ОПИСАНИЕ
и
ИНСТРУКЦИЯ
по
Э КС ПЛУАТАЦИ И
ВЫ ПРЯМИТЕПЯ ТИПА ЕПК 80/60 о5

2
ВНИМАНИЕ I
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ВКЛЮ-
ЧИТЬ ВЫПРЯМИТЕЛЬ В
ДЕЙСТВИЕ,© ЗНО КОМИ-
ТЕСЬ С СОДЕРЖАНИЕМ
НАСТОЯЩЕГО ОПИСАНИЯ
И ИНСТРУКЦЕЙГПО ЭК«Ь.
ПЛОАТАЦИИ И БЕЗОПАС-
НОЙ РАБОТЕ.
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОД-
КЛЮЧАТЬ ВЫПРЯМИТЕЛЬ
.К ПИТАЙ ЩЕЙ СЕТИ И ПУС
КАТЬ В ДЕЙСТВИЕ,НЕОБ-
ХОДИМО ЕГО ЗАНУЛИТЬ
И ЗАЗЕМИТЬ I
Подключение питаю-
щего кабеля к выпрями-
телю необходимо осущест-
влять твердым винтовым
соединением, а не посред-
ством щелселя и конток-
ОПИСАНИЕ
и
ИНСТРУКЦИЯ
по
ЭКС ПАУАТА ЦИИ
ВЫПРЯМИТЕЛЯ ТИПА ЕПК 80/60 а5
3
4
ь ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ
	Выпрямитель типе ЕПК 80/60 а5 предназначен для зарядки свинцовых аккумуляторных батарей, питающие электрокары и другие сооружения.
II. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ	Тил	ЕПК 80/60 а5 - Номинальное посуряиное
/зарядное/ напряжение - Номинальный' постоянный /зарядный/ ток - Частота сетевого напряжения -	Номинальное питающее /сетевое/ напряжение трехфаэное -	Потребление ат питающей сети при номинальном грузе - Регулировка постоянного напряжения -КПД /коефициент попеэ- ного действия/.	80 В 60 а 50 3 х 380 В 6350 Вт посредством” переключения на дополнительные выводы питающего трансформатора. - Свыше 65 %
5
фцг.1
6
Ill . ОПИСАНИЕ
- электропотребитель
- Косим ячеек
- За'	вктрическая
-	Выполнение
-	Режим роботы
-	Габаритные размеры
ви со та
ширина
глубина
-	Конструкция
-	Масса
-	Свинцовая аккумуля-
торная батарея 80 R
- 40
-	Против короткого
замыкания в питающей
цепи и цепи постоянно-
го тока.
-	по БДС 4329-78
-	непрерывный
-	283 мм
-	654 мм
-	475 мм
-	металическая
-	66 Кг
Выпрямитель оформлен в мета пи ческой кон
струкцин, преднаэначеной для стоячий сборки
/рис I/. Ома предохраняет элементы от повреж-
дений и разрушения, а обслужи ваю'ций персонал -
от случайного прикосновения к токонесущим час-
тям.
Лицевая часть выпрямителя служит для ко-
мандного пупта, на котором расположены: вольт-
метр /1/ и амперметр /2/, отчитывающие напря-
7
8
IV. Электрическая схема
и принцип на действия
жение и силу тока зарядки; двух кнопочный пере-
ключатель /3/ для- включения и ручного выключе-
ния выпрямителя; ключ /4/:
При закрытом ключе /в положении "автомат’'/
осуществляется автоматическое выключение выпря-
мителя ат сети после зарядки батареи. При откры-
том ключе выпрямитель робатает нормально в не-
прерывном режиме, но выключение осуществляется
путем нажатия на кнопку стол /С/; выводные клем-
мы /5/, посредством ко торы хпри соединяется заря-
жаемая батарея к выпрямителю.
Клеммы соединения выпрямителя к питающей
сети /обозначенные табличками/ расположены на
верхним уголке питайщего трансформатора., О ни
становится доступными после снятия крышку с ле-
вой стороны.
Список элементов:
1.	Предохранитель ПЕО-27 - БДС 4104-78
25А/500В
2.	Контактор К В] ]-бобина 380В- БДС 612-74
3.	Т - трансформатор сетевой - 345.124.082
4.	Vi, V2, V3, V4, V5, V6 -
полупроводниковые вентили
В-25 /5	- БДС 11615-76
9
10
5. Резистор РПМ -1 Вт,
12 КОм + 10% 6.	Резистор РПМ 1 Вт, 2,4 КОм + 10% 7.	Потенциометр триммер ПТХПМ 4,7 KO#V 0,5 Вт - 8.	С], С2/ С3 - конденсатор электролитический КП-1В 0,3JJF 250 V 9.	С4 - конденсатор электро- литический КЕА-11 22МКФ/ 16В 10.	С5 - конденсатор эНектро- питический КЕА-11 22МКФ/ 63В 11.	Бобина 12.	Рийд ампула R К R -20 13.	Реле универсальное РКУ 14.	Е - ключ "Елит2и-2А/250В - 15.	Предохранитель ПЕО-33 63А/500В 16.	Шунт 100А/60мВ 17.	А-амлерметр магнитоэлектри- ческий 0 4 10QA	- 18.	V-вольтметр магнитоэлектри- ческий 0 4 150 В	-	БДС 10157-77 БДС 10157-77 БДС 6384-76 БДС W2-7S БДС 3940-75 БДС 3940-75 345.760.184 ГДР БДС 687-77 БДС 4101-78 БДС 5321-77 БДС 4330-73 БДС 4330-73

Принципная электрическая схема выпрямителя
типа ЕПК 80/60 а5 дана на рис.2.
Выпрямитель представлен с падающей вольт-
амперной характеристикой, отвечающей оптимальным
требованиям относительно зарядного тока при соот-
ветствующей степени зарядки батареи, для которой
лреднозначен выпрямитель.
Питающее трехфаное сетевое напряжение по-
дается на клеммы воздушного эпектра магнитно го
контактора черев Предохранители с плав ко вой встав-
кой /16 А, 500 В/. После его включения питают-
ся трехфазный трансформатор и выпрямительную
группу. От выпрямительной /диодной/ трупы пос-
тоянное напряжение подается на выводные клеммы,
расположенные на лицевой сторане выпрямителя,
соответственно обозначенные /+/ и /-/.
На выводе выпрямителя включено электрон-
ное реле /монтированное на изоляционная пластин-
ка -/плата/, реагирующее на величину напряжения
и силу тока замряжаемой аккумуляторной батареи.
Реле А /рис.2/ имеет две противоположно
связанные по отношению к магнитному полю обмот-
ки. Обмотка напряжения - соединенная паралепьно
выводным клемам /+/ и /-/ выпрямителя и обмот-
ка то ко - связанная последовательно выходу. Реле
А действует после зарядки батареи и включает вспо-
могательное реле В, которое посредством нормаль-
11
12
V. ЭКСПЛУАТАЦИЯ,БЕЗОПАСНАЯ
РАБОТА И УХОД
но закрытых своих контактов выключает электро-
магнитный контактор и следовательно выпрямитель
из сети.
На рис.З показано расположение обмотки то-
ка относительно обмотки напряжения и допусков
смещения. Обо конца обмотки токо хорошо закреп-
ляются на шпильки Мб таким образом, чтобы ра-
диальное и осевое смещение не было бы больше
+ 2,5 мм.
- Автоматическое выключение выпрямителя иэ
сети действует когда ключ "Е" закрыт в положе-
ние "Автомат’1. При открытом ключе "Е" выпрями
тепь работает в непрерывном режиме и выключение
его из сети осуществляется нажатием на кнопку
"стоп".
НА ХОЛОСТОМ ХОДЕ ВЫПРЯМИТЕЛЬ
ВКЛЮЧАЕТСЯ, КОГДА КЛЮЧ "Е" ОТКРЫТ
/ВЫКЛЮЧЕННАЯ АВТОМАТИКА/
Конструкция выпрямителя позволяет осущест-
вляет ься просто и легко все манипуляции.
Выпрямитель сконструирован для работы в
закрытых помещениях в нормальных климатических
условиях; окружающая температура от 268,16°К
/минус 5°С/ до 308,16°К /35°С/ и относительная
13
14
влажна ст, не превышающая 80%. В эксплуатацион-
ных условиях выпрямитель нельзя монтировать 
влажном помещении и вблизи отоппительных уел
/теплой печки, правого отопления и рр./г ему дол-
жен быть обеспечен приток охлаждающего воздуха.При
повышении окружающей температуры свыше допус-
тимой, выпрямитель не должен быть пущей в дей-
ствие. Если это необходимо, то номинальный ток
должен быть уменьшен согласно таблице:
Окружающая температура 313°К	323°К
/40°С/ /50°С/
Рабочий постоянный ток 1% 0,85	0,60
Выпрямитель нельзя монтироваться вблизи
аккумуляторной бот а ре и, ток как кислотные поры
действуют разрушительно на метала и электрическую
изоляцию. Ни в коем случае нельзя работает с то-
ком большим номинального, обозначено го на фир- .
меной тобличке.
Не допускается, чтобы выпрямитель работать
в хомочески активной атмосфере, или атмосфере
содержащей ртутные, бензиновые и другие вредные
лары.
Выпрямитель позволяет зарядку акумуляторной
ботареи проводиться без надзора со стороны обегу -
жи воющего персонала, испопзуя зле кт ройное реле
с включением ключа "Е" в положение "овтомот”.
Посредством электронного реле произходит овто-
VI. ЗАРЯДКА ИСТОЩЕННОЙ
АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ
магическое выключение выпрямителя из электро-
сети после окончательной зарядки ботареи.
Выпрямитель питается от трехфазного сете-
вого напряжения /3x380V/ посредством четырех-
жильного кабеля на фазах R.S,T( // .Лрезин-
ная намотка питающего трансформатора связано по
схему 11 звезда*'.
Клеммы в выпрямителе имеют те же обозна-
чения, что н в схеме.
Прежде чём включить под напряжение, выпря-
витель необходимо занулиться.
Если питающее сетевое внапряжение с зазем-
ленным звездным центром, та выпрямитель следует
и заземить. Заземление является внешни и вводит-
ся в специально обозначенное знаком "земля" место,
расположенное на заднем угольнике. Защитное зану-
ление и заземление осуществляется согласно прави-
лам.
Для обеспечения надеждной работы выпрями-
теля необходимо при смене предохранительных па-
тронов сто го соблюдать их предписанную вели чи-
ну. Абсолютно запрещается использование медных
нитей или других средств, заменяющих про веж ден-
ные предохранительные патроны.
Зарядка разряженной аккумуляторной бота реи
осуществеется согласно предписанием завода-произ-
15
; н2
>----° 2
>----°3
>	о 4
-----о 5	фиг. 4
16
водителя.
Аккумуляторная. боторея включается на вы-
водные клеммы постоянного тока /5/ рис.1, стро-
го собпядоя, чтобы поляритет бота реи совпадал бы
с поляритетом выпрямителя.
Правильное соединение проверяется отклоне-
нием стрелки вольтметра /напряжение около 75
Для избежения потерь в проводниках к аккумуля-
торной бота рее, рекомендуется, чтобы их сечение
не была бы меньше 10 мм^.
Выпрямитель включается посредством кнопки
"пуск" /Р/.При открытом ключе "Е" бота рея заря-*
жается бе в автоматического выключения в конце
зарядки. Автоматическое отключение выпрямителя
после окончательной зарядки батерои поскитается
при положение ключа "Е" на овтомат.
Вольтметр и амперметр показывают напряже-
ние и силу зарядного тока- Несколько минут спус-
тя, после включения на варядку, напряжение повы-
шается да около 88 В, а ва рядный ток падает да
величины, отвечающей предписанной в инструкции
по эксплуатации окумуляторной батареи.
Выпрямитель настроен для типа бота реи, обо-
значенной в технических данных /раздел II/.
При необходимости выключение осуществляется
нажатием на кнопку "стоп11.
Если бота ре и находится в хорошем состоянии,
то постоянное напряжение сохраняется около 88В
VII. РЕГУЛИРОВКА ИСХОДЯЩЕГО
НАПРЯЖЕНИЕ
в продолжении 6 4 8 часов. В конце етого периода
напряжение повышается да 96В и начинает бурное
выделение газов от эпектрапита /кипение/. Выпря-
митель так сконструирован, что при повышении на-
пряжения ботореи сипа то ко уменьшается самостоя-
тельно на примерно 50% от первоначальной вели-
чины тока.
В конце зарядки постоянное напряжение акку-
муляторной ба тор ви повышается до необходимой
величины свыше I02V для выключение выпреми-
тепя-предварительно настроенного за во дам-произ-
водителем.
Выпрямитель регулирован за водам-производи-
телем для работы при номинальном питающем на-
пряжении 3 х 380 В.
Регулировка осуществляется в случае, если
питающее напряжение постоянно низкое ипн выше
номинального.
Посредством дополнительных выводов может
произойти изменение находящего напряжения в гра-
ницах + 10% от номинального.
Вторичная обмотка состоится из основной об-
мотки с выводами 1, 2, 3, 4, 5 /рис.4,5/.
Регулировка осуществляется путем и вменения
места соединения мостов вторичной обмотки тран-
сформатора .
17
фиг5
18
Если соединение мостов /проводника/ произ-
ходнт из выводах 2, получается наиболее низкое
напряжение. С переключением на выводы 3,4 уве-
личивается и напряжение, достигая наибольшей
величины на выводе 5.
С учетом обеспечения максимального долго-
летия аккумуляторных боторей и эффективного их
испольэав необходимо соблюдать следующие
правила:
-	переключение выводов трансформаторов к
понижению осуществляется при односменной работе
электрокар, при ботареях мощностью 250 Ач и в
случаях, ко г др сетевое напряжение по вы шилось во
время использования выпрямителя:
-	повышение исходящего напряжения рекомен-
дуется при низком сетевом напряжении, зарядка
сульфа то ционных ботарей и при работе больше, чем
одна смена.
Необходимо знать, что большой зарядный ток
в области кипения оккумуляторной ботарей сокра-
щает ее жизнь.
Если волтьметр показывает более низкое на-
пряжение на холостом ходу /под 75V/ значит прер-
вана одна из трех питающих фа в /сгорел предохра-
нитель/ ипи поврежден выпрямительный блак.
Все описанные да сих пор проверки и провер-
ка холостого хода осуществляется при открытом
VI11.ПЕРВОНАЧАЛЬНАЯ ЗАРЯДКА
НОВОЙ БАТАРЕИ.
ключе "Е".
При повреждении-электронного реле и при
включенной авто метике выпрямитель не выключает-
ся после окончания Зарядки исправной аккумулятор-
ной батареи. Причиной может быть прервано цепь
в электронном репе. Проверку автоматики можно
выполнить но холостой код и включенный ключ "Е"
на "овтомат’'. При нажотии кнопки "пуск" и вклю-
ченном ключе "Е" /автомат/, выпрямитель сразу
выключится автоматически. В противном случае
надо искать неисправность в электронном репе.
При соединении старой и сульфа тациоиной
ботореи начальный ток может быть намного боль-
ше допустимого для выпрямителя и возможно, что
овтоматика отключит выпрямитель из .действия -
считать это повреждением не надо.
При неправильной транспортировке и эксплуа-
тации электронное репе может быть расстроено.
Его настройка осуществляется посредством потен-
циометре /тример/	/рис.2/ так, что выпря-
митель выключается при варе дном напряжении свы-
ше 102V.
ВЫПРЯМИТЕЛЬ НАСТРОЕН ЗАВОДАМ НА 350 Ач
БАТАРЕЙ И НОМИНАЛЬНОЕ СЕТЕВОЕ НАПРЯЖЕНИЕ.
Эта зарядка должна выполняться согласно
инструкции завода-производителя. Обычно осущест-
19
IX. ПОВРЕЖДЕНИЯ ВЫПРЯМИТЕЛЯ
И ИХ УСТРАНЕНИЯ
20
влеются несколько последовательных зарядок И
разрядок бота реи при открытом ключе "Е" .
При первой зарядке поддерживается неболь-
шой сипа токо. Если она не может быть достигну-
та посредством переключения на дополнительные
выводы питающего трансформатора, необходимо
серийно аккумуляторной бота реи связаться сопро-
тивление.
При второй и третьей зарядке обычна ре-
комендуется зарядку осуществлаяеть с максималь-
ной силой тока, пока не насту пат га во выделение
от электролита. Если эта максимальная сипа тока
не может быть достигнута, допускается, чтобы
зарядка выполнялась с уменьшенной силой тока,на
более продолжительное время. Рекомендуется,что-
бы перво нагольная зарядка аккумулятора осущест-
влялась бы только специалистом.
Соблюдение правил и инструкции по эксплуа-
тации гарантирует ее безаварийну работу.
Если после включения выпрямителя под на-
пряжение, измерительный приборы не показываю>
никакого отклонения, необходимо проверить есть
ли напряжение в сеть. Если есть напряжение, не-
обходимо проверить состояние предохранителей,
монтированные на пере мен но-то ко вой ванне, которые
могли согреть при коротком замыкании в питаю-
X.КОМПЛЕКТНОСТЬ
XI . СПИСОК РЕЗЕРВНЫХ
ЧАСТЕЙ
щей цепи.
Если вопреки исправности питающей цепи нет
постоянного напряжения и измерительные приборы
не показывают никакого отклонения, необходимо
проверить состояние постоянно-токового предбхро-
нителя.
Выпрямитель поставляется упакованный и
сопровожденный настоящим описанием и ииструкт
цией по эксплуатации, техническим паспортом, и
гарантийной картой.
По заявке, с гарантийной картой выпрямителя,
завод поставляет за плату нижеперечисленные ре-
зервные части:
I.	Электронное реле	- 346.679.093
2.	Электромагнитный воздуш-
ный контактор тип Кц	- бобина 380В
3.	Амперметр /магнитно-
электрический/	- OrlOQA тип
3M3I-A
2,5 ф.65
4.	Вольтметр /магнито- - От 150 В тип
электрический/	3M3I-V 2,5ф.65
5.	Кремниевые диоды - В-25/5
21
22
6.	Охладитель 50А
7.	Охладитель И 50А
8.	Питающий трансформа-
тор
9.	Пре дохро ни те ль
10.	Предохрокитель
11.	Патрон предохронитель-
ный
12.	Патрон
13.	Крышка для предо-
хранителя
14.	Ключ - Эпнт
15.	Крышка для предо-
хро нителя
16.	Кнопка двухбутоиная
ДКУ
348.650.045
34С452.008
345.724.082
ПЕО-27 25А/500В
ПЕО-33 63А/500В
16А/500В
63А/500В
Е 27А/500В
2А/250В
Е 63А/500В
500В-4 А
ЛСО "PECПРОМ"
ЗАВОВ ВЫПРЯМИТЕЛЕЙ
[ Л1ЕР1П1К БОЛТ АРП Я