ПАСПОРТ
70 CM
1.	ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
Электропроигрывающее устройство 1-й группы сложности 1-ЭПУ-70СМ пред-
назначено для электрического воспроизведения стереофонических и монофониче-
ских г-раммофоиных пластинок всех форматов н используется как комплектую-
щее изделие в бытовой радиоэлектронной аппаратуре.
После хранения ЭПУ в холодном помещении или перевозки в зимних услови-
ях дайте ему прогреться до комнатной температуры в течение 3-х часов.
ПОМНИТЕ, ЧТО ЭПУ ЯВЛЯЕТСЯ ВЫСОКОТОЧНЫМ ЭЛЕКТРОМЕ-
ХАНИЧЕСКИМ ПРИБОРОМ И ТРЕБУЕТ БЕРЕЖНОГО ОБРАЩЕНИЯ.
1.1.	Подготовка ЭПУ к работе ,
Поверхность, на которую следует установить ЭПУ, должна быть устойчивой
н неподверженной вибрациям. Не следует размещать рядом с ЭПУ акустические
системы, так как при больших уровнях громкости может возникнуть акустичес-
кая обратная связь.
Не рекомендуется также размещать ЭПУ около источников тепла или в сы-
ром месте.
Снимите с бортов панели защитную полиэтиленовую пленку. Не снимая шкив
(поз. 12, рис. 1.1.), удалите упор (поз. 10, рис. 1.1.).
Освободите диск (поз. 15, рис. 1.1.) из специальной упаковки и осторожно ус-
тановите его на шкив.
Освободите противовес (поз. 6, рис. 1.2) из специальной упаковки, наверните
его на о.сь (поз. 8, рис. 1.2) звукоснимателя.
ВНЕШНИЙ ВИД 1-ЭПУ-70СМ
Рис. 1.1
1. Рычаг ручного микролифта. 2. Блок звукоснимателя. 3. Стойка звукоснимателя. 4. Ры-
чаг включения и выключения ЭПУ. 5. Ручка подстройки частоты вращения диска. 6. Кноп-
ка переключения частот вращения диска. 7. Держатель с головкой звукоснимателя. 8. Про-
кладка резиновая. 9. Метки стробоскопа. 10. Упор. II. Отверстия для крепления ЭПУ.
12. Шяив. 13. §лок стробоскопа. 14. Основание. 15. Диск. 16. Ремень приводной. 17. Шкив
электродвигателя. 18. Противовес.
Осторожно вставьте головку в тонарм (рис. 1.3).
Не подавая напряжения питания на ЭПУ рычаг включения (поз. 4, рис. 1.1)
перевести в положение «ПУСК».
Переведите рычаг ручного микролифта в положение « V ».
Выведите звукосниматель из стойки (поз. 13, рис. 1.2) и отбалансируйте его,
вращая за зубчатый торец противовеса (поз. 7, рис. 1.2). При этом звукоснима-
тель должен занять горизонтальное положение.
Затем, вращая колпачок противовеса со шкалой (поз. 5, рис. 1.2), установи-
те «О», совместив риску иа осн противовеса (поз. 9, рнс. 1.2) с меткой «О» на
шкале колпачка, придерживая при этом противовес и не допуская его вращения.
Установите звукосниматель на стойку.
Установите прижимную силу звукоснимателя 15 мН (1,5гс) перемещая проти-
вовес вращением за зубчатый торец (поз. 7, рис. 1.2) из положения равновесия
в сторону головки звукоснимателя.
Установите груз компенсатора скатывающей силы в соответствии с установ-
ленной прижимной силой, совместив поверхность «Б» со средней меткой
(рис. 1.2).
При изменении прижимной силы звукоснимателя положение груза меняется
следующим образом. Совмещая поверхность «Б» груза компенсатора с первой,
со второй и третьей метками, считая от оси вращения рычага, устанавливается
компенсирующая сила, пропорциональная прижимной, численно равная 10, 15 и
20 мН (1;1,5 и 2 гс). Совмещая поверхность «А» груза компенсатора с первой,
со второй и третьей метками, устанавливается компенсирующая сила, нропорцио-
иальная прижимной, численно равная 20, 25 н 30 мН (2; 2,5 и 3 гс).
БЛОК ЗВУКОСНИМАТЕЛЯ (вид сверху)
Рнс. 1.2.
I. Гайка -регулировки положения звукоснимателя над грампластинкой. 2. Шток компенса-
тора. 3. Груз компенсатора. 4. Компенсатор скатывающей силы. 5. Колпачок противовеса,
б. Противовес. 7. Зубчатый торец противовеса. 8. Ось противовеса. 9. Риска. 10. Колпак.
И. Винт регулировки микролифта. 12. Рычаг ручного микролифта. 13. Стойка. 14. Неподвиж-
ное основание.
1.2.	Воспроизведение грамзаписи
Положите грампластинку иа диск. При проигрывании грампластинок с увели-
ченным центровым отверстием установите на выступающий шпиндель центр-
щетку.
Кнопку переключения частоты вращения установите в положение, соответст-
вующее частоте вращения, указанной на этикетке грампластинки.
Рычаг включения-выключения ЭПУ переведите в положение «ПУСК». Вра-
щая ручку регулятора подстройки частоты вращения (поз. 5, рис. 1.1) добей-
тесь такого ее положения, при котором метки на диске, наблюдаемые в зоне
подсветки стробоскопическим устройством (поз. 13, рис. 1.1), будут восприни-
маться глазом неподвижными.
Указанная подстройка производится только для частоты вращения 33,33
об/мив.
Переведите рычаг ручного микролнфта (поз. I, рис. 1.1) в положение «	».
Прн этой, зазор между иглой головки звукоснимателя и плоскостью пластинки
должен быть 5—8 мм. При необходимости произвести регулировку гайкой мнк-
ролифта (поз. I, рис. 1.2). Регулировка высоты ручного микролифта производит-
ся вращением винта (поз. 11, рис. 1.2).
Поверните предохранитель иглодержателя (поз. 2, рис. 1.3) головки звуко-
снимателя на себя.
Подведите звукосниматель к выбранному месту грамзаписи
Переведите рычаг ручного микролифта в положение « V », при этом игла зву-
коснимателя плавно опустится на грампластинку.
По окончании проигрывания грампластинки срабатывает автостоп, звукосни-
матель поднимается в нерабочее положение и возвращается на стойку, (поз. 3,
рис. 1.1), а двигатель выключается. Фиксатор стойки поз. 13, рис. 12 при этом
должен быть откинут до упора вправо
Звукосниматель можно поднять рычагом ручного микролифта (поз. 12, рис.
1.2) без выключения ЭПУ.
ЭПУ можно выключить в любом месте записи, перемещая рычаг включения—
выключения (пе.з 4, рис. 1.1) на себя до упора без предварительного подъема
звукоснимателя рычагом ручного микролифта (поз. 12, рис. 1.2).
ПРИМЕЧАНИЕ. После транспортировки н длительного перерыва в работе
автостоп ЭПУ может вначале иметь 1—3 несрабатывания. В этом случае выклю-
чите ЭПУ вручную перемещением рычага включения—выключения на себя.
Соблюдайте последовательность операций при воспроизведении грамзаписи.
Перемещения звукоснимателя до включения ЭПУ могут привести к нечеткой ра-
боте механизма возврата звукоснимателя.
Установка головки в тонарм.
Рис. 1.3
1. Головка звукоснимателя. 2. Предохранитель иглодержателя. 3. Тонарм.
1.3.	Уход за ЭПУ.
Электропроигрывающее устройство 1-ЭПУ-76СМ является устройством точной
механики.
Проявляйте особую осторожность при работе со звукоснимателем, при окон-
чании работы поверните предохранитель иглодержателя, тем самым защитите
иглодержатель от случайного повреждения.
Воспроизведение с грампластинок с механическими повреждениями может
привести к поломке иглы.
Для подъема и опускания звукоснимателя используйте микролифт.
Заводская смазка обеспечивает надежную работу ЭПУ в течение трех лет
службы.
Смазку центральной оси диска ЭПУ рекомендуется производить изопарафи-
новым маслом. Для этого снимите диск и шкив с ЭПУ.
ВНИМАНИЕ! СОБЛЮДАЙТЕ ОСТОРОЖНОСТЬ ПРИ СНЯТИИ ШКИВА
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОТЕРИ ШАРИКА, НАХОДЯЩЕГОСЯ НА ОСИ ДИСКА.
Переверните шкив, заполните центральное отверстие маслом и оставьте его в
таком положение на 2—2,5 часа. Это необходимо для лучшего пропитывания
подшипников из пористой бронзы. Затем слейте и удалите излишки масла мяг-
кой тканью и установите шкив и диск ЭПУ иа ось.
Для обеспечения высокого качества звуковоспроизведения рекомендуется че-
рез 100 часов работы протереть спиртом или одекалоном рабочие поверхности
шкива диска, шкива электродвигателя и ремня приводного,.
2.	ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Частоты вращения диска ЭПУ (номинальные зна-
чения)
Пределы подстройки частоты вращения, не менее
Пределы регулирования прижимной силы
Номинальный диапазон воспроизводимых частот, не
уже
Коэффициент детонации, не более
Отношение сигнал/фои с УПЗ, не менее
Отношение сигнал/рокот со взвешивающим фильтром
типа У, не менее
33,33 и 45,11 об/мин.
± 1>5% ,
0...30 мН (0....3 гс)
20—20000 Гц
0,1+<>М 0/0
62 ДБ
60 ДБ
Питание ЭПУ осуществляется:
— от источника переменного тока частотой 50 Гц, напряжением 220 В±10%.
Номинальный потребляемый ток не более 0,01 А;
— от источников постоянного тока напряжением плюс 15 В +:[’ % и минус
15 В У/ % с уровнем пульсация не более 0,1 В.
Номинальный потребляемый ток для каждого из источников не более 0,4 А.
Габариты 120X125X285 мм
Масса (без упаковки) не более 5,2 кг
3.	КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
Панель ЭПУ в сборе (с приводным ремнем)	— 1 m
Диск с резиновой прокладкой	— 1 шт.
Головка звукоснимателя в отдельной упаковке с паспортом
ГЗМ — 005Д	— 1 шт.
Центр-щетка (для снятия пыли с грампластинок и проигрыва-
ния грампластинок с увеличенным центровым отверстием)	— 1 шт.
Противовес	— 1 шт.
Ремень приводной — запасной в футляре	— ] шт.
Шарик 4 мм (установлен на ЭПУ и запасной в футляре)	— 2 шт.
Тара упаковочная (при поставке в торговую сеть)	— 1 компл.
Паспорт	— 1 экз.
4.	СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ

Устройство электропроигрываюшее 3-ЭПУ-7ОСМ заводской номер
соответствует техническим условиям тд. 3 832 054 ТУ и призвано годным для
эксплуатации.
Цена
руб. коп.
5.	УКАЗАНИЕ. ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Во избежание несчастных случаев монтаж и подключение ЭПУ к радиоаппа-
ратуре должны производить квалифицированные специалисты.
6.	ГАРАНТИЙНЫЕ обязательства
Электропреигрывающее устройство соответствует утвержденному образцу и
удовлетворяет требованиям ГОСТ 18631-83.
Гарантийный срок экс«луатацик ЗСУ — 12 месяцев со дня пре далек в торго-
вой розничной сети или со дня поставки заказчику для комплектации аппарату-
ры при соблюдении потребителем правил эксплуатации и хранения в соответст-
вии с инструкцией завода-изготовителя.
В случае неисправной работы ЭПУ владелец имеет право на бесплатный ре-
монт в период гарантийного срока.
Без предъявления талона на гарантийный ремонт претензии к качеству рабо-
ты ЭПу не принимаются и гарантийный ремонт не производится
Замена осуществляется через торговую сеть только по заключению ремонт-
ного предприятия в соответствии с действующими правилами обмена.
ЕЯГЫЙМТ А
ДВИГАТЕЛЬ тип Я ДСК 30
расположение органов регулировки но
ППЯТЕ УПРАВЛЕНИЯ
РОЗЕТКА
СНО4В-4Р
нчмеряция контактов
присвоено «словно >
4 ТИПЫ ПРИ.МЕНЯЕЛ'Ь'? Во ЦИС? ЭЛЕМЕНТ ЭВ
v4H₽ar,=SEхладнок< , з£
э“ O3rt5>4-‘”'!ue9s
ropaSol* В ПОЛОЖЕНИИ, СООТВЕТС’а«НЗЩЕ»Л
UCCTOTE 6ГЯТ.ЧЕЧМР ГОПМПЛЙС ТИННИ ЗЗЛЗ О&Л’-ЫМ.
3 МИКРО ПЕРЕКЛЮЧИ ТВ ЛИ В Т , Вй в 1К><Ю*Е.Н»1И
"СТОП ".
Приложение I
Сведении о содержании драгоценных материалов
Наименование	Обозна- чение	Сборочные единицы			Масса в шт.	Масса в изд. (г)	Нэдер анта	Прим.
		комплексы, комплекты						
		Обозна- чение	Кол-г-о	Кол-во в изд.				
	Золот© микросхема Золото	К553 УД2 КТ 315 КТ 814 КТ 81S КТ 361 МЛТ-0.5 МБМ-160В К50-6- 2-25В П2К КТ-1	тдб.730.088 тдб.730.6’03 тд6.730.00ч тд6.730л>С?: тдб.730.008» тдб.730.009 ТД6.620Л61 тдб.730.008 тдб.730.003 тдб. 730-008 тдб.730.008	2 о 2 >* 2 ] 2 2 2 I 4	2 2 I 2 2 2 1 4	6,0048198 0.006:8142 6,064.3324 0,0043324 0,0008178 0,0103282 0,01412 0.196448 0,000657 0,03168 0,011649	0,0096395 0.0016284 0,0086648 0,6086648 0,0016356 0,0103262 0,02624 0,25-0896 0.0013 И 0.03168 0.046596		
транзистор Зюлото								
транзиСлгер Золото								
транзистор Золото								
транзистор Серебро								
резистер Серебро								
конт. пружина Серебро	 конденсатор Серебро								
конденсатор Серебро								
оереключ. Платина								
конденсатор								
Золото:	0,0302332
Серебро: 0,4624562
Пл атина:	0,046566
Корешок талона №.
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
Рижский электромеханический завод
2260)2, г. Рига, ул. Кр. Барона, 130
ТАЛОН №
на гарантийный ремонт устройства электропроигрывающего
1-ЭПУ-70СМ
Заводской №
Продано магазином № „ ___________________________________
(наименование
торга.)
«______»______________________198______ г.
Штамп магазина_______________________,-------------------
(подпись)
Владелец и его адрес ___.________________________________
_______,_______________, подпись 
Выполнены работы по устранению неисправностей:
Механик ателье_________, Владелец------------
(дата)	(подпись)	(подпись)
УТВЕРЖДАЮ
Зав. ателье _____________________________________________
(наименование бытового предприятия)
Штамп
ателье «_________>_______________ 198__. г. ----------.
(подпись)
П/о «ГЪ-2. 1984. Зак. № 610 100.000