/
Текст
РУССКО-БЕЛОРУССКИЙ
' * Л и$Л’-V5^--. ’Wfe ’ '< ' v-v '-wl
ПОЛИТЕХНИЧЕСКИЙ
S F ' "
РУССКО-БЕЛОРУССКИЙ
ПОЛИТЕХНИЧЕСКИЙ
СЛОВАРЬ
В двух томах
Около 157 000 терминов
РУСКА-БЕЛАРУСК1
ПОЛ1ТЭХН1ЧНЫ
СЛОУН1К
У двух тамах
Каля 157 000 тэрммау
Нацыянальная акадэм|’я навук Беларуси
(нстытут мовазнауства !мя Якуба Коласа
РУСКА-БЕЛАРУСК1
ПОЛ1ТЭХН1ЧНЫ
СЛОУН1К
том 2
0-Я
М1нск
“Беларуская навука”
1998
Национальная академия наук Беларуси
Институт языкознания имени Якуба Коласа
РУССКО-БЕЛОРУССКИЙ
ПОЛИТЕХНИЧЕСКИЙ
СЛОВАРЬ
том 2
0-Я
Минск
“Беларуская навука”
1998
УДК 62(038)=82=826
ББК 30я2+81.2 Беи-4
Р 89
Редакторы:
кандидат филологических наук И. Л. Бурак,
кандидат филологических наук А. В. Орешонкова,
В. В. Люштик
Авторский коллектив:
И. Л. Бурак, Н. И. Карпугь, В. В. Люштик, Л. И. Соколова,
Н. Д. Соддатенко, Н. А. Чеботарь
Рецензенты:
доктор технических наук Ю. В. Мулёв,
кандидат физико-математических наук Н. Н. Костюкович,
кандидат филологических наук Н. Н. Кривко,
кандидат филологических наук П. А. Михайлов
Русско-белорусский политехнический словарь: В 2 т.
Р 89 Т. 2. О — Я/НАН Беларуси, Ин-т языкознания им. Я. Кола-
са; Ред. И. Л. Бурак и др. — Мн.: Беларуская навука,
1998. - 807 с.
ISBN 985-08-0232-4.
Второй том Словаря включает термины по разным отраслям науки и
техники на буквы О — Я.
Рассчитан на научных и инженерно-технических работников, студентов
и преподавателей технических вузов и средних специальных учебных
заведений.
УДК 62(038)=82=826
ББК 30я2 + 81.2 Бен-4
ISBN 985-08-0232-4
© Коллектив авторов, 1998
о
обвал абвал; о. выработки горн. а. вырабатм; о. шихты на
электродах мет. а. шыхты на электродах
обваловывать zidp. абвалбуваць
обварка буд., мех. абварванне
обводка мет. абводка; о. выводная а. выездная; о. сверху вниз
а. звёрху Ушз; о. снизу вверх а. зн(зу уверх
обвязка абвязка; о. дверная вертикальная а. дзвярная вер-
тикальная; о. дверная горизонтальная а. дзвярная гарызантальная;
о. кип цэл.-пап. а. стбсаУ; о. пучковая а. пучковая; о. трубная нафт.
а. трубная; о. туннеля а. тунёля; о. хомутами а. хамутам!
обделка мацаванне; о. металлическая м. метал!чнае; о. мо-
нолитная м. маналГтнае; о., обжатая нагнетанием раствора м., аб-
Шснутае нагнятаннем раствору; о. сборная м. зборнае; о. тю-
бинговая м. цюбшгавае
обдирка абдз(рка; о. абразивным кругом мет. а. абраз1уным
кругам; о. механическая а. мехаш’чная; о. на токарном станке а. на
такарным станку; о. поверхности а. павёрхш; о. прутков а. пруткбУ;
о. слитков а. зл(ткау
обдув аргд абдз!манне; о. косой а. кбсае; о. плоский а. плоскае;
о. симметричный а. слметрычнае
обдувка абдз!манне; о. дробеструйная а. шротаструмённае;
о. металлической дробью а. метал!чным шротам; о. пескоструйная
а. пескаструмённае; о. сжатым воздухом а. сш’снугым павётрам
обеднение абяднённе; о. равновесное а. раунаважнае; о. руды
а. руды; о. слоя а. слоя; о. смеси a. cyweci; о. топлива а. пшпва
обезбензбливание абезбензол!ванне
обезвоживание абязводжванне; о. нефти а. нафты; о. полное
а. поунае; о. почвы а. глебы
обезжелезивание абезжалёзванне; о. воды а. вады; о. фильтра-
цией а. фшьтрацыяй
обезжиривание абястлушчванне; о. анодное а. анбднае; о. в
парах растворителя а. у парах растваральшку; о. катодное а. ка-
5
тбднае; о. омылением а. амылённем; о. органическим растворителем
а. аргаш’чным растваральшкам; о. ультразвуковое а. ультрагукавбе;
о. химическое а. Х1м(чнае; о. щелочным раствором а. шчблачным
растворам; о. электролитическое а. электралпъ1чнае
обезжириватель абястлушчвалыйк
обезличивание абязл/чванне; о. вычислительных машин а. вы-
л!чальных машын
обезмасливание абязмасл!ванне
обезуглероживание абезвуглярбджванне; о. ванны а. ванны;
о. железа а. жалёза; о. поверхностное а. павёрхневае; о. полное
а. пбунае; о. частичное а. часткбвае; о. чугуна а. чыгуну
обессоливание абяссбльванне; о. анионитовое а. ашяш’тавае;
о. катионитовое а. катыяштавае; о. нефти химическое а. нафты
xiMi4Hae
обесцинкование абесцынкаванне; о. вакуумное а. вакуумнае;
о. латуни а. латуш; о. хлорное а. хлбрнае
обесшумливание абясшумл!ванне; о. фонограммы а. фанаграмы
обечайка д. маш. абёчак; о. диффузора а. дыфузара; о. дымовой
коробки а. дымавбй карббкз; о. котла а. катла; о. приваренная
а. прывараны; о. приклёпанная а. прыкляпаны; о. ситовая a. ci-
тавы; о. с фланцем а. з фланцам
обжатие абщсканне; о. абсолютное а. абсалютнае; о. в горячем
состоянии а. у гарачым стане; о. в холодном состоянии а. у ха-
лбдным стане; о. за проход а. за прахбд; о. линейное а. лшёйнае;
о. окончательное горячее а. канчаткбвае гарачае; о. относительное
а. аднбснае; о. пневматика а. пнеуматыка; о. по толщине а. па
таушчыш’; о. при прокатке а. пры пракатцы; о. радиальное а. ра-
ды яльнае; о. холодное а. халбднае
обжиг абпал; о. агломерационный а. агламерацыйны; о. би-
сквитный а. б1скв1тны; о. в кипящем слое а. у юпячым слбр о. в
кучах а. у кучах; о. в муфельной печи а. у муфельнай пёчы; о. во
взвешенном состоянии а. у зав!слым стане; о. восстановительный
а. аднаулёнчы; о. в псевдоожиженном слое а. у псеудазвадкаваным
слд1; о. высокотемпературный а. высокатэмпературны; о. дистилля-
ционный а. дыстыляцыйны; о. до спекания а. да спякання; о. каль-
цинирующий а. кальцышруючы; о. кирпича а. цэглы; о. магне-
тизирующий а. магнетызуючы; о. намертво а. намертва; о. огневой
а. агнявы; о. окислительный а. аюсляльны; о. повторный а. паутбр-
ны; о. под давлением а. пад ш'скам; о. предварительный а. па-
пярэдш; о. с изменением химического состава а. са змянённем
х1м(чнага саставу; о. сульфатизйрующий а. сульфатызуючы; о.
сульфатирующий а. сульфатуючы; о. хлорирующий а. хларуючы;
о. частичный а. часткбвы; о. шлакующий а. шлакуючы
6
обжигание абпальванне
обжигать абпальваць
обжиговый абпальны
обжим абщсканне; о. блока цэл.-пап. а. блока; о. высокий
а. высокие; о. литейной формы а. лщёйнай формы; о. по диаметру
а. па дыяметру; о. по толщине а. па таушчыШ
обжимка 1. (дзеянне) абщсканне; 2. (шструмент) абщскач;
о. для листов абщскач для Л1стбу; о. заклёпочная абщскач заклё-
пачны; о. клепального станка абщскач кляпальнага станка; о.
клепальной машины абщскач кляпальнай машыны; о. круглая аб-
щскач круглы; о. патронная абщскач патронны; о. с глазком аб-
щскач з вбчкам
обзор агляд; о. верхний а. вёрхнц о. нижний а. н(жн1; о. передний
а. пярэднц о. пространства а. прастбры; о. радиолокационный вин-
товой а. радыёлакацыйны вщтавы; о. радиолокационный кони-
ческий а. радыёлакацыйны каШчны; о. радиолокационный круговой
а. радыёлакацыйны кругавы; о. радиолокационный секторный а. ра-
дыёлакацыйны сёктарны; о. радиолокационный спиральный а. ра-
дыёлакацыйны сшральны; о. радиолокационный строчный а. ра-
дыёлакацыйны радкбвы
обивка аб!ванне; о. в галтовочном барабане а. у галтбвачным
барабане
обкат пал1гр. абкат
обкатка аута абкатка
область вббласць; о. абляции в. абляцьп; о. аккумуляции в. аку-
муляцьп; о. аустенитная в. аустэш’тная; о. бейнитная в. бейн!тная;
о. видимого излучения в. бачнага выпрамёньвання; о. вулка-
ническая в. вулкан!чная; о. выделения мет. в. выдзялёння; о. вы-
соких энергий в. высбюх энёрпй; о. высокотемпературная в. высо-
катэмпературная; о. гейгеровская в. гёйгерауская; о. гетерогенная
в. гетэрагённая; о. гиперзвукового обтекания в. ппергукавбга аб-
цякання; о. гиперзвуковых скоростей в. ппергукавых скбрасцей;
о. глобальной устойчивости в. глабальнай устойл1васщ; о. двух-
фазная в. двухфазная; о. дендритной кристаллизации в. дэндрытнай
крыштатзацьп; о. деформации в. дэфармацьп; о. диаграммы
в. дыяграмы; о. дисперсии в. дыспёрсп; о. дифракции в. дыфрак-
цьп; о. дозвукового обтекания в. дагукавбга абцякання; о. дозву-
ковых скоростей в. дагукавых скбрасцей; о. докритическая в. да-
крытычная; о. допустимого режима в. дапушчальнага рэжыму;
о. допустимых значений многосвязная в. дапушчальных значэнняу
шматзвязная; о. допустимых отклонений в. дапушчальных адоб-
лённяу; о. дрейфа элн в. дрэйфу; о. дырочной проводимости
в. дз(рачнай правбднасщ; о. закритическая в. закрытычная; о. за-
7
прещённая ф1з. в. забарбненая; о. значений мат. в. значэнняу;
о. изаллобарическая в. 1залабарычная; о. изменения значений мат.
в. змянёння значэнняу; о. измерения в. вымярэння; о. инте-
грирования в. штэгравання; о. инфильтрации в. ЁнфЁльтрацыЁ;
о. инфракрасная ближняя в. шфрачырвоная блЁзкая; о. инфра-
красная дальняя в. шфрачырвоная далёкая; о. инфракрасного из-
лучения в. шфрачырвбнага выпрамёньвання; о. ионизации в. Ёаю-
зацыЁ; о. искрового разряда в. Ёскравбга разряду; о. истока в. выте-
ку; о. коллектора в. калёктара; о. концентраций в. канцэнтрацый;
о. кристаллизации в. крыштал1зацьп; о. критическая в. крытычная;
о. лавинного пробоя эл. в. лавЁннага прабою; о. мартенситного пре-
вращения мет. в. мартэнсЁтнага ператварэння; о. минимума в. мЁн1-
муму; о. многосвязная мат. в. шматзвязная; о. насыщения эл.
в. насычэння; о. неоднородности в. н еад народ нас щ; о. непринятия
гипотезы мат. в. непрыняцця ппбтэзы; о. непрозрачности фильтра
элн в. непразрыстасщ фЁльтра; о. несмешиваемости в. нязмёш-
вальнасщ; о. несрабатывания в. неспрацбування; о. неуверенного
приёма сигналов рад. в. няупэуненага прыёму сЁгналаУ; о. низко-
температурная в. шзкатэмпературная; о. обеднённая в. абёдненая;
о. объёмного заряда элн в. аб'ёмнага зараду; о. однородности в. ад-
нарбднасш; о. односвязная мат. в. адназвязная; о. околозвукового
обтекания в. калягукавбга абцякання; о. околозвуковых скоростей
в. калягукавых скбрасцей; о. определения функции мат. в. вы-
значэння функцьп; о. опускания геол. в. апускання; о. осадкона-
копления геол. в. асадканакаплёння; о. отклонения элн в. адхЁлёння;
о. отрицательного сопротивления в. адмбунага супращулёння;
о. отсечки элн в. адеёчю; о. передержек мат. в. ператрымак;
о. перехода элн в. перахбду; о. перигляциальная в. перыгля-
цыяльная; о. питания в. сЁлкавання; о. пластичности мет. в. пла-
стычнасш; о. плохого приёма рад. в. дрэннага прыёму; о. по-
вреждения в. пашкбджання; о. повышенного давления в. павы-
шанага щеку; о. пограничная ф(з. в. пагранЁчная; о. пониженного
давления в. панЁжанага Щеку; о. превращения в. ператварэння;
о. примесной проводимости в. прымеснай правбднасщ; о. принятия
гипотезы мат. в. прыняцця ппбтэзы; о. притяжения в. пры-
цяжэння; о. прозрачности фильтра в. празрыстасщ фЁльтра; о. про-
порциональности в. прапарцыянальнасш; о. пространственного за-
ряда элн в. прастбравага зараду; о. прямой проводимости в. прамбй
правбднасщ; о. равномерных сдвигов в. раунамёрных зрухау;
о. расслоения в. расслаёння; о. растворимости в. растваральнасщ;
о. реактора запальная в. рэактара запальная; о. регулирования
в. рэгулявання; о. сверхзвукового обтекания в. звышгукавбга аб-
цякання; о. сверхзвуковых скоростей в. звышгукавых скбрасцей;
8
о. сверхпроводимости в. звышправоднасш; о. связная мат. в. звяз-
ная; о. сдвинутая в. зрушаная; о. с дырочной проводимостью эл. в. з
дз!рачнай праводнасцю; о. синхронизации элн в. сшхрашзацьп;
о. собственной проводимости в. уласнай праводнасш; о. спекания
в. спякання; о. спектра видимая в. спектра бачная; о. спектра ин-
фракрасная в. спектра шфрачырвбная; о. спектра оптическая
в. спектра аптычная; о. спектра ультрафиолетовая в. спектра уль-
траф!ялётавая; о. спектральная в. спектральная; о. срабатывания
в. спрацбування; о. старения мет. в. старэння; о. сходимости мат.
в. сыхбднасш; о. твёрдого раствора мет. в. цвёрдага раствору;
о. температур превращения мет. в. тэмператур ператварэння;
о. трансзвукового обтекания в. трансгукавога абцякання; о. транс-
звуковых скоростей в. трансгукавых скорасцей; о. трёхфазная мет.
в. трохфазная; о. уверенного приёма сув. в. упэуненага приёму;
о. удержания в. утрымання; о. ультрафиолетового излучения в. уль-
траф!ялётавага выпрамёньвання; о. упругости в. пругкасщ; о. устой-
чивости в. устбйл!васщ; о. ферритная в. ферытная; о. фирновая
в. ф/рнавая; о. целостности мат. в. цэласнасщ; о. чернее чёрного
тлб в. чарнёй за чорнае; о. чисел в. л!чбаУ; о. чувствительно-
сти в. адчувальнасщ; о. шлакообразования в. шлакаутварэння;
о. электронной проводимости п. п. в. элекгроннай праводнасш;
о. эмиттера в. эм(тэра; о. энергий в. энёрпй
облучатель апрамяняльшк; о. антенный линейный а. антэнны
лшёйны; о. антенный многорупорный а. антэнны шматрупарны;
о. антенный направленный а. антэнны наюраваны; о. антенный
первичный а. антэнны першарадны; о. антенный рупорный а. ан-
тэнны рупарны; о. антенный смещённый а. антэнны зрушаны;
о. антенный точечный а. антэнны пунктавы; о. бактерицидный
а. бактэрыцыдны; о. осколочный а. аскблачны; о. ультрафиоле-
товый а. ультраф!ялётавы
облучение рлк апрамёньванне; о. цели а. цэл!
обмазка абмазка; о. герметическая а. герметичная; о. грунтовоч-
ная а. грунтбвачная; о. жаростойкая а. гарачастбйкая; о. защитная
а. ахбуная; о. кислотоупорная а. юслотатрывалая; о. огнезащитная
а. вогнеахбуная; о. сварочных электродов а. зварачных электрбдау
обмен абмён; о. анионный а. ашённы; о. внутримолекулярный
а. унутрымалекулярны; о. данными въийч. а. даным!; о. дуплексный
а. дуплексны; о. изотопный а. 1затбпны; о. ионный а. 1бнны; о. ка-
талитический а. каталггычны; о. катионный а. катыённы; о. межмо-
лекулярный а. м!жмалекулярны; о. односторонний а. аднабакбвы;
о. по обходным путям сув. а. па абхбдных шляхах; о. симплексный
сув. а. амплексны; о. эквивалентный а. экв1валёнтны; о. энерге-
тйческий а. энергетычны
9
обмотка абмбтка; о. антирезонансная а. антырэзанансная;
о. барабанная а. барабанная; о. безындукционная а. безындукцый-
ная; о. бифилярная а. б!ф1лярная; о. волновая а. хвалевая; о. вспо-
могательная а. дапамбжная; о. всыпная а. усыпная; о. вторичная
а. другарадная; о. высокого напряжения а. высбкага напружання;
о. высокоомная а. высакабмная; о. высшего напряжения а. вышэй-
шага напружання; о. галетная а. галетная; о. демпферная а. дэмп-
ферная; о. демпфирующая а. дэмпф(руючая; о. диаметральная
а. дыяметральная; о. дифференциальная а. дыферэнцыяльная;
о. дополнительная а. дадаткбвая; о. дробно-шаговая а. дрббна-ша-
гавая; о. замкнутая а. замкнутая; о. записи разрядная а. зашсу
разрядная; о. запрета а. забарбны; о. измерительная а. вымяраль-
ная; о. индукционная а. шдукцыйная; о. катушечная а. шпулечная;
о. кольцевая а. кальцавая; о. коммутационная а. камутацыйная;
о. компаундная а. кампаундная; о. компенсационная а. кампен-
сацыйная; о. компенсирующая а. кампенсуючая; о. концентриче-
ская а. канцэнтрычная; о. корзиночная а. карз(начная; о. коротко-
замкнутая а. каротказамкнутая; о. криогенная а. крыягённая;
о. многослойная а. шматслбйная; о. многофазная а. шматфазная;
о. множественная параллельная а. мнбжная паралёльная; о. на-
кальная а. напальная; о. намагничивающая а. намагн/чвальная;
о. напряжения а. напружання; о. непрерывная а. неперарыуная;
о. низшего напряжения а. шжэйшага напружання; о. однослойная
а. аднаслбйная; о. параллельная а. паралёльная; о. первичная
а. першарадная; о. печатная а. друкарская; о. подмагничивания
а. падмагн(чвання; о. подогрева а. падагравання; о. полношаговая
а. паунашагавая; о. последовательно-параллельная а. паслядбуна-
паралёльная; о. противокомпаундная а. прошкампаундная; о. про-
тяжная а. працяжная; о. размагнйчивателя а. размагн1'чвальшка;
о. размагничивающая а. размагн!чвальная; о. разрядная а. разряд-
ная; о. распределённая а. размеркаваная; о. регулирования а. рэгу-
лявання; о. реле а. рэлё; о. ротора а. рбтара; о. сверхпроводящая
а. звышправбдная; о. сдвига а. зруху; о. секционированная а. сек-
цыян(раваная; о. силовая а. сшавая; о. слоевая а. слаявая; о. с пе-
ременным шагом а. з перамённым шагам; о. спиральная a. cni-
ральная; о. с принудительным шагом а. з прымусбвым шагам;
о. станционная а. станцыйная; о. статора а. статара; о. ступенчатая
а. ступёньчатая; о. с удлинённым шагом а. з падбужаным шагам;
о. с укороченным шагом а. са скарбчаным шагам; о. считывания
а. счытвання; о. тороидальная а. таращальная; о. трёхфазная
вторичная а. трохфазная другарадная; о. труб а. труб; о. удержи-
вающая а. утрымл!ваючая; о. управления а. юравання; о. уравни-
тельная а. урауняльная; о. числовая а. лйсавая; о. шунтовая а. шун-
10
тавая; о. электродвигателя а. электрарухав1ка; о. электромагнита
а. электрамагн!та
обмуровка абмурбука; о. изоляционная а. 1заляцыйная; о.
кирпичная а. цагляная; о. котла а. катла; о. натрубная а. натрубная;
о. облегчённая а. аблёгчаная; о. огнеупорная а. вогнетрывалая;
о. панельная щитовая а. панельная шчытавая
обнажение геол, агалённе; о. горных пород а. горных парод;
о. естественное а. прырбднае; о. жилы а. жылы; о. закрытое а. за-
крытие; о. искусственное а. штучнае; о. открытое а. адкрытае;
о. пласта а. пласта; о. скальной породы а. скальнай пароды
обнаружитель выяуляльшк; о. корреляционный в. карэляцыйны;
о. магнитный в. мапйтны; о. металла в. металу; о. радиоволн в. ра-
дыёхваль; о. стружки в масле руз в. стружю У масле; о. течей
в. цёчау
обобщение мат. абагульнённе; о. данных а. даных
обогатитель абагачальшк
обогатительный горн, абагачальны
обогащать абагачаць
обогащение абагачэнне; о. в отсадочной машине а. у адсадачнай
машыне; о. в тяжёлых средах а. у цяжюх асяроддзях; о. в тяжёлых
суспензиях а. у цяжюх суспёнз!ях; о. гравитационное а. гра-
впацыйнае; о. изотопов а. !затбпау; о. кислородом а. юсларбдам;
о. магнитное а. магнСтнае; о. многоступенчатое а. шматступёньча-
тае; о. на жировых покрытиях а. на тлушчавых пакрыццях; о. на
отсадочных машйнах а. на адсадачных машынах; о. на шлюзах
а. на шлюзах; о. пневматическое а. пнеуматычнае; о. радиометри-
ческое а. радыеметрычнае; о. угля мокрое а. вугалю мбкрае;
о. урана а. урану; о. флотационное а. флатацыйнае; о. шихты
а. шыхты; о. шламов а. шламау; о. электромагнитное а. электра-
магнСтнае; о. электростатическое а. электрастатычнае; о. ядерного
топлива а. ядзернага naniea
обогащённость абагачанасць; о. горючей смеси а. гаручай сумес!
обогрёв абаграванне; о. двигателя a. pyxaeixa; о. индукционный
а. шдукцыйнае; о. огневой а. агнявбе; о. отработавшими газами
а. адпрацаваным! газам!; о. паровой а. паравбе; о. солнечный а. сб-
нечнае; о. с пода а. з пода; о. электрический а. электрычнае
обогреватель абагравальшк; о. ветрового стекла а. ветравбга
шкла
обод вббад; о. блока в. блока; о. быстросъёмный аута в. хут-
каздымны; о. глубокий аута в. глыбою; о. гребного колеса в.
грабнбга кола; о. диска турбины в. дыска турб!ны; о. для пнев-
матической шины в. для пнеуматычнай шыны; о. зубчатого колеса
в. зубчастага кола; о. клинчерный в. юп’нчэрны; о. маховика в. Ma-
li
хав1ка; о. напрессованный в. напрэсаваны; о. наружный в. вон кавы;
о., насаженный в горячем состоянии в., насаджаны у гарачым стане;
о. неразъемный в. нераздымны; о. плоский в. п лбе Ki; о. рабочего
колеса внутренний в. рабочага кола унутраны; о. рабочего коле-
са наружный в. рабочага кола вбнкавы; о. разборный в. разббрны;
о. ролика в. рблжа; о. рулевого колеса в. рулявбга кола; о. сварной
листовой в. зварны Л1ставы; о. с двумя ребордами в. з дзвюма рэ-
ббрдамц о. составной в. састауны; о. стальной в. стальны; о. съем-
ный в. здымны; о. трубчатый двойной в. трубчасты падвбйны;
о. уплотнительный в. ушчыльняльны; о. цельный в. суцэльны;
о. шкива клиноремённой передачи в. шю'ва клшарамённай пера-
дачы
обозначение абазначэнне; о. алгебраическое а. алгебра{чнае;
о. бесскобочное а. бяздужкавае; о. векторное а. вёктарнае; о. за-
жимов а. зашскачак; о. классификационное а. клас1ф1кацыйнае;
о. линий сув. а. л(шй; о. тензорное а. тэнзарнае
обойка харч, шатравалка; о. наждачная ш. наждачная
обойма буд., мех. аббйма; о. блока а. блока; о. для крепления
а. для мацавання; о. для подвески кабелей а. для падвёсю кабеляу;
о. колонны а. калбны; о. крюка а. крука; о. матрицы а. матрицы;
о. подшипника а. падшыпшка; о. пресс-формы а. прэс-фбрмы;
о. притирочная а. прыщ’рачная; о. пружины а. спружыны; о.
рессорная а. рысбрная; о. роликовая а. рбл!кавая; о. роликопод-
шипника а. рол1кападшыпн1ка; о. сваи а. палц о. скрепляющая
а. змацбуваючая; о. стойки а. стой Ki; о. шарикоподшипника
а. шарыкападшыпшка; о. щёткодержателя а. шчоткатрымалыпка;
о. щёточная а. шчбтачная
оболочка абалбнка; о. адиабатическая а. адыябатычная; о. ван-
товая а. вантавая; о. взрывобезопасная а. выбуховабяспёчная;
о. внешняя электронная а. вонкавая электронная; о. внутренняя
электронная а. унутраная электронная; о. воздушная а. павётраная;
о. вращения а. вярчэння; о. газонепроницаемая а. газанепранЬ
кальная; о. герметизирующая а. герметызуючая; о. герметическая
а. герметичная; о. железобетонная буд. а. жалезабетбнная; о. за-
полненная электронная а. запбуненая электронная; о. защитная
а. ахбуная; о. зеркальная а. люстраная; о. из инертного материала
предохранительная а. з шёртнага матэрыялу засцерагальная; о. изо-
лирующая а. {залюючая; о. изоляционная а. 1заляцыйная; о. изо-
термическая а. 1затэрм(чная; о. ионная а. 1бнная; о. кабеля шлан-
говая а. кабелю шлангавая; о. квантовая а. квантавая; о. коак-
сиальная защитная эл. а. каакФяльная ахбуная; о. коническая
а. кан/чная; о. лампы а. лямпы; о. многослойная а. шматслбйная;
о. наружная а. вонкавая; о. незаполненная электронная а. не-
12
запоуненая электронная; о. непроводящая а. неправбдзячая; о. ну-
клонная а. нуклонная; о. периферическая а. перыферычная;
о. плазменная а. плазменная; о. пластмассовая а. пластмасавая;
о. полностью заполненная а. пбунасцю запоуненая; о. проводящая
а. правбдзячая; о. протонная а. пратбнная; о. расширяющаяся
а., якая расшыраецца; о. реактора сферическая а. рэакгара сфе-
ричная; о. сборная железобетонная буд. а. зббрная жалезабетонная;
о. световедущей жилы а. святловядучай жылы; о. тепловыделя-
ющего элемента а. цеплавыдзяляючага элемента; о. теплоизоля-
ционная а. цепла!заляцыйная; о. троса гибкая а. троса пбкая;
о. цилиндрическая а. цьипндрычная; о., частично заполненная а.,
часткбва запоуненая
оборот абарот; о. вагона а. вагона; о. варки цэл.-пап. а. варю;
о. гребного винта а. грабнбга вшта; о. ключа а. ключа; о. колеса а.
кола; о. котла а. катла; о. локомотива а. лакаматыва; о. ме-
сторождения а. радбвшча; о. резца а. разца; о. рубки а. вы сеч Ki;
о. спирали a. cnipani; о. холостой а. халасты
оборудование абсталяванне; о. аварийно-спасательное а. ава-
рыйна-выратавальнае; о. авиационное а. ав1яцыйнае; о. автомати-
ческого запуска а. аутаматычнага запуску; о. автоматической ком-
мутации а. аутаматычнай камутацьн; о. автономное въийч. а. аута-
номнае; о. автотормозное чыг. а. аутатармазнбе; о. аппарат-
ное вы/йч. а. апаратнае; о. аэрофотосъемочное а. аэрафотаздымач-
нае; о. буровое а. буравбе; о. бытовое а. бытавбе; о. вагона
а. вагона; о. вакуумное а. вакуумнае; о. вентиляционное а. венты-
ляцыйнае; о. взрывобезопасное а. выбуховабяспёчнае; о. внешнее
въийч. а. вбнкавае; о. водопитания а. водазабеспячэння; о. водо-
подготовительное а. водападрыхтбучае; о. воздухоочистное а. паве-
траачышчальнае; о. вскрышное горн. а. раскрыунбе; о. вспомога-
тельное а. дапамбжнае; о. выделения вторичной группы сув. а. вы-
дзялёння другараднай трупы; о. высоковольтное а. высакавбльтнае;
о. гидравлическое а. гщраугпчнае; о. гидротехническое а. пдратэх-
ш’чнае; о. горное а. гбрнае; о. горноспасательное а. горнавырата-
вальнае; о. группового преобразования сув. а. групавбга пераутва-
рэння; о. диспетчерской централизации а. дыспётчарскай цэн-
трал!зацьп; о. дистанциометрйческое а. дыстанцыяметрычнае;
о. для взрывных работ а. для узрыуных работ; о. дозиметрическое
а. даз!метрычнае; о. дробильное а. драб!льнае; о. жизнеобеспечения
а. жыццезабеспячэння; о. забойное горн. а. заббйнае; о. завода
комплектное а. завода камплёктнае; о. заводское а. завбдскае;
о. защитное а. ахбунае; о. землеройное а. землярыйнае; о. изме-
рительное а. вымяральнае; о. индивидуального преобразования
а. шдывщуальнага пераутварэння; о. инженерно-аэродромное a. in-
13
жынёрна-аэрадромнае; о. инженерное а. шжынёрнае; о. искробе-
зопасное а. ккрабяспёчнае; о. испытательное а. выпрабавальнае;
о. карьерное а. кар'ёрнае; о. киномонтажное а. кшамантажнае;
о. кинопроекционное а. юнапраекцыйнае; о. киносъёмочное а. кша-
здымачнае; о. кислородное а. юслароднае; о. клеильно-сборочное
дрэваапр. а. клёшьна-зборачнае; о. ковочное а. ковачнае; о. ко-
вочно-штамповочное а. ковачна-штамповачнае; о. коммутационное
а. камутацыйнае; о. контрольно-измерительное а. кантрбльна-вы-
мяральнае; о. котельное а. кацёльнае; о. кузнечно-прессовое а. ка-
вальска-прэсавае; о. лабораторное а. лабаратбрнае; о. линейное
а. лшёйнае; о. литейное а. лщёйнае; о. малогабаритное а. малага-
бар ытнае; о. машйнное а. машыннае; о. местности инженерное
а. мясцбвасщ шжынёрнае; о. металлообрабатывающее а. металаап-
рацбучае; о. металлургическое а. металурпчнае; о. метеорологи-
ческое а. метэаралап’чнае; о. механическое а. механ/чнае; о. мо-
дернизированное а. мадэршзаванае; о. монтажное а. мантажнае;
о. морозильное а. мараз!льнае; о. наборное псшгр. а. наббрнае;
о. навигационное а. нав1гацыйнае; о. натяжное а. нацяжнбе; о. науч-
ное а. навукбвае; о. несущих частот генераторное сув. а. нясучых
частот генератарнае; о. несъёмное а. няздымнае; о. обогатительное
а. абагачальнае; о. обработки данных а. апрацбую даных; о. око-
лоствбльного двора горн. а. каляствбльнага двара; о. опытное а. до-
ел еднае; о. осветительное а. асвятляльнае; о. отделочное а. апра-
цбучае; о. откаточное горн. а. адкатачнае; о. первичного группового
преобразования сув. а. пёршага групавбга пераутварэння; о. пер-
вйчной группы транзитное сув. а. пёршай трупы транзГгнае; о. пере-
дачи данных оконечное а. перадачы даных канцавбе; о. перифе-
рийное въшч. а. перыферыйнае; о. периферическое а. перыферыч-
нае; о. пилотажно-навигационное а. шлатажна-навФацыйнае; о. по-
грузочно-разгрузочное а. пагрузачна-разгрузачнае; о. подвижного
состава а. рухбмага саставу; о. подъёмное а. пад'ёмнае; о. подъём-
но-транспортное а. пад'ёмна-транспартнае; о. пожарное а. пажар-
нае; о. порта а. порта; о. почтовое а. паштбвае; о. преобразования
сигналов а. пераутварэння ейгналау; о. приборное а. прыббрнае;
о. программное вы/нч. а. праграмнае; о. производственное а. вытвбр-
чае; о. прокатного стана вспомогательное а. пракатнага стана да-
памбжнае; о. промышленное а. прамыслбвае; о. пропульсивное
а. прапульейунае; о. противообледенительное ав. а. прощабледзя-
няльнае; о. противопожарное а. процшажарнае; о. проявочное
а. праявачнае; о. пусковое а. пускавбе; о. путевое а. пуцявбе;
о. пылеприготовительное а. пылал адрыхтбучае; о. рабочих мест сув.
а. раббчых мёсцау; о. радиолокационное а. радыёлакацыйнае;
о. радионавигационное а. радыёнав!гацыйнае; о. радиосветотех-
14
ническое а. радыёсвятлотэхш’чнае; о. радиотелефонное а. радыётэ-
лефбннае; о. радиотехническое а. радыётэхш’чнае; о. радиоэлект-
ронное а. радыёэлектрбннае; о. разведочное а. развёдачнае; о. рас-
фасовочно-упаковочное а. расфасбвачна-упакбвачнае; о. резервное
дистанционное а. рэзервбвае дыстанцыйнае; о. резервное местное а.
рэзервбвае мясцбвае; о. ремонтное а. рамбнтнае; о. репродукци-
онное а. рэпрадукцыйнае; о. рудообогатительное а. рудаабагачаль-
нае; о. рыболовецкое а. рыбалавёцкае; о. рыхлйтельное с жёстким
креплением зубьев а. рыхл (цел ьнае з жбрстюм мацаваннем зуббу;
о. рыхлйтельное с шарнирным креплением зубьев а. рыхл(цельнае з
шарн(рным мацаваннем зуббу; о. самолётное а. самалётнае; о. са-
нитарно-техническое (сантехническое) а. саштарна-тэхн1чнае (сан-
тэхн(чнае); о. сваебойное а. паляббйнае; о. сварочное а. зварачнае;
о. сверхпрецизибнное а. звышпрэцыз(йнае; о. световое а. светлавбе;
о. светосигнальное а. святлос1гнальнае; о. светотехническое а. свят-
лотэхн(чнае; о. серийное а. серыйнае; о. сигнальное а. агнальнае;
о. силовое а. сглавбе; о. системы посадки а. сютэмы пасадкц
о. складское а. складское; о. смесеприготовительное а. сумесепад-
рыхтбучае; о. снегоуборочное а. снегауббрачнае; о. стандартное
а. стандартнее; о. станка электронное а. станка электрбннае;
о. станочное а. станбчнае; о. станционное эл. а. станцыйнае; о. ста-
ционарное а. стацыянарнае; о. строительное а. будаую’чае; о. сту-
дийное а. студыйнае; о. судовое а. суднавае; о. счётное а. л(чыль-
нае; о. съёмное а. здымнае; о. телеметрическое а. тэлеметрычнае;
о. технологическое а. тэхналап'чнае; о. типовое а. тыпавбе; о. ти-
пографское а. друкарскае; о. товарных вагонов съёмное а. тавар-
ных вагбнау здымнае; о. топливозагрузочное а. пал(вазагрузач-
нае; о. тормозное а. тармазнбе; о. транспортное а. транспартнае;
о. трассы радиомаяками а. трасы радыёмаякамц о. тяговое а. ця-
гавае; о. тягодутьевбе а. цяганадз1мальнае; о. установочное эл.
а. устанбвачнае; о. устьевое нафт. а. вусцевае; о. фонтанное нафт.
а. фантаннае; о. формовое а. фармавбе; о. формовочное а. фармб-
вачнае; о. фотомеханическое а. фотамехаш’чнае; о. химическое a. xi-
м(чнае; о. холодильное а. халадзЕльнае; о. централизованного управ-
ления и контроля а. цэнтрал1заванага к(равання i кантрблю; о. цин-
кографское а. цынкаграфскае; о. частотного преобразования а. час-
тбтнага пераутварэння; о. шахтное а. шахтавае; о. эксперименталь-
ное а. эксперыментальнае; о. эксплуатационное а. эксплуатацый-
нае; о. электрическое а. электрычнае; о. электронное а. электрбн-
нае; о. электросварочное а. электразварачнае; о. электростанций
а. электрастанцый; о. электротехническое а. электратэхш’чнае;
о. энергетическое а. энергетычнае
15
обоснование абгрунтаванне; о. высотное геад. а. вышыннае;
о. геодезическое а. геадэз!чнае; о. планово-высотное а. планава-
вышыннае; о. полевое аэрофотосъёмочное а. палявое аэрафота-
здымачнае; о. проекта а. праёкта; о. технико-экономическое
а. тэхшка-эканам(чнае
обособление адасаблённе; о. фаз а. фаз; о. феррита мет. а. фе-
рыту
обострение рад. абвастрэнне; о. сигнала а. сигналу
обострйтель абвастральшк; о. импульсов а. (мпульсау
обрабатываемость апрацоуваемасць; о. в горячем состоянии
а. у гарачым стане; о. в холодном состоянии а. у халодным стане;
о. резанием а. рэзаннем
обработка апрацоука; о. абразивно-импульсная а. абраз!уна-
(мпульсная; о. автоматическая а. аутаматычная; о. анодно-гидрав-
лическая а. анддна-пдраул(чная; о. анодно-механическая а. анодна-
мехашчная; о. анодно-химическая а. анбдна-х!м1чная; о. антикор-
розионная а. антыкараз!йная; о. без снятия стружки а. без зняцця
стружю; о. бокового профиля зубьев а. бакавога профипо зуббу;
о. в автоклаве а. у аутаклаве; о. вакуумная а. вакуумная; о. в газовой
среде химико-термическая мет. а. у газавым асярбддз! xiMiKa-
тэрм!чная; о. в горячем состоянии а. у гарачым стане; о. в жидкой
среде химико-термическая мет. а. у вадюм асярбддз! xiMiKa-тэр-
м(чная; о. в жидкой фазе а. у вадкай фазе; о. в ковше а. у каушы;
о. влажно-тепловая а. вшьгбтна-цеплавая; о. водородом а. вадаро-
дам; о. воды внутрикотловая а. вады унутрыкатлавая; о. воды кор-
рекционная а. вады карэкцыйная; о. воды методом ионообмёна
а. вады мётадам юнаабмёну; о. волочением а. валачэннем; о. вра-
щающимся инструментом а. шструмёнтам, як! вёрцщца; о. в хо-
лодном состоянии а. у халодным стане; о. высокой чистоты а. вы-
сбкай чысщн!; о. высокотемпературная а. высокатэмпературная;
о. газопламенная а. газапблымная; о. галтеля а. галтэля; о. гексаме-
тафосфатом а. гексаметафасфатам; о. гцдроабразйвная а. пдрааб-
раз!уная; о. гидрометаллургическая а. пдраметалурп’чная; о. гипо-
хлорйтная а. ппахларытная; о. гомогенизирующая а. гомагешзу-
ючая; о. горячая а. гарачая; о. давлением холодная а. щекам ха-
лбдная; о. данных автоматическая а. даных аутаматычная; а. дан-
ных автономная а. даных аутанбмная; о. данных в истинном мас-
штабе времени а. даных у сапраудным маштабе часу; о. данных не-
автономная а. даных неаутанбмная; о. данных оперативная а. даных
аператыуная; о. данных централизованная а. даных цэнтрал!за-
ваная; о. данных цифровая а. даных л!чбавая; о. двуокисью хлора
а. двухвбгасам хлору; о. двухванная а. двухванная; о. двухступен-
чатая а. двухступёньчатая; о. деталей вращения токарная а. дэталей
16
вярчэння такарная; о. дехлорирующая а. дэхларуючая; о. дробе-
струйная а. шротаструмённая; о. жидкостная абразивная а. вадкас-
ная абраз!уная; о. зубилом а. зуб!лам; о. изотермическая а. 1затэр-
м(чная; о. индукционная а. шдукцыйная; о. каталитическая а. ка-
тал1тычная; о. каустиком а. каустыкам; о. квасцами а. галыном;
о. киноплёнки а. кшаплёню; о. кузнечная а. кавальская; о. ку-
поросом а. купарвасам; о. лазерная а. лазерная; о. линии электро-
передачи высокочастотная а. л(нп электраперадачы высокачастбт-
ная; о. магнитно-импульсная а. магш’тна-1мпульсная; о. математи-
ческая а. матэматычная; о. материалов ультразвуковая а. матэрыя-
лау ультрагукавая; о. машинная а. машинная; о. между центрами
буд., мех. а. пам!ж цэнтрамр о. металлов горячая а. металау гара-
чая; о. металлов давлением а. металау щ’скам; о. металлов реза-
нием а. метала^ рэзаннем; о. металлов слесарная а. металау сля-
сарная; о. металлов химико-термическая а. металау х1м!ка-тэрм(ч-
ная; о. металлов холодная а. металау халодная; о. металлов элек-
троискровая а. металау электра1скравая; о. металлоструйная а. ме-
таластрумённая; о. металлургическая а. металурпчная; о. механи-
ческая а. мехаю’чная; о. на бёта-фазу мет. а. на бэта-фазу; о. на
огнестойкость а. на агнястойкасць; о. наружной поверхности токар-
ная а. вбнкавай павёрхш такарная; о. на станке без примене-
ния заднего центра а. на станку без выкарыстання задняга цэнтра;
о. на станке точная а. на станку дакладная; о. на токарном станке
а. на такарным станку; о. низкотемпературная а. шзкатэмператур-
ная; о. облучением а. апрамянённем; о. огнезащитная а. вогне-
ахбуная; о. особо высокой точности а. асабл!ва высокай даклад-
насш; о. охлаждением а. ахалоджваннем; о. пескоструйная а. песка-
струмённая; о. пирометаллургическая а. шраметалурп’чная; о. пи-
рохимйческая а. П1рах1м1чная; о. пламенем а. полымем; о. пласта
имплозивная а. пласта 1мплаз1уная; о. пластическая а. пластичная;
о. поверхностная термическая а. павёрхневая тэрм(чная; о. под
размер а. пал памёр; о. под фаску а. пад фаску; о. по росту патгр.
а. па росту; о. поточная а. паточная; о. прецизионная а. прэцы-
зСйная; о. при высокой температуре а. пры высокай тэмперату-
ры; о. радиационная а. радыяцыйная; о. радиолокационных сигна-
лов а. радыёлакацыйных ещналау; о. раздельная кфт а. раздзёль-
ная; о. регенерирующая а. рэгенерыруючая; о. резанием а. рэзан-
нем; о. серной кислотой а. сёрнай юслатбй; о. серой а. сёрай;
о. сероуглеродом а. серавуглярбдам; о. скального основания а.
скальнага падножжа; о. скважины кислотная а. св1драв!ны юслот-
ная; о. скоростная токарная а. скорасная такарная; о. смолами
а. смолам!; о. с применением охлаждающей эмульсии а. з пры-
мянённем ахалоджвальнай эмульсщ о. ехали холодом а. стал!
17
холадам; о. статистическая а. статыстычная; о. стереофотограм-
метрйческая а. стэрэафотаграмметрычная; о. тепловая а. цеплавая;
о. термическая а. тэрмГчная; о. термовлажностная а. тэрмавыьгот-
насная; о. термокислотная а. тэрмагаслотная; о. термомеханическая
а. тэрмамехашчная; о. термохимическая а. тэрмах1м(чная; о. тока-
ми высокой частоты а. токам! высокай частаты; о. токарная фа-
сонных поверхностей обычным резцом а. такарная фасонных
павёрхняу звычайным разном; о. токарная фасонных поверхностей
фасонным резцом а. такарная фасонных павёрхняу фасонным раз-
ном; о. торцов тишгр. а. тарцоу; о. торцовой фрезой а. тарцовай
фрэзай; а. точением а. тачэннем; о. ультразвуковая а. ультрагу-
кавая; о. упрочняющая а. умацбуваючая; о. формальдегидная
а. фармальдэп'дная; о. фотограмметрическая а. фотаграмметрыч-
ная; о. фотографическая а. фатаграф(чная; о. фрезерная а. фрэ-
зерная; о. химико-механическая а. х(м!ка-механ(чная; о. химико-
термическая а. х1м!ка-тэрм1чная; о. химико-фотографическая
а. х1м1ка-фатаграф(чная; о. хлорным железом а. хлорным жалёзам;
о. хлором а. хлбрам; о. холодом мет. а. холадам; о. цилиндрическая
токарная а. цылшдрычная такарная; о. щелочная а. шчолачная;
о. щёлочью а. шчблаччу; о. электроимпульсная а. электра(мпульс-
ная; о. электроискровая а. электраюкравая; о. электроконтактная
а. электракантакгная; о. электролитическая а. электралпычная;
о. электромеханическая а. электрамеханГчная; о. электронно-луче-
вая а. электрбнна-прамянёвая; о. электронным лучом а. элект-
ронным прамёнем; о. электротермическая а. электратэрм(чная;
о. электрохимйческая а. электрах!м(чная; о. электроэрозибнная
а. электраэразшная
обработчик въийч. апрацбушчык; о. ошибок машинных сбоев
а. памылак машинных зббяу
образ 1. адлюстраванне; 2. вщарыс; о. голографический вщарыс
галаграф(чны; о. звуковой адлюстраванне гукавбе; о. радиогра-
фический адлюстраванне радыеграф(чнае; о. тактильный ад-
люстраванне тактыльнае; о. точки мат. вщарыс пункта
образец узор; о. альфа-активный у. альфа-актыуны; о. бёта-
активный у. бэта-актыуны; о. в форме двойной лопатки у. у форме
падвойнай лапатю; о. гамма-активный у. гама-актыуны; о. двух-
кристальный у. двухкрыштальны; о. дилатометрический у. дылата-
метрычны; о. для испытаний в форме двойной лопатки у. для вы-
прабаванняу у форме падвойнай лапатю; о. для испытаний ганте-
левидный у. для выпрабаванняу гантэлепадобны; о. для испытаний
надрезанный у. для выпрабаванняу надрэзаны; о. для испытаний на
кручение у. для выпрабаванняу на кручэнне; о. для испытаний на
растяжение у. для выпрабаванняу на расцягванне; о. для ис-
18
пытаний на сжатие у. для выпрабаванняу на сшсканне; о. для ис-
пытаний на срез у. для выпрабаванняу на зрэз; о. для испытания на
загиб мет. у. для выпрабавання на зап’б; о. для испытания на кор-
розионную стойкость у. для выпрабавання на каразШную стбй-
касць; о. для испытания на ползучесть у. для выпрабавання на
паузучасць; о. для испытания на прокаливаемость у. для выпра-
бавання на напальваемасць; о. для испытания на релаксацию у. для
выпрабавання на рэлаксацыю; о. для испытания на ударную вяз-
кость у. для выпрабавання на ударную вязкасць; о. для испытания
на усталость у. для выпрабавання на стбмленасць; о. для испыта-
ния стандартный у. для выпрабавання стандартны; о. для химичес-
кого анализа у. для х!м1чнага анФпзу; о. изотропный мет. у. 1за-
трбпны; о. керновый у. кёрнавы; о. Менажё у. Менажэ; о. моно-
кристаллический у. монакрыштал/чны; о. поликристаллйческий
у. пол!крыштал1чны; о. протравленный у. пратраулены; о. радио-
активный у. радыеактыуны; о. тарирбвочный у. тарырбвачны;
о. Шарпи у. Шарп!
образование утварэнне; о. агрегатов у. агрэгатау; о. активных
центров xiM. у. актыуных цэнтрау; о. вуали кфт у. вуал!; о. гар-
нисажа домен, у. гаршсажу; о. геля у. гелю; о. гофра на полосе
прак. у. гофру на паласе; о. двойников крышт. у. двайшкбу;
о. двойниковое крышт. у. двайшкбвае; о. дендритное у. дэндрыт-
нае; о. искусственных цепей сув. у. штучных ланцугбу; о. комплекса
xiM. у. комплексу; о. координационной связи xiM. у. каардына-
цыйнай сувязц о. кратера сув. у. кратэра; о. надрезов на валках
прак. у. надрэзау на валках; о. настылей мет. у. настылей; о. неме-
таллических включений у. неметалГчных уключэнняу; о. окалины
у. акалшы; о. пары элн у. пары; о. свободного уровня цепл.
у. сваббднага узрбуню; о. трещин мет. у. трэшчын; о. усадочных
раковин у. усадачных ракавш; о. фантомных цепей сув. у. фан-
томных ланцугбу; о. шейки мет. у. шыйю; о. электронно-дырочной
пары у. электрбнна-дз(рачнай пары
образующие мат. утваральныя; о. прямолинейные у. прамаль
нёйныя
обральдрук па/йгр. абральдрук
обратимость абарачальнасць; о. магнитного превращения а. маг-
ш’тнага ператварэння; о. превращения полная а. ператварэння
пбуная; о. реакции xiM. а. рэакцьп; о. термодинамическая а. тэрма-
дынам(чная; о. цикла а. цыкла
обратный 1. (проциеглы) адварбтны; 2. (пра тое, што адбываец-
ца у двух процшеглых напрамках) зварбтны
обращение 1. мат. ператварэнне; 2. въшч. зварбт; 3. ф1з., фота
абарачэнне; о. изображения по горизонтали а. вщарыса па гары-
19
занталц о. изображения поперечное а. вщарыса папярочнае; о. к
памяти з. да памящ; о. кривой а. кривой; о. матрицы п. матрицы;
о. негатива кфт а. негатива; о. полярности а. палярнасш; о. к за-
поминающему устройству з. да запамшаючага устройства; о. ряда
п. рада; о. спектра а. спектра; о. спектральных линий а. спек-
тральных л(шй; о. фазы а. фазы; о. фотографического изображения
а. фатаграф1чнага вщарыса; о. целого числа в дробь п. цэлага л!ку у
дроб; о. эмульсии а. эмульсп
обрезка абрэзка; о. блока пал1гр. а. блока; о. заусенцев а. за-
вусенщ; о. клише по формату па/йгр. а. юпшэ па фармату; о. конца
слитка а. канца зл(тка; о. краёв книги а. краёу KHi’ri; о. литников
а. лГтшкау; о. металлических листов а. метал!чных л!стоу; о. под
углом а. пад вуглом; о. по формату па/йгр. а. па фармату; о. строк
па/йгр. а. радкоу
обрешетина лата; о. коньковая л. вгльчаковая; о. под кровлю
л. пад дах
обрешётка 1. буд. (дзеянне) лачанне; 2. буд. латы; 3. буд. (основа
пад тынк) абрашотка; 4. (дзеянне) абрашэчванне; о. кровельная
латы дахавыя; о. плиты по формату абрашэчванне плии па фар-
мату; о. под штукатурку абрашотка пад тынк; о. потолочная абра-
шбтка столевая; о. сплошная абрашэчванне суцэльнае
обрубка абрубка; о. горячая а. гарачая; о. заусенцев а. завусенш;
о. зубилом а. зубСлам; о. литья а. лщця; о. отливок а. адл/вак;
о. холодная а. халодная
обруч абруч; о. каркасный ав. а. каркасны; о. колёсный а. ко-
лавы; о. подвесной а. падвёсны; о. пуковый а. лукавы; о. стяжной
а. сцяжны
обрушение абрушэнне; о. колош мет. а. калош; о. подсечное
мш. а. падсёчнае
обрыв абрыу; о. в схеме эл. а. у схеме; о. в цепи эл. а. у ланцугу;
о. дуги а. дуг!; о. линии эл. а. л! ни; о. межсистемной связи а. М1Ж-
сютэмнай с увяз!; о. молекулярной цепи а. малекулярнага л анцуга;
о. нити накала a. Hi'ui напалу; о. обмотки эл. а. абмотк!; о. провода
а. провалу; о. фазы а. фазы
обрываться мат. абрывацца
обрывок абрывак; о. синусоиды а. сшусощы
обсидиан абсщыян
обследование абслёдаванне; о. гидрогеологическое а. пдрагеала-
п’чнае; о. дозиметрическое а. даз!метрычнае
обслуживание абслугбуванне; о. ванны мет. а. ванны; о. подъё-
ма горн. а. пад’ёму; о. ручное сув. а. ручное
обтекание аэр., eidp. абцяканне; о. безотрывное а. безадрыунае;
о. вихревое a. eixpaeoe; о. дозвуковое а. дагукавое; о. косое а. косае;
20
о. ламинарное а. ламшарнае; о. несимметричное а. неаметрычнае;
о. обратное а. адварбтнае; о. околозвуковое а. калягукавбе; о. плав-
ное а. плаунае; о. плоскостное а. плбскаснае; о. поперечное а. па-
пярбчнае; о. продольное а. падбужнае; о. сверхзвуковое а. звышгу-
кавбе; о. турбулентное а. турбулёнтнае
обтекатель абцякалыпк; о. антенны а. антэны; о. антенный
а. антэнны; о. воздушного винта а. павётранага вшта; о. гидро-
локатора а. пдралакатара; о. гребного винта а. грабнбга вшта;
о. кабины пилота а. каб1ны шлбта; о. колеса а. кола; о. кольцевой
а. кальцавы; о. концевой съемный ав. а. канцавы здымны; о. крыла
концевой а. крыла канцавы; о. неубирающегося шасси a. niaci, якбе
не падымаецца; о. носовой двигателя а. насавы pyxaeixa; о. само-
лётной антенны РЛС а. самалётнай антэны РЛС; о. стабилизатора
а. стабипзатара; о. ступицы воздушного винта а. калбдкл павётра-
нага вшта; о. фюзеляжа верхний а. фюзеляжа вёрхш; о. хвостовой
ав. а. хваставы
обточка абтбчванне; о. бандажей а. бандажбу; о. в патроне а. у
патроне; о. в планшайбе а. у планшайбе; о. в центре а. у цэнтры;
о. коленчатых валов а. калёнчатых валбу; о. коническая а. кан(ч-
нае; о. на конус а. на конус; о. на токарном автомате а. на та-
карным аутамаце; о. по копиру а. па кат’ру; о. поперёчная а. па-
пярбчнае; о. по шаблону а. па шаблону; о. продольная а. па-
дбужнае; о. сферическая а. сферычнае; о. токарная а. такарнае;
о. торцевой повёрхностн а. тарцбвай павёрхш; о. фасонных по-
вёрхностей а. фасонных павёрхняУ; о. цапф а. цапфаУ; о. ци-
линдрических поверхностей а. цылшдрычных павёрхняУ; о. черно-
вая а. чарнавбе; о. чистовая а. чыставбе; о. шеек колёнчатых валов
а. шыек калёнчатых валбу
обтюратор абтуратар; о. вращающийся а., як! вёрцщца; о. дву-
сторонний а. двухбаковы; о. дисковый а. дыскавы; о. зеркальный
а. люстраны; о. конический а. каш’чны; о. с переменным углом
раскрытия а. з перамённым вуглбм раскрыцця; о. цилиндрический
а. цылшдрычны; о. шторный а. штбрны
обтюрация абтурацыя
объединение аб'яднанне; о. записей в блок вьшч. а. затсау у
блок; о. множеств мат. а. мнбствау
объёкт аб'ёкт; о. геометрический а. геаметрычны; о. гидротех-
нический а. пдратэхш’чны; о. исследуемый аут., Ki6. а. наследуемы;
о. контролируемый рассредоточенный а. кантралюемы разгрупава-
ны; о. космический а. касм!чны; о. неопознанный летающий [НЛО]
а. неапазнаны лятаючы [НЛА]; о. неподвижный кфт а. нерухбмы;
о. промышленный а. прамыслбвы; о. пусковой а. пускавы; о. ре-
гулирования а. рэгулявання; о. с переменными параметрами а. з пе-
21
рамённым! параметрам!; о. съемки кфт а. здымю; о. теле-
управляемый а. тэлеюруемы; о., управляемый по радио а., юруемы
па радыё
объектив аб’ектыу; о. анаморфотный а. анамарфбтны; о. ана-
хроматический а. анахраматычны; а. асимметрический a. aci-
метрычны; о. астигматический а. астыгматычны; о. асферический
а. асферичны; о. ахроматический а. ахраматычны; о. аэрофотоап-
парата а. аэрафотаапарата; о. двойной а. падвбйны; о. двухлйнзо-
вый а. двухл!нзавы; о. длиннофокусный а. даУгафбкусны; о. зер-
кально-лйнзовый а. люстэркава-лГнзавы; о. иммерсионный а. 1мер-
с!йны; о. кварцевый а. кварцавы; о. киносъемочный а. юназды-
мачны; о. короткофокусный а. караткафбкусны; о. корригирован-
ный а. карып’раваны; о. малосветосйльный а. маласвятлас!льны;
о. менисковый а. мешскавы; о. мягкорисующий а. мяккарысуючы;
о. нормальный а. нармальны; о. ортоскопический а. артаскаш’чны;
о. основной а. аснбуны; о. панкратический а. панкратычны; о. па-
норамный а. панарамны; о. проекционный а. праекцыйны; о. про-
светлённый а. прасвётлены; о. репродукционный а. рэпрадукцыйны;
о. сверхдлиннофбкусный а. звышдаугафбкусны; о. сверхсветосйль-
ный а. звышсвятласГльны; о. сверхширокоугольный а. звышшыро-
кавугбльны; о. светосильный а. святлас!льны; о. с исправлением
аберрации а. з выпраулённем аберацьп; о. сменный а. змённы;
о. составной а. састауны; о. с переменным фокусным расстоянием
а. з перамённай фбкуснай адлёгласцю; о. стандартный а. стан-
дартны; о. с удлинённым задним отрезком а. з падбужаным задшм
адрэзкам; о. съёмочный а. здымачны; о. телескопа а. тэлескбпа;
о. трёхлинзовый а. трохл!нзавы; о. универсальный а. ушверсальны;
о. флюорйтный а. флюарытны; о. фотографический а. фата-
граф! чны; о. фототрансформатора а. фотатрансфарматара; о. четы-
рёхлинзовый а. чатырохл!нзавы; о. широкоугольный а. шырока-
вугбльны; о. электронно-оптический а. электрбнна-аптычны
объектив-анастигмат аб’ектыу-анастыгмат
объектив-апланат аб'ектыу-апланат
объектив-апохромат аб’ектыу-апахрамат
объектив-ахромат аб'ектыу-ахрамат
объективодержатель аб'ектыватрымальжк
объём аб'ём; о. абсолютный а. абсалютны; о. атомный
а. атамны; о. барабана паровой цепл. а. барабана паравы; о. в
литрах а. у л!трах; о. впрыска а. упырску; о. в разрыхлённом со-
стоянии а. у разрыхленым стане; о. в целике горн. а. у цалпсу;
о. выборки въийч. а. вы барк!; о. вытесненной жидкости а. вы-
щснутай вадкасщ; о. газа а. газу; о. газовый цепл. а. газавы; о. ин-
формации а. шфармацьп; о. истинный а. сапраудны; о. кажущийся
22
а. уяуны; о. кладки а. клади; о. конечный а. канёчны; о. котла во-
дяной а. катла вадзяны; о. критический а. крытычны; о. материала
а. матэрыялу; о. мёртвого пространства руз а. мёртвай прасторы;
о. молекулярный а. малекулярны; о. молярный а. малярны; о. на-
садки свободный а. насади свабодны; о. нулевой а. нулявы;
о. обратный а. адварбтны; о. отбитой горной массы а. адбГтай
гбрнай маем; о. откачиваемый вак. а. адпампбуваемы; о. памяти
а. памящ; о. парциальный а. парцыяльны; о. пласта общий
а. пласта агульны; о. полезный а. кары сны; о. приведённый а. пры-
вёдзены; о. рассеивающий а. рассейваючы; о. свободного порового
пространства а. сваббднай пбравай прасторы; о. свободный а. сва-
бодны; о. сооружения а. збудавання; о. типов колебаний а. тыпау
ваганняу; о. топливного бака свободный a. niniyHara бака сваббд-
ны; о. удельный массовый а. удзёльны масавы; о. цилиндра рабочий
а. цыл(ндра раббчы; о. чувствительный а. адчувальны; о. эле-
ментарный мат. а. элементарны; о. ядра а. ядра
объёмность аб'ёмнасць
объёмомёр аб'ёмамёр
объявление вытч. аб'яулённе
объявлять выл1ч. аб'яУляць
объявляться вьийч. аб'яуляцца
обызвествление абвапнаванне
обыкновенный мат., опт. звычайны
овал авал; о. декартов а. дэкартау; о. Кассини a. KaciHi
овализация авал1зацыя; о. вкладыша подшипника а. укладыша
падшыпшка
овалбид авалбщ
овальбумин xiM. авальбум!н
овальность авальнасць; о. внутреннего конуса шпйнделя а. уну-
транага конуса шш’ндэля
овершот нафт, авершбт
оверштаг аверштаг
овоскоп аваскбп
огибающая мат. абпнаючая; о. круга Мора а. круга Мора;
о. сигнала а. с1гналу; о. синусоидальная а. сшусащальная
огива мат. апва
огнестойкость агнястбйкасць
огнетушитель вогнетушыцель; о. воздушный пенный в. павё-
траны пенны; о. газовый в. газавы; о. жидкостный в. вадкасны;
о. переносной в. перанасны; о. порошковый в. парашковы;
о. ручной в. ручны; о. с незамерзающим раствором в. з неза-
мярзаючым растворам; о. стационарный в. стацыянарны; о. сухой
в. cyxi; о. с четырёххлбристым углеродом в. з чатыроххлорыстым
23
в утл яр одам; о. углекислотный в. вуглеюслбтны; о. щелочно-кислот-
ный в. шчблачна-юслбтны
огнеупор вогнетрывалы матэрыял; о. алюмосиликатный в. м.
алюмасипкатны; о. высокоглинозёмистый в. м. высокаглшазёмкты;
о. высокостбйкий в. м. высакастбйю; о. глинозёмный в. м. глша-
зёмны; о. динасовый в. м. дынасавы; о. доломитовый в. м. да-
лам1’тавы; о. доломитомагнезйтовый в. м. далам1тамагнез1тавы;
о. изоляционный в. м. 1заляцыйны; о. карборундовый в. м. карба-
рундавы; о. кислый в. м. к!слы; о. корундовый в. м. карундавы;
о. легковесный в. м. легкаважны; о. литой в. м. л!ты; о. маг-
незиальный в. м. магнез1яльны; о. магнезитовый в. м. магнезГгавы;
о. магнезито-хромитовый в. м. магнез(та-храм1тавы; о. муллитовый
в. м. мул!тавы; о. нейтральный в. м. нейтральны; о. неформбванный
в. м. нефармаваны; о. основный в. м. аснбуны; о. периклазовый
в. м. перыклазавы; о. плавленый в. м. плавлены; о. силли-
манитовый в. м. сшматп’тавы; о. формованный в. м. фармаваны;
о. форстеритовый в. м. фарстэрытавы; о. хромитовый в. м. храм!-
тавы; о. хромитоглинозёмистый в. м. храм1тагл!назём1сты; о. хро-
момагнезйтовый в. м. хромамагнез!тавы; о. цирконовый в. м. цир-
кон авы; о. шамотный в. м. шамбтавы; о. электроплавленный
в. м. электраплаулены
огнеупорность вогнетрываласць; о. по конусу Зегера в. па ко-
нусу Зегера
ограждение 1. (дзеянне) абгароджванне; 2. агароджа; о. гребного
винта агароджа грабнога вшта; о. колошника мет. агароджа ка-
лаши!^; о. переезда автоматическое чыг. агароджа пераёзда аута-
матычная; о. ремённой передачи агароджа рамённай перадачы;
о. цепной передачи агароджа ланцугбвай перадачы
ограничение абмежаванне; о. двойственное а. два(стае; о. дву-
стороннее а. двухбакбвае; о. допустимое а. дапушчальнае; о. им-
пульсов а. [мпульсау; о. объёмным зарядом а. аб'ёмным зарадам;
о. основное а. аснбунае; о. полосы частот а. паласы частот;
о. помех а. перашкбд; о. пространственным зарядом а. прастбравым
зарадам; о. речевого сигнала а. мохната скналу; о. сигнала отсечкой
элн а. сшналу адсёчкай; о. сигнала «по верху» элн а. игналу «па
вёрху»; о. сигнала по максимуму элн. а. С1гналу па макймуму;
о. сигнала по минимуму элн а. cirnany па мйпмуму; о. сигнала «по
низу» элн а. сшналу «па н(зу»; о. сигнала сеточными токами элн
а. сйналу сётачным! токам!; о. скорости временное а. скбрасш
часбвае; о. скорости постоянное а. скбрасш пастаяннае; о. спектра
а. спектра; о. шумов а. шума$; о. эксплуатационное а. эксплуа-
тацыйнае
ограниченность абмежаванасць
24
ограничитель абмежавалыпк; о. автоматический а. аутаматыч-
ны; о. амплитуды а. ампл1туды; о. взмаха лопасти а. узмаху лбпасш;
о. входной а. увахбдны; о. глубины модуляции а. глыбпй мадуляцьп;
о. давления впуска а. ш’ску Упуску; о. движения a. pybcy; о. дву-
сторонний а. двухбакбвы; о. дебита а. дэбйу; о. диодный а. дыёдны;
о. длительности сигнала а. працягласщ сшналу; о. импульсов
а. (мпульсаУ; о. клапана а. клапана; о. микрометрический a. мшра-
метрычны; о. мощности а. магутнасш; о. нагрузки а. нагрузи;
о. напряжения а. напружання; о. нарастания давления а. нара-
стания ш’ску; о. обратного хода а. адварбтнага ходу; о. пара-
метрический а. параметрычны; о. перемещения а. перамяшчэння;
о. перенапряжений а. перанапружанняУ; о. поворота колёс аута
а. павароту кблаУ; о. подъёма а. пад ему; о. полупроводниковый
а. пауправадшкбвы; о. по максимуму а. па макшмуму; о. помех
а. перашкбд; о. поперечного смещения а. папярбчнага зрушэння;
о. расхода воды а. расходу вады; о. регулируемый а. рэгулюемы;
о. скорости аварийный эл. а. скбрасщ аварийны; о. температуры
газов а. тэмпературы газаУ; о. тока а. току; о. угла поворота аута
а. вугла павароту; о. угла регулирования а. вугла рэгулявання;
о. уровней звукопередачи а. узрбуняу гукаперадачы; о. уровня на-
пряжения на телефоне а. узрбуню напружання на тэлефбне; о. уси-
лия а. намагання; о. числа оборотов винта а. кблькасщ абарбтау
вшта
огранка 1. (дзеяннё) аграньванне; 2. (форма) агранка
одежда 1. буд., тэхн. пакрыццё; 2. (спецвопратка) адзённе;
о. бумагоделательной машины пакрыццё паперарббчай машыны;
о. горна домен, пакрыццё горна; о. дорожная асфальтовая пакрыццё
дарбжнае асфальтавае; о. дорожная битуминозная пакрыццё дарбж-
нае б!тумшбзнае; о. защитная адзённе ахбунае; о. из каменной
кладки пакрыццё камённае; о. импрегнированная адзённе 1мпрэгн1-
раванае; о. каменная пакрыццё камённае; о. канала пакрыццё ка-
нала; о. компенсирующая адзённе кампенсуючае; о. огнестойкая
защитная адзённе агнястбйкае ахбунае; о. противоперегрузочная ав.
адзённе прощперагрузачнае; о. фашинная пакрыццё фашыннае
одеяло кбудра; о. электрическое к. элекгрычная
однозначность мат. адназначнасць
однозначный мат. адназначны
одноимённый мат. аднаймённы
однолистность мат. аднал(стасць
однолистный мат. аднал!сты
однонаправленный рад. аднанаюраваны
однотактный вьийч., элн аднатактавы
одограф адбграф
25
одометр адбметр
одонтограф адантбграф
одорант xiM. адарант
одоратор адаратар
одоризатор адарызатар
одор(из)ация xiM. адар(ыз)ацыя; о. природного газа а. прырбд-
нага газу; о. сжиженного газа а. звадкаванага газу
одорйметр адарыметр
ожё-переход ядз. ф1з. ажэ-перахбд
ожё-электрон ажэ-электрбн
ожё-эффёкт ажэ-эфёкт
ожидание мат. чаканне; о. условное математическое ч. умбунае
матэматычнае
ожижёние звадкаванне
ожижитель звадкавальшк
озвучёние кфт агучванне
озонометр азанбметр
озономётрия азанамётрыя
озонопауза каем, азанапауза
озоноскоп азанаскбп
озоностбйкость азанастбйкасць
озотйпия кфт азатышя
бзы геол, бзы
окалина акалша; о. воздушная а. павётраная; о. вторичная
а. другаразбвая; о. желёзная а. жалёзная; о. крёпкая а. мбцная;
о. кузнечная а. кавальская; о. мёдная а. мёдная; о. печная а. пяч-
ная; о. прокатная а. пракатная; о. рыхлая а. рыхлая; о. сварочная
а. зварачная
окалиноломатель акалшаламальшк
окалинообразование акалшаутварэнне
окалиностбйкость акалшастбйкасць
окаменёлость акамянёласць
окантовка акантбука; о. блока цэл.-пап. а. блока; о. воздухо-
заборника а. паветразаббршка; о. клишё а. юпшэ
окатывание акатванне
окатыш акатыш; о. двухслойный а. двухслойны; о. металли-
збванный а. метал!заваны
окварцевание абкварцаванне
окисел вбюсел; о. амфотёрный в. амфатэрны; о. безводный
в. бязвбдны; о. безразличный в. нейтральны; о. высший в. вышэй-
шы; о. желёза в. жалёза; о. индифферёнтный в. шдыферэнтны;
о. кислотный в. юслбтны; о. кислый в. к!слы; о. металла в. металу;
26
о. низший в. нЬкэйшы; о. основный в. аснбуны; о. полуторный
в. паутарачны; о. промежуточный в. прамёжкавы
окисление аюслённе; о. анодное а. анбднае; о. атмосферным ки-
слородом а. атмасфёрным юсларбдам; о. валков прак. а. валкбу;
о. в нейтральной среде а. у нейтральным асярбддзц о. внутреннее
а. унутранае; о. воздухом а. павётрам; о. в перекисное соединение
а. у пёраюснае злучэнне; о. вторичное а. другаразбвае; о. газофаз-
ное а. газафазнае; о. жидкофазное а. вадкафазнае; о. избирательное
а. выб!ральнае; о. интеркристаллйтное а. штэркрышталГтнае; о. ка-
талитическое а. каталпычнае; о. межкристаллитное а. М1жкрышта-
л(тнае; о. на воздухе а. на павётры; о. недостаточное а. недастат-
кбвае; о. непосредственное а. непасрэднае; о. повторное а. паутбр-
нае; о. полное а. пбунае; о. прямое а. прамбе; о. радиационное
а. радыяцыйнае; о. сухое а. сухое; о. твердофазное а. цвердафазнае;
о. умеренное а. умёранае; о. фракционное а. фракцыйнае; о. час-
тичное а. часткбвае; о. электролитическое а. электралтячнае;
о. электрохимическое а. электрах1м(чнае
окись воюс; о. азота в. азоту; о. активированная в. актываваны;
о. алюминия в. алюм(шю; о. ацетона в. ацэтбну; о. бария в. барыю;
о. безводная в. бязвбдны; о. водная в. водны; о. железа в. жалёза;
о. кальция в. кальцыю; о. кобальта в. кобальту; о. красная цин-
ковая в. чырвбны цынкавы; о. магния в. магшю; о. марганца полу-
торная в. марганцу паутарачны; о. меди в. мёдзц о. никеля в. н!ке-
лю; о. олова в. вблава; о. полуторная в. паутарачны; о. ртути
красная в. ртуш чырвбны; о. свинца в. свшцу; о. стронция природ-
ная в. стронцию прырбдны; о. сурьмы в. сурмы; о. титана в. ти-
тану; о. тория в. тбрыю; о. углерода в. вуглярбду; о. урана в. урану;
о. цезия в. цэзто; о. церия в. цэрыю; о. цинка в. цинку
окклюдирование аклюзаванне
окно акнб; о. брюстеровское опт. а. брустэраускае; о. вол-
новодное рад. а. хвалявбднае; о. впускное а. упускнбе; о. временное
а. часавае; о. всасывающее а. усмбктваючае; о. входное опт.
а. увахбднае; о. вывода энергии а. вываду энёргп; о. выпускное
а. выпускное; о. выхлопное а. выхлапнбе; о. выходное элн а. вы-
хаднбе; о.'газозаббрное цепл. а. газазаббрнае; о. для ленты приёмное
а. для стужк! прыёмнае; о. для перемешивания а. для перамёш-
вання; о. для прочистки а. для прачыстю; о. для размещения
обмотки а. для размяшчэння абмбткц о. для удаления шлака а. для
выдалёння шлаку; о. завалочное а. завалачнае; о. золотника а. за-
латшка; о. кадровое кфт а. кадравае; о. камеры а. камеры;
о. кварцевое а. кварцавае; о. клапанное руз а. клапаннае; о. колош-
никовое а. калашыкбвае; о. контактное а. кантактнае; о. контроль-
ное а. кантрбльнае; о. оптическое а. аптычнае; о. опускное
27
а. апускнбе; о. откидное а. адюдное; о. паровыпускное а. паравы-
пускнбе; о. перепуска воздуха а. перапуску павётра; о. подъёмное
а. пад'ёмнае; о. продувочное руз а. прадз!мальнае; о. проекционное
кфт а. праекцыйнае; о. разгрузочное а. разгрузачнае; о. резо-
нансное а. рэзананснае; о. с двойным остеклением а. з двайным
шклённем; о. фотоприёмника входное а. фотапрыёмшка Увахбднае;
о. фотоэлемента а. фотаэлемёнта; о. шлаковыпускнбе а. шлакавы-
пускнбе; о. шлакоубброчное а. шлакауббрачнае; о. шуровочное
а. шурбвачнае; о. щёткодержателя а. шчоткатрымальжка; о. эркер-
ное а. эркернае
оковывание прак. акбуванне; о. валков а. валкбу
оконцеватель эл. аканцавалыпк
окрестность мат. навакблле; о. замкнутая н. замкнутее; о. на-
чала координат н. пачатку каардынат; о. нуля н. нуля; о. открытая
н. адкрытае; о. резонанса н. рэзанансу; о. точки н. пункта
окристаллизбванность акрыштатзаванасць
округление акруглённе; о. с избытком а. з л!шкам; о. с не-
достатком а. з недахбпам
округлость акругласць; о. впадин маш. а. упадзш; о. поршневого
кольца а. пбршневага кальца
окружности мат. акружнасш; о. касающиеся а. датыкальныя;
о. концентрические а. канцэнтрычныя; о. сопряжённые а. спалучаныя
окружность акружнасць; о. большого круга а. вял!кага круга;
о. вневписанная а. пазаУтйсаная; о. впадин зубчатого зацепления
а. упадзш зубчастай зачэпкр о. выступов зубчатого зацепления
а. выступау зубчастай зачэпю; о. делительная а. дзял!льная: о. зуб-
чатого зацепления начальная а. зубчастай зачэша пачаткбвая;
о. зубчатого зацепления основная а. зубчастай зачэпк! аснбуная;
о. касания а. дбтыку; о. колошника а. калашшка; о. кривизны
а. крыв!зны; о. малого круга а. малбга круга; о. направляющая
а. наюравальная; о. образующая а. утвараючая; о. пути кривошип-
ного пальца а. шляху крывашьшнага пальца; о. свода а. скляпёння;
о. соприкасающаяся а. судатыкальная; о. центров отверстий
а. цэнтраУ адтулш
оксазины аксазГны
оксазолы аксазблы
оксалат xiM. аксалат; о. кислый а. к!слы; о. основный а. аснбуны
оксамид xiM. аксам!д
оксиазосоединёния акаазазлучэнш
оксиальдегид акйальдэНд
оксиамины акс!ам1ны
оксиацетбн акаацэтбн
оксиацетофенбн акстацэтафенбн
28
оксибензйл акслбенз(л
оксибромид акслбрам/д
оксигемоглобин ак<лгемаглаб(н
оксид xiM. акс(д; о. алюминия а. алюм(шю; о. тугоплавкий а.
тугаплаую; о. углерода а. вуглярбду
оксидаза xiM. аксщаза
оксидирование xiM. аксщз!раванне; о. электрохимическое а. элек-
трах!м(чнае
оксидировать xiM. аксщз(раваць
оксидировка xiM. аксщз1рбука
оксидоредуктазы аксщарэдуктазы
оксикетбны акслкетбны
оксикислота акслюслата
оксиликвйт аксипкв1т
оксилюминесцёнция аксыюмшесцэнцыя
оксим xiM. акс(м
оксиметрйя акслметрыя
оксимирование ак<лм(раванне
оксинитрйлы аксшггрылы
оксипиридины xiM. ак<лшрыдз(ны
оксисоединёние акслзлучэнне
оксисульфид акслсульфСд; о. сурьмы а. сурмы
оксисульфосбль акслсульфасбль
оксифёр акслфёр
оксифосфид ак<лфасф(д
оксифторид акслфтарыд
оксихлорид акслхларыд
оксицеллюлбза аксщэлюлбза
оксбний xiM. аксбшй
оксосйнтез аксасГнтэз
октальный элн актальны
октаметил актаметыл
октан актан
октан-коррёктор актан-карэктар
октановый xiM. актанавы
октант мат. актант
октаэдр мат. актаэдр
октаэдрит крышт. актаэдрыт
октаэдрический крышт. актаэдрычны
октёт актэт; о. электронный а. электрбнны
октильбн актыльён
октогён актагён
октод актбд; о. лучевой а. прамянёвы
29
октбзы актозы
октуполь ядз. ф(з. актуполь
октупольный ядз. ф!з. актупольны
окуляр ф1з. акул яр; о. ахроматический а. ахраматычны; о. ге-
лиоскопйческий а. гел!яскап(чны; о. Гюйгенса а. Гюйгенса; о. Кель-
нера а. Кельнера; о. микрофотографйческий а. м!крафатаграф(чны;
о. моноцентрйческий а. монацэнтрычны; о. однолйнзовый а. ад-
нал(нзавы; о. ортоскопйческий а. артаскашчны; о. отрицательный
а. адмоуны; о. положительный а. дадатны; о. проекционный
а. праекцыйны; о. Рамсдена а. Рамсдэна; о. рассеивающий а. рас-
сёйваючы; о. фотометрический а. фотаметрычны
окуляр-микрометр акуляр-хякрометр
олеохромия алеахром!я
олеум xiM. олеум
олефйновый xiM. алеф!навы
олефины xiM. алеф(ны
оливенйт ал!вен(т
оливин мт. ал1в(н
олигоклаз ал1гаклаз
олигомер ал!гамёр
олигопептиды ал!гапептыды
олигосахариды ал!гацукрыды
олигоцён геол. ал1гацэн
олигоэлемёнт ал!гаэлемёнт
олифа пакост; о. глифталевая и. ппфталевы; о. для печатных
красок п. для друкарсюх фарбау; о. кобальтовая п. кобальтавы;
о. натуральная п. натуральны; о. эмульсионная п. эмульсшны
олово волава; о. белое в. бёлае; о. бромистое в. бромютае; о. в
слйтках в. у зл(тках; о. гранулированное в. грануляванае; о. дву-
хлористое в. двуххлорыстае; о. зернённое в. зярнёнае; о. листовое
в. лютавое; о. металлическое в. метал(чнае; о. паяльное в. паяльнае;
о. прутковое в. прутковае; о. россыпное в. россыпнае; о. са-
мородное в. самароднае; о. серое в. шэрае; о. уксуснокислое в. во-
цатнак/слае; о. хлористое в. хлорыстае; о. хлорное в. хлорнае;
о. черновое в. чарнавое; о. чёрное в. чорнае; о. четырёххлбристое
в. чатыроххлорыстае; о. чешуйчатое в. лускаватае; о. чистое
в. чыстае; о. чушковое в. чушкавае
ом ф1з. ом; о. абсолютный о. абсалютны; о. акустический
о. акустычны; о. международный о. м!жнародны; о. механический
о. механ!чны; о. обратный о. адваротны; о. тепловой о. цеп лавы;
о. эталонный о. эталонны
омбилйк мат. амбшк
омегатрон ядз. ф1з. амегатрон
30
омметр ф1з. омметр; о. контрольный о. контрольны; о. с сухим
элементом о. з сух!м элементам; о. цифровой о. л(чбавы
омоложение геол, амаладжэнне
омонолйчивание аманал(чванне; о. сооружения zidp. а. збуда-
вання; о. швов а. швоу
омфацит мш. амфацыт
ондбграф эл. андбграф
ондулятор ф1з. андулятар
ондуляция геад. андуляцыя; о. геоида а. гебща
оникс мш. ohikc
онтогения геол, антагешя
оолит мш. аал(т; о. железистый а. жалёз1сты; о. известняковый
а. вапнякбвы
опал мш. апал
опалесценция ф1з. апалесцэнцыя; о. критическая а. крытычная
опалубка апалубка; о. абсорбирующая а. абсарб(руючая; о. во-
допоглощающая а. водапаглынаючая; о. деревянная а. драуляная;
о. инвентарная а. швентарная; о. крупнощитовая а. буйнашчытавая;
о. мелкощитовая а. дробнашчытавая; о. несъемная а. няздымная;
о. переставная а. перастауная; о. подвижная а. рухбмая; о. под
кровлю а. пад дах; о. подъёмная а. пад'ёмная; о. разборная а. раз-
борная; о. сборная а. зббрная; о. свода а. скляпёння; о. скользящая
а. сл(згальная; о. ствола горн. а. ствала; о. щитовая а. шчытавая
опацит апацыт
опацитизация геол, апацытызацыя
операнд мат. аперанд
оператор аператар; о. аннигиляции а. ашпляцьп; о. безусловной
передачи управления а. безумбунай передачи юравання; о. би-
линейный а. биннёйны; о. вложенный а. укл адзены; о. Гамильтона
а. Гамшьтбна; о. Д'Аламбера а. Д'Аламбера; о. дистрибутивный
а. дыстрыбугыуны; о. дифференциальный а. дыферэнцыяльны;
о. интегральный а. штэгральны; о. комплексной проводимости
а. кбмплекснай правбднасщ; о. Лапласа а. Лапласа; о. линейный
а. лшёйны; о. логический а. лап’чны; о. массовый а. масавы; о. не-
прерывного действия а. бесперапыннага дзёяння; о. отношения
а. аднбсщы; о. перехода мат. а. перахбду; о. плотности а. шчыль-
насш; о. поля а. поля; о. преобразования а. пераутварэння;
о. присваивания а. прысвбйвання; о. проектирования а. праек-
тавання; о. проекционный а. праекцыйны; о. рождения ф1з. а. на-
раджэння; о. самосопряжённый а. самаспалучаны; о. сопряжённый
а. спалучаны; о. унитарный а. унпарны; о. эллиптический
а. элттычны; о. ядерного взаимодействия а. ядзернага узаемадзё-
яння
31
операторный мат. аператарны
операционный мат. аперацыйны
операция аперацыя; о. антикоммутативная мат. а. антыкаму-
татыуная; о. арифметическая над порядками а. арыфметычная над
парадкам!; о. арифметическая с двойной точностью а. арыфме-
тычная з двайнбй дакладнасцю; о. арифметическая с плавающей
запятой а. арыфметычная з плаваючай коскай; о. арифметическая с
фиксированной запятой а. арыфметычная з фжсаванай коскай;
о. внешняя а. знёшняя; о. внутренняя а. унутраная; о. в реальном
масштабе времени аут. а. у рэальным маштабе часу; о. вспо-
могательная а. дапамбжная; о. вычислительная а. вьипчальная;
о. групповая а. групавая; о. двухместная мат. а. двухмёсная; о. до-
полнения а. дапаунёння; о. записи а. зашсу; о. запрета а. забарбны;
о. логическая аут. а. лап'чная; о. математическая а. матэматычная;
о. матричная а. матрычная; о. машинная а. машинная; о. ме-
ханической обработки а. механ(чнай апрацбукл; о. монтажная
а. мантажная; о. наладочная а. наладачная; о. необратимая а. не-
абарачальная; о. обработки поверхности а. апрацбую павёрхш;
о. отделочная а. апрацбучая; о. открытия клапана а. адкрывання
клапана; о. отрицания а. адмаулёння; о. переадресации въшч.
а. пераадрасацьп; о. перечистная мет. а. перачыстная; о. подго-
товительная а. падрыхтбучая; о. полная вьшч. а. пбуная; о. про-
верочная а. правёрачная; о. разделительная мет. а. раздзяляльная;
о. расточки а. расточи; о. сборочная а. зббрачная; о. совместимая
мат. а. сумяшчальная; о. сопряжения а. спалучэння; о. считыва-
ния а. счытвання; о. технологическая а. тэхналап’чная; о. ЭВМ
а. ЭВМ
опережение апярэджванне; о. впрыска а. упырску; о. впуска и
выпуска а. упуску i выпуску; о. вскрышных работ мш. а. рас-
крытых работ; о. забоя мш. а. забою; о. зажигания постоянное
нерегулируемое а. запальвання пастаяннае нерэгулюемае; о. начала
впуска а. пачатку упуску; о. начала выпуска а. пачатку выпуску;
о. открытия впускного клапана а. адкрывання упускнога клапана;
о. открытия выпускного клапана а. адкрывання выпускного кла-
пана; о. по фазе а. па фазе
оперировать мат. аперыраваць
опескоструивание абпескаструмёньванне
опирать мех. абашраць
описатель въийч. ашсальжк
описывание мат. ашсванне
описывать мат. ашсваць
опись Bonic
оплавление аплаулённе; о. контактов а. кантактау
32
оплётка аплётка; о. гибкая а. п’бкая; о. кабеля а. кабелю; о. ме-
таллическая а. метал!чная; о. нитяная а. нщяная; о. расцвеченная
а. расфарбаваная; о. трубчатая а. трубчастая; о. экранирующая
а. экраш’руючая
опока мет., геол, апока; о. без крестовин а. без крыжав/н;
о. быстросъемная а. хутказдымная; о. верхняя а. верхняя; о. литая
а. л (тая; о. неразъемная а. нераздымная; о. нижняя а. н1жняя;
о. откидная а. адюдная; о. разборная а. разборная; о. разъёмная
а. раздымная; о. ручная а. ручная; о. сборная а. зббрная; о. свёрт-
ная а. скручвальная; о. с крестовинами а. з крыжав/намц о.
составная а. састауная; о. средняя а. сярэдняя; о. с фланцем а. з
фланцам; о. съёмная а. здымная; о. фальшивая а. фальшивая;
о. фасонная а. фасонная
ополаскиватель харч, апалосквалыпк
опора апора; о. анкерная а. анкерная; о. А-образная а. А-па-
добная; о. балансира а. баланс(ра; о. балансирная а. баланс(рная;
о. бесшарнирная а. бесшарш’рная; о. бетонная а. бетонная; о. буро-
вая а. буравая; о. вала а. вала; о. выносная а. вынасная; о. глубо-
кого заложения а. глыбокага залажэння; о. двигателя a. pyxaeiKa;
о. двухцепная а. двухланцуговая; о. для домкрата а. для дамкрата;
о. для подвески каната а. для падвёсю каната; о. железобетонная
а. жалезабетонная; о. жёсткая а. жорсткая; о. заделанная а. за-
мураваная; о. закреплённая а. замацаваная; о. защемлённая а. за-
шчэмленая; о. защемляющая неподвижная а. зашчамляючая неру-
хбмая; о. инструмента геад. а. шструмёнта; о. кабель-крана
подвижная а. кабель-крана рухомая; о. карданного вала промежу-
точная а. карданнага вала прамёжкавая; о. катковая а. катковая;
о. качения а. качэння; о. козловая а. козлавая; о. коленчатого вала
а. калёнчатага вала; о. конвейерная а. канвёерная; о. консольная
а. кансольная; о. контактной сети анкерная а. кантактнай сётю
анкерная; о. контактной сети консольная а. кантактнай сётю
кансольная; о. контактной сети переходная а. кантактнай сётю
переходная; о. контактной сети поддерживающая а. кантактнай
сётю падтрыкипваючая; о. контактной сети портальная а. кан-
тактнай сётю партальная; о. контактной сети фидерная а. кан-
тактнай сётю фйэрная; о. контрольная а. кантрольная; о. концевая
а. канцавая; о. котла неподвижная а. катла нерухбмая; о. котла
подвижная а. катла рухомая; о. линии электропередачи а. л 1нп элек-
траперадачы; о. ЛЭП анкерная а. ЛЭП анкерная; о. ЛЭП А-об-
разная а. ЛЭП А-падобная; о. ЛЭП башенная а. ЛЭП вёжавая;
о. ЛЭП мачтовая а. ЛЭП мачтавая; о. ЛЭП многоцепная а. ЛЭП
шматланцуговая; о. ЛЭП одностоечная а. ЛЭП аднастоечная;
о. ЛЭП переходная а. ЛЭП переходная; о. ЛЭП промежуточная
2 Зак. 768
33
а. ЛЭП прамёжкавая; о. ЛЭП свободностоящая а. ЛЭП свабодна-
стаячая; о. ЛЭП с оттяжками а. ЛЭП з адцяжкамц о. ЛЭП угловая
а. ЛЭП вуглавая; о. люнета а. люнета; о. металлическая решётчатая
а. метал!чная рашбтчатая; о. наружного освещения а. вбнкавага
асвятлёння; о. осветительная а. асвятляльная; о. передняя шаровая
а. пярэдняя шаравая; о. плавающая а. плаваючая; о. подбалочная
а. падбэлечная; о. подвесная а. падвёсная; о. подшипника гори-
зонтальная а. падшыпшка гарызантальная; о. призматическая
а. прызматычная; о. пружинная а. спружынная; о. радиатора а. ра-
дыятара; о. разрезная а. разразная; о. рамная а. рамная; о. рессоры
а. рысбры; о. роликового токоприёмника а. рблжавага токапрыём-
шка; о. самонесущая а. саманясучая; о. свайная а. палевая; о. сво-
бодная а. сваббдная; о. свода а. скляпёння; о. сдвоенная а. здвбе-
ная; о. с оттяжками а. з адцяжкамц о. с подкосом а. з падкбсам;
о. с растяжками а. з расцяжкамц о. стальная а. стальная; о. стани-
ны а. стан!ны; о. стрелы а. стр алы; о. сферйческая а. сферычная;
о. телеграфной линии а. тэлеграфнай л (ни; о. телефонной линии
а. тэлефбннай л!нп; о. транспозиционная а. транспазщыйная;
о. трёхногая а. трохнбгая; о. трубопровода мёртвая а. трубаправода
мёртвая; о. трубопровода неподвижная а. трубаправода нерухбмая;
о. трубчатая а. трубчастая; о. угловая а. вуглавая; о. упругая
а. пругкая; о. упруговращающаяся а. пругкавярчальная; о. упруго-
перемещающаяся а. пругкаперамяшчальная; о. участка скре-
щивания а. участка скрыжавання; о. цапфовая а. цапфавая; о. ци-
линдрическая неподвижная а. цылшдрычная нерухбмая; о. ци-
линдрическая подвижная а. цылшдрычная рухбмая; о. четырёхнбгая
а. чатырохнбгая; о. чугунная колоколообразная а. чыгунная звона-
падббная; о. шарнирная а. шаршрная; о. шаровая а. шаравая
опорожнение апаражнённе; о. водохранилища аварййное а. ва-
дасхбв!шча аварыйнае; о. водохранилища при полном напоре а. ва-
дасхбвшча пры пбуным напоры; о. котла выдувкой цэл.-пап.
а. катла выдз!маннем; о. котла вымывкой цэл.-пап. а. катла вы-
мыванием; о. печи а. пёчы
оппозиция астр. апаз(цыя
оправа аправа; о. объектива а. аб'ектыва; о. твердомера для
алмазного наконечника а. цвердамёра для алмазнага наканёчшка;
о. твердомера для шарикового наконечника а. цвердамёра для ша-
рыкавага наканёчшка; о. форсунки а. фарсуню
оправка апраука; о. балластной призмы чыг. а. баластнай прыз-
мы; о. гибочная а. пбачная; о. для заклёпок а. для заклёпак; о. для
зенковки а. для зянкбую; о. для поршневых колец а. для
поршневых кбльцау; о. для цековки ^, для цэкбукц о. коническая
фрезерная а. кашчная фрэзерная; О; неподвижная а. нерухбмая;
34
о. полая а. полая; о. пружинная а. спружынная; о. пустотелая
а. пустацёлая; о. раздвижная а. рассбуная; о. разжимная а. рас-
пускал ьная; о. разрезная пружинящая а. разразная спружынячая;
о. расточная а. расточная; о. самозажимная а. самазащскная;
о. самоценгрйрующаяся а. самацэнтравальная; о. с нарезанным хво-
стовиком а. з нарэзаным хвастав!кбм; о. составная а. састауная;
о. универсальная а. ушверсальная; о. установочная а. устанбвачная;
о. фасонная а. фасонная; о. цельная а. суцэльная; о. центрирующая
а. цэнтруючая; о. шлифовальная а. гшпфавальная; о. шлифо-
вального круга а. шл1фавальнага круга
оправкоизвлекатель апраукавымальшк
определение вызначэнне; о. атомного веса в. атамнай вап’;
о. горячей твёрдости мет. в. гарачай цвёрдасщ; о. гранулометри-
ческого состава в. грануламетричнага саставу; о. давления насы-
щенного пара в. ш’ску насычанай пары; о. дальности рлк в. далё-
касш; о. коэффициента полезного действия в. каэфщыёнта
карыснага дзёяння; о. магнитных свойств в. магш’тных уласш-
васцей; о. макротвёрдости в. макрацвёрдасцц о. микротвёрдости
в. мшрацвёрдасщ; о. огнеупорности в. вогнетрываласщ; о. окта-
нового числа xiM. в. актанавага л(’ку; о. поверхностного натяжения
в. павёрхневага наняжэння; о. рекурсивное мат. в. ракурс! у нае;
о. силы сцепления в. Флы счаплёння; о. твёрдости методом вда-
вливания штампа в. цвёрдасш мётадам ущскання штампа; о. твёр-
дости по Бринеллю в. цвёрдасш па Брынёлю; о. твёрдости по Вик-
керсу в. цвёрдасш па В1керсу; о. твёрдости по Герберту
в. цвёрдасщ па Гёрберту; о. твёрдости по Моосу в. цвёрдасш па
Мбасу; о. твёрдости по отскоку шарика в. цвёрдасш па адскбку
шарыка; о. твёрдости по Роквеллу в. цвёрдасщ па Рбквелу;
о. твёрдости склероскопом в. цвёрдасш склераскбпам; о. твёрдости
царапаньем в. цвёрдасш драпаннем; о. температуры вспышки
в. тэмпературы успышк!; о. упругости пара в. пругкасш пары;
о. числового значения в. л(кавага значэння
опрокидыватель перакульшк; о. автоматический п. аутаматыч-
ны; о. боковой п. бакавы; о. вагонеток п. ваганётак; о. вагонный
п. вагбнны; о. гравитационный п. гравггацийны; о. круговой
п. кругавы; о. кузова п. кузава; о. лобовой п. лабавы; о. передвиж-
ной п. перасбвачны; о. платформенный п. платфбрменны; о. по-
воротный п. паварбтны; о. рудничный п. рудшкбвы; о. с вертикаль-
ным подъёмным винтом п. з вертикальным пад'ёмным вштбм;
о. с зубчатым приводом п. з зубчастым привадам; о. с криволиней-
ными направляющими п. з крывалшёйным! наюравальнымц
о. слитковый п. зл!ткавы; о. с поворотным кругом п. з паварбтным
кругам; о. с подъёмным устройством п. з пад'ёмным устройствам;
35
о. с приводом от гидравлического цилиндра п. з прывадам ад
пдраул(чнага цыл1'ндра; о. с приводом от зубчатого сегмента п. з
прывадам ад зубчастага сегмента; о. с устройством для очистки
кузовов вагонеток п. з устройствам для ачыстю кузавау ваганётак;
о. с фрикционным приводом п. з фрыкцыйным прывадам; о. с цеп-
ным приводом п. з ланцугбвым прывадам; о. торцовый п. тар новы;
о. электрический п. электрычны
опрокидыватель-перестановщик перакульн1к-перастанбушчык;
о.-п. вагонеток п.-п. ваганётак
опрос апытанне; о. программированный вьшч. а. праграм/раванае
опросчик рад. апытвалыпк
оптика бптыка; о. активных сред о. акты^ных асярбддзяУ; о. ас-
трономическая о. астранам(чная; о. атмосферная о. атмасфёрная;
о. волновая о. хвалевая; о. волоконная о. валакбнная; о. гео-
метрическая о. геаметрычная; о. интегральная о. штэгральная;
о. ионная о. 16нная; о. квантовая о. квантавая; о. корпускулярная
о. карпускулярная; о. лучевая о. прамянёвая; о. метеорологическая
о. метэаралаНчная; о. молекулярная о. малекулярная; о. нейтронная
о. нейтронная; о. нелинейная о. нелшёйная; о. параксиальная
о. параксыльная; о. растровая о. растравая; о. съемочная о. зды-
мачная; о. физическая о. ф!з1чная; о. фотографическая о. фата-
граф!чная; о. Шмидта о. Шм1та; о. электронная о. электронная
оптикатор аптыкатар
оптикоэлектрбника оптыкаэлектрбшка
оптимальность аптымальнасць
оптиметр аптымётр
оптимизатор аптыхбзатар; о. автоматический а. аутаматычны;
о. глобальный а. глабальны; о. дискретный а. дискретны
оптбметр аптбметр
оптометрия ф1з. оптаметрыя
оптотранзистор оптатранз!стар
оптофон ф1з. аптафбн
оптоэлектроника оптаэлектрошка; о. твердотельная о. цверда-
цёлавая
оптрон аптрбн
оптрбника аптрбшка
опускание апусканне; о. кессона zidp., мт. а. кесбна; о. колоши
мет. а. калбшы; о. конуса а. конуса; о. пантографа чыг. а. панто-
графа; о. шахтных фундаментов а. шахтавых фундамента^; о. ших-
ты а. шыхты
орбита астр., ядз. ф1з. арбГта; о. атомная а. атамная; о., близкая
к расчётной а., бл!зкая да разл!кбвай; о. ббровская а. ббрауская;
о. валентная а. валёнтная; о. внешняя а. знёшняя; о. внутренняя
36
а. унутраная; о. возвращения а. вяртання; о. возмущённая а. узбу-
раная; о. гелиоцентрическая а. гел1яцэнтрычная; о. геоцентрическая
а. геацэнтрычная; о. гиперболическая а. ппербал!чная; о. дозво-
ленная а. дазволеная; о. допустимая а. дапушчальная; о. запол-
ненная а. запоуненая; о. захвата а. захбпу; о. ионная а. 1бнная;
о. искусственного спутника а. штучнага спадарожшка; о. кометы
а. камёты; о. круговая а. кругавая; о. меридиональная а. мерыды-
янальная; о. молекулярная а. малекулярная; о. расчётная а. раз-
давая; о. стабильная а. стабильная; о. стационарная а. стацы-
янарная; о. стыковки а. стыкбую; о. торможения а. тармажэння;
о. электрона а. электрона
орбиталь ядз. фЬ. арбиаль; о. гибридная а. пбрыдная; о. моле-
кулярная а. малекулярная; о. несвязывающая а. нязвязваючая;
о. связывающая а. звязваючая; о. симметрии атомная а. С1метрь'п
атамная
орган орган; о. грузонесущий о. грузанясучы; о. измерительный
о. вымяральны; о. исполнительный аут. о. выканаучы; о. настройки
рад. о. настройю; о. планетарный исполнительный о. планетарны
выканаучы; о. подстройки частоты строк тлб о. падстройю частаты
радкбу; о. пусковой о. пускавы; о. рабочий о. раббчы; о. рас-
цепляющий о. расчапляючы; о. регулировочный о. рэгул!рбвачны;
о. регулирующий о. рэгулюючы; о. реле блокирующий о. рэлё
блак!руючы; о. реле выдержки времени о. рэлё вытрымю часу;
о. реле направления мощности о. рэлё наюравання магутнасщ;
о. реле пусковой о. рэлё пускавы; о. ремонтный о. рамонтны;
о. управления аэродинамический о. юравання аэрадынам(чны;
о. управления двигателем о. юравання рухав1кбм; о. управления
струйный о. юравання струмённы
организация аргашзацыя; о. запоминающего устройства чи-
словая а. запамшаючага устройства л!кавая; о. памяти (по)
разрядная а. памящ (па) разрядная; о. памяти трёхмерная а. памящ
трохвымёрная
органогель xim. арганагёль
органогенный геол, арганагённы
органозоль xiM. арганазоль
органолептический xim. арганалептычны
органолюминофбр арганалюмшафбр
оргстекло аргшкло
оргтехника арггэхшка
ординал ардынал
ординар eidp. ардынар
ордината мат. ардыната
оребрение абкантдука; о. днища поршня а. дн!шча поршня
37
оригинал-макет па/пгр. арыпнал-макёт
оригиналодержатель пал iгр. арыпналатрымалыйк
ориентатор ав., каем, арыентатар; о. астроинерциальный а. аст-
рашерцыяльны; о. астрономический а. астранам!чны; о. береговой
а. берагавы; о. гироинерциальный а. прашерцыяльны; о. гироскопи-
ческий а. праскапГчны; о. инерциальный а. шерцыяльны; о. начала
разворота а. пачатку разварбту; о. оптический а. аптычны; о. радио-
локационный а. радыёлакацыйны; о. точечный а. пунктавы
ориентация арыентацыя; о. автоматическая а. аутаматычная; о.
автоматической станции а. аутаматычнай станцьп; о. антипа-
раллёльная а. антыпаралёльная; о. атомов а. атамау; о. бес-
порядочная xiM. а. бязладная; о. вектора а. вёктара; о. волокон
а. валокнаУ; о. двуосная а. двухвосевая; о. кристаллографическая
а. крышталеграф!чная; о. молекул а. малёкул; о. одноосная а. ад-
навосевая; о. орбиты а. ар б (ты; о. оси тормозного двигателя a. Boci
тармазнбга pyxaeiKa; о. радиолокационного изображения по азимуту
а. радыёлакацыйнага адлюстравання па аз!муту; о. разупорядочен-
ная а. разупарадкаваная; о. ручная ав. а. ручная; о. спина ядз. ф1з.
а. спСна; о. цепей а. ланцугоУ; о. частей электрического соединителя
а. частак электрычнага злучальшка; о. ядер а. ядраУ
ориентировка арыенщрбука
орицикл мат. арыцыкл
орлец мт. арлёц
орлон арлон
орогидрография арапдраграф!я
ороговение арагавённе
оромётрия геол, арамётрыя
ороситель арашалыйк; о. трубчатый а. трубчасты
оросительный арашальны
оротрбн аратрбн
орейн xiM. арс(н
орт горн., мат. орт
ортикон артыкон; о. с переносом изображёния а. з пераносам
адлюстравання
ортоантимонаты артаантыманаты
ортоантимониты артаантымаж’ты
ортоарсенаты артаарсенаты
ортоарсениты артаарсешты
ортобораты артабараты
ортованадаты артаванадаты
ортоводород артавадарод
ортогелий артагёл1й
ортогнёйс артагнёйс
ортогонализация артаганал!зацыя
38
ортогональность артаганальнасць
ортодейтерий xiM. артадэйтэрый
ортодноксибензбл артадыакабензбл
орто-замещение брта-замяшчэнне
орто-изомер бртачзамёр
ортокарбонат артакарбанат
ортокетбны артакетбны
ортокислота артаюслата
ортоклаз артаклаз
ортонормирование артанарьправанне
ортобкись артавбюс
ортоплюмбат xiM. артаплюмбат
ортопозитроний артапазггрбшй
ортопблюс мат. артапблюс
ортоптер артаптэр
ортосиликат артасипкат
ортосланец артасланец
брто-соединёние брта-злучэнне
брто-состояние ф(з. брта-стан
ортостереоскопия артастэрэаскап!я
ортотитанаты артатытанаты
ортофенилецдиамин артафешлендыам(н
ортофйр мт. артаф!р
ортоформиаты артафармыты
ортофосфат артафасфат
ортофотоплан артафотаплан
ортофотоскбп артафотаскбп
ортофотоснимок артафотаздымак
ортохроматизация кфт артахраматызацыя
ортохроматизйровать кфт артахраматызаваць
ортохроматизм кфт артахраматызм
ортохроматический кфт артахраматычны
ортоцентр мат. артацэнтр
ортоцентрйческий мат. артацэнтрычны
ортштёйн геол. артштэйн
осадка буд., геол., домен., мех. асадка; о. колоши а. калоши;
о. конуса бетонной смеси а. конуса бетбннай суме ci; о. на миделе
а. на мСдэлц о. неравномерная а. нераунамёрная; о. опор а. апбр;
о. основания а. фундамента; о. фундамента а. фундамента; о. ших-
ты а. шыхты; о. шпал а. шпалау
осаждение xiM. асаджэнне; о. адсорбционное а. адсарбцыйнае;
о. вторичное а. пауторнае; о. газом а. газам; о. дробное а. дрббнае;
о. замедленное а. запавбленае; о. избирательное а. выб!ральнае;
39
о. из горячего раствора а. з гарачага раствору; о. металла кон-
тактное а. металу кантактнае; о. отстаиванием а. адстойваннем;
о. селективное а. селектыунае; о. фракционное а. фракцыйнае;
о. химическое а. Х1м(чнае; о. электролитическое а. электралпычнае;
о. электростатическое а. электрастатычнае
осветитель асвятляльшк; о. лазера аксиконический а. лазера ак-
с!кан(чны; о. лазера с плотным заполнением а. лазера са шчыль-
ным запаунённем; о. лазера с плотным расположением лампы и
активного тела а. лазера са шчыльным размяшчэннем лямпы i
актыунага цела; о. лазера сфероконический а. лазера сфераканСч-
ны; о. на шарнирновыносном рычаге а. на шаршрнавынасным
рычагу; о. фототелеграфный а. фотатэлеграфны
осветлитель асвятлШель; о. многоступенчатый а. шматсту-
пёньчаты
освёчивание асвёчванне
освещение асвятлённе; о. аварийное а. аварыйнае; о. автоном-
ное а. аутаномнае; о. актиничное а. актышчнае; о. в отражённом
свете фота а. у адбйым святлё; о. в проходящем свете фота а. у
праходзячым святлё; о. встроенное а. уманщраванае; о. высоко-
частотное люминесцентное а. высокачастотнае люмшесцэнтнае;
о. голограммы а. галаграмы; о. диффузное а. дыфузнае; о. дуговыми
лампами а. дугавым! лямпамц о. забойное мш. а. забойнае; о. им-
пульсное а. (мпульснае; о. кбнтровое кфт а. контравае; о. неак-
тиничное кфт а. неактыжчнае; о. низковольтное а. жзкавбльтнае;
о. операторское кфт а. аператарскае; о. отражённым светом а. ад-
б(тым СВЯТЛОМ
освидетельствование агляд; о. паровых котлов а. паравых
катлбу
оси Boci; о. координат земные ав. в. каардынат зямныя; о. коор-
динат поточные ав. в. каардынат паточныя; о. координат связанные
в. каардынат звязаныя; о. координат скоростные в. каардынат ско-
расныя; о. криволинейные в. крывалшёйныя; о. ортогональные
в. артаганальныя; о., пересекающиеся под прямым углом в., як!я
перасякаюцца пад прямым вуглом; о. прямолинейные в. пра-
малшёйныя; о. спаренные в. спараныя
осколок асколак; о. деления радиоактивный а. дзялёння радые-
актыуны; о. отдачи ядз. ф1з. а. аддачы; о. отщепления ядз. ф!з.
а. адшчаплёння; о. полимеризации а. пол!мерызацьп
оскулировать мат. аскул!раваць
ослабевать рад. слабёць
ослабитель рад., фота, xim. аслабШель; о. звуковой частоты
а. гукавой частаты; о. калиброванный а. кал!браваны; о. ло-
гарифмический а. лагарыфм!чны; о. поглощающий а. паглынаючы;
40
о. предельный а. граю’чны; о. регулируемый а. рэгулюемы; о. СВЧ
а. ЗВЧ; о. согласованный а. узгбднены; о. ступенчатый а. ступёнь-
чаты; о. фотографический а. фатаграф!чны
ослабление аслаблённе; о. болта а. балта; о. вакуума а. вакууму;
о. в направленном ответвителе переходное а. у наюраваным адга-
лшавальжку перахбднае; о. дробового эффекта эл. а. шрбтавага
эфёкту; о. звука а. гуку: о. зеркальной частоты а. люстранбй час-
таты; о. контрастности тлб а. кантрастнасщ; о. крепления рельсов
а. мацавання рэек; о. накачки а. напампбування; о. напряжения
а. напружання; о. натяжения ремня а. нацяжэння паса; о. ней-
тронного пучка а. нейтрбннага пучка; о. по зеркальному каналу тлб
а. па люстраным канале; о. приёма сув. а. прыёму; о. пружины а.
спружыны; о. пучка а. пучка; о. сварного шва а. зварнбга шва;
о. сверхпропорциональное а. звышпрапарцыянальнае; о. синфазных
сигналов а. сшфазных агнала?; о. фотографическое а. фатагра-
ф(чнае; о. шва а. шва
осмометр ф1з. асмбметр
осмомётрия ф(з. асмамётрыя
осмоскбп асмаскбп
оснастка аснастка; о. быстродействующая а. хуткадзёйная;
о. для гибки а. для п’бкц о. для нарезания резьб а. для наразання
рэзьба^; о. для расточки а. для расточка; о. для сверления а. для
свщравання; о. для установки деталей а. для устанбукл дэталей;
о. инструментальная а. шструментальная; о. канатная а. канатная;
о. линейных опор а. лшёйных апбр; о. расточная а. расточная;
о. сверлильная а. свщравальная; о. такелажная а. такелажная;
о. технологическая маш. а. тэхналапчная
основание аснбва; о. антенны а. антэны; о. асфальтовое xiM.
а. асфальтавая; о. бетонное а. бетонная; о. буровой вышки а. бу-
равбй вышю; о. верхнее мат. а. верхняя; о. висячее свайное
а. вгсячая палевая; о. гексагональное крышт. а. гексагональная;
о. гравийное а. гравГйная; о. двигателя а. рухавша; о. десятичной
системы счисления а. дзесяткбвай сгстэмы л!чэння; о. зубца а. зуб-
ца; о. искусственно укреплённое а. штучна умацаваная; о. ква-
дратное крышт. а. квадратная; о. кессонное а. кесбнная; о. кода
а. кода; о. колонны а. кал он ы; о. корпуса подшипника а. корпуса
падшыпжка; о. кузова а. кузава; о. логарифма а. лагарыфма;
о. моста а. моста; о. нивелира а. швел(ра; о. обода а. вббада;
о. опоры а. апбры; о. оседающее а. асядаючая; о. перпендикуляра
а. перпендикуляра; о. печатной платы а. пячатнай платы; о. печи
а. пёчы; о. пирамиды а. шрам(ды; о. плакированное а. пла-
юраваная; о. плотины а. плащны; о. подины а. падз(ны; о. под-
шипника а. падшыпшка; о. покрытия а. пакрыцця; о. полимерное
41
а. пал!мёрная; о. полосковой платы а. паласкбвай платы; о. по-
лурастворимое а. паурастваральная; о. предохранителя а. засцера-
гальшка; о. призмы а. прызмы; о. растворимое а. растваральная;
о. резьбы а. разьбы; о. рельсовое а. рэйкавая; о. ромбическое
а. рамб!чная; о. свайное а. палевая; о. системы счисления a. ci-
стэмы л!чэння; о. смешанное xiM. а. змяшаная; о. сопротивления эл.
а. супращулёння; о. средней силы xiM. а. сярэдняй с!лы; о. степени
мат. а. ступёш; о. фольгированное а. фальп'раваная; о. щебёночное
а. шчэбеневая; о. щёлочноземельное а. шчолачназямёльная
основность xiM. аснбунасць
основный xiM. аснбуны
особый 1. (адрозны ад шшых) асабл(вы; 2. (незалежны) асббны;
3. (специальны) асббы
осреднение мат. асераднённе; о. данных вьшч. а. даных; о. по
множеству а. па мнбству
останец геол, астанёц
останов супын; о. аварийный с. аварийны; о. автоматический
с. аутаматычны; о. в горячий резерв цепл. с. у гарачы рэзёрв; о. в
холодный резерв цепл. с. у халбдны рэзёрв; о. рамы ствола с. рамы
ствала; о. случайный с. выпад ковы; о. фрикционный с. фрык-
цыйны; о. храповой с. храпавы; о. ЭВМ с. ЭВМ
остановка спынённе; о. аварийная с. аварыйнае; о. кнопочная
с. кнбпкавае; о. колеса турбины с. кола турб(ны; о. на скользящих
параметрах с. на змённых параметрах; о. сухая цепл. с. сухое;
о. температурная с. тэмпературнае
остаренный мет. астараны
остаток астача; о. ряда мат. а. рада
остеотделйтель восцеаддзялялыпк
остов каркас; о. несущий к. нясучы; о. симплекса мат. к. с(м-
плекса
остриё вастрыё; о. долота в. дблата; о. ковша в. кауша;
о. контррельса в. контррэйга; о. кривой первого рода мат. в. кри-
вой пёршага роду; о. многогранное в. шматграннае; о. сердечника
крестовины чыг. в. асярбдка крыжав(ны; о. стрелки в. стрэлю
острогубцы вастрагубцы
острота вастрыня; о. настройки в. настройка; о. резонансной
характеристики в. рэзананснай характарыстык!
осциллограф асцылбграф; о. блочной конструкции а. блбчнай
канструкцьп; о. вибраторный а. в!братарны; о. вибрационный a. bi-
брацыйны; о. высокочастотный а. высокачастбтны; о. двухлучевбй
а. двухпрамянёвы; о. зеркальный а. люстэркавы; о. измерительный
а. вымяральны; о. импульсный а. (мпульсны; о. каротажный
а. каратажны; о. катодный а. катбдны; о. контрольный а. кан-
42
трбльны; о. магнитоэлектрический а. магштаэлектрычны; о. много-
канальный а. шматканальны; о. многолучевой электронный
а. шматпрамянёвы электрбнны; о. многошлёйфовый а. шматшлёй-
фавы; о. сверхскоростной а. звышскбрасны; о. светолучевой вибра-
ционный а. святлопрамянёвы в!брацыйны; о. с запоминающей
трубкой а. з запамшаючай труб к ай; о. скоростной а. скбрасны; о. с
круговой развёрткой а. з круговой разгбрткай; о. стробоскопический
а. страбаскашчны; о. универсальный а. ушверсальны; о. элек-
тромеханический а. электрамехаш’чны; о. электронно-лучевой
а. электрбнна-прамянёвы
осциллографйрование асцылаграф!раванне
осциллография асцылаграф1я; о. высокочастотная а. высока-
частбтная
осциллбметр асцылбметр
осциллометрия асцыламётрыя
осциллоскоп асцыласкбп; о. импульсный а. (мпульсны; о. ка-
тодный а. катбдны
осциллятор асцылятар; о. ангармонический а. ангарман!чны;
о. гармонический линёйный а. гармаш’чны лшёйны; о. изотропный
а. 1затрбпны; о. электросварочный а. электразварачны
осцилляция асцыляцыя
осыпание асыпанне; о. формовочной смёси а. фармбвачнай су-
мей
ось вось; о. абсолютно неподвижная в. абсалютна нерухбмая;
о. абсцисс в. абсцыс; о. амортизирующая в. амартызуючая; о. анке-
ра гадзт. в. анкера; о. аппликат в. ашпкат; о. аффинности
в. аф(ннасш; о. аэродинамическая в. аэрадынам!чная; о. баланса
гадзш. в. балансу; о. бавдажированного валка прак. в. бандажыра-
ванага валка; о. бегунковая в. бегунковая; о. вагонная чыг. в. ва-
гонная; о. валка прак. в. валка; о. ведомая в. вядзёная; о. ведущая
в. вядучая; о. вертикальная ав. в. вертикальная; о. визирная
в. В1з(рная; о. визирования в. в!з(равання; о. вращёния главная
в. вярчэння галбуная; о. вращёния зрительной трубы в. вярчэння
падзбрнай трубы; о. вращёния инструмёнта в. вярчэння шстру-
мёнта; о. вращёния мгновённая в. вярчэння 1мгнённая; о. вращёния
постоянная в. вярчэння пастаянная; о. вращёния свободная в. вяр-
чэння сваббдная; о. вращёния скользящая ав. в. вярчэння Фа-
тальная; о. вращёния устойчивая в. вярчэння устбшпвая; о. входная
в. увахбдная; о. выходная в. выхадная; о. геомагнитная в. геамаг-
ш’тная; о. геометрическая в. геаметрычная; о. гиперболы действи-
тельная в. ппёрбалы сапраУдная; о. гиперболы мнимая в. ппёр-
балы Уяуная; о. гироскопа в. праскбпа; о. главная оптическая
в. галбуная аптычная; о. горизонтальная в. гарызантальная;
43
о. двойная в. падвбйная; о. двойниковая крышт. в. двайшкбвая;
о. действительная в. сапраудная; о. дендрита крышт. в. дэндрыту;
о. деформации супр. в. дэфармацьп; о. дифференциала в. дыферэн-
цыяла; о. длинная в. дбугая; о. дроссельной заслонки в. дрбсельнай
засл ан ю; о. задающая вымч. в. задаючая; о. задняя в. задняя; о.
закреплённая в. замацаваная; о. зеркально-поворотная в. люстрана-
паварбтная; о. изгиба в. выпну; о. измерительная гироскопа в. вы-
мяральная праскбпа; о. изоклинальной складки в. 1заклшальнай
склада; о. инерции главная в. шёрцьп галбуная; о. истинная
в. сапраудная; о. колебания в. вагання; о. колёсная в. кблавая;
о. координат в. каардынат; о. крайняя чыг. в. крайняя; о. крена ав.
в. крэну; о. кривошипа в. крывашыпа; о. кристаллографическая
в. крышталеграф(чная; о. лёгкого намагничивания в. лёгкага на-
магшчвання; о. линзы оптическая в. л(нзы аптычная; о. малая эл-
липса в. малая элшса; о. микроскопа оптическая в. м!краскбпа
аптычная; о. мнимая в. уяуная; о. направляющего аппарата в. на-
юравальнага апарата; о. направляющей лопатки в. наюравальнай
лапатю; о. напряжений супр. в. напружанняу; о. начальная в. па-
чаткбвая; о. нейтральная в. нейтральная; о. неподвижная в. неру-
хбмая; о. неразрезная аута в. неразразная; о. несущая в. нясучая;
о. неустойчивая в. няустбйл!вая; о. опрокидывания в. перакуль-
вання; о. ординат в. ардынат; о. ориентированная в. арыентаваная;
о. основная в. аснбуная; о. отсчёта в. адлСку; о. параллельная
в. паралёльная; о. пары сил в. пары cui; о. педали в. педал!;
о. передняя в. пярэдняя; о. плавающая в. плаваючая; о. плотины
в. плаш'ны; о. побочная в. паббчная; о. поворотно-инверсионная
в. паварбтна-шверсШная; о. подвеса в. падвёса; о. подвижная
в. рухбмая; о. поддерживающая в. падтрымл!ваючая; о. полая
в. полая; о. полностью разгруженная в. пбунасцю разгружаная;
о. полуразгруженная в. пауразгружаная; о. полюсная в. полюсная;
о. полярная в. палярная; о. поперечная в. папярбчная; о. потока
в. патоку; о. поточная аргд в. паточная; о. прецессии в. прэцэсп;
о. прицеливания в. прыцэльвання; о. продольная в. падбужная;
о. проектирования в. праектавання; о. промежуточная в. пра-
мёжкавая; о. пространственных координат в. прастбравых каар-
дынат; о., проходящая через центр тяжести в., прахбдзячая праз
цэнтр цяжару; о. пьезокристалла механическая в. п'езакрышталя
мехаючная; о. пьезокристалла оптическая в. п'езакрышталя аптыч-
ная; о. пьезокристалла электрическая в. п'езакрышталя электрыч-
ная; о. радикальная в. радикальная; о. расположения моментов
в. размяшчэння мбмантау; о. рыскания ав. в. рыскания; о. рычага
в. рычага; о. самоустанавливающаяся чыг. в. саманаладжвальная;
о. связанная аргд в. звязаная; о. симметрии 2-го порядка крышт.
44
в. аметрьп 2-га парадку; о. симметрии 3-го порядка крышт. в. ci-
метрьп 3-га парадку; о. симметрии 4-го порядка крышт. в. ci-
метрьп 4-га парадку; о. синклинали геол. в. сшклшалц о. складки
геол. в. склад Ki; о. склонения астр. б. схкпёння; о. скручивания
в. скручвання; о. с наружными шейками в. з вонкавым! шыйкамц
о. сопротивления в. супращулёння; о. составная в. саста^ная;
о. сочленения в. сучлянёння; о. сплошного сечения в. суцэльнага
сячэння; о. строительная в. будаун1'чая; о. сцепки в. счэпю;
о. тормозная в. тармазная; о. трубчатая в. трубчастая; о. тяги в. ця-
п; о. упругая в. пругкая; о. устойчивая в. устойл!вая; о. фигуры
гироскопа в. ф!гуры праскрпа; о. фокальная в. факальная; о. хо-
лостая в. халастая; о. числовая в. л(кавая; о. шарнира в. шарн!ра;
о. якоря эл. в. якара
отапливать 1. (памяшканне) ацяпляць; 2. (кацёл i шш.)
апальваць
отбеливатель адбёльвальшк; о. оптический а. аптычны
отбелка адбёльванне; о. газовая а. газавае; о. гипохлорйтная
а. ппахларытнае; о. двуокисью хлора а. двухвбккам хлору; о. двух-
ступенчатая а. двухступёньчатае; о. непрерывная а. бесперапыннае;
о. одноступенчатая а. аднаступёньчатае; о. оптическими отбелива-
телями а. аптычным! адбёльвалыпкамц о. перекисная а. пёраюснае;
о. перекисью водорода а. пёраюсам вадарбду; о. перекисью натрия
а. пёраккам натрию; о. перманганатом а. перманганатам; о. при
высокой концентрации а. при высбкай канцэнтрацьп; о. при низкой
концентрации а. пры н!зкай канцэнтрацьп; о. хлоритом натрия
а. хларытам натрию; о. хлорной известью а. хлбрнай вапнай;
о. электролитическая а. электралпнчнае
отбензинивание адбенз(ньванне; о. газа а. газу
отбивка палкр. адб(ука
отбой сув. адбой; о. двусторонний а. двухбаковы; о. одно-
сторонний а. аднабакбвы; о. преждевременный а. дачасны
отвердитель ацвярджальжк; о. клея а. клёю; о. расплавленный
а. расплаулены; о. щелочной а. шчблачны
отверждать ацвярджаць
отверждаться ацвярджацца
отверждение ацвярджэнне; о. горячее а. гарачае; о. масел
гидрированием а. масел пдрыраваннем; о. на холоду а. на холадзе;
о. неполное а. няпбунае; о. повторное а. паутбрнае; о. полное
а. пбунае; о. последующее а. наступнае; о. предварительное а. па-
пярэдняе; о. преждевременное а. дачаснае; о. холодное а. халбднае
отверстие адтулша; о. болтовое а. байтовая; о. вала а. вала;
о. водовпускное а. вода^пускная; о. водовыпускное а. водавы-
пускная; о. водоотводное а. водаадвбдная; о. водоприёмное а. во-
45
дапрыёмная; о. водосливное а. вадазл(уная; о. водоспускное а. во-
даспускная; о. воздухозаборное а. паветразаббрная; о. в плотине
водопропускное а. у плац!не водапрапускная; о. впускное а. упуск-
ная; о. всасывающее а. усмбктваючая; о. входное а. увахбдная;
о. выгребное а. выграбная; о. выгрузное а. выгрузная; о. выгру-
зочное а. выгрузачная; о. выпускное а. выпускная; о. выработки
эквивалентное горн. а. вырабатю экв!валентная; о. высверленное
а. высвщраваная; о. выхлопное а. выхлапная; о. выходное а. вы-
хадная; о. газоотводное а. газаадвбдная; о. геометрическое от-
носительное а. геаметрычная адносная; о. действующее опт. а. дзё-
ючая; о. для вала а. для вала; о. для впрыска а. для упырску; о. для
впуска (для забора) воздуха а. для Упуску (для забору) павётра;
о. для втулки а. для утулкц о. для выхода теплого воздуха а. для
выхаду цёплага павётра; о. для инъекции zidp. а. для ih екцьп; о. для
канатов а. для канатау; о. для очистки а. для ачыстга; о. для
пропуска наносов а. для пропуску нанбсау; о. для прочистки а. для
прачыспа; о. для пусковой рукоятки аута а. для пускавбй ручк!;
о. для тяги а. для цяп; о. для чистки а. для чыстю; о. для шуровки
а. для шурбую; о. донное zidp. а. донная; о. дренажное а. дрэнаж-
ная; о. загрузочное а. загрузачная; о. заклёпочное а. заклёпанная;
о. заливочное а. залГвачная; о. заправочное а. заправачная; о. за-
сыпное а. засыпная; о. инжекционное а. шжэкцыйная; о. истечения
а. выцякання; о. калиброванное а. кал!браваная; о. камеры прессо-
вания впускное а. камеры прэсавання упускная; о. капиллярное
а. капитярная; о. клапана проходное а. клапана прахадная; о. ко-
лошниковое а. калашшкбвая; о. конйческое а. кан!чная; о. лесо-
пропускное а. лесапрапускная; о. литника мет. а. л(тшка; о. литни-
ковое а. лГгшкавая; о. маслоналивное а. масланал1уная; о. масло-
спускное а. масласпускная; о. матричное а. матричная; о. монтаж-
ное а. мантажная; о. моста полное а. моста полная; о. нагнета-
тельное а. нагнятальная; о. наливное а. нал1уная; о. наполнительное
а. напауняльная; о. напорное zidp. а. напорная; о. направляющее
а. наюравальная; о. нарезное а. наразная; о. объектива относи-
тельное а. аб'ектыва адносная; о. откачное а. адпампбувальная;
о. относительное опт. а. адносная; о. отражателя а. адб!вальн1ка;
о. паровыпускное а. паравыпускная; о. переливное а. перал1уная;
о. перфоленты ведущее а. перфастужю вядучая; о. перфоленты ко-
довое а. перфастужю кбдавая; о. печатной платы крепёжное а. пя-
чатнай платы крапёжная; о. печатной платы фиксирующее а. пя-
чатнай платы ф(ксуючая; о., полученное отливкой а., атрыманая
адл(укай; о., полученное штамповкой а., атрыманая штампбукай;
о. приводное nanizp. а. прывадная; о. приёмника давления входное
а. прыёмшка ц(ску уваходная; о. приёмное а. приёмная; о. проду-
46
вочное а. прадз!мальная; о. промывное а. прамыуная; о. промы-
вочное нафт. а. прамывачная; о. прочистное а. прачыстная; о. раз-
грузочное а. разгрузачная; о. расточенное а. расточаная; о. резона-
тора а. рэзанатара; о. резьбовое а. разьббвая; о. сбросное zidp.
а. сюдная; о. светопропускнбе а. святлопрапускная; о. свободное
а. сваббдная; о. сетки цэл.-пап. а. сётю; о. сопла относительное
а. сапла адносная; о. технологическое а. тэхналапчная; о. фильеры
а. фыьёры; о. фурменное а. фурменная; о. центровое а. цэнтравая;
о. центровочное а. цэнтровачная; о. шпинделя а. шп!ндэля; о. шу-
ровочное а. шурбвачная
отвёртка адвёртка; о. антимагнитная а. антымагш’тная; о. ме-
ханическая а. механичная; о. тарированная а. тарыраваная; о. уг-
ловая а. вуглавая
отвёртывание адкручванне
отвес адвёс; о. жёсткий а. жбрсткл; о. оптический а. аптычны;
о. шахтный а. шахтавы
ответвитель рад. адгалшавалыйк; о. направленный а. наюра-
ваны
ответвление адгал шаванне; о. абонентское тлф а. абанёнцкае;
о. внутреннее а. унутранае; о. двойное а. двайнбе; о. жилы а. жылы;
о. кабельное а. кабельнае; о. от средней точки а. ад сярэдняга
пункта; о. от трубопровода а. ад трубаправода; о. регулировоч-
ное а. рэгул1рбвачнае; о. тока а. току; о. цепи атомов а. ланцуга
атамау
отвлечённый мат. адцягнены
отвод адвбд; о. двойной а. двайны; о. инструмента ускоренный
а. шструмёнта паскораны; о. катушки эл. а. шпулц о. от средней
точки эл. а. ад сярэдняга пункта; о. пьезоэлектрического резонатора
а. п’езаэлектрычнага рэзанатара; о. силовой а. сшавы; о. тепла
а. цяпла; о. трубный а. трубны; о. трубопровода а. трубаправода;
о. фланцевый а. фланцавы; о. центробежного вентилятора спи-
ральный а. цэнтрабёжнага вентылятара сшральны; о. центробеж-
ного компрессора кольцевой а. цэнтрабёжнага кампрэсара каль-
цавы; о. центробежного компрессора лопаточный а. цэнтрабёжнага
кампрэсара лапатачны; о. центробежного компрессора спиральный
а. цэнтрабёжнага кампрэсара сшральны
отводка д. маш. адводка; о. для включения муфты а. для
уключэння муфты; о. для выключения муфты а. для выключения
муфты; о. для ремня а. для паса; о. ремённая а. рамённая; о. ремня
а. паса
отгиб адп’н; о. арматуры а. арматуры
отгибатель адпнальшк; о. рулона а. рулона
47
отгон адгон; о. бутана а. бутану; о. метана а. метану; о. пропана
а. прапану
отгонка адгонка; о. лёгких фракции а. лёпах фракций; о. метана
а. метану; о. с водяным паром а. з вадзяной парай; о. спирта a. cnipry
отдача аддача; о. аккумулятора по энергии а. акумулятара па
энёргп; о. акустическая а. акустычная; о. ампёр-часовая а. ампёр-
гадз(нная; о. антенны а. антэны; о. бурильного молотка а. бу-
рыльнага малатка; о. ватг-часовая а. ват-гадз(нная; о. лучеиспу-
скательная а. выпрамяняльная; о. нити накала a. Hiui напалу;
о. отбойного молотка а. адбойнага малатка; о. по ампер-часам а. па
ампёр-гадз!нах; о. по аноду а. па аноду; о. по ёмкости а. па
ём!стасщ; о. по катоду а. па катоду; о. по напряжению а. па
напружанню; о. по энергии а. па энёргп; о. пусковой рукоятки
а. пускавой ручкц о. световая а. светлавая; о. скважины предельная
а. свщрав!ны гран(чная; о. тепла полёзная а. цяпла карысная;
о. термодинамическая а. тэрмадынам(чная; о. термомеханическая
а. тэрмамехаШчная; о. тока а. току; о. упругая а. пругкая; о. флюо-
ресцёнции а. флюарэсцэнцьп; о. электрона а. электрона; о. элек-
троэнёргии а. электраэнёргп; о. энергетическая а. энергетычная;
о. ядра а. ядра
отделёние 1. (дзеянне, памяшканне) аддзялённе; 2. мат., ф1з. вы-
лучэнне; о. вспомогательных механизмов а. дапаможных механ(з-
мау; о. выбойное а. выбойнае; о. гребного электродвигателя
а. грабнога электрарухав!ка; о. закалочное а. загартовачнае; о. за-
рядное а. зараднае; о. заточки инструмёнта а. заточвання шстру-
мёнту; о. импульсов а. (мпульсау; о. компрёссорное а. кампрэ-
сарнае; о. корня в. кораня; о. лудильное а. лудз(льнае; о. машинное
а. машыннае; о. миксерное а. м(ксернае; о. монтажное а. мантаж-
нае; о. морозильное а. мараз/льнае; о. насосное а. помпавае;
о. обрубное а. абрубное; о. сборочное а. зборачнае; о. сверлильное
а. свщравальнае; о. синхроимпульсов по амплитудному признаку
в. сшхра(мпульсау па амплиуднай прыкмёце; о. синхросмёси от
сигнала изображёния a. ciHxpacyMeci ад сигналу адлюстравання;
о. скиповое а. ск/павае; о. стержневое а. стрыжнёвае; о. трубное
а. трубнае; о. флотационное а. флатацыйнае; о. фрёзерное а. фрэ-
зернае; о. ходовое а. хадавое
отделитель аддзяляльшк; о. жидкости а. вадкасщ; о. листов
naniep. а. лютоу; о. твёрдых частиц а. цвёрдых часщ'нак
отдёлочный 1. тэхн. апрацоучы; 2. буд. аддзёлачны
отдых адпачынак; о. металлов а. металау
отжатие адшсканне
отжиг мет. адпал; о. вторичный а. пауторны; о. гомоге-
низирующий а. гомагешз^лочы; о. графитизирующий а. графпы-
48
зуючы; о. для снятия наклёпа а. для зняцця наклёпу; о. для снятия
напряжения а. для зняцця напружання; о. изотермический а. !за-
тэрм(чны; о. на повышенную твёрдость а. на павышаную цвёр-
дасць; о. на синий цвет а. на ciHi колер; о. неполный а. няпоуны;
о. окислительный а. аюсляльны; о. окончательный а. канчатковы;
о. пакетами а. пакетам!; о. пламенем а. полымем; о. поверхностный
а. павёрхневы; о. полный а. поуны; о. предварительный а. папя-
рэдн!; о. при электронагреве а. пры электранагрэве; о. рекристал-
лизационный а. рэкрыштал1зацыйны; о. ртутного вентиля а. ртут-
нага вёнтыля; о. смягчающий а. змякчальны; о. стабилизирующий
а. стабипзуючы; о. стали диффузионный а. стал! дыфузСйны;
о. стали изотермический а. стал! !затэрм!чны; о. стали сферои-
дизирующий а. стал! сфера!дыз!руючы; о. стали цикличный а. стал!
цыюп'чны; о. стали ящичный а. стал! скрыначны; о. ускоренный
а. паскораны; о. циклический а. цыкл/чны; о. чугуна на ковкость
а. чыгуну на коукасць; о. электровакуумных приборов пред-
варительный в вакууме а. электравакуумных прыборау папярэдн! у
вакууме; о. электровакуумных приборов предварительный в во-
дороде а. электравакуумных прыборау папярэдн! у вадародзе
отжигать мет. адпальваць
отжим адщсканне; о. на шнековом прессе а. на шнэкавым прэ-
се; о. центрифугальный а. цэнтрыфугальнае
отключение адключэнне; о. аварийное а. аварыйнае; о. авто-
матическое а. аутаматычнае; о. быстродействующее а. хуткадзёйнае;
о. генератора а. генератара; о. дистанционное а. дыстанцыйнае;
о. контактора а. кантакгара; о. короткого замыкания а. кароткага
замыкания; о. напряжением а. напружаннем; о. на холостом ходу
а. на халастым хаду; о. ненагруженной линии а. ненагружанай л!нп;
о. однополюсное а. аднаполюснае; о. пофазное а. пафазнае; о. при
перегрузке а. пры перагрузцы; о. при перенапряжении а. пры пера-
напружанж; о. селективное а. селектыунае; о. снятием напряжения
а. зняццем напружання; о. счётчика а. л!чыльн!ка; о. тока а. току;
о. током а. токам; о. цепи а. ланцуга
открылок мет. адкрылак
открытие адкрыванне; о. диафрагмы а. дыяфрагмы; о. дросселя
полное руз а. дроселя поунае; о. дросселя частичное руз а. дроселя
частковае
отливка адл!ука; о. бесстержневая а. бесстрыжнёвая; о. бра-
кованная а. бракаваная; о. в глйне а. у гл!не; о. в опоках а. у
апоках; о. в открытой песочной форме а. у адкрытай пясочнай
форме; о. губчатая а. губчатая; о. дефектная а. дэфектная; а. ин-
жекционная а. шжэкцыйная; о. кислотоупорная а. юслотатрывалая;
о. кокильная а. как!льная; о. набора пал1гр. а. набору; о. необра-
49
ббтанная а. неапрацаваная; о. ноздреватая а. наздраватая;
о. плоских стереотипов а. плбсюх стэрэатыпау; о. полая а. полая;
о. по модельной доске а. па мадэльнай дбшцы; о. пустотелая а. пу-
стацёлая; о. ребристая а. рабрыстая; о. резиновых печатных форм
па/йгр. а. гумавых пячатных форм; о. ротационных стереотипов
а. ратацыйных стэрэатыпаУ; о. со стержнем а. са стрыжнем; о. с
помощью отливочной воронки а. з дапамбгай адл(вачнай л ей Ki;
о. стальная а. стальная; о. станочная а. станочная; о. строк набора
па/йгр. а. радкбу набору; о. толстостенная а. таустасцённая; о. тон-
костенная а. танкасцённая; о. трефовцдная а. трэфападббная;
о. фасонная а. фасонная; о. чугунных изделий а. чыгунных выра-
бау; о. шаблонной формовки а. шаблонная фармбую; о. шрифта
а. шрифту
отматывание па/йгр. адмбтванне
отметка адзнака; о. абсолютная а. абсалютная; о. головки рель-
са а. галбую рэйш; о. дальности неподвижная рлк а. далёкасш
нерухбмая; о. дальности подвижная рлк а. далёкасш рухбмая;
о. калибровочная а. кал1брбвачная; о. синхронная кфт а. сшхрбн-
ная
относительный аднбсны
относиться мат. аднбсщца
отношение аднбсша; о. ангармоническое а. ангарман/чная;
о. антисимметричное а. антыФметрычная; о. арифметическое а.
арыфметычная; о. атомное а. атамная; о. базисное а. базшная;
о. бинарное а. бшарная; о. бридерное а. брыдэрная; о. витков обмо-
ток трансформатора а. в!ткбу абмбтак трансфарматара; о. водо-
вяжущее буд. а. вадавяжучая; о. водоцемёнтное а. водацэмёнтавая;
о. возвратное мат. а. зварбтная; о. геометрическое а. геаметрычная;
о. гиромагнитное а. прамапйтная; о. гомотетии мат. а. гаматэтьп;
о. двучленное а. двухчленная; о. дисковое гребного винта а. дыска-
вая грабнбга вшта; о. дисперсионное а. дысперс(йная; о. жидкого к
твёрдому а. вадкага да ивёрдага; о. заряда к массе а. заряда да
маем; о. зеркальное а. люстраная; о. изотопное а. 1затбпная;
о. кислотно-щелочное а. юслбтна-шчблачная; о. короткого замыка-
ния а. карбткага замыкания; о. корреляционное а. карэляцыйная;
о. кратное а. кратная; о. критическое а. критичная; о. магнито-
механическое а. магн(та-механ1чная; о. неравенства а. нярбунасш;
о. обратное а. адварбтная; о. объёмное а. аб'ёмная; о. осей а. вбеей;
о. передаточное а. перадатачная; о. плеч моста эл. а. плячэй моста;
о. плеч рычага а. плячэй рычага; о. площадей а. плбшчау; о. по-
вышающее передаточное а. павышаючая перадатачная; о. полезно-
го сигнала к помехе а. карыснага сшналу да перашкбды; о. полного
порядка а. пбунага парадку; о. полуупорядоченности а. пауупарад-
50
каван ас ni; о. понижающее передаточное а. пашжаючая перадатач-
ная; о. последовательных амплитуд а. паслядбуных амплггуд;
о. правдоподобия а. праудападобнасш; о. при редукции переда-
точное а. пры рэдукцьп перадатачная; о. процентное а. працэнтная;
о. равенства а. роунасш; о. разностное а. рознасная; о. сигнала к
шуму а. синалу да шуму; о. сигнал — помеха а. С1гнал — пера-
шкода; о. сигнал — шум а. С1гнал — шум; о. симметричное
а. С1метрычная; о. смеси а. сумесц о. стехиометрическое а. стэ-
х!яметрычная; о. стрела провеса — пролёт а. страда прап’ну — пра-
лёт; о. стрела прогиба — пролёт а. страда прап’ну — пралёт;
о. твёрдого к жидкому а. цвёрдага да вадкага; о. токов туннельного
диода а. тбкау тунёльнага дыёда; о. транзитивное а. транзпыуная;
о. фон — сигнал а. фон — ci гнал; о. фронт — тыл рад. а. фронт —
тыл; о. хода поршня к диаметру цилиндра а. ходу поршня да
дыяметра цыл(ндра; о. цементно-водное а. цэмёнтава-водная;
о. шаговое гребного винта а. шаговая грабнога вшта; о. ядерное ги-
ромагнитное а. ядзерная прамагш’тная
отображение 1. мат. (аперацыя) адвображанне; 2. (адбтак) ад-
люстраванне; о. взаимно однозначное адвображанне узаёмна ад-
назначнае; о. гомоморфное адвображанне гамаморфнае; о. данных
знаковое вымч. адвображанне даных знакавае; о. зеркальное адлю-
страванне люстраное; о. изометрическое адвображанне 1заметрыч-
нае; о. изоморфное адвображанне 1заморфнае; о. информации ад-
вббражанне шфармапьп; о. тождественное адвображанне тоеснае;
о. квазиконформное адвображанне квазшанфбрмнае; о. конформ-
ное адвображанне канформнае; о. многозначное адвображанне шмат-
значнае; о. обратное адвображанне адваротнае; о. однозначное ад-
вббражанне адназначнае; о. однооднозначное адвображанне адна-
адназначнае; о. радиолокационной информации адвображанне ра-
дыёлакацыйнай шфармацьп; о. сферическое адлюстраванне сфе-
рычнае
отождествление атаясамл!ванне; о. аэроснимков а. аэраздымкау;
о. источников радиоизлучения с оптическими объектами астр.
а. крын(ц радыёвыпрамёньвання з аптычным! аб'ёктам!
отопление ацяплённе; о. внутреннее аута а. унутранае; о. во-
дяное а. вадзяное; о. воздушное а. павётранае; о. высокого давления
паровое а. высокага ш’ску паравое; о. газовое а. газавае; о. конвек-
ционное а. канвекцыйнае; о. лучистое а. прамёжстае; о. мятым
паром а. мятай парай; о. насосное а. помпавае; о. низкого давления
паровое а. н!зкага щску паравое; о. отходящими газами
а. адыходзячым1 газам!; о. панельное а. панёльнае; о. пароводяное
а. паравадзянбе; о. паровое с верхней разводкой а. паравое з
вёрхняй раз вод кай; о. паровое с нижней разводкой а. паравое з
51
шжняй раз вод кай; о. паровоздушное а. парапавётранае; о. пере-
гретым паром а. перагрэтай парай; о. пылеугольное а. пылаву-
гальнае; о. радиаторное а. радыятарнае; о. реверсивным циклом
а. рэверс!уным цыклам; о. регенеративное газовое а. рэгенера-
тыунае газавае; о. свежим паром а. свёжай парай; о. с возвратом
коцценсата паровое а. са зварбтам кандэнсату паравое; о. с
естественной циркуляцией а. з натуральнай цыркуляцыяй; о. цен-
тральное а. цэнтральнае; о. электрическое а. электрычнае
оторочка горн, аблямбука; о. жилы а. жьтлы
отпайка адпайка
отперфорйрованный вы/йч. адперфараваны
отпечаток 1. прак. адб!так; 2. кфт адпячатак; о. валков адб!так
валкбу; о. глянцевый адпячатак глянцавы; о. индентора адб!так
шдэнтара; о. окислителей адб!так аюсляльжкау; о. пробный ад-
пячатак пробны; о. раскатанный адбГгак раскатаны; о. фотографи-
ческий адпячатак фатаграф!чны; о. шарика адб(так шарыка
отпечатывать 1. прак. адщскаць; 2. кфт адпячатваць
отпудривание палкр. адпудрыванне
отпуск 1. (выдача) водпуск; 2. (послабление) адпусканне; 3. (eid
апрацоуш сплавау) водпуск; о. в масле водпуск у масле; о. высокий
водпуск высок!; о. для снятия напряжений адпусканне для зняцця
напружанняу; о. до бурого (голубого, жёлтого и т. д.) цвета по-
бежалости водпуск да бурага (блак!тнага, жбутага i да т. п.) колеру
пабёгласш; о. изотермический водпуск !затэрм!чны; о. металлов
водпуск металау; о. на сорбит водпуск на сарб!т; о. низкий водпуск
н!зк!; о. низкотемпературный водпуск шзкатэмпературны; о. после
закалки водпуск пасля загартбук!; о. слишком высокий водпуск
занадта высок!; о. стабилизирующий водпуск стабипзуючы; о. ста-
ли высокий водпуск стал! высок!; о. стали низкий водпуск стал!
н!зк!; о. стали средний водпуск стал! сярэдн!; о. сцепок адпусканне
счэпак: о. тормоза ступенчатый адпусканне тормаза ступёньчатае;
о. электроэнергии водпуск электраэнёргп
отпускание адпусканне; о. магнитоуправляемого контакта
а. магжтаюруемага кантакту; о. реле а. рэлё; о. тормозов а. тар-
мазбу; о. якоря эл. а. якара
отпылйтель цэл.-пап. адпылбушк
отпыловка цэл.-пап. адпылбука
отрава атрута
отравление атручванне; о. катализатора временное а. катал!-
затара часбвае; о. катализатора постоянное а. катал!затара па-
стаяннае; о. катода а. катода; о. продуктами деления а. прадуктам!
дзялёння; о. радиоактивное а. радыеактыунае; о. реактора а. рэак-
тара; о. ртутное а. ртугнае; о. свинцовое а. свшцбвае
52
отражатель 1. (пра светлавыя прамеш) адлюстравальшк; 2. (пра
гук, часцщы i пад.) адб!вальшк; о. акустический адб!вальшк
акустычны; о. антенны сетчатый адб!вальшк антэны сеткаваты;
о. бурового раствора адб!вальшк буравбга раствору; о. дипольный
адб!вальшк дыпольны; о. диффузный адлюстравальшк дыфузны;
о. звука адб!вальшк туку; о. интерференционный зеркальный адлю-
стравальшк штэрферэнцыйны люстэркавы; о. капли адб!вальшк
кроши; о. лазерный адлюстравальшк лазерны; о. металлический
зеркальный адлюстравальшк метал!чны люстраны; о. молотиль-
ного аппарата адб!вальшк малаШльнага апарата; о. нейтронов ад-
б!вальшк нейтрона?; о. прожекторный адлюстравальшк пражэктар-
ны; о. радиолокационный адб!вальшк радыёлакацыйны; о. реакто-
ра адб!вальшк рэактара; о. света адлюстравальшк святла; о. стек-
лянный зеркальный адлюстравальшк шкляны люстраны; о. теле-
скопа адб!вальшк тэлескопа; о. частиц адб!вальшк часш’ц
отражение 1. (пра светлавыя прамеш) адлюстраванне; 2. (пра
гук, часцщы i пад.) адбщцё; о. аномальное адлюстраванне анамаль-
нае; о. брэгговское адбщцё брэгаускае; о. двойное адлюстраван-
не двайное; о. двунаправленное адлюстраванне двухнаюраванае;
о. диффузное адлюстраванне дыфузнае; о. звука адбщцё туку;
о. зеркальное адлюстраванне люстраное; о. идеально рассеянное
адлюстраванне щэальна рассёянае; о. когерентное адбщцё каге-
рэнтнае; о. направленное адбщцё наюраванае; о. нерегулярное ад-
бщцё нерэгулярнае; о. однократное адлюстраванне аднакратнае;
о. от местности рлк адбщцё ад мясцбвасщ; о. от местных пред-
метов рлк адбщцё ад мясцовых прадмётау; о. от морских волн рлк
адбщцё ад марскГх хваль; о. от цели адбщцё ад цэлц о. полное
внешнее адбщцё пбунае знёшняе; о. полное внутреннее адбщцё
пбунае унутранае; о. радиоволн многократное адбщцё радыёхваль
мнагакратнае; о. радиоволн однократное адбщцё радыёхваль адна-
кратнае; о. рассеянное адлюстраванне рассёянае; о. селективное
опт. адбщцё селекты?нае; о. частичное адлюстраванне частковае
отрезка адразанне; о. на токарном станке а. на такарным стан-
ку; о. шлифовальным кругом а. гшйфавальным кругам
отрезок адрэзак; о. интегрирования а. штэгравання; о. кривой
а. крывбй; о. линии а. л!ни; о. прямой а. п рам ой; о. ряда Тейлора
мат. а. рада Тэйлара
отрицание адма?лённе; о. дизъюнкции вьийч. а. дыз’юнкцьп;
о. импликации мат. а. 1мпл1кацьп; о. конъюнкции вьийч. а. кан'юнк-
цьп; о. переноса вьийч. а. перанбсу
отрицательный адмбуны
отрыв адры?; о. двигателя ав. а. рухавша; о. дислокаций фЬ.
а. дысл акаций; о. плазмы а. плазмы; о. пограничного слоя а эр.
53
а. памёжнага слоя; о. потока а. патоку; о. ремня от шкива а. паса
ад шк!ва; о. стружки а. стружи; о. электрона а. электрона
отсадка горн, адсадка; о. в воздушной среде а. у павётраным
асярбддз!; о. контрольная а. кантрольная
отсаживать горн, адсаджваць
отсаливание адсбльванне
отсасывание адсмоктванне
отсасыватель адсмбктвальшк; о. стружек а. стружак
отстойник адстбйжк; о. вертикальный а. вертикальны; о. гори-
зонтальный а. гарызантальны; о. грязевой а. гразевы; о. двухъярус-
ный а. двух'ярусны; о. коксовой батареи а. кбксавай батарэц о. ко-
нйческий а. кан!чны; о. масла а. масла; о. масляный а. маслены;
о. нефтяной а. нафтавы; о. первичный а. першарадны; о. предвари-
тельный а. папярэдш; о. радиальный а. радыяльны; о. с донными
скребками а. з донным! скраб кам!; о. шлама а. шламу
отстраиваться рад. адстрбйвацца
отсутствие адсутнасць; о. баланса эл. а. балансу; о. взаимо-
заменяемости а. узаемазамяняльнасш; о. видимости а. бачнасш;
о. герметичности а. герметычнасш; о. координации а. каардынацьп;
о. корреляции а. карэляцьп; о. напряжения а. напружання; о. проч-
ности а. трываласш; о. равновесия а. раунавап; о. сигнала а. сшналу;
о. системы а. с!стэмы; о. стабильности а. стаб/льнасш; о. токсич-
ности а. такс!чнасш; о. упорядоченности а. упарадкаванасш; о. хруп-
кости а. крбхкасш; о. эластичности а. эластычнасш
отсчёт адл!к; о. визуальный а. в!зуальны; о. высокой точности
а. высбкай дакладнасш; о. дальности автоматический а. далёкасш
аутаматычны; о. дистанционный а. дыстанныйны; о. зеркальный
а. люстраны; о. импульсов а. (мпульсау; о. истинного пеленга
а. сапрауднага пеленга; о. контрольный а. кантрбльны; о. ложный
а. памылкбвы; о. мгновенный а. !мгнённы; о. многократный
а. мнагакратны; о. непосредственный а. непасрэдны; о. нивелиром
м1н. а. швел!рам; о. нулевой а. нулявы; о. обратным током а. адва-
рбтным токам; о. одновременный а. адначасбвы; о. показаний при-
бора а. паказанняу прибора; о. по калибру а. па калСбру; о. по рей-
ке дальномерный а. па рэйцы дальнамёрны; о. приближённый
а. прыбл(жаны; о. приведённый а. прывёдзены; о. при измерении
а. пры вымярэннц о. прямой а. прамы; о. радиации фоновый а. ра-
дыяцьп фбнавы; о. совпадений а. супадзённяу; о. угловой а. ву-
главы; о. уровня а. узрбуню; о. цифровой а. л(чбавы
отталкивание адштурхванне; о. взаимное а. узаёмнае; о. куло-
новское а. кулбнаускае; о. магнитное а. мап-п’тнае; о. обменное
а. абмённае; о. электростатическое а. электрастатычнае; о. ядерное
а. ядзернае
54
оттенение кфт адцянённе
оттенитель фота адцяняльшк
оттенок адцённе; о. травления дэф. а. траулёння
оттиск адб!так; о. второй корректурный а. друг! карэктурны;
о. контактный а. кантактны; о. на лицевой стороне а. на добрым
боку; о. на оборотной стороне а. на адварбтным боку; о. первый
корректурный а. пёршы карэктурны; о. переводной а. перавбдны;
о. постоянный а. пастаянны; о. приправочный а. прыправачны;
о. пробный а. пробны; о. растрйрованный а. растрыраваны; о. рель-
ёфный а. рэльёфны; о. совмещённый а. сумёшчаны; о. шкальный
а. шкальны
оттитрбвывать xim. адштрбуваць
оттяжка адцяжка; о. анкерная а. анкерная; о. антенны а. ан-
тэны; о. деррика а. дэрыка; о. лыжи ав. а. лыжы; о. опоры а. апб-
ры; о. поперечная а. папярбчная; о. продольная а. падбужная;
о. щёлока из варочного котла а. шчблаку з варачнага катла
офрезербвывание нафт, абфрэзербуванне
офсет nanizp. афсёт; о. безрастровый а. бязрастравы; о. высокий
а. высок!; о. глубокий а. глыбою; о. сухой а. сух!; о. типографский
а. друкарсю
охладитель ахаладжалыпк; о. башенный а. вёжавы; о. вторич-
ный а. другарадны; о. жцдкометаллический а. вадкаметал!чны;
о. испарительный а. выпарвальны; о. каскадный а. каскадны;
о. кожухозмеевнкбвый а. кожухазмеев!кбвы; о. кожухотрубный
а. кажухатрубны; о. конвертерных газов а. канвёртарных газау;
о. конденсата а. кандэнсату; о. натриевый а. натрыевы; о. низко-
температурный а. шзкатэмпературны; о. оросительный а. арашаль-
ны; о. первичный а. першарадны; о. пластинчатый а. пласшшсты;
о. поверхностный а. павёрхневы; о. предварительный а. папярэдн!;
о. продувочной воды а. прадз!мальнай вады; о. с непосредственным
охлаждением а. з непасрэдным ахалбджваннем; о. с электрическим
оттаиванием а. з электрычным адтайваннем; о. термоэлектри-
ческий а. тэрмаэлектрычны; о. трубчатый а. трубчасты; о. тун-
нельный а. туне льны; о. тяжеловодный а. цяжкавбдны; о. фа-
шинный а. фашынны; о. форсуночный а. фарсуначны; о. циркуля-
ционной воды а. цыркуляцыйнай вады; о. шлаковой лётки
а. шлакавага лятка
охлаждение 1. (працэс) ахалбджванне; 2. (стан) ахаладжэнне;
о. адиабатическим размагничиванием ахалбджванне адыябатычным
размагн!чваннем; о. вентиляторное аута ахалбджванне вентыля-
тарнае; о. вентиляционное ахалбджванне вентыляцыйнае; о. в мас-
ле ахалбджванне У масле; о. внешним обдувом ахалбджванне знёш-
н!м абдз!маннем; о. водоструйное ахалбджванне водаструмённае;
55
о. водяной рубашкой ахалоджванне вадзяной абалонкай; о. воз-
душное принудительное ахалоджванне павётранае прымусовае;
о. выпотеванием ахалоджванне выпацяваннем; о. газовое ахалодж-
ванне газавае; о. гелиевое ахалоджванне гёл!евае; о. двигателя
ахалоджванне pyxaeixa; о. дутьевое эл. ахалоджванне надз!мальнае;
о. жидкометаллйческое ахалоджванне вадкаметал!чнае; о. жидкост-
ное ахалоджванне вадкаснае; о. за счёт теплового стока ахалодж-
ванне за кошт цеплавога сцёку; о. излучением ахалоджванне вы-
прамёньваннем; о. искусственное ахалоджванне штучнае; о. ис-
парением ахалоджванне выпарэннем; о. испарительное ахалодж-
ванне выпарвальнае; о. капельное ахалоджванне кропельнае;
о. кольцевым душем ахалоджванне кальцавым душам; о. комбини-
рованное ахалоджванне камбшаванае; о. конвекцией ахалоджван-
не канвёкцыяй; о. конвекционное ахалоджванне канвекцыйнае;
о. криогенное ахалоджванне крыягённае; о. лучеиспусканием ахало-
джванне выпрамянённем; о. лучистое ахалоджванне прамёшстае;
о. обдувом ахалоджванне абдз!маннем; о. обратное ахалоджванне
адваротнае; о. орошением ахалоджванне арашэннем; о. охлажда-
ющей смесью ахалоджванне ахалоджвальнай сумессю; о. плёночное
ахалоджванне плёначнае; о. по замкнутому циклу ахалоджванне па
замкнугаму цыклу; о. пористое ахалоджванне порыстае; о. пред-
варйтельное ахалоджванне папярэдняе; о. прерывистое ахалодж-
ванне перарьЫстае; о. принудительное воздушное ахалоджванне
прымусовае павётранае; о. принудительное масляное ахалоджванне
прымусовае масленае; о. проводников внутреннее ахалоджван-
не правадшкоу yHjfrpaHae; о. проточное ахалоджванне праточнае;
о. радиационное ахалоджванне радыяцыйнае; о. разбрызгиванием
ахалоджванне распырскваннем; о. распылением ахалоджванне рас-
пылённем; о. рассольное ахалоджванне расольнае; о. регенератив-
ное ахалоджванне рэгенераты^нае; о. резца ахалоджванне разца;
о. рудничной атмосферы ахалоджванне рудшковай атмасфёры;
о. с естественной циркуляцией воздуха ахалоджванне з натуральнай
цыркуляцыяй павётра; о. струйное ахалоджванне струмённае;
о. термосифбнное ахалоджванне тэрмас!фоннае; о. термоэлектри-
ческое ахалоджванне тэрмаэлектрычнае; о. термоэлектронное аха-
лоджванне тэрмаэлектроннае; о. топливом ахалоджванне пагпвам;
о. транспирационное ахалоджванне трансшрацыйнае; о. туннельное
ахалоджванне тунёльнае; о. циркуляционное ахалоджванне цырку-
ляцыйнае; о. электрических машин ахалоджванне электрычных ма-
шын; о. эмульсией ахалоджванне эмульс!яй; о. эффузионное ахало-
джванне эфузШнае
оцинкование ацынкаванне
очиститель ачышчальшк; о. вертикальный а. вертыкальны;
о. ветрового стекла аута а. ветравога шкла; о. вихревой а. в!хравы;
56
о. воздуха а. павётра; о. механический а. мехаш’чны; о. отбойного
действия а. адбойнага дзёяння; о. отливного колеса пал1гр. а. ад-
niyHora кола; о. сухой a. cyxi; о. центробежный а. цэнтрабёжны
очистка ачыстка
очищение ачышчэнне
очки акуляры; о. анаглифйческие а. анаппф/чныя; о. поляриза-
ционные а. палярызацыйныя; о. поляроидные а. палярощныя;
о. предохранительные а. засцерагальныя; о. сварочные а. зварач-
ныя; о. слюдяные а. слюдзяныя; о. солнцезащитные а. сонцаахбу-
ныя; о. стереоскопические а. стэрэаскат’чныя; о. телескопические
а. тэлескагйчныя
очко вочка; о. волочильное мет. в. валачыльнае; о. клише
в. юпшэ; о. сигнальное чыг. в. агнальнае; о. фильеры в. фыьёры;
о. фурменное в. фурменнае; о. фурмы мет. в. фурмы; о. шлаковы-
пускибе в. шлакавыпускнбе
ошибка памылка; о. базисная геад. п. баз!сная; о. барометри-
ческая п. бараметрычная; о. в вычислениях п. у вьипчэннях;
о. вероятная п. 1мавёрная; о. визирования п. в1з(равання; о. в ис-
полнении команды п. у выкананш каманды; о. возможная п. маг-
чымая; о. воспроизведения п. узнаулёння; о. вследствие капилляр-
ности п. з прычыны капитярнасщ; о. градуировки п. rpaflyipoyod;
о. графическая п. графГчная; о. декодирования п. дэкадзСравання;
о. динамическая п. динамичная; о. допустимая п. дапушчальная;
о. достоверная п. верагбдная; о. за рефракцию п. за рэфракцыю;
о. за эксцентриситет п. за эксцэнтрысггэт; о. измерения геад.
п. вымярэння; о. индикации п. шдыкацьп; о. инструментальная
п. шструментальная; о. истинная п. сапраудная; о. калибровки
п. кал1брбую; о. карданная п. карданная; о. квадрантная п. квад-
рантная; о. квадратическая п. квадратичная; о. квадратичная
п. квадратичная; о. квантования по времени п. квантавання па часу;
о. наблюдения п. наз!рання; о. наведения п. навядзёння; о. на па-
раллакс п. на паралаке; о. настройки п. н астрой Ki; о. начальная
п. пачаткбвая; о. независимая п. незалежная; о. неисправимая п. не-
папрауная; о. неопределённости п. няпэунасш; о. неопределимая
п. невызначальная; о. несистематическая п. неФстэматичная; о. ни-
велирования п. швелГравання; о. округления п. акруглёння; о. опы-
та п. доследу; о. остаточная п. астаткавая; о. отбрасывания
п. адюдання; о. относительная линейная п. аднбеная лшёйная;
о. от параллакса п. ад паралакса; о. от подключения нагрузки п. ад
падключэння нагрузи; о. параллактическая п. паралактычная;
о. пеленгования п. пеленгавання; о. по блокам сув. п. па блоках;
о. поляризационная п. палярызацыйная; о. поперечная п. папярбч-
ная; о. по ускорению п. па паскарэнню; о. предельная п. грашчная;
57
о. при анализе п. пры анал!зе; о. приближения п. прыбл!жэння;
о. при отсчёте п. пры адл(ку; о. программирования п. nparpaMipa-
вання; о. продольная п. падбужная; о. проектирования п. праек-
тавання; о. радиопеленгатора п. радыёпеленгатара; о. расчёта п. раз-
л!ку; о. регулирования п. рэгулявання; о. рефракционная п. рэф-
ракцыйная; о. слежения п. сачэння; о. сопровождения п. супра-
ваджэння; о. среднеквадратичная п. сярэднеквадратычная; о. сред-
няя арифметическая п. сярэдняя арыфметычная; о. суммарная
п. сумарная; о. считывания кода п. счытвання кода; о. установки
коэффициента п. устанбую каэфщыёнта; о. установочная п. ус-
танбвачная; о. экспериментальная п. экспериментальная; о. эта-
лонирования п. эталашравання
ошибочность памылкбвасць
ошлакование ашлакаванне; о. неполное а. няпбунае
ошлакованный ашлакаваны
ошпаривание харч, апарванне
оштукатуренный атынкаваны
оштукатуривание тынкаванне
ощелачивание абшчалбчванне
ощущение адчуванне; о. глубины опт. а. глыбш!; о. световое
а. светлавбе
п
павинол павшол
пагинация псшгр. папнацыя
падди-машйна харч, падзьмашына
падение падзённе; п. анодного напряжения п. аноднага на-
прркання; п. давления и. ц(ску; п. жилы п. жылы; п. индуктивности
п. шдуктыунасш; п. катодного напряжения п. катоднага напру-
жання; п. крутое и. крутое; п. лавйны п. лав(ны; п. ложное п. не-
сапрауднае; п. метеорита и. метэарыта; п. нагрузки п. нагрузи;
п. наклонное и. нах(льнае; п. на поверхность косое п. на павёрхню
косае; п. на поверхность с малым углом п. на павёрхню з малым
вуглом; п. напора п. напору; п. напряжения активное п. напру-
жання актыунае; п. напряжения в дуге п. напружання у дузё; п. на-
пряжения внутреннее п. напружання унутранае; п. напряжения на
реактивном сопротивлении п. напружання на рэактыуным су-
прашулёнш; п. напряжения на сопротивлении п. напружання на
супрашулённц п. обратное п. адваротнае; п. общее п. агульнае;
п. относительное п. адноснае; п. пластов геол. п. пластов; п. по
58
касательной п. па датычнай; п. пологое п. пакатае; п. по нормали
п. па н армад}; п. потенциала п. патэнцыялу; п. прямое п. прямое;
п. пучка лучей п. пучка прамянёу; п. свободное п. сваббднае;
п. скорости п. скбрасщ; п. температуры п. тэмпературы; п. удли-
нения мет. п. падаужэння; п. уровня воды максимальное п. узрбу-
ню вады макс1мальнае; п. шлюза п. шлюза; п. штопором ав.
п. штбпарам; п. энтальпии п. энтальпп
паз паз; п. боковой п. бакавы; п. в виде ласточкина хвоста п. у
выглядзе ластаучынага хваста; п. запорный п. запбрны; п. игольный
п. i гол кавы; п. кольцевой п. кальцавы; п. косой п. косы; п. креп-
ления лопатки п. мацавання лапатю; п. направляющий п. наюра-
вальны; п. ориентирующий п. арыентуючы (пячатнай платы)-,
п. под обмотку электромашины глубокий п. пад абмотку электра-
машыны глыбою; п. под обмотку электромашины закрытый п. пад
абмотку электрамашыны закрыты; п. под обмотку электромашины
открытый п. пад абмотку электрамашыны адкрыты; п. под обмотку
электромашины полуоткрытый п. пад абмотку электрамашыны
паУадкрыты; п. под шип буд. п. пад шып; п. полузакрытый п. пау-
закрыты; п. полукруглый п. паукруглы; п. продольный п. падбу-
жны; п. прямой п. прамы; п. прямоугольный п. прамавугбльны;
п. рабочего стола п. раббчага стала; п. с врубкой ласточкиным
хвостом п. з урубкай ластаучыным хвастбм; п. скошенный п. скбша-
ны; п. смазочный п. змазачны; п. тавровый п. таурбвы; п. Т-об-
разный п. Т-падббны; п. торцовый п. тарцбвы; п. трапецеидальный
п. трапецащальны; п. шандбрный eidp. п. шандбрны; п. шлицевого
соединения п. шлШавага злучэння; п. шпоночный п. шпбначны;
п. якоря эл. п. якара
пазник буд. пазав1к
пазуха пазуха; п. высокочастотная п. высокачастбтная; п. зуба
пилы п. зуба тлы; п. свода п. скляпёння
пайка пайка; п. вакуумная п. вакуумная; п. в атмосфере во-
дорода п. у атмасфёры вадарбду; п. волной припоя п. хваляй
прыпбю; п. в печах п. у пёчах; п. газовая п. газавая; п. га-
зопламенная п. газапблымная; п. горячая п. гарачая; п. диффу-
зионная п. дыфузШная; п. дуговая п. дугавая; п. заливкой припоем
п. зал(укай припоем; п. индукционная п. шдукцыйная; п. инфра-
красными лучами п. шфрачырвбным! прамянямц п. капиллярная
п. кашлярная; п. контактно-реактивная п. кантактна-рэактыуная;
п. лазером п. лазерам; п. латунным припоем п. латунным прыпбем;
п. металлокерамическая п. металакерам!чная; п. мягким припоем
п. мякюм прыпбем; п. некапиллярная п. некапыярная; п. погру-
жением в расплавленный припой п. апусканнем у расплавлены
прыпой; п. погружением в соляную ванну п. апусканнем у саляную
59
ванну; п. реактивно-флюсовая п. рэакгы^на-флюсавая; п. серебря-
ным припоем п. сярэбраным припоем; п. с индукционным нагре-
вом п. з шдукцыйным нагрэвам; п. с нагревом газовой горелкой
п. з нагрэвам газавай гарэлкай; п. с нагревом паяльной лампой
п. з нагрэвам паяльнай л ям пай; п. с нагревом электроконтактным
способом п. з нагрэвам электракантактным спбсабам; п. твёрдым
припоем п. цвёрдым припоем; п. токами высокой частоты п. токам!
высбкай частаты; п. ультразвуковая п. ультрагукавая; п. элек-
тродуговая п. электрадугавая; п. электронным лучом п. электрон-
ным прамёнем; п. электросопротивлением п. электрасупраш^лси-
нем
пайлён пайлён
пайлер прак. пайлер
пайнетипия пайнетышя
пайбл мар. паёл
пакгауз пакгауз
пакер нафт, пакер; п. механический п. механ!чны; п. разбури-
ваемый п. разбурваемы; п. съемный п. здымны; п. трубный п. труб-
ны; п. якорный п. якарны
пакет пакёт; п. волновой п. хвалевы; п. дисков въиич. п. дыскау;
п. древесины п. драуш’ны; п. железа п. жалёза (электрамашын,
трансфарматарау); п. импульсов п. 1мпульса$; п< индивидуальный
противохимический п. шдывщуальны прощх!м1чны; п. кричного
железа п. крычнага жалёза; п. листов п. л!стбУ; п. листового мате-
риала п. л!ставбга матэрыялу; п. лесоматериалов п. лесаматэ-
рыялау; п. набранный эл. п. набраны; п. насадки xiM. п. насади!;
п. пиломатериалов п. шламатэрыялаУ; п. плоских заготовок мет.
п. плбсюх загатбвак; п. полосового железа п. паласавбга жалёза;
п. прикладных программ п. прикладных праграм; п. рельсовый
п. рэйкавы; п. сварочный п. зварачны; п. сердечника п. асярбдка; п.
стружечный п. стружкавы; п. трубный конвективный п. трубны
канвектыуны; п. трубный пароперегревателя п. трубны парапера-
гравальшка; п. фотонов п. фатбнау; п. шихтованный эл. п. шых-
таваны; п. электродный п. электрбдны; п. электронный п. элект-
рбнны
пакетирование пакетаванне; п. металлолома п. металалбму;
п. пиломатериалов п. тламатэрыялаУ; п. ротора п. рбтара; п. с
крестообразным расположением слоев п. з крыжападббным раз-
мяшчэннем слаёу
пакетировать пакетаваць
пакетирбвка пакешрбука
пакетир-пресс пакец!р-прэс
пакетовскрыватель пакетаускрывальшк
60
пакетонаполнйтель пакетанапауняльюк
паккамера цэл.-пап. паккамера
пал мар. паля; п. причальный п. причальная; п. швартовный
п. швартоуная; п. шпиля п. шшля
палатка палатка; п. кислородная мед. п. юслародная; п. фуми-
гацибнная п. фулнгацыйная
паление (спальванне у ami) палёные
палеовулканический палеавулкаш’чны
палеоген геол, палеагён
палеогляциолбгия палеагляцыялопя
палеозой палеазой
палеоклиматология палеакл1маталопя
палеолит палеалГг
палеоцен палеацэн
налёта гадзт. палета
палетка нвг, геад. палетка
палец палец; п. вилки шатуна п. в1лю шатуна; п. водила пла-
нетарной передачи п. вадз(ла планетарнай перадачы; п. вставной
п. устауны; п. выбирающий п. выб1раючы (у каардынатнай астэме
АТС); п. выключающий п. выключальны; п. головки шатуна п. га-
лбук! шатуна; п.- гусеницы п. ту се Hi цы; п. кардана п. кардана;
п. контактный п. кантактны; п. копирный п. кап!рны; п. крейц-
копфный п. крэйцкопфны; п. кривошипа п. крывашыпа; п. кулис-
ного камня п. кул!снага каменя; п. монтажный п. мантажны; п. мо-
товила п. матав!ла; п. муфты сцепления п. муфты счаплёння;
п. накалывающий п. наколваючы; п. направляющий п. наюраваль-
ны; п. отводной п. адвбдны; п. поводковый п. павадковы; п. порш-
невой плавающий п. поршневы плаваючы; п. пусковой рукоятки
п. пускавой ручю; п. распределительный п. размеркавальны;
п. рессоры п. рысоры; п. рулевой сошки шаровой аута п. рулявой
сотню шаравы; п. рычажный стопорный п. рычажны спыняльны;
п. серьги п. почал Ki; п. соединительный п. злучальны; п. сцепной
п. счэпны; п. цепи п. ланцуга; п. шарнира п. шарн!ра; п. шарнир-
ный п. шарш’рны; п. шаровой п. шаравы; п. щёткодержателя
п. шчоткатрымалыйка; п. эксцентриковый п. эксцэнтрыкавы
палец-поводок палец-павадок
палинология геол, палшалопя
палладий паладый; п. губчатый п. губчаты
палладинйт мт. паладыШт
палладирование паладз(раванне
палочка xiM. палачка; п. стеклянная п. шкляная
палуба мар. палуба; п. бака п. бака; п. безопасности п. бяспёч-
насш (плывучага дока); п. броневая п. бранявая; п. верхняя
61
п. верхняя; п. взлётная п. узлётная; п. водонепроницаемая п. вода-
непражкальная; п. вторая п. другая; п. главная п. галоуная; п. глад-
кая п. гладкая; п. кормовая п. кармавая; п. мостиковая п. мбсщ-
кавая; п. навесная п. навясная; п. навигационного мостика п. на-
вйацыйнага мосщка; п. надводного борта п. надводнага борта;
п. надстройки п. надбудовы; п. непрерывная п. неперарыуная;
п. нижняя п. ш’жняя; п. открытая п. адкрытая; п. переборок
п. перагарбдак; п. посадочная п. пасадачная; п. прогулочная п. пра-
гулачная; п. рубки п. рубю; п. средняя п. сярэдняя; п. тентовая
п. тэнтавая; п. угловая п. вуглавая; п. шлюпочная п. шлюпачная;
п. юта п. юта
пальмёр пальмёр
пальмитат xim. пальмпат
пальмитин xim. пальмщн
пальмитиновый xiM. пальмщ!навы
память аут. памяць; п. автономная п. аутанбмная; п. адресная
п. адресная; п. акустическая п. акустычная; п. ассоциативная
п. асацыятыуная; п. большой ёмкости п. вял(кай ёмгстасш; п. бу-
ферная п. буферная; п. быстрая п. хул кая; п. виртуальная п. в!рту-
альная; п. внешняя п. знёшняя; п. внутренняя п. унутраная; п. вос-
станавливающаяся п., якая аднауляецца; п. вычислительной маши-
ны п. выл!чальнай машыны; п. двусторонняя п. двухбаковая; п. ди-
намическая п. дынам(чная; п. долговременная п. даугачасная;
п. зрительная п. зрокавая; п. криоэлектрбнная п. крыяэлектронная;
п. магазинная п. магаз!нная; п. магнитооптическая п. магнпаап-
тычная; п. матричная п. матричная; п. на больших интегральных
схемах п. на вял(юх штэгральных схемах; п. на конденсаторах
п. на кандэнсатарах; п. на криотронах п. на крыятронах; п. на
магнитной ленте п. на магш'тнай стужцы; п. на магнитном барабане
п. на магжтным барабане; п. на магнитных дисках п. на магютных
дисках; п. на магнитных плёнках п. на магж'тных плёнках; п. на
магнитных сердечниках п. на магж’тных стрыжнях; п. на твйсторах
п. на твГстарах; п. на тонких плёнках п. на тонюх плёнках; п. на
туннельных диодах п. на тунёльных дыёдах; п. на ферромагнитных
сердечниках п. на ферамагш’тных стрыжнях; п. на цилиндрйческих
плёнках п. на цылшдрычных плёнках; п. нестирающаяся п. несш-
ральная; п. односторонняя п. аднабаковая; п. оперативная со сти-
ранием п. аператыуная са сщраннем; п. оптическая п. аптычная; п.
основная п. асноуная; п. параллельная п. паралёльная; п. последо-
вательная п. паслядоуная; п. постоянная п. пастаянная; п. проме-
жуточная п. прамёжкавая; п. разрушающаяся п., якая разбураецца;
п. ртутная п. ртутная; п. сверхбольшой ёмкости п. звышвял(кай
ёмютасщ; п. слуховая п. слыхавая; п. с малым временем выборки
62
п. з малым часам выбарю; п. с произвольной выборкой п. з ад-
вольнай выбаркай; п. статистическая п. статыстычная; п. стираемая
п. сщраемая; п. стирающаяся п., якая сшраецца; п. ЭВМ
п. ЭВМ
паццус пандус
панелевоз панелявоз
панель панель; п. амортизбванная ламповая п. амартызаваная
лямпавая; п. восьмигнёздная ламповая п. васьмФняздовая лямпавая;
п. выемочная п. выемачная; п. высокого напряжения п. высокага
напружання; п. глубин п. глыб!нь; п. гнездовая сув. п. гнездавая;
п. графическая п. граф!чная; п. двери аута п. дзвярэй; п. двух-
слойная п. двухслойная; п. дистанционного управления п. дыстан-
цыйнага юравання; п. железобетонная п. жалезабетбнная; п. жёст-
кости аута п. цвёрдасщ; п. заводского изготовления п. заводскага
вырабу; п. звукопоглощающая п. гукапаглынальная; п. из слоистого
пластика п. са слаГстага пластыку; п. из фанеры п. з фанеры;
п. индикаторная п. шдыкатарная; п. индикации данных п. !ндыка-
цьп даных; п. испытательная п. выпрабавальная; п. клеммная
п. клёмная; п. ключевая сув. п. ключавая; п. коммутационная
п. камутацыйная; п. контактная п. кантактная; п. контакторная
п. кантактарная; п. контрольная п. кантрбльная; п. крыла нижняя
ав. п. крыла н!жняя; п. крыла съёмная ав. п. крыла здымная;
п. кузова п. кузава; п. курсовая п. курсавая; п. люминесцентная
п. люмшесцэнтная; п. магнитофонная п. магштафбнная; п. мно-
гократного поля п. мнагакратнага поля; п. монтажная п. мантаж-
ная; п. мостовая п. маставая; п. наборная п. наборная; п. несущая
п. нясучая; п. низкого напряжения п. ьп’зкага напружання; п. об-
лицовочная п. аблщовачная; п. обшивки п. абшыую; п. огнезащит-
ная п. вогнеахоуная; п. однослойная п. аднаслбйная; п. опалубки
п. апалубю; п. остеклённая п. зашклёная; п. перегородочная
п. перагародачная; п. передняя п. пярэдняя; п. перекрытия п. пера-
крыцця; п. переходная ламповая п. пераходная лямпавая; п. пола
аута п. падлбп; п. предохранителей п. засцерагальшкау; п. прибо-
ров п. прыббрау; п. профилированная п. прафшяваная; п. ребристая
п. рабрыстая; п. релейная п. рэлёйная; п. самонесущая п. саманя-
сучая; п. сборная; п. зббрная; п. с гнёздами сув. п. з гнёздам!;
п. сигнализации п. с!гнал1зацьп; п. сигнальная п. сФнальная; п. све-
тящаяся п., якая свёщцца; п. свода печи мет. п. скляпёння пёчы;
п. с мнемонической схемой п. з мнеманГчнай схёмай; п. солнечных
элементов п. сбнечных элемёнтау; п. составная п. састауная;
п. стекложелезобетбнная п. шкложалезабетонная; п. стеновая
деревянная п. сценавая драуляная; п. телеметрического управления
п. тэлеметрычнага юравання; п. топочная многозаходная п. топач-
63
ная шматзахбдная; п. тревожной сигнализации п. трывбжнай
С1гнал1зацьп; п. управления п. юравання; п. фидерная п. фСдэрная;
п. штампованная п. штампаваная; п. экрана п. экрана; п. эксплуа-
тационная п. эксплуатацыйная; п. электролюминесцентная п. элек-
тралюмшесцэнтная
панёр мар. панёр
панорамирование панарамГраванне
пантограф пантограф; п. одноопбрный п. аднаапбрны
пантографйрование пантаграфаванне
пантометр пантометр
панхроматизация панхраматызацыя
панхроматичность панхраматычнасць
папильонаж пашльянаж
папильонирование пагпльяш’раванне
папшёр папшэр; п. дисковый п. дыскавы
пар пара; п. влажный п. вшьгбтная; п. водяной п. вадзяная;
п. выдувки п. выдз!мання; п. высокого давления п. высбкага ш’ску;
п. глухой п. глухая; п. голый п. голая; п. греющий п. грэючая;
п. для обогрева п. для абагрэву; п. едкий п. едкая; п. конден-
сированный п. кандэнсаваная; п. мятый п. мятая; п. насыщенный
п. насычаная; п. ненасыщенный п. ненасычаная; п. низкого давле-
ния п. ш’зкага ш’ску; п. острый п. вострая; п. отработанный п. ад-
працаваная; п. перегретый п. перагрэтая; п. переохлаждённый
п. пераахалоджаная; п. пересыщенный п. перанасычаная; п. рабо-
чий п. рабочая; п. ртутный п. ртутная; п. свежий п. свежая; п. сгу-
щённый п. згушчаная; п. сухой п. сухая; п. технологический п. тэх-
налап’чная; п. чёрный п. чёрная; п. чистый п. чистая; п. энер-
гетический п. энергетычная
пара пара; п. валков п. валкбу; п. векторов п. вёктарау; п. вза-
имная п. узаёмная; п. винтовая п. вштавая; п. виртуальная п. Bipry-
альная; п. вращения п. вярчэння; п. гальваническая п. гальва-
шчная; п. гипоидная зубчатая п. гшбшная зубчастая; п. диффу-
зионная п. дыфуз(йная; п. для транзитных соединений шнуровая
сув. п. для транзитных злучэнняУ шнуравая; п. донор — акцептор
п. дбнар — акцэптар; п. звёздная п. збркавая; п. золотниковая
п. залатшкбвая; п. зубчатых колёс п. зубчастых кблау; п. ночная
п. 1бнная; п. кажущаяся п. уяуная; п. кинематическая высшая
п. юнематычная вышэйшая; п. кинематическая геометрически
замкнутая п. юнематычная геаметрычна замкнутая; п. кине-
матическая низшая п. юнематычная шжэйшая; п. кинематическая
плоская п. юнематычная плоская; п. кинематическая сферическая
п. юнематычная сферычная; п. кинематическая цилиндрическая
п. юнематычная цылшдрычная; п. коаксиальная п. каакс1яльная;
64
п. колёсная переставная п. колавая перастауная; п. колёсная
сцепная п. колавая счэпная; п. коническая зубчатая п. кан!чная
зубчастая; п. конических шестерён п. кашчных шасцёрань; п. кор-
розионная п. каразШная (пры электрах1м1чнай карозИ)', п. косозубая
п. касазубая; п. крутящая п. круцячая; п. незадёйствованная сув.
п. незадзёйшчаная; п. объективов п. аб'екгываУ (мйсраскопа)-,
п. окуляров п. акуляраУ (мйсраскопа)', п. оптрбнная элн п. аптрбн-
ная; п. плоская п. плоская; п. пространственная п. прастбравая;
п. прямозубых колёс п. прамазубых кблаУ; п. светоизлучатель —
приёмник п. святловыпрамёньвальшк — прыёмшк; п. сил п. ci л;
п. скрученная п. скручаная; п. снимков п. здымкаУ; п. телефон-
ная п. тэлефбнная; п. термоэлектрическая п. тэрмаэлектрычная;
п. универсальная сув. п. уыверсальная; п. червячная п. чарвячная;
п. чисел п. л!каУ; п. шнуровая п. шнуравая; п. экранирован-
ная п. экрашраваная; п. электролитическая п. электралпычная;
п. электронная куперовская п. электронная купераУская; п. элект-
ронно-дырочная п. электрбнна-дз1рачная; п. электронно-позитрон-
ная п. электрбнна-пазпрбнная
парааминофенбл параамшафенбл
параацетальдегид хш. параацэтальдэг!д
парабола парабала; п. безопасности п. бяспёчнасш; п. запи-
рания п. замыкания; п. кубическая п. кубГчная; п. невесомости
п. бязважкасщ; п. полукубйческая п. паукуб(чная; п. соприкасаю-
щаяся п. датыкальная
параболоид парабалощ; п. вращёния п. вярчэння; п. гипер-
болический п. ппербал(чны; п. равносторонний п. роунастарбнш;
п. усечённый п. усёчаны; п. эллиптический п. элштычны
параван мар. параван
параводорбд паравадарбд
паравоксит параваксГг
паравольфраматы паравальфраматы
парагелий парагетй
парагенезис мт. парагёнезгс
парагнейс геол, парагнейс
парагонит парагаш’т
парадиоксибензол парадыакабензол
паракаучук паракаучук
паракислота параюслата
параклаз геол, параклаз
паракрезбл xiM. паракрэзбл
паракристалл паракрышталь
параксиальный опт. параксЫльны
3 Зак. 768
65
параллакс паралаке; п. абсолютный п. абсалютны; п. бино-
кулярный п. бшакулярны; п. вековой п. векавы; п. вертикальный
п. вертикальны; п. горизонтальный п. гарызантальны; п. динами-
ческий п. дынам(чны; п. дифференциальный п. дыферэнцыяльны;
п. звезды п. зорю; п. инструмента п. шетрумёнта; п. линейный
п. лшёйны; п. наблюдения п. наз1рання; п. относительный п. ад-
нбены; п. поперечный п. папярбчны; п. продольный п. падбуж-
ны; п. пространственный п. прастбравы; п. сетки нитей п. сётю
н(цей; п. спектроскопический п. спектраскагп’чны; п. суточный
п. сутачны; п. тригонометрический п. трыганаметрычны; п. фото-
метрический п. фотаметрычны; п. экваториальный п. эквата-
рыяльны
параллаксомётр паралаксамётр
параллелепипед паралелегп’пед; п. наклонный п. нах!льны;
п. прямой п. прамы; п. прямоугольный п. прамавугбльны
параллелизация паралел!зацыя
параллелизм паралел(зм
параллелизуемость паралел!зуемасць
параллелограмм паралелаграм; п. сил п. сит; п. скоростей
п. скбрасцей; п. ускорений п. паскарэнняу; п. шарнирный п. шар-
н(рны
параллелотоп мат. паралелатбп
параллель паралёль; п. геодезическая п. геадэз!чная; п. гео-
графическая п. геаграфт'чная; п. земная п. зямная; п. небесная све-
тила п. нябёсная свяш'ла; п. основная п. аенбуная; п. поверхности
вращения п. павёрхш вярчэння; п. склонения п. схыёння; п. стан-
дартная п. стандартная
параллбид-аппарат паралбщ-апарат
паральдегид xiM. паральдэп’д
парамагнетизм парамагнетизм; п. орбитальный п. арбиальны; п.
спиновый п. сш’навы; п. ядерный п. ядзерны
параметр параметр; п. безразмерный п. безразмёрны; п. ближ-
него порядка п. блСзкага парадку; п. винтового движения п. вш-
тавбга руху; п. возврата реле п. зЬарбту рэлё; п. внешний п. знёшш;
п. внутренний п. унутраны; п. волновой п. хвале вы; п. вспомо-
гательный п. дапамбжны; п. газодинамический п. газадынам(чны;
п. главный п. галбуны; п. дальнего порядка п. далёкага парадку;
п. движения цели рлк п. руху цэлц п. двойного слоя п. падвбйнага
слоя; п. действия реле п. дзёяння рэлё; п. дискретный п. дыск-
рэтны; п. естественный п. натуральны; п. зависимый п. залёжны;
п. зеркальный п. люстраны; п. извилистости п. звЬпстасщ; п. ко-
нечный п. канёчны; п. конического сечения п. каж’чнага сячэння;
п. конструктивный п. канструктыуны; п. контролируемый п. кан-
66
тралюемы; п. короткозамкнутой цепи п. каротказамкн^ага лан-
цуга; п. кристаллической решётки п. крыштал(чнай рашотю; п. ма-
кроскопический п. макраскагпчны; п. малого сигнала п. малога
сигналу; п. малый п. малы; п. многомерный п. мнагамёрны; п. мяг-
кий п. мякк1; п. надёжности п. надзёйнасш; п. надкритический
п. надкрытычны; п. начальный п. пачатковы; п. независимый
п. незалёжны; п. несущественный п. неютотны; п. обобщённый
п. абагульнены; п. определяющий п. вызначальны; п. оптимальный
п. аптымальны; п. оптимизируемый п. аптым!зуемы; п. очищенный
п. ачышчаны; п. пара п. пары; п. положения п. станов!шча;
п. потока отказов п. патоку адмоУ; п., предварительно введённый
въиич. п., папярэдне увёдзены; п. приведённый п. прывёдзены;
п. программы п. праграмы; п. произвольный п. адвольны; п. про-
странственного заряда п. прасторавага зараду; п. процесса горения
переменный п. працэсу гарэння перамённы; п. рабочий п. рабочы;
п. разомкнутой цепи п. разамкнутага ланцуга; п. распределения
п. размеркавання; п. распределённый п. размеркаваны; п. расчёт-
ный п. разл1ковы; п. регулируемый п. рэгулюемы; п. регулирующий
п. рэгулюючы: п. режимный п. рэжымны; п. реле номинальный
п. рэлё намшальны: п. решётки п. рашотю; п. связи рад. п. сувяз!;
п. скрытый п. скрыты; п. сложности п. складанасщ; п. случайный
п. выпадковы; п. сосредоточенный п. засяроджаны; п. состоя-
ния п. стану; п. сравнения п. параунання; п. статистический
п. статыстычны; п. столкновения п. сутыкнёння; п. стохастический
п. стахастычны; п. твёрдый п. цвёрды; п. термический п. тэрм(чны;
п. термодинамический п. тэрмадынам(чны; п. технологический
п. тэхналапчны; п. управления аут. п. юравання; п. управляю-
щий п. к!руючы; п. физический п. ф!з(чны; п. фокальный п. фа-
кал ьны; п. функциональный п. функцыянальны; п. характери-
стический п. характарыстычны; п. цепи смешанный п. ланцуга
змёшаны
параметризация параметрызацыя
парамётрика парамётрыка
параметрон рад. параметрон; п. полупроводниковый п. паупра-
вадшковы; п. тонкоплёночный п. танкаплёначны
параморфизм геол. парамарфСзм
параморфоза мш. парамарфоза
параоксифенилглицйн параакифешлглщын
парапет парапёт
параселена астр, параселёна
парасланец парасланец
парасоль ав. парасоль
парафенилендиамин парафешлендыам(н
67
парафин параф!н; п. аморфный п. аморфны; п. кристаллический
п. крыштал(чны; п. медицинский п. мед ы цы нею; п. неочищенный
п. неачышчаны; п. нефтяной п. нафтавы; п. природный п. пры-
родны; п. сырой п. сыры; п. технический п. тэхжчны; п. хлори-
рованный п. хлараваны; п. чешуйчатый п. лускаваты
парафинирование парафшаванне; п. оттисков па/игр. п. адбРгкау
парафинировать парафшаваць
парафинонагреватель мед. парафшанагравальшк
параформальдегид xim. парафармальдэг(д
парахор ф1з. парахор
парацентрический парацэнтрычны
парациан xiM. парацыян
парение 1. (выдзяленне пары) параванне; 2. ав. лунанне
парировать парыраваць
парить 1. (спускаць пар) параваць; 2. (пра планер) лунаць
паркеризация мет. паркерызацыя
паркет паркет; п. «в ёлку» п. «у ёлку»; п. «в корзинку» п. «у ко-
шык»; п. мозаичный п. маза!чны; п. наборный п. наборны; п. на ре-
ечном основании п. на рэечнай аснове; п. палубный п. палубны;
п. планочный п. планачны; п., прессованный из опйлок п., прэ-
саваны з шлав(ння; п. шпунтовой п. шпунтавы; п. штучный
п. штучны; п. щитковый п. шчытковы; п. щитовой п. шчытавы
паркетина паркёшна
паркетбвка мат. паркетоука
парность мат. парнасць
паровоз паравоз
паровоздухомёр парапаветрамёр
паровоздухоотделитель парапаветрааддзяляльжк; п. центробеж-
ный п. цэнтрабёжны
паровоздушный парапавётраны
паровой тэхн. паравы
паровпускной параупускны
паровыпускной паравыпускны
парогазогенератор парагазагенератар
парогенератор парагенератар; п. башенный п. вёжавы; п. проти-
воточный п. прощточны; п. прямоточный п. праматочны; п. с при-
нудительной циркуляцией п. з прымусовай цыркуляцыяй; п. ядер-
ный п. ядзерны
пароизоляция пара!заляцыя
пароль вымя, пароль
паромер парамёр
паронапряжёние паранапр^Ьканне
паронепроницаемый паранепражкальны
68
паронит эл. параш’т; п. листовой п. л!ставы
парообразный парападббны
парообразование параутварэнне; п. бурное п. бурнае; п. мгно-
венное п. 1мгнённае; п. медленное п. павбльнае; п. прерывистое
п. перарывгстае
парообразователь параутваральшк
пароотвбд параадвбд
пароотводный параадвбдны
пароотделёние парааддзялённе
пароотделитель парааддзялялыпк
пароохладитель параахаладжальшк; п. впрыскивающий п. упыр-
скваючы; п. поверхностный п. павёрхневы
пароочиститель параачышчальшк
пароперегрёв параперагрэу
пароперегреватель параперагравалыпк; п. вертикальный п. вер-
тикальны; п. вторичный п. другарадны; п. кольцевой п. кальцавы;
п. конвективный п. канвектыуны; п. на отходящих газах п. на ады-
хбдзячых газах; п. основной п. аснбуны; п. полурадиацибнный
п. паурадыяцыйны; п. промежуточный п. прамёжкавы; п. проти-
воточный п. прощтбчны; п. радиационный п. радыяцыйны; п. реб-
ристый трубчатый п. рабрысты трубчасты; п. с автономной топкой
п. з аутанбмнай тбпкай; п. с винтовыми трубками п. са шрубапа-
дббным! трубкам!; п. с воздушным охлаждёнием п. з павётраным
ахалбджваннем; п. с дымогарными трубками п. з дымагарным!
трубкам!; п. со смётанным током п. са змёшаным цёкам; п. со спи-
ральными трубками п. са стиральным! трубкам!; п. с параллёль-
ным направлёнием потоков п. з паралёльным напрамкам патбкау;
п. с противотоком п. з прощцёкам; п. с прямотоком п. з прамацё-
кам; п. трубчатый п. трубчасты; п. ширмовый п. шырмавы
паропреобразователь парапераутваральюк
пароприёмник парапрыёмшк
паропровод параправбд
паропроизводительность парапрадукцыйнасць; п. котла п. катла
паропроницаемость парапрашкальнасць
парораспределёние параразмеркаванне; п. золотниковое п. за-
латшкбвае; п. клапанное п. клапаннае; п. крановое п. кранавае;
п. кулисное п. кул/снае; п. поршневое п. пбршневае
парораспределитель параразмеркавальшк
паросборник паразббржк
паросепаратор парасепаратар; п. циклонный п. цыклбнны
паросодержание паразмяшчэнне
пароструйный параструмённы
паросушёние парасушэнне
69
паросушйтель парасушылыпк
паротурбовоз паратурбавоз
паротурбогенератор паратурбагенератар
пароувлажнёние параувитьгатнённе
пароходство параходства
пароэлектростанция параэлектрастанцыя
парсек астр, парсек
партия партия; п. геодезическая п. геадэз(чная; п. груза п. гру-
зу; п. изделий п. вырабау; п. образцов п. узорау; п. опытная п. до-
следная; п. разведочная п. разведанная; п. съёмочная п. здымачная;
п. тарно-штучного груза п. тарна-штучнага грузу; п. товара п. та-
вару
парус парус; п. вентиляционный п. вентыляцыйны; п. гафель-
ный п. гафельны; п. гротовый п. гротавы; п. косой п. косы; п. ла-
тинский п. лац(нсю; п. нижний п. н(жнц п. прямой п. прамы;
п. солнечный п. сонечны; п. треугольный п. трохвугольны; п. фо-
тонный п. фатонны
парусйна парус/на
парусник парусн1к
парусность паруснасць
пары пары; п. бензиновые п. бенз!навыя; п. кислот п. юслот;
п. металлические п. метал(чныя; п. ранние п. раншя; п. токсичные
п. такс!чныя; п. ядовитые п. атр^лгныя
паскаль мет. паскаль
паспорт пашпарт; п. выработки горн. п. вырабатк!; п. гаран-
тийный п. гарантийны; п. двигателя п. рухавпса; п. крепления
п. мацавання; п. машины п. машины; п. на буро-взрывные работы
п. на бура-узрыуныя работы; п. плавки п. плаук!; п. световой
п. светлавы; п. синхронный сопроводительный кфт п. сшхронны
суправаджальны; п. технический п. тэхнГчны; п. цветовой рабочий
кфт п. колеравы рабочы; п. цепи сув. п. ланцуга
пассатижи пасаш'жы
пассёта xiM. пасёта
пассиватор паиватар
пассивация пабвацыя
пассивирование пас1в(раванне
пассивность пас(унасць; п. металла п. металу; п. химическая
п. х!м(чная
пассик кфт naciK
паста паста; п. абразивная п. абраз!уная; п. алмазная п. алмаз-
ная; п. антисептическая п. антысептычная; п. вулканизующая
п. вулкашз)лочая; п. герметизирующая п. герметыз^лочая; п. густо-
тёртая п. густацёртая; п. для бронзирования п. для бранзавання;
70
п. для уплотнения резьбовых соединений п. для ушчыльнёння
разьббвых злучэнняу; п. доводочная п. давбдачная; п. звукоизоля-
ционная п. гука!заляцыйная; п. каломельная п. каламёльная; п. ла-
тексная обратимая п. латэксная абарачальная; п. матирбвочная
п. машровачная; п. наждачная п. наждачная; п. от запотевания
стёкол предохранительная п. ад пацёння шкла засцерагальная;
п. от обледенения предохранительная п. ад абледзянёння засцера-
гальная; п. паяльная п. паяльная; п. пломбировочная п. пламб!ро-
вачная; п. полировочная грубая п. пал!ровачная грубая; п. полиро-
вочная средняя п. пал!ровачная сярэдняя; п. полировочная тонкая
п. пал!ровачная тонкая; п. полихлорвиниловая п. пол1хлорв1н(ла-
вая; п. притирочная п. прышрачная; п. противошумная п.
проц шумная; п. сварочная п. зварачная; п. сиккативная п. ciKa-
тыуная; п. уплотнительная п. ушчыльняльная; п. уплотняющая
п. ушчыльняючая
пастеризация пастэрызацыя; п. в бутылках п. у бутэльках;
п. в потоке п. у патоку; п. в тонком слое п. у тбнюм ело!; п. в
условиях вакуума пароконтактная п. ва умбвах вакууму паракан-
тактная; п. высокотемпературная п. высокатэмпературная; п. вы-
сокочастотная п. высокачастбтная; п. длительная п. працяглая;
п. инфракрасными лучами п. шфрачырвоным! прамянямц п. крат-
ковременная п. кароткачасовая; п. мгновенная п. 1мгнённая;
п. низкотемпературная п. шзкатэмпературная; п. облучением п. ап-
рамёньваннем; п. радиоактивным облучением п. радыеактыуным
апрамёньваннем; п. токами высокой частоты п. токам! высокай
частаты; п. ультравысокотемпературная п. ультравысокатэмпера-
турная; п. ультразвуковая п. ультрагукавая; п. ультрафиолетовыми
лучами п. ультраф!ялётавым! прамянямц п. холодная п. халбдная
патентирование мет. патэнтаванне
патентование патэнтаванне
патентованный патэнтаваны
патина пащна
патинирование пащш’раванне
патринит мт. патрыш’т
патрица палкр. патрыца
патрон патрон; п. автоматический зажимной п. аутаматычны за-
щскны; п. аэрдбкс горн. п. аэрдокс; п. бокового боя п. бакавога
бою; п. быстродействующий п. хуткадзёйны; п. быстросменный
п. хутказмённы; п. вышибной п. выб!уны; п. гидравлический за-
жимной п. пдраул!чны защскны; п. гидрбкс горн. п. пдрокс; п. гид-
роотбойный горн. п. пдраадбойны; п. давильный п. дав!льны;
п. двухкулачкбвый п. двухкулачковы; п. для беспламенного взры-
вания горн. п. для бясполымнага узрывання; п. для буров зажимной
71
п. для бурау зашскны; п. для крашения п. для фарбавання; п. для
фасонного резца п. для фасбннага разца; п. дымовой п. дыма-
вы; п. забоечный водяной горн. п. забойны вадзяны; п. забоечный
глиняный горн. п. забойны ппняны; п. зажимной магнитный п. за-
шскны магн!тны; п. зажимной пневматический п. зашскны пнеума-
тычны; п. зажимной универсальный п. зашскны ушверсальны;
п. зажимной электромагнитный п. защскны электрамагш’тны; п. за-
пальный п. запальны; п. заправочный п. заправачны; п. инертный
п. шёртны; п. конусный п. кон у сны; п. кардбкс горн. п. кардокс;
п. крутильный п. крущ’льны; п. кулачковый п. кулачкбвы; п. лам-
повый винтовой п. лямпавы шрубападобны; п. ламповый штыковой
п. лямпавы штыкавы; п. обжимный п. абшскны; п. окиликвйтный
п. акипквГгны; п. осушительный п. асушальны; п. переходный буд.,
мех. п. перахбдны; п. перфоратора взрывной п. перфаратара узры^-
ны; п. перфорированный п. перфараваны; п. плавкого предохрани-
теля п. плаукага засцерагальшка; п. плавкой вставки п. плаукай
устаую; п. пневматический п. пнеуматычны; п. поводковый п. па-
вадковы; п. поворотный п. паварбтны; п. подвесной п. падвёсны;
п. постоянной осушки п. пастаяннай асушю; п. потолочный
п. столе вы; п. практический п. практычны; п. предохранителя
п. засцерагальшка; п. противогаза п. прошвагаза; п. пружинный
п. спружынны; п. прутковый п. Прутковы; п. пуансона п. пуансона;
п. раздвижной п. рассбуны; п. разжимный п. распускальны; п. реге-
неративный п. рэгенератыуны (pocnipamapa)1, п. резьбовой п. разь-
ббвы; п. рубйтельной машины цэл.-пап. п. сякальнай машыны;
п. ручной трёхкулачкбвый п. ручны трохкулачковы; п. рычажный
п. рычажны; п. самооткрывающейся резьбонарезной головки п. са-
маадкрывальнай рэзьбанаразнбй галоукц п. самоцентрйрующий
п. самацэнтруючы; п. Свана п. Свана; п. сверлильный п. свшра-
вальны; п. с выключателем п. з выключальшкам; п. с захватами
п. з захопамц п. сигнальный п. ci гнал ьны; п. спирального сверла
п. сшральнага свёрдзела; п. с прорезями п. з прбразям!; п. ста-
ночный п. станочны; п. стенной п. сцённы; п. стержня п. стрыж-
ня; п. токарного станка п. такарнага станка; п. трёхкулачкбвый
п. трохкулачковы; п. фарфоровый п. фарфбравы; п. фасонный
п. фасонны; п. фильтра п. ф(льтра; п. фильтровальный хш.
п. фшьтравальны; п. фрезерный п. фрэзерны; п. цанговый п. цан-
гавы; п. шлифовального круга п. гшпфавальнага круга; п. штиф-
товой п. штыфтавы; п. штыковой п. штыкавы; п. электрододержа-
теля п. электродатрымальшка; п. электрозажигательный п. элек-
тразапальны; п. электролампы п. электралямпы; п. электро-
магнитный п. электрамагШтны
патрон-боевик патрбн-баяв!к
72
патрон-осушитель патрон-асушальжк
патронирование патран!раванне
патронирбвочная горн, патражровачная
патронник патронжк
патрубок патрубак; п. аспирационный п. асшрацыйны; п. ва-
куумный п. вакуумны; п. воздухозаборный п. паветразаборны;
п. воздухоподводящий п. паветрападводзячы; п. впускной п. упуск-
ны; п. всасывающий п. усмбктваючы; п. входной п. уваходны;
п. выпускной реактивный п. выпускны рэактыуны; п. для ввода
термопары п. для уводу тэрмапары; п. для водомерного стекла
п. для вадамёрнага шкла; п. для рукава п. для рукава; п. для спуска
воды п. для спуску вады; п. для спуска ила п. для спуску глею;
п. загрузочный п. загрузачны; п. коленчатый п. калёнчаты; п. коль-
цевания п. кальцавання; п. маслоподводящий п. маслападвбдзячы;
п. нагнетательный п. нагнятальны; п. наддува кабины п. наддзь
мання каб!ны; п. напорный п. напорны; п. обдува п. абдз1мання;
п. отбора воздуха п. адбору павётра; п. отвода воздуха п. адводу
павётра; п. перепуска п. перапуску; п. переходный п. пераходны;
п. питающий п. сшкуючы; п. пламесоединйтельный п. полымя-
злучальны; п. подводящий п. падводзячы; п. пожарный п. пажарны;
п. соединительный п. злучальны; п. приёмный п. прыёмны; п. пря-
мой п. прамы; п. с клапаном выбойный п. з клапанам выбойны;
п. сливной п. зл!уны; п. спускной п. спускны; п. с фланцем п. з
фланцам; п. турбины выхлопной п. турб(ны выхлапны; п. фурмен-
ный п. фурменны; п. центробежного вентилятора входной п. цэн-
трабёжнага вентылятара уваходны; п. центробежного вентилятора
выходной п. цэнтрабёжнага вентылятара выхадны; п. цилиндри-
ческий п. цылшдрычны; п. четырёхколённый п. чатырохкалённы
пауза пауза; п. бестоковая п. бястокавая
паундаль паундаль
пахнолит мш. пахнал!т
пачка пачка; п. зарубная горн. п. зарубная; п. импульсов п. (м-
пульсау; п. непрерывная мет. п. неперары^ная; п. пластов п. пла-
стоу; п. тонкомера п. танкамёра; п. угля нижняя п. вугалю н!жняя;
п. угольная п. вугальная; п. эмульсионная п. эмульс(йная
паяльник паяльнГк; п. газовый п. газавы; п. для лужения п. для
луджэння; п. электрический п. электрычны
паяние паяние
пегматит пегматыт
педаль педаль; п. автоматическая рельсовая п. аутаматычная
рэйкавая; п. акселератора п. акселератара; п. выключения п. вы-
ключэння; п. ножного управления п. нажнбга юравання; п. ножной
73
швейной машины п. нажной швёйнай машыны; п. отпуска п. вод-
пуску; п. переключения передач п. пераключэння перадач; п. пере-
ключения света фар п. пераключэння святла фар; п. подвесная
п. падвёсная; п. подвешенная п. падвёшаная; п. привода п. прыва-
да; п. прохода автоматическая п. праходу аутаматычная; п. пус-
ковая п. пускавая; п. регулируемая п. рэгулюемая; п. руля на-
правления п. руля напрамку; п. сигнальная п. сигнальная; п. си-
стемы путевого управления п. слстэмы пуцявога юравання; п. стар-
тера п. стартэра; п. стрелочная п. стрэлачная; п. сцепления п. счап-
лёння; п. тормозная п. тармазная; п. управления дроссельной
заслонкой п. юравання дросельнай засланкай
педометр вым. педометр
пек пек; п. асфальтовый п. асфальтавы; п. битумный твёрдый
п. бСтумны цвёрды; п. буроугольный п. буравугальны; п. газовый
п. газавы; п. древесный п. драуняны; п. жировой п. тлушчавы;
п. каменноугольный п. каменнавугальны; п. корабельный п. кара-
бел ьны; п. мягкий п. мякю; п. нефтяной п. нафтавы; п. скоксб-
ванный п. скаксаваны; п. торфяной п. тарфяны
пектат xiM. пектат
пектизация xim. пекщзацыя
пектин х1м. пекц(н
пектиназа xim. пекшназа
пектиновый xim. пекц(навы
пектиномётр харч, пекцшамётр
пектолит пектал(т
пектоцеллюлбза пектацэлюлоза
пеларгбн xim. пеларгон
пеларгонаты xim. пеларганаты
пеларгоновый xim. пеларгонавы
пеленг пёленг; п. визуальный п. в!зуальны; п. исправленный
п. выпраулены; п. истинный п. сапраудны; п. компасный п. ком-
пасны; п. контрольный п. кантрольны; п. левый п. левы; п. магнйт-
ный п. магнРгны; п. обратный п. адваротны; п. относительный
п. адносны; п. по координатной сетке п. па каардынатнай сётцы;
п. правый п. правы; п. прямой п. прамы; п. цели рлк п. цэл!
пеленгатор пеленгатар; п. визуальный п. в!зуальны; п. гидро-
акустический п. пдраакустычны; п. девиационный п. дэв!яцыйны;
п. коротковолновый п. караткахвалевы; п. магнитный п. магштны;
п. самолётный п. самалётны
пеленгация пеленгация; п. перекрёстная п. перакрыжаваная
пеленгование пеленгаванне
пелитовый геол. пел!тавы
74
пелькомпас мар. пелькомпас
пемза пемза; п. платинированная п. плащнаваная; п. шлаковая
п. шлакавая
пемзобетон пемзабетон
пемзование пемзаванне
пена пена; п. для огнетушёния п. для вогнетушэння; п. латекс-
ная выдувная п. латэксная выдз!маная; п. морская п. марская; п.
мыльная п. мыльная; п. селитряная геол. п. салётравая; п. сереб-
ристая п. серабрыстая; п. флотационная п. флатацыйная; п. цинко-
вая п. цынкавая
пенетрация пенетрацыя
пенетрометр пенетрометр; п. гидравлический п. пдраул!чны;
п. конусный п. конусны
пенетрометрия пенетрамётрыя
пеноалюмйний пенаалюмкий
пенобетон пенабетон
пенобетономешалка пенабетонамяшалка
пенобетоньёрка пенабетаньёрка
пеногаситель пенагас!льн!к
пеногашёние пенагашэнне
пеногенератор пенагенератар
пеногйпс пенаппс
пенокерамика пенакерам!ка
пеноловйтель пеналоушк
пеноловушка пеналавушка
пенометалл пенаметал
ценообразование пенаутварэнне
пенообразователь пенаутваральшк
пеноотделйтель пенааддзяляльшк
пенопласт пенапласт; п. виниловый п. Bini лавы; п. жёсткий
п. цвёрды; п. изоцианатный п. !зацыянатны; п. мягкий п. мякк!;
п. поливинилхлоридный п. пол!в!н!лхларыдны; п. с закрытыми по-
рами п. з закрытым! порам!; п. с открытыми порами п. з адкрытым!
порам!; п. фенольный п. фенольны; п. эластичный п. эластычны
пенополивинилхлорид пенапол!в!н!лхларыд
пенополистирол пенаполгстырол
пенополиуретан пенапол!урэтан
пенорезйна пенагума
пеносбиватель пеназб!вальн!к
пеносиликат пенасипкат
пеносмесйтель пеназмёшвальжк (пажарнае абсталяванне)
пеносниматель пеназдымальшк
пеностекло пенашкло
75
пеностойкость пенастойкасць
пеноструктура пенаструктура
пенотушёние пенатушэнне
пеноуловйтель пенаулдушк
пентаборан пентабаран
пентабромиды пентабрам(ды
Пентагон мат. Пентагон
пентагбн-додекаэдр крышт. пентагон-дадэкаэдр
пентагбн-триоктаэдр крышт. пентагон-трыактаэдр
пентагбн-тритетраэдр крышт. пентагон-трытэтраэдр
пентагрид пентагрыд
пентада мат. пентада
пентаметиленгликоль пентаметыленппколь
пентан xiM. пентан
пентапласт пентапласт
пентапрйзма пентапрызма
пентасульфйды пентасульф!ды
пентатионаты пентатыянаты
пентафторйды пентафтарыды
пентахлордифенил пентахлордыфеш'л
пентахлорйды пентахларыды
пентаэдр пентаэдр
пентаэритрит пентаэрытрыт
пентен xiM. пентэн
пентландит пентландыт
пентод пентод; п. высокочастотный п. высокачастотны; п. двой-
ной п. двайны; п. лучевой п. прамянёвы; п. мощный п. магутны;
п. низкочастотный п. шзкачастотны; п. переменной крутизны
п. перамённай крутасщ
пентод-смеситель пентод-змёшвальшк
пентод-усилитель центод-узмацнялыпк; п.-у. мощности п.-у.
магугнасщ; п.-у. напряжения п.-у. напружання
пентоза xiM. пентоза
пентозаны пентазаны
пеперйн геол, пеперын
пепсин xim. nenciH
пептид xim. пептыд
пептизатор пептызатар
пептизация пептызацыя
пептизировать пептызаваць
пептон xim. пептон
пептонизйровать пепташзаваць
перборат xim. пербарат
76
первеанс элн первеанс
первибрация перв!брацыя
первичный 1. (зыходны) пёршасны; 2. (асноуны) першарадны;
3. (першы) першаразбвы
первообразная мат. першападобная
первообразный мат. першападббны
первоочерёдность першачаргбвасць
пергаментнрование пергаментаванне
пергамин пергам(н
пергидрокомплексы перпдракбмплексы
пергидроль перпдрбль
перебазирование перабаз(раванне
перебелка перабёлка
перебивать сув. пераб!ваць
перебивка сув. пераб(ука
перебои nepa6di; п. в зажигании п. у запальванш
перебор пераббр; п. дифференциальной передачи п. дыферэнцы-
яльнай перадачы; п. зубчатый двойной п. зубчасты двайны; п. зуб-
чатый расцепнбй п. зубчасты расчэпны; п. зубчатый тройной
п. зубчасты трайны; п. простой п. просты; п. ремённый п. рамён-
ны; п. сменный п. змённы; п. станка задний п. станка зад Hi;
п. токарного станка п. такарнага станка; п. фрезерного станка
п. фрэзернага станка
переборка 1. (дзеянне) пераборка; 2. (сценка) перагародка; п. ах-
терпиковая мар. перагародка ахтэрп!кавая; п. без стоек го-
фрированная перагародка без стоек гафрыраваная; п. внутренняя
перагародка унутраная; п. водонепроницаемая перагародка вода-
непрашкальная; п. волнистая перагародка хвалепадобная; п. газо-
непроницаемая перагародка газанепражкальная; п. гофрированная
перагародка гафрыраваная; п. двигателя пераборка рухавжа; п.
диаметральная мар. перагародка дыяметральная; п. защитная пера-
гародка ахбуная; п. нефтенепроницаемая перагародка нафтане-
пражкальная; п. огнестойкая перагародка агнястбйкая; п. полная
пераборка полная; п. поперечная перагародка папярбчная; п. про-
дольная перагародка п ад дужная; п. противоминная перагародка
прошм(нная; п. противопожарная перагародка прощпажарная;
п. таранная перагародка таранная; п. форпика перагародка фаршка
перебрасыватель пераю'двальжк
переброс рад. перак/дванне
перевал перавал; п. лётки доменной печи п. лятка дбменнай
пёчы; п. шлаковый п. шлакавы
перевалка перавалка; п. грузов п. грузау; п. леса п. лёсу;
п. породы п. пароды
77
перевальцевание перавальцаванне
переварка пераварка
перевёрстка па/игр. перавёрстка
перевёртывать перакручваць
перевешивание пераважванне
перевод 1. (дзеянне) перевод; 2. (на йаиую мову) пераклад;
п. анастатический перавод анастатычны; п. бледный пал1гр. перавод
бледны; п. в горизонтальный полёт перавод у гарызантальны палёт;
п. в низший разряд перавод у нЬкэйшы разряд; п. во флюгерное
положение перавод у флюгернае станов!шча; п. в пикирование пе-
равод у шк1раванне; п. в псевдоожиженное состояние перавод у
псеудазвадкаваны стан; п. в растворимое состояние перавод у рас-
тваральны стан; п. выворотный naniep. перавод вываратны (eida-
рыса); п. из десятичной системы в двоичную перавод з дзесятковай
сютэмы у двайкбвую; п. литографский перавод лпаграфсю;
п. машинный пераклад машынны; п. нагрузки перавод нагрузи;
п. на другой путь перавод на друг! пуць; п. офсетный перавод
афсётны; п. пигментной копии перавод шгмёнтнай кбпп; п. поезда
на запасный путь перавод поезда на запасны пуць; п. регистра
печатающего устройства перавод рэп’стра друкавальнага Устрой-
ства; п. регистра по комбинации пробела обратный перавод рэп'стра
па камбшацьп прабёлу адварбтны; п. ремня перавод рэменя;
п. стрелок перавод стрэлак; п. стрелочный автоматический перавод
стрэлачны аутаматычны; п. стрелочный двойной перавод стрэлачны
двайны; п. стрелочный криволинейный перавод стрэлачны кры-
валшёйны; п. стрелочный левосторонний перавод стрэлачны лева-
баковы; п. стрелочный левый перавод стрэлачны левы; п. стре-
лочный обыкновенный перавод стрэлачны звычайны; п. стрелоч-
ный одиночный перавод стрэлачны адзшочны; п. стрелочный
перекрёстный перавод стрэлачны перакрыжаваны; п. стрелочный
правосторонний перавод стрэлачны правабаковы; п. стрелочный
правый перавод стрэлачны правы; п. стрелочный простой перавод
стрэлачны просты; п. стрелочный симметрический перавод стрэ-
лачны с1метрычны; п. стрелочный с механическим приводом цен-
трализованный перавод стрэлачны з мехашчным прывадам цэн-
тршпзаваны; п. стрелочный с ручным управлением перавод стрэ-
лачны з ручным юраваннем; п. стрелочный с электроприводом цен-
трализованный перавод стрэлачны з электрапрывадам цэнтра-
Л1заваны; п. чисел из одной системы счисления в другую перавод
л(кау з адной сютэмы л!чэння у другую
переводник перавбдшк; п. двухмуфтовый п. двухмуфта вы;
п. двухниппельный п. двухшпельны
переводной 1. перавбдны; 2. перакладны
78
перевозбуждение пераузбуджэнне
перегонка перагонка; п. азеотропная п. азеатрбпная; п. без
ректификации п. без рэктыфпсацьп; п. в вакууме п. у вакууме; п. в
кипящем слое п. у кшячым слбр п. в токе инертного газа п. у цёку
шёртнага газу; п. вторичная п. другаразовая; п. двойных смесей
п. двайных сумесей; п. дёгтя п. дзёгцю; п. деструктивная п. дэ-
структыуная; п. древесины сухая п. драуш’ны сухая; п. дробная
п. дробная; п. из куба п. з куба; п. контактная п. кантактная;
п. молекулярная п. малекулярная; п. непрерывная п. беспера-
пынная; п. нефти п. нафты; п. низкотемпературная п. шзкатэм-
пературная; п. однократная п. аднакратная; п. паровоздушная
п. парапавётраная; п. первичная п. першаразовая; п. периодическая
п. перыядычная; п. повторная п. паутбрная; п. под давлением
п. пад Шскам; п. предварительная п. папярэдняя; п. при низкой
температуре п. пры н(зкай тэмпературы; п. при пониженном
давлении п. пры пашжаным ц!ску; п. простая п. простая;
п. противоточная п. прощтбчная; п. прямая п. прамая; п. равно-
весная п. раунаважная; п. с водяным паром п. з вадзяной парай;
п. с дефлегматором п. з дэфлегматарам; п. с крекингом п. з
крэкшгам; п. с носителем п. з нбсьбгтам; п. с паром п. з парай;
п. с разложением п. з раскладаннем; п. сырой нёфш п. сырой
нафты; п. фракционированная п. фракцыяш’раваная; п. фракционная
п. фракцыйная; п. шпал п. шпал; п. экстрактивная п. экстрактыуная
перегонка-ректификация перагбнка-рэктыф1кацыя
перегородка перагародка; п. адиабатическая п. адыябатычная;
п. антипульсационная п. антыпульсацыйная; п. вентиляционная
п. вентыляцыйная; п. водонепроницаемая п. воданепрашкальная; п.
воздухонепроницаемая п. паветранепрашкальная; п. вращающаяся
п., якая вёрцщца; п. двойная п. двайная; п. дощатая п. дашчаная;
п. дугогасительная п. дугагасЕльная; п. дымохода п. дымахбда;
п. .защитная п. ахбуная; п. изолирующая п. 1залюючая; п. ионо-
обменная п. юнаабмённая; п. керамическая п. керам!чная; п. меж-
дуфазная п. хпжфазная; п. непроницаемая п. непрашкальная;
п. несущая п. нясучая; п. огнезащитная п. вогнеахбуная; п. по-
движная п. рухбмая; п. полупроницаемая п. паупрашкальная;
п. пористая п. поры стая; п. проницаемая п. прашкальная;
п. противопожарная п. процшажарная; п. с сотовым заполнением
п. з сбтавым запаунённем; п. теплоизолирующая п. цепла!за-
люючая; п. теплонепроницаемая п. цепланепражкальная; п. тепло-
обменника поперечная п. цеплаабмёншка папярбчная; п. тепло-
обменника продольная п. цеплаабмёнюка паддужная; п. фазоот-
делительная п. фазааддзяляльная; п. фильтрующая п. фшьтруючая;
п. электроизоляционная п. электра!заляцыйная
79
перегревание пераграбанне
перегрев перагрэу; п. жадного металла п. вадкага металу;
п. местный п. мясцо вы; п. обмотки п. абмбткц п. пара вторичный
п. пары другаразбвы; п. пара промежуточный п. пары прамёжкавы;
п. подшипников п. падшыпшкау
перегреватель перагравальшк; п. пара дренируемый п. пары
дрэнажуемы; п. пара комбинированный п. пары камбшаваны;
п. пара радиационно-конвективный п. пары радыяцыйна-канвек-
тыуны
перегружаемость перагружальнасць
перегружатель перагружалыпк; п. грейферный п. грэй фермы;
п. конвейерный п. канвёерны; п. мостовой п. маставы; п. пнев-
матический передвижной п. пнеуматычны перасбвачны; п. пнев-
матический плавучий п. пнеуматычны плывучи; п. рудный
п. рудны
перегруппировка перагрупбука; п. аллильная п. ал(льная; п. ато-
мов п. атамау; п. бёкмановская хин. п. бёкманауская; п. бензи-
диновая п. бенз1дз(навая; п. внутримолекулярная п. унутрымале-
кулярная; п. межмолекулярная п. М1жмалекулярная; п. молеку-
лярная п. малекулярная; п. пинаколйновая п. гннакал(навая; п. се-
мвдиновая п. сямщз(навая; п. спинов п. сп!нау
передатчик перадатчык; п. аварийный п. аварыйны; п. ба-
рабанного типа п. барабан нага тыпу; п. бортовой п. бартавы;
п. двухполбсный п. двухпалбсны; п. дециметрового диапазона
п. дэцыметрбвага дыяпазбну; п. диапазонный п. дыяпазбнны;
п. дискретной информации п. дыскрэтнай шфармацьп; п. длинно-
волновый п. даугахвалевы; п. дуговой п. дугавы; п. дуплексный
п. дуплексны; п. заградительных помех п. загараджальных пера-
шкбд; п. звукового сопровождения п. гукавбга суправаджэння;
п. импульсный п. (мпульсны; п. искровой п. icKpaBbi; п. команд
п. каманд; п. коротковолновый п. караткахвалевы; п. лазерный
п. лазерны; п. ламповый п. лямпавы; п. мазерный п. мазерны;
п. машинный п. машынны; п. местный п. мясцбвы; п. метрового
диапазона п. метрбвага дыяпазбну; п. мешающий п. перашка-
джальны; п. многоканальный п. шматканальны; п. многочастбтный
п. шматчастбтны; п. монофонический п. монафаш'чны; п. мощный
п. магутны; п. на одной боковой полосе п. на аднбй бакавбй па-
ласе; п. направленного действия п. нагараванага дзёяння; п. неза-
тухающих колебаний п. незатухаючых ваганняу; п. необслужи-
ваемый п. неабслугбуваемы; п. одноканальный п. аднаканальны;
п. однополосный п. аднапалбсны; п. ответных помех п. перашкбд у
адказ; п. ответчика п. адказчыка; п. по простой схеме п. па прбстай
схёме; п. портативный п. партатыуны; п. приводной п. прывадны;
80
п. прицельных помех п. прыцэльных перашкод; п. радиовеща-
тельный п. радыёвяшчальны; п. радиолокационных помех п. радыё-
лакацыйных перашкод; п. радиопомех п. радыёперашкбд; п. радио-
релейной станции п. радыёрэлёйнай станцьп; п. радиотелеграфный
п. радыётэлеграфны; п. радиотелеметрйческий п. радыётэлеметрыч-
ны; п. радиотелефонный п. радыётэлефбнны; п. резервный п. рэ-
зервбвы; п. ретрансляционный п. рэтрансляцыйны; п. самолётный
п. самалётны; п. с амплитудной модуляцией п. з амшптуднай ма-
дуляцыяй; п. сантиметрового диапазона п. сантыметрбвага дыя-
пазбну; п. связной п. сувязны; п. сигналов бедствия автоматический
п. скналау бёдства аутаматычны; п. сигналов времени п. сигнала^
часу; п. сигналов изображёния п. агнала? адлюстравання; п. с
кварцевой стабилизацией п. з кварцавай стабшзацыяй; п. с от-
носительно фазовой манипуляцией п. з аднбсна фазавай маш-
пуляцыяй; п. с подавленной несущей п. з падауленай нясучай; п. с
самовозбуждением п. з сама^збуджэннем; п. с сеточной модуляцией
п. з сётачнай мадуляцыяй; п. старт-стбпного телеграфного ап-
парата п. старт-стбпнага тэлеграфнага апарата; п. стереофо-
нический п. стэрэафанСчны; п. с фазовой модуляцией п. з фазавай
мадуляцыяй; п. с частотной модуляцией п. з частбтнай мадуля-
цыяй; п. телевизионный п. тэлев!з1йны; п. телеметрический п. тэ-
леметрычны; п. трёхканальный п. трохканальны; п. ультракоротко-
волновый п. ультракараткахвалевы; п. фототелеграфный п. фотатэ-
леграфны; п. широкодиапазбнный п. шырокадыяпазбнны
передача мех., рад. передача; п. автоматическая п. а$>тама-
тычная; п. амплитудно-модулйрованная п. амшптудна-мадуляваная;
п. без искажений п. без скажэнняУ; п. без несущей п. без нясучай;
п. бесступенчатая п. бесступёньчатая; п. «блйндом» рад. п. «бл!н-
дам»; п. бортовая аута п. бартавая; п. ведущая п. вядучая; п. в зоне
прямой видимости рад. п. у зоне прамбй бачнасщ; п. винт — гайка
п. шруба — гайка; п. винтовая п. шрубавая; п. внестудийная п. па-
застудыйная; п. волновая п. хвалевая; п. вращающего момента
п. вярчальнага мбманту; п. высоковольтная п. высакавбльтная;
п. гибким валом п. пбк!м валам; п. гидравлическая п. пдра^л1чная;
п. гидродинамическая п. пдрадынам!чная; п. гидромеханическая
п. пдрамехаш’чная; п. гидростатическая п. пдрастатычная; п. ги-
перболоидная п. ппербалбщная; п. гипоидная п. ппбщная;
п. главная п. галбуная; п. глобоидная п. глаббщная; п. данных
блоками п. даных блокам!; п. данных с непрерывным авто-
матическим запросом подтверждения п. даных з бесперапынным
аутаматычным запытам пацвярджэння; п. данных с ожиданием
подтверждения п. даных з чаканнем пацвярджэння; п. движения
прямая п. руху прамая; п. двумя боковыми полосами п. дзвюма ба-
81
кавым! п ал осам i; п. двухканальная п. двухканальная; п. двух-
полосная п. двухпалбсная; п. двухступенчатая редукционная
п. двухступёньчатая рэдукцыйная; п. детонации п. дэтанацьп;
п. дистанционная многообходная п. дыстанцыйная шматабходная;
п. дифференциальная п. дыферэнцыяльная; п. дуплексная п. ду-
плексная; п. жёсткая п. жбрсткая; п. зубчатая бесшумная
п. зубчастая бясшумная; п. зубчатая винтовая п. зубчастая
шрубавая; п. зубчатая геликоидальная п. зубчастая гел!ка!дальная;
п. зубчатая гиперболоидная п. зубчастая ппербалощная; п. зубчатая
гипоидная п. зубчастая ппощная; п. зубчатая глобоидная п. зуб-
частая глабощная; п. зубчатая двойная п. зубчастая падвойная;
п. зубчатая двусторонняя п. зубчастая двухбакбвая; п. зубчатая
конйческая п. зубчастая каш'чная; п. зубчатая многоступенчатая
п. зубчастая шматступёньчатая; п. зубчатая одноступёнчатая
п. зубчастая аднаступёньчатая; п. зубчатая планетарная п. зуб-
частая планетарная; п. зубчатая повышающая п. зубчастая павы-
шальная; п. зубчатая понижающая п. зубчастая пан!жальная;
п. зубчатая простая п. зубчастая простая; п. зубчатая прямозубая
п. зубчастая прамазубая; п. зубчатая с внешним зацеплёнием
п. зубчастая са знёшшм зачэшпваннем; п. зубчатая с внутренним
зацеплёнием п. зубчастая з унутраным зачэпл!ваннем; п. зубчатая
циклоидная п. зубчастая цыклощная; п. зубчатая цилиндрическая
эвольвёнтная п. зубчастая цылшдрычная эвальвёнтная; п. зубчатая
шевронная п. зубчастая шауронавая; п. зубчатая эпициклоцдная
п. зубчастая эшцыклощная; п. зубчато-рёечная п. зубчаста-рэеч-
ная; п. изображёний по радио п. в!дарысау па радыё; п. импульсов
п. (мпульсау; п. индикаторная дистанционная п. шдыкатарная ды-
станцыйная; п. индикаторная синхронная п. шдыкатарная синхрон-
ная; п. информации п. шфармацьп; п. канатная п. канатная;
п. карданная п. карданная; п. клиноремённая п. клшарамённая;
п. кодированная п. кадз!раваная; п. колёсная п. колавая; п. команд
п. каманд; п. кривошипно-кулисная п. крывашыпна-кул!сная;
п. кривошипно-шатунная п. крывашыпна-шатуновая; п. круглоре-
мённая п. кругларамённая; п. крутящего момёнта п. круцячага
моманту; п. кулачковая п. кулачковая; п. кулисным механизмом
п. кул1сным мехаш’змам; п. между перпендикулярными валами ко-
созубая п. пам(ж перпендикулярным! валам! касазубая; п. ме-
ханическая п. механ!чная; п. мешающая п. перашкаджальная;
п. многократная сув. п. мнагакратная; п. монофоническая п. мона-
фан!чная; п. на двух боковых полосах п. на дзвюх бакавых
палосах; п. на коротких волнах п. на каротк!х хвалях; п. на несущей
частоте п. на нясучай частацё; п. на одной боковой полосё п. на
адной бакавой паласё; п. направленная п. наюраваная; п. на
82
переменном токе п. на перамённым току; п. на постоянном токе
п. на пастаянным току; п. на ультракоротких волнах п. на ультра-
каропах хвалях; п. на хранение п. на захаванне; п. негативным
сигналом п. негатыуным скналам (у фотатэлеграфнай сувяз!);
п. неискажённая п. нескажбная; п. неподвижных изображений по-
элементная п. нерухомых вщарысау паэлемёнтная; п. непосред-
ственная п. непасрэдная; п. непрерывным излучением без мо-
дуляции п. бесперапынным выпрамёньваннем без мадуляцьп;
п. нереверсивная п. нерэверс(уная; п. образовательная п. утва-
ральная; п. однополосная п. аднапалбсная; п. педальная п. педаль-
ная; п. перекрёстная ремённая п. перакрыжаваная рамённая;
п. плавная п. плауная; п. планетарная п. планетарная; п. плос-
коремённая п. плоскарамённая; п. пневматическая п. пнеуматыч-
ная; п. повышающая п. павышальная; п. показаний дистанционная
п. паказанняу дыстанцыйная; п. положительным сигналом п. дадат-
ным сигналам (у фотатэлеграфнай сувяз1)‘ п. полуперекрёстная
ремённая п. пауперакрыжаваная рамённая; п. полым валом
п. полым валам; п. по проводам п. па правадах; п. по радио п. па
радыё; п. пробная в полёте ав. п. пробная у палёце; п. пробная
наземная ав. п. пробная назёмная; п. пробная перед вылетом ав.
п. пробная пёрад вылетам; п. промежуточная п. прамёжкавая;
п. пространственная п. прастбравая; п. прямая п. прямая; п. пря-
моремённая п. прамарамённая; п. радиовещательная п. радыё-
вяшчальная; п. радиолокационных данных п. радыёлакацыйных
даных; п. радиотелефонная п. радыётэлефбнная; п. реверсивно-
редукторная п. рэверс(уна-рэдукгарная; п. реверсируемая п. рэ-
верс[руемая; п. рулевая п. рулявая; п. рычажная п. рычажная;
п. с активной паузой сув. п. з актыунай паузай; п. с амплитудной
манипуляцией п. з ампл!туднай маншуляцыяй; п. с амплитудной мо-
дуляцией п. з амплпуднай мадуляцыяй; п. сверхдальняя п. звыш-
далёкая; п. сельсинная п. сельсинная; п. сигналов автоматическая
п. с1гналау аутаматычная; п. сигналов точного времени п. сшналау
дакладнага часу; п. силовая п. ситавая; п. синхронизированная
п. сшхрашзаваная; п. синхронная сельсинная в дифференциальном
режиме п. сшхрбнная сельс(нная у дыферэнцыяльным рэжыме;
п. синхронная сельсинная в индикаторном режйме п. сшхрбнная
сельс/нная у шдыкатарным рэжыме; п. синхронная сельсинная в
трансформаторном режиме п. сшхрбнная сельс(иная у транс-
фарматарным рэжыме; п. с несимметрйчными боковыми поло-
сами п. з нес1метрычным! бакавым! п ал осам i; п. с одной боко-
вой полосой п. з аднбй бакавбй паласбй; п. с относительной
фазовой манипуляцией п. з аднбснай фазавай маншуляцыяй;
п. с пассивной паузой сув. п. з пас!унай паузай; п. с перемен-
ным передаточным числом п. з перамённым перадатачным л (кам;
83
п. спирбцдная п. стройная; п. с подавленной несущей п. з
пада^ленай нясучай; п. с постоянным передаточным числом п. з
пастаянным перадатачным л (кам; п. стальной лентой п. стальной
стужкай; п. стереофоническая п. стэрэафашчная; п. студийная
п. студыйная; п. ступенчатыми шкивами п. ступёньчатым! шк(вам1;
п. с фазовой модуляцией п. з фазавай мадуляцыяй; п. с частично
подавленной боковой полосой п. з часткбва падауленай бакавбй
паласбй; п. с частотной манипуляцией п. з частбтнай маш-
пул яцыяй; п. с частотной модуляцией п. з частбтнай мадуляцыяй;
п. с электромагнитной муфтой сцепления п. з электрамагш’тнай
муфтай счаплёння; п. телевизионная п. тэлев!з(йная; п. телеви-
зионных изображений п. тэлев!з!йных адлюстраванняу; п. те-
леграфная п. тэлеграфная; п. телефонная п. тэлефбнная; п. тепла
конвекцией п. цяпла канвёкцыяй; п. токами несущей частоты
п. токам! нясучай частаты; п. тросом п. тросам; п. угловая п. ву-
главая; п. управления безусловная вьшч. п. юравання безумбуная;
п. управления условная п. юравання умбуная; п. упругая
п. пругкая; п. усилий п. намаганняу; п. ускоряющая п. па-
скараючая; п. факсимиле п. факс {мгле; п. фототелеграфная п. фо-
татэлеграфиая; п. фрикционная коническая п. фрыкцыйная кан1’ч-
ная; п. фрикционная лобовая п. фрыкцыйная лабавая; п. фрик-
ционными дисками п. фрыкцыйным! дыскамц п. ходовым винтом
п. хадавым вштбм; п. цветная тлб п. калярбвая; п. цветного те-
левидения п. калярбвага тэЛебачання; п. цепная п. ланцугбвая;
п. частбтно-модулйрованная п. частбтна-мадуляваная; п. червяч-
ная п. чарвячная; п. шарнирная п. шарн!рная; п. шародисковая
п. шарадыскавая; п. шатунная п. шатунбвая; п. шестерённо-реечная
п. шасцярбнна-рэечная; п. шестерёнчатая п. шасцярбнчатая;
п. эксцентриковая п. эксцэнтрыкавая; п. электрическая дистан-
ционная п. электрычная дыстанцыйная; п. электромеханическая
п. электрамехан!чная; п. электроэнергии п. электраэнёргп; п. энер-
гии на постоянном токе п. энёргп на пастаянным току; п. эпи-
циклическая п. эшцыкл!чная; п. эталонных частот п. эталонных
частот
передвигание перасбуванне
передвижение перамяшчэнне; п. донных насосов п. донных
пбмпау; п. скрытое п. скрытае
передвижка перамяшчэнне; п. конвейера п. канвёера; п. пути
п. пуц(
передвижной перасбвачны
передел мет. пераплаука; п. конвертерный п. канвёртарная;
п. кричный п. крычная; п. мартеновский п. мартэнауская;
п. черновой п. чарнавая; п. чугуна п. чыгуну
84
переделка пераробка; п. набора п. набору; п. стыка и. стыку
переделывать перарабляць
передельный пераробны
передемпфйрование перадэмпф(раванне
передержанный ператрыманы
передерживать кфт ператрышпваць
передержка ператрымка
передувка иерадз!манне
переезд пераёзд; п. в одном уровне п. у адным узрдун!; п. же-
лезнодорожный неохраняемый и. чыгуначны неахоуваемы; п. же-
лезнодорожный охраняемый п. чыгуначны ахоуваемы; п. мощёный
п. мошчаны
пережжённый перапалены
пережигать мет. перапальваць
пережим геол, пярэшск; п. жилы и. жылы; п. пласта и. пла-
ста
пережимать перащскаць
пережирование ператлушчаванне
пережог перапал; п. металла п. металу
перезапись ак. перазашс; п. звука п. гуку; п. магнитной фо-
нограммы п. магн!тнай фанаграмы
перезарядка перазарадка; п. тормоза п. тормаза
перезаряжать перазараджаць
переизлучатель перавыпрамёньвальшк
переизлучёние перавыпрамёньванне; п. плазмы п. плазмы;
п. света п. святла (электронам!)
переизмельчёние перадрабнённе
перекал перанапал
перекаливать перанапальваць
перекачивание перапампдуванне
перекачивать перапампдуваць
перекачка перапампдуванне; п. энергии п. энёргп
перекашивание перакдшванне
перекашиваться перакдшвацца
перекёрнивать мет. апр. перакёршваць
перекидка перак/дка; п. грунта п. грунту; п. кабельная п. ка-
бельная; п. клапанов мартеновской печи п. клапана^ мартэнаускай
пёчы; п. проводная п. правадная
перекидывать пераюдваць
перекислёние пераюслённе
пёрекись пёраюс; п. бензоила п. бенза!лу; п. водорода п. ва-
дароду; п. легкоразлагающаяся п. лёгкараскладальны; п. натрия
п. натрыю; п. неорганйческая п. неарган(чны; п. органическая
85
п. аргаж’чны; п. ртути п. ртущ; п. устойчивая п. устойл!вы; п. эле-
ментоорганическая п. элементааргаш’чны
переклад перакладзша; п. дверного оклада п. дзвярной аправы
перекладина перакладзша; п. дверной рамы п. дзвярной рамы;
п. запорная п. запорная
перекладка перакладанне; п. дорожного покрытия п. дарожнага
пакрыцця; п. проводов п. правадоу; п. пути п. пуц1; п. рулей
управления п. рулёу юравання; п. частот сув. п. частот
перекладывать перакладваць
переключаемый пераключаемы (аб кандэнсатарах, рэз(старах,
блоках)
переключатель пераключалыпк; п. ампермётровый п. ампер-
метр авы; п. антенный п. антэнны; п. баков п. бакау; п. барабанный
п. барабанны; п. барометрический п. бараметрычны; п. батареи
п. батарэц п. бдительности чыг. п. шльнасш; п. бесконтактный
п. бескантактны (як/ не мае рухомых кантактау)', п. ближнего
(дальнего) света аута п. бл!зкага (далёкага) святла; п. быстро-
действующий п. хуткадзёйны; п. бытовой п. бытавы; п., вклю-
чаемый излучением п., уключаемы выпрамёньваннем; п. волн
п. хваль; п. волноводный п. хваляводны; п. вольтмётровый
п. вальтмётравы; п. вызывной п. выюпкальны; п. галётный п. галёт-
ны; п. главный п. галоуны; п. грозовой п. навальшчны; п. давлёния
мембранный п. ш’ску мембранны; п. двойной элемёнтный п. па-
двбйны элементны; п. двухпозиционный п. двухпазщыйны; п. двух-
полюсный п. двухполюсны; п. диапазонов п. дыяпазонаУ; п. диод-
ный п. дыёдны; п. дистанционный п. дыстанцыйны; п. жидкостный
п. вадкасны; п. заземлёния антённы п. зазямлёння антэны;
п. защиты передатчика рлк п. аховы перадатчыка; п. защиты при-
ёмника рлк п. аховы прыёмшка; п. каналов п. канала^; п. кла-
вишный п. клав1шны; п. кнопочный п. кнбпкавы; п. коаксиальный
п. кааксшльны; п. концевой п. канцавы; п. координатный п. каар-
дынатны; п. коррёкции гироскопа в вертикальной плоскости
п. карэкцьп праскопа у вертыкальнай плоскасш; п. коррёкции ги-
роскопа в горизонтальной плоскости п. карэкцьп праскопа у
гарызантальнай плбскасщ; п. коррёкции коллёкторный п. карэкцьп
калёктарны; п. коррёкции маятниковый п. карэкцьп маятжкавы;
п. кремниевый п. крэмшевы; п. крестовый п. крыжовы;
п. крючковый п. кручковы; п. кулачковый групповой п. кулачкбвы
групавы; п. малогабаритный п. малагабарытны; п. масштаба
дальности рлк п. маштабу далёкасщ; п. матричный п. матрычны;
п. многоканальный п. шматканальны; п. многоконтактный п. шмат-
кантактны; п. многопозицибнный п. шматпазщыйны; п. мно-
гополюсный п. шматполюсны; п. на два направлёния п. на два
86
напрамю; п. нажимной п. нашскны; п. направления полёта отно-
сительно маяка ав. п. напрамку палету адносна маяка; п. на-
правления тока п. напрамку току; п. на три направления п. на тры
напрамю; п. незакорачивающий п. незакарочвальны; п. неконтакт-
ного действия п. некантактнага дзёяння; п. неконтактный п. не-
кантактны (дзейшчае без ф1з1чнага кантакту з перашкодай)\ п. но-
жевого типа п. нажавога тыпу; п. одинарный элементный п. адзь
нарны элементны; п. однополюсный п. аднаполюсны; п. опто-
электронный п. оптаэлектронны; п. освещения п. асвятлёння;
п. ответвлений п. адгалшаванняу; п. отпаек п. адпаек; п. от-
тормаживания чыг. п. адтарможвання; п. пакетный п. пакётны;
п. панельный п. панёльны; п. педальный п. педальны; п. переда-
ча — приём п. перадача — прыём; п. перекидной п. перакщны;
п. поворотный п. паваротны; п. поддиапазонов п. паддыяпазонау;
п. полупроводниковый п. пауправадшковы; п. полярности п. па-
лярнасш; п. программ п. праграм; п. простой элементный п. просты
элемёнтны; п. пусковой п. пускавы; п. реверсирующий п. рэ-
верс(руючы; п. реостатный п. рэастатны; п. рода работы п. роду
работы; п. ртутный п. ртутны; п. рубящий п. рубячы; п. ручной
п. ручны; п. сверхпроводниковый п. звышправадшковы; п. света
фар п. святла фар; п. селекторный п. селёктарны; п. силовой
п. ситавы; п. системы обегающего контроля аут. п. бстэмы
абягаючага кантролю; п. скользящий п. сл(згальны; п. со звезды на
треугольник п. з зорю на трохвугольшк; п. соленоидный п. са-
ленощны; п. стрелочного привода п. стрэлачнага прывада; п. сту-
пенчатый п. ступёньчаты; п. твердотельный с выключением по
управляющему электроду п. цвердацёлавы з выключением па к1-
руючаму электроду; п. телевизионных каналов барабанный п. тэ-
лев!з1йных каналау барабанны; п. телефонного аппарата рычажный
п. тэлефоннага апарата рычажны; п. тиратрбнный п. тыратронны;
п. торможения групповой п. тармажэння групавы; п. транзистор-
ный п. транз/старны; п. трёхпозиционный п. трохпазщыйны;
п. указателей поворота п. паказальшкау павароту; п. универсальный
п. ушверсальны; п. управления п. юравання; п. управляемый
п. юруемы; п. ферритовый п. ферытавы; п. частот п. частот; п. че-
тырёхслойный с изолированным управляющим электродом п. чаты-
рохслойны з 1заляваным юр^лочым электродам; п. числа витков
трансформатора под нагрузкой п. колькасщ впкоу трансфарматара
пад нагрузкай; п. шаговый п. шагавы; п. шкал п. шкал; п. штеп-
сельный п. штэпсельны; п. электронно-лучевой п. электронна-
прамянёвы; п. электронный п. электронны; п. элементный
п. элемёнтны; п. язычковый п. язычковы
переключать пераключаць
87
переключающий пераключальны
переключающийся як! пераключаецца
переключение пераключэнне; п. автоматическое п. аутаматыч-
нае; п. антенн п. антэн; п. диаграммы направленности антенны
п. дыяграмы наюраванасщ антэны; п. диапазонов п. дыяпазбнаУ;
п. добротности лазера п. дыхтбунасщ лазера; п. источников питания
п. крын!ц сыкавання (пераход з адной крынщы на другую)', п. ка-
налов п. каналаУ; п. контактов п. кантактау; п. направления хода
п. напрамку ходу; п. передач бесступенчатое п. перадач бессту-
пёньчатае; п. передач отдельным рычагом аута п. перадач асббным
рычагом; п. под нагрузкой п. пад нагрузкай; п. света п. святла;
п. с выдержкой времени п. з вытрымкай часу; п. скорости бес-
ступенчатое п. скбрасщ бесступёньчатае; п. со звезды на тре-
угольник п. з зорю на трохвугблыпк; п. фазы п. фазы; п. цикли-
ческое п. цыкл!чнае; п. числа полюсов п. кблькасщ пблюсау
перековка перакбука
перековывать перакбуваць
перекодирование перакадз/раванне
перекомпауццирование перакампаундаванне
перекомпауцдированный перакампаундаваны
перекомпенсация перакампенсацыя; п. аэродинамическая
п. аэрадынам!чная; п. рулей п. рулёу
перекомпоновка перакампанбука
перекомпрёссия перакампрэс!я
переконсервация перакансервацыя
перекос перакбс; п. валков п. валкбу; п. валов п. валбу; п. изо-
бражения п. вщарыса (у фотатэлеграфё); п. контактов п. кан-
тактау; п. осей п. вбсей; п. пути п. пущ; п. температур п. тэм-
ператур; п. фаз п. фаз; п. формы п. формы; п. шахтного ствола
п. шахтавага ствала
перекошенный перакбшаны
перекрашивать перафарббуваць
перекрёстный перакрыжаваны
перекрещивание перакрыждуванне; п. валков п. валкбу
перекристаллизация перакрыштал!зацыя; п. бестигельная п.
бястыгельная; п. зонная п. зонная
перекристаллизовывать перакрыштал!збуваць
перекручивание перакручванне
перекрывание перакрыванне; п. воды п. вады
перекрытие 1. (дзеянне) перакрыццё; 2. (конструкция) пера-
крыцце; п. аэрофотоснимков поперечное перакрыццё аэрафо-
таздымкаУ папярбчнае; п. аэрофотоснимков продольное пера-
крыццё аэрафотаздымкау падбужнае; п. балочное перакрыцце бэ-
88
лечнае; п. безбалочное перакрыцце бязбэлечнае; п. бетонное
перакрыцце бетоннае; п. бортовое мар. перакрыцце бартавое;
п. величины перакрыцце вел!чын(; п. внутреннее перакрыцце
Унутранае; п. водотока частичное перакрыццё вадацёку часткбвае;
п. грозовое перакрыцце навальн1чнае; п. днищевое мар. пера-
крыцце дн!шчавае; п. дуговое перакрыцце дугавое; п. железо-
бетонное перакрыцце жалезабетоннае; п. затухания перакрыццё
затухания; п. золотника перакрыццё залатжка; п. изолятора ду-
говое перакрыцце 1залятара дугавое; п. импульсное эл. перакрыццё
(мпульснае; п. искровое эл. перакрыццё icKpaede; п. кессонное
перакрыцце кесоннае; п. клапанов перакрыццё клапанау; п. меж-
дуфазное перакрыццё М1жфазнае; п. междуэтажное перакрыцце
мЬкпавёрхавае; п. на прогонах перакрыцце на прагонах; п. на-
ружное перакрыцце вонкавае; п. нейтронного пучка перакрыццё
нейтроннага пучка; п. неразрезное перакрыцце неразразное; п. ос-
новное перакрыцце асндунае; п. палубное перакрыцце палубнае;
п. плавающее перакрыцце плаваючае; п. плоское перакрыцце
плдскае; п. плотины перакрыцце плац1ны; п. подвальное пера-
крыцце падвальнае; п. пространства радиолокационное перакрыццё
прасторы радыёлакацыйнае; п. ребристое перакрыцце рабрыстае;
п. русла перакрыццё рэчышча; п. сборное перакрыцце зборнае;
п. свободнолежащее перакрыцце свабодналяжачае; п. с открытыми
снизу балками перакрыцце з адкрытым! зн!зу бэлькамц п. туннеля
сводчатое перакрыцце тунёля скляпёшстае; п. частот перакрыццё
частот; п. чердачное перакрыцце паддашкавае; п. шахтного ствола
перакрыцце шахтавага ствала
перелопачивание пералапачванне
перемагничивание перамагшчванне; п. генератора п. генератара
(намагшчванне у адваротнай палярнасц!)
перемагничивать перамагн1чваць
перемалывание перамолванне
перемалывать перамолваць
перематывание перамотванне
перематывать перамбтваць
перемежаемость чаргуемасць
перемежаться чаргавацца
перемежающийся як! чаргуецца
перемещение рад. чаргаванне
перемена перамёна; п. действия рулей п. дзёяння рулёУ;
п. знака нагрузки п. знака нагрузю; п. знака напряжёния мех.
п. знака напружання; п. курса п. курсу; п. направления вращения
п. напрамку вярчэння; п. направления движения п. напрамку руху;
п. направления прокатки п. напрамку пракаткц п. направления тока
89
п. напрамку току; п. передач аута п. перадач; п. полярности
п. палярнасш; п. хода поршня п. ходу поршня
переменная перамённая; п. безразмерная п. безразмерная;
п. бинарная п. бшарная; п. входная п. увахбдная; п. выходная
п. выхадная; п. двоичная п. дБайковая; п. двойственная п. два!стая
(у процтастауленш з аптылйзуемай пераменнайу, п. действительная
п. рэча!сная; п. долгопериодическая п. доугаперыядычная; п. зави-
симая п. залежная; п. заданная п. зададзеная; п. затмённая
п. зацьмённая; п. знаковая п. знакавая; п. импульсная п. (мпульс-
ная; п. интегрирования п. штэгравання; п. интегрированная п. !н-
тэграваная; п. комплексная п. комплексная; п. логическая п. ла-
п’чная; п. машинная п. машинная; п. моделируемая п. мадэл/-
руемая; п. моделирующая п. мадэл!руючая; п. независимая
п. незалежная; п. неправильная п. няправшьная; п., описывающая
запись п., якая aniceae загпс; п. полуправильная п. па^правшьная;
п. регулйруемая п. рэгулюемая; п. разделяемая п. раздзяляемая;
п. свободная п. свабодная (у матэматычнай логщы); п. связанная
п. звязаная; п. случайная п. выпадковая; п. типа указатель выл1ч.
п. типу указальшк; п. управляемая п. юруемая; п. управляющая
п. юруючая; п. фиктивная п. фштыуная
переменность астр, перамённасць
переместительность мат. перамяшчальнасць
переместительный перамяшчальны
перемёшивание перамёшванне; п. автоматическое п. аутаматыч-
нае; п. барботированием п. барбан!раваннем; п. ванны п. ванны;
п. воздухом п. павётрам; п. индукционное п. шдукцыйнае; п. ра-
диальное xiM. п. радыяльнае
перемещение перамяшчэнне; п. атома п. атама; п. боковое
п. бакавое; п. вакансий п. вакансШ; п. виртуальное п. в!ртуальнае;
п. водораздёла п. водападзёла; п. возможное п. магчымае; п. вруч-
ную п. уручную; п. гравитационное п. гравггацыйнае; п. границы'
зерна п. мяжы зёрня; п. грунта п. грунту; п. действительное
п. сапрауднае; п. дислокаций п. дыслакацый; п. крана п. крана;
п. механическое п. механ!чнае; п. мнимое п. уя^нае; п. обобщённое
п. абагульненае; п. обратимое п. абарачальнае; п. осевое п. вбсевае;
п. относительное п. аднбснае; п. параллельное п. паралёльнае;
п. переносное п. перанбснае; п. перфоленты вы/йч. п. перфастужю;
п. плоскопараллельное п. плоскапаралёльнае; п. полюсов п. пб-
люсау; п. поперечное п. папярбчнае; п. поступательное п. па-
ступ альнае; п. продольное п. падбужнае; п. прямолинейное мех.
п. прамалшёйнае; п. русла п. рэчышча; п. связи п. су вяз!;
п. Солнечной системы п. Сбнечнай шстэмы; п. спектральных линий
п. спектральных л!н!й
90
перемножать перамнажаць
перемодулйрованный перамадуляваны
перемодулйровать перамадуляваць
перемодуляция перамадуляцыя
перемол перамол
перемотка перамбтка; п. бумажного рулона памгр. п. папярбвага
рулона; п. в клубки п. у клубк!; п. на конусные паковки п. на
кбнусныя пакбук!; п. плёнки п. пленю
перемыкание эл. перамыканне
перемыкать перамыкаць (ставщь перамычку)
перемычка перамычка; п. аккумуляторная п. акумулятарная;
п. вентиляционная п. вентыляцыйная; п. верховая п. верхавая;
п. водоудёрживающая п. вадастрымл!ваючая; п. в шахте п. у шахце;
п. в шахтном стволе п. у шахтавым ствалё; п. герметичная
п. герметичная; п. гибкая эл. п. п’бкая; п. дверная п. дзвярная;
п. двухрядная шпунтовая п. двухрадная шпунтавая; п. дополни-
тельная п. дадаткбвая; п. дугообразная сув. п. дугападббная; п. зем-
ляная п. земляная; п. изолирующая п. 1залюючая; п. кабельная
п. кабельная; п. короткозамыкающая п. каротказамыкаючая; п. ле-
вобережная п. левабярэжная; п. металлизации плетеная эл. п. ме-
татзацьп плёценая; п. набросная п. накщная; п. намывная п. на-
мыуная; п. насыпная п. насыпная; п. непроницаемая п. непраж-
кальная; п. низовая п. жзавая; п. огнестойкая п. агнястбйкая;
п. оконная п. акбнная; п. печатной платы п. пячатнай платы;
п. плоская п. плоская; п. подземная п. падзёмная; п. породная
п. парбдная; п. правобережная п. правабярэжная; п. предохрани-
тельная п. засцерагальная; п. противопожарная п. прошпажарная;
п. разделительная п. раздзяляльная; п. рельсовая п. рэйкавая;
п. ряжевая п. ражавая; п. свайная п. палевая; п. соединительная
п. злучальная; п. сферическая п. сферичная; п. фильтрующая
п. фшьтруючая; п. шахтная противопожарная дощатая п. шахтавая
прошпажарная дашчаная; п. шахтная противопожарная капиталь-
ная п. шахтавая прошпажарная каштальная (постоянная)-, п. шпун-
товая п. шпунтавая; п. ячеистая п. ячшстая
переналадка пераналадка
перенапряжение перанапружанне; п. активационное п. акты-
вацыйнае (у электрахшИу п. атмосферное п. атмасфёрнае; п. вну-
треннее п. унутранае; п. водорода п. вадарбду; п. грозовое п. на-
вальШчнае; п. импульсное п. (мпульснае; п. кислорода п. юсларбду
(у электрахшИу п. колебательное п. вагальнае; п. коммутационное
п. камутацыйнае; п. концентрационное п. канцэнтрацыйнае (у
электрахшИу п. омическое п. ам1чнае (у электрахшИу п. пере-
ходное п. перахбднае; п. при резонансе п. пры рэзанансе; п. ре-
91
зонансное п. рэзананснае; п. статическое п. статычнае; п. электро-
литическое п. электралпычнае
перенасыщать перанасычаць
перенасыщение перанасычэнне
перенасыщенность перанасычанасць
перенормировка перанархйрбука
перенос перандс; п. в атмосфере п. у атмасфёры; п. вектора па-
раллельный п. вёктара паралёльны; п. вещества п. рэчыва; п. вихря
п. eixpy; п. гидротипный п. пдратыпны; п. групповой п. групавы;
п. данных п. даных; п. двоичный п. двайкбвы; п. десятичный п. дзе-
сятковы; п. диффузионный ф1з., кфт п. дыфузШны; п. дороги
п. дароп; п. задержанный п. затрыманы; п. заряда эстафетный
п. зараду эстафётны; п. избирательный п. выб!ральны; п. излуче-
ния п. выпрамёньвання; п. изображения п. вщарыса; п. ионов
п. ioHa$; п. каскадный п. каскады ы; п. копии мокрый псийгр. п. копы
мокры; п. копии сухой пал1гр. п. копы cyxi; п. лучистой энёргии
п. прамёшстай энёргп; п. массы п. масы; п. материала п. матэ-
рыялу (пры трэнш цвёрдых цел); п. межфазный п. мЬкфазны;
п. металла п. металу; п. молекулярный п. м ал скул яры ы; п. нагрузки
п. нагрузи; п. одновременный п. адначасбвы; п. осей координат
п. вбсей каардынат; п. песка п. пяску; п. поразрядный п. па-
разрадны; п. радиоактивности п. радыеактыунасщ; п. результатов
п. вын1каУ; п. силы п. с1лы; п. сквозной через девятки п. скразны
праз дзевятк! (у дзесятковай астэме); п. сквозной через единицы
п. скразны праз адз!нк1 (у двайковай астэме); п. спектра сигнала
п. спектра Фгналу; п. тепла конвективный п. Цяпла канвектыуны;
п. тепла радиационный п. цяпла радыяцыйны; п. управляемый
п. юруемы; п. фотографического изображения на другую подложку
п. фатаграфСчнага адлюстравання на 1'ншую падложку; п. цепи xiM.
п. ланцуга; п. циклический п. цыкл1чны; п. частиц п. часц1нак;
п. частичный п. част ковы; п. частоты в другой диапазон сув. п. ча-
статы у (ншы дыяпазон; п. электрических зарядов п. электрычных
зарадаУ; п. энёргии безызлучательный п. энёргп безвыпрамёнь-
вальны; п. энёргии ицдуктивно-резонансный п. энёргп шдуктыуна-
рэзанансны; п. энёргии экситонный п. энёргп эксихэнны
переносчик xim. пераносчык; п. заряда п. зараду; п. конвейера
горн. п. канвёера; п. цёпи п. ланцуга; п. частоты гетеродинный
п. частаты гетэрадз!нны
переоблучёние пераабпрамёньванне
переоборудование пераабсталяванне
переобучёние перанавучанне
переокислёние пераакклённе
переориентация пераарыентацыя; п. спина п. сп!на
92
переориентировка пераарыентыроука
переосажцать пераасаджваць
переосаждёние пераасаджэнне
переотложение геол, пераадклады
переохладитель пераахаладжальшк
переохлаждать пераахалоджваць
переохлаждение 1. (стан) пераахаладжэнне; 2. (дзеяннё) пера-
ахалоджванне; п. конденсата пераахаладжэнне кандэнсату
переохлаждённый пераахалоджаны
переоценка пераацэнка
перепад перапад; п. давления опасный п. ш’ску небяспёчны;
п. напряжения отрицательный п. напружання адмдуны; п. напря-
жения положительный п. напружання дадатны; п. полунапорный
п. паунапбрны; п. ступенчатый п. ступёньчаты; п. температурный
п. тэмпературны; п. шлюза п. шлюза
переплав пераплау; п. вакуумно-дуговой п. вакуумна-дугавы;
п. плазменнодуговой п. плазменнадугавы; п. рафинирующий п. ра-
фш/руючы; п. электрошлаковый п. электрашлакавы
переплавка пераплаука; п. дроссов п. дрбсаУ; п. отходов
п. адходау
перепластикация перапластыкацыя
переподъём перапад'ём
переполнение перапаунённе; п. калибра прак. п. кал!бру;
п. разрядной сетки въийч. п. разраднай сётю
переполюсбвка перапалюсбука; п. напряжения п. напру-
жання
переполюсбвывать перапалюсоуваць
переполяризация перапалярызацыя
перепуск перапуск; п. руды п. руды; п. щёлока цэл.-пап.
п. шчолаку
перепускной перапускны
перерабатывать перапрацбуваць
переработанный перапрацаваны
переработка перапрацоука; п. бумаги п. папёры; п. древесины
п. драуш’ны; п. макулатуры п. макулатуры; п. на ковкий чугун п. на
кбук1 чыгун; п. нефти п. нафты; п. нефтяных остатков п. нафтавых
астаткау; п. пластмасс п. пластмас; п. радиоактивных отходов
п. радыеактыуных адходау; п. состава чыг. п. саставу; п. сульфит-
ного щёлока п. сульф!тнага шчолаку; п. углеводородов п. вуглева-
дарбдау
перераспределение пераразмеркаванне; п. веса п. ваг!; п. элек-
тронов п. электрбнау
перераспределять пераразмяркдуваць
93
перерасход перарасход; п. пара п. пары; п. средств п. сродкау;
п. топлива п. пашва
перерегулирование перарэгуляванне
перерез псипгр. перарэз
перерождение перараджэнне
перерыв 1. (месца разрыву) перарыу; 2. (прамежак часу) пера-
пынак; п. в движении перапынак у руху; п. в осадконакоплении
перарыу у асадканакаплёнш; п. в подаче тока перапынак у падачы
току; п. в работе перапынак у працы; п. в радиосвязи из-за
магнитной бури перапынак у радыёсувяз! з-за магштнай буры;
п. навигации перапынак нав!гацьп; п. снабжения потребителей пе-
рапынак забеспячэння спажыуцоу (электраэнергый, газам, цяплом)
пересечение перасячэнне; п. в разных уровнях п. у розных
узроунях; п. выработок на одном уровне п. вырабатак на адным
узроую; п. дорог п. дарог; п. железнодорожных путей глухое
п. чыгуначных пуцёй глухое; п. железнодорожных путей косое
п. чыгуначных пуцёй косае; п. железнодорожных путей на одном
уровне п. чыгуначных пуцёй на адным узрдунц п. линий воздушное
п. л(нш павётранае; п. луча п. прамёня (у астэме сляпой пасадкг)\
п. маршрутов п. маршрутау; п. множеств п. мноствау; п. откаточ-
ных выработок п. адкатачных вырабатак; п. проводов воздушное
п. правадоу павётранае; п. путей под острым углом глухое п. пуцёй
пад вострым вуглом глухое; п. путей под прямым углом глухое
п. пуцёй пад прамым вуглом глухое; п. рельсовых путей п. рэйка-
вых пуцёй; п. сбросов п. ск/дау; п. событий мат. п. падзёй
пересечённый перасёчаны
пересжатие ав. перасшсканне
пересиливать перас(льваць (напр., аутапиюй астэму аутама-
тычнага шравання)
перескок пераскок; п. двойной связи xiM. п. двайной сувязц
п. йскры п. 1скры; п. магнетрона п. магнетрона; п. разряда
п. разряду; п. электрона п. электрона
переслаивание пераслойванне; п. линзовйдное п. лшзападобнае
переспрос въипч., сув. перапытванне; п. автоматический п. аута-
матычнае
перестановка перастаноука; п. автоматическая п. аутаматычная;
п. буровой вышки п. буравой вышю; п. вагонеток п. ваганётак;
п. по кругу п. па кругу; п. циклйческая п. цыкл/чная; п. членов
мат. п. члёнау; п. шйн п. шын
перестановочность перастановачнасць
перестановочный перастановачны
перестарёние мет. перастарэнне
перестаривание перастарванне
94
перестйлка перасщлка; п. мостовой п. маставбй; п. пути
п. пущ*
перестой перастой
перестойный перастбйны
перестраивать 1. перабудбуваць; 2. пераладжваць
перестраиваться 1. перабудбувацца; 2. пераладжвацца
перестройка рад. перастрбйка
пересушка перасушка
пересчёт пералГк; п. логарифма п. лагарыфма; п. номера п. ну-
мара; п. тарифа п. тарыфу
пересчётчик перал1чыльшк
пересыпь геол, пёрасып
пересыщение перанасычэнне
пересыщенность перанасычанасць
перетапливание ператбпл!ванне
перетачивать 1. (на такарным станку) ператбчваць; 2. (рабщь
вострым) перавбстрываць
перетекание перацяканне; п. со стороны подачи на сторону
всасывания п. з боку падачы на бок усмбктвання (у помпе i г. д.)\
п. через зазоры п. праз зазоры (у помпах i г. д.)\ п. через не-
плотности п. праз няшчыльнасш
перетёр nepauip
перетирать перащраць; п. краску п. фарбу; п. штукатурку
п. тынк
переток перацёк; п. мощности п. магутнасш; п. энёргии по узлам
эл. п. энёргп па вузлах
переточка 1. ператбчванне; 2. перавбстрыванне; п. инструмента
перавбстрыванне шструмёнту
перетягивание перацягванне; п. на тянульной машине п. на
цягнульнай машыне; п. при посадке п. пры пасадцы
перетяжелёние перацяжарванне
перетяжка перацяжка
переугливание перавуппванне
переуглублёние перапаглыблённе; п. ледниковое п. леджкбвае
переуплотнёние пераушчыльнённе; п. взрывчатого вещества в
заряде п. выбухбвага рэчыва у зарадзе
переуплотнённый пераушчыльнены
переусилёние пераузмацнённе
переустройство перауладкаванне
переформирование перафарьправанне; п. поездного состава
п. цяппкбвага саставу
перехватчик рад. перахбпшк
перехватывание перахбшпванне
95
переход перахбд; п. агрегатный жидкость — газ п. агрэгатны
вадкасць — газ; п. агрегатный жидкость — пар п. агрэгатны вад-
касць — пара; п. адиабатический п. адыябатычны; и. безусловный
п. безумбуны; и. в горизонтальный полёт п. у гарызантальны падёт;
п. в жидкое состояние п. у вадю стан; п. волноводно-коаксиальный
п. хвалявбдна-кааксшльны; п. волноводный плавный п. хвалявбдны
плавны; п. в операции п. у аперацьп (элемент аперацы!); п. в ос-
новное состояние п. у аснбуны стан; п. впадин п. упадзш; п. в по-
лупроводниковом приборе вплавленный п. у пауправадшковым
прыббры уплаулены; п. в полупроводниковом приборе выпрям-
ляющий п. у пауправадшковым прыббры выпрамляючы; п. в полу-
проводниковом приборе выращенный п. у пауправадшковым прыбб-
ры вырашчаны; п. в полупроводниковом приборе диффузионный
п. у пауправадшковым прыббры дыфузШны; п. в полупровод-
никовом приборе неоднородный п. у пауправадшковым прыббры
неаднарбдны; п. в полупроводниковом приборе обратносмещённый
п. у пауправадшковым прыббры адваротназрушаны; п. в полу-
проводниковом приборе омический п. у пауправадшковым прыббры
ам(чны; п. в полупроводниковом приборе плавный п. у пауправад-
шкбвым прыббры плауны; п. в полупроводниковом приборе пря-
мосмещённый п. у пауправадшковым прыббры прамазрушаны;
п. в полупроводниковом приборе сварной п. у пауправадшковым
прыббры зварны; п. в полупроводниковом приборе экспонен-
циальный п. у пауправадшковым прыббры экспаненцыяльны;
п. в полупроводниковом приборе электронно-дырочный п. у пау-
правадшкбвым прыббры электрбнна-дз(рачны; п. в полупровод-
никовом приборе электрохимический п. у пауправадшковым прыбб-
ры электрах!м1чны; п. в полупроводниковом приборе эпитак-
сиальный п. у пауправадшковым прыббры эштакФяльны; п. в се-
чении резкий п. у сячэнш рэзю; п. второго рода фазовый п. другого
роду фазавы; п. в шлак п. у шлак; п. вынужденный п. вы м ушаны;
п. выращенный п. вырашчаны; п. вырожденный п. выраджаны;
п. двойной п. двайны; п. дипольный п. дыпольны; п. диффузионный
п. дыфуз!йны; п. запрещённый п. забарбнены; п. збна-збнный
п. збна-збнны; п. изомерный п. i замерны; п. индуктированный
п. шдуктыраваны; п. к другому основанию логарифма п. да другой
аснбвы лагарыфма; п. коаксиально-волноводный п. каакФяльна-
хвалявбдны; п. колебательный п. вагальны; п. коллекторный п. ка-
лёктарны; п. конверсионный п. канверсШны; п. лазерный п. лазер-
ны; п. магнитный п. магш’тны; п. многократный п. мнагакратны;
п. монтажный п. мантажны; п. мостовой п. маставы; п. на другую
орбиту п. на 1ншую арбйу; п. на конвейерный транспорт п. на
канвёерны транспарт; п. на платформы подземный п. на платфбр-
96
мы падзёмны; п. на тепловозную тягу п. на цеплавбзную цягу;
п. на трубопроводе п. на трубаправбдзе (ле/юходшк); п. необрати-
мый п. неабарачальны; п. носителей заряда п. ндсьбгга? зараду;
п. обратно смещённый п. адварбтна зрушаны; п. Ожё п. Ажэ;
п. орбитальный п. арбггальны; п. от изображения к оригиналу п. ад
вщарыса да арыпнала (у пераутварэюй Лапласа, Фур'ё); п. от
прилива к отливу п. ад прыл!ву да адл(ву; п. пассивированный
п. пас1в(раваны; п. пешеходный п. пешаходны; п. подземный
п. падзёмны; п. полупроводниковый п. пауправадшкбвы; п. поря-
док — беспорядок п. парадах — беспарддак; п. предельный п. гра-
н!чны; п. пространственный п. прастбравы; п. прямой п. прамы;
п. радиационный п. радыяцыйны; п. разрешённый п. дазвблены;
п. резонансный п. рэзанансны; п. с волновода на коаксиальную
линию п. з хвалявбда на кааксшльную л!нпо; п. с коаксиальной
линии на волновод п. з каакшяльнай л!нп на хвалявбд; п. с одного
режима на другой п. з аднагб рэжыму на 1ншы; п. с одного уровня
на другой п. з аднагб узрбуню на !ншы; п. с передачи на приём п. з
перадачы на прыём; п. сплавной п. сплауны; п. спонтанный
п. спантанны; п. с последовательного соединения на параллельное
п. з паслядбунага злучэння на паралёльнае; п. с поста на пост п. з
паста на пост; п. ступенчатый п. ступёньчаты; п. суточный п. су-
тачны; п. технологический п. тэхналапчны; п. тонкоплёночный
п. танкаплёначны; п. туннельный междузбнный п. тунёльны м!ж-
збнны; п. тянутый п. цягнуты; п. условный п. умбуны; п. фазовый
второго рода п. фазавы другбга роду; п. фазовый между жидкими
фазами п. фазавы пам!ж вадк!м! фазам!; п. фазовый между твёрды-
ми фазами п. фазавы пам!ж цвёрдым! фазам!; п. фазовый первого
рода п. фазавы пёршага роду; п. фазовый твёрдое вещество — газ
п. фазавы цвёрдае рэчыва — газ; п. фазовый твёрдое вещество —
жидкость п. фазавы цвёрдае рэчыва — вадкасць; п. характеристики
п. характарыстык! (характарыстычнай крывой)', п. ЭВМ без-
условный п. ЭВМ безумбуны; п. ЭВМ по переполнению п. ЭВМ па
перапаунённю; п. ЭВМ условный п. ЭВМ умбуны; п. электронно-
дырочный п. электрбнна-дз!рачны; п. электронно-электронный
п. электрбнна-электрбнны; п. электронов п. электрона^; п. эмит-
терный п. эм!тэрны; п. энергетический безызлучательный п. энер-
гетычны безвыпрамёньвальны; п. энергетический виртуальный п. энер-
гетычны в!ртуальны; п. энергетический вынужденный п. энергетычны
вымушаны; п. энергетический запрещённый п. энергетычны за-
барбнены; п. энергетический заторможенный п. энергетычны за-
тармбжаны; п. энергетический захватный п. энергетычны захбпны;
п. энергетический излучательный п. энергетычны выпрамёнь-
вальны; п. энергетический индуцированный п. энергетычны ш-
4 Зак. 768
97
дуцыраваны; п. энергетический квантовый п. энергетычны кван-
тавы; п. энергетический колебательный п. энергетычны вагальны;
п. энергетический междузонный п. энергетычны мЬкзонны;
п. энергетический облегчённый п. энергетычны аблёгчаны; п. энер-
гетический Ожё п. энергетычны Ажэ; п. энергетический оптический
п. энергетычны аптычны; п. энергетический разрешённый п. энер-
гетычны дазволены; п. энергетический резонансный п. энерге-
тычны рэзанансны; п. энергетический самопроизвольный п. энер-
гетычны самаадвольны; п. энергетический сверхизлучательный
п. энергетычны звышвыпрамёньвальны; п. энергетический с выс-
шего на нижний уровень п. энергетычны з вышэйшага на ш’жн!
узрбвень; п. энергетический с нижнего на высший уровень п. энер-
гетычны з н(жняга на вышэйшы узрбвень; п. эпитаксиальный
п. эпгтакс!яльны; п. ядерный п. ядзерны
переходить перахбдзщь
переходник д. маш., каем, перахбдшк; п. стыковочный п. стыкб-
вачны; п. трубный п. трубны
перечеканивать перачаканьваць
перечистка горн, перачыстка; п. хвостов п. хвастбу
перешивка перашыука; п. пути чыг. п. пуШ
переэтерификатор пераэтэрыфжатар
переэтерификация xiM. пераэтэрыф!кацыя
периастр(ий) астр, перыастр(ый)
перигелий перыгёл!й
перидотит геол, перыдатыт
периклаз перыклаз; п. плавленный п. плаулены
периклинальный перыклшальны
перила пбручш; п. лестничные п. лёсв!чныя; п. моста п. моста
периметр перыметр; п. смоченной поверхности п. змбчанай
павёрхш; п. смоченный п. змбчаны
периметрический перыметрычны
период перыяд; п. бездействия п. бяздзёйнасш; п. биёний п. б(ц-
цяу; п. волны п. хвал!; п. воспламенения п. загарання; п. восста-
новления п. аднаулёння; п. впуска п. упуску; п. вращения си-
дерический п. вярчэння сщэрычны; п. вращения синодический
п. вярчэння сшадычны; п. в секунду п. у секунду; п. высоких вод
п. высоких вбдаУ; п. теократический п. геакратычны; п. девонский
п. дэвбнею; п. дискретизации п. дыскрэтызацьп; п. дискретности
п. дыскрэтнасш; п. замирания п. зам!рання; п. запуска п. запуску;
п. затухания п. затухания; п. идентичности п. щэнтычнасш; п. из-
менения блеска п. змянёння бляску; п. износа п. знбеу; п. инкуба-
ционный п. шкубацыйны; п. испытательный п. выпрабавальны;
п. кадра тлб п. кадра; п. кадровой развёртки п. кадравай разгбртю;
98
п. кайнозойский п. кайназбйсю; п. каменноугольный п. камен-
навугальны; п. квантования п. квантавання; п. кембрийский
п. кембрыйсю; п. кипения п. юпёння; п. латентный п. латэнтны;
п. ледниковый п. ледшкбвы; п. лесоустройства ревизионный п. ле-
саупарадкавання рэв!з(йны; п. лунный п. мёсячны; п. между отка-
зами п. пам(ж адмбвамц п. между правками абразивного круга
п. пам(ж праукам! абраз!унага круга; п. меженный п. мёжанны;
п. межледниковый п. кнжледшковы; п. межнавигацибнный п. м!ж-
нав1гацыйны; п. межремонтный п. кнжрамонтны; п. меловой п. ме-
ла вы; п. молчания п. маучання; п. навигационный п. нав!гацыйны;
п. нагнетания п. нагнятання; п. нечувствительности п. неадчуваль-
насщ; п. обезуглероживания п. абезвуглярбджвання; п. обзора
п. агляду; п. обкатки аута п. абката; п. оборота рубки п. абарбту
высечю; п. обращения драконический п. абарачэння драканСчны;
п. обращения к запоминающему устройству въийч. п. зварбту да за-
памшаючага устройства; п. обращения сидерический п. абарачэння
сщэрычны; п. обращения синодический п. абарачэння сшадычны;
п. обращения спутника п. абарачэння спадарбжшка; п. оледенения
п. абледзянёння; п. ордовикский п. ардавбссю; п. оросительный
п. арашальны; п. основной мат. п. аснбуны; п. отсутствия нагрузки
п. адсутнасш нагрузка; п. паводковых вод п. павбдкавых вбдау;
п. переходный п. перахбдны; п. периодической дроби п. перыядыч-
нага дрббу; п. периодической системы xiM. п. перыядычнай с!стэмы
(элементау)', п. пермский п. пёрмсю; п. пиковых нагрузок п. пра-
вых нагрузак; п. плановый п. планавы; п. повторения импульсов
п. паутарэння (мпульсау; п. полуобмёна п. пауабмёну; п. полурас-
пада п. паураспаду; п. при изотермическом превращении инкуба-
ционный п. пры 1затэрм(чным ператварэнш шкубацыйны; п. при-
лива п. прыл1ву; п. приработки п. пры работа; п. проводимости
п. правбднасш; п. продувки второй п. прадз1мання друг!; п. продув-
ки начальный п. прадз1мання пачаткбвы; п. пространственный
п. прастбравы; п. пусковой п. пускавы; п. радиоактивного распада
п. радыеактыунага распаду; п. развёртки п. разгбртю; п. распада
п. распаду; п. расплавления п. расплавления; п. распространения
п. распаусюджвання; п. распространяющихся волн п. хваль, як!я
распаусюджваюцца; п. расширения п. расшырэння; п. реактива
п. рэактыву; п. реактора п. рэактара; п. реверберации п. рэвер-
берацьп; п. релаксационных колебаний п. рэлаксацыйных ваганняу;
п. решения п. рашэння; п. решётки п. рашбта; п. с большим
периодом полураспада п. з вялйам перыядам паураспаду; п. сво-
бодных колебаний п. сваббдных ваганняУ; п. сжатия п. сщскання;
п. силурийский п. сшурыйсю; п. силы п. с(лы; п. синоптический
п. сшаптычны; п. скрытый п. скрыты; п. следования импульсов
99
п. праходжання (мпульсаУ; п. собственных колебаний п. уласных
ваганняУ; п. солнечных пятен п. сбнечных плям; п. стартовый
п. стартавы; п. строчной развёртки п. радковай разгортю; п. такто-
вый п. тактавы; п. талассократический п. таласакратичны; п. тре-
тичный п. трац1чны; п. триасовый п. трыясавы; п. упругой дефор-
мации п. пругкай дэфармацьп; п. четвертичный п. чацвярш’чны;
п. юрский п. юрсю
перйодат xiM. перыядат
периодизатор вьийч. перыядызатар
периодический периядичны
периодограмма перыядаграма
периселений астр, перыселёжй
перископ перископ; п. бинокулярный п. бшакулярны; п. для на-
блюдения вперёд п. для наз!рання упёрад; п. зеркальный п. люстэр-
кавы; п. навигационный п. нав!гацыйны; п. оптический п. аптычны;
п. панорамный п. панарамны; п. подъёмный п. пад'ёмны; п. солнеч-
ный п. сбнечны; п. стереоскопический п. стэрэаскаш’чны
перистиль перистиль
перитектика мет. перитектика
перитектический перытэктйчны
перитектоид мет. перытэктощ
перитектоидный мет. перытэктощни
перифдкус перыфдкус
перицентр перыцэнтр
пёрка пёрка; п. кольцевая п. кальцавая; п. ложечная п. лижач-
ная; п. центровая п. цэнтравая
перкарбонат xim. перкарбанат
перкислота перюслата
перколятор перкалятар
перколяция перкаляцыя
перкуссия перкуая
перламутр перламутр
перлинь мар. перл!нь
перлит перл!т; п. вспученный п. успучаны; п. глобулярный
п. глабулярны; п. пластинчатый п. пласщшсты; п. сорбитообразный
п. сарбггападдбны
перлитобетдн перл!табетдн
перлполимеризация перлпол1мерызацыя
перль па/йгр. перль
пермаллой пермалдй
перманганат перманганат; п. калия п. кал1ю
перманганатомётрия перманганатамётрыя
перматрбн элн перматрдн
100
пермеаметр пермеаметр
пермендюр пермендзюр
перменбрм перменбрм
перминвар спл. пермшвар
пермокарбон геол, пермакарббн
пермутация пермутацыя
пермутирование пермуц!раванне
пермутиты пермутыты
пермь геол, перм
перо пярб; п. лучевое п. прамянёвае; п. руля п. руля; п. световое
п. светлавбе; п. стабилизатора п. стабипзатара (ракеты)', п. стрелки
п. стрэлкц п. торпеды п. тарпёды
перовскит xim. пера^скГт
пероксид перакс!д; п. бензоила п. бенза!лу; п. водорода п. ва-
дароду
пероксидаза xim. пераксщаза
пероксобораты пераксабараты
пероксосульфаты пераксасульфаты
перпендикуляр перпендикуляр; п. кормовой п. кармавы; п. но-
совой п. насавы
персептрон персептрон
персйстор nepcicrap
персистотрбн персютатрбн
персоль персоль
перспектбграф перспектбграф
персульфат персульфат
перт мар. перт
пертит мт. пертыт
пертулинь мар. пертул!нь
пертурбация пературбацыя
перфожетбн перфажэтбн
перфокарта перфакарта; п. ведущая п. вядучая; п. дуаль п. ду-
эль; п. итоговая п. вышкбвая; п. контрольная п. кантрбльная;
п. парная п. парная (у аперацьа адбору)', п. программная п. праграм-
ная; п. с краевой перфорацией п. з краявбй перфарацыяй; п. с кра-
евыми вырезами п. з краявым! выразамц п. суперпозицибнная
п. суперпазщыйная; п. с электрографическими метками п. з элек-
траграфГчным! меткам!; п. табуляторная п. табулятарная; п. управ-
ляющая п. юруючая
перфолента перфастужка; п. бесконфетийная п. бесканфеш’й-
ная; п. бумажная п. папярбвая; п. пятцдорбжечная въийч. п. пя-
цщарожкавая
101
перфоратор перфаратар; п. алфавитный п. алфав/тны; п. вход-
ной п. уваходны; п. выходной п. выхадны; п. вычислительный
п. вьипчальны; п. двухходовой п. двуххадавы; п. для ленты п. для
стужи; п. для мокрого бурения п. для мокрага бурэння; п. дублиру-
ющий групповой п. дубл/руючы групавы (для пераносу з галоунай
карты на дэталёвыя); п. итоговый п. вышкбвы; п. карточный
п. картачны; п. клавиатурный п. клав!ятурны; п. клавишный п. кла-
вшим; п. колонковый п. кал он кавы; п. контрольный п. кантроль-
ны; п. ленточный п. стужачны; п. множительный п. размнажальны;
п. нейрохирургический п. нейрах1рурп’чны; п. одноходовой п. адна-
хадавы; п. переписывающий п. перап/сваючы; п. печатающий с
клавиатурой сув. п. друкавальны з клав!ятурай; п. пневматический
п. пнеуматычны; п. ручной п. ручны; п. синхронный п. сшхрбнны;
п. скважинный бескбрпусный п. св1драв/нны бяскбрпусны; п.
скважинный беспулевбй п. свщрав/нны бескулявы; п. скважин-
ный залповый п. свщрав/нны залпавы; п. скважинный корпусный
п. свщрав/нны кбрпусны; п. скважинный кумулятивный п. свщра-
в/нны кумулятыуны; п. скважинный пулевой п. свщрав/нны ку-
лявы; п. скважинный селективный п. свщрав/нны селектыуны;
п. скважинный торпедный п. свщрав/нны тарпёдны; п. стреляющий
п. страляючы; п. суммирующий п. падсумбуваючы; п. телеграфный
п. тэлеграфны; п. телескопный п. тэлескбпны; п. ударно-враща-
тельный п. ударна-вярчальны
перфорация перфарацыя; п. бесконфетийная сув., вьийч. п. бес-
канфец/йная; п. ведущая п. вядучая (на перфастужцы)-, п. данных
на карты п. даных на карты (з клав1ятуры)\ п. двоичная п. двай-
ковая; п. кодовая п. кбдавая; п. краевая п. краявая; п. скважины
кумулятивная п. свщрав/ны кумулятыуная; п. скважины пулевая
п. свщрав/ны кулявая
перфорирование перфараванне; п. блока цэл.-пап. п. блока
перфорированный перфараваны
перхлорат перхларат
перхлорвинил перхлорвш/л
перчатка пальчатка; п. бензомаслостбйкая п. бензамасластбй-
кая; п. диэлектрическая п. дыэлектрычная; п. кабельная п. ка-
бельная
пески пяск/; п. движущиеся п., як/я рухаюцца
пескодувка песканадз/малка
пескодувный песканадз/мальны
песколовка пескалбука; п. аэрируемая п. аэрыруемая
пескомёт пескамёт; п. формовочный п. фармбвачны
пескомойка пескамыйка
пескоотделйтель пескааддзяляльн1К
102
пескоотстбйник пескаадстбйшк
пескоразбрасыватель пескараск/двальжк
пескосмесйтель песказмёшвальшк
пескосортирбвка пескасаршрбука
пескоструйка пескаструмёнка
пескоструйный пескаструмённы
пескосушйлка пескасушылка
песок пясбк; п. абразивный п. абраз(уны; п. аллювиальный
п. алюв1яльны; п. водопроницаемый п. водапрашкальны; п. вул-
канический п. вулкан!чны; п. глауконитовый п. глаукаш’тавы;
п. для раствора п. для раствору; п. для стёржней п. для стрыжняу;
п. доломитовый п. далам(тавы; п. дюнный п. дзюнны; п. желези-
стый п. жалёз1сты; п. жирный п. тлусты; п. золотоносный п. зала-
танбсны; п. зыбучий п. зыбю; п. известковый п. вапнавы; п. из-
вестняковый п. вапнякбвы; п. из доменного шлака п. з домен нага
шлаку; п. илистый п. глёклы; п. карьерный п. кар'ёрны; п. квар-
цевый п. кварцавы; п. кремнезёмный п. крэменязёмны; п. крупно-
зернистый п. буйназяршсты; п. крупный п. буйны; п. литёйный
п. лшёйны; п. мелкий п. дробны; п. мелкозернистый п. дробна-
зярн(сты; п. морской п. марей; п. наносный п. нанбены; п. неф-
теносный п. нафтанбены; п. пемзовый п. пёмзавы; п. пористый
п. пористы; п. речной п. рачны; п. с примесью гравия п. з пры-
мессю rpaeiio; п. среднезернистый п. сярэднезяршсты; п. стандарт-
ный п. стандартны; п. тонкозернистый п. тонказярн/сты; п. тощий
п. бёдны; п. формовочный жирный п. фармбвачны тлусты; п. фор-
мовочный разделительный п. фармбвачны раздзяляльны; п. шлако-
вый п. шлакавы
песок-плывун пяебк-плывун
песочница пяебчшца; п. пневматическая п. пнеуматычная;
п. ролла п. рола; п. сифонная п. Ффонная
пёстрый стракаты
песчаник пясчашк; п. аркозовый п. аркбзавы; п. битуминозный
п. бпумшбзны; п. глинистый п. гл!шсты; п. железистый п. жалё-
З1сты; п. известковый п. вапнавы; п. кварцевый п. кварцавы;
п. кремнистый п. крамян!сты; п. медистый п. мёдз1сты; п. мерге-
листый п. мёргелгсты
песчанистый пескаваты
песчаный пясчаны
песчинка пясчынка
петалит петал(т
петарда петарда; п. сигнальная п. Фгнальная
петит памгр. петыт
петлевание прак. петляванне
юз
петледержатель прак. петлетрымалыйк
петлеобразование петлеутварэнне
петлеобразователь петлеутваральжк; п. боковой п. бакавы;
п. вертикальный п. вертикальны
петлеотвбд петлеадвбд; п. пневматический п. пнеуматычны
петлистость пятл1’стасць
петля пятля; п. бесконечная п. бяскбнцая; п. буксирная п. бук-
ci рная; п. ворсовая п. вбрсавая; п. гистерезиса предельная п. пстэ-
рэзюу грашчная; п. гистерезиса прямоугольная п. пстэрэзку пра-
мавугбльная; п. гистерезиса частная п. пстэрэзгсу асббная; п. двер-
ная потайная п. дзвярная патайная; п. двойная п. падвбйная; п. для
вывода энергии п. для вываду энёргп; п. заливочная лщ. п. зал!вач-
ная; п. замкнутая п. замкнутая; п. запрессованная п. запрэсаваная;
п. затяжная п. зацяжная; п. игольная п. 1гблкавая; п. изнаночная
п. спбдняя; п. кабеля п. кабелю; п. каната п. каната; п. контактной
сети п. кантактнай сётю; п. кривой п. кривой; п. ложная тэхн.
п. несапраудная; п. машинная п. машинная; п. мёртвая п. мёртвая;
п. носовая мед. п. насавая; п. обратной связи п. зварбтнай сувязт;
п. оконная п. акбнная; п. пилотажная п. шлатажная; п. пружинная
п. спружынная (аконная або дзвярная)-, п. прямая п. прамая;
п. реакторная п. рэактарная; п. рулевая п. рулявая; п. связи рад.
п. сувяз1; п. скулированная п. скул(раваная; п. слабая п. слабая;
п. ушная п. вушная; п. шарнирная п. шарн(рная
петрификация геол. петрыфшацыя
петрогенезис геол, петрагёнезю
петрография петраграфя
петролатум петралатум
петрология петралбпя
петрофизика петраф!з1ка
петрохимия петрах!м1я
петрургия петрурпя
печатание 1. nanizp. друкаванне; 2. фота пячатанне; п. магнит-
ными красками nanizp. д. магн(тным1 фарбамц п. сухими красками
д. cyxiMi фарбамт; п. термостатическими красками д. тэрма-
статычным! фарбамц п. шаблонное п. шаблбннае
печатный 1. друкарсю; 2. пячатны
печать 1. nanizp. друк; 2. фота пячаць; 3. (штамп) пячатка;
п. автотипная глубокая друк аутатыпны глыбою; п. брайлевская
друк брайлеУсю; п. в несколько прогонов друк у нёкалью прагбнау;
п. в один прогон друк у адз!н прагбн; п. высокая друк высбю;
п. вытравная пячаць вытрауная; п. гидротипная друк пдратыпны;
п. глубокая растровая nanizp. друк глыбою растравы; п. глубокая
ротационная nanizp. друк глыбою ратацыйны; п. двойная друк
104
двайны; п. диазотипная друк дыязатыпны; п. иммерсионная пячаць
1мерс1йная; п. контактная пячаць кантактная; п. литографическая
друк лггаграфСчны; п. литографская друк лггаграфсю; п. массовая
xim. пячаць масавая; п. многокрасочная высокая друк шматкаля-
ровы высок!; п. многокрасочная глубокая друк шматкаляровы глы-
бою; п. многокрасочная литографская друк шматкаляровы л!та-
графсю; п. многокрасочная фототипная друк шматкаляровы фота-
тьшны; п. мозаичная друк маза(чны (у тэлеграфи); п. монохромная
пячаць манахромная; п. невидимая пячаць нябачная; п. однокра-
сочная друк аднакаляровы; п. оптическая пячаць аптычная; п. оф-
сетная глубокая друк афсётны глыбою; п. офсетная типограф-
ская друк афсётны друкарсю; п. плоская друк плосю; п. покад-
ровая пячаць пакадравая; п. полуавтотипная глубокая друк па^аута-
тыпны глыбою; п. проекционная пячаць праекцыйная; п. растровая
друк растравы; п. репродукций друк рэпрадукцый; п. рефлексная
пячаць рэфлёксная; п. ротационная глубокая друк ратацыйны
глыбою; п. скоростная друк скорасны; п. с плоских форм друк з
плосюх форм; п. со стереотипов друк са стэрэатыпаУ; п. стерео-
скопическая пячаць стэрэаскап(чная; п. с уменьшением оптическая
пячаць з памяншэннем аптычная; п. текстовая друк тэкставы;
п. термографская друк тэрмаграфсю; п. точечная друк кропкавы;
п. узкая вылгч., сув. друк вузю; п. флексографическая пячаць флек-
саграф!чная; п. флексографская пячаць флексаграфская; п. фоно-
граммы пячаць фанаграмы; п. фотографическая пячаць фата-
граф(чная; п. фототипная друк фотатыпны; п. цветная друк каля-
рбвы; п. шёлкотрафарётная псшгр. друк шоукатрафарэтны; п. ши-
рокая вы/нч., сув. друк шырою; п. электрических схем пячаць элект-
рычных схем; п. электростатическая пячаць электрастатычная
печь печ; п. автоматическая п. аутаматычная; п. агломерационная
п. агламерацыйная; п. барабанного типа п. барабаннага тыпу;
п. башенная п. вёжавая; п. безокислительного нагрева п. безаюс-
ляльнага нагрэву; п. без опорных колонн доменная п. без апорных
калбн доменная; п. бессердёчниковая индукционная п. безасярбд-
кавая шдукцыйная; п. бисквитная п. б!скв1тная; п. большегрузная
п. велжагрузная; п. вакуумная дистилляционная п. вакуумная дыс-
тыляцыйная; п. ванная п. ванная; п. ватержакётная п. ватэржакёт-
ная; п. вафельная п. вафельная; п. вентиляционная п. вентыля-
цыйная; п. вертикальная п. вертикальная; п. возгбночная п. узгб-
начная; п. воздухонагревательная п. паветранагравальная; п. вос-
становительная п. адна^лёнчая; п. вулканизационная п. вулкашза-
цыйная; п. гартоплавйльная памгр. п. гартаплав!льная; п. гипсооб-
жигательная п. ппсаабпальная; п. двойная туннельная п. падвбйная
тунёльная; п. вращающаяся барабанная п., якая вёрцщца, бара-
105
банная; п. вращающаяся горизонтальная п., якая вёрцщца, гары-
зантальная; п. вращающаяся качающаяся п., якая вёрцщца i ва-
гаецца; п. вращающаяся наклонная п., якая вёрцщца, нах!льная;
п. вращающаяся отражательная п., якая вёрцщца, адб!вальная;
п. вращающаяся пудлинговая п., якая вёрцщца, пудлшгавая;
п. вращающаяся цилиццрйческая п., якая вёрцщца, цылшдрычная;
п. высокочастотная индукционная п. высокачастотная шдукцый-
ная; п. газовая п. газавая; п. горшкбвая п. гончарная;
п. двойная пудлинговая п. падвойная пудлшгавая; п. двухбарабан-
ная отжигательная п. двухбарабанная адпальная; п. двухванная
п. двухванная; п. двухмуфельная п. двухмуфельная; п. двухъярусная
п. двухярусная; п. действующая п. дзёючая; п. дистилляционная
п. дыстыляцыйная; п. для азотирования п. для азатавання; п. для
возгонки цинка п. для узгонк! цынку; п. для восстановления окис-
ленных свинцовых руд п. для аднаулёння аюсленых свшцовых руд;
п. для выравнивания температуры п. для вырауноування тэмпера-
туры; п. для газовой цементации п. для газавай цэментацьп; п. для
глазурования п. для пал!вання; п. для дистилляции цинка п. для
дыстыляцьп цынку; п. для добычи серы п. для здабычы сёры;
п. для закалки п. для загартбую; п. для кальцинирования п. для каль-
цын!равання; п. для коксования п. для каксавання; п. для ку-
пелирования п. для купел!равання; п. для нагрева слябов п. для
нагрэву слябау; п. для нагревания заклёпок п. для награвання за-
клёпак; п. для непрерывной сварки труб п. для бесперапыннай
зварк! труб; п. для обезуглероживания п. для абезвуглярбджвання;
п. для обжига в кипящем слое п. для абпалу у кшячым слбц п. для
обжига во взвешенном состоянии п. для абпалу у зав!слым стане;
п. для обжига гончарных изделий п. для абпалу гончарных вырабау;
п. для обжига днищ конвертеров п. для абпалу дн!шчау канвёр-
тарау; п. для обжига извести п. для абпалу вапны; п. для обжига
известняка п. для абпалу вапняку; п. для обжига кирпича п. для
абпалу цэглы; п. для обжига пирита п. для абпалу трыту; п. для
обжига стекла п. для абпалу шкла; п. для обжига фарфора
п. для абпалу фарфору; п. для обугливания п. для абвуппвання;
п. для отжига с двумя вращающимися подами п. для адпалу з двумя
подам!, як(я вёрцяцца; п. для отжига с колосниковой решёткой
п. для адпалу з каласшкбвай рашбткай; п. для отжига со съёмным
колоколом п. для адпалу са здымным каупакбм; п. для отжига
стекла п. для адпалу шкла; п. для отжига труб п. для адпалу труб;
п. для отпуска п. для вбдпуску; п. для пайки п. для пайк!; п. для
пакетирования железного лома п. для пакетавання жалёзнага лому;
п. для перегонки п. для перегоню; п. для переплавки скрапа п. для
переплаую скрапу; п. для плавки на штейн п. для плаую на штэйн;
106
п. для рафинирования п. для рафшавання; п. для спекания п. для
спякання; п. для стержней п. для стрыжняу; п. для сушки инфра-
красными лучами п. для сушю шфрачырвбным! прамянямц п. для
термообработки п. для тэрмаапрацоую; п. для химико-термической
обработки п. для х(м1ка-тэрм1чнай апрацоую; п. для хлорирования
п. для хларавання; п. для цементации п. для цэментацьп; п. доло-
митообжигательная п. даламггаабпальная; п. доменная древесно-
угольная п. доменная драунянавугальная; п. доменная свободно-
стоящая п. доменная свабоднастаячая; п. доменная с конвейерной
подачей п. доменная з канвёернай падачай; п. дровяная п. дры-
вяная; п. дуговая п. дугавая; п. жаровая п. жаравая; п., загружаемая
сверху п., загружаемая звёрху; п. загруженная п. загружаная;
п. закалочная высокоскоростная п. загартовачная высакаскорасная;
п. закалочная двухкамерная п. загартовачная двухкамерная; п. за-
калочная пламенная п. загартовачная полымная; п. зейгербвочная
п. зейгерованная; п. зеркальная радиационная п. люстраная радыя-
цыйная; п. золотоплавильная п. золатаплавЁльная; п. известково-
обжигательная п. вапнаабпальная; п. индукционная бессердёчнико-
вая высокочастотная п. шдукцыйная безасяродкавая высокачас-
тбтная; п. индукционная канальная п. шдукцыйная канальная;
п. индукционная низкочастотная п. шдукцыйная шзкачастбтная;
п. индукционная плавильная п. шдукцыйная плавЁльная; п. индук-
ционная тигельная п. шдукцыйная тигельная; п. камерная п. ка-
мерная; п. канальная п. канальная; п. карбйдная п. карбЁдная;
п. карусельная п. карусёльная; п. каскадная п. каскадная; п. ка-
чающаяся п., якая вагаецца; п. кипящего слоя п. кшячага слоя;
п. кирпичеобжигательная п. цэглаабпальная; п. коксовальная
п. каксавальная; п. коксовая с улавливанием химических продуктов
п. коксавая з улдул!ваннем х!мЁчных прадукта?; п. коксовая уз-
кокамерная п. коксавая вузкакамерная; п. колодезная мет. п. кало-
дзежная; п. колпаковая электровакуумная п. ка^паковая электра-
вакуумная; п. колчеданная п. калчаданная; п. кольцевая п. каль-
цавая; п. конвейерная п. канвёерная; п. конвекционная п. кан-
векцыйная; п. кондитерская п. кандытарская; п. контактная
п. кантактная; п. коптильная п. вяндлярная; п. косвенного нагрева
п. ускоснага нагрэву; п. кузнечная п. кавальская; п. купеляцибнная
п. купеляцыйная; п. кухонная п. кухонная; п. лабораторная п. ла-
бараторная; п. лёгкого крекинга п. лёгкага крэюнгу; п. литейная
отражательная п. лщёйная адб!вальная; п. мазутная п. мазутная;
п. мартеновская основная п. мартэнауская аснбуная; п. медепла-
вильная п. медзеплавЁльная; п. металлургическая п. металурп'чная;
п. методическая п. метадычная; п. механизированная п. мехаш-
заваная; п. многозбнная п. шматзонная; п. многокамерная п. шмат-
107
камерная; п. многопбдовая обжигательная п. шматподавая абпаль-
ная; п. многостопная колпаковая п. шматстопная каупаковая;
п. многотигельная п. шматгыгельная; п. многоярусная п. шмат'ярус-
ная; п. мусоросжигательная п. смеццяспальвальная; п. муфельная
механическая п. муфельная механ1чная; п. на воздушном дутье
п. на павётраным надз1манн1; п. нагнетательная п. нагнятальная;
п. нагревательная п. награвальная; п., нагретая до рабочей темпера-
туры п., нагрэтая да рабочай тэмпературы; п. на жидком топливе
п. на вадюм пФпве; п. на кислородном дутьё п. на юсларбдным
надз!манш; п. наклонная п. нах!льная; п. на твёрдом топливе п. на
цвёрдым пшпве; п. непрерывного действия п. бесперапыннага
дзёяння; п. нефтяная п. нафтавая; п. низкошахтная п. шзкашах-
тавая; п. обжарочная п. абпякальная; п. обжиговая гончарная
п. абпальная ганчарная; п. обжиговая многопблочная п. абпальная
шматпал(чная (для абпалу калчадану)\ п. обжиговая с кипящим
слоем п. абпальная з кшячым слоем; п‘. обжиговая с механическим
перегреванием п. абпальная з мехашчным пераграбаннем; п. обжи-
говая трубчатая вращающаяся п. абпальная трубчастая, якая вёр-
цщца; п. однослойная п. аднаслойная; п. одностопная колпаковая
п. аднастбпная каупаковая; п. однотигельная п. аднатыгельная;
п. однофазного тока п. аднафазнага току; п. одноярусная п. ад-
наярусная; п. окончательного рафинирования п. канчатковага ра-
фшавання; п. опалочная п. абпальная; п. опрокидывающаяся
п. перакульная; п. оптйческая п. аптычная; п. опытная п. дослед-
ная; п. основная п. аснбуная; п. отжигательная колпаковая п.
адпальная каупаковая; п. отражательная п. адб!вальная; п. охлади-
тельная п. ахалоджвальная; п. очаговая п. ачаговая; п. перемённо-
го тока п. перамённага току; п. периодическая п. перыядычная;
п. периодического дёйствия п. перыядычнага дзёяння; п. плавиль-
ная тигельная п. плав!льная тыгельная; п. плавильная шахтная
п. плав(льная шахтавая; п. плазменная п. плазменная; п. плазмен-
нодуговая п. плазменнадугавая; п. пламенная п. подымная; п. подо-
вая п. подавая; п. подогревательная п. падагравальная; п. полиме-
ризационная п. пол!мерызацыйная; п. полуавтоматическая п. пау-
аутаматычная; п. пробирная п. праб(рная; п. прокаливания п. на-
пальвання; п. промежуточная п. прамёжкавая; п. промышленная
п. прамысловая; п. протяжная п. працяжная; п. проходная роли-
ковая п. прахадная ршпкавая; п. прямого нагрёва п. прамога
нагрэву; п. пудлинговая п. пудлшгавая; п. радиантная п. радыянт-
ная; п. разрезная п. разразная; п. рафинировочная п. рафшаваль-
ная; п. револьвёрная п. рэвальвёрная; п. регенеративная тигельная
п. рэгенератыуная тыгельная; п. резисторная п. рэз1старная;
п. рекуперативная п. рэкуператыуная; п. рекуперационная п. рэку-
108
перацыйная; п. ретортная п. рэтбртная; п. роликовая п. рблт-
кавая; п. роторная п. рбтарная; п. рудновосстановйтельная
п. руднааднаУлёнчая; п. руднотермическая п. руднатэрм1чная;
п. рудовосстановйтельная п. рудааднаУлёнчая; п. рудообжигатель-
ная п. рудаабпальная; п. рудоплавйльная п. рудаплав!льная; п. ры-
бокоптильная п. рыбавяндлярная; п. с автоматическим програм-
мным регулированием нагрева п. з аутаматычным праграмным
рэгуляваннем нагрэву; п. с автоматическим регулированием темпе-
ратуры п. з аутаматычным рэгуляваннем тэмпературы; п. с авто-
матической загрузкой п. з аутаматычнай загруз кай; п. садопла-
вйльная п. садаплав/льная; п. садорегенерацибнная п. садарэгенера-
цыйная; п. садочная п. садачная; п. с атмосферой инертного газа
п. з атмасфёрай шёртнага газу; п. с боковыми горелками п. з ба-
кавым! гарэлкамц п. сварочная п. зварачная; п. с верхним отопле-
нием п. з вёрхшм апальваннем; п. свинцовоплавильная п. свш-
цоваплав/льная; п. с внешним горном п. са знёшшм горнам; п. с
внешним обогревом п. са знёшшм абагрэвам; п. с внутренним
обогревом п. з унутраным абагрэвам; п. с водяной рубашкой п. з
вадзянбй абалонкай; п. с водяным охлаждением п. з вадзяным
ахалбджваннем; п. с вращающейся ретортой п. з рэтбртай, якая
вёрщцца; п. с вращающимся пламенем п. з полымем, якое вёр-
щцца; п. с вращающимся подом п. з подам, як! вёрцщца; п. с
вращающимся сводом п. са скляпённем, якое вёрщцца; п. с вра-
щающимся факелом п. з факелам, як/ вёрцщца; п. с выдвижным
подом п. з высбуным подам; п. с выкатным подом п. з выкатным
подам; п. с выпуском плавки в два ковша п. з выпускам плаую у
два каушы; п. с газогенератором п. з газагенератарам; п. с глубокой
подиной п. з глыббкай падз/най; п. с горелками п. з гарэлкамц п. с
графитовым нагревателем п. з граф1тавым награвальшкам; п. сдво-
енная туннельная п. здвбеная тунёльная; п. с двумя топками п. з
дзвюма топкам!; п. с диффузором пламенная п. з дыфузарам
пблымная; п. с дугой, замыкающейся через металл п. з дугой, якая
замыкаецца праз метал; п. секционная скоростного нагрева п. сек-
цыйная скбраснага нагрэву; п. серная п. сёрная; п. с естественной
тягой п. з натуральней цягай; п. с жидкой ванной п. з вадкай ван-
най; п. с закрытой дугой п. з закрытай дугой; п. сйменс-мартенов-
ская п. с/менс-мартэнауская; п. с индукционным нагревом п. з
шдукцыйным нагрэвам; п. с испарительным охлаждением п. з
выпарвальным ахалбджваннем; п. с использованием побочных
продуктов п. з выкарыстаннем паббчных прадуктау; п. системы
Аякс п. астэмы Аякс; п. системы Грефа п. слстэмы Грэфа; п. с
качающимся балансиром п. з бал ан ci рам, як! вагаецца; п. с кислой
футеровкой п. з к!слай футрбукай; п. с колосниками п. з ка-
109
ласшкамц п. с конвейерным подом п. з канвёерным подам; п. с
контролируемой атмосферой п. з кантралюемай атмасфёрай; п.
скоростного нагрёва п. скбраснага нагрэву; п. с магнитным сердеч-
ником иццукционная п. з магштным асяродкам шдукцыйная; п. с
нагнетательной тягой п. з нагнятальнай цягай; п. с наклонным
подом п. з нах/льным подам; п. с наружным обогревом п. з вбн-
кавым абагрэвам; п. с неглубокой подиной п. з неглыббкай па-
дз(най; п. с независимой дугой п. з незалёжнай дугой; п. с не-
прерывной загрузкой п. з бесперапыннай загруз кай; п. с огне-
упорными брусьями п. з вогнетрывалым! брусамц п. с окисли-
тельной атмосферой п. з акгсляльнай атмасфёрай; п. солнечная
п. сбнечная; п. сопротивления электрическая п. супращулёння
электрычная; п. со сверхскоростной выдачей п. са звышскбраснай
выдач ай; п. со свечой п. са свёчкай; п. со сменным подом п. са
змённым подам; п. с основной футеровкой п. з аснбунай
футрбукай; п. с основным подом п. з аснбуным подам; п. со
ступенчатым нагревом п. са ступёньчатым нагрэвам; п. со съёмным
сводом п. са здымным скляпённем; п. с паровым обогревом п. з
паравым абагрэвам; п. с периодической загрузкой п. з перыядычнай
загрузкай; п. с плоским подом п. з плбсюм подам; п. с поворотным
сводом п. з паварбтным скляпённем; п. с погружённой дугой п. з
апушчанай дугой; п. с подвижным подом п. з рухбмым подам;
п. с подовыми брусьями п. з пбдавым! брусамц п. с постепенным
нагревом п. з паступбвым нагрэвам; п. с принудительной тягой п. з
прымусбвай цягай; п. с проводящей подиной п. з правбдзячай
падз(най; п. с проводящим подом п. з правбдзячым подам; п. с
продувкой п. з прадз1маннем; п. с пульсирующим подом п. з пуль-
суючым подам; п. с радиационными горелками п. з радыяцыйным1
гарэлкамц п. с радиационными трубами п. з радыяцыйным! труба-
Mi; п. с радиационным нагревом п. з радыяцыйным нагрэвам; п. с
регулируемой атмосферой п. з рэгулюемай атмасфёрай; п. с реку-
ператором п. з рэкуператарам; п. с роликовым подом п. з рбл1-
кавым подам; п. с сопротивлением п. з супрашулённем; п. с сухим
дутьём п. з сух(м надз1маннем; п. сталеплавильная п. стале-
плавЕльная; п. Стассано п. Стасана; п. стационарная п. стацыя-
нарная; п. стекловаренная п. шклаварная; п. стеклоплавильная
п. шклоплавЕльная; п. стержневая п. стрыжнёвая; п. с толкателем
п. са штурхачбм; п. с улавливанием побочных продуктов п. з
ул бутованием пабочных прадутстау; п. сушильная переносная п. су-
шильная перанасная; п. с форсунками п. з фарсункамц п. с цеп-
ной подиной п. з ланцугбвай падз{най; п. с цепным подом
конвейерная п. з ланцугбвым подам канвёерная; п. с циркуляцией
атмосферы п. з цыркуляцыяй атмасфёры; п. с шагающим подом
по
п. з шагаючым подам; п. с шагающими балками п. з шагаючым!
бэлькамц п. сыродутная шахтная п. сыранадз!мальная шахтавая;
п. Тальяферри п. Тальяфёры; п. термическая п. тэрм(чная; п. тер-
мической обработки п. тэрм(чнай апрацбую; и. тигельная п. ты-
гельная; п. толкательная п. штурхальная; п. томильная п. там(ль-
ная; п. трёхзбнная п. трохзбнная; п. трёхфазного тока п. трохфаз-
нага току; п. трёхъярусная п. трох'ярусная; п. трубчатая п. трубча-
стая; п. туннельная п. тунёльная; п. углевыжигателъная п. вугле-
выпальвальная; п. углеспускная п. вуглеспускная; п. ферросплавная
п. ферасплауная; п. форсуночная п. фарсуначная; п. фришевальная
п. фрышавальная; п. хлебопекарная п. хлебапякарная; п. ходовая
п. хадавая; п. цельноосновная п. суцэльнааснбуная; п. цемента-
ционная п. цэментацыйная; п. цементная п. цэмёнтавая; п. цемен-
тообжигательная п. цэментаабпальная; п. центробежного типа п. цэн-
трабёжнага тыпу; п. цианамидная п. цыянам/дная; п. циклонного типа
п. цыклбннага тыпу; п. цилиндрическая п. цылшдрычная;
п. цинкодистилляцибнная п. цынкадыстыляцыйная; п. четырёх-
стопная колпаковая п. чатырохстбпная каупаковая; п. чугунная
п. чыгунная; п. шахтная электрическая п. шахтавая электрычная;
п. шлаковозгбнная п. шлакаузгбнная (у вытворчасщ свищу); п. шти-
рййская обжигательная п. штырыйская абпальная; п. щелевая
п. шчылшная; п. электрйческая п. электрычная; п. электродб-
менная п. электрадбменная; п. электродуговая п. электрадугавая;
п. электролитическая п. электралпычная; п. электронно-лучевая
п. электрбнна-прамянёвая; п. электросталеплавйльная п. электра-
сталеплав!льная; п. эмалировочная п. эмал!рбвачная; п. этажная
п. павёрхавая
печь-ванна печ-ванна; п.-в. с внутренним обогревом п.-в. з унут-
раным абагрэвам; п.-в. с наружным обогревом п.-в. з вбнкавым
абагрэвам; п.-в. соляная п.-в. саляная; п.-в. с погружаемыми
электродами п.-в. з апускаемым! электродам!
печь-компаунд печ-кампаунд
пешня пёшня
пещера пячора; п. карстовая п. карставая
пигмент шгмёнт; п. антикоррозионный п. антыкараз/йны; п. ах-
роматический п. ахраматычны; п. биологический п. б!ялапчны;
п. блестящий п. бл1скучы; п. гидрофильный п. пдраф!льны; п. гид-
рофобный п. пдрафббны; п. инертный п. шёртны; п. кислый п. Kic-
лы; п. красящий п. фарбавальны; п. лессирующий п. лес(руючы;
п. металлический п. метал(чны; п. минерально-органический
п. мшеральна-аргашчны; п. неорганический природный п. неар-
гаш’чны прырбдны; п. неорганический синтетический п. неар-
гашчны сштэтычны; п. непрозрачный п. непразрысты; п. органи-
111
ческий п. арган!чны; п. основной п. асноуны; п. полуминеральный
п. паумшеральны; п. природный п. прыродны; п. реактивный
п. рэактыуны; п. светостойкий п. святластойк!; п. светофильт-
рующий п. святлофшьтр^лочы; п. светящийся п., як! свёшцца;
п. синтетический п. сштэтычны; п. укрывистый п. укрывюты;
п. фосфоресцирующий п. фасфарасцыруючы; п. хроматический
п. храматычны; п. цветной п. каляровы; п. чешуйчатый п. лус-
каваты
пигмент-наполнитель тгмёнт-напауняльшк
пигментация тгментацыя
пигментирование шгментаванне
пизолит шзал!т
пик шк; п. давления п. ц!ску; п. дифракционный п. дыфрак-
цыйны; п. импульса п. (мпульсу; п. кривой п. кривой; п. ложный
п. несапраУдны; п. нагрузки вечерний п. нагрузк! вячэрш; п. на-
пряжения п. напружання; п. нерезкий п. нярэзк!; п. паводка
п. паводк!; п. перевозок п. перавозак; п. пускового тока п. пуска-
вога току; п. разрежения п. разрэджвання; п. резонансный п. рэ-
занансны; п. с плоской вершиной п. з плоскай вяршыняй; п. тем-
пературный п. тэмпературны; п. температуры п. тэмперат^фы;
п. тока п. току
пик-вольтмётр шк-вальтмётр
пик-трансформатор шк-трансфарматар
пик-фактор тк-фактар
пика гика; п. пневматического отбойного молотка п. пнеуматыч-
нага адбойнага малатка; п. шуровочная п. шуровачная
пикнозбнд шкназонд
пикнометр ткнометр
пикнометрия ткнамётрыя
пикоампёр ткаампёр
пикоампермётр шкаампермётр
пикодержатель шкатрымальшк (адбойнага малатка)
пикокюрй шкакюры
пиколины xiM. ткал!ны
пикомётр шкамётр
пи-комплексы xiM. ni-комплексы
пикоограничитель шкаабмежавальшк
пикосрезатель шказразальшк
пикотит шкатыт
пикофарада шкафарада
пикрамид xiM. шкрам!д
пикрат шкраг
пикрил xiM. шкрыл
112
пикриновокислый xim. П1крынавак1слы
пикриновый ткрынавы
пила пита; п. абразивная п. абраз!уная; п. ажурная п. ажурная;
п. алмазная п. алмазная; п. анатомическая п. анатам!чная; п. ба-
лансирная п. балансирная; п. безредукторная п. безрэдуктарная;
п. бензиномотбрная п. бензшаматбрная; п. бензомоторная п. бенза-
матбрная; п. бочарная п. байдарная; п. бугельная п. бугельная;
п. гонторезная п. гантарэзная; п. горячего резания п. гарачага
рэзання; п. двуручная п. двухручная; п. дисковая п. дыскавая;
п. для валки леса моторная п. для валю лесу матбрная; п. для
вырезки пазов п. для выразання пазбу; п. для льда п. для лёду;
п. для распиловки мясных туш п. для расшлбую мясных туш;
п. для резки металла поперечная п. для рэзю металу папярбчная;
п. для скашивания кромок п. для скбшвання кантаУ; п. кам-
нерезная п. каменярэзная; п. канатная п. канатная; п. кантовальная
п. кантовальная; п. коническая п. кашчная; п. кромкообрезная
п. кантаабразная; п. круглая п. круглая; п. кряжевая п. кражавая;
п. ленточная с одной режущей кромкой п. стужачная з адным
рэжучым краем; п. летучая п. лятучая; п. лобзиковая п. лббзжавая;
п. лучковая столярная п. лучковая столярная; п. маховая п. маха-
вая; п. маятниковая п. маятшкавая; п. медицинская п. медыцын-
ская; п. механическая п. механ!чная; п. многодисковая п. шматдыс-
кавая; п. многорядная п. шматрадная; п. ножовочная п. нажбвач-
ная; п. обрезная п. абразная; п. одноручная п. аднаручная; п. от-
резная п. адразная; п. пазовая п. пазавая; п. плотничья п. цясляр-
ская; п. пневматическая п. пнеуматычная; п. подвесная п. пад-
весная; п. по дереву п. па дрэву; п. подрезная п. падразная; п. по
металлу п. па металу; п. поперечная для раскряжёвки брёвен п. па-
пярбчная для растлбую бярвён; п. породная горн. п. парбдная;
п. проволочная п. драцяная; п. продольная п. падбужная; п. прорез-
ная п. праразная; п. радиальная п. радыяльная; п. рамная п. рам-
ная; п. раскряжёвочная п. распыбвачная; п. ручная п. ручная;
п. рычажная мет. п. рычажная; п. салазковая п. санкавая; п. со
вставными зубьями п. з уставным! зубам!; п. с пластинками из
твёрдых сплавов п. з пласц!нкам! з цвёрдых сплавау; п. столярная
п. столярная; п. торцовочная п. тарцбвачная; п. трения п. трэння;
п. угольная п. вугальная; п. фрикционная п. фрыкцыйная; п. хо-
лодной резки п. халбднай рэзю; п. цепная электромоторная п. лан-
цугбвая электраматбрная; п. цилиндрическая п. цылшдрычная;
п. циркулярная п. циркулярная; п. шарнирная п. шаржрная; п. ши-
порезная п. шыпарэзная; п. шлицевая п. шл!цавая; п. электри-
ческая п. электрычная; п. электромоторная п. электраматбрная
пиление шлаванне; п. чистое п. чыстае
из
пилёный шлаваны
пилирование пиправанне (у мылаварэнш)
пилить пшаваць, рэзаць
пилка 1. (дзеянне) шлбука; 2. (тструмент) п(лка
пиллерс мар. тлерс; п. пустотелый п. пустацёлы; п. съёмный
п. здымны; п. трубчатый п. трубчасты; п. трюмный п. трумны
пиломатериал тламатэрыял; п. биржевой п. бiржавы; п. бес-
сортный п. бяссбртны; п. мерный п. мёрны; п. нестрбганный п. не-
габляваны; п. отборный п. адббрны; п. полуобрезной п. пауабраз-
ны; п. профильный п. прбфыьны; п. радиальной распиловки п. ра-
дыяльнай распыбую; п. столярный п. сталярны; п. строительный
п. будауш’чы; п. тангенциальной распиловки п. тангенцыяльнай
распиюукл; п. тарный п. тарны; п. шпунтованный п. шпунтаваны
пиломатериалы питаматэрыялы; п. воздушной сушки п. павётра-
най cyuiKi; п. для столярных работ п. для сталярных работ;
п. лиственные п. лштавыя; п. необрезные п. неабразныя; п. обрез-
ные п. абразныя; п. прямослойные п. прамаслбйныя; п. строганые
п. габляваныя; п. чистообрезные п. чыстаабразныя
пилон шлбн; п. гандблы п. гандблы; п. пусковой п. пускавы;
п. фюзеляжный п. фюзеляжны
пилообразный тлападббны
пилоправ пшапрау
пилорама тларама
пильный пигавальны
пи-мезон ядз. ф1з. ni-мезбн
пинакоид крышт. тнакбщ
пинаколйн тнакал(н
пинакон xiM. тнакбн
пинатипия шнатытя
пин-диод niH-дыёд
пинен xim. тнён
пинка мар. ш'нка
пиноль шнбль; п. задней бабки п. задняй бабю
пинта т'нта
пинцёт гпнцэт; п. анатомический п. анатам!чны; п. глазной
п. вбчны; п. для ламп тлф п. для лямпау; п. для разбортовки
сосудов п. для разбартбую сасудау; п. зубной изогнутый п. зубны
выгнуты; п. зуболапчатый п. зубалапчасты; п. лабораторный п. ла-
баратбрны; п. роговичный п. рагав(чны; п. ушной п. вушны; п. хи-
рургический п. xipypriHHbi
пинцёт-нбжницы шнцэт-нажн/цы
пинч-эффект тнч-эфёкт
пиперазин х1м. шпераз(н
114
пиперилён xiM. гпперылён
пиперонал шперанал
пипетка шпётка; п. абсорбционная п. абсарбцыйная; п. авто-
матическая п. аутаматычная; п. без градуировки п. без граду1рдую;
п. газовая п. газавая; п. глазная п. вочная; п. градуированная
п. граду!раваная; п. для взятия пробы п. для узяцця пробы; п. из-
мерительная п. вымяральная; п. капельная п. кропельная; п. ка-
пиллярная п. кашлярная; п. с градуировкой п. з граду!роукай;
п. сливная п. зл!уная; п. с фильтром п. з ф(льтрам; п. с шариком
п. з шарыкам
пиразол xiM. гпразол
пиразолон xiM. тразалон
пиральспит геол, шральсшт
пираргирит nipapripbiT
пиргелиометр ф{з. шргел!ёметр
пиретрйны xiM. трэтрыны
пиридин шрыдз(н
пиридоксин гпрыдаксШ
пиримидин гпрымщз1н
пирйт трыт; п. золотосодержащий п. золатазмяшчальны;
п. мышьяковый п. мыш'яковы
пиритизация геол, трытызацыя
пироантимонаты шраантыманаты
пироарсенаты шраарсенаты
пироарсениты траарсешты
пиробензол гпрабензол
пиробитум трабйум
пироболт траболт (зразаемы гйрапатронам у экстраных выпад-
ках)
пироборат xiM. трабарат
пировиноградный гправшаградны
пирог nipor; п. агломерата п. агламерату; п. коксовый п. кокса-
вы; п. металлический п. метал! чны; п. шлаковый п. шлакавы
пирогаллол трагалол
пироголовка п!рагалоука
пирогравюра трагравюра
пирографйг траграф!т
пирозамбк шразамок
пирозапал тразапал; п. ракетного двигателя п. ракётнага ру-
хав!ка
пирозаряд тразарад
пирокатехин шракатэх!н
пироклапан тпраклапан
115
пироконденсация тракандэнсацыя
пирокоэффициёнт шракаэфщыёнт
пироксен шраксён
пироксенит nipaKceHiT
пироксилин nipaKcbiiH
пиролиз шрбл!з; п. в газовой фазе п. у газавай фазе
пиролитический х/'м. трал1тычны
пиролюзит тралюз(т
пиромагнетизм шрамагнетызм
пирометаллургия траметалурпя
пирометр тпрометр; п. аспирационный п. асшрацыйны; п. боло-
метрический п. баламетрычны; п. в защитной трубке п. у ахбунай
трубцы; п. всасывающий п. усмбктваючы; п. графитовый п. граф!-
тавы; п. двухцветный п. двухкаляровы; п. дистанционный п. дыс-
танцыйны; п. зеркальный п. люстэркавы; п. инфракрасный п. шфра-
чырвбны; п. квазимонохроматическнй п. кваз1монахраматычны;
п. монохроматический п. монахраматычны; п. оптический поляри-
зационный п. аптычны палярызацыйны; п. оптический с фото-
метрическим кубом п. аптычны з фотаметрычным кубам; п. по-
гружения п. апускання; п. погружённый п. апушчаны; п. показы-
вающий п. паказвальны; п. полного излучения п. пбунага выпра-
мёньвання; п. полной радиации п. пбунай радыяцьп; п. радиацион-
ный п. радыяцыйны; п. рефлекторный п. рэфлёктарны; п. рефрак-
торный п. рэфрактарны; п. самозаписывающий п. самазап/свальны;
п. самопишущий п. самат’сны; п. с исчезающей нитью яркостный
п. са зшкаючай н!ццю яркасны; п. сопротивления п. супращулён-
ня; п. спектрального отношения п. спектральных адносш; п. спек-
трального распределения п. спектральнага размеркавання; п. с по-
стоянным фокусом п. з пастаянным фокусам; п. с серым клином
п. з шэрым клСнам; п. термоэлектрический п. тэрмаэлектрычны;
п. частичного излучения п. частковага выпрамёньвання; п. электри-
ческий п. электрычны; п. яркостный п. яркасны
пирометрия шрамётрыя; п. оптическая п. аптычная; п. радиа-
ционная п. радыяцыйная
пиромеханизм трамехаш’зм
пироморфит шрамарф[т
пироп xiM. nipon
пиропарафйн шрапараф1н
пиропатрон трапатрон; п. скважинного перфоратора п. свщра-
в(ннага перфаратара
пнропроводимость шраправбднасць
пйрос nipac
пироселёкция шраселёкцыя
116
пироскоп nipacKon
пиростартер трастартэр
пиростат шрастат
пиросульфат шрасульфат
пиросфера шрасфёра
пиротехника шратэхшка
пирофиллит шрафийт
пирофор xiM. шрафбр
пирофосфат шрафасфат
пирофосфит шрафасф!т
пирохимия шрах1шя
пирохлбр шрахлбр
пироэлектричество шраэлектрычнасць
пироэлектрометаллургия п!раэлектраметалург!я
пиррол xiM. шрбл
пирролидил xiM. тралщз(н
пирротин тратын
пирс nipc; п. для рыболовного флота п. для рыбалбунага флоту
пирс-гаситель шрс-гас1льшк
пируват xiM. труват
пистолет шсталёт; п. бензозаправщика п. бензазапраушчыка;
п. ворсовой тэхн. п. вбрсавы; п. для газоплазменной пайки п. для
газапблымнай пайк!; п. для металлизации п. для метал!зацьп;
п. для нанесения покрытий п. для нанясёння пакрыццяУ; п. для
приварки шпилек п. для прыварк! шш’лек; п. дюбельный п. дзю-
бельны; п. металлизацибнный п. метал!зацыйны; п. сварочный для
точечной сварки п. зварачны для пунктавай зварк!; п. сигнальный
п. йгнальны
пистолет-краскораспылитель шсталёт-фарбараспылялынк
пистолет-распылитель шсталёт-распыляльшк
питание тэхн., элн сыкаванне; п. аварийное с. аварыйнае; п. ав-
томатическое с. аутаматычнае; п. автономное с. аутанбмнае; п. ак-
кумуляторное с. акумулятарнае; п. анодной цепи с. анбднага лан-
цуга; п. антенны с. антэны; п. батарейное с. батарэйнае; п. беспе-
ребойное с. беспераббйнае; п. бестрансформаторное с. бестрансфар-
матарнае; п. буферное с. буфернае; п. верхнее с. вёрхняе; п. водой
с. вадбй; п. высоковольтное с. высакавбльтнае; п. двойное с. двай-
нбе; п. двустороннее с. двухбакбвае; п. дистанционное с. дыстан-
цыйнае; п. избыточное с. залйиняе; п. индивидуальное с. шдывщу-
альнае; п. карбюратора с. карбюратара; п. кислородное с. юсларбд-
нае; п. кольцевое с. кальцавбе; п. котла с. катла; п. ледника
с. ледн!ка; п. ледниковое с. ледшкбвае; п. местное с. мясцбвае;
п. независимое с. незалёжнае; п. одностороннее с. аднабакбвае;
117
п. однофазным током с. аднафазным токам; п. от вибропреобра-
зователя с. ад в1брапераутваралыпка; п. от выпрямителя с. ад вы-
прамляльшка; п. отливок с. адл(вак; п. от местной батареи с. ад
мясцбвай батарэц п. от сети с. ад сётю; п. от стабилизируемого
источника с. ад стабипзуемай крын!цы; п. от центральной батареи
с. ад цэнтральнай батарэц п. параллельное с. паралёльнае; п. пе-
ременным током с. перамённым токам; п. периодическое с. перыя-
дычнае; п. под давлением с. пад щекам; п. подземное с. падзёмнае;
п. по контактному рельсу с. па кантактнай рэйцы; п. последова-
тельное с. паслядбунае; п. постоянным током с. пастаянным токам;
п. пульсирующим током с. пульсуючым токам; п. резервное с. рэ-
зервбвае; п. рельсовой цепи с. рэйкавага ланцуга; п. самотеком
с. самацёкам; п. сетевое с. сёткавае; п. силовое с. ситавбе; п. смё-
танное с. змёшанае; п. снегом с. снёгам; п. собственных нужд
с. уласных патрэбнасцей; п. с помощью вакуума с. з дапамбгай
вакууму; п. стабилизированное с. стабипзаванае; п. судоходных ка-
налов с. суднахбдных каналау; п. топливом с. пал1вам; п. трёх-
фазное с. трохфазнае; п. цепи накала с. ланцуга напалу; п. элек-
трокабелем с. электракабелем; п. электроэнергией с. электра-
энёрпяй
питатель ешкавалыпк; п. автоматический с. а^таматычны;
п. барабанный с. барабанны; п. боковой с. ба кавы; п. бункерный
с. бункерны; п. вакуумный с. вакуумны (для шкламасы)', п. вал-
ковый с. в ал ковы; п. весовой с. вагавы; п. вильчатый с. выьчасты;
п. винтовой с. вштавы; п. вращающийся с., як! вёрщцца; п. гори-
зонтальный с. гарызантальны; п. гравитационный с. гравиацыйны;
п. грохота с. грбхата; п. дисковый с. дыскавы; п. камерный с. Ка-
мерн ы; п. капельный с. крбпельны (для падачы шкламасы кроп-
лялн)', п. (карандашный с. карандашиы; п. качающийся с., як! ва-
гаецца; п. ковшовый с. каушбвы; п. колосниковый с. калаешкбвы;
п. ленточный с. стужачны; п. лопастный с. лбпасцевы; п. лотковый
вибрационный с. латкбвы в!брацыйны; п. объёмный с. аб'ёмны;
п. пластинчатый с. пласШшсты; и. плунжерный с. плунжэрны;
п. пневматический с. пнеуматычны; п. поплавковый с. паплаукбвы;
п. поршневой с. пбршневы; п. прямой с. прамы; п. радиальный
с. радыяльны; п. реагентный с. рэагёнтны; п. регулируемый с. рэ-
гулюемы; п. ремённо-пальцевый с. рамённа-пальцавы; п. рожко-
вый с. ражкбвы; п. роликовый с. рол!кавы; п. с грузовым клапаном
с. з грузавым клапанам; п. с дозировкой по весу с. з дазтрбукай па
вазё; п. секторный с. сёктарны; п. скребковый с. с краб ковы;
п. смазочный с. змазачны (у змазачных устройствах)', п. спиральный
вертикальный с. стральны вертикальны; п. с принудительной по-
дачей с. з прымуебвай падачай; п. струйный с. струмённы; п. тан-
118
генциальный с. тангенцыяльны; п. тарельчатый с. талёрчаты;
п. транспортёрный с. транспарцёрны; п. угольной пыли с. вугаль-
нага пылу; п. усадочный с. усадачны; п. цепной с. л ан цугов ы;
п. шнековый трубчатый с. шнэкавы труб часты; п. эксцентриковый
с. экс центры кавы; п. электровибрацибнный с. электрав!брацыйны;
п. ячейковый с. ячбйкавы; п. ящичный с. скрыначны
питатель-дозатор сыкавальшк-дазатар
питатель-смеситель сшкавальшк-змёшвалыпк
питательность пажыунасць
питательный 1. тэхн. сыкавальны; 2. бш. пажыуны
питать 1. сьпкаваць; 2. жыв!ць
питометр ттбметр
питомник гадавальшк
питтинг мет. п!тынг
питч штч
плавка плавка; п. автогенная п. аутагённая; п. без окисления
п. без аюслёння; п. бессемеровская п. бесемёрауская; п. бросовая
п. дрэнная; п. ваграночная п. ваграначная; п. вакуумная п. вакуум-
ная; п. в вагранке п. у вагранцы; п. в жидкой ванне п. у вадкай
ванне; п. взвешенная п. завГслая; п. в кипящем слое п. у кшячым
cadi; п. восстановительная п. аднаулёнчая; п. вторичная п. другара-
збвая; п. гарнисажная п. гаршсажная; п. горновая п. гарнавая;
п. доменная п. доменная; п. дуговая п. дугавая; п. захоложенная
п. захалоджаная; п. зонная п. зонная; п. индукционная п. шдукцый-
ная; п. испорченная п. сапсаваная; п. кивцётная п. юуцэтная;
п. кипящей стали п. кшячай стал!; п. кислородно-факельная п. Ki-
сларбдна-факельная; п. конверторная п. канвёртарная; п. кон-
центратов во взвешенном состоянии п. канцэнтратау у завя-
лым стане; п. ликвацибнная п. лпсвацыйная; п. луночная
п. луначная; п. мартеновская п. мартэнауская; п. мгновенная
п. !мгнённая; п. металлотермическая п. металатэрм(чная; п. на
блейштейн п. на блейштэйн; п. на концентрат п. на канцэнтрат;
п. на отходах п. на адхбдах; п. на роштёйн п. на раштэйн; п. на
свежей шихте п. на свёжай шыхце; п. науглероживающая п. навуг-
ляроджвальная; п., не попавшая в анализ п., якая не трашла У
анФпз; п. огневая п. агнявая; п. окислительная п. аюсляльная;
п. опытная п. доследная; п. осадительная п. асаджальная; п. отра-
жательная п. адб!вальная; п. первичная п. першаразбвая; п. пере-
гретая п. перагрэтая; п. пиритная п. гпрытная; п. повторная
п. паутбрная; п. под белым шлаком п. пад бёлым шлакам; п. полу-
пирйтная п. паутрытная; п. промывная п. прамыуная; п. промы-
вочная п. прамывачная; п. разделительная п. раздзяляльная; п. рас-
119
кислённая п. раск!сленая; п. с двойным скачиванием шлака п. з
двайным адпампбуваннем шлаку; п. скоростная п. скбрасная; п. с
образованием шлака п. з утварэннем шлаку; п. с продувкой п. з
прадз!маннем; п. стылая п. астылая; п. тигельная п. тыгельная;
п. тяжеловесная п. цяжкавагавая; п. ускоренная п. паскбраная;
п. циклонная п. циклонная; п. шахтная п. шахтавая; п. шлакующая
п. шлакуючая (у каляровай металургИ)', п. шлихов п. шл(хаУ; п. ще-
лочная п. шчблачная; п. электрическая п. электрычная; п. элект-
ронно-лучевая п. электрбнна-прамянёвая
плавление плавление; п. инконгруэнтное п. шкангруэнтнае;
п. конгруэнтное п. кангруэнтнае; п. перитектическое п. перы-
тэктычнае; п. при низкой температуре п. пры н(зкай тэмпературы;
п. эвтектическое п. эутэктычнае
плагиоклаз плапяклаз
плаз мар. плаз
плазма плазма; п. анизотропная п. ашзатрбпная; п. Власова
п. Уласава; п. вырожденная п. выраджаная; п. высокотемпературная
термоядерная п. высокатэмпературная тэрмаядзерная; п. газового
разряда п. газавага разраду; п. газоразрядная п. газаразрадная;
п. горячих электронов п. гарачых электрбнау; п. замагниченная
п. замагшчаная; п. заряжённая п. зараджаная; п. двухкомпонёнтная
п. двухкампанёнтная; п. дуги п. дугГ; п. излучающая п. выпра-
мёньваючая; п. изотермическая п. 1затэрм1'чная; п. ионизированная
п. 1ашзаваная; п. ионосферная п. 1анасфёрная; п. квазинейтральная
п. квазшейтральная; п. люминесцирующая п. люмшесцыруючая;
п. магнитно удерживаемая п. магш’тна Утрымл1ваемая; п. многоком-
понентная п. шматкампанёнтная; п. намагниченная п. намагнГча-
ная; п. неизотермическая п. не!затэрм1чная; п. нейтральная п. ней-
тральная; п. неравновесная п. нера^наважная; п. несжимаемая
п. несщскальная; п. нестационарная п. нестацыянарная; п. нетеп-
ловая п. нецеплавая; п. неустойчивая п. ня^стбйл!вая; п. низкотем-
пературная п. шзкатэмпературная; п. ограниченная п. абмежаваная;
п. однокомпонёнтная п. аднакампанёнтная; п. полностью ионизи-
рованная п. пбунасцю 1ашзаваная; п. равновёсная п. раунаважная;
п. разрежённая п. разрэджаная; п. распадающаяся п., якая распа-
даецца; п. релятивистская п. рэлятыв!сцкая; п. самообразующаяся
п. самаутваральная; п. сжатая п. сщснутая; п. слабоионизйрованная
п. слаба!ашзаваная; п. совершённая п. дасканалая; п. термическая
п. тэрм!чная; термоядерная п. тэрмаядзерная; п. тлёющего разряда
п. тлёючага разраду; п. токопроводящая п. токаправбдзячая; п. тур-
булентная п. турбулёнтная; п. ударного слоя п. ударнага слоя;
п. удёрживаемая магнитным полем п., якая Утрымл1ваецца магнит-
ным полем; п. электронно-дырочная п. электрбнна-дз1рачная;
п. электронно-ионная п. электрбнначбнная
120
плазмобур плазмабур
плазмогенератор плазмагенератар
плазмограф плазмограф
плазмодинамика плазмадынам!ка
плазмоид плазмбщ
плазмолиз плазмагпз
плазмон плазмон
плазмотрон плазматрон
плазмохимия плазмах!м1я
плакирование плаюраванне; п. гальваническое п. гальваш’чнае;
п. наплавкой п. н апл аукай; п. погружением п. апусканнем; п. про-
каткой п. пракаткай; п. электродуговбе п. электрадугавбе; п. элек-
тролитическое п. электралгтычнае
плакированный плаюраваны
плакировка плаюрбука
пламегаситель полымягас(льшк
пламенный пблымны
пламеотражатель полымяадб1валыпк
пламестабилизатор полымястабипзатар
пламеуловйтель полымяулбушк
пламя полымя; п. ацетилёно-кислорбдное п. ацэтылёна-юсла-
рбднае; п. бесцветное п. бяскблернае; п. вихревое п. eixpaeoe;
п. воэдушно-ацетилёновое п. павётрана-ацэтылёнавае; п. воздушно-
водорбдное п. павётрана-вадарбднае; п. восстановительное п. ад-
наУлёнчае; п. восходящее п. узыхбднае; п. газовой горелки п. газа-
вай гарэлкц п. диффузионное п. дыфуз/йнае; п. длинное п. дбугае;
п. жёсткое п. жбрсткае; п. запальное п. запальнае; п. кислорбдно-
бутановое п. гасларбдна-бутанавае; п. кислорбдно-метановое
п. гасларбдна-метанавае; п. кислорбдно-пропановое п. юсларбдна-
прапанавае; п. колошниковое п. калашшкбвае; п. контрольное
п. кантрбльнае; п. концентрированное п. канцэнтраванае; п. коптя-
щее п. курадымнае; п. короткое п. карбткае; п. ламинарное диф-
фузионное п. ламшарнае дыфуз!йнае; п. мягкое п. мяккае; п. науг-
лероживающее п. навуглярбджвальнае; п. нейтральное п. нейтраль-
нае; п. некоптящее п. некурадымнае; п. несветящееся п. несвятл!-
вае; п. нормальное п. нармальнае; п. обратное п. адварбтнае;
п. окислительное п. аюсляльнае; п. острое п. вбстрае; п. открытое
п. адкрытае; п. отражённое п. адб!тае; п. отрегулированное п. ад-
рэгуляванае; п. паяльное п. паяльнае; п. подогревательное п. пада-
гравальнае; п. полное п. пбунае; п. полусветящееся п. паусвятл(вае;
п. прямое п. прамбе; п. ровное п. рбунае; п. сварочное п. зварачнае;
п. светящееся п., якое свёщцца; п. с избытком кислорода п. з л(ш-
кам юсларбду; п. с избытком углерода п. з лйикам вуглярбду;
121
п. сильно окислительное п. модна аюсляльнае; п. с несколькими
конусами п. з нёкалыам! конусам!; п. турбулентное п. турбулёнт-
нае; п. холодное п. халоднае; п. холостое п. халастое; п. ячеистое п.
ячэютае
планёр планёр; п. бесхвостый п. бясхвосты; п. буксируемый
п. букс!руемы; п. грузовой п. грузавы; п. двухместный п. двух-
мёсны; п. моторный п. маторны; п. самолёта п. самалёта; п. спор-
тивный п. спартыуны; п. транспортный п. транс партии; п. трениро-
вочный п. трэшровачны; п. учебно-тренировочный п. вучэбна-трэ-
шровачны; п. учебный п. вучэбны
планёр-амфибия планёр-амф!б!я
планеризм планеризм
планеродром планерадрбм
планета планёта; п. верхняя п. верхняя; п. внешняя п. знёшняя;
п. внутренняя п. унутраная; п. искусственная п. штучная; п. малая
п. малая; п. нижняя п. н!жняя
планетарий планетарий
планетарный планетарии
планетный планётны
планетоид планетоид
планиметр плашмётр; п. линейный п. лшёйны; п. полярный
п. палярны; п. радиальный п. радыяльны
планшайба планшайба; п. карусельно-токарного станка п. ка-
русёльна-такарнага станка; п. кулачковая п. кулачковая; п. наклон-
ная делительная п. нах/льная дзял!льная; п. поводковая п. па-
вадковая; п. самоцентрйрующая п. самацэнтруючая; п. с выемками
на ободе п. з выемкам! на вобадзе; п. станочная п. станочная;
п. токарного станка п. такарнага станка; п. эксцентриковая
п. эксцэнтрыкавая
планшет планшэт; п. мензулы геад. п. мёнзулы; п. мензульный
п. мензульны; п. преобразования высоты п. пера^тварэння вы-
шин!; п. радиолокационный п. радыёлакацыйны; п. съёмочный
п. здымачны; п. топографический п. тапаграф!чны
планшир мар. планшир
пласт пласт; п. бесконечный п. бясконцы; п. вертикальный
п. вертикальны; п. в ненарушенном залегании п. у непарушаным
заляганш; п. водонепроницаемый п. воданепрашкальны; п. водо-
носный п. ваданосны; п. высокоомный п. высакаомны; п. выше-
лежащий п. вышэйляжачы; п. газовый п. газавы; п. глубокоза-
легающий п. глыбоказалягаючы; п. горизонтальный п. гарызан-
тальны; п. двухслойный п. двухслойны; п. зажатый п. зац!снуты;
п. защитный п. ахоуны; п. золотоносный п. залатаносны; п. изогнутый
п. выгнуты; п. изотропный п. !затрбпны; п. калийных солей п. ка-
леных солей; п. каменноугольный п. каменнавугальны; п. кру-
122
топадающий п. крутападаючы; п. маркирующий п. марюруючы;
п. мерзлоты п. мерзлаты; п. многослойный п. шматслбйны; п. мощ-
ный п. магугны; п. наклонный п. нах/льны; п. нарушенный п. па-
рушаны; п. непромышленный п. непрамыслбвы; п. нерабочий п. не-
рабочи; п. неразработанный п. нераспрацаваны; п. нефтеносный
п. нафтанбсны; п. нефтяной п. нафтавы; п. ограниченный п. абме-
жаваны; п. опасный по внезапным выбросам п. небяспёчны па рап-
тбуных выкщах; п. опасный по горным ударам п. небяспёчны па
горных ударах; п. опорный п. апбрны; п. перекрывающий п. пера-
крываючы; п. переходный п. перахбдны; п. подстилающий п. пад-
сцшаючы; п. пологий п. спадзкты; п. пологопадающий п. спадзь
сты; п. продуктивный п. прадуктыуны; п. промежуточный п. пра-
мёжкавы; п. промышленный п. прамысловы; п. рабочий п. раббчы;
п. разрабатываемый п. распрацбуваемы; п. рудный п. рудны; п. ру-
ководящий п. юруючы; п. сложный п. складаны; п. смещённый
п. зрушаны; п. с окаменелостями п. з акамянёласцямц п. соляной
п. салян ы; п. тонкий п. тоню; п. угольный п. вугальны; п. экрани-
рующий п. экран(руючы
пластбетбн пластбетбн
пластигель пластыгёль
пластизоль пластизоль
пластик пластык; п. аблятивный п. аблятыуны; п. акриловый
п. акрылавы; п. алкидный п. алк!дны; п. аллиловый п. ал (лавы;
п. антифрикционный п. антыфрыкцыйны; п. армированный п. арм!-
раваны; п. белковый п. бялкбвы; п. бумажный п. папярбвы; п. ви-
ниловый п. вш(лавы; п. волокнистый п. валакн/сты; п. вспененный
п. успёнены; п. газонаполненный п. газанапбунены; п. гетинаксо-
текстолйговый п. гетынаксатэкстал(тавы; п. гибкий п. п’бкл; п. де-
коративный п. дэкаратыуны; п. древеснослоистый п. драунянасла(-
сты; п. древесный п. дра^няны; п. жёсткий п. цвёрды; п. жидкий
п. вад Ki; п. казеиновый п. казе(навы; п. карбамидный п. карбам(дны;
п. конденсационный п. кандэнсацыйны; п. конструкционный п. кан-
струкцыйны; п. кремнийорганический п. крэмншарган(чны; п. ме-
таллизированный п. метал!заваны; п. нитроцеллюлозный п. нпрацэ-
люлбзны; п. облучённый п. апрамёнены; п. полиамидный п. по-
л1ам(дны; п. полихлорвиниловый п. пол!хлорвш(лавы; п. полиме-
ризацибнный п. пол!мерызацыйны; п. порошковый п. параш ковы;
п. проводящий п. правбдзячы; п. прозрачный п. празрысты;
п. прокладочный п. пракладачны; п. слоистый высокомбдульный
п. сла!сты высакамбдульны; п. слоистый гладкий п. сла(сты гл ад Ki;
п. слоистый гофрированный п. сла(сты гафрыраваны; п. слоистый
листовой п. сла(сты лiставы; п. слоистый меламиновый п. сла(сты
мелам(навы; п. слоистый на тканевой основе п. сла(сты на тка-
123
Щннай аснбве; п. слоистый низкого давления п. слаГсты нСзкага
щеку; п. слоистый огнестойкий п. сла!сты агнястбйю; п. слоистый
поливинилхлорвдный п. сла!сты пол1вшьлхларыдны; п. слоистый
полиэфирный п. сла!сты пол1эф!рны; п. слоистый рифлёный п. сла-
(сты рыфлены; п. слоистый сотовый п. сла1сты с отавы; п. слоистый
с перекрёстным расположением слоёв п. слаГсты з перакрыжаваным
размяшчэннем слаёу; п. слоистый упрочнённый п. слаСсты ^маца-
ваны; п. слоистый фольгированный п. слаГсты фальйраваны;
п. термопластичный п. тэрмапластычны; п. термореактивный
п. тэрмарэактыуны; п. углеводородный п. вуглевадарбдны; п. ударо-
прочный п. ударатрывалы; п. усиленный аблативный п. узмбцнены
аблятыуны; п. фенольный п. фенольны; п. формирующийся п., як!
фарм!руецца; п. ячеистый п. ячэюты
пластикат пластыкат
пластикатор пластыкатар; и. вальцовый п. вальцбвы; п. червяч-
ный п. чарвячны
пластикация пластыкацыя; п. механическая п. механ!чная; п. на
вальцах п. на вальцах; п. окислительная п. аюсляльная; п. по-
вторная п. паутбрная; п. предварительная п. папярэдняя; п. терми-
ческая п. тэрм(чная; п. термоокиелйтельная п. тэрмааюсляльная
пластилйн пластыл!н
пластина пласЩна; п. аккумуляторная отрицательная п. аку-
мулятарная адмбуная; п. аккумуляторная пастйрованная п. акуму-
лятарная пасщраваная; п. аккумуляторная положительная п. аку-
мулятарная дадатная; п. аккумуляторная спечённая п. акумуля-
тарная спёчаная; п. балансировочная п. баланыровачная; п. биме-
таллическая п. б!метал(чная; п. дихройческая п. дыхра!чная; п. ди-
электрйческая согласующая п. дыэлектрычная узгадняльная; п. для
глубокой печати формная п. для глыббкага друку формная; п. за-
земления п. зазямлёння; п. кварцевая п. кварцавая; п. кодирующая
п. кадз!руючая; п. коллектора эл., маш. п. калёктара; п. коллектор-
ная п. калёктарная; п. коммутатора п. камутатара; п. конденса-
торная п. кандэнсатарная; п. контактная п. кантакгная; п. концевая
п. канцавая; п. коробчатая п. карббчатая; п. кристалла полупровод-
ника п. крышталя пауправадшка; п. ксерографйческая формная
п. ксераграф(чная формная; п. Луммера — Герке п. Лумера —
Герке; п. монокристаллическая п. монакрыштал!чная; п. намазная
п. намазная; п. направляющая п. наюравальная; п. неподвижная
п. нерухбмая; п. ножниц режущая п. нажн!ц рэжучая; п. облицо-
вочная п. аблщбвачная; п. опорная п. апбрная; п. отбойная п. ад-
ббйная; п. отклоняющая вертикальная п. адх!ляючая вертикальная
(у ЭПТ)\ п. отклоняющая горизонтальная п. адхыяючая гарызан-
тальная (у ЭПТ); п. отражательная п. адбтвальная; п. отражающая
124
п. адб!ваючая; п. офсетная формная п. афсётная формная; п. очё-
сывающая п. ачэсвальная; п. пакетного типа п. пакётнага тылу;
п. пастированная п. пасщраваная; п. пластинчатого конвейера
п. пласц!шстага канвёера; п. поверхностная п. павёрхневая; п. по-
движная п. рухомая; п. поликрнсталлйческая п. пол!крыштал!чная;
п. положительная п. дадатная; п. полуволновая п. паухвалевая;
п. полупроводникового материала с активными приборами п. паУ-
правадшкбвага матэрыялу з актыуным! приборам!; п. полупровод-
никового материала с изолированными элементами п. пауправад-
шковага матэрыялу з !заляваным! элементам!; п. полупроводнико-
вого материала с конденсаторами п. пауправадшковага матэрыялу з
кандэнсатарам!; п. полупроводникового материала с микроэлемен-
тами п. пауправадшковага матэрыялу з м!краэлемёнтам!; п. полу-
серебрёная опт. п. паупасярэбраная; п. прерывателя п. перары-
вальшка; п. профиля кулачка п. прбфшю кулачка (паваротнага ме-
ханизма)', п. рамочная п. рамачная; п. распределителя п. размерка-
вальшка; п. ротационного насоса п. ратацыйнай помпы; п. свето-
делительная опт. п. святлодзял!льная; п. сердечника п. асяродка;
п. сигнальная п. с!гнальная; п. слоистая п. ела!стая; п. слюдяная
п. слюдзяная; п. спечённая п. спёчаная; п. стереотипная п. стэрэа-
тыпная; п. твердосплавная режущая неперетачиваемая п. цверда-
сплауная рэжучая неператбчваемая; п. термопластичная п. тэрма-
пластычная; п. термореактивная п. тэрмарэактыуная; п. техно-
логическая в конце шва п. тэхналап’чная у канцы шва; п. техно-
логическая в начале шва сув. п. тэхналапчная у пачатку шва;
п. транспортёра п. транспарцёра; п. трения п. трэння; п. трубчатая
п. трубчастая; п. фенольная п. фенольная; п. ферритовая с отвер-
стиями въийч. п. ферытавая з адтулшам! (eid запамтаючага элемен-
та)', п. формная бумажная пал1гр. п. формная папяровая; п. формо-
ванная п. фармаваная; п. фотополимёрная формная п. фотапал!-
мёрная формная; п. четвертьволновая п. чвэрцьхвалевая; п. Шмид-
та коррекционная п. Шм!та карэкцыйная; п. электродная п. элек-
тродная; п. электролюминесцентная п. электралюмшесцэнтная
пластина-подкладка пласц!на-падкладка
пластинка пласц!нка; п. вибрирующая п. в!брыруючая; п. в одну
волну п. у адну хвалю; п. в половину длины волны п. у палав!ну
даужын! хвал!; п. втулочной цепи п. утулачнага ланцуга; п. в
четверть длины волны п. у чвэрць даужын! хвал!; п. голограм-
мная п. галаграмная; п. граммофонная п. грамафонная; п. двой-
никовая п. двайшкбвая; п. детекторная п. дэтэктарная; п. для зву-
козаписи п. для гуказашсу; п. зонная п. зонная; п. кварцевая
п. кварцавая; п. компенсационная п. кампенсацыйная; п. коррек-
ционная п. карэкцыйная; п. коры п. кары; п. ксерографическая
125
п. ксераграф(чная; п. металлокерамическая п. металакерам(чная;
п. патефонная п. патэфонная; п. плоскопараллельная п. плоскапа-
ралёльная; п. прижимная п. прыщскная; п. светочувствительная
п. святлоадчувальная; п. спектрографическая п. спектраграф(чная;
п. твердосплавная п. цвердасплауная; п. фототехническая п. фота-
тэхшчная; п. эталонная п. эталонная
пластификатор пластыф!катар; п. высокомолекулярный п. высо-
камалекулярны; п. гидрофилизующий п. пдрафипзуючы; п. гидро-
фобизующий п. пдрафаб!зуючы; п. жидкий п. вад Ki; п. низкомоле-
кулярный п. шзкамалекулярны; п. полиэфирный п. пол!эф(рны;
п. химический п. Х1м(чны; п. эпоксидированный п. эпаксщз!раваны
пластифицированный пластыфжаваны
пластичность пластычнасць; п. в горячем состоянии п. у гара-
чым стане; п. в холодном состоянии п. у халбдным стане; п. диф-
фузионная п. дыфуз/йная; п. по Муни п. павбдле Муш; п. при ди-
намической нагрузке п. пры дынам!чнай нагрузцы; п. при изгибе
п. пры выпне; п. при кручении п. пры кручэнш; п. при ползучести
п. пры паузучасцц п. при растяжении п. пры расцягванш; п. при
статической нагрузке п. пры статычнай нагрузцы; п. сварного шва
п. зварнбга шва
пласткбжа пластскура
пластмасса пластмаса; п. газонаполненная п. газанапоуненая;
п. изоляционная п. 1заляцыйная; п. композиционная п. кампаз1-
цыйная; п. светочувствительная п. святлоадчувальная
пластбграф пластограф
пластоклёй пластаклёй
пластомёр пластамёр; п. сжимающий п. сшскальны
пластометр пластамётр; п. выдавливающий п. выщскальны;
п. сдвиговый п. зрухавы
пластообразный пластападобны
пластырь мар. пластыр; п. жёсткий п. цвёрды; п. липкий
п. л(пю; п. мягкий п. мяккц п. свинцовый п. свшцовы
пласть пласць; п. внутренняя п. унутраная; п. наружная п. вбн-
кавая
плата эк., эл., элн плата; п. изоляционная п. 1задяцыйная;
п. микромбдульная п. м!крамодульная; п. модульной конструкции с
выводами на две стороны п. мбдульнай канструкцьп з вывадам! на
два бак!; п. монтажная п. мантажная; п. переключателя п. пера-
ключадьшка; п. печатная гибкая п. пячатная пбкая; п. печатная
двусторонняя п. пячатная двухбаковая; п. печатная многослойная
п. пячатная шматслойная; п. печатная односторонняя п. пячатная
аднабаковая; п. печатная фольгированная п. пячатная фальп'рава-
ная (напр., меддзю); п. присоединительная п. далучальная; п. са-
126
морбдная п. самарбдная; п. с зажимами п. з защскачкам!; п. с кон-
тактами п. з кантактамц п. со схемными элементами п. са схемным!
элементам!; п. с печатным монтажом п. з пячатным мантажбм;
п. транзисторная п. транз!старная; п. формирования точной сетки
частот п. фарм!равання дакладнай сётк! частот (у сштэзатары
частот); п. четырёххлбристая п. чатыроххлбрыстая
плата-основание плата-аснбва
платимётр плащмётр
платина плащна; п. губчатая и. губчатая; п. двуххлбристая
п. двуххлбрыстая; п. ирйдистая и. !рыдз!стая; п. самородная п. са-
марбдная; п. сырая п. сырая
платинат xiM. плацшат
платинирование плацшаванне
платинированный плащнаваны
платинит плащш'т
платиноирйдий плашна!рыдый
платинорбдий плащнарбдый
платинотрон плащнатрбн
платирбвка плащрбука
плато плато; п. вулканизации п. вулкашзацьп; п. высокогорное
п. высакагбрнае; п. счётчика п. л!чыльн!ка
платформа платформа; п. абразионная п. абраз!йная; п. амор-
тизированная п. амартызаваная; п. багажная п. багажная; п. бор-
товая п. бартавая; п. брёмсберговая п. брэмсбергавая; п. буровая
п. буравая; п. весовая п. вагавая; п. вибрационная п. в!брацыйная;
п. вращающаяся подъёмная п., якая вёрцщца, пад’ёмная; п. высо-
кая п. высокая; п. вязальная п. вязальная; п. гиростабилизйрован-
ная п. прастабипзаваная; п. главная п. галбуная; п. грузовая п. гру-
завая; п. для завалки п. для завал к!; п. железнодорожная с высо-
кими бортами п. чыгуначная з высбюм! бартамц п. запасная
п. запасная; п. континентальная п. кантынентальная; п. крытая
п. крытая; п. наклонная п. нахЕльная; п. низкая п. н!зкая; п. ограж-
дённая п. абгарбджаная; п. опрокидывателя п. перакульшка;
п. опрокидывающаяся п. перакульная; п. островная п. астрауная;
п. открытая п. ад крытая; п. перегрузочная п. перагрузачная; п. пере-
движная п. перасбвачная; п. погрузочная п. пагрузачная; п. по-
движная п. рухбмая; п. подъёмная п. пад'ёмная; п. подъёмника
п. пад'ёмшка; п. прибытия п. прыбыцця; п. пусковая п. пускавая;
п. разгрузочная п. разгрузачная; п. саморазгружающаяся п. сама-
разгружальная; п. сортировочная п. сартавальная; п. со стойками
п. са стойкам!; п. стационарная п. стацыянарная; п. товарная
п. таварная; п. трюмная п. трумная; п. тупиковая п. тушкбвая
127
плашка плашка; п. винторезная п. шрубарэзная; п. для сбивки
п. для зб!вання; п. квадратная п. квадратная; п. накатная п. накат-
ная; и. многозахбдная п. шматзахбдная; п. нарезная п. наразная;
п. разрезная круглая п. разразная круглая; п. резьбонакатная
п. рэзьбанакатная; п. резьбонарезная круглая п. рэзьбанаразная
круглая; п. резьбонарезная плоская п. рэзьбанаразная плоская;
п. резьбонарезная проходная п. рэзьбанаразная прахадная; п. резь-
бонарезная ре1улйруемая п. рэзьбанаразная рэгулюемая; п. резьбо-
нарезной головки п. рэзьбанаразнбй галбую; п. сегментная п. сег-
ментная; п. тангенциальная п. тангенцыяльная; п. труборезная
п. трубарэзная; п. трубчатая п. трубчастая; п. шестигранная
п. шасщгранная
плашкодержатель плашкатрымалыпк
плашкоут плашкоут
плашник плашшк (сартымент тламатэрыялау)
плейстоцен плейстацэн
плексиглас плекаглас
плена прак. плена; п. окисла п. вбюслу; п. оксидная п. аксГдная;
п. от насечки валков п. ад насёчю валкбу; п. прокатная п. пракат-
ная; п. разливочная п. разл(вачная; п. слиточная п. злГгкавая
плёнка плёнка; п. адсорбционная п. адсарбцыйная; п. антн-
рефлёкторная п. антырэфлёктарная; п. ацетатная п. ацетатная;
п. ацетилцеллюлбзная п. ацэтылцэлюлозная; п. безопасная п. бяс-
пёчная; п. бетонитная п. бетан!тная; п. брызгозащитная п. пырска-
ахбуная; п. вискозная п. вшкбзная; п. влагопроницаемая п. в!ль-
гацепрашкальная; п. воздушной сушки п. павётранай суш Ki; п. вос-
пламеняющаяся п., якая загараецца; п. выдувная п. выдз!маная;
п. высокочувствительная п. высокаадчувальная; п. высшей свето-
чувствительности п. вышэйшай святлоадчувальнасщ; п. газовая
п. газавая; п. герметизирующая герметызуючая; п. гидрофобная
п. пдрафббная; п. глазурная п. пал!ваная; п. глянцевая п. глянца-
вая; п. горючая п. гаручая; п. горячей сушки п. гарачай сушю;
п. гофрированная п. гафрыраваная; п. граничная п. мёжавая; п. дву-
сторонняя п. двухбакбвая; п. двухэмульсионная п. двухэмульсШная;
п. диазотипная кфт п. дыазатыпная; п. диапозитивная п. дыя-
пазгтыуная; п. диффузионная п. дыфуз!йная; п. для малоформатных
фотоаппаратов п. для малафарматных фотаапаратаУ; п. для микро-
фильмирования п. для мшрафшьмавання; п. для фотографической
записи п. для фатаграф!чнага зашсу; п. для ядерных исследований
п. для ядзерных даслёдаванняу; п. дозиметрическая п. даз!метрыч-
ная; п. желатиновая п. жэлаш’навая; п. жидкостная п. вадкасная;
п. засвеченная п. засвёчаная; п. заснятая п. знятая; п. защитная
п. ахбуная; п. из углеводородной галоидированной смолы п. з вугле-
128
вадарбднай галацЫраванай смалы; п. инфракрасная п. шфрачыр-
вбная; п. каландрбванная п. каландраваная; п. катушечная п. шпу-
лечная; п. каучуковая п. каучукавая; п. кинематографическая
п. кжематаграф(чная; п. клеевая п. клеявая; п. клейкая п. клейкая;
п. конденсата п. кандэнсату; п. коррозионная п. каразСйная; п. кра-
сочная п. фарбавая; п. крупнозернистая п. буйназяршстая; п. круп-
ноформатная п. буйнафарматная; п. лаковая п. лакавая; п. лако-
красочная п. лакафарбавая; п. ламинарная п. ламшарная; п. ла-
тексная п. латэксная; п. линзово-растровая п. л!нзава-растравая;
п. липкая п. л!пкая; п. литая п. л(тая; п. магнитная п. магъп’тная;
п. магнитострикционная п. мапптастрыкцыйная; п. магнитофонная
п. магжтафонная; п. малочувствительная п. малаадчувальная;
п. масляная п. масленая; п. матовая п. матавая; п. мелко-
зернистая п. дробназяршстая; п. металлизированная п. мета-
Л1заваная; п. многослойная цветная п. шматслойная калярбвая;
п. монокристаллическая п. монакрыштал1чная; п. мономоле-
кулярная п. монамалекулярная; п. монтажная паш'гр. п. мантажная;
п. на границе раздела фаз п. на мяжы падзёлу фаз; п. наивысшей
светочувствительности п. найвышэйшай святлоадчувальнасш; п. на
краске п. на фарбе (засохлая); п. невоспламеняющаяся п. неза-
гаральная; п. негативная п. негатыуная; п. негорючая п. негаручая;
п. необратимая п. неабарачальная; п. неориентированная п. неары-
ентаваная; п. неперфорированная п. неперфараваная; п. не-
прозрачная п. непразрыстая; п. нефтяная п. нафтавая; п. неэкс-
понированная п. неэкспанаваная; п. нитратная п. штратная; п. нит-
роцеллюлозная п. жтрацэлюлбзная; п. обратимая п. абарачальная;
п. односторонняя п. аднабакбвая; п. окисная п. воюсная; п. оксид-
ная п. акс/дная; п., ориентированная в двух направлениях п., ары-
ентаваная У двух напрамках; п. ортохроматическая п. артахра-
матычная; п. отверждённая п. ацвёрджаная; п. отделочная син-
тетическая п. аддзёлачная сштэтычная; п. охлаждающая п. аха-
лоджвальная; п. панхроматическая п. панхраматычная; п. паровая
п. паравая; п. пассивирующая п. пас!в1руючая; п. перфорированная
п. перфараваная; п. пластмассовая клеящая п. пластмасавая
клёячая; п. плоская п. плоская; п. поверхностная п. павёрхневая;
п. позитивная п. пазггыуная; п. полиакрилатная п. пол!акрылатная;
п. поливинилацетатная п. псипвшьлацэтатная; п. поливинил-
хлоридная п. пол1вш1лхларыдная; п. поливная п. пал!ваная; п. поли-
кристаллическая п. пол!крыштал1чная; п. полимерная п. пал!мёр-
ная; п. полипропиленовая п. полтрашлёнавая; п. полиуретановая
п. пол1урэтанавая; п. полихлорвиниловая п. пол!хлорв1шлавая;
п. полиэтиленовая п. пстэтылёнавая; п. полупроводниковая п. паУ-
праваджковая; п. полупроводящая п. пауправбдзячая; п. поляроид-
5 Зак. 768
129
пая п. палярощная; п. прозрачная п. празрыстая; п. просветляю-
щая п. прасвятляючая; п. противооребльная п. прощарэольная;
п. радиографическая п. радыеграфГчная; п. растрйрованная п. рас-
трыраваная; п. резистивная п. рэзгстыуная; п. рентгеновская п. рэнт-
гёнауская; п. роликовая п. рбл1кавая; п. ротаторная п. рататарная;
п. сверхпроводящая п. звышправбдзячая; п. светочувствительная
п. святлоадчувальная; п. сегнетоэлектрическая п. сегнетаэлектрыч-
ная; п. склеивающая п. склёйваючая; п. смазочная п. змазачная;
п. со съемной эмульсией п. са здымнай эмульФяй; п. с подложкой
п. з падложкай; п. строганная п. струганая; п. твёрдая п. цвёрдая;
п. толстая п. толстая; п. тонкая п. тонкая; п. трубчатая п. труб-
частая; п. упаковочная п. упакованная; п. ферромагнитная п. фера-
магш’тная; п. флюорографическая п. флюараграф(чная; п. фоно-
граммы п. фанаграмы; п. форматная п. фарматная; п. фотографиче-
ская п. фатаграф(чная; п. фоторезистивная п. фотарэз!стыуная;
п. фототипная п. фотатыпная; п. фторопластовая п. фтараплас-
тавая; п. цветофотографйческая п. колерафатаграф(чная; п. цел-
лофановая п. цэлафанавая; п. цилиндрическая п. цьшндрычная;
п. чёрно-белая п. чорна-бёлая; п. широкоформатная п. шырока-
фарматная; п. экспонированная п. экспанаваная; п. экструдирован-
ная п. экструдз/раваная; п. эластичная п. эластычная; п. электро-
изолирующая п. электра!залюючая; п. эпитаксиальная п. эштак-
сЫльная
плёнкодержатель плёнкатрымальшк
плёнкообразование плёнкаутварэнне
плёнкообразователь плёнкаутваральшк
плёнкообразующий плёнкаутваральны
плёночный плёначны
плеоморфизм плеамарф(зм
плеонаст мт. плеанаст
плеохроизм плеахраГзм
плетение пляцённе
плетёнка пляцёнка; п. асбестовая п. азбёставая
плеть плець; п. рельсовая п. рэйкавая
плечо плячо; п. амортизатора п. амартызатара; п. балансира
п. балансСра; п. вертикального оперения п. вертыкальнага апярэн-
ня; п. восстанавливающего момента п. аднауляючага моманту;
п. горизонтального оперения п. гарызантальнага апярэння; п. дели-
теля напряжения п. дзял(целя напружання; п. динамической
остойчивости п. дынам(чнай астойл!васщ; п. дифференцирующего
момента п. дыферэнцыруючага моманту; п. кренящего момента
п. х!лячага моманту; п. кривошипа п. крывашыпа; п. локомотива
тяговое п. лакаматыва цягавае; п. мостовой схемы п. маставой
130
схемы; п. остойчивого веса п. астойл!вай ваг!; п. остойчивости
формы п. астойл1васщ формы; п. поворотное п. паварбтнае; п. ре-
активной пары сил п. рэактыунай пары сш; п. сварочной машины
п. зварачнай машыны; п. статической остойчивости п. статычнай
астойл!васш; п. схемы рад., эл. п. схемы; п. троговое п. трбгавае;
п. хвостового оперения п. хваставбга апярэння
плинт пл1нт; п. ответвительный п. адгалшавальны
плиотрон ПЛ1ЯТрбн
плиоцен пл1яцэн
плита плгга; п. анкерная п. анкерная; п. армированная п. арм1-
раваная; п. балластирбвочная п. баласщрбвачная; п. безрёберная
п. бязрэберная; п. бетонная п. бетонная; п. бордюрная п. бар-
дзюрная; п. броневая п. бранявая; п. буферная п. буферная; п. во-
добойная п. вадаббйная; п. водослива п. вадазл(ва; п. водосливная
п. вадазл!уная; п. волнистая п. хвалютая; п. выверочная п. выверач-
ная; п. выталкивателя п. выштурхвальжка; п. газовая п. газавая;
п. гибочная п. пбачная; п. гипсовая п. ппсавая; п. гладкая п. глад-
кая; п. гребневая п. грэбневая (плацшы)', п. для раската краски
п. для раскачвання фарбы; п. для сушки стержней п. для суши
стрыжняу; п. доводочная п. давбдачная; п. дорожная п. дарбжная;
п. древесная многослойная п. драуняная шматслбйная; п. дре-
весная, облицованная фанерой п. драуняная, аблщаваная фанёрай;
п. древесная со шлифованной поверхностью п. драуняная са ний-
фаванай павёрхняй; п. древесноволокнистая п. драунянавалакшс-
тая; п. древесно-композиционная п. драуняна-кампазщыйная;
п. древесностружечная плоскопрессбванная п. драунянастружкавая
плоскапрэсаваная; п. древесностружечная экструзионного прес-
сования п. драунянастружкавая экструз!йнага прэсавання; п. дро-
бящая п. драб!льная (шчокавай драбйиау, п. железобетонная мо-
нолитная п. жалезабетонная манал!тная; п. жёсткая п. цвёрдая;
п. зажимная п. защскная; п. замочная п. замочная; п. защитная
п. ахбуная; п. изолирующая п. 1залюючая; п. камбузная п. кам-
бузная; п. каменная п. камённая; п. колосниковая п. каласнпсбвая;
п. кондукторная п. кандуктарная; п. консольная п. кансбльная;
п. крепёжная п. крапёжная; п. кровельная п. дахавая; п. кухонная
газовая п. кухонная газавая; п. лёщадная п. подавая; п. мерейная
п. мерэйная; п. модельная двусторонняя п. мадэльная двухбакбвая;
п. нагревательная п. награвальная; п. направляющая п. наюраваль-
ная; п. настила буд. п. насц!лу; п. неразрезная п. неразразная;
п. несущая п. нясучая; п. нижняя п. н!жняя; п. опорная толкателя
п. апбрная штурхача; п. основания п. ас новы; п. основная п. аснбу-
ная; п. отбойная п. адбойная; п. откидная прижимная п. адюдная
прыщскная; п. отражательная п. адб!вальная; п. передняя п. пярэд-
131
няя; п. перекрытия сборная п. перакрыцця зборная; п. переменной
толщины п. перамённай таушчын!; п. плотины напорная п. плац!-
ны напорная; п. поверочная п. правёрачная; п. поворотная п. па-
варотная; п. подовая п. подавая; п. подпятовая п. падпята-
вая; п. подшипника фундаментная п. падшыпшка фундаментная;
п. подъёмная п. пад’ёмная; п. полужёсткая п. пауцвёрдая; п. поро-
говая п. парогавая (акна мартэнаускай печы); п. породная п. парод-
ная; п. правильная чугунная п. правильная чыгунная; п. пресса
верхняя п. прэса вёрхняя; п. пресса нижняя п. прэса н!жняя;
п. прессовальная п. прэсавальная; п. прессованная древесно-
композиционная п. прэсаваная драуняна-кампазщыйная; п. при-
жимная п. прыщскная; п. притирочная п. прыщрачная; п. проб-
ковая п. коркавая; п. протяжная п. працяжная; п. разгружающая
п. разгружальная; п. разметочная п. размётачная; п. распорная
п. распорная; п. ребристая п. рабрыстая; п. реечная столярная
п. рэечная сталярная; п. рихтовальная п. рыхтавальная; п. ручного
пресса п. ручнога прэса; п. сборная п. зборная; п. слоистая
п. слаГстая; п. с предварительно напряжённой арматурой п. з па-
пярэдне напружанай арматурай; п. стальная п. стальная; п. стекло-
волокнистая п. ш кл овал акн! стая; п. стеновая п. сценавая; п. сто-
лярная п. сталярная; п. столярно-реечная п. сталярна-рэечная;
п. стрелки опорная п. стрэлю апорная; п. сушильная п. сушильная;
п. теплоизоляционная п. цепла!заляцыйная; п. тонкостенная п. тан-
касцённая; п. топочная п. топачная; п. тротуарная п. тратуарная;
п., фанерованная с двух сторон, столярная п., фанераваная з двух
бакоу, сталярная; п. фасонная п. фасонная; п. фибролитовая п. ф!б-
рал/тавая; п. футеровочная п. футровачная; п. цементная п. цэмён-
тавая; п. цементно-древесностружечная п. цэмёнтава-драуняна-
стружкавая; п. штампа п. штампа; п. штукатурная п. тынкавальная;
п. электрическая п. электрычная
плитка пл!тка; п. армированная п. арм(раваная; п. газовая
походная п. газавая паходная; п. гипсовая п. ппсавая; п. гла-
зурованная п. пал!ваная; п. гончарная керамическая п. ганчарная
керам/чная; п. для полов п. для падлог; п. зажимная п. защскная;
п. звукоизолирующая п. гука!залюючая; п. изоляционная п. 1заля-
цыйная; п. каменная литая п. камённая л(тая; п. кафельная п. каф-
ляная; п. кислотоупорная п. юслотатрывалая; п. кровельная п. да-
хавая; п. ксилолитовая п. ксшалГгавая; п. метлахская п. метлах-
ская; п. мозаичная стеклянная п. маза!чная шкляная; п. мраморная
п. мармуровая; п. облицовочная волнистая п. аблщовачная
хвшпстая; п. обмуровочная п. абмуровачная; п. огнеупорная п. во-
гнетрывалая; п. подкладная п. падкладная (упорнага падшыпшка)}
п. половая п. падлогавая; п. пористая п. порыстая; п. прессованная
132
п. прэсаваная; п. пустотелая п. пустацёлая; п. термопластиковая
п. тэрмапластыкавая; п. упорного подшипника п. упбрнага пад-
шипшка; п. фарфоровая керамическая п. фарфбравая керам(чная;
п. фаянсовая керамическая п. фаянсавая керам(чная; п. шиферная
п. шыферная; п. шпунтовая п. шпунтавая; п. электрическая
п. электрычная
плица мар. пл(ца; п. поворотная п. паварбтная
плбйчатость геол, плбйчатасць
плоскость плбскасць; п. атомная п. атамная; п. аэроснимка
п. аэраздымка; п. базисная п. базгсная; п. базовая п. базавая;
п. бесконечно удалённая п. бесканёчна аддаленая; п. боковая п. ба-
кавая; п. большого круга п. вял!кага круга; п. ватерлинии п. ва-
тэрл(нп; п. вещественная п. рэча!сная; п. визирная п. в!з!рная;
п. визирования п. в!з!равання; п. вращения п. вярчэння; п. входа
металла в валки п. увахбду металу у валю'; п. выпрямляющая п. вы-
раунбуваючая (прасторавай крывойу, п. выхода полосы из валков
п. выхаду паласы з валкбу; п. галактики средняя п. галактик!
сярэдняя; п. главная п. галбуная; п. главного сечения п. галбунага
сячэння; п. годографа п. гадбграфа; п. горизонта п. гарызбнта;
п. горизонтальная п. гарызантальная; п. движения п. руху; п. двой-
никовая п. двайшкбвая (крышталя); п. двойного срастания п. двай-
нбга зрастання; п. действительного изображения п. сапрауднага
вщарыса; п. действия пары сил п. дзёяння пары ci л; п. диа-
метральная п. дыяметральная; п. зацепления п. зачаплёння; п. из-
гйба п. выпну; п. излома п. злому; п. изображения п. вщарыса;
п. изотропная п. 1затрбпная; п. импедансная п. {мпедансная;
п. инерции п. шёрцьп; п. исходная п. зыхбдная; п. кардинальная п.
кардинальная; п. картинная п. карщ'нная; п. касательная п. да-
точная; п. колебаний п. ваганняу; п. коллимации п. кал!мацьп;
п. коллимационная п. кал!мацыйная; п. компактно упакованная
п. кампактна упакаваная; п. комплексной переменной п. кбмплекс-
най перамённай; п. комплексных частот п. комплексных частот;
п. контакта буд. п. кантакту; п. координатная п. каардынатная;
п. корабля диаметральная п. карабля дыяметральная; п. крена ав.
п. крэну; п. кристалла п. крышталя; п. кристаллической решётки
п. крыштал!чнай рашотю; п. кристаллографическая п. крыштале-
граф(чная; п. лёгкого скольжения п. лёгкага сл!згання; п. максиму-
ма площадей п. макФмуму плбшчау; п. меридиональная п. мерыды-
янальная; п. места п. мёсца; п. мцдель-шпангдута п. м!дэль-шпан-
гбуга; п. мнимого изображения п. уяунага вщарыса; п. наклонная
п. нах!льная; п. напластования п. напластавання; п. направляющая
п. наюравальная; п. нарушения горн. п. парушэння; п. неиз-
меняемая п. незмяняльная; п. нейтральная п. нейтральная; п. не-
133
подвижная п. нерухбмая; п. несущая п. нясучая; п. нормальная
п. нармальная; п. нулевая п. нулявая; п. ометаемая ав. п. утварае-
мая; п. опорная п. апбрная; п. орбиты п. арбйы; п. осевая п. вбсе-
вая; п. основная п. аснбуная; п. относительности п. аднбснасщ;
п. отражения п. адлюстравання; п. падения волн п. падзёння хваль;
п. падения света п. падзёння святла; п. пары сил п. пары сит;
п. пересечения п. перасячэння; п. перспективы man. п. перспекти-
вы; п. плавания п. плавания; п. поляризации п. палярызацьп; п. по-
лярная п. палярная; п. поперечного сечения п. папярбчнага
сячэння; п. предметная п. прадмётная; п. преломления п. пра-
ламлёння; п. привалочная п. прывалачная; п. продольного сечения
п. падбужнага сячэння; п. проективная п. праектыуная; п. проек-
ции п. праёкцьп; п. прокатки п. пракатю; п. профильная п. про-
фильная; п. равноразделяющая п. роунараздзяляючая; п. раздела
п. падзёлу; п. разреза п. разрэзу; п. разрыва п. разрыву; п. разъема
вкладышей п. раздыму укладышаУ; п. резания п. рэзання; п. рыска-
ния п. рыскания; п. сброса п. ск!ду; п. сдвига п. зруху; п. секущая
п. сякучая; п. сечения п. сячэння; п. симметрии п. Фметрьп;
п. скалывания п. скблвання; п. скольжения п. слГзгання; п. со-
единения п. злучэння; п. соприкасающаяся п., якая датыкаецца;
п. спайности п. спайнасщ; п. спрямляющая п. выраунбуваючая;
п. срастания п. зрастання; п. срединная п. сярэдзшная; п. среза
п. зрэзу; п. стыка п. стыку; п. судна диаметральная п. судна дыя-
метральная; п. схода стружки п. сходу стружю; п. сцепления
п. счаплёння; п. тангажа п. тангажу; п. трения п. трэння; п. узло-
вая п. вузлавая; п. устойчивости п. устбйлтвасш; п. фазовая п. фаза-
вая; п. фасадная п. фасадная; п. фокальная п. факальная; п. час-
тотная п. частотная; п. экваториальная п. экватарыйльная; п. экви-
потенциальная п. эквшатэнцыяльная; п. эклиптики п. эклйтгыкц
п. эпиполярная man. п. эшпалярная
плотина плащ’на; п. арочная с наклоном в нижний бьеф п. брач-
ная з нахСлам у н(жш б'еф; п. арочно-гравитационная п. арачна-
гравпацыйная; п. бетонная п. бетонная; п. водозаборная п. вода-
заббрная; п. водозадёрживающая п. водазатрымгйваючая; п. водо-
подъёмная п. водапад’ёмная; п. водопропускная п. водапрапускная;
п. водосбросная п. вадаск!дная; п. водосливная п. вадазлГуная;
п. водоудёрживающая п. водаутрымл!ваючая; п. водохранилищная
п. вадасхбвшчная; п. временная п. часовая; п. выравнивающего
бассёйна п. выраунбуваючага басёйна; п. высоконапбрная п. высо-
канапбрная; п. габионная п. габ!ённая; п. гравитационная п. гра-
впацыйная; п. деревянная п. драуляная; п. деривационная п. дэры-
вацыйная; п. для ре1улйрования паводка п. для рэгулявання
павбдю; п. донная п. донная; п. железобетонная п. жалезабетбнная;
134
п. заанкеренная п. заанкераная; п. затопляемая п. затапляемая;
п. земляная намывная п. земляная намывная; п. земляная насыпная
п. земляная насыпная; п. земляная однородная п. земляная ад-
нарбдная; п. земляная с бетонной диафрагмой п. земляная з бетбн-
най дыяфрагмай; п. земляная укатанная п. земляная утрамбаваная;
п. из аллювиальных грунтов п. з алювЫльных грунтау; п. из сухой
каменной кладки п. з сухбга камённага муру; п. ирригационного
узла п. 1рыгацыйнага вузла; п. каменная п. каменная; п. каменно-
земляная п. камённа-земляная; п. каменно-набросная п. камённа-
накщная; п. комбинированная п. камбшаваная; п. контрфорсная с
плоскими перекрытиями п. контрфорсная з плбсюм! перакрыццямц
п. купольная п. купальная; п. лесосплавная п. лесаспла^ная;
п. массивная п. мас!уная; п. массивно-контрфорсная п. мас!^на-
контрфбрсная; п. мельничная п. млынавая; п. многоарочная
п. шматарачная; п. многокупольная п. шматкупальная; п. набросная
п. наюдная; п. намывная п. намыуная; п. насыпная п. насыпная;
п. незатопляемая п. незатапляемая; п. низконапбрная п. н1зка-
напбрная; п. облегчённая гравитационная п. аблёгчаная гра-
ветацыйная; п. полунамывная п. паунамыуная; п. постоянная
п. пастаянная; п. противопаводковая п. прошпавбдкавая; п. пус-
тотелая п. пустацёлая; п. разббрчатая п. разборная; п. русловая
п. рэчышчавая; п. ряжевая п. ражавая; п. с автоматическими
затворами п. з аутаматычным! засадкам!; п. свайная п. палевая; п. с
водонепроницаемым ядром п. з воданепрашкальным ядром; п. с
глубинным отверстием п. з глыб!ннай адтулшай; п. смешанного
типа п. змёшанага тыпу; п. сопрягающая п. спалучальная; п. спице-
вая п. спШавая; п. с сегментным затвором п. з сегмёнтнай
засаукай; п. с секторным затвором п. з сёктарнай засаукай; п. тон-
костенная п. танкасцённая; п. шандбрная п. шандбрная; п. щитовая
п. шчытавая
плотина-оболочка плац!на-абалбнка
плотничать цяслярыць
плотничий, плотничный цяслярсю, цяслярны
плотнозернистый шчыльназяршсты
плотномер шчыльнамёр; п. аэродинамический ш. аэрады-
нам!чны; п. весовой ш. вагавы; п. гамма-лучевой ш. гама-
прамянёвы; п. динамический ш. дынамГчны; п. поплавковый ш. па-
плаукбвы; п. пьезометрический ш. п'езаметрычны; п. радио-
активный ш. радыеактыуны; п. радиоизотопный ш. радые!затбпны;
п. статический ш. статычны
плотность шчыльнасць; п. абсолютная ш. абсолютная; п. арми-
рования ш. арм!равання; п. атмосферы оптическая ш. атмасфёры
аптычная; п. безразмерная ш. безразмёрная; п. вакуумная ш. ва-
135
куумная; п. векторная ш. вёктарная; п. вероятности ш. 1мавёрнасц1
(выпадковай вел1чын1у, п. весовая ш. вагавая; п. вещества ш. рэчы-
ва; п. воды ш. вады; п. возбуждённых атомов ш. узбуджаных
атамау; п. воздуха ш. павётра; п. воздушная ш. павётраная; п.
волокон ш. валбкнау; п. вуали ш. вуал! (на фотаматэрыялёу, п. в
целике ш. у цал!ку; п. газа ш. газу; п. гравиметрическая ш. гра-
в!метрычная; п. грунта ш. грунту; п. движёния ш. руху; п. дис-
локаций ш. дыслакацый; п. древесины ш. драун/ны; п. древостоя
абсолютная ш. дрэвастбю абсолютная; п. заклёпочного шва ш. за-
клёпачнага шва; п. замедления ш. запавбльвання; п. записи ин-
формации вьшч. ш. зашсу шфармацьп; п. заполнения объёма
ш. запаунёння аб'ёму (пры мантажы); п. заражения ш. заражэння;
п. заряда объёмная ш. зараду аб'ёмная; п. застройки ш. забудовы;
п. звёзд пространственная ш. збрак прастбравая; п. звёздная
ш. збркавая; п. игл ш. шблак; п. излучения ш. выпрамёньвання;
п. индуцированного заряда ш. шдуцыраванага зараду; п. информа-
ционная ш. шфармацыйная; п. ионного луча ш. ioHHara прамёня;
п. ионов ш. юнау; п. истинная ш. сапраУдная; п. кажущаяся
ш. уйуная; п. клёпки ш. клёша; п. консистентной смазки ш. кан-
Фстэнтнай змазю; п. крепи ш. мацавання; п. кристалла макро-
скопическая ш. крышталя макраскап!чная; п. критическая ш. кры-
тычная; п. линейная ш. лшёйная; п. льда ш. лёду; п. магнитного
потока ш. магш’тнага патоку; п. массовая ш. масавая; п. материи
средняя ш. матэрьп сярэдняя; п. минирования ш. мшГравання;
п. молекул ш. малёкул; п. монтажа ш. мантажу; п. мощности из-
лучёния ш. магутнасщ выпрамёньвання; п. нагрузки ш. нагрузка;
п. намотки ш. намотка; п. насыпная ш. насыпная; п. негатива
ш. негатыва; п. нейтронов ш. нейтрбнау; п. неспечённого материала
ш. няспёчанага матэрыялу (у парашковай металургНу, п. низкая
ш. шзкая; п. носителей ш. нбсьбггаУ; п. объёмного заряда ш. аб’ём-
нага зараду; п. объёмного тепловыделения ш. аб'ёмнага цеплавы-
дзялёння; п. огня ш. агню; п. оптическая ш. аптычная; п. орошёния
ш. арашэння; п. основы ш. аснбвы; п. отказов ш. адмбу; п. от-
носительная ш. аднбсная; п. пара ш. пары; п. паровая ш. паравая;
п. плазменного шнура ш. плазменнага шнура; п. повёрхностная
ш. павёрхневая; п. потока ш. патоку; п. прессования тюков ш. прэ-
савання цюкбу; п. прилегания ш. прылягання; п. пространственного
заряда ш. прастбравага зараду; п. распределения вероятностей
ш. размеркавання 1мавёрнасцей; п. растра пал1гр. ш. растра;
п. растровых точек nanizp. ш. растравых пунктау; п. рентгеновская
ш. рэнтгёнауская; п. ретикулярная ш. рэтыкулярная; п. светового
потока ш. светлавбга патоку; п. сеткообразования ш. сетка-
утварэння; п. сил ш. сш; п. силовых линий поля ш. сыавых л(шй
136
поля; п. скелета ш. шкшёта; п. снежного покрова ш. снёжнага
покрыва; п. состояний п. станау; п. спектральная ш. спектральная;
п. средняя ш. сярэдняя; п. столкновений ш. сутыкнённяу; п. тен-
зорная ш. тэнзарная; п. теплового потока ш. цеплавога патоку;
п. тепловыделения ш. цеплавыдзялёння; п. ткани ш. тканГны;
п. тока в электронном пучке ш. току У электронным пучку; п. удар-
ной волны ш. ударнай хвал!; п. удельная ш. удзёльная; п. упаковки
ш. упакдук!; п. уровней ш. узрдуняУ; п. ускорений ш. паскарэнняу;
п. установки поршня ш. устандук! поршня; п. фотографическая
ш. фатаграф!чная; п. функции спектральная ш. функцьп спектраль-
ная (у анамзе Фур'е); п. электронного потока ш. электрдннага
патоку; п. энергии излучения ш. энёргп выпрамёньвання; п. энерго-
выделёния ш. энергавыдзялёння; п. ядерной материи ш. ядзернай
матэрьп
плотноупакбванный шчыльнаупакаваны
площадка пляцбука; п. аварийная посадочная п. аварийная
пасадачная; п. безопасности п. бяспёю; п. брёмсберговая п. брэм-
сбергавая; п. бункеров п. бункерау; п. вагона закрытая п. вагона
закрытая; п. вагона открытая п. вагона адкрытая; п. вагона
тамбурная п. вагона тамбурная; п. вагона тормозная п. вагона тар-
мазная; п. верхового рабочего п. верхавога рабочага; п. в профиле
п. у профип; п. главная п. галбуная; п. грузовая п. грузавая; п. де-
газационная п. дэгазацыйная; п. для выбивки опок п. для выб!ук!
апбк; п. для запуска ракёт п. для запуску ракёт; п. для крановщика
п. для кранаушчыка; п. для круглого лёса складская п. для
круглага лёсу складская; п. для машиниста п. для машын!ста;
п. для углежжёния п. для вуглевыпальвання; п. для установки
изложниц п. для Устандук! злджнщ; п. завалочная п. завалачная;
п. загрузочная п. загрузачная; п. земляного полотна основная
п. землянбга палатна аснбуная; п. иловая п. глёютая; п. ис-
пытательная п. выпрабавальная; п. качающаяся п., якая вагаецца;
п. колошниковая п. калашшкдвая; п. конвертерная п. канвёртар-
ная; п. контактная п. кантактная; п. контрольная п. кантрбль-
ная; п. крановщика п. кранаушчыка; п. кустовая п. куставая;
п. лёстничная верхняя п. лёсв!чная вёрхняя; п. литейная п. лшёй-
ная; п. монтажная п. мантажная; п. наклонная п. нах!льная; п. на
кривой п. на кривой; п. на трапе п. на трапе; п. натурная п. натур-
ная; п. нулевая п. нулявая; п. обслуживания котельного агрегата
п. абслугдування кацёльнага агрэгата; п. обходная п. абхддная;
п. опытная п. дбследная; п. перегрузочная п. перагрузачная; п. пе-
реходная п. перахбдная; п. печная п. пячная; п. погрузочная п. па-
грузачная; п. подготовки изложницы п. падрыхтбук! злджншы;
п. подкронблдчная п. падкронблочная; п. подсвёчная п. падсвёчка-
137
вая; п. подшкивная п. падшк/^ная; п. подъёмная п. пад'ёмная;
п. приёмная верхняя п. приёмная верхняя; п. приёмная нижняя
п. приёмная нСжняя; п. пробоотборная п. пробаадборная; п. про-
межуточная п. прамёжкавая; п. разгрузочная п. разгрузачная; п.
разливочная п. разл(вачная; п. рулёжная п. рулёжная; п. сборочная
п. зббрачная; п. складская п. складская; п. сортировочная прак.,
ляс. п. сартавальная; п. сталеразливочная п. сталеразл(вачная;
п. стартовая п. стартавая; п. стояночная п. стаянкавая; п. строитель-
ная п. будауш’чая; п. съёмочная п. здымачная; п. тормозная п. тар-
мазная; п. управления п. юравання; п. уступа п. уступа; п. факель-
ная п. факельная; п. шихтовая п. шыхтавая; п. шлакоперераба-
тывающая п. шлакаперапрацбучая; п. элементарная мат. п. эле-
ментарная
площадь плошча; п. алгебраическая п. алгебра!чная; п. антенны
действующая п. антэны дзёючая; п. антенны эффективная п. ан-
тэны эфектыуная; п. аэродрома рабочая п. аэрадрбма рабочая;
п. аэрофотоснимка рабочая п. аэрафотаздымка рабочая; п.'бессточ-
ная п. бяссцёкавая; п. боковой поверхности п. бакавой павёрхнц
п. ватерлинии п. ватэрл!нп; п. водного зеркала п. вбднага люстра;
п. водозабора п. водазабора; п. водосборная п. вадазборная; п. в све-
ту п. у святлё; п. входного сечения п. уваходнага сячэння;
п. вырубки п. вйсечкц п. выходного сечения п. выхаднога сячэння;
п. геометрическая п. геаметрычная; п. деления п. дзялёння; п. де-
лянок учётная п. дзялянак ул1ковая; п. диаграмм п. дыяграм;
п. диска гребного винта п. диска грабнога вшта; п. диска,
ометаемая винтом ав. п. диска, утвараемая вштбм; п. дренирован-
ная п. дрэнажаваная; п. живого сечения п. живота сячэння; п. за-
тенённая п. зацёненая; п. затопления п. затаплёння; п. зелёных на-
саждений п. зялёных насаджэнняу; п. зеркала водохранилища
п. люстра вадасхбвшча; п. зеркала горения п. люстра гарэння;
п. излучающей поверхности п. выпрамёньваючай павёрхнц п. ко-
лосниковой решётки п. каласжковай рашоткц п. контакта резьбы
п. кантакту разьбы; п. кривой п. кривой; п. критического сечения
сопла п. крытычнага сячэння сапла; п. круга п. круга; п. крыла
п. крыла; п. кузова полезная п. кузава карысная; п. лесопокрытая
п. лесапакрытая; п. лобового сопротивления ав. п. лабавбга су-
прашулёння; п. лопасти ометаемая п. лопасщ утвараемая; п. на-
грузки п. нагрузи; п. незатенённая п. незацёненая; п. несущей
поверхности ав. п. нясучай павёрхнц п. нефтеносная п. наф-
танбсная; п. облучаемая рлк п. апрамёньваемая; п., ограниченная
кривой п., абмежаваная кривой; п. ометаемая ав. п. утвараемая;
п. опирания п. абатрання; п. опорная п. апбрная; п. орошаемая
п. арашаемая; п. оруденения п. арудзянёння; п. отражения эф-
138
фектйвная рлк п. адбщця эфектыуная; п. парусная п. парусная;
п. печи активная п. пёчы актыуная; п. плавания п. плавания; п. по-
верхности горения п. павёрхш гарэння; п. поверхности раздела
п. павёрхн! падзёлу; п. поверхности соприкосновения п. павёрхш
датыкання; п. подсечки п. падсёчю; п. полезная п. карысная; п. по-
ливная п. пал1уная; п. поперечного сечения ствола п. папярбчнага
сячэння ствала (дрэва); п. пробная п. пробная; п. проектированной
поверхности лопастей п. праектаванай павёрхш лопасцей (грабнога
втта); п. производственная п. вытвбрчая; п., пройденная рубками
п., прбйдзеная высечкам!; п. разведанная п. развёданая; п. развёр-
нутой поверхности лопастей п. разгбрнутай павёрхш лопасцей
(грабнога вшта); п. распила п. расп!лу; п. рассеяния антенны
п. рассёяння антэны; п. регулирования п. рэгулявання; п. резания
п. рэзання; п. решётки п. рашбтю; п. сдвига п. зруху; п. секто-
риальная п. сектарыяльная; п. сечения колошника п. сячэння ка-
лашшка; п. сечения общая п. сячэння агульная; п. сечения рабочая
п. сячэння рабочая; п. сечения сопла регулируемая п. сячэння
сапла рэгулюемая; п. сечения ствола п. сячэння ствала; п. смо-
ченная п. змбчаная; п. соприкасания п. датыкання; п. спрямлённой
поверхности лопастей п. выраунаванай павёрхш лопасцей (грабнога
вшта)-, п. среза п. зрэзу; п. угленосная п. вуглянбсная; п. условная
п. умбуная (для разлйсау)-, п. эпюры моментов п. эпюры мбмантау;
п. эпюры нагрузки п. эпюры нагрузи
плувибметр, плювиометр фЬ. плув!ёметр, плюв!ёметр
плунжер плунжэр; п. верхний п. вёрхш; п. выталкивающий
п. выштурхбуваючы; п. гидравлического пресса п. пдраул1чнага
прэса; п. игольчатого затвора п. шбльчастай засауи; п. насоса
п. помпы; п. настроечный п. настрбечны; п. нижний п. ш’жш;
п. пресса п. прэса; п. трансферный пласт, п. трансферны
плунжерный плунжэрны
плутониевый плугбшевы
плутоний плутбшй
плутонический геол. плугаш’чны
плывун плывун
плюмбоферрит плюмбаферыт
пляска тэхн. Х1станне; п. проводов х. правадбу
пневматик пнеуматык; п. высокого давления п. высбкага шску;
п. низкого давления п. н!зкага ц!ску
пневматика пнеуматыка
пневматолиз пнеУматбл1з
пневмоавтоматика пнеумааутаматыка; п. струйная п. стру-
мённая
пневмоаккумулятор пнеумаакумулятар
139
пневмоаппарат пнеумаапарат
пневмоаппаратура пнеумаапаратура
пневмоаспиратор пнеумаасшратар
пневмобетбн пнеумабетбн
пневмоблбк ркт пнеумаблбк
пневмобур пнеумабур
пневмогидроавтоматика пнеумагщрааутаматыка
пневмогидроаккумулятор пнеУмапдраакумулятар
пневмогидропреобразователь пнеумагщрапераутваральн1к
пневмоглушитель пнеумаглушыцель
пневмограф мед. пневмограф
пневмодатчик пнеумадатчык
пневмодвигатель пнеумарухав(к; п. объемный п. аб’ёмны; п. по-
воротный п. паварбтны
пневмодрбссель пнеумадрбсель
пневмоёмкость пнеумаём!стасць
пневмозаббйник пнеумазаббйнтк (для правядзення забойк! пры
узрыуных работах)
пневмозабрбс пнеумазакщ
пневмозамбк пнеумазамбк
пневмозарядник пнеумазарадшк
пневмозарядчик горн, пнеумазарадчык
пневмозолоудалёние пнеумапопелавыдалённе; п. всасывающее
п. усмбктваючае; п. напорное п. напбрнае
пневмоизлучатель пнеумавыпрамёньвальшк
пневмокамера пнеумакамера; п. глухая п. глухая; п. проточная
п. пратбчная
пневмокатбк пнеумакатбк
пневмоклапан пнеумаклапан
пневмоклассификатор пнеумакласчфжатар
пневмоколбнка пнеумакалбнка
пневмокониозы пнеумакашёзы
пневмоконтактор пнеумакантактар
пневмокостюм пнеумакасцюм
пневмолиния пнеумал!жя
пневмомашйна пнеумамашына
пневмомблот пнеумамблат
пневмомотбр пнеумаматбр
пневмонасос пнеумапбмпа
пневмбника пнеумбжка
пневмоперфоратор пнеумаперфаратар
пневмопогрузчик пнеумапагрузчык
пневмоподцёржка пнеумападтрымка
140
пневмоподушка гум. пнеумападушка
пневмоподъёмник пнеумапад'ёмшк
пневмопочта пнеумапошта
пневмопривод пнеумапрывад; п. дистанционный п. дыстанцый-
ны; п. мембранный п. мембранны; п. поршневой п. пбршневы
пневмоприёмник пнеумапрыёмшк
пневморазгрузчик пнеумаразгрузчык
пневмораскрепитель пнеумаразмацавальшк
пневмораспределйтель пнеумаразмеркавальшк
пневморелё пнеумарэлё
пневмосверлилка пнеумасвщравалка
пневмосверло пнеумасвёрдзел
пневмосепаратор пнеумасепаратар
пневмосёть пнеумасётка
пневмосистема пнеумас!стэма
пневмосопротивлёние пнеумасупращулённе (элемент пнеума-
тык!)
пневмосортировка пнеумасаршроука
пневмостол пнеумастбл; п. лабораторный п. лабаратбрны
пневмосушилка пнеумасушылка
пневмоталь пнеуматаль
повёрхность павёрхня; п. абляционная п. абляцыйная; п. аб-
разивная п. абраз!уная; п. активная п. актыуная; п. алгебраическая
п. алгебра!чная; п. антенны дёйствующая п. антэны дзёючая;
п. апланатйческая п. апланатычная; п. арки внёшняя п. apKi
знёшняя; п. арки внутренняя п. арк! унутраная; п. асимптотическая
п. аамптатычная; п. аэродинамическая п. аэрадынам!чная; п. базо-
вая п. базавая; п. беговая п. бегавая (шыны); п. безразличия
п. абыякавасш; п. блестящая п. блюкучая; п. боковая п. бакавая;
п. буфера ударная п. буфера Ударная; п. валка рабочая п. валка
рабочая; п. винтовая п. вштавая; п. вихревая п. в!хравая; п. внут-
ренняя п. унутраная; п. водная открытая п. водная адкрытая;
п. водохранилища п. вадасхбвшча; п. волновая п. хвалевая; п. вра-
щёния п. вярчэння; п. второго порядка центральная п. другбга
парадку цэнтральная; п. выпуклая п. выпуклая; п. выравненная
п. выраунаваная; п. высокой частоты п. высбкай частаты; п. глад-
кая п. гладкая; п. гладкотрубная п. гладкатрубная; п. глиссирую-
щая п. ппс(руючая (дшима лятаючай лодк1 ц1 глюерау, п. горения
п. гарэння; п. гофрированная п. гафрыраваная; п. граничная
п. мёжавая; п. грубая п. грубая; п. грубообработанная п. грубаапра-
цаваная; п. грунтовых вод п. грунтавых вбдау; п. давлёния п. ш’ску;
п. двоякой кривизны п. дваякай крыв1зны; п. депрессибнная п. дэ-
прэс(йная; п. дефибрирования п. дэф!брыравання; п. деформации
141
п. дэфармацьп; п. дискриминантная п. дыскрымшантная; п. диф-
фузноотражающая п. дыфузнаадлюстрбуваючая; п. дневная п. дзён-
ная; п. забоя обнажённая п. забою агбленая; п. замкнутая п. зам-
кнутая; п. засасывающая п. засмбктваючая (грабнога вшта)', п. за-
сыпки п. засыпю; п. затопленная п. затопленая (вадойу, п. заточки
п. заточи; п. затылованная п. затылаваная; п. зацепления зубчатой
передачи п. зачаплёння зубчастай перадачы; п. земная п. зямная;
п. земного шара п. зямнбга шара; п. зеркальная п. люстраная;
п. зуба боковая п. зуба бакавая; п. зуба фактическая рабочая
п. зуба факгычная рабочая; п. игольчатая п. шбльчастая; п. излома
п. злому; п. излучающая п. выпрамёньваючая; п. износа п. знбсу;
п. изобарическая п. 1забарычная; п. изостёрная п. 1застэрная;
п. изотермическая п. 1затэрм1’чная; п. изоэнергетическая ф1з. п. 1за-
энергетычная; п. изоэнтропическая п. 1заэнтрашчная; п. им-
педансная п. 1мпедансная; п. ионообменная п. юнаабмённая; п. ис-
парения п. выпарвання; п. истирающая п. сщраючая; п. касания
п. датыкання; п. катания п. катания; п. каустическая п. каустыч-
ная; п. колосниковой решётки п. каласшкбвай рашбтю; п. компен-
сационная п. кампенсацыйная; п. конденсации п. кандэнсацьп;
п. конденсирующая п. кандэнсуючая; п. коническая п. каш’чная;
п. контакта зубчатого зацепления п. кантакгу зубчастай зачэпю;
п. контактного провода рабочая п. кантактнага провалу рабочая;
п. корпуса судна смоченная п. корпуса судна змбчаная; п. косая
п. косая; п. кристаллизации п. крыштал!зацьп; п. крыла п. крыла;
п. кулачка рабочая п. кулачка рабочая; п. ледника п. ледшка;
п. линейчатая неразвёртывающаяся п. лшёйчастая неразгбртваль-
ная; п. листовая п. лютавая; п. лобовая п. лабавая; п. лопасти
п. лбпасщ; п. лопатки направляющая п. лапатю наюравальная;
п. лунная п. месячная; п. лучевосприннмающая п. праменеуспры-
мальная; п. лучеиспускающая п. выпрамяняючая; п. матовая
п. матавая; п. межфазовая п. м!жфазавая; п. мелющая п. мёлючая;
п. металлическая п. метал (чная; п. минимальная п. мпймальная;
п. многогранная п. шматгранная; п. многомерная п. мнагамёрная;
п. нагнетающая п. нагнятаючая (грабнога вшта)', п. нагрева дрени-
руемая п. нагрэву дрэнажуемая; п. нагрева змеевиковая п. нагрэву
змеевшбвая; п. нагрева испарительная п. нагрэву выпарвальная;
п. нагрева кипятильная п. нагрэву кшящльная; п. нагрева кон-
вективная п. нагрэву канвектыуная; п. нагрева наклонная п. на-
грэву нахальная; п. нагрева недренируемая п. нагрэву недрэнажуе-
мая; п. нагрева парообразующая п. нагрэву параутваральная;
п. нагрева полурадиацибнная п. нагрэву паурадыяцыйная; п. нагрё-
ва поперечно-обтекаемая п. нагрэву папярбчна-абцякальная; п. на-
грева, работающая под давлением п. нагрэву, якая працуе пад
142
ш’скам; п. нагрева радиационно-конвективная п. нагрэву радыя-
цыйна-канвекты?ная; п. нагрева самообдувающаяся п. нагрэву са-
маабдз!мальная; п. нагрева смоченная п. нагрэву змочаная;
п. нагрева, соприкасающаяся с паром п. нагрэву, якая кантактуе з
парай; п. нагрева, соприкасающаяся с пламенем п. нагрэву, якая
кантактуе з полымем; п. надвига п. насбування; п. наименьшего
искажения опт. п. наймёншага скажэння; п. напластования п. на-
пластавання; п. напряжений п. напружання?; п. наружная п. вднка-
вая; п. нелинёйчатая кривая мат. п. нелшёйчастая крывая; п. не-
несущая ав. п. ненясучая; п. необработанная п. неапрацаваная;
п. несущая головки рельса п. нясучая галд?ю рэйю; п. обезвожива-
ния п. абязвдджвання; п. обнажённая п. агдленая; п. обработанная
п. апрацаваная; п. образования стружки п. угварэння стружю;
п. образующая п. утваральная; п. обрушения п. абрушэння; п. ог-
раничивающая п. абмежавальная; п. одинаковой фазы п. аднблька-
вай фазы; п. односвязная п. адназвязная; п. односторонняя п. адна-
баковая; п. озёрная п. азёрная; п., омываемая водой п., якая аб-
мываецца вад ой; п. опорная клапана п. апорная клапана; п. опор-
ная подпятника п. апорная падпятшка; п. опоры п. апбры; п. оп-
тически плоская опт., элн п. аптычна плоская; п. оребрённая
п. арэбраная; п. ориентируемая п. арыентуемая; п. оседания п. ася-
дання; п. отклика п. вбдгуку; п. отражающая эффективная рлк
п. адб1ваючая эфекты?ная; п. оформляющая пласт, п. афармляю-
чая; п. охлаждающая п. ахалбджвальная; п. парогенерйрующая
п. парагенерыруючая; п. перегрева п. перагрэву; п. перегревателя
п. перагравалыйка; п. переноса п. перанбсу; п. печатающая п. дру-
кавальная; п. пирамидальная п. шрамщальная; п. планеты п. пла-
неты; п. плоская п. плоская; п. подстилающая п. падсщлаючая;
п. полированная п. пал!раваная; п. полюсного башмака п. пблюсна-
га башмака; п. полярная п. палярная; п. посадочная скользкая
п. пасадачная сл(зкая; п. постоянной энергии п. пастаяннай энёргц;
п. потенциальная п. патэнцыяльная; п. предельная п. гранГчная;
п. призматическая п. прызматычная; п. примыкания п. прымыкан-
ня; п. проводящая п. правбдзячая; п. проката п. пракату; п. про-
сеивающая п. прасёйваючая; п. протравленная п. пратра?леная;
п. пьезометрическая п. п'езаметрычная; п. пятого порядка мат.
п. пятага парадку; п. рабочая вкладыша подшипника п. рабочая
укладыша падшыпшка; п. рабочая наковальни п. рабочая кавадла;
п. рабочая поршня п. рабочая поршня; п. рабочая толкателя п. ра-
бочая штурхача; п. рабочая тормозов п. рабочая тармазбу; п. рав-
ного потенциала п. роунага патэнцыялу; п. равной плотности
п. рбунай шчыльнасщ; п. равной фазы п. рбунай фазы; п. рав-
нофазная п. раунафазная; п., развёртываемая в плоскость п., якая
143
разгортваецца у плоскасць; п. развитая п. развитая; п. раздела фаз
п. падзёлу фаз; п. распила п. расш’лу; п. располагаемая п. раз-
мяшчальная; п. рассеяния эффективная п. рассеяния эфектыуная;
п. расслоения п. расслаёння; п. расчищенная п. расчышчаная;
п. ребристая п. рабрыстая; п. режущая передняя п. рэжучая пярэд-
няя; п. резная п. разная; п. ремня рабочая п. рэменя рабочая;
п. рифлёная п. рыфленая; п. рудника п. рудшка; п. светочув-
ствительная п. святлоадчувальная; п. светящаяся п., якая свёцшца;
п. свободная п. свабодная; п. связная п. звязная; п. скалы п. скалы;
п. скольжения п. слГзгання; п. смятая п. змятая (дэфект паверхшУ
п. соединения п. злучэння; п. солнечная п. сонечная; п., соприка-
сающаяся с водой п., якая кантактуе з в ад ой; п. сопряжённая
п. спалучаная; п. спайности п. спайнасщ; п. срединная п. сярэ-
дзшная; п. срыва потока п. зрыву патоку; п. стабилизирующая
п. стабипзуючая; п. ступенчатая п. ступёньчатая; п. стыковая
п. стыкавая; п. теоретическая п. тэарэтычная (корпуса судна)-,
п. тепловоспринимающая п. цеплауспрымаючая; п. теплообменная
п. цеплаабмённая; п. теплоотдающая п. цеплааддавальная; п. теп-
лопередачи п. цеплаперадачы; п. теплопоглощающая п. цеплапа-
глынаючая; п. тормозящая п. тармозячая; п. торцевая п. тарцовая;
п. трения п. трэння; п. удельная п. удзёльная; п. узловая п. вуз-
лавая; п. уплотняющая п. ушчыльняючая; п. управления ав. п. к1-
равання; п. соприкосновения п. датыкання; п. управляющая п. Ki-
руючая; п. упругая п. пругкая; п. уровенная нулевая п. узровенная
нулявая; п. уровня жидкости свободная п. узроуню вадкасщ сва-
бодная; п. усталостного излома п. стомленаснага злому; п. фасон-
ная п. фасонная; п. Ферми п. Ферм!; п. фильтрующая п. фшьтрую-
чая; п. фирновая п. ф!рнавая; п. фокальная п. факальная; п. фото-
метрическая п. фотаметрычная; п. фоточувствйтельная п. фота-
адчувальная; п. фотоэмиттирующая п. фотаэмггуючая; п. фреатиче-
ская п. фрэатычная; п. фрезерованная п. фрэзераваная; п. характе-
ристическая п. характарыстычная; п. хонингования п. хашнгавання;
п. цементируемая п. цэментуемая; п. цилиндра рабочая п. цыл(ндра
рабочая; п. цилиндрическая п. цылшдрычная; п. чёрная п. чёрная;
п. четвёртого порядка мат. п. чацвёртага парадку; п. шабреная
п. шабраная; п. шероховатая п. шурпатая; п. шйрмовая п. шыр-
мавая; п. шихты п. шыхты; п. шлифованная п. ципфаваная;
п. шлифуемая п. ншфуемая; п. шпалы верхняя п. шпалы вёрхняя;
п. шпалы нижняя п. шпалы н(жняя; п. штукатурки п. тынку; п. эк-
випотенциальная п. эквшатэнцыяльная; п. эквифазная п. экв1-
фазная; п. экранная п. экранная; п. элементарная п. элементарная;
п. эмигрирующая п. эмщлочая; п. эрозионная п. эраз!йная; п. эф-
фективная отражающая п. эфектыуная адлюстроуваючая
144
поводок павадбк; п. батана п. батана; п. катапульты п. ка-
тапульты; п. патрона п. патрона; п. поперечный п. папярбчны
повторение паутарэнне; п. опыта независимое п. дбследу не-
залёжнае; п. сигналов п. сцналау; п. цикла программы вы/пч.
п. цыкла праграмы; п. циклической программы въипч. п. цыкл!чнай
праграмы
повторитель паутаральшк; п. анодный п. анбдны; п. дистан-
ционного компаса п. дыстанцыйнага компаса; п. зарядный п. зарад-
ны; п. импульсов п. )мпульсау; п. истбковый п. вытбкавы;
п. катодный п. катбдны; п. световой п. светлавы; п. сигналов п. cir-
налау; п. телефонный п. тэлефбнны; п. эмитгерный п. эм!тэрны
повысйтель павышальшк; п. вакуума п. вакууму; п. давления
п. ц(ску; п. напора п. напору; п. напряжения п. напружання;
п. частоты п. частаты
повышение павышэнне; п. вакуума п. вакууму; п. давления
п. ц(ску; п. жёсткости п. цвёрдасщ; п. интенсивности п. штэнс/у-
насщ; п. коэффициента мощности п. каэфщыёнта магутнасщ;
п. нагрузки п. нагрузи; п. надёжности п. надзёйнасцц п. напряже-
ния п. напружання; п. основности п. аснбунасщ; п. плотины
п. плацСны; п. поверхностной твёрдости п. павёрхневай цвёрдасщ;
п. радиоактивности п. радыеактыунасщ; п. резкое п. рэзкае; п. ско-
рости п. скорасш; п. твёрдости при закалке п. цвёрдасщ пры
гартаваннц п. твёрдости при наклёпе п. цвёрдасщ пры наклёпе;
п. температуры кипения хин. п. тэмпературы юпёння; п. уровня
воды п. узрбуню вады; п. уровня радиации п. узрбуню радыяцьп;
п. электросопротивления п. электрасупращулёння
погасание патуханне; п. волнистое п. хвалепадббнае; п. дуги
п. дуг); п. косое п. кбсае; п. пламени из-за переобогащёния
п. полымя з-за пераабагачэння; п. прямое п. прамбе; п. факела
п. факела
погашение пагашэнне
пбгибь праг1н; п. бимса п. б)мса; п. палубы п. палубы
поглотитель паглынальшк; п. альфа-излучения п. альфа-выпра-
мёньвання; п. влаги п. в)’льгаш; п. излучения п. выпрамёньвання;
п. интерференционный п. штэрферэнцыйны; п. калиброванный
п. кал)браваны; п. нейтральный опт. п. нейтральны; п. нейтронов
п. нейтрбнау; п. нерезонансный п. нерэзанансны; п. перенапряже-
ний п. перанапружання^; п. плёночный п. плёначны; п. радио-
активности п. радыеактыунасцц п. резонансный п. рэзанансны;
п. селективный п. селектыуны; п. твёрдый п. цвёрды
поглотительный паглынальны
поглощаемость паглынаемасць
поглощаемый паглынаемы
145
поглощающий паглынаючы
поглощение паглынанне; п. акустическое п. акустычнае; п. ат-
мосферное п. атмасфёрнае; п. без деления п. без дзялёння; п. без
рассеяния п. без рассеяния; п. в видимой части спектра п. у бачнай
частцы спектра; п. волн п. хваль; п. в фоне п. у фоне; п. газа п.
газу; п. галактическое п. галактычнае; п. гамма-излучения п. гама-
выпрамёньвання; п. гирорезонансное п. прарэзананснае; п. ди-
польное п. дыпбльнае; п. дискретное п. дыскрэтнае; п. дифферен-
циальное п. дыферэнцыяльнае; п. диэлектрическое п. дыэлекгрыч-
нае; п. дыма п. дыму; п. заряженных частиц п. зараджаных часц(ц;
п. звука п. гуку; п. избирательное п. выб!ральнае; п. излучения
п. выпрамёньвання; п. импульсов п. (мпульсаУ; п. индуцированное
п. шдуцыраванае; п. интегральное п. штэгральнае; п. инфракрасное
п. шфрачырвбнае; п. ионосфёрное п. 1анасфёрнае; п. истинное
п. сапрауднае; п. кажущееся п. уяунае; п. космического излучения
п. касм!чнага выпрамёньвання; п. краевое п. краявбе; п. кри-
сталлической решёткой п. крыштал(чнай рашбткай; п. линейное
п. лшёйнае; п. линейчатое п. лшёйчастае; п. лучистой энергии
п. прамёнютай энёргп; п. межзвёздное п. м!жзбркавае; п. межзон-
ное п. мЬкзбннае; п. молекулярное п. малекулярнае; п. монохро-
матическое п. монахраматычнае; п. неизбирательное п. невыб!раль-
нае; п. нейтронов п. нейтрона^; п. неполное п. няпбунае; п. непре-
рывное п. бесперапыннае; п. носителей заряда п. носьбпа? зараду;
п. объёмное п. абемнае; п. паразитное п. паразСтнае; п. пара-
магнитное п. парамагштнае; п. поверхностное п. павёрхневае;
п. повторное п. паутбрнае; п. полное п. пбунае; п. полосами
п. палбсам!; п. по экспоненциальному закону п. па экспанен-
цыяльнаму закону; п. преимущественное п. пераважнае; п. приме-
сное п. прымеснае; п. радиационное п. радыяцыйнае; п. радиоволн
п. радыёхваль; п. резонансное п. рэзананснае; п. рентгеновских
лучей п. рэнтгенаусюх прамянёу; п. света п. святла; п. селективное
п. селектыунае; п. с излучением п. з выпрамёньваннем; п. сильное
п. мбцнае; п. слабое п. слабае; п. с образованием пар п. з ут-
варэннем пар; п. собственное п. уласнае (спектра)-, п. солнечной
радиации п. сбнечнай радыяцьп; п. солнечных лучей п. сбнечных
прамянёу; п. спектральное п. спектральнае; п. сплошное п. суцэль-
нае; п. стенками п. сцёнкамц п. тепла п. цяпла; п. удельное
п. удзёльнае; п. фотоэлектрическое п. фотаэлектрычнае; п. цемента
при цементации п. цэмёнту пры цэментацьп; п. циклотронное
п. цыклатрбннае; п. частичное п. часткбвае; п. шума п. шуму;
п. эквивалентное п. экв1валёнтнае; п. экситбнное п. эксггбннае;
п. экспоненциальное п. экспаненцыяльнае; п. ядерное п. ядзер-
нае
146
погоны xim. пагоны; п. головные п. гала^ныя; п. нефтяные
п. нафтавыя; п. средние п. сярэдшя; п. хвостовые п. хваставыя
погрешность х!бнасць; п. абсолютная х. абсалютная; п. аппа-
ратурная х. апаратурная; п. визирования х. в1з(равання; п. высотная
х. вышынная; п. вычисления х. выл1чэння; п. гистерезисная
х. пстэрэз1сная; п. градуировочной характеристики х. rpauyipd-
вачнай характарыстыю; п. дискретизации х. дыскрэтызацьп (для
квантования па узроуню)-, п. дополнительная х. дадаткбвая; п. до-
пустимая х. дапушчальная; п. измерения х. вымярэння; п. инст-
румента х. шструмёнта; п. квадрантная х. квадрантная; п. кван-
тования х. квантавання (па узроуню, па часе)-, п. курса х. курсу;
п. машинная х. машинная; п. меры х. меры; п. местная х. мясцо-
вая; п. местоположения х. месцазнаходжання; п. метода х. мётаду;
п. наблюдения х. наз!рання; п. неустранимая х. невыпрауляльная;
п. нулевая х. нулявая; п. округления х. акруглёння; п. октантная
х. актантная; п. основная х. аснбуная; п. остаточная х. астаткавая;
п. от груза х. ад грузу; п. от крена мар. х. ад крэну; п. от местопо-
ложения радиостанции х. ад месцазнаходжання радыёстанцьп;
п. относительная х. адносная; п. от подключения нагрузки х. ад
падключэння нагрузи; п. отсчёта х. адл!ку; п. предельно до-
пустимая х. грашчна дапушчальная; п. прибора х. прибора; п. при-
ведённая х. прывёдзеная (у працэнтах ад верхний мяжы); п. реше-
ния х. рашэння; п. систематическая х. Фстэматычная; п. случайная
х. выпадковая; п. среднеквадратическая х. сярэднеквадратычная;
п. статистическая х. стати стычная; п. температурная х. темпера-
турная; п. технологическая х. тэхналап’чная; п. фазовая х. фазавая;
п. фиксации результата х. фжсацьп вышку (зняцця адлйсу); п. хода
х. ходу (мкрометра)-, п. числа х. л!ку; п. эксперимента х. экспе-
рименту; п. юстировки х. юсщроую
погружать 1. (у вадкасць) апускаць; 2. (грузщь) пагружаць
погружение апусканне; п. непрерывное а. бесперапыннае; п. пе-
ременное а. перамённае; п. полное а. поунае; п. свай с подмывом
а. паляу з падмывам; п. тектоническое а. тэкташчнае; п. частичное
а. частковае
погружённый 1. (у ваду i г. д.) апушчаны; 2. (на машыну i г. д.)
пагружаны
погрузка пагрузка; п. автоматическая п. аутаматычная; п. в
штабели п. у штабелц п. грейферная п. грэйферная; п. грейфером
п. грэйферам; п. крупнопакётная п. буйнапакётная; п. лопатами
п. лапатам!; п. машинная п. машинная; п. механизированная п. ме-
хашзаваная; п. навалом п. навалам; п. насыпью п. насыпам; п. на
судно п. на судна; п. открытой породы п. адкрытай пароды;
п. раздельная п. раздзёльная; п. ручная п. ручная; п. самотёком
147
п. самацёкам; п. с высокой платформы п. з высокай платформы;
п. скреперная п. скрэперная
погрузчик пагрузчык; п. автоматический п. аутаматычны; п. ва-
гонеточный п. ваганётачны; п. вилочный с боковой загрузкой
п. вЁлачны з бакавбй загруз кай; п. вильчатый п. выьчасты; п. гид-
равлический п. пдра?лЁчны; п. грейферный для шахтных стволов
п. грэйферны для шахтавых ствалбу; п. ковшовый п. каушдвы;
п. ленточный п. стужачны; п. лобовой п. лабавы; п. многоковшо-
вый п. шматкаушдвы; п. на гусеничном ходу п. на гусешчным хаду;
п. на рельсовом ходу п. на рэйкавым хаду; п. одноковшовый
фронтальный п. аднакаушбвы франтальны; п. пневматический
п. пнеуматычны; п. пневмоколёсный п. пнеумаколавы; п. роторный
п. рбтарны; п. самоходный п. самахбдны; п. с вилочным захватом
п. з вЁлачным захбпам; п. сельскохозяйственный п. сельскагас-
падарчы; п. скребковый п. скраб ковы; п. скреперный п. скрэперны;
п. с опрокидным ковшом п. з перакульным каушбм; п. струемётный
п. струменямётны; п. сочленённый пневмоколёсный п. сучлёнены
пнеумаколавы; п. с телескопической мачтой вилочный п. з тэле-
скапЁчнай мачтай вЁлачны; п. с убирающимися вилками п. з вЁлка-
Mi, якЁя уб!раюцца; п. тракторный п. трактарны; п. угля п. вугалю;
п. универсальный п. ушверсальны; п. «утиный нос» п. «качыны
нос»; п. штрековый п. штрэкавы
погрузчик-метатель пагрузчык-юдальжк; п. неподвижный п. не-
рухбмы; п. шагающий п. шагаючы
погрузчик-штабелёр пагрузчык-штабелёр
под мет. под; п. вагранки п. вагранка; п. верхний п. вёрхнц
п. вращающийся п., якЁ вёрцщца; п. кислый п. кЁслы; п. кольцевой
п. кальцавы; п. набивной п. наб!уны; п. немагнитный п. не-
магнЁтны; п. основный п. аснбуны; п., охлаждаемый водой п., як!
ахалоджваецца вад ой; п. ошлакованный п. ашлакаваны; п. печи
активный п. пёчы актыуны; п. печной п. пячны; п. плоский
п. плбскц п. подвижный п. рухбмы; п. рабочий п. раббчы; п. тепло-
проводящий п. цеплаправбдзячы; п. токопроводящий п. тока-
правбдзячы; п. чашеобразный п. чашападобны; п. шлаковика на-
клонный п. шлакав!ка нахЁльны; п. шлаковый п. шлакавы
подаватель падавальшк; п. вильчатый п. вьчьчасты; п. клавиш-
ный п. клав1шны
подавать падаваць; п. напряжение, сигнал п. напружанне,
сшнал; п. самотёком п. самацёкам
подавитель падауляльюк; п. гармоник п. гармбшк; п. интерфе-
ренционных помех п. штэрферэнцыйных перашкод; п. колебаний
п. ваганняу; п. отражённых сигналов п. адбЁгых сшналау; п. па-
разитных колебаний п. паразитных ваганняу; п. помех п. перашкод;
п. шумов п. шумау (у прыёмшку)
148
подавление падаулённе; п. гармоник п. гармбжк; п. боковых ле-
пестков рлк, ав. п. бакавых пялёсткау; п. команды п. каманды;
п. ложных сигналов п. несапраудных скналау; п. межстанционных
помех рад. п. мЬкстанцыйных перашкбд; п. мешающих эхо-сигна-
лов п. перашкаджальных рэха-слгналаУ; п. мод п. мод; п. несущей
п. нясучай; п. обратной связи п. зварбтнай с увяз!; п. отражений от
местных предметов п. адбГткаУ ад мясцбвых прадмётаУ; п. помех
п. перашкбд; п. радиопомех п. радыёперашкбд; п. резонансного из-
лучения п. рэзананснага выпрамёньвання; п. синфазной помехи
п. сшфазнай перашкбды; п. фона переменного тока п. фону пе-
рамённага току; п. шума п. шуму
податливость падатл!васць; п. акустическая п. акустычная;
п. крепи п. мацавання; п. кровли п. пбкрыва; п. пружины п. спру-
жыны; п. формовочной смеси п. фармбвачнай сумес!
подача падача; п. автоматическая п. аутаматычная; п. безнапор-
ная п. безнапорная; п. бумаги полистная nanizp. п. папёры па-
лктавая; п. бумаги рулонная nanizp. п. папёры рулонная; п. быстрая
п. хуткая; п. вальцовая п. вальцовая; п. в бункер п. у бункер;
п. вертикальная п. вертикальная; п. вилковая п. в(лкавая; п. в ми-
нуту п. у мшуту; п. воды самотёком п. вады самацёкам; п. воздуха
п. павётра; п. врубовой машины п. урубавай машыны; п. всасыва-
нием п. усмбкгваннем; п. газа п. газу; п. гидравлическая п. пдрау-
л!чная; п. гравитационная п. гравпацыйная; п. добавок в конвертер
п. дабавак у канвёртар; п. дозированная п. даз!раваная; п. дутья
п. надз!мання; п. закладки п. закладю; п. инструмента п. шстру-
мёнта; п. капельная п. крбпельная; п. каретки п. карэтк!; п. катко-
вая п. катковая; п. кислорода в ванну сталеплавильного агрегата
п. юсларбду у ванну сталеплав1льнага агрэгата; п. кислорода лёгоч-
но-автоматическая п. юсларбду лёгачна-аутаматычная (у рэстра-
тары); п. краски насосная nanizp. п. фарбы пбмпавая; п. красящей
ленты въиич. п. фарбавальнай стужю (у друкавалъным устройстве)-,
п. круговая п. круговая; п. ленточная п. стужачная; п. магазинная
вытч. п. магаз!нная; п. материала п. матэрыялу; п. механическая
п. мехаю’чная; п. на зуб п. на зуб; п. на один оборот п. на адз!н
абарбт; п. на отвал п. на адвал; п. насоса п. помпы; п. насосная
п. пбмпавая; п. начального раствора по принципу параллельного
тока раствора и пара хин. п. пачаткбвага раствору па прынцыпу
паралёльнага цёку раствору i пары; п. начального раствора по
принципу противотока хш. п. пачаткбвага раствору па прынцыпу
процщёку; п. начального раствора по принципу прямого тока xiM.
п. пачаткбвага раствору па прынцыпу прамбга цёку; п. непрерыв-
ная п. бесперапынная; п. основы п. аснбвы; п. пара п. пары; п. пе-
риодическая п. перыядычная; п. перфокарт п. перфакарт; п. пнев-
149
матйческая п. пнеуматычная; п. под вакуумом п. пад вакуумам;
п. под давлением п. пад ц(скам; п. поперечная п. папярбчная;
п. прерывистая п. перарьтастая; п. принудительная п. прымусовая;
п. продольная п. падбужная; п. прямолинейная п. прамалшёйная;
п. путём вакуумирования п. шляхам вакуумавання; п. реечная
п. рэечная; п. резца п. разца; п. ролевая п. ролевая; п. роликовая
п. ролпсавая; п. ручная п. ручная; п. самодействующая п. самадзёю-
чая; п. самотеком п. самацёкам; п. смазки п. змазю; п. собствен-
ным весом п. уласнай вагой; п. строки сув. п. радка; п. танген-
циальная п. тангенцыяльная; п. толчковая п. штуршковая;
п. топлива вытеснительная п. nauiea выцясняльная; п. топлива
насосом п. naniea пом пай; п. топлива турбонасосная п. пал1ва
турбапомпавая; п. транспортёром п. транспарцёрам; п. турбо-
насосом п. турбапомпай; п. угловая п. вуглавая; п. угля п. вугалю;
п. цепным транспортёром п. ланцуговым транспарцёрам; п. шнеко-
вая п. шнэкавая
подбабок падбабак
подбалка падбэлька
подбалочник падбэлечшк
подбивка падб!ука; п. балласта п. баласту; п. шпал вручную
п. шпал уручную; п. шпал киркой п. шпал к!ркай; п. шпал ме-
ханическая п. шпал мехашчная; п. шпал подбойкой п. шпал пад-
ббйкай
подблбчник падблочшк
подбойка 1. (дзеянне) падбГука; 2. горн., тэхн. падбойка;
п. балластная падбойка баластная; п. механическая передвижная
падбойка мехаю’чная перасовачная; п. ручная падбойка ручная;
п. со сменным наконечником падбойка са змеиным наканёчшкам
подббйник падбойшк (кавалъсш тструмент)
подбор падбор; п. гранулометрического состава п. грануламет-
рычнага саставу; п. красок п. фарбау; п. состава п. саставу (у вы-
творчасщ будаушчых растворау i бетонау); п. состава по весу
п. саставу па вазе; п. состава по объёму п. саставу па аб'ёму;
п. фракций п. фракций
подборка падборка; п. блока п. блока; п. листов патгр.
п. Л1стбу; п. тетрадей па/йгр. п. сшыткау
подббрт падборт
подварка падварка
подведение падвядзённе; п. опоры п. апбры; п. смазки п. змазю;
п. тепла п. цяпла; п. тока п. току; п. фундамента п. падмурка
подвергать падвяргаць, раб!ць; п. анализу раб!ць анализ;
п. нагрузке нагружаць; п. облучению апрамёньваць; п. окислению
аюсляць; п. старению мет. падвяргаць старэнню; п. термической
150
обработке падвяргаць тэрм!чнай апрацбуцы, раб!ць тэрм!чную ап-
рацбуку; п. электролизу падвяргаць электрбл!зу
подверженность сх!льнасць; п. коррозии с. да карбзп
подверженный сх!льны; п. брожению с. да браджэння; п. закал-
ке с. да загартбук!; п. износу с. да знбсу; п. коррозии с. да карбзп;
п. окислению с. да аюслёння
подвертывать падкручваць
подвес падвёс; п. астатический п. астатычны; п. бифилярный
п. б1фи1ярны; п. блочный п. блбчны; п. вибростбйкий п. в!брастой-
Ki; п. двухниточный п. двухнГтачны; п. измерительного прибора би-
филярный п. вымяральнага прыббра б!ф1лярны; п. измерительного
прибора демпфирующий п. вымяральнага прыббра дэмпфГруючы; п.
измерительного прибора на кернах п. вымяральнага прыббра на
кёрнах; п. измерительного прибора на растяжках п. вымяральнага
прыббра на расцяжках; п. измерительного прибора призменный
п. вымяральнага прыббра прызменны; п. кабельный п. кабельны;
п. карданный п. карданны; п. крутильный п. круш’льны; п. мно-
горбликовый п. шматрбл!кавы; п. на кёрнах п. на кёрнах; п. на
лёнте п. на стужцы; п. на нити п. на нГтцы; п. на остриё п. на васт-
ры1; п. подвижной части измерительного прибора п. рухбмай части
вымяральнага прыббра; п. противоударный п. прошударны; п. сво-
бодный п. сваббдны; п. унифилярный п. ушфыярны; п. шнуровой
п. шнуравы
подвеска падвёска; п. амортизационная п. амартызацыйная;
п. антенны п. антэны; п. антивибрационная п. антывтбрацыйная;
п. воздухопровода горячего дутья п. паветраправбда гарачага
надз!мання; п. в трех точках аута п. у трбх пунктах; п. гидропнев-
матическая п. пдрапнеуматычная; п. дверная п. дзвярная; п. дви-
гателя п. pyxaeiKa; п. двуплечая п. двухплёчая; п. двухточечная
п. двухпункгавая; п. жёсткая п. жбрсткая; п. задняя п. задняя;
п. закрытого типа п. закрытага тыпу; п. изолирующая п. 1залюю-
чая; п. индивидуальная п. шдывщуальная; п. кабельная п. кабель-
ная; п. кантилёверная п. кантылёверная; п. карданная п. кардан-
ная; п. ковша п. кауша; п. коленчатого вала п. калёнчатага вала;
п. колёс зависимая п. кблау залежная; п. колёс независимая
п. кблау незалежная; п. контактного провода цепная п. кантактнага
провалу ланцугбвая; п. контрпривода п. контрпрывада; п. люлечная
п. люлькавая; п. маятниковая п. маятшкавая; л. модели магнитная
п. мадФп магн!тная (для мадэлей, як1я прадзшаюцца у аэра-
дыналйчнай трубе) ', п. монорельсового пути п. манарэйкавага пуц1;
п. мягкая п. мяккая; п. на амортизаторах п. на амартызатарах; п. на
винтовых пружинах п. на шрубавых спружынах; п. на ножевой
опоре п. на нажавбй апбры; п. на рессорах п. на рысбрах; п. на трёх
151
точках п. на трбх пунктах; п. несимметричная п. н eci метры иная;
п. открытого типа п. адкрытага тыпу; п. передняя п. пярэдняя;
п. переменной жёсткости п. перамённай жорсткасш; п. плавающая
п. плаваючая; п. пневматическая п. пнеуматычная; п. подшипника
шарнирная п. падшыпжка шарш’рная; п. полужёсткая п. паужбрст-
кая; п. поперечная п. папярбчная; п. потолочная п. стблевая;
п. проводов п. правадбу; п. пружинная п. спружынная; п. резиновая
п. гумавая; п. рессорная п. рысбрная; п. рычажная п. рычажная;
п. свободная п. сваббдная; п. симметричная п. аметрычная; п. с ре-
гулируемой жёсткостью п. з рэгулюемай жбрсткасцю; п. стерж-
невая п. стрыжнёвая; п. тормозного вала п. тармазнбга вала;
п. тормозных колодок п. тармазных калбдак; п. торсионная п. тар-
йённая; п. трансмиссии п. трансм(сп; п. трапециевидная п. трапе-
цападббная; п. трёхтбчечная п. трохпунктавая; п. трубная п. труб-
ная; п. унифилярная п. ушфшярная; п. упругая п. пругкая; п. цеп-
ная двойная п. ланцугбвая двайная; п. шарнирная п. шарн!рная;
п. эластичная п. эластичная; п. электродов п. электрода^
подвешивание падвёшванне; п. вторичное п. другаразбвае;
п. маятниковое п. маятшкавае; п. на крюках п. на круках; п. на рес-
сорах п. на рысбрах; п. обращённое п. павёрнутае; п. первичное
п. першаразбвае; п. рессорное п. рысбрнае; п. ромбическое п. рам-
б!чнае; п. с регулировкой жёсткости п. з рэгугпрбукай жорсткасш;
п. упругое п. пругкае
подвигание пасбуванне; п. забоя проходки горн. п. забою пра-
хбдк!; п. забоя скважины п. забою свщравСны; п. за цикл п. за
цыкл; п. лавы п. лавы; п. очистной выемки п. ачышчальнай выем-
Ki; п. скоростное п. скбраснае; п. суточное п. сутачнае; п. штрека
п. штрэка
подвижность рухбмасць; п. атомов р. атамаУ; п. бетонной смеси
р. бетбннай сумесц п. вакансий р. ваканай; п. гидродинамическая
р. пдрадынам!чная; п. диффузионная р. дыфузГйная; п. дрейфовая
р. дрэйфавая; п. дырок р. дз!рак; п. ионов р. ioHay; п. миграционная
р. м!грацыйная; п. молекулярных цепей р. малекулярных ланцугоУ;
п. носителей заряда р. нбсьб!тау зараду; п. носителей тока р. нбсь-
бпау току; п. русла реки р. рэчышча рак!; п. Холла р. Хола;
п. электронов р. электронау
подвинчивать падшруббуваць
подвисание падв1санне; п. шихты п. шыхты
подвод падвбд; п. воды аксиальный п. вады аксыльны; п. воды
радиальнай п. вады радыяльны; п. воздуха п. павётра; п. газа
п. газу; п. дутья п. надз!мання; п. инструмента к изделию п. шстру-
мёнта да вырабу; п. литника п. лйтпка; п. масла п. масла; п. ох-
лаждающей воды п. ахалбджвальнай вады; п. пара п. пары; п. ра-
152
диальный п. радыяльны; п. струи п. струмёня; п. тангенциальный
п. тангенцыяльны; п. тепла к системе п. цяпла да Ыстэмы; п. тепла
промежуточный п. цяпла прамёжкавы; п. тока п. току; п. элек-
троэнергии п. электраэнёргп
подвозбуждёние падузбуджэнне
подвозка падвозка
подвпрыск падупырскванне (naniea)
подвулканизация падвулкашзацыя
подвулканизйрованный падвулкашзаваны
подгар падгар; п. бумаги п. папёры; п. коллектора п. калёктара;
п. щепы п. шчапы
подгон падгон
подгонка падгонка; п. контуров п. контура?; п. методом наи-
меньших квадратов п. мётадам наймёншых квадрата?; п. точная
п. дакладная
подгорание падгаранне; п. контактов п. кантактау; п. резиновой
смёси п. гумавай сумес!
подгорёвший падгарэлы
подготовка падрыхтбука; п. бетонная п. бетонная; п. воды
п. вады; п. выемочных полёй п. выемачных палёу; п. задачи п. за-
даны; п. изложниц мет. п. злбжнщ; п. инструмёнта п. шструмёнта;
п. керамической массы п. керам!чнай масы; п. к полёту п. да пале-
ту; п. к прокатке п. да пракатю; п. к работе п. да работы; п. кро-
мок под сварку без зазора п. краёу пад зварку без зазору;
п. кромок под сварку с зазором п. краё? пад зварку з зазорам;
п. лётная п. лётная; п. маршрута п. маршруту; п. междугородного
соединёния п. мЬкгарбднага злучэння; п. месторождения п. радб-
вшча; п. металлической повёрхности п. метал(чнай павёрхш;
п. образцов к испытанию п. узора? да выпрабавання; п. основания
п. аснбвы; п. планово-высотная п. планава-вышынная; п. повёрх-
ности п. павёрхш; п. поддонов лщ. п. паддбнау; п. полевая п. па-
лявая; п. работы п. работы; п. рудная п. рудная; п. руды к плавке
п. руды да пла?ю; п. самолёта предполётная п. самалёта перадпа-
лётная; п. самолёта предстартовая п. самалёта перадстартавая;
п. сифонных устройств лщ. п. афбнных устройства?; п. смёси
п. сумесц п. территорий населённых мест инженёрная п. тэрытбрый
насёленых мёсца? шжынёрная; п. химического аппарата к
очередному рабочему циклу п. х!м1чнага апарата да чаргбвага
рабочага цыкла; п. шахтного поля п. шахтавага поля; п. штурман-
ская п. штурманская
подграф падграф
подгруппа падгрупа; п. дискретная п. дыскрэтная; п. инва-
риантная п. шварыянтная
153
подделка падрббка
поддержание падтрыманне; п. вакуума п. вакууму; п. в рабочем
состоянии п. у рабочим стане; п. горных выработок п. горных
вырабатак; п. дуги п. дуг!; п. заданного уровня мощности п. зададзе-
нага узрбуню магутнасщ; п. колебаний п. ваганняу; п. кровли горн.
п. пбкрыва; п. пластового давления п. пластавбга ц!ску; п. тем-
пературы п. тэмпературы
поддержка падтрымка; п. винтовая п. шрубавая; п. клепальная
п. кляпальная
поддиапазон паддыяпазбн
поддбменник паддбменшк
поддон падцбн; п. аккумуляторной батареи п. акумулятарнай
батарэц п. вращающийся п.» як! вёрцщца; п. грузовой п. грузавы;
п. для изложниц п. для злбжнщ; п. для стружки п. для стружю;
п. изложницы п. злбжнщы; п. картера п. картэра; п. масляный
п. маслены; п. многократного использования п. мнагакратнага вы-
карыстання; п. оборотный п. абарбтны; п. однократного исполь-
зования п. аднакратнага выкарыстання; п. с боковыми стенками
п. з бакавым! сценкам!; п. с двойным настилом ящичный п. з пад-
вбйным насц!лам скрыначны; п. с деревянной решёткой п. з драУ-
лянай рашбткай; п. сита п. с!та; п. с опускающимся полом п. з пад-
лбгай, якая апускаецца; п. со стойками п. са стойкам!; п. с от-
кидными бортами п. з адкщным! бартамц п. станка п. станка;
п. талой воды п. талай вады (у халадзйьнйсу); п. четырёхзаход-
ный п. чатырохзахбдны; п. шламовый п. шламавы; п. ящичный
п. скрыначны
поддувало паддз!мала
поделочный вырабны
подёра падзёра
подёрный падзёрны
поджатие падщсканне; п. динамическое п. дынам!чнае
поджиг падпал; п. разряда п. разраду
поджигание падпальванне; п. игнитрона анодное п. !гштрбна
анбднае; п. игнитрона конденсаторное п. in-птрдна кандэнсатарнае
поджигатель падпалыпк
поджимание падщсканне
подзаряд падзарад; п. аккумуляторной батарёи непрерывный эл.
п. акумулятарнай батарэ! бесперапынны
подзол падзбл
подзор падзбр; п. кормовой мар. п. кармавы
подина падз!на
подканал падканал
подкасательная мат. паддатычная; п. полярная п. палйрная
154
подкатегория мат. падкатэгбрыя
подкатка мет. апр. падкатка
подкачка падпампбука; п. ручная п. ручная
подкцдчик падюдальшк
подкисление падюслённе
подкислбвка падюслбука
подкладка падкладка; п. буферная п. буферная; п. войлочная
п. лямцавая; п. калиброванная п. калтбраваная; п. клиновая п. кл1-
навая; п. клинчатая п. клшчастая; п. контактная п. кантактная;
п. монтажная п. мантажная; п. подушки п. падушю; п. при под-
домкрачивании п. пры паддамкрачванн!; п. противооребльная
п. прощарэбльная; п. путевая п. пуцявая; п. регулирующая п. рэ-
гулюючая; п. рельсовая стальная п. рэйкавая стальная; п.
сварочная п. зварачная; п. с заершённой нижней поверхностью п. з
шурпатай н1'жняй павёрхняй; п. с ребордой п. з рэббрдай; п.
стоечная буд. п. стоечная; п. стремянок рессоры п. пласцГн ры-
сбры; п. цветная nanizp. п. калярбвая; п. шлифованная п. шл1фа-
ваная
подкласс падклас
подкос падкое; п. подвесной конструкции п. падвёснай кан-
струкцьп; п. поперечины п. папярбчю; п. складывающийся п., як!
складваецца; п. стропильной ноги п. крбквеннай нап; п. траверсы
п. траверсы; п. у шлюзных ворот п. каля шлюзавых варбт
подкрепление падмацаванне; п. набора п. набору
подкрылок падкрылак
подлапок паддапак
подлёгарс мар. падлёгарс
подложка падлбжка; п. активная п. актыуная; п. ацетатная
п. ацэтатная; п. гальваностереотипа nanizp. п. гальванастэрэатыпа;
п. гибкая п. йбкая; п. глянцевая п. глянцавая; п. интегральной
схемы п. штэгральнай схемы; п. катализатора п. катащзатара;
п. липкая nanizp. п. л1'пкая; п. непрозрачная п. непразрыстая;
п. пассивная п. пас/уная; п. печатной схемы п. пячатнай схемы;
п. плёнки п. пленю; п. поликристаллйческая п. пол!крыштал1чная;
п. полупроводниковая п. пауправадшкбвая; п. прозрачная п. праз-
рыстая; п. фотоматериала п. фотаматэрыялу
подлокотник падлакбтшк; п. откидывающийся п., як! адЮдваец-
ца; п. съёмный п. здымны
подмагничивание падмагн!чванне; п. высокочастотное п. высо-
качастбтнае (у магштафонах); п. импульсное п. (мпульснае; п. по-
стоянным током п. пастаянным токам
подмазка падмазка
подматрица падматрыца
155
подмножество падмнбства; п. допустимое п. дапушчальнае;
п. собственное п. уласнае
подмодуль падмбдуль
подмостки рыштаванне; п. висячие р. В1сячае; п. козловые
р. кбзлавае; п. консольные р. кансбльнае; п. лестничные р. лёс-
в!чнае; п. монтажные р. мантажнае; п. передвижные р. перасб-
вачнае; п. подвесные р. падвёснае; п. трубчатые р. трубчастае
подмотка падмбтка
подмыв падмыу
поднаковальня падкавадла
подналадка падналадка
поднесущая паднясучая; п. цветовая тлб п. кблеравая
поднимание падыманне
поднимающий падымаючы
подножие паднбжжа
поднормаль мат. паднармаль; п. полярная п. палярная
подноска паднбска
поднятие падняцце, узняцце; п. горизонта воды в нижнем бьефе
п. горизонту вады у н!жн!м б'ёфе; п. капиллярное п. катлярнае;
п. на крюке п. на круку; п. паров п. парбу
подобие 1. мат. падббнасць; 2. падабёнства; п. аэродинами-
ческое падабёнства аэрадынамСчнае; п. взаимное падабёнства
узаёмнае; п. геометрическое падббнасць геаметрычная; п. гид-
равлйческое падабёнства пдраул!чнае; п. гидродинамическое па-
дабёнства пдрадынам!чнае; п. гидромеханическое падабёнства
пдрамехашчнае; п. динамическое падабёнства дынам!чнае; п. ки-
нематическое падабёнства юнематычнае; п. локальное падабёнства
лакальнае; п. механическое падабёнства механ!чнае; п. неполное
падабёнства няпбунае; п. обратное падабёнства адварбтнае; п. пол-
ное падабёнства пбунае; п. прямое падабёнства прамбе; п. реологи-
ческое падабёнства рэалап’чнае; п. силовое падабёнства ситавбе;
п. термодинамическое падабёнства тэрмадынам!чнае; п. треуголь-
ников падббнасць трохвугбльшкаУ
подоболбчка падабалбнка; п. электронная п. электронная
подогрёв падагрэу; п. горючей смёси п. гаручай сумей; п. до-
полнительный п. дадаткбвы; п. запальной трубки п. запальнай
тру б Ki; п. катода п. катода; п. косвенный п. ускбсны; п. мятым
паром п. мятай парай; п. острым паром п. вбстрай парай; п. отра-
ботанными газами п. адпрацаваным! газам!; п. отходящими газами
п. адыхбдзячым1 газам!; п. первичный п. першаразбвы; п. предсва-
рочный п. перадзварачны; п. промежуточный п. прамёжкавы;
п. регенеративный п. рэгенератыуны; п. сопутствующий п. спа-
дарбжны; п. ступенчатый п. ступёньчаты
156
подогреватель падагравалыик; п. аэродромный п. аэрадромны;
п. воды п. вады; п. воздуха п. павётра; п. высокого давления
п. высокага ц(ску; п. высокочастотный п. высокачастотны; п. газа
п. газу; п. дутья п. надз!мання; п. змеевиковый п. змеевжовы;
п. инжекторный п. шжэктарны; п. инфракрасный п. шфрачырво-
ны; п. катода п. катода; п. на отработавшем паре п. на ад-
працаванай пары; п. низкого давления п. н!зкага ц!ску; п. огневой
п. агнявы; п. пароструйный п. параструмённы; п. питательной воды
п. ситкавальнай вады; п. пластинчатый п. пласщшсты; п. поверх-
ностный п. павёрхневы; п. погружной п. апускны; п. пусковой
п. пускавы; п. радиантный п. радыянтны; п. регенеративный
п. рэгенератыуны; п. секционный п. секцыйны; п. среднего давле-
ния п. сярэдняга ц!ску; п. трубчатый п. трубчасты; п. циркуля-
ционный п. цыркуляцыйны; п. эжекторный п. эжэктарны; п. элек-
трический п. электрычны
подогреватель-деаэратор падагравальшк-дэаэратар
подогревательный падагравальны
подпергамент падпергамент
подпилок нат'льшк
подпитка падситкоука; п. кислородная п. юслародная; п. котла
п. катла
подпитывать падситкоуваць
подпоследовательность падпаслядоунасць
подпрессбвка падпрэсоука
подпрограмма падпраграма; п. вызываемая п. выюпкаемая;
п. вызывающая п. выкткаючая; п. деления п. дзялёння; п. динами-
ческая п. дынам(чная; п. закрытая п. закрытая; п. заложенная
п. закладзеная; п. интерпретирующая п. 1нтэрпрэтуючая; п. кон-
тролирующая п. кантралюючая; п. открытая п. адкрытая; п. про-
верочная п. правёрачная; п. рутинная п. руц(нная; п. стандартная п.
стандартная; п. статическая п. статычная
подпространство падпрастора
подпружиненный падспружынены
подпятник падпятшк; п. вала и. вала; п. гребенчатый и. гра-
бёньчаты; п. качения и. качэння; п. на катковой опоре п. на катко-
вай апоры; п. неразъёмный и. нераздымны; п. регулируемый
п. рэгулюемы; п. роликовый и. ролжавы; п. самоустанавливающий-
ся п. самаустанаугпвальны; п. сегментный п. сегмёнтны; п. скольже-
ния п. слСзгання; п. с коническими роликами и. з кан(чным!
рол1камц п. шариковый и. шарыкавы
подработка падпрацоука; п. опережающая п. апераджальная;
п. пласта п. пласта
подравнивание падрауноуванне
157
подрадикальный мат. падрадыкальны
подрамок падрамак
подрегулировать падрэгуляваць
подрегулировка падрэгул!рбука; п. в полевых условиях п. у па-
лявых умовах (ва умовах эксплуатаций
подрезание падразанне; п. торцов п. тарцбу; п. уступов
п. уступау
подрезать падразаць
подрезка падрэзка; п. изоляции на коллекторе эл. п. 1заляцьп на
калёктары; п. по формату п. па фармату
подрессбривание падрырбрванне
подрешетина лата
подрешётка падрашбтка
подрод падрбд
подрубать горн. падрубл!ваць
подрубка горн, падрубка
подрудок падрудак
подрыв 1. падрыу; 2. падкбп; п. клапана падрыу клапана
подрывание 1. (разбурэнне выбухам) падрыванне; 2. (глебы)
падкбпванне; п. сосредоточенным зарядом падрыванне сканцэн-
траваным зарадам; п. шашками падрыванне шашкам!
подрывать 1. падрываць; 2. падкбпваць
подрывка 1. падрыванне; 2. падкбпванне; п. кровли падрыванне
пбкрыва; п. пустой породы падрыванне пустой пароды
подсасывание падсмбктванне; п. струи п. струмёня
подсасыватель падсмбктвальшк; п. пограничного слоя п. па-
гран!чнага слоя
подсасывать падсмбктваць
подсборка падзббрка
подсвет падсвёт; п. развёртки рлк п. разгбртю
подсветка падсвётка; п. приборов п. прыборау; п. развёртки рлк
п. разгбртю; п. цели п. цэл!
подсвечивание падсвёчванне
подсемейство падсямёйства
подсечка падсёчка
подсинхрбнный падсшхрбнны
подсистема падсктэма; п. плоская п. плоская; п. промежуточ-
ная п. прамёжкавая; п. сферическая п. сферычная
подскальник падскальшк
подслаивание падслбйванне
подслой падслбй; п. баритовый п. барытавы; п. волокнистый
п. валакш'сты; п. защитный п. ахбуны; п. ламинарный п. ламшар-
158
ны; п. фотоматериала противоореольный п. фотаматэрыялу про-
щарэольны
подсоединение далучэнне; п. кабеля д. кабелю
подсоединённый далучаны
подсоединять далучаць
подстанция падстанцыя; п. аварийная п. аварийная; п. авто-
матическая п. аутаматычная; п. внутрицеховая п. унутрыцэхавая;
п. встроенная п. уманщ'раваная; п. выпрямительная п. выпрамляль-
ная; п. высоковольтная п. высакавольтная; п. домовая п. дамавая;
п. закрытая п. закрытая; п. комплектная п. камплёктная; п. мачто-
вая п. мачтавая; п. наружная п. вонкавая; п. необслуживаемая
п. неабслугоуваемая; п. опорная п. апорная; п. передвижная п. пе-
расовачная; п. питающая п. сшкуючая; п. подземная городская
п. надземная гарадская; п. полуавтоматическая п. пауаутаматыч-
ная; п. понижающая п. пангжаючая; п. понизительная п. паш-
жальная; п. преобразовательная п. пераутваральная; п. приёмная
п. приёмная; п. районированной сети п. раян(раванай сётю;
п. районная п. раённая; п. распределительная п. размеркавальная;
п. рудничная п. рудшковая; п. с дистанционным управлением п. з
дыстанцыйным юраваннем; п. сетевая п. сёткавая; п. собственных
нужд п. уласных патрэб; п. телеуправляемая п. тэлеюруемая;
п. телефонная вспомогательная п. тэлефонная дапамбжная; п. те-
лефонная ручная п. тэлефонная ручная; п. трансформаторная
п. трансфарматарная; п. тупиковая п. тутковая; п. тяговая п. цяга-
вая; п. узловая п. вузлавая; п. усилительная п. узмацняльная;
п. цеховая п. цэхавая; п. электрическая п. электрычная
подстройка надстройка; п. автоматическая п. аутаматычная;
п. контуров п. кбнтурау; п. ручная п. ручная; п. фазы авто-
матическая п. фазы аутаматычная; п. частоты автоматическая
п. частаты аутаматычная; п. частоты механическая п. частаты ме-
хаш’чная; п. частоты тепловая п. частаты цеплавая; п. частоты
фазовая п. частаты фазавая
подструктура падструктура
подступёнок падступёнак
подтоварник падтаваршк
подток падцяканне
подтопление eidp. падтаплённе
подточка падточванне; п, перемычки сверла п. перамычю
свёрдла
подгравлнвание падтраул!ванне; п. боковое пал1гр. п. бакавое
подтягивание падцягванне; п. аэростата п. аэрастата; п. гайки
п. гайю; п. при посадке п. пры пасадцы
подуровень падузровень
159
подуступ падуступ
подушка падушка; п. амортизирующая п. амартызуючая;
п. балластная п. баластная; п. бетонная п. бетонная; п. буферная
п. буферная; п. валка п. валка; п. водяная п. вадзяная; п. воздуш-
ная п. павётраная; п. газовая п. газавая; п. известковая мет.
п. вапнавая; п. из раствора п. з раствору; п. кабельной брони п. ка-
бельнай бран!; п. кислородная п. юслародная; п. масляная
п. масленая; п. моста пневматическая п. моста пнеуматычная;
п. наковальни п. кавадла; п. ножевой опоры п. нажавбй апоры;
п. опорная п. апорная; п. опоры двигателя п. апоры рухав!ка;
п. песчаная п. пясчаная; п. пневматическая п. пнеуматычная;
п. под крестовиной п. пад крыжав!най; п. породная п. парбдная;
п. пресса п. прэса; п. призмы весов п. прызмы вагау; п. прокатного
стана п. пракатнага стана; п. пружинная п. спружынная; п. рель-
совая п. рэйкавая; п. рессоры п. рысбры; п. сидения п. сядзёння;
п. стрелочная чыг. п. стрэлачная; п. топлива п. пагпва (у топцы);
п. упорного подшипника п. упбрнага падшыпшка; п. фильтроваль-
ная п. ф!льтравальная; п. флюсовая п. флюсавая; п. шарнирная
п. шарн!рная; п. якорная п. якарная
подушка-кольцо падушка-кальцб
подфарник падфаршк
подфункция падфункцыя
подхват падхбп
подчеканка падчаканка; п. пневматическая п. пнеуматычная
подчёркивание падкрэсл!ванне; п. верхних частот п. вёрхшх
частот; п. нижних частот п. HiXHix частот
подчинённость падпарадкаванасць
подчинять падпарадкбуваць
подчиняющийся як! падпарадкбуваецца
подшашка падшашка
подшипник падшыпшк; п. агатовый п. агатавы; п. антифрик-
ционный п. антыфрыкцыйны; п. бакаутовый п. бакаутавы; п. без
вкладыша п. без укладыша; п. бронзовый п. брбнзавы; п. вала
тормозной педали п. вала тармазнбй педалц п. вала упорный
п. вала Упорны; п. верхней головки шатуна п. вёрхняй галбук! ша-
туна; п. водонепроницаемый п. воданепрашкальны; п. выжимной
п. выщскны; ц. выключения сцепления п. выключения счаплёння;
п. выносной п. вынасны; п. гидростатический п. пдрастатычны; п.
главный п. галбуны; п. глухой п. глух!; п. гребенчатый п. грабёнь-
чаты; п. двойной п. падвойны; п. двустороннего действия п. двух-
бакбвага дзёяння; п. двухрядный п. двухрядны; п. дейдвудный мар.
п. дэйдвудны; п. жидкостного трения п. вадкаснага трэння;
п. игольчатый п. 1гбльчасты; п. качающийся п., як! вагаецца; п. ка-
160
чёния втулочный п. качэння утулачны; п. качения высокой
точности п. качэння высокай дакладнасш; п. качения двухрядный
п. качэння двухрадны; п. качения двустороннего действия п. качэн-
ня двухбаковага дзёяння; п. качения комбинированный п. качэння
камбшаваны; п. качения лёгкой серии п. качэння лёгкай сёрьп;
п. качения многорядный п. качэння шматрадны; п. качения одно-
стороннего действия п. качэння аднабаковага дзёяння; п. качения
опорный п. качэння апорны; п. качения прецизионный п. качэння
прэцыз/йны; п. качения радиально-упорный п. качэння радыяльна-
упбрны; п. качения с концентрическим расположением рядов п. ка-
чэння з канцэнтрычным размяшчэннем радбу; п. качения средней
серии п. качэння сярэдняй сёрьп; п. качения тяжёлой серии
п. качэння цяжкай сёрьп; п. качения упорный п. качэння упорны;
п. качения фланцевый п. качэння фланцавы; п. коленчатого вала
концевой п. калёнчатага вала канцавы; п. коленчатого вала
промежуточный п. калёнчатага вала прамёжкавы; п. консольный
п. кансольны; п. коренной п. карэнны; п. крейцкопфный п. крэйц-
кбпфны; п. металлокерамический п. металакерам!чны; п. мно-
горядный п. шматрадны; п. муфты сцепления аута п. муфты
счаплёння; п. наклонный п. нах/льны; п. направляющий п. на-
id равальны; п. настенный п. насцённы; п. на стойке п. на стойцы;
п. неразъёмный подвесной п. нераздымны падвёсны; п. одинарный
п. адзшарны; п. однорядный п. аднарадны; п. одностороннего
действия п. аднабаковага дзёяння; п. опорно-упорный п. апорна-
упбрны; п. опорный п. апорны; п. осевой п. вбсевы; п. плавающий
п. плаваючы; п. пластмассовый п. пластмасавы; п. потолочный
п. стблевы; п. прецизионный малогабаритный п. прэцыз(йны ма-
лагабарытны; п. пристенный п. прысцённы; п. промежуточный
п. прамёжкавы; п. радиально-упорный шариковый разборный
п. радыяльна-упбрны шарыкавы разборыы; п. радиально-упорный
шариковый сдвоенный п. радыяльна-упбрны шарыкавы здвоены;
п. радиальный однорядный шариковый п. радыяльны аднарадны
шарыкавы; п. радиальный самоустанавливающийся шариковый
п. радыяльны самаустанаугпвальны шарыкавы; п. радиальный
сегментный п. радыяльны сегмёнтны; п. радиальный цилиндриче-
ский роликовый п. радыяльны цылшдрычны рол!кавы; п. разъём-
ный подвесной п. раздымны падвёсны; п. регулируемый п. рэгулюе-
мы; п. роликовый конический п. рблшавы кан!чны; п. роликовый
цилиндрический п. рбл1кавы цылшдрычны; п. самосмазывающийся
п. самазмазвальны; п. самоустанавливающийся упорный п. сама-
устанаул!вальны упорны; п. с бочкообразными роликами п. з боч-
кападббным! рблшамц п. скольжения газодинамический п. сл!зган-
ня газадынам!чны; п. скольжения газостатический п. сл!згання га-
5 Зак. 768
161
застатычны; п. скольжения гидродинамический п. сл!згання
пдрадынам1чны; п. скольжения гидростатический п. сл(згання
пдрастатычны; п. скольжения опорный п. сл/згання апбрны;
п. скольжения упорный п. сл!згання упорны; п. скольжения
фланцевый п. сл(згання фланцавы; п. с кольцевой смазкой п. з
кальцавбй змазкай; п. с коническими роликами п. з кан!чным1
рол1кам1; п. с охлаждением п. з ахалбджваннем; п. с принудитель-
ной циркуляцией смазки п. з прымусбвай цыркуляцыяй змазю;
п. сработавшийся п., як! спрацава^ся; п. с разъёмной обоймой п. з
раздымнай аббймай; п. стенной п. сцённы; п. сухого трения
п. сухбга трэння; п. сферический п. сферы чны; п. трансмиссионный
п. трансм1с(йны; п. турбины промежуточный п. турб(ны
прамёжкавы; п. упорный конический роликовый п. упорны каш'чны
рол! кавы; п. упорный одногребёнчатый п. упорны аднаграбёньчаты;
п. упорный сегментный п. упорны сегмёнтны; п. упорный шарико-
вый п. упорны шарыкавы; п. фланцевый п. фланцавы; п. шатунный
п. шатунбвы
подшлемник падшлёмшк
подъем пад'ём; п. аварийный горн. п. аварыйны; п. арки п. арк1;
п. аэростата п. аэрастата; п. бобйнный п. баб!нны; п. бура п. бура;
п. в барокамере п. у б арака меры; п. вертикальный п. верты кальны;
п. винтовой п. шрубавы; п. виртуальный п. Bi рту ал ьны; п. воды
насосом п. вады пбмпай; п. воды сифоном п. вады ci фонам; п. вхо-
лостую п. ухаластую; п. гидравлический п. пдраул(чны; п. гравита-
ционный п. гравпацыйны; п. груза п. грузу; п. давления п. ш’ску; п.
двухклетевбй горн. п. двухклёцевы; п. для автомобилей п. для
аутамабйляу; п. для строительных работ п. для будауш’чых работ;
п. дороги п. дарбп; п. затонувшего судна п. затанулага судна;
п. затяжной п. зацяжны; п. инструмента из скважины п. шстру-
мёнта са свщрав1ны; п. канатный п. канатны; п. капиллярный
п. кашлярны; п. клапана п. клапана; п. ковшовый п. каушбвы;
п. колошниковый п. калаш Hi ковы; п. конвейерный п. канвёерны;
п. крутой п. круты; п. кухонный п. кухбнны; п. лопасти п. лбпасш;
п. мачтовый п. мачтавы; п. многоканатный п. шматканатны;
п. мощности п. магутнасщ; п. наклонным скипом п. нах!льным
ск!пам; п. на палубу п. на палубу; п. насосом п. пбмпай; п. на
талях п. на талях; п. по шахтному стволу п. па шахтавым ствалё;
п. предельный п. гран(чны; п. преодолеваемый п. пераадбльваемы;
п. пролёта п. пралёта; п. промышленности п. прамыслбвасш; п. пу-
ансона п. пуансона; п. пути п. пуц); п. рудничный п. рудшкбвы;
п. русла п. рэчышча; п. ручной п. ручны; п. свода печи мет.
п. скляпёння пёчы; п. с грузом п. з грузам; п. скиповой п. скйтавы;
п. со скольжением п. са сл(зганнем; п. стрелы п. стралы;
162
п. строительный п. будаушчы; п. судовой п. суднавы; п. темпера-
туры п. тэмпературы; п. уровня воды п. узрбуню вады; п. цепной
п. ланцугбвы; п. частотной характеристики на высоких частотах
п. частбтнай характарыстыю на высотах частотах; п. шасси
п. шас(; п. шахтный двухступенчатый п. шахтавы двухступёньча-
ты; п. штифтовой п. штыфтавы; п. электрический п. электрычны
подъёмник пад’ёмжк; п. автомобильный двухколонный п. аута-
мабЁчьны двухкалбнны; п. барабанный п. барабанны; п. башенный
п. вёжавы; п. бугельный п. бугельны; п. вакуумный п. вакуумны;
п. вертикальный п. вертикальны; п. вильчатый п. вшьчасты;
п. всасывающий п. усмбктваючы; п. гидравлический п. гщраул1ч-
ны; п. для бетона п. для бетону; п. для бочек п. для ббчак; п. для
вагонеток п. для ваганётак; п. для загрузки пёчи п. для загрузи
пёчы; п. для книг п. для KHir; п. для колёсных скатов опускной
п. для кблавых скатау апускны; п. для мешков п. для мяшкбу;
п. для подачи шихты п. для падачы шыхты; п. для ящиков п. для
скрынак; п. доменный п. дбменны; п. колошникового конуса п. ка-
лашшкбвага конуса; п. консольный п. кансбльны; п. кресельный
п. крэславы; п. люлечный п. люлькавы; п. пневматический п. пнеу-
матычны; п. поршневой п. пбршневы; п. рельсового нуги п. рэйка-
вага пуш’; п. сдвоенный п. здвбены; п. скиповой п. скГпавы; п. с
опрокидывателем п. з перакульшкам; п. с платформой п. з плат-
форм ай; п. строительный п. буда?н1чы; п. террикона п. тэрыкбна;
п. тракторный п. трактарны; п. шасси п. inaci; п. шахматный
п. шахматны; п. шихтовый п. шыхтавы; п. шнековый п. шнэкавы
подъёмник-крючок пад'ёмшк-кручбк
подъёмный пад'ёмны
подъярус геол, пад'ярус
подынтегральный падынтэгральны
подэтаж падпавёрх
позитив паз!тыу; п. обращённый п. абёрнуты; п. промежуточный
п. прамёжкавы; п. прямой п. прамы; п. растровый п. растравы;
п. смонтированный п. зманц!раваны; п. тоновый п. тбнавы; п. цвет-
ной п. кал Яровы; п. цветоделённый п. кол ерадзёлены; п. чёрно-
белый п. чбрна-бёлы; п. штриховой п. штрыхавы
позитивность пазпыунасць
позитивный пазпыуны
позитрон пазпрбн
позитроний пазпрбшй
позиционер мех. пазщыянёр; п. пневматический п. пнеуматыч-
ны; п. сварочный п. зварачны
поиск пбшук; п. автоматический п. аутаматычны; п. данных по
таблице п. даных па табл (цы; п. информации автоматизированный
163
п. шфармацьп аутаматызаваны; п. информации ассоциативный
п. шфармацьп асацыятыуны; п. информации машинный п. шфар-
мацьп машынны; п. информационный п. шфармацыйны; п. места
повреждения п. мёсца пашкбджання; п. неисправностей п. ня-
спраУнасцей; п. оптимального решения п. аптымальнага рашэння;
п. оптимума с анализом промежуточных результатов п. оптимуму
з аншпзам прамёжкавых выжкау; п. оптимума слепой п. оптимуму
сляпы; п. оптимума случайный п. оптимуму выпадковы; п. отказов
п. адмоУ; п. последовательным делением на два п. пасляддуным
дзялённем на два; п. радиолокационный п. радыёлакацыйны;
п. сканированием п. сканСраваннем; п. случайный п. выпадковы;
п. станций п. станций; п. экстремума п. экстрэмуму
показание наказание (аб вымяральных приборах)', п. нулевое
п. нулявбе; п. прибора п. прибора; п. сигнала ложное чыг. п. сдна-
лу няправыьнае; п. сигнала остановочное чыг. п. сжналу пры-
пыначнае; п. сигнала открытое чыг. п. С1гналу адкрытае; п. сигна-
ла предупреждающее п. ыгналу папярэджвальнае; п. счётчика
п. л!чыльшка
показатель паказчык; п. адиабаты п. адыябаты; п. аэродина-
мический п. аэрадынам(чны; п. буримости п. бурым acui; п. влаж-
ности п. выьготнасщ; п. вертикального ослабления п. вертыкаль-
нага аслаблёння (энергетычнай вемчыш)', п. водородно-ионный
п. вадарбдна-юнны; п. водородный п. вадародны; п. вспучивае-
мости кокса п. успучвальнасщ коксу; п. выброса п. выкщу; п. вяз-
кости п. вязкасш; п. газоотдачи п. газааддачы; п. гидравлический
п. пдраул(чны; п. глубины подъёма п. глыбш! пад'ёму; п. дегазации
п. дэгазацьп; п. действия взрыва п. дзёяння выбуху; п. детона-
ционной стойкости топлива п. дэтанацыйнай стойкасщ патва;
п. добротности п. дыхтоунасщ; п. жёсткости п. жорсткасш; п. жид-
котекучести п. вадкацякучасц!; п. заиления п. заглёйвання; п. за-
тупления п. затупления; п. затухания п. затухания; п. износа
п. знбсу; п. износостойкости п. зносастойкасщ; п. ионный п. юн-
ны; п. испаряемости п. выпаральнасш; п. истирания п. сщрання;
п. качества продукции п. якасщ прадукцьп; п. консистенции п. кан-
сгстэнцьп; п. корня п. кораня; п. коррозии весовой п. карозп ва-
гавы; п. коррозии глубинный п. карозп глыб/нны; п. лётных харак-
теристик п. лётных характарыстык; п. надёжности п. надзёйнасщ;
п. направленности п. наюраванасш; п. недостаточности
п. недастатковасш; п. однородности п. аднароднасщ; п. окисляе-
мости п. ашсляльнасш; п. ослабления п. аслаблёння; п. отрица-
тельный п. адмбуны; п. пластичности п. пластычнасщ; п. плотности
п. шчыльнасш; п. поглощения п. паглынання; п. преломления аб-
солютный п. праламлёння абсалютны; п. преломления комплексный
164
п. праламлёння комплексны; п. преломления относительный
п. праламлёння аднбсны; п. прочности п. трываласщ; п. рассеяния
п. рассеяния; п. ровноты п. раунаты; п. скольжения п. сл!згання;
п. степени п. ступёш; п. твёрдости абразивного инструмента
п. цвёрдасщ абраз/унага шструмёнту; п. текучести п. цякучасщ;
п. тепла п. цяпла; п. технико-экономический п. тэхшка-эканам!ч-
ны; п. удлинения п. падаужэння; п. характеристический п. характа-
рыстычны; п. цвета п. колеру; п. Шварцшильда п. Шварцшыльда;
п. эффективности канала связи п. эфектыунасщ канала сувяз!
покорббленность пакарабачанасць
покраска фарбаванне
покраснение пачырванённе; п. межзвёздное п. м!жзбркавае
покров пбкрыва; п. базальтовый п. базальтавае; п. защитный
п. ахбунае; п. лавовый п. лававае; п. ледяной п. ледзянбе; п. на-
почвенный п. наглёбавае; п. почвозащитный п. глебаахбунае; п. ре-
зиновый п. гумавае; п. тектонический п. тэкташчнае; п. травяной
п. травяное; п. шлаковый п. шлакавае
покровный пбкрыуны
покрывание пакрыванне
покрытие 1. (слой) пакрыццё; 2. (працэс) пакрыванне; п. ак-
вадаговое пакрыццё аквадагавае; п. акриловое пакрыццё акрыла-
вае; п. активное пакрыццё актыУнае; п. акустическое пакрыццё
акустычнае; п. алюминиевое пакрыццё алюм!шевае; п. алюминием
пакрыванне алюм(шем; п. аминоэпоксцдное пакрыццё амша-
эпаксСднае; п. анодное пакрыццё анбднае; п. антикоррозионное па-
крыццё антыкараз!йнае; п. антифрикционное пакрыццё анты-
фрыкцыйнае; п. атмосферостбйкое пакрыццё атмасферастбйкае;
п. аэродромное пакрыццё аэрадрбмнае; п. бесцветное пакрыццё
бяскблернае; п. бетонное пакрыццё бетоннае; п. битумное па-
крыццё 61'тумнае; п. вагона пакрыццё вагона; п. виниловое пакрыц-
цё вш!лавае; п. влагозащитное пакрыццё вшьгацеахбунае; п. вла-
гостойкое пакрыццё витьгацястбйкае; п. внешнее пакрыццё знёш-
няе; п. водонепроницаемое пакрыццё воданепрашкальнае; п. водо-
устойчивое пакрыццё водаУстойлiвае; п. воздушной сушки па-
крыццё павётранай сушю; п. временное пакрыццё часбвае; п. галь-
ваническое пакрыццё гальваш’чнае; п. гальванопластическое па-
крыццё гальванапластычнае; п. гидрофобное пакрыццё пдра-
фббнае; п. гидроизоляционное пакрыццё пдра!заляцыйнае; п. гла-
зурью пакрыванне пал1'вай; п. глифгалевое пакрыццё гл i фтал свае;
п. горячее пакрыццё гарачае; п. горячей сушки пакрыццё гарачай
сушю; п. гравийное пакрыццё грав!йнае; п. графитовое пакрыццё
граф!тавае; п. грунтовочное пакрыццё грунтбвачнае; п. гум-
мированное пакрыццё гум!раванае; п. двухкратное пакрыванне
165
двухкратнае; п. двухстороннее пакрыццё двухбакбвае; п. двухком-
понёнтное пакрыццё двухкампанёнтнае; п. декоративное пакрыццё
дэкаратыунае; п. диффузионное пакрыццё дыфуз1’йнае; п. дорожное
асфальтовое пакрыццё дарожнае асфальтавае; п. дорожное
двухслойное пакрыццё дарожнае двухслбйнае; п. дорожное нежёст-
кое пакрыццё дарожнае няцвёрдае; п. дорожное однослойное па-
крыццё дарожнае аднаслойнае; п. жаропрочное пакрыццё
гарачатрывалае; п. защитно-декоративное пакрыццё ахбуна-
дэкаратыунае; п. защитное керамическое пакрыццё ахбунае
керам! чнае; п. звезды Луной пакрыванне зорю Месяцам; п. звуко-
изоляционное пакрыццё гука!заляцыйнае; п. здания пакрыццё
будынка; п. износоустойчивое пакрыццё зносаустбйл!вае; п. изоля-
ционное пакрыццё 1заляцыйнае; п. интерференционное по-
глощающее пакрыццё штэрферэнцыйнае паглынаючае; п. карба-
мццно-эпоксидное пакрыццё карбам!дна-эпакс!днае; п. катода
оксццное пакрыццё катода акс!днае; п. катодное пакрыццё
катбднае; п. керамическое пакрыццё керам/чнае; п. кислотостой-
кое пакрыццё юслатастбйкае; п. ковровое пакрыццё дыванбвае;
п. конечное мат. пакрыванне канёчнае; п. кремнийорганическое
пакрыццё крэмн!йарган!чнае; п. кровельное пакрыццё дахавае;
п. кровельным железом пакрыванне дахавым жалёзам; п. крыши
пакрыццё даху; п. лакокрасочное пакрыццё лакафарбавае; п. ла-
тунью пакрыванне латунню; п. листовой сталью пакрыванне
лютавой сталлю; п. люминесцентное пакрыццё люмшесцэнтнае;
п. магнигодиэлектрйческое пакрыццё магштадыэлектрычнае; п. мас-
кировочное пакрыццё масюрбвачнае; п. матовое пакрыццё матавае;
п. медное пакрыццё мёднае; п. медью пакрыванне мёддзю; п. ме-
таллизованное пакрыццё метал!заванае; п. металлическое компози-
ционное пакрыццё метал!чнае кампазщыйнае; п. металло-
керамическое пакрыццё металакерам!чнае; п. металлом пакрыван-
не метанам; п. морозостойкое пакрыццё маразастбйкае; п. моющее-
ся пакрыццё, якбе мыецца; п. на калаццре пакрыццё на каландры;
п. наплавленное пакрыццё наплаУленае; п. напыленное пакрыццё
напыленае; п. непроницаемое пакрыццё непражкальнае; п. не-
скользящее пакрыццё нясл!згальнае; п. нетеплопровбдное па-
крыццё нецеплаправбднае; п. никелевое пакрыццё н!келевае;
п. нитроцеллюлозное пакрыццё штрацэлюлбзнае; п. огнезадёржи-
вающее пакрыццё вогнезатрымл!ваючае; п. огнезащитное пакрыццё
вогнеахбунае; п. огнеупорное пакрыццё вогнетрывалае; п. одно-
стороннее пакрыццё аднабакбвае; п. окисное пакрыццё вбюснае;
п. оловянное пакрыццё алавянае; п. органическое пакрыццё
арган!чнае; п. отражающее пакрыццё адлюстрбуваючае; п. палуб-
ное пакрыццё палубнае; п. пигментированное пакрыццё шгмента-
166
ванае; п. пигментное псшгр. пакрыццё тгмёнтнае; п. пластмассовое
пакрыццё пластмасавае; п. платиной пакрыванне плащнай; п. по-
вреждённое пакрыццё пашкоджанае; п. поглощающее пакрыццё
паглынаючае; п. погружением пакрыванне апусканнем; п. поли-
амидноэпоксйдное пакрыццё пол1амщнаэпакс(днае; п. полиуретано-
вое пакрыццё пол!урэтанавае; п. полихлорвиниловое пакрыццё по-
л!хлорвш1лавае; п. полиэфирное пакрыццё пол1эф!рнае; п. по-
луглянцевое пакрыццё пауглянцавае; п. полуматовое пакрыццё
пауматавае; п. полупроводящее пакрыццё пауправодзячае;
п. порошковое пакрыццё парашковае; п. проводящее пакрыццё
праводзячае; п. против обрастания пакрыццё супраць абрастання;
п. противогидролокационное пакрыццё прошпдралакацыйнае;
п. противокоррозионное пакрыццё прошкараз!йнае; п. противо-
морбзное пакрыццё прощмарознае; п. противообрастающее па-
крыццё прощабрастаючае; п. противооребльное пакрыццё прощ-
арэбльнае; п. противорадиолокацибнное пакрыццё прощрадыё-
лакацыйнае; п. противошумное пакрыццё прощшумнае; п. пути
балластное чыг. пакрыццё пуц! баластнае; п. равномерное па-
крыццё раунамёрнае; п. рассеивающее пакрыццё рассёйваючае;
п. резиной пакрыванне гумай; п. светящееся пакрыццё, якое
свёшцца; п. свинцовое пакрыццё свшцбвае; п. серебряное па-
крыццё сярэбранае; п. силиконовое пакрыццё сипкбнавае; п. син-
тетическое пакрыццё сштэтычнае; п. снимающееся пакрыццё, якое
здымаецца; п. совершенно гладкое пакрыццё зус!м гладкае;
п. стекловидное пакрыццё шклопадббнае; п. твёрдое пакрыццё
цвёрдае; п. твердосплавное пакрыццё цвердасплаунае; п. тепло-
защитное пакрыццё цеплаахдунае; п. теплоизоляционное пакрыццё
цепла!заляцыйнае; п. термопластичное пакрыццё тэрмапластычнае;
п. тканевое пакрыццё ткан!навае; п. токопроводящее пакрыццё то-
каправбдзячае; п. толевое пакрыццё тблевае; п. тугоплавкое па-
крыццё тугаплаукае; п. улетучивающееся пакрыццё, якое выпар-
ваецца; п. утепляющее пакрыццё Уцяпляючае; п. фанерное па-
крыццё фанёрнае; п. фашинное пакрыццё фашыннае; п. флуорес-
центное пакрыццё флуарэсцэнтнае; п. химической обработкой
пакрыванне х!м1чнай апрацбукай; п. хромовое пакрыццё хрбмавае;
п. цинковое пакрыццё цынкавае; п. черепицей пакрыванне
чарат’цай; п. шиферное двойное пакрыццё шыфернае падвбйнае;
п. щебёночное пакрыццё шчэбеневае; п. электрода газообразующее
сув. пакрыццё электрода газаУтваральнае; п. электрода известковое
сув. пакрыццё электрода вапнавае; п. электрода ионизирующее сув.
пакрыццё электрода 1ашзуючае; п. электродное пакрыццё элект-
рбднае; п. электролитическое пакрыццё электралггычнае; п. элек-
трохимическое пакрыццё электрах!м1чнае; п. эмалевое пакрыццё
167
эмалевае; п. эмалью пакрыванне эмаллю; п. эпоксидное пакрыццё
эпаксЁднае; п. этилцеллюлозное пакрыццё этылцэлюлознае
покрышка пакрышка; п. автомобильная для зимней эксплу-
атации п. аутамабЁльная для зЁмовай эксплуатацьп; п. авто-
мобильная клинчерная п. аутамабЁльная клЁнчэрная; п. авто-
мобильная кордная п. аутамабЁльная кордная; п. автомобильная
многослойная п. аутамабЁльная шматслойная; п. автомобильная
низкопрофильная п. аутамабЁльная жзкапрбфшьная; п. автомобиль-
ная прямооборбтная п. аутамабЁльная прамаабаротная; п. авто-
мобильная скоростная п. аутамабЁльная скбрасная; п. автомобиль-
ная сырая п. аутамабЁльная сырая; п. автомобильная трёхслбйная п.
аутамабЁльная трохслбйная; п. автомобильная усиленная п. аута-
мабЁльная Узмоцненая; п. велосипедная п. веласшёдная; п. декель-
ная псийгр. п. дэкельная; п. дбрная п. дбрная; п. запасная п. за-
пасная; п. нескользящая п. няслЁзгальная; п. офсетного цилиндра
памгр. п. афсётнага цылЁндра; п.. полуплбской сборки п. пау-
плбскай зббркЁ; п. смачивающего валика п. змбчвальнага валЁка;
п., собранная на плоском дбрне п., сабраная на плоскём дбрне;
п. с рельефным протектором п. з рэльёфным пратэктарам
пол падлбга; п. асбовиниловый п. азбавЁнЁлавая; п. асфальтный
п. асфальтная; п. асфальтовиниловый п. асфальтавЁнЁлавая; п. ас-
фальтоцемёнтный п. асфальтацэмёнтавая; п. бесшовный пластмас-
совый п. бясшбуная пластмасавая; п. бетонный п. бетонная; п. ви-
нилкумарбновый п. вЁнЁлкумарбнавая; п. глинобитный п. глЁна-
бЁтная; п. деревянный п. драУляная; п. дощатый п. дашчаная; п. из
керамических плиток п. з керам! чных плЁтак; п. из крупно-
размерных плит п. з буйнапамёрных плёт; п. из съемных плит
п. са здымных плёт; п. каменный п. каменная; п. кирпичный
п. цагляная; п. линолеумный п. лшблеумная; п. металлический
п. металЁчная; п. мозаичный п. мазаЁчная; п. монолитный п. ма-
налЁтная; п. паркетный п. паркетная; п. плиточный п. плЁтачная;
п. подъемный п. пад'ёмная; п. промышленный п. прамыслбвая;
п. сборный п. зббрная; п. торцовый п. тарцбвая; п. фризовый
п. фрызавая; п. цементный п. цэмёнтавая; п. чёрный п. чёрная;
п. чистовой п. чыставая
поле поле; п. аксиально-симметричное п. аксЁяльна-сЁметрыч-
нае; п. акустическое п. акустычнае; п. амбиполярное п. амбшаляр-
нае; п. анизотропии п. анЁзатрапЁЁ; п. архимедово п. архЁмёдава;
п. атома п. атама; п. аэродинамических сил п. аэрадынамЁчных сёл;
п. барическое п. барычнае; п. бегущее эл. п. бягучае; п. безвихревое
п. безвЁхравбе; п. ближнее п. блЁзкае; п. бочкообразное п. бочка-
падббнае; п. брёмберговое п. брэмбергавае; п. в ближней зоне п. у
блЁзкай зоне; п. в дальней зоне п. у далёкай зоне; п. векторное
168
п. вёкгарнае; п. вероятностей п. 1мавёрнасцей; п. ветра п. ветру;
п. вихревое п. Bixpaede; п. влажности п. вшьгбтнасщ; п. в месте
проема п. у мёсцы праёма; п. внешнее п. знёшняе; п. внутреннее
п. унутранае; п. возбуждающее п. узбуджальнае; п. возбуждения
п. узбуджэння; п. волноводное п. хвалявбднае; п. в свободном
пространстве п. у сваббднай прастбры; п. выемочное п. выемачнае;
п. высокочастотное п. высокая астбтнае; п. вытяжное п* выцяжнбе;
п. геомагнитное п. геамапйтнае; п. главное п. галбунае; п. гнездовое
п. гнездавбе; п. гравитационное п. гравыацыйнае; п. гребённое
п. грабённае; п. давлений п. ц1скаУ; п. дальнодёйствующих сил
п. дальнадзёйных ci л; п. двухмерное п. двухмёрнае; п. деионизации
п. дэ1ан1зацьп; п. действия инерциальных сил п. дзёяння шер-
цыяльных cui; п. деполяризующее п. дэпалярызуючае; п. дифрак-
ционное п. дыфракцыйнае; п. допуска п. допуску; п. дражное
п. дражнае; п. жильное п. жыльнае; п. заземления п. зазямлёння;
п. замедляющее п. запавбльваючае; п. записи п. затсу; п. звёздное
п. збркавае; п. звезды магнитное п. зорю магн(тнае; п. звуковое
п. гукавбе; п. земного магнетизма п. зямнбга магнетизму; п. зрения
телескопа п. зрбку тэлескбпа; п. изаллобарическое п. тзалабарыч-
нае; п. излучаемое п. выпрамёньваемае; п. излучения п. вы-
прамёньвання; п. изменяющееся п., якбе змяняецца; п. изо-
бражения белое п. вщарыса бёлае (у фотатэлеграфнай сувяз!)',
п. изображения искривлённое п. вщарыса скрыУленае; п. изо-
бражения чёрное п. вщарыса чбрнае (у фотатэлеграфнай сувяз1);
п. импульсное электромагнитное п. (мпульснае электрамагнГтнае;
п. индуктирующее п. шдуюйруючае; п. индукции п. 1ндукцьп;
п. интерференционное п. штэрферэнцыйнае; п. искажающее
п. скажальнае; п. искателя контактное п. шукалыпка кантактнае;
п. карьера горн. п. кар'ёра; п. квантовое п. квантавае; п. ко-
лебательное п. вагальнае; п. колоколообразное п. звонападббнае;
п. коммутатора местное п. камутатара мясцбвае; п. коммутирующее
п. камутуючае; п. компенсирующее п. кампенсуючае; п. конвек-
ционное п. канвекцыйнае; п. консервативное п. кансерватыунае;
п. контактное линейное тлф п. кантактнае лшёйнае; п. контрольное
п. кантрбльнае (перфокарты)', п. концентраций п. канцэнтрацый;
п. корректирующее п. карэкшруючае; п. кристаллизации п. крыш-
тал!зацьп; п. кристаллическое п. крыштал!чнае; п. критическое
п. крытычнае; п. круговой поляризации п. кругавбй палярызацьп;
п. кулоновское п. кулбна^скае; п. лавовое п. лававае; п. ледяное
п. ледзянбе; п. лётное п. лётнае; п. локальное п. лакальнае;
п. Лоренца п. Лбрэнца; п. магнитное ведущее п. магш’тнае вядучае;
п. магнитное винтовое п. магнСтнае шрубападббнае; п. магнитное
вмороженное п. магн!тнае умарбжанае; п. магнитное вращающееся
169
п. магнГгнае, якое вёрщцца; п. магнитное земное п. магнГгнае
зямнбе; п. магнитное постоянное п. магш’тнае пастаяннае; п. маг-
нитостатическое п. магнггастатычнае; п. мезонное п. мезбннае;
п., меняющееся во времени п., якое змяняецца ? часе; п. ме-
шающее п. перашкаджальнае; п. молекулярное п. малекулярнае;
п. многократное п. мнагакратнае; п. наборное коммутационное
п. наборнае камутацыйнае; п. наведённое п. навёдзенае; п. накачки
п. напампб?к1; п. наложенное п. налбжанае; п. намагничивающее
п. намагн/чвальнае; п. направляющее п. наюравальнае; п. на-
пряжений п. напружання?; п. нареза п. нарэзу; п. насыщения
п. насычэння; п. неоднородное п. неаднароднае; п. непрерывное
п. неперары?нае; п. нестационарное п. нестацыянарнае; п. неф-
теносное п. нафтанбснае; п. объемного заряда п. абемнага зараду;
п. оптическое п. аптычнае; п. опытное п. дбследнае; п. осевое
п. вбсевае; п. осесимметричное п. восес!метрычнае; п. остаточное
п. астаткавае; п. отклоняющее п. адхшяючае; п. паразитное п. па-
раз!тнае; п. переменного тока п. перамённага току; п. перио-
дическое п. перыядычнае; п. плазменное п. плазменнае; п. плоских
деформаций п. плбсюх дэфармацый; п. плоских напряжений
п. плбсюх напружання?; п. плоскомеридианное п. плоскамеры-
дыяннае; п. плоскопараллельное п. плоскапаралёльнае; п. по-
верхностной волны п. павёрхневай хвал!; п. подмагничивания
п. падмагн/чвання; п. полезное п. карыснае; п. помех п. перашкод;
п. поперечное п. папярбчнае; п. пороговое п. парбгавае; и. после-
ускоряющее п. пасляпаскараючае; п. постороннее п. паббчнае;
п. постоянного магнита п. пастаяннага магжта; и. преломляющее
п. праламляючае; п. при холостом ходе п. пры халастым хбдзе;
п. продольное п. падб?жнае; п. пространственно-временное п. пра-
стбрава-часавае; п. пространственного заряда п. прастбравага
зараду; п. пространственно-периодическое п. прастбрава-перыядыч-
нае; п. противодействующее п. процщзёйнае; п. пульсирующее
п. пульсуючае; п. равномерное п. ра?намёрнае; п. равных скоростей
потока п. рб?ных скбрасцей патоку; п. радиальное п. радыяльнае;
п. радиолокационное п. радыёлакацыйнае; п. радиочастотное
п. радыёчастбтнае; п. разведочное п. развёдачнае; п. развёртки
п. разгортю; п. размагничивающее п. размагн!чвальнае; п. рас-
пределения вызовов тлф п. размеркавання выюпка?; п. рассеяния
п. рассёяння; п. результирующее п. рэзультуючае; п. рефракции
п. рэфракцьп; п. рудничное п. рудшкбвае; п. самосогласованное
п. самаузгбдненае; п. сверхвысокочастбтное п. звышвысока-
частбтнае; п. световое п. светлавбе; п. силовое параллельное
п. сшавбе паралёльнае; п. силовое потенциальное п. ситавбе патэн-
цыяльнае; п. силовое центральное п. сшавбе цэнтральнае; п. силы
170
тяжести п. с!лы цяжару; п. синусоидальное п. сшусащальнае;
п. скалярное п. скалярнае; п. скоростей п. скбрасцей; и. собствен-
ное п. уласнае; п. событий п. падзёй; п. соленоидное п. саленбш-
нае; п. спиновое п. сшнавае; п. спинорное п. сшнбрнае; п. спи-
ральное п. сшральнае; п. стабильности п. стаб!льнасщ; п. стати-
ческое п. статычнае; п. стационарное п. стацыянарнае; п. стирания
п. сщрання; п. страницы п. старбню (у кшзе, рукатсе I г. д.);
п. сферическое п. сферычнае; п. температурное п. тэмпературнае;
п. тензорное п. тэнзарнае; п. термобарйческое п. тэрмабарычнае;
п. тормозящее п. тармбзячае; п. турбулентное п. турбулёнтнае;
п. тяготения п. прыцягнёння; п. удаления ионов п. выдалёння
1дна^; п. удерживающее п. утрымл1ваючае; п. узловое п. вузлавбе;
п. ультразвуковое п. ультрагукавбе; п. упорядоченное п. упарадка-
ванае; п. ускорений п. паскарэнняУ; п. ускоряющее п. паскараючае;
п. установившееся п., якое Усталявалася; п. устойчивости п. устбй-
л!васш; п. фирновое п. ф(рнавае; п. фокусирующее п. факус!рую-
чае; п. фотометрическое п. фотаметрычнае; п. характеристики
п. характарыстыю; п. цветовое п. кблеравае; п. цилиндрическое
п. цылшдрычнае; п. шахтное п. шахтавае; п. шунтовой обмотки
п. шунтавбй абмотю; п. экстремалей п. экстрэмалей; п. электриче-
ское индукционное п. электрычнае шдукцыйнае; п. электрическое
переменное п. электрычнае перамённае; п. электромагнитное
краевое п. электрамагн!тнае краявбе; п. электромагнитной волны
п. электрамагнГтнай хвал!; п. электростатическое п. электра-
статычнае; п. электротеллурйческое п. электратэлурычнае; п. эл-
липтическое п. элштычнае; п. эталонное п. эталбннае; п. ядерное
п. ядзернае; п. якоря п. якара
полезные ископаемые карысныя выкапн!
полезный карысны
полёт палёт; п. активный п. акты Уны; п. безмоторный п. без-
матбрны; п. беспилотный п. беспыбтны; п. беспосадочный п. бес-
пасадачны; п. бесшумный п. бясшумны; п. бреющий п. брыючы;
п. буксировочный п. букарбвачны; п. в атмосфе'ре п. у атмасфёры;
п. в болтанку п. у гайданку; п. визуальный п. в!зуальны; п. в об-
лаках п. у вбблаках; п. в сложных метеорологических условиях п. у
складаных метэаралаНчных умбвах; п. в' строю п. у стра(; п. в
условиях аэродинамического нагрева п. ва умбвах аэрадынамГч-
нага нагрэву; п. в условиях невесомости п. ва Умбвах бязважкасщ;
п. высотный п. вышынны; п. геокосмический п. геакасм!чны;
п. горизонтальный п. гарызантальны; п. дневной п. дзённы; п. до-
водочный п. давбдачны; п. за облаками п. за вбблакамц п. змейкой
п. змёйкай; п. испытательный п. выпрабавальны; п. контрольный
п. кантрбльны; п. космический п. касм1чны; п. краски па/нгр.
171
п. фарбы; п. крейсерский п. крэйсерею; п. круговой п. кругавы;
п. маршрутный п. маршруты; п. межпланетный п. м!жпланётны;
п. моторный п. матбрны; п. на автопилоте п. на аутатлбце; п. на
гиперзвуковых скоростях п. на ппергукавых скбрасцях; п. на даль-
ность п. на далёкасць; п. над водной поверхностью п. над вбднай
павёрхняй; п. на дозвуковых скоростях п. на дагукавых скбрасцях;
п. на максимальной мощности п. на маюлмальнай магутнасш;
п. на малых высотах п. на малых вышынях; п. на околозвуковых
скоростях п. на калягукавых скбрасцях; п. на приводную
радиостанцию п. на прывадную радыёстанцыю; п. на про-
должительность п. на працягласць; п. на режиме балансировки
п. на рэжыме баланс!рбую; п. на режиме висения п. на рэжыме
в!сёння; п. на сверхзвуковых скоростях п. на звышгукавых
скбрасцях; п. на слётность п. на злётнасць; п. на спине п. на сгп’не;
п. на тренажёре п. на трэнажбры; п. неустановйвшийся п. не-
Усталявальны; п. ночной п. наяны; п. орбитальный п. арбггальны;
п. парящий п. лунаючы; п. перевёрнутый п. перевёрнуты; п. пере-
гоночный п. перагбначны; п. пикирующий п. шк1руючы; п. пла-
нирующий п. план!руючы; п. по баллистической кривой п. па ба-
лютычнай крывбй; п. по баллистической траектории п. па ба-
лютычнай траектбрьп; п. под автопилотом п. пад аутапиютам; п. по
инерции п. па шёрцьп; п. по коробочке п. па карббачцы; п. по кругу
п. па кругу; п. по ортодромии п. па артадрбмп; п. по приборам п. па
прыббрах; п. по радиолучу п. па радыёпрамёню; п. приёмочный
п. прыёмачны; п. пробный п. пробны; п. прямолинейный п. прама-
лшёйны; п. радиоуправляемый п. радыёюруемы; п. рейсовый п.
рэйсавы; п. самостоятельный п. самастбйны; п. с брошенным
управлением п. з к!нутым юраваннем; п. сверхзвуковой п. звышгу-
кавы; п. свободный п. сваббдны; п. с выключенным двигателем п. з
выключаным рухав!кбм; п. с дозвуковой скоростью п. з дагукавбй
скбрасцю; п. с инструктором п. з шструктарам; п. скоростной
п. скбрасны; п. слепой п. сляпы; п. с неработающим двигателем
п. з непрацуючым рухавшбм; п. со сверхзвуковой скоростью п. са
звышгукавбй скбрасцю; п. со скольжением п. са сл!зганнем; п. со
скоростью звука п. са скбрасцю гуку; п. с работающим двигателем
п. з працуючым рухавшбм; п. суборбитальный п. субарбпальны;
п. с ускорением п. з паскарэннем; п. с фиксированным управлёнием
п. з фжсаваным юраваннем; п. тренировочный п. трэшрбвачны;
п. управляемый п. юруемы; п. установившийся п., яю усталявауся;
п. учебный п. вучэбны; п. фигурный п. ф!гурны
ползун паузун; п. долбёжного станка п. даубёжнага станка;
п. закрытый п. закрыты; п. ножа прак. п. нажа; п. с прорезью п. з
прбраззю; п. штамповочного пресса п. штампбвачнага прэса
172
ползунок паузунок
ползучепрбчность паузучатрываласць
ползучесть паузучасць; п. бетона п. бетону; п. высокотем-
пературная п. высокатэмпературная; п. грунта п. грунту; п. неуста-
новйвшаяся п. неусталявальная; п. пластическая п. пластычная;
п. сдвиговая п. зрухавая; п. электролита п. электралГту
полиаддукт пол!адукт
полиакриламид пол!акрылам1д
полиакрилаты пол!акрылаты
полиакрилонитрил псшакрылаштрыл
полиамидирование пол!амщз(раванне
полиамидоэфйр пол1ам1даэф1р
полиамиды пол1ам(ды
полиамины пол!ам1ны
полиатомность палштамнасць
полиацеталь псмпацэталь
полибазит мш. пол1баз(т
полибензимццазбл пол1бенз1мщазол
полибутадиён пол!бутадыён
полибутилён пол!бутылён
поливинил пол!вш1л
поливинилацеталь псхшвшшацэталь
поливинилацетат пол1в1н1лацэтат
поливинилацетилён псшвшыацэтылён
поливинилбутираль пол1вшшбутыраль
поливинилиденхлорйд псмпвшкпдэнхларыд
поливинилкарбазбл пол1вши1карбазол
поливинилнафталйн пол1в1шлнафтал1н
поливинилпиридйн пол1вш1пгпрыдз1н
поливинилпирролцдбн потвшштралщдн
поливинилформаль пствшшфармаль
поливинилфторид псшвшитфтарыд
полигонизация псмпгажзацыя
полигонометрический пол1ганаметрычны
полигонометрия пол!ганамётрыя; п. дальномернобазисная
п. дальнамернабаз!сная; п. параллактическая п. паралактычная;
п. светодальномёрная п. святлодальнамёрная; п. трёхштативная
п. трохштатыуная
полиграф пал!граф
полиграфия пал!граф!я; п. оперативная п. аператыуная
полидиспёрсность полщыспёрснасць
полидиспёрсный полщыспёрсны
полиёны пал!ёны
173
полижелёзо пол!жалёза
полиизобутилён полпзабугылён
полиизоцианат полпзацыянатх
полиимид полпм1д
поликапролактам пол!капралактам
поликарбонаты псшкарбанаты
поликислота полшслата
поликонденсат полжандэнсат
поликонденсация пол1кандэнсацыя; п. в расплаве п. у рас-
плаве; п. межфазная п. межфазная
поликристалл псшкрышталь
поликсен мш. пал1ксён
полилогарйфм полыагарыфм
полимер пал!мёр; п. адциционный п. адыцыйны; п. аморфный
п. аморфны; п. атактический п. атактычны; п. виниловый п. вш(ла-
вы; п. волокнообразующий п. валокнаутваральны; п. вулка-
низованный п. вулкашзаваны; п. высококристаллйческнй п. высо-
какрыштал!чны; п. высоколинёйный п. высокалшёйны; п. высоко-
молекулярный п. высокамалекулярны; п. газонаполненный п. газа-
напоунены (пенопласт)', п. гетеродиспёрсный п. гетэрадыспёрсны;
п. гетероцепнбй п. гетэраланцугбвы; п. гомодиспёрсный п. гома-
дыспёрсны; п. гомоцепной п. гомаланцугбвы; п. горячий п. гарачы;
п. диёновый п. дыёнавы; п. длинноцепбчечный п. доугаланцужкбвы;
п. «живой» п. «жывы»; п. жидкий п. вадк!; п. изотактический
п. 1затактычны; п. искусственный п. штучны; п. карбоцепнбй
п. карбаланцугбвы; п. каталитической полимеризации п. ка-
талпычнай пол1мерызацьп; п. конденсационный п. кандэнсацыйны;
п. координационный п. каардынацыйны; п. кремнийорганический
п. крэмшйаргаш’чны; п. кристаллический п. крыштал!чны; п. лёст-
ничный п. лёсв!чны; п. линёйный п. лшёйны; п. насыщенный
п. насычаны; п. неорганический п. неаргаш’чны; п. непрозрачный
п. непразрысты; п. низкомолекулярный п. шзкамалекулярны;
п. оптически активный п. аптычна актыуны; п. органический
п. арган/чны; п. ориентированный п. арыентаваны; п. плёнко-
образующий п. плёнкаутваральны; п. полярный п. палярны; п. при-
витый п. прывйы; п. природный модифицированный п. прырбдны
мадыф!каваны; п. прозрачный п. празрысты; п. прямоцепной
п. прамаланцугбвы; п. разветвлённый п. разгалшаваны; п. регули-
рованный п. рэгуляваны; п. сётчатой структуры п. сеткаватай
структуры; п. сетчатый п. сетка ваты; п. синдиотактический п. сш-
дыятактычны; п. синтетический п. сштэтычны; п. с разветвлённой
структурой п. з разгалшаванай структурай; п. стереоблбчный
п. стэрэаблбчны; п. стереорегуляриый п. стэрэарэгулярны;
п. стереоспецифический п. стэрэаспецыф(чны; п. сшитый п. сшы-
174
ты; п. твёрдый п. цвёрды; п. термопластичный п. тэрмапластычны;
п. термореактивный п. тэрмарэактыуны; п. трёхмерный п. трох-
мёрны; п. углеводородный п. вуглевадародны; п. фракционирован-
ный п. фракцыян!раваны; п. фтороуглеродный п. фторавугляродны;
п. хелатный п. хелатны; п. хлороуглеродный п. хлоравугляродны;
п. холодный п. халодны; п. элементоорганический п. элемен-
таарган!чны; п. эмульсионной полимеризации п. эмульс!йнай по-
л!мерызацьп; п. эмульсионный п. эмульс!йны
полимераналог псшмераналаг
полимербензйн пол!мербенз1н
полимербетон псинмербетбн
полимергомблог пол!мергамблаг
полимергомолбгия псшмергамалбпя
полимеризат пол!мерызат
полимеризатор псшмерызатар
полимеризация пол1мерызацыя; п. автокаталитическая п. аута-
каталпычная; п. аддицибнная п. адыцыйная; п. анионная п. ашён-
ная; п. бисерная п. б1серная; п. блочная п. блочная; п. в массе п. у
масе; п. внутримолекулярная п. унутрымалекулярная; п. в растворе
п. у растворы; п. в суспензии п. у суспёнзп; п. вторичная п. друга-
раз овая; п. высокотемпературная п. высокатэмпературная; п. в
эмульсии п. у эмульсп; п., инициированная гамма-облучёнием
п., шщьправаная гама-апрамёньваннем; п., инициированная об-
лучением п., шщьправаная апрамёньваннем; п. ионная п. 1днная;
п. каталитическая п. каталтячная; п. катионная п. катыённая;
п. конденсационная п. кандэнсацыйная; п. координационная
п. каардынацыйная; п. межмолекулярная п. хпжмалекулярная;
п. межфазная п. межфазная; п. натрием п. натрыем; п. на холоде
п. на холадзе; п. непрерывная п. бесперапынная; п. нерегулйрован-
ная п. нерэгуляваная; п. низкотемпературная п. шзкатэмператур-
ная; п. окислительно-восстановительная п. аюсляльна-аднаулёнчая;
п. под действием света п. пад дзёяннем святла; п. предварительная
п. папярэдняя; п. прививочная п. прыв!вачная; п. присоединением
п. далучэннем; п. радиационная п. радыяцыйная; п. радикальная
п. радикальная; п. регулируемая п. рэгулюемая; п. самопроизволь-
ная п. самаадвольная; п. совместная п. сумёсная; п. стереорегуляр-
ная п. стэрэарэгулярная; п. стереоспецифическая п. стэрэа-
спецыф(чная; п. ступенчатая п. ступёньчатая; п. термическая
п. тэрм!чная; п. фотосенсибилизйрованная п. фотасенс!б1л1заваная;
п. холодная п. халбдная; п. центрифугированием п. цэнтры-
фугаваннем; п. цепная п. ланцуговая; п. циклическая п. цыюп'чная
полимеризуемость пол!мерызуемасць
полимерия пол!мерыя
полимёрность пал!мёрнасць
175
полимерцемёнт пол!мерцэмёнт
полиметакрилат пол!метакрылат
полиметилметакрилат пол!метылметакрылат
полиметилстирол пол!метылстырол
полиморфизм пол!марф!зм
полимочевйна пол!мачав(на
полином палшом
полибзы пал!ёзы
полиокиси пал!вок!сы
полиоксиметилен полюкс!метылён
полиоксифенилён полюкслфеныён
полиоксиэтилён полюкс!этылён
полиолефины пол!алеф!ны; п. высокого давления п. высокага
шску; п. низкого давления п. н!зкага ц!ску; п. разветвлённые
п. разгалшаваныя
полиорганосилоксаны пол!арганас!лаксаны
полипараксилилён полшараксититён
полипептиды полшептыды
полипрйзма палшрызма
полипропилен полшрапитён
полипропиленгликоль полшрапитенпиколь
полипропиленоксид полшрап!ленакс!д
полирование пал!раванне; п. в галтовочном барабане п. у
галтованным барабане; п. до зеркального блеска п. да люстранога
бляску; п. до зеркальной поверхности п. да люстраной павёрхш;
п. механическое п. мехашчнае; п. отделочное п. аддзёлачнае;
п. стальными шариками и. стальным! шары кам!; п. тонкое
и. тбнкае; п. химическое и. х!м(чнае; п. черновое п. чарнавбе;
п. чистовое п. чыставбе; п. электролитическое п. электрал!тычнае
полировка пал!рдука; п. анодная и. анодная; п. аэро-
динамическая п. аэрадынам!чная; п. блестящая п. бл!скучая;
п. зеркальная п. люстраная; п. ледниковая п. ледниковая; п. метал-
лографических шлифов п. металаграф!чных шл!фау; п. огневая
п. агнявая; п. пустынная и. пустынная; п. рельефная п. рэльёфная;
п. электролитическая п. электралпычная; п. электрохимическая
п. электрах!м!чная
полисахариды полщукрыды
полисилоксаны пол!с!лаксаны
полиспаст пал!спаст; п. дифференциальный п. дыферэнцыяль-
ны; п. цепной п. ланцуговы
полиспирты пол!сшрты
полистирол полгстырол; п. вспениваемый п. успёньваемы;
п. жаропрочный п. гарачатрывалы; п. ориентированный п. арыен-
таваны; п. ударопрочный п. ударатрывалы
176
полнсульфйды пол!сульф1ды; п. органические п. арган!чныя
политерпёны полггэрпёны
политехникум палпэхшкум
политипаж nanizp. пол!тыпаж
политоп палггоп
политрифторхлорэтилён полпрыфторхлорэтылён
политропа пал1тропа
политропический, политропный псштраш’чны, палпропны
политура naniiypa; п. восковая п. васковая; п. цветная п. ка-
ляровая
полнуглеводороды псипвуглевадароды
полиуретаны псшурэтаны
полифениленоксид пол1фен1ленакс1д
полифенол пол!фенбл
полиформальдегид пол!формальдэг1д
полифторопрён псшфторапрэн
полифункциональность пол!функцыянальнасць
полихлорвинил пол1хлорвш!л
полихлоропрён пол!хлорапрэн
полихлортрифторэтнлён пол!хлортрыфторэтылён
полихройзм пол1хра!зм
полихроматический пол1храматычны
полихроматор пол!храматар
полихромия пол1храм!я
полнцикламцц полщыклам!д
полициклокаучук полщыклака^чук
полицилиндр полщыл!ндр
полиэдр пал1эдр
полиэлектролит пол1электрал(т
полиэтерификация пол!этэрыф1кацыя
полиэтилен гкшэтылён; п. высокого давлёния п. высбкага
ц!ску; п. линёйный п. лшёйны; п. низкого давлёния п. шзкага
ц(ску; п. разветвлённый п. разгал!наваны; п. хлорсульфированный
п. хлорсульф1раваны
полиэтиленгликоль пол1этыленгл1кбль
полиэтиленоксид пол1этыленакс(д
полиэтилентерефталат пол!этылентэрэфгалат
полиэфируретаны пол!эф1рурэтаны
полиэфиры пол1эф1ры; п. армированные п. арм1раваныя; п. воз-
душной сушки п. павётранай сушю; п. ненасыщенные п. не-
насычаныя; п. непредельные п. неграШчныя; п. простые п. прос-
тыл; п. сложные п. складаныя
поллукс мш. палукс
177
поллуцит палуцыт
полноправность паунаграннасць
полнодоступность поунадаступнасць (тэорыя трафису)
полнодревёсный поунадрауняны
полнокристаллический поуникрыштал/чны
полог полаг; п. лесонасаждения п. лесанасаджэння; п. не-
сомкнутый п. несамкнуты; п. сомкнутый п. самкнуты
полодия мат., мех. палодыя; п. неподвижная и. нерухомая;
п. подвижная п. рухомая
положение станов!шча; п. автосцепки свободное с. аутасчэпю
свабоднае; п. вертикальное с. вертыкальнае; п. верхнее с. вёрхняе;
п. взаимное с. узаёмнае; п. видимое с. бачнае; п. включёния с. ук-
лючэння; п. «включено» с. «уключана»; п. в мёртвой точке с. у
мёртвым пункце; п. в полёте с. у палёце; п. в рабочем положёнии
с. у рабочым становшчы; п. в решётке с. у рашотцы; п. вызова
с. выюпку; п. выключёния с. выключэння; п. «выключено» с. «вы-
ключана»; п. выпущенное с. выпушчанае (tuaci, закрылкау)\ п. гео-
графическое с. геаграф!чнае; п. горизонтальное с. гарызантальнае;
п. граничное с. мёжавае; п. груза с. грузу; п. движка потенциометра
отсчётное с. рухав!чка патэнцыёметра а/цпковае; п. дежурное
с. дзяжурнае; п. ездовое с. ездавое; п. загрузки с. загрузи; п. за-
крытое с. закрытае; п. замыкания с. замыкания; п. инструмёнта
с. шструмёнта; п. искателя исходное с. шукальшка зыходнае;
п. истинное с. сапраУднае; п. исходное с. зыходнае; п. кажущееся
астр. с. уяунае; п. конёчное с. канёчнае; п. короткого замыкания
с. кароткага замыкания; п. крайнее с. крайние; п. крыла семафора
с. крыла семафора; п. крюка с. крука; п. мёртвое с. мёртвае; п. на-
блюдённое с. наз!ранае; п. надводное с. надводнае; п. наклонное
с. нах/льнае; п. начальное с. пачатковае; п. неподвижное с. не-
рухомае; п. нерабочее с. нерабочие; п. неустойчивое с. няустойлр
вае; п. нижнее с. н!жняе; п. нормального торможёния с. нармаль-
нага тармажэння; п. обыкновённое с. звычайнае; п. октаэдрическое
с. актаэдрычнае; п. определённое с. пэунае; п. опрокидывания
с. перакульвання; п. остановки с. спынёння; п. отбоя с. адбою;
п. открытое с. адкрытае; п. относительное с. адноснае; п. от-
тормаживания с. адтарможвання; п. плановое с. планавае; п. по-
ворота с. павароту; п. подводное с. падводнае; п. подъёма с. пад ему;
п. покоя с. спакою; п. полного запаздывания зажигания с. поунага
запазнёння запальвання; п. полного опережёния зажигания с. поу-
нага апярэджвання запальвання; п. походное с. паходнае; п. преду-
предительное с. папераджальнае; п. промежуточное с. прамёжкавае;
п. пространственное с. прасторавае; п. рабочее с. рабочие; п. равно-
вёсное с. раунаважнае; п. разговорное с. размдунае; п. разгрузки
178
с. разгрузи; п. разливки с. разл(ук1 (вугал нахйту печы); п. раз-
мыкания с. размыкания; п. разъединения с. раз'яднання; п. рукоят-
ки с. ручкц п. свободного спуска с. сваббднага спуску; п. си-
ноптическое с. сшаптычнае; п. среднее с. сярэдняе; п. «стоп»
с. «стоп»; п. стоячее с. стаячае; п. стрелки с. стрэлю; п. счисленное
с. вытчанае (судна, самолёта)-, п. тетраэдрическое с. тэтраэдрыч-
нае; п. торможения с. тармажэння; п. устойчивое с. устбйл1вае;
п. фазовое с. фазавае (у фотатэлеграфнай сувяз!); п. ходовое с. ха-
давбе; п. цели упреждённое с. цэл! апярэджанае; п. центра тяжести
с. цэнтра цяжару; п. шва при сварке с. шва пры зварцы; п. щёток
нейтральное с. шчбтак нейтральнае
положительность дадатнасць
положительный дадатны
полоз пблаз; п. пантографа п. пантографа; п. посадочный ав.
п. пасадачны; п. саней п. саней
полбвда палоща
полок палок; п. буровой п. буравы; п. лестничный п. лёсв1чны;
п. отбойный п. адбойны; п. погрузочный п. пагрузачны; п. под-
весной п. падвесны; п. подвижный п. рухбмы; п. предохранитель-
ный п. засцерагальны; п. проходческий п. праходчы; п. скреперный
передвижной п. скрэперны перасбвачны
полоний палбшй
полоса паласа; п. безопасности боковая п. бяспёю бакавая;
п. биметаллическая п. б!метал(чная; rt. бутовая п. бутавая; п. верх-
няя боковая п. верхняя бакавая; п. ветрозащитная п. ветраахбуная;
п. взлётно-посадочная бетонированная п. узлётна-пасадачная бета-
наваная; п. взлётно-посадочная вспомогательная п. узлётна-
пасадачная дапамбжная; п. взлётно-посадочная металлическая
п. узлётна-пасадачная метал!чная; п. взлётно-посадочная с травя-
ным покровом п. узлётна-пасадачная з травяным пбкрывам;
п. внешняя п. знёшняя; п. возбуждения п. узбуджэння; п. воздуш-
ного подхода п. павётранага падыхбду; п. воспроизводимых частот
п. узнауляльных частот; п. вращательная п. вярчальная; п. горяче-
катаная п. гарачакатаная; п. грозозащитная п. навалыпца-
засцерагальная; п. движения п. руху; п. двойниковая п. двайшкб-
вая; п. деления п. дзялёння; п. деформации п. дэфармацьп; п. ди-
фракционная п. дыфракцыйная; п. для скоростного движения
п. для скбраснага руху; п. дороги разделительная п. дарбп
раздзяляльная; п. заграждения фильтра п. загарбды фЕльтра; п. за-
земляющая п. зазямляючая; п. закладочная п. закладачная; п. за-
претная п. забарбнная; п. запрещённая п. забарбненая; п. затухания
фильтра п. затухания ф1льтра; п. захватывания п. захбшпвання;
п. избирательности п. выбфальнасщ; п. излучения п. вы-
179
прамёньвання; п. интерференционная п. штэрферэнцыйная; и. ис-
пускания спектра п. выпрамянёння спектра; п. канала связи п. ка-
нала сувязц п. капиллярности п. кашлярнасш; п. катаная п. ката-
ная; п. контакта nanizp. п. кантакту; п. концевая nanizp. п. кан-
цавая; п. крайняя п. крайняя; п. лесозащитная п. лесаахбуная;
п. лётная п. лётная; п. медная п. мёдная; п. между двумя каналами
защитная п. пам!ж двума каналам! ахбуная; п. модулирующих
частот п. мадулюючых частот; п. настройки п. настрой Ki; п. не-
прозрачности фильтра п. непразрыстасш фкльтра; п. нижняя бо-
ковая п. н1жняя бакавая; п. ослабления п. аслаблёння; п. основная
п. аснбуная; п. отвода п. адвбду; п. отчуждения п. адчужэння;
п. первая nanizp. п. пёршая; п. передаваемых частот п. переда-
ваемых частот; п. печатная п. друкаваная; п. поглощающая п. паг-
лынаючая; п. поглощения спектра п. паглынання спектра; п. по-
давленная п. падауленая; п. полезащитная п. полеахбуная; п. пол-
ного затмения п. пбунага зацьмёння; п. посадочная аварийная
п. пасадачная аварийная; п. препятствий п. перашкбд; п. прибреж-
ная п. прыбярэжная; п. приводнения п. прываднёння; п. приёма
п. прыёму; п. проводимости п. правбднасш; п. прозрачности
фильтра п. празрыстасш фГльтра; п. прокатанная п. пракатаная;
п. пропускания канрла рад. п. прапускання канала; п. пропускания
фильтра п. прапускання ф!льтра; п. пропускания широкая п. пра-
пускання шырбкая; п. противопожарная п. прощпажарная; п. раз-
говорных частот п. размбуных частот; п. разделительная п. раз-
дзяляльная; п. разрешаемая п. распазнаваемая; п. расфильтрбвки
п. расфьльтрбук! (ахоуны прамежак)', п. резонансного поглощения
п. рэзананснага паглынання; п. светящаяся п., якая свёщцца; п. син-
хронизации п. сшхрашзацьп; п. скольжения п. сл(згання; п. согла-
сования п. узгаднёння; п. соединительная п. злучальная; п. спектра
вращательная п. спектра вярчальная; п. спектра поглощения
п. спектра паглынання; п. спектральная п. спектральная; п. сплош-
ного спектра п. суцэльнага спектра; п. спусковая nanizp. п. спус-
кавая; п. стальная рулонная п. стальная рулонная; п. схватывания
п. схбшпвання; п. узкая п. вуз кая; п. усиливаемых частот п. уз-
мацняемых частот; п. холоднокатаная п. халоднакатаная; п. час-
тично подавленная боковая п. часткбва падауленая бакавая;
п. частот боковая верхняя п. частот бакавая вёрхняя; п. частот бо-
ковая нижняя п. частот бакавая шжняя; п. частот защитная
п. частот ахбуная; п. частот излучения п. частот выпрамёньвання;
п. частот исходных сигналов п. частот зыхбдных сФналау; п. частот
модулирующая п. частот мадулюючая; п. частот номинальная
п. частот намшальная; п. частот передатчика п. частот пе-
радатчыка; п. частот перекрываемая п. частот перакрываемая;
180
п. частот помех п. частот перашкод; п. частот предохранительная
п. частот засцерагальная; п. частот рабочая п. частот рабочая;
п. частот разделительная п. частот раздзяляльная; п. частотная
присвоенная п. частотная прысвбеная; п. шквала п. шквалу;
п. шпона п. шпоны; п. шума п. шуму
полосатость паласатасць; п. за счёт колебания уровня п. за
кошт вагання Узрбуню (у фотатэлеграфе)
полоска палоска; п. неметаллических включений п. неме-
тал!чных уключэнняу
полбсность палбснасць
полособульб паласабульб
полосовать мет. паласаваць
полости пбласць; п. водяной рубашки п. вадзянбй абалбню;
п. вулканизационной пресс-формы п. вулкашзацыйнай прэс-
фбрмы; п. деформационного шва п. дэфармацыйнага шва; п. для
пара п. для пары (у радыятары); п. друзовая п. друзавая;
п. заполненная п. запбуненая; п. зарядная п. зарядная; п. золот-
никовой коробки п. залатшкбвай кард б Ki; п. камеры прессования
п. камеры прэсавання; п. конической поверхности п. кан!чнай
павёрхш; п. матрицы п. мэтры цы; п. оформляющая п. афармляючая
(у лщщ пад щекам); п. подшипника п. падшыпшка; п. поршневая
п. поршневая (рабочая камера поршневага г1драцылшдра); п. пресс-
формы п. прэс-формы; п. расслоения горн. п. расслаёння; п. формы
п. формы; п. форсунки п. фарсуню; п. штампа мет. п. штампа;
п. штоковая п. штокавая (рабочая камера поршневага zidpa-
цылшдра)
полотер палацёр; п. с пылесосом п. з пылаебсам; п. электриче-
ский п. электрычны
полотнище полка; п. паруса п. паруса; п. разрывное п. раз-
рывная
полотно 1. (у розн. знач.) палатнб; 2. (варот, дзвярэй) створка;
п. абразивное п. абразфнае; п. авиационное п. ав!яцыйнае; п. алок-
ейговое п. алаксГтавае; п. антенное п. антэннае; п. антенны п. антэ-
ны; п. асбестовое п. азбёставае; п. бумажное п. папярбвае; п. гол-
ландское п. галандскае; п. дверное с. дзвярная; п. дорожное
п. дарбжнае; п. железнодорожное п. чыгуначнае; п. земляное
п. земляное; п. игольчатое п. шбльчастае; п. излучающее рад.
п. выпрамёньваючае; п. колосниковое п. калаешковае; п. кордное
п. кбрднае; п. ленточной пилы п. стужачнай шлы; п. мостовое
п. маставбе; п. наждачное п. наждачнае; п. ножовочное п. нажбвач-
нае; п. откаточное п. адкатачнае; п. парусное п. паруснае; п. пиль-
ное п. ш’льнае; п. подборщика п. падббршчыка; п., предварительно
запечатанное п., папярэдне запячатанае; п. резиновое п. гумавае;
181
п. спасательное пожарное п. выратавальнае пажарнае; п. стеклян-
ное п. шкляное; п. транспортёра п. транспарцёра
полуавтомат пауаутамат; п. асинхронный многоскоростной
п. асинхронны шматскорасны; п. для газовой резки п. для газавай
рэзю; п. заточный п. заточны; п. книговставочный п. KHira-
Уставачны; п. круглоотливнбй па/йгр. п. круглаадипУны; п. парашют-
ный комбинированный п. парашутны камбшаваны; п. расфасовоч-
но-упаковочный п. расфасбвачна-упаковачны; п. сварочный дуговой
п. зварачны дугавы; п. склеенный п. склёечны; п. токарно-
револьверный п. такарна-рэвальвёрны; п. токарный многорезцовый
п. такарны шматразцбвы; п. токарный многошпиндельный п. такар-
ны шматшгп’ндэльны; п. токарный патронный п. такарны
патрбнны; п. фрезерный п. фрэзерны
полуантрацит пауантрацыт
полуацетали пауацэтал!
полубак мар. паубак
полубелёный паубёлены
полубесконёчный мат. паубесканёчны
полубилинейный мат. паубипнёйны
полубймс пауб1мс
полубитуминбзный паубпумшозны
полублбк паублок; п. пластин аккумулятора отрицательный
п. пласщ’н акумулятара адмбуны; п. пластин аккумулятора по-
ложительный п. пласц!н акумулятара дадатны
полубочка паубочка
полувагон паувагбн
полувальма паувальма
полуватман пауватман
полувулканизация паувулкашзацыя
полугайка паугайка
полугармбника паугармбшка
полугидрат паУпдрат
полугоризонталь паугарызанталь
полуда палуда
полудиаметр паУдыяметр
полудизель паУдызель
полудипбль паУдыполь
полудбрн паУдорн (шыны)
полудужье паУдужжа
полудуплекс паУдуплекс
полужёсткий пауцвёрды
полужидкий напаувадк!
полузакалка паузагартдука
182
полузапруда паУзапруда
полуЗащищённый пауахаваны
полузбна паузона
полуинвариант мат. паушварыянт
полукадр паУкадр
полукардан паукардан
полукасательная паУдатычная
полукасса патгр. паукаса
полуквадрат nanizp. пауквадрат
полуквадрика мат. пауквадрыка
полукокс паукокс
полукоксование паУкаксаванне
полуколлоид паУкалощ
полуколонна паукалбна
полукруг паукруг; п. висячий п. вюячы
полукрылб паукрыло
полумачта паумачта
полумерсеризация паУмерсерызацыя
полуметалл пауметал
полумикроанализ паумшраанагпз
полумонокбк ав. пауманакбк
полумуфта паУмуфта
полуось паУвось; п. действительная п. сапраудная; п. дифферен-
циала п. дыферэнцыяла; п. Земли большая п. Зямл! вял!кая;
п. Земли экваториальная п. Зямл! экватарыяльная
полуперйметр пауперыметр
полуперйод пауперыяд
полупетля паУпятля
полупирамцда паУтрамГда
полуплоскость паУплоскасць
полупонтбн паупантон
полуприём паУпрыём
полупризма паУпрызма
полуприцеп паУпрычэп; п. арочный п. арачны; п. для брёвен
п. для бярвён; п. для железнодорожных и шоссейных перевозок
п. для чыгуначных i шашэйных перавбзак; п. низкорамный
п. юзкарамны; п. с быстрой расцепкой п. з хуткай расчэпкай;
п. седельный п. седлавы; п. с разгрузочным устройством п. з раз-
грузачным устройствам
полуприцеп-контейнеровоз паупрычэп-кантэйнеравоз
полупроводимость пауправоднасць
полупроводник пауправадн(к; п. беспримесный п. бяспрымесны;
п. вырожденный п. выраджаны; п. дырочный п. дз(рачны; п. жид-
183
кин п. вадю; п. ионный п. 1онны; п. кристаллический п. крыш-
тал1чны; п. легированный п. леп’раваны; п. монокристаллический
п. монакрыштал1чны; и. невырожденный п. нявыраджаны; п. не-
собственный п. няуласны; п. объемный п. аб'ёмны; п. однородный
п. аднародны; п. одноэлементный п. аднаэлемёнтны; п. органиче-
ский п. арган/чны; п. поликристаллйческий п. пол1крыштал!чны;
п. пористый п. пористы; п. примесный п. примесиы; п. простой
п. просты; п. пьезоэлектрический п. п'езаэлектрычны; п. свето-
чувствительный п. святлоадчувальны; п. с дырочной проводимостью
п. з дз!рачнай праводнасцю; п. с ионной проводимостью п. з 1оннай
праводнасцю; п. с ионной решёткой п. з 1оннай рашбткай; п. ском-
пенсированный п. скампенсаваны; п. сложный п. складаны; п. сме-
шанного типа п. змёшанага типу; п. собственный п. уласны; п. со
смешанными валентными связями п. са змёшаным! валентным!
сувязям!; п. с электронной проводимостью п. з электрбннай
праводнасцю; п. чистый п. чисты; п. электронный п. электронны;
п. элементарный п. элементарны
полупродукт паупрадукт
полупрозрачность паупразрыстасць
полупроизводная паувытворная
полупространство паупрастора
полуразность паУрознасць
полуразрёз паУразрЗз
полуразъём паУраздым
полураскат прак. паУраскат
полураскос паУраскос
полураспад паУраспад
полуремизка паурам!зка
полусвод паУскляпённе
полусинусбцда паУсшусбща
полускат паУскат
полуспокойный пауспакбйны
полусталь паусталь
полустрбб рлк паустроб; п. второй п. друг!; п. задний п. зад Hi;
п. первый п. пёршы; п. передний п. пярэдш
полусумматор паУсуматар
полусухарь паУсухар; п. пружины конический п. спружыны
кан1чны
полусфера паусфёра
полутело пауцёла
полутолщина паутаушчыня
полутомпак паутампак
полутон паутон
184
полуторалинёйный паутаралшёйны
полутораплан паутараплан
полуупорядоченный паУупарадкаваны
полуустбйчивость паУустбйл!васць
полуфанг пауфанг
полуформа пауфбрма; п. верхняя п. верхняя; п. неподвижная
п. нерухбмая; п. нижняя п. н(жняя; п. подвижная п. рухбмая
полуфуганок пауфуганак
полухбрда паУхбрда
полуцеллюлбза пауцэлюлбза
полуцёлый мат. пауцэлы
полуцикл пауцыкл
полуцилиндр пауцыл(ндр
получение атрыманне; п. водорода а. вадарбду; п. вторичного
ядерного топлива а. другаснага ядзернага пшпва; п. газа а. газу;
п. железа прямое а. жалёза прамбе; п. искусственного холода
а. штучнага хбладу; п. копий а. кбшй; п. купороса а. купарвасу;
п. лицензии а. лщэнзп; п. металла прямое а. металу прамбе; п. по-
рошка а. парашку; п. скипидара а. шюшнару
полуширина паушырыня; п. резонансной кривой п. рэзананснай
кривой; п. спектральной линии п. спектральнай л(нп
полушлюз паушлюз; п. с двусторонним подпором п. з двух-
бакбвым падпбрам; п. с отливными и приливными воротами п. з ад-
л(уным! i прыл(уным! варбтамц п. с предохранительными воротами
п. з засцерагальным! варбтам!
полуэбонит пауэбан!т
полуэлемёнт пауэлемёнт
полуэллипс пауэлшс
полуют мар. паУют
полуякорь паУякар
ПОЛЬ ПОЛЬ
пользование карыстанне
пользователь вы/нч. карыстальшк; п. зарегистрированный к. за-
рэпстраваны; п. местный к. мясцбвы; п. незарегистрированный
к. незарэпстраваны; п. с высшим приоритетом к. з вышэйшым
прыярытэтам; п. с низшим приоритетом к. з н!жэйшым прыярытэ-
там; п. удалённый к. аддалены
полюс полюс; п. внешний п. знёшш; п. внутренний п. унутраны;
п. возбуждения п. узбуджэння; п. выступающий эл. п. выступаючы;
п. галактический п. галактычны; п. географический п. геаграф(чны;
п. геомагнитный п. геамагн1тны; п. главный п. галбуны; п. грани
п. гран!; п. добавочный п. дабавачны; п. дополнительный эл. п. да-
даткбвы; п. затухания п. затухания; п. земного магнетизма п. зям-
185
нога магнетизму; п. истинный п. сапраудны; п. компенсационный
п. кампенсацыйны; п. кратный п. кратны; п. купола парашюта
п. купала парашута; п. неявновыраженный п. неяунавыяулены;
п. одноимённый п. аднаймённы; п. основной эл. п. аснбуны; п.
отрицательный п. адмдуны; п. перегибов п. перайбаУ; п. плоскости
п. плдскасщ; п. положительный п. дадатны; п. простой п. просты;
п. разноимённый п. разнаймённы; п. северный магнитный п. пау-
нбчны магн!тны; п. сферы п. сферы; п. уравнительный п. урау-
няльны; п. функции п. функцьп; п. холода п. хбладу; п. шихтован-
ный п. шыхтаваны; п. эклиптики п. эклйтгыю; п. южный магнитный
п. пауднёвы магштны; п. явновыраженный п. яунавыяулены;
п. якоря п. якара
полюсоопределитель полюсавызначальшк
поляра мат. паляра; п. крыла п. крыла; п. продувочная п. пра-
дз!мальная; п. скоростей п. скбрасцей; п. статической устойчивости
п. статычнай устбйл!васщ; п. ударная п. ударная
поляризатор палярызатар; п. волн п. хваль
поляризация палярызацыя; п. анодная п. анодная; п. аномаль-,
ная п. анамальная; п. атмосферная п. атмасфёрная; п. вакуума
п. вакууму; п. вертикальная п. вертикальная; п. волн п. хваль;
п. вращающая п. вярчальная; п. вызванная п. выюпканая; п. галь-
ваническая п. гальван(чная; п. горизонтальная п. гарызантальная;
п. деформационная п. дэфармацыйная; п. дипольная п. дыпбль-
ная; п. диэлектрическая п. дыэлектрычная; п. доменная п. дамён-
ная; п. индуцированная п. шдуцыраваная; п. ионная п. 1бнная;
п. катодная п. катодная; п. концентрационная п. канцэнтрацыйная;
п. круговая п. кругавая; п. левая п. лёвая; п. линейная п. лшёйная;
п. магнитная п. магн!тная; п. междуслбйная п. м!жслбйная; п. меж-
звёздная п. м!жзбркавая; п. миграционная п. м1грацыйная; п. моле-
кулярная п. малекулярная; п. наклонная п. нах!льная; п. объёмная
п. аб'ёмная; п. ориентационная п. арыентацыйная; п. остаточная
п. астаткавая; п. плоская п. плоская; п. полная п. пбуная; п. по-
перечная п. папярбчная; п. правая п. правая; п. пьезоэлектрическая
п. п'езаэлектрычная; п. релаксационная п. рэлаксацыйная; п. само-
произвольная п. самаадвбльная; п. света п. святла; п. спонтанная
п. спантанная; п. среды п. асярбддзя; п. хроматическая п. храма-
тычная; п. частиц п. часщ’ц; п. электрическая п. электрычная;
п. электрода п. электрода; п. электролитическая п. электраль
тычная; п. электронная п. электронная; п. электрооптическая
п. электрааптычная; п. электрохимическая п. электрах1М1чная;
п. эллиптическая п. элштычная; п. ядер п. ядзер
поляризбванность палярызаванасць
186
поляризуемость палярызуемасць; п. деформационная п. дэфар-
мацыйная; п. ионная п. юнная; п. молекулярная п. малекулярная;
п. молярная п. малярная; п. электронная п. электронная
поляризуемый палярызуемы
поляризующий палярызуючы
поляризующийся як/ палярызуецца
поляриметр палярыметр; п. полутеневбй п. пауценявы; п. стро-
боскопический п. страбаскап/чны
поляриметрия палярымётрыя
полярископ палярыскоп; п. интерференционный п. штэрферэн-
цыйны; п. круговой п. кругавы; п. плоский п. плосю; п. стробо-
скопический п. страбаскап/чны
полярископия палярыскап/я
поляристробомётр палярыстрабамётр
полярность палярнасць; п. возбуждения генератора п. узбуджэн-
ня генератара; п. модуляции п. мадуляцьп; п. обратная п. ад-
варбтная; п. прямая п. прамая; п. сигнала п. сФналу
полярограмма паляраграма
полярбграф палярограф; п. электронно-лучевой п. электронна-
прамянёвы
полярография паляраграф!я
поляроид палярбщ
полярон палярбн
поляроскбп паляраскбп
помазок памазок
помеха перашкода; п. внешняя п. знёшняя; п. внутренняя
п. унутраная; п. высокочастотная п. высокачастбтная; п. за-
градительная рлк п. загараджальная; п. импульсная п. /мпульсная;
п. манипуляционная п. маншуляцыйная; п. маскирующая п. масю-
руючая; п. незатухающими колебаниями рлк п. незатухаючым!
ваганнямц п. смодулированными колебаниями рлк п. немаду-
ляваным! ваганнямц п. организованная рад., рлк п. аргашзаваная;
п. ответная рлк п. у адказ; п. от взаимной модуляции п. ад узаёмнай
мадуляцьп; п. от метеофакторов п. ад метэафактарау; п. от
поверхности моря п. ад павёрхш мора (адлюстраванне ад мора, бач-
нае на экране)', п. от солнечного излучения п. ад сонечнага вы-
прамёньвання; п. по зеркальному каналу п. па люстраному каналу;
п. прицельная рлк п. прыцэльная; п. промышленная п. пра-
мысловая; п. радиолокационная п. радыёлакацыйная (бачная на
экране у вышку адлюстравання)', п. синфазная п. сшфазная;
п. случайная п. выпадковая; п., уводящая по дальности рлк п., якая
адвбдзщь па далёкасщ; п. флуктуационная элн п. флуктуацыйная;
п. хаотическая рад. п. хаатычная
187
помехи перашкбды; п. атмосферные п. атмасфёрныя; п. взаим-
ные п. узаёмныя; п. диапазонные п. дыяпазбнныя; п. естественные
п. натуральный; п. зеркальные п. люстраныя; п. импульсные ха-
отические п. 1'мпульсныя хаатычныя; п. индуктивные п. шдук-
тыуныя; п. индустриальные п. шдустрыяльныя; п. искусственные
п. штучныя; п. коррелированные п. карэляваныя; п. космические
п. касм(чныя; п. кратковременные п. кароткачасбвыя; п. магнитные
п. магн1тныя; п. междуканальные п. м!жканальныя; п. межстан-
ционные п. м!жстанцыйныя; п. местные п. мясцбвыя; п. ме-
теорологические п. метэаралаИчныя; п. многократные п. мна-
гакратныя; п. наведённые п. навёдзеныя; п. намеренные п. наумыс-
ныя; п. нерегулярные п. нерэгулярныя; п. несинхронные п. не-
сшхрбнныя; п. низкочастотные п. шзкачастбтныя; п. одно-
частбтные п. адначастбтныя; п. от внеземных источников п. ад па-
зазёмных крын(ц; п. от системы зажигания п. ад Фстэмы
запальвання; п. от соседнего канала п. ад сусёдняга канала;
п. от электрических аппаратов п. ад электрычных апаратаУ; п. от
электрической сети п. ад электрычнай сётю; п. перекрёстные п.
перакрыжаваныя; п. переходные п. перахбдныя; п. по зеркальной
частоте п. па люстранбй частацё; п. по промежуточной частоте
п. па прамёжкавай частацё; п. прицельные п. прыцэльныя; п. про-
мышленные п. прамыслбвыя; п. противолокацибнные п. прощлака-
цыйныя; п. радиолокационным станциям активные п. радыёлака-
цыйным станцыям актыуныя; п. радиолокационным станциям пас-
сивные п. радыёлакацыйным станцыям пас(уныя; п. радиоприёму
п. радыёпрыёму; п. телевизионные п. тэлев!з1йныя; п. телеграфные
п. тэлеграфныя; п. тепловые п. цеплавыя; п. шумовые п. шумавыя
помехоустойчивость перашкодаустбйл!васць (у астэме сувяз!)
помпа помпа
помпаж пампаж; п. компрессора п. кампрэсара
помутнение памутнённе; п. бактериальное п. бактэрыяльнае;
п. белковое п. бялкбвае; п. внутреннее п. унутранае; п. поверхност-
ное п. павёрхневае; п. при охлаждении п. пры ахалбджванж
понижающий пашжальны
понижение пашжбнне; п. горизонта п. гарызбнта; п. горных
работ годовое п. горных работ гадавбе; п. давления ступенчатое
п. ц!ску ступёньчатае; п. капиллярное п. кашлярнае; п. качества
передачи п. якасш перадачы; п. напряжения п. напружання; п. рас-
творимости п. растваральнасщ; п. содержания п. змяшчэння;
п. тарифов постепенное п. тарыфау паступбвае; п. твёрдости
п. цвёрдасщ; п. температуры п. температуры; п. точки плавления
п. пункту плаулёння; п. упругости пара п. пругкасщ пары; п. уров-
ня воды п. узрбуню вады; п. уровня грунтовых вод п. узрбуню
188
грунтавых вбдау; п. уровня капиллярное п. узрбуню капыярнае;
п. уровня паводка п. узрбуню павбдю; п. уровня подземных вод
п. узрбуню падзёмных вбдаУ; п. числа оборотов п. кблькасш
абарбтау; п. чувствительности п. адчувальнасш
понтон пантбн; п. вспомогательный п. дапамбжны; п. надувной
п. надз!маны; п. самоходный п. самахбдны; п. судоподъемный
п. суднапад'ёмны
понтонёр пантанёр
понятие паняцце; п. математическое п. матэматычнае; п. общее
п. агульнае; п. основное п. аснбунае; п. числовое п. л!кавае
понятийный мат. панящйны
попадание пападанне; п. влаги п. в(льгаш (у мехашзм, апарат);
п. прямое п. прамбе
попарно парам!
поперечина папярбчка; п. вертикальных валков прак. п. вер-
тикальных валкбу; п. верхняя прак. п. верхняя (стана)', п. гибкая
п. п’бкая; п. закрытого типа п. закрытага тылу; п. клети прак.
п. клещ; п. крестообразная п. крыжападббная; п. моста п. моста;
п. нижняя п. ш’жняя; п. опорная п. апорная; п. подвйжная п. рухб-
мая; п., поддерживающая тормозной башмак п., якая падтрымл!вае
тармазны башмак; п. подрёльсовая п. падрэйкавая; п. станка
п. станка; п. трубчатая п. трубчастая; п. Х-образная п. Х-падббная;
п. шарнирная п. шарш’рная
поперечина-выталкиватель прак. папярбчка-выштурхвальшк
поперечник папярбчшк
поплавок паплавбк; п. гидрометрический п. пдраметрычны;
п. карбюратора п. карбюратара; п. кольцеобразный п. кольца-
падббны; п. крыльевой ав. п. крылавы; п. летающей лодки п. лята-
ючай лбдю; п. носовой п. насавы; п. плоскодонный п. пла-
скадбнны; п. подкрыльный концевой п. падкрыльны канцавы;
п. подкрыльный несущий п. падкрыльны нясучы; п. подфю-
зеляжный п. падфюзеляжны; п. реданный п. рэданны; п. сфериче-
ский п. сферычны; п. уравновешивающий вым. п. ураунаважваль-
ны; п. хвостовой п. хваставы; п. шаровой п. шаравы
пополнитель папауняльжк (фатаграф1чнага раствору)
пополнительный мат. папауняльны
поправка папраука; п. аддитивная п. адытыуная; п. азимуталь-
ная п. аз!мутальная; п. аэродинамическая п. аэрадынам!чная; п. бал-
листическая п. бал1стычная; п. барометрическая текущая п. бара-
метрычная бягучая; п. болометрическая п. баламетрычная; п. Буге
п. Буге; п. в таблице логарифмов п. у табл1цы лагарыфмаУ; п. гра-
виметрическая п. грав!метрычная; п. гравитационная п. гра-
впацыйная; п. дальномера постоянная геад. п. дальнамёра пас-
189
таянная; п. динамическая п. дынам!чная; п. дополнительная п. да-
даткбвая; п. за высочу геад. п. за вышыню; п. за кривизну Земли
п. за крыв!зну Зямл!; п. за параллакс п. за паралаке; п. за переход
к геодезической линии п. за пераход да геадэзГчнай л!нп; п. за пе-
реход от дуги к хорде геад. п. за пераход ад дуг! да хорды; п. за
приведение п. за прывядзённе; п. за рельеф п. за рэльёф; п. за реф-
ракцию п. за рэфракцыю; п. за свободный воздух п. за сваббднае
павётра; п. за эксцентриситет п. за экецэнтрыеггэт; п. изо-
статическая п. !застатычная; п. инструментальная п. шетрументаль-
ная; п. компаса п. компаса; п. на воздушную скорость п. на павёт-
раную скорасць; п. на время распространения п. на час распау-
сюджвання; п. на высоту полёта п. на вышыню палёту; п. на вы-
ступающий столбик ртути п. на выступаючы слупок ртущ; п. на
запаздывание п. на запазнённе; п. на капиллярность п. на капшяр-
насць; п. на поглощение п. на паглынанне; п. на преломление п. на
праламлённе; п. на снос п. на зное; п. на угол места цели п. на
вугал мёсца цэл!; п. ортометрйческая п. артаметрычная; п. по даль-
ности п. па далёкасщ; п. по направлению п. па напрамку; п. при-
борная п. приборная; п. радиационная п. радыяцыйная; п. темпе-
ратурная п. тэмпературная; п. топографическая п. тапаграф!чная
популётум папулётум
попуск попуск; п. из водохранилища п. з вадасхов!шча; п. ир-
ригационный п. !рыгацыйны
пора пора; п. газовая п. газавая; п. кристаллической решётки
п. крыштал!чнай рашбтк!; п. октаэдрическая п. актаэдрычная;
п. сквозная п. скразная; п. субмикроскопическая п. субм!краскап!ч-
ная; п. тетраэдрическая п. тэтраэдрычная; п. тупиковая п. туш-
кбвая
порез парэз; п. покрышки ободом п. пакрышк! вобадам
порйзма мат. парызма
пористость порыстасць; п. абсолютная п. абсалютная; п. види-
мая п. бачная; п. внутренняя п. унутраная; п. вторичная п. друга-
разовая; п. газовая п. газавая; п. горной породы п. гбрнай пароды;
п. действительная п. сапраУдная; п. диффузионная п. дыфузСйная;
п. древесины п. драун(ны; п. закрытая п. закрытая; п. истинная
п. сапраудная; п. кавернозная п. кавернозная; п. кажущаяся
п. уяуная; п. кокса п. коксу; п. кучная п. кучная; п. мелкая прак.
п. дробная; п. нормальная п. нармальная; п. общая п. агульная;
п. объёмная п. аб’ёмная; п. осевая п. восевая; п. открытая
п. адкрытая; п. породы п. пароды; п. сообщающаяся п. сазлучаная;
п. усадочная п. усадачная; п. центральная п. цэнтральная; п. эф-
фективная п. эфектыуная
поровну мат. парбуну
190
порог парог; п. абсолютный п. абсалютны; п. болевого
ощущения п. бблевага адчування; п. боровкбвый мет. п. бараукбвы;
п. видимости п. бачнасш; п. водоприёмника п. водапрыёмшка;
и. водослива п. вадазл(ва; и. возбуждения колебаний п. узбуджэння
ваганняу; п. высокоэнергетический п. высокаэнергетычны; п. вы-
ходной мет. п. выхадны; п. генерации лазера п. генерацьп лазера;
п. гребенчатый п. грабеньчаты; п. дверной п. дзвярны; п. деления
п. дзялёння; п. детектирования рад. п. дэтэктыравання; п. дис-
локации п. дыслакацьп; п. доменной печи п. дбменнай пёчы; п. за-
валочного окна мет. п. завалачнага акна; п. затопленный п. затоп-
лены; п. зрительного восприятия п. зрбкавага успрымання; п. зуб-
чатый п. зубчасты; п. излучения п. выпрамёньвання; п. ионизации
п. 1ашзацьп; п. классификатора п. клаыфжатара; п. коагуляции
п. каагуляцьп; п. кузова аута п. кузава; п. лепестковый п. пялёст-
кавы; п. люминесценции п. люмшесцэнцьп; п. мартеновской печи
мет. п. мартэнаускай пёчы; п. на подошве уступа п. на падэшве
Уступа; п. направляющий zidp. п. наюравальны; п. обнаружения
сигнала п. выяулёння С1гналу; п. огневой п. агнявы; п. ограничения
по верхнему уровню п. абмежавання па вёрхняму узрбуню; п. огра-
ничения по нижнему уровню п. абмежавання па н!жняму узрбуню;
п. осязания ак. п. дбтыку; п. почернения п. пачарнёння; п. при-
поднятый п. прыузняты; п. рабочего окна п. раббчага акна;
п. разборчивости речи п. разббрл!васщ маулёння; п. разрушения
активной среды лазера п. разбурэння актыунага асярбдцзя лазера;
п. расщепления п. расшчаплёння; п. реакции п. рэакцьп; п. рекри-
сталлизации температурный п. рэкрыштал!зацьп тэмпературны;
п. самовозбуждения п. самаузбуджэння; п. световой п. светлавы;
п. слепимости п. зляпляльнасщ; п. сливной xiM. п. зл1уны; п. слы-
шимости п. чутнасщ; п. с охлаждением топочный п. з ахалб-
джваннем тбпачны; п. срабатывания п. спрацбування; п. ступен-
чатый п. ступёньчаты; п. сухого дока мар. п. сухбга дока; п. твёр-
дости п. цвёрдасщ; п. топочный п. тбпачны; п. фотоэффекта п. фо-
таэфёкту; п. чувствительности п. адчувальнасщ (сродку вы-
мярэнняу)', п. шлаковый п. шлакавы; п. шлюза п. шлюза; п. энерге-
тический п. энергетычны; п. яркости абсолютный п. яркасщ аб-
салютны
порода парода; п. абразивная п. абразГуная; п. асхистовая
п. acxiставая; п. безрудная п. бязрудная; п. битуминозная п. бпумь
нбзная; п. боковая п. бакавая; п. весьма крепкая п. вёльм! мбцная;
п. вмещающая п. умяшчальная; п. водонасыщенная п. воданасыча-
ная; п. водонепроницаемая п. воданепрашкальная; п. водоносная
п. ваданбсная; п. водопроницаемая п. водапрашкальная; п. водо-
упорная п. водатрывалая; п. вторичная п. другасная; п. вулка-
191
ническая п. вулкан!чная; п. в целике п. у цал!ку; п. выветрившаяся
п., якая выветрылася; и. газоносная п. газанбсная; п. гипа-
биссальная п. ппабгсальная; и. главная п. галбуная; п. глинистая
п. гл!шстая; п. глубинная п. глыбШная; п. горная эффузивная
п. горная эфуз(уная; п. господствующая п. пануючая; п. ди-
асхистовая п. дыасх!ставая; п. древесная п. драуняная; п. жильная
п. жыльная; п. зеленокаменная п. зялёнакамённая; п. зернистая
п. зяршстая; п. зоогенная п. заагённая; п. изверженная п. вывер-
гнутая; п. излившаяся п., якая вылшася; п. из проходческих забоев
пустая п. з приходных заббяу пустая; п. интродуцированная
п. штрадуцыраваная; п. интрузивная п. 1нтруз1уная; п. карбонатная
п. карбанатная; п. квасцовая п. галынбвая; п. коренная п. карэнная;
п. кремнистая п. крамяш’стая; п. крепкая п. модная; п. кристалли-
ческая п. крыштал1чная; п. кровли п. пбкрыва; п. лиственная
п. лютавая; п. магматическая п. магматычная; п. массивная не-
слоистая п. мас(уная несла(стая; п. материнская п. мацярынская;
п. метаморфическая п. метамарф(чная; п. миндалекаменная п. мш-
далекамённая; п. многоминеральная п. шматмшеральная; п. мо-
нолитная п. манал(тная; п. мономинеральная п. монамшеральная;
п. мягкая п. мяккая; п. налегающая п. налягаючая; п. ненарушен-
ная п. непарушаная; п. неоднородная п. неаднарбдная; п. несце-
ментированная п. несцэментаваная; п. неустойчивая п. няустбйль
вая; п. обрушенная п. абрушаная; п. одноминеральная п. адна-
мшеральная; п. однородная п. аднарбдная; п. ожелезнённая п. ажа-
лёзненая; п. осадочная п. асадкавая; п. основная п. аснбуная;
п. отбитая п. адб(тая; п. отвальная п. адвальная; п. первичная
п. пёршасная; п. перекрывающая п. перакрываючая; п. перлитовая
п. перлГгавая; п. песчаная п. пясчаная; п. плутоническая п. плу-
ташчная; п. подстилающая п. падсщлаючая; п. покрывающая п. па-
крываючая; п. полевошпатовая п. палевашпатавая; п. полимине-
ральная п. псшмшеральная; п. полнокристаллическая п. поуна-
крыштал!чная; п. пустая п. пустая; п. разрыхлённая п. разрых-
леная; п. рыхлая п. рыхлая; п. самофлюсующаяся пустая п. сама-
флюсавальная пустая; п. светолюбивая п. святлолюб!вая; п. скаль-
ная п. скальная; п. слабая п. слабая; п. слоистая п. сла!стая; п. со-
путствующая п. спадарбжная; п. средней крепости п. сярэдняй
трываласщ; п. стекловатая п. шклопадббная; п. сцементированная
п. сцэментаваная; п. сыпучая п. сыпкая; п. твёрдая п. цвёрдая;
п. терригенная п. тэрыгённая; п. трещиноватая п. трэшчынаватая;
п. ультраосновная п. ультрааснбуная; п. устойчивая п. устбшивая;
п. хвойная п. хвойная; п. хемогенная п. хемагённая; п. щелочная п.
шчблачная; п. экскавйрованная п. экскав/раваная; п. экструзивная
п. экструз!уная; п. эффузивная п. эфуз(уная
192
порода-коллектор парбда-калёктар
породообразование пародаутварэнне
породоотббрка пародаадббрка
породоотббрщик пародаадббршчык
породоприёмник пародапрыёмшк
породоспуск пародаспуск
порозаполнитель поразапауняльшк
порозиметр параз1мётр
пороизбл пара!збл
порок загана; п. древесины з. драуюны; п. литейный з. лщёй-
ная; п. литья з. лщця; п. поверхностный з. павёрхневая
порообразование пораутварэнне
порообразователь пораутваральшк
поропласты парапласты; п. гибкие п. п’бкля; п. жёсткие п. цвёр-
дыя; п. полиуретановые п. пстурэтанавыя; п. полужёсткие п. пау-
цвёрдыя
порошкограмма парашкаграма
порошкообразный парашкападббны
порошок парашок; п. абразивный п. абраз!Уны; п. алмазный по-
лировальный п. алмазны пал!равальны; п. алюминиевый п. алюм!ше-
вы; п. аморфный п. аморфны; п. асфальтовый п. асфальтавы;
п. вихревой п. В1хравы; п. гранулированный п. грануляваны; п. гру-
бый п. грубы; п. для графитирования п. для графпавання; п. для
позолоты п. для пазалбты; п. для припудривания матриц п. для
прыпудрывання матрыц; п. доломитовый п. даламГгавы; п. желез-
ный п. жалёзны; п. закалочный п. загартбвачны; п. известковый
п. вапнавы; п. карбонильный п. карбан!льны; п. кварцевый п. квар-
цавы; п. кристаллический эталбннйй п. крыштал!чны эталонны;
п. крупнозернистый п. буйназярн!сты; п. легированный п. леправа-
ны; п. люминесцентный п. люмшесцэнтны; п. магнезитовый п. маг-
незГгавы; п. магнитный п. магнитны; п. металлический п. ме-
тал !чны; п. металлургический п. металурп’чны; п. мыльный
п. мыльны; п. наждачный п. наждачны; п. осаждённый п. асаджа-
ны; п. отбеливающий п. адбёльваючы; п. полировальный п. палтра-
вальны; п. прессованный п. прэсаваны; п. прессовочный п. прэсб-
вачны; п. прецизионный п. прэцыз(йны; п. притирочный п. прыц!-
рачны; п. псевдоожиженный п. псеудазвадкаваны; п. распылённый
п. распылены; п. свинцовый п. свшцбвы; п. смачивающийся п., як!
змбчваецца; п. стеклянный п. шкляны; п. травильный псийгр.
п. трав!льны; п. угольный п. вугальны; п. ферромагнитный п. фера-
магн!тны; п. формовочный п. фармбвачны; п. шлифовальный
п. шл!фавальны; п. электролитический п. электралпычны
порпецит парпецыт
7 Зак. 768
193
портландцемент партландцэмёнт; п. белый п. белы; п. быстро-
твердёющий п. хуткацвярдзёючы; п. водоудёрживающий п. вода-
утрыюпваючы; п. высокопрочный п. высокатрывалы; п. гидрофиль-
ный п. гщраф(льны; п. гидрофобный п. пдрафббны; п. для про-
изводства асбестоцементных изделий п. для вытвбрчасш азбеста-
цэмёнтавых вырабау; п. дорожный п. дарбжны; п. магнезиальный
п. магнез!яльны; п. пластифицированный п. пластыфжаваны;
п. пуццолановый п. пуцаланавы; п. сульфатостбйкий п. сульфа-
тастбйга; п. с умеренной экзотермией п. з умёранай экзатэрм!яй;
п. цветной п. кал Яровы; п. шлаковый магнезиальный п. шлакавы
магнезыльны
портрет партрэт; п. обобщённый мат. п. абагульнены; п. фазо-
вый п. фазавы
поручень пбручань; п. сцепщика п. счэпшчыка; п. кольцевой
п. кальцавы
порфир парф(р; п. кварцевый п. кварцавы; п. ортоклазовый
п. артаклазавы
порфирит парф!рыт
порфировцдный парф!рападббны
порцелланит парцэлаш’т
порционёр парцыянёр; п. гидросистемы п. пдрабстэмы
порционирование парцыянаванне
порция пбрцыя
поршень пбршань; п. амортизатора п. амартызатара; п. без
штока п. без штока; п. волноводный п. хваля водны; п. вращающий-
ся п., яга вёрцщца; п. высокого давлёния п. высбкага Шску;
п. газовый п. газавы; п. гидравлический п. пдраул(чны; п. гидро-
статического прёсса п. пдрастатычнага прэса; п. главный п. галбу-
ны; п. двойного дёйствия п. двайнбга дзёяння; п. двухступенчатый
п. двухступёньчаты; п. демпфера п. дэмпфера; п. дисковый
п. дыскавы; п. дифференциальный п. дыферэнцыяльны; п. для
настройки п. для настрой Ki; п. для откачки скважины п. для ад-
пампбую свщрав!ны; п. дозирующий п. даз(руючы; п. дроссельный
п. дрбсельны; п. закоксованный п. закаксаваны; п. затвора п. за-
слуга; п. клапанный п. клапанны; п. компенсирующий п. кампен-
с^лочы; п. конусообразный п. конусападббны; п. короткозамы-
кающий п. каротказамыкаючы; п. литой п. л (ты; п. нагнетатель-
ный п. нагнятальны; п. накатника п. накатшка; п. насосный
п. пбмпавы; п. настроечный п. настрбечны; п. неразъёмный
п. нераздымны; п. низкого давлёния п. нСзкага ш’ску; п. обратного
хода п. зварбтнага ходу; п. открытый трубчатый п. адкрыты
трубчасты; п. питающий п. сшкуючы; п. плавающий п. плаваючы;
п. плунжерный п. плунжэрны; п. полый п. полы; п. пресс-подбор-
194
щнка п. прэс-падббршчыка; п. прессующий п. прэсуючы; п. притер-
тый п. прыцёрты; п. пришлифованный п. прьпшпфаваны; п. про-
стого действия п. простата дзёяння; п. пустотелый п. пустацёлы;
п. рабочий п. раббчы; п. разгрузочный п. разгрузачны; п. разъемный
п. раздымны; п. распределительный п. размеркавальны; п. ремонт-
ного размера п. рамбнтнага памёру; п. ротационный п. ратацыйны;
п. самоопирающийся п. самаабашральны; п. с выпуклым днищем
п. з выпуклым дш’шчам; п. с двусторонний штоком п. з двух-
бакбвым штокам; п. силового цилиндра п. сшавбга цыл!ндра;
п. скальчатый п. вал ковы; п. с камерой сгорания п. з камерай
згарання; п. с лабиринтным уплотнением п. з лаб!рынтным уш-
чыльнённем; п. составной п. састауны; п. с плоским днищем п. з
плбсюм днйичам; п. сплошной п. суцэльны; п. с разрезной юбкой
п. з разразной юбкай; п. створчатый п. ствбркавы; п. ступенчатый
п. ступёньчаты; п. с уплотнением п. з ушчыльнённем; п. теле-
скопический п. тэлескап(чны; п. тормозного цилиндра п. тармаз-
нбга цыл!ндра; п. трубчатый п. тру б часты; п. уравновешивающий
п. ураунаважвальны; п. экструзионной машины п. экструз!йнай
машыны
поршень-боёк поршань-баёк
поршень-буфер поршань-буфер
поршень-стакан поршань-стакан
поры поры; п. воздушные п. павётраныя; п. закрытые п. закры-
тый; п. замкнутые п. замкнутым; п. открытые п. ад крыты я; п. по-
верхностные п. павёрхневыя
порыв парыу; п. боковой ав. п. бакавы; п. восходящий п. узы-
хбдны; п. нисходящий ав. п. сыходны
порядок парадак; п. асимптотический п. ас!мптатычны;
п. ближний п. бл!зк!; п. величины п. вел!чын1; п. включения эл.
п. уключэння; п. возрастания п. узрастання; п. вхождения в связь
п. уваходжання У сувязь (выключаючы уласны обмен); п. выемки
п. вымання; п. выполнения арифметических действий въийч. п. вы-
канання арыфметычных дзёянняу; п. дальний п. далёк!; п. диффе-
ренциального уравнения п. дыферэнцыяльнага ураунёння; п. за-
грузки ингредиентов п. загрузк! шгрэдыёнтау; п. зажигания п. за-
пальвання; п. захода на посадку п. заходу на пасадку; п. идеаль-
ный п. щэальны; п. интерференции п. штэрферэнцьп; п. команд
п. каманд; п. колебаний п. ваганняу (у п'езаэлектрычным рэза-
натары); п. кратности п. кратнасщ; п. кривой мат. п. крывбй;
п. малости мат. п. малаец!; п. наложения красок п. накладання
фарбау; п. напластования п. напластавання; п. нулевой п. нулявы;
п. обратный п. адваротны; п. обращения принудительный въийч.
п. звароту прымуебвы; п. обращения произвольный п. звароту
195
адвольны; п. отработки обратный горн. п. адпрацбую адварбтны;
п. отработки прямой горн. п. адпрацбую прамы; и. отражения
п. адлюстравання; п. подачи компонентов топлива ркт п. падачы
кампанёнтау naniea; п. подхода п. падыхбду (самалётау да аэродро-
ма)', п. полюса п. полюса; п. приближения п. прыблЬкэння; п. про-
извольный п. адвольны; п. прямой п. прамы; п. работы цилиндров
п. работы цыл(ндрау; п. разборки п. раз б dp Ki; п. разработки вос-
ходящий горн. п. распрацбую узыхбдны; п. реакции п. рэакцьп;
п. симметрии п. с!метрьп; п. следования фаз п. прахбджання фаз;
п. совершённый п. дасканалы; п. спектра п. спектра; п. строгий
п. строп; п. точности п. дакладнасщ; п. фазового перехода
п. фазавага перахбду; п. хронологический п. храналап'чны; п. циф-
ровой п. л!чбавы
посеребрёние пасерабрэнне
посеребрённый пасярэбраны
послеброжёние паслябраджэнне
послевулканизация паслявулкашзацыя
последействие паслядзёянне; п. импульса п. (мпульсу; п. пла-
стическое п. пластычнае; п. упругое п. пругкае
последовательность паслядбунасць; п. бесконечная п. бесканёч-
ная; п. взрывания п. узрывання; п. возвратная п. зварбтная; п. воз-
растающая п. узрастаючая; п. временная п. часавая; п. выборочных
средних мат. п. выбарачных сярэдшх; п. выемки горн. п. вымання;
п. вызывающая п. выкл!каючая; п. гаусова п. гаусава; п. главная
п. галбуная; п. двоичная псевдослучайная п. двайкбвая псеуда-
выпадкбвая; п. двойная п. двайная; п. дискретная п. дыскрэтная;
п. заполнения п. запаунёння; п. звёзд главная п. збрак галбуная;
п. знаков п. знакау; п. игры п. гулый; п. импульсов п. 1’мпульсау;
п. информационная п. шфармацыйная; п. кадров п. кадрау; п. ко-
довая контрольная п. кбдавая кантрбльная; п. команд п. каманд;
п. конечная п. канёчная; п. Коши п. Кашы; п. кратная п. кратная;
п. кристаллизации п. крыштал1зацьп; п. логическая п. лап’чная;
п. максимизирующая п. макс!м!зуючая; п. минимизирующая п. mihi-
м!зуючая; п. монотонная п. манатбнная; п. наложения сварных швов
п. накладання зварных швоу; п. невозрастающая п. неузрастаючая;
п. неубывающая п. неубываючая; п. нормальная п. нармальная;
п. обратная п. адварбтная; п. ограниченная п. абмежаваная; п. опе-
раций обработки п. аперацый апрацбую; п. параметров вьийч.
п. параметрау; п. пластов п. пластбу; п. прямая п. прамая;
п. расходящаяся п. разыхбдная; п. рубок п. высечак; п. с двойным
входом п. з двайным увахбдам; п. сигналов п. С1гналау; п. случай-
ная п. выпадкбвая; п. срабатывания п. спрацбування; п. стратигра-
фическая п. стратыграф!чная; п., сходящаяся к нулю п., сыхбдная
196
да нуля; п. убывающая п. убываючая; п. управления п. юравання;
п. фаз обратная п. фаз адварбтная; п. форм галактик п. форм га-
лактык; п. фундаментальная п. фундаментальная; п. циклическая
п. цыклГчная
послеизображёние паслявщарыс
послеймпульс пасля!мпульс
послеледниковый пасляледшкбвы
послеохладитель пасляахаладжальшк
послесвечение паслясвячэнне; п. длительное п. працяглае;
п. остаточное п. астаткавае; п. разряда п. разраду; п. экрана
п. экрана
послетретичный паслятрацСчны
послеускорение пасляпаскарэнне
послефокусирбвка пасляфакуирбука
послеэмиссия пасляэм16я
пост пост; п. авиасигнальный п. ав!яс1гнальны; п. блокировки
центральный п. блаюрбую цэнтральны; п. водомерный реечный
п. вадамёрны рэечны; п. водомерный самопишущий п. вадамёрны
самагп’сны; п. водомерный уклонный п. вадамёрны сх!лавы; п. воз-
душного наблюдения п. павётранага наз!рання; п. гидрологический
п. пдралап’чны; п. гидрометрический п. пдраметрычны; п. главный
стационарный п. галбуны стацыянарны; п. головной п. галауны;
it. горочный чыг. п. гбрачны; п. дальномерный п. дальнамёрны;
п. диспетчерский п. дыспётчарсга; п. дистанционного управления
п. дыстанцыйнага юравання; п. живучести мар. п. жывучасш;
п. кнопочный п. кнбпкавы; п. контрольный телефонный п. кан-
трбльны тэлефбнны; п. линейный п. лшёйны; п. маневровый
п. м ан суровы; п. метеорологический п. метэаралап’чны; п. моечный
п. мыйны; п. наблюдательный п. наз!ральны; п. наблюдения п.
наз!рання; п. наведения п. навядзёння; п. оптической разведки
п. аптычнай разведи; п. откачной вак. п. адпампбвачны; п. пере-
даточный п. перадатачны; п. подслушивания п. падслухвання;
п. прибытия п. прыбыцця; п. противопожарный п. прощпажарны;
п. радиолокационный плавучий п. радыёлакацыйны плывучы;
п. радиопеленгаторный п. радыёпеленгатарны; п. радиосигнализа-
ции п. радыёс1гнал!зацьй; п. сварочный п. зварачны; п. секци-
онирования п. секцыяш’равання; п. сигнализации п. с!гнал1зацьп;
п. смазочный п. змазачны; п. сортировочной горки п. сартавальнай
горю; п. стрелочный п. стрэлачны; п. счёта осей п. л!чэння вбсей;
п. управления движением центральный п. юравання рухам цэнт-
ральны; п. управления рулём мар. п. юравання рулём; п. химиче-
ского наблюдения п. х1м(чнага наз>рання; п. централизации п. цэн-
трал1зацьп; п. централизованного управления п. цэнтрал!заванага
197
юравання; п. швартовки мар. п. швартбую; п. электрической цен-
трализации п. электрычнай цэнтрал!зацьп
постав паста}*; п. жерновой п. жбрнавы; п. оптимальный п. апты-
мальны; п. пил п. пит; п. полировальный п. пал!равальны; п. с вер-
тикальными жерновами п. з вертикальным! жбрнамц п. шелушиль-
ный п. лушчыльны; п. шлифовальный п. ццпфавальны
постепенный паступбвы
постоянная пастаянная; п. аберрации п. аберацьп; п. Авогадро
п. Авагадра; п. Арнольда машинная п. Арнольда машинная;
п. атомная п. атамная; п. Больцмана п. Больцмана; п. вращёния
п. вярчэння; п. времени затухания п. часу затухания; п. времени
малая п. часу малая; п. времени разбега машин п. часу разбегу
машын; п. времени цепи заряда п. часу ланцуга заряду; п. всемир-
ного тяготения п. сусвётнага прыцягнёння; п. выдержки времени
п. вытрымю часу; п. газовая универсальная п. газавая ушверсаль-
ная; п. гравитационная п. гравпацыйная; п. дальномера п. даль-
намёра; п. действительная п. рэчаГсная; п. диффузии п. дыфузп;
п. диэлектрическая п. дыэлектрычная; п. затухания собственная
п. затухания уласная; п. излучения п. выпрамёньвання; п. изме-
рительного прибора п. вымяральнага прыббра; п. интегрирования
п. штэгравання; п. ионизации п. !ашзацьп; п. колебательного
контура п. вагальнага контура; п. космическая п. касм!чная;
п. космологическая п. касмалап’чная; п. красного смещения п. чыр-
вбнага зрушэння; п. криоскопическая п. крыяскап!чная; п. Кюри
п. Кюры; п. Лбшмидта п. Лбшмпа; п. магнитная п. магнитная;
п. передачи повторная п. перадачы паутбрная; п. передачи характе-
ристическая п. перадачы характарыстычная; п. переходного за-
тухания п. перахбднага затухания; п. планимётра п. плашмётра;
п. Планка п. Планка; п. повторная фазовая п. паутбрная фазавая;
п. потерь кабеля п. страт кабелю; п. прибора п. прыббра; п. про-
изводной п. вытвбрнай (параметр закона рэгулявання па вытвор-
най); п. произвольная п. адвбльная; п. пространственного заряда
п. прастбравага заряду; п. пьезоэлектрическая п. п'езаэлектрычная;
п. радиоактивного распада п. радыеактыунага распаду; п. распро-
странёния п. распаусюджвання; п. рассеяния п. рассёяння; п. ре-
шётки п. рашбтю; п. связи п. сувязц п. скорости п. скбрасш;
п. солнечная п. сбнечная; п. счётчика п. л!чыльшка; п. тепловая
п. цеплавая; п. термоэмнссибнная п. тэрмаэмюШная; п. тонкой
структуры п. тбнкай структуры; п. универсальная п. ушверсальная;
п. ускорёния п. паскарэння; п. фазовая п. фазавая; п. Фарадёя
п. Фарадэя; п. Хаббла п. Хабла; п. Холла п. Хола; п. эбулио-
скопическая п. эбул!яскап1чная; п. экранирования п. экранСравання;
п. электрическая п. электрычная; п. электродинамическая п. элек-
традынам!чная
198
постоянные пастаянныя; п. распределённые п. размеркаваныя;
п. сосредоточенные п. сканцэнтраваныя; п. упругости п. пругкасщ
постоянство пастаянства; п. агломерационной шихты п. агла-
мерацыйнай шыхты; п. веса п. ваг!; п. качества п. якасщ; п. на-
пряжения п. напружання; п. объема п. аб'ёму; п. свойств п. уласц!-
васцей; п. состава п. саставу; п. титра п. ц!тру
постплиоцёновый постпл!яцэнавы
постпрограмма вьийч. постпраграма
постредактирование выл1ч. пострэдагаванне
построение пабудбва; п. аксиоматическое п. акс!яматычная;
п. геометрическое п. геаметрычная; п. графическое п. граф!чная;
п. диаграммы п. дыяграмы; п. конструктивное п. канструктыуная;
п. контура п. контуру; п. кривой по точкам п. крывбй па пунктах;
п. математической модели п. матэматычнай мадэлц п. проекций
п. праёкцый; п. прямое п. прамая; п. рецептуры п. рэцэптуры;
п. хода луча опт. п. ходу прамёня
постулировать мат. пастул/раваць
поступательный паступальны
поступление наступление; п. воды п. вады; п. в ремонт п. у
рамбнт; п. дутья п. надз!мання; п. металла в форму п. металу У
форму; п. сигнала п. йгналу
поступь пбступ (грабнога або паветранага в1нта)
посуда пасуда; п. химическая стеклянная п. х!м1чная шкляная
посылка пасылка; п. бестбковая п. бястбкавая; п. вызова авто-
матическая п. выюпку аутаматычная; п. вызова кодовая п. выкл1ку
кбдавая; п. вызова прерывистая п. выюпку перарывгстая; п. кодо-
вая телеграфная п. кбдавая тэлеграфная; п. кодовая элементарная
п. кбдавая элементарная; п. нерабочая сув. п. нерабочая; п. коррек-
ционная п. карэкцыйная; п. почтовая п. паштбвая; п. рабочая сув.
п. рабочая; п. сигнала пусковая п. Фгналу пускавая; п. сигналов
автоматическая п. Фгналау аутаматычная; п. тока п. току; п. эле-
ментарная телеграфная п. элементарная тэлеграфная
посыпание пасыпанне; п. песком п. пяскбм
посыпка пасыпка; п. чешуйчатая п. лускаватая
потайной патайны
поташ паташ; п. технический п. тэхн!чны
потёк рага
потемнение пацямнённе; п. к краю диска п. да краю дыска;
п. плёнки кфт п. плёню; п. фона п. фону
потение пацённе; п. парафина п. параф!ну
потенциал патэнцыял; п. адсорбционный п. адсарбцыйны;
п. анодный п. анбдны; п. биоэлектрический п. б1яэлектрычны;
п. векторный п. вёктарны; п. взаимодействия п. узаемадзёяння;
199
п. возбуждения п. узбуджэння; п. выделения п. выдзялёння; п. вы-
хода п. выхаду; п. гравитационный п. гравпацыйны; п. деионизации
п. дэ1ашзацьп; п. диффузионный п. дыфузСйны; п. задерживающий
п. затрыьипваючы; п. зажигания п. запальвання (тлеючага разраду)',
п. запаздывающий п. спазняльны; п. запирания п. затирания;
п. Земли п. Зямл1; п. изобарно-изотермический п. 1забарначзатэр-
м1чны; п. изохорно-изотермический п. 1захбрначзатэрм1чны;
п. ионизационный п. 1ашзацыйны; п. искровой п. гскравы;
п. использованный п. выкарыстаны; п. катода п. катода; п. ки-
нетический п. юнетычны; п. конвекционный п. канвекцьтйны;
п. контактный п. кантактны; п. кулоновский п. кулбна^скт; п. лесо-
хозяйственный п. лесагаспадарчы; п. магнитный п. магш’тны;
п. мембранный п. мембранны; п. нормальный п. нармальны; п. ну-
левой п. нулявы; п. обменный п. абмённы; п. обратный п. ад-
варбтны; п. объёмного заряда п. аб’ёмнага зараду; п. окислительно-
восстановительный п. аюсляльна-адна?лёнчы; п. опорный п. апбр-
ны; п. относительно катода п. аднбсна катода; п. опережающий
п. апераджальны; п. отсечки п. адсёчю; п. погасания п. пагасання;
п. подсветки п. падсвётю; п. покоя п. спакбю; п. поляризации
п. палярызацьп; п. пробивной п. праб1уны; п. пробоя п. праббю;
п. промышленный п. прамыслбвы; п. пространственного заряда
п. прастбравага зараду; п. радиолокатора п. радыёлакатара; п. раз-
ложения п. раскладання; п. резонансный п. рэзанансны; п. си-
лового поля п. сшавбга поля; п. сил отталкивания п. cui адштурх-
вання; п. сил тяготения п. cui прыцягнёння; п. силы тяжести
п. с!лы цяжару; п. скалярный п. скалярны; п. скорости п. скбрасш;
п. собственный п. уласны; п. стабилизирующий п. стабипзуючы;
п. суммарный п. сумарны; п. термодинамический полный п. тэрма-
дынам!чны пбуны; п. термодинамический при постоянном объёме
п. тэрмадынам(чны пры пастаянным аб'ёме; п. термодиффузибн-
ный п. УэрмадыфузШны; п. термоэлектрический п. тэрмаэлектрыч-
ны; п. ускоряющий п. паскараючы; п. условный нуль п. умбуны
нуль; п. Ферми п. Фёрхн; п. фильтрации п. фьльтрацьп; п. химиче-
ский п. х1м1чны; п. экономический п. эканам!чны; п. экранной
сетки п. экраннай сётю; п. электрический п. электрычны; п. элек-
тродинамический п. электрадынам!чны; п. электродный динами-
ческий п. электрбдны дынамСчны; п. электродный равновесный
п. электрбдны раунаважны; п. электродный стандартный п. элек-
трбдны стандартны; п. электродный статический п. электрбдны
статычны; п. электрокинетический п. электраюнетычны; п. элек-
тромагнитного поля п. электрамагн(тнага поля; п. электростатиче-
ский п. электрастатычны; п. электрохимический п. электрах1м(ч-
ны; п. Юкавы п. Юкавы; п. ядерный п. ядзерны
200
потенциал-зонд патэнцыял-зонд; п.-з. большой п.-з. вялба;
п.-з. двухэлектрбдный п.-з. двухэлектрбдны; п.-з. малый п.-з. малы
потенциал-микрозонд патэнцыял-м!кразбнд
потенциал-регулятор патэнцыял-рэгулятар
потенциалометр патэнцыялбметр; п. магнитный п. мапп'тны
потенциалоносйтель патэнцыяланбсьб!т
потенциалоскбп патэнцыяласкбп; п. с барьерной сеткой п. з
бар'ёрнай сёткай; п. с видимым изображением п. з бачным
вщарысам
потенциальность патэнцыяльнасць
потенцибграф патэнцыёграф
потенциометр патэнцыёметр; п. автоматический п. аутаматыч-
ны; п., выведенный под шлиц п., выведзены пад шлщ; п. выдачи
данных п. выданы даных; п. двойной п. двайны; п. декадный
п. дэкадны; п. для измерения температуры п. для вымярэння тем-
пературы; п. индукционный бесконтактный п. шдукцыйны бес-
кантактны; п. компенсационный п. кампенсацыйны; п. коэффи-
циентный п. каэфщыёнтны; п. ламельный п. ламёльны; п. линей-
ный с шунтирующими сопротивлениями п. лшёйны з шунШруючы-
Mi супращулённямц п. логарифмический п. лагарыфм(чны; п. лого-
метрический п. лагаметрычны; п. многовиткбвый п. шматвггкбвы;
п. многооборбтный п. шматабарбтны; п. многоточечный п. шмат-
пунктавы; п. одновиткбвый п. аднавггкбвы; п. однооборбтный
п. аднаабарбтны; п. отработки п. адпрацбую; п. проволочный п. дрб-
тавы; п. профильный п. прбфшьны; п. регулировочный п. рэ-
гугпрбвачны; п. самопишущий п. самапГсны; ji. сдвоенный п. здвб-
ены; п. с двойным реохордом п. з двайным рэахбрдам; п. сйнус-
кбсинусный п. с(нус-кбсшусны; п. с концентрическими осями
двойной п. с канцэнтрычным! вбсям! двайны; п. с малым моментом
п. з малым мбмантам; п. смещения п. зрушэння; п. с непосред-
ственным отсчётом п. з непасрэдным адл(кам; п. с нулевой точкой
п. з нулявым пунктам; п. с обмоткой переменного шага п. з абмбт-
кай перамённага шагу; п. со стопором оси п. са стбпарам eoci; п. с
отводами п. з ад водам!; п. с профилированным каркасом п. з пра-
фитяваным каркасам; п. с прямоугольным каркасом п. з прамаву-
гбльным каркасам; п. с реохордом п. з рэахбрдам; п. с шунтами
функциональный п. з шунтам! функцыянальны; п. угольно-
плёночный п. вугальна-плёначны; п. установки коэффициента
п. устанбую каэфщыёнта; п. фокусировки п. факус!рбук1; п. фото-
электрический п. фотаэлектрычны; п. функциональный п. функцы-
янальны; п. цифровой п. лСчбавы; п. экспоненциальный п. экспа-
ненцыяльны; п. электронный п. электрбнны
потенциометрический патэнцыяметрычны
201
потенциометрия патэнцыяметрыя
потенцирование патэнцыраванне
потенцировать патэнцыраваць
потери страты; п. абсорбционные с. абсарбцыйныя; п. активной
мощности с. актыунай магутнасщ; п. аэродинамические концевые
с. аэрадынам(чныя канцавыя; п. в активном сопротивлении с. у ак-
тыуным супрашУлёнж; п. ваттные с. ватавыя; п. в весе с. у вазе;
п. в воздухозаборнике с. у паветразаббрюку; п. в диэлектрике с. у
дыэлёкгрыку; п. в дуге с. у дузё; п. вентиляционные с. венты-
ляцыйныя; п. в железе с. у жалёзе; п. в зазоре с. у зазоры; п. в зуб-
чатом зацеплении с. у зубчастым зачаплёнщ; п. вихревые с. в!хравыя;
п. в линии электропередачи с. у JiiHii электраперадачы; п. в меди с.
у мёдзц п. в направляющем аппарате с. у наюравальным апараце;
п. внешние с. знёшшя; п. внутренние с. унутраныя; п. в объеме с. у
аб'ёме (пауправадшка)', п. в передачах с. у передачах; п. в полюс-
ных башмаках с. у полюсных башмаках; п. в рабочей решётке с. у
раббчай рашбтцы (турбты); п. вредные с. шкбдныя; п. в сердечни-
ке с. у асярбдку; п. в сети с. у сётцы; п. в среде с. у асярбддз!;
п. в стали с. у стал!; п. в трансформаторе с. у трансфарматары;
п. в цепи с. у ланцугу; п. гидравлические с. пдраул(чныя; п. дис-
ковые с. дыскавыя; п. дифракционные с. дыфракцыйныя; п. ди-
электрические с. дыэлектрычныя; п. дополнительные с. дадаткб-
выя; п. ионизационные с. !ан!зацыйныя; п. конвекционные с. кан-
векцыйныя; п. коррозионные с. каразШныя; п. линейные с. лшёй-
ныя; п. магнитные с. магщ’тныя; п. механические с. мехащ’чныя;
п. мощности с. магутнасщ; п. на бой с. на бой; п. на вихревые токи
с. на в!хравыя тою; п. на внутреннее трение с. на унутранае трэнне;
п. на впуске и выпуске с. на Упуску i выпуску; п. на выгорание
с. на выгаранне; п. на гистерезис с. на пстэрэзгс; п. нагрузки
с. нагрузи; п. нагрузочные с. нагрузачныя; п. на дистилляцию с. на
дыстыляцыю; п. на единицу длины удельные с. на адзГнку даужыю’
Удзёльныя; п. на излучение с. на выпрамёньванне; п. на испарение
с. на выпарванне; п. на корону с. на карону; п. на намагничивание
с. на намагю’чванне; п. на окалину с. на акалшу; п. на окисление
с. на аюслённе; п. на отражение с. на адлюстраванне; п. на охлаж-
дение с. на ахалбджванне; п. на поглощение с. на паглынанне;
п. напора местные с. напору мясцбвыя; п. напора по длине с. напо-
ру па даужыю’; п. на преломление с. на праламлённе; п. на преоб-
разование с. на пераутварэнне; п. на просачивание с. на прасбчван-
не; п. на разбрызгивание с. на распырскванне; п. на распро-
странение с. на распаусюджванне; п. на рассеяние с. на рассёянне;
п. на релаксацию с. на рэлаксацыю; п. на сжатие с. на сщсканне;
п. на теплоизлучение с. на цеплавыпрамёньванне; п. на трение
202
с. на трэнне; п. на утечку с. на уцёчку; п. на фильтрацию с. на
фшьтрацыю; п. недопустимые с. недапушчальныя; п. необратимые
с. незварбтныя; п. объемные с. аб'ёмныя; п. омические с. ам!чныя;
п. от вязкости потока с. ад вязкасщ патоку; п. от неплотности
поршня с. ад няшчыльнасщ поршня; п. от неполноты сгорания теп-
ловые с. ад непаунаты згарання цеплавыя; п. от удара с. ад удару;
п. от утечки с. ад уцёчю; п. полезного ископаемого с. карыснага
выкапня; п. при выемке с. пры вымани!; п. при конденсации с. пры
кандэнсацьп; п. при коротком замыкании с. пры каротюм за-
мыканы!; п. при очистке с. пры ачыстцы; п. при полной нагрузке
с. пры поунай нагрузцы; п. при прокаливании с. пры напальванHi;
п. при просачивании с. пры прасочванж; п. при распространении
радиоволн основные с. пры распаусюджванш радыёхваль аснду-
ныя; п. при растворении с. пры растварэннц п. при холостом ходе
с. пры халастым ходзе; п. профильные с. профитьныя; п. радиаци-
онные с. радыяцыйныя; п. резонансные с. рэзанансныя; п. реком-
бинационные с. рэкамбшацыйныя; п. релаксационные с. рэлак-
сацыйныя; п. со шлаком с. са шлакам; п. суммарные с. сумарныя;
п. тепла через стенки с. цяпла праз сцёню; п. тепловые с. це-
плавыя; п. удельные с. удзёльныя; п. утечки с. уцёчю; п. ферро-
магнитные с. ферамагнггныя; п. холостого хода с. халастога ходу;
п. через зазор с. праз зазор; п. через швы с. праз швы; п. эксплуа-
тационные с. эксплуатацыйныя; п. электрического заряда с. элек-
трычнага зараду; п. электроэнергии с. электраэнёргп; п. энергети-
ческие с. энергетычныя
потеря страта; п. блеска с. бляску; п. веса с. ваг!; п. влажности
с. вшьгбтнасщ; п. возбуждения с. узбуджэння; п. в уносе с. у вы-
насе; п. в шлаке с. у шлаку; п. высоты с. вышын); п. гидро-
статического напора с. пдрастатычнага напору; п. давлёния с. uic-
ку; п. ёмкости водохранилища с. ёмгстасщ вадасхов!шча; п. заряда
с. зараду; п. значащих разрядов в результате въийч. с. значных
разрадау у вышку; п. информации с. шфармацьп; п. компрессии
с. кампрэсп; п. контакта с. кантакту; п. контраста с. кантрасту;
п. местная с. мясцовая; п. металла на разбрызгивание с. металу на
распырскванне; п. мощности с. магутнасщ; п. на вентиляцию с. на
вентыляцыю; п. на дросселирование с. на драсел!раванне; п. на за-
клёпки с. на заклёпкц п. на излучение в окружающую среду с. на
выпрамёньванне у навакольнае асяроддзе; п. на ионизацию с. на
1ашзацыю; п. напора на трение с. напору на трэнне; п. напряжения
с. напружання; п. остойчивости с. астойл1васщ; п. перегрева цепл.
с. перагрэву; п. плавучести с. плывучасщ; п. подъёмной силы
с. пад'ёмнай с(лы; п. прочности с. трываласщ; п. равновесия с. рау-
навап; п. свойств с. уласщвасцей; п. скорости с. скорасщ; п. тепла
203
с. цяпла; п. точности с. дакладнасщ; п. тяги с. цяп; п. управляемо-
сти с. юруемасщ; п. усиления антенны с. узмацнёння антэны;
п. устойчивости с. устбйлтвасш; п. фазы с. фазы (пры распаусю-
джванш хваль)', п. холода с. хбладу; п. циркуляции с. цыркуляцьп;
п. эластичности с. эластычнасщ; п. энтальпии с. энтальпп
поток паток; п. адиабатический п. адыябатычны; п. атмосфер-
ный п. атмасфёрны; п. базальтовой лавы п. базальтавай лавы;
п. безвихревой п. безвкравы; п. безнапорный zidp. п. безнапбрны;
п. бурный п. бурны; п. быстрый п. хутю; п. валунный п. валунны;
п. вектора п. вёктара; п. вихревой п. вкравы; п. в котлоагрегате
п. у котлаагрэгаце; п. в критическом состоянии п. у крытычным
стане; п. воды п. вады; п.. возбуждения п. узбуджэння; п. воздуш-
ный п. павётраны; п. восходящий п. узыходны; п. встречный
п. сустрэчны; п. вулканический п. вулканГчны; п. вытекающий
п. выцякаючы; п. вытеснения хин. п. выцяснёння; п. выходящий
хим. п. выходзячы; п. вязкий п. вязк!; п. газа п. газу; п. гиперзвуко-
вбй п. ппергукавы; п. глубинный п. глыб1нны; п. горный п. горны;
п. грязевый п. гразевы; п. двоичной информации п. двайкбвай
шфармацьп; п. двухмерный п. двухмерны; п. двухниточный цепл.
п. двухш’тачны; п. диффузионный п. дыфуз(йны; п. дозвуковой
п. дагукавы; п. замороженный п. замарбжаны; п. запылённый п. за-
пылены; п. заторможенный п. затарможаны; п. звёздный п. збрка-
вы; п. излучения интенсивный п. выпрамёньвання штэнс!уны;
п. изотермический п. 1затэрм(чны; п. импульса п. 1'мпульсу; п. ин-
дукции п. шдукцьп; п. информации п. шфармацьп; п. ионов
п. юна?; п. квантов п. квантау; п. кнудсеновский п. кнудсенаусю;
п. кольцевой п. кальцавы; п. корпускулярный п. карпускулярны;
п. лавовый п. лававы; п. ламинарный п. ламшарны; п. ледяной
п. ледзяны; п. лучистый п. прамён1сты; п. магнитный п. мапйтны;
п. молекулярный п. малекулярны; п. мощности п. магутнасщ;
п. направленный п. наюраваны; п. насыщения п. насычэння; п. не-
вихревбй п. невкравы; п. нейтронный первичный п. нейтрбнны
першаразбвы; п. непрерывный п. неперарыуны; п. несжимаемый
п. несщскальны; п. нестационарный п. нестацыянарны; п. нис-
ходящий п. сыходны; п. обратный п. адваротны; п. однородный
п. ад народны; п. околозвуковой п. кал ягу кавы; п. осевой п. вбсе-
вы; п. основной п. аснбуны (газу у хйшчным рэактарыу, п. охлаж-
дающего воздуха п. ахалоджвальнага павётра; п. падающий
п. падаючы; п. параллельный п. паралёльны; п. переменный п. пе-
рамённы; п. периферийный п. перыферыйны; п. плазменный
п. плазменны; п. подземных вод п. надземных вбдау; п. подлед-
никбвый п. падледшкбвы; п. полный п. пбуны; п. полярного
воздуха п. палярнага павётра; п. поперечный п. папярбчны;
204
п. попутный п. спадарожны; п. поршневой и. поршневы; п. про-
изводственный п. вытворчы; п. проникающий и. праншаючы;
п. Пуассона п. Пуасона (у тэоръп траф1ку)\ п. пульсирующий
п. пульс^почы; п. пылевой п. пылавы; п. рабочих газов п. рабочих
газау; п. равномерный п. раунамёрны; п. радиоизлучения п. радые-
выпрамёньвання; п. размагничивающий п. размагн!чвальны; п. рас-
плавленный п. расплаулены; п. рассеяния п. рассеяния; п. сверх-
звуковой п. звышгукавы; п. сверхкритический и. звышкрытычны;
п. световой и. светлавы; п. сжимаемый и. сшскальны; п. селевой
п. сёлевы; п. силовой п. ci лавы; п. смещения и. зрушэння; п. спо-
койный п. спакойны; п. стационарный п. стацыянарны; п. струй-
ный п. струмённы; п. струйчатый п. струмёжсты; п. тепловой
п. цеплавы; п. транспортирующий п. транспарц!руючы; п. транс-
портный и. транспартны; п. тропического воздуха и. трагйчнага
павётра; п. турбулентный п. турбулёнтны; п. установившийся п., як!
усталявауся; п. фильтрационный п. фыьтрацыйны; п. фотонный
п. фатонны; п. циркуляционный xiM. п. цыркуляцыйны; п. частиц
п. часщ'ц; п. через систему обслуживания п. праз йстэму абслугду-
вання (у тэоръп масавага абслугоування)\ п. щебня п. шчэбеню;
п. электрический п. электрычны; п. электрического смещения
п. электрычнага зрушэння; п. электронный п. электрднны; п. элек-
тронов п. электрднау; п. энергии п. энёргп; п. якоря эл. п. якара
потоки патдю; п. взаимосвязанные п. узаемазвязаныя; п. от-
ражаемые п. адб!ваемыя; п. пересекающиеся п., як!я перасякаюцца
потокосцепление патокасчаплённе
поточность патдчнасць
потребитель спажывёц; п. второстепенный эл. с. другарадны;
п. наиболее важный с. найбольш важны; п. первоочередной с. пер-
шачарговы; п. технологический с. тэхналаг(чны; п. тока с. току;
п. электроэнергии с. электраэнёргп
потребление спажыванне; п. бытовое с. бытавое; п. внутри-
заводское с. унутрызаводскае; п. внутриотраслевое с. унутрыгалЬ
новае; п. кислорода с. юслароду; п. мощности с. магутнасш; п. при
холостом ходе с. пры халастым ходзе; п. производственное с. вы-
творчае; п. промышленное с. прамысловае; п. сжатого воздуха
с. сщ'снутага павётра; п. тепла коммунальное с. цяпла камунальнае;
п. тепла технологическое с. цяпла тэхналаг/чнае; п. тока с. току;
п. удельное с. удзёльнае; п. электроэнергии с. электраэнёргп
потребляемый спажываемы
потребность патрэбнасць; п. в воде п. у вадзё; п. в электроэнер-
гии п. у электраэнёргп
потрескивание патрэскванне; п. дуги п. дуг!
потухание патуханне
205
почернение пачарнённе; п. бумаги п. папёры; п. сильное п. моц-
нае; п. фотографическое п. фатаграфГчнае
починка папраука
почта пошта; п. пневматическая п. пнеуматычная; п. трубная
п. трубная; п. электромагнитная п. электрамагштная; п. электрон-
ная п. электронная
почтамт паштамт
появление з'яУлённе; п. возбуждения з. узбуджэння (генерато-
ра)', п. изображения з. адлюстравання; п. окраски з. афарббук!
пояс пояс; п. безопасности п. бяспёкц п. буровой вышки п. бу-
равбй выппа; п. верхний п. вёрхш; п. высокого давлёния п. высб-
кага цСску; п. жаркий п. гарачы; п. жёсткости п. жбрсткасш; п. за-
жигательный п. зап ал ьны; п. затишья п. защшша; п. зодиака
п. задыяка; п. климатический п. кл!матычны; п. конвертера п. кан-
вёртара; п. коробчатого сечёния п. карббчатага сячэння; п. криво-
линёйный п. крывалшёйны; п. лонжерона п. ланжэрбна; п. магнит-
ный п. магштны; п. моста п. моста; п. нагревательный п. награ-
вальны; п. нейтральный п. нейтральны; п. нервюры п. нервюры;
п. нижний п. ш’жн!; п. обшивки судна бортовой п. абшыук! судна
бартавы; п. обшивки судна днищевый п. абшыук! судна дш’шчавы;
п. обшивки судна килевой п. абшыук! судна юлявы; п. обшивки
судна ледовый п. абшыук! судна лядовы; п. обшивки судна потё-
рянный п. абшыук! судна страчаны; п. обшивки судна скуловой
п. абшыук! судна скулавы; п. обшивки судна шпунтовой п. абшыук!
судна шпунтавы; п. плавлёния п. плаУлёння; п. полигональный
п. шмпганальны; п. предохранительный п. засцерагальны; п. пря-
мой п. прамы; п. радиационный п. радыяцыйны; п. радиолокацион-
ный п. радыёлакацыйны; п. растянутый п. расцягнуты; п. реторты
п. рэтбрты; п. спасательный пробковый п. выратавальны кбркавы;
п. сфёры п. сфёры; п. тихоокеанский вулканический п. шхааюянск!
вулкашчны; п. умёренный п. умёраны; п. фёрмы верхний п. фермы
вёрхш; п. фёрмы нижний п. фёрмы н!жш; п. фурменный мет.
п. фурменны; п. часовой п. часавы; п. шаровой п. шаравы; п. швёл-
лерный буд. п. швёлерны; п. шины беговой п. шыны бегавы;
п. шины брёкерный п. шыны брэкерны; п. ширстрёка п. шырстрэ-
ка; п. шпунтовой п. шпунтавы
поясок паясбк; п. ведущий п. вядучы; п. обшивки условный
п. абшыук! умбуны
правила правшы; п. безопасности полётов п. бяспёк! палётау;
п. ведёния взрывных работ п. вядзёння Узрыуных работ; п. ведёния
формуляра п. вядзёння фармуляра; п. визуального полёта п. в!зу-
альнага палёту; п. внутреннего распорядка п. унутранага распарад-
ку; п. дорожного движёния п. дарожнага руху; п. испытаний п. вы-
206
прабаванняУ; п. Кирхгофа п. Юрхгбфа; п. котлонадзора п. котла-
нагляду; п. монтажа п. мантажу; п. обслуживания п. абслугбування;
п. полётов по приборам п. палётаУ па приборах; п. приёма
п. прыёму; п. радиотелефонного обмена п. радыётэлефбннага абмё-
ну; п. расхождения судов п. разыхбджання суднаУ; п. техники без-
опасности п. тэхн i Ki бяспёю; п. технической эксплуатации желез-
ных дорог п. тэхш’чнай эксплуатацьп чыгуню; п. технической экс-
плуатации рудников п. тэхш’чнай эксплуатацьп рудшкбу; п. улич-
ного движения п. вул!чнага руху; п. хода п. ходу
правило правша; п. аддитивности п. адытыунасщ; п. Боде
п. Ббдэ; п. большого пальца п. вялСкага пальца; п. буравчика
п. свярдзёлка; п. валентностей п. валёнтнасцей; п. вывода п. выва-
ду; п. Де Моргана п. Дэ Моргана (у булевай алгебры) -, п. Жуков-
ского п. Жукбускага; п. замещения п. замяшчэння; п. запрета
п. забароны (у квантавай механщы)-, п. знаков мат. п. знакаУ;
п. игры п. гульн!; п. Ленца п. Лёнца; п. логическое п. лап’чнае;
п. оптимальное п. аптымальнае; п. основное п. аснбунае; п. отбора
п. адббру; п. пересчёта п. перал1ку; п. площадей п. плбшчаУ;
п. решения п. рашэння; п. рычага п. рычага; п. смешения п. змя-
шэння; п. средней трети п. сярэдняй трэш; п. строительное п. бу-
дауш’чае; п. сумм п. сум; п. тройное сложное п. трайнбе скла-
данае; п. фаз п. фаз; п. цепное п. ланцугбвае; п. частот Бора
п. частот Бора; п. штопора п. штбпару; п. эмпирическое п. эмш-
рычнае
правило прав!дла; п. наждачное п. наждачнае
правильность правшьнасць; п. изготовления п. вырабу; п. отсчё-
та п. адл(ку; п. предположений п. меркаванняу; п. решения
п. рашэння
правильный правшьны
правильный прав!льны
правка праука; п. алмазная п. алмазная; п. вручную п. уручную;
п. горячая п. гарачая; п. инструмента п. шструмёнта; п. на вальцо-
вочном станке п. на вальцбвачным станку; п. пилы п. питы; п. под
молотом п. пад молатам; п. под прессом п. пад прэсам; п. прутков
п. пруткбу; п. растяжением п. расцягваннем; п. сетки п. сётю;
п. точная п. дакладная; п. холодная п. халодная; п. шлифовального
круга п. цццфавальнага круга
правовращающийся прававярчальны
правоинвариантный правашварыянтны
правомерность правамёрнасць
правосторонний правабаковы
празеодим празеадым
празинит празшРг
207
преаэрация прэаэрацыя
превентор прэвёнтар; п. автоматически вращающийся п., як!
а^таматычна вёрщцца
превосходить перавышаць
превращаемость ператваральнасць
превращать ператвараць
превращение ператварэнне; п. аллотропное п. алатропнае;
п. анизотермическое п. анi3атэрм(чнае; п. атомного ядра п. атам-
нага ядра; п. аустенит — мартенсит п. аустэн(т — мартэнсГг;
п. бездиффузионное п. бездыфузШнае; п. бейнитное п. бейштнае;
п. в волокнистую массу п. у валакшстую масу; п. в газообразное
состояние п. у газападобны стан; п. в жидкое состояние п. у вадга
стан; п. взаимное п. узаёмнае; п. в золу п. у попел; п. в карбонат
п. у карбанат; п. в лёд п. у лёд; п. внутримолекулярное п. унутры-
малекулярнае; п. в порошок п. у парашбк; п. в простой эфир п. у
просты эф!р; п. в растворимое состояние п. у растваральны стан;
п. в результате захвата п. у вышку захбпу; п. в сложный эфир п. у
складаны эф!р; п. в твёрдое состояние п. у цвёрды стан; п. в теп-
лоту п. у цеплату; п. в тестообразную массу п. у цестападобную
масу; п. изомерное п. 1замёрнае; п. изоморфное п. {заморфнае;
п. изотермическое п. 1затэрм(чнае; п. искусственное радиоактивное
п. штучнае радыеактыунае; п. искусственное ядерное п. штучнае
ядзернае; п. магнитное п. магн!тнае; п. мартенситное п. мартэнс(т-
нае; п. массы в энёрпоо п. масы У энёрпю; п. необратимое п. не-
абарачальнае; п. обратимое п. абарачальнае; п. перитектическое
п. перытэктычнае; п. перитектоидное п. перытэктбщнае; п. перлит-
ное п. перл!тнае; п. полиморфное п. пал!морфнае; п. полное
п. пдунае; п. половинное п. палав!ннае; п. порядок — беспорядок
п. парадак — беспарадак; п. при нагреве п. пры нагрэве; п. при не-
прерывном охлаждении п. пры бесперапынным ахалбджванш;
п. промежуточное п. прамёжкавае; п. радиоактивное п. радые-
актыунае; п. самопроизвольное п. самаадвольнае; п. спонтанное
п. спантаннае; п. структурное п. структурнае; п. таутомерное
п. таутамёрнае; п. термоядерное п. тэрмаядзернае; п. тряпья в
массу п. рыззя у масу; п. фазовое п. фазавае; п. фотоядерное п. фо-
таядзернае; п. химическое п. х1м!чнае; п. эвтектическое п. эутэ-
ктычнае; п. эвтектоидное п. эутэктощнае; п. экзотермическое
п. экзатэрм!чнае; п. элементов искусственное п. элемёнтау штучнае;
п. элементов ядерное п. элемёнтау ядзернае; п. энантиотропное
п. энантыятропнае; п. эндотермическое п. эндатэрм!чнае; п. энёр-
гии п. энёргп; п. ядерное вынужденное п. ядзернае вымушанае;
п. ядерное неуправляемое п. ядзернае неюруемае; п. ядерное
управляемое п. ядзернае кзруемае; п. ядра искусственное п. ядра
штучнае
208
превышение перавышэнне; п. габарита п. габариту; п. геоида
п. гебща; п. по высоте п. па вышыш; п. скорости п. скбрасщ;
п. точек п. пунктау; п. уровня п. узрбуню
преграда перашкбда; п. защитная п. ахбуная; п. противопожар-
ная п. прощпажарная; п. фильтрационная п. фыьтрацыйная
преграждать перагарбджваць
преграждение перагарбджванне; п. русла дамбами п. рэчышча
дамбам!
предварение апярэджванне; п. впуска а. упуску; п. зажигания
а. запальвання; п. открытия клапана а. адкрыцця клапана
предварительный папярэдн!
предвидение прадбачанне; п. научное п. навукбвае
предгццрблиз перадпдрбл!з
преддетонация пераддэтанацыя
преддефекатор перад дэфекатар
преддефекация пераддэфекацыя
предел 1. (абмежаваннё) гран!ца; 2. (дыяпазон, рамк!) мяжа;
3. (мат. аператар) л!м!т; п. взрывоопасности г. выбуханебяспёч-
насщ; п. видимости г. бачнасщ; п. водонасыщенности г. воданасы-
чанасщ; п. возможный г. магчымая; п. воспламенения верхний г. за-
гарання верхняя; п. воспламенения нижний г. загарання н!жняя;
п. воспламеняемости рудничного газа г. загаральнасщ рудюкбвага
газу; п. выносливости на изгиб при вращении г. трываласщ на выпн
пры вярчэнш; п. выносливости на изгиб при знакопеременном
цикле г. трываласщ на выпн пры знакаперамённым цыкле; п. вы-
носливости на изгиб при знакопостоянном цикле г. трываласщ на
выпн пры знакапастаянным цыкле; п. выносливости на изгиб при
пульсирующем цикле г. трываласщ на выпн пры пульсуючым
цыкле; п. вязкости г. вязкасш; п. давлёния г. цСску; п. диссоциации
г. дысацыяцьп; п. длительной прочности г. працяглай трываласщ;
п. допуска верхний г. допуску вёрхняя; п. допустимого нагрева
верхний г. дапушчальнага нагрэву вёрхняя; п. измерения прибора
г. вымярэння прыббра; п. износа допускаемый г. знбсу дапушча-
емая; п. классический г. клас!чная; п. консистенции г. кансгстэнцьп;
п. коррозионной усталости г. караз!йнай стбмленасщ; п. кричный
г. крычная; п. макроскопический г. макраскаш’чная; п. мощности
г. магутнасщ; п. нагрева допустимый г. нагрэву дапушчальная;
п. нагрузки г. нагрузи; п. наибольший г. наибольшая; п. насыщения
г. насычэння; п. нижний г. шжняя; п. обобщённый г. абагульненая;
п. огнестойкости г. агнястбйкасш; п. определённый г. акрэсленая;
п. отклонения г. адхыёння; п. перегрузки г. перегрузи; п. пластич-
ности г. пластычнасщ; п. поглощения г. паглынання; п. погрешно-
сти г. х/бнасщ; п. ползучести г. па?зучасщ; п. последовательности
209
действительных чисел л. паслядоунасщ рэча!сных л!кау; п. по-
чернения нижний г. пачарнёння н!жняя; п. прилипания г. прыль
пання; п. пропорционального регулирования г. прапарцыяналь-
нага рэгулявання; п. пропорциональности г. прапарцыянальнасш;
п. прочности на изгиб г. трываласш на выпн; п. прочности на
кручение г. трываласш на кручэнне; п. прочности на разрыв
г. трываласш на разрыу; п. прочности на срез г. трываласш на зрэз;
п. прочности на усталость г. трываласш на стомленасць; п. проч-
ности при продольном изгибе г. трываласш пры падоужным выпне;
п. прочности при растяжении г. трываласш пры расцягванш;
п. прочности при сдвиге г. трываласш пры зруху; п. прочности при
сжатии г. трываласш пры сшсканш; п. прочности теоретический
г. трываласш тэарэтычная; п. прочности технический г. трываласш
тэхшчная; п. растворимости г. растваральнасш; п. регулирования
г. рэгулявання; п. скорости г. скорасш; п. слышимости г. чутнасш;
п. сцепления г. счаплёння; п. текучести верхний г. цякучасш верх-
няя; п. текучести истинный г. цякучасш сапраудная; п. текучести
кажущийся г. цяк^асш уяуная; п. текучести условный г. цяку-
часш умоуная; п. температурный г. тэмпературная; п. удлинения
г. падаужэння; п. упругости истинный г. пругкасш сапраудная;
п. упругости кажущийся г. пругкасш уяуная; п. упругости при
кручении г. пругкасш пры кручэнш; п. упругости при растяжении
г. пругкасш пры расцягванш; п. упругости при сжатии г. пругкасш
пры сшсканш; п. усиления г. узмацнёння; п. условный л. умдуны;
п. усталости г. стдмленасш; п. устойчивости г. устдйл!васш; п. фа-
зирования г. фаз!равання (у фотатэлеграфи i лтарадрукавалънай
тэлеграфи)\ п. функции л. функцьп; п. чувствительности г. адчу-
вальнасш
пределы 1. гран!цы; 2. мёжы; п. воспламеняемости г. загараль-
насш; п. изменения громкости м. змянёння гучнасш; п. измерения
г. вымярэння; п. интегрирования м. штэгравання; п. регулировки
м. рэгул!рдую
предельность xiM. граш'чнасць
предельный 1. гран!чны; 2. л!м!тавы
предкамера перадкамера
предконденсат перадкандэнсат
предкрылок перадкрылак; п. автоматический п. аутаматычны;
п. концевой п. канцавы; п. управляемый п. юруемы; п. фиксирован-
ный п. ф!ксаваны
предметы прадмёты; п. первой необходимости п. пёршай не-
абходнасш; п. снаряжения п. рыштунку; п. широкого потребления
п. шырокага спажывання
предмодулятор перадмадулятар
210
предохладитель перадахаладжальшк
предохранение засцярбга
предохранитель засцерагальжк; п. автоматический з. аутаматыч-
ны; п. быстродействующий з. хуткадзёйны; п. взрывателя з. узры-
валыпка; п. главный з. галбуны; п. двухполюсный плавкий з. двух-
пблюсны плаукц п. для обсадных труб з. для абсадных труб;
п. закрытый з. закрыты; п. инерционный з. шерцыйны; п. мощный
з. магутны; п. насыпной з. насыпны; п. однополюсный плавкий
з. аднапблюсны плаукц п. плавкий пластинчатый з. плаук! пласщ-
шсты; п. плавкий с сигнализацией з. плаук! з с!гнал!зацыяй;
п. плавкий трубчатый з. плаук! трубчасты; п. пробочный з. прбб-
кавы; п. роговой з. рагавы; п. розеточный з. разёткавы; п. рычаж-
ный з. рычажны; п. сильного тока з. мбцнага току; п. с кварцевым
заполнением з. з кварцавым запа^нённем; п. слабого тока з. слаба-
га току; п. с плавкими пластинками з. з плаук!м! пласц1нкамц
п. стеклянный з. шкляны; п. стрелки чыг. з. стрэлк!; п. стреляю-
щий з. страляючы; п. с указателем срабатывания з. з паказалыпкам
спрацбування; п. токоограничивающий з. токаабмежавальны;
п. тугоплавкий з. тугаплаук!; п. управляемый з. юруемы; п. цен-
тробежный з. центрабёжны; п. штепсельный з. штэпсельны;
п. эксцентриковый з. эксцэнтрыкавы
предохранитель-разъединитель засцерагальжк-раз’яднальшк
предохранительность засцерагальнасць; п. взрывчатого вещества
по газу з. выбухбвага рэчыва па газу; п. взрывчатого вещества по
пыли з. выбухбвага рэчыва па пылу
предпластикатор перадпластыкатар
предпластикация xim. перадпластыкацыя
представление прадстаулённе; п. алфавитно-цифровое п. алфа-
в!тна-л!чбавае; п. аналоговое п. аналагавае; п. векторное п. вёк-
тарнае; п. взаимодействия п. узаемадзёяння; п. в закодированной
форме п. у закадз!раванай форме; п. в комплексной форме п. у
кбмплекснай форме; п. Гейзенберга п. Гёйзенберга; п. группы
п. трупы; п. данных цифровое п. даных л(чбавае; п. десятичных
чисел в двоичном коде п. дзесяткбвых л!кау у двайкбвым кбдзе;
п. информации п. шфармацьп; п. каноническое п. кананГчнае;
п. Мандельштама ф1з. п. Мандэлынтама; п. матричное п. матрыч-
нае; п. параметрическое п. параметрычнае; п. программы графи-
ческое п. праграмы граф!чнае; п. спектральное п. спектральнае;
п. стереографическое п. стэрэаграф/чнае; п. схематичное п. схе-
матычнае; п. упрощённое п. спрбшчанае; п. функции п. функцьп
предстерилизатор перадстэрьипзатар
предстерилизация перадстэрьипзацыя
предусилёние элн перадузмацнённе
211
предусилитель элн перадузмацняльнж; п. микрофонный п. MiK-
рафонны
предускорёние перадпаскарэнне
предусматривать прадуглёджваць
предфильёра перадфитьёра
предфильтр перадфСльтр
предчистовбй перадчыставы
предъявлёние прад’яулённе
презервйрование прэзерваванне
презервы прэзёрвы
преимущество перавага; п. ступенчатое п. ступёньчатая (адной
перадачы над другой)
прекращёние спынённе; п. доступа воздуха с. доступу павётра;
п. навигации с. нав!гацьп; п. обмёна с. абмёну; п. передачи с. пера-
дачы; п. подачи энёргии с. падачы энёргп; п. прохождёния радио-
сигналов с. праходжання радыёагналау; п. работы с. работы;
п. радиосвязи с. радыёсувяз!
преломлёние праламлённе; п. аномальное п. анамальнае;
п. атомное п. атамнае; п. волн п. хваль; п. двойное п. двайнбе;
п. звука п. гуку; п. ионное п. 1оннае; п. косое п. косае; п. надвод-
ное п. надводнае; п. нейтронного пучка п. нейтроннага пучка;
п. свёта п. святла; п. силовых линий п. ситавых л(шй; п. стандарт-
ное п. стандартнае; п. удёльное п. удзёльнае
преломляемость праламляльнасць
преломлятель праламляльшк
преломляющий праламляючы
преломляющийся як1 праламляецца
пренит прэн(т
преобладание перавага
преобладающий пераважны
преобразование пераутварэнне; п. алгебраическое п. алгебра(ч-
нае; п. аналитическое п. аналггычнае; п. аналог—код кодоймпуль-
сным мётодом п. аналаг—код кода!мпульсным мётадам; п. аналог-
код мётодом пространственного кодирования п. аналаг—код мёта-
дам прасторавага кадз!равання; п. аналог—код с поразрядным урав-
новёшиванием п. аналаг—код з паразрадным ураунаважваннем;
п. аналог—код способом взвёшивания п. аналаг—код спосабам
узважвання; п. аналог—код частотно-импульсное п. аналаг—код
частотнач'мпульснае; п. аналоговых величин в цифровые п. анала-
гавых вел!чынь у л(чбавыя; п. аналого-дискрётное п. аналага-
дыскрэтнае; п. аффинное п. аф!ннае; п. бинарной информации в
десятичную п. бшарнай шфармацьп у дзесятковую; п. взаимно од-
нозначное п. узаёмна адназначнае; п. внутреннее п. унутранае;
212
п. времени в импульсы п. часу у (мпульсы; п. время—амплитуда
п. час—амплпуда; п. Галилея п. Галшёя; п. геометрическое п. геа-
метрычнае; п. томографическое п. гомаграф!чнае; п. гомологическое
п. гомалап'чнае; п. градиентное п. градыёнтнае; п. данных п. да-
ных; п. движения п. руху; п. двойственное п. два!стае; п. дискрет-
ных величин в аналоговые п. дыскрэтных вел!чынь у аналагавыя;
п. дискретных данных в непрерывные п. дыскрэтных даных у непе-
рарыуныя; п. длительности импульсов п. працягласщ (мпульсау;
п. дробно-линейное п. дрббава-лшёйнае; п. звезды в треугольник
п. збрк! у трохвугбльшк; п. из двоичной системы в десятичную п. з
двайкбвай астэмы У дзесяткбвую; п. изображения в электрические
сигналы п. вщарыса У электрычныя С1гналы; п. изометрическое
п. 1заметрычнае; п. информации п. шфармацьп; п. калибровочное
п. кал!бровачнае; п. каноническое п. канан!чнае; п. кода п. кода;
п. контактное п. кантактнае; п. конформное п. канфбрмнае;
п. конъюнктивное п. кан’юнктыунае; п. координат п. каардынат;
п. круговое п. круговое; п. Лапласа п. Лапласа; п. линейное
п. лшёйнае; п. логических выражений п. лап’чных выразау; п. Ло-
ренца п. Лбрэнца; п. многоугольник—звезда эл. п. многавугбльшк—
зорка; п. модуляции п. мадуляцьп; п. монотермйческое п. мона-
тэрм(чнае; п. напряжения в цифровой сигнал п. напружання у Л1Ч-
бавы сигнал; п. напряжения в частоту п. напружання У частоту;
п. непрерывных величин в дискретные п. неперарыуных вел!чынь у
дыскрэтныя; п. обратное п. адварбтнае; п. одним отсчётом аналого-
цифровое п. адным адл!кам аналага-лГчбавае; п. ортогональное
п. артаганальнае; п. параллельно-последовательное п. паралёльна-
паслядбунае; п. переменного тока в постоянный п. перамённага
току У пастаянны; п. подобия п. падббнасщ; п. последовательно-
параллельное п. паслядбуна-паралёльнае; п. последовательным
отсчётом аналого-цифровое п. паслядбуным ашйкам аналага-
лСчбавае; п. работы в тепло п. работы У цяплб; п. самосопряжённое
п. самаспалучанае; п. света в электрические сигналы п. святла у
электрычныя синапы; п. светоэлектрическое п. святлоэлектрыч-
нае; п. сигнала одного вида энергии в другой п. спналу аднагб в!ду
энёргп У друг!; п. сообщения в сигналы п. паведамлёння у С1гналы;
п., сохраняющее метрику п., якое захбувае мётрыку; п. с помощью
взаимных поляр п. з дапамбгай узаёмных паляр; п. сравнением и
вычитанием аналого-цифровое п. параунаннем i адшманнем ана-
лага-л(чбавае; п. схем п. схем; п. телевизионного стандарта п. тэ-
лев!з!йнага стандарту; п. тепла в работу п. цяпла у работу; п. типов
волн п. тыпау хваль; п. тождественное п. тбеснае; п. тока одного
вцда в ток другого вцда п. току аднагб в(ду у ток другбга в!ду;
п. точечное п. пунктавае; п. треугольника в звезду п. трохвугблыпка
213
у зорку; п. тригонометрическое п. трыганаметрычнае; п. унитарное
п. унггарнае; п. функциональное п. функцыянальнае; п. цепей
п. ланцугоу; п. цифро-аналоговое п. л1чба-аналагавае; п. цифровых
величин в непрерывные п. л/чбавых вел!чынь у неперарыуныя;
п. частотно-временное п. частотна-часавае; п. частоты двойное
п. частаты двайное; п. частоты двухсеточное рад. п. частаты
двухсётачнае; п. чёткости изображения п. выразнасщ вщарыса;
п. частоты индивидуальное п. частаты шдывщуальнае (шмат-
канальнай сувязгУ п. энёргии магнитогидродинамическое п. энёргп
магн1тагщрадынам(чнае; п. энёргии термоэлектрическое п. энёргп
тэрмаэлектрычнае; п. энёргии термоэмиссионное п. энёргп тэрма-
эм1с!йнае; п. энёргии электромеханическое п. энёргп элек-
трамехан/чнае
преобразователь пераутваральшк; п. активный п. актыуны;
п. акустический п. акустычны; п. амплитудно-временной п. амплЬ
тудна-часавы; п. аналог—код п. аналаг—код; п. аналого-цифровой
п. аналага-л1чбавы; п. бесконтактный п. бескантактны; п. вёнтиль-
ный п. вёнтыльны; п. взаимный п. узаёмны; п. вибрационный
п. В1брацыйны; п. вцца колебаний п. в!ду ваганняУ; п. вращающий-
ся п., як/ вёрцщца; п. врёмя-ймпульсный п. час-1мпульсны; п. в
системе питания п. у астэме сшкавання; п. встречно-штыревой
п. сустрэчна-штыравы; п. входной п. увахбдны; п. данных п. да-
ных; п. двусторонний п. двухбаковы; п. дискретно-аналоговый
п. дыскрэтна-аналагавы; п. записи с ленты на печатающее устрой-
ство п. загпсу са стужю на друкавальнае устройства; п. записи с
лёнты на перфокарты п. зашсу са стужю на перфакарты; п. изби-
рательный п. выб!ральны; п. из десятичного кода в двоичный п. з
дзесятковага кода у двайковы; п. излучения п. выпрамёньвання;
п. измерительный биоэлектрический п. вымяральны б!яэлектрыч-
ны; п. измерительный силовой п. вымяральны с главы; п. изме-
рительный тензометрический п. вымяральны тэнзаметрычны;
п. изображёний электролюминесцентный п. вщарыса? электра-
люмшесцэнтны; п. изображёний электронный п. вщарысау элек-
тронны; п. информации п. шфармацьп; п. каскадный п. каскадны;
п. кода п. кода; п. контактный п. кантактны; п. координат п. каар-
дынат; п. криотрбнный п. крыятронны; п. крутящего момёнта гид-
равлический п. круцячага моманту гщра?л/чны; п. магнитный
п. магн/тны; п. магнитогидродинамический п. магштагщрадынам/ч-
ны; п. магнитоплазмодинамический п. магштаплазмадынам/чны;
п. магнитострикционный п. мапптастрыкцыйны; п. на вёрхнюю бо-
ковую частоту п. на вёрхнюю бакавую частату; п. на нижнюю бо-
ковую частоту п. на н/жнюю бакавую частату; п. напряжёния виб-
рационный п. напружання в!брацыйны; п. напряжёния во времен-
214
ной интервал п. напружання У часавы штэрвал; п. напряжения в
ток п. напружання у ток; п. напряжения в частоту п. напружання У
частату; п. непрерывно-дискретный п. неперарыуна-дыскрэтны;
п. непрерывных величин в цифровые п. неперарыуных вел!чынь у
л!чбавыя; п. обратный п. адварбтны; п. односторонний п. адна-
бакбвы; п. однофазный п. аднафазны; п. одноякорный п. адна-
якарны; п. параметрический п. параметрычны; п. переменного тока
в постоянный п. перамённага току У пастаянны; п. пневматический
п. пнеуматычны; п. повышающий тепловой п. павышальны це-
пл авы; п. полного сопротивления п. пдунага супрашулёння; п. по-
лупроводниковый п. пауправадшковы; п. поляризации п. паляры-
зацьп; п. полярности п. палярнасщ; п. понижающий тепловой
п. пан!жальны цеп л авы; п. постоянного тока в переменный п. па-
стаяннага току У перамённы; п. представления величин п. прадстау-
лёння вел1чынь; п. приёма п. прыёму; п. пьезокварцевый п. п'еза-
кварцавы; п. пьезоэлектрический п. п'езаэлектрычны; п. радиоло-
кационного изображения в телевизионное п. радыёлакацыйнага ад-
люстравання У тэлев!з1йнае; п. ртутный п. ртутны; п. световой
энергии в электрический ток п. светлавбй энёргп у электрычны
ток; п. сигналов п. йгналаУ; п. силовой п. сыавы; п. синхронный
п. синхронны; п. системы счисления п. слстэмы л!чэння; п. скоро-
сти п. скбрасщ; п. слбжно-параллёльный п. складана-паралёльны;
п. строчного стандарта тлб п. радковага стандарту; п. с цифровым
выходом функциональный п. з л!чбавым выхадам функцыянальны;
п. телевизионных стандартов п. тэлев!з1йных стандартау; п. телеиз-
мерительный п. тэлевымяральны; п. тепла п. цяпла; п. термоион-
ный п. тэрмаюнны; п. термоэлектрический п. тэрмаэлектрычны;
п. термоэлектронный п. тэрмаэлектрбнны; и. типов волн п. тыпау
хваль; п. тока в напряжение п. току У напружанне; п. тока стати-
ческий п. току статычны; п. тока тиристорный п. току тырыстарны;
п. тока электромашинный п. току электрамашынны; п. трёхфазного
тока в постоянный п. трохфазнага току У пастаянны; п. углового
перемещёния в код п. вуглавога перамяшчэння у код; п. угол—код
п. вугал—код; п. фазы п. фазы; п. формы колебаний п. формы
ваганняУ; п. фотографический электронно-оптический п. фата-
графСчны электронна-аптычны; п. фотоэлектронный п. фота-
электронны; п. функциональный диодный п. функцыянальны ды-
ёдны; п. частота—напряжение п. частата—напружанне; п. частоты
балансный п. частаты балансны; п. частоты вентильный п. частаты
вёнтыльны; п. частоты диодный п. частаты дыёдны; п. частоты
коллекторный п. частаты калёктарны; п. частоты кристаллический
п. частаты крышталСчны; п. частоты ламповый п. частаты лям-
павы; п. частоты на переменном сопротивлении п. частаты на пе-
215
рамённым супращулёнш; п. частоты параметрйческий п. частаты
параметрычны; п. частоты статический п. частаты статычны;
п. частоты тиратрбнный п. настать! тыратронны; п. частоты тран-
зисторный п. настать! транз!старны; п. частоты электромашйнный
п. настать! электрамашынны; п. чёткости изображения п. выраз-
насш вщарыса; п. шестифазный п. шасщфазны; п. электрического
тока в световые сигналы п. электрычнага току У светлавыя стлали;
п. электроакустический п. электраакустычны; п. электрокинети-
ческий п. электраюнётычны; п. электромагнитный п. электра-
магнйны; п. электромеханический п. электрайехан!чны; п. элек-
тронно-акустический п. электрбнна-акустычны; п. электронно-
оптический п. электронна-аптычны; п. электропневматический
п. электрапнеуматычны; п. электросветовбй п. электрасветлавы;
п. электрохимический п. электрах!м1чны; п. энергии термомагнит-
ный п. энёргп тэрмамагн!тны; п. энергии термоэмиссибнный
п. энёргп тэрмаэм!с!йны; п. энергии электромеханический п. энёр-
rii электрамехажчны
преобразователь-генератор пераутваральшк-генератар
преобразователь-двигатель пераутваралыпк-рухав1к
преобразовывать пераугвараць
преобразуемый пераутвараемы
преодоление пераадоленне; п. звукового барьера п. гукавога
бар'ёра
препарат прэпарат; п. бактерицидный п. бактэрыцыдны; п. ви-
таминный п. в!там!нны; п. дезинфекционный п. дэзшфекцыйны;
п. лекарственный п. лё кавы; п. радиоактивный п. радыеактыуны;
п. рентгеноконтрастный п. рэнтгенакантрастны; п. фармацевти-
ческий п. фармацэУгычны
препаратоводитель прэпаратавадз!цель (мйсраскопа)
препаратодержатель прэпарататрымалыйк (микроскопа)
препаратор прэпаратар
препарирование прэпараванне; п. набора псийгр. п. набору
препятствие перашкода
прерывание перарыванне; п. луча п. прамёня; п. последователь-
ности п. пасляддуйасщ; п. пучка п. пучка
прерыватель перарывалыпк; п. автоматический п. аутаматычны;
п. быстродействующий п. хуткадзёйны; п. вызывного тока тлф
п. выклткальнага току; п. дистанционный п. дыстанцыйны; п. за-
жигания п. запальвання; п. зуммерный п. зумерны; п. игнитронный
п. 1гштрбнны; п. излучения п. выпрамёньвання; п. импульсный
п. (мпульсны; п. камертонный п. камертбнны; п. контактный
п. кантактны; п. магнитный п. магнГгны; п. малогабаритный п. ма-
лагабарытны; п. многопозицибнный п. шматпазщыйны; п. молотбч-
216
ковый п. малатбчкавы; п. нейтронного пучка п. нейтрбннага пучка;
п. периодический п. перыядычны; п. полимеризации п. шмпмеры-
зацьп; п. пучка света п. пучка святла; п. релейный п. рэлёйны;
п. ртутный п. ртутиы; п. сварочной машины контактный п. зварач-
най машины кантактны; п. синхронный п. сшхрбнны; п. тира-
трбнный п. тыратрбнны; п. тока сварочный п. току зварачны;
п. токовый п. тбкавы; п. фотоэлектрический п. фотаэлектрычны;
п. хода машины автоматический п. ходу машыны аутаматычны;
п. электронный п. электрбнны
прерывистость перарывктасць
прерывность перарыунасць; п. поля п. поля
прерывный мат. перарыуны
преселектор прэселёктар
преселёкция прэселёкцыя
пресс прэс; п. амальгамационный п. амальгамацыйны; п. ба-
рабанный прутковый п. барабанны Прутковы; п. брикетирбвочный
п. брыкетавальны; п. брикетный п. брыкётны; п. быстродействую-
щий п. хуткадзёйны; п. валичный п. вагпчны; п. вальцовый
п. вальцбвы; п. вертикальный высокоскоростной п. вертикальны
высакаскбрасны; п. виноградный п. вшаградны; п. винтовой дыро-
пробивной п. шрубавы дз!ркапраб1уны; п. вулканизационный с па-
ровым обогревом плит п. вулкашзацыйны з паравым абагрэвам
плгг; п. высадочный п. высадачны; п. высокого давления п. высокага
ш’ску; п. вытяжной п. выцяжны; п. гибочный п. п’бачны; п. гид-
равлический п. Г1драул1чны; п. гидромеханический п. пдрамеха-
н1чны; п. гидростатический п. пдрастатычны; п. гладильный
п. прасавальны; п. гнутарный п. гнутарны; п. горячештамповочный
п. гарачаштампбвачны; п. гофрировальный п. гафрыравальны;
п. гусеничный дрэваапр. п. гусешчны; п. двойного действия п. двай-
нбга дзёяння; п. двойного прессования п. двайнбга прэсавання;
п. двухкривошипный п. двухкрывашыпны; п. двухстбечный п. двух-
стбечны; п. двухэтажный п. двухпавярхбвы; п. дисковый п. дыска-
вы; п. для выработки древесных плит п. для выпрацбукз драуняных
пл!т; п. для горячего прессования п. для гарачага прэсавання;
п. для горячего склеивания п. для гарачага склёйвання; п. для
горячей вулканизации п. для гарачай вулкашзацьп; п. для горячей
сварки п. для гарачай зварю; п. для горячей штамповки п. для
гарачай штампбук!; п. для демонтажа п. для дэмантажу; п. для из-
готовлёния слоистых пластиков п. для вырабу сла!стых пластыкау;
п. для картона п. для кардбну; п. для клейки фанеры п. для клёйю
фанеры; п. для ковки в штампах п. для кавання у штампах; п. для
насадки бацдажёй п. для насади бандажбу; п. для насадки колёс
п. для насади кблаУ; п. для объёмной штамповки п. для аб'ёмнай
штампбуи; п. для прямого прессования п. для прамбга прэсавання;
217
п. для рельефного тиснения п. для рэльёфнага щснёння; п. для
сахарного тростника п. для цукрбвага трыснягу; п. для снятия грата
п. для зняцця грату; п. для таблетирования п. для таблещ’равання;
п. для тиснения ударный п. для щснёння Ударны; п. для упаковки
в кипы п. для упакбую у к(пы; п. для фанерования древесных плит
п. для фанеравання драУняных шит; п. для формовки пластмасс
п. для фармдую пластмас; п. для формовки тиглей п. для фармбую
тыгляу; п. для холодного выдавливания п. для халоднага выщскан-
ня; п. для холодного склеивания п. для халоднага склёйвання;
п. дбрновый п. дбрнавы; п. дрожжевой п. дражджавы; п. дыропро-
бивной двойной п. дз!ркапраб1уны падвбйны; п. дыхательный
п. дыхальны; п. жмыхоформовочный п. макухафармбвачны; п. жо-
мовый п. выniскальны; п. загибочный п. заИбачны; п. закалочный
п. загартбвачны; п. закрытый п. закрыты; п. запаривающий
п. запарвальны; п. зёерный п. зёерны; п. испытательный п. вы-
прабавальны; п. калибровочный мет. п. кал!брбвачны; п. клеиль-
ный п. клёит ьны; п. клепальный п. кляп ал ьны; п. клиновой
п. клшавы; п. кбвочно-гцдравлйческий п. кбвачна-пдраул!чны;
п. ковочно-штамповочный п. ковач на-штампованны; п. ковочный
горизонтальный п. кбвачны гарызантальны; п. коленно-рычажный
п. калённа-рычажны; п. коленный п. калённы; п. колонный
п. калбнны; п. кольцевой п. кальцавы; п. копировальный п. ка-
шравальны; п. кривошипно-коленный п. крывашыпна-калённы;
п. кривошипный п. крывашыпны; п. листогибочный п. Л1ста-
Пбачны; п. листоштамповочный п. лкташтампбвачны; п. литьевой
п. лщцёвы; п. лощильный п. глянцавальны; п. маленький п. ма-
лёныа; п. маслоэкстракцибнный п. алееэкстракцыйны; п. матрич-
ный п. матрычны; п. мерсеризационный п. мерсерызацыйны;
п. механический п. мехашчны; п. многоплиточный п. шматпл!тач-
ны; п. многочервячный п. шматчарвячны; п. мокрый п. мокры;
п. монетный п. манётны; п. настольный п. настбльны; п. не-
прерывного действия п. бесперапыннага дзёяння; п. обжимной
п. абщскальны; п. обратный п. адварбтны; п. обрезной п. абразны;
п. одноколонный п. аднакалбнны; п. отжимной п. адщскальны;
п. открытый п. адкрыты; п. отсасывающий п. адсмбктваючы; п. оф-
сетный п. афсётны; п. паровой п. паравы; п. парогидравлический
п. парапдраул(чны; п. переплётный п. пераплётны; п. периоди-
ческого действия п. перыядычнага дзёяння; п. плиточный п. пл!тач-
ны; п. плодовый п. пл адовы; п. пневматический п. пнеуматычны;
п. подошвенный п. падэшвенны; п. позолотный п. пазалбтны;
п. полуавтоматический п. пауаУтаматычны; п. правильный п. пра-
в(льны; п. простого действия п. простата дзёяння; п. протяжной
п. працяжны; п. профильный п. прбфшьны; п. прошивной п. пра-
218
шыуны (для вырабу труб)', п. прямой п. прямы; п. пудлинговый
п. пудлшгавы; п. рамный п. рамны; п. револьверный п. рэваль-
вёрны; п. реечный п. рэечны; п. рихтовальный п. рыхтавальны;
п. Роквелла п. Роквела; п. ротационный п. ратацыйны; п. ручной
п. ручны; п. рычажный п. рычажны; п. с большим ходом ползуна
п. з вялйбм ходам па?зуна; п. сварочный п. зварачны; п. с верхним
давлением п. з вёрхшм ц1скам; п. сдвоенный п. здвбены; п. сенной
самоходный п. сянны самахбдны; п. с индивидуальным приводом
п. з 1ндывщуальным прывадам; п. ситовый п. с(тавы; п. склеен-
ный п. склёечны; п. смазочный п. змазачны; п. с нижним давлением
п. з н!жшм ц!скам; п. с ножным приводом п. з нажным прывадам;
п. с откидной головкой п. з адюдной галбукай; п. с подъемным
столом штамповочный п. з пад'ёмным стадом штампованны;
п. таблетирбвочный п. таблещрбвачны; п. таблеточный п. таблё-
тачны; п. угловой п. вуглавы; п. ударный п. ударны; п. уни-
версальный автоматический п. уыверсальны аутаматычны; п. упако-
вочный п. упаковачны; п. флексографический п. флексаграф!чны;
п. формовочный с опрокидывающейся модельной плитой п. фармб-
вачны з перакульнай мадэльнай пл кой; п. фрикционный п. фрык-
цыйны; п. центробежный п. цэнтрабёжны; п. чеканочный п. чака-
начны; п. червячный п. чарвячны; п. четырёхколонный п. чатырох-
калбнны; п. шнековый п. шнэкавы; п. штамповочный однокри-
вошипный п. штампованны аднакрывашыпны; п. штанцевальный
п. штанцавальны; п. экстракционный п. экстракцыйны; п. экс-
трузионный п. экструзГйны; п. эксцентриковый п. эксцэнтрыкавы;
п. электрогцдравлйческий п. электрапдраул!чны; п. этажный
п. павёрхавы
пресс-автоклав прэс-аугакла?
пресс-автомат прэс-аутамат
пресс-бетон прэс-бетбн
пресс-гранулятор прэс-гранулятар
пресс-грёбень прэс-грэбень
пресс-изделие пласт, прэс-выраб
пресс-композиция прэс-кампазГцыя
пресс-литьё прэс-лщцё
пресс-маслёнка прэс-маслёнка
пресс-масса прэс-маса
пресс-материал прэс-матэрыял; п.-м. битумный п.-м. б/тумны;
п.-м. быстроотверждающийся п.-м. хуткаацвердзявальны; п.-м. для
литья под давлением п.-м. для лщця пад щекам; п.-м. карбамидный
п.-м. карбам!дны; п. -м. крезольный п.-м. крэзбльны; п.-м. на осно-
ве синтетических смол п.-м. на аенбве сштэтычных смол; п.-м. на-
полненный п.-м. напбунены; п.-м. со стекловолокнистым напол-
219
нйтелем п.-м. са шкловалакн(стым напауняльшкам; п.-м. феноль-
ный п.-м. фенольны; п.-м. холодного прессования п.-м. халбднага
прэсавання
пресс-ножницы прэс-нажн1цы
пресс-паковщик прэс-пакавалыпк
пресс-порошок прэс-парашбк
пресс-фильтр прэс-ф!льтр
пресс-форма прэс-фбрма; п.-ф. вулканизационная п.-ф. вулка-
жзацыйная; п.-ф. двухгнёздная п.-ф. двухгняздбвая; п.-ф. двух-
местная п.-ф. двухмёсная; п.-ф. для выдувания п.-ф. для выдз!-
мання; п.-ф. для литья под давлением п.-ф. для лщця пад ц!скам;
п.-ф. для прямого прессования п.-ф. для прамбга прэсавання;
п.-ф. для шин п.-ф. для шын; п.-ф. закрытая п.-ф. закрытая;
п.-ф. кассетная п.-ф. касётная; п.-ф. литьевая п.-ф. лщцёвая;
п.-ф. многогнёздная п.-ф. шматгняздбвая; п.-ф. на шарнирах
разъёмная п.-ф. на шарШрах раздымная; п.-ф., обогреваемая го-
рячей водой п.-ф., абаграваемая гарачай вадбй; п.-ф., обогре-
ваемая плитами п.-ф., абаграваемая пл!там!; п.-ф. одногнёздная
п.-ф. аднагняздбвая; п.-ф. отжимная п.-ф. адщскальная; п.-ф. от-
крытая п.-ф. адкрытая; п.-ф. полупоршневая п.-ф. паУпбршневая;
п.-ф. поршневая п.-ф. поршневая; п.-ф. разногнёздная п.-ф. розна-
гняздбвая; п.-ф. разъёмная п.-ф. раздымная; п.-ф. ручная п.-ф. руч-
ная; п.-ф. с двумя пуансонами п.-ф. з двума пуансонам!;
п.-ф. секторная п.-ф. сёктарная; п.-ф. с обогревательными кана-
лами п.-ф. з абагравальным! каналам!; п.-ф. со сталкивающей пли-
той п.-ф. з саштурхбуваючай шитой; п.-ф. со съёмным тиглем
п.-ф. са здымным тыглем; п.-ф. с отжимным рантом п.-ф. з ад-
щскальным рантам; п.-ф. с паровым обогревом п.-ф. з паравым
абагрэвам; п.-ф. с прямым обогревом п.-ф. з прямым абагрэвам;
п.-ф. с разъёмной матрицей п.-ф. з раздымнай матрыцай;
п.-ф. стационарная п.-ф. стацыянарная
прессование прэсаванне; п. вакуумное п. вакуумнае; п. взрывное
п. узрыунбе; п. вибрационное п. в!брацыйнае; п. газостатическое
п. газастатычнае; п. гидростатическое п. пдрастатычнае; п. горячее
п. гарачае; п. заготовки п. загатбук! (у парашковай металургП)',
п. изостатическое п. !застатычнае; п. кирпича полусухое п. цэглы
паусухбе; п. литьевое п. лщцёвае; п. между горячими плитами
п. памСж гарачым! пл!там!; п. металла обратным методом п. металу
адварбтным мстадам; п. металла прямым методом п. металу пря-
мым мётадам; п. металлических порошков п. метал!чных парашкбу;
п. мокрое п. мбкрае; п. на прессе с верхним давлением литьевое
п. на прэсе з вёрхшм ц!скам лщцёвае; п. на прессе с нижним
давлением литьевое п. на прэсе з н!жн!м ц!скам лщцёвае; п. не-
220
прерывное профильное п. бесперапыннае профыьнае; п. обратное
п. адваротнае; п. пластмасс при низком давлении п. пластмас пры
н/зюм ц(ску; п. под высоким давлением п. пад высоюм щ’скам;
п. под низким давлением п. пад н!зк1м Шскам; п. предварительное
п. папярэдняе; п. при двух плунжерах литьевое п. пры двух плун-
жэрах лщцёвае; п. прямое п. прамое; п. ручное п. ручное; п. стек-
ломатов п. шкламатау; п. сухое п. сухое; п. трубопроводов п. труба-
праводау; п. ударное п. ударнае; п. холодное п. халоднае; п. экс-
трузионное п. экструзшнае; п. электродинамическое п. электрады-
нам!чнае
прессованный прэсаваны
прессовать прэсаваць
прессовка прэсоука
прессовочный прэсовачны
пресспат прэспат; п. мокрый п. мокры
прессуемость прэсуемасць
прессшпан прэсшпан
прецессия астр, прэцэбя; п. вековая п. векавая; п. гироскопа
п. праскопа; п. годичная п. гадавая; п. земной оси п. зямной Boci;
п. Лармора п. Лармора; п. обратная п. адваротная; п. общая
п. агульная; п. орбиты п. арб!ты; п. от планет п. ад планет; п. пла-
нетная п. планетная; п. по долготе п. па даугацё; п. по склонению
п. па схитённю; п. по широте п. па шырацё; п. прямая п. прямая; п.
псевдорегулярная п. псеударэгулярная; п. равноденствия п. рауна-
дзёнства; п. регулярная п. рэгулярная; п. ядерная п. ядзерная
прецизионный прэцызшны
прибавление прыбаулённе; п. в весе п. у вазё; п. по капле п. па
кропл!
прибивание прыб!ванне
приближение прыбл!жэнне; п. адиабатическое п. адыябатычнае;
п. Борна п. Борна; п. гармоническое п. гарманСчнае; п. Гаусса
п. Гауса; п. гидродинамическое п. пдрадынам(чнае; п. грубое
п. грубае; п. длинных волн п. доупх хваль; п. квазиклассйческое
п. кваз!клас!чнае; п. линейное п. лшёйнае; п. мётодом итераций
п. мётадам пэрацый; п. молекулярного поля п. малекулярнага по-
ля; п. наилучшее п. найлёпшае; п. непрерывное мат. п. непе-
рарыунае; п. нерелятивйстское п. нерэлятыв(сцкае; п. нулевого
порядка п. нулявога парадку; п. первое п. пёршае; п. последова-
тельное п. паслядоунае; п. равномерное п. раунамёрнае; п. сильной
связи п. моцнай сувяз!; п. теории столкновений борновское п. тэо-
рьп сутыкнённяу борнаускае; п. точечное п. п^ктавае; п. точное
п. дакладнае; п. экспоненциальное п. экспаненцыяльнае
приближённость прыблГжанасць
221
приблизительность прыбл(знасць
прибой прыбой
прибор прибор; п. авиационный п. ав!яцыйны; п. автомати-
ческого управления п. аутаматычнага юравання; п. автоматической
сигнализации п. аутаматычнай с!гнал1зацьп; п. автономный п. аута-
номны; п. акустический п. акустычны; п. анаглифйческий карт.
п. анапйф(чны; п. аспирационный п. асшрацыйны; п. астатический
п. астатычны; п. астрометрический п. астраметрычны; п. астрона-
вигационный п. астранав1гацыйны; п. астрономический п. астра-
нам!чны; п. аэронавигационный п. аэранавФацыйны; п. базисный
жезловой п. базгсны жазловы; п. базисный проволочный п. базюны
драцяны; п. барометрический п. бараметрычны; п. безопасности
п. бяспёчнасщ; п. бесшкальный п. бясшкальны; п. большого уве-
личения п. вял!кага павел!чэння; п. буксирный п. букс!рны; п. бу-
ферный п. буферыы; п. вакуумный п. вакуумны; п. включающий
п. уключальны; п. водоуказательный п. водапаказальны; п. вспо-
могательный п. дапаможны; п. встроенный п. уманш’раваны; п. вы-
зывной п. выюпкальны; п. выключающий п. выключальны; п. вы-
сокой вытяжки п. высокай выцяжю; п. вычислительный п. выл1-
чальны; п. газоаналитический п. газааналтячны; п. газоразрядный
электровакуумный п. газаразрадны электравакуумны; п. геодези-
ческий п. геадэз(чны; п. гетеростатический п. гетэрастатычны;
п. гироскопический п. праскаш’чны; п. глубинный п. глыб(нны;
п. гемостатический п. гомастатычны; п. гравиметрический п. rpaei-
метрычны; п. гребенчатый п. грабёньчаты; п. девиационный п. дэ-
в1яцыйны; п. дегазационный ранцевый п. дэгазацыйны ранцавы;
п. дезактивационный п. дэзакгывацыйны; п. дистанционного управ-
ления п. дыстанцыйнага юравання; п. дистанционной настройки
п. дыстанцыйнай настрой Ki; п. для автоматического съёма п. для
аутаматычнага здымання; п. для автоматической смазки п. для
аутаматычнай змазю; п. для градуировки шкал п. для граду!рбук1
шкал; п. для записи информации п. для зашсу шфармацьп; п. для
записи напряжений п. для зашсу напружанняу; п. для записи теле-
метрических данных п. для зашсу тэлеметрычных даных; п. для
записи ультразвука п. для зашсу ультрагуку; п. для измерения
впитывающей способности п. для вымярэння усмоктваючай здбль-
насщ; п. для измерения гладкости п. для вымярэння гладкасш;
п. для измерения диэлектрической проницаемости п. для вымярэння
дыэлектрычнай пранiкальнасш; п. для измерения жёсткости п. для
вымярэння жорсткасш; п. для измерения отражённых сигналов
п. для вымярэння адбГгых с!гналау; п. для измерения плотности
воздуха п. для вымярэння шчыльнасщ павётра; п. для измерения
сопротивления изоляции п. для вымярэння супращулёння 1заляцы1;
222
п. для измерения твёрдости п. для вымярэння цвёрдасщ; п. для из-
мерения толщины коры п. для вымярэння таушчын! кары; п. для
измерения шага винта п. для вымярэння шагу вшта; п. для из-
мерения шага резьбы п. для вымярэння шагу разьбы; п. для ис-
пытаний без разрушения образцов п. для выпрабаванняу без разбу-
рэння узбрау; п. для испытания изоляции п. для выпрабавання
!заляцьп; п. для испытания ламп п. для выпрабавання лямпау;
п. для испытания радиоламп п. для выпрабавання радыёлямпаУ;
п. для испытания сопротивления продавливанию п. для выпраба-
вання супращулёння пращсканню; п. для испытания сопротив-
ления раздиранию п. для выпрабавання супращулёння раздзн
ранню; п. для испытания тормозов п. для выпрабавання тармазоу;
п. для испытания транзисторов п. для выпрабавання транз!старау;
п. для контроля резьбы п. для кантролю разьбы; п. для контроля
температуры п. для кантролю тэмпературы; п. для контроля уровня
помех п. для кантролю Узроуню перашкод; п. для короткозамёд-
ленного взрывания п. для каротказапаволенага узрывання; п. для
научных исследований п. для навуковых даслёдаванняу; п. для об-
наружения неисправностей п. для выявления няспраунасцей; п. для
обнаружения препятствий п. для выявления перашкод; п. для об-
тяжки кордолёнтой п. для абцягвання кардастужкай; п. для опре-
делёния полюсов п. для вызначэння пблюсау; п. для определёния
простого сдвига п. для вызначэння простата зруху; п. для опре-
делёния разрывной длины п. для вызначэння разрывной даужын!;
п. для определёния содержания углерода п. для вызначэння змяш-
чэння вугляроду; п. для определёния сопротивления излому п. для
вызначэння супращулёння злому; п. для определёния сопротивлё-
ния сдвигу кольцевой п. для вызначэння супращулёння зруху каль-
цавы; п. для определёния стёпени помола п. для вызначэння ступё-
ш памблу; п. для определёния текучести на холоде п. для вызна-
чэння цякучасщ на холадзе; п. для отмучивания п. для адмучвання;
п. для отыскания неисправностей в линиях п. для адшукання ня-
спраунасцей у лйпях; п. для отыскания утечки п. для адшукання
уцёчю; п. для провёрки аккумуляторов п. для правёрк! акумуля-
тарау; п. для очистки катушек п. для ачыстю шпуль; п. для пере-
движёния лёнты п. для перасдування стужю; п. для подогрёва стре-
лочного перевода п. для падагрэву стрэлачнага перавбда; п. для про-
вёрки профиля зуба п. для правёрю профьлю зуба; п. для провёрки
толщины зубьев п. для правёрю таушчын! зубоУ; п. для разгонки
рельсовых зазоров п. для разгоню рэйкавых зазбрау; п. для реги-
страции вращательных движений п. для рэпстрацы! вярчальных
рухау; п. для съёмки надписей п. для здымю надтсау; п. для элек-
тролитической заточки п. для электрал!тычнага затбчвання; п. до-
223
зиметрйческий п. даз!метрычны; п. дроссельный п. дрбсельны;
п. дымовой п. дымавы; п. дыхательный п. дыхальны; п. зажигания
п. запальвання; п. замасливающий п. замасл!ваючы; п. замедленно-
го действия и. запаволенага дзёяння; п. записывающий п. зашсваю-
чы; п., защищённый от внешних воздействий п., ахаваны ад знёш-
Hix уздзёянняу; п. звукометрический п. гукаметрычны; п. из-
мерительный апериодический и. вымяральны аперыядычны;
п. измерительный астатический п. вымяральны астатычны; п. из-
мерительный безынерционный п. вымяральны безынерцыйны;
п. измерительный биметаллический п. вымяральны б!метал(чны;
п. измерительный брызгозащищённый и. вымяральны пырскааха-
ваны; п. измерительный вибрационный п. вымяральны в!брацыйны;
п. измерительный выпрямительный и. вымяральны выпрамляльны;
п. измерительный выступающего монтажа и. вымяральны высту-
паючага мантажу; п. измерительный газозащищённый п. вымя-
ральны газаахаваны; п. измерйтельный детекторный п. вымяральны
дэтэктарны; п. измерйтельный дистанционный п. вымяральны ды-
станцыйны; п. измерйтельный дифференциальный п. вымяральны
дыферэнцыяльны; п. измерйтельный дуплексный п. вымяральны
дуплексны; п. измерйтельный зеркальный и. вымяральны люстэр-
кавы; п. измерйтельный индукционный и. вымяральны шдукиыйны;
п. измерйтельный калориметрйческий п. вымяральны каларымет-
рычны; п. измерйтельный комбинйрованный и. вымяральны камбь
наваны; п. измерйтельный компенсационный п. вымяральны кам-
пенсацыйны; п. измерйтельный контактный п. вымяральны
кантактны; п. измерйтельный ламповый п. вымяральны лямпавы;
п. измерйтельный магнитоэлектрйческий с внешним магнитом
п. вымяральны магштаэлектрычны са знёшжм мапптам; п. из-
мерйтельный магнитоэлектрйческий с внутренним магнитом
п. вымяральны магштаэлектрычны з ун^лраным магн(там; п. изме-
рйтельный магнитоэлектрйческий с постоянным магнитом п. вымя-
ральны магштаэлектрычны з пастаянным магнатам; п. измерй-
тельный магнитоэлектрйческой системы п. вымяральны магш-
таэлектрычнай сктэмы; п. измерйтельный многопредельный
п. вымяральны шматграш'чны; п. измерйтельный образцовый
п. вымяральны узорны; п. измерйтельный однопредёльный п. вы-
мяральны аднаграш'чны; п. измерйтельный бптико-механйческий
п. вымяральны оптыка-мехаш'чны; п. измерйтельный переменного
тока п. вымяральны перамённага току; п. измерйтельный пере-
носной п. вымяральны перанасны; п. измерйтельный показываю-
щий п. вымяральны паказвальны; п. измерйтельный постоянного
тока п. вымяральны пастаяннага току; п. измерйтельный преци-
зионный п. вымяральны прэцызШны; п. измерйтельный рабочий
224
п. вымяральны раббчы; п. измерительный с автоматическим пере-
ключением диапазона измерений п. вымяральны з аутаматычным
пераключэннем дыяпазбну вымярэння^; п. измерительный самопи-
шущий п. вымяральны самагНсны; п. измерительный с безнулевбй
шкалой п. вымяральны з безнулявбй шкалой; п. измерительный с
двусторонней шкалой п. вымяральны з двухбакбвай шкалой; п. из-
мерительный с зеркальным отсчётом п. вымяральны з люстраным
адл(кам; п. измерительный с непосредственным отсчётом п. вымя-
ральны з непасрэдным адл(кам; п. измерительный с нулём посе-
редине п. вымяральны з нулём пасярэдзше; п. измерительный со
световым отсчётом п. вымяральны са светлавым адл1кам; п. из-
мерительный с подвижной катушкой п. вымяральны з рухбмай
шпуляй; п. измерительный с подвижным магнитом п. вымя-
ральны з рухбмым магнатам; п. измерительный с профильной
шкалой п. вымяральны з прбфшьнай шкалой; п. измерительный
стрелочный п. вымяральны стрэлачны; п. измерительный сумми-
рующий п. вымяральны падсумбуваючы; п. измерительный с циф-
ровым отсчётом п. вымяральны з лГчбавым адл!кам; п. измери-
тельный тепловой системы п. вымяральны цеплавой йстэмы;
п. измерительный тепловой с нагреваемой проволокой п. вымя-
ральны цеплавы з награваемым дротам; п. измерительный термо-
электрический п. вымяральны тэрмаэлектрычны; п. измерительный
технический п. вымяральны тэхнГчны; п. измерительный точный
п. вымяральны дакладны; п. измерительный универсальный п. вы-
мяральны ушверсальны; п. измерительный утопленного монтажа
п. вымяральны утбпленага мантажу; п. измерительный ферроди-
намйческий п. вымяральны ферадынам!чны; п. измерительный щи-
товой п. вымяральны шчытавы; п. измерительный электродинами-
ческой системы п. вымяральны электрадынам!чнай с1стэмы; п. из-
мерительный электромагнитный п. вымяральны электрамагн!тны;
п. измерительный электромагнитный с круглой катушкой п. вы-
мяральны электрамагш’тны з кругл ай шпуляй; п. измерительный
электромагнитный с плоской катушкой п. вымяральны электра-
магШтны з плбскай шпуляй; п. измерительный электромагнитный с
постоянным магнитом п. вымяральны электрамагштны з пастаян-
ным магштам; п. измерительный электростатический п. вымяраль-
ны электрастатычны; п. измерительный электростатической систе-
мы п. вымяральны электрастатычнай сгстэмы; п. индикаторный
п. шдыкатарны; п. индукционный п. шдукцыйны; п. ионный элек-
тровакуумный п. ioHHbi электравакуумны; п. интегрирующий п. ш-
тэгруючы; п. испытательный многоцелевой п. выпрабавальны шмат-
мэтавы; п. испытательный универсальный п. выпрабавальны уни-
версальны; п. карманный п. кццэнны; п. квантовый электронный
8 Зак. 768
225
п. квантавы электронны; п. кислородный бортовой п. юслародны
бартавы; п. клипперный п. кл{перны; п. командно-пилотажный ав.
п. камандна-тлатажны; п. коммутационный п. камугацыйны;
п. компенсационный фотогальванометрйческий п. кампенсацыйны
фотагальванаметрычны; п. контрольно-измерительный п. кан-
трольна-вымяральны; п. контрольно-чистительный п. кантрольна-
чысц!льны; п. контроля подачи импульсов п. кантролю падачы
1’мпульсау; п. контроля силовой установки ав. п. кантролю сгпавой
установи; п. крутильный п. круц(льны; п. лабораторный п. лабара-
торны; п. лазерный п. лазерны; п. ламельный п. ламёльны;
п. ленточный самопишущий п. стужачны самагп’сны; п. лучевой
п. прамянёвы; п. магнитный п. магнСтны; п. манометрический
п. манаметрычны; п. маятниковый п. маятн;кавы; п. метеорологи-
ческий п. метэаралайчны; п. многошкальный п. мнагашкальны;
п. наблюдения оптический п. наз!рання аптычны; п. навигационный
плановый п. навкацыйны планавы; п. нагревательный п. награ-
вальны; п. ночного вццения инфракрасный п. начнога бачання
шфрачырвоны; п. нулевой п. нулявы; п. обдувочный цепл. п. абдзЬ
мальны; п. обегающего контроля п. абягаючага кантролю; п. обо-
гатительный п. абагачальны; п. образцовый п. узорны; п. обслужи-
вающий п. абслугдуваючы (у тэоръй масавага абслугоування);
п. опознавания п. апазнавання; п. оптоэлектронный п. опта-
электрднны; п. оптический бинокулярный п. аптычны бшакулярны;
п. оптический монокулярный п. аптычны монакулярны; п. опти-
ческий увеличительный п. аптычны павел!чальны; п. Орса п. Орса;
п. осветительный бестеневой п. асвятляльны бясцёневы; п. ос-
ветительный софитный п. асвятляльны саф1тны; п. отопительный
п. ацяпляльны; п. отражённого света осветительный п. адлюстра-
ванага святла асвятляльны; п. перегрузочный п. перагрузачны;
п. переносной п. перанасны; п. пилотажно-навигационный п. гпла-
тажна-навйацыйны; п. пилотажный п. шлатажны; п. пирометри-
ческий п. траметрычны; п. плазменный п. плазменны; п. пожар-
ной сигнализации п. пажарнай с!гнал1зацьп; п. портативный
п. партаты^ны; п. принимающий п. прымаючы; п. профильный щи-
товой п. прдфшьны шчытавы; п. проявочный п. праявачны;
п. прямопоказывающий п. прамапаказвальны; п. пусковой п. пус-
кавы; п. пьезоэлектрический п. п'езаэлектрычны; п. радиационной
разведки п. радыяцыйнай разведи; п. радионзмерйтельный п. ра-
дыёвымяральны; п. радиометрический п. радыеметрычны; п. ра-
дионавигационный п. радыёнавкацыйны; п. радиоуправления
п. радыёюравання; п. регистрирующий с механической записью
п. рэпструючы з механ/чным зашсам; п. регистрирующий с опти-
ческой записью п. рэпструючы з аптычным зап кам; п. регулй-
226
рующий п. рэгулюючы; п. ремизный п. рэм!зны; п. рентгеновский
дифракционный п. рэнтгёна^сю дыфракцыйны; п. решающий
п. рашаючы; п. самокалибрующийся п. самакал!бравальны; п. са-
мопишущий с записью на ленту п. самап!сны з зашсам на стужку;
п. самопишущий с круговой диаграммой п. самагйсны з кругавбй
дыяграмай; п. самопишущий с ленточной диаграммой п. самашсны
са стужачнай дыяграмай; п. санитарный п. саштарны; п. с аперио-
дическим затуханием п. з аперыядычным затуханием; п. световой
сигнализации п. светлавбй с!гнал1зацьп; п. светосигнальный
п. святлоФгнальны; п. с выдержкой времени п. з вытрымкай часу;
п. с дистанционным управлением п. з дыстанцыйным юраваннем;
п. сенситометрический п. сенспаметрычны; п. с зарядовой связью
элн п. з зарадавай сувяззю; п. сигнальный звуковой п. бгнальны
гукавы; п. сигнальный маневровый п. с!гнальны манеУрбвы;
п. сигнальный переездный п. Фгнальны пераёзны; п. сигнальный
поездной п. Фгнальны цягшкбвы; п. сигнальный путевой п. cir-
нальны пуцявы; п. системы водяного отопления отопительный
п. cicT3Mbi вадзянбга ацяплёння ацяплйльны; п. системы воздуш-
ного отопления отопительный п. Фстэмы павётранага ацяплёння
ацяпляльны; п. скважинный п. свщрав!нны; п. слепой посадки ав.
п. сляпбй пасадю; п. смазочный автоматический п. змазачны аута-
матычны; п. смазочный буксовый чыг. п. змазачны буксавы;
п. с непосредственным отсчётом п. з непасрэдным адл1кам; п. со-
противления нагревательный п. супрашУлёння награвальны; п. спа-
сательный п. выратавальны; п. с прямым отсчётом п. з прамым
адлйсам; п. срезной п. зразны; п. стационарный п. стацыянарны;
п. стереофотограмметрйческий универсальный п. стэрэафотаграм-
метрычны ушверсальны; п. стрелочный п. стрэлачны; п. стробо-
скопический п. страбаскап1чны; п. струйный п. струмённы;
п. стяжной п. сцяжны; п. с увеличивающей линзой п. з павель
чальнай л(нзай; п. суммирующий п. падсумбуваючы; п. сцепной
п. счэпны; п. счётно-решающий п. л!чыльна-рашаючы; п. тари-
рбвочный п. тарырбвачны; п. телеизмерительный п. тэлевымя-
ральны; п. телеуправляемый п. тэлеюруемы; п. теплового контроля
п. цеплавбга кантрблю; п. точильный движущийся п. тачыльны, як!
рухаецца; п. тяговый п. цягавы; п. угломерный п. вугламёрны;
п. ударно-тяговый п. ударна-цягавы; п. управления огнём
п. юравання агнём; п. упряжной жёсткий п. вупражны жор ст Ki;
п. упряжной фрикционный п. вупражны фрыкцыйны; п. уравни-
тельный п. урауняльны; п. ускоренной сушки фильмов п. паскб-
ранай cyunci фЁчьмау; п. установки взрывателя п. установи
узрывальшка; п. утопленного типа п. утбпленага тыпу; п. ферро-
динамический п. ферадынам!чны; п. физический п. ф!з(чны; п. фо-
227
тограмметрйческий п. фотаграмметрычны; п. фотоосветительный
мгновенного действия п. фотаасвятляльны 1мгнённага дзёяння;
п. фоточувствйтельный п. фотаадчувальны; п. фотоэлектрический
п. фотаэлектрычны; п. фотоэлектронный п. фотаэлектронны;
п. фурменный п. фурменны; и. химразвёдки п. х!мразвёдкц и. ци-
ферблатный п. цыферблатны; и. чертёжный автоматический п. чар-
цёжны аутаматычны; и. чувствительный п. адчувальны; и. шкаль-
ный п. шкал ьны; п. Шора п. Шора; п. штриховальный п. штры-
хавальны; и. электрический п. электрычны; п. электробытовой
п. электрабытавы; и. электровакуумный генераторный п. электра-
вакуумны генератарны; и. электровакуумный ионный п. элек-
травакуумны 1днны (носьбты току — юны запауняючага газу)',
п. электродинамический п. электрадынам!чны; и. электроизме-
рительный выпрямительный п. электравымяральны выпрамляльны;
п. электроизмерительный с вращающимся магнитным полем
п. электравымяральны з магш’тным полем, якое вёрщцца; п. элек-
троизмерительный тепловой п. электравымяральны цеплавы;
п. электроизмерительный универсальный п. электравымяральны
ушверсальны; п. электромеханический п. электрамехаш'чны;
п. электронно-лучевой запоминающий п. электронна-прамянёвы
запамшаючы; п. электронно-лучевой знакопечатающий п. элек-
трбнна-прамянёвы знакадрукавальны; п. электронно-лучевой ин-
дикаторный п. электронна-прамянёвы шдыкатарны; п. электрон-
но-лучевой кодирующий п. электронна-прамянёвы кадз(руючы;
п. электронно-лучевой осциллографический п. электронна-прамя-
нёвы асцылаграф(чны; п. электронно-лучевой функциональный
п. электронна-прамянёвы функцыянальны; п. электронный ва-
куумный п. электронны вакуумны; п. электрооптический п. элек-
трааптычны; п. электрохимический п. электрах)м(чны; п. эталон-
ный п. эталонны
прибор-ицдикатор прыбор-шдыкатар
прибор-указатель прыбор-паказальшк
приборостроение прыборабудаванне
прибывание прыбыванне
прибыль мет. нараст; п. боковая н. бакавы; п. верхняя н. вёрх-
Hi; п. закрытая н. закрыты; п. изложницы н. зложшцы; п. легко
отделяемая н. лёгка аддзяляемы; п. литейная н. лщёйны;
п. открытая н. ад крыты; п. слитка н. зл(тка; п. средняя н. сярэдш;
п. чистая н. чысты
прибытие прыбыццё
приваливание прывальванне
привал-отвал прывал-адвал; п.-о. гидроавтоматический п.-а. п-
драаутаматычны; п.-о. ручной п.-а. ручны
228
приваривание прыварванне
приварка прыварка
приведение прывядзённе; п. в движение п. у рух; п. в действие
п. у дзеянне; п. забоя в безопасное состояние п. забою У бяспёчны
стан; п. к горизонту п. да горизонта; п. к заданному масштабу п. да
зададзенага маштабу; п. к заданным условиям п. да зададзеных
умдУ; п. к нулю п. да нуля; п. к общему знаменателю п. да
агульнага назбушка; п. к простейшему виду п. да найпрасцёйшага
в(ду; п. к стандартным условиям п. да стандартных умбУ;
п. к уровню моря п. да узрбуню мора; п. к центру п. да цэнтра;
п. подобных членов п. падббных члёнаУ; п. по модулю Р п. па
модулю Р; п. сил п. cui
приведённый прывёдзены
привёрнутый прыкручаны
привёртывание прыкручванне
привинченный прышрубаваны
привинчивание прышруббуванне
привод привад; п. аварийный п. аварийны; п. автоматизи-
рованный п. аутаматызаваны; п. автоматический п. аутаматычны;
п. автономный п. аутанбмны; п. аккумуляторный п. акумулятарны;
п. антенны п. антэны; п. асинхронный п. асшхрбнны; п. без-
редукторный п. безрэдуктарны; п. бензоэлектрйческий п. бенза-
электрычны; п. бесступенчатый п. бесступёньчаты; п. бесшумный
п. бясшумны; п. Боудена п. Ббудэна; п. вакуумный п. вакуумны;
п. валоповорбтный п. валапаварбтны; п. вентильный п. вёнтыльны;
п. винтовой рулевой п. шрубавы рулявы; п. вспомогательный п. ла-
пам бжны; п. гибкий п. г1бю; п. гидромеханический п. пдра-
механ!чны; п. гидропневматическнй п. пдрапнеуматычны; п. глав-
ный п. галбуны; п. групповой п. групавы; п. двойной п. падвойны;
п. двусторонний п. двухбакбвы; п. двухдвйгательный п. двухру-
хав1кбвы; п. двухскоростнбй п. двухскбрасны; п. двухступенчатый
п. двухступёньчаты; п. дизель-электрйческнй п. дызель-электрыч-
ны; п. дистанционный п. дыстанцыйны; п. дифференциальный
п. дыферэнцыяльны; п. жёсткий п. жбрстта; п. зубчатый п. зуб-
часты; п. индивидуальный п. шдывщуальны; п. ионный п. ioHHbi;
п. канатный п. канатны; п. карданный п. карданны; п. клапанного
механизма п. клапаннага механ!зма; п. клапанный закрытый
п. клапанны закрыты; п. комбинированный п. камбшаваны; п. кон-
вейера двухбарабанный п. канвёера двухбарабанны; п. конвейер-
ный п. канвёерны; п. конусный ремённый п. кбнусны рамённы;
п. косвенного действия п. ускбснага дзёяння; п. кривошипно-
кулисный п. крывашыпна-кул1сны; п. многодвигательный п. шмат-
рухав1кбвы; п. многоскоростнбй п. шматскбрасны; п. муфты сцеп-
229
лёния п. муфты счаплёння; п. на задние колёса п. на задн!я колы;
п. на передние колёса п. на пярэдшя колы; п. на четыре колеса
п. на чатыры колы; п. независимый п. незалёжны; п. непо-
средственный п. непасрэдны; п. ножной п. нажны; п. одиночный
п. адзшбчны; и. односкоростибй п. аднаскорасны; п. односторон-
ний п. аднабаковы; п. одноступенчатый п. аднаступёньчаты; п. от
вала отбора мощности п. ад вала адбору магутнасщ; п. от двигателя
п. ад pyxaeiKa; п. от трансмиссионного вала п. ад трансмкШнага
вала; п. от фланцевого двигателя п. ад фланцавага pyxaeiKa; п. от
эксцентрика п. ад эксцэнтрыка; п. паровой п. паравы; п. педаль-
ный п. педальны; п. передний п. пярэдш; п. пневматический
п. пнеуматычны; п. пневмогидравлический п. пнеумапдраУл1чны;
п. подачи п. падачы; п. ползуна п. паУзуна; п. поршневой
п. пбршневы; п. пофазный п. пафазны; п. прижима п. прыщскача;
п. промышленный п. прамысловы; п. пружинный п. спружынны;
п. прямой п. прамы; п. реактивный п. рэактыуны; п. реверсивный
п. рэверфуны; п. реечный п. рэечны; п. ремённый ступенчатый
п. рамённы ступёньчаты; п. рулевой запасной п. рулявы запасны;
п. рулевой лопастный п. рулявы лопасцевы; п. рулевой ме-
ханический п. рулявы мехаю'чны; п. рулевой ручной п. рулявы
ручны; п. рулевой секторный п. рулявы сёкгарны; п. руля гид-
равлический п. руля пдраул/чны; п. самобалансовый п. самабалан-
савы; п. самолётных агрегатов п. самалётных агрэгатаУ; п. свобод-
ного сцепления п. свабоднага счаплёння; п. с гибким валом
п. з п’бюм валам; п. секционный п. секцыйны; п. сельсинный
п. сельФнны; п. синхронный п. сшхронны; п. соленоидный п. са-
ленощны; п. стартера п. стартэра; п. стрелки п. стрэлю; п. стре-
лочный п. стрэлачны; п. телескопа п. тэлескопа; п. тормозной
рычажный п. тармазны рычажны; п. тормозной с усилителем
п. тармазны з узмацнялыпкам; п. трансмиссионный п. трансм1с(й-
ны; п. тросовый п. тросавы; п. турбоэлектрнческий п. турбаэлек-
трычны; п. фотонный п. фатонны; п. фрезы п. фрэзы; п. фрик-
ционный п. фрыкцыйны; п. цепной п. ланцуговы; п. червячный
п. чарвячны; п. через зубчатые колёса п. праз зубчастыя колы;
п. шатунно-кривошипный п. шатунбва-крывашьшны; п. шестерён-
чатый п. шасцярончаты; п. шлагбаума п. шлагбаума; п. шпинделя
п. шш’ндэля; п. эксцентриковый п. эксцэнтрыкавы; п. электри-
ческий силовой п. электрычны ситавы; п. электрогидравлический
п. электрапдраул(чны; п. электродвйгательный п. электрарухаль-
ны; п. электромагнитный п. электрамагнГтны; п. электромехани-
ческий п. электрамехан1чны; п. электронно-ионный п. электронна-
ioHHbi; п. электронный п. электронны; п. электропневматический
230
п. электрапнеуматычны; п. электропроигрывателя от пассика
п. электрапрайгравалыпка ад naciica; п. ядерный п. ядзерны
приводить прывбдзщь; п. в движение п. у рух; п. в действие
п. у дзёянне; п. в равновесие п. у раУнавагу; п. к общему зна-
менателю п. да агульнага назбушка
приводка приводка; п. красок п. фарбау; п. печатной формы
п. друкарскай формы; п. по окружности цилиндра п. па акружнасщ
цьип'ндра; п. поперечная п. папярбчная; п. продольная п. падбуж-
ная; п. электронная п. электронная
приводнение прываднённе; п. вынужденное п. вымушанае
приводной прывадны
приводозамыкатель прывадазамыкальшк
привулканизация прывулкашзацыя
привязка man., геад. привязка; п. аэроснимков п. аэраздымкаУ;
п. батарей п. батарэй; п. геодезическая п. геадэз!чная; п. дву-
сторонняя п. двухбакбвая; п. зданий п. будынкау; п. основы
п. ас но вы; п. топогеодезйческая п. тапагеадэз(чная
пригар пригар; п. литейный п. лщёйны
приглаживание прыгладжванне
приглушение рад. прыглушэнне
пригодность прыгбднасць; п. для печати п. для друку; п. для
письма п. для шсьма; п. для проезда п. для праёзду; п. для
разработки п. для распрацбую
пригонка пригонка; п. стыков п.стыкаУ; п. точная п. дакладная
пригорание прыгаранне; п. поршневых колец п. поршневых
кбльцау
приготавливать падрыхтбуваць
приготовление падрыхтбука; п. бетона п. бетону; п. горючей
смеси п. гаручай сумесц п. катализатора п. катал!затара; п. образ-
цов п. узбраУ; п. смёси п. cyweci; п. шлифа п. шл!фа
приготовлять падрыхтбуваць
пригрузка пригрузка; п. верхового откоса плотины п. верхавбга
адхбну плащ’ны; п. гравийная п. гравшная; п. дополнитель-
ная п. дадаткбвая; п. низового откоса плотины п. шзавбга адхбну
плащ'ны
придавать надаваць
придание наданне; п. блеска н. бляску; п. бочкообразной формы
н. бочкападббнай формы; п. водонепроницаемости н. воданепра-
шкальнасщ; п. водоотталкивающих свойств н. водаадштурхбу-
ваючых уласщ'васцей; п. волнистости н. хвшпстасщ; п. выпуклой
формы н. выпуклай формы; п. герметичности н. герметычнасщ;
п. жёсткости н. жбрсткасщ; п. звуконепроницаемости н. гукане-
пранпсальнасщ; п. извитости н. звЬпстасщ; п. конусности н. кб-
231
нуснасщ; п. нормального габарита н. нармальнага габариту;
п. обтекаемой формы н. абцякальнай формы; п. огнестойкости
н. агнястбйкасщ; п. оттенка н. адцёння; п. пластичности н. пла-
стычнасщ; п. растворимости н. растваральнасщ; п. устойчивости
н. устбйл!васщ; п. формы н. формы; п. эластичности н. эла-
стычнасщ
приём приём; п. автодинный п. аутадз(нны; п. автокорреля-
ционный п. аутакарэляцыйны; п. автоматический п. аутаматычны;
п. без искажений п. без скажэнняУ; п. без помех п. без перашкод;
п. гетеродинный п. гетэрадз(нны; п. громкоговорящий п. гучна-
гавбрачы; п. дальний п., далёк!; п. двойной разнесённый п. двайны
разнесены; п. дежурный п. дзяжурны; п. звуковых сигналов п. гу-
кавых слгналау; п. искусственный п. штучны; п. клбпферный тлг
п. клбпферны; п. когерентный п. кагерэнтны; п. контрастный
п. кантрастны; п. корреляционный п. карэляцыйны; п. многока-
нальный п. шматканальны; п. многократный п. мнагакратны;
п. многолучевой п. шматпрамянёвы; п. монофонический п. мона-
фаж’чны; п. на коротких волнах п. на карбтюх хвалях; п. направ-
ленный п. нак!раваны; п. на пространственно разнесённые антенны
п. на прастбрава разнесения антэны;п. на слух тлг п. на слых;
п. на ультракоротких волнах п. на ультракарбтюх хвалях; п. одно-
полосный п. аднапалбсны; п. оптимальный п. аптымальны;
п. поезда п. цяпйка; п. полный п. пбуны; п. по методу нулевых
биений п. па мётаду нулявых б!ццяУ; п. помехозащитный п. пера-
шкод аахбуны; п. при наличии помех п. пры наяунасц! перашкод;
п. пространственно разнесённый п. прастбрава разнёсены; п. радио-
вещательный п. радыёвяшчальны; п. разнесённый п. разнёсены;
п. регенеративный п. рэгенератыуны; п. сверхдальний п. звышда-
лёю; п. сверхрегенеративный п. звышрэгенератыуны; п. с высокой
верностью воспроизведения п. з высокай правыьнасцю узнаУлёння;
п. сигналов в целом п. Фгналау у цэлым; п. сигналов оптимальный
п. Фгналау аптымальны; п. сигналов поэлементный п. Фгналау па-
элемёнтны; п. синхронный п. сшхрбнны; п. слуховой п. слыхавы;
п. с оптимальной фильтрацией п. з аптымальнай фшьтрацыяй; п. с
прямым усилением п. з прамым узмацнённем; п. стереофонический
п. стэрэафашчны; п. супергетеродинный п. супергетэрадз!нны;
п. с частотным разнесением п. з частотным разнясённем; п. сырья
п. сырав!ны; п. телевизионный п. тэлев!з!йны; п. телеграммы
п. тэлеграмы; п. телеграфный п. тэлеграфны; п. телефонный п. тэ-
лефбнны; п. технический п. тэхшчны; п. частотно-разнесённый
п. частбтна-разнёсены
приёмистость прыёмютасць; п. нагнетательной скважины
п. нагнятальнай св!драв!ны; п. реактивного двигателя п. рэак-
тыунага рухавпса
232
приёмник прыёмшк; п. автокорреляционный п. аутакарэляцый-
ны; п. автомобильный п. аутамаб/льны; п. адаптивный п. адаптив-
ны; п. амплитудно-модулированных сигналов п. амплггудна-ма-
дуляваных скналау*; п. батарейный п. батарэйны; п. бортовой
п. бартавы; п. бытовой п. бытавы; п. вещательный п. вяшчальны;
п. вцдеоконтрбльный п. вфэакантрбльны; п. воды п. вады; п. воз-
душного давлёния п. павётранага ш’ску; п. всеволновый п. уся-
хвалевы; и. вызова п. выюпку; п. гетеродинный п. гетэрадз!нны;
п. двухкбнтурный п. двухкбнтурны; п. двухполбсный п. двух-
пал осны; п. дежурный п. дзяжурны; п. детекторный п. дэтэктарны;
п. дециметрового диапазона п. дэцыметрбвага дыяпазону; п. ди-
намического давлёния п. дынам!чнага ц!ску; п. дистиллята п. дыс-
тыляту; п. длинноволновый п. даугахвалевы; п. для буровой муки
п. для буравбй мук!; п. для металлических отходов п. для ме-
тал! чных адходау; и. для направленного приёма п. для наюраванага
приёму; п. для перфокарт п. для перфакарт; п. для радиосвязи
п. для радыёсувяз!; п. доплеровский п. дбплерауск!; п. дорожный
п. дарбжны; п. звука п. гуку; п. звуковых колебаний п. гукавых
ваганняУ; п. избирательный п. выб!ральны; п. излучения фотогаль-
ванический п. выпрамёньвання. фотагальван!чны; п. ймпульсно-
модулйрованных сигналов п. (мпульсна-мадуляваных сшналаУ;
п. инфракрасного излучёния п. шфрачырвбнага выпрамёньвання;
п. ионов п. юна$; п. карманный п. юшэнны; п. командных сигналов
п. камандных ФгналаУ; п. консольный п. кансбльны; п. контроль-
ный п. кантрбльны; п. коротковолновый п. караткахвалевы;
п. корреляционный п. карэляцийны; п. кристаллический п. крыш-
тал !чны; п. курсовой п. кур с авы; п. ламповый п. лямпавы;
п. маркерный п. маркёрны; п. метрового диапазона п. метрбвага
дыяпазону; п. миниатюрный п. м!н!яцюрны; п. многоканальный
п. шматканальны; п. многочастотный п. шматчастбтны; п. моно-
фонический п. монафан!чны; п. на печатных схёмах п. на пячат-
ных схёмах; п. настольный п. настбльны; п. на транзисторах п. на
транз!старах; п. однополосный п. ад напал бен ы; п. отражённых
сигналов п. адбйых с!гналаУ; п. панорамный рад. п. панарамны;
п. перегонного аппарата п. перагбннага апарата; п. перегонного
куба п. перагбннага куба; п. переносной п. перанасны; п. пнев-
матический п. пнеуматычны; п. полного давлёния п. пбунага ц!ску;
п. приводной радиостанции п. прываднбй радыёстанцьп; п. проек-
ционный телевизионный п. праекцыйны тэлев1з!йны; п. профес-
сиональный п. прафес!йны; п. прямого усилёния п. прамбга
Узмацнёння; п. радиовещательный п. радыёвяшчальны; п. радиоло-
кационный п. радыёлакацыйны; п. радионавигационный п. радыё-
нав^гацыйны; п. радиосигналов бедствия автоматический п. радыё-
233
сшналау бёдства аутаматычны; п. радиотелеметрйческий п. ра-
дыётэлеметрычны; п. радиотелетайпный п. радыётэлетайпны;
п. регенеративный п. рэгенератыуны; п. ретрансляционный п. рэ-
трансляцыйны; п. с автоматическим поиском станции п. з аутама-
тычным пбшукам станцьп; п. с автоматической настройкой
п. з аутаматычнай н астрой кай; п. с автоматической регулировкой
усиления п. з аутаматычнай рэгул!рбукай узмацнёння; п. самолёт-
ный п. самалётны; п. сантиметровых волн п. сантиметровых хваль;
п. сантиметрового диапазона п. сантыметровага дыяпазбну;
п. сверхгенеративный п. звышгенератыуны; п. света п. святла;
п. светового излучения п. светлавбга выпрамёньвання; п. СВЧ-диа-
пазбна п. ЗВЧ-дыяпазбну; п. связной п. сувязны; п. селективный
п. селектыуны; п. сетевой п. сёткавы; п. сигнала бедствия авто-
матический п. С1гналу бёдства аутаматычны; п. сигналов спутника
п. с1гналау спадарбжшка; п. системы посадки по приборам п. Четэ-
мы пасадю па прыббрах; п. с кнопочной настройкой п. з кнбпкавай
настрой кай; п. с комбинированным питанием п. з камбшаваным
ешкаваннем; п. скоростного напора п. скбраснага напору; п. следя-
щий п. сачыльны; п. слежения п. сачэння; п. службы радиопе-
рехвата п. службы радыёперахбпу; п. с многократным преобра-
зованием частоты п. з мнагакратным пераутварэннем частаты;
п. с направленной антенной п. з наюраванай антэнай; п. с низким
уровнем шума п. з н1зюм узрбунем шуму; п. со встроенной
антенной п. з уманшраванай антэнай; п. с одноручной настройкой
п. з аднаручнай настрой кай; п. со следящей настройкой п. з
сачыльнай настрой кай; п. с питанием переменным током п. з
сыкаваннем перамённым токам; п. с питанием постоянным током
п. з ситкаваннем пастаянным токам; п. с регулируемой из-
бирательностью п. з рэгулюемай выб!ральнасцю; п. статического
давления п. статычнага ш’ску; п. стереофонический п. стэрэа-
фанСчны; п. с универсальным питанием п. з ушверсальным
ешкаваннем; п. супергетеродинный п. супергетэрадз!нны; п. су-
перрегенеративный п. суперрэгенератыУны; п. с фазовой авто-
подстройкой частоты п. з фазавай аутападстрбйкай частаты; п. с
фазовой синхронизацией п. з фазавай ешхражзацыяй; п. с
частотой автоподстрдйкой частоты п. з частдтнай аутапад-
стрбйкай частаты; п. телеметрических данных п. тэлеметрычных
даных; п. телеуправления п. тэлеюравання; п. теплового излучения
п. цеплавбга выпрамёньвання; п. тонального вызова тлф п. та-
нальнага выюпку; п. транзисторный п. транз/старны; п. трансля-
ционный п. трансляцыйны; п. узкополосный п. вузкапалбены;
п. ультразвука п. ультрагуку; п. ультракоротковолновый п. ультра-
караткахвалевы; п. УКВ-диапазбна п. УКХ-дыяпазбну; п. уни-
234
нереальный п. ушверсальны; п. факсимильный п. факс!мигьны;
п. фототелеграфный п. фотатэлеграфны; п. цветного телевидения
п. калярбвага тэлебачання; п. частбтно-модулированных сигналов
п. частбтна-мадуляваных сшналаУ; п. чёрно-бёлого телевидения
широкополосный п. чбрна-бёлага тэлебачання шырокапалбены;
п. электроэнергии п. электраэнёргп
приёмники прыёмшю; п. оптического излучения п. аптычнага
выпрамёньвання
приёмопередатчик прыёмаперадатчык
прижим прыц!ск; п. валов п. валбу; п. пресса п. прэса; п. стёкол
п. шкла
прижёг прыпяканне
приземлёние прызямлённе
приземной прызёмны
призма прызма; п. активного давлёния грунта п. актыунага
ц!ску грунту; п. ахроматическая п. ахраматычная; п. балластная
п. баластная; п. верховая п. верхавая; п. волноводная п. хвалявбд-
ная; п. второго порядка п. другого парадку; п. выпирания
п. вышрання; п. дальномерная п. дальнамёрная; п. двойная п. па-
двбйная; п. двоякопреломляющая п. дваякапраламляючая; п. ди-
гексальная п. дыгексальная; п. дисперсионная п. дысперсСйная;
п. диспёрсная п. дыспёрсная; п. диэлектрическая п. дыэлектрыч-
ная; п. для карт п. для карта?; п. дренажная п. дрэнажная;
п. каретки п. карэтю; п. косая п. косая; п. машины Жаккарда
п. машины Жакарда; п. многогранная п. шматгранная; п. мо-
ноклинная п. манакл/нная; п. наклонная п. нах!льная; п. на-
правляющая п. наюравальная; п. низовая п. шзавая; п. оборотная
п. абарбтная; п. обрушения п. абрушэння; п. объективная п. аб'ек-
ты?ная; п. окулярная п. акулярная; п. опорная п. апбрная;
п. оптическая п. аптычная; п. отклоняющая п. адхитяючая; п. отпо-
ра п. адпбру; п. отражательная п. адлюстравальная; п. отражающая
п. адлюстрбуваючая; п. пассивного давлёния грунта п. пас!?нага
ц1ску грунту; п. полного внутреннего отражёния п. пбунага
Унутранага адлюстравання; п. поляризационная п. палярызацыйная;
п. постоянного отклонёния п. пастаяннага адхшёння; п. правильная
п. правильная; п. прямая п. прамая; п. прямого зрёния п. прамбга
зрбку; п. прямоугольная п. прамавугбльная; п. скольжёния п. сл!з-
гання; п. сливная п. зл!уная; п. спектральная п. спектральная;
п. сравнёния п. параунання; п. ступёнчатая п. ступёньчатая; п. те-
трагональная п. тэтраганальная; п. треугольная п. трохвугбльная;
п. трёхгранная п. трохгранная; п. триклинная п. трыкл!нная;
п. усечённая п. усёчаная; п. установочная п. устанбвачная; п. четы-
рёхгранная п. чатырохгранная; п. штапелйрующая п. штапелГруючая;
п. электронно-оптическая п. электрбнна-аптычная
235
призматоид прызматощ
призмоид прызмощ
признак прыкмёта; п. Бертрана п. Бертрана; п. блйзкости
сваливания ав. п. блГзкасщ звальвання; и. делимости п. дзял!масщ;
п. затупления п. затупления; п. кода избирательный п. кода выбЬ
ральная; п. конца въийч. п. канца; п. неисправности п. няспраунасщ;
п. ошибки выл1ч. п. намылю; п. переадресации п. пераадрасацьп;
п. переполнения п. перапаунёння; п. состояния въинч. п. стану;
п. сходимости п. сыходнасщ; п. точности въийч. п. дакладнасщ
прикатка, прикатывание прыкачванне
прикидка прык!дка
прикипание прыюпанне; п. клапана п. клапана
прикладной прыкладны
приклеивание прыклёйванне; п. внакидку п. унак/дку; п. мар-
ли п. марл!
приклейка прыклёйка
приклёпанный прыкляпаны
приклёпывание прыклёпванне
приклёпывать прыклёпваць
прикреплённый прымацаваны
прикреплять прымацдуваць
прилегание прыляганне; п. плотное п. шчыльнае
прилегающий прылягаючы
прилежащий мат. прылёглы
прилив прыл(у; п. атмосферный п. атмасфёрны; п. гравита-
ционный п. гравйацыйны; п. для толкателя п. для штурхача; п. и
отлив п. i адл1’У; п. квадратный п. квадратны; п. лунный п. мё-
сячны; п. подприбыльный п. падпрыбытковы; п. равноденственный
п. раунадзёнственны; п. сизигийный п. с!з1г1йны; п. солнечный
п. сонечны
прилипание прылшанне; п. контактов п. кантактаУ; п. листов к
валкам прак. п. лктбу да валкоУ; п. пограничного слоя п. памёж-
нага слоя; п. при сдвиге п. пры зруху; п. формовочной смёси
п. фармовачнай cyweci; п. частиц металла п. часц!нак металу;
п. электростатическое п. электрастатычнае
прилипающий прылшаючы
приложение прыкладанне; п. нагрузки п. нагрузи; п. силы
п. с!лы; п. усилия п. намагання
прилунение прылунённе
примазка прымазка; п. глинистая п. гл!шстая
применение прымянённе; п. атомной энёргии в мирных цёлях
п. атамнай энёргп У м1'рных мэтах; п. в быту п. у быце; п. на
производстве п. на вытворчасщ; п. повторное п. паУторнае;
236
п. практическое п. практычнае; п. промышленное п. прамысловае;
п. противопоказанное п. процшаказанае; п. электроэнергии п. элек-
траэнёргп
применимость прымян1масць
пример прыклад; п. противоречащий п. супярэчны; п. числен-
ный п. л (кавы; п. числовой п. л!кавы
примерзание прымярзанне; п. электрода зв. п. электрода
примерка прымёрка
примерно прыкладна
примеси прымесц п. вредные п. шкодныя; п. газообразные
п. газападобныя; п. металлические п. метал(чныя; п. механические
п. мехашчныя; п. несгораемые п. незгараемыя; п. основные
п. асноуныя
примесь прымесь; п. акцепторная п. акцэптарная; п. внедрения
п. укаранёння; п. донорная п. донарная; п. допустимая п. да-
пушчальная; п. замещения п. замяшчэння; п. компенсирующая
п. кампенсуючая; п. легирующая п. леп'руючая; п. посторонняя
п. пабочная; п. случайная п. выпадковая; п. стехиометрическая
п. стэтметрычная; п. химическая п. х!м!чная
примесь-поглотитель прымесь-паглынальшк
примешивание прымёшванне
примыкание прымыканне; п. плотины береговое п. плащ’ны бе-
рагавое; п. путей п. пуцёй; п. соседних листов карты п. сусёднгх
лютоу карты
примыкающий прымыкаючы
принадлежности прылады; п. взрывания п. узрывання
принудительный прымусовы
принуждать прымушаць
принцип прынцып; п. адиабатической инвариантности действия
п. адыябатычнай шварыянтнасщ дзёяння; п. блочный п. блочны
(у пабудове матэматычных мадэлей, у канструяванн1}\ п. «большин-
ства» въиич. п. «большасщ»; п. взаимности перемещений и. узаём-
насщ перамяшчэнняу; п. взаимности работ п. узаёмнасщ работ;
п. взаимности реакций п. узаёмнасщ рэакцый; п. взаимодействия
п. узаемадзёяння; п. виртуальных перемещений и. в!ртуальных
перамяшчэнняу; п. возможных перемещений п. магчымых пера-
мяшчэнняу; п. возрастания энтропии п. узрастання энтрапп;
п. двойственности п. два!стасщ; п. действия и противодействия
п. дзёяння i прощдзёяння; п. детального равновесия п. дэталёвай
раунавап; п. дополнительности п. дадатковасщ; п. дуальности
п. дуальнасщ; п. зеркального изображения п. люстранога адлю-
стравання; п. иерархический п. 1ерарх1чны (юравання у тэхнщы);
п. изоморфности моделей п. 1заморфнасщ мадэлей; п. инвариант-
237
ности п. шварыянтнасщ; п. исключённого третьего п. выключанага
трэцяга; п. комбинационный п. камбшацыйны; п. конструирования
п. канструявання; п. наименьшего действия п. наймёншага дзё-
яння; п. наименьшего принуждения п. наймёншага прымушэння;
п. наименьшего сопротивления п. наймёншага супращулёння;
п. накопления электрических зарядов п. накаплёння электрычных
зарадаУ; п. наложения п. накладання; п. независимости действия
сил п. незалёжнасщ дзёяння сш; п. непрерывности п. беспе-
рапыннасщ; п. обеспечения надёжности при повреждении отдель-
ных элементов п. забеспячэння надзёйнасщ пры пашкоджанш
асббных элемента^; п. обратимости п. абарачальнасщ; п. оп-
тимальности п. аптымальнасш; п. отвердения п. ацвярдзёння;
п. относительности Галилея п. аднбснасш Гал шея; п. причинности
п. прычыннасщ; п. сжатых отображений п. сщ'снутых адвббражан-
няу; п. соответствия п. адпавёднасщ; п. сохранения момента
количества движения п. захавання мбманту кблькасщ руху; п. со-
хранения энергии п. захавання энёргп; п. суперпозиции п. супер-
паз!цьп; п. тождественности п. тбеснасщ; п. управления ие-
рархический п. юравання 1ерарх1чны; п. чётности п. цбтнасш;
п. эквивалентности п. этвалёнтнасш
принципиальный принцыпбвы
принятие мат. прыняцце
приостановка прыпынённе; п. работ п. работ
припаивание прыпайванне
припай геаф1з. прыпай
припайка прыпайка
припас прыпас; п. огнеупорный доменный п. вогнетрывалы
дбменны; п. разливочный мет. п. разл!вачны; п. сифонный мет.
п. слфбнны
припасовка прыпасбука
припёк прыпёк
припиливать прыпшбуваць
припиловка прыпиюука
приподнимать прыузшмаць
припой прыпбй; п. крепкий п. модны; п. латунный п. латунны;
п. легкоплавкий п. лёгкаплаую; п. мягкий п. мякю; п. оловянный
п. алавяны; п. прутковый п. Прутковы; п. с канифолью трубчатый
п. з кашфоллю трубчасты; п. цинковый п. цынкавы
приправка прыпраука; п. мелорельефная п. меларэльёфная;
п. под форму п. пад форму; п. предварительная п. папярэдняя;
п. силовая п. сшавая
припрессовка прыпрэсбука; п. плёнки п. пленю
238
припуск прыпуск; п. на обработку п. на апрацоуку; п. на
оплавление п. на аплаулённе; п. на осадку п. на асадку; п. на
отделку п. на апрацоуку; п. на шлифование п. на пипфаванне
припыл прыпыл; п. литейный п. лщёйны
припыливание прыпыльванне; п. графитом п. граф!там
приработка приработка
приравнивать прыраунбуваць
приращение прырашчэнне; п. бесконечно малое п. бесканёчна
малое; п. координат п. каардынат; п. отрицательное п. адмбунае
п. полное п. пбунае
присадка прысадка; п. активирующая п. актывуючая; п. антиде-
тонацибнная п. антыдэтанацыйная; п. антикоррозионная п. антыка-
раз!йная; п. антиобледенительная п. антыабледзяняльная; п. анти-
окислительная п. антыаюсляльная; п. антипённая п. антыпённая;
п. валов п. валбу; п. в ковш п. у коуш; п. восстановительная п. ад-
наулёнчая; п. вязкостная п. вязкасная; п. депрессаторная п. дэ-
прэсатарная; п. извести п. вапны; п. к глинистому раствору п. да
ппшстага раствору; п. к топливам п. да пашваУ; п. легирующая
п. лепруючая; п. многофункциональная п. шматфункцыянальная;
п. модифицирующая п. мадыф!куючая; п. моющая п. мыйная;
п. науглероживающая п. навуглярбджвальная; п. противообледени-
тельная п. прощабледзяняльная; п. противопённая п. прощпённая;
п. раскислительная п. расюсляльная; п. руды п. руды; п. ус-
покаивающая п. заспакаяльная; п. чугуна п. чыгуну; п. шлака
п. шлаку
присаживание прысаджванне
присваивание прысвбйванне
присоединение далучэнне; п. алгебраического элемента д. алгеб-
ра/чнага элемента; п. внутримолекулярное д. унутрымалекулярнае;
п. заднее д. задняе; п. интеграла д. штэграла; п. кабеля д. кабелю;
п. к трубопроводу д. да трубаправбда; п. многократное д. мна-
гакратнае; п. переднее д. пярэдняе; п. повторное д. паутбрнае;
п. хлора д. хлору; п. электрона к атому д. электрона да атама
присоединённый далучаны
присоединительный далучальны
присос прысмбктванне; п. вакуумный п. вакуумнае; п. воздуха
п. павётра
приспособление прыстасаванне; п. блокировочное п. блаюрбвач-
нае; п. визирное п. в!з1рнае; п. включающее п. уключальнае;
п. вспомогательное п. дапамбжнае; п. выключающее п. выклю-
чальнае; п. выравнивающее п. выраунбуваючае; п. гибочное п. ri-
бачнае; п. гцдроподьёмное п. пдрапад'ёмнае; п. грузозахватное
п. грузазахбпнае; п. для автоматического захвата п. для аутаматыч-
239
нага захопу; п. для выравнивания давлений на оси п. для вы-
раунбування щеку на eoci; п. для долбления п. для дзяубання;
п. для закрепления п. для замацавання; п. для заточки п. для
заточи; п. для нанесения центров п. для нанясёння цэнтрау;
п. для нарезания зубчатых реек п. для наразання зубчастых рэек;
п. для обточки на конус копировальное п. для абтбчвання на конус
катнравальнае; п. для остановки п. для спынёння; п. для отметки
времени п. для адзначэння часу; п. для отцепки каната п. для ад-
чэшпвання каната; п. для перемены хода п. для перамёны ходу;
п. для поворачивания п. для паварочвання; п. для подачи и под-
держки прутков п. для падачы i падтрымю пруткбу; п. для под-
вешивания п. для падвёшвання; п. для подъёма каната п. для
пад'ёму каната; п. для подъёма крышек п. для пад'ёму накрывай;
п. для подъёма обрабатываемых деталей п. для пад'ёму апрацоу-
ваемых дэталей; п. для приведения в действие п. для прывядзёння у
дзёянне; п. для пуска в ход п. для пуску у ход; п. для разъёма
пресс-формы п. для раздыму прэс-формы; п. для точной регули-
ровки п. для дакладнай рэгул1рбую; п. для установки на нуль шка-
лы п. для устанбую на нуль шкалы; п. для фрезерования п. для
фрэзеравання; п. для юстировки п. для юешрбую; п. дозирующее
п. даз!руючае; п. загрузочное п. загрузачнае; п. задерживающее
п. затрымл!ваючае; п. зажимное п. защекнбе; п. закалочное п. за-
гартбвачнае (для прадухллення карабачання пры ахалоджваншУ п. за-
пальное п. запальнае; п. затыловочное п. затылбвачнае (станка)',
п. защитное п. ахбунае; п. звукопоглощающее п. гукапаглынальнае;
п. измерительное п. вымяральнае; п. компенсирующее п. кампен-
суючае; п. натяжное п. нацяжное; п. опрокидывающее п. пера-
кульнае; п. очистное п. ачышчальнае; п. перегрузочное п. пе-
рагрузачнае; п. погрузочное п. пагрузачнае; п. предохранительное
п. засцерагальнае; п. промывочное п. прамывачнае; п. против само-
отвннчивания п. супраць самаадшруббування; п. пусковое п. пус-
кавбе; п. разгрузочное п. разгрузачнае; п. расцепления п. расчап-
лёння; п. реверсирующее п. рэверсуючае; п. регулирующее
п. рэгулюючае; п. сборное универсальное п. зббрнае ушверсальнае;
п. сборочное п. зббрачнае; п. светозащитное п. святлоахбунае;
п. сигнальное п. Фгнальнае; п. смазывающее п. змазваючае;
п. станочное п. станбчнае; п. стопорное п. спыняльнае; п. сушиль-
ное п. сушыльнае; п. тормозное п. тармазнбе; п. удерживающее
п. утрымл1ваючае; п. установочное п. устанбвачнае; п. фокусирую-
щее п. факусГруючае; п. центрирующее п. цэнтруючае; п. шли-
фовальное п. иипфавальнае; п. электромагнитное п. электра-
магн!тнае; п. электромеханическое п. электрамехан(чнае
приспособляемость прыстасавальнасць
240
приставание прыставанне; и. клея п. клею; п. формовочной
смеси п. фармбвачнай cyweci
приставка прыстаука; п. анаморфотная кфт п. анамарфбтная;
п. диапозитивная п. дыяпазггыуная; п. звуковоспроизводящая маг-
нитная п. гукаузнауляльная магштная; п. коротковолновая п. ка-
раткахвалевая; п. магнитофонная п. магнкафбнная; п. панорамная
п. панарамная; п. синхронизирующая п. сшхрашзуючая; п. уве-
личительная п. павел1чальная
пристань прыстань; п. плавучая п. плывшая; п. погрузочная
п. пагрузачная; п. разгрузочная п. разгрузачная; п. угольная п. ву-
гальная
пристройка (будынак) прыбудбва
присыпка прысыпка; п. изолирующая п. 1залюючая; п. трубо-
провода п. трубаправода (пры укладцы у зямлю)
притир прыШр; п. доводочный п. давбдачны; п. полировальный
п. пал!равальны; п. чугунный п. чыгунны
притирание прышранне
притирка прыц!рка; п. всухую п. усухую; п. клапанов п. кла-
панау; п. наждаком п. наждаком; п. чистовая п. чыставая; п. щёток
п. шчбтак
притолока (у дзвярах) вяршш’к
притормаживание прытармбжванне
притупление прытуплённе; п. вершины резьбы п. вяршыш
разьбы; п. кромки зв. п. краю
приформбвка гум. прыфармбука
прифуговка ляс. прыфугбука
прихват прыхоп; п. инструмента п. шструмёнта
прихватка прыхоп
прихватомёр прыхопамёр
прихватывание прыхбшпванне
пришабривание мет. апр. прышабрыванне
пришабривать мет. апр. прышабрываць
пришвартовывать прышвартбуваць
пришивка прышыука; п. рельсов п. рэек
прншлифовка прьпшпфоука; п. клапанов п. клапана^
приямок прыямак; п. для ковшей п. для каушбу; п. для сбора
воды п. для зббру вады; п. для чистки п. для чыстю
проба проба; п. аммиачная п. ам!ячная; п. арбитражная п. ap6i-
тражная; п. биологическая п. б1ялаг1’чная; п. благородных металлов
п. высакарбдных металау; п. бризантности п. брызантнасщ; п. воз-
духа п. павётра; п. выборочная п. выбарачная; п. газа п. газу;
п. гидравлическая п. пдраул(чная; п. горения п. гарэння; п. горячая
п. гарачая; п. дистиллята п. дыстыляту; п. для анализа п. для анал1-
241
зу; п. донная п. донная; п. жидкого металла п. вадкага металу;
п. затвердевшего металла п. зацвярдзёлага металу; п. золота п. зо-
лата; п. искровая п. гскравая; п. калильной трубкой п. напальнай
трубкай; п. калориметрическая п. каларыметрычная; п. капельная
п. кропельная; п. керновая п. кёрнавая; п. кислотой п. юслатой;
п. ковшовая п. каушовая; п. контрольная п. контрольная; п. куз-
нечная п. кавальская; п. ложечная п. лыжкавая; п. маркировочная
п. марюровачная; п. мокрая п. мокрая; п. на выдавливание п. на
выщсканне; п. на вытяжку п. на выцяжку; п. на жцдкотекучесть
п. на вадкацяк^гаасць; п. на жирность п. на тлустасць; п. на загиб
горячая п. на 'запб гарачая; п. на загиб холодная п. на запб ха-
лбдная; п. на закалку п. на загартбуку; п. на занятость цепи п. на
занятасць ланцуга; п. на звонок сув. п. на звандк; п. на искру п. на
(окру; п. на истирание п. на сщранне; п. на кип п. на Kin; п. на
кислотность и щёлочность п. на юслдтнасць i шчдлачнасць; п. на
ковкость п. на кбукасць; п. на осадку п. на асадку; п. на отстой
п. на адстбй; п. на ощупь п. навббмацак; п. на перегиб п. на пе-
раНб; п. нанесением царапин п. нанясённем драшн; п. на плавкость
п. на плаукасць; п. на прокаливаемость п. на напальваемасць; п. на
прошиваемость п. на прашываемасць; п. на развальцовку п. на раз-
вальцовку; п. на раздачу п. на расшырэнне (трубы)', п. на рас-
ковку п. на раскбуку; п. на расплющивание п. на расплюшчванне;
п. на сверление п. на свщраванне; п. на сгорание п. на згаранне;
п. на сжатие п. на сщсканне; п. на сжигание п. на спальванне;
п. на содержание золота п. на змяшчэнне зблата; п. на сплющи-
вание п. на сплюшчванне (трубы)', п. на ускоренное старение п. на
паскбранае старание; п. органолептическая п. арганалептычная;
п. паяльной трубкой п. паяльнай трубкай; п. плавочная п. плавач-
ная; п. предварительная п. папярэдняя; п. представительная п. прад-
стауш’чая; п. склерометрическая п. склераметрычная; п. средне-
взвешенная п. сярэднеУзважаная; п. средняя п. сярэдняя; п. сухая
п. сухая; п. технологическая п. тэхналап’чная; п. тигельная п. ти-
гельная; п. тормоза п. тормаза; п. травлением п. траулённем; п. хо-
лодная п. халбдная; п. холостая п. халастая; п. штампованием
п. штампаваннем; п. эмульсионная п. эмульсГйная; п. эталонная
п. эталонная
пробелка адбёльванне; п. утфеля водой а. утфелю вадбй;
п. утфеля паром а. утфелю парай
пробивание праб!ванне; п. облаков п. вбблакау; п. лётки мет.
п. лятка; п. отверстий п. адтулш
пробивка праб(ука; п. двойная п. двайная; п. ленты п. стужю;
п. лётки п. лятка; п. осевой линии валопровода п. вбсевай л!нп ва-
лаправбда; п. перфокарты п. перфакарты
242
пробирер праб(рэр
пробирка прабГрка; п. градуированная п. граду1раваная; п. цен-
трифужная п. цэнтрыфугавая
пробирование праб(раванне
пробка 1. (для закаркоування) корак; 2. тэхн. пробка; п. воздуш-
ная п. павётраная; п. вулканическая п. вулкашчная; п. гидратная
п. пдратная; п. деревянная п. драуляная; п. для промывочного
отверстия п. для прамывачнай адтулшы; п. для спуска масла п. для
спуску масла; п. дренажная п. дрэнажная; п. заливного отверстия
аккумулятора п. зал1уной адтулшы акумулятара; и. заправочная п. за-
правачная; п. калиберная предельная п. кал(берная грашчная;
п. калиберная резьбовая п. кал(берная разьбовая; п. канализацион-
ной прочистки п. канал!зацыйнай прачысткц п. коническая п. ка-
шчная; п. контрольная п. кантрбльная; п. корковая корак; п. крана
п. крана; п. магнитная п. магш’тная; п. наливного отверстия п. на-
л!уной адтулшы; п. паровая п. паравая; п. песчаная п. пясчаная;
п. плавкая п. плаукая; п. предельная п. грашчная; п. предохрани-
тельная свинцовая п. засцерагальная свшцбвая; п. прессованная
п. прэсаваная; п. притёртая п. прыцёртая; п. продувочная п. прадзь
мальная; п. прочистная п. прачышчальная; п. радиатора п. рады-
ятара; п. разливочного ковша п. разлГвачнага кауша; п. резиновая
п. гумавая; п. резьбовая п. разьбовая; п. сливная п. зл!уная; п. сма-
зочного отверстия п. змазачнай адтулшы; п. смотровая п. наз!раль-
ная (акумулятара); п. спускная п. спускная; п. с резьбой п. з разь-
бой; п. стеклянная п. шкляная; п. тампонажная п. тампанажная;
п. технологическая п. тэхналапчная; п. тиражная п. тиражная;
п. топливного бака п. naniynara бака; п. транспортная п. транс-
партная; п. цементировочная верхняя п. цэментавальная верхняя;
п. цементировочная нижняя п. цэментавальная шжняя; п. цемент-
ная п. цэмёнтавая; п. шпальная п. шпальная; п. экспедиционная
п. экспедыцыйная
пробка-заглушка пробка-заглушка
пробковый 1. коркавы; 2. пробкавы
пробкообразование пробкаутварэнне
пробник пробшк; п. аккумуляторный п. акумулятарны; п. каро-
тажный п. каратажны; п. радиационный п. радыяцыйны; п. со
счётчиком Гейгера — Мюллера п. з л!чыльшкам Гейгера — Мю-
лера; п. сцинтилляционный п. сцынтыляцыйны; п. цепи п. ланцуга
пробоина прабоша
пробой прабой; п. в вакууме п. у вакууме; п. газов оптический
п. газау аптычны; п. диэлектрика п. дыэлёктрыка; п. заплывающий
п. заплываючы; п. изоляции аварийный п. 1заляцьп авары йны;
п. импульсный п. (мпульсны; п. ионизационный п. 1ашзацыйны;
243
п. лавинный п. лав!нны; п. неразрушающий п. неразбураючы;
п. обратимый п. абарачальны; п. полевой п. палявы; п. тепловой
п. цеп лавы; п. туннельный п. тунёльны; п. устойчивый п. устбй-
л!вы; п. электрический п. электрычны
пробойник праббйшк; п. полый п. полы
пробоотборник пробаадббрнпс; п. глубинный п. глыб!нны; п. ди-
станционный п. дыстанцыйны; п. для радиоактивного воздуха
п. для радыеактыунага павётра; п. забойный п. забойны; п. ме-
ханический п. мехаш’чны; п. непрерывного действия п. беспе-
рапыннага дзёяння; п. погружной п. апускны
пробопечатание псийгр. пробадрукаванне
пробуксовка, пробуксовывание прабуксбука, прабуксбуванне;
п. колёс автомобиля п. кблау аутамаб(ля (напр., пры рэзкш зрушван-
ni з месца)\ п. муфты п. муфты; п. ремня п. паса; п. сцепления
п. счаплёння; п. шкива п. шк!ва
пробуравливание прасвщрбуванне
пробуривать бурыць
провал правая; п. в карбюраторе п. у карбюратары; п. графика
нагрузки п. граф1ка нагрузи; п. диаграммы направленности антенны
п. дыяграмы наюраванасщ антэны; п. контактов п. кантактау;
п. котлообразный п. котлападббны; п. на импульсе п. на (мпульсе;
п. поверхности п. павёрхш; п. потока п. патоку; п. топлива через
колосник п. naniea праз каласнГк; п. резонансный п. рэзанансны;
п. ударной вязкости п. ударнай вязкасш; п. частотной характерис-
тики п. частбтнай характарыстыю; п. чувствительности приёмника
п. адчувальнасщ прыёмшка
провар правар; п. глубокий п. глыбою; п. неполный п. няпбуны;
п. неравномерный п. нераунамёрны; п. полный п. пбуны; п. равно-
мерный п. раунамёрны
проваривание праварванне
проварка дрэваапр. праварка
проведение правядзённе; п. измерений п. вымярэнняу; п. ис-
пытаний п. выпрабаванняу; п. исследований п. даслёдаванняу;
п. работ п. работ
проверка правёрка; п. в рабочем состоянии п. у раббчым стане;
п. выборочная п. выбарачная; п. геометрии инструмента п. геамёт-
рьп шструмёнта; п. геометрической точности станка п. геаметрыч-
най дакладнасщ станка; п. гипотез статистическая п. ппбтэз ста-
тыстычная; п. двойная п. двайная; п. действия п. дзёяння; п. заня-
тости линии п. занятасщ л1нп; п. изоляции п. 1заляцьп; п. инспек-
ционная п. шспекцыйная; п. исправности цепи п. спраунасщ лан-
цуга; п. контрольная п. кантрбльная; п. математическая п. матэ-
матычная; п. модели на адекватность объекту моделирования п. ма-
244
дэл1 на адэкватнасць аб'ёкту мадэлГравання; п. на герметизацию
п. на герметизацию; п. на занятость тлф п. на занятасць; п. на
наличие ошибок вы/ич. п. на наяУнасць памылак; п. на нечётность
въийч. п. на няцбтнасць; п. на плотность п. на шчыльнасць; п. на
чётность въийч. п. на цбтнасць; п. неудачная п. няудачная; п. оваль-
ности п. авальнасщ; п. периодическая п. перыядычная; п. перфо-
карт п. перфакарт; п. поблочная п. паблбчная; п. повторная п. пау-
тбрная; п. подстановкой п. падстанбукай; п. по отвесу п. па адвёсу;
п. послеполётная п. пасляпалётная; п. правильности показаний из-
мерительного прибора п. правьчьнасш паказанняу вымяральна-
га прыббра; п. предварительная п. папярэдняя; п. предполётная
п. перадпалётная; п. программы п. праграмы; п. профиля зуба
п. прбфыю зуба; п. прохождения сигналов рад. п. прахбджання
Фгнала?; п. работы электроаппаратуры п. работы электраапара-
туры; п. размеров п. памёраУ; п. расхода топлива п. расходу пФпва;
п. режима работы п. рэжыму работы; п. схемы п. схемы; п. счётчи-
ка п. л1чылыйка; п. тормозов п. тармазбу; п. тщательная п. да-
кладная; п. функциональная п. функцыянальная; п. шкалы п. шка-
лы; п. экспериментальная п. экспериментальная; п. эксцентриси-
тета зубчатого зацепления п. эксцэнтрыспэту зубчастай зачэпю;
п. эпизодическая п. эшзадычная
проветривание правётрыванне; п. восходящее п. узыхбднае;
п. всасывающее п. усмбктваючае; п. вспомогательное п. дапамбж-
нае; п. главное п. галбунае; п. естественное п. натуральнее; п. забоя
п. забою; п. искусственное п. штучнае; п. местное п. мясцбвае;
п. нагнетательное п. нагнятальнае; п. нисходящее п. сыхбднае;
п. обособленное п. адасббленае; п. рудничное п. руджкбвае;
п. частичное п. часткбвае; п. шахтное п. шахтавае
провешивание геад. пратычкбуванне; п. линии п. л!нп
провинция правГнцыя; металлогеническая п. металаген!чная
провисание правгсанне; п. металла п. металу
провитамины праветам/ны
провод прбвад; п. адресный въийч. п. адрасны; п. антенны гори-
зонтальный п. антэны гарызантальны; п. антенны заземляющий
п. антэны зазямляючы; п. батарейный п. батарэйны; п. биметал-
лический п. б1метал!чны; п. бронированный п. брашраваны; п. ввод-
ный абонентский п. увбдны абанёнцю; п. внешний п. знёшш;
п. воздушный п. павётраны; п. выборки п. выбарю (у ЗУ матрыч-
нага тыпу); п. выводной п. вывадны; п. высокого напряжения
п. высбкага напружання; п. высокоомный п. высакабмны; п. гиб-
кий многожильный п. г!бю шматжыльны; п. главный п. галбуны;
п. голый п. голы; п. двухжильный п. двухжыльны; п. для взрывных
работ п. для узрыуных работ; п. зажигания п. запальвання; п. за-
245
землёния п. зазямлёння; п. заземляющий п. зазямляючы; п. запрета
п. забарбны (у ЗУ матрычнага тыпу); п. звонковый п. зван ковы;
п. изолированный п. 1заляваны; п. испытательный п. выпрабаваль-
ны; п. калиброванный п. кал!браваны; п. кольцевого сечения сег-
ментный п. кальцавбга сячэння сегмёнтны; п. компенсационный
п. кампенсацыйны; п. контактный двойной п. кантактны падвбй-
ны; п. контактный трамвайный п. кантактны трамвайны; п. конт-
рольный п. кантрбльны; п. координатный въийч. п. каардынатны (у
ферытавым кубе)-, п. кроссовый п. крбсавы; п. круглый п. круглы;
п. ленточный п. стужачны; п. лужёный п. луджаны; п. малого се-
чения п. малбга сячэння; п. медный п. мёдны; п. многопрово-
лочный п. шматдрбтавы; п. монтажный п. мантажны; п. на-
гревательный п. награвальны; п. нагревостбйкий п. нагрэвастбй-
к1; п. «на массу» п. «на масу»; п. неизолированный п. не!заля-
ваны; п. нейтральный п. нейтральны; п. несущий п. нясучы;
п. низкого напряжёния п. н!зкага напружання; п. обесточенный
п. абястбчаны; п. обмоточный п. абмбтачны; п. обратный п. ад-
варбтны; п. оголённый п. агблены; п. одиночный п. адзшбчны;
п. одножильный п. аднажыльны; п. оплетённый п. аплёцены; п. от-
ветвлённый п. адгалшаваны; п. отсасывающий п. адсмбктваючы;
п. питания п. сшкавання; п. питающий п. сшкуючы; п. плетёный
п. плёцены; п. плоский п. плоек!; п. плюсовый п. плюсавы; п. под-
водящий п. падвбдзячы; п. под напряжением п. пад напружаннем;
п. полый п. полы; п. рабочий п. раббчы; п. разрядный въийч. п. раз-
радны; п. расщеплённый п. расшчэплены; п. сверхпроводящий
п. звышправбдны; п. свечи п. свёчк!; п. с высоким электриче-
ским сопротивлёнием п. з выебмм электрычным супращ^лённем;
п. с двухслойной обмоткой п. з двухслбйнай абмбткай; п. силовой
п. сьлавы; п. скрученный п. скручаны; п. слабо натянутый п. слаба
нацягнуты; п. с огнестойкой изоляцией п. з агнястбйкай тзаляцыяй;
п. соединения на массу п. злучэння на масу; п. соединительный
п. зл уч ал ьны; п. с оплёткой п. з аплёткай; п. со скользящим кон-
тактом п. са сл(згальным кантактам; п. специального сечения
п. спецыяльнага сячэння; п. сплошной п. суцэльны; п. средний
п. сярэдш; п. с резиновой изоляцией п. з гумавай !заляцыяй;
п. стальной п. стальны; п. станционный тлф п. станцыйны;
п. с хлопчатобумажной изоляцией п. з баваунянай 1заляцыяй;
п. считывания п. счытвання (у ЗУ матрычнага тыпу)-, п. с шёлко-
вой изоляцией п. з шаукбвай !заляпыяй; п. съёмный въийч.
п. здымны; п. телеграфный п. тэлеграфны; п. телефонный п. тэ-
лефбнны; п. теплостойкий лакированный п. цепластбйк! лаюрава-
ны; п. токоведущий п. токавядучы; п. токонесущий п. токанясучы;
токоподводящий п. токападвбдзячы; п. троллейный п. тралёйны;
246
п. удлинительный п. падаужальны; п. уравнительный п. урауняль-
ны; п. установочный п. установачны; п. цепи управления п. ланцуга
юравання; п. экранированный п. экрашраваны; п. электрический
п. электрычны; п. эмалированный влагостойкий п. эмал1раваны
вшьгацястдйю
провод-рельс провад-рэйка
проводимость праводнасць; п. активная входная п. актыуная
Уваходная; п. акустическая полная п. акустычная пдуная; п. аку-
стическая реактивная п. акустычная рэактыуная; п. анизотропная
п. ашзатрдпная; п. анодная п. анодная; п. атмосферы п. атма-
сфёры; п. взаимная п. узаёмная; п. внутренняя п. унутраная; п. воз-
буждённая п. узбуджаная; п. волновая п. хвалевая; п. входная
полная п. уваходная пдуная; п. выходная активная п. выхадная
актыуная; п. выходная полная п. выхадная пдуная; п. двусторонняя
п. двухбаковая; п. действующая п. дзёючая; п. дырочная п. дз(рач-
ная; п. ёмкостная п. ёмгстасная; п. за счёт избыточных носителей
п. за кошт зал(шжх носьбпаУ; п. изоляции п. 1заляцьп; п. импульс-
ная п. (мпульсная; п. ионная п. юнная; п. кажущаяся п. уяуная;
п. комплексная полная п. комплексная пдуная; п. короткого за-
мыкания полная п. кардткага замыкания пдуная; п. магнитная
п. магн!тная; п. металлическая п. метал(чная; п. молекулярная
п. малекулярная; п. наведённая п. навёдзеная; п. нелинейная пол-
ная п. нелшёйная пдуная; п. несимметричная п. неаметрычная;
п. низкая п. ш’зкая; п. нормализованная пдлная п. нармал!заваная
пдуная; п. нулевой последовательности п. нулявдй пасляддунасш;
п. обратная п. адвардтная; п. обратной последовательности п. ад-
вардтнай пасляддунасш; п. односторонняя п. аднабакдвая; п. пере-
дачи п. перадачы; п. переходная импульсная п. пераходная (м-
пульсная; п. переходная пдлная п. перахддная пдуная; п. периоди-
ческая пдлная п. перыядычная пдуная; п. по аноду п. па андду;
п. поверхностная удельная п. павёрхневая удзёльная; п. полу-
проводников электрическая п. пауправадшкоу электрычная; п. по-
перечная пдлная п. папярдчная пдуная; п. примесная п. прымес-
ная; п. прямая пдлная п. прамая пдуная; п. прямдй последова-
тельности п. прамдй пасляддунасш; п. реактивная ёмкостная
п. рэактыуная ём!стасная (уяуная частка поунай праводнаац)',
п. реактивная индуктивная п. рэактыуная шдуктыуная; п. световая
п. светлавая; п. сетки п. сётю; п. собственная пдлная п. уласная
пдуная; п. темновая п цемнавая; п. тепловая п. цеплавая; п. тун-
нёльная п. тунёльная; п. униполярная п. уншалярная; п. утечки
п. уцёчю; п. фотоэлектрическая п. фотаэлектрычная; п. характе-
ристическая п. характарыстычная; п. четырёхполюсника обратная
п. чатырохпдлюсшка адвардтная; п. четырёхполюсника переда-
247
точная п. чатырохпблюсшка перадатачная; п. четырёхполюсника
прямая п. чатырохпблюсшка прямая; п. эквивалентная п. экыва-
лёнтная; п. электрическая удельная п. электрычная Удзёльная;
п. электролитическая п. электралггычная; п. электронная п. элект-
ронная; п. эффективная п. эфектыуная
проводка правбдка; п. абонентная тлф п. абанёнтная; п. вводная
п. увбдная; п. внутренняя п. унутраная; п. воздушная п. павётраная;
п. временная п. часовая; п. кабельная п. кабельная; п. ленты пал1гр.
п. стужи; п. надземная п. надземная; п. наружная п. вбнкавая;
п. нефтяных скважин п. нафтавых свщрав!н; п. обводная прак.
п. абвбдная; п. осветительная п. асвятляльная; п. открытая п. ад-
крытая; п. рулевого управления п. рулявбга юравання; и. сборная
п. зборная; п. силовая п. сшавая; п. системы зажигания ав. п. ci-
стбмы запальвання; п. системы управления ав. п. с1стэмы юра-
вання; п. скважины п. свщрав!ны; п. скрытая п. скрытая; п. судов
п. суднаУ; п. телефонная п. тэлефбнная; п. электрическая п. элект-
рычная
проводник правадшк; п. второго рода п. другбга роду; п. ка-
натный п. канатны; п. массивный п. маФуны; п. нелинейный
п. нелшёйны; п. однородный п. аднарбдны; п. первого рода п. пёр-
шага роду; п. печатный п. пячатны; п. плавкий п. плаую; п. плаз-
менный п. плазменны; п. плохой п. дрэнны; п. рудной жилы
п. руднай жылы; п. с ионной электропроводностью п. з 1бннай
электраправбднасцю; п. с односторонней проводимостью п. з адна-
бакбвай праводнасцю; п. сплошной п. суцэльны; п. с электронной
проводимостью п. з электрбннай праводнасцю; п. тепла п. цяпла;
п. токоподводящий п. токападвбдзячы; п. электричества п. элект-
рычнасш; п. элементарный п. элементарны
провододержатель провадатрымальшк
проводящий правбдзячы
проволока дрот; п. алюминиевая д. алюм!шевы; п. арматурная
д. арматурны; п. базисная мерная геад. д. базюны мёрны; п. бан-
дажная д. бандажны; п. биметаллическая д. б!метал1чны; п. вы-
сокого омического сопротивления д. высбкага ам!чнага cynpaniy-
лёння; п. вязальная д. вязальны; п. горячекатаная д. гарачакатаны;
п. горячетянутая д. гарачацягнуты; п. для оттяжек д. для адцйжак;
п. железная д. жалёзны; п. заклёпочная д. заклёпачны; п. игольная
д. iголкавы; п. изолированная д. 1заляваны; п. инварная мерная
д. шварны мёрны; п. индуктирующая д. 1ндукц1руючы; п. калиб-
рованная д. кащбраваны; п. канатная д. канатны; п. катаная д. ка-
таны; п. квадратная д. квадратны; п. колючая д. калючы; п. конт-
ровочная д. кантрбвачны; п. круглая д. круглы; п. ленточная
д. стужачны; п. лужёная д. луджаны; п. магнитная д. магн1тны;
248
п. медная д. мёдны; п. мерная д. мёрны; п. метизная д. метызны;
п. мягкая д. мякю; п. нагартбванная д. нагартаваны; п. нагрева-
тельная д. награвальны; п. натяжная д. нацяжны; п. нормальная
д. нармальны; п. обмоточная д. абмбтачны; п. овальная д. авальны;
п. освинцованная д. асвшцаваны; п. отбойная д. адббйны; п. ото-
жжённая д. ад палены; п. оцинкованная д. ацынкаваны; п. патен-
тированная д. патэнтаваны; п. первичной обмотки д. першарад-
най абмбтю; п. плавная д. плауны; п. платная д. платавы; п. плос-
кая д. плбсю; п. плющеная д. плюшчаны; п. присадочная зв.
д. прысадачны; п. противобалбнная д. прощбалбнны; п. профиль-
ная д. прбфьчьны; п. пружинная д. спружынны; п. реостатная
д. рэастатны; п. рояльная д. раяльны; п. сварочная д. зварачны;
п. сверхпроводящая д. звышправбдны; п. с высоким электриче-
ским сопротивлением д. з высбюм электрычным супращулённем;
п. стальная д. стальны; п. струнная д. струнны; п. твердотянутая
д. цвердацягнуты; п. толстая д. тбусты; п. тонкая д. тоню; п. тон-
котянутая д. танкацягнугы; п. тянутая д. цягнуты; п. фасонная
д. фасбнны; п. холоднотянутая д. халаднацягнуты; п. шплинтовая д.
шшйнтавы; п. электродная в мотках д. электрбдны у матках;
п. электродная порошковая д. электрбдны парашкбвы; п. эма-
лированная д. эмал!раваны
проволочный 1. (зроблены з дроту) драцяны; 2. (як1 мае адносшы
да дроту) дрбтавы
проворачивание праварбчванне; п. воздушного винта п. павёт-
ранага вшта
прогиб nparin; п. валка п. валка; п. корпуса судна п. корпуса
судна; п. кровли горн. п. пбкрыва; п. местный п. мясцбвы; п. общий
п. агульны; п. осевой п. вбсевы; п. остаточный п. астаткавы; п. от
собственного веса п. ад уласнай вап’; п. от статической нагрузки
п. ад статычнай нагрузю; п. передовой п. перадавы; п. поперечный
п. папярбчны; п. при изломе п. пры злбме; п. пути п. пуц1; п. рель-
са п. рэйю; п. рессоры п. рысбры; п. сложный п. складаны; п. ста-
тический п. статычны; п. стыков п. стыкаУ; п. тектонический
п. тэктан!чны; п. трубы астр. п. трубы; п. упругий п. пругю
прогибание прапнанне
прогибомёр прапнамёр
проглаживание гладжанне (устараненне няроунасцей з паверхш)
прогноз прагнбз; п. авиационный п. ав!яцыйны; п. вычисли-
тельный п. выл!чальны; п. долгосрочный п. доугатэрмшбвы; п. ио-
носферный п. 1анасфёрны; п. качественный п. якасны; п. коли-
чественный п. кблькасны; п. краткосрочный п. кароткатэрмшбвы;
п. магнитный п. мапйтны; п. по инерции п. па шёрцьп; п. по
маршруту п. па маршруту; п. распространения радиоволн п. рас-
249
паусюджвання радыёхваль; п. статистический п. статыстычны;
п. шторма п. шторму
прогнозирование прагназ1раванне; п. надёжности п. надзёйна-
сш; п. нормативное п. нарматыунае; п. отказов п. адмбУ; п. ремон-
топригодности п. рамонтапрыгбднасщ; п. траекторий п. траекто-
рий; п. частот связи п. частот су вяз!; п. эксплоративное п. экс-
пларатыунае
прогон прагон; п. коньковый п. выьчакбвы; п. ленты п. стужю;
п. программы п. праграмы; п. холостой п. халасты
прогонка прагбнка; п. двигателя п. рухав!ка; п. квадратная
п. квадратная; п. круглая п. круглая; п. ленты повторная п. стужю
паутбрная; п. перфокарт п. перфакарт; п. цельная п. суцэльная;
п. шестигранная п. шасщгранная
прогорание прагаранне
программа праграма; п. автоматического регулирования п. аута-
матычнага рэгулявання; п. активная п. актыУная; п. библиотечная
вьийч. п. б!бл!ятэчная; п. ввода — вывода вьийч. п. уводу—вываду; п.
ведущая п. вядучая; п. ветвящаяся вьийч. п., якая галшуецца; п. ве-
щательная тлб, рад. п. вяшчальная; п. восстановления информации
п. аднаулёння шфармацьп; п. в реальном масштабе времени вьийч.
п. у рэальным маштабе часу; п. вспомогательная п. дапамбжная;
п. вторая п. другая; п. выполнимая вьийч. п. выканальная; п. вы-
числительной машины п. вьипчальнай машыны; п. главная вьийч.
п. галбуная; п. диагностическая вьийч. п. дыягнастычная; п. жёсткая
п. жбрсткая; п. заданная п. зададзеная; п. закодированная п. за-
кадз(раваная; п. имитирующая п. !м!туючая; п. инициализации ядра
вьийч. п. шщыял!зацьп ядра; п. интерпретирующая п. штэрпрэ-
туючая; п. исполнительная вьийч. п. выканаучая; п. исправления
ошибок п. выпраулёння памылак; п. испытаний и приёма п. выпра-
баванняу i прыёму; п. исследований п. даслёдаванняУ; п. исходная
п. зыхбдная; п. канальная вьийч. п. канальная; п. кодированная
п. кадз!раваная; п. кодирующая п. кадз!руючая; п. компилирующая
п. камшлюючая; н. комплексная целевая п. комплексная мэтавая;
п. конечная п. канёчная; п. контролирующая п. кантралюючая;
п. лётных испытаний п. лётных выпрабаванняу; п. машинная общая
п. машинная агульная; п. машинного анализа цепей вьийч. п. ма-
шыннага аншпзу ланцугбу; п. метапрограммирующая вьийч.
п. метапраграм!руючая; п. моделированная п. мадэл!раваная;
п. наблюдений п. наз!ранняу; п. неактивная п. неактыуная; п. не-
зависимая вьийч. п. незалежная; п. обнаружения ошибок п. выяУ-
лёння памылак; п. обрабатывающая вьийч. п. апрацбучая; п. обра-
ботки данных вьийч. п. апрацбую даных; п. обработки сообщений
вьийч. п. апрацбую паведамлённяУ; п. обслуживающая вьийч.
250
п. абслугдуваючая; п. объектная въийч. п. абектная; п. оверлейная
въийч. п. аверлёйная; п. операции сортировки — объединения въийч.
п. аперацьп сартавання — аб'яднання; п. оптимальная п. ап-
тымальная; п. оптимизирующая въийч. п. аптым1зуючая; п. основная
п. аснбуная; п. отлаженная п. адладжаная; п. оценки состояния
системы въийч. п. ацэню стану с1стэмы; п. первая п. пёршая;
п. переднего плана въийч. п. пярэдняга плану; п. печати въийч.
п. друку; п. постоянная п. пастаянная; п. предварительная п. па-
пярэдняя; п. представления информации на вцдеодисплёе въийч.
п. прадстаулёння шфармацьп на вщэадысплё!; п. прерывания въийч.
п. перарывання; п. проблемная въийч. п. праблёмная; п. програм-
мирующая п. праграм!руючая; п. радиовещания п. радыёвяшчання;
п. расширенная п. расшыраная; п. резидентная въийч. п. рэзщэнт-
ная; п. самовводящаяся п. самаУводная; п. с плавающей запятой
п. з плаваючай коскай; п. с плавающим адресом п. з плаваючым
ад расам; п. специального применения п. спецыяльнага прымянён-
ня; п. с фиксированной запятой п. з ф!ксаванай коскай; п. тестовая
п. тэставая; п. техобучёния п. тэхнавучання; п. транзитная въийч.
п. транзитная; п. трассировки въийч. п. TpacipoyKi; п. управления
сообщениями въийч. п. юравання паведамлённямц п. управляю-
щая п. юруючая; п. фоновая въийч. п. фбнавая; п. циклическая
п. цыкл!чная; п. эвристическая п. эурыстычная; п. элементарная
п. элементарная; п. энергетическая п. энергетычная
программа-генератор праграма-генератар
программа-диспетчер въийч. праграма-дыспётчар
программа-компилятор праграма-кампыятар
программа-монитор праграма-маштбр
программирование праграм!раванне; п. автоматическое п. аута-
матычнае; п. адресное п. адраснае; п. ассоциативное п. асацы-
ятыунае; п. блочное п. блочнае; п. вогнутое п. увагнутае; п. выпук-
лое п. выпуклае; п. динамическое п. дынамСчнае; п. дискретное
п. дыскрэтнае; п. жёсткое п. жбрсткае; п. квадратичное п. квад-
ратычнае; п. конечное п. канёчнае; п. линейное п. лшёйнае; п. ма-
тематическое п. матэматычнае; п. нелинейное п. нелшёйнае;
п. оптимальное п. аптымальнае; п. параметрическое п. параметрыч-
нае; п. символическое п. с!мвал1чнае; п. с произвольной выборкой
п. з адвольнай вы б аркай; п. стандартное п. стандартнее; п. сто-
хастическое п. стахастычнае; п. целочисленное п. цэлал(кавае;
п. эвристическое п. эурыстычнае
программоноситель праграманосьби-
прографка па/йгр. праграфка
прогрев прагрэУ; п. двигателя п. pyxaeiKa
прогревание праграванне
251
прогрессия прагрэая; п. арифметическая п. арыфметычная;
п. возрастающая п. узрастаючая; п. гармоническая п. гарман!чная;
п. геометрическая п. геаметрычная; и. с бесконечным числом членов
п. з бесканёчным л!кам члёнаУ; и. с конечным числом членов п. з
канёчным л(кам члёнаУ; п. убывающая п. убываючая
продалбливать прадзёубваць
продвижение прасбуванне; п. заготовок на поду п. загатбвак на
пбдзе; п. киноплёнки на шаг кадра п. кшаплёню на шаг кадра
продевание працягванне
продир прак. прадз!р (дэфект)
продолжение мат. прадаужэнне; п. аналитическое п. аналггыч-
нае
продолжительность працягласць; п. азотирования п. азатавання;
п. включения п. уключэння; п. выдержки п. вытрымк!; п. горения
лампы п. гарэння лямпы; п. жизни радиоактивных частиц п. жыцця
радыеактыуных часц(ц; п. записи п. зашсу; п. заряда п. зараду;
п. импульса п. (мпульсу; п. ликвидации аварии п. л1квщацьп аварьп;
п. нагрева п. нагрэву; п. облучения п. апрамёньвання; п. оборота
рубки п. абарбту вы сеч Ki; п. обратного хода п. зварбтнага ходу;
п. отбоя тлф п. адббю; п. отжига п. адпалу; п. отстаивания воды
п. адстбйвання вады; п. охлаждения п. ахалбджвання; п. переме-
шивания п. перамёшвання; п. переходного периода п. перахбднага
перыяду; п. переходного процесса п. перахбднага працэсу; п. плав-
ления п. плаулёння; п. плавки от выпуска до выпуска п. плаук! ад
выпуску да выпуску; п. полёта п. палёту; п. пребывания в печи
п. знахбджання у пёчы; п. продувки п. прадз!мання; п. простоя
п. прастбю; п. работы п. работы; п. реакции п. рэакцьп; п. связи
п. сувязц п. сгорания п. згарання; п. смешения п. змяшэння;
п. срабатывания п. спрацбування; п. средняя п. сярэдняя; п. стери-
лизации п. стэрыл!зацьп; п. томления мет. п. тамлёння; п. хране-
ния п. захбування; п. цикла п. цыкла; п. эксплуатации п. эксплу-
атацьп
продолжительный працяглы
продольный падбужны
продубленность прадубленасць
продувание прадз!манне
продувка прадз!манне; п. аэродинамическая п. аэрадынамГчнае;
п. боковая п. бакавбе; п. в кислородном конвертере п. у юсларбд-
ным канвёртары; п. в ковше п. у каушы; п. воды воздухом предва-
рительная п. вады павётрам папярэдняе; п. возвратная двухканаль-
ная п. зварбтнае двухканальнае; п. возвратная трёхканальная
п. зварбтнае трохканальнае; п. двигателя п. рухав!ка; п. доменной
печи п. дбменнай пёчы; п. донная мет. п. дбннае; п. дополни-
252
тельная мет. п. дадаткбвае; п. инертными газами п. шёртным!
газам!; п. кислородом п. юсларбдам; п. котла п. катла; п. кресто-
образная п. крыжападббнае; п. петлевая п. петлявбе; п. повторная
мет. п. паугбрнае; п. предварительная мет. п. папярэдняе; п. пря-
моточная п. праматбчнае; п. сверху п. звёрху; п. снизу п. зш’зу;
п. струйная п. струмённае; п. трубопроводов п. трубаправода?;
п. шпура п. шпура; п. щелевая п. шчылшнае
продувочный прадз!мальны
продукт прадукт; п. активации ядз. ф1з. п. актывацьп; п. анибно-
вый п. ажёнавы; п. взрыва п. выбуху; п. возгонки п. узгбню; п. вто-
ричный п. другасны (у працэсе абагачэння руды)', п. высококачест-
венный п. высакаякасны; п. высокомолекулярный п. высокамале-
кулярны; п. газообразный п. газападббны; п. гвдрогалогенирован-
ный п. пдрагалаген!раваны; п. гидролиза п. пдрагпзу; п. гидро-
форминга п. пдрафбрмшгу; п. головной п. галауны; п. горения
п. гарэння; п. готовый п. гатбвы; п. гранулированный п. грануля-
ваны; п. грохочёный п. прасяваны; п. деления долгоживущий
п. дзялёння до?гажывучы; п. деструкции гум. п. дэструкцьп; п. диа-
лизированный п. дыял!заваны; п. дистилляции п. дыстыляцыц
п. диффузии п. дыфузп; п. дранья п. драння; п. дроблёный
п. драблёны; п. замещения xiM. п. замяшчэння; п. изнашивания маш.
п. знбшвання; п. исходный п. зыхбдны; п. катибновый п. катыё-
навы; п. классификатора верхний п. клаффшатара верхи!; п. клас-
сификатора нижний п. клас!ф!катара н!жнц п. коацервации п. каа-
цэрвацьп; п. коксования п. каксавання; п. конденсации п. кандэн-
сацьп; п. конечный п. канчаткбвы; п. коррозии п. карозп; п. кубо-
вый xiM. п. кубавы; п. лёгкий п. лёпа; п. металлургический п. мета-
лурп’чны; п. надрешётный п. надрашбтны; п. начальный п. пачат-
кбвы; п. непревращённый xiM. п. неператвбраны; п. низкомоле-
кулярный п. шзкамалекулярны; п. обжига п. абпалу; п. оборотный
п. абарбтны; п. обработки п. апрацбую; п. основной п. аснбуны;
п. остаточный п. астаткавы; п. отвальный п. адвальны; п. отогнан-
ный xiM. п. адагнаны; п. очистки п. ачыстю; п. пенный п. пенны;
п. первичный п. пёршасны; п. повторной перегонки п. паугбрнай
перагбню; п. полимеризации п. пол!мерызацьп; п. помола п. памб-
лу; п. порошковый п. параш ковы; п. прибавочный п. прыбавач-
ны; п. присоединения п. далучэння; п. производный п. вытвбрны;
п. промежуточный п. прамёжкавы; п. радиоактивного распада
п. радыеактыУнага распаду; п. разложения п. раскладання; п. раз-
мола п. размолу; п. расщепления ядра п. расшчаплёння ядра; п. ра-
финированный п. рафшаваны; п. реакции п. рэакцьп; п. сгущённый
п. згушчаны; п. спекания п. спякання; п. сырой п. сыры; п. то-
253
варный п. таварны; п. тяжёлый п. цяжк!; п. фармацевтический
п. фармацэутычны; и. химический п. х1м(чны; и. целевой п. мэтавы
продукты прадукты; п. ароматические п. араматычныя; п. взры-
ва газообразные п. выбуху газападббныя; п. возгонки магмы
п. узгонк! магмы; п. выветривания п. вывётрывання; и. грохочения
п. прасявання; и. деления п. дзялёння; п. извержения п. вывяр-
жэння; п. летучие п. лятучыя; п. нефтехимической промышленности
п. нафтах1м1чнай прамыслбвасщ; п. нефтяные п. нафтавыя;
п. остаточные п. астаткавыя; п. отработанные п. адпрацаваныя;
п. переработки п. перапрацбую; п. побочного пользования п. па-
ббчнага карыстання; п. радиоактивные п. радыеакты^ныя; п. раз-
ложения п. раскладання; п. распада п. распаду; п. расщепления
п. расшчаплёння; п. реакции п. рэакцьп; п. сгорания п. згарання;
п. химической переработки древесины п. х1м(чнай перапрацбую
драуш’ны
продукция прадукцыя; п. бланочная nanizp. п. бланкавая;
п. валовая п. валавая; п. готовая п. готовая; п. незавершённая п. не-
завёршаная (якая знаходзщца у працэсе перапрацоук1 або вырабу);
п. печатная п. друкаваная; п. промышленная п. прамыслбвая; п. ре-
ализованная п. рэал!заваная
продутый прадзьмуты
продушина прадушына
проектор фота праёктар; п. двойной п. падвойны; п. ионный
п. 1днны; п. картографический п. картаграфГчны; п. оптический
п. аптычны; п. телевизионный п. тэлев!з(йны; п. электронный
п. электрбнны (аутаэлектронны мйсраскоп)', п. эпископический
п. эшскашчны
проекция праёкцыя; п. аксонометрическая п. аксанаметрычная;
п. вертикальная п. вертикальная; п. горизонтальная п. гарызан-
тальная; п. диаскопическая п. дыяскаш’чная; п. изображения п. вща-
рыса; п. изометрическая п. 1заметрычная; п. кинематографическая
п. К1нематаграф1чная; п. коническая п. каш’чная; п. конформная
п. канфбрмная; п. косоугольная п. косавугбльная; п. линейная
п. лшёйная; п. меридиональная п. мерыдыянальная; п. Меркатора
п. Меркатара; п. многогранная п. шматгранная; п. на отражение
п. на адлюстраванне; п. на плоскость п. на плбскасць; п. на про-
свет п. на прасвёт; п. на прямую п. на прамую; п. ортогональная
п. артаганальная; п. параллельная п. паралёльная; п. перспективная
п. перспектыуная; п. поликоническая п. пол1кан(чная; п. полярная
п. палярная; п. поперечная п. папярбчная; п. продольная п. па-
дбужная; п. произвольная п. адвбльная; п. профильная п. прбфьль-
ная; п. прямоугольная п. прамавугбльная; п. псевдоконическая
п. псеудакажчная; п. псевдоциливдрйческая п. псеудацылшдрыч-
254
мая; п. равновеликая п. роунавял(кая; п. равнопромежуточная
п. роунапрамёжкавая; п. равноугольная п. роунавугольная; п. све-
товая п. светлавая; п. с остановкой кадра п. са спынённем кадра;
п. стереографическая п. стэрэаграфСчная; п. стереоскопическая
п. стэрэаскат’чная; п. сферическая п. сферычная; п. телевизионная
п. тэлев1з(йная; п. точки мат. п. пункта; п. траектории полёта на
местность ав. п. траекторьп палёту на мясцбвасць; п. центральная
п. цэнтральная; п. цилиндрическая п. цылшдрычная; п. эквато-
риальная п. экватарыяльная; п. эквивалентная п. экв1валёнтная;
п. эпископическая п. эшскаш’чная
проецирование праецыраванне
проём праём; п. двери аута п. дзвярэй; п. колёсный аута п. кб-
лавы; п. оконный п. акбнны; п. перемычки п. перамычю (у горна-
выратавалъных работах)', п. световой п. светлавы
прожектор пражэктар; п. аэродромный п. аэрадрбмны; п. бере-
говой п. берагавы; п. ближнего действия п. бл!зкага дзёяння;
п. дальнего действия п. далёкага дзёяння; п. запоминающей трубки
воспроизводящий п. запамшаючай трубю узнауляльны; п. запоми-
нающей трубки записывающий п. запамшаючай трубю заш’сваючы;
п. инфракрасный п. шфрачырвбны; п. ионный п. юнны; п. локо-
мотивный п. лакаматыуны; п. магнетронный п. магнетронны; п. об-
лачный п. вбблачны; п. осветительный п. асвятляльны; п. поса-
дочный п. пасадачны; п. плазменный п. плазменны; п. радио-
локационный п. радыёлакацыйны; п. сигнальный п. сшнальны;
п. с ионной ловушкой п. з юннай лавушкай; п. судовой п. суднавы;
п. электронный п. электрбнны
прожектор-искатель пражэктар-шукалыпк
прожигание прапальванне; п. отверстий газопламенное п. ад-
тулш газаполымнае
прожилок горн, пражылак
прожог прапал (дэфект зварк()
прозвонка празвбнка (проверка ланцуга на абрыу або замыкание;
проверка праходжання агналау)
прозвучивание прагучванне (ультрагукавая дэфектаскатя)',
п. по методу отражения п. па мётаду адбщця
прозбр празбр (адлегласцъ пам1ж каласшкам!)
прозрачномёр празрыстамёр (устройства для вымярэння паказ-
чыкау ослабления святла у морской вадзе)
прозрачность празрыстасць; п. атмосферы п. атмасфёры; п. во-
ды п. вады; п. для тепловых лучей п. для цеплавых прамянёу;
п. потенциального барьера п. патэнцыяльнага бар'ёра
проигрыватель прайгравалыпк; п. лазерный п. лазерны;
п. стереофонический п. стэрэафаш’чны
255
проигрыватель-автомат прайгравальшк-аутамат
произведение мат., рад. здабытак; п. алгебраическое з. алгеб-
ра! чны; п. векторное двойное з. вёктарны двайны; п. внешнее
з. знёшш; п. внутреннее з. унутраны; п. знакопеременное з. знака-
перамённы; п. инерции з. шёрцьп; п. ионное з. 1бнны; п. коэффи-
циента усиления на ширину полосы пропускания з. каэфщыёнта
узмацнёння на шырыню паласы прапускання; п. логическое з. ла-
г!чны; п. прямое з. ирамы; п. растворимости з. растваральнасш;
п. расходящееся з. разыхбдны; п. свёрнутое з. згорнуты; п. ска-
лярное з. скалярны; п. смешанное з. змёшаны; п. сходящееся з. сы-
ходны; п. тензорное з. тэнзарны; п. частичное з. часткбвы
производительность прадукцыйнасць; п. вагоноопрокццывателя
п. вагонаперакульшка; п. вентилятора п. вентылятара; п. высо-
кая п. высокая; п. годовая п. гадавая; п. действительная п. са-
йр аудная; п. за один оборот п. за адз!н абарбт; п. землеройного
оборудования п. землярыйнага абсталявання; п. источника ин-
формации п. крын!цы шфармацьп; п. кажущаяся п. уяуная; п. кот-
лоагрегата п. котлаагрэгата; п. максимальная п. максимальная;
п. машины п. машыны; п. минимальная п. мш!мальная; п. насосных
установок суммарная п. пбмпавых устанбвак сумарная; п. низкая п.
н!зкая; п. номинальная п. намшальная; п. оборудования п. абста-
лявання; п. общая п. агульная; п. основная п. аснбуная; п. печи
п. пёчы; п. подъёма горн. п. пад'ёму; п. полезная п. карысная;
п. полная п. пдуная; п. потенциальная п. патэнцыяльная; приёмного
устройства п. прыёмнага устройства; п. проектная п. праёктная;
п. расчётная п. разлшдвая; п. реактора п. рэактара; п. резца п. раз-
ца; п. рудника п. рудшка; п. сепаратора п. сепаратара; п. скважины
п. св!драв!ны; п. сменная п. змённая; п. средняя п. сярэдняя;
п. станка п. станка; п. суточная п. сутачная; п. сушки п. суши;
п. теоретическая п. тэарэтычная; п. теплового агрегата п. цеплаво-
га агрэгата; п. удельная п. удзёльная; п. часовая п. гадз!нная;
п. шахтного под'ёма п. шахтавага пад'ёму; п. эффективная п. эфек-
тыУная
производная вытворная; п. абсолютная в. абсалютная; п. аэро-
динамическая в. аэрадынам1чная; п. вдоль кривой в. уздбуж кри-
вой; п. вектора в. вёктара; п. второго порядка в. другога парадку;
п. высшего порядка в. вышэйшага парадку; п. дробного порядка
в. дробавага парадку; п. ковариантная в. каварыянтная; п. контр-
аварййная в. контраварыйная; п. левая в. лёвая; п. логарифмическая
в. лагарыфм!чная; п. нормальная в. нармальная; п. первого порядка
в. пёршага парадку; п. по времени в. па часу; п. подъёмной силы по
углу атаки в. пад’ёмнай с!лы па вуглу атак!; п. по касательной в. па
датычнай; п. пдлная в. пдуная; п. по направлению в. па напрамку;
256
n. по нормали в. па нармалц п. правая в. правая; п. слева в. злёва;
п. смешанная в. змёшаная; п. справа в. справа; п. старшая в. стар-
шая; п. тангенциальная в. тангенцыяльная; п. тензорная в. тэнзар-
ная; п. устойчивости в. устойл1васщ; п. функции в. функцьп;
п. частная в. часткбвая
прокаливаемость напальваемасць; п. по Джбмини н. па Джбмшц
п. сквозная н. скразная
прокаливание напальванне; п. в водороде н. у вадародзе;
п. в воздухе н. у павётры
прокалывание пракблванне
прокат пракат; п. алюминиевый п. алюм1н!евы; п. квадратный п.
квадратны; п. круглый п. круглы; п. ленточный п. стужачны; п. ли-
стовой толстый п. л!ставы тбусты; п. листовой тонкий п. лютавы
тоню; п. переменного сечения п. перамённага сячэння; п. поло-
совой п. паласавы; п. профильный п. прбфьчьны; п. сортовой
крупный п. сартавы буйны; п. сортовой мелкий п. сартавы дробны;
п. сортовой средний п. сартавы сярэдш; п. сортовой шпунтового
профиля п. сартавы шпунтавбга прбфыю; п. стальной п. стальны;
п. угловой равнобокий п. вуглавы ра^набок!; п. фасонный п. фа-
сбнны; п. цветной п. калярбвы
прокатка пракатка; п. балок п. бэлек; п. бесслитковая п. бяз-
зл!ткавая; п. блюмов п. блюмау; п. вакуумная п. вакуумная; п. в две
нитки п. у дзве Hind; п. в закрытых калибрах п. у закрытых
калибрах; п. винтовая п. шрубавая; п. в оболочках п. у абалбнках;
п. в одну нитку п. у адну ш’тку; п. в проводках п. у правбдках; п. в
прямых калибрах п. у прамых кал(брах; п. в уширительной клети
п. у пашыральнай клёш; п. в черновой клети п. у чарнавбй клещ;
п. геликоидальная косая п. гел!ка!дальная косая; п. горячая п. га-
рачая; п. заготовок п. загатбвак; п. за один пропуск п. за адз!н
пропуск; п. за пять проходов п. за пяць прахбдау; п. колёсных бан-
дажей п. кблавых бандажбу; п. листовая п. лщтавая; п. на об-
жимном стане п. на абшскным стане; п. на оправке п. на апрауцы;
п. на ребро п. на рабро; п. на слябинге п. на слябшгу; п. на угол
п. на вугал; п. непрерывная п. бесперапынная; п. пакетами п. паке-
там!; п. перекрестная п. перакрыжаваная; п. периодических про-
филей п. перыядычных прбфыяу; п. петлевая п. петлявая; п. пи-
лигрймовая п. пипгрымавая; п. плоская п. плоская; п. повторная
п. паутбрная; п. поперечная п. папярочная; п. порошка п. парашку
(у парашковай металургП); п. проволоки п. дроту; п. продольная
п. падбужная; п. профилей п. прбфьляу; п. свободным пакетом
п. сваббдным пакётам; п. слитка в блюмы п. зл!тка у блюмы;
п. слябов п. слябау; п. стали п. стал!; п. толстолистовая п. то^ста-
лютавая; п. тонколистовая п. тонкал!ставая; п. труб на дбрне
9 Зак. 768
257
п. труб на дбрне; п. труб на оправке п. труб на апрауцы; п. труб на
прошивном стане п. труб на прашыуным стане; п. холодная
п. халбдная; п. черновая п. чарнавая; п. чистовая п. чыставая
прокатываемость пракатваемасць
прокатывание тэхн. пракатванне
прокачиваемость прапампбуваемасць; п. скважины п. свщрав!-
ны
прокачка прапампбука; п. масла п. масла; п. скважины п. свщ-
рав(ны; п. тормозной системы п. тармазнбй сютэмы
прокйдка прак/дка
прокладка 1. (дзеянне) пракладка; 2. (прамежкавы слой) праклад-
ка; п. алюминиевая п. алюмйпевая; п. амортизирующая п. амар-
тызуючая; п. антивибрационная п. антыв!брацыйная; п. асбестовая
кольцевая п. азбёставая кальцавая; п. бакелитовая п. бакел/тавая;
п. бумажная п. пап яровая; п. водонепроницаемая п. воданепрань
кальная; п. войлочная п. лямцавая; п. в стыке п. у стыку; п. в тру-
бах п. у трубах; п. газопровода п. газаправбда; п. герметизирующая
эластичная п. герметызуючая эластичная; п. гетинаксовая п. ге-
тынаксавая; п. головки блока цилиндров п. галбук! блока цыл(нд-
рау; п. гофрированная п. гафрыраваная; п. графитовая п. графо-
вая; п. гребенчатая п. грабёньчатая; п. жестяная п. бляшаная;
п. жёсткая п. цвёрдая; п. защитная п. ахбуная; п. изолирую-
щая п. 1залюючая; п. изоляционная п. 1заляцыйная; п. из фольги
п. з фбльп; п. кабелей вертикальная п. кабеляу вертикальная;
п. кабеля п. кабелю; п. канализации п. канал1зацьп; п. картонная
п. кардбнная; п. клапана п. клапана; п. клиновая п. клшавая;
п. кожаная п. скураная; п. контактная п. кантактная; п. крышки
люка п. накрыую люка; п. курса п. курсу; п. лекальная п. лякаль-
ная; п. линии пути на карте п. л!нп шляху на карце; п. лйнии пути
мётодом счисления п. л(нп шляху мётадам вьипчэння; п. листовая
п. лютавая; п. мёдно-асбёстовая п. мёдна-азбёставая; п. между пи-
ломатериалами п. пам(ж шламатэрыяламц п. между пластинами
п. пам!ж пласц1нам1; п. между фланцами п. пам!ж фланцам!;
п. металлическая п. метал(чная; п. надземного трубопровода п. над-
зёмнага трубаправбда; п. на карте п. на карце; п. обратная п. ад-
варбтная; п. паранитовая п. параж'тавая; п. парусиновая клеевая
п. парус!навая клеявая; п. пластмассовая п. пластмасавая; п. плос-
кая п. плоская; п. подвесного кабеля п. падвёснага кабелю;
п. подводного кабеля п. падвбднага кабелю; п. подземного трубо-
провода п. падзёмнага трубаправбда; п. подземной кабельной лйнии
п. падзёмнай кабельнай л(нп; п. подкапотная п. падкапбтная;
п. подшипника п. падшыпшка; п. под штуцер п. пад штуцэр; п. по-
лужёсткая п. пауцвёрдая; п. пробковая п. кбркавая; п. проводов
258
п. правадбу; и. регулировочная и. рэгул1ровачная; и. резиновая
кольцевая п. гумавая кальцавая; п. рельсовая п. рэйкавая; п. свин-
цовая п. свшцбвая; п. слюдяная п. слюдзяная; п. стальная п. сталь-
ная; п. стыковая п. стыкавая; п. текстолитовая п. тэксталСтавая;
п. толевая п. толевая; п. трубопровода п. трубаправода; п. уплот-
нительная п. ушчыльняльная; п. уплотняющая п. ушчыльняючая;
п. упругая п. пругкая; п. фетровая п. фётравая; п. фигурная п. ф1-
гурная; п. фторопластовая п. фтарапластавая; п. шпальная
п. шпальная
прокладчик пракладчык; п. курса автоматический мар. п. курсу
аутаматычны
прокладывать пракладваць
проклеивание праклёйванне
проклеивающий праклёйваючы
проклейка праклёйка; п. в массе п. у масе; п. животная п. жы-
вёльная; п. канифольная п. кашфбльная; п. корешка палкр.
п. карашка; п. крахмальная п. крухмальная; п. на каландре п. на
каландры; п. поверхностная п. павёрхневая; п. смоляная п. сма-
ляная
проковка пракбука; п. пудлинговых криц п. пудлшгавых крыцау
прокол пракол; п. базы транзистора п. базы транз/стара; п. ши-
ны п. шыны
проколлаген пракалагён
прокрутка пракрутка; п. воздушного винта п. павётранага вшта;
п. двигателя вручную п. pyxaeixa уручную; п. двигателя холодная
п. pyxaeixa халодная
пролёт 1. (дзеянне) пралёт; 2. (элемент канструкцъй) пралёт;
п. арки п. арю; п. арочный п. арачны; п. балочный п. бэлечны;
п. воздушной линии п. павётранай л(нп; п. завалочный мет. п. за-
валачны; п. затвора п. засаукл; п. камеры п. камеры; п. конвер-
терный п. канвёртарны; п. крайний п. крайш; п. крыла п. крыла;
п. лестничный п. лёсв1чны; п. линии электропередачи анкерный
п. л!н11 электраперадачы анкерны; п. линии электропередачи про-
межуточный п. л(нп электраперадачы прамёжкавы; п. литейный
п. лщёйны; п. межбалочный п. м!жбэлечны; п. моста поворотный
раздвижной п. моста паварбтны рассбуны; п. мостовой п. маставы;
п. мусоросбросный п. смеццесюдны; п. нагруженный п. нагружаны;
п. незагруженный п. незагружаны; п. отделочный п. апрацбучы;
п. печной п. пячны; п. разливочный п. разл(вачны; п. расчётный
п. разлшбвы; п. рельса между шпалами нормальный п. рэйю пам!ж
шпалам! нармальны; п. с водонепроницаемой завесой п. з водане-
прашкальнай заслон ай; п. сортировки слитков п. саршрбук! зл(т-
кау; п. средний п. сярэдш; п. стрипперный п. стрыперны; п. су-
259
доходный п. суднахбдны; п. цеха п. цэха; п. шихтовый п. шыхтавы;
п. электрона п. электрона
пролив прал(у
пролом пралбм
пролонгация пралангацыя
пролювий пралювтй
промазка прамазванне; п. клеем п. клеем; п. резиновой смесью
п. гумавай сумессю
промазывание прамазванне
промасливание прамаошванне
промежуток прамёжак; п. анод — катод п. анод — катод (у
радыёлямпе); п. бесконечный п. бясконцы; п. вложенный п. укла-
дзены; п. воздушный п. павётраны; п. времени п. часу; п. дискрет-
ности п. дыскрэтнасш; п. замкнутый мат. п. замкнуты; п. защит-
ный искровой п. ахбуны {скравы; п. защитный разрядный п. ахбуны
разрадны; п. защитный регулируемый п. ахбуны рэгулюемы; п. изо-
ляционный п. 1заляцыйны; п. интегрирования п. штэгравання;
п. искровой п. ккравы; п. катод — сетка п. катод — сётка (у радыё-
лямпе); п. координирующий искровой п. каардынуючы iскравы;
п. между записями на носителе въиич. п. пам(ж зашсам! на нбсь-
бще; п. между зубцами п. пам!ж зубцам!; п. между контактами
п. пам!ж кантактам!; п. многократный разрядный п. мнагакратны
разрадны; п. открытый п. ад крыты; п. полузамкнутый п. паузамк-
нуты; п. полуоткрытый п. пау ад крыты; п. пробивной п. праб!уны;
п. ускоряющий п. паскараючы
промодёль прамадэль
промотирование прамаШраванне; п. катализатора п. катал!затара
промотироватъ праматаваць
промотор прамбтар; п. окисления п. аюслёння
промперегрёв прамперагрэу
промперегреватель прамперагравальшк
промпродукт прампрадукт
промывалка прамывалка
промывание прамыванне
промыватель прамывальшк; п. барабанный п. барабанны; п. га-
за п. газу; п. конусный п. кону сны; п. струйный п. струм ённы;
п. центробежный п. цэнтрабёжны; п. шламовый п. шламавы; п. ще-
лочной п. шчблачны
промывка прамыука; п. боковая п. бакавая; п. буровой скважины
п. буравбй свщрав1ны; п. в диффузорах п. у дыфузарах; п. водо-
хранилища п. вадасхбв!шча; п. воздуха п. павётра; п. врасплавку
п. урасплауку; п. гидравлическая п. гщраУл(чная; п. деталей при
гальваностегии п. дэталей пры гальванастэгп; п. золота п. зблата;
260
п. кислотно-щелочная п. юслбтна-шчблачная; п. котла п. катла;
п. массы п. маем; п. местная п. мясцбвая; п. механическая п. ме-
хан!чная; п. на вакуум-фильтрах п. на вакуум-ф!льтрах; п. на гро-
хоте п. на грбхаце; п. на лотке п. на латку; п. непрерывная п. бес-
перапынная; п. обратная п. адварбтная; п. осевая п. вбеевая; п. па-
ра п. пары; п. периодическая п. перыядычная; п. потоком водяного
пара п. патбкам вадзянбй пары; п. предварительная п. папярэдняя;
п. предпусковая п. перадпускавая; п. противотоком п. пр ошибкам;
п. прямая п. прамая; п. руды п. руды; п. струёй воды п. струмёнем
вады; п. ступенчатая п. ступёньчатая; п. тщательная п. старанная;
п. угля п. вугалю; п. щёлоком п. шчблакам
промывник прамыУюк
промыслы промыслы; п. нефтяные п. нафтавыя; п. соляные
п. саляныя
промышленность прамыслбвасць; п. авиационная п. ав1яць!йная;
п. автомобильная п. аутамаб1льная; п. автотракторная п. аУтатрак-
тарная; п. анилинокрасочная п. анипнафарбавая; п. атомная
п. атамная; п. бумажная п. папярбвая; п. газовая п. газавая;
п. горнодобывающая п. горназдабываючая; п. горнорудная п. гарна-
рудная; п. деревообрабатывающая п. дрэваапрацбучая; п. до-
мостроительная п. домабудауш’чая; п. железорудная п. жале-
зарудная; п. золотодобывающая п. золатаздабываючая; п. инстру-
ментальная п. шетрументальная; п. каменноугольная п. камен-
навугальная; п. керамическая п. керам!чная; п. кинематографи-
ческая п. кшематаграф!чная; п. коксохимическая п. коксах!м1чная;
п. консёрвная п. кансёрвавая; п. котлостройтельная п. котлабу-
даун!чая; п. лакокрасочная п. лакафарбавая; п. лесохимическая
п. лесах1м1чная; п. лёгкая п. лёгкая; п. ликёро-водочная п. лшёра-
гарэлачная; п. маслодельная п. масларббчая; п. машиностроитель-
ная п. машынабудауШчая; п. мебельная п. мэблевая: п. медицин-
ская п. медыцынская; п. металлообрабатывающая п. металаап-
рацбучая; п. металлургическая п. металурНчная; п. молочная п. ма-
лбчная; п. мукомольно-крупяная п. мукамбльна-крупяная; п. мы-
ловаренная п. мылаварная; п. мясная п. мясная; п. мясо-молочная
п. мяса-малбчная; п. нефтедобывающая п. нафтаздабываючая;
п. нефтеперерабатывающая п. нафтаперапрацбучая; п. нефте-
химическая п. нафтах1м!чная; п. нефтяная п. нафтавая; п. обраба-
тывающая п. апрацбучая; п. обувная п. абуткбвая; п. огнеупорных
материалов п. вогнетрывалых матэрыялаУ; п. органического синтеза
п. аргашчнага с!нтэзу; п. парфюмерно-косметическая п. парфу-
мёрна-касметычная; п. перерабатывающая п. перапрацбучая;
п. пивоваренная п. шваварная; п. пищевая п. харчбвая; п. пласти-
ческих масс п. пластычных мае; п. полиграфическая п. па-
261
лп,раф1чная; п. полимерных материалов п. пал!мёрных матэрыялау;
п. ракетостроительная п. ракетабудауш’чая; п. резиновая п.
гумавая; п. рудная п. рудная; п. рыбная п. рыбная; п. самолёто-
строительная п. самалётабудаун(чая; п. санитарно-технического
оборудования п. санпарна-тэхн1чнага абсталявання; п. сахарная
п. цукрбвая; п. сборного железобетона п. зббрнага жалезабетбну;
п. сланцевая п. сланцавая; п. соляная п. саляная; п. спичечная
п. запалкавая; п. сталелитейная п. сталелщёйная; п. стан-
костроительная п. станкабудаун1чая; п. стекольная п. шкляная;
п. строительная п. будауш’чая; п. строительных материалов п. бу-
дауш’чых матэрыялау; п. судостроительная п. суднабудаУнГчая;
п. сыроваренная п. сыраварная; п. табачная п. тытунёвая; п. топ-
ливная п. пагпуная; п. торфяная п. тарфяная; п. тракторная п. трак-
тарная; п. тяжёлая п. цяжкая; п. угольная п. вугальная; п. фанер-
ная п. фанерная; п. фарфоро-фаянсовая п. фарфора - фая нсавая;
п. химическая п. х!м1чная; п. хлопчатобумажная п. бавауняная;
п. холодильная п. халадз!льная; целлюлозно-бумажная п. цэлюлоз-
на-папярбвая; п. цементная п. цэмёнтавая; п. швейная п. швейная;
п. шинная п. шынная; п. электроламповая п. электралямпавая;
п. электронная п. электронная; п. электротехническая п. элек-
тратэхн!чная; п. электроэнергетическая п. электраэнергетычная;
п. энергетическая п. энергетычная; п. ювелирная п. ювел!рная
проникание прашканне
проникновение прашкнённе; п. взаимное п. узаёмнае; п. глубо-
кое п. глыббкае; п. межкристаллйческое п. хпжкрышталГчнае
проницаемость прашкальнасць; п. барьера п. бар'ёра; й. вакуума
магнитная п. вакууму магнитная; п. вертикальная п. вертикальная;
п. гидравлическая п. пдраул!чная; п. горизонтальная п. гарызан-
тальная; п. горных пород магнитная п. горных парод магштная;
п. диэлектрическая абсолютная п. дыэлектрычная абсалютная;
п. диэлектрическая дифференциальная п. дыэлектрычная дыферэн-
цыяльная; п. диэлектрическая комплексная п. дыэлектрычная
комплексная; п. квантомеханическая п. квантамехаш’чная; п. маг-
нитная дифференциальная п. магнитная дыферэнцыяльная; п. на-
чальная п. пачатковая; п. обратимая п. абарачальная; п. отно-
сительная п. адносная; п. по индуктивности п. па шдуктыунасш;
п. потенциального барьера п. патэнцыяльнага бар'ёра; п. селектив-
ная п. селективная; п. сетки п. сётю; п. электрическая п. элект-
рычная; п. эффективная п. эфектыуная
пропагатор прапагатар
пропадание прападанне; п. сети п. сётю (прападанне алкавалъ-
нага напружання)’, п. сигнала п. Фгналу
262
пропадиен прападыён
пропан прапан
пропандиол прапандыёл
пропанол прапанол
пропаргил прапарп'л
пропаривание прапарванне; п. бетона п. бетону; п. глины
п. гл(ны; п. предварительное и. папярэдняе
пропарка прапарка; п. древесины при сушке и. драун(ны пры
сушцы
пропенил прапеш'л
пропепсйн npanenciH
пропил 1. (дзеянне) прашлдука; 2. (прапиаванае месца) прап!л;
п. глубокий прап!л глыбою
пропиламин прашламГн
пропилгликдль прашлппкдль
пропилен прашлён
пропилендиамин прашлендыам(н
пропиленоксйд прашленакс(д
пропилидён прапипдэн
пропилитизация прапиптызацыя
пропиловый xiM. прап!лавы
пропионовый х1м. прашёнавы
пропионатцеллюлоза прашянатцэлюлоза
пропионил прашян!л
пропитка 1. (дзеянне) прамочванне; 2. (састау для прамочвання)
прамочка; п. битумом прамочванне б/тумам; п. вакуумная прамоч-
ванне вакуумнае; п. водоотталкивающая прамочка воданепры-
мальная; п. восковая прамочка васковая; п. древесины в горячей и
холодной ваннах последовательная прамочванне драун(ны У га-
рачай i халоднай ваннах пасляддунае; п. древесины глубокая
прамочванне драун(ны глыбокае; п. защитная прамочванне ахду-
нае; п. кабельная прамочка кабельная; п. капиллярная прамдч-
ванне капитярнае; п. каучуком прамочванне каучуком; п. кислотой
прамочванне юслатдй; п. креозотом прамочванне крэаздтам;
п. крепёжного леса прамочванне крапёжнага лёсу; п. методом по-
гружения прамочванне мётадам апускання; п. минеральными со-
лями прамочванне мшеральным! солям!; п. молестбйкая прамочка
молястойкая; п. опусканием прамочванне акунаннем; п. поверх-
ностная прамочванне павёрхневае; п. под атмосферным давлением
прамочванне пад атмасфёрным щекам; п. под вакуумом прамоч-
ванне пад вакуумам; п. под давлением прамочванне пад ц!скам;
п. предварительная прамочванне папярэдняе; п. серой прамоч-
263
ванне сёрай; п. силиконами прамочванне сипконамц п. сквозная
прамочванне скразнбе; п. смолой прамочванне смалбй; п. спичеч-
ной соломки прамочванне запалкавай салбмю; и. столбов прамбч-
ванне слупбу; п. шпал прамочванне шпал
пропитывание прамочванне
проплав праплаука (прадукцыйнасць печы)
проплавление зв. праплаулённе; п. корня шва п. кбраня шва;
п. неполное п. няпбунае; п. полное п. пбунае; п. сквозное п. скраз-
нбе
пропласток прапластак
пропорциональность прапарцыянальнасць; п. обратная п. ад-
варбтная; п. прямая п. прямая
пропорционйрование прапарцыянаванне
пропорция прапбрцыя; п. арифметическая п. арыфметычная;
п. божественная мат. п. надзвычайная; п. гармоническая п. гар-
манСчная; п. геометрическая п. геаметрычная; п. основная п. аснбу-
ная; п. производная п. вытвбрная
пропуск пропуск; п. в кристаллической решётке п. у крыш-
тал!чнай рашбтцы; п. в наборе п. у наборы; п. зажигания п. за-
пальвання; п. импульса магнетроном п. 1'мпульсу магнетронам;
п. на ребро прак. п. на рабрб; п. нечётный п. няцбтны; п. об-
жимный п. абщскны; п. отделочный п. апрацбучы; п. раска-
та плашмя практ. п. раскачвання плазам; п. с большим обжатием
п. з вялИам абщсканнем; п. холостой практ. п. халасты; п. части
программы вьийч. п. части праграмы; п. через валки п. праз валк!;
п. через просеивающую машину п. праз прасявальную машыну;
п. черновой п. чарнавы; п. чётный п. цбтны; п. чистовой п. чыставы
пропускаемое™ прапускальнасць
пропускание прапусканне; п. цдеальнорассёянное п. щэальна-
рассёянае; п. избирательное п. выб!ральнае; п. направленное п. на-
ираванае; п. рассеянное п. рассёянае; п. света п. святла; п. через
фильтр п. праз фшьтр
пропускать прапускаць; п. через вальцы п. праз вальцы
проран праран
прорез 1. (дзеянне) прарэз; 2. (прарэзанае месца) прарэз
прорезинивание прагумбуванне; п. двустороннее п. двухбакбвае;
п. одностороннее п. аднабакбвае
прорезинка прагумбуванне
прорезка прарэзка
прорезь прбразь; п. впускная п. упускная; п. выхлопная п. вы-
хлапная; п. для желёзка рубанка п. для жалязка рубанка; п. направ-
ляющая п. наюравальная
264
прорубать 1. прасякаць; 2. горн. прарубл!ваць
прорыв прары?; п. воды п. вады; п. газов п. газа?; п. металла
п. металу; п. обрушенных пород п. абрушаных парод; п. плотины
п. плаШны; п. футеровки п. футро?к!; п. чугуна п. чыгуну; п. шлака
через порог п. шлаку праз парог
прорывать 1. (рабщь адтулту) прарываць; 2. (траншэю i пад.)
пракбпваць
просадка прасадка; п. грунтов п. грунта?; п. породы п. пароды;
п. пути п. nyui; п. рельса п. рэйю
просачивание прасочванне; п. в нижний бьеф п. у н!жш б'еф;
п. воды п. вады; п. постепенное п. паступбвае; п. пустых пород
п. пустых парод
просачивающийся як! прасбчваецца
просверливание прасвщро?ванне
просветление прасвятлённе; п. затворов п. затвора? (у лазерах)-,
п. оптики п. дптьпа; п. поля п. поля
просвечиваемость прасвёчваемасць
просвечивание прасвёчванне; п. гамма-лучами п. гама-прамя-
нямц п. печатного текста п. друкаванага тэксту; п. проникающим
излучением п. прашкаючым выпрамёньваннем; п. радиографиче-
ское п. радыеграф!чнае; п. рентгеновскими лучами п. рэнтгёна?-
CKiMi прамянямц п. рентгеноскопическое п. рэнтгенаскап!чнае
проседание прасяданне
просечка прасёчка
проскальзывание прасл(згванне; п. каната горн. п. каната; п. ко-
лёс п. кола?; п. ленты конвейера п. стужи канвёера; п. ремня
п. паса
проскок праскок; п. магнетрона п. магнетрона; п. сигнала рад.
п. «гналу; п. стрелки п. стрэлю
прослаивание праслойванне
прослоек праслой; п. глинистый п. гл!шсты; п. зарубнбй
п. зарубиы; п. породный п. парбдны
прослойка праслойка; п. воздушная п. павётраная; п. гидроизо-
ляционная п. гщра!заляцыйная; п. резиновая п. гумавая
просорушка прасадзёрка
простенок прасцёнак; п. глухой п. глух!; п. коксовой батареи
п. коксавай батарэ!
простирание геол, юрунак; п. долготное к. дауготны; п. жилы
к. жылы; п. месторождения к. рацбв!шча; п. пласта к. пласта;
п. широтное к. шырбтны
прострагивать 1. (усю паверхню вырабу) стругаць, (рубанкам)
габляваць; 2. (рабщь адтулшу) прастругваць, (рубанкам)
прагаблёуваць
265
пространство прастбра; и. абсолютное п. абсалютная; п. анод —
катод п. анод — катод (у радыёлямпе); п. анодное п. анодная;
п. аффинное п. аф!нная; п. безвоздушное п. беспавётраная;
п. безоблачное п. бязвбблачная; п. бесконечномерное мат. п. бес-
канечнамёрная; п. бесстоечное горн. п. бясстбечная; п. векторное
п. вёкгарная; п. взаимодействия п. узаемадзёяння; п. внегалак-
тическое п. пазагалактычная; п. внешнее п. знёшняя; п. внутреннее
п. унутраная; п. водное п. водная; п. водяное цепл. п. вадзяная;
п. воздушное п. павётраная; п. вредное п. шкбдная; п. выработан-
ное п. вырабленая; п. гильбертово п. пльбертава; п. гипер-
болическое п. ппербал!чная; п. группирования п. групавання;
п. двойственное п. два(стая; п. доменной печи рабочее п. доменнай
пёчы рабочая; п. дуальное п. дуальная; п. евклидово п. еукл!дава;
п. затрубное п. затрубная (у ceidpaeme); п. изображёний п. вща-
рысаУ; п. ионизации п. 1ан1зацьп; п. карбюратора задроссельное
п. карбюратара задрбсельная; п. карбюратора предцрбссельное
п. карбюратара пераддрбсельная; п. катодное п. катодная; п. ком-
пенсационное п. кампенсацыйная; п. космическое околоат-
мосфёрное п. касм(чная каляатмасфёрная; п. космическое около-
земное п. касмГчная калязёмная; п. котла водяное п. катла вадзя-
ная; п. котла мёртвое п. катла мёртвая; п. котла огневое п. катла
агнявая; п. котла паровое п. катла паравая; п. котла топочное
п. катла тбпачная; п. кривде п. кривая; п. круксово темное п. крук-
сава цёмная; п. лавы выработанное п. лавы вырабленая; п. лед-
никовое п. ледшковая; п. линейное п. лшёйная; п. межгалактиче-
ское п. межгалактичная; п. междецдрйтное п. мгждэндрытная;
п. междудонное п. мЬкдонная; п. междужелёзное п. мгжжалёзная;
п. междупалубное п. мокпалубная; п. междупблюсное п. м!жпблюс-
ная; п. междутрубное п. м!жтрубная; п. междуэлектродное п. Mix-
электродная; п. межзвёздное п. мЬкзоркавая; п. межпланетное
п. мЬкпланётная; п. межтрубное п. мЬктрубная; п. мёртвое п. мёрт-
вая; п. метрическое п. метрычная; п. Минковского п. Мшкбускага;
п. многомерное п. мнагамёрная; п. надсадочное п. надсадачная;
п. нулевой кривизны п. нулявбй крьшзни; п. обжигательное п. аб-
пальная; п. обобщённое мат. п. абагульненая; п. обрушенное
п. абрушаная; п. океаническое п. аюяшчная; п. околозёмное п. ка-
лязёмная; п. отклонения п. адхшёння; п. отражёния п. адбщця (у
клктроне)-, п. параметров п. параметра^; п. паровое п. паравая;
п. пёчи рабочее п. пёчы рабочая; п. печное п. пячная; п. плавильное
п. плав(льная; п. погрузочное п. пагрузачная; п. полное п. пбуная;
п. призабойное п. призабойная; п. проективное п. праектыуная;
п. пролётное п. пралётная (у кл/'строне); п. промежуточное п. пра-
мёжкавая; п. рабочее п. рабочая; п. разрядное п. разрядная;
266
п. свободное п. сваббдная; п. сгорания п. згарання; п. сигналов
п. сигнала^; п. скоростей п. скбрасцей; п. сопряжённое п. спалуча-
ная; п. тёмное п. цёмная; п. топологическое п. тапалаг1чная;
п. топочное п. тбпачная; п. торможения п. тармажэння; п. трёх-
мерное п. трохмёрная; п. ускорения п. паскарэння; п. фазовое
п. фазавая; п. четырёхмёрное п. чатырохмёрная; п. шламовое
п. шламавая (у акумулятарных батарэях); п. эквипотенциальное
п. эквшатэнцыяльная; п. эллиптическое п. элштычная
пространство — время прастбра — час
пространство — произведение прастбра — здабытак
прострел прастрэл; п. излучения п. выпрамёньвання; п. скважи-
ны п. свщрав(ны; п. шпура п. шпура
проступание выступание (пранйсненне рэчыва праз матэрыял)
просушивание прасушванне
просушка прасушка; п. кабеля п. кабелю
проталкивание праштурхбуванне
протаскивание працягванне
протачивание пратбчванне (на такарным станку); п. канавок
п. канавак (вонкавых, унутраных); п. коллектора эл. п. калёктара
протеиды пратэ(ды
протеины пратэ(ны
протёк працяканне
протектор пратэктар; п. ошипованный п. ашыпаваны; п. съём-
ный п. здымны; п. топливного бака п. пшпунага бака; п. шины
п. шыны
противобаллбн прощбалбн
противовес прощвага; п. антенны п. антэны; п. бетонный
п. бетонная; п. восстанавливающий п. аднауляльная; п. колеса
п. кола; п. массивный п. мас!уная; п. неподвижный п. нерухбмая;
п. переставной п. перастауная; п. подвижный п. рухбмая; п. про-
тивовибрацибнный п. прошв!брацыйная; п. противоштбпорный
п. прощштбпарная; п. самоустанавливающийся п. сама$станаул1-
вальная; п. стрелочный п. стрэлачная; п. центробежного регулятора
п. цэнтрабёжнага рэгулятара; п. шлагбаума п. шлагбаума
противовключение прошуключэнне (пры тармажэнш электра-
рухавйса)
противовспёниватель прошуспёньвальшк
противогаз прошвагаз
противодавление прощщск; п. выпуску п. выпуску; п. на
выхлопе п. на выхлапе
противодействие процщзёянне; п. радиолокационное п. радыё-
лакацыйнае
противоизлучение прощвыпрамёньванне
267
противоион процпон
противомягчитель прощзмякчалыйк (каучуковой сумес!)
протнвообледенёние прощабледзянённе
противообледенитель прощабледзянялыпк
противоозоностаритель прощазонастарыцель
протнвоокислнтель прощашсляльшк
противоослепляющий прощасляпляючы
противорадиолокация прощрадыёлакацыя
противоречивость супярэшпвасць
противоросник астр, прощросшк
противосветостарйтель прощсвятлостарыцель
противосвязь прощсувязь
противосияние прощззянне
противостояние астр, прощстаянне; п. великое п. вял!кае
противосумерки прощзмрок
противотело процщёла
противоток прощцёк
протнвоутомитель прощстамляльшк
противофаза прощфаза
противофазность прощфазнасць
противоэлектрбд прощэлектрбд
противоэлемёнт эл. прощэлемёнт
протий прощй
протирка прац/рка
протозвезда пратазорка
проток пратока; п. водяной рубашки п. вадзяной абалбню;
п. стекловаренной печи п. шклаварнай пёчы; п. судоходный п. суд-
находная
протон пратон; п. бомбардирующий п. бамбардз1руючы; п. вто-
ричный п. другасны; п. высокой энергии п. высокай энёргп;
п. космического излучения п. касм!чнага выпрамёньвання; п. от-
дачи п. аддачы; п. падающий п. падаючы; п. первичный п. пёр-
шасны; п. распада п. распаду; п. ядерный п. ядзерны
протрава пратрава; п. алюминиевая п. алюмйпевая; п. для
древесины п. для дравшим; п. для удаления лака п. для вывядзёння
лаку; п. квасцовая п. гады новая; п. сумаховая п. сумахавая; п. тан-
нцдная п. ташдная; п. хромовая п. хромавая
протравка пратра^л!ванне; п. кварца грубая п. кварцу грубае;
п. кварца точная п. кварцу дакладнае
протрактор пратрактар
протуберанец астр, пратуберанец; п. солнечный п. сбнечны;
п. спокойный п. спакойны; п. эруптивный п. эрупты^ны
протуберанец-спектроскоп пратуберанец-спектраскоп
268
протыкание пратыканне
протягивание працягванне; п. боковое п. бакавбе; п. внутреннее
п. унутранае; п. горячее п. гарачае; п. кабеля в канализацию
п. кабелю У канал1зацыю; п. комбинированное п. камбшаванае;
п. лобовое п. лабавбе; п. наружное п. вбнкавае; п. прецизионное
п. прэцызГйнае; п. провода п. провалу; п. фасонное п. фасбннае;
п. холодное п. халбднае; п. чистовое п. чыставбе
протяжение працяг
протяженность працягласць; п. залежи п. залежу; п. пласта
п. пласта; п. по падению п. па падзённю; п. по простиранию п. па
юрунку
протяжка працяжка; п. калибрующая п. кал!бруючая; п. квад-
ратная п. квадратная; п. круглая п. круглая; п. ленты выл1ч.
п. стужи; п. наружная п. вбнкавая; п. плоская п. плоская; п. пря-
моугольная п. прамавугбльная; п. с винтовыми зубьями п. са
шрубавым! зубам!; п. фасонная п. фасонная; п. цилиндрическая
п. цьипндрычная; п. шлицевая п. шлШавая; п. шпоночная
п. шпбначная
проушина правушына
профермент прафермёнт
профилирование прафшяванне
профилировка прафитё^ка; п. валков п. валкбу
профилограф прафшбграф; п. гидрометрический п. пдраметрыч-
ны; п. самолётный п. самалётны
профилометр прафиюметр; п. механический п. механ!чны; п.
оптический п. аптычны; п. пьезоэлектрический п. п'езаэлектрычны
профиль прбфшь; п. асимметричный п. ас1метрычны; п. аэро-
динамический п. аэрадынам(чны; п. бандажа п. бандажа; п. буль-
бовый п. бульбавы; п. геологический п. геалагСчны; п. гиперзву-
ковбй п. ппергукавы; п. гнутый п. гнуты; п. гофрированный лис-
товой п. гафрыраваны лгставы; п. давлений п. ц!скаУ; п. двоя-
ковогнутый п. дваякаувагнуты; п. дна п. дна; п. дозвуковой п. дагу-
кавы; п. доменной печи п. дбменнай пёчы; п. железнодорожной
линии продольный п. чыгуначнай л!нп падбужны; п. желобчатый
п. жалабаты; п. Жуковского п. Жукбускага; п. забоя п. забою;
п. законцбвочный п. заканцбвачны; п. зётовый п. зэтавы; п. зуба
п. зуба; п. канавки п. канаую; п. каплевидный п. кроплепадббны;
п. катания колеса чыг. п. катания кола; п. квадратный п. квадрат-
ны; п. конструкционный мет. п. канструкцыйны (нарматыунае зна-
чэнне); п. контактов п. кантакгау; п. коробчатый слоистый
п. карббчаты сла!сты; п. крестообразный п. крыжападббны;
п. круглый п. круглы; п. крупносортный п. буйнасбртны; п. крыла
п. крыла; п. кулачка п. кулачка; п. ламинарный п. ламшарны;
269
п. лопатки п. лапатю; п. мелкосортный п. драбнасбртны;
п. местности п. мясцбвасщ; п. металла п. металу; п. несим-
метричный п. неаметрычны; п. нулевой п. нулявы; п. обычный
п. звычайны; п. переменный п. перамённы; п. периодический
п. перыядычны; п. печи п. пёчы; п. пилообразный п. шлападббны;
п. плоско-вогнутый п. плбска-увагнуты; п. плоско-выпуклый
п. плоска-выпуклы; п. повёрхности п. павёрхш; п. полного
давления п. пбунага щеку; п. полособульбовый п. паласабульбавы;
п. полосовой п. паласавы; п. полукруглый п. паукругды; п. по-
перёчный п. папярбчны; п. прессованный слоистый п. прэсаваны
сла!сты; п. продольный п. падбужны; п. прокатного валка п. пра-
катнага валка; п. прямоугольный п. прамавугбльны; п. пути по-
перечный п. пущ папярбчны; п. нуги продольный п. nyui
падбужны; п. равновесия п. раунавап; п. разведочный п. развёдач-
ны; п. резиновый п. гумавы; п. резьбы п. разьбы; п. рельса п. рэйю;
п. ромбовидный п. ромбападббны; п. самостабилизирующийся
п. самастабы1завальны; п. сверхзвуковой п. звышгукавы; п. сейсми-
ческий п. сейсм!чны; п. сечения рельёфа п. сячэння рэльёфу;
п. симметричный п. С1метрычны; п. скважины п. свщрав!ны;
п. скоростной п. скбрасны; п. сложный п. складаны; п. сопла
п. сапла; п. спектральной линии п. спектральнай л!нп; п. средне-
сортный п. сярэднясбртны; п. тавровый слоистый п. таурбвы
слаСсты; п. теоретический п. тэарэтычны; п. трассы п. трасы;
п. углобульбовый п. вуглабульбавы; п. угловой слоистый п. вуглавы
сла!сты; п. фасонный мет. п. фасонны; п. фронта п. фронту;
п. шва п. шва; п. швеллерный п. швёлерны; п. шестигранный
п. шасщгранны; п. широкополосовбй п. шырокапаласавы;
п. штампованный п. штампаваны; п. эвольвёнтный п. эвальвёнтны;
п. электроразвёдочный п. электраразвёдачны; п. эпициклбццный
п. эшцыклбщны
профиль-каландр прбфшь-каландр
прохлорйт прахларыт
проход прахбд; п. в корне шва первый зв. п. у коран! шва
пёршы; п. воздухозаборника кольцевой п. паветразаббршка каль-
цавы; п. глубокий п. глыбою; п. горный п. горны; п. дуги через
шахту п. дуг! праз шахту; п. инструмента п. шетрумёнта; п. клапана
п. клапана; п. кормовой п. кармавы; п. корневой п. каранёвы;
п. крытый п. крыты; п. обдирочный п. абдз[рачны; п. облицовоч-
ный п. аблщбвачны; п. отделочный п. апрацбучы; п. перекрываю-
щий зв. п. перакрываючы; п. подземный п. падзёмны; п. при об-
работке п. пры апрацбуцы; п. струга п. струга; п. технический
п. тэхн(чны; п. технологический п. тэхналап'чны; п. условный
п. умбуны; п. черновой п. чарнавы; п. чистовой п. чыставы
270
проходка горн, прахбдка; п. без крепления п. без мацавання;
п. взрывным способом п. узрыУным спосабам; п. горных выработок
п. горных вырабатак; п. комбайновая п. камбайнавая; п. машинным
способом п. машынным спосабам; п. на долото п. на дблата;
п. открытым способом п. адкрытым спосабам; п. полным профилем
п. пбуным прбфшем; п. полным сечением п. пбуным сячэннем;
п. подготовительных выработок п. падрыхтбучых вырабатак; п. по
полезному ископаемому п. па карыснаму выкапню; п. по пустой
породе п. па пустой парбдзе; п. с верхним передовым забоем п. з
вёрхшм перадавым забоем; п. сверху вниз п. звёрху ушз; п. с за-
бивной крепью п. з заб1унь!м мацаваннем; п. скоростная п. скб-
расная; п. с нижним передовым забоем п. з ш'жшм перадавым за-
боем; п. снизу вверх п. знСзу уверх; п. траншей п. траншэй;
п. туннеля п. тунёля; п. уступным забоем п. уступным забоем;
п. шахтных стволов способом бурения п. шахтавых ствалбу спбса-
бам бурэння; п. шахтных стволов способом водопонижения п. шах-
тавых ствалбу спосабам водапашжэння; п. шахтных стволов
способом замораживания п. шахтавых ствалбу спосабам за-
марбжвання; п. шахтных стволов способом цементации п. шахтавых
ствалбу спосабам цэментацьп; п. штольней п. штбльняУ; п. штрека
п. штрэка; п. щитовая п. шчытавая
процесс працэс; п. автоматический п. аутаматычны; п. адди-
тивный п. адытыуны; п. адиабатический п. адыябатычны; п. ам-
миачно-содовый п. ам1ячна-сбдавы; п. анодный п. анбдны;
п. апериодический п. аперыядычны; п. бездбменный п. бяздбмен-
ны; п. бессемеровский п. бесемёраусю; п. брожения п. браджэння;
п. бромомасляный п. бромамаслены; п. ваграночный п. ваграначны;
п. вакуумный п. вакуумны; п. вероятностный п. 1мавёрнасны;
п. ветвящийся п., як! гатнуецца; п., внедрённый в промышленность
п., укаранёны У прамыслбвасць; п. волновой п. хвале вы; п. восста-
новительный п. аднаулёнчы; п. выращивания кристаллов эпитак-
сиальный п. вырбшчвання крышталёу эштаксыльны; п. вы-
числительный п. вьипчальны; п. гальванопокрытия щелочной
п. гальванапакрывання шчблачны; п. генерации частиц п. генера-
цьп часцШ; п. горения п. гарэння; п. детерминированный п. дэ-
тэрмшаваны; п. дискретный п. дыскрэтны; п. доменный п. дбмен-
ны; п. естественный п. натуральны; п. затвердевания п. зацвердзя-
вання; п. идеальный п. щэальны; п. изготовления двухступенчатый
п. вырабу двухступёньчаты; п. изготовления одноступенчатый
п. вырабу аднаступёньчаты; п. изобарический п. 1забарычны;
п. изотермический п. 1затэрм1чны; п. изохорический п. 1захарычны;
п. изохорный п. 1захбрны; п. изоэнтальпийный п. 1заэнтальп1йны;
п. импульсный п. (мпульсны; п. итерацибный вьийч. п. пэрацыйны;
271
п. каталитический п. каталггычны; п. квазистатический п. ква-
зютатычны; п. квазистационарный п. квазктацыянарны; п. кибер-
нетический п. клбернетычны; п. кинетический п. кшетычны; п. ки-
слородно-конвертерный п. юсларбдна-канвёртарны; п. когерент-
ный п. кагерэнтны; п. колебательный п. вагальны; п. конвертерный
п. канвёртарны; п. кристаллизации п. крыштал1зацьп; п. крично-
рудный п. крычнарудны; п. круговой п. кругавы; п. лавинообразный
п. лавшападббны; п. линц-донавйцкий п. лшц-данав1цю; п. марков-
ский мат. п. м аркане Ki; п. мартеновский кислый п. мартэнаУсю
к!слы; п. мартеновский основной п. мартэнаусю аенбуны; п. масля-
ный п. маслены; п. многомерный п. мнагамёрны; п. много-
ступенчатый п. шматступёньчаты; п. моделируемый п. мадэл!руе-
мы; п. нарастания колебаний п. нарастания ваганняУ; п. негативно-
позитивный п. негатыуна-пазшыУны; п. некомпенсированный п. не-
кампенсаваны; п. непрерывный п. бесперапынны; п. неравновесный
п. нераунаважны; п. несамопроизвбльный п. несамаадвбльны;
п. нестационарный п. нестацыянарны; п. неустановйвшийся п. не-
Усталявальны; п. нециклический п. нецыкл!чны; п. низкотемпе-
ратурный п. шзкатэмпературны; п. обжигательно-восстановитель-
ный п. абпальна-аднаулёнчы; п. обработки п. апрацбук!; п. обра-
зования п. утварэння; п. обратимый п. абарачальны; п. обратный
п. адварбтны; п. однократный п. аднакратны; п. озобрбмный
п. азабрбмны; п. окислительно-восстановительный п. аюсляльна-
аднаУлёнчы; п. оптимальный п. аптымальны; п. основной п. аенбу-
ны; п. открытый п. адкрыты; п. переключения п. пераключэння;
п. переноса п. перанбеу; п. переходный п. перахбдны; п. пери-
одический п. перыядычны; п. пигментный п. тгмёнтны; п. плавки
с наводкой одного шлака п. плаую з навядзённем аднагб шлаку;
п. платиновый п. плащнавы; п. побочный п. паббчны; п. подго-
товительный п. падрыхтбучы; п. позитивный п. пазпыуны; п. по-
литропический п. пол!трап1чны; п. политропный п. палпрбпны;
п. полуавтоматический п. паУ аутам атычны; п. полукислый п. пау-
к1слы; п. пороговый п. парбгавы; п. превращения п. ператварэння;
п. принудительный п. прымуебвы; п. производства стали п. вы-
твбрчасщ стал!; п. промывки п. прамыую; п. промышленный
п. прамыслбвы; п. пудлинговый п. пудлшгавы; п. работы п. работы;
п. равновесный п. раунаважны; п. разделения п. раздзялёння;
п. размольный п. размольны; п. рафинирования п. рафшавання;
п. регенерации п. рэгенерацьп; п. регулируемый п. рэгулюемы;
п. регулярный п. рэгулярны; п. резонансный п. рэзанансны;
п. релаксационный п. рэлаксацыйны; п. репродукционный п. рэпра-
дукцыйны; п. роторный п. рбтарны (у вытворчасщ стал!)1, п. руд-
ный п. рудны; п. самопроизвольный п. самаадвбльны; п. саморе-
272
гулйрумицийся п. самарэгулявальны; п. сборки п. зббрю; п. сгора-
ния п. згарання; п. с дискретными параметрами п. з дискретным!
параметрам!; п. силикотермический п. сш1катэрм1чны; п. скрап-
рудный мартеновский п. скрап-рудны мартэна^сю; п. скрубберный
п. скруберны; п. случайный п. выпадкбвы; п. смешения п. змяшэн-
ня; п. спекания п. спякання; п. старения п. стар эн ня; п. стаци-
онарный п. стацыянарны; п. стохастический п. стахастычны; п. сы-
родутный п. сыранадз!мальны; п. тепловой необратимый п. це-
плавы неабарачальны; п. теплообменный п. цеплаабмённы; п. тер-
мический п. тэрм(чны; п. термодинамический п. тэрмадынам(чны;
п. термопластический п. тэрмапластычны; п. термоядерный п. тэр-
маядзерны; п. технический п. тэхн!чны; п. технологический не-
прерывный п. тэхналап’чны бесперапынны; п. тигельный п. тыгель-
ны; п. типовой xim. п. ты павы; п. томасовский п. тамаса$ск1; п. трёх-
цветный п. трохкблерны; п. управляемый п. юруемы; п. уста-
новившийся п., як! усталявауся; п. физико-химический п. ф!з!ка-
xiMiMHbi; п. физический п. ф!з!чны; п. флотационный п. фла-
тацыйны; п. фотографический диффузионный п. фатаграф(чны ды-
фуз(йны; п. фотомеханический п. фотамехашчны; п. фото-
химический п. фотах1м!чны; п. цветофотографический п. колерафа-
таграф(чны; п. циклический п. цыкл(чны; п. циркуляционный xim.
п. цыркуляцыйны; п. экзотермический п. экзатэрм1чны; п. экзо-
энергетический п. экзаэнергетычны; п. электровосстановигельный
п. электрааднаулёнчы; п. электродный п. электрбдны; п. элек-
тросталеплавильный п. электрасталеплав!льны; п. электрофото-
графический п. электрафатаграф(чны; п. электрошлаковый п. элек-
трашлакавы; п. эндотермический п. эндатэрм!чны; п. эргодический
мат. п. эргадычны; п. ядерный п. ядзерны
процессор працэсар; п. акустооптический п. акустааптычны
прочность трываласць; п. адгезионная т. адгез!йная; п. вибра-
ционная т. в!брацыйная; п. в мокром состоянии т. у мокрым стане;
п. в нагретом состоянии т. у нагретым стане; п. во влажном со-
стоянии т. у вшьгбтным стане; п. в сухом состоянии т. у сух!м
стане; п. в сыром состоянии т. у сырым стане; п. в холодном со-
стоянии т. у халбдным стане; п. динамическая т. дынам!чная;
п. диэлектрическая т. дыэлектрычная; п. длительная т. працяглая;
п. заданная т. зададзеная; п. заклёпочного шва т. заклёпачнага шва;
п. изоляции импульсная т. 1заляцьп [мпульсная; п. к карбонизации
т. да карбашзацьп; п. к мерсеризации т. да мерсерызацьп; п. к
мокрым обработкам т. да мокрых апрацбвак; п. кокса т. коксу;
п. комплексная т. комплексная; п. конструктивная т. кан-
структыуная; п. конструкционная т. канструкцыйная; п. контактная
т. кантактная; п. корпуса судна местная т. корпуса судна мясцбвая;
273
п. корпуса судна общая поперечная т. корпуса судна агульная па-
пярбчная; п. корпуса судна общая продольная т. корпуса судна
агульная падбужная; п. коррозионно-усталостная т. караз(йна-
стбмленасная; п. красочной плёнки т. фарбавай плёню; п. критиче-
ская т. крытычная; п. к стирке т. да мыцця; п. к трению т. да
трэння; п. к хлорированию т. да хларавання; п. местная мар. т.
мясцбвая; п. механическая т. мехашчная; п. на изгиб т. на выпн;
п. на излом т. на злом; п. на износ т. на зное; п. на истирание т. на
ещранне; п. на пробой т. на праббй; п. на раздавливание т. на рас-
щеканне; п. на разрыв т. на разрыв; п. на раскалывание т. на
раскблванне; п. на растяжение т. на расцягванне; п. на сдвиг т. на
зрух; п. на сжатие т. на ещеканне; п. на скручивание т. на
скручванне; п. на срез т. на зрэз; п. на удар т. на Удар; п. общая
мар. т. агульная; п. объемная т. аб'ёмная (напр., лазерных стрыжняу,
аптычных элемента#); п. поверхностная т. павёрхневая; п. по-
перечная т. папярбчная; п. предельная т. граш’чная; п. при вибра-
ционной нагрузке т. пры в!брацыйнай нагрузцы; п. при высоких тем-
пературах т. пры выебюх тэмпературах; п. при динамической
нагрузке т. пры дынам!чнай нагрузцы; п. при изгибе т. пры
выпне; п. при кручении т. пры кручэнш; п. при растяжении т. пры
расцягванш; п. при сдвиге т. пры зруху; п. при сжатии т. пры
cuicxaHHi; п. при скалывании т. пры скблваннц п. при сложном на-
пряжённом состоянии т. пры складаным напружаным стане;
п. при смятии т. пры змшаннц п. при срезе т. пры зрэзе; п. при
статической нагрузке т. пры статычнай нагрузцы; п. при ударных
нагрузках т. пры Ударных нагрузках; п. пробивная т. праб!уная;
п. продольная т. падбужная; п. разрывная т. разрыуная; п. расчёт-
ная т. разлшбвая; п. сборки т. зббрю; п. сварного шва т. зварнбга
шва; п. связи т. сувязц п. склейки т. с клей Ki; п. средняя т. сярэд-
няя; п. статическая т. статычная; п. теоретическая т. тэарэтычная;
п. техническая т. тэхн(чная; п. ударная т. ударная; п. удельная
т. удзёльная; п. усталостная т. стбмленасная; п. электрическая
т. электрычная
прошивание прашыванне; п. труб п. труб; п. чистовое п. чыс-
тавбе
прошивень прбшывень
прошивка прашыука; п. матрицы запоминающего устройства
п. матрицы запамшаючага устройства; п. штампованием п. штам-
паваннем
проявитель фота праявШель; п. быстрораббтающий п. хутка-
працуючы; п. гидрохиноновый п. пдрахшбнавы; п. дубящий п. ду-
бячы; п. истощённый п. абёднены; п. контрастно работающий
п. кантрастна працуючы; п. медленно работающий п. павбльна
274
працуючы; п. медленный п. павбльны; п. мелкозернистый п. дроб-
назярш’сты; п. метолгидрохинбновый п. метолпдрахшбнавы;
п. метоловый п. метолавы; п. мягкораббтающий п. мяккапрацуючы;
п. негативный п. негатыуны; п. неорганический п. неаргашчны;
п. нормальный п. нар мал ьны; п. органический п. аргаш’чны; п. по-
зитивный п. пазггыуны; п. тропический п. трашчны; п. уни-
версальный п. ушверсальны; п. физический п. ф1з!чны; п. фикси-
рующий п. фжсуючы; п. фотографический п. фатаграф!чны;
п. цветной п. калярбвы
проявление праяулённе; п. быстрое п. хуткае; п. в кислотной
ванне п. у юслбтнай ванне; п. второе п. другое; п. в холодной ванне
п. у халбднай ванне; п. выравнивающее п. выраунбуваючае; п. гор-
ного давлёния п. гбрнага щеку; п. двухванное п. двухваннае;
п. машинное п. машыннае; п. мелкозернистое п. дробназяршстае;
п. на свезу п. на святлё; п. неисправности п. няспраунасщ;
п. окислительное п. аюсляльнае; п. по времени п. па часу; п. при
красном свете п. пры чырвбным святлё; п. при опрыскивании
п. пры апырскванш; п. сверхбыстрое п. звышхуткае; п. с визуаль-
ным контролем п. з в!зуальным кантрблем; п. сенситометрическое
п. сенФтаметрычнае; п. с обращением п. з ператварэннем; п. фак-
ториальное п. фактарыяльнае; п. физическое п. фтз/чнае; п. фо-
нограммы раздельное чёрно-белое п. фанаграмы паасббнае чбрна-
бёлае; п. фотографическое п. фатаграф(чнае; п. химическое
п. х1м!чнае; п. цветное п. калярбвае; п. цветообразующее п. коле-
раутваральнае
проявляемость праяуляльнасць
пружина спружына; п. амортизационная с. амартызацыйная;
п. амортизирующая с. амартызуючая; п. арретирбвочная с. арэщ-
рбвачная; п. балансирная с. баланс/рная; п. буферная с. буферная;
п. винтовая коническая с. шрубавая кан(чная; п. винтовая ци-
линдрическая с. шрубавая цылшдрычная; п. витая с. в(тая; п. во
взведённом состоянии с. ва узвёдзеным стане; п. возвратная
с. зварбтная; п. волнистая с. хвшпстая; п. волосковая с. валаскбвая;
п. выталкивателя с. выштурхвальшка; п. главная с. галбуная;
п. головного телефона с. галаунбга тэлефбна; п. горячей завивки
с. гарачай зав(ук1; п. дверная с. дзвярная; п. дисковая с. дыскавая;
п. заводная с. завадная; п. замыкающая с. замыкаючая; п. изгиба
с. выпну; п. клапанная с. клапанная; п. кольцевая с. кальцавая;
п. компенсирующая с. кампенсуючая; п. контактная с. кантактная;
п. круглого сечения с. круглага сячэння; п. кручёная с. кручаная;
п. манометра трубчатая с. манометра трубчастая; п. многовиткбвая
с. шматвггкбвая; п. нагруженная с. нагружаная; п. нажимная с. на-
щскная; п. натяжная с. нацяжная; п. натянутая с. нацягнутая;
* 275
п. обратная с. зваротная; п. одаовиткбвая с. аднавггкдвая;
п. осевшая с. асёлая; п. отключающая с. адключальная; п. от-
тяжная с. адцяжная; п. переменной жёсткости с. перамённай
жорсткасцц п. пластинчатая с. пласц(шстая; п. плоская с. плоская;
п. подающая с. падавальная; п. подковообразная с. падкова-
падобная; п. подъёмная с. пад’ёмная; п. постоянной жёсткости с.
пастаяннай жорсткасщ; п. предохранительная с. засцерагальная;
п. призматическая с. прызматычная; п. противодействующая с.
прощцзёйная; п. пусковая с. пускавая; п. размыкающая с. раз-
мыкаю чая; п. растяжения с. расцягвання; п. сжатия с. сщскання;
п. спиральная с. сшральная; п. спусковая с. спускавая; п. стопорная
с. спыняльная; п. сцепления с. счаплёння; п. тарельчатая с. талёрча-
тая; п. толкателя с. штурхача; п. тормозной колодки оттяжная с.
тармазной калодю адцяжная; п. трубчатая с. трубчастая; п. уравни-
тельная с. ура^няльная; п. уравновешивающая с. ураунаважвальная;
п. фасонная с. фасонная; п. фиксатора с. фжсатара; п. часового
механизма ходовая с. гадз!ншкавага мехашзма хадавая
пружинение спружыненне
пружиновыгибатель спружынавыпнальжк (для рэлё)
пружинодержатель спружынатрымальшк
прустит прустыт
прут прут
прямая прамая; п. базисная п. базгсная; п., бесконечно удалён-
ная п., бесканёчна аддаленая; п. вещественная п. рэча(сная; п. гео-
дезическая п. геадэз(чная; п. делительная п. дзял!льная; п. захода
на посадку п. заходу на пасадку; п. изотропная п. 1затрбпная;
п. коллимационная п. кал1мацыйная; п. комплексная п. комплекс-
ная; п. мнимая п. уяуная; п. нагрузочная п. нагрузачная;
п. направленная п. наюраваная; п. несущая п. нясучая; п. общего
положения п. агульнага станов!шча; п. пеленга п. пёленга; п. проек-
ций п. праёкцый; п. равносигнальная п. роунас!гнальная; п. сниже-
ния п. зшжэння; п. соприкасающаяся п., якая датыкаецца;
п. сходимости п. сыходнасщ; п. фронтальная п. франтальная;
п. характеристическая п. характарыстычная; п. центральная
п. цэнтральная; п. циклоида направляющая п. цыклощы на-
юравальная; п. числовая п. лйсавая; п. экстраполяционная п. экст-
рапаляцыйная
прямая-носитель прамая-нбсьб!т
прямолинейность прамалшёйнасць
прямослбйность прамаслойнасць; п. древесины п. драуш’ны
прямоствбльность прамастваловасць
прямоток прамацёк
прямоугольник прамавугбльшк; п. рассеивания в вертикальной
плоскости п. рассёйвання у вертыкальнай плбскасщ; п. рас-
276
сёивания в горизонтальной плоскости п. рассёйвання У гарызан-
тальнай плбскасщ; п. рассёйвання в наклонной плоскости п. рас-
сёйвання У нах1льнай плбскасщ; п. рассёйвання суммарный п. рас-
сёйвання сумарны
прямые прамыя; п. параллельные п. паралёльныя; п. пере-
секающиеся п., як1я перасякаюцца; п. перпендикулярные п. пер-
пендыкулярныя; п. скрещивающиеся п., як(я скрыжбуваюцца;
п. совпадающие п. супадаючыя
псаммит геол. псам!т
псевдоадиабата псеУдаадыябата
псевдоальдегид псеУдаальдэйд
псевдовектор псеУдавёктар
псевдодиэлёктрик псеУдадыэлёктрык
псевдоизомерия псеУда!замерыя
псевдокатализ xiM. псеудакатанз
псевдокислота псеУдаюслата
псевдокод псеУдакод
псевдокристалл псеУдакрышталь
псевдомалахит псеУдамалах!т
псевдометалл псеУдаметал
псевдоморфизм псеУдамарф!зм
псевдоморфоза геол. псеУдамарфоза
псевдоожижать псеУдазвадкбуваць
псевдоожижёние псеУдазвадкаванне
псевдооснование псеУдааснбва
псевдооцёнка псеУдаацэнка
псевдопотенциал псеУдапатэнцыял
псевдопульсация псеУдапульсацыя
псевдоравновёсие псеУдараУнавага
псевдораствбр псеудараствор
псевдоскаляр псеУдаскаляр
псевдосоединёние xiM. псеУдазлучэнне
псевдосплав мет. псеУдасплаУ
псевдостереоскопия псеудастэрэаскат’я
псевдостереофония псеУдастэрэафан(я
псевдоструктура псеУдаструктура
псевдосфёра мат. псеУдасфёра
псевдотемпература псеУдатэмпература
псевдоцикл псеУдацыкл
псевдочасы вьийч. псеудагадз1нжк; п. мёстного врёмени п.
мясцовага часу
псевдоэвтектический псеудаэутэктычны
псефиты геол. псеф[ты
277
псиломелан псшамелан
пси-функция мат. псьф^кцыя
психрометр пс1хрдметр; п. аспирационный п. асшрацыйны;
п. дистанционный п. дыстанцыйны; п. пращевой п. прашчавы
психрометрия пахраметрыя
псофометр псафометр
птилолит мт. птылалРг
пуаз мет. пуаз
пуансон пуансон; п. верхний п. вёрхш; п. выдвижной п. выеде-
ны; п. вытяжного штампа п. выцяжндга штампа; п. дыропробивной
п. дз!ркапраб1уны; п. нижний п. н(жш; п. плавающий п. плаваючы;
п. подвижный п. рухомы; п. с волнистой рабочей поверхностью п. з
хвагпетай рабочай павёрхняй; п. с выпуклой рабочей поверхностью
п. з выпуклай рабочай павёрхняй; п. сменный п. змённы; п. съём-
ный п. здымны
пуансонодержатель пуансонатрымалыпк
пудлингёр пудлшгёр
пудлингование пудлшгаванне; п. мокрое п. мокрае; п. сухое
п. сухое
пудра пудра; п. алюминиевая п. алюмГшевая; п. магнезитовая
п. магнез!тавая; п. тальковая п. талькавая
пульверизатор пульверызатар
пульверизация пульверызацыя
пульпа пульпа; п. для сгустителя п. для згушчалыпка; п. исход-
ная п. зыходная (для канцэнтрацъи)\ п. рудная п. рудная; п. сгу-
щённая п. згушчаная; п. сырая п. сырая; п. шлаковая п. шлакавая
пульповод пульпавод; п. плавучий п. плывучы
пульповбз пульпавоз
пульпомер пульпамёр
пульпонасос пульпапомпа
пульпоотделйтель пульпааддзяляльшк
пульпопровод пульпаправод
пульпосгуститель пульпазгушчальшк
пульпосос пульпасмок
пульпоэкстрактор пульпаэкстрактар
пульсар астр, пульсар
пульсатор пульсатар; п. мембранный п. мембранны; п. пнев-
матический п. пнеуматычны; п. ротационный п. ратацыйны;
п. электромагнитный п. электрамагнГтны; п. электронный п. элект-
ронны
пульсатрон пульсатрон
пульсация пульсация; п. выпрямленного тока п. выпрамленага
току; п. звезды п. зорю; п. коллекторная п. калёктарная; п. на-
278
пряжения п. напружання; п. несущей п. нясучай; п. потока п. па-
току; п. сигнала п. скналу; п. тока п. току; п. хаотическая п. ха-
атычная
пульсометр пульсометр
пульс-пара пульс-пара
пульс-реле пульс-рэлё
пульт пульт; п. графический въийч. п. граф!чны; п. диспетчер-
ский п. дыспётчарсю; п. дистанционного управления п. дыс-
танцыйнага юравання; п. звукозаписи п. гуказашсу; п. звуко-
оператора п. гукааператара; п. измерительный п. вымяральны;
п. испытательный п. выпрабавальны; п. лампоиспытательный
п. лямпавыпрабавальны; п. микшерский п. мйопэрсю; п. настройки
автопилота п. настрбйю аутапшбта; п. настройки следящих систем
п. настрбйю сачыльных с!стэм; п. оператора п. аператара; п. пере-
записи п. перазагпсу; п. прокатного стана п. пракатнага стана;
п. распределительный п. размеркавальны; п. регулирования п. рэгу-
лявання; п. ручного управления п. ручнбга юравання; п. служебной
связи п. служббвай сувязц п. тепловой цепл. п. цеп лавы; п. управ-
ления выносной п. юравання вынасны; п. управления главный
п. юравання галбуны; п. управления маршрутами п. юравання
маршрутам!; п. управления со световым контролем п. юравання са
светлавым кантрблем; п. управления центральный п. юравання
цэнтральны; п. экранный въийч. п. экранны
пункт пункт; п. абонентский п. абанёнцю; п. автоматический
усилительный п. а^таматычны Узмацняльны; п. астрономический
п. астранам! чны; п. базисный п. баз!сны; п. барометрический геад.
п. бараметрычны; п. бензозаправочный п. бензазаправачны; п. ва-
гономбечный п. вагонамыйны; п. водоснабжения п. водазабес-
пячэння; п. газорегуляторный п. газарэгулятарны; п. геодезический
п. геадэзГчны; п. гравиметрический п. rpaeiметрычны; п. дезактива-
ционный п. дэзактывацыйны; п. диспетчерский п. дыспётчарсю;
п. коммутационный п. камутацыйны; п. контрольно-распредели-
тельный п. кантрбльна-размеркавальны; п. Лапласа п. Лапласа; п.
маркерный ближний п. маркёрны бл!зю; п. маркерный дальний п.
маркёрны далёк!; п. наблюдения исходный п. наз!рання зыхбдны (у
геаразведцы)1, п. наблюдения рядовой п. наз!рання радавы (у геа-
разведцы); п. необслуживаемый п. неабслугбуваемы; п. неф-
тесборный п. нафтазборны; п. нивелирный п. н!вел!рны; п. опорной
сети геад. п. апбрнай сётю; п. патентной формулы п. патэнтнай
формулы; п. перевалочный п. перавалачны; п. перегрузочный
п. перагрузачны; п. передаточный п. перадатачны; п. пере-
ключательный п. пераключальны; п. плювиометрйческий п. плю-
в!яметрычны; п. погрузочный п. пагрузачны; п. полигонометрй-
279
ческий п. пол1ганаметрь!чны; п. приёма п. приёму; п. примыкания
п. прылягання; п. радиолокационный п. радыёлакацыйны; п. ра-
диопеленгаторный п. радыёпеленгатарны; п. радиотриангуляцибн-
ный п. радыётрыангуляцыйны; п. разгрузочный п. разгрузачны;
п. разделительный п. раздзяляльны; п. распределительный п. раз-
меркавальны; п. ремонтный п. рамбнтны; п. ретрансляционный
п. рэтрансляцыйны; п. сборный п. зборны; п. снабжения п. забес-
пячэння; п. стыкования п. стыкавання; п. технической помощи
п. тэхш’чнай дапамоп; п. типографский п. друкарсю; п. топографи-
ческий п. тапаграф!чны; п. трансляционный п. трансляцыйны;
п. триангуляционный п. трыангуляцыйны; п. тригонометрический
п. трыганаметрычны; п. управления пуском ракеты п. юравання
пускам ракеты; п. экипировки чыг. п. эюшрдукц п. экипировочный
п. эютрдвачны
пунсон nanizp. пунсон
пупинизация пушшзацыя; п. параллельным включением катушек
п. паралёльным уключэннем шпуль; п. последовательным
включением катушек п. пасляддуным уключэннем шпуль; п. фан-
томной цепи п. фантбмнага ланцуга
пуск пуск; п. автоматический п. аутаматычны; п. автотранс-
форматорный п. аУтатрансфарматарны; п. асинхронный п. aciH-
хрднны; п. ванны п. ванны; п. вторичный п. другараздвы; п. в хо-
лодном состоянии п. у халодным стане; п. вхолостую п. ухаластую;
п. в эксплуатацию п. у эксплуатацию; п. двигателя п. pyxaeiKa;
п. двухступенчатый п. двухступёньчаты; п. дистанционный п. дыс-
танцыйны; п. звезда—треугольник п. зорка — трохвуголыпк; п. из
горячего состояния п. з гарачага стану; п. из холодного состояния
п. з халоднага стану; п. кнопочный п. кнопкавы; п. конденсаторный
п. кандэнсатарны; п. одноступенчатый п. аднаступёньчаты; п. от
полного напряжения п. ад пдунага напружання; п. плавный
п. плауны; п. повторный п. паУтдрны; п. под нагрузкой п. пад
нагрузкай; п. постепенный п. паступовы; п. при помощи сжатого
воздуха п. пры дапамозе сц1снутага павётра; п. пробный п. пробны;
п. прямой п. прамы; п. реостатный п. рэастатны; п. через вспо-
могательную фазу п. праз дапаможную фазу
пускатель пускальшк; п. автоматический п. аутаматычны; п. ба-
рабанный п. барабанны; п. биметаллический п. 6iметал 1чны; п. в
цепи ротора п. у ланцугу рбтара; п. в цепи статора п. у ланцугу
статара; п. жидкостный п. вадкасны; п. кнопочный п. кнопкавы;
п. магнитный п. магютны; п. масляный п. маслены; п. нажимной
п. нашскны; п. реверсивный п. рэверс1’уны; п. с автоматическим
расцеплением п. з аутаматычным расчаплённем; п. трансформатор-
ный п. трансфарматарны; п. электромагнитный п. электрамагн!тны
280
пустотообразователь пустотаутваральшк
путеизмерйтель пуцевымяралы-пк
путеочиститель пуцеачышчалыпк
путепогрузчик пуцепагрузчык
путеподъемник пуцепад'ёмшк
путепровод пуцеправод; п. под полотном железной дороги п. пад
палатном чыгуню
путь 1. чыг. пуць; 2. у шш. знач. шлях, дарога; п. водный ш.
водны; п. водный искусственный ш. водны штучны; п. воздушный
ш. павётраны; п. вытяжной ш. выцяжны; п. движения мех. ш. руху;
п. двухколейный п. двухкалёйны; п. двухрёльсовый п. двухрэйкавы;
п. деповский п. дэпбусю; п. для гружёных вагонеток запасной
п. для гружаных ваганётак запасны; п. для двустороннего движения
д. для двухбакбвага руху; п. для порожних вагонеток запасной
п. для парбжшх ваганётак запасны; п. для ремонта подвижного
состава п. для рамбнту рухбмага саставу; п. железнодорожный бес-
стыковой п. чыгуначны бесстыкавы; п. железнодорожный главный
п. чыгуначны галбуны; п. железнодорожный грузовой п. чыгуначны
грузавы; п. железнодорожный двойной п. чыгуначны падвбйны;
п. железнодорожный запасной п. чыгуначны запасны; п. заводской
чыг. п. завбдсю; п. интегрирования ш. штэгравання; п. критический
ш. крытычны; п. лесосплавный ш. лесасплауны; п. маневровый
п. манеурбвы; п. надвига на сортировочную горку железнодорожный
п. насбування на сартавальную горку чыгуначны; п. нормальной
колей п. нармальнай каля!; п. обгонный д. абгбнная; п. обходный
п. абхбдны; п. объездной д. аб'язная; п. одноколейный п. адна-
калёйны; п. откаточный п. адкатачны; п. отправления п. ад-
праулёння; п. отражённой волны ш. адб!тай хвал!; п. передачи
ш. перадачы; п. перекрытия ш. перакрыцця (электртзалятара)',
п. переносной п. перанасны; п. погрузочно-разгрузочный п. па-
грузачна-разгрузачны; п. подвесной д. падвёсная; п. подкрановый
п. падкранавы; п. подъездной д. пад'язная; п. полёта ш. палету;
п. по орбите ш. па арб!це; п. по ортодромии ав. ш. па артадрбмп;
п. приёмоотправочный п. прыёмаадпрауны; п. примыкающий
п. прымыкаючы; п. пройденный ш. прбйдзены; п. промышленного
рельсового транспорта п. прамыслбвага рэйкавага транспарту;
п. процесса ш. працэсу (у тэрмадынамщыу, п. разряда ш. разраду;
п. распространения радиоволн ш. распаусюджвання радыёхваль;
п. речной ш. рачны; п. рудничный рельсовый п. рудшкбвы рэйкавы;
п. силовой линии ш. с!лавбй л!нп; п. следования ш. прахбджання;
п. соединительный ш. злучальны; п. сортировочной горки п. сар-
тавальнай горю; п. сплавной ш. сплауны; п. станционный боковой
п. станцыйны б акав ы; п. стационарный п. стацыянарны; п. су-
281
доходный ш. суднахбдны; п. тока ш. току; п. тормозной ш. тар-
мазны; п. трубчатый подвесной п. трубчасты падвёсны; п. ту-
пиковый п. тупiковы; п. узкоколейный п. вузкакалёйны; п. фильт-
рации ш. фшьтрацьп; п. формирования поездов п. фаркправання
цяпйкбу; п. ходовой ш. хадавы; п. ширококолейный п. шырока-
калёйны; п. шлаковбзный п. шлакавбзны
пучок пучок; п. арматурный п. арматурны; п. атомный п. атам-
ны; п. быстрых электронов п. xyncix электрона^; п. волокон п. ва-
локнау; п. выходящий п. выхбдзячы; п. записывающий п. зап(с-
ваючы; п. импульсный п. (мпульсны; п. ионный п. !бнны;
п. кабельный п. кабельны; п. коллимированный п. кал!м!раваны;
п. конических сечений п. кажчных сячэння^; п. лазерный п. ла-
зеры ы; п. лучей п. прамянёу; п. медленных электронов п. па-
вольных электрона^; п. молекулярный п. малекулярны; п. моно-
хроматический п. монахраматычны; п. моноэнергетический п. мо-
наэнергетычны; п. направленный п. нак!раваны; п. нейтронов
п. нейтрбнау; п. неполнодоступный п. няпо^надаступны; п. не-
прерывного излучения п. бесперапыннага выпрамёньвання; п. ни-
тевидный п. нщепадббны; п. окружностей п. акружнасцей; п. осо-
бый п. асаблСвы; п. открытый п. ад крыты; п. отражённый п. ад 61 ты;
п. падающих лучей п. падаючых прамянёу; п. парциальный п. пар-
цыяльны; п. плазменный п. плазменны; п. плоскостей п. плбска-
сцей; п. полнодоступный п. поунадаступны; п. поляризованный
п. палярызаваны; п. проводов п. правадб^; п. прошедший п., як!
прайшбу; п. расфокусированный п. расфакус!раваны; п. рас-
ходящийся п. разыхбдны; п. рентгеновских лучей п. рэнтгёнаУск!х
прамянёу; п. света опт. п. святла; п. световой п. светлавы; п. си-
ловых линий п. сшавых л!н!й; п. соединительных линий п. злучаль-
ных л!н1й; п. сопряжённый п. спалучаны; п. с переменными
параметрами п. з перамённым! параметрам!; п. с резкими границами
п. з рэзюм! межам!; п. сфокусированный п. сфакус!раваны;
п. сходящийся п. сыхбдны; п. труб гладкотрубный п. труб гладка-
трубны; п. труб змеевиковый п. труб змеев!кбвы; п. труб
компактный п. труб кампакгны; п. труб конвективный п. труб кан-
вектыуны; п. труб коридорный п. труб калщбрны; п. труб
котельный п. труб кацёльны; п. труб радиальный п. труб ра-
дыяльны; п. труб шахматный п. труб шахматны; п. узкий п. вузк!;
п. ультразвуковых волн п. ультрагукавых хваль; п. фотонный
п. фатбнны; п. широкий п. шырбк!; п. электронный большой
плотности п. электрбнны вял!кай шчыльнасщ; п. электронный
ленточный п. электрбнны стужачны; п. электронов п. электрбнау
пылеконцентратор пылаканцэнтратар
пылемер пыламёр
282
пылеопределйтель пылавызначальшк
пылеосадйтель пылаасаджальшк; п. электростатический п.
электрастатычны
пылеосаждёние пылаасаджэнне
пылеотделёние пылааддзялённе
пылеотделйтель пылааддзяляльшк
пылеотсасыватель пылаадсмбктвальшк
пылеочиститель пылаачышчальшк
пылепитатель пыласшкавальшк; п. барабанный п. барабанны
пылеподавлёние пылападаулённе
пылеприготовлёние пыларыхтаванне
пылепровбд пылаправод
пылесббрник пылазббршк
пылесистёма цепл. пыласютэма
пылесодержание пылазмяшчэнне
пылеудалёние пылавыдалённе
пылеуловитель пылаулбушк; п. барботажный п. барбатажны;
п. гидравлический п. пдраул!чны; п. инерционный п. шерцыйны;
п. мешочный п. мяшбчны; п. мокрый п. мокры; п. рукавный
п. рукауны; п. сухой п. сух!; п. центробёжный п. цэнтрабёжны
пылеулавливание пылаулбул!ванне
пыль пыл; п. абразивная п. абраз!уны; п. алмазная п. алмазны;
п. биологически агрессивная п. б!ялаг!чна агрэс!уны; п. буровая
п. буравы; п. взрывчатая п. выбухбвы; п. витающая п. лятаючы;
п. водяная п. вадзяны; п. воспламеняющаяся п., як! загараецца;
п. врёдная п. шкбдны; п. вулканическая п. вулкаш'чны; п. горючая
п. гаручы; п. графитная п. граф!тны; п. древесноугольная п. драу-
нянавугальны; п. зольная п. збльны; п. инёртная п. шёртны;
п. коксовая п. коксавы; п. колошниковая п. калашшковы; п. кон-
денсаторная п. кандэнсатарны; п. космическая п. касм!чны;
п. крупная п. буйны; п. ледяная п. ледзяны; п. межзвёздная
п. м!жзбркавы; п. межпланетная п. м!жпланётны; п. мельчайшая
п. найдрабнёйшы; п. металлйческая п. метал!чны; п. метеорная
п. метэбрны; п. минеральная п. мшеральны; п. наждачная п. наж-
дачны; п. нетоксйческая п. нетакс!чны; п. от взрывных работ п. ад
узрыуных работ; п. полировальная п. пал!равальны; п. радиоактив-
ная п. радыеактыуны; п. рудная п. рудны; п. рудничная п. руджкб-
вы; п. свинцовая п. свшцбвы; п. токопроводящая п. токаправбдзя-
чы; п. токсическая п. такс!чны; п. тонкодиспёрсная п. тонка-
дыспёрсны; п. угольная п. вугальны; п. цинковая п. цынкавы
пьезо п'ёза
пьезоадаптер п’езаадаптэр
пьезовибратор п’езав!братар
283
пьезовосприимчивость п езауспрымальнасць
пьезбграф п'езограф
пьезодатчик п'езадатчык
пьезодибд п'езадыёд
пьезокварц п'езакварц
пьезокерамика п'езакерамша
пьезоклаз геол, п'езаклаз
пьезоконденсатор п'езакандэнсатар
пьезокристалл п'езакрышталь
пьезомагнетизм п'езамагнетызм
пьезоматериалы п'езаматэрыялы
пьезометр п'езамётр
пьезометрйя п'езаметрыя
пьезомикрофбн п'езамжрафбн
пьезомбдуль п'езамодуль
пьезоперехбд п'езаперахбд
пьезополупроводник п'езапауправадн1к
пьезопровбдность п'езаправбднасць
пьезорезйстор п'езарэз(стар
пьезорезонатор п'езарэзанатар
пьезотензбметр п'езатэнзбметр
пьезотранзйстор п'езатранз(стар
пьезотропйя п'езатрат’я
пьезохймия п'езах1шя
пьезоэлектрик п'езаэлёктрык
пьезоэлектрйчество п’езаэлектрычнасць
пьезоэлемёнт п'езаэлемёнт; п. давлёния п. ц(ску
пьезоэффёкт п'езаэфёкт
пьемонтит п'емантыт
пэн пэн
пяртнерс пяртнерс
пята пята; п. вставная п. уставная; п. гидравлйческая п. пдрау-
л(чная (цэнтрабежнай машыны)\ п. задёланная п. умацаваная;
п. кольцевая п. кальцавая; п. накладки п. наклада; п. пйллерса
п. ш’лерса; п. плоская п. плоская; п. плотины напорная п. плацГны
напорная; п. подвесная п. падвёсная; п. рёльса п. рэйю; п. сферй-
ческая п. сферычная; п. трубы п. трубы; п. центральная п. цэнт-
ральная; п. шаровая п. шаравая
пятибкись пящвбюс; п. ванадия п. ванадыю; п. вйсмута п. в(с-
муту; п. вольфрама п. вальфраму; п. иода п. ёду; п. сурьмы п. сур-
мы; п. фосфора п. фбсфару
пятка пятка; п. ахтерштёвня мар. п. ахтэрштэуня; п. бойка
п. байка (грунтаноса); п. борта п. борта (шыны); п. иглы п. 1гбл!а;
284
п. микрометра п. м!крометра; п. обода п. вббада (шымы); п. по-
крышки п. пакрышю; п. полевой доски п. палявой дошю; п. рейки
п. рэйкц п. рудерпоста п. рудэрпоста; п. рулевая п. рулявая;
п. ударника п. ударшка; п. шпиля п. шшля; п. якоря п. якара
пятно пляма; п. бегущее п. бягучая; п. белое тишгр. п. белая;
п. ионное п. 1онная; п. катодное п. катодная; п. маслянистое
п. масляш’стая; п. масляное п. масленая; п. полярного сияния
диффузное п. палярнага ззяння дыфузная; п. ржавое п. 1ржавая;
п. световое п. светлавая; п. слепое п. сляпая; п. сульфидное
п. сульф(цная; п. темное п. цёмная; п. травления п. травления;
п. фокусное п. фокусная; п. чёрное п. чёрная
пятновыводитель плямавывбдшк
Р
рабдит м1н. рабдыт
работа работа; р. автоматическая р. аутаматычная; р. авто-
номная р. аутаномная; р. аккордная р. акордная; р. асинхронная
р. асинхронная; р. безаварийная р. безаварийная; р. безвибра-
цибнная р. безв!брацыйная; р. без искрения р. без кжрэння; р. без-
отказная р. безадмоуная; р. без смазки р. без змазкц р. без снятия
напряжёния р. без зняцця напр^Ькання; р. в буферном режиме элн
р. у буферным рэжыме; р. в генераторном режиме р. у генератар-
ным рэжыме; р. в импульсном режиме р. у (мпульсным рэжыме;
р. виртуальная р. в!ртуальная; р. в истинном масштабе времени р. у
сапраудным маштабе часу; р. в критическом режиме р. у кры-
тычным рэжыме; р. внешняя р. знёшняя; р. внутренняя р. унугра-
ная; р. воздушного вшгга на тормозном режиме р. павётранага вшта
на тармазным рэжыме; р. в открытом космосе р. у адкрытым
космасе; р. впуска р. упуску; р. в режиме короткого замыкания р. у
рэжыме кароткага замыкания; р. в режиме холостого хода р. у
рэжыме халастога ходу; р. всасывания р. усмоктвання; р. вспо-
могательная р. дапаможная; р. в установившемся режиме р. у рэ-
жыме, як! усталявауся; р. вхолостую р. ухаластую; р. выхода элн
р. выхаду; р. гидровскрышная р. пдрараскрыуная; р. гистерезиса
р. пстэрэзюу; р. двухполюсная р. двухполюсная; р. деформации
удельная р. дэфармацьп удзёльная; р. диплёксом р. дыплёксам;
р. дуплексная р. дуплексная; р. дуплекс-процёссом сув. р. дуплекс-
працэсам; р. жидкости р. вадкасщ; р. затраченная р. затрачаная;
р. индикаторная р. шдыкатарная; р. камеральная геад. р. камераль-
ная; р. ключом сув. р. ключом; р. кратковрёменная р. кароткачасо-
285
вая; р. лепная р. ляпная; р. маневровая р. манеурбвая; р. машинная
р. машинная; р. механизма р. мехаш’зма; р. механическая р. меха-
шчная; р. многостаночная р. шматстанбчная; р. мозаичная р. ма-
за(чная; р. на бытовом стоке р. на бытавым сцёку; р. на кислых
шлаках р. на к(слых шлаках; р. на кручение р. на кручэнне; р. на-
магничивания р. намагш’чвання; р. на малом газе р. на малым газе;
р. на малых оборотах р. на малых абарбтах; р. на расчётном режиме
р. на разл!кбвым рэжыме; р. насосная р. пбмпавая; р. насыщенным
паром р. насычанай парай; р. научно-исследовательская р. на-
вукбва-даслёдчая; р. на форсажном реадеме р. на фарсажным
рэжыме; р. на холостом ходу р. на халастым хаду; р. непрерывная
р. бесперапынная; р. непроизводительная р. непрадукцыйная; р. не-
равномерная р. нераунамёрная; р. неустойчивая р. няустбйл!вая;
р. обратная насосная р. адварбтная пбмпавая; р. обратная турбин-
ная р. адварбтная турб(нная; р. однополюсная р. аднапблюсная;
р. однофазная р. аднафазная; р. опытно-конструкторская р. дбслед-
на-канструктарская; р. отрицательная р. адмбуная; р. параллельная
р. паралёльная; р. перегретым паром р. перагрэтай парай; р. по
графику цикличности р. па граф!ку цыюйчнасш; р. по дереву р. па
дрэву; р. подённая р. падзённая; р. под нагрузкой р. пад нагрузкай;
р. под напряжением р. пад напружаннем; р. подрядная р. падрад-
ная; р. под током р. пад токам; р. полная р. пбуная; р. положитель-
ная р. дадатная; р. полудуплексная р. паудуплексная; р. по металлу
р. па металу; р. по породе р. па парбдзе; р. последовательная эл.
р. паслядбуная; р. по схеме постоянного тока р. па схёме пастаян-
нага току; р. потенциальная р. патэнцыяльная; р. прерывистая
р. перарывгстая; р. при замкнутой цепи р. пры замкнутым ланцугу;
р. при полной нагрузке р. пры пбунай нагрузцы; р. при пониженном
напряжении р. пры паш'жаным напружанш; р. продуктивная
р. прадуктыуная; р. производительная р. прадукцыйная; р. про-
изводственная р. вытвбрчая; р. равномерная р. раунамёрная; р. раз-
рушения р. разбурэння; р. расширения руз р. расшырэння; р. реак-
ции связи р. рэакцьп сувязц р. регуляционная р. рэгуляцыйная;
р. ритмичная р. рытм!чная; р. санитарно-техническая р. саштарна-
тэхш’чная; р. сверхурочная р. звышурбчная; р. с данными р. з
данымц р. сжатия р. сщскання; р. с жёстким циклом р. з жбрстюм
циклам; р. силы р. с(лы; р. симплексная р. с(мплексная; р. син-
фазная р. сшфазная; р. синхронная р. синхронная; р. с кон-
денсацией пара р. з кандэнсацыяй пары; р. с максимальной
нагрузкой р. з максимальнай нагрузкай; р. с нормально замкнутой
цепью сув., эл. р. з нармальна замкнутым ланцугбм; р. с нормально
разомкнутой цепью сув., эл. р. з нармальна разамкнутым ланцугбм;
р. совершённая р. выкананая; р. сопротивления р. супрашулёння;
286
р. со свободным выпуском пара р. са сваббдным выпускам пары;
р. с перебором р. з пераббрам; р. с перебоями р. з пераббямц р. с
переменным циклом р. з перамённым цыклам; р. с постоянным
циклом р. з пастаянным цыклам; р. с разделением машинного
времени р. з раздзялённем машыннага часу; р.. столярная р. ста-
лярная; р. теплоизоляционная р. цепла!заляцыйная; р. токарная
р. такарная; р. тонально-модулйрованными колебаниями р. таналь-
на-мадуляваным1 ваганнямц р. точная р. дакладная; р. трения
р. трэння; р. турбины в насосном и турбинном режимах р. турб(ны
у пбмпавым i турбСнным рэжымах; р. тяговая р. цягавая; р. удель-
ная р. удзёльная; р. ускорения р. паскарэння; р. устойчивая
р. устбшпвая; р. холостого хода р. халастбга ходу; р. циклическая
р. цыкл!чная; р. электрическая р. электрычная; р. элементарная
р. элементарная
равенство рбунасць; р. зарядов р. зарадау; р. приближённое
р. прыбл(зная; р. расстояний р. адлёгласцей; р. точное р. дакладная
равновероятность роуна!мавёрнасць
равновесие раунавага; р. адиабатическое р. адыябатычная;
р. астатическое р. астатычная; р. аэродинамическое р. аэрады-
нам/чная; р. гетерогенное р. гетэрагённая; р. гигрометрическое
р. пграметрычная; р. гидростатическое р. пдрастатычная; р. двух-
фазное р. двухфазная; р. детальное р. дэталёвая; р. диссоциации
р. дысацыяцьн; р. дивариантное р. дыварыянтная; р. динамическое
р. дынам(чная; р. изостатическое р. 1застатычная; р. изотермиче-
ское р. 1затэрм(чная; р. изотопное р. (затопная; р. ионное р. 1бнная;
р. истинное р. сапраудная; р. кажущееся р. уяуная; р. кислотно-
щелочное р. юслбтна-шчблачная; р. конвективное р. канвектыуная;
р. лабильное р. лаббтьная; р. ложное р. несапраудная; р. лучистое
р. прамёшстая; р. метастабйльное р. метастабСльная; р. механи-
ческое р. механичная; р. молекулярное р. малекулярная; р. напря-
жённое р. напружаная; р. неустойчивое р. няустбшпвая; р. окис-
лительно-восстановительное р. аюсляльна-аднаулёнчая; р. относи-
тельное р. аднбсная; р. переходное р. перахбдная; р. пластическое
р. пластычная; р. поперечное ав., мар. р. папярбчная; р. предельное
р. гран(чная; р. при покое р. у стане спакбю; р. подвижное
р. рухбмая; р. продольное ав., мар. р. падбужная; р. радиационное
р. радыяцыйная; р. радиоактивное р. радыеакгыуная; р. реакции
р. рэакцьп; р. сил р. cui; р. смещённое р. зрушаная; р. стабильное
р. стаббтьная; р. статическое р. статычная; р. стационарное р. ста-
цыянарная; р. структурное р. структурная; р. твёрдого тела
р. цвёрдага цёла; р. температурное р. тэмпературная; р. тепловое
р. цеплавая; р. термическое р. тэрм(чная; р. термодинамическое
р. тэрмадынам(чная; р. трёхфазное р. трохфазная; р. упругое
287
р. пругкая; р. устойчивое р. устойл!вая; р. фазовое р. фазавая;
р. физико-химическое р. ф131ка-х!м!чная; р. фотохимическое р. фо-
тах1м/чная; р. ядерное р. ядзерная
равновремённость роуначасбвасць
равнодействующая ра^надзёйная; р. сил р. сш
равноденствие раунадзёнства
равнозначность рауназначнасць
равномерность раунамёрнасць; р. амплитудно-частотной харак-
теристики р. амплпудна-частбтнай характарыстыю; р. движения
р. руху; р. освещения р. асвятлёння
равнопеременный ф1з. роунаперамённы
равнораспределение роунаразмеркаванне
равносильный 1. раунасЁчьны; 2. мат. рауназначны
равностепенный мат. роунаступённы
равнотолщинность роунатаушчыннасць
равноудалённость роунааддаленасць
равноценность раунацэннасць
равночисленность рауналВсасць
рад метр, рад
радар радар
радиал-триашулятор радыял-трыангулятар
радиал-триангуляция радыял-трыангуляцыя
радиальность радыяльнасць
радиан радыян
радиант астр, радыянт; р. метеорного потока р. метэбрнага
патоку
радиатор радыятар; р. авиационный р. ав!яцыйны; р. анодный
р. анодыы; р. боковой ав. р. бакавы; р. водяной р. вадзяны; р. воз-
духо-воздушный р. павётра-павётраны; р. воздушно-жидкостный
р. павётрана-вадкасны; р. жидкостный р. вадкасны; р. заднерас-
полбженный р. заднеразмёшчаны; р. змеевиковый р. змеев!ковы;
р. кольцевой р. кальцавы; р. крыльевой р. крылавы; р. лобовой ав.
р. лабавы; р. масляно-воздушный р. маслена-павётраны; р. охлаж-
дающий р. ахалбджвальны; р. парового отопления р. паравбга
ацяплёння; р. переднерасполбженный р. пярэднеразмёшчаны;
р. пластинчатый р. пласцкпсты; р. плоскотрубчатый р. плоска-
трубчасты; р. промежуточный р. прамёжкавы; р. ребристо-труб-
чатый р. рабрыста-трубчасты; р. сотовый р. с отавы; р. тбпливно-
масляный р. пФпУна-маслены; р. трубчато-пластинчатый р. труб-
часта-пласщжсты; р. туннельный ав. р. тунёльны; р. чугунный
р. чыгунны; р. электродный р. электрбдны
радиация радыяцыя; р. инфракрасная р. шфрачырвбная;
р. ионизирующая р. 1ашзуючая; р. корпускулярная р. карпуску-
288
лярная; р. мгновенная р. 1мгнённая; р. остаточная р. астаткавая;
р. проникающая р. пражкаючая; р. рассеянная р. рассеяная; р. сол-
нечная р. сбнечная; р. суммарная р. сумарная; р. тепловая р. цеп-
лавая; р. ультрафиолетовая р. ультраф!ялётавая
радий радый
радикал радикал; р. комплексный р. комплексны; р. много-
валентный р. шматвалёнтны; р. мономерный р. манамёрны; р. пере-
кисный р. пёраюсны; р. полимерный р. пал!мёрны; р. устойчивый
свободный р. устойл!вы сваббдны; р. химический р. Х1М1чны
радиоавтограф радыёаутбграф
радиоавтография радыёаутаграф!я; р. контактная р. кантакт-
ная
радиоавтоштурман радыёаУгаштурман
радиоактивация’ радыеактывацыя
радиоактивность радыеакты^насць; р. двухпротбнная р. двух-
пратбнная; р. долгоживущая р. доугажыв^ая; р. естественная
р. натуральная; р. искусственная р. штучная; р. короткоживущая
р. кароткажывучая; р. наведённая р. навёдзеная; р. относитель-
ная р. адносная; р. позитронная р. пазггрбнная; р. протонная
р. пратбнная; р. самопроизвольная р. самаадвбльная; р. удельная
р. удзёльная; р. фоновая р. фбнавая; р. эквивалентная р. экв!ва-
лёнтная
радиоактиний радыеактышй
радиоакустика радыёакустыка
радиоальтиметр радыёальтымётр
радиоантенна радыёантэна
радиоаппаратура радыёаПаратура
радиоастрономия радыёастранбм!я
радиоаэронавигация радыёаэранавнацыя
радиобиология радыеб!ялопя
радиобиотелеметрйя радыёб!ятэлеметрыя
радиобуй радыёбуй
радиобуря радыёбура
радиовахта радыёвахта
радиоветромер радыёветрамёр
радиовещание радыёвяшчанне; р. внестудийное р. пазастудый-
нае; р. монофоническое р. монафан1чнае; р. на разнесённых часто-
тах р. на разнёсеных частотах; р. проводное р. праваднбе; р. сте-
реофоническое р. стэрэафаж’чнае; р. с частотной модуляцией р. з
частбтнай мадуляцыяй
радиовидение радыёбачанне
радиовидимость радыёбачнасць
радиовйзор радыёв!зар
10 Зак. 768
289
радиоволна радыёхваля; р. атмосферная р. атмасфёрная; р. зем-
ная р. зямная; р. поверхностная р. павёрхневая; р. тропосферная
р. трапасфёрная
радиоволновбд радыёхвалявбд
радиовсплёск радыёусплёск
радиовысотомер радыёвышынямёр; р. абсолютный р. абсалют-
ны; р. ёмкостный р. ём!стасны; р. импульсный р. (мпульсны; р. с
частотной модуляцией р. з частбтнай мадуляцыяй
радиовышка радыёвышка
радиогалактика радыёгалактыка
радиогеодёзия радыегеадэз!я
радиогеология радыегеалбпя
радиогеоразвёдка радыегеаразвёдка
радиогидролбгия радыепдралбпя
радиогонибметр радыёгашёметр
радиогониометрия радыёгашямётрыя
радиогониоскбп радыёгашяскбп
радиогоризбнт радыёгарызбнт
радиограмма радыёграма
радиограф радыёграф
радиография радыяграф!я; р. бетатронная р. бэтатрбнная; р. изо-
топная р. i затопи ая; р. нейтронная р. нейтронная; р. промышленная
р. прамыслбвая; р. рентгеновская р. рэнттёна^ская; р. следовая
р. следавая; р. электронная р. электронная
радиодальномер радыёдальнамёр; р. высокоточный р. высокада-
кладны; р. геодезический р. геадэз!чны; р. самолётный р. самалётны
радиодальнометрйя радыёдальнаметрыя
радиоданные радыёданыя; р. аэродрома р. аэрадрбма
радиодевиация радыёдэвыцыя
радиодеталь радыёдэталь
радиодефектоскопия радыёдэфектаскап!я
радиодиапазбн радыёдыяпазбн
радиодрбмия радыёдрбм!я
радиозапрбсчик радыёзапытальшк; р. самолётный р. самалётны
радиозасёчка радыёзасёчка
радиозонд радыёзбнд; р. высотомёрный р. вышынямёрны; р. ме-
теорологический р. метэаралапчны; р. парашютный р. парашутны;
р. шаропилбтный р. шарапшбтны
радиозондирование радыёзандз(раванне
радиоизлучёние радыёвыпрамёньванне; р. внегалактическое
р. пазагалактычнае; р. внеземное р. пазазёмнае; р. Галактики р. Га-
л акты Ki; р. космическое р. касм!чнае; р. нетепловбе р. нецеплавбе;
290
р. с непрерывным спектром р. з неперарыуным спектрам; р. теп-
ловое р. цеплавбе
радиоизмерёние радыёвымярэнне
радиоизображёние радыёвщарыс; р. Солнца р. Сбнца
радиоизотоп радые!затбп
радиоизофбты радые!зафбты
радиоимпульс радыё!мпульс
радиоинтерфербметр радыёштэрфербметр; р. двухантённый
р. двухантэнны; р. корреляционный р. карэляцыйны; р. кресто-
образный р. крыжападббны; р. многоантенный р. шматантэнны;
р. морской р. марск!
радиоинтерферомётрия радыёштэрферамётрыя
радиоинтроскоп радыештраскбп
радиоистбчник радыёкрын!ца; р. внегалактический р. пазага-
лактычная; р. галактический р. галактычная
радиоканал радыёканал
радиокаскад радыёкаскад
радиокиноустанбвка радыёюнаустанбука
радиоколлбид радыекалбщ
радиокомпаратор радыёкампаратар
радиокомпас радыёкбмпас; р. автоматический р. а^таматычны
радиоконтакт радыёкантакт
радиокристаллография радыекрышталяграф!я
радиолиз радыёл!з
радиолиния радыёлСшя; р. глобальной связи р. глабальнай сувя-
3i; р. импульсная р. (мпульсная; р. ионосферного рассеяния р. iana-
сфёрнага рассеяния; р. командная р. камандная; р. космическая
р. касм!чная; р. релёйная р. рэлёйная; р. с активной ретрансляцией
р. з акгыунай рэтрансляцыяй
радиология радыялбпя; р. промышленная р. прамыслбвая
радиолокатор радыёлакатар; р. глиссадный р. ппсадны; р. дис-
петчерский р. дыспётчарсю; р. кругового обзора р. кругавбга агля-
ду; р. курсовой р. курсавы; р. моноймпульсный р. мана(мпульсны;
р. посадочный р. пасадачны
радиолокация радыёлакацыя; р. вторичная р. другасная; р. им-
пульсная р. (мпульсная; р. первичная р. пёршасная; р. с непре-
рывным излучением р. з бесперапынным выпрамёньваннем
радиолот радыёлбт
радиолуч радыёпрамёнь; р. глиссадный р. ппсадны; р. курсовой
р. курсавы; р. посадочный р. пасадачны
радиолюминесценция радыелюмшесцэнцыя
радиомаркёр радыёмаркёр; р. ближний приводной р. бл!зк!
прывадны; р. веерный р. вёерны; р. дальний приводной р. далёк!
прывадны; р. маршрутный р. маршруты
291
радиомаскировка радыёмасюроука
радиомаяк радыёмаяк; р. ближний приводной р. бл1зю пры-
вадны; р. взлётно-посадочный р. узлётна-пасадачны; р. всенаправ-
ленный р. усенаюраваны; р. глиссадный р. ппсадны; р. граничный
р. межавы; р. импульсный р. (мпульсны; р. курсовой р. курсавы;
р. маркёрный ближний р. маркёрны бл1зю; р. маркёрный дальний
р. маркёрны далёк!; р. маршрутный р. маршрутам; р. направлен-
ный р. наюраваны; р. подвижной р. рухомы; р. посадочный р. па-
сад ачны; р. равносигнальный р. роунас!гнальнм; р. створный
р. створны; р. фазовый р. фазавы
радиомаяк-ответчик радыёмаяк-адказчык
радиометаллография радыеметалаграф!я
радиометр радыёметр; р. акустический р. акустычны; р. корре-
ляционный р. карэляцыйны; р. компенсационный р. кампенсацый-
ны; р. крыльчатый р. крыльчаты; р. модуляционный р. мадуля-
цыйны; р. поисковый р. пошукавы; р. резонансный р. рэзанансны;
р. термокомпенсированный р. тэрмакампенсаваны; р. цифровой
р. л!чбавы
радиометрия радыямётрыя
радиомикрометр радмём!крометр
радиомонтаж радыёмантаж
радионаблюдёние радмёназ!ранне
радионаведение радыёнавядзённе; р. по высоте р. па вышын!;
р. по лучу р. па прамёню
радионавигация радыёнавшацыя; р. дальняя р. далёкая; р. кос-
мическая р. касм!чная
радионаправле'ние радыёнапрамак
радионепрозрачность радыёнепразрыстасць
радионивелирование радыёшвел!раванне
радионуклид радыенукл(д
радиообмен радыёабмён
радиообнаружение радыёвыяулённе
радиооборудование радыёабсталяванне
радиоопределёние радыёвызначэнне
радиоориентир радыёарыенщ'р
радиоосадкомёр радыёападкамёр
радиоотвётчик радыёадказчык
радиопёленг радыёпёленг; р. заданный р. зададзены; р. истин-
ный р. сапраУдны; р. магнитный р. магн!тны; р. обратный р. адва-
ротны
радиопеленгатор радыёпеленгатар; р. акустический р. акустыч-
ны; р. бортовой р. бартавы; р. визуальный р. в!зуальны; р. им-
пульсный р. (мпульсны; р. навигационный р. навшацыйны; р. на-
292
зёмный р. назёмны; р. передвижной р. перасовачны; р. посадочный
р. пасадачны; р. со скрещенными рамочными антеннами р. са скры-
жаваным! рамачным! антэнамц р. судовой р. суднавы; р. с элект-
ронно-лучевым индикатором р. з электрбнна-прамянёвым шды-
катарам; р. фазовый р. фазавы
радиопеленгация радыёпеленгацыя
радиопеленгирование радыёпеленгаванне
радиопередатчик радыёперадатчык; р. длинноволновый р. дау-
гахвалевы; р. коротковолновый р. караткахвалевы; р. портативный
р. паргатыуйы
радиопередача радыёперадача; р. многоканальная р. шматка-
нальная; р. направленная р. нашраваная
радиоперехват радыёперахоп
радиопозывные радыёпазыуныя
раднопбиск радыёпбшук
радиопбле радыёполе
радиополяриметр радыёпалярыметр
радиоприём радыёпрыём; р. документальный р. дакументальны
радиоприёмник радыёпрыёмжк; р. батарейный р. батарэйны;
р. бортовой р. бартавы; р. бытовой вещательный р. бытавы
вяшчальны; р. детекторный р. дэтэктарны; р. консольный р. кан-
сбльны; р. контрольный р. кантрбльны; р. коротковолновый р. ка-
раткахвалевы; р. ламповый р. л ям павы; р. монофонический р. мо-
нафанГчны; р. панорамный р. панарамны; р. портативный р. пар-
татыуны; р. прямого усиления р. прамога узмацнёння; р. сетевого
питания р. сёткавага сыкавання; р. стереофонический р. стэрэа-
фан!чны; р. супергетербцдный р. супергетэрощны; р. транзистор-
ный р. транз!старны
радиопрозрачность радыёпразрыстасць
радиопротектор радыёпратэктар
радиопротиводействие радыёпроцщзёянне
радиопульсар радыёпульсар
радиорепродуктор радыёрэпрадуктар
радиоретрансляция радыёрэтрансляцыя
радиорефлёктор радыёрэфлёктар
радиорефрактбметр радыёрэфрактбметр
радиорубка радыёрубка
радиосвязь радыёсувязь; р. беспбисковая р. бяспбшукавая;
р. буквопечатающая р. лпарадрукавальная; р. внутрипоездная
р. унутрыцягшкбвая; р. двусторонняя р. двухбакбвая; р. ду-
плексная р. дуплексная; р. импульсная р. 1'мпульсная; р. ионо-
сферная р. 1анасфёрная; р. космическая р. касм!чная; р. магист-
ральная р. мапстральная; р. метеорная р. метэбрная; р. много-
293
канальная р. шматканальная; р. мобильная р. маб!льная; р. одно-
канальная р. аднаканальная; р. радиорелейная р. радыёрэлёйная;
р. симплексная р. симплексная; р. тропосферная р. трапасферная;
р. фототелеграфная р. фотатэлеграфная; р. шахтная р. шахтавая
радиосеанс радыёсеанс
радиосекстант радыёсекстант
радиосеть радыёсётка; р. оповещения р. апавяшчэння
радиосигнализация радыёс!гнал1зацыя
радиоскопия радыёскашя
радиослежёние радыёсачэнне
радиослужба радыёслужба; р. подвижная р. рухомая; р. фикси-
рованная р. фжсаваная
радиосопровождёние радыёсуправаджэнне
радиоспектр радыёспёктр
радиоспектрбграф радыёспектрбграф; р. многоканальный р. шмат-
канальны
радиоспектрометр радыёспектрбметр
радиоспектроскопия радыёспектраскап(я
радиостанция радыёстанцыя; р. аварийная р. аварийная; р. бе-
реговая р. берагавая; р. бортовая р. бартавая; р. ведущая р. вядучая;
р. коротковолновая р. караткахвалевая; р. мобильная р. маб/льная;
р. навигационная р. навкацыйная; р. наземная р. наземная; р. по-
движная р. рухомая; р. полевая р. палявая; р. приводная р. пры-
вадная; р. релёйная р. рэлёйная; р. самонастраивающаяся р. сама-
настрбйвальная; р. стационарная р. стацыянарная; р. ультракорот-
коволновая р. ультракараткахвалевая; р. широковещательная р. шы-
рокавяшчальная
радиостереофония радыёстэрэафашя
радиостбйкость радыестбйкасць
радиотелеграф радыётэлеграф
радиотелеграфирование радыётэлеграфаванне
радиотелеграфия радыётэлеграф!я; р. многократная р. мнага-
кратная; р. тональная р. танальная; р. частотная р. частотная
радиотелеизмерёние радыётэлевымярэнне
радиотелеметрия радыётэлеметрыя; р. многоканальная р. шмат-
канальная
радиотелемеханика радыётэлемехашка
радиотелескоп радыётэлескбп; р. интерференционный р. штэр-
ферэнцыйны; р. крестообразный р. крыжападббны; р. параболи-
ческий р. парабал!чны; р. подвижной р. рухбмы
радиотелескопия радыётэлескашя
радиотелетайп радыётэлетайп
радиотелеуправлёние радыётэлеюраванне
294
радиотелефония радыётэлефан(я
радиотеодолйт радыётэадал(т
радиотеплолокация радыёцеплалакацыя
радиотерапия радыетэрап1я
радиотермолюминесцёнция радыётэрмалюмшесцэнцыя
радиотехника радыётэхшка; р. квантовая р. квантавая
радиоточка радыёкропка
радиотрансляция радыётрансляцыя
радиоуглерод радыевуглярод
радиоузел радыёвузел; р. трансляционный р. трансляцыйны
радиоуправление радыёюраванне
радиоуровнемёр радыеузроУнямёр
радиоусилитель радыёузмацняльюк
радиоустановка радыёустаноука
радиоустойчивость радые^стойл!васць
радиофизика радыёф(з!ка; р. квантовая р. квантавая
радиофицирование радыёф!каванне
радиофонйя радыёфашя
радиофотолюминесцёнция радыёфоталюмшесцэнцыя
радиофототелеграфия радыёфотатэлеграф!я
радиочастоты радыёчастоты; р. высокие (вч) р. высоюя (вч);
р. гипервысокие (гвч) р. ппервысоюя (гвч); р. низкие (нч) р. Н1зк1я
(нч); р. сверхвысокие (свч) р. звышвысоюя (звч); р. сверхнизкие
(снч) р. звышн1зюя (знч); р. средние (сч) р. сярэдшя (сч); р. уль-
травысбкие (увч) р. ультравысоюя (увч)
радиочувствительность радыеадчувальнасць
радиоэкология радыеэкалопя
радиоэкранирбвка радыёэкраюроука
радиоэлектрёт радыёэлектрэт
радиоэлектрокардиография радыёэлектракардыяграф!я
радиоэлемент радыёэлемёнт
радиоэхо радыёрэха
радиояркость радыёяркасць
радиус радиус; р. атомный р. атамны; р. ббровский ядз. ф1з.
р. ббра^сю; р. виража аут. р. eipaxy; р. внешней галтели р. знёш-
няй галтэлц р. внутренний р. унутраны; р. вписанной окружности
р. упСсанай акружнасщ; р. гидравлический р. пдраул(чны; р. глав-
ной кривизны р. галоунай крьтазны; р. гравитационный р. rpaei-
тацыйны; р. загиба р. заг!ну; р. закругления надрёза р. закругления
надрэзу; р. изгиба р. выпну; р. инёрцин сечёния р. шёрцьп сячэння;
р. ионный р. ioHHbi; р. колошника р. калашшка; р. кривой р. кри-
вой; р. кривошипа р. крывашнпа; р. кручёния р. кручэння; р. лар-
моровский р. лармараусю; р. метацентрический поперёчный р. мета-
295
цэнтрычны папярочны; р. метацентрический продольный р. мета-
цэнтрычны паддужны; р. надреза р. надрэзу; р. нулевой р. нулявы;
р. орбиты р. арб!ты; р. поворота рулевого колеса аута р. паварбту
рулявога кола; р. полярный р. палярны; р. стрелочной кривой чыг.
р. стрэлачнай крывой; р. циклотронный р. цыклатронны; р. цир-
куляции р. цыркуляцьп; р. шара р. шара; р. экваториальный р. эк-
ватарыяльны; р. электрона классический р. электрона клас!чны;
р. ядра р. ядра
радиусник радыусшк
радиусомёр радыусамёр
радлюкс радлюкс
радон радон
радфбт радфот
разбавитель разбав!цель
разбавление разбавление; р. бесконечное р. бясконцае; р. изо-
топное р. !затбпнае; р. молекулярное р. малекулярнае; р. предель-
ное р. граш’чнае
разбаланс разбаланс; р. ёмкостный р. ёмютасны; р. индуктив-
ный р. шдуктыуны
разбалансировка разбаланардука
разбалтывание 1. (пра вадкасць) разбдутванне; 2. (ослабление)
расх!стванне
разбел пал1гр. разбел
разбивание разб!ванне; р. на волокна цэл.-пап. р. на валдкны
разбиватель разб!вальн!к; р. комков цэл.-пап. р. камякду
разбивка разб!ука; р. базиса р. баз!са; р. кривой р. крывой;
р. линии р. л!нп; р. набора р. набору; р. программы р. праграмы;
р. руды р. руды; р. старта р. старту; р. стрелки чыг. р. стрэлю;
р. трассы р. трасы; р. фундаментов р. падмуркаУ; р. чертежа на
плазе мар. р. чарцяжа на плазе
разбиение разбщцё; р. единицы р. адз!нк!; р. конечное р. кан-
чатковае; р. множества р. мноства; р. памяти р. памящ; р. рас-
пределения р. размеркавання
разбблчивание разболчванне
разборка разборка; р. деревянного крепления р. драУлянага ма-
цавання; р. железнодорожных путей р. чыгуначных пуцёй; р. жил
кабеля р. жыл кабелю; р. завала р. завалу; р. полная р. пдуная;
р. частичная р. часткдвая; р. штабеля р. штабеля
разборный разбдрны
разборочный разбдрачны
разбортовка разбартдука
разбраковка разбракдука
296
разброс рбсюд; р. аппаратурный р. апаратурны; р. величин,
данных и т. п. р. вел!чынь, даных i г. д.; р. значений р. значэння?;
р. параметров р. параметра?; р. по времени р. па часу; р. по-
казателей р. паказчыка?; р. по частоте р. па частацё; р. по энергии
р. па энёргп; р. результатов испытаний р. вышка? выпрабавання?;
р. статистический р. статыстычны; р. угловой р. вуглавы; р. хими-
ческого состава железа р. х!м1чнага саставу жалёза; р. экспери-
ментальных точек р. экспериментальных пункта?
разбросанность раск!данасць
разбрызгивание распырскванне
разбрызгиватель распырсквальюк
разбуравленный рассвщраваны
разбухание разбухание
развал 1. (дзеянне, стан) развал; 2. (полова распигаванага уздоуж
бервяна) плашка; р. блока цилйцдров р. блока цыл!ндра?; р. взо-
рванной породы р. узарванай пароды; р. колёс р. кола?; р. системы
электропередачи р. Фстэмы электраперадачы; р. ядра р. ядра
развальцовка развальцб?ка
развальцовывание развальцб?ванне
разваривание разварванне
развариватель разварвальшк
разведанность развёданасць
разведка развёдка; р. аэромагнитная р. аэрамапйтная; р. аэро-
радиометрическая р. аэрарадыёметрычная; р. биогеохимическая
р. б!ягеах1м1чная; р. буровая р. буравая; р. геотермическая р. геа-
тэрм!чная; р. геофизическая р. геаф1з(чная; р. гравиметрическая
р. грав!метрычная; р. дозиметрическая р. даз!метрычная; р. звуко-
метрическая р. гукаметрычная; р. магнитная р. магнитная; р. опти-
ческая р. аптычная; р. поисковая р. пбшукавая; р. радиационная
р. радыяцыйная; р. радиолокационная р. радыёлакацыйная; р. ра-
диометрическая р. радыёметрычная; р. радиотехническая р. радыё-
тэхн!чная; р. радиохимическая р. радыех!м!чная; р. светометри-
ческая р. святлометрычная; р. сейсмическая р. сейсм!чная; р. то-
пографическая р. тапаграф!иная; р. электрическая р. электрычная;
р. электромагнитная р. электрамагн1тная
развеивание развёйванне
развёрстка развёрстка
развёрстывание nanizp. развёрстванне
развёртка 1. мат., рад., тлб разгбртка; 2. (тструмент для апра-
цоую адтулш; дзеянне) рассвщрб?ка; р. азимута разгбртка аз!мута;
р. вертикальная разгбртка вертыкальная; р. вращающейся призмой
рассвщрб?ка прызмай, якая вёрцщца; р. временная разгбртка часа-
вая; р. горизонтальная разгбртка гарызантальная; р. дальности раз-
297
гдртка далёкасц!; р. задержанная разгдртка затрыманая; р. изобра-
жения линейчатая разгортка адлюстравання лшёйчастая; р. изобра-
жения точечная разгортка адлюстравання кропкавая; р. кадровая
разгортка кадравая; р. коническая разгортка канСчная; р. левая раз-
гдртка левая; р. линейная разгортка лшёйная; р. машинная рас-
свшрдука машинная; р. механическая рассвшрдука механГчная;
р. насадная рассвшрдука насадная; р. нелинейная разгортка
нелшёйная; р. оптическая разгортка аптычная; р. периодическая
разгортка перыядычная; р. пластинчатая рассвшрдука пласщ’ш-
стая; р. плоскостная разгортка плдскасная; р. поверхности разгдрт-
ка павёрхш; р. последовательная разгортка пасляддуная; р. пра-
вая разгортка правая; р. прогрессивная разгортка прагрэс(уная;
р. прямолинейная разгортка прамалшёйная; р. пустотелая рассвщ-
рдука пустацёлая; р. радиально-круговая со смещённым центром
разгортка радыяльна-кругавая са зрушаным цэнтрам; р. радиаль-
но-круговая с растянутым центром разгортка радыяльна-кругавая
з расцягнутым цэнтрам; р. радиолокационная разгортка радыёлака-
цыйная; р. разжимная рассвшрдука паслабляльная; р. растровая
разгортка растравая; р. растянутая разгортка расцягнутая; р. ручная
рассвшрдука ручная; р. с винтовыми зубьями рассвшрдука са шру-
бавым! зубам!; р. секторная рассвшрдука сёктарная; р. с нерав-
номерным масштабом разгортка з нераунамёрным маштабам; р. со
вставными резцами рассвшрдука з уставным! раздам!; р. со спи-
ральными зубьями рассвшрдука са сшральным! зубам!; р. спираль-
ная рассвшрдука стральная; р. с прямыми зубьями рассвшрдука
з прямым! зубам!; р. с равномерным масштабом разгортка з рау-
намёрным маштабам; р. стартстдпная разгортка стартстдпная;
р. телевизионная разгдртка тэлев!з!йная; р. типа «бегущий луч» раз-
гдртка тыпу «бягучы прамёнь»; р. трубная рассвшрдука трубная;
р. цельная разгдртка суцэльная; р. цилиндрическая разгортка цы-
лшдрычная; р. экспоненциальная разгдртка экспаненцыяльная;
р. электронная разгдртка электрднная; р. эллиптическая разгортка
элштычная
развёртывание 1. рад., мат. разгдртванне; 2. мет. апр. рассвш-
рдуванне; р. конуса разгдртванне кднуса; р. отверстия чистовое
рассвшрдуванне адтулшы чыставде; р. получистовде рассвшрду-
ванне паУчыставде; р. последовательное разгдртванне пасляддунае;
р. прецизионное рассвшрдуванне прэцыз!йнае; р. цилиндра разгдрт-
ванне цылСндра; р. черновое рассвшрдуванне чарнавде
развес разважванне
развеска разважванне
разветвление разгалшаванне; р. выработок р. вырабатак; р. жи-
лы р. жылы; р. изомерное р. !замёрнае; р. программы р. праграмы;
р. распада р. распаду; р. цепи х1м. р. ланцуга
298
разветвлённость разгалшаванасць
развилка разв(лак; р. кабельная р. кабельны
развинчивание 1. (раз'яднанне чаго-н., што мае разъбу) разв!нч-
ванне; 2. (раз'яднанне чаго-н., змацаванага трубам!) расшруббу-
ванне
развод развод; р. пилы р. шлы
разводка разводка; р. воды верхняя р. вады верхняя; р. жёсткая
р. жорсткая; р. кабельная р. кабельная; р. концов валков калацдра
р. канцду валкду каландра; р. пилы р. шлы; р. проводов р. пра-
вадбу; р. ручная ляс. р. ручная; р. трубопроводов р. трубаправода^;
р. цилиндров р. цыл1ндра$
разводной развадны
развоз развоз
разволокнение развалакнённе
разворот разварот
развязка развязка; р. антенн р. антэн; р. входа схемы от выхода
р. увахбду схемы ад выхаду; р. поляризационная р. палярызацый-
ная; р. путевая чыг. р. пуцявая; р. транспортная р. транспартная;
р. частотная р. частотная
развязывание развязванне
разгазйрование разгаз!раванне
разгерметизация разгерметызацыя; р. аварийная р. аварийная;
р. внезапная р. раптбуная
разгиб разНн
разгибание разпнанне
разгонка мет., xim. разгонка; р. заготовки р. загатбукц р. набора
р. набору; р. нефтепродуктов по Энглеру р. нафтапрадуктау па Энг-
леру; р. экстракционная р. экстракцыйная
разгорание разгаранне
разграничение размежаванне
разграничивание размяжбуванне
разграничитель размежавалыпк
разграничительный размежавальны
разграфить разграф1ць
разграфление разграфление
разграфлённый разграфлены
разгружатель разгружальжк
разгрузитель разгружальжк; р. подбункерный р. падбункерны;
р. центробежный р. цэнтрабёжны
разгрузка разгрузка; р. боковая р. бакавая; р. в отвал р. у адвал;
р. горизонта грунтовых вод р. гарызонта грунтавых вбдау; р. кла-
пана р. клапана; р. клети горн. р. клёш; р. оси р. eoci; р. от бал-
299
ласта р. ад баласту; р. печи р. пёчы; р. самотеком р. самацёкам;
р. с помощью лихтеров р. з дапамбгай л(хтэраУ; р. частотная авто-
матическая р. частотная аутаматычная
разгрузчик разгрузчик; р. автоматический р. аутаматычны;
р. вагонов р. вагбнау; р. механический р. механ1чны; р. подвесной
рельсовый р. падвёсны рэйкавы; р. шнековый р. шнэкавы
разгруппирование разгрупаванне
раздавливание расщсканне; р. волокон р. валбкнаУ; р. краски
р. фарбы; р. целиков горн. р. цалпсбу
раздалбливание раздзёубванне
раздатчик раздатчик; р. воздуха, масла и т. п. р. павётра, масла
i г. д.
раздваивание раздвойванне
раздвигание 1. (раз'ядноуванне) рассбуванне; 2. (павел1чэнне у
памерах) расшырэнне
раздвоение раздваённе; р. азимутальной отметки р. аз!мутальнай
мётю; р. пласта р. пласта
раздвоенность раздвоенасць
разделение раздзялённе; р. адсорбционное р. адсарбцийнае;
р. амплитудное р. амплггуднае; р. биохимическое р. б!ях1м1чнае;
р. в тяжёлой суспензии р. у цяжкай суспёнзп; р. газовой смеси
р. газавай сум eci; р. газодиффузибнное р. газадыфуз(йнае; р. грави-
тационное р. гравпацыйнае; р. диффузионное р. дыфуз1йнае; р. за-
рядов р. зарадаУ; р. изомеров р. 1замёрау; р. изотопов р. 1затбпаУ;
р. ионообменное р. юнаабмённае; р. каналов временное р. канала?
часавае; р. каналов фазовое р. каналаУ фазавае; р. каналов час-
тотное р. каналаУ частбтнае; р. магнитное р. магнйнае; р. масс
р. мае; р. машинного времени вытч. р. машыннага часу; р. мётодом
отдачи р. мётадам аддачы; р. мётодом экстракции р. мётадам
экстракцьп; р. механическое р. мехашчнае; р. минералов р. мше-
ралаУ; р. многокомпонентное р. шматкампанёнтнае; р. многосту-
пенчатое р. шматступёньчатае; р. мокрое р. мокрас; р. на центри-
фуге р. на цэнтрыфузе; р. обмотки р. абмбтю; р. перегонкой р. пе-
рагбнкай; р. переменных р. перамённых; р. по амплитуде р. па
амгиптудзе; р. по массе р. па масе; р. по удельному весу р. па
удзёльнай вазё; р. по частоте р. па частацё; р. продуктов делёния
р. прадуктау дзялёння; р. пространственное р. прастбравае; р. ра-
диохимическое р. радыех!м(чнае; р. сигналов р. С1гналау; р. смёсей
р. суме сей; р. сухим путем р. сух(м епбеабам; р. термодиффу-
зибнное р. тэрмадыфуз(йнае; р. химическое р. xiMi4Hae; р. хрома-
тографическое р. храматаграф)чнае; р. центрифугированием р. цэн-
трыфугаваннем; р. электролитическое р. электралпычнае; р. элект-
ромагнитное р. электрамагштнае; р. электростатическое р. электра-
статычнае; р. электрохимическое р. электрах1м(чнае
300
разделитель раздзяляльшк; р. внешний р. знёшнц р. изотопов
р. 1затбпау; р. импульсов р. (мпульсау; р. магнитный р. магштны;
р. струи р. струмёня; р. циклонный р. цыклбнны; р. частиц р. ча-
сцШ
разделка 1. (на частю) разб!ранне; 2. (апрацоука; расшырэнне)
разрббл!ванне; 3. (ймтацыя) вырббл!ванне; р. древесины разбь
ранне драуш’ны; р. кабеля разб!ранне кабелю; р. на сортименты
ляс. разб!ранне на сартымёнты; р. отверстий разрббл!ванне адтулш;
р. под мрамор вырббл!ванне пад мармур; р. слитка разробл!ванне
зл(тка; р. чугунного лома разрббл!ванне чыгуннага лому
раздельность паасббнасць
раздробить мат. раздраб!ць
раздробление раздраблённе
раздроблённость раздрббленасць
раздубливание раздубл!ванне
раздув 1. (дзеянне) раздз!манне; 2. геол, патаушчэнне; р. жилы
п. жылы; р. пласта п. пласта
раздувание раздз!манне
раздуватель пал1гр. раздз!мальшк; р. листов боковой р. л!стбу
бакавы; р. листов передний р. л!стбу пярэдш
раздутие (стан) раздутасць
раздутость раздутасць
разжигание распальванне
разжидитель разрэджвальшк
разжижаемость разрэджвальнасць
разжижение 1. (вадкЬс растворау) развадкаванне; 2. (высакавяз-
Kix рэчывау) разрэджванне
разжимание (спружыны) распускание, паслаблённе
раззенковка раззянкбука
разлагание мм. раскладанне
разлад разлад
разлаженность разладжанасць
разлаженный разладжаны
разламывание разлбмванне
разлив разл!у
разливание разл!ванне
разливательный разл1вальны
разливка разл!ука; р. вакуумная р. вакуумная; р. в изложницу
р. у злбжнщу; р. из ковша р. з кауша; р. металла р. металу; р. не-
прерывная многоручьевая р. бесперапынная шматручаёвая; р. полу-
непрерывная р. паубесперапынная; р. сверху р. звёрху; р. сифоном
р. с!фбнам; р. стали р. стал!
разливочный разл!вачны
301
разлинованный разлшёены
разлиновка 1. (дзеянне) разлшёйванне; 2. (вынйс) разлшёйка
разлиновывание разлшёйванне
разлитие 1. (дзеянне) разл1ванне; 2. (стан) разлщцё
различение 1. распазнаванне; 2. (правядзенне адрознення) адроз-
шванне
различие 1. (непадобнасцъ) рбзнща; 2. (адметная прыкмета) ад-
рбзненне
различимость распазнавальнасць
различитель распазнавалыпк
разложение 1. (на складнйа) раскладанне; 2. (распад) разла-
жэнне; р. асимптотическое раскладанне аамптатычнае; р. беско-
нечное раскладанне бесканёчнае; р. в ряд Фурье раскладанне У рад
Фур'ё; р. гидролитическое раскладанне пдралпычнае; р. движения
раскладанне руху; р. двойное раскладанне двайное; р. изображения
раскладанне адлюстравання; р. каноническое раскладанне кана-
н(чнае; р. каталитическое раскладанне каталггычнае; р. конечное
раскладанне канёчнае; р. монотонное раскладанне манатбннае;
р. мультипбльное раскладанне мультыпольнае; р. непрерывное рас-
кладанне бесперапыннае; р. ортогональное раскладанне артага-
нальнае; р. пирогеническое раскладанне траген(чнае; р. полное
разлажэнне пбунае; р. полярное раскладанне палярнае; р. раци-
ональной дроби на простейшие раскладанне рацыянальнага дрббу
на прасцёйшыя; р. света раскладанне святла; р. сенсибилизиро-
ванное раскладанне сеныбшзаванае; р. спектральное раскладанне
спектральнае; р. Тейлора обобщённое раскладанне Тэйлара аба-
гульненае; р. термическое раскладанне тэрм(чнае; р. фотохи-
мическое раскладанне фотах!м(чнае; р. электролитическое рас-
кладанне электрал1тычнае; р. эргодическое раскладанне эрга-
дычнае
разложимость раскладальнасць
разлом разлом
разлучающий разлучальны
разлучение разлучэнне
размагниченность размагн(чанасць
размагничивание размагн!чванне; р. адиабатическое р. адыя-
батычнае
размагничиватель размагш’чвальшк
размазывание размазванне; р. резонанса р. рэзанансу
размалываемость размолваемасць
размалывание размблванне
разматывание размбтванне; р. ленты р. стужю
302
размах размах; р. бесконечный р. бесканёчны; р. колебаний
р. ваганняУ; р. конечный р. канёчны; р. крыла р. крыла; р. на-
пряжения р. напружання; р. регулятора р. рэгулятара
размачивание размбчванне
размежевание размежаванне
размежёвка размяжбука
размельчение драбнённе
размен размён
разменник размёньпк
размённость размённасць
размер размёр; р. габаритный р. габарытны; р. грузовой мар.
р. грузавы; р. действительный р. сапраУдны; р. избыточный р. за-
л(шш; р. критический р. крытычны; р. максимальный р. макси-
мальны; р. минимальный р. Mini мал ьны; р. модулярный р. ма-
дулярны; р. монтажный р. мантажны; р. наружный р. вон кавы;
р. натуральный р. натуральны; р. номинальный р. намшальны;
р. отверстий грохота р. адтулш грбхата; р. отпускной р. адпускны;
р. поверхности р. павёрхнц р. поперечного сечения р. папярбчнага
сячэння; р. по полноте р. па паУнацё; р. предельный р. грашчны;
р. ремонтный р. рамбнтны; р. свободный р. сваббдны; р. стан-
дартный р. стандартны; р. типовой р. тыпавы; р. точный р. да-
кладны; р. увеличенный р. павял(чаны; р. установочный р. устанб-
вачны; р. угловой р. вуглавы; р. чистовой р. чыставы; р. шва р. шва
размеривание размёрванне
размерностный размёрнасны
размерность размёрнасць
разметка размётка; р. вагонов р. вагона^; р. взлётно-посадочной
полосы р. узлётна-пасадачнай паласы; р. дорожная р. дарбжная;
р. при раскряжёвке ляс. р. пры расшлбуцы; р. проезжей части
дороги р. праёзнай частк! дароп; р. шкалы р. шкалы* р. шнуров
р. шпурау
разметочный размётачны
размётчик размётчык; р. плазовый р. плазавы; р. центров
магнитный р. цэнтрау магн!тны
размеченный размёчаны
размешивание размёшванне
размещение размяшчэнне; р. груза мар. р. грузу; р. деталей
р. дэталей; р. памяти р. памящ; р. плотины р. плацШы; р. сигналов
р. агналау; р. скважин р. св(црав1н; р. станций р. станцый
разминание размшанне
размножать размнажаць
размножение размнажэнне; р. нейтронов р. нейтрбнау; р. но-
сителей заряда р. нбсьбггау зараду; р. светокопированием р. святло-
303
кап/раваннем; р. чертежей р. чарцяжоу; р. ядерного горючего на
быстрых нейтронах р. ядзернага пал!ва на хулах нейтронах;
р. ядерного горючего на медленных нейтронах р. ядзернага пашва
на павольных нейтронах
размножитель ядз. ф1з. размнажальшк
размол размол; р. бегунами р. бегунам!; р. бумажной массы
р. папяровай маем; р. мокрый р. мокры; р. непрерывный р. бес-
перапынны; р. полумассный р. паумасны; р. продолжительный
р. працяглы; р. сухой р. сух!; р. ударный р. ударны
размолачивать размалочваць
размолотый размолаты
размолоченный размалочаны
размолочный размолачны
размонтировать разманцГраваць
размораживание размарожванне; р. быстрое р. хугкае; р. в воде
р. у вадзё; р. воздушное р. павётранае; р. медленное р. павольнае
размораживать размарожваць
размотать разматаць
размотка (дзеянне) размотванне
размочаливание размачальванне
размоченный размочаны
размочить размачыць
размываемость размывальнасць
размывание размывание; р. изображения р. адлюстравання;
р. пика кривой р. п(ка крывой
размыватель размывальшк
размывной размыуны
размыкание размыкание; р. контактов р. кантактау; р. электри-
ческой цепи р. электрычнага ланцуга
размыкатель размыкальшк; р. маршрута р. маршруту; р. с вы-
держкой времени р. з вытрымкай часу
размыкать размыкаць
размытие размыццё; р. пика кривой р. п!ка крывой; р. изобра-
жения р. адлюстравання; р. пучка р. пучка
размытость размытасць
размягчение размякчэнне
размягчённость размякчанасць
размягчитель размякчальшк
разнашивание разношванне
разнесение разнясённе; р. типов колебаний р. тыпау ваганняу;
р. частотное р. частотнае; р. энергетических уровней р. энергетыч-
ных узроуняу
разнимание разшманне
304
разница рбзнща
разновес п'рка; р. граммового номинала г. грамавага намшалу
разновидность разнав/днасць
разновременность розначасбвасць
разновременный розначасбвы
разновысокий рознавысбю
разнозначащий разназначны
разнокалиберное™ рознакал/бернасць
разнокачественное™ разнаякаснасць
разномасштабный рознамаштабны
разномерный разнамёрны
разноплановое™ разнапланавасць
разнополярный рознапалярны
разнопрофильный разнапрбфшьны
разноразмерное™ рознаразмёрнасць
разнородное™ разнарбднасць
разнос разнос; р. грузов по осям ав. р. грузау па вбеях;
р. двигателя р. рухав!ка; р. каналов р. каналау; р. поплавков р. па-
плаукду; р. по частоте р. па частацё; р. реактора р. рэактара;
р. электродов р. электрбдау
разноска разноска
разносный разнбены
разностённос™ разнасцённасць
разностный рбзнасны
разносторонний мат. рознастарбнш
разностороннее™ мат. рознастарбннасць
разнос™ рбзнасць; р. арифметической прогрессии р. арыф-
метычнай прагрэсп; р. векторная р. вёктарная; р. высотных отме-
ток р. вышынных мётак; р. глубйн модуляции р. глыб!нь ма-
дуляцьп; р. давлений р. ц!скау; р. долгот р. даугбт; р. конечная
р. канёчная; р. магнитных потенциалов р. магн(тных патэнцыялаУ;
р. меридианных частей р. мерыдыянных частак; р. обратная р. ад-
варбтная; р. параллаксов р. паралаксау; р. потенциалов контактная
р. патэнцыялау кантактная; р. психрометрическая р. пс!храмет-
рычная; р. разделённая р. падзёленая; р. температур р. тэмператур;
р. уровней р. узрдуняу; р. фаз р. фаз; р. хода луча р. ходу прамёня;
р. широт р. широт; р. энергий р. энёрпй; р. яркостей пороговая
р. яркасцей парбгавая
разносчик разносчик
разнотйпнос™ рознатыпбвасць
разноугбльный рознавугбльны
разноформатное™ рознафарматнасць
разобщение разлучэнне
305
разобщитель разлучальшк; р. спускового механизма р. спуска-
вога механ(зма
разогнутый разагнуты
разогрев разагрэу; р. печи р. пёчы; р. радиационный р. радыя-
цыйны
разогревание разаграванне
разомкнутый разамкнуты
разомкнуть разамкнуць
разопревание разаправанне
разрабатывание распрацдуванне
разработанность распрацаванасць
разработка распрацоука; р. вертикальными слоями р. верти-
кальным! слаям!; р. выщелачиванием р. вышчалочваннем; р. гид-
равлическая р. пдраул(чная; р. горизонтальными слоями р. гары-
зантальным! слаям!; р. длинными забоями р. ддупм! забоям!;
р. дражная р. дражная; р. месторождений полезных ископаемых
р. радбвшчау карысных выкапняу; р. механизированная р. меха-
шзаваная; р. на полный профиль р. на поуны профить; р. недр
р. нётраУ; р. открытым способом р. адкрытым спосабам; р. под-
земным способом р. надземным спосабам; р. россыпи р. россыпу;
р. скального грунта р. скальнага грунту; р. скважинами р. свщрав!-
намц р. этажная р. павёрхавая
разравнивание разраунбуванне
разравниватель разраунбувальшк
разрастание разрастание; р. трещин р. трэшчын
разрегулировка разрэгул!роука; р. двигателя р. pyxaeiKa
разредить разрэдзщь
разрежение разрэджванне; р. вихревое р. eixpaeoe; р. воздуха
р. павётра
разрежённость разрэджанасць; р. предельная р. грашчная
разрежённый разрэджаны
разрез разрэз; р. буровой р. буравы; р. вертикальный р. вер-
тикальны; р. геологический р. геалаНчны; р. горизонтальный р. га-
рызантальны; р. заштрихованный р. заштрыхаваны; р. изотермиче-
ский р. 1затэрм(чны; р. косой р. косы; р. микроскопический
р. м!краскап(чны; р. по буровой скважине р. па буравбй свщрав!не;
р. под прямым углом р. пад прамым вуглбм; р. по мвделю мар. р. па
м!дэлю; р. по оси р. па eoci; р. поперечный р. папярбчны; р. про-
дольный р. падбужны; р. псевдобинарный р. псеудабшарны; р. ра-
диальный р. радыяльны; р. сводный геол. р. звбдны; р. схематиче-
ский р. схематычны; р. тангенциальный р. тангенцыяльны; р. уголь-
ный р. вугальны; р. фронтальный р. франтальны; р. частичный
р. часткбвы
306
разрезание разразанне; р. на мерные длины р. на мерный даужыш
разрезка разрэзка
разрезной разразны
разрешение 1. дазвол; 2. (дзеянне) вырашэнне; 3. (улаацвасць
адрозшваць) распознавание; р. идеальное р. щэальнае; р. много-
значности мат. в. мнагазначнасщ; р. на отключение цепи д. на ад-
ключэнне ланцуга; р. угловое р. вуглавое
разрешимость вырашальнасць
разрубание рассяканне
разрубка рассяканне
разрушаемость разбуральнасць
разрушение разбурэнне; р. внутрикристаллйтное р. унутры-
крыштал!тнае; р. высокочастотное р. высокачастотнае; р. дли-
тельное р. працяглае; р. коррозионное р. караз!йнае; р. меж(ду)зё-
ренное р. мгжзёрневае; р. межкристаллитное р. мЬккрыштал!тнае;
р. пластическое р. пластычнае; р. поверхностное р. павёрхневае;
р. при изгибе р. пры выпне; р. при кручении р. пры круч эн Hi;
р. при растяжении р. пры расцягванш; р. при регрессивной эрозии
р. пры рэгрэс(унай эрозп; р. при сжатии р. пры сшсканш; р. раз-
давливанием р. расщсканнем; р. хрупкое р. ломкае; р. эмульсии
р. эмульсп
разрушитель разбуральшк; р. тиосульфата натрия р. тыясуль-
фату натрыю
разрыв разрыв; р. болта р. балта; р. в воздухе эл. р. у павётры;
р. внутренний р. унутраны; р. гетеролитический xiM. р. гетэра-
лггычны; р. гомолитический хш. р. гомалггычны; р. дуги р. дуг!;
р. изображения р. адлюстравання; р. кабеля р. кабелю; р. кольца
xiM. р. кальца; р. контактов р. кантактаУ; р. корки слитка р. корю
зл!тка; р. кривой р. крывой; р. молекулы р. малёкулы; р. не-
прерывности р. неперарыунасш; р. оболочки р. абалоню; р. пласта
гидравлический р. пласта пдра$л!чны; р. полимерной цепи р. па-
л!мёрнага ланцуга; р. связи р. с увяз!; р. синтетических волокон
р. сштэтычных валбкнаУ; р. хрупкий р. л ом Ki; р. цикла р. цыкла;
р. шкива р. шк!ва; р. электрической цепи р. электрычнага ланцуга;
р. ядра р. ядра
разрывание разрывание
разрыватель цэл.-пап. разрывалыпк; р. киповой целлюлозы
р. ю'павай цэлюлозы
разрывность мат. разрыУнасць; р. бесконечная р. бесканёчная;
р. конечная р. канёчная; р. ступенчатая р. ступёньчатая
разрывный мат. разрывны
разрыхлитель разрыхляльшк; р. вертикальный р. вертикальны;
р. горизонтальный р. гарызантальны; р. грунта р. грунту; р. диско-
307
вый р. дыскавы; р. дозатора р. дазатара; р. угарный р. угарны;
р. ящичный р. скрыначны
разрыхляемость разрыхляемасць
разряд разряд; Р- апериодический р. аперыядычны; р. атмо-
сферный р. атмасфёрны; р. батареи р. батарэц р. безэлектрбдный
р. безэлектрбдны; р. высоковольтный р. высакавбльтны; р. газовый
р. газавы; р. дуговой р. дугавы; р. единиц р. адз!нак; р. импульсный
р. (мпульсны; р. ионизационный р. 1ашзацыйны; р. ионный р. ioH-
ны; р. искровой р. лскравы; р. колебательный р. вагальны; р. кон-
векционный р. канвекцыйны; р. контрольный вьийч. р. кантрбльны;
р. коронный р. карбнны; р. краевой р. края вы; р. лавинный
р. лав!нны; р. переменного тока р. перамённага току; р. периоди-
ческий р. перыядычны; р. побочный р. паббчны; р. поверхностный
р. павёрхневы; р. повторный р. паутбрны; р. полусамостоятельный
р. паусамастбйны; р. постоянного тока р. пастаяннага току;
р. предварительный р. папярэдш; р. прерывистый р. перарыв1сты;
р. пробивной р. npaOi^Hbi; р. проверочный вы/пч. р. правёрачны;
р. пульсирующий р. пульсуючы; р. радиочастотный р. радыё-
частбтны; р. резонансный р. рэзанансны; р. самосжатый р. са-
масцГснуты; р. самопроизвольный р. самаадвбльны; р. сильно-
точный р. моцнатбкавы; р. слоистый р. слаГсты; р. спонтанный
р. спантанны; р. статический р. статычны; р. стационарный р. ста-
цыянарны; р. тлеющий р. тлёючы; р. точечный р. пунктавы; р. циф-
ровой р. л(чбавы; р. через проводник р. праз праваднСк; р. чистоты
поверхности р. чысщн! павёрхш; р. шнуровой р. шнуравы; р. элект-
рический колонный р. электрычны калбнны; р. электрический
кольцевой р. электрычны кальцавы; р. электрический коммута-
ционный р. электрычны камутацыйны; р. электрический само-
стоятельный р. электрычны самастбйны; р. электронный р. элект-
рбнны
разрядить разрадзШь
разрядка разрадка; р. кассеты р. касёты; р. посылок р. пасылак
разрядник разрадшк; р. асинхронный р. асинхронны; р. вакуум-
ный р. вакуумны; р. вентильный р. вёнтыльны; р. вилитовый
р. вштавы; р. водоструйный р. водаструмённы; р. волноводный
р. хвалявбдны; р. вставной р. устауны; р. высоковольтный р. выса-
кавбльтны; р. высокочастотный р. высокачастбтны; р. газовый
р. газавы; р. газонаполненный р. газанапбунены; р. гребенчатый
р. грабёньчаты; р. грозовой р. маланкавы; р. дисковый р. дыскавы;
р. защиты передатчика р. засцярбп перадатчыка; р. игольчатый
р. {гбльчасты; р. измерительный р. вымяральны; р. ионный р. 1бн-
ны; р. искровой р. iскравы; р. коаксиальный р. каакздяльны;
р. линейный р. лшёйны; р. магнитно-вентильный р. магн(тна-вён-
308
ты л ьны; р. мачтовый р. мачтавы; р. маятниковый р. маятшкавы;
р. микрометрический р. мшраметрычны; р. многократный р. мна-
гакратны; р. ножевого типа р. нажавбга тылу; р. пластинчатый
р. пласц1шсты; р. подстанцибнный р. падстанцыйны; р. резонанс-
ный р. рэзанансны; р. роговой р. рагавы; р. роликовый р. рошкавы;
р. свинцовый р. свшцбвы; р. с гашением искры р. з гашэннем
1скры; р. синхронный р. синхронны; р. с магнитным дутьём р. з маг-
нитным надз!маннем; р. с неподвижными электродами р. з неру-
хдмым! электродам!; р. станционный р. станцыйны; р. стержневой
р. стрыжнёвы; р. сферический р. сферычны; р. трубчатый р. труб-
часты; р. узкополосный р. вузкапалосны; р. широкополосный р. шы-
рокапалосны; р. электролитический р. электралггычны; р. элект-
ронный р. электрбнны; р. электростатический р. электрастатычны
разрядность разраднасць
разряжание разраджанне; р. шпура р. шпура
разряжение разраджэнне
разряжённый разраджаны
разукомплектование разукамплектаванне
разупорядочение ф1з. разупарадкаванне; р. магнитное р. маг-
н!тнае; р. полное р. пдунае; р. решётки р. рашотю
разупорядочивать разупарадкаваць
разупрочнение мет. разумацаванне
разъедание раз’яданне; р. кислотой р. юслатбй; р. футеровки
р. футрдук!; р. химическое р. Х1м1чнае; р. шлаком р. шлакам;
р. электролитическое р. электралггычнае
разъединение раз’яднанне; р. автоматическое р. аутаматычнае;
р. деталей р. дэталей; р. при двустороннем отбое сув. р. пры двух-
бакбвым адбог; р. принудительное р. прымусбвае; р. цепи р. лан-
цуга
разъединитель раз'ядналыйк; р. вертикальный р. вертыкальны;
р. горизонтальный р. гарызантальны; р. двухколонковый р. двух-
калбнкавы; р. заземлённый р. заземлены; р. каретного типа р. ка-
рэтнага тылу; р. линейный р. лшёйны; р. мощности р. магутнасщ;
р. обходный р. абхбдны; р. одноколбнковый р. адн акал он кавы;
р. однополюсный р. аднаполюсны; р. поворотный р. паварбтны; р. с
вращающимися изоляторами р. з !залятарам!, як!я вёрцяцца; р. сек-
ционный р. секцыйны; р. трёхполюсный р. трохполюсны; р. шин-
ный р. шынны; р. штанговый р. штангавы; р. штепсельный
р. штэпсельны
разъединитель-пантограф раз'ядналыпк-пантограф
разъединительный раз'яднальны
разъём раздым; р. аэродромного питания р. аэрадрбмнага сшка-
вання; р. кабельный р. кабельны; р. коаксиальный р. каакФяльны;
309
р. контактный р. кантактны; р. корпуса р. корпуса; р. крыла р. кры-
ла; р. малогабаритный р. малагабарытны; р. модели р. мадэлц
р. пресса р. прэса; р. силовой штепсельный р. сшавы штэпсельны;
р. теплостойкий р. цепластойю; р. угловой штепсельный р. вуглавы
штэпсельны; р. фиксированный штепсельный р. фжсаваны штэп-
сельны; р. формы р. формы; р. цилиндрический штепсельный
р. цылшдрычны штэпсельны; р. штампа р. штампа; р. штекерный
р. штэкерны; р. эксплуатационный р. эксплуатацыйны
ракель ракель; р. резиновый р. гумавы
ракета ракета; р. аэродинамическая р. аэрадынам!чная; р. бес-
пилотная р. бесшлбтная; р. высотная р. вышынная; р. геофизи-
ческая р. геаф1з(чная; р. гиперзвуковая р. ппергукавая; р. гло-
бальная р. глабальная; р. грузовая р. грузавая; р. для исследования
атмосферы р. для даслёдавання атмасфёры; р. для облёта Луны
р. для аблёту Мёсяца; р. для подачи сигналов бедствия р. для
падачы сшналау бёдства; р. для полёта в атмосфере р. для палету
у атмасфёры; р. дымовая р. дымавая; р. жидкостная р. вадкасная;
р. зондирующая р. зандз!руючая; р. космическая р. касмГчная;
р. межпланетная р. мЬкпланётная; р. метеорологическая р. ме-
тэаралап’чная; р. на жидком топливе р. на ватам пшпве; р. на
твёрдом топливе р. на цвёрдым пшпве; р. неоперённая р. неапё-
раная; р. неуправляемая р. неюруемая; р. оперённая р. апёраная;
р. орбитальная р. арбыальная; р. пассажирская транспортная р. па-
сажырская транспартная; р. пилотируемая р. пыатуемая; р. пиро-
техническая р. шратэхш’чная; р. посадочная р. пасадачная; р. про-
тивоградовая р. прошградавая; р. сверхзвуковая р. звышгукавая;
р. сверхмощная р. звышмагугная; р. связная р. сувязная; р. сиг-
нальная р. Фгнальная; р. составная р. саста^ная; р. спасательная
р. выратавальная; р. с приборным оборудованием р. з прыббр-
ным абсталяваннем; р. с самоликвцдатором р. з самалйсвщатарам;
р. стартовая р. стартавая; р. ступенчатая р. ступёньчатая; р. твер-
дотопливная р. цвердапшпуная; р. телеуправляемая р. тэлеюруемая;
р. тормозная р. тармазная; р. транспортная р. транспартная;
р. управляемая р. юруемая; р. фотонная р. фатбнная; р. химическая
р. х!м1чная; р. электрическая р. электрычная
ракета-заправщик ракёта-запраушчык
ракёта-зоцд ракёта-зонд
ракета-носитель ракёта-нбсьби
ракета-спутник ракёта-спадарбжшк
ракетодержатель ракетатрымалыпк
ракетостроение ракетабудаванне
раковина ракавша; р. в металле р. у метале; р. в отливке р. у
адгп’уцы; р. газовая подкорковая р. газавая падкбркавая; р. извй-
310
листая газовая р. звЬпстая газавая; р. коррозионная р. караз/йная;
р. междендрйтная усадочная р. мЬкдэндрытная усадачная; р. мик-
роусадочная р. кпкраусадачная; р. песочная р. пясочная; р. точеч-
ная р. пунктавая; р. шлаковая р. шлакавая
раковистость ракавютасць
раковистый геол. ракав!сты
ракорд ракорд; р. ленты ведущий р. стужю вяд^ы; р. ленты
задний р. стужю задш
раке мар. раке
ракс-бугель мар. ракс-бугель
ракурс кфт ракурс
рама рама; р. брусковая р. брусковая; р. вагонная р. вагонная;
р. велосипедная р. веласшёдная; р. вертикальная лесопильная
р. вертикальная лесапГльная; р. выгнутая аут., гкиигр. р. выгнутая;
р. горизонтальная лесопильная р. гарызантальная лесашльная;
р. двигателя р. рухав!ка; р. двойная р. падвойная; р. двухэтажная
р. двухпавярховая; р. для вёрстки р. для вёрстю; р. для закрепления
декеля р. для замацавання дэкеля; р. для матрицирования пал1гр.
р. для матрыцавання; р. для монтажа рад. р. для мантажу; р. для
нумерационных аппаратов палЬр. р. для нумерацыйных апаратау;
р. для стереотипирования тшгр. р. для стэрэащт'равання; р. ду-
гового токоприёмника р. дугавога токапрыёмжка; р. жёсткая
р. жорсткая; р. заключная р. заключная; р. изогнутая р. выгнутая;
р. кабельного колодца р. кабельнага калодзежа; р. каретки р. ка-
рэтю; р. коленчатая р. калёнчатая; р. колосниковая р. калас-
шкбвая; р. кольцевая р. кальцавая; р. копировальная р. кашра-
вальная; р. коробчатого сечения р. каробчатага сячэння; р. крана
р. крана; р. крепи одностоечная р. мацавання аднастоечная;
р. крепи податливая р. мацавання падатшвая; р. крепи усиленная
р. мацавання Узмоцненая; р. лесопильная р. лесашльная; р. литая
стальная р. л!тая стальная; р. лучковой пилы р. лучковай питы;
р. механической пилы р. механГчнай питы; р. многократного поля
сув. р. мнагакратнага поля; р. многопролётная р. шматпралётная;
р. многоярусная р. шматярусная; р. моторная р. маторная; р. на-
правляющая р. наюравальная; р. наружная р. вонкавая; р. нераз-
резная р. неразразная; р. однопролётная р. аднапралётная; р. окон-
ная р. аконная; р. опорная р. апорная; р. опрокидывателя р. пе-
ракульшка; р. пантографа р. пантографа; р. плоская р. плоская;
р. пневматическая пал1гр. р. пнеуматычная; р. поворотная р. па-
варбтная; р. подвижная р. рухомая; р. подмоторная р. падматорная;
р. растровая р. растравая; р. сварная р. зварная; р. с одной пилой
вертикальная лесопильная р. з адной питой вертикальная лесашль-
ная; р. сушильная р. сушильная; р. тележки р. цялёжю; р. топоч-
зп
ная р. топачная; р. трафаретная патгр. р. трафарэтная; р трёх-
пролётная р. трохпралётная; р. трубчатая р. трубчастая; р. фильтр-
пресса р. фшьтр-прэса; р. фундаментная р. падмуркавая; р. цельно-
литая р. суцэльналРгая; р. шанжйрная р. шанжырная; р. шарнирная
р. шаршрная; р. шасси р. niaci; р. шпангоутная р. шпангоутная;
р. штампованная р. штампаваная
рамка рамка; р. антенная р. антэнная; р. визирная р. в1з(рная;
р. выдвижная ситовая р. высбуная сГтавая; р. гироскопа р. пра-
скбпа; р. звуковая кфт р. гукавая; р. кадровая р. кадравая; р. ка-
тодная р. катодная; р. копировальная р. кашравальная; р. ламповая
р. лямпавая; р. матричная р. матричная; р. наполнительная р. на-
пауняльная; р. негативная р. негативная; р. опоки мет. р. алою;
р. пильная р. тльная; р. прижимная р. прыщскная; р. прикладная
геад. р. прикладная; р. с ключами р. з ключам!; р. соединительная
р. злучальная; р. стекла облицовочная аута р. шкла аблщовачная;
р. филёнки р. фитёнкц р. фотолитерная р. фоталГтарная
рампа рампа; р. кислородная р. юслародная; р. коксовой ба-
тареи р. коксавай батарэц р. погрузочная р. пагрузачная; р. сма-
зочная р. змазачная; р. топливная ав. р. патУная
ранг ранг; р. матрицы р. матрицы; р. тензора р. тэнзара
рангоут рангоут
рандбалка буд. рандбэлька
рандомизация рандам!зацыя
ранорасширйтель ранарасшыральшк; р. без кремальеры р. без
крэмальёры; р. с кремальерой р. з крэмальёрай; р. универсальный
р. ушверсальны
рант рант
рапцдбграф рашдограф
раскадровка кфт раскадрдука
раскалённость распаленасць
раскалённый распалены
раскаливание распальванне
раскалывание раскдлванне; р. древесины р. драун!ны
раскат раскачванне; р. краски р. фарбы
раскаталогизйроватъ раскаталапзаваць
раскатка раскатка
раскатывание мет. раскатванне; р. заготовки бацдажёй р. зага-
тдую бандажду
раскатывать раскатваць
раскачка хштанне; р. колебаний х. ваганняу; р. самолёта х. са-
малёта; р. усилителя х. узмацняльшка
раскидной расюдны
312
раскисление расюслённе; р. алюминием р. алюм(шем; р. ванны
р. ванны; р. в ковше р. у ка^шы; р. в изложнице р. у злбжнщы;
р. в печи р. у пёчы; р. диффузионное р. дыфуз(йнае; р. кремнием
р. крэмшем; р. стали р. стал!; р. фосфором р. фбсфарам
раскисленный раск1слены
раскислитель расюсляльшк
раскисляемость мет. расюсляльнасць
расклад расклад
раскладка раскладка; р. дифференциальная р. дыферэнцыяль-
ная; р. единичная р. адз!нкавая; р. наборной кассы р. наббрнай касы
раскладочный раскладачны
раскладывание раскладванне
расклеивание расклёйванне
расклейка расклейка; р. бумаги р. папёры
расклёпанный раскляпаны
расклёпка расклёпка
расклёпывание расклёпванне
расклинённый расклшаваны
расклинивание расклшбуванне
расклинцбвка расклшцбука
расключка nanizp. расключка
расковка расковка
расковывание раскоуванне
раскодирование раскадз!раванне
раскол раскол
раскомплектбвка раскамплектбука; р. формы nanizp. р. формы
расконопаченный расканапачаны
расконопачивание расканапачванне
расконсервация раскансервацыя
расконсервировать раскансерваваць
раскоп раскоп
раскос раскос; р. ветровой р. ветравы; р. восходящий р. узы-
хбдны; р. вспомогательный р. дапаможны; р. диагональный р. дыя-
ганальны; р. нисходящий р. сыхбдны; р. обратный р. адварбтны;
р., работающий на растяжение р., як! працуе на расцягванне;
р., работающий на сжатие р., як! працуе на сщсканне; р. рас-
тянутый р. расцягнуты; р. сжатый р. сщ’снуты; р. стабилизатора ав.
р. стабипзатара
раскрепитель адмацавалыпк; р. бурильных свечей а. бурыльных
свёчак
раскрепление адмацаванне
раскрой раскрой; р. пиломатериала р. пыаматэрыялу
раскружаливание раскружальванне; р. арки р. арю
313
раскрутка раскрутка; р. колёс шасси предпосадочная р. кблау
inaci перадпасадачная
раскручивание раскручванне
раскрытие раскрывание; р. кольца xim. р. кальца; р. парашю-
та затяжное р. парашута зацяжнбе; р. парашюта принудительное
р. парашута прымусбвае; р. парашюта ручное р. парашута ручное;
р. парашюта свободное р. парашута сваббднае; р. факела р. факела;
р. цикла х1м. р. цыкла
раскряжёванный распитаваны
раскряжёвка распшбука; р. хлыстов р. хлыстбу
раскряжёвочный распшдвачны
раскупоривание раскупдрванне
распад распад; р. атомный р. атамны; р. естественный р. на-
туральны; р. изотермический р. 1затэрм1чны; р. искусственный
р. штучны; р. множественный р. мнбжны; р. нейтрона р. нейтрона;
р. плазмы р. плазмы; р. позитронный р. паз!тронны; р. полный
р. пбуны; р. последовательный р. паслядбуны; р. по экспонен-
циальному закону р. па экспаненцыяльнаму закону; р. радио-
активный р. радыеактыУны; р. радиационный р. радыяцыйны;
р. самопроизвольный р. самаадвбльны; р. фотохимический р. фо-
тах!м(чны; р. цепной р. ланцугбвы; р. эвтектоидный р. эутэктбщны;
р. ядерный р. ядзерны
распадение распадзённе; р. горных пород р. горных парод
распаивать распайваць
распайка распайванне
распаковка распакбука
распалубка распалубка
распаривание распарванне
распатор мед. распатар; р. изогнутый р. выгнуты; р. овальный
р. авальны; р. прямой р. прамы
распатор-скребок распатар-скраббк
распаянный распаяны
распаяться распаяцца
распил 1. (дзеянне) растлбуванне; 2. (месца) расп!л; р. попе-
речный раст’л папярбчны; р. под прямым углом растлбуванне пад
прамым вуглбм; р. продольный расп!л падбужны
распиленный распитаваны
распиливание распитбуванне
распиловка (дзеянне) растлбука; р. долевая р. падбужная; р. дре-
весйны радиальная р. драуш’ны радыяльная; р. канатной пилой горн.
р. канатнай питой; р. на брус р. на брус; р. по криволинейному
профилю р. па крывалшёйнаму прбфипо; р. поперечная р. папи-
зм
рбчная; р. по толщине р. па таушчыш; р. продольная р. падбужная;
р. радиальная р. радыяльная; р. тангенциальная р. тангенцыяльная
распиловочный расшлбвачны
расплав расплаУ; р. загазованный р. загазаваны; р. магматиче-
ский р. магматычны; р. прядильный р. прадз!льны; р. шлаковый
р. шлакавы
расплавка расплавка
расплавление расплавление
распластбвывание распластбуванне; р. рыбы р. рыбы
распластывание пластаванне; р. паводка п. павбдю; р. струи
п. струмёня
распластывать пластаваць
расплывание расплывание
расплывчатость расплывютасць
расплывчатый распльшсты
расплющивание расплюшчванне; р. головки рельса р. галбукл
рэйю; р. поверхности катания р. павёрхш катания
расползание распа?занне
располирбвка распал!раванне
расположение размяшчэнне; р. атомов компактное р. атамау
кампактнае; р. в ряд р. у рад; р. геометрическое р. геаметрычнае;
р. зигзагообразное р. зшзагападббнае; р. крепи р. мацавання; р. на-
правляющих лопаток р. наюравальных лапатак; р. оборудования р.
абсталявання; р. однорядное р. аднараднае; р. осей р. вбсей; р. па-
раллельное маш., эл. р. паралёльнае; р. последовательное маш., эл.
р. паслядбунае; р. пространственное р. прастбравае; р. радиальное
р. радыяльнае; р. рельсовых путей р. рэйкавых пуцёй; р. ступенча-
тое р. ступёньчатае; р. условное р. умбунае; р. хаотическое р. хаа-
тычнае; р. цепное р. ланцугбвае; р. шахматное р. шахматнае;
р. ячёек двухрядное эл. р. ячэек двухраднае
расположенный размёшчаны
располосованный распаласаваны
распор распор; р. арки р. ар Ki; р. боковой р. бакавы; р. гори-
зонтальный р. гарызантальны; р. стойки начальный р. стбйю па-
чаткбвы
распорка распорка; р. амортизационная р. амартызацыйная;
р. боковая р. бакавая; р. дистанционная р. дыстанцыйная; р. звена
цёпи р. звяна ланцуга; р. кабельная р. кабельная; р. крестообразная
р. крыжападббная; р. крыла р. крыла; р. продольная р. падбужная;
р. цепного звена р. ланцугбвага звяна
распределение размеркаванне; р. автоматическое р. аутаматыч-
нае; р. амплитуд импульсов р. ампл!туд 1’мпульсаУ; р. амплитудно-
фазовое р. амплпудна-фазавае; р. асимметричное р. абметрычнае;
315
р. асимптотическое р. аймптатычнае; р. аэродинамической нагрузки
р. аэрадынам1'чнай нагрузи; р. биноминальное р. бшамшальнае;
р. вероятностей р. тмавёрнасцей; р. веса по осям р. ваг! па восях;
р. выборочное р. выбарачнае; р. Гаусса р. Га?са; р. Гиббса р. П'бса;
р. гомогенное р. гамагённае; р. давлёния р. ц!ску; р. двумерное
р. двухмёрнае; р. диапазонов частот р. дыяпазбна? частот; р. диск-
ретное р. дыскрэтнае; р. дутья мет. р. надз!мання; р. зажигания
р. запальвання; р. золотниковое р. залатшкбвае; р. излучения прост-
ранственное р. выпрамёньвання прасторавае; р. изотропное р. 1за-
трбпнае; р. каналов р. канала}’; р. карбидов р. карбГда?; р. кла-
панное р. клапаннае; р. корней р. каранё?; р. косинусоидальное
р. касшусащальнае; р. крановое р. кранавае; р. краски р. фарбы;
р. кулачковое р. кулачкбвае; р. кулисное р. кул!снае; р. линейное
р. лшёйнае; р. Максвелла р^ Максвела; р. масс ядз. ф1з. р. мае;
р. многомерное р. мнагамёрнае; р. молекулярно-весовое р. малеку-
лярна-вагавбе; р. мощности р. магутнасщ; р. нагрузок по осям
р. нагрузак па восях; р. напряжений р. напружання?; р. неодно-
родное р. неаднарбднае; р. непрерывное р. бесперапыннае; р. от-
казов р. адмбу; р. ошибок р. памылак; р. памяти р. памящ; р. пе-
риферическое р. перыферычнае; р. показательное р. паказальнае;
р. поля р. поля; р. потенциалов р. патэнцыяла?; р. по энергии р. па
энёргп; р. пропорциональное р. прапарцыянальнае; р. пространст-
венное р. прасторавае; р. противодавления по трапеции р. прощц!-
ску па трапёцьп; р. противодавления по треугольнику р. прошщ’ску
па трохвугблыпку; р. Пуассона р. Пуасбна; р. равновесное р. рауна-
важнае; р. силы света р. с!лы святла; р. скоростей р. скбрасцей;
р. случайное р. выпадкбвае; р. спектральное р. спектральнае; р. ста-
тистическое р. статыстычнае; р. температуры р. тэмпературы; р. то-
ка р. току; р. угловое р. вуглавбе; р. усечённое р. усёчанае; р. услов-
ное р. умб?нае; р. фаз р. фаз; р. Ферми фй. р. Фёрмт; р. частотного
спектра р. частбтнага спёктра; р. эвтектическое р. э^тэктьщнае;
р. экспоненциальное р. экспаненцыяльнае; р. эксцентриковое
р. экецэнтрыкавае; р. электронное р. электрбннае; р. электронов по
энергиям р. электрона? па энёрпях; р. электроэнергии р. электра-
энёргп; р. энергетическое р. энергетычнае; р. ячеек запоминающего
устройства р. ячэек запамшаючага ?стрбйства
распределённый размеркаваны
распределитель размеркавалыпк; р. вакуумный р. вакуумны;
р. вторичных групп сув. р. другарадных груп; р. гидравлический
р. пдра?л(чны; р. гидропривода р. пдрапрывада; р. зажигания
р. запальвання; р. импульсов р. 1'мпульса?; р. испытательный
р. выпрабавальны; р. контактный р. кантактны; р. ламельный
р. ламёльны; р. линейный р. лшёйны; р. массы цэл.-пап. р. масы;
316
р. маятниковый р. маятшкавы; р. многоканальный р. шматканаль-
ны; р. первичных групп сув. р. першарадных груп; р. пусковой
р. пускавы; р. релейный р. рэлёйны; р. руды р. руды; р. сжатого
воздуха р. сщ’снугага павётра; р. сигналов р. шгналау; р. телеме-
ханический бесконтактный р. тэлемехаШчны бескантактны; р. теле-
механический релейноконтактный р. тэлемехан!чны рэлейнакан-
тактны; р. топлива автоматический р. naniea аутаматычны; р. ша-
говый р. шагавы; р. шихты р. шыхты; р. штепсельный р. штэп-
сельны; р. электромеханический р. электрамехан!чны; р. электрон-
но-лучевой р. электронна-прамянёвы
распределительность размеркавальнасць
распределительный размеркавальны
распространение распаусюджванне; р. активности р. актыунасщ;
р. аномальное р. анамальнае; р. в вакууме р. у вакууме; р. в ио-
носфере р. у 1анасфёры; р. волноводное р. хвалявбднае; р. волны
давления р. хвал! ц!ску; р. в свободном пространстве р. у свабоднай
прастбры; р. дифракционное р. дыфракцыйнае; р. звука р. гуку;
р. ионосферное р. !анасфёрнае; р. многолучевое р. шматпрамянёвае;
р. направленное р. наюраванае; р. прямолинейное р. прамалшёйнае;
р. радиоактивности р. радыеактыунасщ; р. радиоволн в пределах
прямой видимости р. радыёхваль у мёжах прямой бачнасш; р. ра-
диоволн в свободном пространстве р. радыёхваль у свабоднай пра-
стбры; р. радиоволн дальнее р. радыёхваль далёкае; р. радиоволн
загоризонтное р. радыёхваль загарызбнтнае; р. радиоволн ионо-
сферное р. радыёхваль 1анасфёрнае; р. радиоволн метеорное р. ра-
дыёхваль метэбрнае; р. радиоволн поверхностное р. радыёхваль па-
вёрхневае; р. радиоволн свободное р. радыёхваль сваббднае; р. ра-
диоволн с однократным отражением от ионосферы р. радыёхваль
з аднакратным адбщцём ад 1анасфёры; р. радиоволн тропосферное
р. радыёхваль трапасфёрнае; р. разряда р. разряду; р. света р. свят-
ла; р. тепла р. цяпла; р. холода р. хбладу; р. шума р. шуму;
р. энёргии р. энёргп
распространённость распаусюджанасць; р. изотопов р. 1затбпау
распрыскивание распырскванне
распрыскиватель распырсквальжк
распрямление выраунбуванне
распыление распылённе; р. анодное р. анбднае; р. в электро-
статическом поле р. у электрастатычным пол!; р. геттера р. гётэру;
р. горячее р. гарачае; р. катодное реактивное р. катбднае рэактыу-
нае; р. краски безвоздушное р. фарбы беспавётранае; р. нити накала
лампы р. Hi'ui нападу лямпы; р. принудительное р. прымусбвае;
р. сверхтонкое р. звыштбнкае; р. струйное р. струмённае; р. тонкое
р. тбнкае; р. топлива р. пал1ва
317
распылённость распыленасць
распиливание распыльванне
распылитель распылялыпк; р. аэрографный р. аэраграфны;
р. дисковый р. дыскавы; р. дисперсионный р. дысперслйны; р. дис-
персный р. дисперсны; р. для металлизации р. для метал1зацьп;
р. для нанесения краски р. для нанясёння фарбы; р. для нанесения
покрытий р. для нанясёння пакрыццяу; р. для сбйва окалины па-
ром р. для зб!вання акалшы парай; р. карбюратора р. карбюратара;
р. ранцевый р. ранцавы; р. ручной р. ручны; р. с двумя соплами
р. з двума соплам}; р. ультразвуковой р. ультрагукавы; р. электро-
статический р. электрастатычны
распылительный распыляльны
рассверлённый рассвщраваны
рассверливание рассвщрбуванне
рассев 1. (машына) рассёйшк; 2. (дзеянне) рассёу; р. двухкор-
пусный рассёйшк двухкбрпусны; р. кривошипный рассёйшк крыва-
шыпны; р. на две фракции рассёу на дзве фракцьп; р. подвесной
рассёйшк падвёсны
рассеивание рассёйванне
рассеиватель рассёйвалыйк; р. дипольный р. дыпбльны; р. изби-
рательный р. выб!ральны; р. изотропный р. 1затрбпны; р. компто-
новский р. камптонауск}; р. нейтральный р. нейтральны; р. нейт-
ронов р. нейтрбнау; р. неточечный р. няпунктавы; р. объёмный
р. аб’ёмны; р. равномерный опт. р. раунамёрны; р. реальный
р. рэальны; р. релёевский р. рэлёеусю; р. стоп-сигнала аут. р. стоп-
сшналу; р. точечный р. пунктавы; р. фары р. фары
рассекание рассяканне
рассекатель рассякальшк
рассечение рассячэнне
рассечённый рассёчаны
рассечка рассёчка; р. ствола шахты р. ствала шахты; р. цепи
р. ланцуга
рассеяние рассёянне; р. атмосферное р. атмасфёрнае; р. беспо-
рядочное р. беспарадкавае; р. боковое р. бакавбе; р. бриллюэновское
р. брылюэнаускае; р. брёгговское р. брэгаускае; р. вынужденное
комбинационное р. вымушанае камбшацыйнае; р. дифракционное
р. дыфракцыйнае; р. захватное р. захопнае; р. идеальное р. щэаль-
нае; р. излучения р. выпрамёньвання; р. изотопное р. 1затбпнае;
р. ионосферное р. {анасфёрнае; р. канала временное р. канала ча-
савае; р. канала частотное р. канала частбтнае; р. квадратичное
р. квадратычнае; р. квазиупругое р. квазшругкае; р. квантовое
р. квантавае; р. классическое р. клас/чнае; р. когерентное р. ка-
герэнтнае; р. комбинационное опт. р. камбшацыйнае; р. комптбнов-
318
ское р. камптбнаускае; р. линейное р. лшёйнае; р. лучей свободным
электроном р. прамянёу свабодным электронам; р. магнитное
р. магн(тнае; р. малоугловбе р. малавуглавбе; р. многократное
р. мнагакратнае; р. молекулярное р. малекулярнае; р. мощности на
сетке р. магутнасщ на сётцы; р. на аноде р. на анбдзе; р. на боль-
шие углы р. на вялйая вуглы; р. на коллекторе р. на калёктары;
р. на малые углы р. на малыя вуглы; р. нейтронов р. нейтрбнау;
р. некогерёнтное р. некагерэнтнае; р. неупругое р. няпругкае; р. об-
менное р. абмённае; р. однократное р. аднакратнае; р. пазовое
р. пазавае; р. парамагнитное р. парамагн!тнае; р. периферийное
р. перыферыйнае; р. полюсного башмака р. пблюснага башмака;
р. потенциальное р. патэнцыяльнае; р. преимущественное р. пера-
важнае; р. при отражении р. пры адбщщ'; р. равновесное р. рауна-
важнае; р. резонансное р. рэзананснае; р. релёевское опт. р. рэ-
лёеускае; р. света комбинационное р. святла камбшацыйнае;
р. струи р. струмёня; р. тепла р. цяпла; р. томсоновское р. тбм-
санаускае; р. тропосферное р. трапасфёрнае; р. турбулентное р. тур-
булёнтнае; р. упругое р. пругкае; р. фоновое р. фбнавае; р. частиц
р. часщ'ц; р. электронов р. электрбнау; р. энёргии р. энёргп; р. ядер-
ное р. ядзернае
рассёянность рассёянасць
рассинхронизация рассшхрашзацыя
расслаивание расслбйванне
рассланцевание геол, рассланцаванне
расслоёние расслаённе; р. бетона р. бетону; р. каркаса шины
р. каркаса шыны; р. листа р. люта; р. лучей р. прамянёу; р. породы
р. пароды; р. раствора р. раствору; р. эмульсии р. эмульсп
расслбенность расслбенасць
расснастка мар. расснастка
рассогласование разузгаднённе; р. бароспидбграфа р. бараспщб-
графа; р. компаса р. компаса
рассогласованность разузгбдненасць
рассоединёние раз’яднанне
рассоединять раз’яднбуваць
рассол расбл; р. аммиачный р. ам!ячны; р. высокотемператур-
ный р. высокатэмпературны; р. гигроскопический р. пграскаш'чны;
р. замораживающий р. замарбжвальны; р. насыщенный р. насыча-
ны; р. низкотемпературный р. шзкатэмпературны; р. охлаждающий
р. ахалбджвальны; р. холодильный р. халадз!льны
рассолёние рассалённе; р. почвы р. глёбы
рассолопровбд расолаправбд
рассортировать рассартаваць
рассортировка рассартаванне
319
рассредоточение разгрупаванне
рассредоточить разгрупаваць
расставить расставщь
расстановка расстаноука
расстекловывание расшклоуванне
расстекловывать расшклоуваць
расстил рассцитанне
расстилание рассцшанне
расстилочный рассц!лачны
расстояние адлёгласць; р. афельное астр. а. афёльная; р. види-
мости а. бачнасщ; р. в свету а. у святлё; р. вычисленное а. вы-
л!чаная; р. гелиоцентрическое а. гел!яцэнтрычная; р. геодезическое
а. геадэз!чная; р. геоцентрическое а. геацэнтрычная; р. длинно-
фокусное а. даугафокусная; р. дублетное а. дублётная; р. истинное
а. сапраудная; р. кодовое а. кодавая; р. короткофокусное а. ка-
раткафокусная; р. кратчайшее а. найкарацёйшая; р. критическое
а. крытычная; р. максимальное а. макс!мальная; р. межатомное
а. м!жатамная; р. межбалочное а. м!жбэлечная; р. между ионами
а. пам!ж ioHaMi; р. междуконтактное а. м!жкантактная; р. между
контрфорсами в свету а. пам!ж контрфорсам! у святлё; р. между
опорами а. пам(ж апорам!; р. между осями а. пам!ж восям!; р. между
проводами а. пам!ж правадам!; р. между рамами крепи а. пам!ж
рамам! мацавання; р. междурядное а. м!жрадная; р. междуэлект-
рбдное а. м!жэлектродная; р. между энергетическими уровнями
а. пам(ж энергетычным! Узроуням!; р. межплоскостнбе а. м!жплос-
касная; р. межцентровое а. м!жцэнтравая; р. надирное а. надз!рная;
р. относительное а. адносная; р. перигельное астр. а. перыгёльная;
р. полярное а. палярная; р. проекционное а. праекцыйная; р. пря-
мого видения а. прамога бачання; р. прямое пространственное
а. прамая прасторавая; р. рабочее а. рабочая; р. растровое патгр.
а. растравая; р. среднеквадратичное а. сярэднеквадратычная; р. та-
рифное а. тарифная; р. тормозное а. тармазная; р. угловое а. вуг-
лавая; р. фокусное а. фокусная; р. фотометрическое а. фотамет-
рычная; р. численное а. л!кавая
расстраивание рад. расстройванне
расстраивать рад. расстройваць
расстроить расстрощь
расстройка расстройка; р. колебательного контура р. вагальнага
контуру; р. относительная р. адносная
расстройство разладжанне; р. пути чыг. р. пуц!; р. хода р. ходу
расстыковать расстыкаваць
расстыковка расстыкоука
рассчитанность разл!чанасць
320
рассчитанный разл(чаны
рассчитывание разл!чванне
рассыпание рассыпание
рассыпчатость рассытстасць
рассыхание рассыхание
расталкивание расштурхванне; р. кулоновское ф1з. р. кулонау-
скае; р. модели р. мадэл!
растасовка растасовка
растачивание расточванне; р. алмазное р. алмазиае; р. внутрен-
них канавок р. уиуграных канавак; р. на конус р. на конус; р. на
токарном станке р. на такарным станку; р. черновое р. чарнавое;
р. чистовое р. чыставое
растачивать расточваць
раствор 1. х1м. раствор; 2. (напр., цыркуля) ростул; р. аммиачный
раствор ам!ячны; р. анодно-сеточной характеристики раствор анод-
на-сётачнай характарыстыкц р. антенны ростул антэны; р. анти-
септический раствор антысептычны; р. асфальтовый раствор
асфальтавы; р. ацетоновый раствор ацэтонавы; р. белильный раст-
вор бял(льны; р. буровой раствор буравы; р. буферный раствор
буферны; р. быстросхватывающийся раствор хуткасхошпвальны;
р. водно-спиртовой раствор водна-сшртавы; р. выщелачивающий
раствор вышчалочвальны; р. вязкий раствор вязю; р. газообразный
раствор газападобны; р. гамма-твёрдый мет. раствор гама-цвёрды;
р. гидравлический раствор пдраул!чны; р. гипсово-клеевой раствор
Ипсава-клеявы; р. глинисто-песчаный раствор ппшста-пясчаны;
р. глинисто-цементный раствор ппшста-цэмёнтавы; р. глинистый
аэрированный раствор глНпсты аэрыраваны; р. глиняный раствор
глшяны; р. грамм-молекулярный раствор грам-малекулярны;
р. грамм-эквивалёнтный раствор грам-экв!валёнтны; р. дегазацион-
ный раствор дэгазацыйны; р. дёгтевый раствор дзёгцевы; р. дезак-
тивационный раствор дэзактывацыйны; р. для амальгамирования
раствор для амальгамавання; р. для декапирования раствор для дэ-
кап(равання; р. для светлого травления раствор для свётлага тра^-
лёння; р. для смывки раствор для змывання; р. доэвтектический
раствор даэутэктычны; р. жидкий раствор рэдк!; р. жирный раствор
тлусты; р. забуференный цэл.-пап. раствор забуфераны; р. извест-
ковый раствор вапнавы; р. изоосмотический раствор 1заасматыч-
ны; р. изотонический раствор 1затан(чны; р. индикаторный раствор
1ндыкатарны; р. карболовой кислоты раствор карболавай Kiслаты;
р. квасцов раствор галыну; р. кислый раствор к!слы; р. коллоид-
ный раствор калощны; р. консервирующий раствор кансервуючы;
р. контактов ростул кантактау; р. концентрированный раствор кан-
цэнтраваны; р. копировальный раствор кашравальны; р. красящий
11 Зак. 768
321
раствор фарбуючы; р. купороса раствор купарвасу; р. лап якоря
ростул лап якара; р. луча ростул прамёня; р. мёдно-аммиачный
раствор мёдна-акнячны; р. мицеллярный раствор мщэлярны; р. мо-
лекулярный раствор малекулярны; р. молярный раствор малярны;
р. на водной основе буровой раствор на вбднай аснове буравы;
р. на нефтяной основе промывочный раствор на нафтавай аснове
прамывачны; р. насыщенный твёрдый раствор насычаны цвёрды;
р. начальный раствор пачатковы; р. неупорядоченный твёрдый
раствор неупарадкаваны цвёрды; р. огнеупорный раствор вогне-
трывалы; р. однородный раствор аднародны; р. освежающий фота
раствор асвяжальны; р. основный раствор аснбуны; р. отбельный
раствор адбёльны; р. отварочный раствор адварачны; р. оттитро-
ванный раствор адщтраваны; р. пенообразующий раствор пенаутва-
ральны; р. плюсовочный раствор плюсовачны; р. подкислённый
раствор падк1слены; р. полимерный раствор пал1мёрны; р. поля-
ризующий раствор палярызуючы; р. предельный твёрдый мет.
раствор граш’чны цвёрды; р. пропиточный раствор прамбчвальны;
р. проявляющий раствор праяуляючы; р. равновесный раствор рау-
наважны; р. разбавленный раствор разбавлены; р. разупорядоченный
твёрдый мет. раствор разупарадкаваны цвёрды; р. рупора ростул
рупара; р. сенсибилизирующий раствор сенс1бы1зуючы; р. сильный
раствор моцны; р. слабокислый раствор слабак!слы; р. слабоще-
лочной раствор слабашчблачны; р. сложный раствор складаны;
р. смолы раствор смалы; р. соляной раствор саляны; р. стабилизи-
рующий раствор стабипзуючы; р. строительный гидравлический
раствор будауш’чы пдраул(чны; р. строительный гидроизоляционный
раствор будауш’чы гщра1заляцыйны; р. строительный глиноце-
мёнтный раствор будауш’чы глшацэмёнтавы; р. строительный жёст-
кий раствор будауш’чы цвёрды; р. строительный заливочный раствор
будауш’чы зал/вачны; р. тампонажный раствор тампанажны; р. тис-
ков ростул щскоу; р. титрованный раствор штраваны; р. тонирую-
щий раствор таш’руючы; р. тощий раствор бедны; р. травильный
раствор трав1льны; р. тяжёлый раствор цяжю; р. упаренный раствор
упараны; р. упорядоченный твёрдый раствор упарадкаваны цвёрды;
р. фиксирующий раствор фшсуючы; р. фотографический раствор
фатаграф(чны; р. цемёнтно-известкбвый раствор цэмёнтава-вапна-
вы; р. цианистый раствор цыяшсты; р. циркуля ростул цыркуля;
р. штукатурный раствор тынкавальны; р. щелочной раствор шчо-
лачны; р. эвтектический мет. раствор эутэктычны; р. эквивалент-
ный раствор экв!валёнтны; р. эквимолекулярный раствор экв1мале-
кулярны; р. экстрагирующий раствор экстрап’руючы; р. электроли-
тический раствор электрал1тычны; р. эмульсионный раствор эмуль-
сины; р. эталонный раствор эталонны
322
растворение растварэнне; р. анодное р. аноднае;, р. коагулята
р. каагуляту; р. коллоидное р. калощнае; р. неполное р. няпбунае;
р. повторное р. паутдрнае; р. полное р. пдунае; р. фракционное
р. фракцыйнае; р. частичное р. часткдвае
растворимость растваральнасць; р. взаимная р. узаёмная;
р. в кислотах р. у юслдтах; р. высокая р. высокая; р. низкая
р. шзкая; р. ограниченная р. абмежаваная
растворитель растваральшк; р. активный р. актыуны; р. али-
фатический р. ал!фатычны; р. апротонный р. апратднны; р. арома-
тический р. араматычны; р. бензиновый р. бенз!навы; р. высоко-
кипящий р. высокакшячы; р. древесно-спиртовой р. драуняна-
сшртавы; р. избирательный р. выб!ральны; р. инертный р. шёртны;
р. кетднный р. кетбнны; р. латентный р. латэнтны; р. летучий
р. лятучы; р. накипи р. накшу; р. неорганический р. неарган!чны;
р. неполярный р. непалярны; р. низкокипящий р. шзкакшячы;
р. обезжиривающий р. абястлушчвальны; р. окситерпёновый р. аксЬ
тэрпёнавы; р. органический р. аргаш’чны; р. остаточный р. астат-
кавы; р. пластифицирующий р. пластыф!куючы; р. полимеризующий
р. поФмерызуючы; р. полярный р. палярны; р. протолитический
р. проталпычны; р. протогенный р. пратагённы; р. селективный
р. селектыуны; р. смётанный р. змёшаны; р. эгализйрующий р. эга-
л!зуючы
растворимый растваральны
растворомешалка растворамяшалка; р. передвижная р. перасд-
вачная; р. стационарная р. стацыянарная
растворонасос растварапдмпа
растворообмённик раствораабмёншк
растворосмесйтель растваразмёшвальшк
растворяемость xiM. растваральнасць
растворяемый раствараемы
растворяющий раствараючы
растекание расцяканне; р. грунта геол. р. грунту; р. пламени
р. полымя
растекатель расцякалыпк
растирание расщранне; р. в порошок р. у парашок
растаскивание расш'скванне; р. краски р. фарбы
растопка распальванне; р. доменной печи р. ддменнай пёчы;
р. котлов р. катлду
растормаживание растармджванне
растормаживать растармджваць
расточка расточка; р. глухого отвёрстая р. глухой адтулшы;
р. зеркальная р. люстраная; р. конусная р. конусная; р. на кон-
сольной оправке р. на кансдльнай апрауцы; р. на конус р. на конус;
323
р. повторная р. паутбрная; р. цилйндра р. цыл(ндра; р. черновая
р. чарнавая; р. чистовая р. чыставая
расточный растбчны
растр растр; р. автотипный р. аутатыпны; р. гравированный
р. грав!раваны; р. контактный р. кантактны; р. копировальный
р. кашравальны; р. круглый р. круглы; р. линейчатый р. лшёйчасты;
р. линзовый р. л!нзавы; р. проекционный р. праекцыйны; р. теле-
визионный р. тэлев1з(йны; р. точечный р. крбпкавы; р. трёхцветный
р. трохкблерны
растравление растраулённе
растрескивание растрэскванне; р. древесины р. драуш’ны; р. кор-
розионное р. караз!йнае; р. межкристаллитное р. мЬккрыштал(тнае;
р. плёнки р. плёню; р. щелочное р. шчблачнае
растрирование па/йгр. растрыраванне
растр-копия па/йгр. растр-котпя
растровый растравы
растродержатель па/йгр. растратрымальшк
раструб раструб; р. рупора р. рупара; р. трубы р. трубы
раструбный раструбны
растюковка расцюкбука
растягивание расцягванне; р. диапазона настройки р. дыяпазбну
настрбйю; р. импульса р. (мпульсу; р. пружины р. спружыны
растяжение 1. (дзеянне) расцягванне; 2. (стан) расцяжэнне;
р. вдоль оси расцягванне уздоуж eoci; р. двухосное расцягванне
двухвбсевае; р. диагональное расцягванне дыяганальнае; р. диапа-
зона расцягванне дыяпазбну; р. динамическое расцягванне дына-
м(чнае; р. знакопеременное расцягванне знакаперамённае; р. косое
расцягванне кбсае; р. одноосное расцягванне аднавбсевае; р. оста-
точное расцяжэнне астаткавае; р. предварительное расцягванне па-
пярэдняе; р. при изгибе расцягванне пры выпне; р. продольное рас-
цягванне падбужнае; р. пружины расцягванне спружыны; р. стойки
амортизатора расцяжэнне стбйю амартызатара; р. трёхосное рас-
цягванне трохвбсевае; р. холодным способом расцягванне халбдным
спосабам; р. центральное расцягванне цэнтральнае
растяжимость расцяжнасць; р. битума р. бйуму
растяжимый расцягвальны
растяжка расцяжка; р. диагональная р. дыяганальная; р. диапа-
зона р. дыяпазбну; р. измерительного прибора р. вымяральнага при-
бора; р. канатная р. канатная; р. радиатора р. радыятара; р. раз-
вёртки р. разгбртю; р. трубчатая р. трубчастая
растяжной расцяжны
растянутость расцягнутасць
растянутый расцягнуты
324
расфазировка расфаз!рбука
расфокусирование расфакус!раванне
расфокусировка расфакустрдука; р. при отклонении р. пры адоб-
лённц р. фазовая р. фазавая
расход расход; р. в единицу времени р. у адз!нку часу; р. весовой
р. вагавы; р. воды заборный р. вады заббрны; р. воды через водо-
слив р. вады праз вадазл(У; р. горючего р. пашва; р. дутья р. на-
дз!мання; р. зарегулированный zidp. р. зарэгуляваны; р. зарезервиро-
ванный zidp. р. зарэзерваваны; р. избыточный р. залйпш; р. инте-
гральный р. штэгральны; р. кокса удельный р. коксу Удзёльны;
р. массовый р. масавы; р. мгновенный р. 1мгнённы; р. меженный
р. мёжанны; р. металла р. металу; р. минутный р. мшутны; р. мощ-
ности на трение р. магутнасщ на трэнне; р. на единицу длины р. на
адз!нку даужын!; р. на километр пробега р. на юламётр прабёгу;
р. на одну захбдку горн. р. на адну захбдку; р. объёмный р. аб'ёмны;
р. одновременный р. адначасбвы; р. пара р. пары; р. повышенный
р. павы шаны; р. полный р. пбуны; р. постоянный р. пастаянны;
р. предельный р. гран!чны; р. приведённый р. прывёдзены; р. регу-
лируемый р. рэгулюемы; р. режущего инструмента р. рэжучага !нст-
румёнта; р. секундный р. секундны; р. смазки р. змазю; р. суммар-
ный р. сумарны; р. сырья р. сырав!ны; р. твёрдый zidp. р. цвёрды;
р. тока р. току; р. топлива эксплуатационный р. пал!ва эксплуа-
тацыйны; р. удельный лобовой ав. р. удзёльны лабавы; р. часовой
р. гадз!нны; р. шпурбметров р. шпурбметраУ; р. электродов
р. электрода^; р. энергоресурсов р. энергарэсурсау
расходимость разыхбднасць; р. ряда р. рада; р. угловая р. ву-
главая; р. электронного пучка р. электрбннага пучка
расходный расхбдны
расходование расхбдаванне
расходомер расхадамёр; р. Вентури р. Вентуры; р. вертушечный
р. вяртушачны; р. весовой р. вагавы; р. воздуха р. павётра; р. глу-
бинный горн. р. глыб!нны; р. диафрагменный р. дыяфрагменны;
р. жидкостный р. вадкасны; р. записывающий р. заш’сваючы;
р. ионизационный р. !ашзацыйны; р. массовый р. масавы; р. не-
прерывный р. бесперапынны; р. объёмный р. аб'ёмны; р. открытый
р. адкрыты; р. поплавковый р. паплаукбвы; р. поршневого типа
р. пбршневага тыпу; р. регистрирующий р. рэпструючы; р. силь-
фонный р. сшьфбнны; р. ультразвуковой р. ультрагукавы; р. элект-
ромагнитный р. электрамагнСтны; р. электронный р. электрбнны
расхождение разыхбджанне; р. вектора р. вёктара; р. колёс
р. кблаУ; р. контактов р. кантактаУ; р. пучка угловое р. пучка ву-
главбе; р. стыка р. стыку
расхолаживание расхалбджванне; р. реактора р. рэактара
325
расхолаживать расхалбджваць
расцветка расфарббука; р. проводов р. правадбу
расцвечивать расфарбдуваць
расцепитель расчаплялыпк; р. аварийный р. аварийны; р. биме-
таллический р. б1метал!чны; р. магнитный р. магн!тны; р. мак-
симального напряжения р. макФмальнага напружання; р. макси-
мального тока р. макамальнага току; р. обратного тока р. адва-
рдтнага току; р. с выдержкой времени р. з вытрымкай часу; р. теп-
ловой р. цеплавы; р. электромагнитный р. электрамагнСтны
расцепка расчэпка
расцепление расчэшпванне; р. быстрое р. хуткае; р. свободное
р. сваббднае
расцепленный расчэплены
расцепнбй расчэпны
расчаливание расчальванне
расчаливать расчальваць
расчалка расчалка; р. антифлаттерная ав. р. антыфлатэрная;
р. боковая р. бакавая; р. лобовая р. лабавая; р. междустбечная ав.
р. хпжстойкавая; р. несущая р. нясучая; р. обратная р. адварбтная;
р. поддерживающая р. падтрыьипваючая
расчеканенный расчаканены
расчеканивать расчаканьваць
расчеканка расчаканка; р. труб р. труб
расчёт разл!к; р. аэродинамический р. аэрадынамСчны; р. венти-
ляционной сети р. вентыляцыйнай сётю; р. водохозяйственный
р. водагаспадарчы; р. водоэнергетический р. водаэнергетычны;
р. времени р. часу; р. гидродинамический р. пдрадынам!чны;
р. графический р. графСчны; р. деталей машин р. дэталей машын;
р. динамический р. дынам!чны; р. заряда р. зараду; р. инженерный
р. шжынёрны; р. кинематики р. юнематыю; р. количества дутья
мет. р. кблькасщ надз!мання; р. конструкции р. канструкцьп; р. на
износ р. на зное; р. на прочность р. на трываласць; р. напряжений
р. напружанняу; р. парового котла р. паравбга катла; р. по методу
конечных разностей р. па мётаду канёчных рбзнасцей; р. предвари-
тельный р. папярэдн!; р. приближённый р. прыбл!жаны; р. прове-
рочный р. правёрачны; р. прямой р. прамы; р. ремённой передачи
р. рамённай перадачы; р. с запасом р. з запасам; р. сооружений
р. збудавайняу; р. стандартный р. стандартны; р. статический
р. статычны; р. стехиометрический р. стэх!яметрычны; р. схемы
р. схемы; р. теоретический р. тэарэтычны; р. тепловой р. цеплавы;
р. термодинамический р. тэрмадынамГчны; р. термохимический
р. тэрмах1м!чны; р. технико-экономический р. тэхшка-эканам(чны;
р. точный р. дакладны; р. цепей эл. р. ланцугбу; р. численный
326
р. л (кавы; р. шихты р. шыхты; р. штурманский р. штурмансю;
р. энергосиловбй р. энергасшавы
расчётный разлжбвы
расчехлённый расчахлёны
расчистить расчысщць
расчистка расчыстка; р. пути чыг. р. пуц!
расчленение расчлянённе; р. электрического соединителя р. элект-
рычнага злучалыпка
расчленённость расчлянёнасць
расшатанность расхгстанасць
расшатывание расх!стванне
расшива мар. расшыва
расшивка расшыука; р. вогнутая р. увагнутая
расширение расшырэнне; р. абсолютное р. абсалютнае; р. адиа-
батическое р. адыябатычнае; р. алгебраическое р. алгебра(чнае;
р. буровой скважины р. буравбй свщравШы; р. видимое р. бачнае;
р. выработки горн. р. вырабатю; р. газа р. газу; р. диапазона гром-
кости рад. р. дыяпазбну гучнасш; р. доплеровское р. дбплераускае;
р. изотермическое р. 1затэрм1чнае; р. из(о)энтропическое р. 1з(а)эн-
траш’чнае; р. импульса р. (мпульсу; р. кажущееся р. уя^нае; р. ли-
нейное р. лшёйнае; р. линий спектра р. л!шй спектра; р. неполное
р. няпбунае; р. образца р. узору; р. объёмное р. аб'ёмнае; р. оста-
точное р. астаткавае; р. относительное р. аднбснае; р. пара р. пары;
р. плазмы р. плазмы; р. поверхностное р. павёрхневае; р. полное
р. пбунае; р. полосы пропускания р. паласы прапускання; р. потока
р. патоку; р. при постоянном давлении р. пры пастаянным цСску;
р. продольное р. падбужнае; р. рабочее р. раббчае; р. спектра
р. спектра; р. тепловое р. цеплавбе; р. термическое р. тэрм!чнае;
р. тройное р. трайнбе; р. шпура р. шпура
расширитель расшыралыпк; р. алмазный горн. р. алмазны;
р. диапазона громкости р. дыяпазбну гучнасш; р. импульсов р. 1м-
пульсаУ; р. масла р. масла; р. поршневого кольца р. поршневага
кальца; р. скважины р. свщрав1ны
расширительный расшыральны
расширяемость расшыраемасць; р. при нагреве р. пры нагрэве
расшифрованный расшыфраваны
расшифровка расшыфрбука; р. записи р. зашсу; р. каротажных
диаграмм р. каратажных дыяграм; р. кода р. кода; р. рентге-
нограммы р. рэнтгенаграмы; р. спектров р. спёктрау
расшифровывать расшыфрбуваць
расшлифбвывать расцлпфбуваць
расшплинтбвывать маш. расшплштбуваць
расштыббвка расштыббука
327
расщеп расшчэп; р. молотка р. малатка
расщепитель расшчаплялыпк; р. пучка р. пучка; р. струи
р. струмёня; р. фаз р. фаз
расщепить расшчап1'ць
расщепление расшчаплённе; р. атома р. атама; р. атомного ядра
р. атамнага ядра; р. белков р. бялкбу; р. волокна р. валакна; р. вы-
нужденное ядерное р. вымушанае ядзернае; р. гидролитическое
р. пдралггычнае; р. дублетное р. дублётнае; р. жиров р. тлушчаУ;
р. изотопическое р. 1заташчнае; р. ионами растворителя р. ioHaMi
растваральшка; р. искусственное ядерное р. штучнае ядзернае;
р. кислотное р. юслбтнае; р. клетчатки р. клятчатю; р. кристалла
р. крышталя; р. линий спектра р. л!шй спектра; р. магмы р. магмы;
р. окислительное р. аисляльнае; р. под действием излучения р. пад
уздзёяннем выпрамёньвання; р. проводов р. правадбУ; р. резонанса
р. рэзанансу; р. самопроизвольное р. самаадвольнае; р. сверхтонкое
р. звыштонкае; р. тонкой структуры р. тонкай структуры; р. уров-
ней р. узрбуняУ; р. фазы р. фазы; р. фотохимическое р. фота-
xiMi4Hae; р. экзотермическое ядерное р. экзатэрм/чнае ядзернае;
р. ядра р. ядра
расщеплённый расшчэплены
рафинад рафшад
рафинадный рафшадны
рафинация рафшацыя; р. масел р. маслаУ; р. щелочная р. шчб-
лачная
рафинёр рафшёр; р. двухдисковый р. двухдыскавы; р. дисковый
р. дыскавы; р. для жира р. для тлушчу; р. конический р. каш’чны;
р. сахарный р. цукровы
рафинёрный рафшёрны
рафинирование рафшаванне; р. анодное р. анбднае; р. вакуумное
р. вакуумнае; р. в котле р. у катлё; р. глубокое р. глыббкае; р. дис-
тилляцией р. дыстыляцыяй; р. зерна мет. р. зёрня; р. зонной
плавкой р. збннай плаукай; р. иодццное р. ёдыднае; р. ликвацибнное
р. лтквацыйнае; р. металлов р. металаУ; р. мокрое р. мокрае; р. не-
прерывное р. бесперапыннае; р. окислительное р. аюсляльнае;
р. окончательное р. канчаткбвае; р. отгонкой р. адгонкай; р. пиро-
металлургическое р. шраметалурйчнае; р. разбавлением р. разбав-
лением; р. раскислением р. расселением; р. сахара р. цукру;
р. стали р. стал!; р. сульфидированием р. сульфщз(раваннем; р. тер-
мической диссоциацией р. тэрм!чнай дысацыяцыяй; р. химическое
р. х!м!чнае; р. хлорированием р. хлараваннем; р. щелочное р. шчб-
лачнае; р. электролитическое р. электралпычнае
рафинированность рафшаванасць
рафинированный рафшаваны
328
рафинировать рафшаваць
рафинировочный раф!навальны
рафиноза хш. рафшоза
рацемат xim. рацэмат
рацемазы xim. рацэмазы
рацемизация рацэкйзацыя
рацемический xlm. рацэм!чны
рация рацыя
рашкуль рашкуль
рашпиль рашпыь; р. для дерева р. для дрэва; р. по дереву р. па
дрэву; р. с ординарной насечкой зубьев р. з ардынарнай насёчкай
зуббу
реагент рэагёнт; р. варочный р. варачны; р. дегидратирующий
р. дэпдратуючы; р. действующий р. дзёючы; р. денатурирующий
р. дэнатуруючы; р. дефлокулирующий р. дэфлакул!руючы; р. де-
эмульгирующий р. дээмульгуючы; р. жироудаляющий р. тлушчавы-
даляльны; р. коагулирующий р. каагул!руючы; р. комплексообра-
зующий р. комплексаутваральны; р. отбеливающий р. адбёльваючы;
р. пеноуничтожающий р. пеназшшчальны; р. флотационный р. фла-
тацыйны; р. химический р. х1м!чны; р. эмульгирующий р. эмуль-
гуючы
реагирование рэагаванне
реадаптацибнный рэадаптацыйны
реадаптация рэадаптацыя
реактанс рэактанс
реактив рэактыу; р. вспенивающий р. успёньваючы; р. Гриньяра
р. Гриньяра; р. групповой р. групавы; р. для выявления микро-
структуры металла р. для выяулёння мжраструктуры металу; р. для
макротравлёния р. для макратраулёння; р. для микроанализа р. для
мжраанашзу; р. для осажцёния р. для асаджэння; р. жидкий р. вад-
Ki; р. Несслера р. Нёслера; р. обезвоживающий р. абязвбджвальны;
р. осаждающий р. асаджальны; р. селективный р. селектыуны;
р. флокуляцибнный р. флакуляцыйны; р. химический р. х!м1чны;
р. Швейцера р. Швёйцэра; р. щелочной р. шчблачны
реактивация рэактывацыя; р. катода р. катода
реактивность рэактыунасць; р. ёмкостная р. ёмктасная; р. ин-
дуктивная р. шдукгыуная; р. коммутационная р. камутацыйная;
р. переходная р. переходная; р. ступени р. ступёш
реактопласт xlm. рэактапласт
реактор рэактар; р. атомный р. атамны; р. бассейновый р. басёй-
навы; р. башенный р. вёжавы; р. биологический р. б!ял алчны;
р. большой мощности р. вял!кай магутнасщ; р. быстрый р. хула;
р. виртуальный р. eiртуальны; р. высокотемпературный р. высока-
329
тэмпературны; р. герметизированный р. герметызаваны; р. гете-
рогенный р. гетэрагённы; р. гомогенный р. гамагённы; р. графи-
товбдный р. графпаводны; р. графитогазовый р. графггагазавы;
р. действующий р. дзёючы; р. канальный р. канальны; р. каталити-
ческий р. каталпычны; р. кипящий р. юпячы; р. корпусный р. кбр-
пусны; р. критический р. крытычны; р. кубический р. куб(чны;
р. линейный р. лшёйны; р. на быстрых нейтронах р. на хулах нейт-
ронах; р. надкритический р. надкрытычны; р. надтепловой р. над-
цеплавы; р. на медленных нейтронах р. на павбльных нейтронах;
р. на тепловых нейтронах р. на цеплавых нейтронах; р. непре-
рывного действия р. бесперапыннага дзёяння; р. низкотемпера-
турный р. шзкатэмпературны; р. нулевой мощности р. нулявбй
магутнасш; р. переходный р. перахбдны; р. периодического действия
р. перыядычнага дзёяння; р. плазменный р. плазменны; р. плуто-
ниевый р. плутбшевы; р. подкритический р. падкрытычны; р. раз-
множающий р. размнажальны; р. разрядный р. разрадны; р. регу-
лировочный р. рэгушровачны; р. саморегулирующийся р. самарэгу-
лявальны; р. с водяным замедлителем р. з вадзяным запавблыпкам;
р. с кипящей водой р. з юпячай вадбй; р. с отпайками р. з адпай-
кам1; р. с псевдоожиженным слоем р. з псеудазвадкаваным слоем;
р. термоядерный р. тэрмаядзерны; р. токоограничительный р. тока-
абмежавальны; р. ториевый р. торыевы; р. тяжеловодный р. цяжка-
вбдны; р. управляемый р. юруемы; р. уравнительный р. урауняль-
ны; р. уран-графйтовый р. уран-граф!тавы; р. урановый р. уранавы;
р. уран-тяжеловбдный р. уран-цяжкавбдны; р. химический идеаль-
ного вытеснения р. xiMi4Hbi щэальнага выцяснёння; р. химический
идеального смешения р. х!м1'чны щэальнага змяшэння; р. химиче-
ский с комбинированной структурой потока р. х1м(чны з камбша-
ванай структурай патоку; р. химический с мешалкой р. х1м(чны
з м яш ал кай; р. химический теплообменный р. х1м(чны цепла-
абмённы; р. химический ячеечный р. Х1м1чны ячэйкавы; р. шинный
р. шынны; р. электрический анодный р. электрычны анбдны;
р. электрический бетонный р. электрычны бетбнны; р. электри-
ческий буферный р. электрычны буферны; р. электрический зазем-
ляющий р. электрычны зазямляючы; р. электрический защитный
р. электрычны ахбуны; р. электрический пусковой р. электрычны
пускавы; р. электрический разрядный р. электрычны разрадны;
р. электрический ре1улирбвочный р. электрычны рэгул!рбвачны;
р. электрический с воздушным сердечником р. электрычны з павёт-
раным асярбдкам; р. электрический с железным сердечником
р. электрычны з жалёзным асярбдкам; р. электрический шинный
р. электрычны шынны; р. ядерный бассейновый р. ядзерны басёй-
навы; р. ядерный без отражателя р. ядзерны без адб!вальшка;
330
р. ядерный быстрый р. ядзерны хула; р. ядерный гетерогенный
р. ядзерны гетэрагённы; р. ядерный гомогенный р. ядзерны гама-
гённы; р. ядерный испытательный р. ядзерны выпрабавальны;
р. ядерный исследовательский р. ядзерны даслёдчы; р. ядерный
корпусный р. ядзерны кбрпусны; р. ядерный на быстрых нейтронах
р. ядзерны на хулах нейтронах; р. ядерный на медленных нейтронах
р. ядзерны на павольных нейтронах; р. ядерный на обогащённом
уране р. ядзерны на абагачаным уране; р. ядерный на тепловых
нейтронах р. ядзерны на цеплавых нейтронах; р. ядерный нулевой
мощности р. ядзерны нулявой магутнасщ; р. ядерный общего на-
значения р. ядзерны агульнага прызначэння; р. ядерный регене-
ративный р. ядзерны рэгенератыуны; р. ядерный с графитовым за-
медлителем р. ядзерны з граф!тавым запавольшкам; р. ядерный
с кипящей водой р. ядзерны з кшячай вад ой; р. ядерный тепловой
р. ядзерны цеплавы; р. ядерный шламовый р. ядзерны шламавы
реактор-конвертор рэактар-канвёртар
реактор-размножитель рэактар-размнажалыпк; р.-р. резонанс-
ный р.-р. рэзанансны; р.-р. тепловой р.-р. цеплавы; р.-р. энергети-
ческий р.-р. энергетычны
реакторостроение рэактарабудаванне
реакционноспособный рэакцыйназдольны
реакционность ф1з. рэакцыйнасць
реакция рэакцыя; р. автокаталитическая р. аутакаталггычная;
р. аналитическая р. аналгтычная; р. аннигиляции р. ашпляцьп;
р. анодная р. анодная; р. аномальная р. анамальная; р. аэроди-
намическая р. аэрадынам!чная; р. бинарная р. бшарная; р. био-
химическая р. б!ях1м1чная; р. биуретовая р. б!Урэтавая; р. брожения
р. браджэння; р. бурная р. бурная; р. винта ав. р. вшта; р. восста-
новительная р. аднаулёнчая; р. вторичная р. другаразбвая; р. вулка-
низации р. вулкашзацьп; р. гетерогенная р. гетэрагённая; р. гете-
рологическая р. гетэралгтычная; р. гидротермальная р. пдратэр-
мальная; р. гомогенная р. гамагённая; р. гомолитическая р. гома-
л!тычная; р. групповая р. групавая; р. двойного обмена р. двайнбга
абмёну; р. деления цепная р. дзялёння ланцугбвая; р. дислока-
ционная р. дыслакацыйная; р. замещения р. замяшчэння; р. захвата
р. захбпу; р. идентифицирующая р. щэнтыф!куючая; р. избира-
тельная р. выб1ральная; р. излучения р. выпрамёньвання; р. изо-
термическая р. 1затэрм1чная; р. импульсная р. (мпульсная; р. ин-
дикаторная р. шдыкатарная; р. индуцированная р. 1ндуцыраваная;
р. ионная р. юнная; р. капельная р. крбпельная; р. касательная мех.
р. датычная; р. каталитическая р. каталпычная; р. катодная р. ка-
тодная; р. кинетическая р. юнетычная; р. кислая р. к(слая; р. кон-
денсации р. кандэнсацьп; р. конечная р. канчатковая; р. консеку-
331
тивная р. кансекутыУная; р. копулирования р. капул!равання;
р. межмолекулярная р. м!жмалекулярная; р. мономолекулярная
р. монамалекулярная; р. на гармоническое воздействие р. на гарма-
н!чнае уздзёянне; р. на единичный импульс р. на адз1нкавы (мпульс;
р. на единичный скачок р. на адзСнкавы скачок; р. на отклоне-
ние руля высоты р. на адхглённе руля вышын!; р. нейтрализации
р. нейтрал1зацьп; р. необратимая р. неабарачальная; р. непрерывная
р. бесперапынная; р. нерегулируемая р. нерэгулюемая; р. нулевого
порядка р. нулявбга парадку; р. обезуглероживания р. абезвугля-
рбджвання; р. обменная р. абмённая; р. обрыва цепи р. абрыву лан-
цуга; р. однозначная р. адназначная; р. окислительная р. aidc-
ляльная; р. окрашивания белковых тел р. афарббування бялкбвых
цел; р. опоры р. апоры; р. осаждения р. асаджэння; р. основная
р. аснбуная; р. отдачи р. аддачы; р. параллельная р. паралёльная;
р. переноса цепи р. перанбсу ланцуга; р. переходная р. перахбдная;
р. периодическая р. перыядычная; р. пирогенетическая р. nipare-
нетычная; р. побочная р. паббчная; р. поверхностная р. павёрхне-
вая; р. полимеризации р. пол!мерызацьп; р. пороговая р. парбгавая;
р. присоединения р. далучэння; р. прямая р. прамая; р. равновесная
р. раунаважная; р. радиохимическая р. радыех!м1чная; р. распада
р. распаду; р. регулируемая р. рэгулюемая; р. резонансная р. рэза-
нансная; р. роста цепи р. росту ланцуга; р. самопроизвольная р. са-
маадвольная; р. саморазвивающаяся цепная р. самаразв1вальная
ланцуговая; р. связи р. су вяз i; р. селективная р. селектыуная;
р. сенсибилизированная р. сенФбипзаваная; р. синтеза ядер р. с!н-
тэзу ядраУ; р. сополимеризации р. супол!мерызацьп; р. сопряжённая
р. спалучаная; р. ступенчатая р. ступёньчатая; р. сухим путём
р. сух1м спосабам; р. твердотельная р. цвердацёлавая; р. термиче-
ская р. тэрмГчная; р. термоядерная р. тэрмаядзерная; р. топохи-
мическая р. тапах1м(чная; р. траектории р. траекторьп; р. трёхмоле-
кулярная р. трохмалекулярная; р. Ульмана р. Ульмана; р. управляе-
мая р. юруемая; р. установившаяся р., якая Усталявалася; р. фото-
химическая р. фотах!м1чная; р. фотоядерная р. фотаядзерная;
р. цветная р. каляровая; р. цепная р. ланцуговая; р. частичная
р. часткбвая; р. щелочная р. шчолачная; р. экзотермическая р. экза-
тэрм1'чная; р. экзоэргическая р. экзаэрпчная; р. электрохимическая
р. электрах!м1чная; р. эндоэргическая р. эндаэрНчная; р. этерифи-
кации р. этэрыфжацьп; р. ядерная цепная р. лазерная ланцуговая;
р. ядерного синтеза р. ядзернага с(нтэзу
реал nanizp. рэал
реализатор рэамзатар
реализация рэал!зацыя; р. аппаратурная р. апаратурная; р. слу-
чайной функции р. выпадковай функцьп
332
реальгар рэальгар
реаэрация рэаэрацыя; р. воды р. вады
рёберный рэберны
реборда рэббрда; р. выступающая р. выступаючая; р. колеса
р. кола; р. обода р. вббада
ребристый рабрысты
ребро 1. крышт., мат., тэхн. рабрб; 2. (скрыта, дошк! i пад.)
кант; р. арки р. арк1; р. балки к. бэлыа; р. боковое к. бакавы;
р. возврата мат. р. зварбту; р. крестовины р. крыжав!ны; р. кру-
жальное р. кружальнае; р. крыла р. крыла; р. куба р. куба; р. об-
текания р. абцякання; р. опоки поперечное р. апбю папярбчнае;
р. охлаждающее р. ахалбджвальнае; р. острое к. востры; р. пере-
гонки р. перагбню; р. пиломатериала к. шламатэрыялу; р. плиты
к. плггы; р. поперечное р. папярбчнае; р. радиатора р. радыятара;
р. скошенное к. скбшаны; р. элементарной ячейки крышт. р. эле-
ментарней ячэйю
ревербератор рэвербератар
реверберационный рэверберацыйны
реверберация рэверберацыя
реверберировать рэверберыраваць
реверберометр рэвербербметр
реверс рэверс; р. рулей ав. р. рулёу; р. тяги р. цяп; р. управ-
ления р. юравання
реверсивность рэверслунасць; р. хода р. ходу
реверсирование рэверс/раванне; р. принудительное р. прыму-
сбвае; р. прямое р. прамбе; р. тяги р. цяп
реверсировать рэверс/раваць
реверсия xiM. рэвёрая
реверсор рэвёрсар; р. тяги р. цяп; р. электрический р. элект-
рычны
ревёрсор-отключатель рэвёрсар-адключальшк
ревокация рэвакацыя
регенерат рэгенерат; р. камерный р. камерны; р. каркасный
р. каркасы ы; р. кислотный р. юслбтны; р. резины р. гумы; р. с на-
полнителями р. з напауняльшкамц р. шинный р. шынны; р. ще-
лочной р. шчблачны
регенеративный рэгенератыуны
регенератный рэгенератны
регенератор рэгенератар; р. газовый р. газавы; р. масла цент-
робежный р. масла цэнтрабёжны; р. сигналов р. с1гналау; р. тепла
р. цяпла
регенерационный рэгенерацыйны
333
регенерация рэгенерацыя; р. варочной жидкости цэл.-пап. р. ва-
рачнай вадкасцц р. воздуха р. павётра; р. горючего р. гаручага;
р. горячая р. гарачая; р. диспергированием р. дысперНраваннем;
р. зерна р. зерня; р. информации в памяти р. шфармацьп у памящ;
р. катализатора р. катал!затара; р. катода р. катода; р. криолита
р. крыял!ту; р. методом растворения р. мётадам растварэння; р. на-
буханием р. набуханием; р. отходов р. адхбдаУ; р. растворением
р. растварэннем; р. серебра р. серабра; р. телеграфная р. тэле-
графная; р. фильтра р. ф(льтра; р. формовочной смёси р. фармб-
вачнай сумесц р. хрома р. хрому; р. целлюлозы р. цэлюлбзы;
р. электронных ламп р. электронных лямп; р. ядерного топлива
р. ядзернага пшпва
регенерирование рэгенерыраванне
регенерировать рэгенерыраваць
регистр рэг!стр; р. адреса ячейки памяти р. адраса ячэйю
памящ; р. арифметического устройства р. арыфметычнага устрой-
ства; р. буквенный сув. р. л (тары ы; р. буферный р. буферны; р. вхо-
дящий р. увахбдны; р. двоичный р. двайкбвы; р. запоминающего
устройства р. запамшаючага Устройства; р. индексный р. 1'ндэкс-
ны; р. исходящий р. выхбдны; р. кольцевой р. кальцавы; р. команд
р. каманд; р. множимого р. мнбжымага; р. множителя р. мнбжшка;
р. модификации р. мадыфжацьп; р. на линиях задержки р. на л(шях
затрымю; р. обмёна р. абмёну; р. операнда р. аперанда; р. пере-
адресации р. пераадрасацьп; р. переноса р. перанбсу; р. подогре-
вательный р. падагравальны; р. программы р. праграмы; р. сдвига
р. зруху; р. статический р. статычны; р. транзитный р. транз!тны;
р. триггерный р. трыгерны; р. управлёния р. юравання; р. цифровой
сув. р. л(чбавы
регистратор рэпстратар; р. автоматический р. аутаматычны;
р. графический р. граф(чны; р. импульсов р. (мпульсау; р. каро-
тажный нафт. р. каратажны; р. ленточный р. стужачны; р. мак-
симальной нагрузки р. макФмальнай нагрузю; р. мощности р. ма-
гутнасщ; р. нейтронного потока р. нейтрбннага патоку; р. радио-
активности р. радыеактыунасцц р. радиометрический р. радые-
метрычны; р. скорости вращения р. скбрасш вярчэння; р. теле-
метрических данных р. тэлеметрычных даных; р. фона р. фону;
р. цифровой р. лСчбавы; р. электромеханический р. электрамеха-
н!чны; р. электронно-лучевой р. электронна-прамянёвы
регистрация рэпстрацыя; р. автоматическая р. аутаматычная;
р. времени р. часу; р. голограмм р. галаграм; р. информации р. ш-
фармацьп; р. кинематографическая р. юнематаграф(чная; р. маг-
нитная р. магш’тная; р. уровня воды автоматическая р. узроуню
334
вады аутаматычная; р. фотографическая р. фатаграф(чная; р. числа
оборотов р. л!ку абаротау
регистрирование рэпстраванне
регистровый рэп’стравы
регламент рэгламент; р. радиосвязи р. радыёсувязц р. теле-
графной связи р. тэлеграфнай сувязц р. технического обслуживания
р. тэхн!чнага абслугбування
регламентация рэгламентацыя
регламентирование рэгламентаванне
реградация рэградацыя
регресс рэгрэс
регрессивность рэгрэс!унасць
регрессия рэгрэс!я; р. линейная р. лшёйная; р. нелинейная
р. нелшёйная; р. от многих параметров р. ад мнопх параметра^;
р. от одного параметра р. ад аднаго параметра
регулирование рэгуляванне; р. автоматическое р. аутаматычнае;
р. аналоговое р. аналагавае; р. астатическое р. астатычнае; р. вруч-
ную р. уручную; р. годовое zidp. р. гадавое; р. горных потоков
р. горных патбкау; р. давлёния р. ц!ску; р. двухпозицибнное
р. двухпазщыйнае; р. дистанционное р. дыстанцыйнае; р. дрос-
сельное р. дрбсельнае; р. жёсткое р. жбрсткае; р. зажигания р. за-
пальвання; р. изменением напряжения р. змянённем напружання;
р. изменением частоты р. змянённем частаты; р. изменением числа
полюсов р. змянённем л!ку полюсаУ; р. изодрбмное р. !задрбмнае;
р. импульсное р. 1'мпульснае; р. интегральное р. штэгральнае;
р. каскадное р. каскаднае; р. количества массы цэл.-пап. р. кбль-
касш маем; р. линейное р. лшёйнае; р. микрометрическое р. м!кра-
метрычнае; р. нагрузки р. нагрузи!; р. напора воды р. напору вады;
р. напряжения р. напружання; р. независимое р. незалёжнае; р. не-
прерывное р. бесперапыннае; р. непрямое р. непрамое;
р. плавное р. плаунае; р. пламени р. полымя; р. подачи топлива
р. падачы пал!ва; р. позиционное р. пазщыйнае; р. по интегралу
р. па штэгралу; р. по нагрузке р. па нагрузцы; р. по отклонению
р. па адх!лённю; р. по производной р. па вытворнай; р. постепенное
р. паступовае; р. прерывистое р. перарыв!стае; р. программное
р. праграмнае; р. пропорциональное р. прапарцыянальнае; р. про-
цесса горения р. працэсу гарэння; р. прямое р. прямое; р. релейное
р. рэлёйнае; р. реостатное р. рэастатнае; р. ручное р. ручное;
р. связанное р. звязанае; р. сезонное zidp. р. сезоннае; р. сеточное
элн р. сётачнае; р. силы тока р. с!лы току; р. скорости вращёния
р. скбрасщ вярчэння; р. стока р. сцёку; р. ступенчатое р. сту-
пёньчатае; р. суточное zidp. р. сутачнае; р. температуры р. тем-
пературы; р. термостатическое р. тэрмастатычнае; р. тиратронное
335
элн р. тыратрбннае; р. фотоэлектрическое р. фотаэлектрычнае;
р. химического состава ванны р. х1м(чнага саставу ванны; р. циф-
ровое р. л(чбавае; р. частотное р. частбтнае; р. шиберное р. шы-
бернае; р. шунтовое р. шунтавбе; р. экспозиции кфт р. экспаз(цьп;
р. экстремальное р. экстрэмальнае; р. электрическое р. электрыч-
нае; р. электронное р. электрбннае
регулированный рэгуляваны
регулировка рэгул!рбука; р. бесступенчатая р. бесступёньчатая;
р. быстродействующая р. хуткадзёйная; р. внешняя р. знёшняя;
р. внутренняя р. унутраная; р. дальности р. далёкасш; р. двигателя
р. pyxaeixa; р. затухания р. затухания; р. избирательности р. вы-
б!ральнасщ; р. кадровой синхронизации р. кадравай сшхрашзацьп;
р. карбюратора р. карбюратара; р. клапанов руз р. клапанау; р. ко-
лёс р. колау; р. контрастности р. кантрастнасщ; р. контрольно-
проверочной частоты р. кантрбльна-правёрачнай частаты; р. конт-
роля р. кантролю; р. линейности р. Л1нёйнасщ; р. мгновенная
р. 1мгнённая; р. накала р. напалу; р. окончательная р. канчаткбвая;
р. опережения зажигания р. апярэджвання запальвання; р. под-
строечная р. надстроечная; р. «под шлиц» р. «пад шлщ»; р. полосы
пропускания р. паласы прапускання; р. прибора р. прибора;
р. смеси р. сумесц р. стендовая р. стэндавая; р. тембра р. тембру;
р. точная р. дакладная; р. уровня записи р. узрбуню зашсу; р. уров-
ня топлива р. узрбуню пал1ва; р. усиления автоматическая р. узмац-
нёння аутаматычная; р. усиления дифференциальная р. узмацнёння
дыферэнцыяльная; р. усиления криволинёйная р. узмацнёння кры-
валшёйная; р. установки колёс р. устанбую колау; р. фаз газо-
распределения р. фаз газаразмеркавання; р. фокусировки р. фа-
Kycipoyxi; р. ходовая р. хадавая; р. частоты р. частаты; р. щёток
р. шчбтак; р. эксплуатационная р. эксплуатацыйная; р. яркости
р. яркасщ
регулировочный рэгул1рбвачны
регуляризация мат. рэгулярызацыя
регулярность рэгулярнасць; р. структуры р. структуры
регулятивный рэгулятыуны
регулятор рэгулятар; р. астатический р. астатычны; р. баро-
метрический р. бараметрычны; р. бесступенчатый р. бесступёнь-
чаты; р. быстродействующий р. хуткадзёйны; р. вакуумный р. ва-
куумны; р. вибрационный р. в!брацыйны; р. влажности р. выьгбт-
насщ; р. возбуждения р. узбуджэння; р. воздушный р. павётраны;
р. всережимный р. усерэжымны; р. высокого давлёния р. высбкага
ц!ску; р. генератора р. генератара; р. гидравлический р. пдраул!ч-
ны; р. глубины р. глыбш(; р. горения р. гарэння; р. громкости
р. гучнасщ; р. грузовой р. грузавы; р. групповой р. труп а вы; р. дав-
336
лёния р. ш’ску; р. двухпозицибнный р. двухпазщыйны; р. диа-
фрагмовый р. дыяфрагмавы; р. дискретного действия р. дыскрэт-
нага дзёяння; р. дифференциальный р. дыферэнцыяльны; р. дрос-
сельный р. дрбсельны; р. дутья мет. р. надз!мання; р. загрузки
автоматический ав. р. загрузи аутаматычны; р. зажигания р. за-
пальвання; р. изодрбмный р. 1задрбмны; р. импульсный р. (мпульс-
ны; р. индукционный р. шдукцыйны; р. инерционный р. шерцый-
ны; р. интегральный р. штэгральны; р. каскадный р. каскадны;
р. кислородного питания р. юсларбднага сшкавання; р. конден-
саторный р. кандэнсатарны; р. контрастности изображения тлб
р. кантрастнасщ адлюстравання; р. концентрации массы цэл.-пап.
р. канцэнтрацьп масы; р. маятниковый р. маятшкавы; р. мемб-
ранный р. мембранны; р. мощности р. магутнасщ; р. нагрузки
р. нагрузка; р. накала р. нападу; р. напряжёния автоматический
р. напружання аутаматычны; р. напряжёния индукционный р. на-
пружання шдукцыйны; р. напряжёния непрерывного дёйствия
р. напружання бесперапыннага дзёяння; р. напряжёния угольный
р. напружання вугальны; р. напряжёния электронный р. напру-
жання электрбнны; р. настройки р. настрбйю; р. непрерывный
р. бесперапынны; р. низкого давлёния р. ш’зкага ц(ску; р. нуля
р. нуля; р. опережения зажигания р. апярэджвання запальвання;
р. осевой р. вбеевы; р. пара р. пары; р. перекрытия р. перакрыцця;
р. переходных режимов р. перахбдных рэжымау; р. периодического
дёйствия р. перыядычнага дзёяння; р. питания котла р. сшкавання
катла; р. плоский р. плоска; р. пневматический р. пнеуматычны;
р. подачи р. падачы; р. полимеризации р. пешмерызацьп; р. полу-
автоматический р. пауаутаматычны; р. поршневой р. пбршневы;
р. предохранительный р. засцерагальны; р. прерывистого дёйствия
р. перарывютага дзёяння; р. прецизионный р. прэцыз/йны; р. приё-
мистости р. прыёмштасщ; р. программный р. праграмны; р. про-
порциональный р. прапарцыянальны; р. пружинный р. спружынны;
р. прямого дёйствия р. прамбга дзёяння; р. пусковой р. пускавы;
р. расхода р. расходу; р. режима торможёния р. рэжыму тарма-
жэння; р. резонансный р. рэзанансны; р. релёйный р. рэлёйны;
р. ручной р. ручны; р. с весовой нагрузкой р. з вагавбй на груз кай;
р. с гибкой обратной связью р. з пбкай зварбтнай сувяззю; р. се-
риесный р. сёрыесны; р. силы тока р. с/лы току; р. скорости
р. скбрасщ; р. смёси р. сумесц р. соотношения давлёния р. суад-
нбеш ш’ску; р. с противовесом р. з прошвагай; р. статический
р. статычны; р. тембра р, тэмбру; р. температуры р. тэмпературы;
р. термостатический р. тэрмастатычны; р. тиратрбнный р. тыра-
трбнны; р. тормозной рычажной передачи р. тармазны рычажнай
перадачы; р. увлажнения р. увшьгатнёння; р. угольный р. вугальны;
337
р. уровня р. узрбуню; р. усиления р. узмацнёння; р. фильтрации
р. фыьтрацьп; р. флотации р. флатацьп; р. форсажный р. фар-
сажны; р. хода сетки цэл.-пап. р. ходу сётю; р. центробежный
р. цэнтрабёжны; р. цикла сварки р. цыкла зварю; р. частоты
р. частаты; р. числа оборотов р. кблькасщ абарбтау; р. чувстви-
тельности р. адчувальнасщ; р. шаровой р. шаравы; р. шунтовой
р. шунтавы; р. экспозиции кфт р. экспаз(цьп; р. эксцентриковый
р. эксцэнтрыкавы; р. электрический р. электрычны; р. электрогид-
равлйческий р. электрапдраул/чны; р. электромагнитный р. элект-
рамагштны; р. электромеханический р. электрамехан(чны; р. элект-
ронный р. электрбнны; р. электропневматический р. электрапнеу-
матычны; р. яркости р. яркасщ
регуляция рэгуляцыя
редактирование рэдагаванне; р. техническое р. тэхн(чнае
редактор рэдактар; р. связей р. сувязей
редакция рэдакцыя
редан ав., мар. рэдан
редистилляция рэдыстыляцыя
редкослойный рэдкаслбйны
редбкс рэдбкс
редуктаза xiM. рэдуктаза
редуктор рэд^лсгар; р. ацетиленовый р. ацэтылёнавы; р. воз-
душный р. павётраны; р. газовый р. газавы; р. давлёния р. ц(ску;
р. двухкамерный р. двухкамерны; р. двухступенчатый р. двухсту-
пёньчаты; р. дифференциальный р. дыферэнцыяльны; р. дополни-
тельный р. дадаткбвы; р. зубчатый р. зубчасты; р. кислородного
прибора р. юсларбднага прыббра; р. конический р. кан!чны; р. од-
нокамерный р. аднакамерны; р. одноступенчатый р. аднасту-
пёньчаты; р. планетарный р. планетарны; р. постовой р. паставы;
р. рамповый р. рампавы; р. скорости р. скбрасщ; р. соосный р. су-
вбсевы; р. трёхступёнчатый р. трохступёньчаты; р. фототелеграфа
р. фотатэлеграфа; р. центральный р. цэнтральны; р. цилиндри-
ческий р. цылшдрычны; р. червячный р. чарвячны; р. шесте-
рёнчатый р. шасцярбнчаты
редукторный рэд^лсгарны
редукционный рэдукцыйны
редукция рэд^лщыя; р. изостатическая р. 1застатычная; р. по
модулю р. па модулю; р. силы тяжести р. с(лы цяжару; р. топо-
графическая р. тапаграф(чная
редупликация рэдушпкацыя
редуцирование рэдукаванне
редуцировать рэдукаваць
реёстр рэёстр
338
режёктор рэжэктар
режёкция рэжэкцыя
режеляция геол, рэжэляцыя
режим рэжым; р. аварийный р. аварийны; р. автоколеба-
тельный р. аутавагальны; р. автономный р. аутаномны; р. авторо-
тации р. аутаратацьп; р. активный р. актыуны; р. антицикло-
нический р. антыцыклаш'чны; р. апериодический р. аперыядычны;
р. асинхронный р. асинхронны; р. базисный р. базюны; р. бегущей
волны р. бягучай хвал!; р. больших сигналов р. вял(юх слгналау;
р. буферный р. буферны; р. быстрых электронов р. хулах элект-
рбнау; р. варки р. варю; р. ветровой р. ветравы; р. взлётный
р. узлётны; р. вихревой р. в!хравы; р. водный р. водны; р. водо-
напорный р. воданапорны; р. воздушного винта вертолётный
р. павётранага вшта верталётны; р. воздушного винта пропеллерный
р. павётранага вшта прапёлерны; р. вынужденных колебаний
р. вымушаных ваганняу; р. выпрямительный р. выпрамляльны;
р. газированной жидкости р. газ!раванай вадкасщ; р. газовый
р. газавы; р. газонапорный р. газанапбрны; р. гарантийный р. га-
рантыйны; р. генераторный р. генератарны; р. геострофический
геаф1з. р. геастраф!чны; р. гигантских колебаний р. пганцюх ва-
ганняу; р. гидравлический р. пдраул(чны; р. горения детонационный
р. гарэння дэтанацыйны; р. горения кинетический р. гарэння
юнетычны; р. горения устойчивый р. гарэння устбйл!вы; р. гра-
витационный нафт. р. гравиацыйны; р. двигателя р. pyxaeixa;
р. диалога р. дыялбгу; р. динамический р. дынам/чны; р. докри-
тический р. дакрытычны; р. дугового разряда р. дугавога разраду;
р. дуговой р. дугавы; р. дутья мет. р. надз1мання; р. жёсткий нафт.
р. жорстю; р. жидкостной смазки р. вадкаснай змазю; р. заданный
р. зададзены; р. закритическнй р. закрытычны; р. заполнения
р. запаунёння; р. запуска р. запуску; р. заряда р. зараду; р. им-
пульсной эмиссии р. 1'мпульснай 3Micii; р. карстовый р. карставы;
р. квазистационарный р. квазгстацыянарны; р. кипения р. юпёння;
р. климатический р. юпматычны; р. ключевой тлф р. ключавы;
р. колебательный р. вагальны; р. короткого замыкания р. кароткага
замыкания; р. котла р. катла; р. кратковременный р. каротка-
часбвы; р. крейсерский р. крэйсерсю; р. критический р. крытычны;
р. лавинного разряда р. лав/ннага разраду; р. ламинарный р. лам1-
нарны; р. линейный р. лшёйны; р. малого газа р. малога газу;
р. малого сигнала р. малога агналу; р. медленных электронов
р. павольных электрбнау; р. модуляции р. мадуляцьп; р. моно-
импульсный р. мана(мпульсны; р. нагрева р. нагрэву; р. нагрузоч-
ный р. нагрузачны; р. надкритический р. надкрытычны; р. напря-
жённый р. напружаны; р. насосный р. пбмпавы; р. насыщения
339
р. насычэння; р. незатухающих колебаний р. незатухаючых ваган-
няу; р. нелинейный р. нелшёйны; р. ненормальный р. ненармадьны;
р. непрерывный р. бесперапынны; р. нестационарный р. нестацыя-
нарны; р. неустойчивый р. няустдйл!вы; р. номинальный р. нам1-
нальны; р. нормальный р. нармальны; р. обеднения р. збяднёння;
р. обогащения р. абагачэння; р. оборотов двигателя р. абаротау
рухавпса; р. ожидания р. чакання; р. оперативный р. аператыуны;
р. оптимальный р. аптымальны; р. перегрузочный р. перагрузачны;
р. передачи р. перадачы; р. переменный р. перамённы; р. перена-
пряжённый р. перанапружаны; р. переходный р. пераходны; р. пе-
риодический р. перыядычны; р. пиковый р. п/кавы; р. питания
р. сьлкавання; р. пласта газовой шапки р. пласта газавай шапкл;
р. пласта гравитационный р. пласта гравпацыйны; р. пласта есте-
ственный р. пласта натуральны; р. подкритический ядерного реак-
тора р. падкрытычны ядзернага рэактара; р. поиска р. пошуку;
р. покоя р. спакбю; р. полёта р. палету; р. по мощности р. па
магутнасщ; р. пониженный р. паш’жаны; р. постоянный р. пас-
таянны; р. предгенерацибнный р. перадгенерацыйны; р. предельный
р. гран(чны; р. прерывистый р. перарьтасты; р. продувки р. прадзЬ
мання; р. промысловый р. прамыслбвы; р. пространственного заря-
да р. прастбравага зараду; р. прямой турбинный р. прамы турб(нны;
р. пусковой р. пускавы; р. работы на разностной частоте р. работы
на рознаснай частацё; р. работы на суммарной частоте р. работы на
сумарнай частацё; р. работы полудуплексный р. работы пауду-
плексны; р. рабочий р. раббчы; р. равновесный р. раунаважны;
р. равномерный р. раунамёрны; р. радиальный нафт. р. рады ял ьны;
р. разгона р. разгону; р. разностный р. рбзнасны; р. расслоения
нафт. р. расслаёння; р. растворённого газа нафт. р. растворанага
газу; р. расчётный р. разд ковы; р. резания р. рэзання; р. самовоз-
буждения р. самаузбуджэння; р. самовращения р. самавярчэння;
р. свободных колебаний р. свабодных ваганняу; р. синхронный
р. сшхронны; р. стабильный р. стаб!льны; р. статический р. ста-
тычны; р. стационарный р. стацыянарны; р. стока р. сцёку; р. тем-
пературный р. тэмпературны; р. тепловой р. цеплавы; р. теплофи-
кационный р. цеплафшацыйны; р. технологический р. тэхнала-
пчны; р. течений р. цячэнняу; р. типовой р. ты павы; р. тормозной
р. тармазны; р. турбинный р. турб(нны; р. турбулентный р. турбу-
лёнтны; р. упругий р. пругю; р. устойчивый р. устбшпвы; р. фильт-
рации нафт. р. фшьтрацьп; р. форсажный ав. р. фарсажны; р. фор-
сированный р. фарс(раваны; р. холостого хода р. халастбга ходу;
р. циклонический р. цы клан (чны; р. шлакообразования р. шлака-
утварэння; р. экономии р. эканомп; р. эксплуатационный р. эксп-
луатацыйны
340
рез рэз; р. газовый р. газавы; р. неровный р. нярбуны; р. пилой
р. пшбй; р. при раскряжёвке р. пры распыбуцы; р. с гребешками
р. з грабёньчыкамц р. фасонный р. фасбнны; р. холостой р. ха-
ласты
резак разак; р. вставной р. у статны; р. газовый р. газ авы;
р. двухшланговый р. двухшлангавы; р. для огневой зачистки трещин
р. для агнявбй зачыстю трэшчын; р. для фотобумаги р. для фота-
папёры; р. кислорбдно-ацетилёновый р. юсларбдна-ацэтылёнавы;
р. машинный р. машынны; р. подводный р. падвбдны; р. полуавто-
матический кислородный р. пауаутаматычны юсларбдны; р. ручной
р. ручны; р. с концентрическими каналами р. з канцэнтрычным!
каналам!; р. трёхшланговый р. трохшлангавы; р. универсальный
р. ушверсальны
резание рэзанне; р. безопйлочное р. безап!лачнае; р. вибрацион-
ное р. в!брацыйнае; р. всухую р. усухую; р. давлением р. щекам;
р. левое р. лёвае; р. металлов р. металау; р. ножницами р. наж-
н(цам1; р. поперечное р. папярбчнае; р. правое р. правае; р. про-
дольное р. падбужнае; р. профильное р. прбфшьнае; р. силовое
р. сглавбе; р. скоростное р. скбраснае; р. с масляной эмульсией
р. з масленай эмульс!яй; р. ударное р. ударнае; р. чистовое р. чыс-
тавбе
рёзен-линия рэзен-л1шя
резерв рэзёрв; р. аварийный р. аварыйны; р. горячий эл. р. га-
рачы; р. магистральный р. мапстральны; р. нагруженный р. на-
гружай ы; р. насыпи р. насыпу; р. ненагруженный р. ненагружаны;
р. облегчённый р. аблёгчаны; р. при резервировании замещением
р. пры рэзерваванш замяшчэннем; р. холодный эл. р. халбдны
резервирование рэзерваванне; р. групповое р. групавбе; р. дуб-
лированием р. дубл!раваннем; р. замещением р. замяшчэннем;
р. общее р. агульнае; р. параллельное р. паралёльнае; р. полное
р. пбунае; р. постанцибнное р. пастанцыйнае; р. поэлементное
р. паэлемёнтнае; р. раздельное р. раздзёльнае; р. с постоян-
ным включением р. з пастаянным уключэннем; р. функциональное
р. функцыянальнае
резервуар рэзервуар; р. балластный р. баластны; р. вакуумной
системы р. вакуумнай с!стэмы; р. водонапорный р. воданапбрны;
р. - воздушный р. павётраны; р. вспомогательный р. дапамбжны;
р. выдержки р. вытрымю; р. газовый р. газавы; р. дифферен-
циальный уравнительный zidp. р. дыферэнцыяльны урауняльны;
р. для аммиака р. для амЫку; р. для шлихтовки р. для шл1хтбук1;
р. заглублённый р. заглублены; р. кислородный р. юсларбдны;
р. контактный р. кантактны; р. красочный nanizp. р. фарбавы;
р. мерный р. мёрны; р. напорный горн. р. напбрны; р. отстойный
341
р. адстбйны; р. питательный р. сыкавальны; р. подземный р. пад-
зёмны; р. предварительной аэрации воды р. папярэдняй аэрацьп
вады; р. приёмный р. прыёмны; р. регулирования расхода воды
р. рэгулявання расходу вады; р. сборный р. зборны; р. сливной
р. зл1уны; р. термометра р. тэрмометра
резервуар-испаритель рэзервуар-выпарвальшк
резерфорд рэзерфбрд
резец разёц; р. алмазный р. алмазны; р. боковой строгальный
р. бакавы стругальны; р. буровой р. буравы; р. быстрорежущий
р. хуткарэжучы; р. вставной р. у статны; р. галтельный р. гал-
тэльны; р. гравёрный р. гравёрны; р. гравировальный р. rpaeipa-
вальны; р. дисковый р. дыскавы; р. для нарезания винтов р. для на-
разання шрубау; р. для нарезания внутренней резьбы р. для на-
разання унутранай разьбы; р. для нарезания гаек р. для наразання
гаек; р. для нарезания наружной резьбы р. для наразання вбнкавай
разьбы; р. для скоростного резания р. для скораснага рэзання;
р. для снятия фаски р. для зняцця фас Ki; р. для шипов р. для шы-
пбу; р. долбёжный р. даубёжны; р. затыловочный р. затыловачны;
р. зубодолбёжный р. зубадаубёжны; р. зуборезный р. зубарэзны;
р. зубострогальный р. зубастругальны; р. из быстрорежущей стали
р. з хуткарэжучай стал!; р. канавочный р. канавачны; р. квадратный
р. квадратны; р. крайней линии резания горн. р. крайний л!нп
рэзання; р. левый р. левы; р. лопаточный р. лапатачны; р. обди-
рочный р. абдзСрачны; р. остроконечный р. востраканцовы; р. ото-
гнутый р. адагнуты; р. отрезной р. адразны; р. пазовый р. пазавы;
р. плавающий р. плаваючы; р. плоский р. плоек!; р. плужный
р. плужны; р. подрезной р. падразны; р. правый р. правы; р. про-
резной р. праразны; р. проходной р. прахадны; р. прямой р. прамы;
р. радиусный р. радыусны; р. расточный р. растбчны; р. резьбовой
р. разьббвы; р. резьбонарезной р. рэзьбанаразны; р. рекордера
р. рэкордэра; р. сверла р. свёрдла; р. со стружколбмом р. са струж-
каломам; р. со съёмными пластинками р. са здымным! пла-
сщ'нкам!; р. строгальный р. стругальны; р. тангенциальный р. тан-
ген цыяльны; р. твердосплавный р. цвердасплаУны; р. токарный
р. такарны; р. упорный р. упорны; р. фасонный р. фаебнны; р. фа-
сочный р. фасачны; р. фрезерный р. фрэзерны; р. цельнокованый
р. суцэльнакаваны; р. чашечный р. чашападббны; р. черновой
р. чарнавы; р. чистовой р. чыставы
резец-крючок разёц-кручок
резина гума; р. брёкерная г. брэкерная; р. губчатая г. губчатая;
р. диэлектрическая г. дыэлектрычная; р. из натурального каучука
г. з натуральнага каучуку; р. изоляционная г. йзаляцыйная; р. ла-
342
тексная микропористая г. латэксная мжрапбрыстая; р. листовая
г. лютавая; р. маслобензостбйкая г. маслабензастбйкая; р. масло-
стойкая г. масластбйкая; р. нерегенерйрованная г. нерэгенерыра-
ваная; р. пенистая г. пёнгстая; р. полужёсткая г. пауцвёрдая;
р. пористая г. пористая; р. протекторная г. пратэктарная; р. рас-
тянутая г. расцягнутая; р. регенерированная г. рэгенерыраваная;
р. рентгеновская защитная г. рэнтгёнаУская ахбунаЯ; р. роговая
г. рагавая; р. саженаполненная г. сажанапбуненая; р. свинцовая
г. свшцбвая; р. смолонапблненная г. смоланапбуненая; р. сосковая
г. саскбвая; р. твёрдая г. цвёрдая; р. теплостойкая г. цепластбйкая;
р. токопроводящая г. токаправбдзячая; р. ударопрочная г. удара-
трывалая; р. цветная г. калярбвая; р. цветостойкая г. колерастбй-
кая; р. эластичная г. эластичная; р. электроизоляционная г. элект-
ра!заляцыйная; р. электропроводящая г. электраправбдзячая;
р. ячеистая г. ячэктая
резинобрёкер гумабрэкер
резиновый гумавы
резинопластика гумапластыка
резиносмесйтель гумазмёшвальшк; р. закрытый г. закрыты;
р. открытый г. адкрыты
резист рэз!ст; р. для травления металла р. для травления ме-
талу; р. электроосаждённый р. электраасаджаны
резистор рэзГстар; р. автоматического смещения р. аутама-
тычнага зрушэння; р. антипаразитный р. антыпараз!тны; р. бал-
ластный р. баластны; р. безыцдуктивный р. безындуктыуны; р. ви-
литовый р. вийтавы; р. высокоомный р. высакабмны; р. гермети-
зированный р. герметызаваны; р. дисковый р. дыскавы; р. диффу-
зионный р. дыфуз!йны; р. добавочный р. дабавачны; р. защитный
р. ахбуны; р. измерительный р. вымяральны; р. интегральной схемы
р. штэгральнай схемы; р. катодный р. катбдны; р. композиционный
р. кампазщыйны; р. кремниевый р. крэмшевы; р. лакоплёночный
р. лакаплёначны; р. линейный переменный р. лшёйны перамённы;
р. логарифмический переменный р. лагарыфм(чны перамённы;
р. металлизированный р. метал!заваны; р. металлический р. ме-
тал! чны; р. металлокерамический р. металакерам!чны; р. металло-
плёночный р. металаплёначны; р. микроминиатюрный р. MiKpaMi-
шяцюрны; р. микросхемы р. м!красхёмы; р. нагрузочный р. на-
грузачны; р. напылённый р. напылены; р. нелинейный р. нел!-
нёйны; р. нерегулируемый р. нерэгулюемы; р. низкобмный р. н!з-
кабмны; р. объёмный р. аб'ёмны; р. осаждённый р. асаджаны;
р. переменный р. перамённы; р. полупроводниковый р. паупра-
вадшкбвы; р. постоянный р. пастаянны; р. прецизионный р. прэ-
цыз!йны; р. проволочный р. драцяны; р. регулировочный р. рэ-
343
гултрбвачны; р. регулируемый р. рэгулюемы; р. смещения базы
р. зрушэння базы; р. смещения сетки р. зрушэння сётю; р. с от-
водами р. з адвбдамц р. с эпитаксиальной плёнкой р. з эштак-
сыльнай плёнкай; р. термоуправляемый р. тэрмаюруемы; р. термо-
чувствительный р. тэрмаадчувальны; р. тирйтовый р. тырытавы;
р. тонкоплёночный р. танкаплёначны; р. точный р. дакладны;
р. углеродистый р. вуглярбдзюты; р. цепи обратной связи р. ланцуга
зварбтнай сувязд р. эпитаксиальный р. эштаюляльны; р. эталонный
р. эталонны
резит х1м. рэз/т
резитбл х1м. рэзггбл
резка рэзка; р. автогенная р. аутагённая; р. автоматическая
р. аутаматычная; р. аргоно-дуговая р. аргбна-дугавая; р. в защит-
ном газе р. у ахбуным газе; р. воздушно-дуговая р. павётрана-ду-
гавая; р. выплавлением р. выплаУлённем; р. газодуговая р. газаду-
гавая; р. газопламенная р. газапблымная; р. горелкой р. гарэлкай;
р. горячая р. гарачая; р. заготовительная р. нарыхтбучая; р. искро-
вая р. юкравая; р. камня р. каменю; р. кислорбдно-ацетилёновая
р. юсларбдна-ацэтылёнавая; р. кислородно-бензиновая р. юсла-
рбдна-бенз1навая; р. кислорбдно-водорбдная р. юсларбдна-вада-
рбдная; р. кислородно-дуговая р. юсларбдна-дугавая; р. кислород-
ной горёлкой р. юсларбднай гарэлкай; р. кислородно-порошковая
р. юсларбдна-парашкбвая; р. кислородно-флюсовая р. юсларбдна-
флюсавая; р. кислородно-электрическая р. юсларбдна-электрыч-
ная; р. контактная электрическая р. кантактная электрычная;
р. контурная р. контурная; р. машинная кислородная р. машынная
юсларбдная; р. металлов р. металаУ; р. на дисковых ножницах р. на
дыскавых нажн1'цах; р. на листы р. на лшты; р. непрерывная р. бес-
перапынная; р. огневая р. агнявая; р. пакетная р. пакетная;
р. плазменно-дуговая р. плазменна-дугавая; р. поверхностная р. па-
вёрхневая; р. подводная р. падвбдная; р. по окружности р. па
акружнасщ; р. по шаблону р. па шаблону; р. прерывистая р. пе-
рарывштая; р. продольная р. падбужная; р. профильная р. прб-
фьчьная; р. ручная р. ручная; р. с последующим подогрёвом р. з
наступным падагрэвам; р. с предварительным подогрёвом р. з па-
пярэдшм падагрэвам; р. торфа р. торфу; р. угольной дугой р.
вугальнай дугой; р. фасонная р. фасонная; р. фигурная р. ф!гурная;
р. холодная р. халбдная; р. электродуговая р. электрадугавая;
р. электроискровая р. электраюкравая; р. электрокислорбдная
р. электраюсларбдная; р. электронно-лучевая р. электрбнна-пра-
мянёвая; р. электрохимическая р. электрах1м!чная; р. электроэро-
зибнная р. электраэраз!йная
резкость рэзкасць; р. изображения тлб р. адлюстравання
344
резнатрон элн рэзнатрон
резол рэзол
резольвента мат. рэзальвёнта
резольвбметр рэзальвометр
резольвомётрия рэзальвамётрыя
резонанс рэзананс; р. автопараметрйческий р. аутапарамет-
рычны; р. гиромагнитный р. прамагн!тны; р. квадрупбльный
ядерный р. квадрупольны ядзерны; р. магнитозвуковбй р. мапп-
тагукавы; р. механический р. механ!чны; р. напряжений р. напру-
жанняу; р. нейтронный р. нейтронны; р. оптический р. аптычны;
р. острый р. востры; р. паразитный р. паразйны; р. параллельный
р. паралёльны; р. параметрический р. параметрычны; р. плазмен-
ный р. плазменны; р. последовательный р. паслядоуны; р. собст-
венный р. уласны; р. спиновый р. ст’навы; р. субгармонический
р. субгарман(чны; р. тока р. току; р. циклотронный р. цыкла-
тронны; р. электрический р. электрычны; р. электронный пара-
магнитный р. электронны парамагнитны; р. электронный ферро-
магнитный р. электронны ферамагн!тны
резонансный рэзанансны
резонатор рэзанатар; р. акустический р. акустычны; р. атомно-
лучевой р. атамна-прамянёвы; р. атомный р. атамны; р. бегущей
волны р. бягучай хвал!; р. волноводный р. хваляводны; р. входной
р. уваходны; р. высокочастотный р. высокачастотны; р. Гельм-
гольца р. Гельмгольца; р. квантовый р. квантавы; р. кварцевый
р. кварцавы; р. коаксиальный р. кааксыльны; р. кольцевой р. каль-
цавы; р. лазерный р. лазерны; р. магнитострикционный р. магжта-
стрыкцыйны; р. объёмный встроенный р. аб'ёмны уманщ’раваны;
р. объемный опорный р. аб'ёмны апорны; р. оптический р. аптыч-
ны; р. открытый р. ад крыты; р. плазменный р. плазменны; р. про-
ходной р. прахадны; р. пьезоэлектрический р. п'езаэлектрычны;
р. сверхпроводящий р. звышправодны; р. сегнетоэлектрический
р. сегнетаэлектрычны; р. сложный р. складаны; р. Фабри — Перо
р. Фабры — Перо; р. ферроэлектрический р. фераэлектрычны;
р. цилиндрйческий р. цылшдрычны; р. эталонный р. эталонны
резонирование рэзан!раванне
резонировать рэзан(раваць
резонбн ф1з. рэзанбн
резорбция рэзорбцыя
резорцин рэзарцын
результат вышк; р. конечный в. канчатковы; р. промежуточный
в.- прамёжкавы
результативность вышкбвасць
резцедержалка рэзцатрымалка
345
резцедержатель рэзцатрымальшк; р. барабанный р. барабанны;
р. быстросменный р. хутказмённы; р. комбинированный р. кам-
бшаваны; р. откидной р. адюдны; р. поворотный р. паваротны;
р. универсальный р. ушверсальны
резьба разьба; р. Акме р. Акме; р. Бриггса трубная р. Брыгса
трубная; р. винтовая р. шрубавая; р. Витворта р. В1тварта; р. внут-
ренняя р. унутраная; р. гаечная р. гаечная; р. газовая р. газавая;
р. глобоидная р. глаббщная; р. двухзахбдная двухходовая р. двух-
захбдная двуххадавая; р. дифференциальная р. дыферэнцыяльная;
р. квадратная р. квадратная; р. коническая р. каш’чная; р. крепёж-
ная р. крапёжная; р. круглая р. круглая; р. левая р. левая; р. Ле-
венгерца р. Левенгёрца; р. ленточная р. стужачная; р. метрическая
р. метрычная; р. микрометрическая р. мжраметрычная; р. модуль-
ная р. модульная; р. нарезанная р. нарэзаная; р. наружная р. вбн-
кавая; р. неполная р. няпбуная; р. однозахбдная р. адназахбдная;
р. одноходовая р. аднахадавая; р. остроугольная р. востравугбльная;
р. пилообразная р. шлападббная; р. полного профиля р. пбунага
прбфипо; р. полукруглая р. паукруглая; р. правая р. правая;
р. прессованная р. прэсаваная; р. притупленная р. прытупленая;
р. прямоугольная р. прамавугбльная; р. Селлерса р. Сёлерса; р. со-
рванная р. сарваная; р. специальная р. специальная; р. стандарт-
ная р. стандартная; р. точная р. дакладная; р. трапецеидальная
р. трапецащальная; р. треугольная р. трохвугбльная; р. Тюри
р. Цюры; р. упорная р. упорная; р. цилиндрическая р. цылшдрыч-
ная; р. червячная р. чарвячная; р. шевронная р. шаурбнавая;
р. шлифованная р. шл!фаваная; р. штампованная р. штампаваная
резьбомер разьбамёр; р. микрометрический р. мшраметрычны
резьбонарезание рэзьбанаразанне
резьборе'з разьбарэз
резьботокарный рэзьбатакарны
резьбоуказатель рэзьбапаказальшк
резьбофрезерование рэзьбафрэзераванне
резьбошлифование рэзьбаиипфаванне
рей мар. рэй; р. нижний р. н!жш; р. сигнальный р. агнальны;
р. составной р. састауны
рецд рэйд; р. внешний р. знёшнц р. закрытый р. закрыты; р. ле-
сосплавный р. лесасплауны; р. открытый р. адкрыты
рейзйстор рэйз/стар
рейка рэйка; р. анодная р. анодная; р. бордюрная р. бар-
дзюрная; р. визирная р. в!з1рная; р. водомерная р. вадамёрная;
р. вставная р. устауная; р. геодезическая дальномерная р. геадэ-
з!чная дальнамёрная; р. геодезическая нивелирная р. геадэзСчная
швел(рная; р. горизонтальная р. гарызантальная; р. дальномерная
346
р. дальнамёрная; р. двойная зубчатая р. падвбйная зубчастая;
р. двусторонняя р. двухбакбвая; р. деревянная закладная р. драу-
ляная закладная; р. единичная р. адз!нкавая; р. зубчатая р. зуб-
частая; р. иглы реактивного сопла р. 1глы рэактыунага сапла;
р. игольчатая водомерная р. кбльчастая вадамёрная; р. измери-
тельная р. вымяральная; р. клеммная р. клёмная; р. контактная
р. кантактная; р. круглая зубчатая р. круглая зубчастая; р. мерная
р. мёрная; р. механизма подачи р. мехашзма падачы; р. наклонная
водомерная р. нах!льная вадамёрная; р. направляющая р. наюра-
вальная; р. нивелирная р. швел(рная; р. переносная р. перанасная;
р. подвесная р. падвёсная; р. прецизионная р. прэцыз!йная; р. раз-
борочная nanizp. р. разббрачная; р. раздвижная р. рассбуная;
р. с делениями р. з дзялённямц р. складная р. складная; р. снего-
мерная р. снегамёрная; р. стыковая р. стыкавая; р. тахеометри-
ческая р. тахеаметрычная; р. топографическая р. тапаграф(чная;
р. цепная водомерная р. ланцуговая вадамёрная; р. штриховая
р. штрыхавая
рёймус рэймус
рейс рэйс; р. воздушный р. павётраны; р. грузовой р. гр у завы;
р. грузо-пассажирский р. груза-пасажырсю; р. обратный р. зварбт-
ны; р. порожний р. парбжш; р. пробный р. пробны; р. промысловый
р. прамыслбвы; р. регулярный р. регулярны; р. сквозной р. скраз-
ны; р. чартерный р. чартерны
рейсмус рейсмус; р. раздвижной р. рассбуны
рейсфедер рэйсфёдэр
рейсшина рэйсшына; р. на роликах со шнурком р. на ротиках са
шнурком; р. с неподвижной головкой р. з нерухбмай гало у кай; р. с
регулируемой головкой р. з рэгулюемай галбукай
рейтер рейтер
рекарбюрация рэкарбюрацыя
рекарбюризация рэкарбюрызацыя
рекогносцировка рэкагнасцырбука; р. карты р. карты; р. на
местности р. на мясцбвасш; р. объёмная р. аб'ёмная; р. поверх-
ностная р. павёрхневая; р. стимулированная р. стымуляваная;
р. электронно-дырочная р. электрбнна-дз!рачная; р. электронно-
ионная р. электрбнначбнная
рекомбинатор ядз. ф1з. рэкамбшатар
рекомбинация рекамбшацыя; р. безызлучательная р. безвы-
прамёньвальная; р. вынужденная р. вымушаная; р. излучательная
р. выпрамёньвальная; р. межзбнная р. мЬкзбнная; р. носителей
заряда р. нбсьбттау зараду; р. радикалов р. радыкалау; р. с излу-
чением р. з выпрамёньваннем
рекбн рэкбн
347
реконверсия рэканвёрая
реконструкция рэканструкцыя
реконструировать рэканструяваць
рекордер рэкордэр; р. магнитоэлектрический р. магнпаэлект-
рычны; р. пьезоэлектрический р. п'езаэлектрычны; р. электроди-
намический р. электрадынам!чны
рекристаллизационный рэкрыштайзацыйны
рекристаллизация рэкрыштал!зацыя; р. самопроизвольная р. са-
маадвольная
ректификат рэктыф!кат
ректификатор рэктыфшатар
ректификация рэктыф1кацыя; р. бензинов р. бенз(наУ; р. кон-
тактная' р. кантактная; р. непрерывная р. бесперапынная; р. пе-
риодическая р. перыядычная; р. спирта электрическая р. сп1рту
электрычная; р. экстрактивная р. экстрактыУная
рекуперативный рэкуператыуны
рекуператор рэкуператар; р. керамический р. керам!чны; р. ме-
таллический р. метал(чны; р. трубчатый р. трубчасты
рекуперация рэкуперацыя; р. тепла р. цяпла; р. тока р. току;
р. энергии р. энёргп
рекуррентный мат. рэкурэнтны
рекурсивность рэкурсГунасць
рекурсивный мат. рэкурс(уны
релаксатор ф1з. рэлаксатар
релаксация рэлаксацыя; р. безызлучательная р. безвыпрамёнь-
вальная; р. внутренних напряжений р. унутраных напружання^;
р. дипольная р. дыпбльная; р. диэлектрическая р. дыэлектрычная;
р. импульсов р. (мпульсаУ; р. напряжений р. напружанняУ; р. па-
рамагнитная р. парамагштная; р. сварочная р. зварачная; р. струк-
турная р. структурная
релаксировать ф1з. рэлаксаваць
релаксбметр рэлаксбметр
реле рэлё; р. абонентское р. абанёнцкае; р. аварийное р. ава-
ры йнае; р. автоматического включения р. аутаматычнага Уключэн-
ня; р. активной мощности р. актыунай магутнасщ; р. акустическое
р. акустычнае; р. антенное р. антэннае; р. балансирное р. балан-
с(рнае; р. барометрическое р. бараметрычнае; р. безопасности
р. бяспёю; р. безъякорное р. бязякарнае; р. бесконтактное р. бес-
кантактнае; р. биметаллическое р. б!метал1чнае; р. блокировки
р. блаюроукц р. Бухгольца р. Бухгальца; р. быстродействующее
р. хуткадзёйнае; р. вакуумное р. вакуумнае; р. включения сигнала
р. уключэння агналу; р. времени р. часу; р. вспомогательное р. ла-
пам бжнае; р. вторичное р. другараднае; р. выдержки времени
348
р. вытрымю часу; р. выключения счётчика р. выключения л!чыль-
шка; р. газовое р. газавае; р. гашения поля р. гашэння поля;
р. главное р. галоунае; р. давлёния р. ш’ску; р. двухобмбточное
р. двухабмбтачнае; р. двухпозицибнное р. двухпазшыйнае; р. двух-
полюсное р. двухпблюснае; р. двухступенчатое р. двухступёньчатае;
р. двухъякорное р. двух'якарнае; р. двухэлементное р. двухэле-
мёнтнае; р. детонационное р. дэтанацыйнае; р. дистанционное
р. дыстанцыйнае; р. дифференциальное р. дыферэнцыяльнае;
р. задержки р. затрымк!; р. заземления р. зазямлёння; р. замед-
ленное р. запавбленае; р. замыкания на землю р. замыкания на
зямлю; р. занятости р. занятасщ; р. защитное р. ахбунае; р. из-
бирательное р. выб!ральнае; р. измерительное р. вымяральнае;
р. импульсное р. (мпульснае; р. индукционное р. 1ндукць1йнае;
р. ионное р. 1бннае; р. клбпферное р. клбпфернае; р. кодовое
р. кбдавае; р. командное р. каманднае; р. коммутационное р. каму-
тацыйнае; р. контактное р. кантактнае; р. контрольное р. кант-
рбльнае; р. коромысловое р. карбмыславае; р. короткого замыкания
р. карбткага замыкания; р. косвенного действия р. ускбснага
дзёяння; р. ламповое р. лямпавае; р. линейное р. лшёйнае; р. лого-
метрйческое р. лагаметрычнае; р. магнитное р. магш’тнае; р. мак-
симальной мощности р. макамальнай магутнасш; р. маномет-
рическое р. манаметрычнае; р. механическое р. механ/чнае; р. ми-
ниатюрное р. м!юяцюрнае; р. минимального напряжёния р. мшь
мальнага напружання; р. ненаправленное р. ненаюраванае; р. депо-
ляризованное р. непалярызаванае; р. номерника р. нумаршка;
р. нулевого напряжёния р. нулявога напружання; р. обратного вра-
щёния фаз р. адварбтнага вярчэння фаз; р. обратного тока р. ад-
варотнага току; р. обратной связи р. зварбтнай с увяз!; р. обрыва
поля р. абрыву поля; р. ограничёния тока р. абмежавання току;
р. одноконтактное р. аднакантактнае; р. оптическое р. аптычнае;
р. освещённости р. асвётленасщ; р. основное р. аснбунае; р. от-
бойное р. адббйнае; р. отключения р. адключэння; р. отношения
величин р. аднбсшы вел!чынь; р. пассивное р. пас!унае; р. первич-
ное р. першараднае; р. перегрузочное р. перагрузачнае; р. пере-
ключёния питания р. пераключэння сыкавання; р. переменного
тока р. перамённага току; р. печатающее р. друкавальнае; р. пи-
тающее р. сёпкуючае; р. плоское р. плбскае; р. плунжерное р. плун-
жэрнае; р. пневматическое р. пнеуматычнае; р. пневмоэлектрйче-
ское р. пнеумаэлектрычнае; р. повторительное р. паутаральнае;
р. полупроводниковое р. пауправадшкбвае; р. последовательности
операций р. паслядбунасщ аперацый; р. последовательности фаз
р. паслядбунасш фаз; р. постоянного тока р. пастаяннага току;
р. приёмное р. прыёмнае; р. проводимости р. правбднасщ; р. произ-
349
водной р. вытвбрнай; р. промежуточное р. прамёжкавае; р. пусковое
р. пускавбе; р. путевое р. пуцявбе; р. разделительное р. раздзя-
ляльнае; р. размыкающее р. размыкаю чае; р. разъединительное
р. раз'яднальнае; р. расширительное р. расшыральнае; р. реактив-
ного сопротивления р. рэактыунага супращулёння; р. реактивной
мощности р. рэактыунай магутнасщ; р. регулирующее р. рэгу-
люючае; р. резонансное р. рэзананснае; р. ртутное р. ртутнае;
р. самовозбуждения р. самаузбуджэння; р. самопишущее р. сама-
nicnae; р. световое р. с ветл а вое; р. светочувствительное р. святло-
адчувальнае; р. с выдержкой времени р. з вытрымкай часу; р. се-
лекторное р. селёктарнае; р. сетевое фазирбвочное р. сёткавае
фазтрбвачнае; р. сигнальное р. скнальнае; р. силовое р. сьчавбе;
р. синхронизирующее р. сшхрашзуючае; р. скорости вращения
р. скбрасш вярчэння; р. соленоидное р. саленбщнае; р. соот-
ношения р. суаднбсш; р. сопротивления р. супращулёння; р. с са-
моблокировкой р. з самаблаюрбукай; р. с самовозвратом р. з сама-
зварбтам; р. с самоудержанием р. з самаутрыманнем; р. стоп-
сигнала р. стоп-с!гналу; р. с торможением р. з тармажэннем;
р. с тяжёлым якорем р. з цяжюм якарам; р. счётное р. л!чыльнае;
р. тактовое р. тактавае; р. тахометрическое р. тахаметрычнае;
р. телеграфное р. тэлеграфнае; р. телеуправления р. тэлеюравання;
р. телефонное р. тэлефбннае; р. температурное р. тэмпературнае;
р. тепловое р. цеплавбе; р. термостатное р. тэрмастатнае; р. ти-
ратрбнное р. тыратрбннае; р. трансляционное р. трансляцыйнае;
р. трёхпозицибнное р. трохпаз!цыйнае; р. управляющее р. юруючае;
р. ускорения р. паскарэння; р. фазовое р. фазавае; р. ферроэлект-
родинамическое р. фераэлектрадынам!чнае; р. фотоэлектрическое
р. фотаэлектрычнае; р. центрального нуля р. цэнтральнага нуля;
р. центробежное р. цэнтрабёжнае; р. частотное р. частбтнае; р. чув-
ствительное р. адчувальнае; р. шаговое р. шагавае; р. штепсель-
ной конструкции р. штэпсельнай канструкцьп; р. электрическое
р. электрычнае; р. электродинамическое р. электрадынам(чнае;
р. электромагнитное р. электрамагштнае; р. электромеханическое
р. электрамехаш’чнае; р. электронное р. электрбннае; р. электро-
статическое р. электрастатычнае; р. электротепловбе р. электра-
цеплавбе; р. язычковое р. язычкбвае
реле-ограничитель рэлё-абмежавальшк
релё-регулятор рэлё-рэгулятар
релейный рэлёйны
рельс рэйка; р. бортовой р. бартавая; р. ведущий р. вядучая;
р. внутренний р. унутраная; р. выбракованный р. выбракаваная;
р. двухголовый р. двухгалбвая; р. железнодорожный р. чыгуначная;
р. желобчатый р. жалабатая; р. зубчатый р. зубчастая; р. изогнутый
350
р. выгнутая; р. изолированный р. 1заляваная; р. кольцевой р. каль-
цавая; р. контактный р. кантактная; р. крановый р. кранавая;
р. круговой р. кругавая; р. направляющий р. наюравальная; р. на-
ружный р. вонкавая; р. непрерывный р. неперарыуная; р. обратного
тока р. адварбтнага току; р. опорный р. апбрная; р. переводной
р. перавбдная; р. плоский р. плоская; р. подвесной р. падвёсная;
р. подкрановый р. падкранавая; р. предохранительный р. засцера-
гальная; р. путевой р. пуцявая; р. рамный р. рамная; р. сварной
бесстыковой р. зварная бясстыкавая; р. с волнообразным износом
р. з хвалепадббным знбсам; р. с высокой шейкой р. з высокай
шыйкай; р. сдвоенный р. здвоеная; р. с клинообразной головкой
р. з клшападббнай галоукай; р. с круглой головкой р. з круглай
галоукай; р. спаренный р. спараная; р. с плоской головкой р. з
плбскай галоукай; р. с продольным жёлобом р. з падбужным жб-
лабам; р. с уступом р. з уступам; р. с широким желобком р. з
шырбюм жалабкбм; р. с широкой подошвой р. з шырбкай па-
дэшвай; р. Т-образный р. Т-падобная; р. токоведущий р. тока-
вядучая; р. токопроводящий р. токаправбдзячая; р. трамвайный
р. трамвайная; р. уравнительный р. урауняльная; р. ходовой р. ха-
давая
рельс-лёжень рэйка-ляжак
рельсовый рэйкавы
рельсовыпрямитель рэйкавыраунбувальшк
рельсогибочный рэйкап’бачны
рельсопрокатный рэйкапракатны
рельсоукладчик рэйкаукладчык
реляционный мат. рэляцыйны
ремаллбй рэмалбй
реманёнтность рэманёнтнасць
ремёнь 1. (прывадны) пас; 2. (у паи. знач.) рэмень; р. абразивный
р. абраз(уны; р. безопасности р. бяспёю; р. декельный цэл.-пап.
р. дэкельны; р. клиновой п. юпнавы; р. кордный р. кбрдны;
р. круглый п. круглы; р. натянутый п. нацягнуты; р. перекрёстный
п. перакрыжаваны; р. плоский р. плбсю; р. предохранительный
р. засцерагальны; р. приводной вентилятора п. прывадны венты-
лятара; р. приводной клиновидный п. прывадны клшападббны;
р. привязной р. прывязны; р. прямой п. прамы; р. разгруженный
р. разгружайы; р. резиновый п. гумавы; р. составной п. састау-
ны; р. со стальными прокладками п. са стальным! пракладкамц
р. упрочнительный р. умацавальны; р. чересподьёмный р. церас-
пад'ёмны; р. шнуровой п. шнуравы
ремиз рам!з; р. сменный р. змённы; р. металлический р. ме-
тал (чны; р. стальной р. стальны
351
ремизка рам(зка; р. зевообразующая р. зеваутваральная; р. пере-
вйвочная р. перав(вачная
ремненадеватель пасанадзявалыпк
ремонт рамонт; р. агрегатный р. агрэгатны; р. капитальный
р. каштальны; р. планово-предупредительный р. планава-папера-
джальны; р. поузловбй р. павузлавы; р. срочный р. тэрмшовы
ремонтопригодность рамонтапрыгоднасць
ремюаж харч, рэмюаж
рен рэн
ренаты xiM. рэнаты
рений рэшй
рениты xiM. рэн!ты
рентген рэнтгён
рентген-эквивалент рэнтгён-экв!валёнт; р.-э. биологический
р.-э. б1ялапчны; р.-э. физический р.-э. ф!з1чны
рентгенанализ рэнтгенанашз; р. структурный р. структурны
ренттенмётр рэнтгенмётр
рентгеноастрономия рэнтгенаастраноьпя
рентгеновский рэнтгёнаУсю
рентгенограмма рэнтгенаграма; р. вращения кристалла р. вяр-
чэння крышталя; р. Дебая — Шёррера р. Дэбая — Шэрэра; р. ко-
лебаний р. ваганняУ; р. обратного рассёяния р. адваротнага рас-
сёяння; р. по мётоду обратной съёмки р. па мётаду адваротнай
здымю; р. порошковая р. парашковая; р. прецизионная р. прэцы-
зСйная; р. с астеризмом р. з астэрызмам; р. с диффузными макси-
мумами р. з дыфузным! макамумамц р. эталонная р. эталонная
рентгенограф рэнтгенограф
рентгенография рэнтгенаграф!я; р. металлов р. метала^
рентгенодефектоскопия рэнтгенадэфектаскап(я
рентгенодиагностика рэнтгенадыягностыка
ренттенокимбграф мед. рэнтгенаюмограф
рентгенокиносъёмка рэнтгенаюназдымка; р. косвенным спосо-
бом р. ускосным спосабам; р. прямым способом р. прамым спо-
сабам; р. скоростная р. скорасная
рентгенолюминесцёнция рэнтгеналюмшесцэнцыя
рентгенометр рэнтгенометр
рентгеномётрия рэнтгенамётрыя
рентгеноскопия рэнтгенаскашя
рентгеносъёмка рэнтгеназдымка; р. импульсная скоростная
р. (мпульсная скорасная
рентгенотёхника рэнтгенатэхшка
рентгенофлуорография рэнтгенафлуараграф!я
реограф рэограф
352
реожёлоб горн, рэажолаб
реология ф1з. рэалопя
реометр рэометр; р. капиллярный р. капыярны
реомойка рэамыйка
реопексия х1м. рэапекс(я
реопирбметр рэагпрбметр
реоскопический рэаскатчны
реостат рэастат; р. барабанный р. барабанны; р. водяной р. ва-
дзяны; р. возбуждения р. узбуджэння; р. двигателя р. pyxaeiKa;
р. декадный р. дэкадны; р. добавочный р. дабавачны; р. жидкост-
ный р. вадкасны; р. измерйтельный р. вымяральны; р. ламповый
р. лямпавы; р. масляный р. маслены; р. металлический р. мета-
л!чны; р. нагрузочный р. нагрузачны; р. накала р. напалу; р. обо-
грева электрический р. абагрэву электрычны; р. обратимый р. аба-
рачальны; р. ползунковый р. паУзунковы; р. пусковой р. пускавы;
р. регулировочный р. рэгул!рбвачны; р. секционированный р. сек-
цыянаваны; р. тормозной р. тармазны; р. угольный р. вугальны;
р. шунтовой р. шунтавы
реостатный рэастатны
реохорд рэахорд
репеллент рэпелёнт
репер рэпер; р. временный р. часбвы; р. глубинный р. глыб(нны;
р. каротажный р. каратажны; р. нивелирный р. швел(рны; р. опти-
ческий р. аптычны; р. постоянный р. пастаянны; р. сборочный
р. зборачны; р. фундаментальный р. фундаментальны; р. частотный
р. частотны
репитер рэпГтэр; р. гирокомпаса р. пракомпаса
репрезентативный мат. рэпрэзентатыуны
репрография рэпраграф!я
репродуктор рэпрадуктар
репродукционный рэпрадукцыйны
репродуцирование рэпрадуктаванне; р. термографическое р. тэр-
маграф(чнае; р. фотомеханическое р. фотамехаШчнае
ресивер рэсГвер; р. воздушный р. павётраны
респиратор рэсшратар; р. кислородный р. юслародны; р. лёгоч-
но-силовой р. лёгачна-ситавы; р. противопыльный р. процшыльны;
р. регенеративный изолирующий р. рэгенератыуны 1залюючы;
р. фильтрующий р. фшьтруючы
респирация рэстрацыя
респирометр рэсшрометр
рессора рысора; р. балансирная р. баланс/рная; р. вагонная
р. вагонная; р. вспомогательная р. дапаможная; р. главная р. га-
лопная; р. дополнительная р. дадатковая; р. жёсткая р. жорсткая;
12 Зак. 768
353
р. консольная р. кансбльная; р. листовая р. лютавая; р. мягкая
р. мяккая; р. пневматическая р. пнеуматычная; р. поперечная
р. папярбчная; р. продольная р. падбужная; р. торсионная р. тар-
Фённая; р. тяговая р. цягавая; р. цилиндрическая р. цылшдрычная;
р. эллиптическая р. элштычная
ретикуляция фота рэтыкуляцыя
ретранслятор рэтранслятар; р. активный р. актыуны; р. веща-
тельный р. вяшчальны; р. космический р. касм(чны; р. пассивный
р. пас(уны; р. регенеративный р. рэгенератыуны; р. телевизионный
р. тэлев!з(йны
ретрансляция рэтрансляцыя
ретуширование рэтушаванне
ретушь рэтуш; р. негативная р. негатыуная; р. позитивная р. па-
зггыуная; р. техническая р. тэхшчная
рефлектометр рэфлектбметр; р. воздушный р. павётраны;
р. дифференциальный р. дыферэнцыяльны; р. пневматический
р. пне^матычны; р. проекционный р. праекцыйны; р. ультрафиоле-
товый р. ультраф!ялётавы
рефлектор рэфлёктар; р. антенны р. антэны; р. дуговой р. ду-
гавы; р. конденсирующий р. кандэнсуючы; р. лобный мед. р. лббны;
р. сферический р. сферычны
рефрактометрия рэфрактамётрыя; р. масел р. маслау
рефрактор рэфрактар
рефракция рэфракцыя; р. астрономическая р. астранам(чная;
р. береговая р. берагавая; р. волн р. хваль; р. диффузная р. дыфуз-
ная; р. звука р. гуку; р. ионосферная р. 1анасфёрная; р. коническая
р. кан!чная; р. молекулярная р. малекулярная; р. света р. святла;
р. тропосферная р. трапасфёрная; р. удельная р. удзёльная
рефрижератор рэфрыжэратар
рефулёр рэфулёр
рецикл рэцыкл
рецикулятор рэцыкулятар
решение рашэнне; р. асимптотическое р. аФмптатычнае; р. ба-
зисное р. баз!снае; р. графическое р. графСчнае; р. допустимое
р. дапушчальнае; р. неоднородное р. неаднарбднае; р. прибли-
жённое р. прыбл!жанае; р. характеристическое р. характарыстыч-
нае; р. частное р. часткбвае
решётка рашбтка; р. аккумуляторной пластины р. акумулятар-
най пласщны; р. антенная р. антэнная; р. атомная кристаллическая
р. атамная крышташчная; р. Браве р. Бравэ; р. вентиляционная
р. вентыляцыйная; р. входная направляющая р. уваходная наи-
равальная; р. гидродинамическая р. гщрадынам(чная; р. деибнная
р. дэ!бнная; р. дифракционная р. дыфракцыйная; р. загрузочная
354
р. загрузачная; р. идеальная р. щэальная; р. кимографйческая р. Ki-
маграф/чная; р. контрольная р. кантрбльная; р. ливнеспуска р. лту-
няспуску; р. молекулярная р. малекулярная; р. монеты р. манёты;
р. нагревательная р. награвальная; р. обратная крышт. р. адва-
рбтная; р. отражательная р. адбтвальная; р. периодическая р. перы-
ядычная; р. предохранительная р. засцерагальная; р. радиатора
р. радыятара; р. составная р. састауная; р. сточная р. сцёкавая;
р. тензодатчика р. тэнзадатчыка; р. ускоряющая р. паскараючая;
р. фермы простая раскосная р. фермы простая раскосная; р. цент-
рированная р. цэнтраваная; р. экранирующая р. экран!руючая
. решёточный (яю мае адноаны да рашопиа; з'яуляецца часткай
рашотк1) рашбткавы
решётчатый (у выглядзе рашотм) рашбтчаты
решофёр рэшафёр
рея рэя
ржавление 1ржауленне
рибонуклеаза мм. рыбануклеаза
рибонуклеиновый рыбанукле(навы
рибофлавин рыбафлавШ
риванол рыванбл
ригель рыгель
ригидность рыИднасць
ригццбметр рыпдбметр
ридберг метр, рыдберг
ризалит рызал!т
рикошет рыкашэт
рилёвка рылёука
риноскоп мед. рынаскбп
риолит геол. рыал!т
риотрбн рыятрбн
рипидолит рыпщалГг
рирпроектор рырпраёктар
рирпроекция кфт рырпраёкцыя
рирфбн кфт рырфбн
риска рыска; р. грубая р. грубая; р. отсчётная р. адлкбвая;
р. разметочная р. размётачная; р. сборочная р. зббрачная
рйфели zidp. рыфел!
рифлевать рыфляваць
рифление рыфлённе
риф-шкёнтель мар. рыф-шкёнтэль
рихтовальный рыхтавальны
рихтовка рыхтбука; р. пути чыг. р. пуц(
рицовка nanisp. рыцбука
355
робот рббат
роботизация рабатызацыя
рог рог; р. искровой р. гскравы; р. наковальни р. кавадла; р. раз-
рядника р. разрадшка; р. якоря р. якара
родан xiM. радан
роданид раданСд
родий рбдый
родонит радаш’т
рождение нараджэнне; р. кратное ядз. ф1з. н. кратнае; р. множе-
ственное н. мнбжнае; р. пар ядз. фЬ. н. пар; р. радиационное ядз.
ф1з. н. радыяцыйнае; р. связанное ядз. ф/з. н. звязанае; р. совмест-
ное ядз. ф1з. н. сумёснае; р. частиц н. часц!ц
розетка разётка; р. аэродромного питания р. аэрадрбмнага сьп-
кавання; р. графита р. графггу; р. потолочная р. стблевая; р. те-
лефонного аппарата р. тэлефбннага апарата; р. тензодатчиков р. тэн-
задатчыкау; р. штепсельная освещения р. штэпсельная асвятлёння
розжиг распальванне; р. вагранки р. ваграни
рой рой; р. ионный р. 16нны; р. метеоритный р. метэарытны
ролик рбл!к; р. бочкообразный р. бочкападобны; р. ведущий
р. вядучы; р. гладкий фота р. глади; р. демпфирующий р. дэмп-
ф!руючы; р. для изгиба ленты р. для выпну стужи; р. желобчатый
р. жалабаты; р. зажимной р. защскны; р. игольчатый р. кбльчасты;
р. киноплёнки р. пнаплёнп; р. мерильный р. вымяральны; р. на-
жимной р. нащскны; р. наматывающий р. намбтваючы; р. опорный
р. апбрны; р. переставной р. перастауны; р. приводной р. пры-
вадны; р. сварочный р. зварачны; р. секционированный р. секцыя-
наваны; р. токоприёмника р. токапрыёмшка; р. фарфоровый
р. фарфбравы; р. ходовой р. хадавы; р. цепи р. ланцуга; р. экс-
центрика р. эксцэнтрыка
роликоопбра рсшкаапбра; р. конвейера жёсткая р. канвёера
жбрсткая; р. конвейера плоская р. канвёера плоская
роликоподшипник ролжападшыпшк; р. двухрядный р. двух-
рад ны; р. радиальный р. рады ял ьны; р. упорный р. упорны
ролл рол; р. бракомбльный р. бракамбльны; р. массный р. мас-
ны; р. полумассный р. паумасны; р. промывной р. прамыуны;
р. разбивательный р. разб!вальны
роллер рблер; р. закрытого типа р. закрытага тылу; р. откры-
того типа р. адкрытага тыпу
рольганг рольганг; р. гравитационный р. гравгтацыйны; р. косой
р. косы; р. неприводнбй р. непрывадны; р. подающий р. нада-
вал ьны; р. приводной р. прывадны; р. рабочий р. раббчы; р. транс-
портный р. транспартны
ролька ролька
356
ромбоклаз рамбаклаз
ромбоэдр рамбоэдр
ронгалит рангалГт
ропсбкет нафт, рапсокет
рбсность рбснасць; р. чугуна р. чыгуну
роспуск роспуск; р. листов бумаги р. л!стбу папёры
рост рост; р. зерна металла р. зерня металу; р. полимерной цепи
р. пал!мёрнага ланцуга; р. радиационный р. радыяцыйны; р. тре-
щин р. трэшчын; р. чугуна р. чыгуну; р. шрифта р. шрыфту
ростверк ростверк; р. свайный р. палевы
ростомер nanizp. растамёр
ростры мар. ростры
ротаметр ратаметр; р. регистрирующий р. рэпструючы
ротация ратацыя; р. газетная р. газётная; р. листовая р. лютавая
ротор ротар; р. барабанно-дисковый р. барабанна-дыскавы;
р. вертолёта р. верталёта; р. генератора р. генератара; р. гироскопа
р. праскбпа; р. двухклёточный р. двухклётачны; р. ковшовый
р. каушдвы; р. лопастный р. лдпасцевы; р. массивный р. мае!Уны;
р. насоса р. помпы; р. распределителя р. размеркавалыпка;
р. турбины р. турб!ны; р. фазный р. фазны; р. явнопдлюсный
р. яунапдлюсны
ротоскбп ратаскдп
ротофйльм ратаф!льм
ротофдто ратафдта
роштёйн раштэйн; р. мёдно-никелевый р. мёдна-н!келевы
ртутный ртутны
ртуть ртуць; р. бромистая р. бромштая; р. гремучая р. грыму-
чая; р. металлическая р. метал/чная; р. самородная р. самародная;
р. углекислая р. вугляк/слая; р. уксуснокислая р. воцатнак!слая;
р. хлористая р. хлбрыстая
рубанок рубанак; р. двуручный р. двухручны; р. желобкбвый
р. жалабковы; р. одинарный р. адзшарны; р. пазбвочный р. па-
збвачны; р. угловой р. вуглавы; р. фальцовочный р. фальцовачны;
р. черновой р. чарнавы
рубанок-горбач рубанак-гарбач
рубашка абалонка; р. водяная а. вадзяная; р. воздушная а. па-
вётраная; р. мёдная а. мёдная; р. металлическая а. метал!чная;
р. обогревательная а. абагравальная; р. паровая а. паравая; р. тер-
мостатическая а. тэрмастатычная; р. цилиндра а. цыл!ндра
рубероид рубербйд; р. двусторонний р. двухбаковы; р. одно-
сторонний р. аднабаковы
357
рубильник рубЬтьшк; р. двухполюсный р. двухпблюсны; р. од-
нополюсный р. аднапблюсны; р. перекидной р. перакщны; р. пус-
ковой р. пускавы; р. с внешним приводом р. са знёшшм прывадам;
р. трёхпблюсный р. трохпблюсны; р. участковый р. участкбвы;
р. щитовой р. шчытавы
рубка 1. (леса) высечка; 2. мар. рубка; р. выборочная в. выба-
рачная; р. гидроакустическая р. пдраакустычная; р. главного поль-
зования в. галбунага карыстання; р. концентрированная в. канцэнт-
раваная; р. механизированная в. мехашзаваная; р. полосная в. па-
лбсная; р. прореживания в. прарэджвання; р. радиолокационная
р. радыёлакацыйная; р. радиотелеграфная р. радыётэлеграфная;
р. рулевая р. рулявая; р. штурманская р. штурманская
РУД РУД
руда руда; р. алюминиевая р. алюмГшевая; р. в коренном за-
легании р. у карбнным заляганж; р. в массиве р. у мас(ве; р. во-
локнистая р. валакн!стая; р. вольфрамовая р. вальфрамавая; р. ге-
матитовая р. гематытавая; р. дерновая р. дзярнбвая; р. для отжига
чугуна р. для адпалу чыгуну; р. добытая р. здабытая; р. железная
глинистая р. жалёзная ппшстая; р. забалансовая р. забалансавая;
р. игольчатая р. 1гбльчастая; р. известковая р. вапнавая; р. измель-
чённая р. здрббненая; р. исходная р. зыхбдная; р. кислая р. к!слая;
р. комплексная р. комплексная; р. кремнистая р. крамян(стая;
р. кусковая р. кавалкавая; р. латеритная р. латэрытная; р. лег-
коплавкая р. легкаплаукая; р. луговая р. лугавая; р. марганцевая
р. марганцавая; р. медная р. мёдная; р. мелкозернистая р. дроб-
назярнГстая; р. металлическая р. метал!чная; р. мягкая р. мяккая;
р. недообожжённая р. недапаленая; р. некондиционная р. некан-
дыцыйная; р. никелевая р. н!келевая; р. оловянная р. алавяная;
р. оолитовая железная р. аал(тавая жалёзная; р. основная р. аснбу-
ная; р. отбитая р. адб!тая; р. переменного состава р. перамённага
саставу; р. пиритная р. шрытная; р. полиметаллическая р. полЬ
метал(чная; р. порошковатая р. парашкаватая; р. промышленная
р. прамыслбвая; р. пурпуровая р. пурпуравая; р. пылеватая р. пы-
лаватая; р. радиоактивная р. радыеактыуная; р. россыпная р. рос-
сыпная; р. ртутная р. ртутная; р. самоплавкая р. самаплаукая;
р. свинцовая р. свшцбвая; р. серебряная р. сярэбраная; р. сорти-
рованная р. сартаваная; р. ториевая р. тбрыевая; р. тугоплавкая
р. тугаплаукая; р. урановая р. уранавая; р. флюсующая р. флю-
суючая; р. хромовая р. хрбмавая; р. чешуйчатая железная р. луска-
ватая жалёзная
руде'ние рудзённе
рудерпис мар. рудэршс
рудерпост рудэрпбст
358
рудник рудн/к; р. железный р. жалёзны; р. металлический р. ме-
тал1’чны; р. никелевый р. н1келевы; р. оловянный р. алавяны; р. от-
крытый р. ад крыты; р. селитряный р. салётравы; р. серный р. сер-
ны; р. соляной р. саляны
рудодробйлка рудадраб!лка
рудоотделйтель рудаадцзяляльшк
рудоподготбвка рудападрыхтоука; р. гидрометаллургическая
р. пдраметалурп’чная; р. механическая р. механ(чная; р. термиче-
ская р. тэрм!чная
рудопроявлёние рудапраяУлённе
рудоразббрка рударазббрка; р. ручная р. ручная
рудораспределитель рударазмеркавалыпк
рудоспуск рудаспуск
рукав рука?; р. армированный р. армСраваны; р. бездбрновый
р. бяздбрнавы; р. брезентовый р. брызёнтавы; р. воздушный р. па-
вётраны; р. для сжатого воздуха р. для сш’снутага павётра; р. за-
рядный р. зарадны; р. камерный р. камеры ы; р. напорный р. на-
поры ы; р. поворотный р. паварбтны; р. резиновый р. гумавы; р. со-
единительный р. злучальны; р. спиральный р. стральны; р. тор-
мозной р. тармазны; р. фильтра р. фЕльтра; р. фрезерного станка
опорный р. фрэзернага станка апбрны; р. фурменный р. фурменны;
р. шарнирный р. шарнСрны
рукоотталкиватель рукаадштурхвальшк
рукоятка ручка; р. бдительности чыг. р. п1льнасщ; р. блоки-
ровки р. блаюрбую; р. включающая р. уключальная; р. выключения
р. выключэння; р. деревянная р. драуляная; р. домкрата р. дам-
крата; р. заводная р. завадная; р. конусная р. конусная; р. кос-
тыльного типа р. кастыльнага тыпу; р. крена р. крэну; р. ленты
геад. р. стужю; р. маршрутная р. маршрутная; р. молотка р. ма-
латка; р. перезаряжения р. перазараджэння; р. переключения хода
р. пераключэння ходу; р. перемены передач р. перамёны перадач;
р. перемены скорости р. перамёны скбрасщ; р. поворотная р. па-
варбтная; р. пусковая р. пусковая; р. реверса р. рэверса; р. с дина-
мометром р. з динамометрам; р. стопорная р. спыняльная; р. тан-
гажа р. тангажу; р. тормозная р. тармазная; р. уравновешенная
р. ураунаважаная; р. шаровая р. шаравая; р. щёточной траверсы
р. шчбтачнай траверсы
рукоять ручка; р. ковша р. кауша; р. ручного управле'ния
р. ручного юравання
рулевой рулявы
руление рулённе
рулетка рулётка; р. измерительная р. вымяральная; р. лесная
р. лясная
359
рулетта мат. рулета
рулить рул!ць
рулон рулон; р. бумажный р. папярбвы; р. ленты мет. р. стужи;
р. макулатурный пал1гр. р. макулатурны; р. слабой намотки р. сла-
бага намбтвання; р. холоднокатаной полосы р. халоднакатанай па-
ласы
рулонный рулбнны
рулоноразматыватель рулонаразмбтвалыпк
рулонодержатель рулонатрымальшк
руль руль; р. аэродинамический р. аэрадынам!чны; р. балан-
сирный р. баланс!рны; р. вспомогательный р. дапамбжны; р. вы-
соты р. вышын!; р. газовый р. газавы; р. газоструйный ав. р. газа-
струмённы; р. глубины р. глыбш!; р. горизонтальный рубочный
р. гарызантальны рубачны; р. компенсированный ав. р. кампенса-
ваны; р. крена газоструйный ав. р. крэну газаструмённы; р. крена
правый р. крэну правы; р. моноблочный р. манаблбчны; р. навесной
р. навясны; р. носовой р. насавы; р. однослойный р. аднаслбйны;
р. поворота р. паварбту; р. подвесной р. падвёсны; р. полубалансйр-
ный р. паубаланс!рны; р. струйный воздушный р. струмённы павёт-
раны; р. управляемый бортовой р. ируемы бартавы; р. хвостовой
р. хваставы
румб румб; р. компасный р. компасны
румбатрбн румбатрбн
румпель румпель; р. поперечный р. папярбчны; р. продольный
р. падбужны; р. секторный р. сёкгарны
рупор рупар; р. акустический р. акустычны; р. биконический
р. б!кан1чны; р. звукоуловителя р. гукаУлбуюка; р. коаксиальный
р. каакйяльны; р. конический р. каш’чны; р. микрофона р. MiKpa-
фбна; р. отражательный р. адб!вальны; р. пирамидальный р. nipa-
мщальны; р. прямоугольный р. прамавугбльны; р. векториальный
р. сектарыяльны; р. экспоненциальный р. экспаненцыяльны
руст руст
рутений рутэшй
рутил рутыл
рухляк геол, рухляк
ручей ручай; р. барабана р. барабана; р. блока р. блока; р. для
рельсов р. для рэек; р. закрытый р. закрыты; р. квадратный
р. квадратны; р. контурный р. контурны; р. начальный р. пачат-
кбвы; р. овальный р. авальны; р. окончательный р. канчаткбвы;
р. открытый р. ад крыты; р. периодический р. перыядычны; р. пло-
ский р. пл оси; р. подготовительный р. падрыхтбучы; р. ромбиче-
ский р. рамб!чны; р. стрельчатый р. стральчаты; р. фасонный
р. фасбнны; р. формовочный р. фармбвачны; р. черновой р. чарна-
360
вы; р. чистовой р. чыставы; р. шкива р. шк!ва; р. ящичный р. скры-
начны
ручка ручка; р. контроллера чыг. р. кантрблера; р. коррекции
р. карэкцьп; р. костыльного типа р. кастыльнага тыпу; р. махо-
вичка р. махав!чка; р. настройки р. настрой Ki; р. переводная р. пе-
раводная; р. разводного гаечного ключа р. разваднбга гаечнага
ключа; р. регулировки р. рэгугпрбукц р. стеклоподъёмника аута
р. шклопад'ёмшка; р. тормозная р. тармазная
рыбине рыбше; р. трюмный р. трумны
рыболокатор рыбалакатар
рыбонасос рыбапомпа
рыбоход рыбаход; р. лестничный р. лёсвтчны; р. с вихревым по-
током р. з BixpaBb'iM патокам
рым мар. рым; р. буксирный р. букс!рны; р. подъёмный
р. пад емны; р. якоря р. якара
рым-болт рым-болт
рыскание рыскание
рыскливость ав., мар. рыскл!васць
рытьё капание
рычаг рычаг; р. автоспуска р. аутаспуску; р. амортизатора
р. амартызатара; р. блокировки р. блаюрбую; р. валочный р. ва-
лачны; р. включения р. уключэння; р. выключения р. выключения;
р. газа р. газу; р. двуплечий р. двухплёчы; р. дифференциальный
р. дыферэнцыяльны; р. заводной фота р. завадны; р. избирателя
р. выб!ральшка; р. клавишный тлф р. клавшны; р. клапана
р. клапана; р. компенсационный р. кампенсацыйны; р. маятнико-
вый р. маятжкавы; р. нажимной р. нащекны; р. насоса р. помпы;
р. обратного хода р. зварбтнага ходу; р. одноплечий р. аднаплёчы;
р. опорный р. апбрны; р. педали р. педалц р. подавателя р. пада-
вальшка; р. предохранительный р. засцерагальны; р. пружинный
р. спружынны; р. равноплечий р. раунаплёчы; р. расцепляющий
р. расчапляльны; р. регулировочный р. рэгул1рбвачны; р. рулевой
р. рулявы; р. ручного тормоза р. ручного тормаза; р. сброса фонаря
ав. р. скшання Л1хтара; р. с защёлкой р. з зашчапкай; р. согласо-
вания чыг. р. узгаднёння; р. стрелочный р. стрэлачны; р. тормоз-
ного кулака р. тармазнбга кулака; р. угловой р. вуглавы; р. упорный
р. упорны; р. уравнительный р. уравняльны; р. храповой р. хра-
павы; р. шарнирный р. шарн!рны
рычаг-фиксатор рычаг-фжсатар
рычажный рычажны
рычажок рычажок; р. компаса р. компаса; р. опережения за-
жигания р. апярэджвання запальвання; р. прерывателя р. перары-
валыпка
361
ряд рад; р. актиния р. актынпо; р. алифатический р. ал!фа-
тычны; р. арифметический р. арыфметычны; р. асимптотический
р. абмптатычны; р. бензольный р. бензольны; р. бесконечный
р. бесканёчны; р. волн фй. р. хваль; р. восходящий р. узыхбдны;
р. временной р. часавы; р. гармонический р. гарман!чны; р. геомет-
рический р. геаметрычны; р. естественный р. натуральны; р. знако-
переменный р. знакаперамённы; р. знакопостоянный р. знакапа-
стаянны; р. изоэлектрбнный р. 1заэлектрбнны; р. импульсов р. 1м-
пульса?; р. испытаний р. выпрабавання?; р. каменной кладки
р. камённага муру; р. комплексный р. комплексны; р. консольный
шпунтовой р. кансольны шпунтавы; р. контактов р. кантакта?;
р. масштабный р. маштабны; р. мнимый р. уя?ны; р. напряжений
р. напружання?; р. нисходящий р. сыхбдны; р. параметрический
р. параметрычны; р. радиоактивный р. радыеакты?ны; р. свай-
ный р. палевы; р. скважин р. свщрав!н; р. степенной р. ступённы;
р. стоек р. стоек; р. Тейлора мат. р. Тэйлара; р. термоэлект-
рический р. тэрмаэлектрычны; р. тория р. торыю; р. тригоно-
метрический р. трыганаметрычны; р. урана р. урану; р. функцио-
нальный р. функцыянальны; р. Фурье р. Фур'ё; р. холостой р. ха-
ласты; р. хронологический р. храналап’чны; р. циклический р. цык-
л!чны; р. черепицы р. чарапШы; р. числовой р. л 1кавы; р. шпин-
делей р. шш’ндэля?; р. электрохимический р. электрах1м1чны;
р. этиленовых углеводородов р. этылёнавых вуглевадарода?
ряж раж; р. деревянный р. драуляны
С
сагенит саген!т
сагитта саг!та
садка 1. (дзеянне) саджанне; 2. мет., тэхн. садка; 3. (выпадзенне
у асадак) асяданне; с. жидкая садка вадкая; с. отпускной печи
садка адпускной пёчы; с. чу<уна асяданне чыгуну
садкий 1. сад Ki; 2.асядальны
садкость садкасць; с. массы с. масы
сажа сажа; с. активная с. актыуная; с. ацетиленовая с. ацэ-
тылёнавая; с. белая с. бёлая; с. высокомбдульная с. высакамбдуль-
ная; с. высокоструктурная с. высокаструктурная; с. газовая с. газа-
вая; с. гранулированная с. грануляваная; с. канальная с. канальная;
с. коллоидная с. калбщная; с. ламповая с. лямпавая; с. минеральная
с. мшеральная; с. печная с. пячная; с. пламенная с. подымная;
с. полуусйливающая с. пауузмацняльная; с. смоляная с. смаляная;
с. со сверхвысокой токопроводимостью с. са звышвысбкай тока-
правбднасцю; с. термическая с. тэрм(чная; с. токопроводящая
362
с. токаправодзячая; с. тонкодиспёрсная с. тонкадыспёрсная; с. уси-
ливающая с. узмацняючая
сажалка саджалка
саженаполненный сажанапбунены
сажеобразование сажаутварэнне
сажеочиститель сажаачышчальшк
сайлент-блок сайлент-блок
салазки сайта; с. вертикальные с. вертыкальныя; с. для подачи
дисковой пилы с. для падачы дыскавай питы; с. крестовые с. кры-
жбвыя; с. направлений с. напрамкаУ; с. натяжные с. нацяжныя;
с. пилы с. питы; с. поперечные с. папярбчныя; с. резцедержателя
с. разцатрымальшка; с. резцовые поворотные с. разцовыя паварбт-
ныя; с. резцовые продольные с. разцовыя падбужныя; с. сиденья
с. сядзёння; с. спусковые с. спускавыя; с. ствола с. ствала; с. суп-
порта крестовые с. супарта крыжбвыя
салигенин салшен!н
салинг салшг ,
салинит салш(т
салицил салщыл
салицилат xiM. салщылат
салициловый xiM. салщылавы
саломас саламас
салон салон
сальварсан xiM. сальварсан
сальник салыпк; с. башмачный с. башмачны; с. водоплбтный
с. вадашчыльны; с. водяного насоса с. вадзянбй помпы; с. дейд-
вудный с. дэйдвудны; с. жидкоплбтный с. вадкашчыльны; с. ка-
бельный с. кабельны; с. компенсационный с. кампенсацыйны;
с. подшипника с. падшыпшка; с. регулируемый с. рэгулюемы;
с. самоподжимнбй с. самападщскны; с. самоуплотняющийся с. са-
маушчыльняльны; с. штока с. штока
сальниковый сальшкавы
саман буд. саман
самарий xiM. самарый
самарскит Min. самарскГг
самоблокировка самаблатарбука
самоблокирование самаблаюраванне
самоброжёние самабраджэнне
самовентиляция самавентыляцыя
самовозбуждающийся самаузбуджальны
самовозбуждение самаузбуджэнне; с. жёсткое с. жбрсткае;
с. мягкое с. мяккае
самовозврат самазварбт
самовозгораемость самаузгаральнасць
самовозгорание самаузгаранне
363
самовозгорающийся самаУзгаральны
самовоспламенение самазагаранне; с. контактное с. кантактнае;
с. от сжатия с. ад сщскання
самовоспламеняемость самазагаральнасць
самовоспламеняющийся самазагаральны
самовосстановление самааднаулённе
самовращение самавярчЗнне; с. устойчивое с. устойл!вае
самовулканизация самавулкашзацыя
самовыключе'ние самавыключэнне
самовыравнивание самавыраундуванне
самогашёние самагашэнне
самодвижущийся самарухальны
самодвойственный мат. самадва!сты
самодёйствие самадзёянне
самодействующий самадзёючы
самодиффузия самадыфуз!я
самодокование самадакаванне
самозагружающийся самазагружальны
самозажигание самазапальванне
самозажигающийся самазапальны
самозакаливаемость самазагартоувальнасць
самозакаливание самазагартдуванне
самозакаливающийся самазагартдувальны
самозакалка самазагартдука
самозакднтривание самазакднтрыванне
самозакднтривающийся самазакднтрывальны
самозаписывающий самазаш'сваючы
самозапуск самазапуск
самозарождение самазараджэнне
самозарядный самазарадны
самозатачивание самазаточванне
самозаточка самазаточка; с. абразива с. абраз(ва; с. инструмента
с. шструмёнта
самоизлучение ф1з. самавыпрамёньванне
самоиндуктивность самашдуктыунасць
самоиндукция самашдукцыя
самоинтерферёнция самаштэрферэнцыя
самоионизация самаАашзацыя
самоиспарёние самавыпарванне
самокалибрбвка самакал!броука
самокасание самадатыканне
самокомпенсирующийся самакампенсавальны
самоконденсация самакандэнсацыя
самокоррёкция самакарэкцыя
364
самокренёние саманахшённе
самолёт самалёт; с. аэрофотосъёмочныи с. аэрафотаздымачны;
с. беспилотный с. беспиютны; с. бесфюзеляжный с. бесфюзеляж-
ны; с. бесхвостый с. бясхвбсты; с. бортовой с. бартавы; с. ведущий
с. вядучы; с. винтовой с. вштавы; с. воздушно-космический с. па-
вётрана-касм(чны; с. всепогодный с. усепагбдны; с. высотный
с. вышынны; с. гиперзвуковбй с. ппергукавы; с. грузовой с. гру-
завы; с. двухкилевбй с. двухкыявы; с. двухфюзеляжный с. двухфю-
зеляжны; с. для аэрофотосъёмок с. для аэрафотаздымак; с. дозву-
ковой с. дагукавы; с. катапультируемый с. катапультуемы; с. лёгкий
с. лёпо; с. лодочный с. лбдачны; с. многоместный с. шматмёсны;
с. многомоторный с. шматматбрны; с. многоцелевой с. шматмэ-
тавы; с. общего назначения с. агульнага прызначэння; с. одно-
местный с. аднамёсны; с. одномоторный с. аднаматбрны; с. около-
звуковой с. калягукавы; с. опытный с. дбследны; с. пассажирский
с. пасажырсю; с. пожарный с. пажарны; с. поплавковый с. паплау-
кбвы; с. поршневой с. пбршневы; с. почтовый с. паштбвы; с. ра-
диоуправляемый с. радыёюруемы; с. рулёжный с. рулёжны; с. сани-
тарный с. санггарны; с. с большой дальностью полёта с. з вял(кай
далёкасцю палёту; с. с высокими лётными характеристиками с. з
выедим! лётным! характарыстыкамц с. с высокорасполбженным
крылом с. з высокаразмёшчаным крылом; с. с двойным управле-
нием с. з двайным юраваннем; с. с двумя двигателями с. з двума
pyxaeixaMi; с. с колёсным шасси с. з кблавым rnaci; с. с кольцевым
крылом с. з кальцавым крылом; с. скоростной с. скбрасны; с. с
крылом изменяемой геометрии с. з крылом змяняемай геамётрьп;
с. с крылом переменной стреловидности с. з крылом перамённай
стрэлападббнасщ; с. с лыжным шасси с. з лыжным шас(; с. с низ-
корасполбженным крылом с. з шзкаразмёшчаным крылом; с. сол-
нечный с. сбнечны; с. со складывающимся крылом с. з крылом,
якбе складваецца; с. со среднерасполбженным крылом с. з сярэдне-
размёшчаным крылом; с. со стреловидным крылом с. са стрэла-
падббным крылом; с. с поворотным крылом с. з паварбтным
крылом; с. с поплавковым шасси с. з паплаукбвым rnaci; с. с тол-
кающим воздушным винтом с. са штурхаючым павётраным вштбм;
с. с треугольным крылом с. з трохвугбльным крылом; с. с шасси на
воздушной подушке с. з rnaci на павётранай падушцы; с. теле-
управляемый с. тэлеюруемы; с. типа «летающее крыло» с. тыпу
«лятаючае крыло»; с. типа «утка» с. тыпу «качка»; с. транспортный
с. транспартны; с. трёхмотбрный с. трохматбрны; с. турбовинтовой
с. турбавштавы; с. турбореактивный с. турбарэактыуны; с. тяжё-
лый с. цяжк!; с. учебно-тренировочный с. вучэбна-трэшрбвачны;
с. цельнометаллйческий с. суцэльнаметал(чны; с. четырёхмоторный
365
с. чатырохматорны; с. широкофюзеляжный с. шырокафюзеляжны;
с. экспериментальный с. экспериментальны
самолёт-амфибия самаяёт-амф(б1я
самолёт-буксировщик самалёт-букс!рбушчык
самолёт-заправщик самалёт-запраушчык
самолёт-лаборатория самалёт-лабараторыя
самолёт-опыливатель самалёт-апыляльшк
самолёт-робот самалёт-робат
самолёт-топливозаправщик самалёт-пал!вазапраушчык
самолётовождение самалётаваджэнне; с. визуальное с. в!зуаль-
нае; с. по наземным ориентирам с. па наземных арыенщ’рах
самолётовылет самалётавылет
самолётостроение самалётабудаванне
самомодуляция самамадуляцыя
самомульчирование самамульчыраванне
самонагрёв саманагрэу
самонагружатель саманагружальшк
самонаклад саманаклад; с. высокостапельный с. высакастапель-
ны; с. круглостапельный с. кругластапельны; с., перезаряжаемый
на ходу с., перазараджаемы на хаду; с. плоскостапельный с. пла-
скастапельны; с. пневматический с. пнеуматычны; с. приставной
с. прыстауны; с. с каскадной подачей с. з каскаднай падачай; с. с
качающимися захватами с. з захопамд як!я вагаюцца; с. с не-
прерывной подачей с. з бесперапыннай падачай; с. фрикционный
с. фрыкцыйны
самонастраивающийся саманастройвальны
самонасыщёние саманасычэнне
самообдувка самаабдз!манне
самообжигание самаабпальванне
самооблучёние самаапрамёньванне
самообращёние самаабарачэнне
самоокислёние самаакклённе
самоокислитель самааккляльшк
самоориентирование самаарыентаванне
самоосветлёние самаасвятлённе
самоотверждающийся самаацвердзявальны
самоотверждёние самаацвярджэнне
самоотвйнчивание самаадшруббуванне
самоотпуск мет. самавбдпуск
самоохлаждёние самаахалбджванне
самоочистка самаачыстка; с. дна с. дна
самоочищение самаачышчэнне
366
самописец самат'сец; с. аналоговый с. ан ал агавы; с. барабанный
с. барабанны; с. бортовой с. бартавы; с. быстродействующий с. хут-
кадзёйны; с. высоты паводковых вод с. вышын! павбдкавых вбдау;
с. двухкоординатный с. двухкаардынатны; с. дискретный с. дыс-
крэтны; с. знакопечатающий с. знакадрукавальны; с. импульсный
с. (мпульсны; с. координатный с. каардынатны; с. курса с. курсу;
с. ленточный с. стужачны; с. магнитный с. магн1тны; с. много-
канальный с. шматканальны; с. многоперьевой с. шматпёравы;
с. многоточечный с. шматкрбпкавы; с. отклонения рулей ав. с. ад-
хитёння рулёу; с. пьезоэлектрический с. п’езаэлектрычны; с. с круг-
лой диаграммой с. з круглай дыяграмай; с. с прямой записью с. з
прамым затсам; с. с сервоприводом с. з сервапрывадам; с. тем-
пературы дистанционный с. тэмпературы дыстанцыйны; с. уровней
с. узрбуняу; с. фотоэлектрический с. фотаэлектрычны; с. цифровой
с. л(чбавы; с. чернильный с. чарн!льны; с. электрический с. элект-
рычны; с. электронный с. электрбнны
самопишущий самашсны
самоплавкий самаплаую
самопоглощёние самапаглынанне
самоподаватель самападавальшк
самоподача самападача
самоподдержание самападтрыманне; с. колебаний с. ваганняу
самоподжимающийся самападшскальны
самопроизвольность самаадвбльнасць
самопроверка самаправёрка
самопуск самапуск; с. электроинерцибнный с. электрашер-
цыйны
саморазгружающийся самаразгружальны
саморазложение самараскладанне
саморазмагничивание самаразмагн(чванне
саморазмножающийся самаразмнажальны
саморазогревание самаразаграванне
саморазряд самаразрад; с. аккумулятора с. акумулятара; с. есте-
ственный с. натуральны; с. ускоренный с. паскбраны
самораспространёние самараспаусюджванне
саморассёяние самарассёянне
саморегулирование самарэгуляванне
саморегулирующийся самарэгулявальны
саморёзка самарэзка; с. гильотинная с. пльящнная; с. двухфор-
матная с. двухфарматная; с. ротационная с. ратацыйная; с. с косым
отрубом с. з косым адрубам
самородный самарбдны
самородок самарбдак; с. золота с. зблата
367
самосвал самазвал; с. большегрузный с. вел!кагрузны; с. с бо-
ковым опрокидыванием с. з бакавым перакульваннем; с. с разгруз-
кой на две стороны с. з разгрузкай на два бак!; с. с разгрузкой
назад с. з разгрузкай назад; с. с разгрузкой на три стороны с. з
разгрузкай на тры бак!
самосжатие самасщсканне; с. плазмы с. плазмы
самосинхронизация самасшхрашзацыя
самосинхронизирующийся самасшхрашзавальны
самосмазка самазмазка
самосмазывающийся самазмазвальны
самосоприкосновение мат. самадатыканне
самосопряжённый самаспалучаны
самоспекание самаспяканне
самоспекающийся самаспякальны
самоспуск самаспуск; с. брёвен с. бярвён; с. лотковый с. лат-
ковы; с. направляемый с. наюрдуваемы
самостав чыг. самастау
самостолкновёние самасутыкнённе
самостягивание самасцягванне; с. разряда с. разраду
самотаска самацяг
самотёк самацёк; с. мельничный с. млынавы; с. элеваторный
с. элеватарны
самоторможение саматармажэнне; с. резьбы с. разьбы
самотормозящийся саматармаз!льны
самотяга самацяга
самоугасание самазгасанне
самоуплотнение самаушчыльнённе
самоуравновёшивающийся самаУраунаважвальны
самоускорёние самапаскарэнне
самоустанавливающийся самаустанаушвальны
самоустановлёние самаУстанаУлённе
самоустбйчивость самаустойл!васць
самофазировка самафаз1роука
самофокусировка самафакуслрдука
самоход самаход; с. поперёчный с. папярочны; с. продольный
с. падоужны
самоцентрирование самацэнтраванне
самоцентрирующийся самацэнтравальны
самошлакующийся самашлакавальны
самоэкранирование самаэкран/раванне
санатрбн санатрон
сандарак сандарак
сандрик сандрык
368
санив сан(у
санидин м(н. санщз!н
сантиграмм сантыграм
сантилитр сантыл!тр
сантиметр сантиметр; с. квадратный с. квадратны; с. кубиче-
ский с. куб!чны; с. линейный с. лшёйны
сантипуаз сантыпуаз
сантистокс сантыстокс
сапонин xiM. сапан!н
сапонит мт. сапан!т
сапропелит геол, сапрапел/т
сапропель геол, сапрапёль
сапун аута сапун; с. картера с. картэра
сапфир сапф!р; с. зелёный с. зялёны; с. ложный с. несапраУдны
саран саран
сардоникс м1н. сардошкс
саркинит capKiHiT
сарос астр, сарае
сассолин сасал(н
сателлит сатэл!т; с. дифференциала с. дыферэнцыяла
сателлоид астр, сатэлощ
сатинёр цэл.-пап. сащнёр
сатуратор сатуратар; с. углекислого газа с. вугляк!слага газу
сатурация сатурацыя; с. вторая с. другая; с. непрерывная с. бес-
перапынная; с. первая с. пёршая; с. периодическая с. перыядычная
сатурирование харч., х1м. сатурыраванне
сатурировать сатурыраваць
сафранин xim. сафранГн
сахарат xim. цукрат
сахариметр цукрамётр
сахариметрия цукрамётрыя
сахарин сахарин
сахаристость цукрыстасць
сахароварение цукраварства
сахароза xim. цукроза
сахарометр цукрометр
сахаромётрия цукрамётрыя
сахарообразование цукраутварэнне
сахароскбп цукраскоп
сбег збег; с. резьбы з. разьбы
сбёжистость збёппвасць
сбиватель зб!вальшк
сбив зб!У; с. окалины з. акалшы
369
сближение збщжэнне; с. меридианов з. мерыдыянаУ; с. скважин
з. свщрав!н
сближенность збл/жанасць; с. пластов з. пластбу
сблокированный зблаюраваны; с. электрически з. электрычна
сбой збой; с. аппаратный з. апаратны; с. по контрольной сумме
з. па кантрбльнай суме; с. системы з. с1стэмы
сбойка горн, зббйка; с. вентиляционная з. вентыляцыйная;
с. горизонтальных выработок з. гарызантальных вырабатак
сболчивание збалтбуванне
сборка зббрка; с. агрегатная з. агрэгатная; с. арматуры з. арма-
туры; с. двигателя з. pyxaeiKa; с. деталей заготовки з. дэталей за-
гатбую; с. заводская з. заводская; с. зажимная эл. з. защскная;
с. клеевая з. клеявая; с. критическая з. крытычная; с. машин общая
з. машын агульная; с. машин селективная з. машын селектыуная;
с. машин узловая з. машын вузлавая; с. механическая з. мехаш’ч-
ная; с. монтажная з. мантажная; с. на гвоздях з. на ueiKax; с. на
месте установки з. на мёсцы установи; с. на орбите з. на арб1це;
с. на резьбе з. на разьбё; с. на шипах з. на шыпах; с. на шлицах
з. на шл!цах; с. окончательная з. канчаткбвая; с. под сварку з. пад
зварку; с. поточная з. паточная; с. предварительная з. папярэдняя;
с. пробная з. пробная; с. рельсов з. рэек; с. ротора эл. з. рбта-
ра; с. секций з. сёкцый; с. селективная з. селектыуная; с. с пе-
рекрытием шва з. з перакрыццём шва; с. стержневая ядз. ф1з.
з. стрыжнёвая; с. тепловыделяющая ядз. ф1з. з. цеплавыдзяляючая;
с. формы з. формы; с. шинная з. шынная; с. щита з. шчыта
сборник зббршк; с. кислоты з. юслаты; с. кольцевой з. каль-
цавы; с. конденсата з. кандэнсату; с. оборотной воды з. абарбтнай
вады
сборник-кристаллизатор зббршк-крыштатзатар
сборный зббрны
сборочный зббрачны
сбраживание збрбджванне; с. активного ила анаэробное з. актыу-
нага тлёю анаэрббнае; с. осадков сточных вод мезофильное з. асад-
кау сцёкавых вбдау мезаф/льнае; с. осадков сточных вод термо-
фильное з. асадкау сцёкавых вбдау тэрмаф/льнае
сбраживающийся як/ збрбджваецца
сбрасывание сюданне; с. аварийное с. аварыйнае; с. балласта
с. баласту; с. в полёте с. у палёце; с. давлёния с. щеку; с. нагрузки
с. нагрузю
сбрасыватель сюдальшк; с. башмаков с. башмакбу; с. горбылей
ляс. с. апблкау; с. дефектных заготовок с. дэфёкгных загатбвак;
с. конвейера с. канвёера; с. ремней с. пасау; с. электрический
с. электрычны
370
сброс 1. (дзеянне) сюданне; 2. геол. сюд; с. антиклинальный сюд
антыклшальны; с. вертикальный сюд вертыкальны; с. вкрест про-
стирания геол. сюд папярбк юрунку; с. воды сюданне вады;
с. давлёния сюданне Шску; с. закрытый сюд закрыты; с. нагрузки
сюданне нагрузю; с. наклонный сюд нахГльны; с. несогласно па-
дающий сюд няузгбднена падаючы; с. нормальный сюд нармаль-
ны; с. обратный сюд адварбтны; с. обращённый сюд павёрнуты;
с. открытый сюд адкрыты; с. отходящих газов сюданне адыхб-
дзячых газаУ; с. памяти сюданне памящ; с. паводка сюданне
павбдю; с. поперечный сюд папярбчны; с. по простиранию сюд
уздбуж юрунку; с. простой сюд просты; с. радиальный сюд ра-
дыяльны; с. регистра сюданне рэп’стра; с. сложный сюд складаны;
с. согласно падающий сюд узгбднена падаючы; с. ступенчатый сюд
ступёньчаты; с. шасси с замков ав. скщанне шас! з замкбу
сбросовый сюдны
сваб сваб
свабирование сваб!раванне
сваебойный паляббйны
сваевыдёргиватель палевырывальшк
сваи пал!; с. фундамента п. падмурка
свайка мар. свайка
свайный палевы
сваливание звальванне
свалы геол, звалы
свариваемость зварваемасць; с. контактов з. кантактау
сваривать зварваць
сварка зварка; с. автовакуумная з. аутавакуумная; с. автогенная
з. аутагённая; с. автоматическая з. аутаматычная; с. аккуму-
ляторная з. акумулятарная; с. аргоновая з. аргбнавая; с. аргоно-
дуговая з. аргонадугавая; с. атомноводорбдная з. атамнавадарбдная;
с. ацетиленовая з. ацэтылёнавая; с. ацетилено-воздушная з. ацэ-
тылёна-павётраная; с. без расплавления основного металла з. без
расплаУлёння аснбунага металу; с. бронзой з. брбнзай; с. бутано-
кислорбдным пламенем з. бутана-юсларбдным полымем; с. вакуум-
ная з. вакуумная; с. ванношлаковая з. ваннашлакавая; с. в два про-
хода з. у два прахбды; с. вертикальная з. вертикальная; с. верхняя
з. верхняя; с. в защитном газе з. у ахбуным газе; с. взрывом
з. выбухам; с. вибродуговая з. в!брадугавая; с. вихревыми токами
пласт, з. в!хравым! токам!; с. в контролируемой атмосфере з. у кан-
тралюемай атмасфёры; с. вкрест з. укриж; с. в лодочку з. у по-
дачку; с. внахлёстку з. унаклад; с. в нейтральной атмосфере з. у
нейтральнай атмасфёры; с. водородная з. вадарбдная; с. водорбдно-
кислорбдная з. вадарбдна-юсларбдная; с. водяным газом з. вадзя-
371
ным газам; с. вольфрамовым электродом в газовой среде з. вальф-
рамавым электродам у газавым асярбддзц с. вразброс з. уросюд;
с. вращающейся дугой з. вярчальнай дугой; с. в среде гелия
з. у асярбддз! гёл!ю; с. в среде инертного газа з. у асяроддз! шёрт-
нага газу; с. встык з. устык; с. выдавливанием з. выщсканнем;
с. высокоскоростная з. высакаскорасная; с. высокочастотная
з. высокачастбтная; с. выступами з. выступам!; с. газовая з. га-
завая; с. газопрёссовая с оплавлением з. газапрэсавая з аплау-
лённем; с. газоэлектрическая з. газаэлектрычная; с. голым элект-
родом з. голым электродам; с. горизонтальная з. гарызантальная;
с. горновая з. гарнавая; с. горячим воздухом пласт, з. гарачым
павётрам; с. горячим газом пласт, з. гарачым газам; с. горячим
прутком пласт, з. гарачым прутком; с. давлением термитная з. ще-
кам тэрм!тная; с. давлением холодная з. Щекам халодная; с. двой-
ным швом з. двайным швом; с. двухдуговая з. двухдуговая; с. двух-
проходная з. двухпрахадная; с. двухслойная з. двухслойная; с. двух-
точечная з. двухпунктавая; с. двухэлектродная з. двухэлектродная;
с. диффузионная з. дыфузШная; с. дуговая в среде гелия з. дугавая
У асяроддз! гёл!ю; с. дуговая в среде углекислого газа з. дугавая у
асяроддз! вугляШслага газу; с. дуговая закрытой дугой з. дугавая за-
крытай дугой; с. дуговая металлическим электродом з. дугавая ме-
тал (чным электродам; с. дуговая методом опирания з. дугавая мё-
тадам абашрання; с. дуговая наклонным электродом з. дугавая на-
хШьным электродам; с. дуговая неплавящимся электродом з. ду-
гавая няплауюм электродам; с. дуговая обмазанным электродом
з. дугавая абмазаным электродам; с. дуговая открытой дугой
з. дугавая адкрытай дугой; с. дуговая плавящимся электродом з. ду-
гавая плауюм электродам; с. дуговая угольным электродом з. дуга-
вая вугальным электродам; с. дуговая электрошлаковая з. дугавая
электрашлакавая; с. заливкой з. зал!укай; с. защищённой дугой
з. ахаванай дугой; с. импульсная з. (мпульсная; с. индукционная
з. шдукцыйная; с. каскадом з. каскадам; с. кислорбдно-ацетилё-
новая з. ккларбдна-ацэтылёнавая; с. кислородно-газовая з. юсла-
родна-газавая; с. конденсаторная з. кандэнсатарная; с. контактная
точечная односторонняя з. кантактная пунктавая аднабаковая;
с. контактная шовная встык с накладкой з. кантактная швовая
устык з накладкай; с. контактная шовная поперечная з. кантактная
швовая папярочная; с. контактным электронагрёвом з. кантакгным
электранагрэвам; с. контурная пласт, з. контурная; с. короткой
дугой з. кароткай дугой; с. кузнечная з. кавальская; с. лазерным
лучом з. лазерным прамёнем; с. лёвая з. лёвая; с. линейная з. Л1-
нёйная; с. магнитно-импульсная з. магштнаИмпульсная; с. машин-
ная з. машынная; с. металлодуговая з. металадугавая; с. многоду-
372
говая з. шматдугавая; с. многопостовая з. шматпаставая; с. много-
проходная з. шматпрахадная; с. многорядная точечная з. шматрад-
ная пунктавая; с. многослойная з. шматслбйная; с. многоточечная
з. шматпунктавая; с. многоэлектрбдная з. шматэлектрбдная; с. мон-
тажная з. мантажная; с. на весу з. на eicy; с. нагревательными
пластинами пласт, з. награвальным! пласц1намц с. наплавкой
пласт, з. напласкай; с. на подъём з. на пад'ём; с. на проход з. на
прахбд; с. на спуск з. на спуск; с. независимой дугой з. незалёжнай
дугой; с. незащищённой дугой з. неахаванай дугой; с. неповоротных
стыков з. непаварбтных стыкаУ; с. нижняя з. н(жняя; с. обратно-
ступенчатая з. адваротнаступёньчатая; с. однопроходная з. адна-
прахадная; с. одноточечная з. аднапунктавая; с. оплавлением
з. аплаулённем; с. осаживанием з. асаджваннем; с. открытой дугой
з. адкрытай дугой; с. переменным током з. перамённым токам;
с. печная з. пячная; с. плавлением з. плаулённем; с. плазменной
струёй з. плазменным струмёнем; с. пластическим деформирова-
нием з. пластичным дэфармаваннем; с. пластмасс газовым тепло-
носителем з. пластмас газавым цепланосьбпам; с. погружением в
припой з. апусканнем у припой; с. погружённой дугой з. апушча-
най дугой; с. подводная з. падводная; с. под давлением холодная
з. пад щекам халбдная; с. под флюсом з. пад флюсам; с. по контуру
з. па контуру; с. покрытым углеродом з. пакрытым вуглярбдам;
с. покрытым электродом з. пакрытым электродам; с. полуавтома-
тическая з. паУаУтаматычная; с. порошковая з. парашковая; с. по-
стоянным током з. пастайнным токам; с. потолочным швом з. стб-
левым швом; с. правая з. правая; с. прерывистым швом з. пера-
ривктым швом; с. прихваточным швом з. прыхопным швом;
с. пробная з. пробная; с. проволочным электродом з. драцяным
электродам; с. продольным швом з. падбужным швом; с. прокат-
кой з. пракаткай; с. прямолинейная з. прамалшёйная; с. рельефная
з. рэльёфная; с. ремонтная з. рамбнтная; с. роликовая з. ролжавая;
с. роликово-стыковая з. рогпкава-стыкавая; с. ручная з. ручная;
с. сварочным пистолетом з. зварачным тсталётам; с. сверхскоро-
стная з. звышскбрасная; с. сверху вниз з. звёрху ушз; с. световая
з. светлавая; с. с глубоким проваром з. з глыббюм пр аварам; с. с
глубоким проплавлёнием з. з глыббюм праплаулённем; с. сдвоенной
головкой з. здвбенай галбукай; с. с дистанционным управлением
з. з дыстанцыйным юраваннем; с. сжатой дугой з. сЩснутай дугой;
с. скоростная з. скбрасная; с. снизу вверх вертикальная з. зш’зу
Уверх вертикальная; с. снизу вверх наклонная з. зн(зу уверх на-
хальная; с. сопротивлением з. супращулённем; с. сплошным швом
з. суцэльным швом; с. с подогревом з. з падагрэвам; с. с разделкой
кромок з. з апрацбукай кантаУ; с. стежковая пласт, з. шыукбвая;
373
с. стыковая з. стыкавая; с. тепловая пласт, з. цеплавая; с. тер-
митная з. тэрмСтная; с. термокомпрессионная з. тэрмакампрэс!йная;
с. токами высокой частоты з. токам! высокай частаты; с. торцевая
з. тарцовая; с. точечная з. пунктавая; с. трением з. трэннем;
с. трёхфазной дугой з. трохфазнай дугой; с. трёхфазным током
з. трохфазным токам; с. труб продольная з. труб паддужная; с. труб
спиральная з. труб сшральная; с. углового соединения з. вуглавога
злучэння; с. угловых швов з. вуглавых швоУ; с. угольно-дуговая
з. вугальна-дугавая; с. угольным электродом з. вугальным элект-
родам; с. ударная з. ударная; с. ультразвуковая з. ультрагукавая;
с. фигурная з. ф!гурная; с. химико-механическая з. х!м!ка-механ!ч-
ная; с. химическая з. х!м!чная; с. холодная з. халодная; с. шаговая
з. шаговая; с. шахматным швом з. шахматным швом; с. шовная
з. швовая; с. шовно-стыковая з. швова-стыкавая; с. электрическая
з. электрычная; с. электродуговая з. электрадугавая; с. электро-
заклёпками з. электразаклёлкам!; с. электронно-лучевая з. элект-
ронна-прамянёвая; с. электротермическая з. электратэрмСчная
сварка-пайка зварка-пайка
сварной зварны
сварочный зварачны
сварыш зварыш
свая паля; с. анкерная п. анкерная; с. бетонная п. бетонная;
с. буровая п. буравая; с. вибрйрованная п. в!брыраваная; с. винто-
вая п. шрубавая; с. висячая п. в!сячая; с. в оболочке п. у а б ал он цы;
с. деревянная п. драУляная; с. железобетонная п. жалезабетбнная;
с. забивная п. заб!уная; с., забитая с подмывом п., заб!тая з пад-
мывам; с. заострённая п. завостраная; с. коренная п. карэнная;
с. маячная п. маячная; с. набивная п. наб!уная; с. наклонная п. на-
хальная; с. направляющая п. наюравальная; с. наращённая п. на-
рошчаная; с. несущая п. нясучая; с. отбойная п. адббйная; с. от-
весная п. вертикальная; с. откосная п. адкосная; с. плавающая
п. плаваючая; с. подкосная п. падкосная; с. подпорная п. падпбр-
ная; с. полая п. полая; с., работающая на растяжение п., якая
працуе на расцягванне; с., работающая на сжатие п., якая працуе
на сшсканне; с. сборная п. зборная; с. сплошная п. суцэльная;
с. с уширенным основанием п. з пашыранай асновай; с. фундамент-
ная п. падмуркавая; с. шарнирная п. шарн!рная; с. шпунтовая
п. шпунтавая
свая-стойка паля-стойка
сведение звядзённе; с. на конус з. на конус; с. пучков з. пучкбу;
с. пучков динамическое з. пучкбу дынам!чнае
сверление свщраванне; с. без эмульсии с. без эмульсп; с. вруч-
ную с. уручную; с. глубокое с. глыбокае; с. глухое с. глухое; с. гор-
374
ной породы с. горнай пароды; с. двухстороннее с. двухбаковае;
с. конических отверстий с. кан(чных адтулш; с. лазерным лучом
с. лазерным прамёнем; с. многопроходное с. шматпрахадное;
с. первичное с. пёршае; с. по кондуктору с. па канд^лсгару; с. пред-
варительное с. папярэдняе; с. скоростное с. скораснае; с. соосное
с. сувосевае; с. ступенчатое с. ступёньчатае; с. ультразвуковое
с. ультрагукавое; с. центрирующего отверстия с. цэнтр)лочай адту-
л!ны; с. цилиндрических отверстий с. цылшдрычных адтулш
сверлилка свщравалка; с. пневматическая с. пнеуматычная
сверло свёрдзел; с. алмазное с. алмазны; с. бурильное с. бу-
ры льны; с. быстрорежущее с. хуткарэжучы; с. винтовое с. шру-
бавы; с. для глубокого сверления с. для глыбокага свщравання;
с. для кольцевого сверления с. для кальцавога свщравання; с. для
трепанации с. для трэпанацьп; с. желобчатое с. жалабаты; с. коль-
цевое с. кальцавы; с. ложечное с. лыжкавы; с. однокромочное
с. аднакраевы; с. пазовое с. пазавы; с. перовое с. пёравы; с. пнев-
матическое с. пнеуматычны; с. по дереву с. па дрэву; с. под резьбу
с. пад разьбу; с. полое с. полы; с. пушечное с. гарматны; с. ре-
гулирующееся с., як! рэгулюецца; с. ручное с. ручны; с. с двойной
заточкой с. з двайнбй заточкай; с. с коническим хвостовиком с. з
кашчным хвастав!ком; с. спиральное с. сшральны; с. с самоцент-
рирующейся пластинкой с. з самацэнтравальнай пласц(нкай; с. с
твердосплавными пластинками с. з цвердасплауным! пласц(нкам!;
с. ступенчатое с. ступёньчаты; с. с цилиндрическим хвостовиком
с. з цылшдрычным хвастав!ком; с. трубчатое с. трубчасты; с. цент-
ровое с. цэнтравы; с. центровочное с. цэнтровачны; с. черновое
с. чарнавы; с. чистовое с. чыставы; с. эжекторное с. эжэктарны
сверловка свщраванне
сверлодержатель свердзелатрымальшк
сверхактивность звышактыунасць
сверхбыстродействующий звышхуткадзёйны
сверхвысокочастотный звышвысокачастотны
сверхгруппа сув. звышгрупа
сверхдавлёние звышц(ск
сверхжаропрбчный звышгарачатрывалы
сверхизлучёние звышвыпрамёньванне
сверхкислоты звыппаслоты
сверхкомпрёссия звышкампрэая
сверхконтрастный фота звышкантрастны
сверхкритичность звышкрытычнасць
сверхлегирование звышлейраванне
сверхпластичность звышпластычнасць; с. металлов з. металау
сверхпроводимость звышправоднасць
375
сверхпроводник звышправадн1к; с. второго рода з. другого роду;
с. жёсткий з. цвёрды; с. многосвязный з. шматзвязны; с. мягкий
з. мякю; с. односвязный з. адназвязны; с. первого рода з. пёршага
роду; с. с парамагнитными примесями з. з парамагнитным! приме-
сям!
сверхпроводящий звышправодны
сверхпрочный звыштрывалы
сверхрегенератор звышрэгенератар
сверхрефракция звышрэфракцыя
сверхсжатие звышсщсканне
сверхскоростной звышскорасны
сверхсходимость звышсыходнасць
сверхтекучесть звышцякучасць
сверхтекучий звышцякучы
сверхточный звышдакладны
сверхупругость звышпругкасць
сверхусилёние звышузмацнённе
сверхускорйтель звышпаскаральшк
сверхфйльтр звышф!льтр
сверхчувствительный звышадчувальны
сверхъядрб звыш'ядрб
свес нав!сь; с. задний аута н. задняя; с. кормы н. кармы; с. ку-
зова н. кузава; с. носа н. носа
свет святло; с. актиничный с. актын!чнае; с. ахроматический
с. ахраматычнае; с. ближний аута с. бл!зкае; с. боковой с. бакавое;
с. верхний с. вёрхняе; с. видимый с. бачнае; с. газокалильный
с. газанапальнае; с. дальний аута с. далёкае; с. деполяризованный
с. дэпалярызаванае; с. диффузный с. дыфузнае; с. дневной с. дзён-
нае; с. друмондов с. друмандава; с. естественный с. натуральнее;
с. заднего хода с. задняга ходу; с. заливающий с. загаваючае;
с. звёздный с. збркавае; с. зодиакальный с. задыякальнае; с. ин-
тенсивный с. штэнс/унае; с. инфракрасный с. шфрачырвонае;
с. искусственный с. штучнае; с. когерентный с. кагербнтнае;
с. кбнтровый с. кбнтравае; с. копировальный с. кашравальнае;
с. косопадающий с. косападаючае; с. лабораторный с. лабара-
тбрнае; с. лампы накаливания с. лямпы напальвання; с. лунный
с. мёсячнае; с. люминесцентный с. люмшесцэнтнае; с. мерцающий
с. м!гатл!вае; с. модулированный с. мадуляванае; с. монохро-
матический с. монахраматычнае; с. накачки элн с. напампбук!;
с. направленный с. нак!раванае; с. неактиничный с. неактыш’чнае;
с. невидимый с. нябачнае; с. неоновый с. небнавае; с. неослеп-
ляющий с. неасляпляльнае; с. деполяризованный с. непалярызава-
нае; с. общий фота с. агульнае; с. ослепляющий с. асляпляючае;
376
с. отражённый с. адлюстраванае; с. падающий с. падаю чае; с. плос-
кополяризбванный с. плоскапалярызаванае; с. полуотражённый
с. пауадлюстраванае; с. полурассёянный с. паУрассёянае; с. поля-
ризованный с. палярызаванае; с. посторонний с. пабочнае; с. пре-
ломлённый с. пралбмленае; с. проблесковый с. прбблюкавае;
с. прямой с. прямое; с. рассеянный с. рассёянае; с. солнечный
с. сбнечнае; с. сумеречный с. змрбкавае; с. ультрафиолетовый
с. ультраф!ялётавае; с. фильтрованный с. фшьтраванае; с. флюо-
ресцентный с. флюарэсцэнтнае; с. хвостовой с. хваставбе; с. экс-
позиционный с. экспазщыйнае; с. электрический с. электрычнае
светильник свяц!льшк; с. аварийный с. аварийны; с. бестеневой
с. бясцёневы; с. брызгозащищённый с. пырскаахаваны; с. взрыво-
безопасный с. выбуховабяспёчны; с. водонепроницаемый с. вода-
непрашкальны; с. встроенный с. уманц!раваны; с. головной с. га-
лауны; с. для ламп накаливания с. для лямпау напальвання; с. за-
ливающего света с. зал!ваючага святла; с. концентрированного све-
тораспределёния с. канцэнтраванага святлоразмеркавання; с. лю-
минесцентный с. люмшесцэнтны; с. напольный с. падлбгавы; с. на-
ружного освещения с. вбнкавага асвятлёння; с. настенный с. на-
сцённы; с. настольный с. настбльны; с. несимметричный с. Heci-
метрычны; с. переносной с. перанасны; с. подвесной с. падвёсны;
с. призматически-зеркальный с. прызматычна-люстэркавы; с. про-
мышленный с. прамыслбвы; с. рудничный с. рудшкбвы; с. ручной
с. ручны; с. симметричный с. с!метрычны; с. спускной с. спускны;
с. струезащитный с. струменеахаваны; с. с широкой кривой све-
тораспределёния с. з шырбкай крывбй святлоразмеркавання;
с. шахтный с. шахтавы
светимость свяц(льнасць; с. болометрическая с. баламетрычная;
с. дневного нёба с. дзённага нёба; с. звезды с. зорю; с. ночного нёба
с. начнбга нёба; с. факела пламени с. факела полымя; с. энер-
гетическая с. энергетычная
светловйна светлав/на
светлота свётласць
световод святлавбд
световозвращатель святловяртальшк
световой светлавь!
светодальномёр святлодальнамёр; с. топографический с. тапа-
граф(чны
светоделитель святлодзял1цель
светодиод святлодыёд
светоизлучающий святловыпрамёньваючы
светокоагулятор святлокаагулятар; с. лазерный с. лазерны
светокопирование святлокап!раванне
377
светокопия святлакогпя
светолокатор святлолакатар
светомаяк святломаяк; с. аэродромный с. аэрадрбмны; с. двух-
лучевой с. двухпрамянёвы; с. кодовый неоновый с. кодавы небна-
вы; с. линейный с. лшёйны; с. оградительный с. агарбджвальны;
с. проблесковый с. проблгскавы
светомодулятор святломадулятар
светонепроницаемость святлонепрашкальнасць
светоотдача святлоаддача
светопоглощёние святлопаглынанне
светопотёря святластрата
светопреломление святлопраламлённе
светоприёмник святлопрыёмшк
светопровод святлоправбд; с. волоконный с. валаконны; с. во-
локонный многожильный с. валаконны мнагажыльны
светопроницаемость святлопрашкальнасць
светопрбчность святлотрываласць
светораспределёние святлоразмеркаванне
светорассёиватель святлорассёйвальшк
светорассеивающий святлорассёйваючы
светосила святлас(ла; с. геометрическая с. геаметрычная;
с. объектива с. аб’екгыва; с. телескопа с. тэлескбпа; с. эффек-
тивная с. эфектыуная
светособиратель святлозб!ральн1к
светосостав святлосастау
светостабилизатор святлостабипзатар
светостойкий святластбйю
светосхёма святласхёма
светотень святлацёнь
светоустойчивый святло^стойл!вы
светофильтр святлаф(льтр; с. абсорбционный с. абсарбцыйны;
с. дисперсионный с. дысперсШны; с. желатиновый с. жэлацГнавы;
с. жидкостный с. вадкасны; с. защитный с. ахбуны; с. зональный
с. занальны; с. избирательный с. выб!ральны; с. интерференцион-
ный с. штэрферэнцыйны; с. инфракрасный с. шфрачырвбны;
с. компенсационный с. кампенсацыйны; с. контрастный с. кантра-
стны; с. корректирующий с. карэкшруючы; с. лабораторный с. ла-
баратбрны; с. мозаичный с. маза/чны; с. монохроматический с. мо-
нахраматычны; с. нейтральный с. нейтральны; с. осевой с. вбсевы;
с. оттенённый фота с. адцёнены; с. поляризационный с. паляры-
зацыйны; с. поляроидный с. палярбщны; с. проекционный с. праек-
цыйны; с. селективный с. селекты^ны; с. стеклянный с. шкляны;
с. субстрактивный с. субстракты^ны; с. с узкой полосой погло-
378
щёния с. з вузкай паласой паглынання; с. съёмочный с. здымачны;
с. ультрафиолетовый с. ультраф!ялётавы; с. фотоэлемента с. фота-
элемента; с. цветной с. кал Яровы; с. цветоделйтельный с. колера-
дзял(льны; с. цветокорректирующий с. колеракарэкшруючы; с. чёр-
ный с. чбрны
светофбль пал1гр. святлафбль
светофор святлафор; с. автоматический с. аутаматычны; с. ми-
гающий с. мкаючы; с. цветной с. каляровы
светочувствительность святлоадчувальнасць; с. общая с. агуль-
ная; с. фотографическая с. фатаграф!чная; с. фотоэмульсии с. фо-
таэмульсп
свеча свечка; с. буровая трёхтрубная с. буравая трохтрубная;
с. буровая четырёхтрубная с. буравая чатырохтрубная; с. Гёфнера
с. Гёфнера; с. доменной печи с. доменнай пёчы; с. зажигания
«горячая» с. запальвання «гарачая»; с. зажигания оребрённая с. за-
пальвання арэбраная; с. зажигания с высоким калильным числом
с. запальвання з высотам напальным л!кам; с. зажигания с низким
калильным числом с. запальвання з н1зюм напальным л(кам;
с. зажигания «холодная» с. запальвання «халодная»; с. зажигания
экранированная с. запальвання экраш’раваная; с. зажигательная
с. запальная; с. запальная с. запальная; с. калильная с. напальная;
с. накаливания с. напальвання; с. продувочная с. прадз!мальная;
с. фильтровальная с. фшьтравальная
свечение свячэнне; с. анодное с. анбднае; с. атмосферы с. атма-
сфёры; с. катодное с. катбднае; с. корональное с. каранальнае;
с. остаточное с. астаткавае; с. отрицательное с. адмбунае; с. раз-
ряда с. разряду; с. рекомбинационное с. рэкамбшацыйнае; с. сверхъ-
яркое с. звыш'яркае
свечеочистнтель свечкаачышчальшк
свилеватость звипнаватасць
свиль зв(лша
свинец свшёц; с. висмутсодержащий с. вгсмутзмяшчальны; с. в
слитках с. у злСтках; с. вторичный с. другасны; с. губчатый
с. губчаты; с. зейгерованный с. зейгераваны; с. листовой с. лютавы;
с. металлический с. метал 1чны; с. мягкий с. мяюа; с. передельный
с. перарббны; с. подовый с. пбдавы; с. рафинированный с. рафт-
наваны; с. рольный с. рольны; с. самородный с. самародны; с. се-
ребристый с. серабрысты; с. сурьмянистый с. сурмяюсты; с. твёр-
дый с. цвёрды; с. черновой с. чарнавы; с. чушковый с. чушкавы
свинцевание свшцаванне
свинцовистокислый свшцов1стак(слы
свинцовистый ceiHixoBiCTbi
свинцовоплавильный свшцоваплавЬтьны
379
свинцовый свшцбвы
свинчивание сашруббуванне; с. буровых штанг с. буравых штан-
гаУ; с. труб с. труб
свип-генератор свш-генератар
свист св1ст; с. интерференционный с. штэрферэнцыйны
свита геол. св!та; с. жил с. жыл; с., несогласно залегающая
с., няузгдднена залягаючая; с. нефтеносная с. нафтандсная; с. оса-
дочных пород с. асадкавых парод; с. пластов с. пластбу; с., согласно
залегающая с., узгоднена залягаючая; с. соленбсная с. салянбсная
свод 1. (дзеянне) звядзённе; 2. астр., геол, купал; 3. (законау i
пад.) збор; с. воздушный геол, купал павётраны; с. вращающийся
купал, як! вёрщцца; с. давлёния звядзённе ц!ску; с. небесный
купал нябёсны; с. обрушения купал абрушэння; с. опрокинутый
купал перакулены; с. ползучий купал паУзучы; с. сигналов между-
народный збор cirnanay хпжнародны
свойства уласц!васщ; с. акустические у. акустычныя; с. анизо-
тропные ф13. у. ашзатрбпныя; с. антцдетонационные у. антыдэтана-
цыйныя; с. антикоррозионные у. антыкараз(йныя; с. аэродина-
мические у. аэрадынам!чныя; с. баллистические у. балктычныя;
с. векторные у. вёктарныя; с. водоотталкивающие у. воданепры-
мальныя; с. волновые у. хвалевыя; с. восстановительные у. аднау-
лёнчыя; с. вязкоупругие у. вязкапругкзя; с. газодинамические у. га-
задынам!чныя; с. геомагнитные у. геамагн!тныя; с. гидродина-
мические у. пдрадынам!чныя; с. гидрофильные у. пдраф1'льныя;
с. гидрофобные у. пдрафббныя; с. деформационные у. дэфарма-
цыйныя; с. диэлектрические у. дыэлектрычныя; с. изоляционные
у. 1заляць1йныя; с. изотропные ф1з. у. 1затрбпныя; с. ингибирующие
xim. у. шпб(руючыя; с. коллигативные ф1з., xim. у. кал1гатыуныя;
с. коллоидные у. калбщныя; с. конечные у. канёчныя; с. корро-
зионные у. караз!йныя; с. коэрцитивные у. каэрцытыуныя; с. лёдо-
образующие у. лёдаутваральныя; с. литейные у. лщёйныя; с. маг-
нитные у. магнйныя; с. магнитострикционные у. магнггастрык-
цыйныя; с. металлические у. метал1чныя; с. металлургические
у. металург!чныя; с. механические у. механ!чныя; с. органолеп-
тические у. арганалептычныя; с. пласта коллекторские у. пласта
калёктарсюя; с. пластические у. пластычныя; с. поглощающие
у. паглынаючыя; с. примесные элн у. прымесныя; с. при растяже-
нии у. пры расцягванш; с. прочностные у. трываласныя; с. пьезо-
электрические у. п'езаэлектрычныя; с. радиоактивные у. радые-
актыуныя; с. реологические ф1з., xim. у. рэалаг!чныя; с. скалярные
у. скалярныя; с. структурные у. структурный; с. термодинамические
у. тэрмадынам(чныя; с. термоупругие у. тэрмапругюя; с. техно-
логические у. тэхналайчныя; с. тиксотропные ф1з., xim. у. тыкса-
380
тропныя; с. токсические у. такс(чныя; с. упругие у. пругкгя;
с. упругопластические у. пругкапластычныя; с. усталостные мет.
апр. у. стомленасныя; с. ферромагнитные у. ферамагштныя;
с. физические у. ф!з1чныя; с. характеристические у. характа-
рыстычныя; с. химические у. х!м1чныя; с. щелочные у. шчблачныя;
с. эксплуатационные у. эксплуатацыйныя; с. электрические
у. электрычныя; с. электроизоляционные у. электра!заляцыйныя;
с. ядра у. ядра
свойство уласш'васць; с. абразивное у. абраз(уная; с. аддитивное
у. адытыуная; с. аксиоматическое у. акаяматычная; с. аналлагма-
тическое у. аналагматычная; с. ассоциативное у. асацыяты^ная;
с. вентильное у. вентильная; с. групповое у. групавая; с. дистри-
бутивное у. дыстрыбутыуная; с. коммутативное у. камутатыуная;
с. маятника у. маятшка; с. моющее у. мыйная; с. основное
у. асноуная; с. полезное у. карысная; с. распределительное мат.
у. размеркавальная; с. сцепления у. счаплёння; с. эмиссионное
у. эм!с(йная; с. эргодическое у. эргадычная
СВЧ диод дефекторный ЗВЧ дыёд дэфёктарны; СВЧ диод па-
раметрический ЗВЧ дыёд параметрычны; СВЧ диод переключа-
тельный ЗВЧ дыёд пераключальны; СВЧ радиометрия ЗВЧ радыя-
мётрыя
связи су вяз i; с. вертикальные с. вертыкальныя; с. ветровые
с. ветравыя; с. голонбмные мат. с. галаномныя; с. горизонтальные
с. гарызантальныя; с. двусторонние с. двухбаковыя; с. жёсткости
с. жорсткасш; с. изолированные двойные с. 1заляваныя двайныя;
с. конъюгированные с. кан'юп’раваныя; с. кратные с. кратныя;
с. крестовые с. крыжовыя; с. кумулированные с. кумул!раваныя;
с. локализованные с. лакал!заваныя; с. межклеточные с. мЬкклё-
тачныя; с. межотраслевые с. кпжгалшбвыя; с. молекулярные с. ма-
лекулярныя; с. неголонбмные мат. с. негаланомныя; с. нестацио-
нарные с. нестацыянарныя; с. перекрёстные с. перакрыжаваныя;
с. полуголонбмные мат. с. паугаланбмныя; с. производственные
с. вытворчыя; с. солнечно-земные с. сонечна-зямныя; с. сопряжён-
ные с. спалучаныя; с. стационарные с. стацыянарныя; с. с трением
с. з трэннем; с. устойчивые с. устбйл!выя; с. чередующиеся с., як!я
чаргуюцца; с. экономические с. эканам(чныя
связка 1. (дзеянне) звязванне; 2. (матэрыял, рэчыва) звязка;
с. абразивного инструмента звязка абразтунага шструмёнту; с. гли-
нистая звязка глбнстая; с. окружностей звязванне акр^Ькнасцей;
с. плоскостей звязванне плоскасцей; с. прямых звязванне прамых;
с. электроизолирующая звязка электра1залюючая
связность звязнасць; с. аффинная з. аф(нная; с. евклидова
з. еукл(дава; с. линейная з. лшёйная
381
связующее сувязнае; с. из пластиков с. з пластыкау; с. краски
с. фарбы; с. масляно-смоляное с. маслена-смалянбе; с. на основе
масел с. на аснове маслау; с. на основе смол с. на аснове смол;
с. органическое с. аргашчнае; с. пластическое с. пластычнае; с. по-
лиграфической краски с. пал1граф(чнай фарбы; с. синтетическое
с. сштэтычнае; с. тензорезйстора с. тэнзарэз(стара; с. фенольное
с. фенбльнае
связывание звязванне; с. атмосферного азота з. атмасфернага
азоту; с. осевшей пыли горн. з. асёушага пылу
связь сувязь; с. абонентская телеграфная с. абанёнцкая тэле-
графная; с. аварийная с. аварийная; с. авиационная с. ав!яцыйная;
с. автоматическая с. аутаматычная; с. автотрансформаторная
с. аутатрансфарматарная; с. адгезионная с. адгезШная; с. акусти-
ческая с. акустычная; с. анизодесмическая крышт. с. ашзадэсм(ч-
ная; с. анкерная с. анкерная; с. атомная с. атамная; с. ацетиле-
новая с. ацэтылёнавая; с. балочная с. бэлечная; с. бесподстрбечная
беспоискбвая с. беспадстрбечная бяспбшукавая; с. беспроводная
с. бесправадная; с. борт — земля ав. с. борт — зямля; с. валентная
с. валентная; с. видеотелефонная с. вщэатэлефбнная; с. визуальная
с. в!зуальная; с. внутренняя обратная с. унутраная зварбтная; с. во-
дородная с. вадародная; с. водородная мостиковая с. вадародная
мбсщкавая; с. волоконно-оптическая с. валакбнна-аптычная; с. в
очистном забое с. у ачышчальным за б di; с. временная хш. с. часо-
вая; с. высокочастотная с. высокачастбтная; с. гальваническая
с. гальван!чная; с. геометрическая с. геаметрычная; с. гетеродес-
мическая крышт. с. гетэрадэсм(чная; с. гетерополярная с. гетэра-
палярная; с. гибкая с. пбкая; с. гибридная с. пбрыдная; с. гиро-
скопическая с. праскап!чная; с. главной валентности с. галбунай
валёнтнасщ; с. глюкозидная с. глюказ(дная; с. гомеополярная с. го-
меапалярная; с. гомодесмическая крышт. с. гомадэсм!чная; с. гром-
коговорящая с. гучнагавбрачая; с. дальняя с. далёкая; с. двойная
с. двайная; с. двухэлектрбнная с. двухэлектрбнная; с. диагональная
с. дыяганальная; с. диплёксная с. дыплёксная; с. дипольная
с. дыпбльная; с. диспетчерская с. диспетчерская; с. дистанционная
с. дыстанцыйная; с. дифференциальная с. дыферэнцыяльная; с. до-
норно-акцепторная с. дбнарна-акцэптарная; с. дополнительная
с. дадаткбвая; с. дроссельная с. дрбсельная; с. дроссельно-ёмкост-
ная с. дрбсельна-ём!стасная; с. дуплексная с. дуплексная; с. ёмкост-
ная с. ём!стасная; с. ёмкостно-резистивная с. ём1стасна-рэз1-
стыуная; с. железнодорожная с. чыгуначная; с. жёсткая с. жбрст-
кая; с. жёсткости, работающая на растяжение с. жбрсткасщ, якая
працуе на расцягванне; с. жёсткости, работающая на сжатие
с. жбрсткасщ, якая працуе на сщсканне; с. задержанная обратная
382
с. затрыманая зварбтная; с. запаздывающая обратная с. спаз-
няльная зварбтная; с. звуковая с. гукавая; с. звукоподводная
с. гукападвадная; с. земля — самолёт с. зямля — самалёт; с. зри-
тельная с. зрбкавая; с. избирательная с. выб!ральная; с. нзо-
дрбмная обратная с. 1задрбмная зварбтная; с. импульсная с. (м-
пульсная; с. индуктивная с. шдуктыуная; с. индукционная с. ш-
дукцыйная; с. информационная обратная с. шфармацыйная зварбт-
ная; с. ионная с. 1бнная; с. ибнио-дипбльная с. 1бнна-дыпбльная;
с. исходящая тлф с. выходная; с. кабельная с. кабельная; с. ка-
тодная с. катодная; с. квантованная обратная с. квантаваная зва-
рбтная; с. кинематическая с. юнематычная; с. ковалентная с. ка-
валёнтная; с. комбинированная обратная с. камбшаваная зварбт-
ная; с. компенсированная обратная с. кампенсаваная зварбтная;
с. кондуктивная с. кандуктыуная; с. контуров неполная с. кбнтурау
няпбуная; с. контуров полная с. кбнтурау полная; с. концевого
атома с. канцавбга атама; с. координационная с. каардынацыйная;
с. корреляционная с. карэляцыйная; с. косвенная с. ускбсная;
с. космическая с. касм/чная; с. критическая с. крытычная; с. лазер-
ная с. лазерная; с. линейная с. лшёйная; с. магнитная с. магн/тная;
с. межатомная с. хнжатамная; с. междугородная с. м!жгарбдняя;
с. междуламповая с. м!жлямпавая; с. международная с. м!жнарбд-
ная; с. междуфазная с. м!жфазная; с. межкаскадная с. м!жкас-
кадная; с. межмолекулярная с. м1жмалекулярная; с. межпланетная
с. м(жпланётная; с. межсистемная с. мЬксютэмная; с. мезодесми-
ческая крышт. с. мезадэсм!чная; с. местная с. мясцбвая; с. ме-
таллическая с. метал(чная; с. метеорная с. метэбрная; с. механи-
ческая с. мехашчная; с. многоканальная с. шматканальная; с. мно-
гократная с. мнагакратная; с. многолучевая с. шматпрамянёвая;
с. многопетлевая обратная с. шматпетлявая зварбтная; с. мобильная
с. маб(льная; с. мбстичная xiM. с. мбсщкавая; с. направленная
с. наюраваная; с. ненасыщенная с. ненасычаная; с. неполярная с. не-
палярная; с. непосредственная с. непасрэдная; с. неудёрживающая
с. няутрымл1ваючая; с. обменная с. абмённая; с. обратная по
огибающей с. зварбтная па апбаючай; с. обратная по производной
с. зварбтная па вытвбрнай; с. обратная пропорциональная с. зва-
рбтная прапарцыянальная; с. обратная резистивная с. зварбтная
рэзктыуная; с. обратная стабилизирующая с. зварбтная стабипзую-
чая; с. одинарная хш. с. адзшарная; с. однополосная с. аднапа-
лбсная; с. односторонняя с. аднабакбвая; с. одноэлектрбнная с. ад-
наэлектрбнная; с. оповещения с. апавяшчэння; с. определяющая
с. вызначальная; с. оптимальная с. аптымальная; с. оптическая
с. аптычная; с. ординарная с. ардынарная; с. остаточная с. астат-
кавая; с. отрицательная с. адмбуная; с. паразитная с. параз!тная;
383
с. параметрическая с. параметрычная; с. пептидная с. пептидная;
с. побочной валентности с. паббчнай валёнтнасш; с. по волно-
водным линиям с. па хвалявбдных л!шях; с. подвижная с. рухбмая;
с. поездная диспетчерская с. цяппкбвая дыспётчарская; с. по ли-
ниям электропередачи с. па л(н1ях электраперадачы; с. положи-
тельная обратная с. дадатная зварбтная; с. полудуплексная с. пау-
дуплексная; с. полуполярная с. паупалярная; с. полярная с. паляр-
ная; с. по напряжению обратная с. па напружанню зварбтная; с. по
обходным линиям с. па абхбдных л(шях; с. поперечная буд., xim.
с. папярбчная; с. по полному сопротивлению с. па пбунаму супра-
щулённю; с. по соединительным линиям межстанционная с. па злу-
чальных л!шях м!жстанцыйная; с. по току обратная с. па току
зварбтная; с. почтовая с. паштбвая; с. пригородная с. прыгарадная;
с. проводная с. правадная; с. продольная с. падбужная; с. прямая
с. прямая; с. радиолюбительская с. радыёаматарская; с. радиопо-
искбвая с. радыёпбшукавая; с. радиорелейная с. радыёрэлёйная;
с. радиотелефонная с. радыётэлефбнная; с. рамная с. рамная;
с. реактивная с. рэактыуная; с. реостатная с. рэастатная; с. ре-
остатно-ёмкостная с. рэастатна-ём1стасная; с. сверхкритическая
с. звышкрытычная; с. с высоким уровнем шумов с. з высбюм
узрбунем шумау; с. с высокой информационной ёмкостью с. з
высокай шфармацыйнай ёмштасцю; с. секционная с. секцыйная;
с. селективная обратная с. селектыуная зварбтная; с. селекторная
с. селёктарная; с. семиполярная с. сямшалярная; с. семицикличе-
ская двойная с. сямщыкл!чная двайная; с. симплексная с. сим-
плексная; с. синхронная с. Ынхрбнная; с. служебная с. службб-
вая; с. спин-орбитальная с. стн-арбидльная; с. с подвижными
объектами с. з рухбмым! аб'ёктамц с. спутниковая с. спадарбж-
шкавая; с. с ретрансляцией с. з рэтрансляцыяй; с. стропильная
с. крбквенная; с. сульфидная с. сульфидная; с. с частотной мо-
дуляцией с. з частбтнай мадуляцыяй; с. телевизионная дву-
сторонняя с. тэлев!з1йная двухбакбвая; с. телеграфная с. тэле-
графная; с. телеметрическая с. тэлеметрычная; с. телетайпная
с. тэлетайпная; с. телефонная междугородная с. тэлефбнная м!ж-
гарбдняя; с. тиратрбниая обратная с. тыратрбнная зварбтная;
с. транзитная с. транз/тная; с. трансформаторная с. трансфарма-
тарная; с. трёхэлектрбниая с. трохэлектрбнная; с. тройная с. трай-
ная; с. тропосферная с. трапасфёрная; с. трубчатая с. труб частая;
с. удерживающая с. утрымл1ваючая; с. ультразвуковая с. ультрагу-
кавая; с. упругая с. прыткая; с. факсимильная с. факс{мшьная;
с. фототелеграфная с. фотатэлеграфная; с. функциональная с. функ-
цыянальная; с. химическая с. х!м1чная; с. циркулярная с. цирку-
лярная; с. цифровая с. л/чбавая; с. частотно-избирательная обрат-
384
ная с. частбтна-выб!ральная зварбтная; с. шарнирная с. шарнир-
ная; с. щелевая с. шчылшная; с. электрическая с. электрычная;
с. электровалентная с. электравалёнтная; с. электронная с. элект-
ронная; с. электростатическая с. электрастатычная
сглаживание зглдджванне; с. напряжёния з. напрркання; с. пуль-
сации з. пульсацьп
сгон 1. (дзеянне) згон; 2. zidp. спад; с. воды с. вады; с. трубного
соединения з. трубнага злучэння
сгорание згаранне; с. адиабатическое з. адыябатычнае; с. без-
дымное з. бяздымнае; с. взрывное з. выбухбвае; с. внутреннее
з. унутранае; с. в факеле з. у факеле; с. мгновенное з. 1мгнённае;
с. медленное з. павбльнае; с. неравномерное з. нераунамёрнае;
с. полное з. пбунае; с. предкамерное з. перадкамернае; с. при по-
стоянной температуре з. пры пастаяннай тэмпературы; с. при по-
стоянном давлении з. пры пастаянным ц!ску; с. при постоянном
объёме с. пры пастаянным аб'ёме; с. равномерное з. раунамёрнае;
с. совершённое з. поунае; с. спокойное з. спакбйнае; с. с разло-
жёнием з. з раскладаннем; с. стехиометрическое з. стэх!яметрыч-
нае; с. ступенчатое з. ступёньчатае; с. ускоренное з. паскбранае;
с. химическое з. х1м(чнае; с. частичное з. часткбвае
сгуститель згушчалыпк; с. гравитационный з. гравггацыйны;
с. многокамерный з. шматкамерны; с. многоярусный з. шмат'-
ярусны; с. непрерывного дёйствия з. бесперапыннага дзёяння;
с. периодического дёйствия з. перыядычнага дзёяння; с. с краевым
приводом з. з краявым прывадам; с. с центральным приводом з. з
цэнтральным прывадам; с. фильтрационный з. фшьтрацыйны;
с. фильтрующий з. фшьтруючы; с. шаберный цэл.-пап. з. шаберны;
с. шлама з. шламу
сгусток згустак; с. массы цэл.-пап. з. масы; с. плазменный
з. плазменны; с. частиц з. часц!ц; с. электронов з. электрона^
сгущение згушчэнне; с. выпариванием з. выпарваннем; с. гори-
зонталей з. гарызанталей; с. под вакуумом з. пад вакуумам; с. пред-
варительное з. папярэдняе; с. сети з. сётю
сдавливание сщсканне
сдвиг зрух; с. абсолютный з. абсалютны; с. арифметический
з. арыфметычны; с. боковой з. бакавы; с. во врёмени з. у часе;
с. горизонтальный з. гарызантальны; с. доплеровский з. дбплерау-
cxi; с. изотопический з. 1затап(чны; с. колебаний з. ваганняу;
с. многоразрядный з. шматразрадны; с. осевой з. вбсевы; с. от-
носительный з. аднбсны; с. поперечный з. папярбчны; с. при
кручёнии з. пры кручэнш; с. продольный з. падбужны; с. простой
з. просты; с. пути боковой з. nyui бакавы; с. радиальный з. ра-
дыяльны; с. релаксационный з. рэлаксацыйны; с. уровней з. узрбу-
13 Зак. 768
385
няу; с. фаз линейный з. фаз лшёйны; с. фазы максимальный
з. фазы максимальны; с. циклический з. цыкл(чны; с. частоты
доплеровский з. частаты дбплераусю; с. чистый з. чысты; с. щёток
з. шчотак
сдув здз1манне; с. пограничного слоя з. памёжнага слоя
сеанс сеанс; с. моделирования на ЭВМ с. мадэл!равання на
ЭВМ; с. передачи данных с. перадачы даных; с. связи с. сувязт
себацин xiM. себацын
себацинат xim. себацынат
себестоимость сабекошт; с. добычи горн. с. здабычы; с. забой-
ная с. забойны; с. механической обработки с. мехашчнай апра-
цдую; с. одного километра с. аднагб кшамётра; с. расчётная
с. разлшовы; с. сметная с. каштарысны; с. строительства с. бу-
дауш’цтва; с. фабрично-заводская с. фабры чна-заводски с. факти-
ческая с. фактычны; с. штучная с. штучны
сегмент сегмёнт; с. зубчатый с. зубчасты; с. кольцевой с. каль-
цавы; с. контактный с. кантактны; с. круговой с. кругавы; с. об-
мотки с. абмотю; с. параболический с. парабалСчны; с. плоский
с. плосю; с. сопловой с. сапловы; с. сферический с. сферы чны;
с. шаровой с. шаравы; с. эллипсоидный с. элшсбщны
сегнетокерамика сегнетакерам!ка
сегнетомагнётик сегнетамагнётык
сегнетоэластик сегнетаэластык
сегнетоэлектрик сегнетаэлёктрык
сегнетоэлектричество сегнетаэлектрычнасць
сегрегатор сегрэгатар
сегрегация мет. сегрэгацыя
седан седан
седиль седыль
седиментатор седыментатар
седиментация седыментацыя
седиментометр седыментометр
седиментометрйя седыментаметрыя
седло сядло; с. барическое с. барычнае; с. воздушное с. павёт-
ра нас; с. воздушной складки с. павётранай с клад Ki; с. вставное
с. уставное; с. для поддержки линейного провода с. для падтрымю
лшёйнага прбваду; с. игольчатого клапана с. 1гольчастага клапана;
с. кольцевое с. кальцавое; с. коническое с. канГчнае; с. обода
с. вобада; с. пружины с. спружыны; с. рессоры с. рысбры; с. ша-
рового клапана с. шаравбга клапана
седловина седлав!на; с. гребневидная с. грэбенепадобная; с. им-
пульса с. (мпульсу
сёзень мар. сёзень
386
сейнер сейнер
сейсм сейсм
сейсмичность сейсм!чнасць
сейсмогенетйческий сейсмагенетычны
сейсмограмма сейсмаграма
сейсмограф сейсмограф; с. гидравлйческий с. пдра$л1чны;
с. индукционный с. шдукцыйны; с. электродинамический с. элект-
радынам1чны; с. электромагнитный с. электрамагн(тны; с. элект-
ронный с. электронны
сейсмография сейсмаграф!я; с. горизонтальных колебаний с. га-
рызантальных ваганняу
сейсмозондирование сейсмазандз!раванне; с. глубинное с. глы-
б(ннае
сейсмокаротаж сейсмакаратаж
сейсмология сейсмалопя; с. инженерная с. шжынёрная
сейсмометр сейсмометр; с. крутильный с. крушльны
сейсмометрия сейсмамётрыя
сейсмомикрофбн сейсмамшрафбн
сейсмоприёмник сейсмапрыёмшк
сейсморазведка сейсмаразвёдка
сейсмоскоп сейсмаскбп
сейсмостанция сейсмастанцыя
сейсмостойкость сейсмастойкасць
сейсмоустбйчивый сейсмаустбйл1вы
сейша сёйша
секанс сёканс; с. гиперболический с. ппербал!чны
секапсбида секапсоща
секатор секатар; с. пневматический с. пнеуматычны
секвенция секвёнцыя
секвестр секвёстр
секклюзия мет. секлюз1Я
секбн секбн
секстант секстант; с. авиационный с. ав!яцыйны; с. гидрогра-
фический с. гщраграф(чны; с. зеркальный с. люстэркавы; с. маят-
никовый с. маятшкавы; с. навигационный с. нав!гацыйны; с. пери-
скопический с. перыскагйчны; с. пузырьковый с. пузыркбвы
секстиль секстыль
сектор сёкгар; с. газа с. газу; с. зубчатый с. зуб часты; с. кру-
говой с. кругавы; с. лага с. лага; с. нечувствительности тлф с. не-
адчувальнасщ; с. поворота лопасти винта зубчатый с. паварбту
лбпасш вшта зубчасты; с. равносигнальный с. роунасшнальны;
с. рулевого механизма с. рулявбга мехаюзма; с. сферический
387
с. сферычны; с. храповой с. храпавы; с. шага винта с. шагу вшта;
с. шаровой с. шаравы
векториальный сектарыяльны
секулярный секулярны
секунда секунда; с. атомная с. атамная; с. дуги с. дуг!; с. угло-
вая с. вуглавая; с. эфемерная с. эфемерная
секундомер секундамёр; с. регистрирующий с. рэпструючы
секуцдомёр-хронбграф секундамёр-хранбграф
секущая сякучая
секционирование секцыянСраванне; с. шин с. шын
секционный секцыйны
секция сёкцыя; с. антенная с. антэнная; с. вала с. вала; с. вол-
новодная с. хвалявбдная; с. высокой печати с. высбкага друку;
с. глубокой печати с. глыббкага друку; с. гофрирования nanizp.
с. гафрыравання; с. для рицовки nanizp. с. для рыцдукр с. днища
с. дш’шча; с. коммутатора с. камутатара; с. конвейера с. канвёера;
с. конденсатора переменной ёмкости с. кандэнсатара перамённай
ёмктасщ; с. круглйльная nanizp. с. кругл!льная; с. механизиро-
ванной крепи с. мехашзаванага мацавання; с. многократного поля
тлф с. мнагакратнага поля; с. моторвагонная с. маторвагбнная;
с. нагревательная с. награвальная; с. нумерационная nanizp. с. ну-
мерацыйная; с. обмотки с. абмбтю; с. офсетной печати с. афсёт-
нага друку; с. охладительная с. ахалбджвальная; с. палубы с. палу-
бы; с. парафинирования с. парафшавання; с. переборки с. перага-
рбдю; с. перегонная с. перагбнная; с. переноса изображения с. пе-
ранбсу вщарыса; с. печатная с. друкарская; с. пупинизации тлф
с. путшзацьп; с. радиатора с. радыятара; с. ректификационной
колонны отпарная с. рэктыфжацыйнай калбны адпарная; с. ректи-
фикационной колонны укрепляющая с. рэктыфжацыйнай калбны
умацбуваючая; с. скрещивания с. скрыжбування; с. сопротивления
с. супращулёння; с. судна объёмная с. судна аб'ёмная; с. судна
плоскостная с. судна плбскасная; с. сушильная с. сушыльная;
с. трубы с. трубы; с. фотографическая nanizp. с. фатаграф!чная;
с. холостая с. халастая; с. электропоезда с. элекграцягшка; с. якоря
с. якара
селадонит мт. селадан!т
селективность селектыунасць
селектированне селектаванне
селектор селёктар; с. амплитудный с. ампл1тудны; с. антисов-
падёний с. антысупадзённяУ; с. быстродействующий с. хуткадзёй-
ны; с. временной с. часавы; с. каналов с. каналау; с. нейтронный
с. нейтрбнны; с. октановый с. актанавы; с. поляризационный с. па-
лярызацыйны; с. пусковых импульсов с. пускавых (мпульсау;
388
с. релейный с. рэлёйны; с. синхроимпульсов с. сшхра1мпульсаУ;
с. синхронизирующего сигнала с. сшхрашзуючага сигналу; с. ско-
ростей с. скбрасцей; с. типов колебаний с. тыпау ваганняУ;
с. фазовый с. фазавы; с. частотный с. частотны; с. электронный
с. электрбнны
селектрон селектрон
селекция селекция; с. импульсов по длительности с. (мпульсау
па працягласщ; с. импульсов по знаку с. (мпульсаУ па знаку;
с. кодовая с. кбдавая; с. комбинационная с. камбшацыйная; с. по
промежуточной частоте с. па прамёжкавай частацё; с. по форме
сигнала с. па форме бгналу; с. предварительная с. папярэдняя;
с. пространственная с. прастбравая; с. угловая с. вуглавая
селён селён
селенат селенат
селенид селен!д
селения селеш’л
селенистокислый сележстак1слы
селенит селен!т
селеноводород селенавадарбд
селеновый селёнавы
селенография селенаграф!я
селеноцентрический астр, селенацэнтрычны
селеноциан х!м. селенацыян
селеноцианат xim. селенацыянат
селеноэфйры селенаэф!ры
селепровбд селеправбд
селитра салётра; с. аммиачная с. амшчная; с. бариевая с. барые-
вая; с. известковая с. вапнавая; с. калиевая с. кашевая; с. калийная
с. кал(йная; с. кальциевая с. кальциевая; с. натриевая с. натрие-
вая; с. натронная с. натронная; с. чилийская с. чыл!йская
селитроварня салетраварня
селитряный салётравы
сель геол, сель
сельсин сельс!н; с. бесконтактный с. бескантактны; с. в инди-
каторном режиме с. у шдыкатарным рэжыме; с. двухотсчётный
с. двухадцпкбвы; с. дифференциальный с. дыферэнцыяльны; с. кон-
тактный с. кантактны; с. приёмный с. прыёмны; с. силовой
с. сЁпавы
сельсин-анализатор сельс!н-анал1затар
сельсин-датчик сельсГн-датчык
сельсин-повторитель сельс!н-паутаральжк
сельсин-приёмник сельс!н-прыёмшк
сельсин-фазовращатель сельс1'н-фазавярчальшк
389
сематема тлф сематэма
семафор семафор; с. входной с. уваходны; с. выходной с. вы-
хадны; с. двукрылый с. двухкрылы; с. многокрылый с. шматкрылы;
с. однокрылый с. аднакрылы
семейство сямёйства; с. актиния с. актышю; с. кривых с. кри-
вых; с. кристаллографических плоскостей с. крышталеграф(чных
плбскасцей; с. нормальное с. нармальнае; с. поверхностей с. па-
вёрхняу; с. радиоактивное с. радыеактыунае; с. радия с. радыю;
с. тория с. торыю; с. урана с. урану; с. функций с. функций; с. ха-
рактеристик с. характарыстык
семиполярный xiM. сямшалярны
семяпровод семяправбд; с. воронкообразный с. лейкападобны;
с. спирально-ленточный с. сшральна-стужачны; с. спиральный
с. сшральны; с. телескопический с. тэлескаш’чны
сенаит м1н. сена(т
сенармонтит мш. сенармантыт
сендаст сендаст
сенсибилизатор сенйбипзатар
сенсибилизация сеншбипзацыя; с. оптическая с. аптычная;
с. фотохимическая с. фотах1М1чная; с. химическая с. х1м(чная; с.
хроматическая с. храматычная
сенсибилизировать кфт сеншбипзаваць
сенситограмма сенсггаграма
сенситометр сейсмометр
сенситометрия сенсМамётрыя; с. интегральная с. штэгральная;
с. спектральная с. спектральная; с. фотографическая с. фатагра-
ф(чная; с. цветная с. каляровая
сепарабельность сепарабельнасць
сепаратор сепаратар; с. аккумуляторный с. акумулятарны;
с. вибрационный с. в!брацыйны; с. винтовой с. вштавы; с. воз-
душно-ситовый с. павётрана-с1тавы; с. воздушный с. павётраны;
с. газовый с. газавы; с. газонефтяной с. газанафтавы; с. гравита-
ционный с.'гравпацыйны; с. для предварительной очистки с. для
папярэдняй ачысткц с. игольчатого подшипника с. шольчастага
падшыпшка; с. изотопов с. 1затопау; с. ленточный с. стужачны;
с. магнитный с. магжтны; с. масляный с. маслены; с. мокрый
с. мокры; с. отстойный с. адстойны; с. плёночный с. плёначни;
с. пневматический с. пнеуматычны; с. подшипника с. падшыпшка;
с. роликоподшипника с. рогпкападшыпшка; с. спиральный с. cni-
ральны; с. тарельчатый с. талёрчаты; с. фрикционный с. фрык-
цыйны; с. центробежный с. цэнтрабёжны; с. циклонный с. цык-
лонны; с. шарикоподшипника с. шарыкападшыпшка; с. элева-
390
торный с. элеватарны; с. электромагнитный с. электрамагн(тны;
с. электростатический с. электрастатычны
сепаратриса сепаратриса
сепарация сепарация; с. загрязнений с. забруджанняУ; с. маг-
нитная с. магн/тная; с. низкотемпературная с. шзкатэмпературная;
с. пара с. пары; с. пневматическая с. пнеуматычная; с. радио-
метрическая с. радыеметрычная; с. стереоизображений с. стэрэа-
адлюстраванняУ; с. сухая с. сухая; с. электростатическая с. элект-
растатычная
сепарирование сепарыраванне
сепиолит м1н. сешял(т
сепия сёшя
септарии геол. септарьп
септик сёптык
септиктанк септиктанк
сера сёра; с. активная с. активная; с. аморфная с. аморфная;
с. жидкая с. вадкая; с. коллоидная с. калбщная; с. кристаллическая
с. крыштал!чная; с. летучая с. лятучая; с. моноклинная с. ма-
натейная; с. общая гум. с. агульная; с. органическая с. аргаШчная;
с. осаждённая с. асаджаная; с. очищенная с. ачышчаная;
с. плавленая с. плавленая; с. радиоактивная с. радыеактыуная;
с. ромбическая с. рамб!чная; с. самородная с. самарбдная; с. сво-
бодная гум. с. сваббдная; с. связанная с. звязаная; с. черенковая
с. чаранкбвая; с. элементарная с. элементарная
серак геол. серак
серводвигатель серварухав(к; с. малогабаритный с. малагаба-
рытны; с. пусковой с. пускавы
сервоклапан серваклапан
сервокомпенсатор сервакампенсатар; с. кинематический с. к1не-
матычны; с. пружинный с. спружынны
сервокомпенсация сервакампенсацыя
сервомеханизм сервамехаш'зм; с. гидроэлектрический с. пдра-
электрычны; с. пневматический с. пнеуматычны; с. прерывистого
дёйствия с. перарывютага дзёяння; с. релейный с. рэлёйны; с. ру-
левого управления аута с. рулявога юравання; с. электрический
с. электрычны
сервомотор серваматбр; с. гидравлический с. пдраушчны;
с. двойного дёйствия с. двайнбга дзёяння; с. мембранный
с. мембр^нны; с. рулевого устройства мар. с. рулявога Устройства;
с. с перемённой скоростью с. з перамённай скбрасцю; с. сту-
пёнчатый с. ступёньчаты
сервопбршень сервапбршань
сервопотенциометр сервапатэнцыёметр
391
сервопривод сервапрывад
серворегулятор серварэгулятар
серворуль аута серваруль
сервотормоз серватормаз; с. пневматический с. пнеуматычны
сервотрйммер ав. серватрымер
сервоуправлёние серваюраванне
сервоусилитель серваузмацнялыпк
сервофлётнер ав. сервафлётнер
сервоцилйндр сервацыл1ндр
сердёчник 1. тэхн. асяродак; 2. (прадаугаватай формы) стры-
жань; с. воздушный а. павётраны; с. замкнутый а. замкнуты; с. из
ферромагнитного порошка а. з ферамагн1тнага парашку; с. кабеля
а. кабелю; с. каната волокнистый а. каната валакш'сты; с. каната
металлический а. каната метал!чны; с. катушки с. шпулц с. коль-
цевой а. кальцавы; с. крестовины стрёлочного перевода а. крыжа-
в1ны стрэлачнага переводу; с. ленточный а. стужачны; с. магнитный
а. магнГгны; с. массйвный а. мас(уны; с. немагнитный а. немаг-
нитны; с. пластинчатый а. пласц1шсты; с. подвижный а. рухбмы;
с. полюсный а. полюсны; с. порошковый а. парашковы; с. пресс-
формы а. прэс-формы; с. проволочный а. драцяны; с. разомкнутый
а. разам кнуты; с. склеенный а. склеены; с. составного валка а. са-
стаунога валка; с. с прямоугольной петлёй гистерёзиса а. з пра-
мавугольнай пятлёй пстэрэзгсу; с. стальной а. стальны; с. то-
роидальный а. таращальны; с. трансформатора броневого типа
а. трансфарматара бранявога тыпу; с. трансформатора стержневого
типа а. трансфарматара стрыжнёвага тыпу; с. троса а. троса;
с. феррокартовый а. феракартавы; с. шихтованный а. шыхтаваны;
с. Ш-образный а. Ш-падббны; с. электромагнита а. электрамаг-
н!та; с. якоря а. якара
сердолик сердал!к
сердцевина асяродак; с. бёлая а. белы; с. кабеля а. кабелю;
с. ненауглероженная а. ненавугляроджаны; с. перегретая а. пера-
грэты; с. порошковой проволоки флюсовая а. парашковага дроту
флюсавы; с. радиатора а. радыятара; с. чёрная а. чбрны
серебрёние серабрэнне
серебристость пласт, серабрыстасць
серебро серабро; с. азотнокислое с. азотнак1слае; с. бликовое
с. бл(кавае; с. бромистое с. бромютае; с. восстановленное с. аднду-
ленае; с. высокопробное с. высакапробнае; с. галоидное с. галбщ-
нае; с. гремучее с. грымучае; с. кованое с. каванае; с. коллои-
дальное с. калащальнае; с. коллоидное с. калощнае; с. компактное
с. кампактнае; с. металлическое с. металГчнае; с. монетное с. ма-
нётнае; с. низкой пробы с. н!зкай пробы; с. природное с. пры-
392
рбднае; с. роговое с. рагавбе; с. самородное с. самарбднае; с. элект-
ролитическое с. электралггычнае
сереброносный серабранбсны
серебросодержащий сярэбразмяшчальны
серебрянка серабранка
сериграфия памгр. серыграф!я
сериесный сёрыесны
серин х!м. серын
серйфы серыфы
серицин серыцын
серицит серыцыт
серия серия; с. Бальмера с. Бальмера; с. волн с. хваль; с. вра-
щательная с. вярчальная; с. диффузная с. дыфузная; с. жил геол.
с. жыл; с. измерений с. вымярэння^; с. импульсов двунаправленная
с. (мпульсаУ двухнаюраваная; с. испытаний с. выпрабаванняУ;
с. колебаний с. ваганняу; с. Лаймана с. Лаймана; с. машин с. ма-
шин; с. Паше'на с. Пашэна; с. пластов с. пластбу; с. полос
с. палое; с. профилей с. прбфьчяу; с. ротационная с. ратацййная;
с. спектральная с. спектральная
сернёние сярнённе
сернистость сярн(стасць
сернистый сярн!сты
серноватокислый сернаватак!слы
сернокислый сернак!слы
серный серны
сероводород серавадарбд
серобкись серавбюс; с. сурьмы с. сурмы
сероочистка сераачыстка
сероуглерод серавуглярбд
серпантин серпанц1'н
серпёние сярпённе
серпентин серпенщн; с. волокнистый с. валакш'сты
серпентинизация мш. серпеншшзацыя
серьга тэхн. пбчапка; с. буксирная п. букс!рная; с. направ-
ляющей лопатки турбины п. наюравальнай лапатю турб!ны; с. под-
вески п. падвёсю; с. пружины п. спружыны; с. рессоры п. рыебры;
с. соединительной тяги п. злучальнай цяп; с. сцепная п. ечэпная;
с. шарнирная п. шарш’рная
сет сет
сет-барабан сет-барабан
сет-клин сет-клш
сет-цилйндр сет-цыл!ндр
сетеподьемник сеткапад емшк
393
сетка сетка; с. анодная с. анодная; с. антидинатрбнная с. анты-
дынатрбнная; с. арматурная с. арматурная; с. багажная с. багаж-
ная; с. барьерная эл. с. бар’ёрная; с. воздухозаборника противообле-
денительная с. паветразаббршка прощабледзяняльная; с. Вульфа
крышт. с. Вульфа; с. газокалильная с. газанапальная; с. гео-
графическая с. геаграф!чная; с. гетеродинная с. гетэрадз!нная;
с. градусная с. градусная; с. грубая с. грубая; с. грузовая с. гру-
завая; с. группирователя с. групавальшка; с. деионизацибнная
с. дэ!ашзацыйная; с. деионизирующая с. дэташзуючая; с. декоди-
рующая с. дэкадз!руючая; с. дислокаций ф1з. с. дысл акаций;
с. защитная с. ахбуная; с. изобар с. 1забар; с. искроудёрживающая
с. 1скраутрымл1ваючая; с. кальциевая фота с. кальциевая; с. кар-
бидная с. карб(дная; с. картографическая с. картаграф!чная; с. ка-
тодная с. катодная; с. квадратная с. квадратная; с. километровая
с. юламетровая; с. кодирующая с. кадз(руючая; с. лампы катодная
с. лямпы катодная; с. лампы управляющая с. лямпы юруючая;
с. лампы экранирующая с. лямпы экран/руючая; с. латунная с. ла-
тунная; с. логарифмическая с. лагарыфм!чная; с. масштабная
с. маштабная; с. мелкоструктурная с. дробнаструктурная; с. мелко-
ячейковая с. дробнаячэйкавая; с. металлическая под штукатурку
с. метал!чная пад тынк; с. моделирующая с. мадэл(руючая; с. мо-
лекулярная с. малекулярная; с. направляющая с. наюравальная;
с. нитей дальномера с. шцей дальнамёра; с. оптического прибора
измерительная с. аптычнага прыббра вымяральная; с. отпечатков
с. адбРгкау; с. пластмассовая с. пластмасавая; с. плоская с. пло-
ская; с. плотины гидродинамическая с. плащ’ны пдрадынам(чная;
с. полулогарифмическая с. паулагарыфм(чная; с. полутонового изо-
бражения с. паутбнавага адлюстравання; с. полярная крышт.
с. палярная; с. предохранительная с. засцерагальная; с. приёмная
zidp. с. приёмная; с. пространственная xiM. с. прастбравая; с. раз-
бивочная с. разб!вачная; с. разведочная с. развёдачная; с. разрядная
с. разрядная; с. расстановки скважин с. расстанбую свщрав1н;
с. растровая с. растравая; с. сварная с. зварная; с. светочувстви-
тельная с. святлоадчувальная; с. свободная эл. с. сваббдная; с. сиг-
нальная эл. с. ci гнал ьная; с. с плавающим потенциалом с. з пла-
ваючым патэнцыялам; с. сплошная с. суцэльная; с. стабилизи-
рующая с. стабипзуючая; с. стереографическая с. стэрэаграф!чная;
с. стрейнйрующая гум. с. стрэйн(руючая; с. структурная с. струк-
турная; с. тарифная с. тарифная; с. типовая с. тыпавая; с. тонкая
с. тонкая; с. треугольная с. трохвугбльная; с. управляющая с. Ki-
руючая; с. ускоряющая с. паскараючая; с. ферритная с. ферытная;
с. фильтра с. ф(льтра; с. фокусирующая с. факус!руючая; с. цвето-
делйтельная тлб с. колерадзял!льная; с. цельнорешётчатая с. су-
394
цэльнарашбтчатая; с. цементйтная мет. с. цэментытная; с. экра-
нирующая с. экраш’руючая; с. электровакуумного прибора с. элект-
равакуумнага прыббра
сетчатка сятчатка
сетчатый сеткаваты
сеть сетка; с. абонентского телеграфа с. абанёнцкага тэлеграфа;
с. абонентской телетайпной связи с. абанёнцкай тэлетайпнай су-
вяз!; с. аварийная с. аварийная; с. аварийного освещения с. ава-
рыйнага асвятлёння; с. авиалиний с. ав!ял(жй; с. автоматической
связи с. аутаматычнай сувязц с. азимутальных пунктов с. аз!му-
тальных пункта^; с. аналитическая геад. с. аналяычная; с. антен-
ная с. антэнная; с. аэродромная с. аэрадромная; с. базисная геад.
с. базюная; с. безузловая с. безвузлавая; с. бортовая кислородная
с. бартавая юсларбдная; с. бортовая электрическая с. бартавая
электрычная; с. веерообразная водопроводная с. веерападобная во-
даправбдная; с. водных путей сообщения с. водных шляхбу знбсш;
с. водосточная с. вадасцёкавая; с. воздушно-кабельная с. павёт-
рана-кабельная; с. временная оросительная с. часовая арашальная;
с. вторичная распределительная с. другарадная размеркавальная;
с. высоковольтная с. высакавбльтная; с. высокого напряжения
с. высбкага напружання; с. газовая с. газавая; с. газораспредели-
тельная с. газаразмеркавальная; с. газосборная с. газазббрная;
с. геодезическая с. геадэзГчная; с. геометрическая с. геаметрычная;
с. гвдрографйческая с. гщраграфГчная; с. гидрометрическая с. гщ-
раметрычная; с. гидротранспортная с. пдратранспартная; с. гло-
бальной связи с. глабальнай сувязц с. горных выработок с. горных
вырабатак; с. гравиметрическая с. грав!метрычная; с. двухпро-
водная с. двухправадная; с. двухфазная с. двухфазная; с. дренажная
с. дрэнажная; с. железнодорожная с. чыгуначная; с. жил геол.
с. жыл; с. заземления с. зазямлёння; с. замкнутая с. замкнутая;
с. заполняющая геад. с. запауняючая; с. защитная с. ахбуная;
с. информационная с. шфармацыйная; с. ирригационная с. 1рыга-
цыйная; с. кабельная с. кабельная; с. канализационная с. каналы
зацыйная; с. климатологическая с. кл!маталаг!чная; с. кольцевая
с. кальцавая; с. коммуникаций с. камушкацый; с. контактная
воздушная с. кантактная павётраная; с. лесосплавных путей с. ле-
сасплауных шляхбу; с. линий связи с. л(шй сувязц с. магистральная
с. мапстральная; с. магнитных станций с. магнСтных стан цы й;
с. маскировочная с. маоарбвачная; с. междугородная телефонная
с. м!жгарбдняя тэлефбнная; с. местная с. мясцбвая; с. наземных
опорных точек геад. с. наземных апбрных пунктаУ; с. напорная
с. напорная; с. нейтронная с. нейтронная; с. несвободная геад.
395
с. несваббдная; с. несимметричная с. нейметрычная; с. нефте-
сборная с. нафтазббрная; с. нивелирная с. швел!рная; с. низкого
напряжёния с. ш'зкага напружання; с. однопроводная контактная
с. аднаправадная кантакгная; с. однофазная с. аднафазная; с. опор-
ная высотная с. апбрная вышынная; с. осветительная с. асвят-
ляльная; с. осушительная с. асушальная; с. отопительная с. ацяп-
ляльная; с. переменного тока с. перамённага току; с. питательная
с. сижавальная; с. подземная с. падзёмная; с. полносвязанная
с. пауназвязаная; с. постоянного тока с. пастаяннага току; с. по-
требительская с. спажывёцкая; с. пригородная с. прыгарадная;
с. проводного радиовещания с. праваднбга радыёвяшчання; с. про-
водов с. правадбу; с. противопожарная с. процшажарная; с. радиал-
триашуляции с. радыял-трыангуляцьп; с. радиальная с. радыяль-
ная; с. радиолокационная с. радыёлакацыйная; с. радиотелемет-
рйческая с. радыётэлеметрычная; с. радиотелефонная с. радыётэ-
лефбнная; с. радиотрансляционная с. радыётрансляцыйная; с. раз-
бивочная с. разбГвачная; с. разветвлённая с. разгалшаваная; с. реч-
ная судоходная с. рачная суднахбдная; с. рудничная вентиля-
ционная с. рудшкбвая вентыляцыйная; с. рыболовная дрифтерная
с. рыбалбуная дрыфтэрная; с. рыболовная жаберная с. рыбалбуная
жаберная; с. сверхвысокого напряжёния с. звышвысбкага напру-
жання; с. свободная с. сваббдная; с. связи международная с. сувяз!
мбкнарбдная; с. связи с коммутацией каналов с. сувяз! з камута-
цыяй каналаУ; с. связи цифровая интегральная с. сувяз! л(чбавая
штэгральная; с. сейсмологической службы с. сейсмалагСчнай служ-
бы; с. сигнализации с. агнатзацьй; с. силовая с. сьчавая; с. слож-
но-замкнутая с. складана-замкнутая; с. с мёстной батареей теле-
фонная с. з мясцбвай батарэяй тэлефонная; с. собственных нужд
эл. с. уласных патрэб; с. соединительных линий сув. с. злучальных
л(жй; с. с центральной батарёей телефонная с. з цэнтральнай ба-
тарэяй тэлефонная; с. съёмочная с. здымачная; с. телевизионная
с. тэлев1з(йная; с. телеметрических станций с. тэлеметрычных
станцый; с. тепловая с. цеплавая; с. транспортная с. транспартная;
с. трещин геол. с. трэшчын; с. трёхфазного тока с. трохфазнага
току; с. триангуляционная с. трыангуляцыйная; с. трилатерации
с. трылатэрацьй; с. трубопроводная с. трубаправбдная; с. тяговая
с. цягавая; с. уравновешенная геад. с. ураунаважаная; с. шоссейных
дорог с. шашэйных дарбг; с. электрическая распределительная
с. электрычная размеркавальная; с. энергоснабжения кабельная
с. энергазабеспячэння кабельная
сеть-ловушка тормозная ав. сётка-лавушка тармазная
сечение сячэнне; с. активации ядз. ф1з. с. акты ваны i; с. актив-
ное с. актыУнае; с. атомное с. атамнае; с. базовое с. базавае; с. вер-
396
тикальное с. вертыкальнае; с. входное с. увахбднае; с. вынесенное
с. вынесенае; с. выходное с. выхаднбе; с. горизонтальное с. гары-
зантальнае; с. двутавровое с. двухтаУрбвае; с. действительное с. са-
праУднае; с. деления ядз. ф1з. с. дзялёння; с. живое с. жывбе;
с. захвата ядз. ф1з. с. захбпу; с. золотое мат. с. залатбе; с. изо-
барное с. 1забарнае; с. исходное с. зыхбднае; с. кабеля с. кабелю;
с. касательное с. датычнае; с. квадратное с. квадратнае; с. коль-
цевое с. кальцавбе; с. конечное с. канёчнае; с. коническое с. кан!ч-
нае; с. косое с. кбсае; с. крестовое с. крыжбвае; с. крестообразное
с. крыжападббнае; с. круглое с. круглае; с. макроскопическое эф-
фективное с. макраскагНчнае эфектыунае; с. меридиональное с. ме-
рыдыянальнае; с. мйделевое мар. с. м!дэлевае; с. наклонное с. на-
х1льнае; с. начальное с. пачаткбвае; с. опасное с. небяспёчнае;
с. ортогональное с. артаганальнае; с. осевое с. вбсевае; с. перемен-
ное с. перамённае; с. плоское с. плбскае; с. поглощения ядз. ф!з.
с. паглынання; с. подковообразное с. падковападббнае; с. под
углом с. пад вуглбм; с. полезное с. карыснае; с. полное с. пбунае;
с. поперечное с. папярбчнае; с. проволоки с. дроту; с. продольное
с. падбужнае; с. пропускное с. прапускнбе; с. проходное с. пра-
хаднбе; с. прямое с. прамбе; с. прямоугольное с. прамавугбльнае;
с. рабочее с. раббчае; с. рассеяния эффективное с. рассеяния эфек-
тыунае; с. расчётное с. разлжбвае; с. рельефа с. рэльёфу; с. сво-
бодное с. сваббднае; с. сердечника с. асярбдка; с. сжатое с. cuic-
нутае; с. сплошное с. суцэльнае; с. ствола в проходке с. ствала у
прахбдцы; с. суженное с. звужанае; с. тавровое с. таУрбвае; с. труб-
чатое с. трубчастае; с. цилиндрическое с. цылшдрычнае; с. четы-
рёхгранное с. чатырохграннае; с. швеллерное с. швёлернае; с. экви-
валентное с. экв!валёнтнае; с. электрической тяги с. электрычнай
цяп; с. ядерной реакции с. ядзернай рэакцьп; с. ядра с. ядра
сжатие сщсканне; с. адиабатическое с. адыябатычнае; с. амор-
тизатора с. амартызатара; с. аэродинамическое с. аэрадынам(чнае;
с. боковое с. бакавбе; с. воздуха с. павётра; с. всестороннее с. усе-
бакбвае; с. геометрической фигуры с. геаметрычнай фпуры; с. гра-
витационное с. грав!тацыйнае; с. двустороннее с. двухбакбвае;
с. двухосное с. двухвбсевае; с. двухступенчатое с. двухступёньчатае;
с. диапазона громкости с. дыяпазону гучнасщ; с. динамическое
с. дынам(чнае; с. заданное с. зададзенае; с. Земли с. Зямл(; с. изо-
термическое с. 1затэрм(чнае; с. импульса с. (мпульсу; с. кольцевбе
с. кальцавбе; с. конечное с. канёчнае; с. лантанидное мш. с. лан-
таш’днае; с. местное с. мясцбвае; с. неполное с. няпбунае; с. объ-
ёмное с. аб'ёмнае; с. одноосное с. аднавбсевае; с. одностороннее
с. аднабакбвае; с. одноступе'нчатое с. аднаступёньчатае; с. осевое
с. вбсевае; с. остаточное с. астаткавае; с. относительное с. аднбс-
397
нае; с. повторное с. паутбрнае; с. полное с. пбунае; с. полосы
частот с. паласы частот; с. поперечное с. папярбчнае; с. пред-
варительное с. папярэдняе; с. продольное с. падбужнае; с. пружи-
ны с. спружыны; с. сечения потока с. сячэння патоку; с. спектра
с. спектра; с. струи с. струмёня; с. ступенчатое с. ступёньчатае;
с. трёхосное с. трохвбсевае; с. ударное с. ударнае; с. упругое
с. пругкае; с. центральное с. цэнтральнае; с. электродинамическое
с. электрадынам1'чнае
сжигание спальванне; с. беспламенное с. бясполымнае; с. в ки-
пящем слое с. у кшячым ел di; с. в кислотё с. у юслацё; с. ката-
литическое с. каталггычнае; с. под слоем жидкости с. пад слоем
вадкасш
сжижаемость звадкоуваемасць; с. газа з. газу; с. ядра з. ядра
сжижение мет. звадкаванне
сжиженный звадкаваны
сжимаемость сщскальнасць; с. линейная с. лшёйная; с. объём-
ная с. аб емкая; с. относительная с. адносная
сжимание сщсканне
сжиматель сщскалыпк; с. сигналов с. синалау; с. уровней зву-
копередачи с. узрбуняУ гукаперадачы
сжиматель-расширитель сшскальшк-расшыральшк
сигма-связь с!гма-сувязь
сигма-фаза с!гма-фаза
сигма-функция с!гма-функцыя
сигнал сигнал; с. аварийный с. аварийны; с. автоматический
с. аутаматычны; с. акустический с. акустычны; с. амплитудно-
модулйрованный с. амплгтудна-мадуляваны; с. апериодический
с. аперыядычны; с. безусловной остановки с. безумбунага спы-
нёння; с. блёнкерный тлф с. блёнкерны; с. блокировочный
с. блаюрбвачны; с. вццеочастбтный с. вщэачастбтны; с. визуаль-
ный с. в!зуальны; с. воздушный аута с. павётраны; с. вос-
становленный с. аднбулены; с. времени с. часу; с. входной аут.
с. уваходны; с. вызывной с. выюпкальны; с. выпрямленный с. вы-
прямлены; с. высокочастотный с. высокачастбтны; с. выходной
с. выхадны; с. гармонический с. гарман! чны; с. гасящий с. гасячы;
с. гетеродинный с. гетэрадз!нны; с. готовности к приёму с. гатбу-
насщ да прыёму; с. групповой с. групавы; с. двухпозицибнный
с. двухпазщыйны; с. двухполбсный с. двухпалбсны; с. демодулйро-
ванный с. дэмадуляваны; с. детерминированный с. дэтэрмшаваны;
с. дискретный с. дыскрэтны; с. донный с. донны; с. железнодо-
рожный с. чыгуначны; с. зависимый чыг. с. залёжны; с. задержан-
ный с. затрыманы; с. занятости с. занятасщ; с. записи с. зашсу;
с. запроса с. запыту; с. запускающий с. запускаючы; с. затухающий
398
с. затухаючы; с. звуковой автомобильный с. гукавы аутамаб/льны;
с. зондирующий с. зандз!руючы; с. зрительный с. зрбкавы; с. зум-
мерный с. зумерны; с. избирательный с. выб!ральны; с. избыточный
с. зал(шш; с. известительный с. апавяшчальны; с. импульсный
с. (мпульсны; с. индивидуальный с. шдывшуальны; с. информа-
ционный с. шфармацыйны; с. искажённый с. скажбны; с. испол-
нительный с. выканаучы; с. испытательный с. выпрабавальны;
с. исходный с. зыхбдны; с. кадровой синхронизации с. кадравай
сшхрашзацыц с. карликовый чыг. с. карл1кавы; с. катафбтный
с. катафота ы; с. квантованный с. квантаваны; с. когерентный с. ка-
герэнтны; с. кодированный с. кадз(раваны; с. кодовый с. кбдавы;
с. компенсирующий с. кампенсуючы; с. контрольный с. кантрбль-
ны; с. коррёкции с. карэкцьп; с. линейный с. лшёйны; с. ложный
с. памылкбвы; с. магнитный с. магнСтны; с. маневровый чыг. с. ма-
ису ровы; с. метки времени с. мела часу; с., модулированный по
амплитуде с., мадуляваны па ампл!тудзе; с. модулирующий с. ма-
дулюючы; с. монохроматический с. монахраматычны; с. набора
номера с. набору нумара; с. навигационный с. навщацыйны; с. на-
качки эл. с. наламибую; с. недоступности номера с. недаступнасщ
нумара; с. неискажённый с. нескажбны; с. неисправности с. ня-
спраунасш; с. непрерывный с. бесперапынны; с. неразборчивый
с. неразббрл1вы; с. неслышимый с. нячутны; с. несущей частоты
с. нясучай частаты; с. низкочастотный с. шзкачастбтны; с. обрат-
ной связи с. зварбтнай сувязi; с. объединённый с. аб'яднаны;
с. ограниченный с. абмежаваны; с. однополосный с. ад напал бены;
с. одночастотный с. адначастбтны; с. опасности с. небяспёю;
с. оповещения с. апавяшчэння; с. опознавательный с. апазнаваль-
ны; с. опорный с. апбрны; с. оптический с. аптычны; с. основной
с. аенбуны; с. остановки чыг. с. спынёння; с. отбоя с. ад бою;
с. ответный с. у адказ; с. открытый чыг. с. адкрыты; с. отплытия
с. адплыцця; с. отправления с. адпраулёння; с. отражённый с. адб!-
ты; с. ошибки с. памылю; с. параметрический сув. с. параметрыч-
ны; с. паузы с. паузы; с. перебоя тлф с. пераббю; с. передаточный
с. перадатачны; с. перемены знаков с. перамёны знакау; с. пере-
носной с. перанасны; с. переполнения с. перапаунёння; с. пе-
реходный с. перахбдны; с. периодический с. перыядычны; с. пер-
миссивный чыг. с. пермклуны; с. пневматический с. пнеуматычны;
с. побочный с. паббчны; с. поворотного руля с. паварбтнага руля;
с. повреждения с. пашкбджання; с. подгверждёния с. пацвяр-
джэння; с. пожарный с. пажарны; с. позывной с. пазыуны; с. по-
лёзный с. карысны; с. полиномиальный с. полшамыльны; с. полу-
автоматический с. пауаутаматычны; с. помехи с. перашкбды; с. по-
роговый с. парбгавы; с. посадки с. пасадю; с. постоянного уров-
ня с. пастаяннага узроуню; с. потенциальный с. патэнцыяльны;
399
с. предупредительный с. папераджальны; с. прерывистый с. пе-
рарывгсты; с. пригласительный чыг. с. запрашальны; с. пробела
с. прабёлу; с. проблесковый с. прбблгскавы; с. промежуточной
частоты с. прамёжкавай частаты; с. простой с. просты; с. про-
странственно-модулйрованный с. прастбрава-мадуляваны; с. про-
ходной чыг. с. прахадны; с. псевдослучайный с. псеУдавыпадкбвы;
с. пусковой с. пускавы; с. путевой с. пуцявы; с. радиолокационный
с. радыёлакацыйны; с. разборный с. разборыы; с. разъединения
с. раз'яднання; с. рассогласования с. разузгаднёння; с. ручной
с. ручны; с. с активной паузой с. з актыунай паузай; с. сверх-
высокочастотный с. звышвысокачастбтны; с. «свисток» чыг. с. «cei-
стбк»; с. с индикатором с. з шдыкатарам; с. синусоидальный
с. сшусащальны; с. синфазный с. сшфазны; с. синхронизирующий
с. сшхрашзуючы; с. слежения с. сачэння; с. сложный с. складаны;
с. случайный с. выпадковы; с. с механическим приводом с. з ме-
хан/чным прывадам; с. снятия с якоря с. зняцця з якара; с. сопро-
вождения с. суправаджэння; с. составной с. састауны; с. срочности
с. тэрмшбвасш; с. стандартный с. стандартны; с. стационарный
с. стацыянарны; с. стереофонический с. стэрэафаш’чны; с. сти-
рания ошибки с. сщрання памылю; с. «стбповый» с. «стбпавы»;
с. стрелочный с. стрэлачны; с. стробирующий с. страб!руючы;
с. ступенчатый входной с. ступёньчаты увахбдны; с. ступенчатый
выходной с. ступёньчаты выхадны; с. считывания с. счытвання;
с. телевизионный с. тэлев!з1йны; с. телеграфный с. тэлеграфны;
с. телемеханический с. тэлемехаш’чны; с. телеуправления с. тэле-
юравання; с. тихого хода чыг. с. ш’хага ходу; с. торможения с. тар-
мажэння; с. тревоги с. трывбп; с. туманный с. туманны; с. узко-
полосный с. вузкапалбсны; с. уклонения от курса с. ухитёння ад
курсу; с. ультразвуковой с. ультрагукавы; с. уменьшения скорости
с. памяншэння скбрасщ; с. управляющий с. юруючы; с. упреж-
дающий с. апярэджвальны; с. усиленный с. узмбцнены; с. фази-
рующий с. фазГруючы; с. фазово-модулированный с. фазава-маду-
ляваны; с. фазоманипулированный с. фазаманшул!раваны; с. фик-
сирования уровня с. ф!ксавання Узрбуню; с. хвостовой с. хваставы;
с. хронирующий с. хражруючы; с. цветности с. кблернасцц с. цве-
товой с. кблеравы; с. цветоразностный с. колерарбзнасны; с. час-
тбтно-модулйрованный с. частбтна-мадуляваны; с. широкополосный
с. шырокапалбсны; с. штормовой с. штармавы; с. шумовой с. шу-
мавы; с. эталонной частоты с. эталонна# частаты; с. яркости
с. яркасш
сигнал-повторитель Фгнал-паутаралыик; с.-п. станционный
с.-п. станцыйны
400
сигнализатор с!гнал!затар; с. абсолютного давлёния с. абса-
лютнага ц!ску; с. блёнкерный с. блёнкерны; с. давлёния одно-
ступёнчатый с. ц!ску аднаступёньчаты; с. забивания с. заб!вання;
с. ионизационный с. 1ашзацыйны; с. критических режимов авто-
матический с. крытычных рэжымау аутаматычны; с. критической
скорости автоматический с. крытычнай скорасщ аутаматычны;
с. максимального давлёния двухступёнчатый с. макамальнага ц(ску
двухступёньчаты; с. метана с. метану; с. обледенёния с. абледзя-
нёння; с. остатка топлива с. астатку пагпва; с. перегрузки световой
с. перагрузю светлавы; с. пилотажно-посадочный с. пыатажна-
пасадачны; с. повреждёний с. пашкбджанняУ; с. пожара с. пажару;
с. посадочных щитков с. пасадачных шчыткбу; с. потери скорости
с. страты скорасщ; с. превышёния уровня с. перавышэння Узрбу-
ню; с. пропадания сёти с. зюкання сётю; с. скоростного напора эл.
с. скбраснага напору; с. стружки с. стружю; с. температу-
ры электрйческий с. тэмпературы электрычны; с. тёчи с. цёчы;
с. уровня с. узрбуню
сигнализация с!гнал1зацыя; с. аварийная с. аварийная; с. дву-
значная с. двухзначная; с. дистанционная с. дыстанцыйная;
с. дневная с. дзённая; с. дорожная с. дарбжная; с. жезловая
с. жазлбвая; с. железнодорожная с. чыгуначная; с. замыкания на
зёмлю с. замыкания на зямлю; с. защитная с. ахбуная; с. звуковая
с. гукавая; с. локомотивная автоматическая с. лакаматыуная аута-
матычная; с. морская с. марская; с. ночная с. начная; с. обратная
с. зварбтная; с. о неисправностях с. аб няспраунасцях; с. о по-
вреждении с. аб пашкбджанш; с. оптическая с. аптычная; с. по-
жарная с. пажарная; с. по разговорному каналу с. па размбунаму
каналу; с. предупредительная с. папераджальная; с. производст-
венная с. вытвбрчая; с. путевая с. пуцявая; с. световая с. светлавая;
с. светофорная с. святлафбрная; с. тревожная общая с. трывбжная
агульная; с. трёхзначная с. трохзначная; с. трёхцвётная с. трохка-
лярбвая; с. унифицированная с. ушфжаваная; с. цветная с. каля-
рбвая; с. четырёхзначная с. чатырохзначная; с. шахтная с. шах-
тавая; с. электрическая с. электрычная
сигналоносйтель сшналанбсьбп
сигнатура бгнатура
сидерит мт. сщэрыт
сидеролйт сщэрал(т
сидероскоп сщэраскбп
сидеростат астр, сщэрастат; с. полярный с. палярны
сиенит MiH. cieHiT; с. нефелиновый с. нефелШавы
сиенитовый с1ен(тавы
сиккатив с1катыу
401
сила с!ла; с. абсолютная с. абсолютная; с. агрегативная с. агрэ-
гатыуная; с. адгезии с. адгёзп; с. активная с. актыуная; с. аэроди-
намическая поперечная с. аэрадынам(чная папярбчная; с. аэроста-
тическая с. аэрастатычная; с. балансирующая с. балансуючая;
с. боковая с. бакавая; с. валентная с. валентная; с. веса с. вап’;
с. взаимодействующая с. узаемадзёйная; с. внецёнтренная с. па-
зацэнтравая; с. внешняя с. знёшняя; с. внутренняя с. унутраная;
с. вращения с. вярчэння; с. всасывания с. усмоктвання; с. вытя-
гивания с. выцягвання; с. вязкого трения с. вязкага трэння; с. гид-
ростатйческая с. пдрастатычная; с. гравитационная с. грав!та-
цыйная; с. грузоподъёмная с. грузапад'ёмная; с. давлёния с. шску;
с. динамическая с. дынам(чная; с. дипольная с. дипольная; с. дис-
сипативная с. дысшаты^ная; с. диссоциирующая с. дысацьпруючая;
с. единичная с. адз!нкавая; с. заданная с. зададзеная; с. звука
с. туку; с. знакопеременная с. знакаперамённая; с. изгибающая
с. выпнаючая; с. излучения с. выпрамёньвання; с. индикаторная
с. шдыкатарная; с. инерции с. шёрцьп; с. инструмента оптическая
с. шструмёнта аптычная; с. ионная с. 1бнная; с. капиллярная
с. кашлярная; с. касательная с. датычная; с. квазиупругая с. ква-
зшругкая; с. кислоты с. юслаты; с. когезионная с. кагез(йная;
с. консервативная с. кансерватыуная; с. контактная электродвижу-
щая с. кантактная электрарухаючая; с. контурная с. контурная;
с. кориолисова с. карыёл1сава; с. коэрцитивная с. каэрцытыуная;
с. критическая с. крытычная; с. крутящая с. круцячая; с. кулонов-
ская с. кулбнаУская; с. Лоренца с. Лорэнца; с. магнетогидроди-
намическая с. магнетаг1драдынам1чная; с. магнитная с. магн/тная;
с. магнитодвижущая с. мапптарухаючая; с. мгновенная с. 1мгнён-
ная; с. межмолекулярного взаимодействия с. м!жмалекулярнага
узаемадзёяння; с. механическая с. мехаш’чная; с. молекулярная
с. малекулярная; с. направляющая с. наюравальная; с. натяжения
с. нацяжэння; с. неконсервативная с. некансерватыуная; с. не-
линейная с. нелшёйная; с. нормальная с. нармальная; с. объёмная
с. аб'ёмная; с. опрокидывающая с. перакульваючая; с. оптическая
с. аптычная; с. осевая с. вбсевая; с. основания xiM. с. аснбвы;
с. отклоняющая с. адхыяючая; с. отталкивания с. адштурхвання;
с. пассивная с. пас(уная; с. пенетрации с. пенетрацьп; с. пере-
менная с. перамённая; с. переносная с. перанасная; с. периоди-
ческая с. перыядычная; с. плавучести с. плывучасщ; с. поверх-
ностная с. павёрхневая; с. подъёмная гидродинамическая с. пад’ём-
ная пдрадынам(чная; с. подъёмная крана с. пад'ёмная крана;
с. полезная с. карысная; с. полная аэродинамическая с. пбуная
аэрадынамГчная; с. постоянная с. пастаянная; с. потенциальная
с. патэнцыяльная; с. приложенная с. прыкладзеная; с. притяжения
402
с. прыцяжэння; с. пробивная с. праб!уная; с. продольная с. па-
ддужная; с. пропульсивная с. прапульс(уная; с. противодействую-
щая с. процщзёйная; с. противоэлектродвйжущая с. прощэлект-
рар)\аючая; с. равнодействующая с. раунадзёйная; с. радиальная
с. радыяльная; с. размагничивающая с. размагн/чвальная; с. раз-
рушительная с. разбуральная; с. разрядного тока с. разраднага току;
с. расталкивания эл. с. расштурхвання; с. расширения с. рас-
шырэння; с. реактивная с. рэактыуная; с. реакции с. рэакцьп;
с. реальная с. рэальная; с. света энергетическая с. святла энер-
гетычная; с. связи с. сувязц с. сжатия с. сщскання; с. синхро-
низирующая с. сшхрашзуючая; с. сложная с. складаная; с. сопро-
тивления с. супращулёння; с. составляющая с. састаУляючая;
с. сторонняя с. пабочная; с. суммарная с. сумарная; с. схватывания
с. схошпвання; с. сцепления с. счэшпвання; с. тангенциальная
с. тангенцыяльная; с. тензорная с. тэнзарная; с. термоэлектро-
движущая с. тэрмаэлектрарухаючая; с. течения с. цячэння; с. тока
с. току; с. толкания с. штурхання; с. торможения с. тармажэння;
с. тормозная с. тармазная; с. трения с. трэння; с. тяги длительная
с. цяп працяглая; с. тяговая с. цягавая; с. тяготения с. прыцягнён-
ня; с. тяжести с. цяжару; с. уплотнения с. ушчыльнёння; с. упругая
с. пругкая; с. уравновешивающая с. ураунаважвальная; с. ускорения
с. паскарэння; с. ускоряющая с. паскараючая; с. физическая с. фь
з(чная; с. фиктивная с. ф!ктыуная; с. фотоэлектродвйжущая с. фо-
таэлектрарухаючая; с. центробежная с. цэнтрабёжная; с. центро-
стремительная с. цэнтра!мкл(вая; с. эйлерова с. эйлерава; с. элект-
родвижущая с. электрарухаючая; с. электростатическая с. электра-
статычная; с. эффективная с. эфектыуная; с. ядерная с. ядзерная
силал сшал
силикат сипкат; с. алюмйния с. алюм(шю; с. водный с. водны;
с. натрия с. натрыю
силикатизатор сипкатызатар
силикатизация сшкатызацыя; с. грунтов с. грунтоу
силикатобетон сипкатабетон
силикоз сипкоз
силикозоопасность сипкозанебяспёчнасць
силикокальций сипкакальцый
силикомарганец сипкамарганец
силикометан сипкаметан
силикон сипкон
силиконизация сипкашзацыя
силикопропан сипкапрапан
силикотермия сипкатэрм(я
силикохром сипкахром
403
силикошпигель сийкашгпгель
силикоэтан сипкаэтан
силиманит сипмашт
силицид сипцыд
силицирование сипцыраванне; с. диффузионное с. дыфузШнае
силицификация сыщыфжацыя
силлиманит снимают
силманал сыманал
силоизмерйтель ситавымяральшк; с. маятниковый с. маятшкавы
силоксан сшаксан
силомер ситамёр
силон ситбн
силумин cuiyMiH
силур геол, сшур
силурийский сыурыйсю
силы с!лы; с. Ван-дер-Ваальса с. Ван-дэр-Ваальса; с. взаи-
модействия с. узаемадзёяння; с. внутриатомные с. унутрыатамныя;
с. внутримолекулярного притяжения с. унутрымалекулярнага пры-
цяжэння; с. внутриядерные с. унутрыядзерныя; с. дисперсионные
с. дысперс/йныя; с. межатомные с. м!жатамныя; с. межмолеку-
лярные с. мЬкмалекулярныя; с. межчастичные с. м!жчасц(чныя;
с. обменные с. абмённыя; с., одинаково направленные с., аднбль-
кава наюраваныя; с. пересекающиеся с., як(я перасякаюцца;
с., противоположно направленные с., процитёгла наюраваныя
сильванит ситьван/т
сильвин ситьв/н
сильвинит сыьвшГг
сильфон ситьфбн; с. интегрирующий с. штэгр^лочы; с. обратной
связи с. зварбтнай сувяз!; с. термостатический с. тэрмастатычны;
с. управляющий с. юр^лочы
сильхрбм сшьхрбм
символ с(мвал; с. вертикального табулирования с. вертыкаль-
нага табул!равання; с. графйческий с. граф(чны; с. заполнения
с. запаунёння; с. запроса с. запыту; с. звонка с. званка; с. игно-
рирования с. 1гнаравання; с. информационный с. шфармацыйны;
с. исключения с. выключения; с. классификационный с. клабфь
кацыйны; с. кодовый с. кбдавы; с. конца передачи с. канца пера-
дачы; с. логический с. лаг/чны; с. подачи бланка с. падачы бланка;
с. проверочный с. правёрачны; с. разделения разрядов с. раздзя-
лёння разрадау; с. смены регистра с. змёны рэпстра; с. стирания
ошибки с. сщрання намылю; с. управления устройствами с. юра-
вання устройствам!; с. физической величины с. ф!з(чнай вел!чын(;
404
с. функциональный с. функцыянальны; с. химический с. х!м1чны;
с. цифровой с. л(чбавы; с. числовой с. л(кавы
символика Фмвблпса; с. матричная с. матричная; с. химическая
с. х!м(чная
сименс метр. сСменс
сименсмётр йменсмётр
симистор ciMlciap
симметраль аметраль; с. отрезка с. адрэзка; с. точек с. пункта?
симметризация ^метризация
симметрирование Фметрыраванне; с. ёмкостей с. ёмктасцей;
с. повторное с. па?тбрнае; с. схемы с. схемы; с. цепи с. ланцуга
симметрировать с1метрыраваць
симметричность симетрычнасць
симметрия с1метрыя; с. аксиальная с. аксЫльная; с. аэроди-
намическая с. аэрадынам(чная; с. весовая с. вагавая; с. враща-
тельная с. вярчальная; с. геометрическая с. геаметрычная; с. за-
рядовая с. зарадавая; с. зеркальная с. люстраная; с. косая с. косая;
с. кристалла с. крышталй; с. осевая с. вбсевая; с. относительно от-
ражения с. аднбсна адлюстравання; с. относительно плоскости
с. аднбсна плбскасщ; с. относительно поворота с. аднбсна пава-
рбту; с. относительно смещения с. аднбсна зрушбння; с. полная
с. полная; с. пространственная с. прастбравая; с. сферическая
с. сферичная; с. точечная с. пунктавая; с. трансляционная с. транс-
ляцыйная; с. центральная с. цэнтральная; с. циклическая с. цык-
л(чная; с. цилиндрическая с. цылшдрычная
симплекс с1мплекс
симплификация имшпфкацыя
симплициальный с!мплщыяльны
симпсонит ciMncaHlT
симпьезбметр Фмп’езбметр
сингенез сингенез
синглет синглет
сингонии сшган1н; с. кристаллов с. крышталё?
сингонйя синган!я; с. агирная с. аг(рная; с. гексагирная с. гек-
сайрная; с. гексагональная с. гексаганальная; с. дигирная с. ды-
г!рная; с. квадратная с. квадратная; с. кубическая с. куб!чная;
с. монетарная с. манаНрная; с. моноклинная с. манакл1нная; с. по-
литарная с. палшрная; с. правильная с. правшьная; с. ромбическая
с. рамб(чная; с. тетрагирная с. тэтраг1рная; с. тетрагональная
с. тэтраганальная; с. тригирная с. трыНрная; с. тригональная
с. тригональная; с. триклинная с. трыкл!нная
405
сингулярность мат. сшгулярнасць; с. зарядовая с. зарадавая
сингулярный мат. сшгулярны
синеклиза сшекл!за
синеломкость сшяломкасць
синерама сшерама
синергизм сшергСзм
синергический сшерНчны
синерезис сшерэзю
синеродистый сшеродзгсты
синклиналь сшклшаль
синклинальный сшклшальны
синклинорий сшклшорый
синодический сшадычны
синоксаль сшаксаль
синтан сштан; с. вспомогательный с. дапаможны
синтез с!нтэз; с. апертурный с. апертурны; с. асимметрический
с. аФметрычны; с. атомов с. атамаУ; с. гармонический с. гарма-
н1чны; с. диеновый с. дыёнавы; с. каталитический с. каталггычны;
с. кинематический с. кшематычны; с. логического автомата с. ла-
п’чнага аутамата; с. механизмов с. механ!змаУ; с. неорганический
с. неаргашчны; с. нефтехимический с. нафтах!м1чны; с. органи-
ческий с. арган!чны; с. пороговый с. парогавы; с. радиационный
с. радыяцыйны; с. сигнала с. бгналу; с. системы с. слстэмы;
с. термоядерный с. тэрмаядзерны; с. управляемый с. юруемы;
с. фотохимический с. фотах1м!чны; с. химический с. х1м(чны; с. це-
пей с. ланцугбу; с. электрохимический с. электрах1м!чны; с. ядер-
ный с. ядзерны
синтез-газ Фнтэз-газ
синтезатор сштэзатар; с. гармоник с. гармошк; с. гармонический
с. гармашчны; с. сигналов с. ФгналаУ; с. частот с. частот
синтезировать сштэзаваць
синтонизация сшташзацыя
синус с!нус; с. гиперболический с. ппербал!чны; с. интеграль-
ный с. штэгральны
синус-гальванометр сГнус-гальванометр
синус-преобразование Фурье' с1нус-пераутварэнне Фур е
синус-счётчик с(нус-л1чыльн1к
синусоида ciHycdifla; с. затухающая с. затухаючая
синусоидальный сшусащальны
синфазирование сшфазаванне
синфазность сшфазнасць; с. поля излучения антенны с. поля
выпрамёньвання антэны
406
синхрогенератор сшхрагенератар
синхродетёктор сшхрадэтэктар
синхродорбжка сшхрадарожка
синхроимпульс сшхраГмпульс; с. кадровый с. кадравы
синхроконтакт фота сшхракантакт
синхронизатор сшхрашзатар; с. инерционный с. шерцыйны;
с. конусный с. конусны; с. с блокирующим устройством с. з бла-
юруючым устройствам; с. стробоскопический с. страбаскагйчны
синхронизация сшхрашзацыя; с. автоматическая с. аутаматыч-
ная; с. автономная с. аутанбмная; с. вспомогательным сигналом
с. дапамбжным с Иналам; с. генератора с. генератара; с. импульсная
с. (мпульсная; с. кадровой развёртки с. кадравай разгортю; с. кос-
венная с. ускосная; с. ложная с. несапраудная; с. независимая
с. незалежная; с. непрерывными сигналами с. бесперапынным! cir-
наламц с. несущей частоты с. нясучай частаты; с. операций с. апе-
рацый; с. предварительная с. папярэдняя; с. принудительная
с. прымусовая; с. с внешним источником с. са знёшняй крынГцай;
с. с сетью с. з сёткай; с. фазовая с. фазавая; с. цветов с. колерау;
с. часов с. гадз!нн1кау
синхронизировать сшхрашзаваць
синхронизм с1нхран1зм
синхронность сшхроннасць
синхроноскоп сшхранаскоп
синхрорегулятор сшхрарэгулятар
синхросигнал сшхраФгнал
синхросмёсь сшхрасумесь
синхротрон сшхратрон; с. протонный с. пратонны; с. с жёсткой
фокусировкой с. з жбрсткай факус!р6укай; с. со слабой фокуси-
ровкой с. са слабай факуфроукай; с. электронный с. электронны
синхрофазотрон сшхрафазатрон
синь ешь; с. бременская с. брэменская; с. вольфрамовая
с. вальфрамавая; с. ицдофенбловая с. шдафенолавая; с. кобальто-
вая с. кббальтавая; с. метиленовая с. метылёнавая; с. прусская
с. пруская; с. саксонская с. саксонская
синька с!нька
сирена арэна; с. паровая с. паравая; с. электрическая с. элект-
рычная
сиропонаполнитель аропанапауняльшк
система сгстэма; с. аварийная с. аварийная; с. автоколеба-
тельная с. аутавагальная; с. автоматизированная с. аутаматызава-
ная; с. автоматическая с. а^таматычная; с. автономная с. аутанбм-
ная; с. автоподстрбйки частоты с. аутападстройю частаты; с. агре-
407
гатная унифицированная с. агрэгатная ун!ф!каваная; с. адаптивная
с. адаптыуная; с. адиабатическая с. адыябатычная; с. аксиом
с. акслём; с. акустическая с. акустычная; с. анаморфотная
оптическая с. анамарфбтная аптычная; с. апериодическая с. апе-
рыядычная; с. апланатическая с. апланатычная; с. асинхронная
с. аЫнхрбнная; с. аспирационная с. астрацыйная; с. астатическая
с. астатычная; с. астронавигационная с. астранаыгацыйная;
с. атомных плоскостей с. атамных плоскасцей; с. афокальная
с. афакальная; с. балластная с. баластная; с. балок с. бэлек; с. ба-
рическая с. барычная; с. бинарная с. бшарная; с. бнортогональная
с. б1артаганальная; с. биотехническая с. б!ятэхн1чная; с. блоки-
ровки с. блаюрбук!; с. блоков с. блокаУ; с. Бодо с. Бадд; с. бус-
терная с. бустэрная; с. вакуумная с. вакуумная; с. вантовая
с. вантавая; с. вентиляционная с. вентыляцыйная; с. весов с. вагаУ;
с. взаимная с. узаёмная; с. вибрационная с. в1брацыйная; с. висячая
с. вкячая; с. вихревая с. в!хравая; с. водоотливная мар. с. вода-
адл1’уная; с. возбуждения с. узбуджэння; с. волн с. хваль; с. воспро-
изведения звука с. узнаУлёння гуку; с. впрыска топлива с. упырску
пшпва; с. впуска с. упуску; с. всасывания с. усмбктвання; с. вспо-
могательная с. дапамбжная; с. вторичная с. другарадная; с. выборки
адреса с. выбарю адраса; с. выведения на орбиту с. вывядзёння на
арб1ту; с. выдачи команд с. выдачы каманд; с. выпускная с. вы-
пускная; с. высокосимметричная с. высокасзметрычная; с. вы-
тяжная с. выцяжная; с. выхлопная с. выхлапная; с. вычислительная
гибридная с. вьипчальная пбрыдная; с. вяжущая с. вяжучая;
с. газораспределения с. газаразмеркавання; с. галактическая с. га-
лактычная; с. галилеева с. галыёева; с. гексагональная с. гекса-
гональная; с. гелиоцентрическая с. гел!яцэнтрычная; с. генератор-
двигатель с. генератар-рухав(к; с. геоцентрическая с. геацэнтрыч-
ная; с. гетерогенная с. гетэрагённая; с. гидравлическая с. гщраУ-
л!чная; с. гидротехническая с. пдратэхн!чная; с. гиперболическая
радионавигационная с. ппербал!чная радыёнавФацыйная; с. голо-
нбмная с. галанбмная; с. гомогенная с. гамагённая; с. грейферная
с. грэйферная; с. громкоговорящей связи с. гучнагавбрачай сувязц
с. грузовая с. грузавая; с. дальномерная с. дальнамёрная; с. даль-
номерно-угломерная с. дальнамёрна-вугламёрная; с. двухкомпо-
нёнтная с. двухкамп ан битная; с. двухниточная с. двухн1тачная;
с. двухполюсная с. двухполюсная; с. двухпроводная с. двухправад-
ная; с. двухуровневая с. двухузрогневая; с. двухфазная с. двух-
фазная; с. двухцикловая с. двухцыклавая; с. двухэлектродная
с. двухэлектродная; с. декартова с. дэкартава; с. дендритная
с. дэндрытная; с. десятичная с. дзесяткбвая; с. диварнантная с. ды-
408
варыянтная; с. динамическая с. дынам!чная; с. дискретного дёйст-
вия с. дыскрэтнага дзёяння; с. дисперсная с. дисперсная; с. дис-
сипативная с. дысшатыуная; с. дифферёнтная с. дыферэнтная;
с. дифференциальная с. дыферэнцыйльная; с. для предотвращения
столкновёний с. для прадухыёння сутыкнённяу; с. дожигания
с. дапальвання; с. дозирующая с. даз1руючая; с. доплеровская ра-
дионавигационная с. доплерауская радыёнавйацыйная; с. дренаж-
ная с. дрэнажная; с. дробильная с. драб1льная; с. дуального управ-
лёния с. дуальнага юравання; с. дублирующая с. дублГруючая;
с. дюймовая с. цалёвая; с. единая энергетическая с. адз!ная энер-
гетычная; с. единиц абсолютная с. адз/нак абсолютная; с. единиц
естественная с. адз!нак натуральная; с. единиц когерентная с. адз1-
нак кагерэнтная; с. единиц техническая с. адз1нак тэхн!чная;
с. единиц электромагнитная с. адз(нак элекграмагн1тная; с. единиц
электростатическая с. адз(нак электрастатычная; с. единого врё-
мени с. адзСнага часу; с. жезловая с. жазлбвая; с. жидкостная
с. вадкасная; с. жизнеобеспечения с. жыццезабеспячэння; с. за-
бортной воды с. заббртнай вады; с. заводнения избирательная
с. заваднёння выб!ральная; с. загрузки с. загрузи; с. задержки
импульсов с. затрымю (мпульсаУ; с. зажигания полупроводниковая
с. запальвання пауправадшкбвая; с. зажигания электронная с. за-
пальвання электронная; с. заземления с. зазямлёння; с. закрытая
с. закрытая; с. замедляющая встрёчно-стержневая с. запавольваю-
чая сустрэчна-стрыжнёвая; с. замедляющая гребёнчатая с. запа-
вольваючая грабёньчатая; с. замедляющая спиральная с. запаволь-
ваючая сшральная; с. замкнутая с. замкнутая; с. записи с. затсу;
с. запоминающая с. запамшаючая; с. заправки в воздухе с. за-
праую У павётры; с. запуска с. запуску; с. затопления с. затап-
лёння; с. защиты с. аховы; с. звёздная с. збркавая; с. звуковоспро-
изведения амбиофоническая с. гукаУзнаулёння амб!яфан1чная;
с. звукопередачи стереофоническая с. гукаперадачы стэрэафанГч-
ная; с. звукоусиления амбиофоническая с. гукаУзмацнёння амб!я-
фан!чная; с. зеркал Фабри — Перо с. люстрау Фабры — Перо;
с. зеркально-линзовая с. люстэркава-л!нзавая; с. знаковая с. зна-
кавая; с. золоудаления с. выдалёння пбпелу; с. зубчатых передач
с. зубчастых перадач; с. избирательная с. выб!ральная; с. измерёний
типографская с. вымярэнняУ тыпаграфская; с. измерительная
с. вымяральная; с. изолированная с. 1заляваная; с. иммерсионная
с. 1мерс1йная; с. импульсная с. (мпульсная; с. инвариантная
с. шварыянтная; с. инерциальная с. шерцыйльная; с. инерционная
с. шерцыйная; с. информационная с. шфармацыйная; с. иррига-
ционная оросительная с. 1рыгацыйная арашальная; с. исполнй-
409
тельная с. выканаучая; с. исходная с. зыхбдная; с. исчисления
двоичная с. вьипчэння двайковая; с. исчисления десятичная с. вы-
л!чэння дзесяткбвая; с. канализационная с. канал!зацыйная; с. ка-
налов с. каналау; с. каноническая с. канан!чная; с. квантованная
с. квантаваная; с. квантовая с. квантавая; с. кибернетическая
с. юбернетычная; с. кинематически неизменяемая с. кшематычна
нязмённая; с. кислородного питания с. юслароднага сшкавання;
с. кодирования с. кадзГравання; с. колебательная с. вагальная;
с. колёс с. кола?; с. коллоидная с. калощная; с. колориметрическая
трёхцветная с. колераметрычная трохкблерная; с. комбинированная
с. камбшаваная; с. коммутационная с. камутацыйная; с. комп-
лексная с. комплексная; с. конденсированная с. кандэнсаваная;
с. коццёнсорная с. кандэнсарная; с. кондиционирования с. канды-
цыян!равання; с. консервативная с. кансерваты^ная; с. консольная
с. кансбльная; с. контроля орбиты с. кантролю арб(ты; с. коор-
динат лабораторная с. каардынат лабаратбрная; с. координат лёвая
с. каардынат лёвая; с. координат мёстная с. каардынат мясцбвая;
с. координат ортодромическая с. каардынат артадрам!чная; с. коор-
динат полярная с. каардынат палярная; с. координат поточная
с. каардынат паточная; с. координат правая с. каардынат правая;
с. коррекции гироскопа маятниковая с. карбкцьп праскбпа маят-
жкавая; с. коррелятивная с. карэляты^ная; с. космической связи
с. касмСчнай су вяз!; с. космической телеметрии с. касм!чнай тэле-
метрьп; с. кратная с. кратная; с. крёновая с. крэнавая; с. кристал-
лизации с. крыштал!зацьп; с. кристаллическая с. крыштал!чная;
с. кристаллографическая с. крышталеграф!чная; с. критическая
с. крытычная; с. крутильно-колебательная с. круц(льна-вагальная;
с. кубическая с. куб(чная; с. курсовая с. курсавая; с. лава — этаж
с. лава — павёрх; с. линз с. лшз; с. листопроводящая с. л!ста-
правбдзячая; с. литниковая с. л1тн!кавая; с. лопаток с. лапатак;
с. магнитная с. магн!тная; с. масляная с. масленая; с. материальная
с. матэрыяльная; с. матричная с. матрычная; с. менисковая с. ме-
н!скавая; с. мер монотипная с. мер манатыпная; с. метастабйльная
с. метастабГльная; с. метрическая с. метрычная; с. минимально-
фазовая с. мппмальна-фазавая; с. многоканальная с. шматканаль-
ная; с. многокомпонентная с. шматкампанёнтная; с. многомерная
с. мнагамёрная; с. многопроводная с. шматправадная; с. мно-
гоуровневая с. шматузрбуневая; с. многофазная с. шматфазная;
с. многочастотная с. шматчастбтная; с. многоэлемёнтная с. шмат-
элемёнтная; с. модульная с. модульная; с. моновариантная с. мона-
варыянтная; с. моноклинная с. манакл(нная; с. мультиплексная
с. мультыплёксная; с. набора поперечная с. набору папярбчная;
410
с. набора продольная с. набору падбужная; с. набора смешанная
с. набору змёшаная; с. навигации круговая с. навшацьп кругавая;
с. навигации угломерная с. нав!гацьп вугламёрная; с. нагрёва с. на-
грэву; с. неголонбмная с. негаланбмная; с. неконсервативная с. не-
кансерваты^ная; с. нелинейная с. нелшёйная; с. неподвижная
с. нерухбмая; с. непрерывного регулирования с. бесперапыннага
рэгулявання; с. несимметричная неуравновешенная с. неФметрыч-
ная неУраУнаважаная; с. нестабильная с. нестабильная; с. несущая
с. нясучая; с. неустойчивая с. няустбйл1вая; с. нефтегазокон-
денсатная с. нафтагазакандэнсатная; с. нонвариантная с. нонва-
рыянтная; с. нулевой последовательности с. нулявбй паслядбу-
насщ; с. нумерации весовая с. нумарацьп вагавая; с. нумерации
линейная с. нумарацьп лшёйная; с. обеспыливания с. абяспыль-
вання; с. обнаружения ошибок с. выяулёння памылак; с. обогрева
с. абагрэву; с. обозначений с. абазначэнняУ; с. обработки данных
интегрированная с. апрацбук! даных штэграваная; с. обработки
данных оперативная с. апрацбую даных аператыУная; с. обратной
послёдовательностн с. адварбтнай паслядбунасцц с. одноканальная
с. аднаканальная; с. однокомпонёнтная с. аднакампанёнтная;
с. однополосная с. аднапалбсная; с. однопроводная с. аднаправад-
ная; с. однородная с. аднарбдная; с. однофазная с. аднафазная;
с. одношнуровая с. аднашнуравая; с. окислительно-восстанови-
тельная с. аюсляльна-аднаулёнчая; с. операционная с. аперацый-
ная; с. опознавания с. апазнавання; с. оптимальная с. аптымальная;
с. оптическая с. аптычная; с. ориентации с. арыентацьн; с. орто-
гональная с. артаганальная; с. орторомбическая с. артарамб!чная;
с. осветительная с. асвятляльная; с. осушительная с. асушальная;
с. отверстия с. адтулшы; с. отклоняющая кадровая с. адхьляючая
кадравая; с. открытая с. адкрытая; с. отметок с. адзнак; с. от-
носительных единиц с. аднбсных адз!нак; с. отображения инфор-
мации с. адлюстравання шфармацьп; с. отопления двухтрубная
с. ацяплёння двухтрубная; с. отопления однотрубная с. ацяплёння
аднатрубная; с. отсчёта инерциальная с. адл!ку шерцыяльная;
с. отсчёта лабораторная с. адл1'ку лабаратбрная; с. охлаждения во-
дяная с. ахалбджвання вадзяная; с. охлаждения воздушная с. ахалб-
джвання павётраная; с. охлаждения жидкостная с. ахалбджвання
вадкасная; с. охлаждения каскадная с. ахалбджвання каскадная;
с. охлаждения панельная с. ахалбджвання панёльная; с. охлаж-
дения рассольная с испарением с. ахалбджвання расбльная з вы-
парваннем; с. охлаждения с принудительной циркуляцией с. ахалб-
джвання з прымусбвай цыркуляцыяй; с. очистки воды с. ачыстю
вады; с. памяти с. памящ; с. парораспределения с. параразмерка-
411
вання; с. пенотушёния с. пенатушбння; с. первичная с. перша-
радная; с. передачи данных с обратной связью с. перадачы даных
са зварбтнай сувяззю; с. перезарядки воздушная с. перазарадю
павётраная; с. перекачки топлива с. перапампбую пшпва; с. пере-
ключения с. пераключэння; с. переключения передач с. пераклю-
чэння передач; с. петлеобразующая с. петлеутваральная; с. питания
двигателя с. сшкавання рухав!ка; с. питания котла с. сшкавання
катла; с. питьевой воды с. штнбй вады; с. планетная с. планетная;
с. плоская с. плоская; с. пневматическая с. пнеуматычная; с. пода-
чи топлива газогенераторная с. падачы пшпва газагенератарная;
с. подачи топлива насосная с. падачы naniBa помпавая; с. подачи
топлива самотёком с. падачы naniea самацёкам; с. подвески аута
с. падвёсю; с. подвижная с. рухбмая; с. подлавливания с. пад-
шскання; с. подкосов с. падкосаУ; с. подъёма уравновешенная
с. пад'ёму УраУнаважаная; с. подэтажного обрушения с. падпа-
вёрхавага абрушэння; с. подэтажных штреков с. падпавёрхавых
штрэкаУ; с. пожаротушения с. пажаратушбння; с. поисковая с. пб-
шукавая; с. пдлная с. полная; с. полуавтоматическая с. пауаута-
матычная; с. полюсная с. полюсная; с. полярная аэронавигационная
с. палярная аэранавшацыйная; с. посадочных огней с. пасадачных
агнёу; с. постоянного тока с. пастайннага току; с. предохрани-
тельная с. засцерагальная; с. прерывания программ с. перарывання
праграм; с. проводки с. правбдю; с. программного управления
с. праграмнага юравання; с. продувки с. прадз!мання; с. проек-
ционная оптическая с. праекцыйная аптычная; с. прореживаний
с. прарэджванняУ; с. пространственная с. прастбравая; с. проти-
воречивая с. супярэчл!вая; с. проточная с. пратбчная; с. прямой
последовательности с. прямой пасляддунасш; с. пусковая с. пус-
кавая; с. пылеулавливания с. пылаулдул!вання; с. равновесная
с. раунаважная; с. радиальная с. радиальная; с. радиолокационная
с. радыёлакацыйная; с. радиомаячная с. радыёмаячная; с. радиона-
ведения с. радыёнавядзёння; с. радионавигации с. радыёнавйацьй;
с. радиопеленгаторная с. радыёпеленгатарная; с. радиосвязи с. ра-
дыёсувязц с. радиотелеуправлёния с. радыётэлеюравання; с. раз-
грузки с. разгрузи; с. размольная с. размольная; с. разнополярная
полюсная с. рознапалярная полюсная; с. разнородная рассеиваю-
щая с. разнарбдная рассёйваючая; с. разомкнутая с. разамкнутая;
с. разработки камерная с. распрацбую камерная; с. разработки
с открытым забоем с. распрацбую з адкрытым забоем; с. разра-
ботки сплошная с. распрацбую суцбльная; с. разработки столбовая
с. распрацбую слупавая; с. разработки щитовая с. распрацбую
шчытавая; с. рамная с. рамная; с. распорная мех. с. распорная;
412
с. распределительная с. размеркавальная; с. распыла с. распылу;
с. реакционная с. рэакцыйная; с. регулирования гидравлическая
с. регулявання пдраул1чная; с. регулирования замкнутая с. рэгу-
лявання замкнутая; с. регулирования механическая с. рэгулявання
мехаш’чная; с. регулирования разомкнутая с. рэгулявання разамк-
нутая; с. резервированная с. рэзерваваная; с. релейная с. рэлёйная;
с. решётчатая с. рашотчатая; с. ромбоэдрическая с. ромбаэдрычная;
с. рычажная с. рычажная; с. самолётовождения радиотехническая
с. самалётаваджэння радыётэхн!чная; с. самонаведения с. самана-
вядзёння; с. самонастраивающаяся с. саманастройвальная; с. само-
уравновёшивающаяся с. самаураунаважвальная; с. сбора данных
с. збору даных; с. светочувствительная с. святлоадчувальная;
с. связи асинхронная с. сувяз! асшхронная; с. связи двоичная с. су-
вяз! двайковая; с. связи дискретная с. сувяз! дискретная; с. связи
разветвлённая с. сувяз! разгалшаваная; с. связи телеграфными
каналами с. сувяз! тэлеграфнымт каналам!; с. с дискретными пе-
ременными с. з дискретным! перамённым!; с. селективная с. се-
лектыуная; с. сельсинная в индикаторном режиме с. сельсинная у
шдыкатарным рэжыме; с. сельсинная в трансформаторном режиме
с. сельс!нная у трансфарматарным рэжыме; с. сельсинная диффе-
ренциальная с. сельс!нная дыферэнцыяльная; с. сельсинная одно-
отсчётная с. сельс!нная аднаадл!кбвая; с. сенситометрическая
с. сенс!таметрычная; с. сервоуправлёния с. серваюравання; с. сиг-
нализации с. с!гнал!зацьп; с. сил уравновешенная с. с!л ураунава-
жаная; с. силурийская с. стлурыйская; с. симметричная с. с!мет-
рычная; с. синхронизации с. сшхрашзацьп; с. синхронная с. сшх-
ронная; с. скольжения активная с. сл!згання актыуная; с. сколь-
жения латентная с. сл!згання латэнтная; с. скольжения неактивная
с. сл!згання неактыуная; с. следящая позиционная с. сачыльная
пазщыйная; с. сложная с. складаная; с. смазочная с. змазачная;
с. смешения с. змяшэння; с. с модулируемыми параметрами с. з
мадулюемым! параметрам!; с. снижения шума с. зн!жэння шуму;
с. с обратной Связью с. са зварбтнай сувяззю; с. совместимая с. су-
мяшчальная; с. сопровождения с. суправаджэння; с. со свободными
поверхностями с. са свабодным! павёрхнямц с. со связями без
трения с. з сувязям! без трэння; с. сосредоточенных постоянных
с. сканцэнтраваных пастаянных; с. с переменной структурой с. з
перамённай структурай; с. с переменными параметрами с. з пера-
мённым! параметрам!; с. с постоянным резервированием с. з па-
стаянным рэзерваваннем; с. с программным управлением с. з
праграмным юраваннем; с. с разделением машинного времени с. з
раздзялённем машыннага часу; с. с распределёнными параметрами
413
с. з размеркаваным! параметрам!; с. с сосредоточенными парамет-
рами с. са сканцэнтраваным! параметрам!; с. стабильная с. ста-
б/льная; с. стартовая с. стартовая; с. стартстдпная с. стартстдпная;
с. статическая с. статычная; с. стационарная с. стацыянарная;
с. стержневая с. стрыжнёвая; с. стигматическая с. стыгматычная;
с. стирания с. сщрання; с. стохастическая с. стахастычная; с. су-
довая с. суднавая; с. судоходная с. суднаходная; с. сходящих сил
с. сыходных с!л; с. счётчиков с. л1чыльн1кау; с. счисления вось-
меричная с. л!чэння васьмярковая; с. счисления двоичная с. Л1-
чэння двайковая; с. счисления десятичная с. л!чэння дзесяткбвая;
с. счисления непозиционная с. л!чэння непазщыйная; с. считыва-
ния с. счытвання; с. тандем с. тандэм; с. телеавтоматическая с. тэ-
леаутаматычная; с. телевизионная замкнутая с. тэлев!з!йная замк-
нутая; с. телеграфная многократная с. тэлеграфная мнагакратная;
с. телеизмерительная с. тэлевымяральная; с. телемеханическая
с. тэлемехан!чная; с. телесигнализации с. тэлес!гнал!зацьп; с. теле-
управления командная с. тэлеюравання камандная; с. телеуправ-
ления по радиолучу с. тэлеюравання па радыёпрамёню; с. теле-
фонная автоматическая с. тэлефонная аутаматычная; с. теплоот-
водящая с. цеплаадводзячая; с. термодинамическая с. тэрмадына-
м!чная; с. терморе1улирования с. тэрмарэгулявання; с. тетраго-
нальная с. тэтраганальная; с. техническая с. тэхшчная; с. токовая
телеизмерительная с. тбкавая тэлевымяральная; с. тонального те-
леграфирования с. танальнага тэлеграфавання; с. топливная с. па-
л!уная; с. торможения аварийная с. тармажэння аварийная; с. тор-
мозная с. тармазная; с. транспозиции с. транспаз!цьп; с. треуголь-
ника с. трохвугбльшка; с. трещин с. трэшчын; с. трёхкомпо-
нёнтная с. трохкампанёнтная; с. трёхфазная симметричная с. трох-
фазная с!метрычная; с. трёхфазная трёхпроводная с. трохфазная
трохправадная; с. трёхфазная четырёхпроводная с. трохфазная ча-
тырохправадная; с. трёхцветная с. трохкаляровая; с. трёхштативная
с. трохштатыуная; с. тригональная с. трыганальная; с. триклинная
с. трыкл!нная; с. тройная с. трайная; с. трубопроводов с. труба-
правбдау; с. трюмная с. трумная; с. тяго-дутьевая с. цяга-на-
дз!мальная; с. унивариантная с. ушварыянтная; с. униполярная
полюсная с. ужпалярная полюсная; с. унитарная с. унитарная;
с. уплотнения с. ушчыльнёння; с. управления позиционная с. ю-
равання пазщыйная; с. управления посадкой радиолокационная
с. юравання пасадкай радыёлакацыйная; с. управления с обратной
связью с. юравання са зваротнай сувяззю; с. управления цифровая
с. юравання л!чбавая; с. управления электрогцдравлическая с. ю-
равання электрапдраул(чная; с. управляемая с. юруемая; с. управ-
414
ляющая с. К1руючая; с. упругая с. пругкая; с. уравнений с. урау-
нённяу; с. уравновешенная с. ураунаважаная; с. усиления с. узмац-
нёння; с. устойчивая с. устошпвая; с. фановая с. фанавая; с. физи-
ческих величин с. ф!з(чных вел!чынь; с. фиксации с. фшсацьп;
с. фильтрующая с. фьчьтр^точая; с. фокусирующая с. факусГруючая;
с. форсажная топливная с. фарсажная пал!уная; с. фототелеви-
зионная с. фотатэлев1з(йная; с. функций полная с. функций пол-
ная; с. химико-технологйческая с. х1м!ка-тэхналаг(чная; с. химиче-
ская с. х!м!чная; с. центра масс с. цэнтра мае; с. центрального
отопления с. цэнтральнага ацяплёння; с. центральной батареи
с. цэнтральнай батарэц с. центрирования с. цэнтравання; с. цент-
рированная с. цэнтраваная; с. центробежной смазки с. цэнтрабёж-
най змазю; с. циркуляционная с. цыркуляцыйная; с. цифровой свя-
зи с. л!чбавай сувяз!; с. «человек — машина» с. «чалавёк — маши-
на»; с. четвертичная с. чацвярковая; с. шаговая с. шаговая; с. шар-
нирная с. шарш’рная; с. шарнирно-стержневая с. шаршрна-стрыж-
нёвая; с. шестерён с. шасцёрань; с. шлифовочная с. шл!фбвачная;
с. Шмидта с. Шм(та; с. шпрёнгельная с. шпрэнгельная; с. эвтек-
тическая с. эутэктычная; с. экстремальная с. экстрэмальная;
с. электрическая с. электрычная; с. электродов ЭЛТ с. электрбдау
ЭПТ; с. электрожезловая с. электражазлбвая; с. электромеханиче-
ская с. электрамехаш’чная; с. электронная с. электронная; с. элект-
ронно-оптическая с. электрбнна-аптычная; с. электропередачи
с. электраперадачы; с. электростатическая с. электрастатычная;
с. электроэнергетическая с. электраэнергетичная; с. элементов
Менделеева периодическая с. элемента^ Мендзялёева перыядич-
ная; с. энергетическая объединённая с. энергетичная аб’яднаная;
с. энергопитания с. энергоешкавання; с. юрская с. юрская
систематизация сгстэматызацыя
систематика сютэматыка; с. элементарных частиц с. элемен-
тарных часц(ц
системотехника сютэматэхшка
ситалл спал
ситаллургия спалурпя
сито с(та; с. барабанное с. барабаннае; с. вибрационное с. ei6-
рацыйнае; с. калибровочное с. кал!брбвачнае; с. крупноячеистое
с. буйнаячэютае; с. ленточное с. стужачнае; с. мелкоячеистое
с. дробнаячэ1стае; с. металлотканое с. металатканае; с. механи-
ческое с. механ!чнае; с. молекулярное с. малекулярнае; с. ней-
лоновое с. нейлонавае; с. обезвоживающее с. абязводжвальнае;
с. плоское с. плоскае; с. пневматическое с. пнеуматычнае;
с. приёмное с. прыёмнае; с. пробивное с. праб!унбе; с. проволочное
415
с. драцянбе; с. струнное с. струннае; с. фильтровальное с. фшьт-
равальнае; с. штампованное с. штампаванае
ситоочиститель сггаачышчальшк; с. ударного действия с. удар-
нага дзёяння
сифон сифон; с. затопленный с. затоплены; с. напорный с. на-
пбрны; с. санитарного прибора с. саштарнага прибора; с. с грязе-
отстойником с. з гразеадстойшкам
сифон-рекордер афон-рэкордэр
сифонирование сифашраванне
сифонный Ффбнны
скаленоэдр скаленоэдр
скаленоэдрйческий скаленаэдрычны
скалка валок; с. золотниковая в. залатшкбвы; с. расточная
в. расточны
скалывание скблванне; с. стружки с. стружкц с. термическое
с. тэрм/чнае
скалыватель сколвальшк; с. роликовый с. рбл!кавы
скальпель скальпель; с. глазной с. вбчны; с. остроконечный
с. востраканцовы; с. со съёмным лезвием с. са здымным лязбм;
с. хирургический с. х!рург1чны
скальператор скальператар
скальпирование скальпаванне
скаляр мат. скаляр
скалярный мат. скалярны
скандий скандий
сканирование скан(раванне; с. винтовое с. шрубавае; с. двух-
координатное с. двухкаардынатнае; с. зигзагообразное с. з!гзага-
падобнае; с. коническое с. каш’чнае; с. криволинейное с. крывалЬ
нёйнае; с. круговое с. круговое; с. ленточное с. стркачнае; с. одно-
координатное с. аднакаардынатнае; с. оптическое с. аптычнае;
с. поляризации с. палярызацьн; с. по частоте с. па частацё; с. пря-
молинейное с. прамалшёйнае; с. синхронное с. сшхрбннае; с. спи-
ральное с. сшральнае; с. ступенчатое с. ступёньчатае; с. фото-
электрическое с. фотаэлектрычнае; с. электронное с. электрбннае;
с. электрооптическое с. электрааптычнае
сканировать скан(раваць
сканистор скаш’стар
скань скань
скаполит скапалРг
скаполитизация скапалггызацыя
скарн скарн
416
скатол xim. скатол
скафандр скафандр; с. водолазный с. вадалазны; с. высотный
с. вышынны; с. жёсткий с. цвёрды; с. космический автономный
с. касм(чны аутаномны; с. подводного гравиметра с. падвбднага
грав!мётра
скачок скачок; с. бальмеровский с. бальмера^сю; с. давлёния
с. ш’ску; с. квантовый с. квантавы; с. конденсации с. кандэнсацьп;
с. мощности с. магутнасщ; с. нагрузки с. нагрузи; с. напряжения
с. напружання; с. поглощения с. паглынання; с. потенциала с. патэн-
цыялу; с. разрежения с. разрэджвання; с. реактивности с. рэакты?-
насщ; с. температуры с. тэмпературы; с. уплотнения с. ушчыльнён-
ня; с. фазы с. фазы; с. функции с. функцьп; с. частоты с. частаты
скважина свщравГна; с. артезианская с. артэзЫнская; с. безвод-
ная с. бязводная; с. буровая с. буравая; с. вентиляционная с. вен-
тыляцыйная; с. водозаборная с. водазаборная; с. водопонизитель-
ная с. водапашжальная; с. восходящая с. узыхбдная; с. вспомо-
гательная с. дапамбжная; с. газовая с. газавая; с. глубоконасосная
с. глыбакапбмпавая; с. двуствольная с. двухствольная; с. двух-
колонная с. двухкалонная; с. дренажная с. дрэнажная; с. закрытая
с. закрытая; с. заряженная с. зараджаная; с. истощённая с. вы-
чарпаная; с. колонкового бурения с. калонкавага бурэння; с. комп-
рессорная с. кампрэсарная; с. контрольная с. кантрбльная; с. кот-
ловая с. катлбвая; с. краевая с. краявая; с. кустовая с. куставая;
с. нагнетательная с. нагнятальная; с. наклонная с. нах!льная;
с. направленная с. накзраваная; с. направляющая с. наюравальная;
с. насосная с. пбмпавая; с. начальная с. пачаткбвая; с. некапти-
рованная с. некаптаваная; с. необсаженная с. неабсаджаная; с. не-
продуктивная с. непрадукты^ная; с. несовершенная с. недаскана-
лая; с. нефтяная фонтанирующая с. нафтавая фантануючая; с. нис-
ходящая с. сыхбдная; с. обводнённая с. абвбдненая; с. обсаженная
с. абсаджаная; с. передовая с. перадавая; с. поисковая с. пбшу-
кавая; с. пробная с. пробная; с. продуктивная с. прадукцыйная;
с. прямая с. прамая; с. пульсирующая с. пульсуючая; с. пьезо-
метрическая с. п’езаметрычная; с. разведочная с. развёдачная;
с. разгрузочная с. разгрузачная; с. разрезная с. разразная; с. слепая
с. сляпая; с. структурная с. структурная; с. тампонажная с. там-
панажная; с. фонтанирующая с. фантануючая; с. холостая с. ха-
ластая; с. цементационная с. цэментацыйная; с. эксплуатационная
с. эксплуатацыйная
скетчмастер скетчмайстар
скиамётр сюямётр
14 Зак. 768
417
скиатрон сюятрон
скин-слой скш-слой
скин-эффект сюн-эфёкт
скип горн, cicin; с. опрокидной с. перакульны; с. проходческий
с. праходчы; с. с донной разгрузкой с. з доннай разгрузкай; с. с
откидным днищем с. з адкщным днйлчам; с. шахтный с. шахтавы
скип-вагонётка скш-ваганётка
скипоклёть горн, скшаклёць
скиф сюф
складка геол. складка; с. антиклинальная с. антыклшальная;
с. волочения с. валачэння; с. диапировая с. дыяп!равая; с. закрытая
с. закрытая; с. изоклинальная с. 1заклшальная; с. косая с. косая;
с. лежачая с. ляжачая; с. мёртвая с. мёртвая; с. моноклиналь-
ная с. монакл шальная; с. наклонная с. нах!льная; с. несиммет-
ричная с. нес1метрычная; с. нормальная с. нармальная; с. опро-
кинутая с. перакуленая; с. остроугольная с. востравугольная;
с. открытая с. ад крытая; с. перевёрнутая с. перавёрнутая; с. прямая
с. прамая; с. растянутая с. расцягнутая; с. рёзаная с. рэзаная;
с. синклинальная с. сшклшальная; с. сложная с. складаная;
с. утолщённая с. патдушчаная
складка-сброс складка-скщ
складкообразование геол, складкаутварэнне
складчатость складкаватасць; с. альпийская с. альпСйская;
с. варйсская с. варыская; с. гёрцинская с. гёрцынская; с. дисгармо-
ничная с. дысгарман!чная; с. каледонская с. каледонская; с. лав-
рёнтьевская с. лаурэнцьеуская; с. ступенчатая с. ступёньчатая;
с. чешуйчатая с. лускаватая
склёйванне склёйванне; с. вспененным клёем с. успёненым
клёем; с. горячее с. гарачае; с. холодное с. халоднае
склёйка склёйка; с. автоматическая с. аутаматычная; с. высоко-
частотная с. высокачастотная; с. предварительная с. папярэдняя
склероклаз склераклаз
склерометр склерометр; с. шаровой с. шаравы
склерометрия склераметрыя
склеропротеины склерапратэ!ны
склероскоп склераскоп; с. Шора мет. с. Шора
склёпка склёпка
склёпывание склёйванне
склиз сюпз; с. батана с. батана
склонёние схитённе; с. жилы с. жылы; с. магнитное с. маг-
н(тнае; с. магнитной стрелки с. магштнай стрэлю
418
склонность сх1льнасць; с. к перегреву с. да перагрэву; с. к поля-
ризации с. да палярызацьп; с. к старению с. да старэння; с. к тре-
щинообразованию с. да трэшчына^тварэння
скоба клямар; с. анкерная к. анкерны; с. буксирная к. бук-
с!рны; с. водосточного жёлоба к. вадасцёкавага жолаба; с. гид-
равлическая клепальная к. пдраул(чны кляп ал ьны; с. грузового
троса к. грузавога троса; с. дискового тормоза к. дыскавага
тормаза; с. для ковша к. для кауша; с. для крепления кабеля к. для
мацавання кабелю; с. для крепления провода к. для мацавання
провалу; с. железная к. жалёзны; с. зажимная к. защскны; с. из-
мерительная к. вымяральны; с. индикаторная к. шдыкатарны;
с. калиберная к. кал!берны; с. кнопки предохранительная к. кнбпю
засцерагальны; с. лестничная к. лёсв!чны; с. мерная к. мёрны;
с. микрометра к. М1крбметра; с. плоская прижимная к. плосю
прыщскны; с. плотничная к. цяслярскц с. пневматическая кле-
пальная к. пнеуматычны кляпальны; с. поворотная к. паваротны;
с. подъёмная к. пад’ёмны; с. предельная к. граш’чны; с. прицепная
к. прычапны; с. проволочная к. драцяны; с. резьбовая к. разьбовы;
с. С-образная к. С-падобны; с. соединительная к. злучальны;
с. спусковая к. спускавы; с. стяжная к. сцяжны; с. сцепная
к. счэпны; с. упорная к. упорны; с. фертбинговая к. фертошга-
вы; с. шарнирная подвесная к. шарш’рны падвёсны; с. якорная
к. якарны
скоба-аллигатор клямар-ал!гатар
скобель скобля; с. бондарный с. байдарная
скол 1. (дзеянне) сколванне; 2. (месца адколу) скол
сколецит скалецыт
скольжение сл!зганне
скользить сл(згаць
скользун сл1згун; с. токоприёмника с. токапрыёмшка
скомпенсированный скампенсаваны
сконструированный сканструяваны
сконцентрированный сканцэнтраваны
скопление 1. (дзеянне) накаплённе; 2. (вямкая колькасць) ско-
шшча; с. атомов с. атамау; с. включений с. уключэнняу; с. га-
лактик с. галактык; с. дислокаций с. дыслакацый; с. звёздное
с. зоркавае; с. капель н. кропель; с. массы с. масы; с. руды с. руды
скородит м/н. скарадыт
скороподъёмность ав. скорапад'ёмнасць
скоростемер скарасцямёр
скоростной скорасны
419
скорость скорасць; с. абсолютная с. абсолютная; с. аварийного
выключения с. аварыйнага выключения; с. аксиальная с. аксшль-
ная; с. алгебраическая с. алгебра(чная; с. баллистическая с. баль
стычная; с. безопасная с. бяспёчная; с. боковая с. бакавая; с. бу-
рения чистая с. бурэння чыстая; с. ввода информации с. уводу
шфармацьп; с. вентиляционной струи с. вентыляцыйнага струмёня;
с. вертикальная с. вертикальная; с. весовая с. вагавая; с. ветра
с. ветру; с. взлётная с. узлётная; с. виртуальная с. В1ртуальная;
с. воздушная индикаторная с. павётраная шдыкатарная; с. волновая
с. хвалевая; с. воспламенения с. загарання; с. воспроизведения
с. узна^лёння; с. восстановления с. аднаулёння; с. в погружённом
состоянии с. у апушчаным стане; с. впрыска с. упырску; с. вра-
щения максимальная с. вярчэння максимальная; с. вращения на ви-
раже с. вярчэння на в1ражы; с. вращения угловая с. вярчэння
вуглавая; с. в узлах с. у вузлах; с. в час с. у гадз!ну; с. вывода ин-
формации с. вываду шфармацьп; с. выхода на автоматическую
характеристику с. выхаду на аутаматычную характарыстыку; с. вы-
хода на редан с. выхаду на рэдан; с. газового потока с. газавата
патоку; с. гелиоцентрическая с. гешяцэнтрычная; с. гиперболи-
ческая с. ппербал!чная; с. горения с. гарэння; с. горизонтальная
с. гарызантальная; с. групповая с. групавая; с. двйгателя с. ру-
xaeixa; с. движения конвейера с. руху канвёера; с. движения ленты
с. руху стужю; с. движения подземных вод с. руху падзёмных вбдаУ;
с. действительная с. сапраУдная; с. деформации с. дэфармацьп;
с. дивергенции с. дывергёнцьп; с. диффузии с. дыфузп; с. дли-
тельного режима с. працяглага рэжыму; с. дозвуковая с. дагукавая;
с. докритическая с. дакрытычная; с. доплеровская с. дбплерауская;
с. допустимая с. дапушчальная; с. досветовая с. дасветлавая;
с. дрейфовая с. дрэйфавая; с. дутья с. надз!мання; с. заданная
с. зададзеная; с. закритмческая с. закрытычная; с. записи с. зат-
су; с. зарядки с. зарадю; с. захода на посадку с. заходу на пасадку;
с. звезды радиальная с. зорю радыяльная; с. звука с. туку; с. зри-
тельного восприятия с. зрокавага успрымання; с. изменения с. змя-
нёння; с. изнашивания с. знбшвання; с. износа с. знбсу; с. ин-
дикаторная с. шдыкатарная; с. индуктивная с. шдуктыуная;
с. истинная с. сапраудная; с. источника относительная с. крынШы
аднбсная; с. исходная с. зыхбдная; с. каретки с. карэтю; с. ка-
сательная с. датычная; с. колебательная с. вагальная; с. комму-
тации с. камутацьп; с. контрактная с. кантрактная; с. космическая
с. касм!чная; с. крейсерская с. крэйсерская; с. кристаллизации
с. крыштал1зацьп; с. критическая с. крытычная; с. круговая с. кру-
гавая; с. линейная с. лшёйная; с. лучевая с. прамянёвая; с. мак-
420
симальная с. максимальная; с. маневровая с. маневровая; с. мани-
пуляции с. маншуляцьп; с. маршрутная с. маршрутная; с. мгно-
ве'нная с. 1мгнённая; с. минимальная с. мш1мальная; с. на входе
с. на Увахбдзе; с. на выпуске с. на выпуску; с. на выходе с. на
выхадзе; с. нагрева с. нагрэву; с. нагружения с. нагружэння;
с. надводного хода мар. с. надвбднага ходу; с. наибольшая
с. наибольшая; с. наивысшая с. найвышэйшая; с. наименьшая
с. наймёншая; с. нарастания напряжения с. нарастания напру-
жання; с. начальная с. пачаткбвая; с. нулевая с. нулявая; с. обмена
с. абмёну; с. обнаружения с. выявления; с. обобщённая с. абагуль-
неная; с. обработки данных аут. с. апрацбую даных; с. околозву-
ковая с. калягукавая; с. окружная с. акружная; с. орбитальная
с. арбггальная; с. осевая индуктивная с. восевая шдуктыуная;
с. остаточная с. астаткавая; с. отверждения с. ацвярджэння; с. от-
носительная с. адносная; с. охлаждения при закалке с. ахалбдж-
вання пры загартбуцы; с. параболическая с. парабал!чная; с. пере-
движения с. перамяшчэння; с. переключения с. пераключэння;
с. переменная с. перамённая; с. переносная с. перанасная; с. по
азимуту с. па аз!муту; с. поверхностная с. павёрхневая; с. повы-
шенная с. павышаная; с. поглощёния с. паглынання; с. подачи
с. падачы; с. подводного хода мар. с. падвбднага ходу; с. подъёма
с. пад'ёму; с. полёта с. палёту; с. ползучести с. паузучасщ; с. пол-
ного хода с. пбунага ходу; с. по лучу зрения с. па прамёню зрбку;
с. поперечная с. папярбчная; с. посадочная ав. с. пасадачная;
с. постоянная с. пастаянная; с. поступательная с. паступальная;
с. превращения с. ператварэння; с. предельная с. граш’чная; с. при-
борная с. приборная; с. программированная с. праграм!раваная;
с. проектная с. праёктная; с. прокатки с. пракатю; с. промежу-
точная с. прамёжкавая; с. пространственная с. прастбравая; с. про-
ходки с. прахбдю; с. равномерная с. раунамёрная; с. радиальная
с. радыяльная; с. развёртки с. рассвшрбую; с. разворота с. разва-
рбту; с. разгонная с. разгонная; с. разливки с. разл(ую; с. разносная
с. разносная; с. распада с. распаду; с. распространения волн с. рас-
паУсюджвання хваль; с. реакции с. рэакцьп; с. регулирования с.
рэгулявання; с. регулируемая с. рэгулюемая; с. резания с. рэзання;
с. результирующая с. рэзультуючая; с. рекомбинации с. рэкам-
бшацьп; с. релаксации с. рэлаксацьп; с. релятивистская с. рэляты-
в(сцкая; с. ремённой передачи с. рамённай перадачы; с. сближения
с. збл1жэння; с. сварки с. зварю; с. сверхзвуковая с. звышгукавая;
с. света с. святла; с. свободного падения с. сваббднага падзёння;
с. сгорания с. згарання; с. секторная с. сёктарная; с. синхронизации
с. сшхрашзацьп; с. синхронная с. сшхрбнная; с. слепая с. сля-
421
пая; с. снижения с. зшжэння; с. спуска с. спуску; с. сравнительная
с. параунальная; с. среднеквадратичная с. сярэднеквадратычная;
с. среднеходовая с. сярэднехадавая; с. стартовая с. стартавая;
с. стирания с. сщрання; с. сушки с. сушю; с. схватывания
с. схбшивання; с. счёта с. л!чэння; с. считывания с. счытвання;
с. тактовая с. тактавая; с. тангенциальная с. тангенцыяльная; с. те-
леграфирования с. тэлеграфавання; с. теоретическая с. тэарэтыч-
ная; с. тепловая с. цеплавая; с. техническая с. тэхн!чная; с. течения
с. цячэння; с. трансзвуковая с. трансгукавая; с. угловая бортовой
качки с. вуглавая бартавбй гайданю; с. угловая килевой качки
с. вуглавая кшявбй гайданю; с. угловая кобрйрования с. вуглавая
кабрыравання; с. угловая крена с. вуглавая крэну; с. угловая
рыскания с. вуглавая рыскания; с. угловая тангажа с. вуглавая
тангажу; с. угонная с. угонная; с. удале'ния с. аддалёння; с. ударная
с. ударная; с. установленная с. устанбуленая; с. фазовая с. фазавая;
с. фактическая с. фактичная; с. фильтрации с. фьчьтрацьп; с. ха-
рактеристическая с. характарыстычная; с. холостого хода с. хала-
стбга ходу; с. частицы с. часцШы; с. четырёхмёрная с. чаты-
рохмёрная; с. эволютивная с. эвалютыуная; с. эксплуатационная
с. эксплуатацыйная; с. электронная с. электронная; с. эффективная
с. эфектыуная
скбрчинг гум. скбрчынг
скос скос; с. двойной с. двайны; с. пазов с. пазбу; с. потока бо-
ковой с. патоку бакавы; с. потока вверх с. патоку Уверх; с. потока
вниз с. патоку Ушз; с. приводного ремня с. прываднбга паса
скошенность скбшанасць
скрайбирование скрайб!раванне
скрап скрап; с. высокосортный с. высакасбртны; с. доменный
с. дбменны; с. заводской с. зав од с Ki; с. ковшовый с. каушбвы;
с. литейный с. лщёйны; с. литниковый с. л!тшкавы; с. машинный
с. машынны; с. металлический с. метал(чны; с. пакетированный
с. пакетаваны; с. прокатный с. пракатны; с. тяжеловесный с. цяж-
кавагавы; с. чугунный с. чыгунны
скрап-процесс мет. скрап-працэс; с.-п. карбюраторный с.-п.
карбюратарны; с.-п. на жццком чугуне с.-п. на вадюм чыгунё
скребло скраблб
скребмашина скрэбмашына
скребница скрабнСца
скребок скраббк; с. для очистки труб с. для ачыстю труб
скре'па скрэпа
скрепер буд., горн, скрэпер; с. гребкбвый с. граб ковы; с. ка-
натный с. канатны; с. колёсный с. колавы; с. подковообразный
422
с. пад ковал ад ббны; с. прицепной с. прычапны; с. самоходный iy-
сеничный с. самаходны гусешчны; с. цепной с. ланцуговы; с. ящич-
ный с. скрыначны
скреперование скрэпераванне
скрёперо-струг скрэпера-струг; с.-с. канатный с.-с. канатны
скрепка сашчэпка
скрепление тэхн. змацаванне; с. анкерное з. анкернае; с. бан-
дажами з. бандажам!; с. бесшовное з. бясшвовае; с. болтами
з. балтамц с. бугелями з. бугелям!; с. кольцами з. кольцам!;
с. накладками з. накладкам!; с. обвязкой з. аб вяз кай; с. рельсовое
з. рэйкавае
скрещенный скрыжаваны
скрещивание скрыжаванне; с. в пролёте двойное с. у пралёце
двайное; с. в пролёте простое с. у пралёце простае; с. линий
с. л1н!й; с. межлинёйное с. м!жл!нёйнае; с. на накладках с. на
накладках; с. переменное с. перамённае; с. поглотительное с. па-
глынальнае; с. проводов с. правадбУ; с. точечное с. пунктавае
скруббер скрубер; с. аммиачный с. амЫчны; с. безнасадочный
с. безнасадачны; с. для корродирующих газов с. для карадз!руючых
газаУ; с. механический с. механ!чны; с. мокрый с. мокры; с. на-
садочный с. насадачны; с. плёночный с. плёначны; с. центробеж-
ный с. цэнтрабёжны
скрутка скрутка; с. волноводная с. хваляводная; с. кабеля
с. кабелю
скручивание скручванне; с. вручную с. у ручную; с. кабеля
с. кабелю; с. крыла с. крыла; с. механическое с. механ!чнае;
с. холодное с. халбднае
скрытокристаллический скрытакрыштал!чны
скула ав., мар. скула
скутер скутэр
скуттерудит скутэрудз!т
слабина ав., мар. слабша
слаболегированный мет. слабалеНраваны
слаболетучий слабалятучы
слабообогащённый слабаабагачаны
слабоподкислённый слабападк!слены
слаботочный слабатокавы
слабощелочной слабашчолачны
слаг слаг
слагаемое мат. складаемае; с. дальномера с. дальнамёра
сланец сланец; с. актинолитовый с. актынал!тавы; с. аспидный
с. асшдны; с. битуминозный с. б!тум!нозны; с. глинистый с. гл1-
шсты; с. горючий с. гаручы; с. известковый с. вапнавы; с. квас-
423
цбвый с. гады новы; с. кремнистый с. крамян!сты; с. кровельный
с. дахавы; с. медистый с. мёдз!сты; с. нефтеносный с. нафтанбсны;
с. нефтяной с. нафтавы; с. роговиковый с. рагав!ковы; с. серици-
товый с. серыцытавы; с. слюдистый с. слюдзюты; с. тальковый
с. талькавы; с. точильный с. тачыльны; с. угленосный с. вуг-
лянбсны; с. углистый с. вуглГсты; с. уранонбсный с. урананбсны;
с. хлоритовый с. хларытавы; с. шиферный с. шыферны
сланцеватость сланцаватасць; с. вторичная с. другасная; с. лож-
ная с. несапраудная
сланцеватый сланцаваты
сланцевый сланцавы
след след; с. аэродинамический с. аэрадынам!чны; с. гори-
зонтальный с. гарызантальны; с. за крылом вихревой с. за крылом
eixpaBbi; с. инверсионный с. шверсШны; с. конденсационный
с. кандэнсацыйны; с. линий сдвига с. л!н!й зруху; с. матрицы
с. матрыцы; с. метеорный с. метэбрны; с. обратного хода с. зва-
рбтнага ходу; с. опалубки с. апалубга; с. плоскости с. плбскасщ;
с. прямого пучка с. прамога пучка; с. развёртки с. разгбртю; с. со
сбавками с. са збаукамц с. фронтальный с. франтальны; с. части-
цы с. часЩцы
' следоуказатель следаУказалыпк
слежение аут. сачэнне; с. автоматическое с. аутаматычнае;
с. визуальное с. в!зуальнае; с. полуавтоматическое с. пауаутама-
тычнае; с. по сигналу ответчика с. па агналу адказчыка; с. по углу
места с. па вуглу мёсца
слесарно-монтажный слясарна-мантажны
слёживаемость злёжвальнасць; с. руды з. руды
слёживание злёжванне
слив зл!У; с. верхний з. верхи!; с. классификатора з. клас!ф!ка-
тара; с. нижний з. н!жн!; с. сифонный з. с!фбнны; с. топлива
з. пал!ва
сливкомёр смятанкамёр
сливкообразователь смятанкаутваральюк
сливкоотделитель смятанкааддзялялыпк
сливной зл!Уны
слип мар. слш; с. спусковой с. спускавы
слипаемость злшальнасць
слипание злшанне; с. листов при отжиге з. л!стбу пры адпале
слйпинг-док сл!гпнг-док
слитковбз зл!ткавдз
слитколоматель злггкаламалыпк
слиток зл!так; с. для поковки з. для кавання; с. для прессования
труб полый з. для прэсавання труб полы; с. для прокатки з. для
424
пракатю; с. золота з. зблата; с. квадратный з. квадратны; с. кипя-
щей стали з. кшячай стал!; с. круглый з. круглы; с. кузнечный
з. кавальсю; с. листовой з. лiставы; с. мартеновский з. мартэна^сю;
с. механически закупоренный з. механ(чна закуп ораны; с. наплав-
ленный з. наплавлены; с. на прокат в блюмы з. на пракат у блюмы;
с. обжатый з. абц(снугы; с. перегретый з. перагрэты; с. плоский
з. плоек!; с. пористый з. пбрысты; с. профильный з. прбфгльны;
с. стальной з. стальны; с. с уширением кверху з. з пашырэннем
угору; с. с уширением книзу з. з пашырэннем ун!з; с. фасонный
з. фасоны ы; с. шестигранный з. шасщгранны
слияние злщцё; с. горизонталей з. гарызанталей; с. дислокаций
з. дыслакацый; с. спектральных линий з. спектральных л1шй;
с. стереоскопическое з. стэрэаскашчнае; с. частиц з. часщц; с. ядер
з. ядзер
слоистость слаГстасць
слой слой; с. адсорбированный с. адсарб!раваны; с. адсорб-
ционный с. адсарбцыйны; с. азотированный с. азатаваны; с. актив-
ный с. актыуны; с. антикоррозионный с. антыкаразГйны; с. анти-
фрикционный с. антыфрыкцыйны; с. артезианский с. артэз!янск!;
с. асфальтовый с. асфальтавы; с. атмосферный с. атмасферны;
с. атомарный с. атамарны; с. базы транзистора с. базы транз(стара;
с. балластный с. баластны; с. баритовый с. барытавы; с. барьерный
с. барерны; с. безнапорный водоносный с. безнапбрны ваданбены;
с. бетонирования с. бетанавання; с. вентильный с. вёнтыльны;
с. вертикальный с. вертикальны; с. вихревой с. в!хравы; с. внеш-
ний с. знёшьп; с. внутренний с. унуграны; с. водный с. водны;
с. водонепроницаемый с. воданепраьпкальны; с. водопроницаемый
с. водапрашкальны; с. водоупорный с. водатрывалы; с. волокни-
стый с. валакн1сты; с. вплавленный с. уплачены; с. выемочный
с. выемачны; с. геотермический с. геатэрм(чны; с. гидроизоли-
рующий с. пдра1залюючы; с. гидроизоляционный с. гщра!заляцый-
ны; с. горизонтальный с. гарызантальны; с. граничный с. граьпчны;
с. грунтовочный с. грунтбвачны; с. грунтовых вод с. грунтавых
вбдаУ; с. гумусовый с. гумусавы; с. деформированный с. дэфарма-
ваны; с. диагональный с. дыяганальны; с. диффузионный с. ды-
фузШны; с. доэвтектбцдный с. даэутэктбщны; с. желатиновый
с. жэлащнавы; с. жёлтый фильтровый с. жбугы ф!льтравы; с. за-
держивающий с. затрымл!ваючы; с. закалённый с. загартаваны;
с. замазки подстилочный с. замазю падец/лачны; с. запорный
с. запориы; с. заряженный с. зараджаны; с. затрамбованный с. за-
трамбаваны; с. защитный с. ахбуны; с. заэвтектбцдный с. заэутэк-
тбщны; с. излучающий с. выпрамёньваючы; с. износа с. знбеу;
с. изолирующий с. !залюючы; с. изоляционный с. !заляцыйны;
425
с. изопотенциальный с. 1запатэнцыяльны; с. изостатический с. 1за-
статычны; с. изотермический с. 1затэрм1чны; с. инверсионный
с. шверс1'йны; с. ионизированный с. 1аюзаваны; с. ионосферный
с. 1анасфёрны; с. кипящий с. кшячы; с. клеевой с. клеявы; с. кол-
лекторный с. калёктарны; с. ламинарный с. ламшарны; с. легиро-
ванный с. леправаны; с. люминафбра с. люмшафбру; с. магнитный
с. магш'тны; с. металлический с. метат'чны; с. микропористый
с. мйсрапбрысты; с. мономолекулярный с. монамалекулярны; с. на-
клёпанный с. накляпаны; с. накрывочный с. накрывачны; с. намот-
ки с. намбтю; с. наноса с. наносу; с. наплавленный с. наплавлены;
с. напылённый с. напылены; с. наружный с. вбнкавы; с. науг-
лербженный с. навуглярбджаны; с. нейтральный с. нейтральны;
с. нефтеносный с. нафтанбсны; с. обеднённый с. абёднены; с. об-
лицовочный с. аблщбвачны; с. обогащённый с. абагачаны; с. од-
ноатомный с. аднаатамны; с. одномолекулярный с. аднамале-
кулярны; с. озонный с. азбнны; с. окисный с. вбюсны; с. оксидный
с. акс(дны; с. опорный с. апбрны; с. осаждённый с. асаджаны;
с. пароизоляцибнный с. пара1заляцыйны; с. пассивирующий с. naci-
в!руючы; с. первичный с. першаразбвы; с. переходный с. пе-
рахбдны; с. пигментный с. тгмёнтны; с. плазменный с. плазменны;
с. поверхностный с. павёрхневы; с. поглощающий с. паглынаючы;
с. пограничный с. памёжны; с. покровный с. пбкрыуны; с. по-
ловинного поглощения с. палавГннага паглынання; с. полупро-
водящий с. пауправбдны; с. пористый с. пористы; с. породный
с. парбдны; с. преломляющий с. праламляючы; с. приторможенный
с. прытармбжаны; с. проводящий с. правбдзячы; с. промежуточный
с. прамёжкавы; с. противооребльный с. профарэбльны; с. псевдо-
ожиженный с. псеУдазвадкаваны; с. распределённой обмотки с. раз-
меркаванай абмбтю; с. раствора с. раствору; с. растяжения с. рас-
цяжэння; с. регистрирующий с. рэпструючы; с. светочувствитель-
ный с. святлоадчувальны; с. сжатия с. сфскання; с. смазки
с. змазю; с. смешанный с. змёшаны; с. стока с. сцёку; с. там-
понажный с. тампанажны; с. тепловой с. цеплавы; с. теплоизоля-
ционный с. цепла!заляцыйны; с. термопластический с. тэрма-
пластычны; с. токовый с. тбкавы; с. топлива с. пал!ва; с. трения
с. трэння; с. упрочнённый с. умацаваны; с. утопленный с. утопле-
ны; с. фильтрующий с. фшьтруючы; с. флюоресцирующий с. флюа-
рэсцыруючы; с. фотографический с. фатаграф!чны; с. фотопро-
водящий с. фотаправбдзячы; с. фреатический с. фрэатычны; с. Хе-
висайда — Кеннеди с. ХэвФайда — Кёнэлц с. хромированный
с. храм!раваны; с. цементированный мет. с. цэментаваны; с. шины
брекерный с. шыны брэкерны; с. шины подпротёкторный с. шыны
падпратэктарны; с. шины подушечный с. шыны падушачны;
426
с. шлаковый с. шлакавы; с. шпона внутренний с. шпоны унутраны;
с. электролюминесцентный с. электралюмшесцэнтны; с. эмали
с. эмалт; с. эмиссионный с. эмкл'йны; с. эмульсионный с. эмуль-
сины; с. эпитаксиальный с. эштаксыльны; с. эфирный с. эф1рны
служба служба; с. аварийно-спасательная с. аварыйна-вырата-
вальная; с. аэронавигационная с. аэранавшацыйная; с. времени
и частоты с. часу i частаты; с. вспомогательная с. дапамбжная;
с. геодезическая с. геадэз!чная; с. гидрографическая с. пдраграф!ч-
ная; с. гидрометеорологическая с. пдраметэаралайчная; с. грузовая
с. грузавая; с. движения с. руху; с. диспетчерская аэродромная
с. дыспётчарская аэрадрбмная; с. дозиметрическая с. даз!метрыч-
ная; с. дорожная с. дарожная; с. защиты с. аховы; с. инженерно-
техническая с. шжынёрна-тэхн!чная; с. информации с. шфармацьп;
с. контроля линий с. кантролю л1шй; с. линейного надзора
с. лшёйнага нагляду; с. лоцманская с. лоцманская; с. маркшейдер-
ская с. маркшэйдэрская; с. мер и весов с. мер i вагау; с. морских
сообщений с. марскГх знбсш; с. обеспечения полётов с. забес-
пячэння палётау; с. оповещения с. апавяшчэння; с. погрузочно-
разгрузочных работ с. пагрузачна-разгрузачных работ; с. подвиж-
ного состава и тяги с. рухбмага саставу i цяп; с. противопожарная
с. прошпажарная; с. радиовещательная с. радыёвяшчальная; с. ра-
диолокационная с. радыёлакацыйная; с. радиометеорологическая
с. радыёметэаралап’чная; с. радионавигации с. радыёнавшацьп;
с. радиоопределёния с. радыёвызначэння; с. радиопротиводействия
с. радыёпрошдзёяння; с. радиосвязи авиационная с. радыёс)Фяз1
ав!яцыйная; с. радиосвязи навигационная с. радыёсувяз! навшацый-
ная; с. радиосвязи наземная с. радыёсувяз! наземная; с. радиосвязи
подвижная с. радыёсувяз! рухбмая; с. радиосвязи стационарная
с. радыёсувяз! стацыянарная; с. регулирования движения с. рэгу-
лявання руху; с. ремонтная с. рамбнтная; с. телеграфная с. тэ-
леграфная; с. телефонная с. тэлефбнная; с. техническая с. тэхшч-
ная; с. топографическая с. тапаграфГчная; с. тяги с. цяп; с. управ-
ления воздушным движением с. юравання павётраным рухам;
с. штурманская с. штурманская; с. эксплуатации с. эксплуатацьп;
с. электросвязи авиационная с. электрасувяз! ав!яцыйная
слюда слюда; с. ванадиевая с. ванадыевая; с. калиевая с. кле-
вая; с. коллекторная с. калёктарная; с. конденсаторная с. кан-
дэнсатарная; с. листовая с. лгставая; с. магнезиально-железистая
с. магнезЫльна-жалёзштая; с. молотая с. мблатая; с. урановая
с. уранавая; с. щёпаная с. шчапаная; с. щипаная с. шчыпаная
слюдинит СЛЮДЗШ1Т
слюдиннтофблий слюдзшиафблШ
слюдистый слюдзшты
427
слюдка слюдка; с. железная с. жалёзная; с. урановая с. уранавая
слюдяной слюдзяны
сляб мет. сляб
сляб-болванка сляб-балванка
слябинг мет. слябшг
смазка змазка; с. автоматическая з. аутаматычная; с. алюмини-
евая з. алюм1н1евая; с. антикоррозионная з. антыкараз!йная; с. ан-
тифрикционная з. антыфрыкцыйная; с. бескислотная з. бес-
кислотная; с. бессажевая з. бяссажавая; с. в масляной ванне з. у
масленай ванне; с. волокнистая з. валакн1стая; с. гравитационная
самотеком з. гравяацыйная самацёкам; с. граничная з. мёжавая;
с. графитовая з. граф!тавая; с. густая з. густая; с. длинново-
локнистая з. доугавалакн1стая; с. для изложниц з. для злбжнщ;
с. для подшипников з. для падшыпшкаУ; с. для пресс-форм з. для
прэс-форм; с. для штампования з. для штампавання; с. дозирован-
ная з. даз!раваная; с. жаростойкая з. гарачастбйкая; с. жидко-
текучая з. рэдкацякучая; с. защитная з. ахбуная; с. избыточная
з. зал!шняя; с. индивидуальная з. шдывщуальная; с. кальциевая
з. кальциевая; с. картерная з. картэрная; с. кольцевая з. кальцавая;
с. консервацибнная з. кансервацыйная; с. консистентная низ-
коплавкая з. канастэнтная шзкаплаукая; с. масляным туманом
з. масленым туманам; с. местная з. мясцбвая; с. механическая
з. механ!чная; с. морозостойкая з. маразастбйкая; с. мыльной водой
з. мыльнай вадбй; с. наружная з. вбнкавая; с. натриевая з. натри-
евая; с. негорючая з. негаручая; с. независимая з. незалежная;
с. незамерзающая з. незамярзаючая; с. непрерывная з. беспе-
рапынная; с. низкотемпературная з. шзкатэмпературная; с. одно-
разовая з. аднаразбвая; с. периодическая з. перыядычная; с. пла-
стичная з. пластичная; с. погружением з. апусканнем; с. под
давлением з. пад щекам; с. полутвёрдая з. пауцвёрдая; с. пбльстер-
ная з. пбльстэрная; с. предохранительная з. засцерагальная;
с. прерывистая з. перарывютая; с. принудительная з. прымуебвая;
с. противокоррозийная з. прощкараз!йная; с. противопригарная
з. прощпрыгарная; с. проточная з. пратбчная; с. пульверизацией
з. пульверызацыяй; с. пульсирующая з. пульсуючая; с. разбрызги-
ванием з. распырскваннем; с. рессорная з. рыебрная; с. ружейная
з. ружэйная; с. ручная з. ручная; с. сажевая з. сажавая; с. силико-
новая з. сипкбнавая; с. синтетическая з. сштэтычная; с. средне-
плавкая з. сярэдняплаукая; с. струйная з. струмённая; с. сухая
з. сухая; с. твердая з. цвёрдая; с. технологическая литейная з. тэх-
налапчная лщёйная; с. технологйческая прокатная з. тэхналап’чная
пракатная; с. точечная з. пунктавая; с. трансмиссионная з. трансмЬ
с(йная; с. тугоплавкая з. тугаплаукая; с. универсальная з. унЬ
428
нереальная; с. уплотнительная з. ушчыльняльная; с. фитильная
з. кнбтавая; с. централизованная з. цэнтрайзаваная; с. цен-
тробежная з. цэнтрабёжная; с. цепная з. ланцугбвая; с. циркуля-
ционная з. цыркуляцыйная; с. шприцем з. шпрыцам
смазочный змазачны
смазывание змазванне
смальта смальта
смальтин смальш’н
сматывание змбтванне; с. кабеля з. кабелю
сматыватель змбтвальшк
смачиваемость змбчвальнасць
смачивание змбчванне; с. угля з. вугалю; с. частиц пигментов
з. часц!нак шгмёнтау
смачиватель змбчвальшк
смена змёна; с. автоматическая з. аутаматычная; с. выданная
з. выдачная; с. двигателя з. pyxaeixa; с. диапазона волн з. дыя-
пазбну хваль; с. добычная з. здабычная; с. древесных пород
з. дрэвавых парод; с. инструмента з. шетрумёнта; с. канала з. кана-
ла; с. локомотива з. лакаматыва; с. маршрута з. маршруту; с. масла
з. масла; с. подготовительная с. падрыхтбучая; с. подшипника
з. падшыпшка; с. покрышек з. пакрышак; с. положения з. станб-
в!шча; с. рельсов чыг. з. рэек; с. ремонтная з. ремонтная; с. света
з. святла; с. труб з. труб
смерзаемость змярзальнасць; с. концентрата з. канцэнтрату
смерзание змярзанне; с. балласта з. баласту; с. руды з. руды
смесеобразование сумесеутварэнне; с. внешнее с. знёшняе;
с. внутреннее с. унутранае; с. вторичное с. другаразбвае; с. первич-
ное с. першаразбвае
смесеприготовлёние сумесепадрыхтбука
смеситель змёшвалыпк; с. балансный з. балансны; с. барабан-
ный з. барабанны; с. Бенбери з. Бёнберы; с. вакуумный з. вакуум-
ны; с. внешний з. знёшш; с. внутренний з. унутраны; с. гори-
зонтальный з. гарызантальны; с. гравитационный з. гравггацыйны;
с. двойного действия з. двайнбга дзёяння; с. двухвальный з. двух-
вал ьны; с. двухсёточный з. двухсётачны; с. двухшнёковый з. двух-
in нэкавы; с. диафрагмовый з. дыяфрагмавы; с. диодный з. дыёдны;
с. дисковый з. дыскавы; с. дисперсионный з. дысперсШны; с. дози-
рующий з. даз/руючы; с. закрытый з. закрыты; с. импульсов
з. (мпульсау; с. инжекторный з. шжэктарны; с. лабораторный з.
лабаратбрны; с. ламповый з. лямпавы; с. литейный з. лщёйны;
с. лопастный з. лбпасцевы; с. непрерывный ленточный з. бес-
перапынны стужачны; с. односёточный з. аднасётачны; с. пара-
метрический з. параметрычны; с. передвижной з. пераебвачны;
429
с. периодического дёйствия з. перыядычнага дзёяння; с. про-
мышленный з. прамыслбвы; с. пропеллерный з. прапёлерны;
с. разностный з. рбзнасны; с. ротационный з. ратацыйны; с. сум-
марный з. сумарны; с. турбинный з. турб!нны; с. центробежный
з. цэнтрабёжны; с. циклонный з. цыклбнны; с. частоты з. частаты;
с. червячкбвый з. чарвячкбвы; с. широкополосный з. шырока-
палбсны; с. шнековый з. шнэкавы
смеситель-гомогенизатор змёшвальшк-гомагешзатар
смеситель-отстойник змёшвальшк-адстойшк
смеситель-погрузчик змёшвальшк-пагрузчык
смесительный змёшвальны
смесь сумесь; с. азеотропная с. азеатрбпная; с. амортизаторная
с. амартызатарная; с. атомов с. атамаУ; с. бедная с. бедная;
с. бетонная жёсткая с. бетонная цвёрдая; с. бетонная подвижная
с. бетонная рухомая; с. бетонная пробная с. бетонная пробная;
с. бинарная с. бшарная; с. богатая с. багатая; с. бутано-воздушная
с. бутана-павётраная; с. буферная с. буферная; с. взрывоопасная
с. выбухованебяспёчная; с. водно-метиловая с. вбдна-метылавая;
с. водно-спиртовая с. вбдна-сшртавая; с. воздушно-бензиновая
с. павётрана-бенз1навая; с. волокон с. валбкнау; с. воспламе-
нительная с. загаральная; с. восстановительная с. аднаулёнчая;
с. высокопрозрачная с. высокапразрыстая; с. газовая с. газавая;
с. газовоздушная с. газапавётраная; с. газожидкостная с. га-
завадкасная; с. газонефтяная с. газанафтавая; с. гетерогенная
с. гетэрагённая; с. гомогенная с. гамагённая; с. гремучая с. гры-
мучая; с. двойная с. двайная; с. двухкомпонёнтная с. двухкам-
панёнтная; с. двухфазная с. двухфазная; с. деполяризационная
с. дэпалярызацыйная; с. детонирующая с. дэтануючая; с. для
азотирования с. для азатавання; с. единая с. адзГная; с. жидкая
с. вадкая; с. жировальная с. тлушчавальная; с. известково-песчаная
с. вапнава-пясчаная; с. изоморфная с. 1заморфная; с. изотопов
с. 1затбпау; с. исходная с. зыхбдная; с. кабельная с. кабельная;
с. камерная с. камерная; с. каркасная с. каркасная; с. керамическая
с. керам/чная; с. контрольная с. кантрбльная; с. короностбйкая
с. каранастбйкая; с. криогенная с. крыягённая; с. латексная с. ла-
тэксная; с. литая бетонная с. л!тая бетонная; с. метано-воздушная
с. метана-павётраная; с. механическая с. мехаш’чная; с. ми-
нерально-витамщшая обогатительная с. мшеральна-впамСнная аба-
гачальная; с. набивная с. наб!уная; с. на основе натурального ка-
учука с. на аснове натуральнага каучуку; с. на основе син-
тетического каучука с. на аснове сштэтычнага каучуку; с. напол-
ненная с. напбуненая; с. насыщенная с. насычаная; с. негорючая
охлаждающая с. негаручая ахалоджвальная; с. недетонирующая
430
горючая с. недэтануючая гаручая; с. ненапблненная с. ненапбуне-
ная; с. низкотемпературная с. шзкатэмпературная; с. обкладочная
с. абкладачная; с. обогащённая с. абагачаная; с. обожжённая
с. абпаленая; с. окислительная с. аюсляльная; с. осветительная
с. асвятляльная; с. пароводяная с. паравадзяная; с. паровоздушная
с. парапавётраная; с. парогазовая с. парагазавая; с. парожидкостная
с. паравадкасная; с. песчано-глинистая формовочная с. пясчана-
пп’шстая фармбвачная; с. песчано-смоляная с. пясчана-смаляная;
с. полутвёрдая с. пауцвёрдая; с. пористая с. пористая; с. порошков
с. парашкбУ; с. промазочная с. прамазачная; с. пропано-воздушная
с. прапана-павётраная; с. пропиточная с. прамбчвальная; с. протек-
торная с. пратэктарная; с. противопригарная с. прошпрыгарная;
с. рабочая с. рабочая; с. разрыхлённая с. разрыхленая; с. раствор-
ная с. растворная; с. реакционная с. рэакцыйная; с. регенериро-
ванная с. рэгенерыраваная; с. резиновая бессажевая с. гумавая
бяссажавая; с. резиновая брёкерная с. гумавая брэкерная; с. рези-
новая малонапблненная с. гумавая маланапбуненая; с. резиновая
маточная с. гумавая матачная; с. резиновая невулканизбваниая
с. гумавая невулкашзаваная; с. резиновая прослоенная с. гумавая
праслбечная; с. резиновая с пластификатором с. гумавая з пла-
стыфшатарам; с. резиновая сырая с. гумавая сырая; с. резиновая
твёрдая с. гумавая цвёрдая; с. саженаполненная с. сажанапбуненая;
с. самовоспламеняющаяся горючая с. самазагаральная гаручая;
с. самовулканизующаяся с. самавулкашзавальная; с. свежая с. све-
жая; с. сильнонапблненная с. моцнанапбуненая; с. сложная с. скла-
дская; с. стержневая с. стрыжнёвая; с. стехиометрическая с. стэ-
х1яметричная; с. сухая с. сухая; с. топливная с. пшпуная; с. тбпли-
вовоздушная с. пФпвапавётраная; с. трёхкомпонёнтная с. трохкам-
панёнтная; с. тройная с. трайная; с. унитарная горючая с. ужтар-
ная гаручая; с. формовочная жирная с. фармбвачная тлустая; с. фор-
мовочная наполнительная с. фармбвачная напауняльная; с. формо-
вочная облицовочная с. фармбвачная аблщбвачная; с. формо-
вочная отработанная с. фармбвачная адпрацаваная; с. формовоч-
ная тощая с. фармбвачная бёдная; с. холостая с. халастая; с. хро-
мовая с. хрбмавая; с. чистая с. чистая; с. шинная с. шинная;
с. эбонитовая с. эбаштавая; с. эвтектическая с. эУтэктычная; с. эк-
вимолекулярная с. экв1малекулярная; с. эквимолярная с. экв!маляр-
ная; с. экзотермическая шлаковая с. экзатэрмГчная шлакавая
смешёние змяшэнне; с. идеальное з. щэальнае; с. импульсов
з. (мпульсаУ; с. ламинарное з. ламшарнае; с. мультипликативное
з. мультышпкатиунае; с. обратное з. адварбтнае; с. полное з. пбу-
нае; с. сточных вод з. сцёкавых вбдау; с. турбулёнтное з. турбу-
лёнтнае; с. цветов з. кблерау
431
смешиваемость змёшвальнасць; с. взаимная з. узаёмная
смешивание змёшванне
смещать зрушваць
смещение зрушэнне; с. аксиальное з. акаяльнае; с. атома
з. атама; с. базовое з. базавае; с. бесконечно малое з. бяскбнца
малое; с. боковое з. бакавбе; с. вертикальное з. вертыкальнае;
с. горизонтальное з. гарызантальнае; с. гравитационное з. гравгга-
цыйнае; с. диффузионное з. дыфузГйнае; с. доплеровское з. дбпле-
раускае; с. заряда з. зараду; с. зимановское з. з!манаУскае; с. изо-
бражения з. вщарйса; с. изотопическое з. 1затап(чнае; с. импульсов
з. 1’мпульсаУ; с. комбинационное з. камбшацыйнае; с. комптонов-
ское з. камптбнаУскае; с. линейное з. лшёйнае; с. линии з. л(нп;
с. магнитное з. магш’тнае; с. несущей частоты з. нясучай частаты;
с. нуля з. нуля; с. оптического центра з. аптычнага цэнтра;
с. осевое з. вбсевае; с. относительное з. аднбснае; с. отрицательное
з. адм дун ае; с. параллактическое з. паралактычнае; с. переменное
з. перамённае; с. положительное з. дадатнае; с. поперечное з. папя-
рочнае; с. постоянное з. пастаяннае; с. продольное з. падбужнае;
с. равновесия з. раунавап; с. радиальное з. радыяльнае; с. сеточное
з. сётачнае; с. спектра з. спектра; с. угловое з. вуглавбе; с. узла
з. вузла; с. фазовое з. фазавае; с. центра развёртки з. цэнтра
разгбртю; с. частоты з. частаты; с. электрическое з. электрычнае
смитсонит смгтсашт
смог смог
смола смала; с. акарбцдная с. акарбщная; с. акрилатная с. ак-
рилатная; с. акриловая с. акрылавая; с. акролеиновая с. акра-
ЛеСнавая; с. алкидная с. алк!дная; с. алкилфенбльная с. ал-
кЕлфенбльная; с. аллиловая с. алЁлавая; с. альдегидная с. аль-
дэп’дная; с. анионоактивная с. ашёнаактыуная; с. анионообмённая
с. ашёнаабмённая; с. ароматическая с. араматычная; с. ацеталь-
дегидная с. ацэтальдэп'дная; с. ацетоновая с. ацэтбнавая; с. ацето-
поливиниловая с. ацэтапол!вш!лавая; с. бакелитовая с. бакелЁгавая;
с. бензойная с. бензойная; с. буроугольная с. буравугальная; с. бу-
тилированная с. бутыл!раваная; с. виниловая с. вшЁлавая; с. винил-
толубльная с. вшЕлталубльная; с. водорастворимая с. водараства-
ральная; с. волокнообразующая с. валокнаутваральная; с. воспла-
меняющаяся с., якая загараецца; с. гваяковая с. гваякавая; с. глиф-
талевая с. ппфталевая; с. глицидоловая с. глщыдылавая; с. горная
с. горная; с. горячего отверждения с. гарачага ацвярджэння;
с. даммарова с. дамарава; с. доменная с. доменная; с. древесная
с. драуняная; с. жидкая с. вадкая; с. заливочная с. зал/вачная;
с. изобутиленовая с. 1забутылёнавая; с. ионообменная с. юнаабмён-
ная; с. каменноугольная с. каменнавугальная; с. карбамидная
432
с. карбам!дная; с. карбонильная с. карбан!льная; с. катализирован-
ная с. катагпзаваная; с. катионоактивная с. катыёнаактыуная;
с. катионообмённая с. катыёнаабмённая; с. кетбнная с. кетбнная;
с. кислотостойкая с. юслатастбйкая; с. коксовая с. кбксавая;
с. конденсационная с. кандэнсацыйная; с. контактная с. кантакт-
ная; с. копаловая с. капалавая; с. крезбльная с. крэзбльная;
с. кремнийорганическая с. крэмншаргашчная; с. ксиленольная
с. ксшенбльная; с. кумароновая с. кумарбнавая; с. кумарбно-
нцдёновая с. кумарбна-шдэнавая; с. лаковая с. лакавая; с. литая
с. л!тая; с. малеиновая с. мале1навая; с. маслорастворимая с. масла-
растваральная; с. масляная с. масленая; с. меламиновая с. мела-
м!навая; с. метакриловая с. метакрылавая; с. минеральная с. мо-
ральная; с. модифицированная с. мадыфжаваная; с. наполненная
с. напбуненая; с. неориентированная с. неарыентаваная; с. неф-
тяная с. нафтавая; с. омфйновая с. амф(навая; с. парафинистая
с. параф!жстая; с. пастообразная с. пастападббная; с. пастообра-
зующая с. пастаутваральная; с. пентафталевая с. пентафталевая;
с. перхлорвиниловая с. перхлорвОлавая; с. плавкая с. плавкая;
с. пластифицированная с. пластыфшаваная; с. плёнкообразующая
с. плёнкаутваральная; с. полиамидная с. пол1ам!дная; с. поливи-
нилуксусная с. пол1вш1лвбцатная; с. поливинилхлоридная с. пол1-
вшитхл аридная; с. полимеризацнбнная с. пол1мерызацыйная; с. по-
лимерная с. пал!мёрная; с. политетрафторэтилёновая с. полпэ-
трафторэтылёнавая; с. полиуретановая с. пол!урэтанавая; с. поли-
фосфатная с. пол!фасфатная; с. полихлорвиниловая с. пол!хлор-
вш/лавая; с. полиэтиленовая с. пол!этылёнавая; с. полиэфирная
с. пол!эф!рная; с. порошковая с. парашкбвая; с. природная
с. природная; с. растворимая с. растваральная; с. резиновая
с. рэз(лавая; с. резбльная с. рэзбльная; с. резорциновая с. рэзар-
цинавая; с. рициненалкццная с. рыцыненалк/дная; с. самосма-
зывающаяся с. самазмазвальная; с. свободная с. сваббдная; с. свя-
занная с. звязаная; с. силиконовая с. сшкбнавая; с. синтетическая
с. сштэтнчная; с. сульфамидная с. сульфамидная; с. твёрдая
с. цвёрдая; с. термопластическая с. тэрмапластнчная; с. терморе-
активная с. тэрмарэактыуная; с. терпёно-фенбльная с. тэрпёна-фе-
нбльная; с. техническая с. тэхшчная; с. тиксотропная с. тык-
сатрбпная; с. толуолсульфамцдная с. талуолсульфамСдная; с. тор-
фяная с. тарфяная; с. углеводородная с. вуглевадарбдная; с. фено-
лоальдегццная с. фенолаальдэпдная; с. фенолоанилиновая с. фено-
лаанипнавая; с. фенолформальдегидная с. фенолфармальдэпдная;
с. фенольная с. фенольная; с. фталевая с. фталевая; с. фурановая
с. фуранавая; с. фурфурольная с. фурфурольная; с. холодного от-
верждения с. халбднага ацвярджэння; с. циклогексановая с. цык-
433
лагексанавая; с. эпоксидная с. эпаксз’дная; с. эпоксимочевинная
с. эпакс1мачав(нная; с. эпоксифенбльная с. эпакшфенбльная
смоление смалённе
смолистость смал!стасць
смолобетон смолабетбн
смолокурение смолакурэнне
смолоносный смаланбсны
смолообразование смолаутварэнне
смолообразователь смолаутваралыпк
смолоотделитель смолааддзялялыпк
смолопродукты смолапрадукты
смыв (дзеянне) змыванне; с. наносов з. нанбсаУ; с. окалины
з. акалшы
смыкание змыканне; с. контактов з. кантактаУ; с. трещины
з. трэшчыны; с. электродов з. электрбдау
смычка змычка; с. якорной цепи з. якарнага ланцуга
смягчение змякчэнне; с. подъёма з. пад'ёму; с. профиля з. про-
филе; с. удара з. удару; с. уклона з. ухГлу
смятие змяцце; с. пневматика з. пневматика
снаряд снарад; с. бризантный с. брызантны; с. буровой с. бу-
равы; с. для торпедирования скважины с. для тарпедавання свщра-
в(ны; с. дноуглубительный рефулёрный с. днопаглыбляльны рэфу-
лёрны; с. дноуглубительный шаландовый с. днопаглыбляльны
шаландавы; с. дымовой с. дымавы; с. землеройный с. землярыйны;
с. землесосный с. землясбсны; с. землечерпальный грейферный
с. землечарпальны грэйферны; с. землечерпальный штанговый
с. землечарпальны штангавы; с. камнечерпательный с. камене-
чарпальны; с. контрольный с. кантрбльны; с. кумулятивный с. ку-
мулятыуны; с. ловильный с. лав! л ьны; с. рыболовный с. ры-
балбуны; с. скважинный с. свшрав!нны; с. управляемый с. юруемы
снаряжение 1. (дзеянне) падрыхтбука; 2. (аб прадметах) амун!-
цыя; с. аварийное а. аварийная; с. водолазное а. вадалазная;
с. защитное а. ахбуная; с. спасательное а. выратавальная; с. штур-
манское а. штурманская
снасть снасць
снегогенератор снегагенератар
снеголом снегалбм
снегомер снегамёр
снегомёт снегамёт
снегоочиститель снегаачышчальшк; с. двухпутный чыг. с. двух-
калёйны; с. дорожный с. да рожны; с. плуговой чыг. с. плугавы;
с. плужный с. плужны; с. роторный с. рбтарны; с. щёточный
с. шчбтачны
434
снеготаялка снегатопка
снегоход снегахбд
снижение знЬкэнне; с. антенны з. антэны; с. вертикальное
з. вертыкальнае; с. выхода з. выхаду; с. давлёния з. Щеку; с. ин-
тенсивности сплошного спектра з. штэнс(унасЩ суцэльнага спек-
тра; с. крутое з. крутое; с. механических свойств з. мехашчных
уласЩвасцей; с. по спирали з. па cnipaui; с. расхода топлива
з. расходу nauiea; с. скорости з. скорасщ; с. с орбиты з. з арб!ты;
с. степени уравнения з. ступени ураУнёння; с. стойкости режущего
инструмента з. стойкасщ рэжучага шструмёнта; с. температуры
з. тэмпературы; с. удельного электросопротивления з. удзёльнага
электрасупраЩулёння; с. экспоненциальное з. экспаненцыяльнае
снимок здымак; с. анаморфотный з. анамарфбтны; с. астро-
графический з. астраграфГчны; с. в инфракрасных лучах з. у Щфра-
чырвоных прамянях; с. контрастный з. кантрастаы; с. макрофото-
графический з. макрафатаграф(чны; с. микрофотографйческий
з. м1крафатаграф!чны; с. рентгеновский з. рэнтгёнаУскц с. стерео-
скопический з. стэрэаскаш’чны; с. фотографический з. фата-
граф!чны
снос зное; с. боковой з. бакавы; с. быстрый з. хутк!; с. ветром
з. ветрам; с. зданий з. будынкаУ; с. медленный з. павбльны;
с. плотины з. плаЩны; с. угловой з. вуглавы
снятие зняцце; с. давлёния з. Щеку; с. двигателя з. pyxaeixa;
с. заусёнцев мет. з. завусенщ; с. капота з. капота; с. литейной
корки з. лщёйнай корю; с. металла з. металу; с. наклёпа з. наклё-
пу; с. напора з. напору; с. напряжёния з. напружання; с. оболочки
з. абалоню; с. осциллограммы з. асцылаграмы; с. поршневых колёц
з. поршневых кольцаУ; с. противодавлёния з. прощЩску; с. стати-
ческих зарядов з. статычных зарадау; с. стружки з. стружю; с. с
эксплуатации з. з эксплуатацьп; с. с якоря з. з якара; с. толщины
з. таушчын!; с. фаски з. фаск!; с. фацёта з. фасёта
собачка сабачка; с. блокировочная с. блаюрбвачны; с. зажим-
ная с. защекны; с. замка с. замка; с. запорная с. запорны; с. кли-
новая с. клшавы; с. откидная с. адкщны; с. предохранительная
с. засцерагальны; с. приводного храпового механизма с. прывад-
нога храпавбга мехаЩзма; с. роликовая с. ролЩавы; с. спусковая
с. спускавы; с. стопорная с. спыняльны; с. тормозная с. тармазны;
с. фрикционная с. фрыкцыйны
совершенство дасканаласць; с. аэродинамическое д. аэрады-
нам(чная; с. кристаллической решётки д. крыштал(чнай рашбтю
совидён савщэн
совместимость сумяшчальнасць; с. неполная с. няпоуная;
с. пдлная с. пдуная; с. с воском с. з воскам; с. со смолами с. са
435
смолам!; с. с пластификаторами с. з пластыф!катарам!; с. элек-
тромагнитная с. электрамагнГтная
совместность сумёснасць
совмещение сумяшчэнне; с. изображёний тлб с. вщарысаУ;
с. колебаний элн с. ваганняУ; с. контуров с. кбнтураУ; с. операций
аут. с. аперацый; с. стереоскопическое с. стэрэаскашчнае; с. цве-
тов с. кблераУ
совокупность сукупнасць; с. бесконечная с. бяскбнцая; с. ге-
неральная с. генеральная; с. свойств с. уласш’васцей; с. упорядочен-
ная с. упарадкаваная; с. условий с. умбУ; с. электронных состояний
с. электронных станаУ
совбл савбл
совпадаемость супадальнасць
совпадение супадзённе; с. импульсов с. (мпульсаУ; с. истинное
с. сапрауднае; с. ложное с. несапраУднае; с. случайное с. вы-
падковае; с. фаз с. фаз
совпрён саупрэн
совтбл саутбл
согласование узгаднённе; с. акустическое у. акустычнае;
с. нагрузок у. нагрузак; с. полных сопротивлёний у. пбуных су-
прашУлённяУ; с. по модулю у. па модулю; с. последовательное
у. пасляддунае; с. по фазе у. па фазе; с. резонансное у. рэзанан-
снае; с. широкополосное у. шырокапалдснае
согласованность узгддненасць; с. осей при обработке у. вдсей
пры апрацдуцы
согласователь узгадняльшк; с. полных сопротивлёний у. пбуных
супрашУлённяУ
сода сода; с. аммиачная с. ам!ячная; с. двууглекислая с. двух-
вугляк!слая; с. кальцинированная с. кальцын!раваная; с. ка-
устическая с. каустычная; с. кристаллическая с. крыштал!чная;
с. обезвоженная с. абязвбджаная; с. питьевая пищевая с. штная
харчовая
содалит садал!т
содержание 1. (наяунасцъ чаго-н. у чым-н.) змяшчэнне; 2. (до-
гляд, абслугоуванне) утрыманне; 3. (аб'ём чаго-н.) змест; с. в атом-
ных процёнтах змяшчэнне у атамных працэнтах; с. весовое
змяшчэнне вагавбе; с. взвёшенных частиц змяшчэнне зав!слых
часщ'нак; с. в исправности утрыманне У спраунасщ; с. влаги
змяшчэнне в!льгаш; с. воды змяшчэнне вады; с. высокое змя-
шчэнне высбкае; с. газа змяшчэнне газу; с. желёза змяшчэнне
жалёза; с. критическое змяшчэнне крытычнае; с. летучих вещёств
змяшчэнне лятучых рэчывау; с. максимальное змяшчэнне макс!-
мальнае; с. масла змяшчэнне масла; с. металла в рудё змяшчэнне
436
металу У рудзё; с. минимальное змяшчэнне мппмальнае; с. нефти
змяшчэнне нафты; с. объёмное змяшчэнне аб'ёмнае; с. оптималь-
ное змяшчэнне аптымальнае; с. органических веществ в воде
змяшчэнне арган1чных рэчывау у вадзё; с. памяти аут. змест
памящ; с. повышенное змяшчэнне павышанае; с. по массе
змяшчэнне па масе; с. примесей змяшчэнне прымесей; с. протеина
змяшчэнне пратэ!ну; с. процентное змяшчэнне працэнтнае; с. пути
чыг. утрыманне пуц1; с. соли змяшчэнне coni; с. техническое
утрыманне тэхн(чнае; с. углерода змяшчэнне вугляроду; с. факти-
ческое змяшчэнне фактычнае; с. цифры количественное змест л!ч-
бы колькасны
соединение (дзеянне; камбшацыя з некалыах элементау) злучэн-
не; с. автоматическое з. аутам атычнае; с. аддитивное з. адытыунае;
с. азотистое з. азощстае; с. алифатическое з. ал!фатычнае; с. алю-
миннйорганическое з. алюмшШаргаШчнае; с. аммиачное з. амыч-
нае; с. аморфное з. аморфнае; с. амфотерное з. амфатэрнае;
с. анионоактивное з. ашёнаактыунае; с. асимметрическое з. аймет-
рычнае; с. ациклическое з. ацыкл1чнае; с. безрезьбовбе з. без-
разьббвае; с. белковое з. бялкбвае; с. беспаечное з. бяспаечнае;
с. бесскбсное з. бясскоснае; с. бесшпбночное з. бясшпбначнае;
с. бесшпбрное з. бясшпбрнае; с. бесшумное з. бясшумнае; с. бинар-
ное з. бшарнае; с. биполярное з. бшалярнае; с. болтовое з. балтб-
вае; с. бороводорбдное з. боравадарбднае; с. бромистое з. брбмштае;
с. вентиляционное з. вентыляцыйнае; с. вертлюжное з. вяртлюж-
нае; с. вильчатое з. выьчастае; с. внахлёстку з. унахлёст; с. внут-
рикбмплексное з. унутрыкбмплекснае; с. водородное з. вадарбднае;
с. вподцёрева з. упаУдрэва; с. впритык з. усутыч; с. временное
з. часбвае; с. встречное з. сустрэчнае; с. высокомолекулярное з. вы-
сокамалекулярнае; с. высокополимёрное з. высокапал!мёрнае; с. га-
зообразное з. газападббнае; с. галоидзамещённое з. галощзамёшча-
нае; с. галоидное з. галбщнае; с. гвоздевое з. цвшбвае; с. гер-
метическое з. герметычнае; с. гетерополярное з. гетэрапалярнае;
с. гетероцепнбе з. гетэраланцугбвае; с. гетероциклическое з. гетэра-
цыкл!чнае; с. гибридное з. пбрыднае; с. гидравлическое з. пдрау-
л!чнае; с. глухое з. глухое; с. двойное з. двайнбе; с. дисковое
з. дыскавае; с. дифференциальное з. дыферэнцыяльнае; с. дрос-
сельное з. дрбсельнае; с. жёсткое з. жбрсткае; с. жил кабеля з. жыл
кабелю; с. жирное з. тлустае; с. заклёпочное з. заклёпачнае; с. за-
мещённое з. замёшчанае; с. замковое з. замкбвае; с. затяжными
хомутами з. зацяжным! хамутамц с. звездой з. збркай; с. звеньев
з. звёнаУ; с. зигзагом з. зшзагам; с. зубчатое з. зубчастае; с. изо-
мерное з. 1замёрнае; с. изоциклнческое з. 1зацыкл(чнае; с. ибдистое
з. ёдзштае; с. ионное з. ioHHae; с. кабельное з. кабельнае; с. карбо-
437
циклическое з. карбацыкл!чнае; с. карданное з. карданнае; с. кас-
кадное з. каскаднае; с! катионоактивное з. катыёнаакты^нае; с. ки-
слородное з. юсларбднае; с. клановое з. кланавбе; с. клеевое з. кле-
явбе; с. клёммовое з. клёмавае; с. клешневидное з. клюшнепадбб-
нае; с. ковалентное з. кавалёнтнае; с. коленно-рычажное з. калён-
на-рычажнае; с. кольцевое з. кальцавбе; с. комбинированное
з. камбшаванае; с. компенсационное з. кампенсацыйнае; с. ком-
плексное з. кбмплекснае; с. коническое з. кан!чнае; с. контактное
з. кантактнае; с. концевое з. канцавбе; с. координационное з. каар-
дынацыйнае; с. кремнийорганическое з. крэмшйарган!чнае; с. кре-
стовое з. крыжбвае; с. кривошипное з. крывашыпнае; с. лево-
вращающее з. левавярчальнае; с. летучее з. лятучае; с. лобовое
з. лабавбе; с. магнийорганнческое з. магшйарган!чнае; с. метал-
лическое з. метал!чнае; с. металлоццорганическое з. метало-
!дарган!чнае; с. механическое з. механ!чнае; с. меченое з. мёчанае;
с. молекулярное з. малекулярнае; с. монобрбмистое з. манабрб-
MicTae; с. монохлбристое з. манахлбрыстае; с. мостовое з. маставбе;
с. муфтовое з. муфтавае; с. накладками з. накладкам!; с. на массу
з. на масу; с. напылённое з. напыленае; с. на резьбе з. на разьбё;
с. насыщенное з. насычанае; с. на шпильках з. на штйльках; с. на
шурупах з. на шурупах; с. нежёсткое з. няжбрсткае; с. незакон-
ченное з. незакбнчанае; с. неионогенное з. не!анагённае; с. неорга-
ническое з. неарган!чнае; с. неправильное з. няправшьнае; с. не-
разъёмное з. нераздымнае; с. неустойчивое з. няустбйл!вае; с. низ-
комолекулярное з. жзкамалекулярнае; с. обжатием з. абшсканнем;
с. обмоток з. абмбтак; с. односернистое з. аднасярн!стае; с. оп-
рессовкой з. апрэсбукай; с. органическое з. арган!чнае; с. па-
раллельное з. паралёльнае; с. паяное з. паянае; с. поворотное з. па-
варбтнае; с. полимерное з. пал!мёрнае; с. полихлбристое з. па-
л!хлбрыстае; с. полужёсткое з. паужбрсткае; с. полупроводниковое
з. пауправадшкбвае; с. полярное з. палярнае; с. последовательное
з. паслядбунае; с. постоянное з. пастаяннае; с. правильное з. пра-
вьпьнае; с. правовращающее з. прававярчальнае; с. предёльное
з. граш’чнае; с. притёртое з. прыцёртае; с. пробное з. прббнае;
с. проводов з. правадбу; с. промежуточное з. прамёжкавае; с. про-
фильное з. прбфшьнае; с. прямое з. прамбе; с. радиоактивное
з. радыеактыунае; с. развальцованное з. развальцаванае; с. разъём-
ное з. раздымнае; с. раструбное з. раструбнае; с. резьбовое
з. разьббвае; с. рельсов накладками чыг. з. рэек накладкам!;
с. ремённое з. рамённае; с. ртутьорганическое з. ртуцьаргашчнае;
с. сварное з. зварнбе; с. свободное з. сваббднае; с. сериесное
з. сёрыеснае; с. сернистое з. сяршстае; с. сковороднем з. лапай;
с. сложное з. складанае; с. смешанное з. змёшанае; с. спаянное
438
з. спаянае; с. спиртовое з. стртавбе; с. стыковое межрёльсовое
з. стыкавае мЬкрэйкавае; с. сульфированное з. сульф!раванае; с. с
усилением шва з. з узмацнённем шва; с. тавровое з. та^рдвае;
с. телескопическое з. тэлескагНчнае; с. теллуристое з. тэлурыстае;
с. термокомпрессибнное з. тэрмакампрэсГйнае; с. термостойкое
з. тэрмастбйкае; с. Т-образное з. Т-паддбнае; с. топливное з. пшпу-
нае; с. торцевое сварное з. тарцдвае зварнде; с. точное з. даклад-
нае; с. транзитное з. транз!тнае; с. треугольником з. трохвугбль-
шкам; с. трубное з. трубнае; с. тугоплавкое з. тугаплаукае; с. уг-
леродистое з. вуглярбдзгстае; с. угловое з. вуглавбе; с. узловое
з. вузлавбе; с. уплотнённое з. ушчыльненае; с. упругое з. пругкае;
с. фланцевое з. фланцавае; с. фрикционное з. фрыкцыйнае;
с. фтористое з. фтбрыстае; с. фторорганическое з. фтораргаш’чнае;
с. химическое з. х!м1чнае; с. хлористое з. хлбрыстае; с. цепёй
з. ланцугбу; с. циклическое з. цыкл!чнае; с. шаровое шарнирное
з. шаравбе шарн1рнае; с. шестифтбристое з. шасщфтбрыстае;
с. шиповое з. шыпавбе; с. шланговое з. шлангавае; с. шлицевое
з. шлШавае; с. шпонкой с натягом з. шпбнкай з нацягам;
с. шпонкой со свободной посадкой з. шпбнкай са свабоднай пасад-
кай; с. шпунтовое з. шпунтавбе; с. штепсельное з. штэпсельнае;
с. штифтовое з. штыфтавае; с. штыковое з. штыкавбе; с. шунтовое
з. шунтавбе; с. эквипотенциальное з. эквшатэнцыяльнае; с. эла-
стичное з. эластычнае; с. электрическое з. электрычнае; с. элек-
трозаклёпками з. электразаклёпкамц с. элементоорганическое
з. элементаарган!чнае
соединёние-носйтель злучэнне-нбсьбп'
соединитель злучалыик; с. для шлангов з. для шланга?; с. ка-
бельный з. кабельны; с. координатный тлф з. каардынатны; с. ли-
нёйный з. лшёйны; с. механический з. мехаш’чны; с. рельсовый
з. рэйкавы; с. с защёлкой з. з зашчапкай; с. стыковой з. стыкавы;
с. штепсельный з. штэпсельны
соединительный мех., xim., эл. злучальны
создание стварэнне; с. вакуума с. вакууму; с. напора с. напору;
с. помёх радиолокации с. перашкод радыёлакацьп
созревание паспяванне; с. бетона п. бетону; с. естественное
п. натуральнае; с. искусственное п. штучнае; с. путём охлаждения
п. шляхам ахалбджвання; с. физическое п. ф!з!чнае; с. химическое
п. х!м!чнае
соизмеримость сувымёрнасць
сок сок; с. дефекбванный с. дэфекаваны; с. диффузионный
с. дыфуз!йны; с. древесный с. дра?няны; с. осветлённый с. асвётле-
ны; с. отработанный с. адпрацаваны; с. преддефекбванный с. пе-
439
раддэфекаваны; с. сатурированный с. сатурыраваны; с. хромовый
с. хромавы
сокатализатор сукатал!затар
сокодобывание соказдабыванне
сокол кельня; с. штукатурный к. тынкавальная
соконденсация сукандэнсацыя
соконит сакан(т
сократимость мат. скарачальнасць
сокращение скарачэнне; с. длины с. даужын); с. дробе'й с. дро-
бау; с. лантанидное с. лантан!днае; с. объёма с. аб ему; с. условное
с. умоунае
сокристаллизация сукрыштал!зацыя
солевание саляванне
солеварение солеварэнне
солеваренный саляварны
солеварня саляварня
соледробйлка соледраб(лка
солемер салямёр
соленоид саленощ; с. рабочий с. рабочы; с. сверхпроводниковый
с. звышправадшковы; с. сверхпроводящий с. звышправодны;
с. тормозной с. тармазны; с. удвоителя напряжёния с. падвойшка
напружання; с. фокусирующий с. факус!руючы
соленосный саляносны
солеобразование солеутварэнне
солеотложёние солеадкладанне
солеотстбйник солеадстойшк
солесодержание солезмяшчэнне; с. воды с. вады; с. пара
с. пары
солесушйлка солесушылка
солеустбйчивость солеустойл!васць
солёность салёнасць; с. воды с. вады
солидол салщол
солидолонагнетатель салщоланагнятальшк
солидус мет. солщус
солион сал!ён
солифлюкция сал!флюкцыя
соллюкс мед. солюкс
солод солад; с. воздушный с. павётраны; с. вяленый с. вялены;
с. зелёный с. зялёны; с. короткого ращёния с. кароткага прарошч-
вання; с. пивоваренный с. шваварны; с. свётлый с. свётлы; с. тём-
ный с. цёмны; с. ячмённый с. ячмённы
солодование саладаванне
440
солодоворошитель соладаварушыльшк; с. механический с. ме-
ханичны; с. на решётке сушилки с. на рашбтцы сушылю; с. шнеко-
вый с. шнэкавы
солододробйлка солададраб!лка; с. шестивальцбвая с. шасш-
вальцбвая
солодоращёние соладапрарбшчванне; с. барабанное пневмати-
ческое с. барабаннае пнеуматычнае
солодосушилка соладасушылка; с. вертикальная с. вертикаль-
ная; с. горизонтальная с. гарызантальная; с. жалюзийная с. жалю-
з1йная; с. колорйферная с. каларыферная; с. огневая с. агнявая;
с. одноярусная с. аднаярусная; с. паровая с. паравая; с. цилиндри-
ческая с. цылшдрычная
соложение саладжэнне
соломит салам!т
солоноватость саланаватасць
соль соль; с. азотистокислая с. азощстак(слая; с. азотновати-
стокислая с. азатнаващстакГслая; с. аммонийная с. амашйная;
с. амфотерная с. амфатэрная; с. английская с. анппйская; с. без-
водная с. бязвбдная; с. бертолетова с. берталётава; с. бромнстово-
дорбдная с. бромгставадарбдная; с. буферная с. буферная; с. водная
с. водная; с. галоидная с. галошная; с. гигроскопическая с. rirpa-
скашчная; с. глауберова с. глауберава; с. горькая с. гбркая;
с. двойная с. двайная; с. диссоциированная с. дысацьправаная;
с. известковая с. вапнавая; с. иодистоводорбдная с. ёдз!ставадарбд-
ная; с. калийная с. кал!йная; с. каменная с. каменная; с. кар-
ловарская с. карлаварская; с. кислая углекислая с. к(слая вуг-
ляк!слая; с. комплексная с. комплексная; с. кремнефтористово-
дородная с. крэменяфторыставадарбдная; с. кристаллическая
с. крыштал!чная; с. металла с. металу; с. минеральная с. мшераль-
ная; с. Мора с. Мора; с. надкислоты с. надюслаты; с. над-
сернокислая с. надсернак!слая; с. надуксуснокислая с. надвоцат-
нак!слая; с. нейтральная с. нейтральная; с. нелетучая с. нелятучая;
с. неорганическая с. неарган!чная; с. окисная с. вбюсная; с. оксб-
ния с. аксонпо; с. оптически активная с. аптычна актыуная;
с. органическая с. арганГчная; с. перкислоты с. перюслаты; с. пи-
щевая с. харчбвая; с. поваренная с. кухонная; с. полуторная
с. паутарачная; с. природная с. природная; с. расплавленная с. рас-
плауленая; с. растворимая с. растваральная; с. самосадочная с. са-
масадачная; с. светочувствительная с. святлоадчувальная; с. сегнё-
това с. сегнётава; с. сернистая с. сярш’стая; с. сернистокислая
с. сяршстак!слая; с. сернокислая с. сернак(слая; с. тройная с. трай-
ная; с. фосфористокислая с. фосфарыстак1слая; с. фосфорнокислая
441
с. фосфарнак!слая; с. хлористая с. хлористая; с. хлористокислая
с. хлорыстакГслая; с. хлорнокислая с. хлорнак1слая; с. хромовая
с. хрбмавая; с. хромовокислая с. хромавак!слая; с. Шлиппе
с. Шл(пэ; с. щелочная с. шчблачная
соль-плавитель соль-плав!цель
сольват сальват
сольватация сальватацыя
сольватировать сальваЩраваць
сольвент сальвёнт
сольвёнт-нафта сальвёнт-нафта
сольволиз сальвсипз
сольвомат сальвамат
сольфатара сальфатара
солюбилизация салюбипзацыя
солюбилизировать салюбипзаваць
соляной саляны
соляный саляны
соляризация салярызацыя
соляриметр салярыметр
сомкнутость самкнутасць; с. насаждения с. насаджэння; с. по-
верхности с. павёрхш
сомножитель мат. сумнбжшк
сомономер суманамёр
сонар санар
сонограф санбграф
сонометр санбметр
сообщение 1. трансп. знбсшы; 2. сув. сувязь; с. автомобильное
з. а^тамаб(льныя; с. воздушное з. павётраныя; с. железнодорожное
з. чыгуначныя; с. кодированное с. кадз!раваная; с. непрерывное
с. бесперапынная; с. прямое с. прямая; с. телеграфное с. тэле-
графная; с. телефонное с. тэлефонная; с. транзитное з. транз!тныя
сооружение 1. (дзеянне) будаванне; 2. (будынак) збудаванне;
с. аварийное з. аварыйнае; с. береговое з. берагавбе; с. берегоук-
репительное з. берагаУмацавальнае; с. водозаборное з. водазаббр-
нае; с. водонапорное з. воданапбрнае; с. водопропускное з. вода-
прапускнбе; с. водоразборное з. водаразббрнае; с. водосбросное
з. вадаск!днае; с. гидротехническое з. пдратэхн!чнае; с. гравита-
ционное з. гравкацыйнае; с. дноукрепительное з. дноумацаваль-
нае; с. железобетонное з. жалезабетбннае; с. инженерное з. шжы-
нёрнае; с. ирригационное з. 1рыгацыйнае; с. каменное з. камённае;
с. кирпичное з. цаглянае; с. мостовое з. маставбе; с. навигационное
з. навтгацыйнае; с. наплавное з. наплаунбе; с. оградительное з. за-
гараджальнае; с. очистное з. ачышчальнае; с. подземное з. падзём-
442
нае; с. подпорное з. падпбрнае; с. промывное з. прамы^нбе;
с. противопаводковое з. прошпавбдкавае; с. регулирующее з. рэ-
гулюючае; с. рыбопропускное з. рыбапрапускнбе; с. судопропускнбе
з. суднапрапускнбе; с. типовое з. тыпавбе; с. фильтрующее
з. фшьтруючае; с. циклопическое з. цыклагйчнае
соосадитель суасаджальшк
соосаждать суасаджаць
соосаждёние xim. суасаджэнне
соосность сувосевасць
соосный сувбсевы
соостаточный суастаткавы
соответствие адпавёднасць; с. аффинное а. аф!нная; с. взаимно-
обратное а. узаёмна-зварбтная; с. взаимно-однозначное а. узаёмна-
адназначная; с. границ а. мёжа?; с. зеркальное крышт. а. люс-
тр аная; с. кристаллических решёток а. крыштал!чных рашбтак;
с. полное структурное а. пбуная структурная; с. проективное
а. праектыуная; с. спецификации а. спецыфжацьп
соотношение суаднбсшы; с. весовое с. вагавыя; с. диспер-
сионное с. дысперс!йныя; с. изотопов с. 1затопаУ; с. компонентов
смеси с. кампанёнтау сум eci; с. линейное с. лшёйныя; с. масса —
светимость с. маса — свяцСльнасць; с. молярное с. малярныя;
с. неопределённостей с. неазначальнасцей; с. объёмное с. аб’ём-
ныя; с. однозначное с. адназначныя; с. определяющее с. вы-
значальныя; с. перестановочное с. перастанбвачныя; с. подобия с.
падабёнства; с. полуэмпирйческое с. пауэмшрычныя; с. пробег —
энергия с. прабёг — энёрпя; с. прямолинейное с. прамалшёйныя;
с. стехиометрическое с. стэх!яметрычныя; с. функциональное
с. функцыянальныя; с. цвет — светимость с. колер — свяц!ль-
насць; с. численное с. кблькасныя; с. Эйнштейна фотохимическое
с. Эйнштайна фотах!м!чныя; с. энергетическое с. энергетычныя
сопластификатор супластыфшатар
сопло тэхн. саплб; с. адиабатическое с. адыябатычнае; с. Вен-
тури с. Вентуры; с. водораспылйтельное с. водараспыляльнае;
с. воздушной закалки с. павётранай загартбую; с. впрыска
с. упырску; с. впускное с. упускнбе; с. входное с. увахбднае; с. вы-
соконапбрное с. высоканапбрнае; с. выхлопное с. выхлапнбе;
с. газодинамическое с. газадынам(чнае; с. гидромонитора с. пдра-
мажтбра; с. гиперзвуковбе с. ппергукавбе; с. горелки с. гарэлкф
с. двустворчатое с. двухствбркавае; с. дозвуковое с. дагукавбе;
с. дозирующее с. дазСруючае; с. дроссельное с. дрбсельнае; с. зву-
ковое с. гукавбе; с. игольчатое с. 1гбльчастае; с. инжекторное
с. шжэктарнае; с. инжекционное с. шжэкцыйнае; с. калибровочное
с. кал!брбвачнае; с. кислородного резака с. юсларбднага разака;
443
с. кольцевое с. кальцавбе; с. коническое с. кан!чнае; с. концевое
с. канцавбе; с. Лаваля с. Лаваля; с. малой тяги с. малой цяп;
с. мерное с. мёрнае; с. нагнетательное с. нагнятальнае; с. напорное
с. напбрнае; с. недорасшйренное с. недарасшыранае; с. носовое
с. насавбе; с. осесимметричное с. восебметрычнае; с. основное
с. аснбунае; с. паровое с. паравое; с. парогазовое реактивное
с. парагазавае рэактыунае; с. пароструйное с. параструмённае;
с. периферийное с. перыферыйнае; с. пескоструйное с. пескаст-
румённае; с. плоское с. плбскае; с. побудительное с. пабуджальнае;
с. поворотное с. паварбтнае; с. подвижное с. рухбмае; с. под-
водящее с. падвбдзячае; с. поперечное с. папярбчнае; с. приточное
с. прытбчнае; с. продольное с. падбужнае; с. пространственное
с. прастбравае; с. профилированное с. прафыяванае; с. прямое
с. прамбе; с. разъемное с. раздымнае; с. распиливающее с. распыль-
ваючае; с. расходомёрное с. расхадамёрнае; с. реактивное без об-
текателя с. рэактыунае без абцякальшка; с. реактивное с обтека-
телем с. рэактыунае з абцякалыпкам; с. реверсивное с. рэверс1’унае;
с. регулируемое с. рэгулюемае; с. сверхзвуковое с. звышгукавбе; с. с
внутренним расширением с. з унутраным расшырэннем; с. системы
корректировки скорости с. йстэмы карэкшрбук! скбрасш; с. сме-
сительное с. змёшвальнае; с. смывное с. змыунбе; с. со скосом с. са
скосам; с. створчатого типа с. ствбркавага тыпу; с. струйное
с. струмённае; с. с центральным телом с. з цэнтральным цёлам;
с. турбины с. турб!ны; с. угловое с. вуглавбе; с. форсажное
с. фарсажнае; с. фурменное с. фурменнае; с. центробежное с. цэн-
трабёжнае; с. щелевое стабилизирующее с. шчылшнае стабипзую-
чае; с. эжекторное с. эжэктарнае; с. электромагнитное с. электра-
магн!тнае
сопло-заслонка саплб-засланка
соплб-подббрщик саплб-падббршчык
сополиконденсация суполжандэнсацыя; с. межфазная с. Mix-
фазная
сополимеризация супсяпмерызацыя; с. азеотропная с. азеа-
трбпная; с. анионная с. ашённая; с. в эмульсии с. у эмульсп;
с. ионная с. 1бнная; с. катионная с. катыённая; с. мостиковая
с. мбсщкавая; с. привитая с. прыв!тая; с. статистическая с. ста-
тыстычная; с. эмульсионная с. эмульсШная
сополимеризовать супол!мерызаваць
сополимеры супал!мёры; с. акриламидные с. акрылам(дныя;
с. бутадиеновые с. бутадыёнавыя; с. виниловые с. вш(лавыя; с. в
листах для вакуум-формования с. у лктах для вакуум-фармавання;
с. в листах для картографии с. у лютах для картаграфп; с. в рас-
плавленном состоянии с. у распла^леным стане; с. вулка-
444
низйрованные с. вулкашзаваныя; с. жидкие с. вадюя; с. изопрено-
вые с. 1запрэнавыя; с. линейные с. лшёйныя; с. линейных олефинов
с. лшёйных алеф(нау; с. метакриламидные с. метакрыламСдныя;
с. на основе поливинилацетата с. на аснове пошвшигацэтату;
с. растянутые с. расцягнутыя; с. сетчатые с. сеткаватыя; с. сти-
рольные с. стырольныя; с. химически однородные с. х!м1чна адна-
родныя; с. хлорвиниловые с. хлорвш!лавыя; с. этиле'новые с. эты-
лёнавыя; с. этилён-пропилёновые с. этылён-прапшёнавыя; с. эфир-
ные с. эф(рныя
сопредёльность сумёжнасць
соприкосновёние судакрананне; с. проводов с. правадоу; с. слу-
чайное с. выпадковае
сопровождение суправаджэнне; с. автоматическое с. аутаматыч-
нае; с. звуковое с. гукавое; с. непрерывное с. бесперапыннае;
с. оптическое с. аптычнае; с. по азимуту с. па аз!муту; с. полуавто-
матическое с. пауаутаматычнае; с. по ответчику с. па адказчыку;
с. по угловым координатам с. па вуглавых каардынатах; с. радиоло-
кационное с. радыёлакацыйнае; с. ручное с. ручное; с. спутника
с. спадарожшка
сопротивлёние супрашУлённе; с. акустическое реактивное
с. акустычнае рэактыунае; с. амортизационное с. амартызацыйнае;
с. анодное с. аноднае; с. асинхронное полное с. асшхрбннае пбу-
нае; с. аэродинамическое с. аэрадынам(чнае; с. балансировочное
с. баланаровачнае; с. балластное с. баластнае; с. безыццуктивное
с. безындуктыунае; с. блокировочное с. блаюровачнае; с. брызговое
с. пырскавае; с. буксировочное с. букбровачнае; с. вёнтильного
провода с. вёнтыльнага провалу; с. вентиляционное с. вентыля-
цыйнае; с. вихревое с. eixpaeoe; с. в нагрётом состоянии с. у на-
грэтым стане; с. внешнее с. знёшняе; с. воздуха с. павётра; с. вол-
новое с. хвалевае; с. вредное с. шкоднае; с. всасыванию с. усмбкт-
ванню; с. входное с. уваходнае; с. в холодном состоянии с. у ха-
лодным стане; с. в цепи возбуждения с. у ланцугу узбуджэння; с. в
цепи катода с. у ланцугу катода; с. в цепи накала с. у ланцугу
напалу; с. в цепи сётки с. у ланцугу сётю; с. выносное с. вы нас ное;
с. выпуска с. выпуску; с. высокоомное с. высакабмнае; с. выходное
с. выхадное; с. вязкостное с. вязкаснае; с. гидравлическое с. пд-
раул(чнае; с. гидродинамическое с. пдрадынам(чнае; с. голого
корпуса с. голага корпуса; с. граничное с. гран!чнае; с. графитовое
с. граф!тавае; с. давлёния с. щску; с. движению с. руху;
с. демпфирующее с. дэмпф!руючае; с. деформации с. дэфармацьп;
с. динамическое с. дынамГчнае; с. дифференциальное с. дыферэн-
цыяльнае; с. диффузное с. дыфузнае; с. диэлектрическое с. ды-
электрычнае; с. добавочное с. дабавачнае; с. дугогасительное
445
с. дугагас/льнае; с. жидкостное с. вадкаснае; с. заземления с. за-
зямлёння; с. зарядное с. зараднае; с. защитное с. ахбунае; с. изгибу
временное с. выпну часбвае; с. излому с. злому; с. излучения с. вы-
прамёньвання; с. измерительное с. вымяральнае; с. износу
с. знбсу; с. импульсное с. (мпульснае; с. индуктивное рассеянное с.
шдуктыунае рассёянае; с. интерференции с. штэрферэнцьп; с. ис-
тиранию с. сщранню; с. истока с. вытбку; с. источника внутреннее
с. крышцы Унутранае; с. калиброванное с. кал!браванае; с. канала
с. канала; с. керамическое с. керам(чнае; с. коллектора с. калёк-
тара; с. коммутационное реактивное с. камутацыйнае рэактыунае;
с. компенсирующее с. кампенсуючае; с. комплексное с. комплекс-
нае; с. композиционное с. кампазщыйнае; с. контактное с. кан-
тактнае; с. короткого замыкания с. карбткага замыкания; с. кор-
ректирующее с. карэкцСруючае; с. коррозии с. карбзп; с. кривых
с. крывых; с. критическое с. крытычнае; с. кручению с. кручэнню;
с. лакоплёночное с. лакаплёначнае; с. ленточное с. стужачнае;
с. линии активное с. л!нп актыунае; с. лобовое с. лабавбе;
с. магнитное с. магш’тнае; с. максимальное с. макФмальнае; с. ма-
териалов с. матэрыялау; с. металлическое с. метал(чнае; с. метал-
лоплёночное с. металаплёначнае; с. механическим напряжениям
с. механичным напружанням; с. микроволновое с. М1крахвалевае;
с. минимальное с. м!шмальнае; с. на высоких частотах с. на
BbicoKix частотах; с. нагрузочное с. нагрузачнае; с. насыщения
с. насычэння; с. нелинейное с. нелшёйнае; с. несимметричное
с. неФметрычнае; с. обратное с. адварбтнае; с. общее с. агульнае;
с. объёмное с. аб'ёмнае; с. ограничительное с. абмежавальнае;
с. окислению с. аюслённю; с. оконечное с. канцавбе; с. омическое
активное с. ам!чнае актыунае; с. опорное с. апбрнае; с. остаточное
с. астаткавае; с. отрицательное с. адмбунае; с. отрыву с. адрыву;
с. отслаиванию с. адслбйванню; с. от уклона с. ад ух!лу; с. падаю-
щее с. падаючае; с. параллельное с. паралёльнае; с. переменному
току с. перамённаму току; с. перехода с. перахбду; с. периодиче-
ское полное с. перыядычнае пбунае; с. плёночное с. плёначнае;
с. поверхностное с. павёрхневае; с. повороту колёс с. павароту
кблау; с. повторным ударам с. паутбрным ударам; с. полезное
с. карыснае; с. ползучести с. паузучасш; с. полное в операторной
форме с. пбунае у аператарнай форме; с. полное кинетическое
с. пбунае юнетычнае; с. последовательное с. паслядбунае; с. по-
стоянному току с. пастаяннаму току; с. предельное с. граш’чнае;
с. пробою с. праббю; с. проволочное с. дрбтавае; с. продавливанию
с. пращсканню; с. прониканию конуса с. прашканню конуса;
с. профильное с. прбфшьнае; с. пусковое с. пускавбе; с. рабочее
с. раббчае; с. раздавливанию с. расщсканню; с. разрушению с. раз-
446
бурэнню; с. разрыву статическое с. разрыву статычнае; с. разряд-
ное с. разраднае; с. распределённое с. размеркаванае; с. расслаива-
нию с. расслбйванню; с. растекания с. расцякання; с. растяжению
с. расцягванню; с. расчётное с. разл1кбвае; с. регулировочное
с. рэгутарбвачнае; с. резанию с. рэзанню; с. резистора с. рэз/стара;
с. резонансное с. рэзананснае; с. рельса удельное с. рэйю удзёль-
нае; с. сверхперехбдное полное с. звышперахбднае пбунае; с. све-
товому старению с. светлавбму старэнню; с. светочувствительное
с. святл оад чувал ьнае; с. связи с. сувязц с. сгибанию с. зпнанню;
с. секционное с. секцыйнае; с. сетки ангипаразитное с. сётю анты-
параз!тнае; с. сеточное с. сётачнае; с. сжатию с. сщсканню;
с. склеиванию с. склёйванню; с. скручиванию с. скручванню;
с. сложное с. складанае; с. смещения с. зрушэння; с. смятию
с. змяццю; с. собственное с. уласнае; с. сосредоточенное с. скан-
цэнтраванае; с. составное с. састаунбе; с. срезу с. зрэзу; с. стаби-
лизирующее с. стабипзуючае; с. статическое с. статычнае; с. сти-
ранию с. сшранню; с. ступенчатое с. ступёньчатае; с. тела с. цёла;
с. темновое с. цемнавбе; с. тепловое с. цеплавбе; с. термическое
с. тэрм(чнае; с. термометрическое с. тэрмаметрычнае; с. термо-
электрическое с. тэрмаэлектрычнае; с. тонкоплёночное с. танка-
плёначнае; с. тормозное с. тар м аз ное; с. трения с. трэння; с. тяговое
с. цягавае; с. угольное с. вугальнае; с. ударным нагрузкам с. удар-
ным нагрузкам; с. удлинению с. падаужэнню; с. управляемое циф-
ровое с. юруемае л(чбавае; с. ускорению с. паскарэнню; с. устало-
сти с. стбмленасщ; с. установочное с. устанбвачнае; с. утечки
с. уцёчю; с. фазовое с. фазавае; с. фильтрационное с. фшьтрацый-
нае; с. формованное с. фармаванае; с. формы с. формы; с. харак-
теристическое с. харакгарыстычнае; с. холостого хода с. халастбга
ходу; с. царапанию с. драпанню; с. цепи магнитное с. ланцуга
магш’тнае; с. шероховатости с. шурпатасщ; с. шумовое с. шумавбе;
с. шунтирующее эл. с. шунц1руючае; с. шунтовое с. шунтавбе;
с. эквивалентное с. экв!валёнтнае; с. электрическое с. электрычнае;
с. электронной лампы внутреннее с. электрбннай лямпы унутранае;
с. эрозии с. эрбзп; с. эталонное с. эталбннае; с. эффективное
удельное с. эфектыунае удзёльнае; с. юстировочное с. юсщрбвачнае
сопротивляемость супращуляльнасць; с. осевым нагрузкам
с. вбсевым нагрузкам; с. радиальным нагрузкам с. радыяльным
нагрузкам; с. физическая с. фтз/чная
сопрягаемость спалучальнасць
сопряжение спалучэнне; с. жёсткое с. жбрсткае; с. зарядовое
с. зарадавае; с. контуров рад. с. кбнтурау; с. лавы со штреком
с. лавы са штрэкам; с. связей с. сувязей; с. уклонов с. ух!лау;
с. шарнирное с. шаршрнае
447
сопряжённость спалучанасць
сопряжённый спалучаны
соразмерность суразмёрнасць
сорбент сарбёнт
сорбировать сарб/раваць
сорбит сарб/т; с. закалки с. загартбук!
сорбитизация мет. сарб!тызацыя
сорбитизйровать сарбггызаваць
сорбйтный мет. сарб/тны
сорбция мет. сорбция; с. поверхностная с. павёрхневая; с. хи-
мическая с. х!м!чная
сормайт мет. сармайт
сорность засмёчанасць; с. бумаги з. папёры; с. целлюлозы
з. цэлюлбзы
сорокавосьмигранник саракавасышграньпк
сорт сорт; с. бумаги с. папёры; с. высший с. вышэйшы;
с. изделия с. вырабу; с. муки с. мук/; с. проволоки с. дроту; с. стали
с. стал!; с. топлива с. пшпва; с. угля с. вугалю
сортамент сартамент; с. проводов с. правадбу; с. проката
с. пракату
сортимент сартымёнт'
сортиментация сартыментацыя; с. древесины с. драун/ны
сортирование сартаванне; с. грубое с. грубае; с. двухступенчатое
с. двухступёньчатае; с. механическое с. механ/чнае; с. основное
с. аснбунае; с. тонкое с. тбнкае; с. фракционное с. фракцыйнае
сортированный сартаваны
сортировка 1. (дзеянне) сартаванне; 2. (машына) сарщрбука;
с. вагонов сартаванне вагбнаУ; с. веерная сарщрбука вёерная;
с. вертикальная сарщрбука вертикальная; с. в забое сартаванне У
забб!; с. воздушная сартаванне павётранае; с. гранулометрическая
сарщрбука грануламетрычная; с. грузов сартаванне грузаУ; с. ком-
бинированная сарщрбука камбшаваная; с. корреспонденции сарта-
ванне карэспандэнцьп; с. ленточная сарщрбука стужачная;
с. машинная сартаванне машыннае; с. мембранная сарщрбука
мембранная; с. на вытяжке сартаванне на выцяжцы; с. перфокарг-
ная сарщрбука перфакартная; с. пневматическая сарщрбука
пнеуматычная; с. подземная сартаванне падзёмнае; с. по крупности
сартаванне па буйнасщ; с. по массе сартаванне па масе; с. по
удельному весу сартаванне па удзельнай вазё; с. предварительная
сартаванне папярэдняе; с. ручная сартаванне ручное; с. толчками
сартаванне штуршкамц с. центробежная сарщрбука цэнтрабёжная;
с. ячеистая сарщрбука ячэ!стая
448
сортность сортнасць; с. бензинов с. бенз1на?; с. топлива
с. пал1ва
сортрбс сартрбс
соскабливание саскрабанне
соскакивание саскбкванне; с. ролика токоприёмника с. рблжа
токапрыёмшка; с. шкива с. шк/ва
сосредоточение сканцэнтраванне
соссюрит сасюрыт
состав састау; с. абразивный с. абраз1?ны; с. антикоррозийный
с. антыкараз1йны; с. аппретирующий с. апрэщ’руючы; с. атмосферы
с. атмасферы; с. атомный с. атамны; с. бетона с. бетону; с. весовой
с. вагавы; с. вещественный с. рэчы^ны; с. водоупорный с. вода-
трывалы; с. воды с. вады; с. воздуха с. павётра; с. воспламеняю-
щийся с., як! загараецца; с. вяжущий с. вяжучы; с. газа массовый
с. газу масавы; с. гарантированный с. гарантаваны; с. герме-
тизирующий с. герметызуючы; с. грузопассажирский с. грузапа-
сажырсю; с. для декапирования с. для дэкап!равання; с. для
покрытий с. для пакрыццяу; с. дымовой с. дымавы; с. дымо-
образующий с. дымаутваральны; с. железнодорожный с. чыгунач-
ны; с. жидкий моющий xim. с. вадю мыйны; с. зажигательный
с. зап ал ьны; с. заливочный с. залГвачны; с. изолирующий
с. 1залюючы; с. изотопический с. 1затап1чны; с. изотопный
с. 1зат6пны; с. капсюльный с. капсульны; с. качественный
с. якасны; с. кислоты с. юслаты; с. количественный с. колькасны;
с. консервацибнный с. кансервацыйны; с. консервирующий с. кан-
серв^лочы; с. коррозийный с. караз!йны; с. маневровый с. ма-
неурбвы; с. механический с. мехашчны; с. минералогический
с. мшералаПчны; с. молекулярный с. малекулярны; с. молярный
с. малярны; с. мотовагбнный подвижной с. мотавагбнны рухбмы;
с. моющий с. мыйны; с. наличный с. наяуны; с. насаждения с. на-
саджэння; с. незамерзающий с. незамярзаючы; с. обезжиривающий
с. абястлртпчвальны; с. объемный с. абемны; с. огнестойкий с. аг-
нястбйю; с. осветительный с. асвятляльны; с. пассажирский с. па-
сажырсю; с. по весу с. па вазе; с. полировальный с. патравальны;
с. порожняка с. паражняку; с. постоянный с. пастаянны; с. преры-
вистый гранулометрический с. перарывгсты грануламетрычны;
с. противогнилостный с. прощпп'ласны; с. процентный с. працэнт-
ны; с. рабочей смеси с. раббчай сумесц с. равновесный с. рауна-
важны; с. равномерный гранулометрический с. раунамёрны гра-
нуламетрычны; с. ситовый с. сГгавы; с. сложный с. складаны;
с. смешанный с. змёшаны; с. спектральный с. спектральны; с. сте-
хиометрический с. стэх1яметрычны; с. структурный с. структурны;
с. теоретический с. тэарэтычны; с. термостойкий с. тэрмастбйю;
15 Зак. 768
449
с. технический с. тэхнГчны; с. типовой с. тыпавы; с. товарный
с. таварны; с. токопроводящий с. токаправбдзячы; с. топлива
с. п&пва; с. трассирующий с. трас!руючы; с. тяжеловесный с. цяж-
кавагавы; с. фракционный с. фракцыйны; с. химический с. х!м1чны;
с. шихты с. шыхты; с. шлаковбзный с. шлакавбзны; с. эвтекти-
ческий с. эутэктычны; с. эвтектоидный с. эутэктадны; с. элек-
троподвижной с. электрарухбмы; с. элементарный с. элементарны;
с. ядерный с. ядзерны; с. ядра с. ядра
составление 1. (прадметау, х1м1чных элементау) састаулённе;
2. (зборнйсау, слоушкау i тш.) складанне; с. графика складанне
граф!ка; с. карты автоматическое складанне карты аутаматычнае;
с. поездов састаулённе цягшкбу; с. проекта складанне праёкта;
с. рецептуры састаулённе рэцэптуры; с. смеси састаулённе сумей;
с. таблиц складанне табл(ц; с. уравнения складанне Ураунёння;
с. формовочной смеси састаулённе фармовачнай сумей; с. шихты
састаулённе шыхты
составляющая мат., мех. састауляючая; с. антисимметричная
с. антыбметрычная; с. апериодическая с. аперыядычная; с. вектора
с. вёктара; с. вертикальная с. вертикальная; с. веса с. ваг!; с. вы-
нужденная с. вымушаная; с. гармоническая с. гарманГчная; с. го-
ризонтальная с. гарызантальная; с. действительная с. сапраудная;
с. жёсткая с. жбрсткая; с. закона регулирования с. закону рэгу-
лявання; с. индуктивная с. шдуктыУная; с. касательная с. датыч-
ная; с. квадратурная с. квадратурная; с. комбинационная с. кам-
бшацыйная; с. кососимметричная с. косас!метрычная; с. летучая
с. лятучая; с. микроструктуры с. М1краструктуры; с. минеральная
с. мшеральная; с. мнимая с. уяуная; с. модуляции с. мадуляцьп;
с. монохроматическая с. монахраматычная; с. независимая с. неза-
лежная; с. неравновесная структурная с. нераунаважная структур-
ная; с. нормальная с. нармальная; с. обратной последовательности
с. адварбтнай пасляддунасш; с. осевая с. вдсевая; с. основная
с. асндуная; с. переменная с. перамённая; с. переходная с. перахдд-
ная; с. периодическая с. перыядычная; с. поля с. поля; с. по-
стоянная с. пастаянная; с. пропорциональная с. прапарцыянальная;
с. прямой последовательности с. прамой пасляддунасш; с. пульси-
рующая с. пульсуючая; с. радиальная с. радыяльная; с. радио-
частотная с. радыёчастбтная; с. реактивная с. рэактыуная; с. силы
с. с(лы; с. симметричная с. Фметрычная; с. сингулярная с. сшгу-
лярная; с. синусоидальная с. сшусащальная; с. синфазная с. ciH-
фазная; с. скорости с. скорасщ; с. случайная с. выпадкбвая;
с. спектральная с. спектральная; с. тангенциальная с. тангенцыяль-
ная; с. тока активная с. току актыуная; с. тока вынужденная с. току
вымушаная; с. ускорения с. паскарэння; с. частотная с. частотная;
450
с. электромагнитная с. электрамагн!тная; с. электростатическая
с. электрастатычная
составной ф/з., xim. састауны
состояние стан; с. агрегатное с. агрэгатны; с. аллотропическое
с. алатрагПчны; с. аморфное с. аморфны; с. антисимметричное
с. антыс1метрычны; с. атмосферы с. атмасфёры; с. атомарное
с. атамарны; с. аустенитное с. а^стэн(тны; с. балансировки с. ба-
naHcipdyid; с. безводное с. бязвбдны; с. валентное с. валентны;
с. виртуальное с. в!ртуальны; с. возбуждённое с. узбуджаны;
с. воздушно-сухое с. павётрана-cyxi; с. возмущённое с. узбураны;
с. восстановленное с. аднбулены; с. вращательное с. вярчальны;
с. вымороженное с. вымаражаны; с. вырожденное с. выраджаны;
с. высокоэластическое с. высокаэластычны; с. вязкотекучее с., вяз-
кацякучы; с. газообразное с. газападббны; с. гетерогенное с. гетэ-
рагённы; с. гомогенное с. гамагённы; с. движения с. руху; с. двух-
осное напряжённое с. двухвбсевы напружаны; с. двухфазное
с. двухфазны; с. детерминированное с. дэтэрмшаваны; с. де-
формированное с. дэфармаваны; с. динамическое с. дынам(чны;
с. дискретное с. дыскрэтны; с. дисперсное с. дисперсны; с. жидкое
с. вадкл; с. закалённое с. загартаваны; с. занятое с. заняты;
с. заполненное с. заполнены; с. зарядовое с. зарадавы; с. излучения
с. выпрамёньвання; с. изоляции с. !заляцьп; с. изомерное с. 1за-
мёрны; с. инерциальное с. шерцыяльны; с. ионизированное с. iaHi-
заваны; с. исходное с. зыхбдны; с. квазистационарное с. ква-
з!стацыянарны; с. квантовое с. квантавы; с. кованое с. каваны;
с. колебательное с. вагальны; с. коллоидное с. калбщны; с. конеч-
ное с. канёчны; с. кристаллическое с. крыш тал! чны; с. критическое
с. крытычны; с. лавы с. лавы; с. латентное с. латэнтны;
с. линейное напряжённое с. лшёйны напружаны; с. литое с. л (ты;
с. мартенситное с. мартэнс(тны; с. мгновенно-критическое
с. тмгнённа-крытычны; с. мезоморфное с. мезамбрфны; с. ме-
таллическое с. метал(чны; с. метастабйльное с. метастаб(льны;
с. молекулярное с. малекулярны; с. нагартбванное с. нагартаваны;
с. надкритическое с. надкрытычны; с. надтепловое с. надцеплавы;
с. напорное с. напбрны; с. насыщения с. насычэння; с. начальное
с. пачаткбвы; с. невесомости с. бязважкасщ; с. невырожденное
с. нявыраджаны; с. недоступное с. недаступны; с. нейтральное
с. нейтральны; с. ненапряжённое с. ненапружаны; с. непрерывное
с. бесперапынны; с. непроводящее с. неправбдзячы; с. нерабочее
с. нерабочи; с. неравновесное с. нераунаважны; с. несвязанное
с. нязвязаны; с. неупорядоченное с. не?парадкаваны; с. неустано-
вйвшееся с. неусталявальны; с. неустойчивое с. няустбйл!вы; с. не-
чётное с. няцбтны; с. нормализованное с. нармагпзаваны; с. ну-
451
клбнное с. нуклбнны; с. нулевое с. нулявы; с. одноосное на-
пряжённое с. аднавбсевы напружаны; с. окисленное с. аюслены;
с. основное с. аснбуны; с. остаточной намагниченности с. астатка-
вай намагн!чанасщ; с. отожжённое с. ад палены; с. отпущенное
с. адпушчаны; с. парообразное с. парападббны; с. перенасыщенное
с. перанасычаны; с. переохлаждённое с. пераахалбджаны; с. пе-
реходное с. перахбдны; с. плазменное с. плазменны; с. пластичное
с. пластычны; с. покоя с. спакбю; с. поляризованное с. паляры-
заваны; с. порошкообразное с. парашкападббны; с. предельное
с. граш’чны; с. приведённое с. прывёдзены; с. притяжения с. пры-
цяжэння; с. промежуточное с. прамёжкавы; с. псевдоравновёсное
с. псеудараУнаважны; с. рабочее с. раббчы; с. равновесное с. рауна-
важны; с. расплавленное с. расплаулены; с. рассеяния с. рассеяния;
с. реакционное с. рэакцыйны; с. резонансное с. рэзанансны;
с. рекристаллизованное с. рэкрыштал1заваны; с. сверхкритическое
с. звышкрытычны; с. сверхпроводящее с. звышправбдны; с. сво-
бодное с. сваббдны; с. с высоким потенциалом с. з высбюм патэн-
цыялам; с. связанное с. звязаны; с. системы с. с!стэмы; с. скоро-
стей с. скбрасцей; с. скрытое с. скрыты; с. с низким потенциалом
с. з н!зюм патэнцыялам; с. собственное с. уласны; с. совершённое
с. д ас каналы; с. стабилизированное с. стабипзаваны; с. стабильное
с. стабильны; с. стандартное с. стандартны; с. статистического рав-
новёсия с. статыстычнай раунавап; с. стационарное с. стацыянар-
ны; с. стеклообразное с. шклопадббны; с. структурное с. структур-
ны; с. сырое с. сыры; с. твёрдое с. цвёрды; с. тепловое с. цеплавы;
с. термодинамическое с. тэрмадынам(чны; с. термообработки
с. тэрмаапрацбую; с. тестообразное с. цестападббны; с. техниче-
ское с. тэхн!чны; с. тонкодиспёрсное с. тонкадыспёрсны; с. три-
плетное с.- трыплётны; с. упорядоченное с. упарадкаваны; с. упру-
гое с. пругю; с. устойчивое с. у стой л! вы; с. ферритное с. ферытны;
с. физическое с. ф!з(чны; с. химически активное с. Х1м1чна
акты^ны; с. чётное с. цбтны; с. чистое с. чысты; с. электронное
с. электрбнны; с. элемента памяти с. элемёнта памящ; с. энерге-
тическое незаполненное с. энергетычны незапбунены; с. энергети-
ческое разрешённое ф1з. с. энергетычны дазвблены; с. ядерное
с. ядзерны
состыковка састыкбука
состыковывать састыкбуваць
сосуд 1. ф1з., xiM. пасудзша; 2. тэхн. корпус; с. аккумуляторный
к. акумулятарны; с. барботажный п. барбатажная; с. вакуумный
п. вакуумная; с. высокого давлёния п. высбкага щ’ску; с. Дьюара
п. Дзьюара; с. измерйтельный п. вымяральная; с. мерный п. мер-
ная; с. отстойный п. адстбйная; с. поглотительный п. паглыналь-
452
ная; с. приёмный п. приёмная; с. разделительный п. раздзяляльная;
с. реакционный п. рэакцыйная; с. уравнительный п. ура^няльная;
с. флорентийский п. фларэншйская
сосуд-мишёнь пасудзша-мшэнь
сотовый сотавы
сотообразный сотападббны
сотрясение страсённе
соты соты; с. радиатора с. радыятара
софит саф!т
софбкусный суфбкусны
сохранение захаванне; с. баланса нейтронов з. балансу нейтро-
на^; с. блеска з. бляску; с. вакуума з. вакууму; с. заряда з. зараду;
с. импульса з. (мпульсу; с. количества движения з. колькасщ руху;
с. массы з. маем; с. материи з. матэрьп; с. нуклонов з. нуклона?;
с. ориентировки з. арыенщрбукц с. равновесия з. ра^навап;
с. свойств з. уласцГвасцей; с. синхронизации з. ешхрашзацьп;
с. углов з. вуглбу; с. чётности з. цбтнасщ; с. энергии з. энёргп
сохранность захаванасць
сохраняемость захавальнасць
сочетание спалучэнне; с. свойств с. уласш’васцей
сочетательность спалучальнасць
сочленение сучлянённе; с. вильчатое с. витьчастае; с. дроссель-
ное с. дрбсельнае; с. жёсткое с. жбрсткае; с. карданное с. кардан-
нае; с. коаксиально-волноводное с. каакФяльна-хваляводнае;
с. коленчатое с. калёнчатае; с. сферическое с. сферычнае; с. шар-
нирное с. шарш’рнае; с. шатунов с. шатуно?
сочленённый сучлёнены
сочленять сучляняць
спад спад; с. активности с. актыунасщ; с. давлёния с. ц!ску;
с. импульса с. (мпульсу; с. линейный с. лшёйны; с. мощности
с. магутнасщ; с. нагрузки с. нагрузи; с. температуры с. тэмпера-
туры; с. уровня воды с. узрбуню вады; с. частотной характеристики
с. частбтнай характарыстыкл
спай спай; с. герметический с. герметичны; с. горячий
с. гарачы; с. металла со стеклом с. металу са шклом; с. стеклян-
ный с. шкляны; с. термопары рабочий с. тэрмапары раббчы;
с. термопары свободный с. тэрмапары свабодны; с. термопары
холодный с. тэрмапары халбдны
спацдер спайдэр
спайка спайка
спайность спайнасць; с. по октаэдру с. па актаэдру; с. преры-
вистая с. перарыв1стая
спандекс спандэкс
453
спардек мар. спардэк
спаренный спараны
спаривание спарванне; с. реактивных двигателей с. рэактыуных
рухавжбу; с. стрелок с. стрэлак; с. строк с. радкду
спарник чыг. спаршк
спейсйстор спейс(стар
спекаемость спякаемасць; с. глины с. гл(ны; с. угля с. вугалю
спекание мет. спяканне; с. активированное с. актываванае;
с. вакуумное с. вакуумнае; с. вибрационное с. в!брацыйнае; с. вы-
сокотемпературное с. высокатэмпературнае; с. жидкофазное с. вад-
кафазнае; с. контактов с. кантактау; с. металлических порошков
с. метал1чных парашкбу; с. низкотемпературное с. шзкатэмпера-
турнае; с. окончательное с. канчаткдвае; с. повторное с. па^тдрнае;
с. под давлением с. пад ш’скам; с. предварительное с. папярэдняе;
с. промежуточное с. прамёжкавае; с. твердофазное с. цвердафазнае;
с. циклическое с. цыюпчнае
спектр спектр; с. абсорбционный с. абсарбцыйны; с. акустиче-
ский с. акустычны; с. альфа-излучения с. альфа-выпрамёньван-
ня; с. амплитудный с. амшптудны; с. аннигиляционного излучения
с. ашпляцыйнага выпрамёньвання; с. антисовпадёний с. антысу-
падзённяу; с. аппаратурный с. апаратурны; с. атомный с. атамны;
с. аэродинамический с. аэрадынам(чны; с. бёта-излучёния с. бэта-
выпрамёньвання; с. видимый с. бачны; с. вращательный с. вяр-
чальны; с. вспышки с. успышю; с. гамма-излучения с. гама-
выпрамёньвання; с. гармонический с. гармаш’чны; с. генерации
с. генерацьп; с. дебаевский с. дэбаеусю; с. дёйствия антибиотика
с. дзёяння антыб!ётыку; с. делёния с. дзялёння; с. динамический
с. дынамСчны; с. дискретный с. дыскрэтны; с. дифракционный
с. дыфракцыйны; с. дуговой с. дугавы; с. звёздный с. збркавы;
с. звука с. гуку; с. импульсов с. (мпульса?; с. инверсионный
с. шверс(йны; с. интерференционный с. штэрферэнцыйны; с. ин-
фракрасный с. шфрачырвбны; с. искажённый с. скажоны; с. искро-
вой с. iскравы; с. истинный с. сапраудны; с. квадрупольный с. ква-
друпбльны; с. колебательный с. вагальны; с. комбинационного
рассёяния с. камбшацыйнага рассёяння; с. конверсионный с. кан-
версГйны; с. корпускулярного излучёния с. карпускулярнага вы-
прамёньвання; с. корреляционный с. карэляцыйны; с. линёйный
с. лшёйны; с. линий возмущёния с. л1жй узбурэння; с. магнитный
с. магштны; с. максвелловский с. максвелаусю; с. масс с. мае;
с. мгновённый с. 1мгнённы; с. механический с. мехашчны; с. мик-
роволновый с. М1крахвалевы; с. молекулярный с. малекулярны;
с. моноэнергетический с. монаэнергетычны; с. мощности с. магут-
454
насш; с. нейтронов с. нейтрона^; с. непрерывный с. неперарыуны;
с. обтекания с. абцякання; с. ограниченный с. абмежаваны; с. опе-
ратора мат. с. аператара; с. оптический с. аптычны; с. отфильтро-
ванный с. адфшьтраваны; с. парциальный с. парцыяльны; с. погло-
щения с. паглынання; с. полосатый с. паласаты; с. потока с. пато-
ку; с. прерывистый с. перарывгсты; с. призменный с. прызменны;
с. пробегов с. прабёгаУ; с. промежуточный с. прамёжкавы; с. про-
пускания с. прапускання; с. радиоактивный с. радыеактыУны;
с. радиоволн с. радыёхваль; с. радиочастотный с. радыёчастбтны;
с. распада с. распаду; с. резонансный с. рэзанансны; с. рентгенов-
ский с. рэнтгёнаусю; с. решётки вибрационный с. рашбтю
в!брацыйны; с. ротационный с. ратацыйны; с. сверхтонкого рас-
щепления с. звыштбнкага расшчаплёння; с. сигнала с. сигналу;
с. скоростей с. скбрасцей; с. сложный с. складаны; с. смешанный
с. змёшаны; с. смягчённый с. змякчаны; с. совместный с. сумёсны;
с. совпадений с. супадзённяу; с. сплошной с. суцэльны; с. сравне-
ния с. параунання; с. тормозного излучения с. тармазнбга вы-
прамёньвання; с. точечный с. пунктавы; с. ультрафиолетовый
с. ультраф!ялётавы; с. фазовый с. фазавы; с. фоновый с. фбнавы;
с. характеристический с. характарыстычны; с. шумов с. шумау;
с. щелевой с. шчылшны; с. электрический с. электрычны; с. элект-
ролюминесценции с. электралюмшесцэнцьй; с. электромагнитный
с. электрамагнГгны; с. электронный с. электронны; с. эмиссионный
с. эмкййны; с. энергетический с. энергетычны; с. эталонный
с. эталонны; с. ядерный с. ядзерны; с. ядер отдачи с. ядзер аддачы
спектральность спектральнасць
спектроанализатор спектраанал!затар; с. осциллографический
с. асцылаграфГчны; с. регистрирующий с. рэпструючы
спектрогелиограмма спектрагел!яграма
спектрогелиограф спектрагел!ёграф
спектрогелиоскбп спектрагел!яскбп
спектрогонибметр спектрагажёметр
спектрограмма спектраграма; с. рентгеновская с. рэнтгёнауская
спектрограф спектрограф; с. бесщелевбй с. бясшчьипнны;
с. вакуумный с. вакуумны; с. дифракционный с. дыфракцыйны;
с. звёздный с. збркавы; с. импульсный с. 1'мпульсны; с. интерферен-
ционный с. штэрферэнцыйны; с. кварцевый с. кварцавы; с. кри-
сталлический с. крыштал!чны; с. магнитный с. магн(тны; с. мик-
роволновый с. мжрахвалевы; с. небулярный с. небулярны; с. опти-
ческий с. аптычны; с. парамагнитный ядерный с. парамагнитны
ядзерны; с. полного поглощения с. пбунага паглынання; с. приз-
менный с. прызменны; с. пропускания с. прапускання; с. рент-
455
гёновский с. рэнтгёнауск!; с. щелевой с. шчылшны; с. электронный
с. электрбнны; с. эмиссионный с. эм!с1йны; с. ядерно-резонансный
с. ядзерна-рэзанансны
спектрографирование спектраграфаванне
спектрографический спектраграф1чны
спектрография спектраграф!я; с. качественная с. якасная;
с. количественная с. кблькасная
спектроколорйметр спектраколерамётр
спектрокомпаратор спектракампаратар
спектрометр спектрометр; с. абсорбционный с. абсарбцыйны;
с. автоматический с. аутаматычны; с. альфа-частиц с. альфа-
часц(ц; с. аналитический с. аналггычны; с. бета-частиц с. бэта-
часц1ц; с. быстрых нейтронов с. xyncix нейтрона^; с. высоко-
частотный с. высокачастбтны; с. двухлучевбй с. двухпрамянёвы;
с. дифракционный с. дыфракцыйны; с. звуковой с. гукавы; с. из-
лучений с. выпрамёньванняу; с. импульсный с. (мпульсны; с. ин-
терференционный с. штэрферэнцыйны; с. инфракрасный с. шфра-
чырвбны; с. ионизационный с. 1ашзацыйны; с. ионно-резонансный
с. 1бнна-рэзанансны; с. кристаллический с. крыштал!чны; с. линзо-
вый с. л(нзавы; с. магнитный с. магштны; с. микроволновый
с. м1крахвалевы; с. молекулярный с. малекулярны; с. нейтронный
с. нейтрбнны; с. оптический с. аптычны; с. полного поглощения
с. пбунага паглынання; с. полукруговбй с. паукругавы; с. протон-
ный с. пратбнны; с. радиочастотный с. радыёчастбтны; с. растро-
вый с. растравы; с. рентгеновский с. рэнтгёнаусю; с. скоростей
с. скбрасцей; с. сцинтилляционный с. сцынтыляцыйны; с. элект-
ронный с. электрбнны; с. ядерный с. ядзерны
спектрометрия спектраметрыя; с. на совпадениях с. на супа-
дзённях; с. сцинтилляционная с. сцынтыляцыйная; с. эмиссионная
с. змеиная
спектропирбметр спектратрбметр
спектрополяриметр спектрапалярыметр
спектрополяримётрия спектрапалярымётрыя
спектрорадибметр спектрарадыёметр
спектрорадиомётрия спектрарадыямётрыя
спектрорефлексбметр спектрарэфлексбметр
спектросенситбметр спектрасенспбметр
спектроскоп спектраскбп; с. прямого вцдения с. прамбга
бачання; с. прямого зрёния с. прамбга зрбку
спектроскопия спектраскапСя; с. адсорбционная с. адсарбцый-
ная; с. атомная с. атамная; с. вакуумная с. вакуумная; с. звёзд
с. збрак; с. излучений с. выпрамёньванняу; с. инфракрасная
с. шфрачырвбная; с. лазерная с. лазерная; с. люминесцентная
456
с. люмшесцэнтная; с. магнитная с. магштная; с. мезонная с. ме-
зонная; с. микроволновая с. М1крахвалевая; с. нейтронная с. нейт-
ронная; с. оптическая с. аптычная; с. рентгеновская с. рэнтгенау-
ская; с. сцинтилляционная с. сцынтыляцыйная; с. ультрафиоле-
товая с. ультраф!ялётавая; с. ядерная с. ядзерная
спектротрбн спектратрбн
спектрофотографйрование спектрафатаграфаванне
спектрофотометр спектрафатометр; с. дифракционный с. ды-
фракцыйны; с. фотоэлектрический с. фотаэлектрычны
спектрофотометрия спектрафотаметрыя
спектрохимия спектрах1м!я
спелость спёласць; с. восковая с. васкбвая; с. количественная
с. кблькасная; с. полная с. полная; с. техническая с. тэхн!чная
специализация спецыял!зацыя; с. производства с. вытворчасщ
специнструмёнт спещнструмёнт
спецификация спецыфкацыя; с. деталей с. дэталей; с. ма-
териалов с. матэрыялау; с. отгрузочная с. адгрузачная; с. размерная
с. памёрная; с. сводная с. зводная; с. технологическая с. тэхна-
лаг!чная; с. чертежа с. чарцяжа
спецоборудоваиие спецабсталяванне
спецсталь спецсталь
спецэлектрометаллургия спецэлектраметалурпя
спцдобарбграф сшдабарбграф
спидометр спщометр
спикула сп!кула
спиливание ст’льванне
спилит cnuiiT
спин стн; с. детонационный с. дэтанацыйны; с. изобарический
с. 1забарычны; с. изотопический с. i затаи! чны; с. каналовый
с. каналавы; с. начальный с. пачаткбвы; с. нулевой с. нулявы;
с. собственный с. уласны; с. фотона с. фатбна; с. целый с. цэлы;
с. электрона с. электрона; с. ядерный с. ядзерны
спин-функция спш-функцыя
спинакер сшнакер
спинвалёнтность сшнвалёнтнасць
спинка сп(нка; с. зуба пилы с. зуба п1лы; с. лопасти с. лопасш;
с. лопатки с. лапана; с. сиденья регулируемая с. сядзёння рэ-
гулюемая; с. статора с. статара
спинор cniHop
спинтарископ сшнтарыскоп
спины ф/з. ст’ны; с. антипараллёльные с. антыпаралёльныя;
с. коррелированные с. карэляваныя; с. некоррелированные с. нека-
рэляваныя; с. непарные с. няпарныя; с. ориентированные с. арыен-
457
таваныя; с. параллельные с. паралёльныя; с. поляризованные с. па-
лярызаваныя
спиралевидный сшралепадобны
спираль сшраль; с. Архимеда с. Арх1мёда; с. вводная с. увбдная;
с. висмутовая с. в!смутавая; с. гиперболическая с. ппербал!чная;
с. зигзагообразная с. з!гзагападббная; с. Корню мат. с. Карню;
с. ленточная с. стужачная; с. логарифмическая с. лагарыфмГчная;
с. нагревательная с. награвальная; с. накаливания с. напальвання;
с. параболическая с. парабал1чная; с. платиновая с. плащнавая;
с. плоская с. плоская; с. роста с. росту; с. синусоидальная с. сшу-
сащальная; с. сопротивления с. супращулёння
спиральность стральнасць
спирограф строграф
спирометр строметр; с. водяной с. вадзяны
спироскбп сшраскоп
спирт сшрт; с. абсолютный с. абсолютны; с. алифатический
с. ал!фатычны; с. аллиловый с. ал!лавы; с. амиловый с. ам!лавы;
с. аминоэтиловый с. амшаэтылавы; с. анисовый с. ан!савы; с. аро-
матический с. араматычны; с. ацетилпропиловый с. ацэтылпра-
т’лавы; с. ацетилэтиловый с. ацэтылэтылавы; с. ациклический
с. ацыюп'чны; с. бензиловый с. бенз(лавы; с. бутиловый с. буты-
лавы; с. виниловый с. вшГлавы; с. винный с. в(нны; с. вод-
ный с. водны; с. гексадециловый с. гексадэцылавы; с. гексиловый
с. гекс 1л авы; с. гептиловый с. гептылавы; с. гцдрокорйчный с. пдра-
карычны; с. глицидный с. глщыдны; с. двухатомный с. двухатамны;
с, денатурированный с. дэнатураваны; с. дециловый с. дэцылавы;
с. диацетоновый с. дыацэтонавы; с. диеновый с. дыёнавы; с. до-
дециловый с. дадэцылавы; с. древесный с. драуняны; с. жирный
с. тлусты; с. изоамиловый с. 1заам1лавы; с. изобутиловый с. 1за-
бутылавы; с. изопропениловый с. 1запрапен1лавы; с. изопропило-
вый с. 1запрап(лавы; с. камфорный с. камфорны; с. конифериловый
с. кажферылавы; с. коричный с. карычны; с. кротоновый с. кра-
тон авы; с. лигноцериновый с. лкнацэрынавы; с. метиловый
с. метылавы; с. насыщенный с. насычаны; с. нашатырный с. на-
шатырны; с. неочищенный с. неачышчаны; с. нониловый с. нан1-
лавы; с. обезвоженный с. абязводжаны; с. одноатомный с. ад-
наатамны; с. октадециловый с. актадэцылавы; с. октиловый
с. акты л авы; с. олефинового ряда с. алефГнавага рада; с. очищенный
с. ачышчаны; с. поливиниловый с. пол1вш1лавы; с. полигли-
цериновый с. псшглщэрынавы; с. пропаргиловый с. прапарплавы;
с. пропениловый с. прапешлавы; с. пропиловый с. пpan!лавы;
с. ректифицированный с. рэктыф!каваны; с. салициловый с. салщы-
лавы; с. синтетический с. сштэтычны; с. смоляной с. смаляны;
458
с. стандартный с. стандартны; с. сухой с. cyxi; с. твёрдый с. цвёр-
ды; с. технический с. тэхн!чны; с. фенилэтиловый с. феншэтылавы;
с. хлебный с. хлёбны; с. циклический с. цыкл(чны; с. эпи-
гидриновый с. эшпдрынавы; с. этилгексиловый с. этылгекс1лавы;
с. этиловый с. этылавы
спирт-денатурат сшрт-дэнатурат
спирт-ректификат сшрт-рэктыфжат
спирт-сырёц cnipr-сырэц
спиртование сшртаванне; с. вина с. вша
спиртовать сшртаваць
спиртовка сшртбука
спиртомер сшртамёр
спиргометрйя сшртаметрыя
спица тэхн. сшца; с. зубчатого колеса с. зубчастага кола;
с. крестообразного сечения с. крыжападдбнага сячэння; с. прямая
с. прямая; с. рулевого колеса с. рулявога кола; с. эллиптического
сечения с. элштычнага сячэння
сплав сплаУ; с. алюминиевокрёмниевый с. алюмш!евакрэмшевы;
с. алюминиевомагнитный с. алюм1шевамагн!тны; с. алюминиево-
марганцевомагниевый с. алюмтевамарганцавамагшевы; с. алюми-
ниевомарганцевый с. алюмш1евамарганцавы; с. алюминиевомёдный
с. алюмшевамёдны; с. алюминиевоникелевый с. алюмш1еван(ке-
левы; с. алюминиевоникележелёзный с. алюхпшевашкележалёз-
ны; с. антикоррозионный с. антыкаразСйны; с. антимагнитный
с. антымагн1тны; с. антифрикционный с. антыфрыкцыйны; с. аусте-
нитный с. аустэнйны; с. аустенитоферритный с. аустэшта-
ферытны; с. бериллиевомёдный с. берьипевамёдны; с. бинарный
с. бшарны; с. вольфрамокобальтовый с. вальфрамакобальтавы;
с. вольфрамотитановый с. вальфраматытанавы; с. Вуда с. Вуда;
с. высокого сопротивлёния с. высокага супрашУлёння; с. высокого
электросопротивлёния с. высокага электрасупращулёння; с. высо-
кокоэрцитивный с. высокакаэрцытыуны; с. высоколегированный
с. высокалеИраваны; с. высокоомный с. высакаомны; с. высо-
копрочный с. высокатрывалы; с. высокоуглербдистый с. высокавуг-
лярбдзюты; с. гетерогенный с. гетэрагённы; с. гомогенизированный
с. гомагешзаваны; с. графитизированный с. графпызаваны; с. Дар-
сё с. Дарсэ; с. двухкомпонёнтный с. двухкампанёнтны; с. двух-
фазный с. двухфазны; с. декоративный с. дэкаратыуны; с. дис-
персибнно-твердёющий с. дысперсГйна-цвярдзёючы; с. для изго-
товлёния электродов с. для вырабу электродау; с. для лужёния
с. для луджэння; с. для магнитов с. для магн!таУ; с. для на-
гревательных элемёнтов с. для награвальных элемёнтаУ; с. для
пробёльных материалов типографский с. для прабёльных матэ-
459
рыяла? друкарскц с. для сварки с. для зварю; с. для термопар
с. для тэрмапар; с. древесины с. дра^н!ны; с. жаропрочный
с. гарачатрывалы; с. жаростойкий с. гарачастбйкц с. железо-
алюминиевый с. жалезаалюм!шевы; с. железокремнистый с. жале-
закрамяШсты; с. железоникелеалюминиевый с. жалезашкеле-
алюмГшевы; с. железоникелевый с. жалезан/келевы; с. железоуг-
леродистый с. жалезавугляродзюты; с. железохромистый с. жале-
захромгсты; с. железохромоникелевый с. жалезахромаш’келевы;
с. жидкий с. вадкц с. закалённый с. загартаваны; с. замещения
с. замяшчэння; с. зеркальный с. люстраны; с. износостойкий
с. зносастойю; с. исходный с. зыхбдны; с. кадмиевый с. кадьпевы;
с. кальциевый с. кальцыевы; с. кислотоупорный с. юслотатрывалы;
с. кобальтовый с. кббальтавы; с. ковкий с. кдую; с. конструк-
ционный с. канструкцыйны; с. коррозионностойкий с. каразШна-
стбйю; с. кремниевый с. крэмшевы; с. легкоплавкий с. легкаплаук!;
с. линотипный с. лшатыпны; с. Липбвича с. Jlindeina; с. литейный
с. лщёйны; с. литой с. л!ты; с. Лихтенберга с. /Пхтэнбёрга; с. маг-
ниеалюминиевомёдный с. магшеалюьйшевамёдны; с. магниеалюми-
ниевоцинковый с. магшеалкмшшевацынкавы; с. магниемарган-
цевый с. магшямарганцавы; с. магнитный с. магн!тны; с. магни-
томягкий с. магштамяккц с. магнитотвёрдый с. мапптацвёрды;
с. малолегированный с. малалеправаны; с. малоуглеродистый с. ма-
лавугляродзюты; с. марганцевый с. марганцавы; с. мартенситный
с. мартэнсГтны; с. меднокадмиевый с. меднакадайевы; с. медно-
марганцевый с. меднамарганцавы; с. медноникелевый с. медна-
ш'келевы; с. меднооловянный с. меднаалавяны; с. медноцинковый
с. мед нац ын кавы; с. металлокерамический с. металакерам!чны;
с. модельный с. мадэльны; с. молибденовый с. мал1бдэнавы;
с. монетный с. манётны; с. нагартованный с. нагартаваны; с. на-
клёпанный с. накляпаны; с. низколегированный с. щзкалейраваны;
с. низкоплавкий с. шзкаплаукц с. никележелезомарганцевый
с. шкележалезамарганцавы; с. никелекадмиевый с. шкелякадм!евы;
с. никелекббальтовый с. шкелякббальтавы; с. никелекремниевый
с. шкелякрэмшевы; с. никелемёдный с. шкелямёдны; с. никелемо-
либдёновый с. шкелемал!бдэнавы; с. никель-берйлловый с. шкель-
берылавы; с. никель-хромомолибдёновый с. юкель-хромамал!бдэна-
вы; с. ниобиевый с. Н1бб1евы; с. однофазный с. аднафазны; с. ока-
линостойкий с. акалшастбйкц с. пирофорный с. гпрафбрны; с. пла-
тнноирцциевый с. плашна1рыдыевы; с. подшипниковый с. падшып-
шкавы; с. прецизионный с. прэцыз!йны; с. проводниковый с. пра-
вадшкбвы; с. промышленный с. прамысловы; с. разупорядоченный
с. разупарадкаваны; с. рафинированный с. рафшаваны; с. россыпью
с. россыпам; с. сверхлёгкий с. звышлёпа; с. сверхпроводящий
460
с. звышправодны; с. сверхтвёрдый с. звышцвёрды; с. свинцо-
вовйсмутовый с. св1нцовав(смутавы; с. свинцовооловянный с. свш-
цоваалавяны; с. свинцовосурьмяный с. свшцовасурмяны; с. с высо-
кой температурой плавления с. з высокай тэмпературай плавления;
с. серебряный с. сярэбраны; с. с низким тепловым расширением
с. з н!зюм цеплавым расшырэннем; с. с низкой температурой
плавления с. з шзкай тэмпературай плавления; с. спечённый с. спё-
чаны; с. стальной с. стальны; с. сурьмяный с. сурмяны; с. танта-
ловый с. танталавы; с. термомагнитный с. тэрмамагн!тны; с. тех-
нический с. тэхш’чны; с. типографский с. друкарсю; с. титано-
вольфрамовый с. тытанавальфрамавы; с. титановый с. тытанавы;
с. топливный с. пашУны; с. тройной с. трайны; с. тугоплавкий
с. тугаплаук!; с. тяжёлый с. цйжю; с. упорядоченный с. упарадка-
ваны; с. уран-вйсмутовый с. уран-в!смутавы; с. урановый с. ура-
навы; с. уран-циркониевый с. уран-цыркбшевы; с. ферритный
с. ферытны; с. ферромагнитный с. ферамагн!тны; с. хромовый
с. хромавы; с. хромоникелевый с. хроман!келевы; с. цветной с. ка-
лЯровы; с. цинковый с. цынкавы; с. эвтектический с. эутэктычны;
с. эвтектоидный с. эутэктбщны
сплавление сплаулённе; с. полное с. пдунае
сплачивание цяс. звязванне; с. в шпунт з. у шпунт; с. досок
з. дбшак; с. на шипах з. на шыпах
сплачивать цяс. звязваць
сплетение спляцённе; с. каната с. каната; с. путей чыг. с. пуцёй
сплотка цяс. звязка
сплющенность сплюшчанасць
сплющивание сплюшчванне; с. бака с. бака
сподумен м1н. спадумён
спойлер спойлер
сползание спаузанне; с. нуль-пункта с. нуль-пункга; с. нуля
с. нуля; с. породы с. пароды; с. строк с. радкоу; с. частоты
настройки с. частаты настройю
способ спосаб; с. аддитивный с. адытыуны; с. алюмино-
термический с. алюмшатэрм!чны; с. аналитический с. аналгтычны;
с. анаморфотный с. анамарфбтны; с. барометрической станции
с. бараметрычнай станцьп; с. башенный с. вёжавы; с. бурения ком-
бинированный с. бурэння камбшаваны; с. взаимного центрирования
опок с. узаёмнага цэнтравання апок; с. восстановления с. ад-
наулёння; с. гидромеханизации с. гщрамехашзацьп; с. гравирования
на пластике с. грав!равання на пластыку; с. графический с. граф(ч-
ны; с. группировки с. труп дую; с. двойных наблюдений с. двайных
наз!ранняу; с. двухступенчатый с. двухступёньчаты; с. двухцветный
с. двухколерны; с. дистилляционный с. дыстыляцыйны; с. добычи
461
с. здабычы; с. доступа к данным с. доступу да даных; с. закалки
погружением с. загартбую апусканнем; с. замораживания с. за-
марбжвання; с. защемления с. зашчамлёння; с. измерения с. вы-
мярэння; с. иммерсионной печати с. 1мерс1йнай пячащ; с. интер-
претации с. штэрпрэтацьй; с. интерферометрический с. штэрфера-
метрычны; с. испытания с. выпрабавання; с. исследования с. да-
слёдавання; с. камерный с. камерны; с. карбидный с. карб!дны;
с. кинопроекции с. кшапраёкцьй; с. киносъемки с. кшаздымкц
с. кислотный с. Ki слотам; с. конвейерный с. канвёерны; с. кон-
сервирования с. кансервавання; с. контактный с. кантактны;
с. конфекции покрышек дбрновый с. канфёкцьп пакрышак
дбрнавы; с. крашения с. фарбавання; с. крепления с. мацавання;
с. круговых приёмов с. кругавых приёма^; с. Леблана с. Леблана;
с. механический с. механ!чны; с. мокрый с. мокры; с. моно-
сульфитный с. монасульф!тны; с. наведения с. навядзёння; с. на-
гружения с. нагружэння; с. натронный с. натрбнны; с. нейтральный
с. нейтральны; с. непрерывный с. бесперапынны; с. открытый
с. ад крыты; с. очистки воды электромагнитный с. ачыстю вады
электрамапйтны; с. передвижных станций с. перасбвачных стан-
цы й; с. пикнометрический с. шкнаметрычны; с. пирометаллургиче-
ский с. шраметалурйчны; с. пластический с. пластычны; с. под-
ключения с. падключэння; с. подстановки с. падстанбукц с. по-
зитивной печати масляный с. пазггыунай пячаш маслены; с. полу-
сухой с. naycyxi; с. получения железа внедбменный с. атрымання
жалёза пазадбменны; с. получения серной кислоты ннтрозный
с. атрымання сёрнай юслаты нпрбзны; с. получения соды ам-
миачный с. атрымання соды амычны; с. поляризационный с. паля-
рызацыйны; с. полярный с. палярны; с. последовательных при-
ближений с. паслядбуных прыблокэнняу; с. приближённый с. пры-
бл1жаны; с. прокатки балочный с. пракапа бэлечны; с. прокатки в
наклонных калибрах с. пракаткз у нах(льных кал!брах; с. прокатки
в прямых калибрах с. пракатю у прамых кал(брах; с. прокатки
пакетный с. пракатю пакётны; с. прокатки плоскоребровбй с. пра-
катю пласкарэбравы; с. прокатки рулонный с. пракатю рулбнны;
с. прокатки с изгибом с. пракатю з выпнам; с. проходки ствола
с. прахбдю ствала; с. псевдостереофонический с. псеудастэрэа-
фатпчны; с. разработки открытый с. распрацбую ад крыты; с. раз-
работки подземный с. распрацбую падзёмны; с. разрушения с. раз-
бурэння; с. расшифровки с. расшыфрбую; с. регенерации резины
щелочной с. рэгенерацьп гумы шчблачны; с. сборки с. зббрю;
с. сварки с. зварю; с. смазки с. змазю; с. соединения с. злучэння;
с. сокращённый с. скарбчаны; с. Сольве с. Сальвэ; с. стерео-
фонический с. стэрэафашчны; с. субстрактнвный с. субстрактыуны;
462
с. сульфитный с. сульф(тны; с. сухого прессования с. сухбга прэса-
вання; с. термитный с. тэрм(тны; с. термический с. тэрм(чны;
с. технический с. тэхшчны; с. управления с. юравання; с. фильер-
ный с. фьтьёрны; с. флотационный с. флатацыйны; с. фото-
графический с. фатаграф(чны; с. фотометрический с. фота-
метрычны; с. фотомеханический с. фотамехан!чны; с. химический
с. х1м(чны; с. хлорный с. хлбрны; с. цветной фотографии Липмана
с. калярбвай фатаграфп Лйлмана; с. чистовой обработки с. чыс-
тавой апрацбукц с. шахтный с. шахтавы; с. шлифовки врезанием
с. иллфдую уразаннем; с. щелочной с. шчдлачны; с. эксплуатации
с. эксплуатаций с. экструзионного прессования с. экструз(йнага
прэсавання; с. электролитический с. электралггычны; с. элек-
тротермический с. электратэрм!чны
способность зддльнасць; с. абразивная з. абраз(уная; с. адге-
зионная з. адгез(йная; с. адсорбционная з. адсарбцыйная; с. акку-
мулирующая з. акумул(руючая; с. амортизирующая з. амарты-
зуючая; с. антидетонацибнная з. антыдэтанацыйная; с. антикорро-
зионная з. антыкараз(йная; с. антифрикционная з. анты-
фрыкцыйная; с. аппаратуры разрешающая з. апаратуры распа-
знавальная; с. водопоглотительная з. водапаглынальная; с. вос-
становительная з. аднаулёнчая; с. вращательная с. вярчальная;
с. вызывать коррозию з. выюпкаць карбздо; с. вяжущая з. вяжучая;
с. газоудёрживающая з. газазмяшчальная; с. генерирующая з. ге-
нерыруючая; с. грунта несущая з. грунту нясучая; с. двигателя к
холодному запуску з. рухав1ка да халоднага запуску; с. демпфирую-
щая з. дэмпф(руючая; с. детонационная з. дэтанацыйная; с. дис-
пергирующая з. дысперпруючая; с. дисперсионная з. дысперс1йная;
с. диссоциирующая з. дысацьйруючая; с. диффузионная з. дыфузш-
ная; с. дугоразрывающая з. дугаразрываючая; с. желатинирующая
з. жэлащшруючая; с. задерживающая з. затрыхипваючая; с. из-
бирательная з. выб!ральная; с. излучательная з. выпрамёньвальная;
с. изоляционная з. 1заляцыйная; с. импульсная пропускная з. 1м-
пульсная прапускная; с. инициирующая з. шщьйруючая; с. ионизи-
рующая з. 1ашзуючая; с. ионообменная з. юнаабмённая; с. ис-
тирающая з. сшраючая; с. каталитическая з. катал1тычная; с. к
брожению з. да браджэння; с. к волочению з. да валачэння; с. к
вспениванию з. да Успёньвання; с. к газообразованию з. да га-
заутварэння; с. к гидратированию з. да пдратавання; с. к де-
формации з. да дэфармацьп; с. к закаливанию з. да загартбування;
с. клеящая з. клёячая; с. к механической обработке з. да ме-
хаш’чнай апрацбую; с. к насыщению з. да насычэння; с. коа-
гулирующая з. каагул(руючая; с. коксующая з. каксуючая; с. ком-
мутационная з. камугацыйная; с. компенсирующая з. кам-
463
пенсуючая; с. к перегонке з. да перагбню; с. к перегреву з. да
перагрэву; с. к перегрузке з. да перагрузю; с. к плавлению з. да
плавления; с. к плёнкообразованию з. да плёнкаутварэння; с. к по-
ляризации з. да палярызацьп; с. к прилипанию з. да прылшання;
с. к разжижению з. да развадкавання; с. красящая з. фарбавальная;
с. кристаллизационная з. крыштал!зацыйная; с. к сварке з. да
зварю; с. к сжатию з. да сщскання; с. к слипанию з. да злшання;
с. к сцеплению з. да счэшпвання; с. к тепловому расширению з. да
цеплавбга расшырэння; с. к термосклёиванию з. да тэрма-
склёйвання; с. к ферментации з. да ферментацьп; с. к формо-
изменению з. да формазмянёння; с. лучеиспускательная з. выпра-
мяняльная; с. манёвренная з. манёураная; с. молекулярная
вращающая з. малекулярная вярчальная; с. молекулярная гасящая
з. малекулярная гасячая; с. моющая з. мыйная; с. нагрузочная
з. нагрузачная; с. намагничиваться з. намагш’чвацца; с. несущая
з. нясучая; с. обезжиривающая з. абястлушчвальная; с. обменная
з. абмённая; с. оборудования пропускная з. абсталявання пра-
пускная; с. окислительная з. аюсляльная; с. окислительно-
восстановительная з. аюсляльна-аднаулёнчая; с. отключающая
з. адключальная; с. отражательная з. адб!вальная; с. охлаждающая
з. ахалоджвальная; с. парообразовательная з. параутваральная;
с. пенообразующая з. пенаутваральная; с. перегрузочная з. пера-
грузачная; с. пластифицирующая з. пластыф!куючая; с. по азимуту
разрешающая з. па аз!муту распазнавальная; с. поглощательная
з. паглынальная; с. по скорости разрешающая з. па скорасщ
распазнавальная; с. потока транспортирующая з. патоку транс-
партуточая; с. по угловым координатам разрешающая з. па вуглавых
каардынатах распазнавальная; с. по частоте разрешающая з. па
частацё распазнавальная; с. преломляющая з. праламляючая;
с. приёмная з. приёмная; с. пробивная з. праб!уная; с. произ-
водительная з. прадукцыйная; с. проникающая з. прашкаючая;
с. пропускная эксплуатационная з. прапускная эксплуатацыйная;
с. разделительная з. раздзяляльная; с. размножающая з. раз-
мнажальная; с. раскислительная з. расюсляльная; с. рассеивающая
з. рассёйваючая; с. реакционная з. рэакцыйная; с. регенерироваться
з. рэгенерыравацца; с. режущая з. рэжучая; с. репродуктивная
з. рэпрадуктыуная; с. светопреломляющая з. святлопраламляючая;
с. сенсибилизирующая з. сенабипзуючая; с. сепарационная з. сепа-
рацыйная; с. сети связи пропускная з. сётю сувяз! прапускная;
с. смачивающая з. змочвальная; с. солюбилизирующая з. салю-
бипзуючая; с. спиртообразующая з. сшртаутваральная; с. суспен-
зирующая з. суспенз!руючая; с. теплоаккумулирующая з. цеплааку-
мул!руючая; с. теплоизоляционная з. цепла!заляцыйная; с. тепло-
464
поглощающая з. цеплапаглынаючая; с. теплотворная з. цепла-
творная; с. тормозная з. тармазная; с. удерживающая з. стрымл!-
ваючая; с. усиливающая з. узмацняючая; с. фильтрующая з. фитьт-
рзлочая; с. фокусирующая з. факус(руючая; с. фотоэмиссионная
з. фотаэм!с(йная; с. цементирующая з. цэментуючая; с. эгализйрую-
щая з. эгал!зуючая; с. экстрагирующая з. экстраг/руючая; с. элек-
тросети пропускная з. электрасётю прапускная; с. эмиссионная
з. эм!с(йная; с. эмульгирующая з. эмульгуючая; с. эрозийная
з. эразшная
спредер спрэдэр
спре'ер спрэер
спрессованный спрэсаваны
спрессовывать спрэсоуваць
спринклер спрынклер; с. кольцевой с. кальцавы
спроектировать спраектаваць
спрыск спырск; с. веерный с. вёерны
спрыскивание спырскванне
спрямление выраундуванне; с. кривой в. кривой
спрямлённый выраунаваны
спрямляемость выраундувальнасць
спрямлять выраундуваць
спуск спуск; с. автоматический с. аутаматычны; с. авторота-
ционный с. аутаратацыйны; с. анкерный с. анкерны; с. антенный
с. антэн ны; с. баллистический с. бал Этичны; с. бура с. бура;
с. вертикальный с. вертикальны; с. витков с. впкду; с. воды
с. вады; с. гравитационный с. гравпацыйны; с. донный с. донны;
с. дороги с. дароп; с. кнопочный с. кнопкавы; с. лотковый с. латко-
вы; с. масла с. масла; с. на воду с. на ваду; с. наклонный с. нах/ль-
ны; с. планирующий с. план!руючы; с. пожарный с. пажарны;
с. пологий с. пакаты; с. полос с. палое; с. предохранительный
с. засцерагальны; с. самотёчный с. самацёчны; с. с орбиты с. з ap6i-
ты; с. со стапеля с. са стапеля; с. спиральный с. сшральны;
с. сточных вод с. сцёкавых водау; с. судна с. судна; с. управляемый
с. юруемы; с. фаски с. фасю; с. шлака с. шлаку
спускание спускание
спусковой спускавы
спутник спадарожшк; с. геодезический с. геадэз(чны; с. гео-
физический с. геаф!з1чны; с. естественный с. натуральны; с. ис-
кусственный с. штучны; с. маневрирующий с. манеуруючы; с. ме-
теорологический с. метэаралапчны; с. навигационный с. на-
в!гацыйны; с. научно-исследовательский с. навукова-даслёдчы;
с. неуправляемый с. неюруемы; с. низкоорбитальный с. жзка-
арбпальны; с. пилотируемый с. пшатуемы; с. руды с. руды; с. связ-
465
ной ретрансляционный с. сувязны рэтрансляцыйны; с. синхронный
с. сшхрднны; с. стационарный с. стацыянарны; с. телевизионный
с. тэлев!з(йны; с. управляемый с. юруемы; с. экспериментальный
с. экспериментальны
спутник-лаборатория спадарожшк-лабараторыя
спутник-маяк спадарожжк-маяк
спэн спэн
срабатывание 1. (дзеянне) спрацдуванне; 2. (зношванне)
спрацаванне; с. аварийной системы спрацдуванне аварыйнай
сютэмы; с. автоматическое спрацдуванне аутаматычнае; с. замед-
ленное спрацдуванне запавдленае; с. невыясненное спрацдуванне
нявысветленае; с. реле спрацдуванне рэлё; с. самопроизвольное
спрацдуванне самаадвдльнае; с. случайное спрацдуванне выпад-
кдвае; с. счётчика спрацдуванне л!чыльшка; с. щёток спрацаванне
шчдтак
сравнение параунанне; с. карты с местностью п. карты з мясцд-
васцю; с. логическое п. лап’чнае; с. по модулю п. па мддулю;
с. цветов п. кдлерау
сравнимость параунальнасць
срастание зрастанне; с. двойниковое з. двайшкдвае
сращивание зрдшчванне; с. внакладку з. унакладку; с. кабеля
з. кабелю; с. косым шипом з. косым шыпам; с. на ребро з. на
рабрд; с. проводов з. правадду
среда асярдддзе; с. абсорбирующая а. абсарб!руючае; с. агрес-
сивная а. агрэсГунае; с. активная а. актыунае; с. аммиачная
а. амЫчнае; с. анизотропная а. ашзатропнае; с. безводная а. бязвдд-
нае; с. безграничная а. бязмёжнае; с. весомая а. важкае; с. взрыво-
опасная а. выбухованебяспёчнае; с. внешняя а. знёшняе; с. водная
а. воднае; с. восстановительная а. аднаулёнчае; с. вязкая а. вязкае;
с. газообразная а. газападббнае; с. галтовочная а. галтбвачнае;
с. гетерогенная а. гетэрагённае; с. гиромагнитная а. прамагн1тнае;
с. гиротрдпная а. пратрдпнае; с. гироэлектрйческая а. праэлект-
рычнае; с. гомогенная а. гамагённае; с. греющая а. грэючае;
с. двухфазная а. двухфазнае; с. диамагнитная а. дыямапптнае;
с. диспергирующая а. дысперНруючае; с. дисперсионная а. дыс-
персШнае; с. диффузионная а. дыфуз(йнае; с. диэлектрическая
а. дыэлектрычнае; с. дугогасйтельная а. дугагас(льнае; с. жидкая
а. вадкае; с. закалочная а. загартбвачнае; с. запоминающая а. за-
памшаючае; с. защитная а. ахоунае; с. изолированная а. 1заляванае;
с. изолирующая а. 1залюючае; с. изотропная а. 1затрдпнае; с. ин-
версная а. швёрснае; с. инертная а. шёртнае; с. ионизированная
а. 1ашзаванае; с. искусственная а. штучнае; с. каталитическая а. ка-
талггычнае; с. кислая а. к!слае; с. кондиционированная а. кандыцы-
466
яшраванае; с. коррозионная а. каразШнае; с. линейная
а. лшёйнае; с. магнитная а. магн(тнае; с. магнитоионная а. маг-
HiiaioHHae; с. материальная а. матэрыяльнае; с. межгалактическая
а. мЬкгалактычнае; с. межзвездная а. мЬкзоркавае; с. межпланетная
а. мЬкпланётнае; с. мутная а. мутнае; с. науглероживающая а. на-
вугляроджвальнае; с. нейтральная а. нейтральнае; с. неоднородная
а. неаднароднае; с. неподвижная а. нерухомае; с. непрерывная
а. неперарыунае; с. несущая а. нясучае; с. обезуглероживающая
а. абезвугляроджвальнае; с. обеспыленная а. абяспыленае; с. одно-
родная а. ад народы ае; с. окислительная а. аюсляльнае; с. окру-
жающая а. навакольнае; с. оптическая а. аптычнае; с. органическая
а. арган!чнае; с. отражающая а. адб!ваючае; с. охлаждающая
а. ахалоджвальнае; с. передающая а. перадавальнае; с. печная
а. пячное; с. плазменная а. плазменнае; с. плотная а. шчыльнае;
с. поглощающая а. паглынаючае; с. полупроводящая а. пау-
праводнае; с. пористая а. поры стае; с. проводящая а. праводзячае;
с. промежуточная а. прамёжкавае; с. радиопрозрачная а. радыё-
празрыстае; с. разделительная а. раздзяляльнае; с. размножающая
а. размнажальнае; с. разрежённая а. разрэджанае; с. расплавленная
а. расплауленае; с. рассеивающая а. рассёйваючае; с. реакционная
а. рэакцыйнае; с. регулируемая а. рэгулюемае; с. самофокусирую-
щая а. самафакус/руючае; с. слабокислотная а. слабаюслотнае;
с. слоистая а. сла(стае; с. сплошная а. суцэльнае; с. с потерями
а. са стратам!; с. сухая а. сухое; с. с частотно-временным рассеянием
а. з частотна-часавым рассёяннем; с. текучая а. цяк^ае; с. топ-
ливная а. пагпунае; с. тормозящая а. тармозячае; с. уплотняющая
а. ушчыльняючае; с. упругая а. пругкае; с. фильтрующая а. фыьт-
руючае; с. цементационная а. цэментацыйнае; с. щелочная а. шчо-
лачнае; с. электрооптическая а. электрааптычнае
среднелегированный сярэднелеправаны
среднетемпературный сярэднетэмпературны
среднечасовой сярэднегадз(нны
средник 1. тэхн. сярэдшк; 2. цяс. папярочка; с. дверей п. дзвя-
рэй; с. замка с. замка; с. окна п. акна
средства сродю; с. аварийно-ремонтные с. аварыйна-рамонт-
ныя; с. автоматизации с. аутаматызацьп; с. автоматического управ-
ления с. аутаматычнага юравання; с. антисептические с. анты-
септычныя; с. антистатические с. антыстатычныя; с. аэродром-
ного обслуживания с. аэрадромнага абслугоування; с. буксирные
с. букс(рныя; с. вездеходные транспортные с. усюдыходныя транс-
партныя; с. взаимодействия с. узаемадзёяння; с. водоотталкиваю-
щие с. воданепрымальныя; с. дезактивации с. дэзактывацьп; с. ды-
мообразующие с. дымаутваральныя; с. зажигательные с. запальныя;
467
с. защитные с. ахоуныя; с. индивидуальные спасательные с. !ндыв!-
дуальныя выратавальныя; с. материальные с. матэрыяльныя;
с. микроскопической техники с. М1краскап1чнай тэхнна; с. на-
блюдения с. наз!рання; с. навигационные с. нав!гацыйныя; с. на-
земные радиотехнические с. назёмныя радыётэхн{чныя; с. оборот-
ные с. абарбтныя; с. освещения с. асвятлёння; с. охлаждающие
с. ахалоджвальныя; с. передвижения с. перамяшчэння; с. перепра-
вочные самоходные с. пераправачныя самаходныя; с. пиротехниче-
ские с. шратэхн!чныя; с. плавучие с. плывучыя; с. погрузочно-
разгрузочные с. пагрузачна-разгрузачныя; с. пожаротушения с. па-
жаратушэння; с. противоперегрузочные с. прощперагрузачныя;
с. радиолокационные с. радыёлакацыйныя; с. радионавигационные
с. радыёнавкацыйныя; с. радиоуправления с. радыёюравання;
с. ремонтные с. рамбнтныя; с. связи с. сувяз!; с. сигнализации
с. с!гнал!зацьп; с. технические с. тэхнСчныя; с. тяги с. цяп;
с. химические с. х!м!чныя
средство сродак; с. абсорбирующее с. абсарб!руючы; с. акти-
вирующее с. актыв^чочы; с. анионоактивное с. ашёнаактыуны;
с. антивспёнивающее с. анты^спёньваючы; с. антикоррозионное
с. антыкараз!йны; с. ацетилирующее с. ацэтыл!руючы; с. буферное
с. буферны; с. водоумягчающее с. водазмякчальны; с. возбуждаю-
щее с. узбуджальны; с. воспламенения с. запальвання; с. вос-
станавливающее с. адна^ляючы; с. вспенивающее с. успёньваю-
чы; с. вспомогательное с. дапаможны; с. вулканизующее с. вул-
кашзуючы; с. высушивающее с. высушвальны; с. вяжущее с. вя-
жучы; с. газообразующее с. газаутваральны; с. гидратирующее
с. гщратуючы; с. гидрирующее с. гщрыруючы; с. гидролизующее
с. пдрал!зуючы; с. деалкилирующее с. дэалк!л!руючы; с. дегидрати-
рующее с. дэгщратуючы; с. дезинфекционное с. дэзшфекцыйны;
с. дезодорирующее с. дезадарыруючы; с. деполимеризующее с. дэ-
псшмерызуючы; с. жидкое моющее с. вадю мыйны; с. жиро-
растворяющее с. тлушчараствараючы; с. закалочное с. загартовач-
ны; с. замасливающее с. замасл!ваючы; с. измерений с. вы-
мярэння^; с. инициирующее с. шщьп’руючы; с. ионизирующее
с. !ан!зуючы; с. катионоактивное с. катыёнаактыуны; с. каусти-
фицирующее с. каустыф!куючы; с. коагулирующее с. каагул!рую-
чы; с. комплексообразующее с. комплексаутваральны; с. конден-
сирующее с. кандэнсуючы; с. консервирующее с. кансервуючы;
с. неионогенное с. не!анагённы; с. нейтрализующее с. нейтрал!зую-
чы; с. обезвоживающее с. абязводжвальны; с. обезжиривающее
с. абястлушчвальны; с. обезуглероживающее с. абезвуглярбдж-
вальны; с. обеспыливающее с. абяспылваючы; с. обесцвечивающее
с. абяскблервальны; с. окислительное с. аюсляльны; с. омыляющее
468
с. амыляючы; с. осветляющее с. асвятляючы; с. осушающее
с. асушальны; с. отбеливающее с. адбёльваючы; с. пенообразующее
с. пенаутваральны; с. предохранительное с. засцерагальны; с. про-
тивозагрязняющее с. прощзабруджвальны; с. противокислбтное
с. прощгаслбтны; с. противокоагулирующее с. прощкаагул!руючы;
с. противонагарное с. прощнагарны; с. противонакипное с. npoui-
накшны; с. противообледенительное с. прощабледзяняльны;
с. радиоэлектронного противодействия с. радыёэлектрбннага
процщзёяння; с. разделительное с. раздзяляльны; с. раздувающее
с. раздз!маючы; с. растворяющее с. раствараючы; с. регенери-
рующее с. рэгенерыруючы; с. смазочное с. змазачны; с. смачи-
вающее с. змбчвальны; с. солнцезащитное с. сонцаахбуны; с. ста-
билизирующее с. стабипзуючы; с. увлажняющее с. увшьгатняючы;
с. улавливающее с. улбул!ваючы; с. флокулирующее с. фла-
кул!руючы; с. химическое с. Х1м1чны; с. хлорирующее с. хларуючы;
с. эгализйрующее с. эгал!зуючы; с. эмульгирующее с. эмульгуючы
срез зрэз; с. головки болта з. галбую балта; с. донный з. донны;
с. заклёпки з. заклёпю; с. импульса з. (мпульсу; с. косой з. косы;
с. кристалла з. крышталя; с. микроскопический з. мпсраскашчны;
с. низкий з. Н13К1; с. одинарный з. адзшарны; с. плоский з. плбсю;
с. поперечный з. папярбчны; с. продольный з. падбужны; с. ра-
диальный з. рады ял ьны; с. сопла з. сапла; с. тонкий з. тоню;
с. чистый з. чысты; с. эффективный з. эфектыуны
срезание зразанне; с. резьбы з. разьбы; с. формовочной земли
з. фармбвачнай зямл!
сродство рбднасць; с. капиллярное р. капшярная; с. к красите-
лям р. да фарбавальшкаУ; с. к электрону р. да электрона; с. моле-
кулярное р. малекулярная; с. остаточное р. астаткавая; с. селектив-
ное р. селектыУная; с. химическое р. Х1м1чная; с. электронное
р. электронная
сросток зрбстак; с. кабельный з. кабельны; с. кристаллический
з. крыштал!чны; с. сварной з. зварны; с. скрученный з. скручаны
срыв зрыУ; с. бумажный з. пап Яровы; с. воздушного потока
з. павётранага патоку; с. генерации з. генерацьп; с. головки болта
з. галбую балта; с. дислокаций з. дыслакацый; с. запуска
з. запуску; с. колебаний з. ваганняу; с. потока з. патоку; с. резьбы
з. разьбы; с. факела з. факела; с. электрона з. электрона
стабилизатор стабипзатар; с. автоматический с. аутаматычны;
с. аэродинамический с. аэрадынам!чны; с. вертикальный с. верты-
кальны; с. гироскопический с. праскаш’чны; с. глубины с. глыбш(;
с. горизонтальный с. гарызантальны; с. гравитационный с. грав!та-
цыйны; с. грунтов с. грунтбу; с. давлёния масла с. щеку масла;
с. дисперсии с. дыспёрсп; с. дуги с. дуг!; с. кольцевой с. кальцавы;
469
с. коронный с. карбнны; с. курсовой с. курсавы; с. мощности
с. магутнасщ; с. накала с. нападу; с. напряжения компенсационный
с. напружання кампенсацыйны; с. напряжения параллельного типа
с. напружання паралёльнага тыпу; с. напряжения ферромагнитный
с. напружання ферамагн!тны; с. нейтральный с. нейтральны;
с. неоновый с. неонавы; с. неподвижный с. нерухбмы; с. несущий
с. нясучы; с. неуправляемый с. неюруемы; с. носовой с. насавы;
с. пламени с. полымя; с. поперечной устойчивости с. папярбчнай
устбйл!васщ; с. продольной устойчивости с. падбужнай устбйл!ва-
cpi; с. против бортовой качки мар. с. супраць бартавбй гайданю;
с. светостойкости с. святластбйкасщ; с. теплостойкости с. це-
пластбйкасщ; с. тлеющего разряда с. тлёючага разраду; с. уровня
с. узрбуню; с. хвостовой с. хваставы; с. частоты с. частаты; с. элект-
ромагнитный с. электрамагнГтны; с. электронный с. электронны;
с. эмульсии с. эмульсп
стабилизация стабипзацыя; с. амплитуды с. ам гоптуды; с. аэро-
динамическая с. аэрадынам(чная; с. бензина с. бенз!ну; с. враще-
нием с. вярчэннем; с. высоты с. вышын!; с. гиросиловая с. пра-
сыавая; с. гироскопическая с. праскап!чная; с. дисперсных систем
с. дыспёрсных сгстэм; с. импульсная с. 1’мпульсная; с. источников
питания с. крын(ц сшкавання; с. кварцевая с. кварцавая; с. колло-
вдов с. калбщау; с. магнитная с. магш’тная; с. непрерывная с. бес-
перапынная; с. нефти с. нафты; с. параметров с. параметраУ; с. по
крену с. па крэну; с. полимера с. пал!мёра; с. поперечная с. папя-
рбчная; с. по тангажу с. па тангажу; с. предварительная с. папя-
рэдняя; с. пространственная с. прастбравая; с. скорости с. скб-
расщ; с. стали с. стал!; с. тока с. току; с. угловая с. вуглавая;
с. усиления с. узмацнёння; с. фазы с. фазы; с. частоты параметри-
ческая с. частаты параметрычная
стабилитрон элн стабиптрбн; с. газоразрядный с. газаразрад-
ны; с. ионный с. 1бнны; с. коронного разряда с. карбннага разраду;
с. кремниевый с. крэмшевы; с. опорный с. апорны; с. полу-
проводниковый с. пауправадшкбвы; с. тлеющего разряда с. тлёю-
чага разраду
стабиловольт стабшавбльт
стабиломётр стабшамётр
стабилотрбн стабыатрбн
стабильность стаб/льнасць; с. аксиальная с. аксшльная; с. анти-
детонационная с. антыдэтанацыйная; с. габаритная с. габарытная;
с. дуга с. дуг!; с. зарядовая с. зарадавая; с. напряжения с. напру-
жання; с. пламени с. полымя; с. поперечная с. папярбчная;
с. радиальная с. радыяльная; с. размерная с. размёрная; с. терми-
470
ческая с. тэрм(чная; с. фазовая с. фазавая; с. формы с. формы;
с. химическая с. Х1м1чная; с. частоты с. частаты; с. ядер с. ядзер
стабистор стабЁстар
став ста?; с. вентиляционных труб с. вентыляцыйных труб;
с. водоотливных труб с. водаадлЁуных труб; с. лестниц с. лёсвщ;
с. обсадных труб с. абсадных труб
ставролит мш. стаУралЁт
стадия стадыя; с. зрелости с. спел ас щ; с. изотермического
превращения аустенита с. 1затэрм1чнага ператварэння аустэнЁту;
с. обработки с. апрацбую; с. переходная с. перахбдная; с. пред-
варительная с. папярэдняя; с. проектного задания с. праёктнага
задания; с. промежуточная с. прамёжкавая; с. реакции с. рэакцьп
стакан 1. (пасудзша) шклянка; 2. тэхн., чыг. стакан; с. буфер-
ный с. буферны; с. запальный с. запальны; с. измерйтельный
с. вымяральны; с. клапана с. клапана; с. мерный ш. мёрная;
с. подпятника с. падпятшка; с. подшипника с. падшыпшка;
с. пружины опорный с. спружыны апбрны; с. разливочный ш. раз-
лЁвачная; с. реактивный ш. рэактыуная; с. рессорный с. рысбрны;
с. сальника нажимной с. салыпка нашскны; с. скважинного насоса
с. свщравЁннай помпы; с. сталеразливочного ковша с. стале-
разлЁвачнага ка^ша; с. телескопический с. тэлескапЁчны; с. ушкб-
вый с. вушкавы; с. фильтра с. фЁльтра; с. форсунки направляющий
с. фарсуню наюравальны; с. химический ш. х!мЁчная; с. цементный
с. цэмёнтавы; с. цоколя с. цбкаля
стаккер стакер
стаксель стаксель
сталагмит геол. сталагмЁт
сталагмометр сталагмометр
сталактит сталактыт
сталеварение сталеварение
сталевбз сталявоз
сталежелезобетбн сталежалезабетон
сталеполимербетбн сталепалЁмербетбн
сталепрокатный сталепракатны
сталйрование сталЁраванне
сталистый сталЁсты
сталкиватель саштурхвалыпк; с. бумаги с. папёры; с. криво-
шипный с. крывашыпны; с. обрезков с. абрэзкау
сталь сталь; с. авиационная с. авЁяцыйная; с. автоматная
с. аутаматная; с. азотированная с. азатаваная; с. азотируемая
с. азатуемая; с. азотсодержащая с. азотазмяшчальная; с. активная
с. актыуная; с. алмазная с. алмазная; с. анормальная с. анармаль-
ная; с. антикоррозионная с. антыкаразЁйная; с. аустенитная
471
с. аустэю’тная; с. балочная с. бэлечная; с. бандажная с. бандаж-
ная; с. безмолибдёновая с. безмал!бдэнавая; с. безуглербдистая
с. безвуглярбдз!стая; с. безусадочная с. безусадачная; с. бессеме-
ровская с. бесемёрауская; с. бимсовая с. б1мсавая; с. болтовая
с. байтовая; с. брусковая с. брусковая; с. булатная с. булатная;
с. бульбовая с. бульбавая; с. бурнокипящая с. бурнакшячая;
с. буровая с. буравая; с. быстрорежущая с. хуткарэжучая; с. вана-
диевая с. ванадиевая; с. витая арматурная с. в!тая арматурная;
с. волокнистая с. валакн!стая; с. вольфрамокремнистая с. вальфра-
макрамян!стая; с. вольфрамомолибдёновая с. вальфрамамашбдэ-
навая; с. вольфрамоникелевая с. вальфраман1келевая; с. воронёная
с. варанёная; с. восьмигранная с. васьм!гранная; с. Вутца с. Вутца;
с. выплавленная с. выплауленая; с. высокоббристая с. высакабб-
рыстая; с. высококачественная с. высакаякасная; с. высоколеги-
рованная с. высокалеНраваная; с. высокомарганцевая с. высака-
марганцавая; с. высокопластичная с. высокапластычная; с. высо-
копрочная с. высокатрывалая; с. высокоуглербдистая с. высокавуг-
ляродзгстая; с. высокохрбмистая с. высакахрбмктая; с. Гадфильда
с. Гадфыьда; с. головчатая с. галбучатая; с. гофрированная лис-
товая с. гафрыраваная лктавая; с. графитизированная с. графпы-
заваная; с. дамасская с. дамаская; с. двутавровая с. двухтаУрбвая;
с. двухслойная с. двухслойная; с. двухфазная с. двухфазная; с. де-
капированная с. дэкаш'раваная; с. динамная с. дынамная; с. доэв-
тектбцдная с. даэутэктбщная; с. жаропрочная мех. с. гарачатрыва-
лая; с. жаростойкая xim. с. гарачастбйкая; с. жароупорная xim.
с. гарачатрывалая; с. желобчатая с. жалабатая; с. закалённая с. за-
гартаваная; с. заклёпочная с. заклёпачная; с. закупоренная с. за-
купбраная; с. заэвтектбцдная с. заэутэктбщная; с. зетовая
с. зэтавая; с. износостойкая с. зносастбйкая; с. инструментальная
с. шструментальная; с. калиброванная с. кал!браваная; с. канатная
с. канатная; с. квадратная с. квадратная; с. кипящая с. юпячая;
с. кислая с. к!слая; с. кислотостойкая с. юслатастбйкая; с. кисло-
тоупорная с. юслотатрывалая; с. клапанная с. клапанная;
с. кобальтовая с. кббальтавая; с. кованая с. каваная; с. ковкая
с. кбукая; с. кокильной отливки с. как1льнай адл1ую; с. конвертер-
ная с. канвёртарная; с. конструкционная с. канструкцыйная;
с. коробчатая с. карббчатая; с. корпусная с. корпусная; с. корро-
зионностойкая с. каразШнастбйкая; с. корытная с. карытная;
с. котельная с. катловая; с. крекинговая с. крэюнгавая; с. кремне-
марганцбвистая с. крэменемарганцбвютая; с. кремнемолибдёновая
с. крэменемал!бдэнавая; с. кремнистая с. крамянГстая; с. кресто-
образного сечёния с. крыжападббнага сячэння; с. кричная
с. крычная; с. кровельная с. дахавая; с. крупнозернистая с. буйна-
472
зярш'стая; с. легированная с. лег!раваная; с. ленточная с. стужач-
ная; с. литая с. л1тая; с. ломкая с. ломкая; с. лужёная листовая
с. луджаная лгставая; с. магнитная с. магн(тная; с. малоде-
формирующаяся с. маладэфармавальная; с. малопластичная с. ма-
лапластычная; с. малоуглеродистая с. малавугляродзктая; с. мар-
ганцовомолибдёновая с. марганцовамал!бдэнавая; с. мартеновская
с. мартэнауская; с. мартенситная с. мартэнс1тная; с. машино-
строительная с. машынабудаун!чая; с. медистая с. мёдзгстая;
с. меднооловянистая с. меднаалавянгстая; с. меднофосфористая
с. меднафосфарыстая; с. мелкозернистая с. дробназярн!стая;
с. мелкосортная с. драбнасортная; с. мягкая с. мяккая; с. нагартб-
ванная с. нагартаваная; с. недораскисленная с. недараск!сленая;
с. нековкая с. някбукая; с. нелегированная с. нелеправаная; с. не-
магнетизйруемая с. немагнетызуемая; с. немагнитная с. немагнит-
ная; с. неравноббкая угловая с. нераУнаббкая вуглавая; с. нержаве-
ющая с. нержавёючая; с. нестареющая с. нестарэючая; с. неус-
покоенная с. несупакоеная; с. низкоазотистая с. шзкаазощстая;
с. низкокачественная с. шзкаякасная; с. низколегированная
с. шзкалеправаная; с. низкоуглербдистая с. шзкавуглярбдзктая;
с. никелеалюминиевая с. шкелеалюмПйевая; с. никелекрёмниевая
с. шкелякрэмгпевая; с. никелемарганцбвистая с. шкелемарганцовь
стая; с. никелемеднохрбмнстая с. шкелемеднахрбмютая; с. никеле-
молибдёновая с. шкелемашбдэнавая; с. ножевая с. нажавая;
с. обручная с. абручная; с. овальная с. авальная; с. однофазная
с. аднафазная; с. окалиностбйкая с. акалшастбйкая; с. осевая
с. восевая; с. основная с. аснбуная; с. особая с. асаблГвая;
с. отпущенная с. адпушчаная; с. оцинкованная с. ацынкаваная;
с. перегретая с. перагрэтая; с. пережженная с. перапаленая;
с. периодического профиля круглая с. перыядычнага прбфшю
круглая; с. перлитная с. перл!тная; с. плакированная с. плаюрава-
ная; с. платиновая с. плащнавая; с. плоскобймсовая с. пласка-
б!мсавая; с. полосовая с. паласавая; с. полуавтоматная с. паУаута-
матная; с. полуаустенитная с. пауаУстэнСтная; с. полукруглая
с. паукруглая; с. полуобработанная с. пауапрацаваная; с. полу-
спокойная с. пауспакбйная; с. полуферрйтная с. пауферытная;
с. профильная с. прбфыьная; с. пружинная с. спружынная; с. прут-
ковая с. прутковая; с. прямоугольного сечёния с. прамавугольнага
сячэння; с. пудлинговая с. пудлшгавая; с. раскисленная с. рас-
к!сленая; с. расплавленная с. расплауленая; с. рафинированная
с. рафшаваная; с. рельсовая с. рэйкавая; с. рессорная с. рысбрная;
с. рифлёная с. рыфленая: с. рядовая с. радавая; с. самозакали-
вающаяся с. самазагартдувальная; с. сварочная с. зварачная;
с. сверхпрочная с. звыштрывалая; с. свинцовистая с. свшцдвютая;
473
с. с высокой ударной вязкостью с. з высбкай ударнай вязкасцю;
с. слабозакаливающаяся с. слабазагартбувальная; с. сложнолегнро-
ванная с. складаналеправаная; с. сортовая с. сартавая; с. со сквоз-
ной прокаливаемостью с. са скразнбй напальваемасцю; с. спе-
циальная с. специальная; с. спокойная с. спакбйная; с. средне-
легированная с. сярэднелеп’раваная; с. среднеуглеродистая с. ся-
рэдневуглярбдзютая; с. стабилизированная с. стабипзаваная;
с. стандартная с. стандартная; с. стареющая с. старэючая; с. судо-
строительная с. суднабудауш’чая; с. сырая с. сырая; с. тавровая
с. таурбвая; с. твёрдая с. цвёрдая; с. текстурбванная с. тэкстурава-
ная; с. теплоустойчивая с. цеплаустбйл!вая; с. термообработанная
с. тэрмаапрацаваная; с. тигельная с. тигельная; с. титанистая
с. тыташстая; с. толстолистовая с. тоустал1ставая; с. томасовская
с. тамасауская; с. тонколистовая с. тонкалгставая; с. трансформа-
торная с. трансфарматарная; с. трёхслбйная с. трохслбйная; с. трой-
ная с. трайная; с. трубная с. трубная; с. углеродистая с. вугля-
рбдзютая; с. успокоенная с. супакбеная; с. фасонная с. фасонная;
с. ферритная с. ферытная; с. фосфористая с. фбсфарыстая; с. хлад-
ноломкая с. хал адн алом кая; с. хладоустбйчивая с. холадаустбй-
л!вая; с. холоднотянутая с. халаднацягнутая; с. хромированная
с. храм!раваная; с. хромистая с. хрбмютая; с. хромоалюминиевая
с. хромаалюмйпевая; с. хромокремневанадиевая с. хромакрэменева-
надыевая; с. хромокремневольфрамовая с. хромакрэменевальфра-
мавая; с. хромомарганцевокремнистая с. хромамарганцавакрамян!-
стая; с. хромомарганцевотитанистая с. хромамарганцаватытажстая;
с. хромомолибденоалюминиевая с. хромамал1бдэнаалюм1шевая;
с. хромомолибденованадиевая с. хромамал!бдэнаванадыевая; с. хро-
моникелеванадиевая с. хромажкелеванадыевая; с. хромоникеле-
вольфрамовая с. хромашкелевальфрамавая; с. хромоникелекобаль-
товая с. хромажкелекббальтавая; с. цементная с. цэмёнтавая;
с. цемент(йр)ованная с. цэментаваная; с. четверная с. чацвярная;
с. шарикоподшипниковая с. шарыкападшыпшкавая; с. шахматная
листовая с. шахматная лютавая; с. швеллерная с. швёлерная;
с. шестигранная с. шасщгранная; с. шинная с. шинная; с. широко-
полосовая с. шырокапаласавая; с. шпоночная с. шпбначная;
с. штампованная с. штампаваная; с. штамповая с. штампавая;
с. штрйпсовая с. штрыпсавая; с. щёлочестбйкая с. шчолачастбйкая;
с. эвтектоидная с. эутэктбщная; с. электрическая с. электрычная;
с. электротехническая с. электратэхшчная; с. электрошлаковая
с. электрашлакавая; с. якорная с. якарная
сталь-дуплекс сталь-дуплекс
сталь-заменитель сталь-замёнжк
сталь-серебрянка сталь-серабранка
474
стальбетон стальбетон
стамеска стамеска; с. долбёжная с. даубёжная; с. желобчатая
с. жалабатая; с. плоская с. плоская; с. полукруглая с. паукруглая
стан стан; с. автоматический с. аутаматычны; с. атомно-
водорбдной сварки с. атамна-вадарбднай зварю; с. балочный
с. бэлечны; с. бандажепрокатный с. бандажапракатны; с. бандаж-
ный с. бандажны; с. бронепрокатный с. бронепракатны; с. вакуум-
ный прокатный с. вакуумны пракатны; с. вальцовый гибочный
с. вальцбвы Нбачны; с. волочильный с. валачыльны; с. вытяжной
с. выцяжны; с. горячей прокатай с. гарачай пракаткц с. грибовид-
ный с. грыбападббны; с. двухвалковый с. двухвал ковы; с. для
круглых профилей с. для круглых прбфшя^; с. дрессировочный
с. дрэФровачны; с. заготовочный с. загатбвачны; с. кварто
с. кварта; с. колёсопрокатный с. колапракатны; с. кольцепрокатный
с. кольцапракатны; с. конический с. кан!чны; с. косовалкбвый
с. косавалковы; с. крупносортный с. буйнасортны; с. ленто-
прокатный с. стужкапракатны; с. линейный с. лшёйны; с. листовой
с. лiставы; с. Маннесмана с. Манесмана; с. меднопрбволочный
с. меднадрбтавы; с. мелкосортный с. драбнасбртны; с. много-
валковый с. шматвалковы; с. многоклетевбй с. шматклёцевы;
с. непрерывный с. бесперапынны; с. одноклетевбй с. аднаклёцевы;
с. петлевой с. петлявы; с. пильгерный с. п!льгерны; с. планетарный
с. планетарны; с. плющильный с. плюшчыльны; с. полосовой
с. паласавы; с. полунепрерывный с. паубесперапынны; с. правиль-
ный с. прав! л ьны; с. проволочный с. др отавы; с. прокатный двух-
клетевбй с. пракатны двухклёцевы; с. прокатный двухниточный
с. пракатны двухш’тачны; с. прокатный дуо с. пракатны дуа;
с. прокатный нереверсивный с. пракатны нерэверс!уны; с. про-
катный отделочный с. пракатны апрацбучы; с. прокатный пили-
грймовый с. пракатны пипгрымавы; с. прокатный прутковый
с. пракатны Прутковы; с. прокатный рельсовый с. пракатны рэй-
кавы; с. прокатный сутуночный с. пракатны сутуначны; с. проме-
жуточный с. прамёжкавы; с. профилегибочный с. прафшяйбачны;
с. профилировочный с. прафыёвачны; с. пятиклетевбй с. пящклё-
цевы; с. раскатный с. раскатны; с. реверсивный с. рэверс!уны;
с. реечный с. рэечны; с. рельсобалочный с. рэйкабэлечны; с. сдво-
енный с. здвбены; с. семиклетевбй с. сямпслёцевы; с. скоростной
с. скбрасны; с. сортовой с. сартавы; с. среднелистовбй с. сярэдне-
л!ставы; с. ступенчатый с. ступёньчаты; с. толстолистовбй
с. тоустал!ставы; с. тонколистовой с. тон кал! ставы; с. трёхвалкбвый
с. трохвалкбвы; с. трио с. трыо; с. трубный с. трубны; с. трубо-
волочильный с. трубавалачыльны; с. трубопрокатный калибро-
вочный с. трубапракатны кал!брбвачны; с. трубопрокатный об-
475
катнбй с. трубапракатны абкатны; с. трубопрокатный прошивной
с. трубапракатны прашыуны; с. трубопрокатный редукционный
с. трубапракатны рэдукцыйны; с. трубосварочный с. трубазварач-
ны; с. трубоформбвочный с. трубафармбвачны; с. узкополосовбй
с. вузкапаласавы; с. универсальный с. ушверсальны; с. холодной
прокатки с. халбднай пракатю; с. черновой с. чарнавы; с. четырёх-
валкбвый с. чатырохвалкбвы; с. чистовой с. чыставы; с. шаропро-
катный с. шарапракатны; с. шестиклетевбй с. шасщклёцевы; с. ши-
рокополосный с. шырокапалбсны; с. штрипсовый с. штрыпсавы
стан-удлинитель стан-падаужалыпк
стандарт стандарт; с. государственный с. дзяржа^ны; с. действу-
ющий с. дзёючы; с. отраслевой с. галшбвы; с. промышленный
с. прамыслбвы; с. телевизионный с. тэлев!з1йны; с. частоты атом-
ный с. частаты атамны; с. частоты молекулярный с. частаты мале-
кулярны; с. частоты пьезокварцевый с. частаты п’езакварцавы;
с. шрифтовой с. шрыфтавы
стандартизация стандартызацыя; с. международная с. м!ж-
нарбдная
стандартизировать стандартызаваць
станина стан!на; с. арочная с. арачная; с. вертикальная
с. вертикальная; с. вильчатая с. вшьчастая; с. ворота с. калаурбта;
с. двигателя с. pyxaeixa; с. двуногая с. двухнбгая; с. домкрата
с. дамкрата; с. замкнутая с. замкнутая; с. кинопроектора с. кша-
праёктара; с. клети с. клёш; с. консольная с. кансбльная; с. короб-
чатая с. карббчатая; с. лебёдки с. лябёдкц с. магнитная
с. магнГгная; с. молота с. мблата; с. моноблочная с. манаблбчная;
с. монолитная с. манал/тная; с. одноногая с. аднанбгая; с. одно-
стоечная с. аднастбечная; с. открытая с. адкрытая; с. П-образная
с. П-падббная; с. призматическая с. прызматычная; с. прокатного
стана с. пракатнага стана; с. разъёмная с. раздымная; с. рамная
с. рамная; с. ребристая с. рабрыстая; с. сборная с. зббрная;
с. сварная с. зварная; с. составная с. састауная; с. статора с. ста-
тара; с. тележки с. цялёжю; с. цилиндрическая с. цылшдрычная;
с. электромашины постоянного тока с. электрамашыны пастаян-
нага току
станиоль сташёль
станкостроение станкабудаванне
станнат станат
станнин станГн
станнит сташ'т
станок станок; с. агрегатный с. агрэгатны; с. алмазного сверле-
ния с. алмазнага свщравання; с. алмазно-расточный с. алмазна-
растбчны; с. анодно-механический с. анбдна-механ1чны; с. арма-
476
турный с. арматурны; с. балансировочный с. баланФровачны;
с. барабанный волочильный с. барабанны валачыльны; с. бесцен-
тровый абразивный резьбонарезной с. бясцэнтравы абразГуны
рэзьбанаразны; с. биговальный с. бкавальны; с. бобинорезательный
с. бабшарэзальны; с. болторезный с. балтарэзны; с. бортозаги-
бочный с. бортазаНбачны; с. бочарнострогальный с. бандар-
настругальны; с. брошюровальный с. брашуравальны; с. бу-
рильный с. бур ыл ьны; с. бурозаправочный с. буразаправачны;
с. вальценарезнбй с. вальцанаразны; с. вальцетокарный с. вальца-
такарны; с. верстачный сверлильный с. варштатны свщравальны;
с. вертикально-протяжной с. вертыкальна-працяжны; с. вертикаль-
но-расточный с. вертыкальна-растбчны; с. вертикальный цилиндро-
сверлильный с. вертикальны цылшдрасвщравальны; с. виброкопи-
ровальный с. в!бракатравальны; с. винторезный с. шрубарэзны;
с. вихрекопировальный с. в1хракашравальны; с. внутришлифоваль-
ный с. унутрыпипфавальны; с. вращательного бурения с. вярчаль-
нага бурэння; с. вырезной с. выразны; с. высекальный с. вы-
сякальны; с. гайконарезной с. гайканаразны; с. гвоздезабивной
с. цв1казаб1уны; с. гибочный с. п’бачны; с. гидрофицйрованный
копировально-токарный с. пдрафжаваны катравальна-такарны;
с. гильзоклёйный с. пльзаклёйны; с. гильоширный с. пльяшырны;
с. гнутарный с. гнутарны; с. гончарный с. ганчарны; с. горизон-
тально-протяжной с. гарызантальна-працяжны; с. горизонтально-
расточный с. гарызантальна-растбчны; с.' гофрировальный с. га-
фрыравальны; с. гравировальный с. трав!равальны; с. грунтоваль-
ный с. грунтавальны; с. гуммировальный с. гуьаравальны; с. давиль-
ный с. дав!льны; с. двусторонний кромкообрезнбй с. двухбакбвы
кантаабразны; с. двухвалковый вальцовый с. двухвалкбвы валь-
цовы; с. двухвальный с. двухвальны; с. двухстоечный продольно-
строгальный с. двухстбечны падоужнастругальны; с. двухшпин-
дельный токарный с. двухшш'ндэльны такарны; с. делительный
с. дзял!льны; с. деревообделочный с. дрэваапрацбвачны; с. дерево-
обрабатывающий с. дрэваапрацбучы; с. дереворежущий с. дрэварэ-
жучы; с. дисковый строгальный с. дыскавы стругальны; с. для
выборки пазов с. для выбарю пазбу; с. для вьщувания колб с. для
выдз1мання кблбау; с. для вытачивания стержней с. для
вытбчвання стрыжняу; с. для изгибания наборных линеек с. для
выпнання наборных лшёек; с. для конических шестерён зу-
борезный с. для кашчных шасцёрань зубарэзны; с. для мелования
с. для мелавання; с. для нарезания зубьев способом копирования
с. для наразання зубоу спосабам кашравання; с. для нарезания
конических шестерён с. для наразання кашчных шасцёрань; с. для
насаживания обручей с. для насаджвання абручоу; с. для обтяжки
477
кардоленты с. для абцягвання кардастужю; с. для отделки сте-
реотипов с. для апрацбую стэрэатыпа?; с. для парафинирования
с. для парафшавання; с. для правки валов с. для npayxi валб?;
с. для правки вытяжных цилиндров с. для праук! выцяжных
цыл!ндрау; с. для приводки с. для приводи; с. для приклейки
форзацев с. для прыклёйю форзаца?; с. для разводки зубьев пилы
с. для разводи зуббу питы; с. для раскроя древесных плит с. для
раскрою драуняных плгг; с. для резки шпаций с. для рэзи шпаций;
с. для рифления с. для рыфлёння; с. для ротационных форм
пробельно-фрезерный с. для ратацыйных форм прабёльна-фрэзер-
ны; с. для сборки покрышек с. для зборю пакрышак; с. для
скрепления блоков спиралью с. для змацавання блока? сшраллю;
с. для смывки валиков с. для змыуи ватка?; с. для спуска фаски
с. для спуску фаси; с. для фигурной обрезки с. для ф!гурнай
абрэзи; с. для финишных операций с. для фйпшных аперацый;
с. доводочный с. давбдачны; с. долбёжный с. даубёжны; с. донно-
фуговальный с. доннафугавальны; с. дбрновый с. дбрнавы;
с. дровокольный с. дрывакбльны; с. дровопильный с. дрываш’ль-
ны; с. дыропробивной с. дз!ркапраб1?нь1; с. загибочный
с. зап’бачны; с. закалочный с. загартбвачны; с. запаянный
с. запаячны; с. заточный с. затбчны; с. затыловочный с. за-
тылбвачны; с. зернйльный с. зярш’льны; с. зубоизмерительный
с. зубавымяральны; с. зубообрабатывающий с. зубаапрацбучы;
с. зубопротяжнбй с. зубапрацяжны; с. зуборезный с. зубарэзны;
с. калёвочный с. калёвачны; с. калибровочный с. катбрбвачны;
с. камнешлифовальный с. каменепипфавальны; с. канатно-ударного
бурения с. канатна-ударнага бурэння; с. канатный с. канатны;
с. кардонаббрный с. карданаббрны; с. карусельный с. карусёльны;
с. кегельный с. кёгельны; с. клепальный с. кляп ал ьны; с. клёпко-
строгальный с. клёпкастругальны; с. клёпкофуговальный с. клёп-
, кафугавальны; с. колёсотокарный с. колатакарны; с. колонкового
бурения с. калбнкавага бурэння; с. комбинированный с. камбшава-
ны; с. консольно-фрезерный с. кансбльна-фрэзерны; с. контактно-
копировальный с. кантакгна-кашравальны; с. контрольно-испы-
тательный с. кантрбльна-выпрабавальны; с. координатный фрёзер-
но-растбчный с. каардынатны фрэзерна-расточиы; с. копироваль-
ный с. кашравальны; с. корообдирочный с. караабдз(рачны;
с. кромковысадочный с. краевыстауляльны; с. кромкозагйбочный
с. краезап’бачны; с. кромкообрубочный с. краеабрубачны;
с. кромкоотгибочный с. краеадйбачны; с. кромкострогальный
с. кантастругальны; с. кромкофуговальный с. кантафугавальны;
с. круглйльный с. кругл (л ьны; с. круглошлифовальный с. кругла-
цшфавальны; с. кулирный с. кул!рны; с. ленточнопильный с. сту-
478
жачнашльны; с. лесопильный с. лесагв'льны; с. листогибочный
с. л!стапбачны; с. листорёзный с. л1старэзны; с. листосталки-
вательный с. тстасаштурхвальны; с. литографский с. ттаграфскц
с. лобзиковый с. лббзжавы; с. лоботокарный с. лобатакарны;
с. лощильный с. глянцавальны; с. лущильный с. лушчыльны;
с. маятниковый с. маятшкавы; с. металлообрабатывающий с. мета-
лаапрацбучы; с. металлорежущий с. металарэжучы; с. металло-
ткацкий с. металаткацю; с. многооперацибнный с. шматаперацый-
ны; с. многопозиционный с. шматпазщыйны; с. многорезцовый
с. шматразцбвы; с. мультипликационный с. мультышпкацыйны;
с. мяльный с. мяльны; с. надшахтного копра с. надшахтавага капра;
с. намоточный с. намбтачны; с. наружношлифовальный с. вонка-
вапипфавальны; с. ножовочный с. нажбвачны; с. нумерационный
с. нумерацыйны; с. обдирочно-обтбчный с. абдз(рачна-абточны;
с. обкаточный с. абкатачны; с. обмоточный с. абмбтачны; с. обрез-
ной круглопильный с. абразны круглаш’льны; с. обрубочный
с. абрубачны; с. овалотокарный с. авалатакарны; с. огнеструйный
буровой с. вогнеструмённы буравы; с. одновальный с. аднавальны;
с. однопозицибнный с. аднапазщыйны; с. одностоечный токарно-
карусельный с. аднастбечны такарна-карусёльны; с. односторонний
ре'йсмусовый с. аднабакбвы рэйсмусавы; с. окантовочный с. акан-
тбвачны; с. окорочный с. акбрачны; с. опилбвочно-зачист-
ный с. атлбвачна-зачыстны; с. осетокарный с. восетакарны;
с. острильно-заправочный с. вастрыльна-заправачны; с. офортный
с. афбртны; с. пазовальный с. пазавальны; с. пазбвочный
с. пазбвачны; с. паркетострогальный с. паркетастругальны; с. пере-
водный с. перавбдны; с. перемоточный с. перамбтны; с. переносной
с. перанасны; с. переплётный с. пераплётны; с. перфорационный
с. перфарацыйны; с. печатный с. друкарсю; с. пилонасекательный
с. питанасякальны; с. пилоправный с. пглапрауны; с. пильный
с. гйльны; с. плоскошлифовальный с. плоскашлтфавальны; с. плю-
щильный с. плюшчыльны; с. пневматический сверлильный с. пнеу-
матычны свщравальны; с. подготовительный с. падрыхтбучы;
с. полировальный с. пал!равальны; с. полуавтоматический с. пау-
аутаматычны; с. поперечно-строгальный с. папярбчна-стругальны;
с. портальный координатно-расточный с. партальны каардынатна-
растбчны; с. правильный с. правильны; с. прецизионный зубофрё-
зерный с. прэцызШны зубафрэзерны; с. приправочный с. прыпра-
вачны; с. притирочный с. прыщ'рачны; с. прицёльный с. прыцэль-
ны; с. пробопечатный с. пробадрукарсю; с. проворный с. праббрны;
с. продольно-режущий с. падбужна-рэжучы; с. пропускной с. пра-
пускны; с. профилешлифовальный с. профьленипфавальны;
с. прошивочный с. прашыуны; с. пружинонавивочный с. спружы-
479
нанавГвачны; с. прутковый с. Прутковы; с. пруткообдирочный
с. пругкаабдз(рачны; с. радиально-расточный с. радыяльна-растбч-
ны; с. развальцовочный с. развальцовачны; с. разметочный
с. размётачны; с. размольный с. размольны; с. размоточный
с. размотачны; с. рапирный с. ратрны; с. распиловочный с. рас-
тлбвачны; с. рашкётный с. рашкётны; с. реечный с. рэй-
кавы; с. резальный nanizp. с. рэзальны; с. резательный с. рэзаль-
ны; с. резьбофрёзерный с. рэзьбафрэзерны; с. резьбошли-
фовальный с. рэзьбаинпфавальны; с. рейконарезнбй с. рэйка-
наразны; с. рельсогибочный с. рэйкапбачны; с. рельсорёзный
с. рэйкарэзны; с. рельсосверлильный с. рэйкасвщравальны; с. рету-
шевальный с. рэтушавальны; с. рифельный с. рыфельны; с. рифтб-
вочный с. рыфтбвачны; с. рихтовальный с. рыхтавальны; с. роли-
ковый резьбонакатный с. ролшавы рэзьбанакатны; с. ротацион-
но-протяжной с. ратацыйна-працяжны; с. роторного бурёния
с. ротарнага бурэння; с. сверлильно-долбёжный с. свщравальна-
даубёжны; с. сверлильно-расточный с. свщравальна-растбчны;
с. сверлозатбчный с. свердзелазатбчны; с. светокопировальный
с. святлокагправальны; с. с гидроприводом с. з гщрапрывадам; с. с
дистанционным управлением с. з дыстанцыйным юраваннем;
с. скоропечатный с. скорадрукарсю; с. скоростной с. скбрасны;
с. с механическим приводом с. з механ1чным прывадам; с. с оди-
ночным приводом с. з адзшочным прывадам; с. сортировочный
с. сартавальны; с. специализированный с. спецыял!заваны; с. с под-
весным батаном с. з падвёсным батанам; с. с подъёмными короб-
ками с. з пад'ёмным! карббкамц с. с программным управлёнием
с. з праграмным юраваннем; с. с раздельной станиной токарный
с. з раздзёльнай стан!най такарны; с. строгально-калёвочный
с. стругальна-калёвачны; с. сушильный с. сушыльны; с. с флан-
цевым электродвигателем с. з фланцавым электрарухавшбм; с. с
электронным управлёнием с. з электронным юраваннем; с. таба-
корёзальный с. тытунярэзальны; с. токарный с. такарны; с. торцо-
вочный с. тарцбвачны; с. точильный с. тачыльны; с. трубоволо-
чильный с. трубавалачыльны; с. трубогибочный с. трубапбачны;
с. трубонарезной с. трубанаразны; с. увлажнительный с. увшь-
гатняльны; с. углорубильный с. вугларуб(льны; с. ультразвуковой
с. ультрагукавы; с. уторный с. угарны; с. фальцовочный с. фаль-
цбвачны; с. фанеролущильный с. фанералушчыльны; с. фа-
нерорёзательный с. фанерарэзальны; с. фанерострогальный
с. фанерастругальны; с. фаскосъёмный с. фасказдымны; с. фа-
сонно-строгальный с. фасбнна-стругальны; с. фасонно-токарный
с. фасонна-такарны; с. фасбнно-фрёзерный с. фасбнна-фрэзерны;
с. фацётно-торцевой с. фасётна-тарцбвы; с. фацётный с. фасетаы;
480
с. фланжирбвочный с. фланжырбвачны; с. фланцевальный с. флан-
цавальны; с. фланцезагибочный с. фланцазапбачны; с. флип-
перовальный с. флшеравальны; с. форматный с. фарматны;
с. формовочный с. фармбвачны; с. фрезерно-центровальный
с. фрэзерна-цэнтравальны; с. фрезерный бесконсбльный с. фрэ-
зерны бескансбльны; с. фуговально-строгальный с. фугавальна-
стругальны; с. фуговальный с. фугавальны; с. хонинговальный
с. ханшгавальны; с. цепнодолбёжный с. ланцуговадаубёжны;
с. цепнофрёзерный с. ланцуговафрэзерны; с. циклевальный с. цык-
л я вал ьны; с. цоколёвочный с. цакалёвачны; с. чистильный с. чыс-
ш’льны; с. шипорезный с. шыпарэзны; с. шлифовально-цилиндри-
ческий с. ципфавальна-цылшдрычны; с. шлифовальный с. шл1фа-
вальны; с. шлицевальный с. шлщавальны; с. шлицепротяжнбй
с. шлщапрацяжны; с. шлицефрёзерный с. шлщафрэзерны; с. шпа-
лоокброчный с. шпалаакбрачны; с. шпалорёзный с. шпаларэзны;
с. шпалосверлильный с. шпаласвщравальны; с. шпонострогальный
с. шпонастругальны; с. шпбночнострогальный с. шпбначнастру-
гальны; с. шпунтовальный с. шпунтавальны; с. штамповальный
с. штампавальны; с. щитосбброчный с. шчытазббрачны; с. элек-
троглянцевальный с. электраглянцавальны; с. электроймпульсный
с. электра/мпульсны; с. электроискровой с. электра!скравы;
с. электроконтактный с. электракантактны; с. электроэрознбнный
с. электраэраз(йны
станок-автомат станбк-аутамат
станбк-тренбга станбк-трынбжак
станция станцыя; с. авиационная компрёссорная с. ав!яцыйная
кампрэсарная; с. авиационной службы связи с. ав!яцыйнай службы
сувязi; с. автозаправочная с. аутазаправачная; с. автоматическая
моечно-сушильная с. аутаматычная мыйна-сушыльная; с. авто-
матическая телефонная с. аутаматычная тэлефонная; с. автомати-
ческого сопровождения радиолокационная с. а$таматычнага суправа-
джэння радыёлакацыйная; с. автомобильная кислороднодобываю-
щая с. аутамабЕльная юслародназдабываючая; с. автомобильная по-
садочно-маячная с. аутамаб1льная пасадачна-маячная; с. аккумуля-
торная с. акумулятарная; с. аккумуляторно-зарядная с. акумуля-
тарна-зарадная; с. астрономическая с. астранам(чная; с. атомная
паросиловая с. атамная парасЕпавая; с. ацетилёновая с. ацэтылёна-
вая; с. аэрации с. аэрацьп; с. барометрическая с. бараметрычная;
с. бензозаправочная с. бензазаправачная; с. береговая радиолока-
ционная с. берагавая радыёлакацыйная; с. бортовая с. бартавая;
с. ведущая с. вяд^ая; с. вертолётная с. верталётная; с. ветроэлект-
рическая с. ветраэлектрычная; с. водолазная с. вадалазная; с. водо-
напорная водоподъёмная с. воданапбрная водапад'ёмная; с. водо-
16 Зак. 768
481
отливная с. водаадл(уная; с. водоочистная с. водаачышчальная;
с. водопроводная с. водаправбдная; с. водоснабжения с. водазабес-
пячэння; с. воздуходувная с. паветранадз1мальная; с. выгрузки
с. вы груз Ki; с. выпарная с. выпарная; с. газокаротажная с. газака-
ратажная; с. газокомпрессорная с. газакампрэсарная; с. газорас-
пределительная с. газаразмеркавальная; с. гелиоэлектрйческая с. ге-
л!яэлектрычная; с. генераторная с. генератарная; с. геомагнитная
с. геамагштная; с. гидроакустическая с. пдраакустычная; с. гидро-
логическая с. пдралап'чная; с. гидрометрическая с. пдраметрычная;
с. головная с. галауная; с. горноспасательная с. горнавыратаваль-
ная; с. грузовая с. грузавая; с. дегазационная с. дэгазацыйная;
с. дезопромывочная с. дэзапрамывачная; с. диктофонная с. дык-
тафбнная; с. дрейфующая с. дрэйфуючая; с. железнодорожная
с. чыгуначная; с. задающая радиопеленгаторная с. задаючая ра-
дыёпеленгатарная; с. звукометрическая с. гукаметрычная; с. зем-
ная с. зямная; с. зондирования ионосферы с. зандз(равання 1ана-
сфёры; с. импульсно-доплеровская радиолокационная с. (мпульс-
на-дбплерауская радыёлакацыйная; с. ионосферная с. 1анасфёрная;
с. испытательная с. выпрабавальная; с. канатной дороги с. канат-
най дарбп; с. канатоиспытательная с. канатавыпрабавальная;
с. каротажная передвижная с. каратажная перасбвачная; с. кисло-
родная с. юсларбдная; с. кислородно-ингаляционная с. кзсларбдна-
шгаляцыйная; с. кислотная с. юслбтная; с. климатологическая
с. юпматалапчная; с. кнопочная с. кнбпкавая; с. когерентно-
импульсная радиолокационная с. кагерэнтнаЧмпульсная радыё-
лакацыйная; с. компрессорная с. кампрэсарная; с. контрольно-
измерительная с. кантрбльна-вымяральная; с. корреспондирующая
с. карэспандуючая; с. космическая пилотируемая с. касм(чная
п гл ату е мая; с. кругового обзора с. кругавбга агляду; с. лимни-
графйческая с. л!мшграф!чная; с. лоцманская с. лоцманская;
с. магнитная с. магш’тная; с. маломощная с. малой магутнасщ;
с. машинно-тракторная с. машынна-трактарная; с. машиноиспы-
тательная с. машынавыпрабавальная; с. машиноремонтная с. ма-
шынарамонтная; с. машиносчётная с. машынал1чыльная; с. меж-
дугородная с. м!жгарбдняя; с. моноймпульсная радиолокационная
с. мана(мпульсная радыёлакацыйная; с. мощная с. магутная;
с. наблюдения радиолокационная с. наз!рання радыёлакацыйная;
с. навигационная радиолокационная с. навщацыйная радыёлака-
цыйная; с. наземная с. наземная; с. назначения с. назначения;
с. насбсно-аккумулйрующая гидроэлектрическая с. пбмпава-аку-
мул!руючая пдраэлектрычная; с. научно-исследовательская с. на-
вукбва-дбследная; с. неподвижная с. нерухбмая; с. облучения ра-
диолокационная с. апрамёньвання радыёлакацыйная; с. обнаруже-
482
ния радиолокационная с. выявления радыёлакацыйная; с. океано-
графическая с. ак!янаграф1чная; с. опознавания радиолокационная
с. апазнавання радыёлакацыйная; с. опытно-оросительная с. вб-
пытна-арашальная; с. орбитальная с. арбггальная; с. островная
с. астрауная; с. отправления с. адпраулёння; с. панорамная радио-
локационная с. панарамная радыёлакацыйная; с. пассажирская
с. пасажырская; с. перегрузки с. перегрузи; с. перегрузочная
с. перагрузачная; с. передаточная с. перадатачная; с. передающая
с. перадавальная; с. передвижная телевизионная с. перасбвачная
тэлев1з!йная; с. переносная радиотелеграфная с. перанасная
радыётэлеграфная; с. пересадки с. перасадю; с. плавучая насосная
с. плывучая помпавая; с. погрузочная с. пагрузачная; с. подземной
дороги с. падзёмнай дарбп; с. подчинённая с. падпарадкаваная;
с. поисковая радиолокационная с. пошукавая радыёлакацыйная;
с. портативная с. партатыуная; с. посадочная радиолокационная
с. пасадачная радыёлакацыйная; с. предупреждения радиолокаци-
онная с. папярэджвання радыёлакацыйная; с. прибытия с. пры-
быцця; с. приводная с. прывадная; с. приёмная с. приёмная;
с. примыкания с. прымыкання; с. приписки с. прыт'скц с. проме-
жуточная с. прамёжкавая; с. радиоастрономическая с. радыёастра-
нам!чная; с. радиовещательная трансляционная с. радыёвяшчаль-
ная трансляцыйная; с. радиогеодезйческая с. радыёгеадэз!чная;
с. радиодальномера с. радыёдальнамёра; с. радиометрическая
с. радыеметрычная; е. радионавигационная с. радыёнавйацыйная;
с. радиопомех с. радыёперашкбд; с. радиорелейной линии оконечная
с. радыёрэлёйнай л!нп канцавая; с. радиотелефонная с. радыётэле-
фбнная; с. разгрузочная с. разгрузачная; с. распорядительная
с. распарадчая; с. распыления с. распыления; с. ремонтно-
механическая с. рамбнтна-механГчная; с. ремонтно-техническая
с. рамбнтна-тэхн/чная; с. ретрансляционная с. рэтрансляцыйная;
с. рудосортировочная с. рудасартавальная; с. с автономным пита-
нием с. з аутанбмным сшкаваннем; с. связная с. сувязная; с. с ди-
станционным питанием с. з дыстанцыйным сшкаваннем; с. сейсми-
ческая с. сейсм(чная; с. силовая с. сшавая; с. скрещения
с. скрыжавання; с. солнечная с. сбнечная; с. сортировочная
с. сартавальная; с. спутниковой связи с. спадарбжшкавай сувязц
с. стандартных частот с. стандартных частот; с. стыкования
контактной сети с. стыкавання кантактнай сётю; с. телеграфная
с. тэлеграфная; с. телеметрическая с. тэлеметрычная; с. телефон-
ная с. тэлефбнная; с. тепловая с. цеплавая; с. технического
обслуживания аута с. тэхнГчнага абслугбування; с. товарная с. та-
варная; с. траекторных измерений радиолокационная с. траектор-
ных вымярэнняу радыёлакацыйная; с. транзитная с. транзитная;
483
с. тропосферной связи с. трапасфёрнай сувязц с. тупиковая
с. тушкбвая; с. тяговая с. цягавая; с. узловая с. вузлавая; с. уси-
лительная с. узмацняльная; с. фильтровальная с. фшьтравальная;
с. холодильная с. халадз!льная; с. целеуказания радиолокационная
с. цэлеуказання радыёлакацыйная; с. центральная распределитель-
ная с. цэнтральная размеркавальная; с. шумопеленгаторная с. шу-
мапеленгатарная; с. электрическая с. электрычная; с. элек-
троразвёдочная с. электраразвёдачная; с. эталонных частот
с. эталонных частот
станция-корреспондент станцыя-карэспандэнт
стапель мар. стапель; с. высокий с. высок!; с. накладной с. на-
кладны; с. низкий с. Hi3Ki; с. поперечный с. папярбчны; с. приём-
ный с. прыёмны; с. продольный с. падбужны; с. сборочный
с. зббрачны; с. сварочный с. зварачны
стапель-блок стапель-блок
стапель-палуба стапель-палуба
старение старэнне; с. атмосферное с. атмасфёрнае; с. деформа-
ционное с. дэфармацыйнае; с. изоляции с. 1заляцьп; с. кислородное
с. юсларбднае; с. коллоидов с. калбщау; с. магнитное с. мапптнае;
с. мартенситное с. мартэнс!тнае; с. масел с. масел; с. ме-
сторождения с. радбв!шча; с. металла с. металу; с. механическое
с. механ(чнае; с. озонное с. азбннае; с. окислительное с. аюсляль-
нае; с. полимеров с. пал!мёрау; с. постепенное с. паступбвае;
с. радиационное с. радыяцыйнае; с. резины с. гумы; с. световое
с. светлавбе; с. счётчика с. л!чыльшка; с. тепловое с. цеплавбе;
с. ускоренное с. паскбранае; с. химическое с. Х1м(чнае; с. элект-
рическое с. электрычнае
старт старт; с. аэродромный с. аэрадрбмны; с. вертикальный
с. вертыкальны; с. горизонтальный с. гарызантальны; с. ме-
ханический с. механ!чны; с. на амортизаторе с. на амартызатары;
с. наклонный с. нах! л ьны; с. предварительный с. папярэдш;
с. управляемый с. юруемы
стартер стартэр; с. автоматический с. аутаматычны; с. аэро-
дромный с. аэрадрбмны; с. бензиновый с. бенз!навы; с. воздушный
с. павётраны; с. газотурбинный с. газатурб!нны; с. герметизирован-
ный с. герметызаваны; с. гидравлический с. пдраул!чны; с. инер-
ционный с. шерцыйны; с. маятниковый с. маятшкавы; с. ножной
с. нажны; с. пневматический с. пйеуматычны; с. пружинный
с. спружынны; с. ручной с. ручны; с. с электромеханическим
включением привода с. з электрамехашчным уключэннем прывада;
с. центробежный с. цэнтрабёжны; с. электрический с. электрычны
стартер-генератор стартэр-генератар
484
стартстоп стартстоп
стассанизатор харч, стасашзатар
стассанизация харч, стасажзацыя
статив статыУ; с. двусторонний с. двухбакбвы; с. для ввода
кабелей с. для Уводу кабеляУ; с. искателей с. шукальшкаУ; с. одно-
сторонний с. аднабакбвы; с. счётчиков с. Л1чыльн1каУ; с. усилителей
с. узмацняльшкау
статика статыка; с. аналитическая с. аналогичная; с. гео-
метрическая с. геаметрычная; с. графическая с. графОчная; с. жид-
костей с. вадкасцей; с. реактора с. рэактара; с. сооружений с. збу-
даванняу; с. судна с. судна; с. твёрдых тел с. цвёрдых цел; с. хи-
мическая с. хОмОчная
статистика статыстыка; с. Бозе — Эйнштейна с. Базэ —
Эйнштайна; с. Больцмана с. Больцмана; с. больших выборок
с. вялОкОх выбарак; с. вариационная с. варыяцыйная; с. квантовая
с. квантавая; с. малых выборок с. малых выбарак; с. мате-
матическая с. матэматычная; с. Ферми — Дирака с. Ферм! —
ДзОрака
статический статичны
статичность статычнасць
статор статар; с. вертикальный с. вертикальны; с. гидротурбины
с. пдратурбГны; с. кольцевой с. кальцавы; с. лопаточный с. лапа-
тачны; с. разъёмный с. раздымны; с. с открытыми пазами с. з
адкрытым! пазам!; с. шихтованный с. шыхтаваны
статоскоп статаскбп; с. самопишущий с. самап!сны
стационарность стацыянарнасць
стачивание мет. апр. стбчванне
ствол ствол; с. аварийный с. аварийны; с. вентиляционный
с. вентыляцыйны; с. вертикальный с. вертикальны; с. вкладной
с. укладны; с. водоотливный с. водаадл!уны; с. водосборный шахт-
ный с. вадазббрны шахтавы; с. вспомогательный с. дапамбжны;
с. выданной с. выдачны; с. газовой горелки с. газавай гарэлкц
с. гладкостенный с. гладкасцённы; с. колонны с. калбны; с. линии
связи с. л!нп сувяз!; с. наклонный с. нах!льны; с. нарезной с. на-
разны; с. подъёмный с. пад'ёмны; с. пожарный с. пажарны; с. ре-
зервный с. рэзервбвы; с. скважины с. свщрав/ны; с. слепой
с. сляпы; с. съёмный с. здымны
створ створ; с. взлётно-посадочной полосы с. узлётна-
пасадачнай паласы; с. водомерного поста с. вадамёрнага паста;
с. гидрометрический с. пдраметрычны; с. плотины с. плацСны
створка створка; с. противопомпажная с. процшампажная;
с. регулируемая с. рэгулюемая; с. рейсфедера с. рэйсфёдэра; с.
сопла с. сапла
485
стеарат стэарат
стеарин стэарын; с. технический с. тэхн!чны
стеарбн стэарбн
стеатит мш., эл. стэатыт
стек стэк
стекание сцяканне; с. заряда с. зараду; с. самотеком с. сама-
цёкам
стекатель сцякальнпс; с. гондолы с. гандблы; с. шнековый
с. шнэкавы
стекло шкло; с. актиническое ш. актын!чнае; с. армированное
ш. арм!раванае; с. базальтовое ш. базальтавае; с. безосколочное
ш. безаскблачнае; с. боросиликатное ш. борасипкатнае; с. броневое
органическое ш. бранявбе арган/чнае; с. ветровое ш. ветравбе;
с. водомерное ш. вадамёрнае; с. вулканическое ш. вулкан1'чнае;
с. высокопрочное ш. высокатрывалае; с. дозиметрическое ш. да-
з!метрычнае; с. доломитовое ш. далам!тавае; с. жаропрочное
ш. гарачатрывалае; с. жаростойкое ш. гарачастбйкае; с. жидкое
ш. вадкае; с. зажигательное ш. запальнае; с. закалённое ш. загар-
таванае; с. закристаллизованное ш. закрыштал1заванае; с. защитное
ш. ахбунае; с. йенское ш. 1ёнскае; с. калийное ш. калГйнае; с. квар-
цевое ш. кварцавае; с. кобальтовое ш. кббальтавае; с. контрольное
ш. кантрбльнае; с. криолитовое ш. крыялГтавае; с. легкоплавное
ш. легкаплаунае; с. листовое ш. лютавбе; с. литое ш. л!тае; с. ло-
бовое ш. лабавбе; с. маслоуказательное ш. маслауказальнае; с. ма-
тированное ш. матыраванае; с. металлизбванное ш. метал!заванае;
с. мерное ш. мёрнае; с. натриевое ш. натрыевае; с. натроиз-
весткбвое ш. натравапнавае; с. нелинейное ш. нелшёйнае; с. не-
ограническое ш. неарган!чнае; с. непрозрачное ш. непразрыстае;
с. огнеупорное ш. вогнетрывалае; с. оконное ш. акбннае; с. опало-
вое ш. апалавае; с. оптическое ш. аптычнае; с. плёночное ш. плё-
начнае; с. плоское ш. плбскае; с. подъёмное ш. пад’ёмнае; с. по-
кровное ш. пбкрыунае; с. полузакалённое ш. па^загартаванае;
с. поляроидное ш. палярбщнае; с. прессованное ш. прэсаванае;
с. призматическое ш. прызматычнае; с. пуленепробиваемое ш. ку-
ленепраб!вальнае; с. растворимое ш. растваральнае; с. рентгено-
стойкое ш. рэнтгенастбйкае; с. светорассёивающее ш. святло-
рассёйваючае; с. светотехническое ш. святлотэхн!чнае; с. свин-
цовое ш. свшцбвае; с. силикатное ш. сипкатнае; с. слоистое
ш. сла!стае; с. сульфатное ш. сульфатнае; с. твёрдое ш. цвёрдае;
с. теплозащитное ш. цеплаахбунае; с. теплопоглощающее ш. цепла-
паглынаючае; с. термостойкое ш. тэрмастбйкае; с. термоупрочнён-
ное ш. тэрмаумацаванае; с. техническое ш. тэхнГчнае; с. трёхслбй-
ное ш. трохслбйнае; с. тугоплавкое ш. тугаплаукае; с. филигранное
486
ш. фипграннае; с. фотохромное ш. фотахрбмнае; с. химико-лабора-
торное ш. Х1м1ка-лабаратбрнае; с. часовое ш. гадз!ншкавае; с. ще-
лочно-известковое ш. шчблачна-вапнавае; с. электровакуумное
ш. электравакуумнае; с. электропроводящее ш. электраправбдзячае
стеклобетон шклобетбн
стеклоблок шклаблбк
стеклобой шклаббй
стеклование шклаванне .
стекловарение шкловарэнне
стекловата шклавата
стекловать шклаваць
стекловидность шклопадббнасць
стекловолокнит шкловалакнГт
стекловолокно шкловалакнб; с. штапельное ш. штапельнае
стеклограф шклбграф
стеклография шклаграф!я
стеклодержатель шклотрымалыйк
стекложелезобетон шкложалезабетбн
стеклокерамика шклокерамжа
стеклолёнта шкластужка
стекломасса шкламаса
стекломат шкламат
стекломикалёнта шклом!кастужка
стеклонаполнитель шклонапауняльжк
стеклообогреватель шклоабагравальшк
стеклоочиститель шклоачышчальшк; с. двухскоростнбй ш. двух-
скбрасны; с. жидкостный ш. вадкасны; с. с вакуумным приводом ш.
з вакуумным прывадам; с. с параллельным перемещёнием щёток ш.
з паралёльным перамяшчэннем шчбтак; с. с пневматическим
приводом ш. з пне^матычным прывадам; с. с электрическим
приводом ш. з элекгрычным прывадам; с. трёхщёточный
ш. трохшчбтачны
стеклопакет шклопакёт
стеклопанёль шклопанёль
стеклоплавильный шклоплав!льны
стеклопластик шклапластык; с. низкого давлёния слоистый
ш. н(зкага ц(ску сла(сты; с. полиэфирный слоистый ш. пол!эф1рны
сла!сты; с. эпоксидный слоистый ш. эпакс/дны сла!сты
стеклоподъёмник аута шклопад'ёмжк
стеклопрофилит шклопрафийт
стеклорёз шкларэз
стеклотекстолит шклотэксталГг; с. на полиэфирной смолё ш. на
пол1эф(рнай смалё; с. на эпоксидной смолё ш. на эпакс!днай смалё
487
стеклоэмаль шклоэмаль
стеклуемость шклавальнасць
стеллаж стэлаж; с. для аккумуляторных батарей с. для аку-
мулятарных батарэй; с, для сушки с. для суш Ki; с. передвижной
с. перасбвачны; с. сушильный с. сушыльны
стеллаж-холодильник стэлаж-халадз1лыпк; с.-х. канатный
с.-х. канатны; с.-х. рельсовый с.-х. рэйкавы
стеллит мет. стэл(т
стемалйт стэмал!т
стен ф1з. стэн
стена сцяна; с. ажурная с. ажурная; с. боковая с. бакавая;
с. брандмауэрная с. брандмауэрная; с. внешняя с. знёшняя;
с. внутренняя с. унутраная; с. водонепроницаемая с. водане-
прашкальная; с. выработки с. вырабатю; с. дока с. дока; с. защит-
ная с. ахбуная; с. капитальная с. капитальная; с. кирпичная
с. цагляная; с. контрфорсная с. контрфорсная; с. крупноблочная
с. буйнаблочная; с. крупнопанельная с. буйнапанёльная; с. массив-
ная с. мас!уная; с. монолитная с. маналГтная; с. навесная с. навяс-
ная; с. несущая с. нясучая; с. облицованная с. аблщаваная; с. огне-
стойкая с. агнястбйкая; с. опорная с. апорная; с. откосная с. адкбс-
ная; с. подпорная с. падпбрная; с. промежуточная с. прамёжкавая;
с. противолавйнного ограждения с. прощлав1’ннай агарбджы;
с. противопожарная с. прощпажарная; с. пустотелая с. пустацёлая;
с. разделительная с. раздзялйльная; с. рубленая с. рубленая; с. руч-
ной кладки с. ручной клади; с. самонесущая с. саманясучая;
с. сборная с. зборная; с. сплошная с. суцэльная; с. торцовая
с. тарцбвая; с. угловая с. вуглавая; с. фасадная с. фасадная; с. фах-
верковая с. фахвёркавая; с. фронтонная с. франтбнная; с. фунда-
ментная с. фундаментная; с. шахты с. шахты; с. шлюза с. шлюза;
с. шпунтовая с. шпунтавая; с. щековая тэхн. с. шчакавая
стенд стэнд; с. балансировочный с. баланс1рбвачны; с. вибра-
ционный с. в!брацыйны; с. гироскопический с. праскаш’чны;
с. горизонтальный с. гарызантальны; с. для предварительного на-
пряжёния арматуры с. для папярэдняга напружання арматуры;
с. измерйтельный с. вымяральны; с. контрольный с. кантрбльны;
с. передвижной испытательный с. перасбвачны выпрабавальны;
с. плоский с. пл ос Ki; с. разливочный с. разл!вачны; с. регу-
лировочный с. рэгул!рбвачны; с. сборочный с. зббрачны; с. с дис-
танционным управлёнием с. з дыстанцыйным юраваннем; с. стаци-
онарный испытательный с. стацыянарны выпрабавальны; с. элек-
тромагнитный с. электрамагш’тны
стёндер стэндэр; с. гидранта с. гщранта
стенка сцёнка; с. балки решётчатая с. бэлыа рашбтчатая;
с. балки сплошная с. бэлыа суцэльная; с. балластного корыта
488
бордюрная с. баластнага карыта бардзюрная; с. береговая с. берага-
вая; с. Блоха с. Блоха; с. буровой скважины с. буравой свщравСны;
с. бутовая с. бутавая; с. вагона с. вагона; с. водобойная с. ва-
дабойная; с. водоохлаждающая с. водаахалоджвальная; с. вол-
новода с. хвалявода; с. диатермическая с. дыятэрм!чная; с. круговая
с. круговая; с. крыла с. крыла; с. кузова с. кузава; с. ледопорбдная
с. ледапародная; с. лонжерона с. ланжэрона; с. огнеупорная с. во-
гнетрывалая; с. ограждающая с. агароджвальная; с. опоки с. anoKi;
с. отверстия с. адтулшы; с. паза с. паза; с. поперечная с. па-
пярбчная; с. пористая с. порыстая; с. породная с. пародная;
с. причальная с. причальная; с. ребристая с. рабрыстая; с. скважи-
ны с. свщравСны; с. сопла с. сапла; с. станины с. сташ’ны; с. струе-
направляющая с. струмененаюравальная; с. трубы с. трубы;
с. цилиндра с. цыл!ндра; с. шпангоута с. шпангоута; с. щитовая
с. шчытавая
стенсель стбнсель
стеньга мар. стэньга
степень ступень; с. автоматизации с. аутаматызацьп; с. ак-
тивации с. актывацьп; с. активности с. актыунасш; с. безопасности
с. бяспёю; с. вакуума с. вакууму; с. валентности с. валёнтнасщ;
с. вариантности с. варыянтнасщ; с. вероятности с. верагбднасщ;
с. влажности с. витьгдтнасщ; с. возгораемости с. узгаральнасщ;
с. водоотгалкивания с. водаадштурхвання; с. выгорания с. вы-
горания; с. вытяжки с. выцяжк!; с. гидролиза с. пдрбл!зу; с. делиг-
нификации с. дэл!гн1ф1кацьп; с. десульфурации с. дэсульфурацьп;
с. деформации с. дэфармацьп; с. дисперсности с. дыспёрснасщ;
с. диссоциации с. дысацыяцьп; с. дробления с. драблёння; с. дроб-
ная с. дробавая; с. закрепления с. замацавання; с. заполнения горна
с. запаунёння горна; с. затухания с. затухания; с. извлечения
с. здабывання; с. измельчения с. драбнёння; с. износа с. зносу;
с. ионизации с. 1ашзацьп; с. искажений с. скажэнняу; с. каусти-
фикации с. каустыфшацьп; с. кислотности с. юслбтнасщ; с. ко-
герентности комплексная с. кагерэнтнасщ комплексная; с. кон-
денсации с. кандэнсацьп; с. контрастности с. кантрастнасщ; с. кон-
центрации с. канцэнтрацьп; с. корня с. кораня; с. кристаллизации
с. крыштал!зацьп; с. линейности с. лшёйнасщ; с. многочлена
с. мнагачлёна; с. нагрева с. нагрэву; с. наддува с. наддз!мання;
с. накала с. нападу; с. насыщения с. насычэння; с. науглерожива-
ния с. навуглярбджвання; с. нечувствительности с. неадчуваль-
насш; с. нитрации с. штрацьп; с. обжатия с. абщскання; с. обжига
с. абпалу; с. огнестойкости с. агнястбйкасщ; с. окисления
с. аюслёння; с. ослабления поля с. аслаблёння поля; с. осушения
с. асушэння; с. отвердения с. ацвярдзёння; с. отделки с. ап-
489
рацоую; с. отжима с. адшскання; с. охлаждения с. ахаладжэння;
с. очистки с. ачыстю; с. перегрева с. перагрэву; с. пластификации
с. пластыф1кацьп; с. пластичности с. пластычнасщ; с. плотности с.
шчыльнасш; с. полимеризации с. пол!мерызацьп; с. полировки с.
nanipdyid; с. помехоустойчивости с. перашкодаустбйл1васщ;
с. понижения давлёния с. пашжэння ц(ску; с. пористости с. по-
ры стасщ; с. приближения с. прыбл!жэння; с. пригонки с. пригоню;
с. провара с. правару; с. прозрачности с. празрыстасш; с. проник-
новения с. прашкнёння; с. разбавления с. разбавления; с. раз-
режения с. разрэджання; с. разрушения горной породы с. раз-
бурэння гбрнай пароды; с. расширения с. расшырэння; с. ре-
активности с. рэактыунасш; с. резервирования с. рэзервавання;
с. связи с. сувяз!; с. сжатия с. сщскання; с. сомкнутости
с. самкнутасщ; с. старения с. старэння; с. сужения с. звужэння;
с. сухости с. сухасщ; с. твердости с. цвёрдасщ; с. текучести
с. цякучасщ; с. термического влияния с. тэрм(чнага Уплыву;
с. точки с. тачэння; с. уплотнения с. ушчыльнёння; с. управляе-
мости с. юруемасщ; с. устойчивости с. устбйл1васщ; с. фильтрации
с. фшьтрацьп; с. хрупкости с. ломкасщ; с. целостности с. цэлас-
насщ; с. чувствительности с. адчувальнасщ
стереоавтбграф стэрэааутбграф
стереоакустика стэрэаакустыка
стереобазис стэрэабазк
стереобат стэрэабат
стереоблокполимёр стэрэаблокпал!мёр
стереовещание стэрэавяшчанне
стереоголография стэрэагалаграф!я
стереогонибметр стэрэагашёметр
стереограмма стэрэаграма
стереограммётрия стэрэаграммётрыя
стереограф стэрэбграф
стереография стэрэаграф!я
стереодальномёр стэрэадальнамёр
стереодецдрбметр стэрэадэндрбметр
стереодиапозитив стэрэадыяпаз1тыу
стереозвук стэрэагук
стереозвукосниматель стэрэагуказдымальШк
стереоизображёние стэрэаадлюстраванне
стереоизомер стэрэа!замёр
стереоизомерия стэрэа!замерыя
стереокамера стэрэакамера
стереокартбграф стэрэакартбграф
стереокинопроёкция стэрэаюнапраёкцыя
490
стереокиносъемка стэрэакшаздымка
стереокомпаратор стэрэакампаратар
стереометр стэрэбметр; с. топографический с. тапаграф!чны
стереометрия стэрэамётрыя
стереомеханика стэрэамехашка
стереомикрометр стэрэамжрбметр
стереомикроскопия стэрэам1краскап(я
стереомодёль стэрэамадэль; с. иллюзорная с. ыюзорная;
с. мнимая с. уяуная
стереонаблюдёние стэрэаназ!ранне
стереонасадка стэрэанасадка
стереонегатив стэрэанегатыу
стереопара стэрэапара; с. ориентированная с. арыентаваная
стереопланиграф стэрэаплан(граф
стереоприббр стэрэапрыббр
стереопроектор стэрэапраёктар
стереопрое'кция стэрэапраёкцыя
стереорама стэрэарама
стереореверберация стэрэарэверберацыя
стереорегулярность стэрэарэгулярнасць
стереорентгенография стэрэарэнтгенаграф!я
стереосимплекс стэрэас/мплекс
стереоскоп стэрэаскбп; с. дешифровочный с. дэшыфровачны;
с. зеркальный с. люстэркавы; с. измерйтельный с. вымяральны;
с. линзовый с. л!нзавы; с. полевой с. палявы; с. складной
с. складны
стереоскопия стэрэаскагПя; с. растровая с. растравая
стереоснимок стэрэаздымак
стереоспецифичность стэрэаспецыф!чнасць
стереосъемка стэрэаздымка
стереотёмплет стэрэатэмплет
стереотелескоп стэрэатэлескбп
стереотип стэрэатып; с. гартовый с. гартавы; с. пластмассовый
с. пластмасавы; с. плоский с. плоек!; с. резиновый с. гум а вы;
с. ростовой с. рбставы; с. ротационный с. ратацыйны
стереотипирование стэрэатыпаванне
стереотипия стэрэатытя; с. плоская с. плоская; с. ротационная
с. ратацыйная
стереотипный стэрэатыпны
стереотопбграф стэрэатапбграф
стереотопбметр стэрэатапбметр
стереотруба стэрэатруба
стереофлюороскопия стэрэафлюараскап!я
491
стереофония стэрэафан!я; с. двухканальная с. двухканальная;
с. многоканальная с. шматканальная
стереофотоаппарат стэрэафотаапарат; с. двухобъективный
с. двухаб'ектыуны
стереофотограммётрия стэрэафотаграммётрыя; с. воздушная
с. павётраная; с. наземная с. наземная
стереофотография стэрэафатаграф!я
стереофотосхёма стэрэафотасхёма
стереохимия стэрэах(м!я
стереохромия стэрэахрбхпя
стереоэкран стэрэаэкран
стереоэффект стэрэаэфёкт; с. утрированный с. утрыраваны
стержень стрыжань; с. аварийный с. аварийны; с. автоматиче-
ского регулирования с. аутаматычнага рэгулявання; с. арматурный
с. арматурны; с. блок-аппарата нажимной с. блок-апарата на-
щскны; с. блок-механизма ригельный с. блок-механ!зма рыгельны;
с. болта с. балта; с. бура с. бура; с. буфера с. буфера; с. визиров
с. Biaipay; с. вилки переключения передач с. в!лю пераключэння
передач; с. вспомогательный управляющий с. дапамбжны юруючы;
с. выдвижной с. вы едуны; с. выталкивающий с. выштурхваючы;
с. графитовый с. графГтавы; с. грузонаправляющий с. грузана-
юравальны; с. дистанционный с. дыстанцыйны; с. дымовой трубы
с. дымавбй трубы; с. жёсткий с. цвёрды; с. заклёпки с. заклёпю;
с. закрепительный с. замацавальны; с. заострённый с. завбетраны;
с. измерительный с. вымяральны; с. изогнутый с. выгнуты; с. кад-
миевый регулирующий ядз. ф1з. с. кадм!евы рэгулюючы; с. калибер-
ный с. кал(берны; с. катушки с. шпулц с. клапана с. клапана;
с. колонны с. калбны; с. компенсирующий с. кампенсуючы;
с. контактный с. кантактны; с. короткозамыкающий с. каротказа-
мыкаючы; с. крестообразный с. крыжападббны; с. круглый
с. круглы; с. литейный с. лщёйны; с. магнитный с. магштны; с. ме-
таллический с. метал1чны; с. молниеотвода с. маланкаадвбда;
с. настроечный с. настрбечны; с. натяжной с. нацяжны; с. от-
ражателя с. адб!вальшка; с. переменного сечения с. перамённага
сячэння; с. полый с. полы; с. поперечный с. папярбчны; с. по-
плавка с. паплаука; с. поручня с. поручня; с. потока с. патоку;
с., предварительно напряжённый с., папярэдне напружаны;
с. предохранительный с. засцерагальны; с. пружины направляющий
с. спружыны наюравальны; с. прямоугольный с. прамавугбльны;
с. равного сопротивления с. рбунага супрашулёння; с. растянутый
с. расцягнуты; с. реактора с. рэактара; с. регулятора с. рэгулятара;
с. резистора с. рэз(стара; с. резца с. разца; с. решётки с. рашбтю;
с. ручного управления с. ручнбга юравання; с. сердечника
492
с. асярбдка; с. сжатый с. сщснуты; с. соединительный с. злучаль-
ны; с. составной с. састауны; с. с резьбой с. з разьбой; с. с
сервоприводом с. з сервапрывадам; с. стойки с. стой Ki; с. стопора
с. стбпара; с. струйного течения с. струмённага цячэння; с. тол-
кающий с. штурхаючы; с. тонкостенный с. танкасцённы; с. топ-
ливный ядз. ф1з. с. пал1уны; с. точной регулировки с. дакладнай
рэгуотрбукл; с. трансформатора с. трансфарматара; с. трубчатый
с. трубчасты; с. тяговый с. цягавы; с. угольный с. вугальны;
с. урановый с. уранавы; с. формовочный с. фармбвачны; с. шарнира
с. шарн1ра; с. шатуна с. шатуна; с. электрода с. электрода;
с. якорный с. якарны
стержень-поглотитель стрыжань-паглынальшк
стержень-пробка стрыжань-прббка
стержневой стрыжнёвы
стержнеизвлекатель стрыжневымалыпк
стерилизатор стэрыл1затар; с. аптечный с. аптэчны; с. гидро-
статический с. пдрастатычны; с. непрерывного дёйствия с. беспе-
рапыннага дзёяння; с. периодического дёйствия с. перыядычнага
дзёяння; с. пищевых продуктов электронный с. харчбвых прадукгау
электрбнны; с. сухожарный с. сухажарны; с. электрический
с. электрычны
стерилизатор-охладитель стэрьипзатар-ахаладжальшк; с.-о. ро-
тационный с.-а. ратацыйны
стерилизатор-укладка стэрьийзатар-укладка
стерилизация стэрьипзацыя; с. в автоклаве с. у аутаклаве;
с. вакуумная с. вакуумная; с. в банках ф1з. с. у банках; с. в
герметической таре с. у герметычнай тары; с. в потоке с. у патоку;
с. гамма-лучами с. гама-прамяням!; с. излучёнием с. вы-
прамёньваннем; с. катодными лучами с. катодным! прамянямц
с. комбинированная с. камбшаваная; с. лучевая с. прамянёвая;
с. непрерывная с. бесперапынная; с. облучением с. апрамёньван-
нем; с. огнём с. агнём; с. паром с. парай; с. периодическая с. перы-
ядычная; с. под давлёнием с. пад ц!скам; с. радиационная с. рады-
яцыйная; с. тепловая с. цеплавая; с. термическая с. тэрм!чная;
с. токами высокой частоты с. токам! высбкай частаты; с. уль-
тразвуком с. ультрагукам; с. ультрафиолетовыми лучами с. ультра-
ф!ялётавым! прамяням!; с. фильтрацией с. фшьтрацыяй; с. холод-
ная с. халбдная; с. электронами с. электронам!
стерилизовать стэрьипзаваць
стерильность стэрыльнасць
стерйны стэрыны
стернотбм стэрнатбм
стетоклип стэтакл!п
493
стетоскоп стэтаскоп
стефанит стэфашт
стехиометрия стэх!ямётрыя
стибиконит стыб1кан(т
стибйл стыб(л
стибйн стыб(н
стибнит стыбнРг
стивидор мар. стывщор
стигматизм стыгматызм
стигматический стыгматычны
стилолиты стылал(ты
стилометр стылометр
стилбн стылой
стилоскоп стыласкоп
стильб метр, стыльб
стильбен стыльбён
стильбит стыльбГт; с. калиевый с. кшпевы
стимул стымул; с. световой с. светлавы; с. цветовой с. колеравы
стимулирование стымуляванне
стимулятор стымулятар; с. тактильный с. тактыльны
стирол xiM. стырол
стойка стойка; с. амортизационная с. амартызацыйная; с. аппа-
ратурная с. апаратурная; с. боковая с. бакавая; с. вводно-кабельная
с. уводна-кабельная; с. временная с. часовая; с. вспомогательная
с. дапаможная; с. вышки с. вышю; с. гидравлическая с. пдраул(ч-
ная; с. главного кросса с. галоунага кроса; с. дверная с. дзвярная;
с. двойная с. падвойная; с. деревянная с. драуляная; с. динамо-
метрическая с. дынамаметрычная; с. измерительная с. вымяраль-
ная; с. карусельно-токарного станка с. карусёльна-такарнага
станка; с. контактная с. кантактная; с. коромысла клапанов
с. каромысла клапанау; с. крепёжная с. крапёжная; с. кузова
с. кузава; с. леерная с. лёерная; с. лесов с. рыштаванняу; с. мик-
рофонная с. мжрафонная; с. наклонная с. нах1льная; с. несущая
с. нясучая; с. объективная с. аб'ектыуная; с. опалубки с. апалубю;
с. опорная с. апорная; с. переборки с. пераборю; с. передвижная
с. перасовачная; с. поворотная с. паваротная; с. податливая с. па-
датл!вая; с. подпорная с. падпорная; с. подшипника с. падшыпшка;
с. портальной опоры с. партальнай апоры; с. раздвижная с. рас-
соуная; с. рудничная распорная с. рудшковая распорная; с. ста-
нины с. стан(ны; с. строительная с. будаун(чая; с. стропил с. крок-
вау; с. сушильная с. сушыльная; с. тентовая с. тэнтавая; с. тональ-
ной коммутации с. танальнай камутацьп; с. трения с. трэння;
с. трубчатая с. трубчастая; с. угловая с. вуглавая; с. упорная
494
с. упорная; с. фалыпббртная с. фальшббртная; с. фермы фюзеляжа
с. фермы фюзеляжа; с. шасси вильчатая с. шас! вшьчастая;
с. швеллерная с. швёлерная
стойковыдёргиватель стойкавырывальшк
стойкость стбйкасць; с. в агрессивных средах с. у агрэс!?ных
асярбддзях; с. в окислительной среде с. у аюсляльным асярбддзц
с. детонационная с. дэтанацыйная; с. инструмента с. шструмёнта;
с. к действию топливной смёси с. да дзёяння пал!унай cyMeci;
с. коррозионная с. караз!йная; с. к растворителям с. да рас-
тваральжка?; с. люминофора с. люмшафбру; с. пиролитическая
с. шралггычная; с. при знакопеременных нагрузках с. пры знакапе-
рамённых нагрузках; с. при знакопостоянных нагрузках с. пры зна-
капастаянных нагрузках; с. при пульсирующих нагрузках с. пры
пульсуючых нагрузках; с. при хранении с. пры захбуванш;
с. против абразивного износа с. супраць абраз!?нага знбсу;
с. радиационная с. радыяцыйная; с. радиолитическая с. радые-
лггычная; с. режущего инструмента с. рэжучага шструмёнта;
с. режущей кромки с. рэжучага краю; с. термическая с. тэрм!чная;
с. физическая с. ф!з1чная; с. химическая с. Х1м1чная; с. эксплуата-
ционная с. эксплуатацыйная
сток сцёк; с. безнапорный с. безнапбрны; с. бетонированный
с. бетанаваны; с. верховодки с. верхавбдю; с. возвратный
с. зварбтны; с. дождевой с. дажджавы; с. дренажный с. дрэнажны;
с. естественный с. натуральны; с. жидкий с. вадю; с. заре-
гулированный с. зарэгуляваны; с. кольцевой капельный с. кальцавы
крбпельны; с. ливневый с. л!уневы; с. незарегулированный с. не-
зарэгуляваны; с. нейтронов с. нейтрона?; с. поверхностный
с. павёрхневы; с. подземный с. падзёмны; с. полевого транзистора
с. палявбга транз!стара; с. постоянный с. пастаянны; с. русловый
с. рэчышчавы; с. свободный с. сваббдны; с. склоновый с. сх!лавы;
с. среднегодовой с. сярэднегадавы; с. твёрдый с. цвёрды;
с. трансформированный с. трансфармаваны; с. энёргии с. энёргп
стоки сцёю; с. промышленные с. прамыслбвыя
стокомёр сцёкамёр
стокс метр, стокс
стол стол; с. амальгамационный с. амальгамацыйны; с. вер-
стачный с. варштатны; с. вибрационный с. в!брацыйны; с. дели-
тельно-поворотный с. дзял1льна-паварбтны; с. для закреплёния за-
готовок с. для замацавання загатбвак; с. для подогрёва с. для па-
дагрэву; с. для предварительной обработки с. для папярэдняй ап-
рацбукц с. для приправки с. для прыпра?ю; с. для рёзки кирпича
с. для рэзю цэглы; с. доводочный с. давбдачны; с. запарной
с. запарны; с. зарядный с. зарадны; с. звукомонтажный с. гука-
495
мантажны; с. испытательно-измерительный с. выпрабавальна-
вымяральны; с. испытательный с. выпрабавальны; с. конвейерный
с. канвёерны; с. контрольный с. кантрбльны; с. конфекционный
с. канфекцыйны; с. концентрационный мш. с. канцэнтрацыйны;
с. коробчатый с. карббчаты; с. кубический с. куб!чны; с. лабо-
раторный с. лабаратбрны; с. ледниковый с. ледшкбвы; с. магнит-
ный с. магштны; с. мерильно-браковочный с. вымяральна-
бракбвачны; с. монтажный с. мантажны; с. наборный с. наббрны;
с. наведения с. навядзёння; с. накладной с. накладны; с. наклонный
с. нах!льны; с. на шаровых опорах с. на шаравых апбрах; с. обо-
гатительный с. абагачальны; с. ортопедический с. артапедычны;
с. откидной с. адюдны; с. охлаждающий с. ахалбджвальны; с. пе-
ременного тока расчётный с. перамённага току разлшбвы; с. пере-
моточный с. перамбтачны; с. петлевой прак. с. петлявы; с. печат-
ный с. друкарсю; с. пневмосортировальный с. пнеумасартавальны;
с. поворотный мет. апр. с. паварбтны; с. подборочный с. пад-
ббрачны; с. подъёмный с. пад’ёмны; с. пресса рабочий с. прэса
раббчы; с. прокатного стана приёмный с. пракатнага стану прыём-
ны; с. прокладочный с. пракладачны; с. пусковой с. пускавы;
с. разбраковочный с. разбракбвачны; с. разгрузочный с. разгрузач-
ны; с. раздвижной с. рассбуны; с. разметочный с. размётачны;
с. распределительный с. размеркавальны; с. рудопромывочный
с. рудапрамывачны; с. рудоразббрный с. рударазббрны; с. сбороч-
ный с. зббрачны; с. сверлильный с. свщравальны; с. с гидравличе-
ским приводом с. з пдраул(чным прывадам; с. сеточный с. сётачны;
с. складной с. складны; с. сортировочный с. сартавальны; с. стан-
ка с. станка; с. стапельный с. стапельны; с. стартовый с. стартавы;
с. сточный с. сцёкавы; с. сушильный с. сушыльны; с. тёплый с. цё-
плы; с. универсальный операционный с. ушверсальны аперацыйны;
с. упаковочный с. упакбвачны; с. формовочный с. фармбвачны;
с. фотометрический с. фотаметрычны; с. холодильный мет. с. ха-
ладзЕльны; с. чертёжный с. чарцёжны; с. шламовый с. шлам авы;
с. штурманский с. штурмансю; с. электрический расчётный с.
электрычны разл1кбвы; с. электромагнитный с. электрамагш’тны
стол-планшёт стол-планшэт
столб слуп; с. анкерный с. анкерны; с. арочного контрфорса
с. арачнага контрфорса; с. атмосферный с. атмасфёрны; с. водяной
с. вадзяны; с. воздушный с. павётраны; с. вольтов с. вбльтау;
с. выемочный с. выемачны; с. выпрямительный с. выпрамляльны;
с. дуги с. дул’; с. жидкости с. вадкасщ; с. каменный с. камённы;
с. километровый с. юламетрбвы; с. линейный с. лшёйны; с. мано-
метрический с. манаметрычны; с. напорный с. напорны; с. на-
тяжной с. нацяжны; с. опорный с. апорны; с. плазменный с. плаз-
496
менны; с. подпорный с. падпорны; с. пустотелый с. пустацёлы;
с. разрядный с. разрадны; с. ртутный с. ртутим; с. свободностоящий
с. свабоднастаячы; с. семафорный с. семафорим; с. с кронштейном
с. з кранштэйнам; с. сплющенный рудный с. сплюшчанн рудны;
с. телеграфный с. тэлеграфны; с. телефонный с. тэлефонны; с. уг-
ловой с. вуглавы; с. указательный дорожный с. указальны дарожны;
с. фонарный с. л!хтарны; с. фундаментный с. фундаментам;
с. шихты с. шихты
столбец па/пгр. слупок; с. газетный с. газетам; с. контрольный
с. кантрольны; с. определителя с. вызначальшка
столбик слупок; с. выпрямителя с. вырауноувальшка; с. маркер-
ный с. маркёрнм; с. маркировочный с. марюровачнм; с. пикетный
с. шкётны; с. предельный с. гран(чны
столбостав слупастау
столбчатый геол, слупкаваты
столик стол!к; с. микроскопа предметный с. мжраскопа
прадмётнм; с. обводной с. абводнм; с. передвижной манипуля-
ционный с. перасбвачны машпуляцыйны
столкновение сутмкнённе; с. атомов с. атамау; с. ближнее
с. бл!жняе; с. взаимное с. узаёмнае; с. галактик с. галактик; с. ге-
нерационное с. генерацнйнае; с. ионизирующее с. 1ашзуючае; с. ка-
сательное с. датычнае; с. кулоновское с. кулбнаускае; с. лобовое
с. лабавбе; с. мгновенное с. 1мгнённае; с. многократное с. мна-
гакратнае; с. молекулярное с. малекулярнае; с. надтепловое с. над-
цеплавбе; с. обменное с. абмённае; с. однократное с. аднакратнае;
с. радиационное с. радмяцмйнае; с. связанное с. звязанае;
с. случайное с. выпадкбвае; с. с перераспределением с. з перараз-
меркаваннем; с. упругое с. пругкае; с. частиц с. часщц; с. элект-
рбн-ибнное с. электрдн-ioHHae; с. электронов с. электрбнау;
с. электрбн-электрбнное с. электрбн-электрбннае; с. ядерное
с. ядзернае
столярный сталярны
стон метр, стон
стоп-анкер стоп-анкер
стоп-ванна стоп-ванна
стоп-кран стоп-кран
стоп-раствор стоп-раствор
стоп-сигнал стоп-скнал
стоп-стержень стоп-стрыжань
стопор стбпар; с. барабана с. барабана; с. винтовой с. вштавн;
с. гаечный с. гаечны; с. дозирующий с. даз(руючы; с. кулачковый
с. кулачковы; с. палубный с. палубны; с. поршневого пальца
497
с. пбршневага пальца; с. походный с. пахбдны; с. предо-
хранительный с. засцерагальны; с. пружинный с. спружынны;
с. рулевой с. рулявы; с. рычага с. рычага; с. сталеразливочного
ковша с. сталеразл/вачнага кауша; с. тросовый с. трбсавы; с. цеп-
ной с. л ан цугов ы; с. шкальный с. шкальны; с. шлаковой лётки
с. шлакавага лятка; с. электромагнитный с. электрамагш’тны
стопорение спынённе; с. винта с. вшта; с. гайки с. гайю;
с. резьбовых соединений с. разьббвых злучэння?; с. рулей с. рулёу
стопорный спыняльны
стопоукладчик стосаукладчык
сторона бок; с. базисная б. базкны; с. бумаги верхняя б. па-
пёры вёрхш; с. бумаги сеточная б. папёры сётачны; с. верхнего
бьёфа б. вёрхняга б'ёфа; с. высокого вакуума б. высбкага вакууму;
с. высокого давлёния б. высбкага ш’ску; с. высокого напряжёния
б. высбкага напружання; с. выхода вала б. выхаду вала; с. двига-
теля б. рухавша; с. коксовой пёчи коксовая б. кбксавай пёчы
кбксавы; с. нагнетания б. нагнятання; с. низкого давлёния б. ш’з-
кага ш’ску; с. низшего напряжёния б. шжэйшага напружання;
с. плотины верховая б. плащ’ны верхавы; с. плотины напорная
б. плаШны напбрны; с. плотины низовая б. плац!ны Hi завы;
с. подветренная мар. б. падвётраны; с. поршня торцовая б. поршня
тарцбвы; с. привода б. прывада; с. приводного ремня б. прываднбга
паса; с. сжатия б. сщскання; с. трансформатора повышающая
б. трансфарматара павышальны; с. трансформатора понижающая
б. трансфарматара пашжальны; с. эмульсионная б. эмульсШны
стояк стаяк; с. водосточный с. вадасцёкавы; с. канализационный
с. канал1зацыйны; с. литниковый с. л1тшкавы; с. нисходящий
с. сыхбдны; с. уравнительного резервуара с. урауняльнага
рэзервуара; с. электропроводки с. электраправбдю
стояние стаянне; с. уровня прилива с. узроуню прыл!ву
стоянка стаянка; с. автомобильная с. аутамабЕльная; с. времен-
ная с. часовая; с. двусторонняя с. двухбакбвая; с. кратковременная
с. кароткачасбвая; с. открытая с. адкрытая; с. промежуточная
с. прамёжкавая; с. разрешённая с. дазвбленая; с. судна с. судна;
с. якорная с. якарная
стравливание страул1ванне; с. воздуха с. павётра; с. давлёния
с. ш’ску; с. зубчатого механизма с. зубчастага мехаш’зма
стравливать мар. страул!ваць
стратёгия аут. стратэпя; с. минимакса с. М1Н1максу; с. решёний
с. рашэнняу; с. смётанная с. змёшаная; с. чистая с. чыстая
стратиграфия стратыграф4я
стратификация стратыфшацыя; с. атмосферы с. атмасфёры;
с. безразличная с. нейтральная; с. вод с. вбдаУ; с. ложная с. не-
498
сапраудная; с. неустойчивая с. няустошпвая; с. термическая с. тэр-
м(чная; с. устойчивая с. устошпвая
стратовулкан стратавулкан
стратолайнер страталайнер
стратопауза стратапауза
стратоплан стратаплан
стратостат стратастат
стратосфера стратасфёра
стрейнер стрэйнер; с. каскадный с. каскадны; с. с гранулирую-
щей головкой с. з гранулюючай галбукай; с. с листующей головкой
с. з л!стуючай галбукай
стрейнирование стрэйн(раванне
стрейнировать стрэйн/раваць
стрела страла; с. буровой каретки с. буравдй карэтю; с. грузо-
вая с. грузавая; с. копра с. капра; с. крана с. крана; с. поворотная
с. паварбтная; с. погрузчика с. пагрузчыка; с. подъёмная с. пад’ём-
ная; с. прямая с. прамая; с. решётчатая с. рашбтчатая; с. сочленён-
ная с. сучлёненая; с. спусковая упорная с. спускавая Упорная;
с. судовая погрузочная с. суднавая пагрузачная; с. телескопическая
с. тэлескашчная; с. экскаватора с. экскаватара
стрела-укосина страла-падкбсша
стрелка стрэлка; с. автоматическая с. аутаматычная; с. астазй-
рованная с. астаз!раваная; с. астатическая с. астатычная; с. весов
с. вагау; с. входная с. увахбдная; с. выходная с. выхадная; с. глис-
садная с. ппсадная; с. горизонтальная с. гарызантальная; с. дистан-
ционного управления с. дыстанцыйнага юравання; с. дуги с. дуг!;
с. железнодорожная с. чыгуначная; с. заданного путевого угла
с. зададзенага пуцявбга вугла; с. замкнутая с. замкнутая; с. из-
мерительного прибора с. вымяральнага прыббра; с. изолированная
с. !заляваная; с. компаса с. компаса; с. контрольная с. кантрбльная;
с. курсовая с. курсавая; с. магнитная с. магн!тная; с. намагниченная
с. намагн/чаная; с. ответвления с. адгалшавання; с. отжимная
с. адщскная; с. охранная с. ахбуная; с. перекидная с. перакщная;
с. поворотная с. паварбтная; с. примыкания с. прымыкання; с. пря-
мая с. прамая; с. рабочая с. рабочая; с. размерная с. размерная;
с. склонения с. схитёння; с. соединительная с. злучальная; с. с про-
тивовесом с. з прощвагай; с. счётчика с. л!чыльшка; с. тройная
воздушная с. трайная павётраная; с. централизованная с. цэнтра-
л!заваная; с. централизованно управляемая с. цэнтрал!завана
юруемая; с. часов минутная с. гадз(ншка мшутная; с. шарнирная
с. шаршрная; с. экспонометра с. экспанбметра
стрелка-указатель стрэлка-указалыпк
стрелка-фиксатор стрэлка-фжсатар
499
стрелки стрэлю; с. спаренные с. спараныя
стреловйдность стрэлападобнасць; с. крыла с. крыла; с. от-
рицательная с. адмоуная; с. переменная с. перамённая; с. по-
ложительная с. дадатная; с. прямая с. прамая
стреловидный стрэлападобны
стремя стрэмя; с. водосточной трубы с. вадасцёкавай трубы;
с. для подвески труб с. для падвёскл труб; с. педали ножного
управления с. педал! нажнога юравання
стриктейнер стрыктэйнер
стрйкция стрыкцыя; с. магнитная с. магн!тная
стример стрымер
стрингер мар. стрынгер; с. бортовой с. бартавы; с. дншцевый
с. дн1шчавы; с. палубный с. палубны; с. скуловой с. скулавы
стриппер стрыпер
стрйппер-кран стрыпер-кран
стрипперование стрыпераванне
строб строб; с. задержанный с. затрыманы; с. узкий с. вузю;
с. ультраузкий с. ультравузю
строб-ймпульс строб-1мпульс
строб-релё строб-рэлё
стробирование страб(раванне
стробировать страб(раваць
стробогенератор стробагенератар
стробоскоп страбаскоп
строботрон страбатрон
строгание стругание; с. грубое с. грубае; с. наклонных плос-
костей с. нах/льных плоскасцей; с. поперечное с. папярбчнае;
с. сопряжённых поверхностей с. спал^аных павёрхняу; с. тонкое
с. тбнкае; с. цилиндрических поверхностей с. цылшдрычных
павёрхняУ; с. черновое с. чарнавбе; с. чистовое с. чыставбе
строганый струганы
строение будбва; с. аморфное б. аморфная; с. атомное б. атам-
ная; с. Галактики б. Гал акты ю; с. геологическое б. геалап'чная;
с. грунта б. грунту; с. зернисто-кристаллическое б. зяршста-
крыштал!чная; с. карстовое б. карставая; с. материи б. матэрьп;
с. месторождения б. радбвшча; с. молекулярное б. малекулярная;
с. монокристальное б. монакрыштальная; с. огнестойкое б. аг-
нястбйкая; с. периодическое б. перыядычная; с. поверхностное
б. павёрхневая; с. поликристаллическое б. пол!крыштал1чная;
с. пролётное б. пралётная; с. равномерно зернистое б. раунамёрна
зярш’стая; с. складчатое б. складкаватая; с. сланцеватое б. слан-
цаватая; с. сложное б. складаная; с. слоистое б. сла(стая; с. хи-
мическое б. х1м!чная; с. цепное б. л ан цуговая; с. электронное
б. электронная; с. ядра б. ядра; с. ячеистое б. ячэктая
500
строжка стругание; с. ацетилёно-кислородная с. ацэтылёна-
юслароднае; с. воздушно-дуговая с. павётрана-дугавое; с. га-
зопламенная с. газаполымнае; с. угольной дугой с. вугальнай дугой
строительство будаунШтва; с. автодорожное б. аутадарбжнае;
с. антисейсмическое б. антысейсмГчнае; с. блочное б. блбчнае;
с. высотное б. вышыннае; с. гидротехническое б. пдратэхн1чнае;
с. гидроэнергетическое б. пдраэнергетычнае; с. гражданское
б. грамадзянскае; с. железнодорожное б. чыгуначнае; с. жилищное
б. жыллёвае; с. капитальное б. каштальнае; с. крупноблочное
б. буйнаблочнае; с. крупнопанельное б. буйнапанёльнае; с. панель-
ное б. панёльнае; с. полносборное б. пауназборнае; с. промышлен-
ное б. прамыслбвае; с. сборное б. зббрнае; с. сейсмостойкое
б. сейсмастбйкае; с. серийное б. серыйнае; с. хозяйственное
б. гаспадарчае
стронцианит мш. странцыянРг
стронциевый стрбнцыевы
стронций стронций
строп мар. строп; с. бочечный с. бочкавы; с. буксирный
с. букс!рны; с. грузовой с. гр у завы; с. канатный с. канатны;
с. ленточный с. стужачны; с. поясной с. паясны; с. цепной с. лан-
цуговы; с. шлюпочный с. шлюпкавы
стропа страпа; с. парашюта вытяжная с. парашута выцяжная;
с. парашюта рифбвочная с. парашута рыфовачная; с. парашюта
центральная с. парашута цэнтральная
стропила кроквы; с. висячие к. вюячыя
строфоида мат. страфбща
струбцина шрубцынга; с. руля ш. руля
струг струг; с. бочарный с. бандарны; с. виброударный с. ei6pa-
ударны; с. дорожный с. дарожны; с. планировочный с. плашрбвач-
ны; с. путевой с. пуцявы; с. резонансный с. рэзанансны; с. силовой
с. сьчавы; с. с криволинейным лезвием с. з крывалшёйным лязом;
с. угольный с. вугальны; с. фанерный с. фанёрны; с. цепной
с. ланцуговы
струг-погрузчик струг-пагрузчык
струг-таран струг-таран; с.-т. скреперный с.-т. скрэперны
струевыпрямитель струменевыраунбувальшк
стружка стрижка; с. древесная с. драуняная; с. металлическая
с. метал!чная; с. надлома с. надлому; с. сверлильная с. свщраваль-
ная; с. скалывания с. скблвання; с. спиральная с. сшральная;
с. токарная с. такарная
стружколбм стружкалом
сгружколоматель стружкаламальжк
стружкоприёмник стружкапрыёмшк
501
стружкоудалёние стружкавыдалённе
структура структура; с. абразивного инструмента с. абраз!унага
шструмёнта; с. альфа-фазы с. альфа-фазы; с. анизотропная
с. ашзатрбпная; с. атомная с. атамная; с. аустенитная с. а?стэн1т-
ная; с. бездефектная с. бездэфёктная; с. бейнитная с. бейн!тная;
с. бензоидная с. бензойная; с. бета-фазы с. бэта-фазы; с. валент-
ная с. валентная; с. вариолитовая с. варыял!тавая; с. видманштет-
това с. вщманштэтава; с. внеядерная с. пазаядзерная; с. внутри-
зёренная с. унутрызёрневая; с. волокнистая с. валакн!стая;
с. встречноштыревая с. сустрэчнаштыравая; с. вязкая с. вязкая;
с. Галактики с. Гал акты Ki; с. гамма-фазы с. гама-фазы; с. гекса-
гональная с. гексагональная; с. гелевая с. гёлевая; с. гетерогенная
с. гетэрагённая; с. глобулярная с. глабулярная; с. гомогенная
с. гамагённая; с. гранитовая с. гран(тавая; с. гребенчатая
с. грабёньчатая; с. грубая с. грубая; с. грунта с. грунту; с. губчатая
с. губчатая; с. двухфазная с. двухфазная; с. дезориентированная
с. дэзарыентаваная; с. дендритная с. дэндрытная; с. дефектная с.
дэфёкгная; с. деформированного металла с. дэфармаванага металу;
с. диабазовая с. дыябазавая; с. диабластическая с. дыябластычная;
с. зернистая с. зярн!стая; с. зональная с. занальная; с. зонная
с. зонная; с. игольчатая с. Фольчастая; с. излома с. злому; с. изо-
мерная с. 1замёрная; с. илистая с. глёктая; с. инверсионная
с. шверсШная; с. исходная с. зыхбдная; с. итеративная с. 1тэратыу-
ная; с. катакластическая с. катакластычная; с. квантовая с. кван-
тавая; с. колебательная с. вагальная; с. команды с. каманды;
с. компактная с. кампактная; с. конечная с. канёчная; с. кри-
сталлическая с. крыштал(чная; с. крупнозернистая с. буйна-
зярю’стая; с. ксеномбрфная с. ксенаморфная; с. кубическая
гранецентрированная с. куб/чная гранецэнтраваная; с. лнпи-
добластовая с. лшщабластавая; с. линейная с. лшёйная; с. литая
с. л(тая; с. макроскопическая с. макраскап(чная; с. мартенситная
с. мартэнс!тная; с. мелкозернистая с. дробназярн!стая; с. металла
с. металу; с. микрокристаллическая с. м!кракрыштал1чная; с. мик-
ропертитовая с. мжрапертытавая; с. микроскопическая с. Mixpa-
скашчная; с. мицеллярная с. мщэлярная; с. многофазная с. шмат-
фазная; с. модифицированная с. мадыф!каваная; с. мозаичная
с. маза(чная; с. монокристаллическая с. монакрыштал(чная; с. над-
молекулярная с. надмалекулярная; с. неоднородная с. неад-
нарбдная; с. нефтеносная с. нафтанбсная; с. нитевидная с. нще-
падобная; с. объёмно-центрированная с. аб’ёмна-цэнтраваная;
с. однородная с. аднародная; с. однофазная с. аднафазная; с. оке-
аническая с. акзяшчная; с. оолитовая с. аал!тавая; с. орбикуляр-
ная с. арб!кулярная; с. ориентированная с. арыентаваная;
502
с. ортогональная с. артаганальная; с. офитовая с. аф(тавая; с. пег-
матитовая с. пегматытавая; с. пегматоидная с. пегматбщная; с. пе-
литовая с. пелГгавая; с. пенообразная с. пенападббная; с. перлитная
с. перлГтная; с. пертитовая с. пертытавая; с. планарная с. пла-
нарная; с. пластинчатая с. пласщшстая; с. плотноупакбванная
с. шчыльнаупакаваная; с. поверхности с. павёрхш; с. пограничного
слоя с. памёжнага слоя; с.а поликристаллическая с. поль
крыштал!чная; с. полиэдрическая с. пол1эдрычная; с. полосчатая
с. палбсчатая; с. пористая с. пористая; с. порфиробластовая
с. парф!рабластавая; с. порфировидная с. парф!рападббная; с. по-
тока с. патоку; с. пространственная с. прастбравая; с. равновесная
с. раУнаважная; с. разветвлённая с. разгалшаваная; с. разу-
порядоченная с. разупарадкаваная; с. регрессивная с. рэгрэсГуная;
с. резонансная с. рэзанансная; с. рекристаллизованная с. рэкрыш-
тал!заваная; с. решётчатая с. рашбтчатая; с. роговиковая с. ра-
гав!кбвая; с. сетчатая с. сеткаватая; с. с идеальной периодичностью
с. з щэальнай перыядычнасцю; с. скрытокристаллическая с. скры-
такрыштал!чная; с. сложная орторомбическая с. складаная арта-
рамб!чная; с. слоистая с. слаСстая; с. сорбйтная с. сарбСтная;
с. сотовая с. сбтавая; с. спиральная с. сшральная; с. стекловидная
с. шклопадббная; с. столбчатая с. слупкаватая; с. субмикро-
скопическая с. субм!краскап1чная; с. сферолитовая с. сферал!тавая;
с. тетрагональная с. тэтраганальная; с. тиксотропная с. тык-
сатрбпная; с. тонкая с. тонкая; с. точечная с. пункгавая; с. транс-
грессивная с. трансгрэс1Уная; с. трахитовая с. трах!тавая; с. трёх-
мерная с. трохмёрная; с. упорядоченная с. упарадкаваная;
с. ферритная с. ферытная; с. фибробластовая с. ф!брабластавая;
с. флюидальная с. флющальная; с. хиноидная с. хшбщная; с. цепей
топологическая с. ланцугбу тапалаг!чная; с. чешуйчатая с. лус-
каватая; с. шаровая с. шаравая; с. эвтектическая с. эутэктычная;
с. эвтектоидная с. эутэктбщная; с. электронная с. электронная;
с. эпитаксиальная с. эттаксляльная; с. эталонная с. эталонная;
с. ядра с. ядра; с. ячеистая с. ячэгстая
структурирование структураванне
структурировать структураваць
структурообразование структураУтварэнне
структуроскопия структураскап!я; с. магнитная с. магн/тная
струна струна; с. контактной сети с. кантактнай сётю; с.
реохорда с. рэахбрда
струнка струнка; с. буксовая с. буксавая; с. сцепного прибора с.
счэпнага прибора
струнодержатель струнатрымальшк
струя струмёнь; с. аэрированная с. аэрыраваны; с. вихревая
с. eixpaBbi; с. водосливная с. вадазлСуны; с. воздуха исходящая
503
с. павётра выхбдны; с. воздуха поступающая с. павётра паступаю-
чы; с. входящая вентиляционная с. увахбдзячы вентыляцыйны;
с. высоконапбрная с. высоканапбрны; с. выхлопная с. выхлапны;
с. газовая с. газавы; с. дозвуковая с. дагукавы; с. донная с. донны;
с. кильватерная с. юльватэрны; с. космического излучения с. кас-
м!чнага выпрамёньвання; с. металла с. металу; с. отклонённая
с. адх/лены; с. отработавших .газов с. адпрацаваных газаУ;
с. плазменная с. плазменны; с. прилипшая с. прыл!пшы; с. распы-
лённая с. распылены; с. реактивная с. рэактыуны; с. реверсивная
с. рэверсчуны; с. режущая с. рэжучы; с. сверхзвуковая с. звышгу-
кавы; с. свободная с. сваббдны; с. спутная воздушного винта
с. спадарбжны павётранага вшта; с. спутная крыла с. спадарбжны
крыла; с. турбулентная с. турбулёнтны
ступенчатость ступёньчатасць; с. выходного сигнала с. выхад-
нбга сшналу
ступень ступёнь; с. активная с. актыуная; с. барическая
с. барычная; с. геотермическая с. геатэрм(чная; с. гипсометрическая
с. ппсаметрычная; с. гранитная с. гран(тная; с. испарителя с. вы-
парвальшка; с. каскада с. каскада; с. квантования с. квантавання;
с. компрессора с. кампрэсара; с. нагрузки с. нагрузи; с. на-
пряжёния с. напружання; с. перепада давлёния с. перападу ц(ску;
с. передачи с. перадачы; с. посадочная с. пасадачная; с. равновесия
с. раунавап; с. ракетная с. ракетная; с. расширёния с. расшырэння;
с. реактивная с. рэактыуная; с. регулирования с. рэгулявання;
с. рулевого колеса с. рулявбга кола; с. сброса с. ск(ду; с. сверхзву-
ковая с. звышгукавая; с. скорости с. скбрасш; с. торможения
с. тармажэння; с. турбины с. турбСны; с. усилителя с. узмацняльшка
ступица калбдка; с. блока к. блока; с. воздушного винта к.
павётранага вшта; с. гребного винта к. грабнбга вшта; с. зубчатого
колеса к. зубчастага кола; с. кривошипа к. крывашыпа; с. разъём-
ная к. раздымная; с. тормозного барабана к. тармазнбга барабана;
с. шестерни к. шасцярн!; с. шкива к. шк!ва; с. эксцентрика к.
эксцэнтрыка; с. якорная к. якарная
стык стык; с. арматурный с. арматурны; с. вкладышей с. укла-
дышау; с. изолирующий с. {залюючы; с. компенсационный с. кам-
пенсацыйны; с. косой с. косы; с. монтажный с. мантажны; с. муф-
товый с. муфтавы; с. непроницаемый с. непран!кальны; с. по-
перёчный с. папярбчны; с. рельсовый с. рэйкавы; с. сварной
с. зварны; с. склеенный с. склеены; с. ступенчатый с. ступёньчаты;
с. температурный с. тэмпературны; с. тупой с. тупы; с. фланцевый
с. фланцавы; с. шаровой с. шаравы
стыкование стыкаванне
стыковать стыкаваць
504
стыковка стыкоука; с. космических кораблей с. касм(чных ка-
раблёУ; с. труб с. труб
стягивание сцягванне
стяжка сцяжка; с. анкерная с. анкерная; с. вагонная с. вагон-
ная; с. винтовая с. шрубавая; с. поперечная с. папярбчная; с. про-
волочная с. драцяная; с. рессорная с. рысбрная; с. цементная
с. цэмёнтавая
субаэральный субаэральны
субаэрация субаэрацыя
субгармбника субгармбшка
субгармонический субгарман(чны
сублимат субл!мат
сублиматор субл!матар
сублимационный субл!мацыйны
сублимация субл1мацыя
субматрица субматрица
субмикроскопический субхпкраскат’чны
субнуклбнный субнуклбнны
суббкись субвбклс
субпараболический субпарабал!чны
субстантивность субстантыунасць; с. красителя с. фарбаваль-
шка
субстанция субстанция
субстрат субстрат
субстратоплан субстратаплан
субстратостат субстратастат
субстратосфера субстратасфера
субструктура субструктура
субтрактивный субтрактиуны
субтракция субтракция
субъядерный суб’ядзерны
судно судна; с. амфибийное с. амф!б1йнае; с. атомное с. атам-
нае; с. беспалубное с. бяспалубнае; с. буксирное с. букс/рнае;
с. буровое с. буравов; с. винтовое с. вштавбе; с. внутреннего
плавания с. унутранага плавания; с. водолазное с. вадалазнае;
с. водоналивное с. воданал1унбе; с. водоотливное с. водаадл(унае;
с. воздушное с. павётранае; с. вспомогательное с. дапамбжнае;
с. высокобортное с. высакабортнае; с. газотурбинное с. газатурб!н-
нае; с. гидрографическое с. пдраграф/чнае; с. грузовое с. грузавбе;
с. двухвинтовое с. двухвштавбе; с. дизельное с. дызельнае;
с. дизель-электрйческое с. дизель-электричнае; с. дноуглубитель-
ное с. днопаглыбляльнае; с. добывающее с. здабываючае; с. желе-
зобетонное с. жалезабетбннае; с. кабельное с. кабельнае; с. ка-
505
ботажное с. кабатажнае; с. колёсное с. кблавае; с. комбинированное
с. камбшаванае; с. композитное с. кампазйнае; с. контейнерное
с. кантэйнернае; с. крановое с. кранавае; с. крупнотоннажное
с. буйнатанажнае; с. ледокольное с. ледакбльнае; с. лесосплавное
с. лесаспла^нае; с. лоцманское с. лбцманскае; с. лоцмёйстерское
с. лоцмайстарскае; с. многокорпусное с. шматкбрпуснае; с. морское
с. марскбе; с. на воздушной подушке с. на павётранай падушцы;
с. надводное с. надвбднае; с. наливное с. нал!унбе; с. на подводных
крыльях с. на падвбдных крылах; с. научно-исследовательское
с. навукбва-даслёдчае; с. немагнитное с. немагнГтнае; с. нефтебу-
ровое с. нафтабуравбе; с. низкобортное с. шзкаббртнае; с. одно-
винтовое с. аднавштавбе; с. океанографическое с. аюянаграф1чнае;
с. опытное с. дбследнае; с. остойчивое с. астбйл!вае; с. острокиль-
ное с. вастрак!льнае; с. палубное с. палубнае; с. паровое с. паравбе;
с. паротурбинное с. паратурб!ннае; с. парусно-моторное с. парусна-
матбрнае; с. пассажирское с. пасажырскае; с. плоскодонное с. пла-
скадбннае; с. пожарное с. пажарнае; с. полнонаббрное с. по^на-
наббрнае; с. промерное с. прамёрнае; с. промысловое с. прамыс-
лбвае; с. разведывательное с. развёдвальнае; с. рейсовое с. рэйса-
вае; с. рефрижераторное с. рэфрыжэратарнае; с. речное с. рачнбе;
с. самоходное с. самахбднае; с. сборной конструкции с. зббрнай
канструкцьп; с. сварное с. зварнбе; с. секционной постройки
с. секцыйнай пабудбвы; с. служебное с. служббвае; с. составное
с. састаУнбе; с. спортивное с. спартыунае; с. сторожевое с. варта-
вбе; с. сухогрузное с. сухагрузнае; с. телеуправляемое с. тэлеюруемае;
с. трамповое с. трампавае; с. трансарктическое с. трансарктычнае;
с. транспортное с. транспартнае; с. транспортно-холодильное
с. транспартна-халадзГльнае; с. трейлерное с. трэйлернае;
с. трёхмачтовое с. трохмачтавае; с. трёхпалубное с. трохпалубнае;
с. турбоэлектрйческое с. турбаэлектрычнае
судоверфь суднавёрф
судоподъём суднапад'ём
судоподъёмник суднапад'ёмшк
судоремонт суднарамбнт
судостроение суднабудаванне
судоходность суднахбднасць
сужение звужэнне; с. диффузора з. дыфузара; с. импульса
з. (мпульсу; с. местное з. мясцбвае; с. относительное з. аднбснае;
с. полосы частот з. паласы частот; с. поперечное з. папярбчнае
сукно сукно; с. асбестовое с. азбёставае; с. бесконечное с. бес-
канёчнае; с. для производства бумаги с. для вытвбрчасщ папёры;
с. прессовое с. прэсавае; с. приёмное с. прыёмнае; с. саморёзочное
с. самарэзачнае; с. сушильное с. сушыльнае; с. техническое
с. тэхн(чнае
506
сукцинат сукцынат
сукцинил сукцын!л
сукцинимид сукцышмСд
сукцинит сукцын!т
сулема xim. сулема
сульфастбйкость сульфастбйкасць
сульфат сульфат; с. кислый с. ю’слы; с. меди с. мёдзц
с. основный с. аснбуны
сульфатация сульфатация; с. аккумулятора с. акумулятара
сульфатирование сульфатаванне
сульфгидрат сульфпдрат
сульфид сульф!д; с. полуторный с. паутарачны
сульфидизатор сульфщызатар
сульфидирование сульфщз!раванне
сульфйдность сульф/днасць
сульфирование сульф!раванне
сульфит сульфГг; с. кислый с. к/слы
сульфйт-целлюлоза сульф1т-цэлюлбза
сульфитатор сульфпатар; с. непрерывного дёйствия с. беспе-
рапыннага дзёяння
сульфитация сульфпацыя
сульфитбметр сульфпбметр
сульфогалит сульфагалГт
сульфогруппа сульфагрупа
сульфокислоты сульфаюслбты
сульфоксид сульфакс(д
сульфонат сульфанат
сульфонирование сульфанСраванне
сульфоновый сульфбнавы
сульфопроизвбдные сульфавытвбрныя
сульфосбль сульфасбль
сульфохлорйд сульфахларыд
сульфуратор сульфуратар
сульфурация сульфурацыя
сульфурил сульфурыл
сульфурирование сульфурыраванне
сумматор суматар; с. амплитудный с. ампл нудны; с. импульс-
но-компенсационный с. 1'мпульсна-кампенсацыйны; с. кольцевого
типа с. кальцавбга тыпу; с. на ганновских приборах с. на ганаУсюх
прыббрах; с. одноразрядный с. аднаразрадны; с. параллельного
дёйствия с. паралёльнага дзёяння; с. полный с. пбуны; с. по
модулю с. па модулю; с. порядков чисел с. парадкау л(кау;
с. последовательного дёйствия с. паслядбунага дзёяння; с. с авто-
507
матической отработкой с. з аутаматычнай адпрацдукай; с. с запо-
минанием с. з запамшаннем; с. цифровой с. л(чбавы; с. чисел
с. л!каУ; с. электронно-лучевой с. электрднна-прамянёвы
суммирование 1. (законч. дзеянне) падсумаванне; 2. (незаконч.
дзеянне) падсумдуванне
суммировать 1. (законч. дзеянне) падсумаваць; 2. (незаконч. дзе-
янне) падсумоуваць
супервидикбн супервщыкбн
супервизор суперв!зар
супергетеродин супергетэрадзГн; с. на транзисторах с. на
транз!старах
супергетеродинирование супергетэрадзш(раванне
супериконоскбп супершанаскбп
суперинвар супершвар
суперибники cynepioHiid
суперкавитация суперкавпацыя
суперкаландр суперкаландр
суперкремникбн суперкрэмшкбн
супермультиплёт супермультыплёт
супероксид суперакс(д
суперортикбн суперартыкбн
суперпозиция суперпаз!цыя; с. когерентная с. кагерэнтная;
с. колебаний с. ваганняУ; с. линейная с. лшёйная; с. самосо-
гласованная с. самаузгодненая
суперрегенератор суперрэгенератар
суперрегенерация суперрэгенерацыя
суперрефракция суперрэфракцыя
суперсенсибилизатор суперсенабшзатар
суперсенсибилизация суперсенабипзацыя
супертанкер супертанкер
суперфосфат суперфасфат; с. аммиачный с. амычны; с. аммо-
низированный с. амашзаваны; с. гранулированный с. грануляваны;
с. обогащённый с. абагачаны; с. осадочный с. асадкавы; с. простой
с. просты
суперцентрифуга суперцэнтрыфуга
суперэмитрон суперэмирбн
супесь геол, супесак
суплйрование суп л (раванне
суппорт супарт; с. боковой с. бакавы; с. вертикальный с. вер-
тикальны; с. верхний с. вёрхш; с. горизонтальный с. гарызанталь-
ны; с. задний с. задш; с. копировальный с. кашравальны;
с. крестовый с. крыжовы; с. люлечный с. люлькавы; с. нижний
с. н(жю; с. отрезной с. адразны; с. передний с. пярэдш; с. поворот-
ный с. паварбтны; с. подрезной с. падразны; с. поперечный с. па-
508
пярбчны; с. продольный с. падбужны; с. револьверный с. рэваль-
вёрны; с. резцовый с. разцбвы; с. ручной с. ручны; с. сверлильный
с. свщравальны; с. сдвоенный с. здвбены; с. с индивидуальным
приводом с. з шдывщуальным прывадам; с. с кареткой с. з
карат кай; с. универсальный с. уыверсальны
сурик мш., xiM. сурык; с. железный с. жалёзны; с. свинцовый
с. свшцбвы
суриковый сурыкавы
сурьма xiM. сурма; с. порошковая с. парашкбвая; с. самородная
с. самарбдная; с. сернистая с. сярш’стая
сурьмянистокислый сурмяшстак!слы
сурьмяный сурмяны
сусаль сусаль
суспензировать суспенз/раваць
суспензия тэхн., ф13. суспёнз!я; с. водная с. водная; с. во-
локнистая с. валакш'стая; с. высокодиспёрсная с. высокадыспёрс-
ная; с. жидкая с. вадкая; с. каолиновая с. каал!навая; с. коллоид-
ная с. калбщная; с. стабильная с. стаб!льная; с. тяжёлая с. цяжкая
суспензоид суспензбщ
сутунка мет. сутунка
суффозия геол. суфоз!я; с. массы с. масы
сухарь клюшня; с. кардана к. кардана; с. клапана к. клапана;
с. нажимной к. нашейная; с. подвижный к. рухбмая; с. упорный
к. упорная; с. щековой дробилки к. шчбкавай драб!лю
сухогруз сухагруз
сухопарник сухапаршк
сучковатость сукаватасць
сучкорез сукарэз
сушилка сушылка; с. барабанная с. барабанная; с. башенная
с. вёжавая; с. вакуумная с. вакуумная; с. вальцовая с. вальцовая;
с. вибрационная с. в!брацыйная; с. воздушная с. павётраная; с. вы-
сокочастотная с. высокачастбтная; с. газовая с. газавая; с. двухъ-
ярусная с. двух'ярусная; с. индукционная с. 1ндукцыйная; с. камер-
ная с. камерная; с. канальная с. канальная; с. карбонизационная
с. карбашзацыйная; с. конвейерная с. канвёерная; с. конвективная
с. канвектыуная; с. контактная с. кантактная; с. ленточная
с. стужачная; с. многокамерная с. шматкамерная; с. на инфракрас-
ных лучах с. на шфрачырвбных прамянях; с. непрерывного дей-
ствия с. бесперапыннага дзёяння; с. однокамерная с. аднакамер-
ная; с. паровая с. паравая; с. периодического действия с. перыя-
дычнага дзёяння; с. пневматическая с. пнеуматычная; с. порцион-
ного действия с. парцыённага дзёяння; с. радиационная с. радыя-
цыйная; с. распылительная с. распыляльцая; с. роликовая
509
с. рблткавая; с. с замкнутой циркуляцией с. з замкнутай цыркуля-
цыяй; с. с кипящим слоем с. з кшячым слоем; с. солнечная
с. сонечная; с. с раздвижной крышей с. з рассбуным дахам; с. с со-
общающимися камерами с. са сазлучаным! камерам!; с. сублима-
ционная с. сублтмацыйная; с. тарельчатая с. талёрчатая; с. трёхъ-
ярусная с. трохярусная; с. трубчатая с. трубчастая; с. туннельная
с. тунёльная; с. универсальная с. ушверсальная; с. фестонная
с. фестонная; с. центробежная с. цэнтрабёжная; с. шахтная
с. шахтавая; с. шкафная с. шафавая; с. электрическая с. электрыч-
ная
сушило сушылка; с. для стержней с. для стрыжняУ; с. для
сырья с. для сырав!ны; с. литейное с. лщёйная; с. переносное
с. перанасная; с. этажёрочное с. этажэрачная
сушильня сушыльня
сушка (дзеянне) сушка; с. автоматическая с. аутаматычная;
с. атмосферная с. атмасфёрная; с. аэрофонтанная с. аэрафантан-
ная; с. в потоке с. у патоку; с. в сушильном шкафу с. у сушыльнай
шафе; с. в тонком слое с. у тбнюм ело!; с. горячая с. гарачая;
с. естественная с. натуральная; с. инфракрасная с. шфрачырвбная;
с. искусственная с. штучная; с. конвекционная с. канвекцыйная;
с. масла холодная с. масла халодная; с. на рамах с. на рамах; с. на
шестах с. на шастах; с. непрерывная с. бесперапынная; с. об-
лучением с. апрамёньваннем; с. огневая с. агнявая; с. основная
с. аенбуная; с. паровая с. паравая; с. печная с. пячная; с. последо-
вательная с. паслядбуная; с. предварительная с. папярэдняя; с. по-
степенная с. паступбвая; с. промежуточная с. прамёжкавая;
с. разбрызгиванием с. распырскваннем; с. солнечная с. сонечная;
с. сублимацией с. субл!мацыяй; с. теневая с. ценявая; с. терми-
ческая с. тэрм(чная; с. токами высокой частоты с. токам! выебкай
частаты; с. транспирационная с. транстрацыйная; с. уль-
тразвуковая с. ультрагукавая; с. ускоренная с. паскбраная; с. хими-
ческая с. х!м!чная; с. электроизоляционного масла с. электра!заля-
цыйнага масла
сфалерит сфалерыт
сфен сфен
сфенбвд сфенбщ
сфера сфёра; с. армиллярная с. армьчярная; с. вписанная с. yni-
саная; с. критическая с. крытычная; с. описанная с. атсаная;
с. притяжения с. прыцяжэння; с. проводящая с. правбдзячая;
с. рассеяния с. рассёяння; с. твёрдая с. цвёрдая; с. тяготения
с. прыцягнёння
сферический сферычны
сферичность сферычнасць
510
сфероид сфербщ; с. земной с. зямны
сфероидальный сферащальны
сфероидизация сферащызацыя
сферокобальтит сферакабальтыт
сферолит сфералРг
сферометр сферометр
сферометрйя сфераметрыя
сферопласт сферапласт
сферосццерйт сферасщэрыт
сфигмограф сфцмограф
сфигмоманометр мед. сф!гмаманометр; с. ртутный с. ртутны
схватывание схогопванне; с. быстрое с. хуткае; с. ложное с. не-
сапрауднае; с. мгновенное с. (мгнённае; с. медленное с. павбльнае
схема схема; с. автодинная с. аутадынная; с. автоматического
выключения с. аутаматычнага выключения; с. автоматической peiy-
лирбвки громкости с. аутаматычнай рэгул1рбук1 гучнасш; с. алго-
ритма логическая с. алгарытму лап’чная; с. аналоговая с. аналага-
вая; с. анодного повторителя с. анбднага паутаральшка; с. антисов-
падёний с. антысупадзённяу; с. аэродинамическая с. аэрадынам!ч-
ная; с. балансная с. балансная; с. Бернулли с. Вернул!; с. бес-
контактная с. бескантакгная; с. блокировки с. блаюроую;
с. блочная с. блочная; с. буферная с. буферная; с. вентильная
с. вёнтыльная; с. вентиляции замкнутая с. вентыляцьп замкнутая;
с. вентиляции осевая с. вентыляцьп восевая; с. вентиляции про-
тяжная с. вентыляцьп працяжная; с. вентиляции радиальная
с. вентыляцьп радыяльная; с. взаимодействия с. узаемадзёяння;
с. включения с. уключэння; с. возбуждения с. узбуджэння; с. вход-
ная с. увахбдная; с. выделения импульсов синхронизации с. вы-
дзялёння (мпульсау сшхрашзацьп; с. выключающая с. выключаль-
ная; с. выпрямительная с. выпрамляльная; с. высоконадёжная
с. высоканадзёйная; с. выходная с. выхадная; с. вычисления
с. вьийчэння; с. вычитания с. адшмання; с. гасящая с. гасячая;
с. герметизированная с. герметызаваная; с. двухпроводная с. двух-
правадная; с. декодирующая с. дэкадз!руючая; с. деления с. дзялён-
ня; с. детекторная с. дэтэктарная; с. дифференциальная с. дыфе-
рэнцыяльная; с. дуальная с. дуальная; с. заграждающая с. зага-
роджвальная; с. задержки с. затрымю; с. замещения с. замяшчэн-
ня; с. запоминающая с. запамшаючая; с. запрета с. забароны;
с. запуска с. запуску; с. зарядная с. зарадная; с. избирательная
с. выб!ральная; с. измерительная с. вымяральная; с. импульсная
с. (мпульсная; с. инерционная с. шерцыйная; с. интегральная
гибридная с. штэгральная пбрыдная; с. интегральная осаждённая
с. штэгральная асаджаная; с. интегральная с инжекционным воз-
511
буждёнием с. штэгральная з шжэкцыйным узбуджэннем; с. ин-
тегральная совмещённая с. штэгральная сумёшчаная; с. интегри-
рующая с. штэгруючая; с. испытательная с. выпрабавальная;
с. каскадная с. каскадная; с. квадратурная с. квадратурная; с. квад-
рупбльная с. квадрупольная; с. кинематическая с. кшематычная;
с. ключевая с. ключавая; с. кодирующая с. кадз(руючая; с. коль-
цевая с. кальцавая; с. комбинированная с. камбшаваная; с. комму-
тационная с. камутацыйная; с. компенсационная с. кампенсацый-
ная; с. компенсирующая с. кампенсуючая; с. компоновочная с. кам-
панбвачная; с. конструктивная с. канструктыуная; с. контактная
с. кантактная; с. контроля с. кантролю; с. контуров с. контурау;
с. корректирующая с. карэкш’руючая; с. криотрбнная с. крыя-
трбнная; с. ламповая с. лямпавая; с. линейная с. лшёйная;
с. логарифмирующая с. лагарыфмуючая; с. логическая диодная
с. лапчная дыёдная; с. логическая на магнитных сердечниках
с. лапчная на магн1тных стрыжнях; с. логическая на параметронах
с. лапчная на параметронах; с. логическая резисторно-транзи-
сторная с. лайчная рэз(старна-транз1старная; с. макетная с. ма-
кетная; с. маршрута с. маршруту; с. матричная с. матричная;
с. микромбдульная с. мшрамбдульная; с. микроэлектронная с. Mi-
краэлектрбнная; с. мнемоническая с. мнемаш’чная; с. многока-
нальная с. . шматканальная; с. многократная с. мнагакратная;
с. многослойная с. шматслойная; с. моделирующая с. мадэл!рую-
чая; с. модульная с. модульная; с. молекулярная с. малекулярная;
с. монолитная интегральная с. маналГгная штэгральная; с. мон-
тажная с. мантажная; с. мостовая с. маставая; с. нелинейная
с. нелшёйная; с. несовпадения с. несупадзёння; с. обратной
коррекции с. адварбтнай карэкцьп; с. общая с. агульная; с. огра-
ничения с. абмежавання; с. ограничительная с. абмежавальная;
с. однолинейная с. адналшёйная; с. однопроводная с. аднапра-
вадная; с. однотактная с. аднатактавая; с. оптическая с. аптычная;
с. параллельная с. паралёльная; с. параметрическая с. параметрыч-
ная; с. пересчётная бинарная с. перал!чальная бшарная; с. пере-
счётная декадная с. перал1чальная дэкадная; с. перспективная
с. перспектыуная; с. питания однониточная с. сшкавання ад-
наш’ткавая; с. питания параллельная с. сыкавання паралёльная;
с. планарная с. планарная; с. пневматическая с. пнеуматычная;
с. поверочная с. правёрачная; с. полупроводниковая с. пауправад-
жкбвая; с. помехозащитная с. перашкодаахбуная; с. пороговая
с. парогавая; с. последовательная с. паслядоуная; с. потенциальная
с. патэнцыяльная; с. потенциометрическая с. патэнцыяметрычная;
с. потока с. патоку; с. предварительной коррекции с. папярэдняй
карэкцьп; с. преобразования с. пераутварэння; с. принципиальная
512
с. прынцыпбвая; с. проверки с. правёрю; с. программы логическая
с. праграмы лапчная; с. противоколебательная с. прощвагальная;
с. противомёстная с. прощмясцбвая; с. противосовпадёний с. про-
щсупадзённяУ; с. прохождения сигнала с. прахбджання сигналу;
с. процесса технологическая с. працэсу тэхналап’чная; с. пупи-
низации с. пушшзацьп; с. пусковая с. пускавая; с. рабочая с. ра-
бочая; с. развёртки с. разгбртю; с. разделения с. раздзялёння;
с. разноимённости с. разнаймённасц!; с. распада с. распаду;
с. расположения с. размяшчэння; с. распределения памяти с. раз-
меркавання памящ; с. расчётная с. разл!кбвая; с. реакции
с. рэакцьп; с. регенеративная с. рэгенератыуная; с. регулирования
с. рэгулявання; с. режёкторная с. рэжэктарная; с. резервированная
с. рэзерваваная; с. резёрвная с. рэзервбвая; с. релаксационная
с. рэлаксацыйная; с. рефлексная с. рэфлёксная; с. сборочная
с. зббрачная; с. световая с. светлавая; с. связи с. сувязт; с. сглажи-
вающая с. згладжвальная; с. сдвига с. зруху; с. селектирующая с. се-
лектуючая; с. сети с. сётю; с. с заземлённым катодом с. з зазём-
леным катодам; с. симметричная с. с!метрычная; с. синхронизи-
рующая с. ешхрашзуючая; с. сложения с. складання; с. сложная
с. складаная; с. смазки с. змазю; с. смесительная с. змёшвальная;
с. смешанная с. змёшаная; с. с нулевым выводом с. з нулявым
вывадам; с. собирательная с. зб!ральная; с. с обратной связью с. са
зварбтнай сувяззю; с. с общей базой с. з агульнай базай; с. с общим
анодом с. з агульным анодам; с. совпадений с. супадзённяу; с. со-
единёний с. злучэнняу; с. с отрицательным сопротивлением с. з ад-
мбуным супращулённем; с. с переменными параметрами с. з пе-
рамённым! параметрам!; с. спусковая с. спускавая; с. сравнения
с. параунання; с. с распределёнными параметрами с. з размеркава-
ным! параметрам!; с. стабилизирующая с. стаб!л!зуючая; с. струк-
турная с. структурная; с. суммирующая с. падсумбуваючая; с. считы-
вания с. счытвання; с. твёрдая с. цвёрдая; с. твердотельная эпитак-
сиальная с. цвердацёлавая эштакаяльная; с. технологическая
с. тэхналап’чная; с. Т-образная с. Т-падббная; с. токопрохождёния
с. токапрахбджання; с. толстоплёночная с. таустаплёначная; с. тон-
коплёночная с. танкаплёначная; с. транзисторная с. транз!старная;
с. трансляционная с. трансляцыйная; с. треугольная с. трохвугбль-
ная; с. трёхпроводная с. трохправадная; с. триггерная с. трыгерная;
с. удвоения с. падваёння; с. удлинения импульсов с. падаужэння
(мпульсау; с. упрощённая с. спрбшчаная; с. уравновешивающая
с. ураунаважвальная; с. усилительная с. узмацняльная; с. установки
с. у стан бук!; с. фазовращательная с. фазавярчальная; с. фазоин-
вёрсная с. фазашвёрсная; с. фантомная с. фантомная; с. фикси-
рующая с. ф!ксуючая; с. фильтрующая с. фыьтруючая; с. флотации
17 Зак. 768
513
с. флатацьп; с. формирующая с. фарм!руючая; с. функциональная
с. функцыянальная; с. хронирующая с. храшруючая; с. цепная
с. ланцуговая; с. цифровая интегральная с. л!чбавая штэгральная;
с. штампованная с. штампаваная; с. эквивалентная с. экв!ва-
лёнтная; с. экскавации с. экскавацьп; с. электрическая с. элек-
трычная; с. электронная с. электронная; с. электропроводки
с. электраправодю; с. энергетических уровней с. энергетычных
узрбуняУ; с. ядерная с. лазерная
схематичность схематычнасць
схемотехника схематэхшка
сход сход; с. вёечный с. вёечны; с. сита с. с1та; с. с на-
правляющей с. з наюравальнай; с. с рельсов чыг. с. з рэек;
с. шихты мет. с. шыхты
сходимость сыхбднасць; с. абсолютная с. абсолютная; с. ана-
лиза с. анал1зу; с. колёс с. кблау; с. процесса итерации с. працэсу
ггэрацьп; с. электронного пучка с. электрбннага пучка
сходня мар. сходы; с. складная с. складныя
схождение сыхбджанне; с. колёс аута с. кблау
сцепка счэпка; с. автоматическая с. аутаматычная; с. брусчатая
с. брусчатая; с. винтовая с. шрубавая; с. для ремней с. для рамянёу;
с. жёсткая с. жбрсткая; с. запасная с. запасная; с. зубчатая
с. зубчастая; с. предохранительная с. засцерагальная; с. пружинная
с. спружынная; с. свободная с. сваббдная; с. с помощью тяги с. з
дапамбгай цяп; с. с центральным буфером с. з цэнтральным
буферам; с. тросом с. тросам; с. упругая с. пругкая; с. цепная
с. ланцуговая; с. шарнирная с. шарш’рная
сцепление 1. (дзеянне) счэшпванне; 2. (прыстасаванне для счэп-
л1вання, мехашзм для перадачы руху ад pyxaeiKa, способ сувяз!)
счаплённе; с. автоматическое счэшпванне аутаматычнае; с. ал-
горитма счэшпванне алгарытму; с. бетона с арматурой счэшпванне
бетону з арматурай; с. взаимное счэшпванне узаёмнае; с. включён-
ное счаплённе уключанае; с. временное счэшпванне часбвае;
с. гидравлическое счаплённе пдраул!чнае; с. двухдисковое счап-
лённе двухдыскавае; с. жёсткое счаплённе жбрсткае; с. зубцов
счэшпванне зубцбУ; с. зубчатое счаплённе зубчастае; с. истинное
счэшпванне сапрауднае; с. кремальерное счэшпванне крэмальёр-
нае; с. кулачковое счаплённе кулачкбвае; с. ленточное счаплённе
стужачнае; с. магнитное счэшпванне магштнае; с. межзёренное
счэшпванне м!жзёрневае; с. механическое счэшпванне мехаш’чнае;
с. многодисковое счаплённе шматдыскавае; с. молекулярное счэп-
л!ванне малекулярнае; с. начальное счэшпванне пачаткбвае; с. не-
посредственное счэшпванне непасрэднае; с. однодисковое счаплён-
не аднадыскавае; с. полуавтоматическое счэшпванне пауаутама-
514
тычнае; с. полуцентробежное счэшпванне пауцэнтрабёжнае; с. при
торможении счэгипванне пры тармажэнш; с. с вакуумным приво-
дом счаплённе з вакуумным прывадам; с. с сервоприводом
счаплённе з сервапрывадам; с. сухое счэгопванне сухое; с. уравно-
вешенное конусное счэгопванне УраУнаважанае кбнуснае; с. фрик-
ционное счэгопванне фрыкцыйнае; с. храповое счаплённе
храпавбе; с. центробежное счэгопванне цэнтрабёжнае; с. частиц
счэгопванне часщ’ц; с. шины с грунтом счэгопванне шыны з грун-
там; с. электромагнитное счэгопванне электрамагштнае
сцепляемость счапляльнасць
сцепной счэпны
сцинтиграмма сцынтыграма
сцинтиллограф сцынтылбграф
сцинтиллоскбп сцынтыласкбп
сцинтиллятор сцынтылятар; с. жидкий с. вад Ki; с. пластический
с. пластичны; с. с коротким временем высвечивания с. з карбтюм
часам высвёчвання
сцинтилляционный сцынтыляцыйны
сцинтилляция сцынтыляцыя
счётчик л1чылыпк; с. абонентский л. абанёнцю; с. алмазный
л. алмазны; с. ампер-часов л. ампёр-гадз!н; с. антиливневый л. ан-
ты л Гуне вы; с. антисовпадёний л. антысупадзённяу; с. астатический
л. астатычны; с. ацетиленовый л. ацэтылёнавы; с. бета-частиц
л. бэта-часгп’ц; с. бинарный л. бшарны; с. борный л. ббрны; с. быс-
тродействующий л. хуткадзёйны; с. ватт-часов л. ват-гадз(н; с. виб-
рационный л. в!брацыйны; с. вольт-ампер-часов л. вольт-ампёр-
гадз(н; с. времени л. часу; с. выпуска л. выпуску; с. выработки
л. выпрацбую; с. газовый проточный л. газавы пратбчны; с. газо-
наполненный л. газанапбунены; с. газоразрядный л. газаразрадны;
с. гамма-частиц л. гама-часц1ц; с. Гейгера — Мюллера л. Гейгера —
Мюлера; с. двоичный л. двайкбвы; с. декадный л. дэкадны; с. де-
лений л. дзялённяу; с. десятичный л. дзесяткбвы; с. жидкостный
л. вадкасны; с. звонковый л. зван ковы; с. игольчатый л. i голь часты;
с. излучения л. выпрамёньвання; с. импульсов л. (мпульсаУ; с. ин-
дукционный л. шдукцыйны; с. интегрирующий л. штэгруючы;
с. ионизационный л. 1ашзацыйны; с. искровой л. гскравы; с. кван-
товый л. квантавы; с. киловольт-ампер-часов л. юлавбльт-ампёр-
гадз(н; с. километров л. юламётраУ; с. кольцевой л. кальцавы;
с. команд аут- л. каманд; с. контрольный л. кантрбльны; с. коор-
динат л. каардынат; с. кристаллический л. крыштал(чны; с. листов
л. Л1стбу; с. люминесцентный л. люмшесцэнтны; с. магнитный
л. магн1тны; с. магнитоэлектрический коллекторный л. магнгга-
электрычны калёктарны; с. маятниковый л. маятшкавы; с. медлен-
515
недействующий л. павольнадзёйны; с. метановый л. метанавы;
с. метража л. метражу; с. многотарифный л. шматтарыфны;
с. многофазный л. шматфазны; с. монетный л. манётны; с. мото-
часов л. мотагадз!н; с. мультивибраторный л. мультьшбратарны;
с. на декатронах л. на дэкатрбнах; с. направленный л. наюраваны;
с. на триггерах л. на трыгерах; с. нейтронный л. нейтрбнны; с. не-
экранированный л. неэкраж’раваны; с. оборотов стационарный
л. абарбтаУ стацыянарны; с. одиночный л. адзшбчны; с. одно-
фазный л. аднафазны; с. оттисков л. адб(ткау; с. переменного то-
ка л. перамённага току; с. перенапряжений л. перанапружанняу;
с. периодов л. перыядау; с. печатающий л. друкавальны; с. погруж-
ной л. апускны; с. поисковый л. пбшукавы; с. пороговый л. парбгавы;
с. портативный л. партатыуны; с. постоянного тока л. пастаяннага
току; с. пробега аута л. прабёгу; с. программный л. праграмны;
с. пропорциональный л. прапарцыянальны; с. пусковой л. пускавы;
с. разрядный л. разрадны; с. расхода бензина л. расходу бенз!ну;
с. реактивной энёргии л. рэактыунай энёргп; с. реверсивный л. рэ-
верфуны; с. ртутный л. ртутны; с. самопишущий л. самагп’сны;
с. снимков л. здымкау; с. совпадений л. супадзённяу; с. с трубкой
Вентури л. з трубкай Вентуры; с. суммирующий л. падсумбуваючы;
с. сцинтилляционный л. сцынтыляцыйны; с. торцовый л. тарцбвы;
с. транзисторный л. транз!старны; с. трёхфазный л. трохфазны;
с. ударов л. удараУ; с. фотоэлектрический л. фотаэлектрычны;
с. циклов л. цыклау; с. циферблатный л. цыферблатны; с. цифровой
л. л!чбавы; с. электрический л. электрычны; с. электродинами-
ческий л. электрадынам!чны; с. электромагнитный л. электрамаг-
н(тны; с. электронный л. электрбнны; с. электроэнергии л. элек-
траэнёргп; с. элементарных частиц л. элементарных часш’ц; с. эта-
лонный л. эталонны; с. ядерных частиц л. лазерных часш’ц
счётчик-детектор л1чыльшк-дэтэктар
СчётЧИК-ЗОНД Л1ЧЫЛЬШК-ЗОНД
счётчик-интегратор л1чыльн1к-штэгратар
счётчик-прерыватель л!чыльшк-перарывальшк
счётчик-частомёр л!чыльшк-частамёр
счислитель вьипчальшк; с. пройденного пути в. прбйдзенага
шляху; с. траектории полёта навигационный в. траектбрьп палету
навшацыйны
считывание счытванне; с. без стирания записи с. без сщрання
зашсу; с. данных с. даных; с. дистанционное с. дыстанцыйнае;
с. замёдленное с. запавбленае; с. знаков с. знакау; с. информации
без разрушения с. шфармацьп без разбурэння; с. информации с раз-
рушёнием с. шфармацьп з разбурэннем; с. короткими импульсами
с. Каролам! (мпульсамц с. непрерывное с. бесперапыннае; с. опти-
516
ческое с. аптычнае; с. переменным током с. перамённым токам;
с. поперечным полем с. папярбчным полем; с. прямое с. прямое;
с. радиочастотное с. радыёчастотнае; с. со стиранием записи с. са
сщраннем зашсу; с. фотоэлектрическое с. фотаэлектрычнае; с. цик-
лическое с. цыкл!чнае; с. электрическое с. электрычнае
сшивание сшивание; с. волновых функций с. хвалевых фик-
ций
съем здыманне; с. вручную з. уручную; с. высокочастотной
энергии з. высокачастбтнай энёргп; с. кардоленты з. кардастужю;
с. кода з. кода; с. масла з. масла; с. металла з. металу; с. механи-
ческий з. механ1чнае; с. мощности з. магутнасщ; с. наработанный з.
напрацаванае; с. пара з. пары; с. пены з. пены; с. радиолокацион-
ных данных автоматический з. радыёлакацыйных даных аутама-
тычнае; с. с квадратного метра пода печи з. з квадратнага метра
поду пёчы; с. с квадратного метра сеточного стола з. з квадратнага
метра сётачнага стала; с. стружки з. стружю; с. сухой з. сухое;
с. тепла з. цяпла; с. тока з. току; с. формы с помощью штифтового
подъема з. формы з дапамогай штыфтавага пад'ёму
съёмка (катраванне; фйссацыя) здымка; с. аэромагнитная
з. аэрамагн!тная; с. аэрофотограмметрйческая з. аэрафотаграммет-
рычная; с. аэрофототопографическая з. аэрафотатапаграфГчная;
с. буссольная геад. з. бу сольная; с. высокоскоростная з. высака-
скбрасная; с. высокоточная з. высокадакладная; с. газовая з. газа-
вая; с. геодезическая з. геадэз!чная; с. геологическая з. геалапчная;
с. геомагнитная з. геамагш’тная; с. геотермическая з. геатэрм!чная;
с. геофизическая з. геафй(чная; с. гидрографическая з. пдраграф(ч-
ная; с. гравиметрическая з. грав1метрычная; с. гравиразвёдочная
з. грав1развёдачная; с. дальномерная з. дальнамёрная; с. детальная
з. дэталёвая; с. импульсная з. (мпульсная; с. инженерная з. шжы-
нёрная; с. инструментальная з. шструментальная; с. искровая
з. ккравая; с. кинематографическая з. юнематаграф1чная; с. ком-
бинированная з. камбшаваная; с. космическая з. касм!чная;
с. крупномасштабная з. буйнамаштабная; с. люминесцентная з. лю-
мшесцэнтная; с. маркшейдерская з. маркшэйдэрская; с. маршрут-
ная з. маршрутная; с. мелкомасштабная з. дробнамаштабная;
с. мензульная з. мёнзульная; с. металлометрическая з. метала-
метрычная; с. мультипликационная з. мультышпкацыйная; с. па-
вильонная з. павшьённая; с. панорамная з. панарамная; с. плюмбо-
метрйческая з. плюмбаметрычная; с. подводная з. падводная;
с. полигонометрическая з. полианаметрычная; с. полуинструмен-
тальная з. паушструментальная; с. радиолокационная з. радыёла-
кацыйная; с. рекогносцировочная з. рэкагнасцыровачная; с. сне-
гомерная з. снегамёрная; с. стереоскопическая з. стэрэаскат’чная;
517
с. тахеометрическая з. тахеаметрычная; с. телевизионная з. тэ-
лев!з1йная; с. телестереоскопическая з. тэлестэрэаскаШчная; с. тел-
лурометрическая з. тэлураметрычная; с. теодолитная з. тэадал!т-
ная; с. техническая з. тэхн!чная; с. топографическая з. тапагра-
ф!чная; с. триангуляционная з. трыангуляцыйная; с. угломерная
з. вугламёрная; с. фотографическая з. фатаграф!чная; с. фототео-
долйтная з. фотатэадалГтная; с. цветная з. каляровая; с. чёрно-
белая з. чорна-бёлая; с. эндоскопическая з. эндаскагпчная
съемник здымшк; с. воздушного винта з. павётранага В1нта;
с. для втулок з. для Утулак; с. подшипника з. падшыпшка; с. порш-
невых колец з. поршневых кольца^; с. универсальный з. ушвер-
сальны
съёмный здымны
съёмочный здымачны
сырьё сырав(на; с. алмазное с. алмазная; с. волокнистое с. ва-
лакш’стая; с. вторичное с. другасная; с. горнорудное с. гарнарудная;
с. горнотехническое с. горнатэхн1чная; с. горнохимическое с. гор-
нах1м(чная; с. дистиллятное с. дыстылятная; с. жировое с. тлушча-
вая; с. основное с. асноуная; с. пьезооптическое с. п'езааптычная;
с. ядерное с. лазерная
сысертскит сысертск(т
т
табакорезка тытунярэзка
таблетирование таблец!раванне
таблетировать таблец!раваць
таблетка таблётка; т. активной массы т. актыунай масы; т. гет-
терная т. гётэрная; т. серная т. сёрная; т. слоистая т. слаГстая
таблица таблГца; т. атомных весов т. атамных вагау; т. аэро-
динамическая т. аэрадынам(чная; т. баллистическая т. бал {стычная;
т. величин термодинамических функций т. вел!чынь тэрмадынам!ч-
ных функций; т. взаимодействия т. узаемадзёяння; т. включений
т. уключэнняу; т. водяного пара международная т. вадзяной пары
мЬкнародная; т. высот и азимутов т. вышынь i аз!мутаУ; т. вы-
числительная т. вьипчальная; т. вычитания т. адшмання; т. гипсо-
метрическая т. ппсаметрычная; т. глухая т. глухая; т. градуиро-
вочная т. граду!ровачная; т. дальностей т. далёкасцей; т. девиации
т. дэвЫцыц т. девиационная т. дэв!яцыйная; т. допусков т. допус-
кау; т. закрытая т. закрытая; т. изотопов т. {затопау; т. импли-
кантная т. 1мпл1кантная; т. интегралов т. штэгралау; т. испыта-
518
тельная т. выпрабавальная; т. Истинности т. сапрауднасш; т. квад-
ратных корней т. квадратных каранёу; т. координат т. каардынат;
т. кубатурная т. кубатурная; т. кубических корней т. куб!чных ка-
ранёУ; т. логарифмическая т. лагарыфм!чная; т. логарифмов т. ла-
гарыфмаУ; т. массовая т. масавая; т. математическая т. матэма-
тычная; т. Менделеева т. Мендзялёева; т. мореходная т. мара-
хбдная; т. навигационная т. навшацыйная; т. нагрузок т. нагрузак;
т. неисправностей т. няспраунасцей; т. обратных величин т. ад-
варбтных вел!чынь; т. океанографическая т. ак1янаграф(чная;
т. оригиналов и изображений по Лапласу т. арыпналау i вшарысау
па Лапласу; т. открытая т. адкрытая; т. отыскания и устранения
повреждений т. адшукання i Устаранёння пашкбджанняУ; т. пере-
ходов и выходов т. перахбдау i выхадаУ; т. плазовых ординат
т. плазавых ардынат; т. подач т. падач; т. позывных т. пазыуных;
т. поправок т. паправак; т. постоянных т. пастаянных; т. при-
ведения т. прывядзёння; т. простых чисел т. простых л!кау; т. пси-
хрометрическая т. пс1храметрычная; т. разности дальностей т. рбз-
насш далёкасцей; т. распределения частот т. размеркавання частот;
т. расстояний т. адлёгласцей; т. расчётная т. разлшбвая; т. ре-
зультатов проверки т. вышкау правёрю; т. решений т. рашэнняУ;
т. сводная т. звбдная; т. скоростей т. скбрасцей; т. сложения
т. складання; т. сортности т. сорта acui; т. справочная т. давёдач-
ная; т. статистическая т. статыстычная; т. тарирбвочная т. та-
рырбвачная; т. тарифная т. тарифная; т. тахеометрическая т. тахеа-
метрычная; т. телевизионная испытательная т. тэлев!з1йная вы-
прабавальная; т. тригонометрическая т. трыганаметрычная; т. ум-
ножения т. мнбжання; т. упреждений т. апярэджанняу; т. условных
знаков т. умбуных знакау; т. условных сигналов т. умбуных cir-
налаУ; т. установки подач т. устанбую падач; т. функций т. функ-
ций; т. чисел т. л(каУ; т. числовая т. лГкавая; т. шихты т. шихты;
т. экспозиций т.экспаз1цый; т. элементов Менделеева периодичес-
кая т. элемёнтау Мендзялёева перыядычная
табличка табл!чка; т. данных т. даных; т. ограничений т. абме-
жаванняУ; т. паспортная т. пашпартная; т. предупреждающая т. па-
пярэджвальная; т. с номинальными данными т. з намшальным!
данымт; т. с обозначением функции прибора т. з абазначэннем
функцьп прыббра; т. фирменная т. ф(рменная
табло табло; т. занятия путей чыг. т. заняцця пуцёй; т. индика-
торное т. 1ндыкатарнае; т. информационное т. шфармацыйнае;
т. маршрутное т. маршрутнае; т. отражения информации т. адлю-
стравання шфармацьп; т. световое номероуказателя т. светлавбе
нумарауказальшка; т. сигнальное т. Фгнальнае; т. указательное
т. указальнае; т. электролюминесцентное т. электралюмшесцэнтаае
519
табулирование табул/раванне
табулировать табул!раваць
табуляграмма табуляграма
табулятор табулятар; т. с соленоидным управлением т. з сале-
нбщным юраваннем
тавот тавот
тавбтница тавбтнща
тавр таур
таврение таураванне
тавро таурб
тавробимс таураб(мс
тавровый Таировы
таймер таймер; т. гидравлический т. пдраул1’чны; т. импульсный
т. (мпульсны; т. пневматический т. пне^матычны; т. синхронный
т. синхронны; т. электрический т. электрычны; т. электронный
т. электрбнны
таймтактор таймтактар
тайпотрон тайпатрбн
такелаж такелаж; т. бегучий т. бягучы; т. запасной т. запасны;
т. подвесной т. падвёсны; т. сплавной т. сплауны; т. стана т. стана;
т. становой т. станавы; т. стартовый т. стартавы; т. стоячий т. стая-
чы; т. тормозной т. тармазны
такса такса
таксация таксация; т. леса т. лесу; т. лесосеки т. лесасёю;
т. насаждения т. насаджэння; т. сплошная перечислительная т. су-
цэльная перал1чальная
такси такс!; т. грузовое т. грузавбе; т. маршрутное т. маршрутнае
таксиметр такс!метр
таксировка такарбука
таксит такс(т
таксоген таксагён
таксомёр таксамёр
таксомотор таксаматбр
таксономия таксанбм1Я
таксофон таксафбн
такт такт; т. впуска т. упуску; т. всасывания т. усмбктвання;
т. выпуска т. выпуску; т. выхлопа т. выхлапу; т. рабочий т. раббчы;
т. расширения т. расшырэння; т. сжатия т. сщскання
таллий хин. тал!й
талреп талрэп; т. зубчатый т. зубчасты; т. с юферсами т. з
юферсам!
таль таль; т. гидравлическая т. пдраул!чная; т. дифференциаль-
ная т. дыферэнцыяльная; т. механическая т. механ!чная; т. пере-
520
движная т. перасовачная; т. пневматическая т. пнеуматычная;
т. подъёмная т. пад'ёмная; т. простая т. простая; т. ручная цепная
т. ручная ланцуговая; т. рычажная т. рычажная; т. стационарная
т. стацыянарная; т. цепная т. ланцуговая; т. червячная т. чарвяч-
ная; т. шестерённая т. шасцяронная; т. шлюпочная т. шлюпкавая;
т. электрическая т. электрычная
тальк тальк; т. порошковый т. парашковы
тамбур тамбур; т. вагона т. вагона
тамплет тамплет
тампон тампон; т. полировальный т. пал!равальны
тампонаж тампанаж; т. горных пород т. горных парод; т. забоя
т. забою; т. скважины т. свщрав(ны
тампонирование тампанаванне; т. горных пород т. горных парод
тангенс тангенс; т. гиперболический т. ппербал!чны; т. девиа-
ции т. дэвшцьп; т. угла диэлектрических потерь т. вугла ды-
электрычных страт
тангенс-буссоль тангенс-бусоль
тангенс-гальванометр тангенс-гальванометр
тангенсоида тангенсоща
тангеита тангёнта
тангенциальный тангенцыяльны
тангир танпр
тандем тандэм
тандем-каландр тандэм-каландр
тандём-машйна тандэм-машына
тандем-насос тандэм-помпа
тандем-привод тандэм-прывад
тандём-турбйна тандэм-турб(на
тендер тандэр
танид тан(д; т. гидролизуемый т. пдрал!зуемы; т. конденсиро-
ванный т. кандэнсаваны; т. несвязанный т. нязвязаны; т. несуль-
фитированный т. несульфпаваны; т. связанный т. звязаны; т. суль-
фатированный т. сульфиаваны; т. экстрагированный т. экстрапра-
ваны
тонизация ташзацыя; т. вина т. вша
танин тан!н
танк мар., тэхн. танк; т. балластный т. баластны; т. грузовой
т. грузавы; т. закалочный т. загартовачны; т. кислородный т. юсла-
родны; т. нефтяной т. нафтавы; т. охладительный т. ахалоджваль-
ны; т. приёмный т. прыёмны; т. сливной т. зл!уны; т. судовой
т. суднавы; т. тяжёлый т. цяжю
танкер танкер; т. каботажного плавания т. кабатажнага плаван-
ия; т. нефтяной т. нафтавы
521
танкер-бункеровщик танкер-бункербушчык
танкер-рудовоз танкер-рудавбз
таннат танат; т. альбумина т. альбумГну
таннин тан(н
тантал тантал
таигалат танталат
танталит тантал/т
тантиль тантыль
тапиолнт ташял/т
тара тара; т. вагона т. вагона; т. влагонепроницаемая т. выьга-
ценепрашкальная; т. возвращённая т. вёрнутая; т. герметичная
т. герметичная; т. деревянная т. драуляная; т. закрытая т. закры-
тая; т. инвентарная т. швентарная; т. индивидуальная т. 1ндывщу-
альная; т. комбинированная т. камбшаваная; т. крупногабаритная
т. буйнагабарытная; т. металлическая т. металГчная; т. морская
т. марская; т. мягкая т. мяккая; т. однократного пользования т. ад-
накратнага карыстання; т. охранная т. ахбуная; т. плёночная
т. плёначная; т. плотная т. цвёрдая; т. потребительская т. спа-
жывёцкая; т. прозрачная т. празрыстая; т. пыленепроницаемая
т. пыланепрашкальная; т. разборная т. разборная; т. разовая т. ра-
завая; т. решётчатая т. рашбтчатая; т. складная т. складная;
т. стеклянная т. шкляная; т. техническая т. тэхш’чная; т. транс-
портная т. транспартная
таран таран; т. всасывающий гидравлический т. усмбктваючы
пдраул!чны; т. нагнетательный гидравлический т. нагнятальны
пдраул!чны
тарелка талёрка; т. буферная т. буферная; т. выпуклая т. вы-
пуклая; т. золотниковая т. залатшкбвая; т. зубчатая т. зубчастая;
т. клапана регулировочная т. клапана рэгул!рбвачная; т. клапанной
пружины т. клапаннай спружыны; т. колонны идеальная т. калбны
щэальная; т. колонны колпачковая т. калбны кабачковая; т. ко-
лонны обогащающая т. калбны абагачальная; т. колонны отводная
т. калбны адвбдная; т. колонны отпарная т. калбны адпарная; т. ко-
лонны питательная т. калбны сшкавальная; т. колонны провальная
т. калбны правильная; т. колонны реальная т. калбны рэальная;
т. колонны ситчатая т. калбны сггчастая; т. колонны теоретическая
т. калбны тэарэтычная; т. летающая т. лятаючая; т. молочного се-
паратора т. малбчнага сепаратара; т. оросительная т. арашальная;
т. очистительная т. ачышчальная; т. перегонной колонны т. пе-
рагбннай калбны; т. перфорированная т. перфараваная; т. погло-
тительной колонны т. паглынальнай калбны; т. реальная т. рэаль-
ная; т. ректификационной колонны т. рэктыфткацыйнай калбны;
т. фракционирующая т. фракцыяШруючая
522
тарельчатый талёрчаты
тарирование тарыраванне
тарировка тарырбука
тарировочный тарырбвачны
тариф тарыф; т. бытовой т. бытавы; т. грузовой т. грузавы;
т. двухставочный т. двухставачны; т. дифференциальный т. дыфе-
рэнцыяльны; т. дневной т. дзённы; т. единый т. адз!ны; т. железно-
дорожный т. чыгуначны; т. запретительный т. забарбнны; т. зо-
нальный т. занальны; т. исключительный т. выключим; т. ком-
мунальный т. камунальны; т. льготный т. льготны; т. местный
т. мясцовы; т. на оплату труда т. на аплату працы; т. ночной
т. начни; т. общий т. агульны; т. оптовый т. аптбвы; т. пас-
сажирский т. пасажырсю; т. по максимуму т. па максимуму; т. по
счётчику т. па л1чыльшку; т. почтовый т. паштбвы; т. простой
т. просты; т. связи т. сувязi; т. таможенный т. таможни; т. товар-
ный т. таварны; т. транспортный т. транспартны; т. трехставочный
т. трохставачны; т. фрахтовый т. фрахтбвы
тарификация тарыфжацыя
тарифицировать тарыфткаваць
тароматериал тараматэрыял
тартание тартание; т. желонкой т. жалонкай; т. поршневое
т. поршневае
тартат тартат
таситрбн тасггрбн
таста таста
тастатура тастатура; т. аппарата Бодо т. апарата Бадд
таутомер таутамёр
таутомеризация таутамерызацыя
таутомерия таутамерыя; т. анионотропная т. ашёнатрдпная;
т. внутрикольцевая т. унутрыкальцавая; т. кёто-ендльная т. кёта-
яндльная; т. кольчато-цепная т. кдльчата-ланцугдвая
таутохрона та^тахрдна
таутохронизм таутахражзм
таутохрднность таутахрдннасць
тахгцдрат тахгщрат
тахеометр тахеометр; т. автоматический т. аутаматычны; т. ав-
торедукционный т. аутарэдукцмйны; т. буссольный т. бусольны;
т. фотограмметрический т. фотаграмметрычны
тахеометр-автомат тахебметр-аутамат
тахеометрия тахеамётрыя
тахнгенезис тах1гёнез!с
тахилит тахийт
тахогенератор тахагенератар; т. асинхронный с короткозамкну-
тым ротором т. асинхронны з каротказамкнутым рбтарам; т. аснн-
523
хрбнный с полым ротором т. асшхронны з полым ротарам; т. пере-
менного тока т. перамённага току; т. постоянного тока т. па-
стаяннага току; т. с постоянным магнитом т. з пастаянным маг-
натам
тахограмма тахаграма
тахограф тахограф
таходинамо тахадынама
тахометр тахометр; т. вибрационный т. в!брацыйны; т. гидрав-
лический т. гщраУл/чны; т. дистанционный т. дыстанцыйны; т. жид-
костный т. вадкасны; т. индукционный т. шдукцыйны; т. магнит-
ный т. магн!тны; т. механический т. мехашчны; т. переносной
т. перанасны; т. пневматический т. пне^матычны; т. резонансный
т. рэзанансны; т. самопишущий т. самап!сны; т. стационарный
т. стацыянарны; т. стробоскопический т. страбаскапСчны; т. фрик-
ционный т. фрыкцыйны; т. хронометрический т. хронаметрычны;
т. центробежный т. цэнтрабёжны; т. электрический т. электрычны;
т. электромагнитный т. электрамагш’тны; т. электронно-счётный
т. электронна-л1чыльны; т. электронный т. электронны
тахометрия тахаметрыя
тахоскбп тахаскоп
тачка тачка; т. двухколёсная т. двухколавая; т. для перевозки
бочек т. для перавозю бочак; т. землекопная т. землякопная
твердение цвярдзённе; т. бетона ц. бетону; т. воздушное ц. па-
вётранае; т. вторичное ц. другаразовае; т. дисперсионное ц. дыс-
перс!йнае; т. замедленное ц. запаволенае; т. нормальное ц. нар-
мальнае; т. при постоянной температуре ц. пры пастаяннай тэмпе-
ратуры; т. при старении ц. пры старэнш; т. радиационное ц. радыя-
цыйнае; т. ускоренное ц. паскоранае
твердомер цвердамёр; т. шариковый ц. шарыкавы; т. Шора
ц. Шора
твёрдость цвёрдасць; т. абразивная ц. абраз1’уная; т. абразивного
круга ц. абраз(унага круга; т. вторичная ц. другаразбвая; т. горячая
ц. гарачая; т. магнитная ц. магштная; т. механическая ц. мехашч-
ная; т. на вдавливание ц. на ущсканне; т. на истирание ц. на cui-
ранне; т. неоднородная ц. неаднародная; т. обратная ц. адвардтная;
т. общая ц. агульная; т. по Бринеллю ц. па Брынёлю; т. поверх-
ностная ц. павёрхневая; т. по Виккерсу ц. па BiKepcy; т. по
Герберту ц. па Гёрберту; т. по Иогансдну ц. па 1агансдну; т. по
Кнупу ц. па Кнупу; т. по Мартенсу ц. па Мартэнсу; т. по Мартен-
су — Гейну ц. па Мартэнсу — Гёйну; т. по Мейеру ц. па Мёеру;
т. по методу вдавливания ц. па мётаду ушскання; т. по методу за-
тухания колебаний ц. па мётаду затухания ваганняу; т. по методу
качания маятника ц. па мётаду вагання маятшка; т. по методу
524
отскока шарика ц. па мётаду адскоку шарика; т. по методу упругой
отдачи ц. па мётаду пругкай аддачы; т. по методу царапания ц. па
мётаду драпання; т. по минералогической шкале ц. па мшерала-
йчнай шкалё; т. по Моосу ц. па Моасу; т. по Роквеллу ц. па Рак-
вёлу; т. по склероскопу ц. па склераскопу; т. по шкалё Мооса ц. па
шкалё Моаса; т. по Шору ц. па Шору; т. при вдавливании алмаз-
ной пирамиды ц. пры ушсканш алмазнай шрам(ды; т. при красном
калении ц. при чырвоным напале; т. режущая ц. рэжучая; т. скле-
рометрическая ц. склераметрычная; т. склероскопическая ц. скле-
раскашчная; т. стали ц. стал!
твердотельный цвердацёлавы
твиндек мар. цвшдэк
твйстор тв1стар
твистрон тв!стрдн
текс тэкс; т. для извести т. для вапны; т. затяжной т. зацяжны
тексодёр тэксадзёр
тексроп тэксроп
текстолит тэкстал(т; т. листовой т. л!ставы; т. на фенольных
смолах т. на фенольных смолах
текстолит-крошка тэкстал(т-крошка
текстура тэкстура; т. брекчиевйдная т. брэкчыепадобная; т. ва-
риолитовая т. варыял(тавая; т. волнистая т. хвалктая; т. гнейсовая
т. гнёйсавая; т. горных пород т. горных парод; т. губчатая т. губ-
чатая; т. деформации т. дэфармацьп; т. древесины т. драун!ны;
т. друзовая т. друзавая; т. идеальная т. щэальная; т. коллоформная
т. калаформная; т. конкреционная т. канкрэцыйная; т. концентри-
ческая т. канцэнтрычная; т. кристаллическая т. крыштал!чная;
т. листоватая т. лютаватая; т. лучистая т. прамёшстая; т. магнитная
т. магнГтная; т. массивная т. мас(уная; т. металла т. металу; т. ми-
аролитовая т. м!ярал(тавая; т. миндалевидная т. мшдалепадобная;
т. миндалекаменная т. мшдалекамённая; т. неслоистая т. несла!-
стая; т. неупорядоченная т. неупарадкаваная; т. однородная т. ад-
народная; т. оседания т. асядання; т. перлитовая т. перл!тавая;
т. полосчатая т. палоскавая; т. пористая т. пористая; т. призма-
тическая т. прызматычная; т. пузырчатая т. пузыристая; т. слан-
цеватая т. сланцаватая; т. смешанная т. змёшаная; т. стилолитовая
т. стылал/тавая; т. сферолитовая т. сферал!тавая; т. флюидальная
т. флющальная; т. чешуйчатая т. лускаватая
текстуратор тэкстуратар; т. шнековый т. шнэкавы
текстурирование тэкстураванне
текстурометр тэкстурометр
тектогенез тэктагенёз
тектоника тэктошка; т. глубинная т. глыб!нная; т. ледниковая
т. ледшковая
525
тектонический тэктанГчны
тектосиликаты тэктасипкаты
текучесть цякучасць; т. бетона ц. бетону; т. в горячем со-
стоянии ц. у гарачым стане; т. в холодном состоянии пластическая
ц. у халодным стане пластычная; т. высокая ц. высокая; т. грунтов
ц. грунтбУ; т. жидкости ц. вадкасщ; т. низкая ц. нГзкая; т. пласти-
ческая ц. пластычная; т. скалы ц. скалы; т. совершённая ц. даска-
налая; т. холодная ц. халбдная
телеавтоматика тэлеаутаматыка
телеампермётр тэлеампермётр
телеаппаратура тэлеапаратура
телеваттмётр тэлеватмётр
телевещание тэлевяшчанне
телевидение тэлебачанне; т. в диапазоне дециметровых волн
т. у дыяпазбне дэцыметрбвых хваль; т. в диапазоне метровых волн
т. у дыяпазбне метровых хваль; т. вещательное т. вяшчальнае;
т. голограммное т. галаграмнае; т. замкнутое т. замкнутае; т. косми-
ческое т. касм/чнае; т. малокадровое т. малакадравае; т. мало-
строчное т. маларадкбвае; т. многопрограммное т. шматпраграмнае;
т. монохромное т. манахрбмнае; т. объёмное т. аб'ёмнае; т. под-
водное т. падвбднае; т. по замкнутой систёме т. па замкнутай
сгстэме; т. прикладное т. прикладное; т. проводное т. праваднбе;
т. проекционное т. праекцыйнае; т. рентгеновское т. рэнтгенаускае;
т. стереоскопическое т. стэрэаскап/чнае; т. трёхцвётное т. трохкб-
лернае; т. цветное с одновременной передачей цветов т. калярбвае з
адначасбвай перадачай кблерау; т. цветное с последовательной
передачей цветов т. калярбвае з паслядбунай перадачай кблерау;
т. цифровое т. лГчбавае; т. чёрно-белое т. чбрна-бёлае; т. широко-
вещательное т. шырокавяшчальнае; т. электронное т. электрбннае
телевизор тэлев(зар; т. многоканальный т. шматканальны;
т. консольный т. кансбльны; т. переносной т. перанасны; т. проек-
ционный т. праекцыйны; т. транзисторный т. транз(старны; т. цвет-
ного изображёния т. калярбвага адлюстравання; т. цветной т. ка-
лярбвы; т. чёрно-белого изображёния т. чбрна-бёлага адлюстраван-
ня; т. чёрно-белый т. чбрна-бёлы
телевыключатель тэлевыключальшк
телеграф тэлеграф; т. абонентский т. абанёнцю; т. беспро-
волочный т. бяздр отавы; т. Бодо т. Бадб; т. буквопечатающий
т. лпарадрукавальны; т. дуплексный т. дуплексны; т. машинный
мар. т. маш инны; т. многократный т. мнагакратны; т. оптический
т. аптычны; т. рулевой т. рулявы; т. тональный т. танальны;
т. швартовый т. швартовы
телеграфирование тэлеграфаванне; т. абонентское т. абанёнц-
кае; т. автоматизированное т. аутам атызаванае; т. буквопечатающее
526
старт-стбпное т. лггарадрукавальнае старт-стопнае; т. двухканаль-
ное т. двухканальнае; т. двухполюсное т. двухполюснае; т. двух-
частбтное т. двухчастотнае; т. дуплексное т. дуплекснае; т. много-
канальное т. шматканальнае; т. многократное с временным раз-
делением сигналов т. мнагакратнае з часавым раздзялённем cirna-
лау; т. многократное с частотным разделением сигналов т. мна-
гакратнае з частотным раздзялённем агналаУ; т. надгональное
т. надтанальнае; т. незатухающими колебаниями т. незатухаючым!
ваганнямц т. однополюсное т. аднаполюснае; т. относительное
фазовое т. адноснае фазавае; т. переменным током т. перамённым
токам; т. подтональное т. падтанальнае; т. постоянным током
т. пастаянным токам; т. по схеме рабочего тока т. па схёме рабо-
чага току; т. по телефонному каналу абонентское т. па тэлефбннаму
каналу абанёнцкае; т. с амплитудной манипуляцией на немо-
дулированных колебаниях т. з амплпуднай маншуляцыяй на нема-
дуляваных ваганнях; т. с амплитудной манипуляцией на тонально-
модулированных колебаниях т. з амплпуднай маншуляцыяй на
танальна-мадуляваных ваганнях; т. симплексное т. с/мплекснае;
т. с печатным контролем т. з друкаваным кантролем; т. с проверкой
«на себя» т. з правёркай «на сябё»; т. тональное т. танальнае;
т. фазовое т. фазавае; т. фазоразностное т. фазарознаснае; т. час-
тотно-временное т. частотна-часавае; т. частотное т. частотнее
телеграфия тэлеграф(я; т. автоматическая т. аутаматычная;
т. алфавитная т. алфавитная; т. беспроводная т. бесправадная;
т. буквопечатающая т. лпарадрукавальная; т. быстродействующая
т. хуткадзёйная; т. высокочастотная т. высокачастбтная; т. дуп-
лексная т. дуплексная; т. импульсная т. (мпульсная; т. много-
канальная т. шматканальная; т. на несущей частоте т. на нясучай
частацё; т. однополосная т. аднапалосная; т. оптическая т. аптыч-
ная; т. проводная т. правадная; т. радиочастотная т. радыёчастот-
ная; т. факсимильная т. факс!м1льная
теледатчик тэледатчык
тележка цялёжка; т. аэродромная аккумуляторная ц. аэрадром-
ная акумулятарная; т. багажная ц. багажная; т. балластера вагон-
ная ц. баласцера вагонная; т. бегункбвая ц. бегунковая; т. без-
рельсовая ц. бязрэйкавая; т. буксирная ц. буксГрная; т. букси-
ровочная ц. букаровачная; т. вагонная ц. вагонная; т. ведущая
ц. вядучая; т. грузовая ц. грузавая; т. двухколёсная ц. двухкблавая;
т. двухосная ц. двухвосевая; т. динамометрическая ц. дынамамет-
рычная; т. для демонтажа колёс ц. для дэмантажу колау; т. для
завалки лома ц. для завалю лому; т. для изложниц ц. для зложнщ;
т. для перевозки ц. для перавозю; т. для погрузочно-разгрузочных
работ ц. для пагрузачна-разгрузачных работ; т. для слитков ц. для
527
зл!ткау; т. для установки крепи ц. для установи мацавання;
т. загрузочная мет. ц. загрузачная; т. задняя локомотивная ц. зад-
няя лакаматыуная; т. кабельная ц. кабельная; т. катапульты ц. ка-
тапульты; т. ковшовая ц. каушовая; т. комлевая рамная ц. камлёвая
рамная; т. контейнерная ц. кантэйнерная; т. крановая ц. кранавая,
т. лесопильной рамы ц. лесаш’льнай рамы; т. литейная ц. лщёйная;
т. локомотивная ц. лакаматыуная; т. монорельсовая ц. манарэй-
кавая; т. монтажная ц. мантажная; т. мостового крана ц. маставога
крана; т. моторная ц. маторная; т. мульдовая ц. мульдавая; т. одно-
колёсная ц. аднакблавая; т. одноосная ц. аднавбсевая; т. од-
норельсовая ц. аднарэйкавая; т. оператора ц. аператара; т. опро-
кидная ц. перакульная; т. перевалочная ц. перавалачная; т. пе-
регрузочная ц. перагрузачная; т. передаточная ц. перадатачная;
т. передняя локомотивная ц. пярэдняя лакаматыуная; т. поворотная
ц. паварбтная; т. погрузочная ц. пагрузачная; т. подвесная ц. падвёс-
ная; т. подвижная ц. рухомая; т. поддерживающая локомотивная
ц. падтрымл1ваючая лакаматыуная; т. подкостыльная ц. падка-
стыльная; т. подовая ц. подавая; т. подъёмно-транспортная
ц. пад’ёмна-транспартная; т. прицепная ц. прычапная; т. проти-
вовеса ц. прощвап; т. пусковая ав. ц. пускавая; т. путеизмери-
тельная чыг. ц. пуцевымяральная; т. разгрузочная ц. разгрузачная;
т. разливочная мет. ц. разлСвачная; т. разливочного ковша ц. раз-
лГвачнага кауша; т. рамная ц. рамная; т. ремонтная ц. ремонтная;
т. рудничная ц. рудшкбвая; т. ручная ц. ручная; т. самосвальная
ц. самазвальная; т. самоходная ц. самахбдная; т. с большим подъё-
мом платформы ц. з вял(к!м падемам платформы; т. с дистан-
ционным управлением ц. з дыстанцыйным юраваннем; т. скиповая
ц. ск/павая; т. с лебёдкой грузоподъёмная ц. з лябёдкай груза-
пад'ёмная; т. с лестницей ц. з лёсвщай; т. слитковозная ц. злгг-
кавбзная; т. с малым подъёмом платформы ц. з малым пад'ёмам
платформы; т. с направляющим дышлом ц. з наюравальным дыш-
лем; т. с опрокидным кузовом ц. з перакульным кузавам; т. со
съёмными носилками ц. са здымным! нас(лкам1; т. с поворотной
стрелой крановая ц. з паварбтнай страдой кранавая; т. с подъём-
ной платформой ц. з пад'ёмнай платфбрмай; т. с ручным приводом
ц. з ручным прывадам; т. стандартная ц. стандартная; т. стартовая
ц. стартавая; т. с электрическим приводом ц. з электрычным
прывадам; т. тендера ц. тэндэра; т. технологическая ц. тэхна-
лапчная; т. транспортная ц. транспартная; т. трёхколёсная ц. трох-
кблавая; т. трёхосная ц. трохвбсевая; т. формовочная лщ. ц. фармб-
вачная; т. ходовая ц. хадавая; т. шасси двухколёсная ц. шас(
двухкблавая; т. шасси четырёхколёсная ц. шас! чатырохкблавая;
т. шлаковая ц. шлакавая; т. штепсельного типа ц. штэпсельнага
тыпу; т. электрическая ц. электрычная
528
тележка-домкрат цялёжка-дамкрат; т.-д. для монтажа колёс
ц.-д. для мантажу кблау
тележка-опрокидыватель цялёжка-перакульшк
телезапись тэлезашс
телеизвеститель тэлеапавяшчальшк
телеизмерение тэлевымярэнне; т. дискретное т. дыскрэтнае;
т. космическое т. касм(чнае; т. логометрйческое т. лагаметрыч-
нае; т. с амплитудной модуляцией т. з амшптуднай мадуляцыяй;
т. с фазовой модуляцией т. з фазавай мадуляцыяй; т. с частотной
модуляцией т. з частбтнай мадуляцыяй; т. циклическое т. цыкл(ч-
нае; т. цифровое т. л(чбавае
телеиндикатор т. тэле!ндыкатар
телеиндикация тэле!ндыкацыя
телекамера тэлекамера
телекинопередатчик тэлеюнаперадатчык
телекинопередача тэлеюнаперадача
телекинопроектор тэлекшапраёктар
телекиносъёмка тэлекшаздымка
телекиноустанбвка тэлекшаустанбука
телеконтрбль тэлекантрбль
телекс тэлекс
телеметр тэлемётр; т. фотографический т. фатаграф!чны
телеметрический тэлеметрычны
телеметрия тэлеметрыя; т. импульсная т. (мпульсная; т. косми-
ческая т. касм!чная; т. точная т. дакладная; т. цифровая т. л(ч-
бавая; т. электрическая т. электрычная
телемеханика тэлемехашка
теленаблюдёние тэленаз!ранне
теленаведёние тэленавядзённе
телеобработка тэлеапрацбука; т. данных т. даных
телеобслуживание тэлеабслугбуванне
телеобъектив тэлеаб'ектыу; т. зеркально-линзовый т. люстэр-
кава-л(нзавы
телебптика тэлебптыка
телеотключёние тэлеадключэнне
телепередатчик тэлеперадатчык
телепередача тэлеперадача
телепирбметр тэлетрбметр
телерадиография тэлерадыеграф!я
телерадибла тэлерадыёла
телерадиолокатор тэлерадыёлакатар
телерегистрация тэлерэпстрацыя
телерегулирование тэлерэгуляванне
телесвязь тэлесувязь
529
телесёйсм тэлесёйсм
телесейсмограф тэлесейсмограф
телеселёкция тэлеселёкцыя
телесёть тэлесётка
телесигнализация тэлес!гнал1зацыя; т. о повреждёниях т. аб
пашкоджаннях
телесйн тэлес!н
телескоп тэлескоп; т. апланатный т. апланатны; т. астрогра-
фический т. астраграф!чны; т. астрометрический т. астраметрычны;
т. астрономический т. астранам!чны; т. ахроматический т. ахрама-
тычны; т. бинокулярный т. бшакулярны; т. Галилея т. Гальчёя;
т. зеркально-линзовый т. люстэркава-л/нзавы; т. зеркальный т. лю-
стэркавы; т. кассегреновский т. касегрэна^сю; т. Кеплера т. Кеп-
лера; т. кристаллический т. крыштал!чны; т. линзовый т. л!нзавы;
т. менисковый т. меш’скавы; т. наземный т. назёмны; т. на
экваториальной монтировке т. на экватарыяльнай маншрбуцы; т.
нейтронный т. нейтрбнны; т. Ньютона зеркальный т. Ныотана
люстэркавы; т. оптический т. аптычны; т. отражательный т. адбн
вальны; т. протонный т. пратбнны; т. системы Кассегрена т. ci-
стэмы Касегрэна; т. солнечный т. сбнечны; т. счётчиков т. л!чыль-
жкау; т. телевизионный т. тэлев!з1йны; т. фотографический т. фата-
граф(чны; т. фотосферный т. фотасфёрны; т. хромосферный
т. храмасфёрны; т. широкоугольный т. шырокавугбльны; т. Шмид-
та т. Шм1та; т. экваториальный т. экватарыяльны; т. электронный
т. электронны
телескоп-рефлектор тэлескоп-рэфлёктар
телескоп-рефрактор тэлескоп-рэфрактар
телескопирование тэлескатраванне
телескопия тэлескап/я
телеспектроскбп тэлеспектраскбп
телестереорентгенография тэлестэрэарэнтгенаграф!я
телестереоскоп тэлестэрэаскбп
телесъёмка тэлездымка
телетайп тэлетайп
телетермбграф тэлетэрмограф
телетермбметр тэлетэрмометр
телеуправление тэлеюраванне; т. автоматическое т. аутаматыч-
нае; т. диспетчерское т. дыспётчарскае; т. командное т. каманднае;
т. непосредственное т. непасрэднае; т. по проводам т. па правадах;
т. по радио т. па радыё; т. программное т. праграмнае; т. с визуаль-
ным методом контроля т. з в!зуальным мётадам кантролю; т. цент-
рализованное т. цэнтрал!заванае
телефон тэлефон; т. автоматический т. аутаматычны; т. безба-
тарейный т. безбатарэйны; т. бортовой т. бартавы; т. внутриквар-
530
тарный т. унутрыкватэрны; т. вставной т. устауны; т. головной
т. галауны; т. добавочный т. дадаткбвы; т. капсюльный т. капсуль-
ны; т. клетевой т. клёцевы; т. конденсаторный т. кандэнсатарны;
т. костной проводимости т. касцявбй праводнасш; т. нагрудный
т. нагрудны; т. настенный т. насцённы; т. настольный т. настбль-
ны; т. общего пользования т. агульнага карыстання; т. оптический
т. аптычны; т. переносной т. перанасны; т. пьезоэлектрический
т. п’езаэлектрычны; т. ручной т. ручны; т. селекторный т. селёктар-
ны; т. с избирательным вызовом т. з выб!ральным выклткам;
т. с клавишным набором номера т. з клавпиным наборам нумара;
т. спаренный т. спараны; т. шахтный т. шахтавы; т. электрет-
ный т. электрэтны; т. электродинамический т. электрадынам!чны;
т. электромагнитный т. электрамагш’тны
телефон-автомат тэлефбн-аутамат
телефонирование тэлефанаванне
телефонировать тэлефанаваць
телефония тэлефан(я; т. автоматическая т. аутаматычная;
т. высокочастотная т. высокачастбтная; т. двухполосная т. двухпалбс-
ная; т. дуплексная т. дуплексная; т. инфракрасная т. шфрачыр-
вбная; т. многоканальная импульсная т. шматканальная (мпульс-
ная; т. на несущей частоте т. на нясучай частацё; т. низкочастотная
т. шзкачастбтная; т. однополосная т. аднапалбсная; т. по проводам
т. па правадах; т. тональная т. танальная; т. ультразвуковая
т. ультрагукавая
телефонограмма тэлефанаграма
телефономётрия тэлефанамётрыя
телефотография тэлефатаграф!я
телефотокамера тэлефотакамера
телефотометр тэлефатбметр
телефотометрия тэлефотамётрыя
телефотосъемка телефотаздымка
телефотоувеличёние тэлефотапавел!чэнне
телецентр тэлецэнтр
теллур тэлур
теллурат тэлурат
теллурид тэлурыд
теллурил тэлурыл
теллурит тэлурыт
теллурический тэлурычны
теллуроводород тэлуравадарбд
теллуровый тэлуравы
теллурограмма тэлураграма
теллурбметр тэлурбметр
531
тело цела; т. абсолютно твёрдое ц. абсалютна цвёрдае; т. абсо-
лютно упругое ц. абсалютна пругкае; т. абсолютно чёрное ц. абса-
лютна чбрнае; т. активное рабочее ц. актыунае рабочае; т. алгеб-
раическое ц. алгебраСчнае; т. аморфное ц. амбрфнае; т. бесцветное
ц. бяскблернае; т. болта ц. балта; т. борёлево ц. барэлева; т. вала
ц. вала; т. вентиля ц. вёнтыля; т. весомое ц. важкае; т. возмуща-
ющее ц. узбураючае; т. вращёния ц. вярчэння; т. в состоянии дви-
жёния ц. у стане руху; т. в состоянии покоя ц. у стане спакбю;
т. выпуклое ц. выпуклае; т. газообразное ц. газападббнае; т. гео-
метрическое ц. геаметрычнае; т. гладкое ц. гладкае;,т. глубинное
магматическое ц. глыб!ннае магматычнае; т. горячее ц. гарачае;
т. движущееся ц., якбе рухаецца; т. жёсткое ц. цвёрдае; т. жидкое
ц. вадкае; т. жильное ц. жыльнае; т. затупленное ц. затупленае;
т. идеальное ц. щэальнае; т. излучающее ц. выпрамёньваючае;
т. инородное ц. шшарбднае; т. интрузивное ц. штруз[унае; т. кос-
мическое ц. касм!чнае; т. кристаллическое ц. крыштал1чнае;
т. круглое ц. круглае; т. материальное ц. матэрыяльнае; т. метеор-
ное ц. метэбрнае; т. накала ц. нападу; т. насадочное ц. насадачнае;
т. насыпи ц. насыпу; т. невесомое ц. бязважкае; т. нейтральное
ц. нейтральнее; т. неоднородное ц. неаднарбднае; т. неподвижное
ц. нерухбмае; т. непрозрачное ц. непразрыстае; т. несвободное
ц. несваббднае; т. несущее ц. нясучае; т. одномерное ц. адна-
мёрнае; т. однородное ц. аднарбднае; т. плавающее ц. плаваючае;
т. плотины ц. плаш’ны; т. поликристаллйческое ц. полжрышта-
л!чнае; т. полое ц. пблае; т. положительно заряженное ц. дадатна
зараджанае; т. пористое ц. поры стае; т. поршня ц. поршня; т. по-
стороннее ц. паббчнае; т. рабочее ц. рабочае; т. резца ц. разца;
т. рудное ц. руднае; т. самоизлучающее ц. самавыпрамёньваючае;
т. с большим лобовым сопротивлёнием ц. з вялбам лабавым супра-
щулённем; т. светящееся ц., якбе свёцщца; т. свободное ц. сваббд-
нае; т. сёрое ц. шэрае; т. с малым волновым сопротивлёнием
ц. з малым хвалевым супрашулённем; т. с малым лобовым сопро-
тивлёнием ц. з малым лабавым супращулённем; т. с низкой
проводимостью ц. з ш'зкай праводнасцю; т. составное ц. састаунбе;
т. сочленённое ц. сучлёненае; т. сплошное ц. суцэльнае; т. стекло-
видное ц. шклопадббнае; т. сыпучее ц. сыпкае; т. твёрдое крис-
таллическое ц. цвёрдае крыштал!чнае; т. твёрдое магнитоактивное
ц. цвёрдае магштаактыунае; т. текучее ц. цякучае; т. теплопереда-
ющее ц. цяплоперадавальнае; т. термометрическое ц. тэрмамет-
рычнае; т. тонкое ц. тбнкае; т. трёхмерное ц. трохмёрнае; т. упру-
гое ц. пругкае; т. флюоресцирующее ц. флюарэсцыруючае; т. фото-
метрическое ц. фотаметрычнае; т. холодное ц. халбднае; т. цвето-
вое ц. кблеравае; т. центральное ц. цэнтральнае; т. чёрное ц. чбр-
532
нае; т. шатуна ц. шатуна; т. шероховатое ц. шурпатае; т. шестерни
ц. шасцярн!; т. шпонки ц. шпбню
теломеризацня целамерызацыя
тельфер тэльфер
тембр ак., рад. тэмбр
темп тэмп; т. выдачи данных т. выдачи даных; т. запуска
т. запуску; т. истощения пласта т. вырабляння пласта; т. охлаж-
дения т. ахалбджвання; т. подготовки т. падрыхтбую; т. прироста
т. приросту; т. прогрева т. прагрэву; т. развития т. развщця; т. рос-
та т. росту; т. строительства т. будауш’цтва
темпель тэмпель
темпера темпера
температура температура; т. абсолютная т. абсалютная; т. адиа-
батическая т. адыябатычная; т. антенная т. антенная; т. атомная
т. атамная; т. аустенизации т. аустэшзацьп; т. безразмерная т. без-
размерная; т. белого каления т. бёлага нападу; т. ванны т. ванны;
т. верхняя критическая т. верхняя критичная; т. в зоне резания
т. у зоне рэзання; т. видимая т. бачная; т. виртуальная т. eipry-
альная; т. внешней среды т. знёшняга асярбддзя; т. внутренняя
т. унутраная; т. возбуждения т. узбуджэння; т. возрастающая
т. узрастаючая; т. воспламенения т. загарання; т. восстановления
т. аднаУлёння; т. впуска т. упуску; т. вспышки т. успышю; т. вул-
канизации т. вулкашзацьп; т. выдержки т. вытрымю; т. выпуска
стали т. выпуску стал!; т. вырождения т. выраджэння; т. высокая
т. высокая; т. выше нуля т. вышэй за нуль; т. гелиевая т. гёл!евая;
т. гипсометрическая т. ппсаметрычная; т. горения т. гарэння;
т. горячей штамповки т. гарачай штамп бую; т. Дебая т. Дэбая;
т. действительная т. сапраУдная; т. деформации т. дэфармацьп;
т. диссоциации т. дысацыяцьп; т. допустимая' т. дапушчальная;
т. дутья т. надз1мання; т. желатинизации т. жэлашшзацьп;
т. жидкотекучести т. вадкацякучасщ; т. заданная т. зададзеная;
т. закалки т. загартбую; т. закипания т. закшання; т. замерзания
т. замярзання; т. замораживания т. замарбжвання; т. застывания
т. застывания; т. затвердевания т. зацвердзявання; т. звезды
эффективная т. зорю эфектыуная; т. избыточная т. зал(шняя;
т. излучения т. выпрамёньвання; т. изотермической выдержки
т. 1затэрм(чнай вытрымю; т. инверсии т. iHsepcii; т. ионизационная
т. 1ашзацыйная; т. ионная т. 1бнная; т. испарения т. выпарвання;
т. испытания т. выпрабавання; т. истинная т. сапраудная; т. исход-
ная т. зыхбдная; т. кажущаяся т. уяуная; т. каландрирования т. ка-
ландравання; т. каплепадёния т. кроплепадзёння; т. кинетическая
т. юнетычная; т. кипения т. юпёння; т. ковки т. кавання; т. коксо-
вания т. Каксавання; т. комнатная т. пакаёвая; т. компарйрования
533
т. кампарыравання; т. конденсации т. кандэнсацьп; т. конечная
т. канчаткбвая; т. конца кипения т. канца кшёння; т. красного
каления т. чырвбнага напалу; т. крашения т. фарбавання; т. крио-
генная т. крыягённая; т. кристаллизации т. крыштал!зацы!; т. кри-
тическая т. крытычная; т. критического перехода т. крытычнага пе-
реходу; т. Кюри т. Кюры; т. ликвидуса т. л!кв!дуса; т. литья т. лщ-
ця; т. льдообразования т. лёдаутварэння; т. максимальная т. макси-
мальная; т. международная практическая Кельвина т. мЬкнародная
практичная Кёльвша; т. международная практическая Цельсия
т. мЬкнародная практичная Цэльсля; т. минимальная т. мш!маль-
ная; т. минусовая т. м(нусавая; т. молекулярная т. малекулярная;
т. на входе т. на увахбдзе; т. на высоте т. на вышын!; т. на выходе
т. на выхадзе; т. нагрева т. нагрэву; т. накала т. напалу; т. наруж-
ная т. вбнкавая; т. насыщенная т. насычаная; т. на уровне моря
т. на узрбун! мора; т. начала кипения т. пачатку кшёння; т. начала
реакции т. пачатку рэакцьп; т. начала свечения т. пачатку свя-
чэння; т. начальная т. пачаткбвая; т. ниже нуля т. нЬкэй за нуль;
т. ниже точки замерзания т. нЬкэй за пункт замярзання; т. нижняя
критическая т. н!жняя крытычная; т. низкая т. н!зкая; т. нормаль-
ная т. нармальная; т. нулевая т. нулявая; т. обжига т. абпалу;
т. образования т. утварэння; т. обратная т. адвардтная; т. ожиже-
ния т. звадкавання; т. окружающей среды т. навакбльнага асярб-
ддзя; т. оптимальная т. аптымальная; т. отвердевания т. ацвер-
дзявання; т. отверждения т. ацвярджэння; т. отжига т. адпалу;
т. относительная т. аднбсная; т. отпуска т. вбдпуску; т. отрица-
тельная т. адмбуная; т. охлаждения т. ахалбджвання; т. падающая
т. падаючая; т. пайки т. пайк!; т. парообразования т. параутва-
рэння; т. перегонки т. перагбнк!; т. перегрева т. перагрэву; т. пе-
ременная т. перамённая; т. перитектическая т. перытэкгычная;
т. перитектоидная т. перытэктбщная; т. плавления т. плавления;
т. планеты т. планеты; т. плюсовая т. плюсавая; т. поверхности
т. павёрхш; т. поверхностного трения т. павёрхневага трэння; т. по
влажному термометру т. па выьгбтнаму тэрмбметру; т. повыша-
ющаяся т., якая павышаецца; т. повышенная т. павышаная; т. по
Кельвину т. па Кёльвшу; т. полимеризации т. пол!мерызацьп;
т. полного торможения т. пбунага тармажэння; т. положительная
т. дадатная; т. помещения т. памяшкання; т. по мокрому термо-
метру т. па мбкраму тэрмбметру; т. помутнения т. памутнёння;
т. пониженная т. пан1жаная; т. по оптическому пирометру т. па ап-
тычнаму шрбметру; т. по Репкину т. па Рэнюну; т. по Реомюру
т. па Рэамюру; т. по стоградусной шкале т. па стаградуснай шкалё;
т. постоянная т. пастаянная; т. по сухому термометру т. па сухому
тэрмбметру; т. потенциальная т. патэнцыяльная; т. по пирометру
534
полного излучения т. па шрбметру пбунага выпрамёньвання; т. по
Фаренгейту т. па Фарэнгёйту; т. по Цельсию т. па Цэльс1ю;
т. превращения т. ператварэння; т. предельная т. грашчная; т.
прессования т. прэсавання; т. прогнозированная т. прагназ!раваная;
т. прокатки т. пракатю; т. процесса т. працэсу; т. псевдоэквива-
лёнтная т. псеудаэкв!валёнтная; т. психрометрическая т. пслхрамет-
рычная; т. рабочая т. рабочая; т. равновесия т. раунавап; т.
радиационная т. радыяцыйная; т. радиоизлучения т. радыевыпра-
мёньвання; т. разливки т. разл!$та; т. размягчения т. размякчэння;
т. растворения т. растварэння; т. расчётная т. разлйсовая; т. реакции
т. рэакцьп; т. рекристаллизации т. рэкрыштал!зацьп; т. самовозго-
рания т. самаузгарання; т. самовоспламенения т. самазагарання;
т. сваривания т. зварвання; т. сварки т. зварю; т. сварочная т. зва-
рачная; т. сверхвысокая т. звышвыедкая; т. сверхнизкая т. звыш-
н(зкая; т. свечения т. свячэння; т. сгорания т. згарання; т. сгущё-
ния т. згушчэння; т. сжижения т. звадкавання; т. синтеза т. с(нтэзу;
т. слипания т. злшання; т. смеси т. cyweci; т. спекания т. спякання;
т. сравнения т. параунання; т. среднеквадратичная т. сярэднеквад-
ратычная; т. средняя т. сярэдняя; т. стандартная т. стандартная;
т. статистическая т. статыстычная; т. стеклования т. шклавання;
т. субкритическая т. субкрытычная; т. сублимации т. сублтмацьп;
т. суммарная т. сумарная; т. сушки т. суш Ki; т. таяния т. раста-
вання; т. твердения т. цвярдзёння; т. текучести т. цякучаещ;
т. теоретическая т. тэарэтычная; т. термодинамическая т. тэрма-
дынам!чная; т. термодинамического равновесия т. тэрмадынам!чнай
раунавап; т. термоядерная т. тэрмаядзерная; т. торможения т. тар-
мажэння; т. умеренная т. умёраная; т. упорядочения т. упарадка-
вання; т. условная т. умоуная; т. факела т. факела; т. Ферми
т. Фёрмц т. фона т. фону; т. формования т. фармавання; т. харак-
теристическая т. характарыстычная; т. характерная т. характерная;
т. хранения т. захдування; т. цветовая т. кдлеравая; т. шумовая
т. шумавая; т. эвтектическая т. эутэктычная; т. эвтектоидная
т. эутэктдщная; т. эквивалентная т. экв1валёнтная; т. эквнкогезйв-
ная т. экв1кагез1'уная; т. экстремальная т. экстрэмальная; т. элект-
ронная т. электронная; т. эмпирическая т. эмшрычная; т. энерге-
тическая т. энергетычная; т. эталонная т. эталонная; т. эффек-
тивная т. эфектыуная; т. ядерная т. ядзерная; т. ядерного синтеза
т. ядзернага с(нтэзу; т. яркостная т. яркасная
температуропроводность тэмператураправоднасць
температуростойкость тэмпературастойкасць
темперация тэмперацыя
темперирование тэмпераванне
темперометр тэмперометр
535
тёмплет тэмплет
тенакль тэнакль
тенардит тэнардыт
тенденция тэндэнцыя; т. барическая т. барычная; т. к авто-
ротации т. да аутаратацьп; т. к слипанию т. да злшання; т. к усадке
т. да усадю
тендер тэндэр
тендеризация тэндэрызацыя
тендербметр тэндэрбметр
теневыносливость ценевыносшвасць
тенёние цянённе
тензиметр тэнзГметр
тензимётрия тэнз!мётрыя
тензиометр тэнз!ёметр
тензоанемометр тэнзаанембметр
тензограф тэнзбграф
тензография тэнзаграф!я
тензодатчик тэнзадатчык; т. в виде розётки т. у выглядзе разёт-
Ki; т. омического сопротивлёния т. амГчнага супрац^лёння; т. плё-
ночный т. плёначны; т. проволочный т. драцяны; т. пьезоэлектри-
ческий т. п'езаэлектрычны; т. фольговый т. фбльгавы
тензомессодоза тэнзамесадбза
тензометр тэнзбметр; т. Гугенбёрга механический т. Гугенбёрга
мехашчны; т. звуковой т. гукавы; т. механический т. мехаШчны;
т. оптико-механический т. бптыка-мехашчны; т. оптический т. ап-
тычны; т. полупроводниковый т. пауправадшкбвы; т. проволочный
т. драцяны; т. струнный т. струнны; т. электрический т. элект-
рычны; т.‘ электромеханический т. электрамехан(чны; т. электрон-
ный т. электрбнны
тензометрйрование тэнзаметрыраванне
тензометрия тэнзаметрыя
тёнзор мат., мех. тэнзар; т. антисимметрический т. анты-
иметрычны; т. деформации т. дэфармацьп; т. инёрции т. шёр-
цьп; т. ковариантный т. каварыянтны; т. контравариантный т. конт-
раварыянтны; т. кососимметрический т. косабметрычны; т. кручё-
ния т. кручэння; т. мгновённого вращёния т. {мгнённага вярчэн-
ня; т. метрический т. метрычны; т. напряжёний т. напружання^;
т. поля т. поля; т. пьезоэлектрический т. п'езаэлектрычны; т. сим-
метрйческий т. аметрычны; т. смётанный т. змёшаны; т. тел-
лурический т. тэлурычны; т. транспонированный т. транспа-
наваны; т. шаровой т. шаравы; т. энёргии импульса т. энёргп
(мпульсу
тёнзор-функция тэнзар-функцыя
536
тензорезйстор тэнзарэз!стар; т. полупроводниковый т. паупра-
вадшковы; т. проводниковый т. правадшковы; т. термокомпенсйро-
ванный т. тэрмакампенсаваны
тензоэффёкт тэнзаэфёкт
теннантит тэнантыт
тенорит тэнарыт
тенсиометр тэнсдёметр
тент тэнт; т. палубный т. палубны; т. шлюпочный т. шлюпкавы;
т. ютовый т. ютавв!
тень цень; т. аэродинамическая ц. аэрадынамГчны; т. геомет-
рическая ц. геаметрычны; т. звуковая ц. гукавы; т. Земли ц. Зямл!;
т. негатива ц. негатыву; т. собственная ц. уласны
теобромин тэабрам!н
теодолит тэадал!т; т. магнитный т. магн1тны; т. маркшейдерский
т. маркшэйдэрсю; т. оптический т. аптычны; т. подвесной т. пад-
вёсны; т. простой т. просты; т. разведывательный т. развёдвальны;
т. регистрирующий т. рэпструючы; т. с микроскопом-микрометром
т. з мшраскбпам-мшрбметрам; т. универсальный т. ушверсальны;
т. шахтный т. шахтавы; т. электромагнитный т. электрамагштны
теодолит-буссоль тэадалГг-бусбль
теодолит-нивелир тэадал1'т-швел(р
теодолит-тахеометр тэадал!т-тахебметр
теорема тэарэма; т. алгебры основная т. алгебры аснбуная;
т. Аполлония т. Апалбшя; т. Бабине т. Бабшэ; т. Безу т. Безу;
т. Бернулли т. Вернул!; т. Бётги т. Бёш; т. взаимности т. узаёмна-
сщ; т. вцдоизменёний кинетической энергии т. вщазмянённяу клне-
тычнай энёргп; т. Вильсона т. В1льсана; т. Виноградова т. Binarpa-
дава; т. Гаусса т. Гауса; т. Дезарга т. Дэзарга; т. дуальности
т. дуальнасщ; т. единственности т. адз!насщ; т. Жуковского т. Жу-
кбускага; т. запаздывания т. запазнёння; т. импульсов т. (м-
пульсаУ; т. интегральная т. штэгральная; т. Карно т. Карно;
т. Кастильяно т. Кастыльяна; т. квантования т. квантавання;
т. Клапейрона т. Клапейрона; т. компенсации т. кампенсацьп;
т. косинусов т. кбсшусаУ; т. Лагранжа т. Лагранжа; т. локальная
т. лакальная; т. Максвелла о взаимности перемещений т. Максвела
аб узаёмнасш перамяшчэнняу; т. моментов т. мбмантау; т. нало-
жения т. накладання; т. Нёрнста тепловая т. Нёрнста цеплавая;
т. Нетер т. Нётэр; т. Ньютона — Лейбница т. Ньютана — Лёйбнща;
т. об активном двухполюснике т. аб акгыуным двухпблюсшку; т. об
изменёнии кинетической энёргии т. аб змянёнш клнетычнай энёргп;
т. об изменёнии количества движёния т. аб змянёнш кблькасщ
537
руху; т. обратимости течений т. абарачальнасщ цячэнняу; т. об-
ратная т. адварбтная; т. об эквивалентом генераторе т. аб эквтва-
лёнтным генератары; т. о высоте в прямоугольном треугольнике
т. аб вышин! у прамавугбльным трохвугбльшку; т. о движении
центра масс т. аб руху цэнтра мае; т. о минимаксе т. аб мтамаксе;
т. о постоянстве потокосцепления т. аб пастаянстве патокаечэпль
вання; т. основная т. аенбуная; т. о трёх перпендикулярах т. аб
трох перпендикулярах; т. отсчётов т. адл!каУ; т. Пифагора т. П1фа-
гбра; т. подобия т. падббнасщ; т. Пбйнтинга т. Пбйнтынга; т. пре-
дельная т. л1м(тавая; т. противоположная т. супрацьлёглая; т. пря-
мая т. прамая; т. равновероятности т. роуна!мавёрнасш; т. раз-
ложения т. раскладання; т. синусов т. с/нусаУ; т. соответственных
состояний т. адпавёдных станаУ; т. стабильности равновесия
т. стаб!льнасщ раунавап; т. суперпозиции т. суперпаз!цы1; т. су-
ществования т. 1снавання; т. тангенсов т. тангенсаУ; т. трёх мо-
ментов т. трох мбмантаУ; т. умножения вероятностей т. памна-
жэння 1мавёрнасцей; т. Ферма великая т. Ферма вял!кая; т. Ферма
малая т. Ферма малая; т. Фурье т. Фур'ё; т. циркуляции т. цырку-
ляцьп; т. Штейнера т. Штэйнера; т. эргодическая т. эргадычная
теория тэбрыя; т. абстрактная т. абстрактная; т. автоматичес-
кого регулирования т. аутаматычнага рэгулявання; т. автоматичес-
кого управления т. аутаматычнага юравання; т. автоматов т. аута-
матаУ; т. автомодельности т. аутамадэльнаегц; т. адсорбции Бру-
науэра—Эмметта—Теллера т. адсбрбцьп Брунауэра—Эмёта—Тэлера;
т. аксиоматическая т. акФяматычная; т. альфа-распада т. альфа-
распаду; т. атомистическая т. атамгстычная; т. атомная т. атамная;
т. атомно-молекулярная т. атамна-малекулярная; т. Бардина—Купе-
ра—Шрйффера т. Бардзша—Купера—Шрыфера; т. больших сигналов
т. вял1к1х ФгналаУ; т. булевых алгебр т. булевых алгебраУ; т. ва-
лентности электронная т. валёнтнасщ электронная; т. вероятностей
т. 1мавёрнасцей; т. Винера т. В1нера; т. вихревая т. в!хравая;
т. возраста Ферми т. узрбсту Ферм!; т. волновая т. хвалевая; т. вто-
рого приближения мат. т. другбга прыбл!жэння; т. выборочного
метода т. выбарачнага мётаду; т. газов кинетическая т. газау
юнетычная; т. гравитации т. гравггацьн; т. графов т. графаУ;
т. групп т. труп; т. двойственности т. два(стасщ; т. дедуктивная
т. дэдуктыуная; т. деформаций т. дэфармацый; т. дислокаций
т. дыслакацый; т. дислокационная т. дыслакацыйная; т. дисперси-
онная т. дысперс!йная; т. диффузии т. дыфузп; т. доказательства
т. дбказу; т. дырок т. дз!рак; т. затмений т. зацьмённяУ; т. звёздной
эволюции т. збркавай эвалюцьп; т. звёздных атмосфер т. збркавых
538
атмасфёр; т- зонная т. зонная; т. игр т. гульняу; т. излучения
т. выпрамёньвання; т. информации т. шфармацьп; т. исключения
т. выключай ня; т. квантовая т. квантавая; т. кинетическая т. юне-
тычная; т. кислот и оснований т. юслбт i аснбу; т. классическая
т. клас!чная; т. колебаний т. ваганняу; т. контракцибнная т. кант-
ракцыйная; т. корабля т. карабля; т. корпускулярная т. карпуску-
лярная; т. космогоническая т. касмаганГчная; т. крыла т. крыла;
т. линейного программирования т. лшёйнага праграм!равання; т. ма-
лых сигналов т. малых Угнала?; т. материи т. матэрьп; т. машин и
механизмов т. машын i механ!змаУ; т. мезонная т. мезонная;
т. меры т. меры; т. множеств т. мнбствау; т. надёжности т. надзёй-
насщ; т. наибольших деформаций т. найббльшых дэфармацый;
т. научная т. навукбвая; т. независимых частиц т. незалежных час-
ц!ц; т. ньютонианского притяжения т. ньюташянскага прыцяжэн-
ня; т. операторов т. аператараУ; т. операций т. аперацый; т. опти-
мизации т. аптым!зацьп; т. относительного движения т. аднбснага
руху; т. относительности общая т. адноснасш агульная; т. относи-
тельности специальная т. адноснасш спецыяльная; т. ошибок т. па-
мылак; т. переменных токов т. перамённых тбкау; т. переноса
т. перанбсу; т. пластических деформаций т. пластичных дэфарма-
цый; т. пластичности т. пластычнасщ; т. поверхностей т. павёрх-
няУ; т. пограничного слоя т. памёжнага слоя; т. подобия т. падбб-
насщ; т. познания т. пазнання; т. полёта т. палету; т. поля т. поля;
т. предельных состояний т. граш’чных станаУ; т. приливов динами-
ческая т. прьийвау дынам(чная; т. приливов статическая т. прыл(-
ваУ статычная; т. пространственной устойчивости т. прасторавай
устбйл!васш; т. противоречивая т. супярэчл!вая; т. прочности
т. трываласщ; т. разделения т. раздзялёння; т. размерностей т. раз-
мёрнасцей; т. реакторов т. рэактараУ; т. регулирования т. рэгуля-
вання; т. релейных схем т. рэлёйных схем; т. релятивистская
т. рэлятыв(сцкая; т. решётки т. рашбтю; т. света волновая т. святла
хвалевая; т. света квантовая т. святла квантавая; т. света
корпускулярная т. святла карпускулярная; т. связи т. сувязц т. си-
стем т. йстэм; т. соединений т. злучэнняУ; т. сообщений т. паве-
дамлённяУ; т. сравнений т. параунанняу; т. статистических оценок
т. статыстычных ацэнак; т. столкновений т. сутыкнённяу; т. стро-
гая т. строгая; т. строения вещества т. будбвы рэчыва; т. сыпучих
тел т. сыпюх цел; т. твёрдого тёла т. цвёрдага цёла; т. телепередачи
т. тэлеперадачы; т. управления т. юравання; т. упругих деформаций
т. прупах дэфармацый; т. упругости т. пругкасщ; т. устойчивости
т. устбйл!васш; т. феноменологическая т. фенаменалапчная; т. фор-
мальная т. фармальная; т. функций действительной переменной
т. функцый рэчаГснай перамённай; т. функций комплексной пере-
539
мённой т. функций комплексная перамённай; т. цветности т. кб-
лернасщ; т. цепей т. ланцугбУ; т. чисел т. л1каУ; т. эволюции
т. эвалюцьп; т. электронная т. электронная; т. ядерных чисел
т. ядзерных л(кау
тепло цяплб; т. внутреннее ц. унугранае; т. джбулево ц. джбуле-
ва; т. избыточное ц. залйиняе; т. использованное ц. выкарыстанае;
т. конвекционное ц. канвекцыйнае; т. конденсации ц. кандэнсацьп;
т. лучистое ц. прамёшстае; т. накопленное ц. накопление; т. низ-
копотенциальное ц. шзкапатэнцыяльнае; т. окружающей среды
ц. навакбльнага асярбддзя; т. остаточное ц. астаткавае; т. отве-
дённое ц. адвёдзенае; т. отходящее ц. адыхбдзячае; т. ощущаемое
ц. адчуваемае; т. побочное ц. паббчнае; т. поглощённое ц. паглы-
нутае; т. полное ц. пбунае; т. потерянное ц. страчанае; т. радио-
генное ц. радыегённае; т. расщеплёния ц. расшчаплёння; т. солнеч-
ное ц. сбнечнае; т. удельное ц. удзёльнае; т. физическое ц. ф1-
з1чнае; т. экзотермическое ц. экзатэрм(чнае; т. эндотермическое
ц. эндатэрм!чнае; т. явное ц. яунае
тепловидение цеплабачанне
тепловизор цеплав!зар
тепловлагообмён цеплавьчьгацеабмён
тепловоз цеплавбз; т. с гидропередачей ц. з пдраперадачай;
т. с электрической передачей ц. з электрычнай перадачай
тепловосприятие цеплауспрыманне
тепловыделёние цеплавыдзялённе
теплоёмкость цеплаём1стасць; т. атомная ц. атамная; т. весовая
ц. вагавая; т. изобарная ц. 1забарная; т. изохорная ц. 1захбрная;
т. истинная ц. сапраудная; т. молярная ц. малярная; т. объёмная
ц. аб'ёмная; т. при постоянном давлёнии ц. пры пастаянным ш’ску;
т. при постоянном объёме ц. пры пастаянным аб'ёме; т. рабочая
ц. рабочая; т. средняя ц. сярэдняя; т. тела ц. цёла; т. удёльная
ц. удзёльная; т. электронная ц. электронная; т. электронов прово-
димости ц. электрбнау правбднасщ
теплозащита цеплаахбва
теплозащитный цеплаахбуны
теплозвукоизоляция цеплагука!заляцыя
теплоизлучёние цеплавыпрамёньванне
теплоизолированный цепла!заляваны
теплоизолятор цепла1залятар
теплоизоляционный цепла1заляцыйны
теплоизоляция цепла1заляцыя; т. кабины ц. каб!ны; т. котла
ц. катла
теплоиспбльзование цеплавыкарыстанне
теплоиспускание цеплавыпусканне
540
тепломер цепламёр
теплонапряжённость цепланапружанасць; т. камеры сгорания
ц. камеры згарання
теплонепроводймость цепланеправоднасць
теплонепроницаемость цепланепрашкальнасць
теплонепроницаемый цепланепрашкальны
теплоноситель цепланосьб!т; т. жидкий ц. в ад Ki; т. холодиль-
ный ц. халадз(льны
теплоноситель-замедлитель цепланосьби-запавольшк
теплообмен цеплаабмён; т. адиабатический ц. адыябатычны;
т. конвективный ц. канвектыуны; т. лучистый ц. прамёшсты;
т. направленный ц. наюраваны; т. при испарении ц. пры
выпарванш
теплообменник цеплаабмёншк; т. абонентский ц. абанёнцю;
т. водо-водяной ц. вода-вадзяны; т. воздушно-водяной ц. павётра-
на-вадзяны; т. вращающийся ц., як! вёрцщца; т. змеевиковый
ц. змеев!ковы; т. кожухотрубный ц. кажухатрубны; т. многоходовой
ц. шматхадавы; т. натрий-натриевый ц. натрый-натрыевы; т. об-
водный ц. абводны; т. оросительный ц. арашальны; т. парогазовый
ц. парагазавы; т. паропаровой ц. парапаравы; т. пластинчатый
ц. пласщшсты; т. плёночный ц. плёначны; т. погружной ц. апуск-
ны; т. противоточный ц. прощточны; т. прямоточный ц. прама-
точны; т. регенеративный ц. рэгенератыуны; т. рекуперативный
ц. рэкуператыуны; т. системы кондиционирования воздуха ц. Четэ-
мы кандыцыян/равання павётра; т. с кипением ц. з кшённем; т.
смесительный ц. змёшвальны; т. с параллельным током ц. з пара-
лёльным цёкам; т. с перекрёстным током ц. з перакрыжава-
ным цёкам; т. спиральный ц. сшральны; т. с плавающей головкой
ц. з плаваючай галоукай; т. с ребристой поверхностью ц. з рабры-
стай павёрхняй; т. с рубашками ц. з абалонкамц т. с V-образными
трубками ц. з У-падобным! трубкам!; т. типа «труба в трубе» ц. ты-
пу «труба у трубё»; т. тбпливно-масляный ц. пал!уна-маслены;
т. трубчатый ц. трубчасты
теплообменник-подогреватель цеплаабмёншк-падагравалыпк
теплообразование цеплаутварэнне
теплообразователь цеплаутваральшк
теплоотвод цеплаадвод
теплоотдача цеплааддача; т. излучением ц. выпрамёньваннем;
т. кипением ц. кшённем; т. конвективная ц. канвектыуная; т. луче-
испусканием ц. выпрамянённем
теплопеленгатор цеплапеленгатар
теплопередача цеплаперадача; т. в ламинарном потоке ц. у ла-
мшарным патоку; т. излучением ц. выпрамёньваннем; т. конвек-
541
тивная ц. канвектыуная; т. конвекцией ц. канвёкцыяй; т. кондук-
тйвная ц. кандуктыуная
теплоперепад цеплаперапад
теплоперехбд цеплапераход
теплопоглотитель цеплапаглынальшк
теплопоглощёние цеплапаглынанне
теплоподвбд цеплападвод
теплопоступлёние цеплапаступлённе
теплопотери цепластраты; т. на выпуске ц. на выпуску
теплопотреблёние цепласпажыванне
теплоприёмник цеплапрыёмшк
теплоприхбд цеплапрыхбд
теплопровод цеплаправбд
теплопроводность цеплаправбднасць; т. низкая ц. н!зкая;
т. удельная ц. удзёльная
теплопрозрачность цеплапразрыстасць
теплопроизводительность цеплапрадукцыйнасць
теплопроницаемость цеплапрашкальнасць
теплосеть цепласётка
теплоснабжение цеплазабеспячэнне; т. централизованное
ц. цэнтрал!заванае
теплосодержание цеплазмяшчэнне
теплостойкий цепластбйю
теплостойкость цепластбйкасць; т. по Вика ц. па Bixa; т. по
Мартенсу ц. па Мартэнсу
теплосъем цеплаздыманне; т. удельный ц. удзёльнае
теплота цеплата; т. абсорбции ц. абсбрбцьп; т. адгезии ц. адгё-
зп; т. адсорбции ц. адсбрбцьп; т. активации ц. актывацьп; т. внеш-
няя ц. знёшняя; т. внутреннего трения ц. унутранага трэння;
т. внутренняя ц. унутраная; т. возгонки ц. узгбнкц т. воспламенения
ц. загарання; т. восстановления ц. аднаулёння; т. гидратации
ц. пдратацьп; т. горения ц. гарэння; т. диссоциации ц. дысацыяцьп;
т. замерзания ц. замярзання; т. затвердевания ц. зацвердзявання;
т. избыточная ц. залйдняя; т. излучения ц. выпрамёньвання;
т. ионизации ц. 1ан1зацьп; т. испарения ц. выпарвання; т. коксо-
вания ц. каксавання; т. конденсации ц. кандэнсацьп; т. кристал-
лизации ц. крыштал!зацьп; т. лучеиспускания ц. выпрамянёння;
т. лучистая ц. прамён!стая; т. массовая ц. масавая; т. молярная
ц. малярная; т. науглероживания ц. навуглярбджвання; т. нейтра-
лизации ц. нейтрал 1зацьп; т. образования ц. утварэння; т. ожижения
ц. звадкавання; т. окисления ц. аюслёння; т. осаждения ц. аса-
джэння; т. отвердевания ц. ацвердзявання; т. ощутимая ц. адчу-
вальная; т. парообразования ц. параутварэння; т. перегрева ц. пера-
542
грэву; т. перехода ц. пераходу; т. плавления ц. плаулёння; т. по-
глощения ц. паглынання; т. полезная ц. карысная; т. поли-
меризации ц. псипмерызацьп; т. полная ц. поуная; т. послесвечения
ц. паслясвячэння; т. превращения ц. ператварэння; т. радио-
активного распада ц. радыеактыунага распаду; т. разбавления
ц. разбаулёння; т. разведения полная ц. развядзёння поуная; т. раз-
ложения ц. расклад ан ня; т. распада ц. распаду; т. растворения
ц. растварэння; т. расширения ц. расшырэння; т. расщепления
ц. расшчаплёння; т. рацемизации ц. рацэм!зацьп; т. реакции при
постоянном давлении ц. рэакцьп пры пастаянным ц!ску; т. реакции
при постоянном объеме ц. рэакцьп пры пастаянным аб’ёме;
т. реакции соединения ц. рэакцьп злучэння; т. связанная ц. звяза-
ная; т. сгорания высшая ц. згарання вышэйшая; т. сгорания
низшая ц. згарання нЬкэйшая; т. сгорания полезная ц. згарання
карысная; т. сгорания топлива ц. згарання пал!ва; т. сжатия ц. сш-
скання; т. сжижения ц. звадкавання; т. синтеза ц. с(нтэзу; т. со-
единения ц. злучэння; т. сублимации ц. субл!мацьп; т. сцепления
ц. счэшпвання; т. тела физическая ц. цёла ф!з(чная; т. трения
ц. трэння; т. удельная ц. удзёльная; т. фазового перехода ц. фа-
завага пераходу; т. физическая ц. ф!з(чная; т. чувствительная ц. ад-
чувальная
теплотворность цеплатворнасць; т. высшая ц. вышэйшая;
т. низшая ц. нЬкэйшая; т. рабочая ц. рабочая; т. топлива ц. пагпва
теплотехника цеплатэхшка
теплотрасса цеплатраса
теплоустойчивость цеплаустойл!васць
теплофизика цеплаф(з!ка
теплофикация цеплафшацыя; т. атомная ц. атамная
теплофйльтр цеплафГльтр; т. жидкостный ц. вадкасны; т. интер-
ференционный ц. штэрферэнцыйны; т. стеклянный ц. шкляны
теплоход цеплаход
теплоцентраль цеплацэнтраль; т. атомная ц. атамная
теплочувствйтельность цеплаадчувальнасць
теплоэлектростанция цеплаэлектрастанцыя
теплоэлектрохбд цеплаэлектраход
теплоэлектроцентраль цеплаэлектрацэнтраль
теплоэнергетика цеплаэнергётыка
терагерц тэрагёрц
тераом тэраом
тербий тэрбш
тергаль тэргаль
543
терефталат тэрэфталат
терефталевый тэрэфталевы
терилен тэрылён
тёрка 1. (для здрабнення чаго-н.) тарка; 2. (у шш. знач.) цёрка;
т. для зажигания спичек ц. для запальвання запалак; т. для овощей
т. для гарбдшны; т. механическая ц. мехашчная; т. штукатура
ц. тынкбушчыка
терм тэрм; т. нечётный т. няцбтны; т. спектральный т. спект-
ральны; т. чётный т. цдтны; т. электронный т. электрбнны;
т. энергетический т. энергетычны
терма тэрма
термализация тэрмал!зацыя
термаллбй тэрмалбй
терматрбн тэрматрдн
терменбл тэрмендл
тёрмики TdpMiKi
терминал тэрмшал; т. активный т. актыуны; т. ввода — вывода
т. уводу — вываду; т. виртуальный т. Bi рту ал ьны; т. дистанционного
ввода заданий т. дыстанцыйнага Уводу заданняу; т. дистанционный
т. дыстанцыйны; т. неавтономный т. неаутанбмны; т. пакетный
дистанционный т. пакётны дыстанцыйны; т. пассивный т. пас(уны;
т. разумный т. разумны; т. с разделением времени т. з раздзялённем
часу; т. телетайпный т. тэлетайпны; т. экранно-клавиатурный
т. экранна-клав1ятурны; т. экранный т. экранны
терминатор тэрмшатар
термион тэрм1ён
термистор тэрмГстар; т. с положительным температурным коэф-
фициентом т. з дадатным тэмпературным каэфщыёнтам
термин тэрм!я
термоадсбрбция тэрмаадсбрбцыя
термоанализ тэрмаанал13
термоанембметр тэрмаанембметр
термоантрацит тэрмаантрацыт
термобарокамера тэрмабаракамера
термобарбметр тэрмабарбметр
термобатарея тэрмабатарэя; т. атомная т. атамная; т. дисковая
т. дыскавая; т. нейтронная т. нейтронная
термобатиграф тэрмабатыграф
термобур тэрмабур
термовакууммётр тэрмавакууммётр
термовермикулит тэрмаверм!кул(т
544
термовесы тэрмавап
термовкладыш тэрмаукладыш
термовулканизат тэрмавулкашзат
термовулканизация тэрмавулкашзацыя
термовыключатель тэрмавыключальшк
термогазоанализатор тэрмагазаанал!затар
термогальванометр тэрмагальванометр
термогенератор тэрмагенератар; т. полупроводниковый т. пау-
правадшковы; т. солнечный т. сонечны
термогигрограф тэрмапгрограф
термогигрометр тэрмапгрометр
термогигростат тэрмапграстат
термогидрбграф тэрмапдрограф
термогидрография тэрмапдраграфы
термогравимётрия тэрмаграв!мётрыя
термограмма тэрмаграма
термограф тэрмограф; т. биметаллический т. б!метал(чны; т. ди-
станционный т. дыстанцыйны; т. манометрический т. манамет-
рычны
термография тэрмаграф!я; т. дистанционная т. дыстанцыйная
термодатчик тэрмадатчык
термодетектор тэрмадэтэктар
термодинамика тэрмадынамжа; т. атмосферы т. атмасферы;
т. излучения т. выпрамёньвання; т. макроскопическая т. макраска-
п(чная; т. микроскопическая т. мжраскашчная; т. молекулярная
т. малекулярная; т. необратимых процессов т. неабарачальных
працэсау; т. неравновесная т. нераунаважная; т. общая т. агульная;
т. прикладная т. прикладная; т. сплошного тела т. суцэльнага цёла;
т. статистическая т. статыстычная; т. техническая т. тэхн(чная;
т. физйческая т. ф!з!чная; т. химическая т. х1м1чная
термодиффузия тэрмадыфуз!я
термозит тэрмаз(т
термозитобетбн тэрмазпабетон
термозонд тэрмазонд
термоизвещатель тэрмаапавяшчальшк
термоизлучатель тэрмавыпрамёньвальшк
термоизолированный тэрма!заляваны
термоизолятор тэрма!залятар
термоизоляционный тэрма!заляцыйны
термоизоляция тэрма!заляцыя
термоиндикатор тэрма!ндыкатар
термоион тэрма!он
18 Зак. 768
545
термоионизатор тэрма!ашзатар
термоионизация тэрма!ажзацыя
термокалорйметр тэрмакаларыметр
термокамера тэрмакамера
термокаротаж тэрмакаратаж
термокарст тэрмакарст; т. активный т. актыуны
термокатбд тэрмакатод
термокаутер тэрмакаутэр
термокинётика тэрмакшётыка
термокоагуляция тэрмакаагуляцыя
термокомпенсатор тэрмакампенсатар
термокомпенсация тэрмакампенсацыя
термокомпрёссия тэрмакампрэсля
термокомпрёссор тэрмакампрэсар
термоконвёкция тэрмаканвёкцыя
термоконденсатор тэрмакандэнсатар
термокопирование тэрмакап!раванне
термокоррёктор тэрмакарэктар
термокраска тэрмафарба
термолактоденсйметр тэрмалактадэнс(метр
термолиз тэрмол1з
термолюминесцёнция тэрмалюмшесцэнцыя
термомагнетизм тэрмамагнетызм
термоманометр тэрмаманометр
термометалл тэрмаметал
термометаллургия тэрмаметал)фпя
термометаморфйзм тэрмаметамарф(зм
термометр тэрмометр; т. абсолютный т. абсалютны; т. акусти-
ческий т. акустычны; т. бесшкальный т. бясшкальны; т. биметалли-
ческий т. б!метал(чны; т. бронированный т. брашраваны; т. влаж-
ный т. витьготны; т. водородный т. вадародны; т. воздушный т. па-
вётраны; т. газовый постоянного давлёния т. газавы пастаяннага
ц(ску; т. газовый постоянного объёма т. газавы пастаяннага аб’ёму;
т. геологический т. геалапчны; т. гипсометрический т. ппсамет-
рычны; т. глубинный т. глыб(нны; т. глубоководный опрокиды-
вающийся т. глыбакаводны перакульны; т. дилатометрический
т. дылатаметрычны; т. дистанционный фотографический т. дыстан-
цыйны фатаграф(чны; т. дифференциальный т. дыферэнцыяльны;
т. для низких температур т. для н!зюх тэмператур; т. жидкостный
стеклянный т. вадкасны шкляны; т. изогнутый т. выгнуты; т. кало-
риметрический т. каларыметрычны; т. квадрупбльный ядерный
т. квадрупольны ядзерны; т. конденсационный т. кандэнсацыйны;
т. контактный т. кантактны; т. магнитный т. магн!тны; т. макси-
546
мально-минимальный т. макамальна-мш1мальны; т. максимальный
т. максимальны; т. манометрический т. манаметрычны; т. масла
т. масла; т. медицинский т. мед ы цы нею; т. метастатический
т. метастатычны; т. минимальный т. ьпшмальны; т. наружного
воздуха т. вонкавага павётра; т. нормальный т. нармальны; т. об-
разцовый т. узорны; т. опрокидывающийся т. перакульны; т. от-
крытый т. адкрыты; т. почвенный т. глёбавы; т. прецизионный
т. прэцызШны; т. психрометра влажный т. пс1хрометра вшьгот-
ны; т. психрометра сухой т. пахрометра cyxi; т. пьезокварцевый
т. п'езакварцавы; т. радиационный т. радыяцыйны; т. регистриру-
ющий т. рэпструючы; т. ртутный т. ртутны; т. самопищущий
т. самап1сны; т. с вложенной шкалой т. з укладзенай шкалой;
т. сигнальный т. агнальны; т. сопротивления т. супрашУлёння;
т. со стоградусной шкалой т. са стаградуснай шкалой; т. спиртовой
т. сшртавы; т. стационарный т. стацыянарны; т. стеклянный
т. шкляны; т. стержневой т. стрыжнёвы; т. с термопарой т. з тэрма-
парай; т. сухой т. cyxi; т. термисторный т. тэрм(старны; т. термо-
шумовой т. тэрмашумавы; т. термоэлектрический т. тэрмаэлект-
рычны; т. технический т. тэхн(чны; т. Цельсия т. Цэльия; т. элект-
рический т. электрычны; т. электроконтактный т. электракантакт-
ны; т. эталонный т. эталонны
термометр-сигнализатор тэрмометр-с1гнал1затар
термометр-щуп тэрмометр-шчуп
термометрия тэрмамётрыя
термомеханика тэрмамехашка
термомультипликатор тэрмамультышпкатар
термонамагничивание тэрманамагн(чванне
термонасбс тэрмапомпа
термонатрит тэрманатрыт
термообработка тэрмаапрацдука; т. в защитной атмосфере
т. у ахдунай атмасфёры; т. в магнитном поле т. у магштным пдлц
т. высокотемпературная т. высокатэмпературная; т. для снятия на-
пряжений т. для зняцця напружанняу; т. для стабилизации структу-
ры сплава т. для стабипзацьп структуры сплаву; т. изотермическая
т. 1затэрм(чная; т. индукционная т. шдукцыйная; т. инструментов
т. шетрумёнтау; т. исходная т. зыходная; т. местная т. мясцовая;
т. на однородный твёрдый раствор т. на аднародны цвёрды раствор;
т. поверхности т. павёрхнц т. повторная т. пауторная; т. промежу-
точная т. прамёжкавая; т. стабилизирующая т. стабипзуючая;
т. холодом т. холадам; т. циклическая т. цыкл(чная
термоосаждёние тэрмаасаджэнне
термобсмос тэрмаосмас
термоотверждёние тэрмаацвярджэнне
547
термопара тэрмапара; т. без экранирования т. без экраш’ра-
вання; т. бесконтактная т. бескантактная; т. борная т. борная;
т. встроенная т. уманш’раваная; т. вакуумная т. вакуумная; т. диф-
ференциальная т. дыферэнцыяльная; т. защищённая т. ахаваная;
т. из благородных металлов т. з высакарбдных металау; т. из
неблагородных металлов т. з невысакарбдных металау; т. изолиро-
ванная т. 1заляваная; т. контактная т. кантактная; т. контрольная
т. кантрбльная; т. косвенного подогрева т. ускбснага падагрэву;
т. крестообразная т. крыжападббная; т. малоинерцибнная т. мала-
шерцыйная; т. незащищённая т. неахаваная; т. нейтронная т. ней-
тронная; т. односпайная т. аднаспайная; т. поверхностная т. павёрх-
невая; т. погружения т. апускання; т. погружная т. апускная;
т. проволочная т. драцяная; т. прямого подогрева т. прамбга пада-
грэву; т. радиационная т. радыяцыйная; т. стандартная т. стандарт-
ная; т. тонкоплёночная т. танкаплёначная; т. удароусгойчивая
т. удараУстбйл!вая; т. экранированная т. экраш'раваная
термопатрбн тэрмапатрбн
термопауза тэрмапаУза
термоплазмблнз тэрмаплазмбл!з
термопласт тэрмапласт; т. жёсткий т. цвёрды; т. ударопрочный
т. ударатрывалы
термопластикация тэрмапластыкацыя
термопластичность тэрмапластычнасць
термополимеризация тэрмапол!мерызацыя
термопотенциал тэрмапатэнцыял
термопрён тэрмапрэн
термопреобразователь тэрмапераутваральжк; т. бесконтактный
т. бескантактны; т. контактный т. кантактны
термоприёмник тэрмапрыёмжк
термопроявлёние тэрмапраяулённе
термопсихрбметр тэрмапбхрбметр
терморегулирование тэрмарэгуляванне
терморегулятор тэрмарэгулятар; т. автоматический т. аутама-
тычны; т. биметаллический т. б1метал(чны; т. дилатометрический
т. дылатаметрычны; т. жидкостный т. вадкасны; т. электронный
т. электрбнны
терморезйстор тэрмарэзГстар; т. дисковый т. дыскавы; т. изме-
рительный т. вымяральны; т. компенсационный т. кампенсацыйны;
т. косвенного подогрёва т. ускбснага падагрэву; т. полупровод-
никовый т. пауправадшкбвы; т. прямого подогрёва т. прамбга пада-
грэву; т. с положительным температурным коэффициентом т. з да-
датным тэмпературным каэфщыёнтам; т. стержневой т. стрыжнё-
вы; т. ферритовый т. ферытавы; т. шайбовый т. шайбавы; т. шаро-
видный т. шарападббны
548
терморелё тэрмарэлё
термореостат тэрмарэастат
термос тэрмас
термосварка тэрмазварка
термосифон тэрмаафон
термоскоп тэрмаскоп
термосопротивлёние тэрмасупращулённе
термоспай тэрмаспай
термостабилизатор тэрмастабипзатар
термостабилизация тэрмастабипзацыя
термостабйльность тэрмастаб!льнасць
термостарёние тэрмастарэнне
термостат тэрмастат; т. высокотемпературный т. высокатэмпе-
ратурны; т. камерный т. камерыы; т. кварцевый т. кварцавы;
т. парафиновый т. параф! навы; т. предохранительный т. засцера-
гальны; т. с биметаллическим реле т. з б!метал!чным рэлё; т. сухо-
воздушный т. сухапавётраны; т. электрический т. электрычны;
т. электронный т. электронны
термостатирование тэрмастац!раванне; т. высокотемпературное
т. высокатэмпературнае; т. ключевое т. ключавбе; т. непрерывное
т. бесперапыннае
термостерилизация тэрмастэрьипзацыя
термостойкий тэрмастойю
термостойкость тэрмастойкасць
термостолбик тэрмаслупок
термострйкция тэрмастрыкцыя
термосфера тэрмасфёра
термоток тэрматок
термоупругость тэрмапругкасць
термоустанбвка тэрмаустаноука
термоустбйчивость тэрмаустойл!васць
термоустойчивый тэрмаустойл!вы
термофиксация тэрмаф!ксацыя
термофбн тэрмафон
термофосфат тэрмафасфат
термофосфоресцёнция тэрмафасфарэсцэнцыя
термохимия тэрмах!м!я
термохромизм тэрмахрам!зм
термохромирование тэрмахрам!раванне
термоциклогенёз тэрмацыклагенёз
термошкаф тэрмашафа
термощуп тэрмашчуп
термоэкран тэрмаэкран
549
термоэластичность тэрмаэластычнасць
термоэластопласт тэрмаэластапласт
термоэлектрогенератор тэрмаэлектрагенератар; т. солнечный
т. сонечны
термоэлектрон тэрмаэлектрод
термоэлектрон тэрмаэлектрон
термоэлемент тэрмаэлемёнт; т. вакуумный т. вакуумны; т. ней-
тронный т. нейтронны; т. охлаждающий т. ахалоджвальны; т. плаз-
менный т. плазменны; т. полупроводниковый т. пауправадшковы
термоэмиссия тэрмаэм(с1Я
термоэнергетика тэрмаэнергётыка
термоэффект тэрмаэфёкт
термоэффузия тэрмаэфуз!я
терпен тэрпён
терпентин тэрпен ц!н
терпин тэрт’н
терпингидрат тэртнпдрат
терпинеол тэршнеол
терпуг рашпыь
терраса тэраса; т. абразионная т. абраз!йная; т. аккумулятивная
т. акумулятыуная; т. аллювиальная т. алювЫльная; т. береговая
т. берагавая; т. врезанная т. урэзаная; т. крытая т. крытая; т. остек-
лённая т. зашклёная; т. пойменная т. пойменная; т. речная т. рач-
ная; т. флювиогляциальная т. флюв!ягляцыяльная; т. эрозионная
т. эраз!йная
террикон тэрыкон
террикбник тэрыкошк
терция тэрцыя
тесание 1. (пра дрэва, камень i пад.) часанне; 2. (склюдам —
толыа пра дрэва) склюдаванне
тесать 1. (зшмаць верхш слой з дрэва, каменю i пад.) часаць;
2. (толыа з дрэва — склюдам) склюдаваць
тесйл тэс1л
тесла тэсла
тесламетр тэсламетр
тест тэст; т. диагностический т. дыягнастычны; т. динамический
т. дынам!чны; т. контролирующий т. кантралюючы; т. психотехни-
ческий т. пс!хатэхн1чны; т. статический т. статычны
тест-купон тэст-купбн
тест-программа тэст-праграма
тест-сигнал тэст-с!гнал
тест-таблица тэст-таблШа
тест-фильм тэст-фтльм
550
тестер тэстэр; т. ламповый т. лямпавы; т. проводимости т. пра-
вбднасш; т. универсальный т. ушверсальны
тесто цёста; т. гипсовое ц. п’псавае; т. глиняное ц. глшянае;
т. жидкое цементное ц. рэдкае цэмёнтавае; т. известковое ц. вапна-
вае; т. цементное ц. цэмёнтавае
тестовальцбвка цеставальцбука
тестоделитель цестадзял/цель
тестокат цестакачалка
тестомесилка цестамяс!лка
тестомешалка цестамяшалка
тетаграмма тэтаграма
тёта-ряд тэта-рад
тёга-функция тэта-функция
тетраборат тэтрабарат; т. натрия т. натрию
тетрабромид тэтрабрам1д
тетрагексаэдр тэтрагексаэдр
тетрагидрат тэтрапдрат
тетрагидронафталин тэтрапдранафталГн
тетрагидрофуран тэтрапдрафуран
тетрагбн-триоктаэдр тэтрагбн-трыактаэдр
тетрагон-тритетраэдр тэтрагбн-трытэтраэдр
тетрадекан тэтрадэкан
тетрадимит тэтрадымГг
тетразен тэтразён
тетразйн тэтраз!н
тетраиодметан тэтраёдметан
тетралин тэтрал(н
тетраметнленгликбль тэтраметыленппкбль
тетраметилендиамин тэтраметылендыам!н
тетранитросоединёние тэтран!тразлучбнне
тетрасульфцд тэтрасульфГд
тетрафторборат тэтрафторбарат
тетрафторцд тэтрафтарыд
тетрафторметан тэтрафторметан
тетрафторэтилён тэтрафторэтылён
тетрахлорбензол тэтрахлорбензбл
тетрахлорид тэтрахларыд
тетрахлорметан тэтрахлорметан
тетрахлорэтан тэтрахлорэтан
тетрахлорэтилён тэтрахлорэтылён
тетраэдр тэтраэдр; т. ромбический т. рамб!чны; т. тетрагональ-
ный т. тэтраганальны
тетраэдрит тетраэдрит
551
тетраэтнламмбний тэтраэтыламбшй
тетраэтнлблово тэтраэтылвблава
тетраэтилсвинец тэтраэтылсвшёц
тетрил тэтрыл
тетрод тэтрбд; т. газонаполненный т. газанапбунены; т. лучевой
т. прамянёвы; т. плоскостной т. плбскасны; т. полупроводниковый
плоскостной т. пауправаджкбвы плбскасны; т. с катодной сеткой
т. з катбднай сёткай; т. экранированный т. экран!раваны; т.
электрохимический т. электрах!м(чны
тефиграмма тэф!грама
тефлон тэфлбн
тефрит тэфрыт
техконтрбль тэхкантрбль
технеций тэхнёцый
техника тэхшка; т. авиационная т. ав!яцыйная; т. авиационно-
электронная т. ав!яцыйна-электрбнная; т. автоматического регули-
рования и управления т. аутаматычнага рэгулявання i юравання;
т. аэродромная т. аэрадрбмная; т. безопасности т. бяспёю; т. бук-
сирная т. букс!рная; т. вакуумная т. вакуумная; т. водолазная
т. вадалазная; т. высоких напряжений т. высбюх напружання^;
т. высоких частот т. высбюх частот; т. высоковольтная т. высака-
вбльтная; т. высокого вакуума т. высбкага вакууму; т. высокого
давлёния т. высбкага ц!ску; т. высокочастотной связи т. высокачас-
тбтнай сувязц т. вычислительная т. вьшчальная; т. горная т. гор-
ная; т. горнопроходческая т. горнапрахбдчая; т. дезактивационная
т. дэзактывацыйная; т. дорожная т. дарбжная; т. защитная проти-
ворадиационная т. ахбуная прощрадыяцыйная; т. звукозаписи т. гу-
казатсу; т. измерительная т. вымяральная; т. импульсная т. 1м-
пульсная; т. инженерная т. шжынёрная; т. инфракрасная т. шфра-
чырвбная; т. кинематографическая т. юнематаграф!чная; т. кино-
операторская т. юнааператарская; т. кинопроекционная т. юна-
праекцыйная; т. киносъемки т. юназдымю; т. киносъёмочная
т. юназдымачная; т. контрольно-измерительная т. кантрбльна-вы-
мяральная; т. копировально-множительная т. катравальна-размна-
жальная; т. криогенная т. крыягённая; т. лабораторная т. лабара-
тбрная; т. лазерная т. лазерная; т. лесная т. лясная; т. модели-
рования т. мадэл!равання; т. наносекуцдная т. нанасекундная;
т. осветительная т. асвятляльная; т. отопительная т. ацяпляльная;
т. пожарная т. пажарная; т. полупроводниковая т. паУправаднЬ
кбвая; т. преобразовательная т. пера^тваральная; т. противопо-
жарная т. прошпажарная; т. радиолокационная т. радыёлакацый-
ная; т. ракетная т. ракетная; т. реакторная т. рэакгарная; т. рент-
геновских исследований т. рэнтгёнаусюх даслёдаванняУ; т. репро-
552
Аукционная т. рэпрадукцыйная; т. санитарная т. саштарная;
т. сверхвысоких частот т. звышвысоюх частот; т. связи т. сувяз!;
т. сильных токов т. мбцных токау; т. слабых токов т. слабых тбкау;
т. строительная т. будаушчая; т. телевизионная т. тэлев!з!йная;
т. термоядерная т. тэрмаядзерная; т. тонких плёнок т. тонюх плё-
нак; т. транзисторная т. транзктарная; т. ультразвуковая т. ультра-
гукавая; т. управления т. юравання; т. фотографическая т. фатагра-
ф!чная; т. фундирования т. фундз!равання; т. холодильная т. хала-
дз(льная; т. чертёжно-конструкторская т. чарцёжна-канстрртсгар-
ская; т. экспериментальная т. экспериментальная; т. электроизме-
рительная т. электравымяральная; т. электронная т. электронная;
т. электронно-вычислительная т. электрбнна-вьшчальная; т. ядер-
ная т. лазерная
техничность тэхн!чнасць
технологичность тэхналапчнасць; т. материала т. матэрыялу;
т. машин т. машын
технология тэхналопя; т. азотирования т. азатавання; т. безот-
вальная т. безадвальная; т. бессточная т. бяссцёкавая; т. выплавки
стали т. выплаук! стал!; т. горная т. горная; т. интегральных схем
т. штэгральных схем; т. лазерная т. лазерная; т. лесного хозяйства
т. лясной гаспадарю; т. маршрутная т. маршрутная; т. машино-
строения т. машынабудавання; т. мембранная т. мембранная;
т. металлов т. металау; т. механического производства т. мехашч-
най вытворчасш; т. механической обработки т. механ!чнай апра-
цоую; т. плазмохимическая т. плазмах!м!чная; т. планарная т. пла-
нарная; т. плёночная т. плёначная; т. получения кристаллов т. ат-
рымання крышталёу; т. производства т. вытворчасш; т. ремонта
т. рамонту; т. сварки т. зварю; т. станкостроения т. станкабуда-
вання; т. судостроительная т. суднабудауш’чая; т. тонкоплёночная
т. танкаплёначная; т. химическая т. х!м!чная; т. цементации
т. цэментацьп; т. ядерная т. лазерная
техобслуживание тэхабслугоуванне
техосмотр тэхагляд
техуслбвия тэхумбвы
техучёба тэхвучоба
течебезопасность цечабяспёчнасць
течеискание цечашуканне; т. радиоактивное ц. радыеактыунае
течеискатель цечашукалыпк; т. галоидный ц. галощны; т. ге-
лиевый ц. гёл!евы
течеиспытание цечавыпрабаванне
течение цячэнне; т. адиабатическое ц. адыябатычнае; т. без-
вихревое ц. безв!хравое; т. безнапорное ц. безнапорнае; т. безудар-
ное ц. безударнае; т. бесциркуляционное ц. бесцыркуляцыйнае;
553
т. винтовое ц. шрубападббнае; т. воздушное ц. павётранае; т.
встречное ц. сустрэчнае; т. вынужденное ц. вымушанае; т. вязкое
ц. вязкае; т. гидродинамическое ц. пдрадынам!чнае; т. гнперзву-
ковбе ц. ппергукавбе; т. глубинное ц. глыб!ннае; т. градиентное
ц. градыёнтнае; т. диабатическое ц. дыябатычнае; т. диссипативное
ц. дысшатыунае; т. дозвуковое ц. дагукавбе; т. донное ц. дбннае;
т. дрейфовое ц. дрэйфавае; т. звуковое ц. гукавбе; т. изотерми-
ческое ц. 1затэрм1чнае; т. кавитационное ц. кавггацыйнае; т. ком-
пенсационное ц. кампенсацыйнае; т. конвективное ц. канвектыу-
нае; т. ламинарное ц. ламшарнае; т. линейное ц. лшёйнае;
т. металла ц. металу; т. напорное ц. напбрнае; т. непрерывное
ц. бесперапыннае; т. неравномерное ц. нераунамёрнае; т. нераз-
рывное ц. неразрыунае; т. несвободное ц. несваббднае; т. нестацио-
нарное ц. нестацыянарнае; т. обратное ц. адварбтнае; т. одномерное
ц. аднамёрнае; т. околозвуковое ц. калягукавбе; т. осесимметричное
ц. восеаметрычнае; т. переходное ц. перахбднае; т. периодичес-
кое ц. перыядычнае; т. пластическое ц. пластычнае; т. плоское
ц. плбскае; т. побочное ц. пабочнае; т. поверхностное ц. павёрх-
невае; т. под действием силы тяжести ц. пад уздзёяннем с!лы ця-
жару; т. подземное ц. падзёмнае; т. поперечное ц. папярбчнае;
т. поршневое ц. пбршневае; т. постоянное ц. пастаяннае; т. по-
тенциальное ц. патэнцыйльнае; т. принудительное ц. прымусбвае;
т. приповерхностное волновое ц. прыпавёрхневае хвалевае; т. при
растяжении ц. пры расцягванш; т. при сдвиге ц. пры зруху;
т. пространственное ц. прастбравае; т. пуазейлевское ц. пуазёйлеУ-
скае; т. равномерное ц. раунамёрнае; т. радиальное ц. радыяльнае;
т. разрывное ц. разрыунбе; т. реакции ц. рэакцьп; т. сверхзвуковое
ц. звышгукавбе; т. свехкритическое ц. звышкрытычнае; т. свобод-
ное ц. сваббднае; т. стационарное ц. стацыянарнае; т. стоковое
ц. сцёкавае; т. струйное ц. струмённае; т. субкритическое ц. суб-
крытычнае; т. теллурическое ц. тэлурычнае; т. турбулентное ц. тур-
булёнтнае
течь цёча; т. внешняя ц. знёшняя; т. внутренняя ц. унутра-
ная; т. в соединениях ц. у злучэннях; т. обнаруженная ц. выяу-
леная; т. радиатора ц. радыятара
тёс дбшю
тиазин тыаз!н
тиазол тыазбл
тиамин тыамГн
тигель тыгель; т. глиняный т. глшяны; т. графитовый т. гра-
ф(тавы; т. Гуча т. Гуча; т. для восстановительной плавки т. для
аднаУлёнчай плаукц т. для литьевого прессования т. для лщцёвага
прэсавання; т. кислый т. юслы; т. кольцевидный т. кольцападббны;
554
т. лабораторный т. лабараторны; т. литейный т. лщёйны; т. Нутча
т. Нутча; т. огнеупорный т. вогнетрывалы; т. основной т. асно^ны;
т. остроконечный т. востраканцовы; т. плавильный т. плав(ль-
ны; т. плоскодонный т, пласкадонны; т. пробирный т. праб!рны;
т. с носком т. з носикам; т. фильтровальный т. фтльтравальны;
т. футерованный т. футраваны; т. шамотный т. шамотавы
тигельный тыгельны
тигледержатель тыглетрымальшк
тиккер тыкер
тиксотропия тыксатрат’я
ТИЛЛИТ ТЫЛ1Т
тимберс тымберс
тимол тымол
тивдализация тындал!зацыя
тинкал тынкал
тинктура тынктура; т. иодная т. ёдная; т. лакмусовая т.
лакмусавая; т. литографская т. лттаграфская
тинтометр харч, тинтометр
тиоальдегиды тыёальдэгГды
тиоангидрид тыёанпдрыд
тиоантимонат тыёантыманат
тиоарсенат тыёарсенат
тиоарсенит тыёарсеш’т
тиокарбамцд тыёкарбамГд
тиокарбонат тыёкарбанат
тиокарбонил тыёкарбан!л; т. хлористый т. хлорысты
тиокаучук тыёкаУчук
тиокислота тыёкклата
тиокол тыякол
тиомочевйна тыёмачав!на
тиопласт тыяпласт
тиосоединёние тыёзлучэнне
тиоспирты тыёстрты
тиосульфат тыёсульфат
тиосульфокнслбты тыёсульфаюслдты
тиофен тыяфен
тиофенол тыёфенол
тиофосген тыёфасгён
тиофосфаты тыёфасфаты
тиоциан тыёцыян
тиоцианат тыёцыянат
тиоэфир тыёэф!р
тип тып; т. взаимодействия т. узаемадзёяння; т. волны т. xeani;
т. деления т. дзялёння; т. зажигания т. запальвання; т. изоляции эл.
555
т. !заляцьп; т. инструмента т. шструмёнта; т. колебаний активный
т. вагання? активны; т. колебаний вырожденный т. ваганняу выра-
джаны; т. колебаний доминирующий т. ваганняу дамшуючы; т. ко-
лебаний квазивырожденный т. ваганняу кваз!выраджаны; т. коле-
баний неаксиальный т. ваганняу неаксыльны; т. колебаний оди-
ночный т. ваганняу адзшбчны; т. колебаний основной т. ваганняу
аснбуны; т. колебаний паразитный т. ваганняу параз!тны; т. ко-
лебаний связанный т. вагання? звязаны; т. колебаний собственный
т. ваганняу уласны; т. котла т. катла; т. крана т. крана; т.
меромбрфной функции т. мераморфнай функцьп; т. месторождения
т. радов!шча; т. оборудования т. абсталявання; т. отложений т. ад-
кладаУ; т. охлаждающей эмульсии т. ахалоджвальнай эмульсп;
т. охлаждения т. ахалоджвання; т. передачи т. перадачы; т. пере-
ходный т. перахбдны; т. подшипника т. падшыпшка; т. порядковый
т. парад кавы; т. посадки т. пасадю; т. распада т. распаду; т. резьбы
т. разьбы; т. связи т. сувяз!; т. смазки т. змазю; т. спектральный
т. спектр ал ьны; т. элементарной ячейки т. элементарнай ячэйю
типизация тышзацыя
типизировать тышзаваць
типичный тыповы
типовой тыпавы
типограф (eid наборнай машыны) тыпбграф
типография друкарня
типолитография тыпалггаграф1я
типометр nanizp. типометр
типометрйя nanizp. тыпаметрыя
типоразмер тыпаразмёр
тиражеустбйчивость тыражаустбйл1васць
тиражирование тыражаванне; т. магнитных фонограмм т. маг-
нГтных фанаграм
тиратрон тыратрон; т. безнакальный т. без напал ьны; т. водо-
родный т. вадарбдны; т. газовый т. газавы; т. дугового разряда
т. дугавбга разряду; т. импульсный т. (мпульсны; т. индикатор-
ный т. шдыкатарны; т. ксеноновый т. ксенбнавы; т. логический
т. лап’чны; т. полупроводниковый т. пауправадшкбвы; т. ртутный
т. ртутны; т. с накалённым катодом т. з напаленым катодам;
т. стробоскопический т. страбаскагп’чны; т. с холодным катодом
т. з халодным катодам; т. тлеющего разряда т. тлёючага разря-
ду; т. экранированный т. экражраваны; т. электрометрический
т. электраметрычны
тиристор тырыстар; т. мощный т. магутны; т. силовой т. сыавы
тирйт тырыт
тирозин тыраз(н
556
тиролйт тырал!т
тисканье па/пгр. ц!сканне
тиски uicKi; т. верстачные ц. варштатныя; т. винтовые ц. шру-
бавыя; т. гидравлические ц. пдраул(чныя; т.для правки пил ц. для
npayxi пит; т. зажимные ц. защскныя; т. кузнечные ц. кавальсюя;
т. машинные ц. машынныя; т. параллельные ц. паралёльныя;
т. пневматические ц. пнеуматычныя; т. поворотные ц. паварбтныя;
т. ручные ц. ручныя; т. рычажные ц. рычажныя; т. слесарные
ц. слясарныя; т. станочные ц. станбчныя; т. трубные ц. трубныя;
т. угловые ц. вуглавыя; т. универсальные ц. ушверсальныя; т. шар-
нирные ц. шарн!рныя
тиснение шснённе; т. блйнтовое ц. бл(нтавае; т. горячее
ц. гарачае; т. конгрёвное ц. кангрэ^нае; т. рельефное ц. рэльёфнае;
т. с набора ц. з набору; т. холодное ц. халбднае
тисонйт тысан!т
титан тытан; т. губчатый т. губчаты; т. электрический т. элект-
рычны
титанат тытанат
титанйл тытантл
титанирование тытанГраванне; т. диффузионное т. дыфузШнае
титанит тыташт
титаномагнетит тытанамагнетыт
титр щтр; т. раствора ц. раствору
титрант щтрант
титратор щтратар
титрйметр щтрыметр
титрование щтраванне; т. амперометрическое ц. ампераметрыч-
нае; т. высокочастотное ц. высокачастбтнае; т. гравиметрическое
ц. грав1метрычнае; т. индикаторное ц. шдыкатарнае; т. кислотно-
основное ц. юслбтна-аснбунае; т. колориметрическое ц. колерамет-
рычнае; т. комплексометрическое ц. комплексаметрычнае; т. кон-
дуктометрическое ц. кандуктаметрычнае; т. нефелометрическое
ц. нефеламетрычнае; т. обратное ц. адварбтнае; т. окислительно-
восстановительное ц. аюсляльна-адна^лёнчае; т. по замещению
ц. па замяшчэнню; т. полярометрическое ц. паляраметрычнае;
т. потенциометрическое ц. патэнцыяметрычнае; т. прямое ц. пра-
мбе; т. радиометрическое ц. радыеметрычнае; т. с осаждением
ц. з асаджэннем; т. термохимическое ц. тэрмах!м(чнае; т. турбиди-
метрйческое ц. турбщыметрычнае; т. фотометрическое ц. фотамет-
рычнае; т. фотонометрйческое ц. фатонаметрычнае; т. фототурби-
диметрйческое ц. фотатурбщыметрычнае; т. щёлочью ц. шчблаччу;
т. электрометрическое ц. электраметрычнае
титрбметр щтрбметр
титул псиигр. тытул
557
ткань 1. (тканы матэрыял) ткан!на; 2. (у б1ялоги) тканка;
т. влаговпитывающая тканСна выьгацеуб1раючая; т. влагоотгалки-
вающая ткаш’на вшьгаценепрымальная; т. водонепроницаемая тка-
ш’на воданепрашкальная; т. из стекловолокна ткаш’на са шклова-
лакна; т. из химических волокон тканГна з х!м(чных валбкнау;
т. кардолёнтная ткаш’на кардастужкавая; т. кислотоупорная ткаш’на
юслотатрывалая; т. кордная ткаш’на кордная; т. мерсеризованная
ткан!на мерсерызаваная; т. металлическая ситовая ткаш’на мета-
л(чная сГтавая; т. многослойная ткаш’на шматслбйная; т. на пе-
нопласте ткан!на на пенапласце; т. непромокаемая ткаш’на непра-
макальная; т. обрезиненная ткаш’на абгумаваная; т. переплётная
ткаш’на пераплётная; т. пластифицированная ткаш’на пласты-
фЬсаваная; т. проволочная тканша драцяная; т. проклеенная
ткан(на праклёеная; т. прорезиненная ткаш’на прагумаваная; т. ра-
диочувствительная тканка радыеадчувальная; т. синтетическая
ткан1’на сштэтычная; т. сиговая тканша с(тавая; т. с покрытием
ткан!на з пакрыццём; т. стеклянная ткаш’на шкляная; т. термо-
стойкая ткаш’на тэрмастбйкая; т. техническая ткан!на тэхшчная;
т. трёхслбйная ткан!на трохслбйная; т. упаковочная ткаш’на упако-
ванная; т. фильтровальная ткаш’на фтльтравальная
тление тлённе
тождество тбеснасць; т. алгебраическое т. алгебра(чная; т. три-
гонометрическое т. трыганаметрычная
ток 1. (электрычны) ток; 2. (цячэнне, плынь) цёк; т. аварийный
т. аварийны; т. автоматического выключателя номинальный т. аута-
матычнага выключальшка намшальны; т. автоэлектронный т. аута-
электрбнны; т. активный т. актыуны; т. анода т. анода; т. анодный
т. анбдны; т. антенный т. антэнны; т. базовый т. базавы; т. без-
ваттный т. бязватавы; т. безопасный т. бяспёчны; т. белого поля
т. бёлага поля; т. биений т. 61’ццяу; т. биоэлектрический т. б!яэлек-
трычны; т. блуждающий т. блукаючы; т. в главной цепи т. у галбу-
ным ланцугу; т. в дуге т. у дузё; т. вихревой т. eixpaebi;
т. включения допустимый т. уключэння дапушчальны; т. внутри-
атомный т. унутрыатамны; т. во внешней цепи т. у знёшшм лан-
цугу; т. во вторичной обмотке т. у другараднай абмбтцы; т. во
вторичной цепи т. у другарадным ланцугу; т. возбуждения т. уз-
буджэння; т. воздуха короткий ц. павётра карбпё; т. возрастающий
т. узрастаючы; т. вольтметра начальный т. вальтмётра пачатковы;
т. в первичной обмотке т. у першараднай абмбтцы; т. в первичной
цепи т. у першарадным ланцугу; т. в пропускном направлении
т. у прапускным напрамку; т. в сети т. у сётцы; т. встречный
ц. сустрэчны; т. вторичной эмиссии т. другараднай 3Micii; т. вто-
ричный т. другасны; т. входной т. уваходны; т. выборки т. выбарю;
т. вызывной тлф т. выюпкальны; т. выключения т. выключения;
т. выпрямленный т. выпрямлены; т. высокого напряжения т. высб-
558
кага напружання; т. высокой частоты т. высбкай частаты; т. вы-
ходной т. выхадны; т. газа ц. газу; т. гальванический т. галь-
ваш’чны; т. двухфазный т. двухфазны; т. действующий т. дзёючы;
т. дифференциальный т. дыферэнцыяльны; т. диффузионный т. ды-
фузГйны; т. для солодоращёния ц. для соладарашчэння; т. доба-
вочный т. дадаткбвы; т. допустимый т. дапушчальны; т. дрейфа
ц. дрэйфу; т. дробового эффекта т. драбавбга эфёкту; т. дуговой
т. дугавы; т. дырочный т. дз!рачны; т. ёмкостный т. ёмктасны;
т. зажигания т. запальвання; т. заземления т. зазямлёння; т. за-
мыкания т. замыкания; т. записи т. затсу: т. зарядный т. зарадны;
т. затухающий т. затухаючы; т. звуковой частоты т. гукавбй час-
таты; т. земной т. зямны; т. избыточный т. зал1шж; т. импульсный
т. (мпульсны; т. индукционный т. шдукцыйны, т. ионизационный
т. 1ашзацыйны; т. ионный т. 1бнны; т. испытательный т. выпра-
бавальны; т. катодный т. катбдны; т. квазистационарный т. квазь
стацыянарны; т. кодированный т. кадз/раваны; т. колебательный
т. вагальны; т. коллектора т. калёктара; т. кольцевой т. кальцавы;
т. коммутационный т. камутацыйны; т. компенсирующий т. кам-
пенсуючы; т. конвекционный ц. канвекцыйны; т. контактный
т. кантактны; т. контурный т. контурны; т. короткого замыкания
ударный т. карбткага замыкания ударны; т. коррекции т. карэкцьп;
т. коррозионный т. караз!йны; т. коэрцитивный т. каэрцытыуны;
т. кратковременный т. кароткачасбвы; т. критический т. крытычны;
т. круговой т. кругавы; т. лавинный т. лав(нны; т. линейный т. лт-
нёйны; т. магнитный т. магштны; т. максимальный т. макамальны;
т. мгновенный т. 1мгнённы; т. микрофонный т. мжрафбнны; т. ми-
нимальный т. мшмальны; т. многофазный т. шматфазны; т. мо-
дулированный т. мадуляваны; т. модулирующий т. мадулюючы;
т. молнии т. мал ан Ki; т. наведённый т. навёдзены; т. нагреваю-
щий т. награваючы; т. нагрузки т. нагрузи; т. накала т. нападу;
т. намагничивания т. намагн/чвання; т. намагничивающий т. на-
магшчвальны; т. насыщения т. насычэння; т. начальный т. па-
чаткбвы; т. небаланса т. небалансу; т. неосновных носителей ц. не-
аснбуных нбсьбггау; т. несинусоидальный т. неЫнусащальны;
т. несущей частоты т. нясучай частаты; т. несущий т. нясучы;
т. низкого напряжёния т. н/зкага напружання; т. низкой часто-
ты т. н(зкай частаты; т. нити накала т. Hiui нападу; т. номинальный
т. намшальны; т. нулевой т. нулявы; т. обменный ц. абмённы;
т. обратной связи т. зварбтнай сувяз!; т. обратный т. адва-
рбтны; т. общий т. агульны; т. объёмный ц. аб'ёмны; т., ог-
раниченный пространственным зарядом т., абмежаваны прастбра-
вым зарядам; т. одного направлёния т. аднагб напрамку; т. од-
нофазный т. аднафазны; т. оперативный т. аператыуны; т. ос-
новных носителей ц. аснбуных нбсьбкау; т. остаточный т. астат-
кавы; т. ответвлённый т. адгалшаваны; т. отклоняющий т. адх1-
559
ляючы; т. отключения автоматического выключателя т. адключэння
аутаматычнага выключальшка; т. отпускания т. адпускання; т. па-
разитный т. параз!тны; т. параллельный т. парад ё л ьны; т. первич-
ный т. пёршасны; т. перегрузки т. перегрузи; т. переменный т. пе-
рамённы; т. переноса т. пераносу; т. переходного процесса т. пе-
раходнага працэсу; т. переходный т. пераходны; т. периодический
т. перыядычны; т. пиковый т. ш’кавы; т. пилообразный ц. шлапа-
добны; т. пироэлектрический т. шраэлектрычны; т. питания т. сьчка-
вання; т. плавления предохранителя наименьший т. плаулёння за-
сцерагальшка наймёншы; т. плазменный т. плазменны; т. поверх-
ностный т. павёрхневы; т. повреждения т. пашкбджання; т. под-
магничивания т. падмагн!чвання; т. подогревателя т. пада-
гравальшка; т. подогревный т. падагравальны; т. покоя ц. спакбю;
т. полной выборки т. пбунай выбаркл; т. полной нагрузки т. пбунай
нагрузи; т. полный т. пбуны; т. положительный т. дадатны; т. по-
лувыборки т. паувыбарю; т. поляризации т. палярызацьп; т. помех
т. перашкод; т. пороговый т. парбгавы; т. постоянного направления
т. пастаяннага напрамку; т. постоянной величины т. пастаяннай
вел!чын(; т. постоянный т. пастаянны; т. потерь т. страт; т. пре-
дельный т. грашчны; т. предпроббйный т. перадпраббйны; т. пред-
разрядный т. перадразрадны; т. предыонизации т. перадыашзацьп;
т. прерывистый т. перарывюты; т. проводимости т. праводнасш;
т. промышленной частоты т. прамысловай частаты; т. пропускной
т. прапускны; т. пространственного заряда т. прастбравага зараду;
т. пространственный т. прастбравы; т. прямой т. прамы; т. пульси-
рующий т. пульс^лочы; т. пусковой т. пускавы; т. пучка т. пучка;
т. рабочий т. раббчы; т. размыкания т. размыкания; т. разрывной
т. разрыуны; т. разрядный т. разрадны; т. рассеяния т. рассеяния;
т. реактивный ц. рэактыуны; т. регулирующий т. рэгулюючы;
т. рекомбинации т. рэкамбшацьп; т. рекомбинационный т. рэкам-
бшацыйны; т. рельсовой цепи т. рэйкавага ланцуга; т. ротора
т. рбтара; т. самоиндукции т. самашдукцьп; т. самопроизвольный
т. самаадвольны; т. сварочный т. зварачны; т. сверхперехбдный
т. звышперахбдны; т. свободный ц. сваббдны; т. сглаженный
ц. згладжаны; т., сдвинутый по фазе т., зрушаны па фазе; т. се-
точный т. сётачны; т. сильный т. модны; т. синусоидальный т. сшу-
сащальны; т. синфазный т. сшфазны; т. синхронизирующий т. ciH-
храшзуючы; т. сквозной т. скразны; т. слабый т. слабы;
т. смещения т. зрушэння; т. сопровождающий т. суправаджальны;
т. стартовый т. стартавы; т. статора т. статара; т. стационарный
т. стацыянарны; т. стирания т. сщрання; т. сторонний т. паббчны;
т. суммарный т. сумарны; т. считывания т. счытвання; т. теле-
фонный т. тэлефбнны; т. теллурический т. тэлурычны; т. темновой
т. цемнавы; т. теплового возбуждения т. цеплавбга узбуджэння;
т. термической устойчивости т. тэрм(чнай устбйл1васщ; т. термо-
560
электрический т. тэрмаэлектрычны; т. термоэлектронный т. тэрма-
электронны; т. тональной частоты т. танальнай частаты; т. тор-
можения т. тармажэння; т. трёхфазный т. трохфазны; т. тун-
нельный т. тунёльны; т. тяговый т. цягавы; т. ударный т. ударны;
т. управления т. юравання; т. уравнительный т. урауняльны;
т. условный т. умоуны; т. установившийся т., як! усталявауся;
т. утечки т. уцёчю; т. фазовый т. фазавы; т. флуктуационный
т. флуктуацыйны; т. фокусирующий т. факус!руючы; т. фоновый
т. фбнавы; т. фотогальванический т. фотагальван!чны; т. фото-
катода т. фотакатода; т. фотомагнитный т. фотамагн/тны; т. фото-
электрический т. фотаэлектрычны; т. фотоэлектронный т. фота-
электронны; т. холостого хода т. халастога ходу; т. частичной
выработки т. частковай выпрацоую; т. четырёхмёрный т. чаты-
рохмёрны; т. чёрного поля т. чорнага поля; т. числовой ц. л(кавы;
т. шумовой т. шумавы; т. щёточный т. шчотачны; т. экранирующей
сетки т. экран! руючай сётю; т. электрический т. электрычны;
т. электрода т. электрода; т. электронного пучка т. электрон-
нага пучка; т. электронный т. электронны; т. эмиссии т. эм!сп;
т. эмиттера т. эм!тэра; т. эффективный т. эфектыуны; т. якоря
т. якара
токоведущий токавядучы
токовращатель токавярчальшк
токонесущий токаняс^ы
токоограничитель токаабмежавальшк
токоотвбд токаадвод
токоподвод токападвод; т. точечный т. пунктавы
токоподводящий токападводзячы
токопрерыватель токаперарывальшк
токоприёмник токапрыёмшк; т. бугельный т. б^тельны; т. ду-
говой т. дугавы; т. кольцевой т. кальцавы; т. пантбграфный т. пан-
тографны; т. поворотный т. паваротны; т. подземный трамвайный
т. падзёмны трамвайны; т. роликовый т. ролжавы; т. с неподвиж-
ным основанием т. з нерухомай асновай; т. со свободной головкой
роликовый т. са свабоднай галоукай рол!кавы; т. с поворотным ос-
нованием т. з паваротнай асновай; т. штанговый т. штангавы
токопровод токаправод; т. комплектный т. камплёктны
токопроводящий токаправодзячы
токопрохождёние токапраходжанне
токораспределёние токаразмеркаванне
токораспределйтель токаразмеркавальшк
токосниматель токаздымальшк; т. роликовый т. ролжавы
токосъём токаздыманне
токосъёмник токаздымшк
токсин такс!н
561
токсичность такс!чнасць; т. излучения т. выпрамёньвання;
т. радиологическая т. радыелап’чная
тол тол
толщин талщз(н
толил тал(л
толкание штурханне
толкатель штурхач; т. блюмов ш. блюма?; т. вагонеток ш. ва-
ганётак; т. вагонеточный ш. ваганётачны; т. верхнего дёйствия
ш. вёрхняга дзёяння; т. винтовой ш. вштавы; т. гидравлический
ш. пдр аутичны; т. грибовидный ш. грыбападббны; т. гусеничный
ш. гусешчны; т. заготовок ш. загатбвак; т. канатный ш. канатны;
т. клапана ш. клапана; т. кулачкового механизма ш. кулачкбвага
механ!зма; т. механический ш. механ!чны; т. нижнего дёйствия
ш. н(жняга дзёяння; т. огнетушителя ш. вогнетушыцеля; т. печной
ш. пячны; т. плоский ш. плбсю; т. пневматический ш. пнеума-
тычны; т. поршня ш. поршня; т. пустотелый ш. пустацёлы; т. ре-
гулйруемый ш. рэгулюемы; т. роликовый ш. рбл!кавы; т. тарёль-
чатый т. талёрчаты; т. цепной ш. ланцугбвы; т. шпуль ш. шпуль;
т. электрический ш. электрычны; т. электрогцдравлйческий ш. элек-
трапдраул(чны
толстомёр таустамёр
толуидин талущз(н
толуилён талушён
толуол талубл; т. неочищенный т. неачышчаны
толчёние таучэнне
толчея (прыстасаванне для таучэння) таучыльня
толчок штуршбк; т. вертикальный ш. вертыкальны; т. гори-
зонтальный ш. гарызантальны; т. кабеля ш. кабелю; т. маневровый
ш. манеурбвы; т. напряжёния ш. напружання; т. обратный ш. ад-
варбтны; т. подзёмный ш. падзёмны; т. при торможёнии ш. пры
тармажэннц т. с вращёнием ш. з вярчэннем; т. сейсмический
ш. сейсм1чны; т. тепловой ш. цеплавы; т. тока ш. току
толща геол. тбушча; т. грунтов т. грунтбу; т. защитная т. ахбу-
ная; т. осадочная т. асадкавая; т. пластов т. пластбу; т. про-
дуктивная т. прадукцыйная; т. угленосная т. вуглянбсная
толщемёр таушчамёр
толщина таушчыня; т. арки т. ар Ki; т. балластного слоя т. ба-
ластнага слоя; т. вытеснёния т. выцяснёння; т. закалённого слоя
т. загартаванага слоя; т. защиты т. аховы; т. зуба по делительной
окружности т. зуба па дзялкчьнай акружнасш; т. зуба по начальной
окружности т. зуба па пачаткбвай акружнасш; т. излучающего слоя
газа т. выпрамёньваючага слоя газу; т. кажущаяся т. уяуная;
т. каната т. каната; т. критическая т. крытычная; т. листа т. Л1ста;
т. литеры т. л (тары; т. лопатки т. лапала; т. ножки зуба т. нбжю
зуба; т. обмазки т. абмазю; т. одинаковая т. аднблькавая; т. опти-
562
ческая т. аптычная; т. относительная т. адносная; т. пиломатериала
т. пшаматэрыялу; т. плёнки т. плёню; т. поглощения т. па-
глынання; т. по гребню т. па грэбеш; т. полосы листа т. паласы
люта; т. полосы перед прокаткой т. паласы пёрад пракаткай; т. по-
лосы после прокатки т. паласы пасля пракатю; т. полупоглощёния
т. паупаглынання; т. по основанию т. па аснове; т. потери импульса
т. страты (мпульсу; т. потери энергии т. страты энёргп; т. про-
волоки т. дроту; т. пропила т. праш’лу; т. равномерная т. рауна-
мёрная; т. свода т. скляпёння; т. слоя плавильных материалов
т. слоя плав!льных матэрыялау; т. слоя половинного поглощения
т. слоя палавСннага паглынання; т. слоя щебня т. слоя шчэбеню;
т. стенки трубы т. сцёню трубы; т. стенок пор кокса т. сцёнак пор
коксу; т. стружки т. стружкц т. чертёжной линии т. чарцёжнай
л(нп; т. шейки рельса т. шыйю рэйю; т. шлакового слоя т.
шлакавага слоя; т. штриха т. штрыха
толщиномер таушчынямёр; т. абсорбционного типа радиоактив-
ный т. абсарбцыйнага тыпу радыеактыуны; т. бесконтактный
т. бескантактны; т. бета-лучевой т. ббта-прамянёвы; т. гамма-
лучевой т. гама-прамянёвы; т. дистанционный т. дыстанцыйны;
т. изотопный т. 1затбпны; т. индикаторный т. шды катары ы; т. мик-
рометрический т. мжраметрычны; т. Пальмера т. Пальмера; т. ра-
диоактивный т. радыеактыуны; т. рентгеновский т. рэнттёнаусю;
т. ультразвуковой т. ультрагукавы; т. электромагнитный т. электра-
мапйтны; т. электронный т. электронны
толь толь; т. беспокровный т. бяспбкрыуны; т. кровельный
т. дахавы; т. с крупнозернистой посыпкой т. з буйназярнктай
пасыпкай; т. с песочной посыпкой т. з пясбчнай пасыпкай
томасйрование тамас!раванне
томасовский тамасаускз
томасшлак тамасшлак
томление тамлённе; т. табака т. тытуню; т. чугуна т. чыгуну
томограмма тамаграма
томограф тамограф; т. компьютерный т. камп'ютэрны
томография тамаграф!я
томпак сил. тампак
томсонит тамсанГг
тон тон; т. биений т. бйщяу; т. высокий т. высокц т. зуммерный
т. зумерны; т. интерференционный т. штэрферэнцыйны; т. комби-
национный т. камбшацыйны; т. настройки т. настройка; т. низкий
т. Hi3Ki; т. основной т. аснбуны; т. простой т. просты; т. разност-
ный т. розы асы ы; т. серый т. шэры; т. сложный т. складаны; т. цве-
товой т. кблеравы; т. чистый т. чысты
тоналит танал!т
тональность танальнасць
тонарм танарм
563
тонателье тонатэльё
тонваген кфт танваген
тоника тошка
тонирование тан(раванне
тонировать тан(раваць
тонкодиспёрсный тонкадыспёрсны
тонкозернистый тонказярн(сты
тонкомпенсация тонкампенсацыя
тонконтроль тонкантроль
тонкоррёктор тонкарэктар
тонкоррёкция тонкарэкцыя
тонна тона; т. английская т. англШская; т. метрическая т. мет-
рычная; т. регистровая т. рэпстравая; т. суточной добычи т. су-
тачнай здабычы; т. фрахтовая т. фрахтовая
тоннаж танаж; т. брутго-регистровый т. брута-рэИстравы; т. ва-
ловой т. валавы; т. нётто-регистровый т. нёта-рэг(стравы; т. ре-
гистровый т. рэг(стравы; т. спущенный т. спушчаны; т. судна
т. судна; т. судов общий т. суднау агульны; т. фрахтовый т. фрах-
товы; т. шасси т. maci
тоннелестроёние тунелебудаванне
тоннёль тунель
тонно-киломётр тона-кыамётр
тоновоспроизведёние тонаузнаулённе
тонограф танограф
тонометр танометр
тонометрия тонаметрыя
тоноскоп танаскоп
тонрегистр тонрэпстр
тонстудия тонстудыя
тонштихель тонштыхель
топ мар. топ; т. мачты т. мачты
топаз тапаз
топенант тапенант
топенант-блок тапенант-блок
топка 1. (дзеянне) палённе; 2. (частка печы) топка; т. авто-
матическая т. аутаматычная; т. бездымная т. бяздымная; т. вих-
ревая т. в!хравая; т. внёшняя т. знёшняя; т. внутренняя т. уну-
траная; т. высоконапряжённая т. высоканапружаная; т. газовая
т. газавая; т. двухкамерная т. двухкамерная; т. для жидкого топлива
т. для вадкага пал!ва; т. каменная т. мураваная; т. камерная
т. камерная; т. колосниковая т. каласшковая; т. котёльная т. ка-
цёльная; т. мазутная т. мазутная; т. мёльничная т. млынавая; т. ме-
ханическая т. механ/чная; т. на жидком топливе т. на вадюм пал!ве;
т. наружная т. вонкавая; т. нефтяная т. нафтавая; т. нижняя
т. н(жняя; т. печная т. пячная; т. пылеугольная т. пылавугальная;
564
т. регенеративная т. рэгенератыуная; т. рекуперативная т. рэкупе-
раты^ная; т. с верхней подачей топлива т. з верхний падачай
пФпва; т. с воздушным дутьём т. з павётраным надз!маннем; т. с
горизонтальной колосниковой решёткой т. з гарызантальнай ка-
ласжкбвай рашоткай; т. с движущимися колосниками т. з калас-
HiKaMi, як1я рухаюцца; т. с дутьём под решётку т. з надз!маннем
пад рашотку; т. с жидким шлакоудалёнием т. з вадюм шлакавы-
далённем; т. с забрасывателем топлива слоевая т. з зак!двальжкам
naniea слаявая; т. с наклонной колосниковой решёткой т. з нах!ль-
най каласшковай рашоткай; т. с непрерывной загрузкой п. з беспе-
рапыннай загруз к ай; т. с нижней подачей топлива т. з н!жняй
падачай пал1ва; т. с обратным пламенем т. з адварбтным полымем;
т. с предварительным коксованием п. з папярэдшм каксаваннем;
т. со ступенчатой колосниковой решёткой т. са ступёньчатай ка-
ласшкдвай рашоткай; т. с передвижным порогом т. з перасовачным
парогам; т. с самозабрасывателем т. з самазакГдвальшкам; т. с
сухим шлакоудалёнием т. з сух1м шлакавыдалённем; т. с цепной
решёткой механическая т. з ланцугбвай рашоткай механичная;
т. угольная т. вугальная; т. факельная т. факельная; т. циклонная
т. циклонная; т. шахтная т. шахтавая; т. шахтно-мельничная
т. шахтава-млынавая; т. шахтно-цепная т. шахтава-ланцугбвая
топливо пал!ва; т. авиационное п. ав!яцыйнае; т. автомобильное
п. аутамаб!льнае; т. антцдетонацибнное п. антыдэтанацыйнае;
т. атомное п. атамнае; т. базовое п. базавае; т. бездымное
п. бяздымнае; т. беззольное п. бяспопельнае; т. безопасное п. бяс-
пёчнае; т. битуминозное п. бпумшбзнае; т. взрывобезопасное
п. выбуховабяспёчнае; т. водородное п. вадарбднае; т. вспо-
могательное п. дапаможнае; т. вторичное ядерное п. другаснае
ядзернае; т. высококалорийное п. высокакаларыйнае; т. высоко-
кипящее п. высокаюпячае; т. высокообогащённое ядерное п. высо-
каабагачанае ядзернае; т. высокооктановое п. высокаактанавае;
т. высокосортное п. высакасортнае; т. газовое п. газавае; т. газо-
образное п. газападббнае; т. газотурбинное п. газатурб(ннае; т. ге-
терогенное твёрдое ракётное п. гетэрагённае цвёрдае ракётнае;
т. гомогенное твёрдое ракётное п. гамагённае цвёрдае ракётнае;
т. двухосновное твёрдое ракётное п. двухаснбунае цвёрдае ракёт-
нае; т. дейтериевое п. дэйтэрыевае; т. детонирующее п. дэта-
нуючае; т. дизельное п. дызельнае; т. для реактивных двигателей
п. для рэакты^ных рухав!кбу; т. древесное п. драунянае; т. жидкое
ракётное п. вадкае ракётнае; т. жццкометаллйческое п. вадкаме-
талГчнае; т. из углистых сланцев жццкое п. з вугл!стых сланцау
вадкае; т. ископаемое п. выкапнёвае; т. искусственное п. штучнае;
т. исходное п. зыхбднае; т. керамическое п. керам!чнае; т. ком-
565
бинированное ракетное п. камб!наванае ракётнае; т. котельно-
печное п. кацёльна-пячнбе; т. криогенное ракетное п. крыягённае
ракётнае; т. кусковое п. кавалкавае; т. летучее п. лятучае; т. легко-
испаряющееся п. лёгкавыпарвальнае; т. лёгкое п. лёгкае; т. ме-
таллическое п. метал 1чнае; т. металлсодержащее п. метал-
змяшчальнае; т. минеральное п. мшеральнае; т. многокомпонентное
ракетное п. шматкампанёнтнае ракётнае; т. моторное п. матбрнае;
т. недетонирующее п. недэтануючае; т. нефтяное п. нафтавае;
т. низкокалорийное п. шзкакаларыйнае; т. низкосортное п. шзка-
сбртнае; т. облучённое п. апрамёненае; т. обогащённое п. абага-
чанае; т. обычного качества п. звычайнай йкасщ; т. одноком-
понёнтное ракетное п. аднакампанёнтнае ракётнае; т. органическое
п. аргаш’чнае; т. основное п. аснбунае; т. отформованное твёрдое
п. ацфармаванае цвёрдае; т. пламенное п. пблымнае; т. повышен-
ного качества п. павышанай якасш; т. порошкообразное п. параш-
кападббнае; т. природное п. прырбднае; т. промышленное п. пра-
мыслбвае; т. пылевидное твёрдое п. пылападббнае цвёрдае;
т. пылеугольное п. пылавугальнае; т. ракетное п. ракётнае; т. рас-
пылённое п. распыленае; т. растопочное п. распалачнае;
т. реактивное п. рэактыунае; т. реакторное п. рэакгарнае; т. реге-
нерированное п. рэгенерыраванае; т. самовоспламеняющееся п. са-
мазагаральнае; т. синтетическое п. сштэтычнае; т. сланцевое
п. сланцавае; т. смешанное ракетное п. змёшанае ракётнае; т. со-
ставное ракетное п. састаунбе ракётнае; т. спиртовое п. сшртавбе;
т. с противонагарной присадкой п. з прошнагарнай прысадкай;
т. твёрдое п. цвёрдае; т. твёрдо-жидкое ракетное п. цвёрда-вадкае
ракётнае; т. термохимическое ракетное п. тэрмах!м1чнае ракётнае;
т. термоядерное п. тэрмаядзернае; т. технологическое п. тэхна-
лап'чнае; т. тракторное п. трактарнае; т. трёхкомпонёнтное п. трох-
кампанёнтнае; т. тяжёлое жидкое п. цяжкае вадкае; т. углево-
дородное п. вуглевадарбднае; т. унитарное п. ун1тарнае; т. урановое
п. уранавае; т. условное п. умбунае; т. флюидизированное
п. флющызаванае; т. химическое ракетное п. х!м(чнае ракётнае;
т. электрохимическое п. электрах1м(чнае; т. энергетическое п. энер-
гетычнае; т. эталонное п. эталбннае; т. этилированное п. эты-
лГраванае; т. ядерное п. ядзернае
топливозаменитель пал!вазамённ1к
топливозаправщик палтвазапраушчык
топливомёр пал!вамёр; т. индивидуального контроля п. шды-
вшуальнага кантролю; т. рычажно-поплавковый электромехани-
ческий п. рычажна-паплаукбвы электрамехашчны; т. электри-
ческий п. электрычны; т. электроёмкостный п. электраёмтстасны
топливонесущий пал1ванясучы
566
топливопитание пшпваскпкаванне
топливоподача пал!вападача; т. принудительная п. прымусовая;
т. самотеком п. самацёкам
топливопровод пал!ваправод
топливосистема пал1васк:тэма
топливоснабжение пал!вазабеспячэнне
топливоуловйтель пал1ва$)лбушк
топливохранилнще пал!васхдв1шча
топливоцистерна пал!вацыстэрна
топогеохимия тапагеах!м1я
голограмма тапаграма
топография тапаграф1я; т. абсолютная т. абсалютная; т. бари-
ческая т. барычная; т. ледниковая т. ледшкдвая; т. местности
т. мясцдвасщ; т. моря т. мора; т. относительная т. адндсная
топология тапалдпя; т. алгебраическая т. алгебраГчная; т. ком-
бинаторная т. камбшатдрная; т. сильная т. мдцная; т. системы
т. сгстбмы; т. слабая т. слабая; т. теоретико-множественная т. тэ-
арэтыка-мнджная
топопривязка тапапрывязка
топор сякёра; т. бондарный с. байдарная; т. для обрубки сучьев
с. для абрубю сукб?; т. для обтески шпал с. для абчэсвання шпал;
т. лесорубочный с. лесарубная; т. плотничий с. цяслярская; т. по-
жарный с. пажарная; т. с гвоздодёром с. з цвшадзёрам
топор-дерносним сякёра-дзёрназшмальнпс
топорик сякёрка
топохимия тапах!м1я
топсель мар. топсель
тор мат. тор
торакоскбп таракаскоп
торбернит тарбернГг
торец тарэц; т. балки т. бэлью; т. диска т. дыска; т. доски
т. дошю; т. зуба т. зуба; т. неровный т. нярбуны; т. передний
т. пярэдш; т. рельса т. рэйк!; т. скошенный т. скошаны; т. уголь-
ного забоя т. вугальнага забою; т. шестерни т. шасцярн!; т. шкива
т. шк!ва; т. шлифовального круга т. ццпфавальнага круга; т. якоря
т. якара
торзибметр тарз!ёметр
торий тбрый
тарированный тарыраваны
тарировать тарыраваць
торйстор тарыстар
торит тарыт
торкрет-аппарат таркрэт-апарат
567
торкрет-бетон таркрэт-бетбн
торкрет-масса таркрэт-маса
торкрет-машина таркрэт-машына
торкрет-пушка таркрэт-пушка
торкрёт-штукатурка таркрэт-тынк
торкретирование таркрэщ'раванне
торможение тармажэнне; т. аварийное т. аварыйнае; т. авто-
матическое т. аутаматычнае; т. аэродинамическое т. аэрадына-
м(чнае; т. без нагрузки т. без нагрузю; т. быстрое т. xjh’Kae;
т. вакуумное т. вакуумнае; т. в грузовом режиме т. у грузавым
рэжыме; т. вихревыми токами т. в!хравым! токам!; т. внезапное
т. раптоунае; т. внутридиффузибнное т. унутрыдыфуз(йнае; т. воз-
душное т. павётранае; т. вязкое т. вязкае; т. двигателем т. ру-
хавшбм; т. динамическое т. дынам!чнае; т. диффузионное т. ды-
фузШнае; т. индукционное т. вдукцыйнае; т. коротким замыканием
т. карбтк!м замыканием; т. магнитное т. магн1тнае; т. механическое
т. механ(чнае; т. на повороте т. на паварбце; т. на стоянках т. на
стаянках; т. неполное т. няпбунае; т. непрерывное т. беспе-
рапыннае; т. несвоевременное т. несвоечасбвае; т. одностороннее
т. аднабакбвае; т. парашютом т. парашутам; т. плавное т. плаунае;
т. пневматическое т. пнеуматычнае; т. полное т. пбунае;
т. постепенное т. паступбвае; т. прерывистое т. перарывютае;
т. принудительное т. прымусбвае; т. прицельное т. прыцэльнае;
т., пропорциональное нагрузке т., прапарцыянальнае нагрузцы;
т. противовключением т. прошуключэннем; т. противотбковое
т. прощтбкавае; т. противотоком электрическое т. прощтбкам элек-
трычнае; т. равномерное т. раунамёрнае; т. реакции т. рэакцьп;
т. реверсивное т. рэверс!унае; т. регенеративное т. рэгенераты^нае;
т. регулировочное т. рэгугпрбвачнае; т. резкое т. рэзкае; т. рекупе-
ратйвное т. рэкуператыунае; т. реостатное т. рэастатнае; т. ручное
т. ручное; т. с аккумулированием энергии т. з акумул(раваннем
энёргп; т. служебное т. служббвае; т. смешанное т. змёшанае;
т. ступенчатое т. ступёньчатае; т. частичное т. часткбвае;
т. экстренное т. экстранае; т. электрическое т. электрычнае;
т. электромагнитное т. электрамагштнае; т. электромеханическое
т. электрамехан(чнае
тормоз тбрмаз; т. аварийный т. аварыйны; т. автоматический
т. аутаматычны; т. аэродинамический т. аэрадынам!чны; т. бара-
банный т. барабанны; т. быстродействующий т. хуткадзёйны;
т. вакуумный т. вакуумны; т. вентиляторный т. вентылятарны;
т. винтовой т. вштавы; т. воздушного винта т. павётранага вшта;
т. воздушно-жидкостный т. павётрана-вадкасны; т. воздушный
т. павётраны; т. вспомогательный т. дапамбжны; т. выпускной
568
т. выпускны; т. гидравлический т. пдраул(чны; т. гидродинами-
ческий т. пдрадынамГчны; т. гидропневматйческий т. пдрапнеу-
матычны; т. двойного действия т. двайнбга дзёяння; т. двух-
дисковый т. двухдыскавы; т. двухколбдочный т. двухкалбдачны;
т. двухпоршневбй дисковый т. двухпоршневы дыскавы; т. двухпро-
водной т. двухправадны; т. динамический т. дынам!чны; т. динамо-
метрический т. дынамаметрычны; т. дисковый т. дыскавы; т. диф-
ференциальный т. дыферэнцыяльны; т. добавочный т. дадаткбвы;
т. дульный т. дульны; т. жёсткий т. жорстю; т. заднего колеса
т. задняга кола; т. запасной т. запасны; т. индукционный т. шдук-
цыйны; т. инерционный т. шерцыйны; т. канатный т. канатны;
т. карданный т. карданны; т. клещевой т. клешчападббны; т. кли-
новой т. клшавы; т. колодочный т. калодачны; т. колёсный т. кола-
вы; т. колодочный рельсовый т. калодачны рэйкавы; т. ком-
бинированный т. камбшаваны; т. конический т. кан!чны;
т. конусный т. конусны; т. крановый т. кранавы; т. кулачковый
т. кулачковы; т. ленточный трансмиссионный т. стужачны транс-
мю(йны; т. магнитный т. магнГгны; т. магниторельсовый т. маг-
штарэйкавы; т. масляно-пневматический т. маслена-пнеуматычны;
т. масляный т. маслены; т. механический т. мехаш’чны; т. мно-
годисковый т. шматдыскавы; т. муфты сцепления т. муфты
счаплёння; т. на вихревых токах электромагнитный т. на вкравых
токах электрамагштны; т. навоя грузовой т. навоя грузавы; т. на
четыре колеса т. на чатыры колы; т. непрерывный т. неперарыуны;
т. ножной т. нажны; т. однопоршневбй дисковый т. аднапоршневы
дыскавы; т. осевой т. восевы; т. основной т. аснбуны; т. отпу-
щенный т. адпушчаны; т. педальный т. педальны; т. переднего ко-
леса т. пярэдняга кола; т. пластинчатый т. пласц(шсты; т. пнев-
матический т. пнеуматычны; т. подрессоренный т. падрысбраны;
т. подъёмного механизма т. пад'ёмнага мехаш’зма; т. предо-
хранительный т. засцерагальны; т. Прбни т. Прош; т. пружин-
ный т. спружынны; т. рабочий т. рабочы; т. регулируемый
т. рэгулюемы; т. рекуперативный т. рэкуператыуны; т. рельсовый
т. рэйкавы; т. ремённый т. раменны; т. реостатный т. рэастатны;
т. ручной т. ручны; т. рычажный т. рычажны; т. саморе-
гулирующийся т. самарэгулявальны; т. с гидравлическим приводом
т. з пдраул!чным прывадам; т. с гвдропневматическим приводом
т. з пдрапнеуматычным прывадам; т. с грузовым и порожним
режимом т. з грузавым i парожшм рэжымам; т. с зубчатой рейкой
т. з зубчастай рэйкай; т. с коленчатыми рычагами т. з калёнчатым!
рычагам!; т. с кулачковым приводом т. з кулачковым прывадам;
т. собственного веса т. уласнай ваг(; т. соленоидный т. саленощны;
т. с педальным приводом т. з педальным прывадам; т. с плаваю-
569
щими колодками т. з плаваючым! калбдкамц т. с противовесом т. з
прощвагай; т. с раздвижными элементами т. з рассбуным! эле-
ментам!; т. с самоусилёнием т. з самаузмацнённем; т. с сер-
воприводом т. з сервапрывадам; т. стояночный т. стаяначны;
т. с усилителем т. з узмацняльшкам; т. с храповиком т. з хра-
пав!кбм; т. с эксцентриковым приводом т. з эксцэнтрыкавым
прывадам; т. с электропневматнческим приводом т. з электрапнеу-
матычным прывадам; т. с электроприводом т. з электрапрывадам;
т. тарельчатый т. талёрчаты; т. трансмиссионный т. трансмгс(йны;
т. трения т. трэння; т. трёхколодочный т. трохкалбдачны; т. управ-
лёния поворотом т. юравання паварбтам; т. фрикционный т. фрык-
цыйны; т. хвостовой чыг. т. хваставы; т. храповйчный т. храпав!ч-
ны; т. центробежный т. цэнтрабёжны; т. цепной т. ланцугбвы;
т. экстренного торможения т. экстранага тармажбння; т. электри-
ческий т. электрычны; т. электродинамический т. электрады-
нам(чны; т. электромагнитный т. электрамагн!тны; т. электроме-
ханический т. электрамехан!чны; т. электропневматический
т. электрапнеуматычны
тормоз-замедлитель тбрмаз-запавблыпк
тормозной тармазны
тормозбк тармазбк; т. муфты сцепления т. муфты счаплёння
торогуммит тарагум!т
тороид мат. тарбщ
тороидальный тараадальны
торон ядз. ф1з. тарой
торпеда тарпёда; т. авиационная т. ав!яцыйная; т. акустическая
т. акустычная; т. кумулятивная т. кумулятыуная; т. парогазовая
т. парагазавая; т. реактивная т. рэактыУная; т. электрическая
т. электрычная
торпедирование тарпедаванне; т. скважин т. свщрав1н
торпедометание тарпедаюданне
торпотрбн тарпатрбн
торр метр, тор
торсиограмма тарФяграма
торсибграф тараёграф
торсиометр тараёметр
торсибн тарФён; т. пластинчатый т. пласщшсты
торфовианит торфав!ян!т
торфокбкс тарфакбкс
торфококсование торфакаксаванне
торфообразование торфаУтварэнне
торфоплита торфашпта
торфорёзка тарфарэзка
570
торфосос тарфасбс
торфофреза тарфафрэза
торцевание тарцаванне
торцевой тарцбвы
торцовка тарцбука
торшонирование таршанГраванне
тотализация татал!зацыя
точение тачэнне; т. алмазное т. алмазнае; т. бесцентровое
т. бясцэнтравае; т. в центрах т. у цэнтрах; т. обдирочное т. аб-
дзСрачнае; т. по дереву т. па дрэву; т. получистовое т. паучыставбе;
т. прецизионное т. прэцыз/йнае; т. скоростное т. скбраснае;
т. тонкое т. тбнкае; т. фасонное т. фасбннае; т. черновое т. чар-
навбе; т. чистовое т. чыставое
точило тачыла; т. наждачное т. наждачнае; т. настольное
т. настбльнае; т. обдирочное т. абдз!рачнае; т. переносное наждач-
ное т. перанаснбе наждачнае
точка 1. (граф1чная метка) крбпка; 2. (у тш. знач.) пункт;
т. анилиновая п. анийнавы; т. асимптотическая п. асямптатычны;
т. астатическая п. астатычны; т. аэрофотоснимка главная п. аэра-
фотаздымка галбуны; т. аэрофотосъёмки п. аэрафотаздымю;
т. базисная п. баз!сны; т. барометрическая п. бараметрычны;
т. бесконечно удалённая п. бяскбнца аддалены; т. бифуркации
п. б!фуркацьп; т. ближняя п. бл!жн1; т. ввода п. уводу; т. верхняя
критическая п. вёрхш крытычны; т. верхняя мёртвая п. вёрхш
мёртвы; т. ветвления п. галшавання; т. визирования п. в!з1'равання;
т. внеосевая к. пазавбсевая; т. внёшняя п. знёшш; т. внутренняя
п. унутраны; т. воспламенения п. загарання; т. вращения п. вяр-
чэння; т. вспышки п. успышю; т. встречи п. сустрэчы; т. входа
в программу или подпрограмму п. увахбду у праграму щ пад-
праграму; т. вылета п. вылету; т. высшая п. вышэйшы; т. выхода
на орбиту п. выхаду на арб1ту; т. гиперболическая п. ппербал!чны;
т. главная п. гало Уны; т. граничная п. гран! чны; т. дальняя
п. далёк!; т. диакритическая п. дыякрытычны; т. диаметрально
противоположная п. дыяметральна прощлёглы; т. дивергенции
п. дывергёнцьп; т. достижимая п. дасягальны; т. единичная
к. адз!нкавая; т. желатинизации п. жэлащшзацьн; т. заданная
п. зададзены; т. зажигания п. запальвання; т. закрепления п. зама-
цавання; т. закреплённая п. замацаваны; т. замера п. замёру;
т. замерзания п. замярзання; т. замыкания полигона п. замыкания
пал!гбна; т. заполняющей сети п. запауняючай сётю; т. застоя
п. застою; т. застывания п. застывания; т. затвердевания п. за-
цвердзявання; т. зацепления п. зачэшпвання; т. зенита п. зеш’ту;
т. зеркальная п. люстраны; т. идентичная п. щэнтычны; т. изгиба
571
п. выпну; т. излома п. злому; т. измерения п. вымярэння; т. из-
мерительная п. вымяральны; т. изображёния п. вщарыса; т. изоли-
рованная п. 1заляваны; т. изоэлектрическая п. 1заэлектрычны;
т. инверсии п. швёрсп; т. инжекции п. шжэкцьп; т. испарения
п. выпарвання; т. испытательная п. выпрабавальны; т. исходная
п. зыхбдны; т. каплепадёния п. кроплепадзёння; т. кардинальная
опт. п. кардинальны; т. касания п. дбтыку; т. кипёния п. кшёння;
т. конвергенции п. канвергёнцьп; т. конденсации п. кандэнсацьп;
т. конденсационная п. кандэнсацыйны; т. конечная п. канёчны;
т. контакта п. кантакту; т. контактная п. кантактны; т. контроль-
ная п. кантрбльны; т. короткого замыкания п. карбткага за-
мыкания; т. кратная п. кратны; т. кристаллизации п. крыштал!за-
цьп; т. критическая п. крытычны; т. Кюри п. Кюры; т. максимума
кривой п. макамуму крывой; т. мартенситная п. мартэнс!тны;
т. материальная п. матэрыяльны; т. мёртвая п. мёртвы; т. миниму-
ма тока п. мПймуму току; т. мнимая п. уя^ны; т. модульная
п. модульны; т. наблюдения п. наз!рання; т. наводки п. навя-
дзёння; т. насыщения п. насычэння; т. нейтральная п. нейтральны;
т. неопределённости мат. п. нявызначанасщ; т. неосббая мат.
п. неасаблСвы; т. неподвижная п. нерухбмы; т. несвободная п. не-
сваббдны; т. нивелирная п. швел(рны; т. нулевая п. нуля вы; т. ну-
левого потенциала п. нулявбга патэнцыялу; т. нулевых биёний
п. нулявых б(ццяу; т. нулевых искажёний п. нулявых скажэнняу;
т. нуля п. нуля; т. ожижения п. звадкавання; т. окклюзии
п. аклюзп; т. опорная п. апбрны; т. опорной сёти п. апбрнай сётю;
т. опоры п. апоры; т. осаждения п. асаджэння; т. особая мат.
п. асабл!вы; т. отбора электропитания п. адббру электрасшкавання;
т. отверждения п. ацвярджэння; т. ответвления п. адгалшавання;
т. отмеченная п. адзначаны; т. отождествлённая п. атаясамлены;
т. отсечки п. адсёчю; т. отсчёта п. адл!ку; т. падения п. падзёння;
т. параболическая п. парабалГчны; т. перегиба кривой п. перап’бу
крывой; т. перегрева п. перагрэву; т. перелома п. пералбму; т. пе-
ресечёния п. перасячэння; т. перехода в жидкую фазу п. перахбду У
вадкую фазу; т. перитектическая п. перытэктычны; т. перитек-
тоидная п. перытэктбщны; т. питания п. сыкавання; т. плавления
п. плаулёння; т. пластической деформации п. пластычнай дэ-
фармацьп; т. поворота п. павароту; т. пограничная п. памёжны;
т. подключения п. падключэння; т. полигонометрическая п. по-
лщанаметрычны; т. половинной мощности п. палавГннай магутна-
сш; т. помутнения п. памутнёння; т. попадания п. пападання;
т. пороговая п. п арб гав ы; т. постоянная п. пастаянны; т. потен-
циально заземлённая п. патэнцыяльна зазёмлены; т. превращёния
п. ператварэння; т. предельная п. гран!чны; т. прекращения
572
п. спынёння; т. приложения нагрузки п. прыкладання нагрузи;
т. приложения силы п. прыкладання с(лы; т. присоединения п. да-
лучэння; т. пробоя эл. п. правою; т. произвольная п. ад вольны;
т. промежуточная п. прамёжкавы; т. псевдоожижения п. псеуда-
звадкавання; т. пуска п. пуску; т. рабочая п. рабочы; т. равновесия
п. раунавап; т. разветвления п. разгал!навання; т. размягче'ния
п. размякчэння; т. разрыва п. разрыву; т. растровая п. растравы;
т. расхождения п. разыходжання; т. расцепления п. расчэшпвання;
т. расчётная п. разл!ковы; т. регулярная п. рэгулярны; т. резонанса
п. рэзанансу; т. реперная п. рэпёрны; т. роста п. росту; т. само-
касания п. самадбтыку; т. сварочная п. зварачны; т. .световая на-
вигационная п. светлавы нав!гацыйны; т. сгущения п. згушчэння;
т. седловая мат. п. седлавы; т. смазки п. змазю; т. с нулевым по-
тенциалом п. з нулявым патэнцыялам; т. соединения п. злучэння;
т. спекания п. спякання; т. срабатывания п. спрацоування;
т. срыва колебании п. зрыву ваганняу; т. срыва потока п. зрыву
патоку; т. стационарная п. стацыянарны; т. стеклования п. шкла-
вання; т. схемы общая п. схёмы агульны; т. схемы узловая
п. схёмы вузлавы; т. сходймости п. сыходнасщ; т. таяния п. рас-
тавання; т. текучести п. цякучасщ; т. телефонная п. тэлефонны;
т. угловая п. вуглавы; т. узловая п. вузлавы; т. уплотнения
п. ушчыльнёння; т. упреждения п. апярэджання; т. установочная
п. установачны; т. фокальная п. факальны; т. центральная п. кон-
трольны; т. Чернова п. Чарнова; т. шарнира п. шарш'ра; т. эв-
тектическая п. э^тэктычны; т. эвтектоидная п. эутэктощны;
т. эквивалентная п. экв!валёнтны; т. эквивалентности п. экв!ва-
лёнтнасш; т. экстремума п. экстрэмуму; т. эллиптическая п. элш-
тычны
точность дакладнасць; т. анализа д. анализу; т. аппаратурная
д. апаратурная; т. воспроизведения д. узнаулёння; т. вычисления
д. вьипчэння; т. градуировки д. граду!роук1; т. графическая д. гра-
ф(чная; т. деления д. дзялёння; т. динамическая д. дынам!чная;
т. заданная д. зададзеная; т. изготовления д. вырабу; т. измерения
д. вымярэння; т. инструмента д. шструмёнта; т. инструментальная
д. шструментальная; т. калибровки д. кал!броук1; т. копирования
д. катравання; т. метода д. мётаду; т. наводки антенны д. наводи
антэны; т. настройки д. настрой Ki; т. недостаточная д. недастатко-
вая; т. обработки д. апрацоуи; т. одинарная д. адзшарная; т. опре-
деления д. вызначэння; т. относительная д. адносная; т. отсчёта
д. адл(ку; т. показании приборов д. паказанняу прыборау; т. про-
пила д. прап!лу; т. разделения д. раздзялёння; т. размерная
д. памёрная; т. размеров д. памёрау; т. разметки д. размёти;
т. распиловки д. распит дую; т. регулирования д. рэгулявання;
573
т. систем автоматического управления д. йстэм а^таматыч-
нага юравання; т. сопровождения д. суправаджэння; т. стати-
ческая д. статичная; т. угловая д. вуглавая; т. удвоенная д. пад-
вбеная; т. установки частоты генератора д. устаноую частаты
генератара
траверз мар., ав. траверз
траверс zidp. траверс
траверса траверса; т. анкерная т. анкерная; т. грузовая т. гру-
завая; т. закрытого типа т. закрытага тыпу; т. контактного провода
т. кантактнага провалу; т. мачты т. мачты; т. опоры т. апоры;
т. поворотная т. паварбтная; т. подвижная т. рухомая; т. разли-
вочного ковша т. разлЁвачнага кауша; т. рамы т. рамы; т. сетки ра-
диолампы т. сё™ радыёлямпы; т. скрещивания т. скрыжбування;
т. с челюстями грузовая т. са скЁвщам! грузавая; т. токарно-
карусельного станка т. такарна-карусёльнага станка; т. тормозной
системы т. тармазнбй сктэмы; т. трубчатого сечения т. трубчастага
сячэння; т. щёткодержателя т. шчоткатрымальшка
травертин траверщн
травильный травЕльны
травймость трав/масць
травить xiM., мет., мар. травЁць
травление травление; т. анодное т. анбднае; т. белое т. бёлае;
т. в газовой среде т. у газавым асярбддзц т. в растворах т. у
растворах; т. выборочное т. выбарачнае; т. глубокое т. глыббкае;
т. глянцевое т. глянцавае; т. избирательное т. выб!ральнае; т. из-
лучением лазера тепловое т. выпрамёньваннем лазера цеплавбе;
т. ионное т. юннае; т. катодное т. катбднае; т. кислотное т. юслбт-
нае; т. корректурное т. карэктурнае; т. круглое т. круглае; т. маг-
нитное т. магнЁтнае; т. макрографйческое т. макраграфЁчнае;
т. макрошлифов т. макрашлЁфау; т. матовое т. матавае; т. металло-
графическое т. металаграфЁчнае; т. микрошлйфов т. М1крашл1фау;
т. многоступенчатое т. шматступёньчатае; т. набрызгиванием т. на-
лы рскван нем; т. начальное т. пачаткбвае; т. однопроцёссное
т. аднапрацэснае; т. окислением при нагреве т. аюслённем пры
нагрэве; т. окислительное т. аюсляльнае; т. пакетами т. пакетам!;
т. плазменное т. плазменнае; т. поверхностное т. павёрхневае;
т. погружением т. апусканнем; т. размерное т. размёрнае; т. ре-
льефное т. рэльёфнае; т. световое т. светлавбе; т. стекла т. шкла;
т. струйное т. струмённае; т. сухое т. сухое; т. тепловое т. це-
плавбе; т. термическое т. тэрмЁчнае; т. химическое т. х1м!чнае;
т. холодное т. халбднае; т. цинковых клише т. цынкавых кл1шэ;
т. черновое т. чарнавбе; т. чистое т. чыстае; т. щелочное т. шчб-
лачнае; т. электролитическое т. электрал1тычнае; т. электронным
574
лучом т. электронным прамёнем; т. электрохимическое т. электра-
Х1М1чнае; т. эмульсионное т. эмульс!йнае
траектбграф траектбграф
траектория траектория; т. абсолютная т. абсалютная; т. анти-
циклона т. антициклону; т. баллистическая т. балгстычная; т. взлё-
та т. узлёту; т. взлётная т. узлётная; т. видимая т. бачная; т. вин-
товая т. шрубападббная; т. вихря т. Bixpy; т. входа в атмосферу
т. увахбду $ атмасфёру; т. выхода из поля тяготения каем. т. выхаду
з поля прыцягнёння; т. гиперболическая т. ппербал!чная;
т. движения т. руху; т. заданная т. зададзеная; т. замкнутая
т. замкнутая; т. захода на посадку т. заходу на пасадку; т. изо-
гональная т. 1заганальная; т. иона т. юна; т. криволинейная т. кры-
валшёйная; т. круговая т. кругавая; т. крутая т. крутая; т. мак-
симальной дальности полёта т. макс!мальнай далёкасщ палёту;
т. маршевого полёта т. маршавага палёту; т. набора высоты
т. набору вышынС; т. наведения т. навядзёння; т. навесная т. на-
вясная; т. наклонная т. нах!льная; т. нисходящая т. выходная;
т. орбитальная т. арбггальная; т. ортогональная т. артаганальная;
т. отноейтельная т. аднбеная; т. параболическая т. парабалСчная;
т. параксиальная т. паракаяльная; т. пассивного полёта т. пас!уна-
га палёту; т. периодическая т. перыядычная; т. планирующая
т. план!руючая; т. пологая т. пакатая; т. посадочная т. пасадачная;
т. приосевая т. прывбеевая; т. программированная т. праграм1ра-
ваная; т. прямолинейная т. прамалшёйная; т. пучка т. пучка; т. ра-
диолуча т. радыёпрамёня; т. резания т. рэзання; т. резца т. разца;
т. свободного полёта т. сваббднага палёту; т. фазовая т. фазавая;
т. циклоидальная т. цыклащальная; т. частицы т. часш’цы; т. элек-
трона т. электрона; т. эллиптическая т. элштычная
трайболбгия трайбалбпя
трак трак; т. гусеницы т. гусенщы
тракт тракт; т. воздушный т. павётраны; т. волноводный т. хва-
лявбдны; т. высокой частоты т. выебкай частаты; т. газовый
т. газавы; т. газоотводящий т. газаадвбдзячы; т. замкнутый т. за-
мкнуты; т. затухания т. затухания; т. звуковой т. гукавы; т. коак-
сиальный т. каакс1яльны; т. кольцевой охлаждающий т. кальцавы
ахалбджвальны; т. низкой частоты т. н!зкай частаты; т. парово-
дяной т. паравадзяны; т. передачи изображения т. перадачы ад-
люстравання; т. приёмный т. прыёмны; т. промежуточного пере-
грева т. прамёжкавага перагрэву; т. прохождения данных т. пра-
хбджання даных; т. прямой т. прамы; т. пылевозДушный т. пыла-
павётраны; т. сверхвысокой частоты т. звышвыебкай частаты;
т. связи т. су вяз!; т. сигнала т. сюналу; т. топливоподачи т. па-
л!вападачы; т. усилительный т. узмацняльны
575
трактор трактар; т. безрамный т. бязрамны; т. болотохбдный
т. балатахбдны; т. буксирный т. букс!рны; т. высококлиренсный
т. высакаюй'рэнсны; т. гусеничный т. гусешчны; т. двухколёсный
т. двухкблавы; т. дизельный т. дызельны; т. для дуговой сварки
т. для дугавбй зваркц т. дорожный т. дарбжны; т. колёсный т. кб-
лавы; т. лесовозный т. лесавбзны; т. лесохозяйственный т. лесагас-
падарчы; т. лёгкий т. лёт; т. мощный т. магугны; т. низко-
клиренсный т. шзкакл!рэнсны; т. общего назначения т. агульнага
прызначэння; т. одноосный т. аднавбсевы; т. пневмоколёсный
т. пнеумаколавы; т. полугусеничный т. паугусешчны; т. полурам-
ный т. п аурами ы; т. портальный т. партальны; т. промышленный
т. прамыслбвы; т. рамный т. рамны; т. сварочный т. зварачны;
т. с газогенераторным двигателем т. з газагенератарным рухав1кбм;
т. с двумя ведущими колёсами т. з двума вядучым! колам!; т. с кар-
бюраторным двигателем внутреннего сгорания т. з карбюратарным
pyxaeiKOM унутранага згарання; т. с лебёдкой т. з лябёдкай;
т. средней мощности т. сярэдняй магугнасщ; т. транспортный
т. транспартны; т. трелёвочный т. тралёвачны; т. трёхколёсный
т. трохкблавы; т. универсальный т. ушверсальны
трактор-снегоочиститель трактар-снегаачышчалыпк
трактор-тягач трактар-цягач
тракторостроение трактарабудаванне
трактриса мат. трактрыса
трал трал; т. акустический т. акустычны; т. бесконтактный
т. бескантактны; т. гидрографический т. параграф! чны; т. донный
т. донны; т. контактный т. кантактны; т. магнитный т. магштны;
т. морской т. марок!; т. наземный т. назёмны; т. пелагический
т. пелайчны; т. планктонный т. планктбнны; т. поверхностный
т. павёрхневы; т. придонный т. прыдбнны; т. разноглубинный
т. рознаглыб!нны; т. рыболовный т. рыбалбуны; т. электромаг-
нитный плавучий т. электрамагштны плывучы
траление траление; т. бортовое т. бартавбе; т. гвдрографическое
т. пдраграф!чнае; т. кормовое т. кармавбе; т. магнитное т. маг-
н!тнае; т. с кормы т. з кармы
тральщик тральшчык; т. речной т. рачны
трамблёр аута трамблёр
трамбование трамбаванне
трамбованный трамбаваны
трамбовка трамббука; т. для бетона т. для бетону; т. ме-
ханическая т. мехажчная; т. пневматическая т. пнеуматычная;
т. ручная т. ручная; т. чугунная т. чыгунная; т. электрическая
т. электрычная
трамвай трамвай; т. речной т. рачны
576
трамп трамп
трамп-зерновоз трамп-зернявоз
трамп-углевоз трамп-вуглявоз
трамплин трамшп’н
транец транец; т. шлюпки т. шлюпк!
транзистор транз(стар; т. аналоговый т. аналагавы; т. бегущей
волны т. бягучай хвал!; т. бездрейфовый т. бяздрэйфавы; т. би-
полярный т. бшалярны; т. вакуумно-осаждённый т. вакуумна-аса-
джаны; т. высокочастотный т. высокачастотны; т. германиевый
т. гермашевы; т. двойной т. падвбйны; т. двухбазовый т. двухба-
завы; т. двухколлёкторный т. двухкалёктарны; т. двухэмиттерный
т. двухэм!тэрны; т. дискретный т. дыскрэтны; т. для логической
схемы т. для лап'чнай схемы; т. для переключательных схем т. для
пераключальных схем; т. диффузионный т. дыфуз!йны; т. дрей-
фовый т. дрэйфавы; т. изолированный т. !заляваны; т. импульсный
т. (мпульсны; т. интегральный т. штэгральны; т. канальный
т. канальны; т. ключевой т. ключавы; т. кольцевой т. кальцавы;
т. конверсионный т. канверс(йны; т. кремниевый т. крэмшевы;
т. лавинный т. лав(нны; т. микросплавнбй т. Mi крас плауны; т. мик-
росхемы т. м!красхёмы; т. миниатюрный т. м!н!яцюрны; т. мощный
т. магутны; т. на кристаллике т. на крыштшйку; т. напылённый
т. напылены; т. насыщенный т. насычаны; т. низкочастотный
т. жзкачастбтны; т. обратнодиффузибнный т. адваротнадыфуз!йны;
т. обратнооплавленный т. адваротнааплаулены; т. однопереходный
т. аднапераходны; т. оптикоэлектронный т. оптыкаэлектрбнны;
т. пассивированный т. пас!в!раваны; т. планарный т. планарны;
т. плёночный т. плёначны; т. плоскостной т. плбскасны; т. поверх-
ностно-барьерный т. павёрхнева-бар’ёрны; т. поверхностно-сплав-
ной т. павёрхнева-спдауны; т. полевой с индуцированным каналом
т. палявы з шдуцыраваным каналам; т. пролётный т. пралётны;
т. сверхминиатюрный т. звышм1Н1яцюрны; т. с гетеропереходом т. з
гетэрапераходам; т. с диффузионной базой т. з дыфуз!йнай базай;
т. симметричный т. с!метрычны; т. с инжекцией т. з шжэкцыяй;
т. с кольцевым переходом т. з кальцавым пераходам; т. слоистый
т. сла!сты; т. с металлической базой т. з метал!чнай базай; т. с
одним переходом т. з адным пераходам; т. составной т. састауны;
т. со структурой металл — окисел — полупроводник т. са структу-
рай метал — вогасел — пауправадш’к; т. сплавной т. сплайны;
т. с плавным переходом т. з плауным пераходам; т. с резкими пе-
реходами т. з рэзкзм! пераходам!; т. с эмиттером встречно-шты-
ревой конструкции т. з эм!тэрам сустрэчна-штыравой канструкцьп;
т. с эмиттером гребенчатого типа т. з эм!тэрам грабёньчатага тыпу;
т. таблеточного типа т. таблётачнага тыпу; т. толстоплёночный
19 Зак. 768
577
т. таустаплёначны; т. тонкоплёночный т. танкаплёначны; т. точеч-
ный т. пунктавы; т. туннельный т. тунёльны; т. униполярный
т. уншалярны; т. управляющий т. юр^лочы; т. четырёхколёсный
т. чатырохколавы; т. четырёхэлектродный т. чатырохэлектродны;
т. эпитаксиальный т. эштакс!яльны
транзистор-аналог транз(стар-аналаг
транзистор-смеситель транзГстар-змёшвалыпк
транзисторизация транзютарызацыя
транзит транз(т
транзитивность транз!тыунасць
транзитрон транзпрон
трансбордер чыг. трансбордэр
трансвариация трансварыяцыя
трансверсаль трансверсаль
трансверсальность трансверсальнасць
трансгрессия геол, трансгрэая
трансдуктор трансдуктар
трансдукция трансдукцыя
трансзвуковой трансгукавы
транс-изомер трансчзамёр
транс-изомерия трансчзамерыя
транскодер транскодэр
транскристаллизация транскрыштал!зацыя
транслировать транслГраваць
транслятор транслятар
трансляция трансляция; т. двусторонняя т. двухбаковая; т. для
групповой связи т. для групавой сувязц т. дуплексная т. дуплекс-
ная; т. полудуплексная т. паУдуплексная; т. по проводам т. па пра-
вадах; т. по радио т. па радыё; т. простая т. простая; т. регене-
ративная т. рэгенератыуная; т. симплексная т. с/мплексная; т. с
накоплением т. з накаплённем; т. телеграфная т. тэлеграфная;
т. телефонная т. тэлефонная; т. тождественная т. тоесная
трансмиссионный трансмЫйны
трансмиссия трансм(с!я; т. автоматическая т. аутаматычная;
т. бесступенчатая т. бесступёньчатая; т. гидравлическая т. гщрау-
л(чная; т. гидродинамическая т. пдрадынам(чная; т. гидромеха-
ническая т. пдрамехан!чная; т. гидрообъёмная; т. пдрааб'ёмная;
т. гидростатическая т. гщрастатычная; т. главная т. галоуная;
т. комбинированная т. камбшаваная; т. механическая т. механ(чная;
т. многоступенчатая т. шматступёньчатая; т. общая т. агульная;
т. полуавтоматическая т. пауаутаматычная; т. продольная т. па-
доужная; т. ремённая т. пасавая; т. с приводом на переднюю ось
т. з прывадам на пярэднюю вось; т. ступенчатая т. ступёньчатая;
578
т. фрикционная т. фрыкцыйная; т. цепная т. ланцуговая; т. элек-
трическая т. электрычная; т. электромеханическая т. электраме-
ханСчная
трансмиттер трансмйэр
трансмутация ядз. ф1з. трансмутацыя
трансозонд трансазбнд
транспирация трансшрацыя
транспозиция транспаз!цыя
транспонировать транспанаваць
транспорт транспарт; т. автомобильный т. аутамаб!льны; т. ав-
торефрижераторный т. аутарэфрыжэратарны; т. аэрозольный
т. аэразбльны; т. безрельсовый т. бязрэйкавы; т. бестарный т. бяс-
тарны; т. быстроходный т. хуткахбдны; т. внутригородской т. уну-
трыгарадск!; т. внутризаводской т. унутрызавбдсю; т. внутрипро-
изводственный т. унутрывытвбрчы; т. внутрицеховой т. унутрыцэ-
хавы; т. внутришахтный т. унутрышахтавы; т. водный т. водны;
т. воздушный т. павётраны; т. гидравлический т. гщраул1чны;
т. гравитационный т. гравпацыйны; т. гражданский т. грамадзянск!;
т. грузовой т. грузавы; т. грузо-пассажирский т. груза-пасажырскц
т. гужевой т. гужавы; т. дорожный т. дарбжны; т. железнодорожный
т. чыгуначны; т. колёсный т. колавы; т. конвейерный т. канвёерны;
т. маршрутный т. маршруты; т. междугородный т. мЬкгарбдш;
т. межцеховой т. м!жцэхавы; т. морской т. марск!; т. на
поверхности рудника т. на павёрхш рудшка; т. общественный
т. грамадсю; т. пассажирский т. пасажырскц т. пневматический
т. пнеуматычны; т. подводный т. падводны; т. подземный т. пад-
зёмны; т. поточный т. патбчны; т. промышленный т. прамыслбвы;
т. рельсовый т. рэйкавы; т. речной т. рачны; т. рудничный
т. рудшкбвы; т. самотечный т. самацёчны; т. скоростной т. скб-
расны; т. специализированный т. спецыял!заваны; т. сухопутный
т. сухапутны; т. трубопроводный т. трубаправодны; т. холодильный
т. халадз!льны; т. частный т. прыватны
транспорт-бетон транспарт-бетбн
транспортабельность транспартабельнасць
транспортёр транспарцёр; т. барабанный т. барабанны; т. виб-
рационный т. в!брацыйны; т. винтовой т. шрубавы; т. гидравли-
ческий т. пдраул!чны; т. горизонтальный т. гарызантальны; т. гра-
витационный т. гравггацыйны; т. гусеничный т. гусешчны; т. для
шлаковых ковшей т. для шлакавых каушбУ; т. загрузочный
т. загрузачны; т. инспекционный т. шспекцыйны; т. канатный
т. канатны; т. ковшовый т. каушдвы; т. кольцевой охлаждающий
т. кальцавы ахалбджвальны; т. лотковый т. латкбвы; т. монорельсо-
вый т. манар эй кавы; т. наклонный т. нах! льны; т. отгрузочный
579
ленточный т. адгрузачны стужачны; т. охлаждающий т. ахалбдж-
вальны; т. переносной т. перанасны; т. питающий т. сшкуючы;
т. пластинчатый т. пласщшсты; т. пневматический т. пнеуматычны;
т. погрузочный т. пагрузачны; т. приёмный т. прыёмны; т. прямо-
линейный охлаждающий т. прамалшёйны ахалбджвальны; т. ре-
версивный т. рэверс/уны; т. роликовый т. рол!кавы; т. скребковый
т. скрабкбвы; т. с опрокидными ковшами т. з перакульным! кау-
шамц т. сортировальный т. сартавальны; т. сортировочно-инспек-
ционный т. сартавальна-шспекцыйны; т. стальной пластинчатый
т. стальны пласщшсты; т. тюков т. цюкбу; т. цепной т. ланцугбвы;
т. червячный т. чарвячны; т. шнековый т. шнэкавы
транспортёр-просеватель транспарцёр-прасявалыпк
транспортёр-трясун транспарцёр-трас^ш
транспортёр-элеватор транспарцёр-элеватар
транспортир транспарц!р; т. аэронавигационный т. аэрана-
вшацыйны; т. маркшейдерский т. маркшэйдэрсю; т. тахеометри-
ческий т. тахеаметрычны
транспортирование транспартаванне
транспортировка транспарщрбука
транспортировочный транспарщрбвачны
трансуранцды трансураш’ды
трансураны трансураны
трансферкар трансферкар
трансфершина трансфершына
трансфлюксор трансфлюксар; т. двухотвёрстный т. двухадту-
лшавы
трансфокатор трансфакатар
трансформанта мат. трансфарманта
трансформатор трансфарматар; т. абонентский т. абанёнцю;
т. аварийный т. аварыйны; т. апериодический т. аперыядычны;
т. аэрофотоснимков т. аэрафотаздымкау; т. балансный т. бал ан сны;
т. броневой т. бранявы; т. бустерный т. бустэрны; т. возбуждения
т. узбуджэння; т. воздушный т. павётраны; т. волноводный т. хва-
лявбдны; т. вольтодобавочный т. вольтадабавачны; т. вольтопо-
нижающий т. вольтапашжальны; т. вращающийся т., як! вёрщцца;
т. вспомогательный т. дапаможны; т. входной т. увахбдны; т. вы-
прямительный т. выпрамляльны; т. высоковольтный т. высакавбльт-
ны; т. высокой частоты т. высбкай частаты; т. высокочастотный
т. высокачастбтны; т. выходной т. выхадны; т. газонаполненный
т. газанапбунены; т. герметизированный т. герметызаваны; т. гид-
родинамический т. пдрадынам1чны; т. грозоупбрный т. маланка-
трывалы; т. групповой т. групавы; т. двухобмбточный т. двух-
абмбтачны; т. двухтактный т. двухтактавы; т. двухфазный т. двух-
580
фазны; т. дифференциальный т. дыферэнцыяльны; т. для
внутренней установки т. для унутранай у стан бую; т. для наружной
установки т. для вбнкавай у стан дую; т. для регулирования нагрузки
т. для рэгулявання нагрузи; т. дугогасительный т. дугагас/льны;
т. ёмкостный т. ём!стасны; т. заземлительный т. зазямляльны;
т. заземляющий т. зазямляючы; т., заполненный элегазом
т., запбунены элегазам; т. защитный т. ахбуны; т. звонковый
т. зван ковы; т. звуковой частоты т. гукавбй частаты; т. из-
мерйтельный т. вымяральны; т. импульсный т. (мпульсны;
т. испытательный т. выпрабавальны; т. кадровой развёртки т. кад-
равай разгбртю; т. каскадный т. каскадны; т. кольцевой т. каль-
цавы; т. компаундированный т. кампаундаваны; т. компенсационный
т. кампенсацыйны; т. контрольный т. кантрбльны; т. котельный
т. кацёльны; т. криогенный т. крыягённы; т. линейный т. лшёйны;
т. маслонаполненный т. масланапбунены; т. масляный т. маслены;
т. мачтовый т. мачтавы; т. междуламповый т. М1жлямпавы; т. меж-
каскадный т. м!жкаскадны; т. межсистемной связи т. м!жсютэмнай
сувяз!; т. микрофонный т. м!крафбнны; т. многофазный т. шмат-
фазны; т. модуляционный т. мадуляцыйны; т. мощный т. магутны;
т. нагрузочный т. нагрузачны; т. накала т. нападу; т. накальный
т. напальны; т. напряжёния т. напружання; т. низковольтный
т. шзкавбльтны; т. низкой частоты т. ш’зкай частаты; т. неизмен-
ного тока т. нязмённага току; т. низкочастотный т. шзкачастбтны;
т. объёмный т. аб'ёмны; т. одновиткбвый т. аднавггкбвы; т. однопо-
стовбй сварочный т. аднапаставы зварачны; т. однофазный т. ад-
нафазны; т. опрессованный т. апрэсаваны; т. осветительный
т. асвятляльны; т. передвижной т. перасбвачны; т. переменного на-
пряжёния т. перамённага напружання; т. переменного тока т. пе-
рамённага току; т. переходный линёйный т. перахбдны лшёйны;
т. печной т. пячны; т. питающий т. сшкуючы; т. поворотный т. па-
варбтны; т. подстанции т. п адстан цы i; т. подстанцибнный т. пад-
станцыйны; т. полного сопротивлёния т. пбунага супрашУлёння;
т. постоянного напряжёния т. пастаяннага напружання; т. по-
стоянного тока т. пастаяннага току; т. преобразовательный т. пе-
раутваральны; т. проходной т. прахадны; т. пусковой т. пускавы;
т. пятисердёчниковый т. пящася род кавы; т. пятистержневбй т. пя-
шстрыжнёвы; т. разделительный т. раздзяляльны; т. распредели-
тельный т. размеркавальны; т. регулировки напряжёния т. рэ-
rynipdyKi напружання; т. регулировочный т. рэгул!рбвачны;
т. резёрвный т. рэзервбвы; т. резонансный т. рэзанансны; т. рео-
статный т. рэастатны; т. сварочный т. зварачны; т. сверхвысоких
частот т. звышвысбюх частот; т. сверхвысокого напряжёния
т. звышвысбкага напружання; т. сверхмощный т. звышмагутны;
т. сверхпроводящий т. звышправбдны; т. с воздушным охлаждёнием
581
т. з павётраным ахалбджваннем; т. с воздушным сердечником т. з
павётраным асярбдкам; т. связи т. су вяз i; т. с дутьем т. з надзь
маннем; т. сердёчниковый т. ас я род кавы; т. с естественным
воздушным охлаждением т. з натуральным павётраным ахалбдж-
ваннем; т. сетевой т. сёткавы; т. с железным сердечником
т. з жалёзным асярбдкам; т. сигнальный т. с!гнальны; т. силовой
т. скпавы; т. с искусственным воздушным охлаждением т. са
штучным павётраным ахалбджваннем; т. с масляным охлаждением
т. з масленым ахалбджваннем; т. с негорючим заполнителем т. з
негаручым запаунялыпкам; т. сопротивлений т. супрашУлённяУ;
т. со сверхпроводящими обмотками т. са звышправбдным! абмбт-
кам!; т. с ответвлениями т. з адгалшаваннямц т. с отводами
т. з адвбдамц т. с переключением отводов под нагрузкой т. з пера-
ключэннем адвбдау пад нагрузкай; т. с переменным коэффи-
циентом трансформации т. з перамённым каэфщыёнтам трансфар-
мацьп; т. с поперечным регулированием т. з папярбчным рэгу-
ляваннем; т. с принудительным охлаждением т. з прымусбвым
ахалбджваннем; т. с разомкнутой магнитной цепью т. з раза-
мкнутым магнйным ланцугбм; т. с регулированием напряжения
под нагрузкой т. з рэгуляваннем напружання пад нагрузкай;
т. стабилизирующий т. стабштзуючы; т. станционный т. станцыйны;
т. стационарный т. стацыянарны; т. стержневой т. стрыжнёвы;
т. с тороидальным сердечником т. з таращальным асярбдкам;
т. ступенчатый т. ступёньчаты; т. сухой т. cyxi; т. с ферритовым
сердечником т. з ферытавым асярбдкам; т. телефонный т. тэ-
лефбнны; т. Тёсла т. Тэсла; т. тока одновиткбвый т. току адна-
в!ткбвы; т. тока проходной т. току прахадны; т. тока шинный
т. току шынны; т. тороидальный т. таращальны; т. трёхобмбточный
т. трохабмбтачны; т. трёхфазный т. трохфазны; т. тяговый
т. цягавы; т. узкополосный т. вузкапалбсны; т. универсальный
т. ушверсальны; т. уравнительный т. урауняльны; т. фазоинверсный
т. фазашвёрсны; т. частоты т. частаты; т. четвертьволновой
т. чвэрцьхвалевы; т. шинный т. шынны; т. широкополосный т. шы-
рокапалбсны; т. экранированный т. экраш’раваны; т. электри-
ческий т. электрычны
трансформаторостроение трансфарматарабудаванне
трансформация трансфармацыя
трансформирование трансфармаванне; т. аналитическое т. ана-
лггычнае; т. аэрофотоснимков т. аэрафотаздымкаУ; т. графическое
т. граф!чнае; т. графомеханическое т. графамехаш’чнае; т. фотоме-
ханическое т. фотамехан1чнае; т. фотоснимка т. фотаздымка
трансформировать трансфармаваць
трансцендентность трансцэндэнтнасць
582
трансъюнкция трансюнкцыя
траншеекопатель траншэекапальшк; т. рамный т. рамны; т. ро-
торный т. ротарны
траншея траншэя; т. безбрустверная т. бязбрустверная; т. въезд-
ная т. уязная; т. для укладки труб т. для уклада труб; т. дренажная
т. дрэнажная; т. кабельная т. кабельная; т. капитальная т. кашталь-
ная; т. крытая т. крытая; т. ложная т. несапраУдная; т. неполного
профиля т. няпдунага прдфьчю; т. под зуб т. пад зуб; т. полного
профиля т. пдунага прдфшю; т. разведочная т. разведанная;
т. разрезная т. разразная; т. тупиковая т. тушкдвая
трап трап; т. внутренний т. унутраны; т. забортный т. забортны;
т. люковый т. л ю кавы; т. надувной т. надз!маны; т. посадочный
т. пасадачны; т. спасательный т. выратавальны; т. сходнбй-т. схад-
ны; т. трюмный т. трумны; т. ютовый т. ютавы
трапецеидальный трапецащальны
трапециевидный трапецападобны
трапеция трапёцыя; т. криволинейная т. крывалшёйная; т. пря-
моугольная т. прамавугольная; т. равнобедренная т. раунабёдраная;
т. равнобочная т. раунабокая; т. рулевая т. рулявая
трапецоид трапецощ
трапецоэдр трапецоэдр; т. тетрагональный т. тэтраганальны;
т. тригональный т. трыганальны
трапецоэдрйческий трапецаэдрычны
трапп геол. трап
трас геол. трас
трасса траса; т. автомобильная т. аутамабЕльная; т. воздушная
т. павётраная; т. дороги т. дароп; т. железной дороги т. чыгуню;
т. кабельная т. кабельная; т. кабельной канализации т. кабельнай
канал!зацьп; т. кабеля т. кабелю; т. канала т. канала; т. кольцевая
т. кальцавая; т. космическая т. касм1чная; т. линии электропередачи
т. л!нп электраперадачы; т. метрополитена т. метрапалпэна;
т. открытая т. адкрытая; т. нефтепровода т. нафтаправбда; т. пере-
дачи т. перадачы; т. полёта т. палёту; т. радиорелейной линии
т. радыёрэлёйнай л (ни; т. распространения радиоволн т. рас-
паусюджвання радыёхваль; т. тепловая т. цеплавая; т. туннеля
т. тунёля
трассант трасант
трассат трасат
трассёр трасёр
трассирование Tpacf раванне; т. дороги т. дароп; т. камеральное
т. камеральнае; т. канала т. канала; т. линии т. л!н!1; т. местности
т. мясцовасщ; т. полевое т. палявбе
трассировать трас!раваць
583
трассировка траарбука
траулер трайлер; т. бортовой т. бартавы; т. дальнего плавания
т. далёкага плавания; т. кормовой т. кармавы; т. морозильный
т. мараз!льны; т. посбльный т. сал!льны; т. рыбообрабатывающий
т. рыбаапрацбучы; т. с бортовым тралением т. з бартавым тра-
лением; т. с кормовым тралением т. з кармавым тралением;
т. средней дальности лова т. сярэдняй далёкасщ лбулц т. филей-
ный т. фыёйны
траулер-дрифтер траулер-дрыфтэр
трафарет трафарэт; т. маршрутный т. маршруты; т. чертёжный
т. чарцёжны
траффик трафш
трахит трах!т; т. слюдистый т. слюдзФты
трезвучие трохгучнасць
трезубец трызубец; т. Ньютона т. Ныотана
трейлер трэйлер
трейлеровбз трэйлеравбз
трек трэк; т. испытательный т. выпрабавальны
трекинг трэкшг
трекингостбйкость трэюнгастбйкасць
трелевать траляваць
трелёвка тралёука; т. гужевая т. гужавая; т. конная т. конная;
т. лебёдочная т. лябёдачная; т. наземная т. наземная; т. подвесная
т. падвёсная; т. полуподвесная т. паупадвёсная; т. санная т. санная;
т. тракторная т. трактарная; т. тросовая т. трбсавая
трелёвочный тралёвачны
тремолит трэмал!т
тренаж трэнаж
тренажёр трэнажбр; т. космический т. касм(чны; т. лётный
т. лётны; т. навигационный т. навФацыйны; т. пилотажный т. гпла-
тажны; т. радиолокационный т. радыёлакацыйны
трензель трэнзель
трение трэнне; т. без смазки т. без змазю; т. верчения т. вяр-
чэння; т. вкладыша т. укладыша; т. внешнее т. знёшняе; т. вну-
треннее т. унутранае; т. вязкое т. вязкае; т. граничное т. мёжавае;
т. движения т. руху; т. динамическое т. дынам(чнае; т. жидкостное
т. вадкаснае; т. каната т. каната; т. качения с проскальзыванием
т. качэння з праслСзгваннем; т. кинетическое т. юнетычнае;
т. колёс т. кблау; т. контактное т. кантактнае; т. ламинарное т. ла-
мшарнае; т. молекулярное т. малекулярнае; т. опорное т. апбрнае;
т. о стенки т. аб с цен Ki; т. поверхностное т. павёрхневае; т. покоя
т. спакбю; т. полужццкостное т. паувадкаснае; т. полусухое т. пау-
сухбе; т. поршня т. поршня; т. при входе в атмосферу т. пры
584
увахбдзе у атмасфёру; т. прилипания т. прылшання; т. при об-
работке резанием т. пры апрацбуцы рэзаннем; т. приповерхностное
т. прыпавёрхневае; т. при полной нагрузке т. пры познай нагрузцы;
т. при холостом ходу т. пры халастым хбдзе; т. радиационное т. ра-
дыяцыйнае; т. свай боковое т. паляу бакавбе; т. скольжения
т. сл!згання; т. собственное т. уласнае; т. со смазкой т. са змаз-
кай; т. стали по бронзе т. стал! па бронзе; т. статическое
т. статычнае; т. стружки т. стружи; т. сухое т. сухое; т. тормозящее
т. тармбзячае; т. турбулентное т. турбулёнтнае
тренога трыножак; т. буровая т. буравы; т. с блоком т. з бло-
кам; т. складная т. складны
треножник трыножак
треск рад. трэск; т. контактный т. кантактыы; т. оловянный
т. алавяны
третичный трайкбвы
третник мет. тратшк
треугольник трохвугольшк; т. автополярный т. аутапалярны;
т. арифметический т. арыфметычны; т. астрономический т. астра-
нам!чны; т. баллистический т. балютычны; т. векторный т. вёк-
тарны т. вписанный т. уп/саны; т. геодезический т. геадэз1чны;
т. координатный т. каардынатны; т. косоугольный т. косавугбльны;
т. криволинейный т. крывалшёйны; т. навигационный т. нав!га-
цыйны; т. на плоскости т. на плбскасщ; т. напряжений т. на-
пружанняу; т. остроугольный т. востравугбльны; т. параллактиче-
ский т. паралактычны; т. плоский т. плоек!; т. поворотный
т. паварбтны; т. погрешностей т. х!бнасцей; т. полярный т. паляр-
ны; т. правильный т. правильны; т. проводимостей т. правбднасцей;
т. прямоугольный т. прамавугбльны; т. равнобедренный т. рауна-
бёдраны; т. равновеликий т. роунавялпа; т. равносторонний
т. роунастарбнн!; т. разносторонний т. рознастарбнш; т. сил т. сит;
т. силовой т. ci л авы; т. скоростей навигационный т. скбрасцей на-
в!гацыйны; т. сопротивления т. супрашулёння; т. сферический
т. сферычны; т. сцепной т. ечэпны; т. теоретический т. тэарэтыч-
ны; т. токов т. тбкау; т. тупоугольный т. тупавугбльны; т. упре-
дительный т. апярэджвальны; т. цветовой т. кблеравы
треугольники трохвугольшк!; т. взаимные т. узаёмныя; т. подоб-
ные т. падббныя; т. равные т. рб^ныя; т. смежные т. сумёжныя;
т. соответственные т. адпавёдныя
треф прак. трэф; т. валка т. валка
трёхатомный трохатамны
трёхвалёнтный трохвалёнтны
трёхгранник трохграншк
трёхкомпонёнтность трохкампанёнтнасць; т. цветового зрения
т. кблеравага зрбку
585
трёхмерность трохвымёрнасць
трёхмерный (з трыма вымярэннялй) трохвымёрны
трёхокись трохвбюс
трёхосный трохвбсевы
трёхполюсник трохпблюсн!к
трёхпроводнбй трохправадны
трёхствбрчатый трохствбркавы
трёхсторонний мат. трохстарбнш
трёхступёнчатый трохступёньчаты
трёхтонка трохпункт; т. ёмкостная с кварцем в цепи анода
т. ёмютасны з кварцам у ланцугу анода; т. индуктивная т. шдук-
тыуны
трёхфазный трохфазны
трёхфбкусный трохфбкусны
трёхцвётность трохкблернасць
трёхцвётный трохкблерны
трёхчлен трохчлён; т. биквадратный т. б!квадратны; т. квадрат-
ный т. квадратны
трёхчленный трохчлённы
трёщина трэшчына; т. боковая т. бакавая; т. внёшняя
т. знёшняя; т. внутренняя т. унутраная; т. водоносная т. ваданбс-
ная; т. волосная мет. т. валасная; т. высыхания т. высыхания;
т. глубокая т. глыббкая; т. горизонтальная т. гарызантальная;
т. горячая т. гарачая; т. гравитационная т. грав1тацыйная; т. де-
формационная т. дэфармацыйная; т. дислокационная т. дысла-
кацыйная; т. дорудная т. дарудная; т. заваренная т. завараная;
т. закалочная т. загартбвачная; т. закрытая т. закрытая; т. зигзаго-
образная т. з1гзагападобная; т. излома т. злому; т. капиллярная
т. капыярная; т. ковочная т. кбвачная; т. кольцевая т. кальцавая;
т. контракционная т. кантракцыйная; т. концевая т. канцавая;
т. коррозионная т. караз!йная; т. краевая т. краявая; т. кривая
т. кривая; т. мёлкая т. мёлкая; т. морозоббйная т. маразаббйная;
т. нагрева т. нагрэву; т. напластования т. напластавання; т. началь-
ная т. пачаткбвая; т. основания т. аснбвы; т. открытая т. адкрытая;
т. от напряжёния т. ад напружання; т. от огневой зачистки т. ад
агнявбй зачыстю; т. от растяжёния т. ад расцягвання; т. повёрх-
ностная т. павёрхневая; т. по границе зёрен т. па мяжы зёрняУ;
т. поперечная т. папярбчная; т. пострудная т. паструдная; т. про-
дольная т. падбужная; т. радиальная т. радыяльная; т. разветвлён-
ная т. разгалшаваная; т. растяжёния т. расцягвання; т. сброса
т. ск/ду; т. сердцевинная т. асярбдкавая; т. скалывания т. скбл-
вання; т. сквозная т. скразная; т. скручивания т. скручвання;
т. скрытая т. скрытая; т. тектоническая геол. т. тэкташ’чная; т. тем-
586
пературная т. тэмпературная; т. термическая т. тэрмСчная;
т. торцовая т. тарцовая; т. травильная т. трав/льная; т. усадочная
т. усадачная; т. усталостная т. стбмленасная; т. усушки т. усушю;
т. усыхания т. усыхания; т. холодная т. халбдная
трещиноватость трэшчынаватасць
трещиноватый трэшчынаваты
трещннообразование трэшчынаутварэнне; т. замедленное т. за-
паволенае
трещиностбйкость трэшчынастойкасць
трещотка трашчбтка; т. домкрата т. дамкрата; т. сверлильная
т. свщравальная
триада трыяда; т. изобарная т. 1забарная
триазин трыаз(н
триамины трыам1ны
триангель трыангель; т. тормозной т. тармазны
триангулировать трыангуляваць
триангулятор трыангулйтар
триангуляция трыангуляцыя; т. аналитическая т. аналпычная;
т. графическая т. граф!чная; т. заполняющая т. запауняючая;
т. космическая т. касмГчная; т. линейная т. лшёйная; т. мостовая
т. маставая; т. на местности т. на мясцбвасш; т. на плоскости т. на
плоскасш; т. радиогеодезическая т. радыёгеадэз1чная; т. сфериче-
ская т. сферычная; т. туннельная т. тунёльная
триас геол, трыяс
триацетат трыацэтат; т. целлюлозы т. цэлюлбзы
триацетин трыацэтын
триб трыб; т. анкерного колеса т. анкернага кола; т. анкерный
т. анкерны; т. ходовой т. хадавы; т. цевочный т. цэ^кавы
трйбка трыбка; т. анкерного колеса т. анкернага кола;
т. заводная т. завадная; т. кулачковая т. кулачковая; т. переходная
т. переходная; т. расторможенная т. растарможаная; т. секундная
т. секундная; т. ходовая т. хадавая; т. цевочная т. цэ^кавая
триболюминесценция трыбалюмшесцэнцыя
трибометр трыббметр
трибометрия трыбамётрыя
трибополяризация трыбапалярызацыя
трибохимия трыбах!м1я
трибоэлектричество трыбаэлектрычнасць
трибромид трыбрам!д
трибромметан трыбромметан
трибромфенол трыбромфенол
трнбутиламнн трыбутылам1н
тривектор трывёктар
587
тривиальность трыв!яльнасць
тригатрон трыгатрбн
триггер трыгер; т. быстродействующий т. хуткадзёйны; т. высо-
кочастотный т. высокачастбтны; т. двоичный т. двайкбвы; т. ди-
намический т. дынамГчны; т. запрещающий т. забараняючы; т. ин-
тегрирующий т. штэгруючы; т. ламповый т. лямпавы; т. магнитный
т. магштны; т. мостовой т. маставы; т. на криотронах т. на кры-
ятрбнах; т. насыщенный т. насычаны; т. на транзисторах т. на
транз/старах; т. на туннельном диоде т. на тунёльным дыёдзе; т. не-
насыщенный т. ненасычаны; т. оптический т. аптычны; т. переноса
т. перанбсу; т. пневматический т. пнеуматычны; т. прерывания
т. перарывання; т. симметричный т. аметрычны; т. с комбиниро-
ванным запуском т. з камбшаваным запускам; т. со счётным входом
т. з л!чыльным уваходам; т. с раздельным входом т. з раздзёльным
уваходам; т. статический т. статычны; т. счётный т. л!чыльны;
т. транзисторный т. транз!старны; т. ферритовый т. ферытавы;
т. феррит-транзисторный т. ферыт-транз(старны; т. ферроре-
зонансный т. ферарэзанансны; т. электронный т. электронны
тригидрат трыпдрат
тригидрокальцит трыпдракальцыт
тригира трып'ра
триглиф трыгшф
триглицерид трыглщэрыд
тригбн-триоктаэдр трыгбн-трыактаэдр
тригбн-тритетраэдр трыгбн-трытэтраэдр
тригонит трыгашт
тригонометрия трыганамётрыя; т. на плоскости т. на плбскасщ;
т. прямолинейная т. прамалшёйная; т. сферическая т. сферычная
тригпункт трыгп^кт
тридекан трыдэкан
тридимит ТРЫДЫМ1Т
тризйстор трыз(стар
трилонометрйя трыланаметрыя
триметиламин трыметылам(н
триметиларсйн трыметыларс!н
триметилбензбл трыметылбензбл
триметилбутан трыметылбутан
триметилён трыметылён
триметиленгликбль трыметыленппкбль
триметилфосфат трыметылфасфат
триметилэфйр трыметылэф(р
триммер трымер; т. неуправляемый т. неюруемы; т. руля вы-
соты т. руля вышын(; т. руля направления т. руля напрамку;
т. руля поворота т. руля паварбту; т. управляемый т. юруемы
588
тримминг-машина трымшг-машына
трииодид трыёдыд
трииодметан трыёдметан
триморфизм трымарф!зм
тринатриифосфат трынатрыйфасфат
тринистор трын(стар
тринитрат трыштрат
тринитроанилин трыштрааншн
тринитробензбл трыштрабензбл
тринитроглицерйн трыштраглщэрын
тринитроксилбл трыштраксыбл
тринитрометан трыштраметан
тринитронафталин трыштранафтал(н
тринитросоединёние трыштразлучэнне
тринитротолуол трыштраталубл
тринитрофенбл трыштрафенбл
тринитроцеллюлбза трынпрацэлюлбза
тринитроэфир трыштраэф(р; т. глицерина т. глщэрыну
трином трыном
трйо-блюминг трыо-блюмшг
триод трыёд; т. вакуумный т. вакуумны; т. высокочастотный
т. высокачастбтны; т. газонаполненный т. газанапбунены; т. ге-
нераторный т. генератарны; т. двуханбдный т. двуханбдны; т. зву-
комодулирующий т. гукамадулюючы; т. звукоусилительный т. гу-
каузмацняльны; т. ионный т. 1бнны; т. канальный т. канальны;
т. ключевой т. ключавы; т. кристаллический т. крыштал!чны;
т. маячковый т. маячкбвы; т. мощный т. магутны; т. обращённый
т. абёрнуты; т. одноцбкольный т. аднацбкальны; т. оконечный
т. канцавы; т. полевой т. палявы; т. полупроводниковый пло-
скостной т. пауправадшкбвы плбскасны; т. полупроводниковый
четырёхслбйный т. пауправадшкбвы чатырохслбйны; т. сверхвысо-
кочастбтный т. звышвысокачастбтны; т. туннельный т. тунёльны;
т. усилительный т. узмацняльны; т. частотопреобразовательный
т. частотапераутваральны; т. шумовой т. шумавы
триод-гексод трыёд-гексбд
триод-пентод трыёд-пентбд
триод-смеситель трыёд-змёшвальшк
триоза трыёза
трибкись трывбюс
триоксан трыаксан
триоксид трыакс(д; т. серы т. серы
589
триоксиметилён трыакхлметылён
триолеин трыале!н
трипадтрыпак
трипептнды трыпептыды
триплан ав. триплан
триплекс триплекс
триплекс-процесс трнплекс-працэс
триплет опт. триплет; т. изобарный т. 1забарны; т. по-
зитрбниевый т. пазггрбшевы
триплит трыплгг
триплоидит трыплащыт
триполит трыпал!т
триполярный трыпалярны
трисахарцц трыцукрыд
трисектриса трисектриса
трисекция мат. трисекция; т. угла т. вугла
трисель трисель
трисилан трысшан
трисульфид трысульф!д
тритий тритий
тритиокарбонаты трытыякарбанаты
трифенилбензбл трыфеншбензбл
трифеннлкарбинбл трыфешлкарбшбл
трифенилметан трифеншметан
трифенилметил трыфешлметыл
трифенилфосфат трыфежлфасфат
трифторид трыфгарид
трифторметан трифторметан
трифторхлорэтилён трифторхлорэтилён
трихлоранилин трыхлоранЫн
трихлорацетат трыхлорацэтат
трихлорбензол трыхлорбензбл
трихлорид трыхларыд
трихлорметан трыхлорметан
трихлорнитрометан трыхлорн!траметан
трихлорфенбл трыхлорфенбл
трихлорэтан трыхлорэтан
трихлорэтнлфосфат трыхлорэтылфасфат
трихотомия трыхатам!я
трихроизм трыхра!зм
трихромат трихрамат
триэдр триэдр; т. осей т. вбсей
триэтаноламин трыэтанолам(н
590
триэтил трыэтыл
триэтиламйн трыэтылам(н
триэтиленгликбль трыэтыленппкбль
триэтилсиланбл трыэтылсшанбл
триэтилфосфйт трыэтылфасфГг
троакар траакар
тройник трайнбс; т. волноводный т. хвалявбдны; т. дроссельный
т. дрбсельны; т. переходный т. перахбдны; т. проходной т. пра-
хадны; т. раструбный т. раструбны; т. трубопроводов т. труба-
правбдаУ
тройственность тра!стасць
трокар тракар
троллей эл. трал ей; т. поворотный т. паварбтны
троллейбус тралёйбус; т. сочленённый т. сучлёнены
троллейвоз тралейвбз
троллейфбн тралейфбн
тромб тромб; т. морской т. марск!; т. песчаный т. пясчаны;
т. пыльный т. пилавы
тромбэластбграф тромбэластбграф
трона трона
троостит траастьгг; т. закалки т. загартбую; т. отпуска т. вбдпуску
троостомартенсйт траастамартэнс!т
троостосорбйт траастасарбГт
тропопауза трапапауза; т. полярная т. палярная
тропосфера трапасфёра
трос трос; т. анкерный т. анкерны; т. аэрофинишёра т. аэра-
фш!шбра; т. боуденовский т. баУдбнаУсю; т. буксирный т. букс(р-
ны; т. вспомогательный несущий т. дапамбжны нясучы; т. вы-
тяжной т. выцяжны; т. гибкий т. г!бк1; т. грузозащитный т. груза-
ахбуны; т. грузоподъёмный т. грузапад'ёмны; т. джутовый т. джу-
тавы; т. для протягивания кабеля т. для працягвання кабелю;
т. задерживающий т. затрымл!ваючы; т. закрылков уравнительный
т. закрылкау урауняльны; т. защитный т. ахбуны; т. маневровый
т. манеурбвы; т. манильский т. ман1льскл; т. металлический т. ме-
тал! чны; т. направляющий т. наюравальны; т. несмолёный т. ня-
смолены; т. несущий т. нясучы; т. однострёнговый т. аднастрэн-
гавы; т. парашюта вытяжной т. парашута выцяжны; т. подвесной
т. Падвёсны; т. поддерживающий т. падтрь1мл!ваючы; т. подъёмный
т. пад'ёмны; т. поперечный поддерживающий т. папярбчны
падтрымл1ваючы; т. предварительно напряжённый т. папярэдне
напружаны; т. привода т. прывада; т. прикрепительный т. прыма-
цавальны; т. причальный т. прычальны; т. продольный несущий
т. падбужны нясучы; т. прямого спуска т. прамбга спуску;
591
т. растительный т. расл(нны; т. сигнальный т. ci гнал ьны; т. синхро-
низации т. сшхрашзацьп; т. смолёный т. смолены; т. соеди-
нительный т. злучальны; т. стальной т. стальны; т. талевый
т. талевы; т. тормозной т. тармазны; т. тяговый т. цягавы;
т. швартовый т. швартовы; т. шкальный т. шкальны
тросик TpociK; т. спусковой т. спускавы; т. указателя настройки
т. паказальшка настрбйю; т. управления т. юравання
тросостойка тросастбйка
тротил тратыл
тротуар тратуар; т. движущийся т., як! рухаецца
трохоида трахоща; т. удлинённая т. падбужаная; т. укороченная
т. укарбчаная
трохотрбн трахатрбн
труба 1. (для адводу дыму у жылых будынках) кбм in; 2. (для ад-
воду дыму промысловых, энергетычных i мш. аб'ектау) труба;
3. (газавая, вадзяная i мш.) труба; т. армированная т. арм!раваная;
т. асбестоцементная т. азбестацэмёнтавая; т. астрономическая
т. астранам!чная; т. аэрационная т. аэрацыйная; т. аэродинами-
ческая т. аэрадынам(чная; т. байпасная т. байпасная; т. бацдажи-
рованная т. бандажыраваная; т. барботажная т. барбатажная;
т. безнапорная т. безнапорная; т. бесшовная т. бясшвбвая; т. бе-
тонная т. бетонная; т. бинокулярная т. бшакулярная; т. вагранки
газоотводная т. ваграню газаадводная; т. вакуумная т. вакуумная;
т. вальцованная т. вальцаваная; т. вентиляционная т. вентыля-
цыйная; т. Вентури т. Вентуры; т. вертикальная т. вертыкальная;
т. визирная т. в1з(рная; т. вилкообразная т. вшкападббная; т. вих-
ревая т. в!хравая; т. водозаборная т. водазаборная; т. водоопускная
т. водаапускная; т. водоотводная т. водаадводная; т. водоотливная
т. водаадл/уная; т. водоперепускная т. водаперапускная; т. водопод-
водящая т. водападводзячая; т. водопроводная т. водаправбдная;
т. водопропускная т. водапрапускная; т. водоспускная т. вода-
спускная; т. водосточная т. вадасцёкавая; т. воздуходувная т. па-
ветранадз!мальная; т. воздухозаборная т. паветразаббрная; т. воз-
духонагревателя дымовая т. паветранагравальшка дымавая; т. воз-
духораспределительная т. паветраразмеркавальная; т. воздушная
т. павётраная; т. волнистая т. хвалепадббная; т. впускная т. упуск-
ная; т. всасывающая т. усмбктваючая; т. входная т. увахбдная; т.
выводная т. вывадная; т. выдвижная т. высбуная; т. выкидная т.
выкщная; т. выпускная т. выпускная; т. вытяжная т. выцяжная;
т. выхлопная т. выхлапная; т. выходная т. выхадная; т. газовая
т. газавая; т. газоотводная т. газаадводная; т. гельмпбртовая
592
т. гельмпортавая; т. гидродинамическая т. пдрадынам(чная; т. ги-
перзвуковая аэродинамическая т. ппергукавая аэрадынам1чная;
т. глазурованная т. пал!ваная; т. глухая т. глухая; т. глушителя
т. глушыцеля; т. гончарная т. ганчарная; т. горячетянутая т. гара-
чацягнутая; т. гофрированная т. гафрыраваная; т. грязевая т. гразе-
вая; т. двойная колонковая т. падвбйная калонкавая; т. дейдвудная
т. дэйдвудная; т. деревянная т. драуляная; т. диффузора т. дыфу-
зара; т. для нагнетания воды в пласт т. для нагнятання вады У
пласт; т. для отбора проб газа т. для адббру проб газу; т. для
отвода ливневых вод т. для адвбду л(уневых вбдау; т. для
подводного бетонирования т. для падвбднага бетанавання; т. дож-
девальная т. дажджавальная; т. дозвуковая аэродинамическая
т. дагукавая аэрадынам(чная; т. дренажная т. дрэнажная; т. ды-
мовая аэродинамическая т. дымавая аэрадынамГчная; т. дымогарная
т. дымагарная; т. дымоотводная т. дымаадвбдная; т. дырчатая
т. дз!рчастая; т. жаровая т. жаравая; т. железная дымовая т. жа-
лёзная дымавая; т. железобетонная т. жалезабетбнная; т. забитая
т. забГгая; т. загрузочная т. загрузачная; т. замкнутого типа аэроди-
намическая т. замкнутага тыпу аэрадынамСчная; т. засорённая
т. забСтая; т. защитная т. ахбуная; т. изогнутая т. выгнутая; т. изо-
ляционная т. 1заляцыйная; т. иловая т. глеевая; т. инжекторная
т. шжэктарная; т. испарительная т. выпарвальная; т. кабельной ка-
нализации одиночная т. кабельнай канал!зацьп адзшбчная; т. кави-
тационная т. кав!тацыйная; т. каменная т. мураваная; т. канализа-
ционная т. канал 1зацыйная; т. карданного вала т. карданнага вала;
т. квадратного сечения т. квадратнага сячэння; т. керамиковая
т. керам1кавая; т. керамическая т. керам/чная; т. кипятильная
т. кшяш'льная; т. кирпичная дымовая т. цагляная дымавая; т. ки-
слотостойкая т. юслатастбйкая; т. клёпаная т. кляпаная; т. клюза
т. клюза; т. коленчатая т. калёнчатая; т. коллекторная т. калёк-
тарная; т. колонковая т. калонкавая; т. кольцевая распределитель-
ная т. кальцавая размеркавальная; т. компенсационная т. кампен-
сацыйная; т. конденсационная т. кандэнсацыйная; т. контрольная
т. кантрбльная; т. котельная т. капельная; т. круглого сечения
т. круглага сячэння; т. лакированная т. лаюраваная; т. литая
т. л!тая; т. лубрикаторная т. лубрыкатарная; т. магистральная
т. мапстральная; т. малонапбрная т. маланапбрная; т. машино-
строительная т. машынабудаушчая; т. металлическая т. металСчная;
т. мишенная т. мшэнная; т. мусорная т. смёццевая; т. на-
гнетательная т. нагнятальная; т. нагревательная т. награвальная;
т. наливная т. нал1уная; т. напорная т. напорная; т. направляющая
т. наюравальная; т. насосно-компрессорная т. пбмпава-кампрэсар-
ная; т. нефтеподъёмная т. нафтапад'ёмная; т. нисходящая т. сыхбд-
593
ная; т. обводная т. абводная; т. обогревающая т. абаграваючая;
т. обратная т. адвардтная; т. обсадная т. абсадная; т. огневая
т. агнявая; т. огнеупорная т. вогнетрывалая; т. оптическая т. аптыч-
ная; т. орошающая т. арашальная; т. освинцованная т. асвшцава-
ная; т. отводная т. адводная; т. открытая аэродинамическая
т. адкрытая аэрадынам!чная; т. охлаждающая т. ахалоджвальная;
т. оцинкованная т. ацынкаваная; т. паровая т. паравая; т. паровы-
пускная т. паравыпускная; т. пароперегревателя т. парапера-
гравалыпка; т. парораспределительная т. параразмеркавальная;
т. перебросная т. перак/дная; т. переговорная т. перагаворная;
т. переливная т. перал!уная; т. перепускная т. перапускная;
т. переходная т. пераходная; т. перфорированная т. перфараваная;
т. пескораздаточная т. пескараздатачная; т. пескоструйная т. песка-
струмённая; т. питательная т. сыкавальная; т. питающая т. сллкую-
чая; т. пламенная т. полымная; т. пластмассовая т. пластмасавая;
т. погружённая т. апушчаная; т. подающая мет. апр. т. падаваль-
ная; т. подводящая т. падводзячая; т. подзорная т. падзбрная;
т. подогревающая т. падаграваючая; т. поливинилхлорццная т. по-
л!вшыхларыдная; т. полиэтиленовая т. псшэтылёнавая; т. поляр-
ная т. палярная; т. поперечная дренажная т. папярочная дрэнаж-
ная; т. предварительно напряжённая т. папярэдне напружаная;
т. прессованная слоистая т. прэсаваная сла!стая; т. продольная дре-
нажная т. падбужная дрэнажная; т. продольно-сварная т. падбуж-
на-зварная; т. продольношовная т. падоужнашвбвая; т. продувоч-
ная т. прадз1мальная; т. пролётная т. пралётная; т. промывная
т. прамыуная; т. прямого действия аэродинамическая т. прамога
дзёяння аэрадынам(чная; т. прямоугольного сечения т. прамаву-
гбльнага сячэння; т. прямошбвная т. прамашвовая; т. пылеотвод-
ная т. пылаадвбдная; т. пьезометрическая т. п'езаметрычная;
т. рабочая нафт. т. рабочая; т. радиационная т. радыяцыйная;
т. развальцованная т. развальцаваная; т. разводная т. развадная;
т. разводящая т. разводзячая; т. разгрузочная т. разгрузачная; т. рас-
пределительная т. размеркавальная; т. раструбная т. раструбная;
т. реактивная т. рэактыуная; т. реактивного двигателя выхлопная
т. рэактыунага рухавпса выхлапная; т. ребристая т. рабрыстая; т.
рефулёрная т. рэфулёрная; т. рециркуляционная т. рэцырку-
ляцыйная; т. сварная т. зварная; т. сверхзвуковая аэродинами-
ческая т. звышгукавая аэрадынам(чная; т. с визуализацией потока
аэродинамическая т. з в!зуал!зацыяй патоку аэрадынам!чная;
т. свинцовая т. свшцбвая; т. с глухим фланцем т. з глух!м фланцам;
т. сифонная т. с!фбнная; т. скважины обсадная т. свщрав(ны абсад-
ная; т. скоростная аэродинамическая т. скорасная аэрадынам(чная;
т. сливная т. зл!уная; т. слоистая т. сла(стая; т. смесительная
594
т. змёшвальная; т. с муфтой т. з муфтай; т. смывная т. змыуная;
т. с неподвижным фланцем т. з нерухбмым фланцам; т. собира-
тельная т. зб!ральная; т. S-образная т. S-падббная; т. соединительная
т. злучальная; т. со свободным фланцем т. са свабодным фланцам;
т. со смотровым люком т. з наз!ральным люкам; т. с отводами т. з
адвбдам!; т. с отогнутым фланцем т. з адагнутым фланцам; j. со
швом т. са швом; т. спирально-сварная т. сшральна-зварная;
т. спиральношбвная т. сшральнашвбвая; т. с приварным фланцем
т. з приварным фланцам; т. спускная т. спускная; т. с раструбом
т. з раструбам; т. с резьбой т. з разьбой; т. с сифоном переливная
т. з «фонам перал!уная; т. стальная т. стальная; т. сточная т. сцё-
кавая; т. телескопа т. тэлескбпа; т. телескопическая т. тэлескап!ч-
ная; т. тепловая т. цеплавая; т. теплообменная т. цеплаабмённая;
т. толстостенная т. таУстасцённая; т. тонкостенная т. танкасцённая;
т. транспортирующая т. транспартуючая; т. трубопровода т. труба-
правбда; т. тянутая т. цягнутая; т. удлинительная т. падаужальная;
т. уравнительная т. урауняльная; т. фабричная т. фабрычная; т. фа-
новая т. фанавая; т. фасонная т. фасонная; т. фильтровальная
т. фьпьтравальная; т. фланцевая т. фланцавая; т. фланцованная
т. фланцаваная; т. холодильная т. халадз(льная; т. холоднотянутая
т. халаднацягнутая; т. цельнокованая т. суцэльнакаваная; т. цель-
нотянутая т. суцэльнацягнутая; т. центрального отопления т. цэн-
тральнага ацяплёння; т. цепная т. ланцуговая; т. цепного ящика
т. ланцугбвай скрыню; т. циркуляционная т. цыркуляцыйная; т. чёр-
ная т. чёрная; т. чугунная т. чыгунная; т. шарнирная т. шарш’рная;
т. шахтная т. шахтавая; т. шламовая т. шламавая; т. шпигата
т. штгата; т. эбонитовая т. эбаШтавая; т. экранная т. экранная;
т. экструдированная т. экструдзГраваная; т. электромагнитная удар-
ная т. электрамагн(тная ударная; т. якорная т. якарная
труба-муфель труба-муфель
труба-развилка труба-разв1лка
трубка аут., зв., эл. трубка; т. алмазоносная т. алмазанбсная;
т. аргоновая т. аргбнавая; т. аспирационная т. асшрацыйная; т. атом-
нолучевая т. атамнапрамянёвая; т. бегущей волны осциллографи-
ческая т. бягучай хвал! асцылаграф!чная; т. Бергмана т. Бергма-
на; т. Брауна т. Брауна; т. бронхоскопическая т. бронхаскаш’чная;
т. Бурдона т. Бурдона; т. вакуумная т. вакуумная; т. вектора т. век-
тара; т. вентиляционная т. вентыляцыйная; т. Вентури т. Вентуры;
т. визирная т. В1з(рная; т. вихревая т. в!хравая; т. водомерная т. ва-
дамёрная; т. волосная т. валасная; т. воронки т. лёйю; т. газовая
т. газавая; т. газозаббрная т. газазаборная; т. газонаполненная
т. газанапбуненая; т. газоразрядная т. газаразрадная; т. газосвет-
ная т. газасветлавая; т. гальваническая т. гальваш'чная; т. гастро-
595
стомическая т. гастрастам(чная; т. гейслерова т. гёйслерава; т. гид-
рометрическая т. пдраметрычная; т. гофрированная т. гафрыра-
ваная; т. градуированная т. граду(раваная; т. грунтовая т. грунта-
вая; т. двухпрожёкторная электронно-лучевая т. двухпражэктарная
электронна-прамянёвая; т. двухфокусная рентгеновская т. двухфо-
кусная рэнтгёнауская; т. декодирующая электронно-лучевая т. дэ-
кадзСруючая электронна-прамянёвая; т. дефектоскопическая т. дэ-
фектаскашчная; т. дистанционная т. дыстанцыйная; т. для откачки
т. для адпампбую; т. для переливания крови т. для перал!вання
крыв!; т. для просвечивания т. для прасвёчвання; т. дренажная
т. дрэнажная; т. дыхательная т. дыхальная; т. жиклёрная т. жык-
лёрная; т. зажигательная т. запальная; т. заливная т. зал!уная;
т. запаянная т. запаяная; т. запоминающая электронно-лучевая
т. запамшаючая электронна-прамянёвая; т. защитная т. ахбуная;
т. знаковая электронно-лучевая т. знакавая электрбнна-прамянё-
вая; т. знакопечатающая т. знакадрукавальная; т. изоляционная т. 1за-
ляцыйная; т. импульсная рентгеновская т. (мпульсная рэнтгёнау-
ская; т. индикаторная электронно-лучевая т. шдыкатарная элект-
рбнна-прамянёвая; т. V-образная т. V-падббная; т. ионная т. ioH-
ная; т. ионно-лучевая т. 1бнна-прамянёвая; т. капиллярная т. каш-
лярная; т. катетеризацибнная т. катэтэрызацыйная; т. катодно-
лучевая т. катбдна-прамянёвая; т. кварцевая кольцевая т. кварца-
вая кальцавая; т. кипятильная т. кшяШльная; т. кодирующая элект-
ронно-лучевая т. кадз!руючая электронна-прамянёвая; т. коллима-
торная т. кал!матарная; т. контрольная электронно-лучевая т. кант-
рбльная электронна-прамянёвая; т. лазерная т. лазерная; т. латун-
ная т. латунная; т. лота глубинная т. лота глыб!нная; т. магнитной
индукции т. магн/тнай шдукцьп; т. манометрйческая т. манамет-
рычная; т. маслоналивная т. масланал!уная; т. масочная элект-
ронно-лучевая т. масачная электронна-прамянёвая; т. металлостек-
лянная электронно-лучевая т. металашкляная электрбнна-прамянё-
вая; т. микротелефбнная т. мшратэлефбнная; т. многолучевая ос-
циллографическая т. шматпрамянёвая асцылаграфГчная; т. много-
прожекторная электронно-лучевая т. шматпражэктарная электрбн-
на-прамянёвая; т. нагревательная т. награвальная; т. напорная
т. напорная; т. нейрохирургическая т. нейрах!рург(чная; т. неоновая
т. небнавая; т. однофбкусная рентгеновская т. аднафбкусная рэнт-
гёнауская; т. окулярная т. акулярная; т. оросительная т. арашаль-
ная; т. острофбкусная т. вастрафбкусная; т. осциллографическая
электронно-лучевая т. асцылаграф(чная электронна-прамянёвая;
т. отводная т. адвбдная; т. отводящая т. адвбдзячая; т. откачиваю-
щая т. адпампбуваючая; т. пароперегревателя спиральная т. пара-
перагравальшка сшральная; т. паяльная т. паяльная; т. Пелигб
596
т. ПелФб; т. передающая телевизионная т. перадавальная тэлев!з(й-
ная; т. петлеобразная т. петлепадббная; т. Пито т. ГПтб; т. Пито —
Прандтля т. Пггб — Прандтля; т. поглотительная т. паглынальная;
т. поля т. поля; т. потока т. патоку; т. Прандтля т. Прандтля;
т. предохранительная т. засцерагальная; т. Престона т. Прэстана;
т. приёмная телевизионная т. приёмная тэлевтзШная; т. пробоот-
борная т. пробаддббрная; т. продувная т. прадз1мальная; т. проек-
ционная телевизионная т. праекцыйная тэлев1з(йная; т. пропорци-
ональная счётная т. прапарцыянальная Л1чыльная; т. проходная
электроизоляционная т. прахадная электра!заляцыйная; т. прямого
видения телевизионная т. прамбга бачання тэлев131йная; т. пьезо-
метрическая т. п'езаметрычная; т. радиатора сливная т. радыята-
ра зл!уная; т. радиолокационная индикаторная т. радыёлакацый-
ная шдыкатарная; т. разборная т. разборная; т. разрядная т. раз-
рядная; т. распорная т. распорная; т. расходомёрная т. расхадамёр-
ная; т. резиновая т. гумавая; т. рентгеновская микрофбкусная
т. рэнтгёнауская мшрафбкусная; т. рентгеновская терапевтическая
т. рэнтгёнауская тэрапеутычная; т. рудная т. рудная; т. с автомати-
ческой фокусировкой электронно-лучевая т. з аутаматычнай фа-
куйрбукай электрбнна-прамянёвая; т. с анодом прострельного ти-
па рентгеновская т. з анодам прастрэльнага тыпу рэнтгёнауская;
т. сахариметра поляризационная т. цукрамётра палярызацыйная;
т. с барьерной сеткой электронно-лучевая т. з бар'ёрнай сёткай
электрбнна-прамянёвая; т. с внешним гашением счётная т. са
знёшжм гашэннем л!чыльная; т. с возбуждённой проводимостью
электронно-лучевая т. з узбуджанай праводнасцю электрбнна-пра-
мянёвая; т. с волоконной оптикой электронно-лучевая т. з вала-
кбннай бптыкай электрбнна-прамянёвая; т. с вольфрамовым
анодом рентгеновская т. з вальфрамавым анодам рэнтгёнауская;
т. с вращающимся анодом рентгеновская т. рэнтгёнауская з анодам,
як! вёрцщца; т. с длительным послесвечением электронно-лучевая
т. з дбупм паслясвячэннем электрбнна-прамянёвая; т. с замедли-
телем т. з запавбльшкам; т. силовая т. сыавая; т. сливная т. зл1у-
ная; т. слуховая т. слыхавая; т. смазочная т. змазачная; т. с медным
анодом рентгеновская т. з медным анодам рэнтгёнауская; т. с ме-
таллической оболочкой изоляционная т. з метал(чнай абалбнкай 1за-
ляцыйная; т. с накоплением зарядов электронно-лучевая т. з на-
каплённем зарадау электрбнна-прамянёвая; т. с настроенной сет-
кой т. з настрбенай сёткай; т. соединительная т. злучальная; т. с
плазмой т. з пл азмай; т. спиральная т. стральная; т. с плоским
экраном электронно-лучевая т. з плбсюм экранам электрбнна-пра-
мянёвая; т. с послеускорением электронно-лучевая т. з пасляпа-
скарэннем электрбнна-прамянёвая; т. с распределённым отклонё-
597
наем электронно-лучевая т. з размеркаваным адолённем элект-
рбнна-прамянёвая; т. с регулируемым фокусом т. з рэгулюе-
мым фокусам; т. статическая т. статичная; т. статического дав-
лёния т. статычнага щеку; т. стеклодувная т. шкловыдз!мальная;
т. стеклянная т. шкляная; т. с темновой записью электронно-
лучевая т. з цемнавым зашеам электронна-прамянёвая; т. стерж-
невая т. стрыжнёвая; т. стробоскопическая т. страбаскагПчная;
т. структурная т. структурная; т. с фиксирующим лучом электрон-
но-лучевая т. з фжсуючым прамёнем электронна-прамянёвая;
т. с фотосопротивлёнием телевизионная передающая т. з фотасуп-
ращулённем тэлевтзШная перадавальная; т. с холодным катодом га-
зосветная т. з халбдным катодам газасветлавая; т. с цифровой ин-
дикацией электронно-лучевая т. з л!чбавай тндыкацыяй электрбн-
на-прамянёвая; т. счётная газовая т. л!чыльная газавая; т. счётная
самогасящая т. л!чыльная самагасячая; т. счётная электронно-
лучевая т. л1чыльная электронна-прамянёвая; т. с шаровым расши-
рёнием т. з шаравым расшырэннем; т. с электростатическим от-
клонёнием пучка электронно-лучевая т. з электрастатычным ад-
хьлённем пучка электронна-прамянёвая; т. с электростатической
фокусировкой электронно-лучевая т. з электрастатычнай фа-
кущроукай электронна-прамянёвая; т. телевизионная передающая
т. тэлев!з(йная перадавальная; т. телевизионная приёмная трёхлу-
чевая т. тэлев1з(йная приёмная трохпрамянёвая; т. телевизионная
приёмная трёхпрожёкторная т. тэлев!з1йная приёмная трохпра-
жэктарная; т. телевизионная приёмная трёхцветная т. тэлев1з!йная
приёмная трохколерная; т. телефонная т. тэлефбнная; т. термо-
катодная т. тэрмакатбдная; т. тока т. току; т. тока воды т. цёку
вади; т. топливоподводящая т. патвападвбдзячая; т. трёхпрожёк-
торная электронно-лучевая т. трохпражэктарная электронна-
прамянёвая; т. трёхцветная приёмная т. трохколерная приёмная;
т. трёхцвётная телевизионная т. трохколерная тэлев!з1йная; т. тупо-
фокусная т. тупафбкусная; т. ударная т. ударная; т. уровня
т. узрбуню; т. ускоряющая т. паскараючая; т. фарфоровая т. фарфб-
равая; т. фокусирующая т. факус!руючая; т. хлоркальциевая
т. хлоркальцыевая; т. холодильника т. халадз!льшка; т. эвакуа-
ционная т. эвакуацййная; т. экранирующая т. экран/руючая;
т. электроизоляционная т. электра!заляцййная; т. электростатиче-
ская т. электрастатычная; т. эмульсионная т. эмульс!йная
трубовоз трубавбз
трубодержатель трубатрымальюк
трубоискатель трубашукальшк
труболовка нафт, трубалбука; т. освобождающая т. вызваляю-
чая; т. пиковая т. ткавая
598
трубоочиститель трубаачышчальшк
трубопровод трубаправбд; т. аспирационный т. асгпрацыйны;
т. байпасный т. байпасны; т. балластный т. баластны; т. баццажи-
рованный железобетонный т. бандажыраваны жалезабетонны; т. ва-
куумной системы т. вакуумнай сютэмы; т. вакуумный т. вакуумны;
т. вентиляционный т. вентыляцыйны; т. водоотливный т. вода-
адл!уны; т. водоспуска т. вадаспуска; т. возвратный т. зварбтны;
т. воздушный т. павётраны; т. восходящий т. узыхбдны; т. впускной
т. упускны; т. вспомогательный т. дапамбжны; т. выпускной т. вы-
пускиы; т. выхлопной т. выхлапны; т. гидропривода т. пдрапры-
вада; т. горячего воздуха т. гарачага павётра; т. грузовой т. грузавы;
т. деривационный т. дэрывацыйны; т. для инъекции т. для ш'ёкцьп;
т. для подачи дутья т. для падачы надз!мання; т. для подачи це-
мента т. для падачы цэмёнту; т. дренажный т. дрэнажны; т. желе-
зобетонный т. жалезабетонны; т. заглублённый т. заглыблены; т. за-
кладочный т. закладачны; т. замкнутый т. замкнуты; т. заморажи-
вающий т. замарбжвальны; т. зачистной т. зачышчальны; т. из листо-
вого железа т. з л1ставбга жалёза; т. кабельный т. кабельны; т. клё-
паный т. кляпаны; т. кольцевой т. кальцавы; т. конический т. ка-
н!чны; т. магистральный т. мапстральны; т. нагнетательный т. на-
ги ятал ьны; т. надземный т. надзёмны; т. напорный т. напориы;
т. непрерывной продувки т. бесперапыннага прадз!мання; т. низ-
кого давлёния т. н!зкага ц!ску; т. нисходящий т. сыхбдны; т. об-
ратный т. адварбтны; т. отводящий т. адвбдзячы; т. отопления
т. ацяплёння; т. отсасывающий т. адсмбктваючы; т. охлаждения
т. ахалбджвання; т. паровыпускной т. паравыпускны; т. перегретого
пара т. перагрэтай пары; т. переливной т. перал1уны; т. пере-
пускной т. перапускны; т. питательный т. сьчкавальны; т. питаю-
щий т. сглкуючы; т. поверхностный т. павёрхневы; т. подающий
т. падавальны; т. подвесной т. падвёсны; т. подлавливания т. пад-
щскання; т. подземный т. падзёмны; т. подпитки т. падсьлкбукч;
т. поливочный т. пал1вачны; т. предварительно напряжённый т. па-
пярэдне напружаны; т. продувочный т. прадз!мальны; т. промывной
т. прамы^ны; т. противопожарный т. процтажарны; т. разветвлён-
ный т. разгалшаваны; т. разомкнутый т. разам кнуты; т. распредели-
тельный т. размеркавальны; т. распылительный т. распыл яльны;
т. рециркуляционный т. рэцыркуляцыйны; т. самонесущий т. сама-
нясучы; т. сварной т. зВарны; т. сжатого воздуха т. сш’снутага па-
вётра; т. сифонный т. Ффбнны; т. сливной т. зл!уны; т. с насосной
подачей т. з пбмпавай падачай; т. соединительный т. элучальны;
т. спускной т. спускны; т. статического давлёния т. статычнага ц(с-
ку; т. телескопический т. тэлескатчны; т. теплофикационный
т. цеплаф!кацыйны; т. технической воды т. тэхш’чнай вады; т. тех-
599
нологический т. тэхналап’чны; т. тормозной т. тармазны; т. транс-
портный т. транспартны; т. туннельный т. туне л ьны; т. шахтный
т. шахтавы
трубопрокатка трубапракатка
трубопрокатный трубапракатны
труборасширйтель трубарасшыральшк
труборез трубарэз
трубоукладчик трубаукладчык
трубчатка трубчатка
трубчатый трубчасты
трубштаги трубштап
трубы трубы; т. глиссажные т. ппсажныя; т. насосно-компрес-
сорные т. пбмпава-кампрэсарныя
трудновозгораемый цяжкаузгаральны
трудоемкость працаёмкасць; т. поиска неисправности п. пбшуку
няспраунасш; т. профилактики т. прафшактыю
трюм трум; т. грузовой т. грузавы; т. для сухого груза т. для
сухбга грузу; т. кормовой т. кармавы; т. носовой т. насавы; т. рыб-
ный т. рыбны
тряска трасённе; т. вагона т. вагона; т. двигателя т. pyxaeiKa;
т. ударная т. ударнае
туба туба
тубонаполнйтель тубанапа?няльшк
тубус тубус; т. бинокулярный т. бшакулярны; т. выдвижной
т. высбуны; т. для наблюдения т. для наз!рання; т. дополнитель-
ный т. дадаткбвы; т. микроскопа т. м!краскбпа; т. объектива
т. аб'ектыва; т. переходный т. перахбдны; т. прямой т. прамы;
т. радиолокационного индикатора т. рацыёлакацыйнага шдыкатара;
т. удлинительный т. пада^жальны; т. фокусирующий т. факу-
с!руючы
тугоплавкий тугаплаую
тугоплавкость тугаплаукасць
туер мар. туер
тузлук тузлук
тулий тулш
тулит тул!т
туман туман; т. адвективный т. адвекты^ны; т. адиабатический
т. адыябатычны; т. испарения т. выпарвання; т. масляный т. мас-
лены; т. мокрый т. мокры; т. охлаждения т. ахалоджвання;
т. приземный т. прызёмны; т. радиационный т. радыяцыйны; т. ра-
диоактивный т. радыеактыуны; т. сухой т. cyxi; т. фронтальный
т. франтальны
туманность туманнасць; т. водородная т. вадародная; т. волок-
нистая т. валакн!стая; т. газовая т. газавая; т. диффузная т. дыфуз-
ная; т. кольцевая т. кальцавая; т. отражательная т. адб!вальная;
600
т. пылевая т. пылавая; т. спиральная т. сшральная; т. эллиптиче-
ская т. элштйчная; т. эмиссионная т. эм1с!йная
туманообразователь тумана$>тваральшк
туманоуловитель туманаулбушк
тумба тумба; т. защитная т. ахбуная; т. причальная т. причаль-
ная; т. швартовная т. швартовная
тумблер эл. тумблер
тунгар тунгар
тунгстит тунгстит
туннелестроение тунелебудаванне
туннелирование тунел!раванне
туннель тунёль; т. автодорожный т. аутадарбжны; т. багажный
т. багажны; т. безнапорный т. безнапорны; т. водозаборный т. вода-
заббрны; т. водосборный т. вадазббрны; т. водосбросный т. вада-
сю'дны; т. высоконапбрный т. высоканапорны; т. гидротехнический
т. пдратэхн(чны; т. горного типа т. гбрнага типу; т. гребного вала
т. грабнога вала; т. для охлаждения т. для ахалбджвання; т. желез-
нодорожный т. чыгуначны; т. кабельный т. кабельны; т. метро
т. метро; т. морозильный т. маразГльны; т. напорный т. напбрны;
т. облицованный т. аблщаваны; т. однопутный чыг. т. аднакалёйны;
т. отводной т. ад водны; т. охлаждающий т. ахалбджвальны; т. пас-
сажирский т. пасажырскц т. пешеходный т. пешахбдны; т. подвод-
ный т. падвбдны; т. подводящий т. падвбдзячы; т. подземный
т. падзёмны; т. под платформами т. пад платформам!; т. под рекой
т. пад ракой; т. подходный т. падыхбдны; т. строительный т. бу-
даун!чы; т. судоходный т. суднахбдны; т. транспортный т. транс-
партны; т. шлаковый т. шлакавы; т. энергетический т. энергетычны
туннельный тунёльны
тунцелбв тунцалбу
тупик чыг. туп1'к; т. предохранительный т. засцерагальны;
т. улавливающий т. улбул!ваючы
турбидиметр турбщымётр
турбидиметрия турбщымётрыя
турбина турбСна; т. авиационная т. ав!яцыйная; т. аксиальная
т. аксЫльная; т. активная непарциальная т. актыуная непарцыяль-
ная; т. активно-реактивная т. актыуна-рэактыуная; т. атомная
т. атамная; т. барабанная т. барабанная; т. безбандажная т. без-
бандажная; т. быстроходная т. хуткахбдная; т. вертикальная т. вер-
тикальная; т. винтовая т. вштавая; т. вихревая т. в!хравая; т. во-
дяная т. вадзяная; т. воздушная т. павётраная; т. вспомогательная
т. дапамбжная; т. высокого давлёния т. высбкага щску; т. высоко-
напорная т. высоканапбрная; т. газовая т. газавая; т. генераторная
т. генератарная; т. гидравлическая т. гщраул/чная; т. гори-
зонтальная т. гарызантальная; т. двойного расширения т. двайнбга
601
расшырэння; т. двухвальная т. двухвальная; т. двухколёсная
т. двухкблавая; т. двухрбторная т. двухрбтарная; т. двухступенчатая
т. двухступёньчатая; т. диагональная т. дыяганальная; т. дисковая
т. дыскавая; т. заднего хода т. задняга ходу; т. закрытого типа
т. закрытага тыпу; т. замкнутого цикла т. замкнутага цыкла;
т. импульсная т. 1'мпульсная; т. Каплана т. Каплана; т. ковшовая
т. каушбвая; т. конденсационная т. кандэнсацыйная; т. лопастно-
регулируемая т. лбпасцева-рэгулюемая; т. многокорпусная т. шмат-
кбрпусная; т. многоступенчатая т. шматступёньчатая; т. многосоп-
ловая т. шматсаплбвая; т. мятого пара т. метай пары; т. напорная
т. напорная; т. напорноструйная т. напорнаструмённая; т. низкого
давлёния т. ш’зкага щеку; т. низконапбрная т. шзканапбрная;
т. одноколёсная т. аднакблавая; т. одноступенчатая т. адна-
ступёньчатая; т. осевая т. вбеевая; т. паровая т. паравая; т. парци-
альная т. парцыяльная; т. Пелтона т. Пёлтана; т. переднего хода
т. пярэдняга ходу; т. поворотно-лопастная т. паварбтна-лбпасцевая;
т. постоянного давлёния т. пастаяннага ш’ску; т. предвключённая
т. перадуключаная; т. пропёллерная т. прапёлерная; т. радиальная
т. радыяльная; т. радиально-осевая т. радыяльна-вбеевая; т. расхо-
домёра т. расхадамёра; т. реактивная т. рэактыуная; т. реверсивная
т. рэверс(уная; т. регенеративная т. рэгенератыуная; т. с боковым
подводом воды т. з бакавым падвбдам вады; т. сверхзвуковая
газовая т. звышгукавая газавая; т. с внутренним подводом воды
т. з унутраным падвбдам вады; т. свободноструйная т. свабодна-
струмённая; т. сдвоенная т. здвбеная; т. с дроссельным парораспре-
делёнием паровая т. з дрбсельным параразмеркаваннем паравая;
т. смётанная т. змёшаная; т. собственных нужд т. уласных патрэб;
т. с одинарным раеншрёнием т. з адзшарным расшырэннем;
т. с отбором пара т. з адббрам пары; т. спаренная т. спараная;
т. спиральная т. стральная; т. с поворотными лопатками т. з пава-
рбтным! л ап аткам i; т. с промежуточным отбором пара т. з прамёж-
кавым адббрам пары; т. с противодавлёнием т. з прощц1скам;
т. с регулируемым отбором т. з рэгулюемым адббрам; т. срёднего
давлёния т. сярэдняга ц1ску; т. ступёнчатая т. ступёньчатая; т. су-
довая т. суднавая; т. тангенциальная т. тангенцыяльная; т. тепло-
фикационная т. цеплафжацыйная; т. тихоходная т. щхахбдная;
т. Томана т. Томана; т. трёхступёнчатая т. трохступёньчатая;
т. тяговая т. цягавая; т. Фрёнсиса т. Фрбнс1са; т. центробёжная
т. цэнтрабёжная; т. центростремительная т. цэнтра!мкл1вая
турбинка турб!нка
турбиностроёние турбшабудаванне
турбоагрегат турбаагрэгат; т. двухвальный т. двухвальны; т. пе-
ремённого тока т. перамённага току
602
турбобур турбабур; т. колонковый т. кал он кавы; т. много-
ступенчатый т. шматступёньчаты; т. секционный т. секцыйны
турбобурение турбабурэнне
турбовентилятор турбавентылятар
турбоводоподъёмник турбаводапад'ёмшк
турбовоз турбавбз; т. высокого давлёния т. высокага ц(ску
турбовозбудитель турбаузбуджалыпк
турбовоздуходувка турбапаветранадз!малка
турбогенератор турбагенератар; т. переменного тока двухваль-
ный т. перамённага току двухвальны; т. переменного тока с во-
дородным охлаждением т. перамённага току з вадародным ахало-
джваннем; т. постоянного тока т. пастаяннага току; т. синхронный
т. ешхрбнны
турбодетандер турбадэтандэр
турбодолото турбадолата; т. колонковое т. калонкавае
турбокомпенсатор турбакампенсатар
турбокомпрессор турбакампрэсар
турболёт турбалёт
турбомуфта турбамуфта
турбонагнетатель турбанагнятальшк
турбонаддув турбанаддз!манне
турбонасос турбапомпа; т. топливный т. пал$ная
турбопоезд турбацягнбе
турбопреобразователь турбапераутваральжк
турбопрйвод турбапрывад
турбореактивный турбарэактыуны
турбостартер турбастартэр; т. жидкостный т. вадкасны; т. поро-
ховой т. парахавы
турбостроение турбабудаванне
турбосушилка турбасушылка
турбоустанбвка турбаустандука
турбоход турбаход
турбохолодильник турбахаладз!льшк
турбоэлектровбз турбаэлектравбз
турбоэлектроход турбаэлектрахбд
турбулентность турбулёнтнасць; т. анизотропная т. аюзатроп-
ная; т. атмосферная т. атмасфёрная; т. динамическая т. дынам!ч-
ная; т. изотропная т. 1затрбпная; т. магнито-гидродинамическая
т. магш’та-пдрадынам!чная; т. однородная т. аднарбдная; т. среды
т. асярбддзя; т. термическая т. тэрм!чная; т. электронного потока
т. электрбннага патоку
турбулёнция турбулёнцыя
турбулизатор турбул!затар
турбулизация турбул!зацыя
603
турбулимётр турбул!мётр
турель кфт турэль; т. вращающаяся т., якая вёрцщца; т. для
трёх объективов т. для трох аб’ектывау; т. объектива т. аб'ектыва;
т. с расходящимися оптическими осями объективов т. з разыхбд-
ным! аптычным! вбсямт аб'ектыва^; т. телеуправляемая т. тэле-
юруемая; т. трёхобъективная т. трохаб'ектыуная; т. хвостовая
т. хваставая
турйлла турыла; т. керамическая т. керам!чная; т. конденса-
ционная т. кандэнсацыйная; т. предохранительная т. засцерагальная
турмалин турмал(н; т. бесцветный т. бяскблерны; т. синий
т. ci hi; т. чёрный т. чёрны
турмалинизация турмалтзацыя
турн турн
турникет туршкёт
турнодбзер турнадбзер
туф туф; т. базальтовый т. базальтавы; т. вулканический т. вул-
кан!чны; т. известковый т. вапнавы
туфйт туф!т
туфобетон туфабетон
тушение тушэнне; т. кокса т. коксу; т. люминесценции т. лю-
мшесцэнцьй; т. мокрое т. мокрае; т. огня т. агню; т. разряда
т. разраду; т. сухое т. сухое; т. шлака т. шлаку
тушёвка 1. (дзеянне) тушаванне; 2. (штръоа) тушдука
тушйльник тушыльшк; т. кокса т. коксу
тэнит тэн(т
тэта т5га
тэта-пинч тэта-шнч
тэта-функция тэта-функцыя
ТЭЦ [теплоэлектроцентраль] ЦЭЦ [цеплаэлектрацэнтраль]
тюбинг цюбшг
тюкование цюкаванне
тюкометатель цюкакщалынк
тюкопогрузчик цюкапагрузчык
тюкоподббрщик цюкападбдршчык
тюкоподьёмник цюкапад'ёмшк
тюкоукладчик цюкаукладчык
тюнер цюнер
тюрингит цюрынп’т
тюфяк eidp. цюфяк; т. дренажный ц. дрэнажны; т. фашинный
ц. фашынны
тяга цяга; т. автомобильная ц. аутамаб!льная; т. аккумуляторная
ц. акумулятарная; т. анкерная ц. анкерная; т. атомная ц. атамная;
т. бесфорсажная ц. бесфарсажная; т. буксирная ц. букс!рная;
604
т. вертикальная ц. вертикальная; т. взлётная ц. узлётная; т. виль-
чатая ц. витьчастая; т. включения передач ц. уключэння перадач;
т. воздуха естественная ц. павётра натуральная; т. воздушная ц. па-
вётраная; т. воздушного винта ц. павётранага вшта; т. воздушной
заслонки карбюратора ц. павётранай засланю карбюратара; т. вос-
ходящая ц. узыхбдная; т. газотурбовозная ц. газатурбавбзная;
т. гибкая ц. п'бкая; т. гужевая ц. гужавая; т. гусеничная ц. гусешч-
ная; т. двигателя ц. pyxaeiKa; т. движителя ц. рухача; т. движущая
ц. рухаючая; т. диагональная ц. дыяганальная; т. дизельная
ц. дизельная; т. дизель-электрйческая ц. дызель-электрычная;
т. динамическая ц. дынам!чная; т. дроссельная ц. дросельная;
т. дроссельной заслонки ц. дрбсельнай засл ан Ki; т. дымовой трубы
ц. дымавбй труби; т. железнодорожная ц. чыгуначная; т. задняя
стрелочная ц. задняя стрэлачная; т. запасная ц. запасная; т. запор-
ная ц. запорная; т. золотниковая ц. залатшкбвая; т. избыточная
ц. залйиняя; т. искусственная ц. плужная; т. канатная ц. канатная;
т. карбюратора дроссельная ц. карбюратара дросельная; т. клапан-
ная ц. клапанная; т. лобовая ц. лабавая; т. механизма управления
ц. мехашзма юравання; т. механическая ц. мехаш'чная; т. направ-
ляющая ц. наюравальная; т. начальная ц. пачаткбвая; т. неполная
ц. няпбуная; т. непосредственная ц. непасрэдная; т. несимметрич-
ная ц. небметрычная; т. несущего винта вертолёта ц. няс^ага
вшта верталёта; т. номинальная ц. намшальная; т. обратная ц. ад-
варбтная; т. паровая ц. паравая; т. паровозная ц. паравбзная;
т. педали ц. педалц т. педальная ц. педальная; т. переводная ц. пе-
равбдная; т. передняя стрелочная ц. пярэдняя стрэлачная; т. под-
весная ц. падвёсная; т. полезная ц. карысная; т. полная ц. пбуная;
т. поперечная рулевая ц. папярбчная рулявая; т. предохранитель-
ная ц. засцерагальная; т. приведённая ц. прывёдзеная; т. привода
ц. привада; т. принудительная ц. прымусбвая; т. при помощи ле-
бёдки ц. пры дапамбзе лябёдю; т. продольная рулевая ц. падбужная
рулявая; т. ракетного двигателя ц. ракётнага pyxaeiKa; т. расчётная
ц. разлшбвая; т. реактивная ц. рэактыуная; т. реверсивная
ц. рэверс(уная; т. регулировочная ц. рэтугпрбвачная; т. регулируе-
мая ц. рэгулюемая; т. регулирующая ц. рэгулюючая; т. регулятора
ц. рэгулятара; т. рулевая ц. рулявая; т. руля высоты ц. руля вышы-
Hi; т. руля поворота ц. руля павароту; т. сквозная упряжная
ц. скразная вупражная; т. соединительная ц. злучальная; т. с по-
мощью сцепления ц. з дапамбгай счэшпвання; т. с проушиной
ц. з правушынай; т. спусковая ц. спускавая; т. с резьбой ц. з разь-
ббй; т. статическая ц. статичная; т. стеклоочистителя ц. шкло-
ачышчальшка; т. стрелочного перевода замыкающая ц. стрэлачнага
перавбда замыкаючая; т. сцепная ц. счэпная; т. тепловозная ц. це-
605
плавбзная; т. теплоэлектрйческая ц. цеплаэлектрычная; т. тор-
мозная ц. тармазная; т. тормозного привода ц. тармазнбга прывада
т. тракторная ц. трактарная; т. турбоэлектрйческая ц. турбаэлек-
трычная; т. удельная лобовая ц. удзёльная лабавая; т. управле-
ния дроссельной заслонкой ц. юравання дрбсельнай засланкай
т. управления песочницей ц. юравання пясбчнщай; т. упругой
подвески ц. пругкай падвёсю; т. упряжная ц. вупражная; т. форси-
рованная ц. фарс(раваная; т. центральная ц. цэнтральная; т. шар-
нирная ц. шарш’рная; т. эксцентриковая ц. эксцэнтрыкавая;
т. электрическая ц. электрычная; т. элерона ц. элерона; т. эффек-
тивная ц. эфектыуная
тягач цягач; т. аварийный ц. аварийны;. т. автомобильный
ц. аутамаб!льны; т. аккумуляторный ц. акумулятарны; т. базовый
ц. базавы; т. балластный ц. баластны; т. большегрузный ц. вел!ка-
грузны; т. буксирный ц. букс!рны; т. быстроходный ц. хуткахбдны;
т. гусеничный ц. гусешчны; т. двухосный ц. двухвбсевы; т. дизель-
ный ц. дызельны; т. для подземных работ ц. для падзёмных работ;
т. колёсно-гусеничный ц. кблава-гусешчны; т. колёсный ц. кблавы;
т. контейнерный ц. кантэйнерны; т. маневровый ц. манеурбвы;
т. одноосный ц. аднавбсевы; т. пневмоколёсный ц. пнеумакблавы;
т. повышенной проходимости ц. павышанай прахбднасщ; т. само-
лётный ц. самалётны; т. седельный ц. седлавы; т. с полуприцепом
ц. з паупрычэпам; т. с прицепом ц. з прычэпам; т. четырёхосный
ц. чатырохвбсевы
тяговооружённость цягаузбрбенасць
тягомер цягамёр; т. дифференциальный ц. дыферэнцыяльны
тяготение ф1з. прыцягнённе; т. земное п. зямнбе; т. равномер-
ное п. раунамёрнае
тяготеть прыцягвацца
тягучесть цягучасць
тяж тэхн. цяж; т. сцепной ц. счэпны
тяжеловоз цяжкавбз
тяжесть ф1з. цяжар; т. абсолютная ц. абсолютны; т. искусствен-
ная ц. штучны; т. относительная ц. аднбсны
тянутый цягнуты
уайт-спирит уайт-сп!рыт
убавление убавление
убегание выхад; у. тепловое в. цеплавы; у. тока в. току; у. элек-
тронов в. электрбнау
606
уборка уб!ранне; у. породы вручную у. пароды уручную;
у. породы из забоя у. пароды з забою; у. породы скреперная
у. пароды скрэпернае; у. шасси у. шас(
уборщик уббршчык; у. породы у. пароды; у. самоходный у. са-
Ni аходны
убывание убывание; у. монотонное у. манатбннае; у. функции
у. функцьп; у. экспоненциальное у. экспаненцыяльнае
увеличение павел1чэнне; у. активности п. актыунасщ; у. веса
п. вап; у. восстановительной способности п. аднаулёнчай здбль-
насщ; у. высоты п. вышин!; у. глубины п. глыбш!; у. жёстко-
сти излучения п. жорсткасш выпрамёньвання; у. изображения
п. адлюстравання; у. истинное п. сапраУднае; у. контрастности
п. кантрастнасщ; у. линейное п. лшёйнае; у. масштабное п. маш-
табнае; у. микроскопа п. мткраскбпа; у. нагрузки п. нагрузи;
у. объема п. аб'ёму; у. окуляра п. акуляра; у. осевое п. вбсевае;
у. отрицательное п. адмбунае; у. полезное п. карыснае; у. полное
п. пбунае; у. положительное мат. п. дадатнае; у. постепенное
п. паступбвае; у. при кинопроекции п. пры юнапраёкцьп;
у. продольное п. падбужнае; у. прочности п. трываласш; у* равно-
зрачковое п. рауназрэнкавае; у. силы тока п. с(лы току; у. скорости
п. с кор ас ш; у. суммарное п. сумарнае; у. твёрдости п. цвёрдасщ;
у. телескопа п. тэлескбпа; у. толщины п. таушчын!; у. тяги п. цяп;
у. угловое п. вуглавбе; у. фотографическое п. фатаграф!чнае; у. фо-
тоснимков п. фотаздымкау; у. экспоненциальное п. экспанен-
цыяльнае; у. электронное п. электрбннае; у. электронно-оптическое
п. электрбнна-аптычнае
увеличитель павел!чалыпк; у. фотографический п. фатаграф/чны
увлажнение увитьгатнённе; у. воздуха у. павётра; у. кокса
у. коксу; у. контролируемое у. кантралюемае; у. предварительное
у. папярэдняе
увлажнитель увёльгатняльшк; у. струйный у. струмённы; у. фор-
суночный у. фарсуначны
увлажнительный увшьгатняльны
увлечение уцягнённе; у. зарядов у. зарадау; у. электронов
у. электрбнау
УВМ [управляющая вычислительная машина] КВМ [юруючая
вьипчальная машына]
увод тлб, тэхн. зрушэнне; у. изображения на экране з. адлюс-
травання на экране; у. колеса з. кола; у. лопасти воздушного винта
з. лбпасщ павётранага вшта; у. оси отверстия при сверлении з. eoci
адтулшы пры свщраваню; у. сверла з. свёрдла; у. стрелки из-
мерительного прибора з. стрэлк! вымяральнага прибора; у. шины
з. шины
607
угар мет. угар; у. железа у. жалёза; у. при плавлении у. пры
плаУлёнж; у. электродов у. электрода^
угары мет. угары; у. видимые у. бачныя; у. невидимые
у. нябачныя
угасание згасанне
углевод вуглявод
углеводород вуглевадарод
углеводороды вуглевадароды; у. алифатические в. шпфатычныя;
у. ацетиленовые в. ацэтылёнавыя; у. бензольные в. бензольныя;
у. галоидзамещённые в. галощзамёшчаныя; у. каучуковые в. каучу-
кавыя; у. лёгкие в. лёгюя; у. насыщенные в. насычаныя;
у. нафтеновые в. нафтэнавыя; у. олефиновые в. алеф(навыя;
у. парафинового ряда в. парафГнавага рада; у. парафиновые в. па-
раф(навыя; у. полимерные в. пал1мёрныя; у. предельные в. граш’ч-
ныя; у. с разветвлённой цепью в. з разгалшаваным л ан цугом;
у. терпеновые в. тэрпёнавыя; у. тяжёлые в. цяжюя; у. фторирован-
ные в. фтарыраваныя; у. циклопарафиновые в. цыклапараф(навыя;
у. этиленовые в. этылёнавыя
углеводы вугляводы
углевоз вуглявоз
угледержатель вуглетрымальшк
угледобыча вуглездабыча
угледробилка вугледраб(лка
углежжение вуглевыпальванне
углекислота вуглегаслата; у. твёрдая в. цвёрдая
углекисло-щелочной вугляк1сла-шчолачны
углемойка вуглямыйка
угленосный вугляносны
углеобогащение вуглеабагачэнне
углеопрокцдыватель вуглеперакульшк
углепластик вугляпластык
углепогрузчик вуглепагрузчык
углеподатчик вуглепадавальшк; у. механический в. механ(чны
углеподача вуглепадача
углеподъёмник вуглепад’ёмшк
углерод вуглярод; у. аморфный в. аморфны; у. графита в. гра-
ф!ту; у. графитизированный в. графпызаваны; у. закалки в. загар-
тбукг; у. избыточный в. зал(шнц у. карбида в. карбСду; у. меченый
в. мёчаны; у. нелетучий в. нелятучы; у. несвязанный в. нязвязаны;
у. общий в. агульны; у. отжига в. адпалу; у. радиоактивный в. ра-
ды еактыуны; у. свободный в. сваббдны; у. связанный в. звязаны;
у. сернистый в. сярж’сты; у. твёрдый в. цвёрды; у. технический
в. тэхн!чны; у. четырёхбрбмистый в. чатырохбромюты; у. четырёх-
608
ибдистый в. чатырох едзкты; у. четырёхфтористый в. чатырохфтб-
рысты; у. четырёххлбристый в. чатыроххлбрысты
углеснабжёние вуглезабеспячэнне
углесос вуглясбс
углефикация вуглеф1кацыя
углехранилище вуглясхбвшча
угли вугл( (вугальныя электроды для дуговых лямп)
угломер вугламёр; у. зеркальный в. люстэркавы; у. комбиниро-
ванный в. камбшаваны; у. нбниусный в. нбшусны; у. отражатель-
ный в. адб!вальны; у. складной в. складны
угломер-квадрант вугламёр-квадрант
углубка паглыблённе; у. шахтного ствола п. шахтавага ствала
углубление 1. (дзеянне) паглыблённе; 2. (упадзша) заглыблённе;
у. водных путей п. водных шляхбУ; у. в передней грани резца
з. у пярэдняй гран! разца; у. для головки заклёпки з. для галбую
заклёпга
углы вуглы; у. внешние, накрест лежащие в. знёшшя, на'крыж
ляжачыя; у. внутренние, накрест лежащие в. унутраныя, накрыж
ляжачыя; у. противоположные в. прощлёглыя; у. сопряжённые
в. спалучаныя
угол вугал; у. аберрации в. аберацьп; у. азимутальный в. аз!му-
тальны; у. апертурный в. апертурны; у. балансировочный в. ба-
ланФрбвачны; у. бокового скольжения в. бакавбга сл!згання;
у. бортовой качки в. бартавбй гай дан к!; у. бросания в. юдання;
у. брёгговский опт. в. брэгауск!; у. Брюстера опт. в. Брустэра;
у. валентный в. валентны; у. векторный в. вёктарны; у. вертикаль-
ный в. вертикальны; у. взлётный в. узлётны; у. визирования
в. в!з(равання; у. винтовой линии в. шрубападббнай л!нп; у. внеш-
ний в. знёшю; у. внутреннего трения в. унутранага трэння;
у. внутренний в. унираны; у. возвышения в. узвышэння; у. вписан-
ный в. ушсаны; у. впуска воды в. упуску вады; у. вращения
в. вярчэння; у. вспомогательный в. дапамбжны; у. входа в. увахбду;
у. въезда в. уёзду; у. вылета ротора в. вылету рбтара; у. выноса
крыла аэродинамический в. вынасу крыла аэрадынам1чны;
у. выхода ватерлинии в. выхаду ватэрл!нп; у. выхода фильтра-
ционных вод в. выхаду фшьтрацыйных вбдау; у. геодезический
в. геадэз!чны; у. геоцентрический в. геацэнтрычны; у. глиссады
в. mi сады; у. головки зуба в. галбую зуба; у. горизонтальной
наводки в. гарызантальнага навядзёння; у. горизонтальный в. гары-
зантальны; у. давлёния в. щеку; у. двугранный в. двухгранны;
у. девиации в. дэвщцьп; у. делительного конуса в. дзял!льнага
конуса; у. деривации в. дэрывацьп; у. деформации в. дэфармацьп;
у. дирекцибнный в. дырэкцыйны; у. дифракции в. дыфракцьп;
20 Зак. 768
609
у. дифферента в. дыферэнту; у. диэлектрических потерь в. дыэлек-
трычных страт; у. дополнительный в. дадаткбвы; у. загиба в. зап'бу;
у. зажигания в. запальвання; у. зазора в. зазору; у. заклинивания
кривошипа в. заклшбування крывашыпа; у. закритический в. за-
крытыми ы; у. закрутки в. закрута; у. закручивания в. закрывания;
у. заострения зуба сверла, пилы в. завастрэння зуба свёрдла, пшы;
у. запаздывания зажигания в. запазнёння запальвання; у. запазды-
вания по фазе в. запазнёння па фазе; у. запуска в. запуску;
у. засечки в. засёчю; у. захвата в. захбпу; у. захода на посадку
в. заходу на пасадку; у. зацепления в. зачэшпвання; у. защитный
в. ахбуны; у. зева в. зёва; у. зенитный в. зен1тны; у. зуба пилы
задний в. зуба тлы задш; у. зуба пилы передний в. зуба тлы
пярэднц у. зубчатого зацепления в. зубчастай зачэпкр у. изгиба
в. выпну; у. излучения в. выпрамёньвання; у. кабрирования
в. кабрыравання; у. килеватости в. юляватасщ; у. килевой качки
в. юлявбй гайданю; у. конвергенции в. канвергёнцьп; у. конусности
в. кбнуснасщ; у. координатный в. каардынатны; у. косой в. косы;
у. краевой в. края вы; у. крена ав., мар. в. крэну; у. кривизны
в. крьшзны; у. кривошипа в. крывашыпа; у. критический в. кры-
тычны; у. кручения в. кручэння; у. линейный в. лшёйны;
у. магнитного вращёния в. магштнага вярчэння; у. магнитных
потерь в. магн!тных страт; у. Маха в. Маха; у. межплоскостнбй
в. хпжплбскасны; у. между гранями в. пам(ж граням!; у. между
оптическими осями в. пам(ж аптычным! вбсямц у. межосевбй
в. м!жвбсевы; у. мёртвый в. мёртвы; у. многогранный в. шматгран-
ны; у. набегания чыг. в. набягання; у. наблюдения в. наз!рання;
у. набора высоты в. набору вышин!; у. наибольшей подъёмной
силы в. найббльшай пад емнай с!лы; у. наименьшего отклонёния
призмы в. наймёншага адхйёння прызмы; у. наклона винтового
зубчатого зацеплёния в. нах!лу шрубавай зубчастай зачэпи;
у. наклона оси обоймы щёткодержателя в. нах!лу eoci аббймы
шчоткатрымальшка; у. наклона продольной оси в. нах/лу падбуж-
най eoci; у. наклона судового трапа в. нах!лу суднавага трапа;
у. наклона траектории полёта в. нах!лу траекгбрьп палету;
у. наклона щёток в. нах!лу шчбтак; у. наклонения в. нахшёння;
у., накрест лежащий в., накрыж ляжачы; у. напластования горн.
в. напластавання; у. направляющий в. наюравальны; у. напыления
в. напылёння; у. нарёза в. нарэзу; у. насыщёния в. насычэння;
у. начального конуса в. пачаткбвага конуса; у. ножки зуба в. нбжк!
зуба; у. нулевой в. нулявы; у. нутации в. нутацьп; у. облучения
в. апрамёньвання; у. обрушения горн. в. абрушэння; у. опережёния
зажигания в. апярэджвання запальвання; у. описанный в. аш’саны;
у. опрокидывания в. перакульвання; у. оптических осёй в. аптыч-
610
ных вбсей; у. ориентации в. арыентацьп; у. ориентира курсовой
в. арыенщ’ра курсавы; у. ортодромический путевой в. артадрам!чны
пуцявы; у. осевой в. вбсевы; у. острый в. востры; у. отсечки
в. адсёчю; у. отскока в. адскбку; у. отставания по фазе в. адста-
вання па фазе; у. охвата экспонометра в. ахбпу экспанбметра;
у. падения в. падзёння; у. параллактический в. паралактычны;
у. пеленга в. пеленга; у. перекоса в. перакбсу; у. переноса в. пе-
ранбсу; у. пересечения в. перасячэння; у. пикирования в. шк!раван-
ня; у. плоский в. плбе Ki; у. поворота колёс в. павароту кблаУ;
у. поворота стрелы крана в. павароту страды крана; у. погасания
в. пагасання; у. подъёма винтовой линии в. пад'ёму шрубападббнай
л!нп; у. подъёма максимальный в. пад'ёму макимальны; у. пози-
ционный в. пазщыйны; у. полной поляризации в. познай паляры-
зацьп; у. полный в. пбуны; у. поля зрения в. поля зрбку; у. поля-
ризации в. палярызацьп; у. полярный в. палярны; у. попадания
в. пападання; у. поперечного наклона шкворня в. папярбчнага
нах!лу швбрна; у. пополнительный в. папа^няльны; у. посадки
рессоры в. пасадю рысбры; у. посадочный в. пасадачны; у. потерь
диэлектрика в. страт дыэлёктрыка; у. предельный в. гран!чны;
у. преломления в. праламлёння; у. прецессии в. прэцэсп; у. приве-
дения в. прывядзёння; у. при вершине в. пры вяршыю; у. призмы
отклоняющий в. прызмы адхьляючы; у. призмы преломляющий
в. прызмы праламляючы; у. прилежащий в. прылёглы; у. примыч-
ный в. прымыкальны; у. при обратной засечке геад. в. пры адва-
рбтнай засёчцы; у. притекания в. прыцякання; у. прицеливания
в. прыцэльвання; у. пробега в. прабёгу; у. прогиба в. прапну;
у. продольного наклона шкворня в. падбужнага нах!лу швбрна;
у. проекции вертикальный в. праёкцьп вертикальны; у. простран-
ственный в. прастбравы; у. противокапотажный в. прошкапатажны;
у. противолежащий в. прощлёглы; у. профиля резьбы в. прбфьпю
разьбы; у. прямой в. прамы; у. пуска в. пуску; у. рабочего конуса
волоки в. раббчага конуса валок!; у. рабочий в. раббчы; у. развёр-
нутый в. раз горн уты; у. разворота мар. в. разварбту; у. разрыва
в. разрыву; у. распыления струи в. распылёння струмёня; у. рассе-
ивания в. рассёйвання; у. рассеяния в. рассеяния; у. раствора
антенны в. рбстулу антэны; у. раствора конуса в. рбстулу конуса;
у. раствора луча в. рбстулу прамёня; у. раствора пучка в. рбстулу
пучка; у. растровый в. растравы; у. раструба в. раструба; у. рас-
хождения в. разыхбджання; у. расчётный в. разд!ковы; у. резания
в. рэзання; у. резца задний в. разца задш; у. резца передний
в. разца пярэдш; у. рефракции в. рэфракцьп; у. рикошета в. ры-
кашэту; у. светила курсовой в. свящ’ла кур с авы; у. сгиба в. зпбу;
у. сдвига фаз в. зруху фаз; у. склонения в. схшёння; у. скольжения
611
в. слСзгання; у. смачивания в. змочвання; у. смежности в. сумёж-
насщ; у. смежный в. сумёжны; у. сминаемостн в. змшальнасщ;
у. сноса в. зносу; у. соприкосновения в. судакранання; у. сопро-
тивления сдвигу в. супрашулёння зруху; у. среза в. зрэзу; у. сре-
занный в. зрэзаны; у. срыва потока в. зрыву патоку; у. срыва струй
в. зрыву струмёняу; у. стояночный в. стаяначны; у. сферический
в. сферычны; у. схождения в. сыхбджання; у. съемки кфт
в. здымю; у. тангажа в. тангажу; у. трения в. трэння; у. трёхгран-
ный в. трохгранны; у. тупой в. тупы; у. удара в. удару; у. установки
зажигания в. устанбую запальвання; у. установки крыла в. уста-
нови крыла; у. установки лопасти в. устанбук! лбпасш; у. уста-
новки нивелировочный в. устанбую швел1рбвачны; у. установочный
в. устанбвачны; у. фазовый в. фазавы; у. фаловый в. фалавы;
у. формовочного уклона в. фармбвачнага yxLny; у. цели курсовой
в. цэл! курсавы; у. центральный в. центральны; у. шаговый
в. шагавы; у. Эйлера в. Эйлера; у. электрический в. электрычны
уголь вугаль; у. активированный в. актываваны; у. активный
в. актыуны; у. аморфный в. аморфны; у. антрацитовый в. антра-
цытавы; у. бездымный в. бяздымны; у. беззольный в. бяспбпельны;
у. белый в. белы; у. беспламенный в. бяспблымны; у. бесшлаковый
в. бясшлакавы; у. битуминозный в. бпумшозны; у. блестящий
в. блгскучы; у. брикетированный в. брыкетаваны; у. бункерный
в. бункерны; у. бурый в. буры; у. волокнистый в. валакш’сты;
у. газовый в. газ а вы; у. глинистый в. глййсты; у. голубой в. блак1т-
ны; у. графитированный в. графпаваны; у. грохоченный в. прасява-
ны; у. гумусовый в. гумусавы; у. длиннопламенный в. даугапблым-
ны; у. для локомотивов в. для лакаматывау; у. добытый в. здабыты;
у. древесный в. драуняны; у. жирный в. тлусты; у. землистый
в. зямл1сты; у. зольный в. пепельны; у. ископаемый в. выкапнёвы;
у. каменный в. камённы; у. коксующийся в., як! каксуецца;
у. коллоидный в. калощны; у. короткопламенный в. каратка-
пблымны; у. костяной в. касцяны; у. крупнокусковбй в. буйна-
кавалкавы; у. крупный в. буйны; у. кузнечный в. кавальсю; у. кус-
ковой в. кавалкавы; у. листоватый в. лгставаты; у. матовый
в. матавы; у. мелкий в. дробны; у. металлизированный в. метал!за-
ваны; у. металлургический в. металурп’чны; у. минерализованный
в. М1нерал1заваны; у. мытый в. мыты; у. мягкий в. мякш; у. не-
коксующийся в. некаксавальны; у. необогащённый в. неабагачаны;
у. несортированный в. несартаваны; у. неспекающийся в. не-
спякальны; у. обезвоженный в. абязводжаны; у. обесцвечивающий
в. абяскблерваючы; у. обогащённый в. абагачаны; у. паровичный
в. паравжовы; у. пламенный в. полымны; у. подрубленный в. пад-
612
рублены; у. полужирный в. паутлусты; у. прессованный в. прэсава-
ны; у. пропитанный в. прамбчаны; у. пылевидный в. пылападббны;
у. раскалённый в. распалены; у. растительный в. расл(нны;
у. ретортный в. рэтбртны; у. рядовой в. радавы; у. сланцевый
в. сланцавы; у. слоистый в. сла!сты; у. смолистый в. смал(сты;
у. сортированный в. сартаваны; у. с породными прослойками
в. з парбдным! праслбйкамц у. сухой в. cyxi; у. твёрдый в. цвёрды;
у. торфяной в. тарфяны; у. тощий в. бедны; у. урансодержащий
в. уранзмяшчальны; у. фитильный в. кнотавы; у. электродный
в. электрбдны; у. электротехнический в. электратэхн!чны; у. энер-
гетический в. энергетычны
уголь-орешек вугаль-арэшак
угольник вугбльшк; у. аншлажный в. аншлажны; у. ватервейса
в. ватэрвёйса; у. двойной в. падвбйны; у. измерительный в. вымя-
ральны; у. крепёжный в. крапёжны; у. монтажный в. мантажны;
у. неравноббкий в. нераунаббкц у. опорный в. апбрны; у. палубного
стрингера в. палубнага стрингера; у. поворотный в. паварбтны;
у. полосовой в. паласавы; у. равнобокий в. раунаббю; у. свечи за-
жигания в. свёчю запальвання; у. складной в. складны; у. скуловой
в. скулавы; у. соединительный в. злучальны; у. стрингерный мар.
в. стрынгерны; у. стыковой в. стыкавы; у. тавровый в. таурбвы;
у. центровочный в. цэнтрбвачны; у. чертёжный в. чарцёжны;
у. шпангоута обратный в. шпангоута адварбтны; у. шпангоута пря-
мой в. шпангоута прамы
удаление выдалённе; у. азота в. азоту; у. битума в. б!туму;
у. брома в. брому; у. влаги в. в(льгащ; у. воды в. вады; у. воздуха
в. павётра; у. газа в. газу; у. гальванического покрытия в. гальва-
ш’чнага пакрыцця; у. гипса в. п'псу; у. графита в. графйу;
у. дефектов в. дэфёкгау; у. железа в. жалёза; у. жира в. тлушчу;
у. загрязнений из воды флотацией в. забруджанняу з вады
флатацыяй; у. заклёпок в. заклёпак; у. запаха в. паху; у. заусенцев
в. завусенщ; у. золы в. пбпелу; у. известкового вещества в. вапна-
вага рэчыва; у. изоляции в. 1заляцьп; у. ила выдавливанием в. тлёю
вышсканнем; у. ила гидравлическое в. глёю пдраул(чнае; у. ила
механическое в. глёю мехашчнае; у. ила непрерывное в. глёю бес-
перапыннае; у. ила периодическое в. глёю перыядычнае; у. ионов
в. 1бнау; у. карбонатов в. карбанатау; у. кислорода в. юсларбду;
у. кокса в. коксу; у. котельного камня в. катлбвага каменю;
у. котельной накипи в. катлбвага накшу; у. краски в. фарбы;
у. кремния в. крэмшю; у. марганца из воды в. марганцу з вады;
у. масла в. масла; у. меди вакуумное в. мёдз1 вакуумнае; у. меди
ликвацией в. мёдз! лшвацыяй; у. нагара в. нагару; у. накипи
в. накшу; у. низкокишпцих фракций в. шзкакшячых фракцый;
613
у. окалины механическое в. акалшы механ1чнае; у. окалины
химическое в. акалшы х1м(чнае; у. окисла в. вбюслу; у. олова
в. вблава; у. отбросов в. адк1да?; у. отходов в. адхбдаУ; у. пены
в. пены; у. песка в. пяску; у. поверхностных трещин в. павёрхневых
трэшчын; у. примесей в. пры месей; у. промывкой в. п рамы укай;
у. пустой породы в. пустой пароды; у. пыли в. пылу; у. радио-
активных отходов в. радыеактыуных адхбдаУ; у. ржавчины в. ipxb'i;
у. свинца в. свшцу; у. серы в. серы; у. соединений железа
в. злучэнняУ жалёза; у. соляной кислоты в. салянай юслаты;
у. сточных вод в. сцёкавых водаУ; у. сульфидов в. сульф!даУ;
у. твёрдых битумов в. цвёрдых 61'тумаУ; у. углекислого газа в. вуг-
лякГслага газу; у. углерода в. вуглярбду; у. узелков из массы в. ву-
зялкду з масы; у. фосфора в. фбсфару; у. хлора в. хлору; у. цинка
в. цынку; у. шлака с колосниковой решётки в. шлаку з кала-
сшкбвай рашдткц у. шлама в. шламу; у. шпонки в. шпбнк!
удар удар; у. абсолютно неупругий у. абсалютна няпрупа;
у. абсолютно упругий у. абсалютна прупа; у. акустический
у. акустычны; у. амортизированный у. амартызаваны; у. боковой
у. бакавы; у. взаимный у. узаёмны; у. внешний у. знёшш;
у. внутренний у. унутраны; у. воздушный у. павётраны; у. гид-
равлический у. пдраул(чны; у. гидродинамический у. пдрадынам!ч-
ны; у. кавитации у. кавггацьп; у. колеса на стыке у. кола на стыку;
у. косой у. косы; у. лобовой у. лабавы; у. нецентральный у. нецэнт-
ральны; у. обратный у. адварбтны; у. при посадке у. пры пасадцы;
у. продольный у. падбужны; у. прямой у. прамы; у. тепловой у. це-
плавы; у. термический у. тэрм!чны; у. торпедный у. тарпёдны;
у. центральный у. цэнтральны; у. электрический у. электрычны;
у. электронный у. электронны
ударник ударжк; у. коромысла клапана у. каромысла клапана
ударопрочность ударатрываласць
удваивание падвбйванне
удвоение падваённе; у. куба п. куба; у. напряжения п. напру-
жання; у. частоты п. частаты
удвоитель падвбйшк; у. напряжения п. напружання; у. триод-
ный п. трыёдны; у. частоты п. частаты
удельный удзёльны
удержание утрыманне; у. активности у. актыунасщ; у. магнит-
ное у. магтптнае; у. плазмы у. плазмы; у. продуктов деления
у. прадуктау дзялёння; у. тока у. току
удёрживаемость утрымл1ваемасць; у. наполнителя у. напау-
няльжка
удерживание утрымл!ванне; у. плазмы магнитным полем
у. плазмы магн(тным полем
614
удлинение падаужэнне; у. абсолютное п. абсалютнае; у. бес-
конечное п. бесканёчнае; у. боковое п. бакавбе; у. в процентах
относительное п. у працэнтах адноснае; у. геометрическое п. геа-
метрычнае; у. допустимое п. дапушчальнае; у. импульса п. (мпуль-
су; у. истинное п. сапраУднае; у. канала п. канала; у. каната
п. каната; у. крыла п. крыла; у. линейное п. лшёйнае; у. на холоде
п. на хбладзе; у. необратимое п. неабарачальнае; у. общее
п. агульнае; у. остаточное п. астаткавае; у. относительное п. аднб-
снае; у. отрицательное п. адмбунае; у. пластическое п. пластычнае;
у. полное п. пбунае; у. положительное п. дадатнае; у. предельное
п. граШчнае; у. при разрыве п. пры разрыве; у. при растяжении
п. пры расцягванш; у. продольное п. падбужнае; у. равномерное
п. раунамёрнае; у. разрывное п. разрывное; у. сигнала п. стгналу;
у. угловое п. вуглавбе; у. удельное п. удзёльнае; у. упругое п. пруг-
кае; у. упругопластическое п. пругкапластычнае; у. фюзеляжа
относительное п. фюзеляжа адноснае; у. цепи xim. п. ланцуга;
у. эквивалентное п. экв!валёнтнае
удлинённый падбужаны
удлинитель падаужальшк; у. бурильных труб п. бурыльных
труб; у. импульсов п. 1’мпульсаУ; у. картера коробки передач
п. картэра карббю передач; у. линии п. JiiHii; у. переменный п. пе-
рамённы; у. регулйрующего стержня п. рэгулюючага стрыжня;
у. фиксированный п. фшсаваны; у. чертежного циркуля п. чарцёж-
нага цыркуля; у. электроспуска п. электраспуска
узел вузел; у. бетонораствбрный в. бетонараствбрны; у. брам-
шкбтовый в. брамшкбтавы; у. буйрёпный в. буйрэпны; у. буксиро-
вочный в. букйрбвачны; у. волны в. хвал!; у. восходящий
в. узыхбдны; у. гачный в. гакавы; у. горный в. горны; у. давлёния
в. ш’ску; у. дислокаций в. дыслакацый; у. железнодорожный
в. чыгуначны; у. интерполированный в. штэрпал(раваны; у. кабель-
товый в. кабельтавы; у. карданный в. карданны; у. каркасной
конструкции в. каркаснай канструкцьп; у. кислородоподающий
в. юслародападавальны; у. колебаний в. ваганняу; у. коммуникации
в. камушкацьп; у. коммутационный в. камугацыйны; у. компрес-
сора в. кампрэсара; у. контроля карточного перфоратора в. кантрб-
лю картачнага перфаратара; у. кристаллической решётки в. крыш-
тал!чнай рашбпа; у. машины в. машыны; у. мембранно-анероидный
в. мембранна-анербщны; у. морской в. марск(; у. нагрузки
в. нагрузи; у. напряжёния в. напружання; у. опорный в. апбрны;
у. перфорации в. перфарацьп; у. подвёски в. падвёсю; у. полоско-
вый в. палое кавы; у. привода в. прывада; у. приёмный в. прыёмны;
у. простой в. просты; у. радиовещательный в. радыёвяшчальны;
у. радиолокационный в. радыёлакацыйны; у. радиотрансляционный
615
в. радыётрансляцыйны; у. расходящихся действий в. разыхбдных
дзёянняу; у. решётки в. рашбтк!; у. рифовый в. рыфавы; у. роли-
ковый в. родiкавы; у. сборочный в. зббрачны; у. сварной в. зварны;
у. сварочный в. зварачны; у. связи в. сувяз!; у. сопротивления
в. супращулёння; у. структурной схемы системы регулирования
в. структурнай схемы Фстэмы рэгулявання; у. стыковой в. стыка-
вы; у. считывания в. счытвання; у. телевизионный трансляционный
в. тэлев!з!йны трансляцыйны; у. телеграфный в. тэлеграфны;
у. телефонный в. тэлефбнны; у. тока в. току; у. транспортный
в. транспартны; у. турбонасосов в. турбапомпаУ; у. унифицирован-
ный в. ун!ф!каваны; у. управления в. юравання; у. функциональный
в. функцыянальны; у. центральный в. цэнтральны; у. шарнирный
в. шарнГрны; у. шатунов в. шатунбУ; у. шкотовый в. шкдтавы;
у. электрической цепи в. электрычнага ланцуга; у. энергетический
в. энергетычны; у. энергопромышленный в. энергапрамыслдвы
узкоколейка вузкакалёйка
узкослбйный вузкаслдйны
узкость вузкасць
узлоловитель вузлалбушк; у. вертикальный в. вертикальны;
у. вибрационный в. в!брацыйны; у. плоский в. плоек!; у. цилиндри-
ческий в. цылшдрычны
узор узор; у. дифракционный у. дыфракцыйны; у. интерферен-
ционный у. штэрферэнцыйны; у. платнрованный у. плащраваны;
у. прессовый у. прэсавы
узость вузкасць
указатель паказалыпк; у. авиагоризонта п. ав!ягарызбнта;
у. азимута п. аз!мута; у. бокового скольжения п. бакавбга сл!згання;
у. вертикальной скорости п. вертыкальнай скбрасш; у. виража
п. в!ражу; у. воздушной скорости п. павётранай скбрасш; у. высоты
п. вышын!; у. выхода предохранителя из строя п. выхаду засце-
рагальшка са строю; у. геометрической высоты п. геаметрычнай
вышын!; у. гироскопического курса п. праскап!чнага курсу; у. глу-
бины выемки п. глыбш! вымання; у. горизонта п. гарызбнта;
у. давлёния масла п. ш’ску масла; у. деформации п. дэфармацьп;
у. дистанционного компаса п. дыстанцыйнага компаса; у. дистан-
ционный п. дыстанцыйны; у. дифферента мар. п. дыферэнту;
у. дорожный п. дарбжны; у. железнодорожных сообщений офи-
циальный п. чыгуначных знбеш афщыйны; у. заземления п. за-
зямлёння; у. замыкания на землю п. замыкания на зямлю;
у. измерительного прибора п. вымяральнага прыббра; у. индукцион-
ный п. шдукцыйны; у. крена мар. п. крэну; у. курса п. курсу;
у. лазерный п. лазерны; у. максимальной нагрузки п. макФмальнай
нагрузи; у. маневровый п. мане$фбвы; у. маршрутный п. маршрут-
616
ны; у. напора п. напору; у. направления лазерный п. напрамку
лазерны; у. направления посадки п. напрамку пасадкц у. направ-
ления тока п. напрамку току; у. напряжения п. напружання;
у. настройки п. настрбйю; у. нуля п. нуля; у. ограничения скорости
п. абмежавання скорасщ; у. опережения зажигания п. апярэ-
джвання запальвання; у. оптический п. аптычны; у. остойчивости
мар. п. астбйл!васщ; у. ответвлений п. адгалшаванняУ; у. отклоне-
ния п. адхитёння; у. пеленга п. пеленга; у. перегорания плавкой
вставки п. перагарання пла^кай устаую; у. перегрузки п. пере-
грузи; у. перепада давлёния п. перападу ц!ску; у. переполнения
п. перапа^нёння; у. поворота мар. п. павароту; у. повреждений
п. пашкбджанняу; у. подвижный п. рухбмы; у. полярности
п. палярнасщ; у. последовательности фаз п. пасляддунасш фаз;
у. потенциала п. патэнцыялу; у. радиации п. радыяцьп; у. радио-
высотомера п. радыёвышынямёра; у. расстояний п. адлёгласцей;
у. расхода п. расходу; у. рулевой п. рулявы; у. световой п. свет-
лавы; у. сдвига фаз п. зруху фаз; у. сет-барабана п. сет-барабана;
у. скорости вращения п. скорасщ вярчэння; у. сноса п. знбсу;
у. сочленения п. сучлянёння; у. стрелочный п. стрэлачны; у. темпе-
ратуры охлаждающей жидкости п. тэмпературы ахалбджвальнай
вадкасщ; у. тока п. току; у. трёхстрёлочный п. трохстрэлачны;
у. угловой скорости п. вуглавбй скорасщ; у. уклона п. сх!лу;
у. уровня п. узрбуню; у. ускорения п. паскарэння; у. утёчки
п. уцёчю; у. фазовый п. фазавы; у. хода п. ходу; у. циферблатный
п. цыферблатны; у. числа оборотов п. кблькасщ абарбтаУ; у. шасси
п. niaci; у. этажный п. павёрхавы
укатка (дзеянне) укатванне; у. дороги у. дарбп; у. катком
у. каткбм
укатывание укатванне
укладка укладка; у. атомных плоскостей у. атамных плбска-
сцей; у. бетона у. бетону; у. диапазона частот у. дыяпазбну частот;
у. дорожного покрытия у. дарбжнага пакрыцця; у. кабеля у. кабе-
лю; у. листов в стапель у. л!стбу у стапель; у. обмотки у. абмбтю;
у. плит у. плщ; у. рельсов у. рэек; у. слоями у. слаям!; у. стрёлки
у. стр эл Ki; у. троса на барабан у. троса на барабан; у. труб у. труб;
у. трубопровода у. трубаправода; у. шпал у. шпал; у. ядра плотины
у. ядра плац(ны
укладчик (мехашзм) укладчык; у. асфальта у. асфальту;
у. бетона у. бетону; у. пластинчатый у. пласщшсты; у. поддонов
у. паддбна?
уклон 1. (адступленне ад асноунага напрамку) ух!л; 2. дар. cxin;
пакат; у. гидравлический с. пдраул(чны; у. дна п. дна; у. дороги
п. дарбп; у. дренажной трубы у. дрэнажнай трубы; у. естественный
617
п. натуральны; у. клина у. кл!на; у. конвейерный у. канвёерны;
у. крутой п. круты; у. лестницы п. лёсвщы; у. модели литейный
у. мадэл! лшёйны; у. незначительный п. нязначны; у. низовой грани
у. н!завбй гран!; у. обратный п. адварбтны; у. откоса п. адхбну;
у. поверхности п. павёрхнц у. пологий с. пакаты; у. поперечный
п. папярбчны; у. потерянный п. страчаны; у. предельный п. гран1ч-
ны; у. продольный п. падбужны; у. пьезометрический у. п’езамет-
рычны; у. равномерный п. ра^намёрны; у. режущей кромки
у. рэжучага краю; у. самокатный п. самакатны; у. свободной
поверхности у. сваббднай павёрхнц у. труб у. труб; у. формовоч-
ный у. фармбвачны; у. форштевня у. фарштэуня; у. штамповоч-
ный у. штампбвачны; у. эквивалентной кривой у. экв!валёнтнай
крывой
уклонение ухьлённе; у. астрономо-геодезическое у. астранбма-
геадэзГчнае; у. боковое у. бакавбе; у. гравиметрическое у. гра-
в!метрычнае; у. стандартное у. стандартнее; у. угловое у. вуглавбе
уклономер схшамёр; у. абсолютный с. абсалютны; у. гиро-
скопический с. праскаШчны; у. маятниковый с. маятшкавы;
у. относительный с. аднбсны
уклоноуказатель схитапаказальшк
укбвка укбуванне
укомплектование укомплектование
укорачивание укарбчванне; у. волокон у. валбкнау
укорочение укарачэнне; у. импульса у. 1мпульсу
укос тэхн. падкое
укосина тэхн. падкбеша; у. грузовая п. грузавая; у. крана
п. крана; у. надшахтного копра п. надшахтавага капра; у. пере-
кидная п. пераюдная; у. переставная п. пераста^ная; у. подвижная
п. рухомая; у. прямая п. прамая
укрепление умацаванне; у. берегов у. берагбу; у. грунта цемен-
том у. грунту цэмёнтам; у. основания у. аенбвы; у. подпоркой
у. падпбркай; у. распорками у. распоркам!; у. русла у. рэчышча;
у. фашинами у. фашынамц у. фашинное у. фашыннае; у. фунда-
мента у. падмурка; у. цементацией у. цэментацыяй
укрытие 1. (дзеянне) укрыццё; 2. (памяшканне) ехбвшча
уксус вбцат; у. ароматический в. араматычны; у. бродильный
в. брадз1льны; у. брожения в. браджэння; у. винный в. в!нны;
у. виноградный в. вшаградны; у. древесный в. дра^няны; у. ме-
дицинский в. медыцынскц у. пивной в. ш^ны; у. плодово-ягодный
в. пладбва-ягадны; у. свекловичный в. цукровабурачны; у. свинцо-
вый в. свшцбвы; у. спиртовой в. стртавы
уксуснокислый воцатнакГслы
уксусномасляный воцатнамаслены
618
улавливание улоЗЬпванне; у. дымовых газов у. дымавых газа^;
у. мокрое у. мокрае; у. пыли у. пылу; у. электролита у. электрал!ту
улавливатель улдушк; у. клистрона у. юпстрона
улексит улексГг
улетучивание 1. (вадкасщ) выпарванне; 2. (паху) вытыханне;
3. (дыму) рассёйванне
улитка ул!тка; у. нагнетателя у. нагняталыпка; у. насоса
у. помпы; у. Паскаля у. Паскаля
улиткообразный улпкападобны
уловитель улоушк
улучшение паляпшэнне; у. коэффициента мощности п. каэфь
цыёнта магутнасщ; у. чистоты поверхности п. чысщн! павёрхш
ультраакустика ультраакустыка
ультраакустический ультраакустычны
ультравысокочастотный ультравысокачастотны
ультрадин ультрадз!н
ультразвук ультрагук; у. сверхвысокочастбтный у. звышвысока-
частотны
ультразвуковой ультрагукавы
ультракоротковолновый ультракараткахвалевы
ультралюминесцёнция ультралюмшесцЗнцыя
ультрамарин ультрамарын
ультрамикроанализ ультрамшрааншпз
ультрамикровесы ультрамжравап
ультрамикромётод ультрам!крамётад
ультрамикрометр ультрамшрометр
ультрамикроскоп ультрамшраскоп
ультрамикроскопия ультрам!краскап1я
ультрамикрохимия ультрам!крах1м1я
ультраоптимётр ультрааптымётр
ультрапастеризатор ультрапастэрызатар
ультрапастеризация ультрапастэрызацыя
ультрарелятивйстский ультрарэлятывГсцю
ультрасферйческий ультрасферычны
ультраускорйтель ультрапаскаральшк
ультрафильтр ультрафГльтр
ультрафильтрация ультрафшьтрацыя
ультрафильтрование ультрафшьтраванне
ультрафиолет ультраф!ялёт
ультрафракционирование ультрафракцыян!раванне
ультрацентрифуга ультрацэнтрыфуга
ультрацентрифугирование ультрацэнтрыфугаванне
уменьшаемое мат. памяншаемае
619
уменьшаемый памяншаемы
уменьшать памяншаць
уменьшение памяншэнне; у. амплитуды п. амплггуды; у. веса
п. вап'; у. в масштабе п. у маштабе; у. габаритов п. габарытаУ;
у. давлёния п. ш’ску; у. дробное п. дрббавае; у. интенсивности помех
п. штэнсл’унасш перашкод; у. концентрации п. канцэнтрацьп;
у. линейное п. лшёйнае; у. матричное п. матрычнае; у. нагрузки
п. нагрузи; у. напряжения п. напружання; у. носителей зарядов
п. носьбНау зарадаУ; у. оптическое п. аптычнае; у. перекрестное
п. перакрыжаванае; у. плотности п. шчыльнасщ; у. подвижности
п. рухбмасщ; у. покомпонентное п. пакампанёнтнае; у. поперечного
сечения п. папярбчнага сячэння; у. пропорциональное п. прапар-
цыянальнае; у. сечения п. сячэння; у. скалярное п. скалярнае;
у. скорости п. скорасщ; у. тока п. току; у. частоты п. частаты;
у. числа оборотов п. кблькасщ абарбтаУ; у. шума п. шуму;
у. электронное п. электрбннае; у. ядерного топлива п. ядзернага
п&пва
умножение 1. (павел1чэнне у л!ку, колькасщ) памнажэнне; 2. мат.
мнбжанне; у. аналоговое п. аналагавае; у. векторное м. вёктарнае;
у. врёмя-ймпульсное п. час-1мпульснае; у. вторично-электронное
п. другарадна-электрбннае; у. логическое м. лапчнае; у. на обрат-
ную величину м. на адварбтную вел!чыню; у. на постоянный коэф-
фициент м. на пастаянны каэфщыёнт; у. параметрическое п. пара-
метрычнае; у. фотоэлектронное п. фотаэлектрбннае
умножитель памнажалыпк; у. аналоговый п. ан ал агавы;
у. время-ймпульсный п. часчмпульсны; у. вторично-электронный
п. другарадна-электрбнны; у. двухквадратный п. двухквадратны;
у. итерационный п. пэрацыйны; у. логарифмический п. лага-
рыфм(чны; у. одноквадратный п. аднаквадратны; у. оптический
п. аптычны; у. параметрический п. параметрычны; у. потенцио-
метрический п. патэнцыяметрычны; у. тензометрический п. тэнза-
метрычны; у. фотоэлектронный п. фотаэлектрбнны; у. функци-
ональный п. функцыянальны; у. частиц п. часц!ц; у. частоты
импульсный п. частаты (мпульсны; у. частоты параметрический
п. частаты параметрычны; у. частоты резонансный п. частаты рэза-
нансны; у. электронно-лучевой п. электрбнна-прамянёвы; у. элек-
тронный п. электронны
умножитель-детектор памнажальшк-дэтэкгар
умформер умформер; у. паровой у. паравы
умягчение памякчэнне; у. воды едконатровым методом п. вады
едканатравым мётадам; у. воды известково-содовым методом
п. вады вапнава-сбдавым мётадам; у. воды катионитовым методом
п. вады катыян!тавым мётадам; у. воды реагентным методом п. ва-
620
ды рэагёнтным мётадам; у. воды содово-известковое п. вады
сбдава-вапнавае; у. воды термическим методом п. вады тэрм!чным
мётадам; у. воды химическое п. вады Х1м1чнае
умягчитель памякчальшк
унивалентность ушвалёнтнасць
универсал ушверсал
унимодулярный ушмадулярны
униполярный уншалярны
унисон yHicoH
унитрон унггрбн
унификация ужфшацыя
унифилярный эл. ушфшярны
униформизация ушфарм1зацыя
униформизйровать ун!фарм!заваць
уничтожение зшшчэнне; у. влажности з. выьгбтнасщ; у. де-
виации компаса з. дэв!яцьп компаса
унос вынас; у. золы в. пбпелу; у. массы в критической точке
в. масы у крытычным пункце; у. радиоактивности в. радыеактыфнасщ
унтертон унтэртбн
упаковка упаковка; у. атомов неплотная у. атамау няшчыльная;
у. атомов плотная у. атамау шчыльная; у. герметическая у. гер-
метичная; у. плотная гексагональная у. шчыльная гексагональная;
у. плотная кубическая у. шчыльная куб(чная; у. структуры плотная
у. структуры шчыльная; у. штабельного типа у. штабельнага тыпу
упаковывание упакбуванне
упаривание упарванне
уперизатор уперызатар
уперизация уперызацыя
уплотнение ушчыльнённе; у. аксиальное у. акаяльнае; у. асбес-
товое у. азбёставае; у. бентонитовое у. бентанГгавае; у. бес-
контактное у. бескантактнае; у. бессальниковое у. бяссальшкавае;
у. бетона у. бетону; у. вакуумированием у. вакуумаваннем;
у. вакуумное у. вакуумнае; у. вибрационное у. втбрацыйнае; у. виб-
рированием у. в!брыраваннем; у. водонепроницаемое у. водане-
прашкальнае; у. воздухонепроницаемое у. паветранепрашкальнае;
у. временное у. часавае; у. герметическое у. герметычнае; у. гид-
равлическое у. пдраул(чнае; у. губчатое у. губчатое; у. для труб
у. для труб; у. защитное у. ахбунае; у. катками у. каткам!; у. ко-
лебательного соединения у. вагальнага злучэння; у. кольцевое
у. кальцавбе; у. контактное у. кантакгнае; у. конусное у. кбнуснае;
у. лабиринтное у. лаб!рынтавае; у. линейное у. лшёйнае; у. манжет-
ное у. манжэтнае; у. масляное у. масленае; у. металлическое у. ме-
тал(чнае; у. механическое у. мехаШчнае; у. неподвижных соединё-
621
ний у. нерухбмых злучэнняу; у. ножевое у. нажавбе; у. пластинча-
тое у. пласцйпстае; у. плоское у. плбскае; у. подвижных соединений
у. рухбмых злучэнняУ; у. подшипников у. падшыпшка?; у. поршня
у. поршня; у. послойное у. паслбйнае; у. предварительное у. па-
пярэдняе; у. прессованием у. прэсаваннем; у. противозаг-
рязнительное у. прощзабруцжвальнае; у. радиальное у. радыяльнае;
у. резиновое у. гумавае; у. резьбовое у. разьббвае; у. ручное у. руч-
ное; у. свинцовое у. свшцбвае; у. трамбованием у. трамбаваннем;
у. трамбовкой у. трамббукай; у. трубопровода у. трубаправбда;
у. упругое у. пругкае; у. фланцевое у. фланцавае; у. формовочной
смеси у. фармбвачнай cyMeci; у. формы у. формы; у. частотное
у. частбтнае
уплотнитель ушчыльняльшк; у. ленты подвижный у. стужю
рухбмы; у. пресс-подборщика у. прэс-падббршчыка; у. с вибра-
ционной плитой у. з В1браць1йнай шитой
уплотнительный ушчыльняльны
уплотняемость ушчыльняльнасць
упор упор; у. боевой у. баявы; у. боковой у. бакавы; у. большого
шага воздушного винта у. вял!кага шагу павётранага вшта; у. бу-
ферный у. буферны; у. верхний у. вёрхш; у. гребного винта у. граб-
нога вшта; у. двери аута у. дзвярэй; у. двусторонний у. двухбакбвы;
у. диска номеронабирателя у. лыска нумаранаб!ральшка; у. для
реверсирования у. для рэверс!равання; у. игольчатого клапана
у. шбльчастага клапана; у. клапанный у. клапанны; у. концевой
у. канцавы; у. малого шага воздушного винта у. малбга шагу
павётранага вшта; у. микрометрический у. мшраметрычны; у. не-
подвижный у. нерухбмы; у. ножниц у. нажн/ц; у. ограничительный
у. абмежавальны; у. откидной шарнирный у. адкщны шарн!рны;
у. патронный у. патрбнны; у. передвижной у. перасбвачны; у. пере-
ставной у. перастауны; у. плечевой у. плечавы; у. поворотного ме-
ханизма у. паварбтнага механ!зма; у. предохранительный у. за-
сцерагальны; у. пружины у. спружыны; у. регулируемый
у. рэгулюемы; у. ствола у. ствала; у. стержневой у. стрыжнёвы;
у. тормозных колодок у. тармазных калбдак; у. тупиковый
у. тушкбвы; у. форсажа у. фарсажу
упор-ограничитель упбр-абмежавальшк; у.-о. хода у.-а. ходу;
у.-о. штифтовой у.-а. штыфтавы
упбр-останбв упбр-супын
упорядочение упарадкаванне; у. в сплавах у. у сплавах; у. кодов
у. кода?
упорядоченность упарадкаванасць; у. молекулярная у. мале-
кулярная; у. полная у. пбуная
употребление ужыванне
622
управление 1. (дзеянне, астэма прыборау) гараванне; 2.
(установи) управление; у. аварийное к. аварыйнае; у. авто-
матическое к. аутаматычнае; у. автономное к. аутанбмнае; у. агре-
гатами к. агрэгатамт; у. адаптивное к. адапты^нае; у. безы-
нерционное к. безынерцыйнае; у. бесступенчатое к. бесступёньча-
тае; у. бустерное к. бустэрнае; у. вектором тяги к. вёктарам цяп;
у. вводом и выводом к. уводам i вы вадам; у. воздушным движением
к. павётраным рухам; у. вручную к. уручную; у. гибкое к. Пбкае;
у. гидравлическое к. пдраул!чнае; у. данными к. данымц у. дви-
гателем к. рухавпсбм; у. движением к. рухам; у. двухпозицибнное
к. двухпазщыйнае; у. двухпроводное к. двуправаднбе; у. дискретное
к. дыскрэтнае; у. диспетчерское к. дыспётчарскае; у. дистанционно-
автоматическое к. дыстанцыйна-аутаматычнае; у. дистанционно-
кнопочное к. дыстанцыйна-кнбпкавае; у. дистанционное к. дыс-
танцыйнае; у. дифференциальное к. дыферэнцыяльнае; у. дуальное
к. дуальнае; у. жёсткое к. жбрсткае; у. запасами к. запасам!;
у. запомненной информацией аут. к. запбмненай шфармацыяй;
у. запуском к. запускам; у. заходом на посадку к. заходам на
пасадку; у. избирательное к. выб!ральнае; у. импульсное к. 1'мпульс-
нае; у. инерциальное к. шерцыяльнае; у. кибернетическое к. юбер-
нетычнае; у. кнопочное к. кнбпкавае; у. комбинированное к. кам-
бшаванае; у. контроллерное к. кантрблернае; у. косвенное к. ускбс-
нае; у. левое рулевое к. лёвае рулявое; у. летательным аппаратом
к. лятальным ап аратам; у. маршрутами с помощью рычагов
к. маршрутам! з дапамбгай рычагбУ; у. механическое к. механ/чнае;
у. микропрограммное к. мшрапраграмнае; у. монтажное у. мантаж-
нае; у. мягкое к. мяккае; у. на расстоянии к. на адлёгласщ; у. неав-
томатическое к. неаутаматычнае; у. непосредственное к. не-
пасрэднае; у. непрерывное к. бесперапыннае; у. ножное к. нажнбе;
у. общее к. агульнае; у. однокнопочное к. аднакнбпкавае; у. оп-
тимальное к. аптымальнае; у. от гидравлического двигателя к. ад
пдраул!чнага рухавша; у. педальное к. педальнае; у. пнев-
матическое к. пнеуматычнае; у. подачами к. падачамц у. подъёмни-
ком к. падемшкам; у. по кабелю к. па кабелю; у. полуавто-
матическое к. пауаутаматычнае; у. по проводам дистанционное к. па
правадах дыстанцыйнае; у. по радио к. па радыё; у. по системе
многих единиц к. па слстэме мнбпх адз!нак; у. последовательное
к. паслядбунае; у. посредством кулачкового вала к. пры дапамозе
кулачкбвага вала; у. посредством маховичка к. пры дапамозе маха-
в!чка; у. посредством нажимного контакта к. пры дапамозе нащск-
нбга кантакту; у. пофазное к. пафазнае; у. правое рулевое к. пра-
вае рулявое; у. программное к. праграмнае; у. пропорциональное
к. прапарцыянальнае; у. радиолокационное к. радыёлакацыйнае;
623
у. реактором к. рэактарам; у. реверсивное к. рэверс1унае; у. релейное
к. рэлёйнае; у. реостатное к. рэастатнае; у. рулевое к. рулявое;
у. ручное к. ручное; у. рычажное к. рычажнае; у. с выдержкой
времени к. з вытрымкай часу; у. с гидроусилителем рулевое к. з
гщраузмацняльшкам рулявое; у. сгоранием к. згараннем; у. сен-
сорное к. сенсбрнае; у. сетевое к. сёткавае; у. сеточное к. сётачнае;
у. с земли аут. к. з зямл(; у. сигналами и стрелками к. сигналам!
i стрблкамц у. силовое к. сшавое; у. синхронное к. сшхрбннае; у. с
накоплением информации к. з накаплённем шфармацьп; у. с
помощью перфоленты к. з дапамогай перфастужю; у. стрелками
чыг. к. стрэлкамц у. ступенчатое к. ступёньчатае; у. с усилителем
рулевое к. з узмацняльшкам рулявое; у. сцеплением к. счаплённем;
у. телефонно-телеграфное у. тэлефбнна-тэлеграфнае; у. термо-
статическое к. тэрмастатычнае; у. термоядерной реакцией к. тэрма-
ядзернай рэакцыяй; у. технологическим процессом к. тэхна-
лаНчным працэсам; у. тормозами к. тармазамц у. транспортное
у. транспартнае; у. тросовое к. трбсавае; у. универсальное
к. ушверсальнае; у. фазовое к. фаза вас; у. фотоэлектрическое
к. фотаэлектрычнае; у. фрикционное к. фрыкцыйнае; у. центра-
лизованное к. цэнтрал!заванае; у. цифровое к. л!чбавае; у. числовое
к. лГкавае; у. электрическое к. электрычнае; у. электрогцд-
равлическое к. электрапдра^л1чнае; у. электродистанцибнное
к. элекградыстанцыйнае; у. электромагнитное к. электрамагш’тнае;
у. электронное к. электрбннае; у. электропневматическое к. элек-
трапнеуматычнае; у. электроприводом к. электрапрывадам; у. элек-
тростанцией к. электрастанцыяй; у. ядерной реакцией к. ядзернай
рэакцыяй
управляемость юруемасць; у. автомобиля к. аутамаб(ля;
у. летательного аппарата к. лятальнага апарата; у. поперечная
к. папярбчная; у. продольная к. падбужная; у. хода к. ходу
упреждение апярэджанне
упрочнение умацаванне; у. азотированием у. азатаваннем;
у. временное у. часбвае; у. деформационное у. дефармацыйнае;
у. легирующими элементами у. леп’руючым! элементам!; у. ме-
ханическое у. мехаючнае; у. наклёпом у. наклёпам; у. наплавкой
у' напла^кай; у. поверхностное у. павёрхневае; у. потенциальное
у. патэнцыяльнае; у. при закалке у. пры загартбуцы; у. при холод-
ной деформации к. пры халбднай дэфармацьп; у. при старении
у. пры старэннц у. термохимическое у. тэрмах!м1чнае; у. цемента-
цией у. цэментацыяй; у. цианированием у. цыяж’раваннем
упрочнитель умацавалыпк
упрощение спрашчэнне
упругий прупб
624
упругоёмкость пругкаёмютасць; у. пласта п. пласта
упругость пругкасць; у. балласта п. баласту; у. бетона п. бе-
тону; у. водяного пара п. вадзянбй пары; у. вязкая п. вязкая; у. га-
зов п. газау; у. диссоциации п. дысацыяцьп; у. замедленная п. за-
павбленая; у. материала п. матэрыялу; у. на изгиб п. на выпн; у. на
растяжение п. на расцягванне; у. на сдвиг п. на зрух; у. объемная
п. аб'ёмная; у. остаточная п. астаткавая; у. при изгибе п. пры
выпне; у. при кручении п. пры кручэннц у. при растяжении п. пры
расцягванш; у. при сдвиге п. пры зруху; у. при сжатии п. пры
cnicKaHHi; у. пружины п. спружыны; у. растворения п. рас-
тварэння; у. рессоры п. рысбры; у. ударная п. ударная; у. формы п.
формы; у. электрическая п. электрычная
уравнение 1. (формула) ураунённе; 2. (дзеянне) ураунаванне; у.
адиабаты ураунённе адыябаты; у. алгебраическое ураунённе ал-
гебра!чнае; у. асимптотическое ураунённе аймптатычнае; у. ассо-
циированное ураунённе асацыСраванае; у. барической тенденции
ураунаванне барычнай тэндэнцьп; у. без правой части ураунённе
без правай части; у. Бернулли ураунённе Вернул!; у. биквадратное
ураунённе б!квадратнае; у. биномическое ураунённе бшамСчнае; у.
Больцмана ураунённе Больцмана; у. буквенное ураунённе л!тарнае;
у. Ван-дер-Ваальса ураунённе Ван-дэр-Ваальса; у. векторное
ураунённе вёктарнае; у. водного баланса ураунаванне вбднага
балансу; у. волновое ураунённе хвалевае; у. Гамильтона ураунённе
Гамшьтана; у. Гиббса — Гельмгольца ураунённе Г1бса — Гельм-
гольца; у. гидродинамическое ураунённе пдрадынам!чнае; у. гипер-
болическое ураунённе ппербал1чнае; у. горения ураунённе гарэння;
у. движения ураунённе руху; у. двучленное ураунённе двухчлённае;
у. динамики ураунённе дынам!к1; у. диофантово ураунённе ды-
яфантава; у. дисперсионное ураунённе дысперсШнае; у. диффе-
ренциальное ураунённе дыферэнцыяльнае; у. диффузии ураунён-
не дыфузп; у. идеального газа ураунённе щэальнага газу; у. ин-
вариантное ураунённе шварыянтнае; у. интегральное ураунённе
штэгральнае; у. интегродифференциальное ураунённе штэ-
градыферэнцыяльнае; у. иррациональное ураунённе 1рацыянальнае;
у. исходное ураунённе зыхбднае; у. калибровочно-инвариантное
ураунённе кгипбрбвачна-шварыянтнае; у. каноническое ураунённе
кананСчнае; у. квадратное ураунённе квадратнае; у. квазилинейное
ураунённе квазипнёйнае; у. Кеплера ураунённе Кёплера; у. ки-
нетическое ураунённе кшетычнае; у. Клапейрона ураунённе Кла-
пейрона; у. Клапейрона — Клаузиуса ураунённе Клапейрона —
Клауз1уса; у. ковариантное ураунённе каварыянтнае; у. колебаний
ураунённе ваганняУ; у. контурных токов ураунённе контурных
токаУ; у. координат ураунённе каардынат; у. корреляции ураунённе
625
карэляцьп; у. кривой ураунённе крывой; у. критическое ураунённе
крытычнае; у. кубическое уравнение куб!чнае; у. Лапласа
ураунённе Лапласа; у. линейное ураунённе лшёйнае; у. ло-
гарифмическое ураунённе лагарыфм!чнае; у. Лоренца — Максвелла
ураунённе Лбрэнца — Максвела; у. Майера ураунённе Маера;
у. Максвелла ураунённе Максвела; у. материальное ураунённе ма-
тэрыяльнае; у. матричное ураунённе матрычнае; у. машинное
ураунённе машыннае; у. Мещёрского ураунённе Мяшчэрскага;
у. модулярное ураунённе мадулярнае; у. Навье — Стокса
ураунённе Нав'ё — Стокса; у. общее ураунённе агульнае; у. од-
нородное ураунённе аднарбднае; у. основное ураунённе аснбу-
нае; у. параболического типа ураунённе парабал(чнага тыпу;
у. параболическое ураунённе парабал!чнае; у. параметрическое
ураунённе параметрычнае; у. переменного тока ураунённе
перамённага току; у. площадей ураунённе плбшчаУ; у. по-
казательное ураунённе паказальнае; у. полиномиальное ураунённе
полшакняльнае; у. полярное ураунённе палярнае; у. правдо-
подобия ураунённе праудападббнасщ; у. приведённое ураунённе
прывёдзенае; у. проверочное ураунённе правёрачнае; у. про-
изводное ураунённе вытвбрнае; у. Пуассона ураунённе Пуасбна;
у. равновесия ураунённе раунавап; у. разностное ураунённе
рбзнаснае; у. расчётное ураунённе разл!ковае; у. рациональное
ураунённе рацыянальнае; у. реакции ураунённе рэакцьп; у. регрес-
сии ураунённе рэгрэсп; у. релятивистское ураунённе рэлятыв!-
сцкае; у. секулярное ураунённе секулярнае; у. силы тяги ураунён-
не с!лы цяп; у. симметричное ураунённе щметрычнае; у. скалярное
ураунённе скалярнае; у. сопряжённое ураунённе спалучанае;
у. состояния калорическое ураунённе стану каларычнае; у. со-
хранения момента количества движения ураунённе захавання
мбманту кблькасщ руху; у. сохранения энергии ураунённе захаван-
ня энёргп; у. с разделёнными переменными ураунённе з раз-
дзёленым! перамённымц у. степенное ураунённе ступённае;
у. стехиометрическое ураунённе стэх!яметрычнае; у. танген-
циальное ураунённе тангенцыяльнае; у. тензорное ураунённе
тэнзарнае; у. тепловое ураунённе цеплавбе; у. теплового баланса
ураунённе цеплавбга балансу; у. теплопроводности ураунённе цеп-
лаправбднасщ; у. теплохимическое ураунённе цеплах1м(чнае;
у. точное ураунённе дакладнае; у. траектории ураунённе траек-
торий у. трансцендентное ураунённе трансцэндэнтнае; у. трёхчлен-
ное ураунённе трохчлённае; у. тригонометрическое ураунённе
трыганаметрычнае; у. упрощённое ураунённе спрбшчанае; у. Фред-
хбльма интегральное ураунённе Фрэдхбльма штэгральнае; у. функ-
циональное ураунённе функцыянальнае; у. характеристическое
626
ураунённе характарыстычнае; у. химическое ураунённе xiMiMHae;
у. Шрёдингера ураунённе Шрбдзшгера; у. Эйлера для трения
каната по цилиндру ураунённе Эйлера для трэння каната па
цыл!ндры; у. Эйнштейна для внешнего фотоэффекта ураунённе
Эйнштэйна для знёшняга фотаэфёкту; у. эллиптическое ураунённе
элштычнае; у. эмпирическое ураунённе эмшрычнае; у. энергети-
ческое ураунённе энергетычнае
уравнивание ураунбуванне; у. аналитическое у. аналггычнае;
у. высотной сети у. вышыннай сётю; у. геодезическое у. геадэз(ч-
нае; у. графическое у. графГчнае; у. групповое у. групавбе;
у. координат у. каардынат; у. моментов у. мбмантау; у. по-
грешностей мат. у. х!бнасцей; у. сети триангуляции у. сётю
трыангуляцьп; у. условное у. умдунае; у. фаз у. фаз; у. цветов
у. кдлерау
уравнитель ураунялыпк; у. давлёния с сигналом для сдвоен-
ных шин у. ш’ску з сшналам для здвбеных шын; у. линейный
у. лшёйны; у. переменного тока у. перамённага току; у. постоян-
ного тока у. пастаяннага току; у. потенциала у. патэнцыялу; у. ста-
тический у. статычны; у. тональных частот у. танальных частот;
у. тормозной у. тармазны; у. тормозов у. тармазбУ; у. фаз у. фаз
уравнительный урауняльны
уравновешенность ураунаважанасць; у. двигателя у. pyxaeiKa;
у. динамическая у. дынам(чная; у. статическая у. статычная
уравновешенный ураунаважаны
уравновешивание ураунаважванне; у. аэродинамическое у. аэра-
дынамГчнае; у. буровой колонны у. буравбй калбны; у. воздушного
винта у. павётранага вшта; у. динамическое у. дынамГчнае; у. ёмко-
стей у. ёмштасцей; у. контрдиском у. контрдыскам; у. контр-
пластинами у. контрпласш’намц у. масс у. мае; у. моста у. моста;
у. полное у. пбунае; у. противовесом у. прощвагай; у. реактивного
момента у. рэактыунага моманту; у. статическое у. статычнае;
у. фаз у. фаз; у. шпицделя у. шп!ндэля
уравновешивать ураунаважваць
уралит урал(т
уралитизация урал!тызацыя
уран уран; у. металлический у. метал!чны; у. обеднённый
у. абёднены; у. обогащённый у. абагачаны; у. отвальный у. адвальны
уранат уранат
уранцд уран/д
уранил ураш’л
уранит ураш’т; у. медный у. мёдны
уранография уранаграф!я
уранокальцит уранакальцыт
627
уранолйт уранал(т
уранопилит уранашл/т
ураноспинит уранастн(т
ураносферит уранасферыт
ураноталлйт уранатал!т
ураноторит уранатарыт
уранохальцит уранахальцыт
ураноцирцит уранацырцыт
ураношпатит уранашпатыт
урат урат
уреометр урэбметр
уретан урэтан
уретроскоп урэтраскбп
уретротбм урэтратбм
уретроцистоскбп урэтрацыстаскбп
уровень 1. (прылада) грунтвага; 2. (у !нш. знач.) узрбвень; у. аб-
солютный у. абсалютны; у. активности у. актыунасщ; у. безопасный
у. бяспёчны; у. бензина у. бензСну; у. брусковый г. брусковая;
у. верхнего бьефа zidp. у. вёрхняга б'ёфа; у. воды у. вады; у. водяной
у. вадзяны; у. входного сигнала у. увахбднага С1гналу; у. вы-
ключения у. выключэння; у. выходного сигнала у. выхаднбга
агналу; у. гасящих импульсов у. гасячых (мпульса?; у. гашения
у. гашэння; у. геодезический г. геадэз!чная; у. головки рельса
у. галбую рэйк!; у. громкости ак. у. гучнасщ; у. грунтовых вод
у. грунтавых вбдаУ; у. давлёния у. щеку; у. деления у. дзялёння;
у. дискретный у. дыскрэтны; у. допустимый у. дапушчальны;
у. жидкости у. вадкасщ; у. заданный у. зададзены; у. замерзания
у. замярзання; у. записи у. затсу; у. заражения у. заражэння;
у. заряда аккумулятора у. зараду акумулятара; у. засыпки у. за-
сыпк1; у. затопления у. затаплёння; у. защитный импульсный
у. ахбуны (мпульсны; у. звукового давлёния у. гукавбга ц!ску;
у. значимости у. значнасщ; у. излучения у. выпрамёньвання; у. из-
мерйтельный г. вымяральная; у. изоляции базисный импульсный
у. 1заляцьп базгсны (мпульсны; у. инверсии пороговый у. 1нвёрси
парбгавы; у. инверсионный у. шверс!йны; у. инжекции у. шжэкцьн;
у. интеграции у. штэграцьп; у. интенсивности звука у. жтэнс1унасщ
туку; у. ионизации у. {ашзацьй; у. ионизированный у. 1ашзаваны;
у. искажений у. скажэнняу; у. исходный у. зыхбдны; у. квазистаци-
онарный энергетический у. кваз1стацыянарны энергетычны; у. кван-
тования у. квантавання; у. квантовый у. квантавы; у. кислотности
у. юслбтнасш; у. кодирования у. кадз!равання; у. конденсации
у. кандэнсацьй; у. максимальный у. макс! мал ьны; у. масла у. масла;
у. меженных вод у. мёжанных вбдау; у. метастабйльный у. мета-
стаб!льны; у. механизации у. мехашзацьй; у. минимальный у. м!ш-
628
мальны; у. модуляции у. мадуляцьп; у. мощности у. магутнасщ;
у. навигационный г. навтгацыйная; у. надёжности у. надзёйнасщ;
у. накладной г. накладная; у. насыщения у. насычэння; у. несущей
у. нясучай; у. неустойчивый у. ня$>стойл1вы; у. нивелира приставной
г. швел!ра прыстауная; у. нивелира пузырьковый г. швел(ра пу-
зыркбвая; у. нижнего бьефа zidp. у. н!жняга б'ёфа; у. номинальный
у. намшальны; у. нулевого потенциала у. нулявога патэнцыялу;
у. нулевой у. нулявы; у. ограничения у. абмежавання; у. основной
у. аснбуны; у. относительный у. адносны; у. отсчёта у. адл!ку;
у. перегрузки у. перагрузю; у. передачи у. перадачы; у. перекрёст-
ных помех у. перакрыжаваных перашкод; у. переменный у. пе-
рамённы; у. подвесной г. падвёсная; у. подпорный г. падпорная;
у. пороговый у. парогавы; у. постоянный у. пастаянны; у. потерь
у. страт; у. прилипания у. прылшання; у. пусковой у. п ус кавы;
у. пьезометрический у. п'езаметрычны; у. равновесный г. рауна-
важная; у. радиации у. радыяцьп; у. развития у. развщця; у. регули-
руемый у. рэгулюемы; у. резонансный у. рэзанансны; у. сигналов
синхронизации у. скналаУ сшхражзацьп; у. силы звука у. с!лы гуку;
у. сравнения у. параунання; у. статический у. статычны; у. стаци-
онарный у. стацыянарны; у. таяния у. раставання; у. тепловой
у. цеплавы; у. топлива у. niniBa; у. управления у. юравання;
у. устойчивости у. устдйл!васщ; у. фона у. фону; у. чёрного тлб
у. чорнага; у. шума у. шуму; у. электронный у. электронны;
у. энергетический у. энергетычны; у. энергии у. энёргп; у. ядерный
резонансный у. ядзерны рэзанансны
уровнеграф узроуняграф
уровнедержатель узроунетрымальшк
уровнемер узро^нямёр; у. автоматический у. аутаматычны; у. ди-
станционный у. дыстанцыйны; у. мембранный у. мем бранны; у. по-
плавковый у. паплауковы; у. радиоактивный у. радыеактыуны; у.
радиоизотопный у. радые1затопны; у. регистрирующий у. рэпстр^ло-
чы; у. электрический у. электрычны; у. электронный у. электронны
уровнемер-самописец узроУнямёр-самап!сец
урометр урометр
уротропин уратрап1н
усадка усадка; у. бетона у. бетону; у. воздушная у. павётраная;
у. гидравлическая у. пдраул!чная; у. линейная у. л шейная;
у. литейная у. лщёйная; у. материала у. матэрыялу; у. объёмная
у. аб'ёмная; у. огневая у. агнявая; у. отливки у. адл(ую; у. после
формования у. пасля фармавання; у. при высыхании у. пры вы-
сыханш; у. при затвердевании мет. у. пры зацвердзяванж; у. при
отливке у. пры адл(уцы; у. при охлаждении у. пры ахалбджванш;
у. при релаксации у. пры рэлаксацьп; у. термическая у. тэрм!чная
629
усадочность усадачнасць
усадочный усадачны
усваивать засвойваць
усвоение засвойванне
усвояемость засваяльнасць
усечение усячэнне
усиление узмацнённе; у. акустическое у. акустычнае; у. антенны
у. антэны; у. без искажений у. без скажэнняУ; у. вторично-
электронное у. другасна-электроннае; у. газовое у. газавае; у. диф-
ференциальное у. дыферэнцыяльнае; у. звука у. гуку; у. из-
бирательное у. выб!ральнае; у. избыточное у. залйиняе; у. излучения
у. выпрамёньвання; у. квантовое у. квантавае; у. конструкций
у. канструкцый; у. контрастности у. кантрастнасш; у. крепи у. ма-
цавання; у. крутящего момента у. кр^щячага моманту; у. линейное
у. лшёйнае; у. максимальное у. макамальнае; у. модулированных ко-
лебаний у. мадуляваных ваганняУ; у. мощности у. магутнасщ; у. на
видеочастоте у. на вщэачастацё; у. на высокой частоте у. на
высокай частацё; у. на несущей частоты у. на нясучай частаты; у. на
низкой частоте у. на н!зкай частацё; у. напряжёния у. напружання;
у. начальное у. пачаткбвае; у. неискаженное у. нескажонае; у. ну-
левое у. нулявое; у. общее у. агульнае; у. переменное у. перамённае;
у. плазменное у. плазменнае; у. полное у. пбунае; у. по мощности
у. па магутнасш; у. по напряжению у. па напружанню; у. по
энёргии у. па энёргп; у. предварительное у. папярэдняе; у. про-
межуточное у. прамёжкавае; у. прямое у. прамое; у. равномёрное
у. раунамёрнае; у. распределённое у. размеркаванае; у. регенератив-
ное у. рэгенератыунае; у. регулируемое у. рэгулюемае; у. резо-
нансное у. рэзананснае; у. сварного шва у. зварнбга шва; у. схемы
с общим эмиттером у. схемы з агульным эм!тэрам; у. тока у. току;
у. устойчивое у. устошпвае; у. фотографическое у. фатаграф(чнае
усилитель узмацняльшк; у. антенны у. антэны; у. апериодиче-
ский у. аперыядычны; у. балансный у. балансны; у. бегущей волны
у. бягучай хвалц у. бустерный у. бустэрны; у. буферный у. буфер-
ны; у. вертикального отклонёния у. вертыкальнага адхшёння;
у. ввдеоймпульсов у. вщэа/мпульса^; у. видеосигналов у. вщэа-
cirHinay; у. видеочастоты у. вщэачастаты; у. воспроизведения зву-
козаписи у. узнаулёння гуказашсу; у. входной у. уваходны; у. высо-
коизбирательный у. высокавыб!ральны; у. высокой частоты
у. высокай частаты; у. выходной у. выхадны; у. вычислительный
у. вы л in ал ьны; у. гармоник у. гармошк; у. гасящих импульсов
у. гасячых (мпульсау; у. гетеродинный у. гетэрадз!нны; у. гид-
равлический у. пдраул(чны; у. граммофонный у. грамафбнны;
у. групповой у. групавы; у. двухканальный у. двухканальны; у. двух-
630
каскадный у. двухкаскадны; у. двухкбнтурный параметрический
у. двухконтурны параметрычны; у. двухполуперйодный магнитный
у. двухпауперыядны магн(тны; у. двухтактный у. двухтактавы;
у. детонатора у. дэтанатара; у. динамика у. дынамжа; у. диодный
параметрический у. дыёдны параметрычны; у. дифференциальный
у. дыферэнцыяльны; у. дифференцирующий у. дыферэнцыруючы;
у. диэлектрический у. дыэлектрычны; у. дроссельный у. дрбсельны;
у. записи у. зашсу; у. звука у. гуку; у. звуковой частоты у. гукавбй
частаты; у. золотниковый у. залатшкбвы; у. избирательный у. вы-
б!ральны; у. измерйтельный у. вымяральны; у. импульсов у. 1’мпуль-
саУ; у. инверсный у. швёрсны; у. интегрирующий у. штэгруючы;
у. ибдистый у. ёдзюты; у. кадровый у. кадравы; у. калиброванный
у. калтбраваны; у. камерный у. камерны; у. канальный у. канал ьны;
у. каскадный у. каскадны; у. квантовый многорезонаторный у. кван-
тавы шматрэзанатарны; у. квантовый оптический у. квантавы
аптычны; у. квантовый парамагнитный у. квантавы парамагн!тны;
у. клистрбнный у. клютрбнны; у. корректированный у. карэк-
ц1раваны; у. кристаллический у. крыштал1чны; у. ламповый у. лям-
павы; у. линейный у. лшёйны; у. логарифмический у. лагарыфм(ч-
ны; у. магнетронный у. магнетрбнны; у. магнитный у. магнйгны;
у. магнитостатический у. магн1тастатычны; у. масштабный у. маш-
табны; у. медный у. мёдны; у. мембранный у. мембранны; у. мик-
рофонный у. мжрафбнны; у. минеральный у. мшеральны; у. много-
канальный у. шматканальны; у. многокаскадный у. шматкаскадны;
у. многоламповый у. шматлямпавы; у. модуляционный у. маду-
ляцыйны; у. молекулярный у. малекулярны; у. мощности у. магут-
насщ; у. на дросселях у. на дрбселях; у. на интегральных схёмах
у. на штэгральных схёмах; у. на криотронах у. на крыятрбнах; у. на
основе твёрдого тела у. на аснове цвёрдага цёла; у. на пара-
метрическом диоде у. на параметрычным дыёдзе; у. напряжёния
у. напружання; у. на расстроенных контурах у. на расстрбеных
контурах; у. на сопротивлёниях у. на супращулённях; у. на
транзисторах у. на транз/старах; у. на туннёльном диоде у. на
тунёльным дыёдзе; у. на циклотронной волнё у. на цыклатрбннай
хвал!; у. нейродинированный у. нейрадзш!раваны; у. нерегули-
руемый у. нерэгулюемы; у. несущей частоты у. нясучай частаты;
у. низкой частоты у. н1зкай частаты; у. ограничивающий у. абме-
жавальны; у. однокаскадный у. аднакаскадны; у. одноконтурный
у. аднакбнтурны; у. однотактный у. аднатактавы; у. операционный
у. аперацыйны; у. оптико-электронный у. бптыка-электрбнны;
у. отклоняющего напряжёния у. адхьляючага напружання; у. пара-
метрический у. параметрычны; у. парафазный у. парафазны; у. пе-
ремённого напряжёния у. перамённага напружання; у. плазменно-
631
лучевой у. плазменна-прамянёвы; у. пневматический у. пне^ма-
тычны; у. полупроводниковый у. пауправадшковы; у. по мостовой
схеме у. па маставой схеме; у. постоянного напряжения у. пас-
таяннага напружання; у. потенциальный у. патэнцыяльны; у. пред-
варительный у. папярэдш; у. приёма у. прыёму; у. промежуточной
частоты у. прамёжкавай частаты; у. промежуточный у. прамёж-
кавы; у. пропорциональный у. прапарцыянальны; у. радиотрансля-
ционный у. радыётрансляцыйны; у. развязывающий у. развязваю-
чы; у. разделительный у. раздзяляльны; у. реверсивный магнитный
у. рэверс!уны магштны; у. регенеративный у. рэгенератыуны;
у. регулйруемый у. рэгулюемы; у. резистивный у. рэз! стыдны; у. ре-
зонансный у. рэзанансны; у. реостатный у. рэастатны; у. рефлексный
у. рэфлёксны; у. с анодной нагрузкой у. з аноднай нагрузкай;
у. сверхвысоких частот у. звышвысоюх частот; у. сверхрегенератив-
ный параметрический у. звышрэгенератыУны параметрычны; у. све-
та у. святла; у. сегнетоэлектрический параметрический у. сегнета-
электрычны параметрычны; у. с заземлённой сеткой у. з
зазёмленай сёткай; у. с заземлённым анодом у. з зазёмленым
анодам; у. с заземлённым катодом у. з зазёмленым катодам; у. сиг-
нала ошибки у. сшналу памылю; у. сигналов дальности у. агналау
далёкасш; у. сигналов кадров тлб у. синалаУ кадраУ; у. силового
привода у. сыавбга прывада; у. симметричный у. бметрычны;
у. синхронный у. сшхрбнны; у. с катодной нагрузкой у. з катоднай
нагрузкай; у. с катодным выходом у. з катодным выхадам; у. с
линейной характеристикой у. з лшёйнай характарыстыкай; у. с мо-
дулятором и демодулятором у. з мадулятарам i дэмадулятарам; у. с
нагрузкой в цепи катода у. з нагрузкай у ланцугу катода; у. с не-
посредственной связью у. з непасрэднай сувяззю; у. с низким
уровнем шума у. з н(зк!м узрбунем шуму; у. с общей базой у. з
агульнай баз ай; у. с общей сеткой у. з агульнай сёткай; у. с общим
анодом у. з агульным анодам; у. с общим катодом у. з агульным
катодам; у. с общим коллектором у. з агульным калёктарам; у. с
общим эмиттером у. з агульным эм!тэрам; у. совпадений у. су-
падзённяу; у. со скрещёнными полями у. са скрыжаваным! палям!;
у. с отрицательным сопротивлением у. з адмдуным супрашУлённем;
у. с переменной полосой пропускания у. з перамённай паласбй пра-
пускання; у. с переменным коэффициентом усиления у. з пе-
рамённым каэфщыёнтам узмацнёння; у. с поперечным полем элек-
тромашинный у. з папярочным полем электрамашьшны; у. с
продольным полем электромашинный у. з падбужным полем элек-
трамашынны; у. с противосвязью у. з прошсувяззю; у. с прямой
связью у. з прамбй сувяззю; у. с распределённым усилением у. з
размеркаваным узмацнённем; у. с распределёнными параметрами
632
у. з размеркаваным! параметрам!; у. с расстроенными контурами
у. з расстрбеным! контурам!; у. с самоподмагничиванием магнит-
ный у. з самападмагн!чваннем магнСтны; у. с симметричным
выходом у. з Фметрычным выхадам; у. стабилизированный у. ста-
бшзаваны; у. стабилизирующий у. стабипзуючы; у. стереофониче-
ский у. стэрэафан!чны; у. стробированный у. страб1раваны;
у. струйный у. струменны; у. суммирующий у. падсумбуваючы; у. с
частотной коррекцией у. з частбтнай карэкцыяй; у. считывания
у. счытвання; у. твердотельный у. цвердацёлавы; у. телевизионный
у. тэлев!з!йны; у. телеграфных сигналов у. тэлеграфных с!гналаУ;
у. телефонный у. тэлефбнны; у. тока у. току; у. тормозной у. тар-
мазны; у. транзисторный у. транз1старны; у. трансляционный
у. трансляцыйны; у. трансформаторный у. трансфарматарны;
у. трёхуровневый у. трохузрбуневы; у. узких селекторных импульсов
у. вузюх селёктарных (мпульсаУ; у. ультразвуковой у. ультрагукавы;
у. управляющий у. юруючы; у. уровня у. узроуню; у. фазоинвёрсный
у. фазашвёрсны; у. фазочувствительный у. фазаадчувальны;
у. ферритовый параметрический у. ферытавы параметрычны; у. фо-
тографический у. фатаграф!чны; у. фототоков у. фотатбкау; у. фо-
тоэлектрический у. фотаэлектрычны; у. четырёхпроводнбй телефон-
ный у. чатырохправадны тэлефбнны; у. шнуровой телефонный
у. шнуравы тэлефбнны; у. экспоненциальный у. экспаненцыяльны;
у. электрических сигналов у. электрычных сигнала^; у. электро-
магнитный у. электрамагн!тны; у. электромашинный у. электра-
машынны; у. электрометрический у. электраметрычны; у. электро-
механический у. электрамехаш’чны; у. электронный у. электрбнны;
у. яркости у. яркасщ
усилитель-двигатель узмацнялыпк-рухав/к; у.-д. магнитный
у.-р. магштны
усилитель-дискриминатор узмацняльшк-дыскрымшатар
усилитель-инвертор узмацняльшк-швёртар
усилитель-ограничитель узмацняльшк-абмежавальшк
усилитель-смеситель узмацняльшк-змёшвальшк
ускорение паскарэнне; у. абсолютное п. абсалютнае; у. боковое
п. бакавбе; у. вертикальное п. вертыкальнае; у. возрастающее
п. узрастаючае; у. в переходном режиме п. у перахбдным рэжыме;
у. вращательного движения п. вярчальнага руху; у. горизонтальное
п. гарызантальнае; у. гравитационное п. гравггацыйнае; у. добавоч-
ное п. дабавачнае; у. дополнительное п. дадаткбвае; у. земного
притяжения п. зямнбга прыцяжэння; у. земное п. зямнбе; у. им-
пульсное п. 1'мпульснае; у. касательное п. датычнае; у. крат-
ковременное п. кароткачасбвае; у. криволинейного движения
п. крывалшёйнага руху; у. линейное п. лшёйнае; у. мгновенное
633
п. 1мгнённае; у. на прямой передаче аута п. на прамбй перадачы;
у. нарастающее п. нарастаю чае; у. начальное п. пачаткбвае; у. не-
равномерное п. нераунамёрнае; у. нормальное п. нармальнае;
у. осевое п. вбсевае; у. относительное п. аднбснае; у. отрицательное
п. адмбунае; у. переменное п. перамённае; у. переносное п. пера-
наснбе; у. полное п. пбунае; у. положительное п. дадатнае; у. по-
перечное п. папярбчнае; у. постоянное п. пастаяннае; у. по-
ступательного движения п. паступальнага руху; у. продольное
п. падбужнае; у. прямолинейного движения п. прамалшёйнага руху;
у. равнодействующее п. ра^надзёйнае; у. равномерное п. раунамёр-
нае; у. равнопеременного движения п. ро^наперамённага руху;
у. радиальное п. радыяльнае; у. разгона п. разгону; у. реакции
п. рэакцьп; у. резкое п. рэзкае у. рыскания п. рыскания; у. сво-
бодного падения п. сваббднага падзёння; у. сложное п. складанае;
у. среднее п. сярэдняе; у. тангажа п. тангажу; у. тангенциальное
п. тангенцыяльнае; у. трансверсальное п. трансверсальнае; у. угло-
вое п. вуглавбе; у. ударное п. ударнае; у. установившееся п., якбе
усталявалася; у. центробежное п. цэнтрабёжнае; у. центростре-
мительное п. цэнтра!мкл1вае; у. частиц п. часц!ц; у. чередующееся
ядз. фЬ. п., якбе чаргуецца; у. эффективное п. эфектыунае
ускоритель паскаральшк; у. атомных частиц п. атамных
часщ’ц; у. аэротекс п. аэратэкс; у. большой энергии п. вял!кай
энёргп; у. взлёта п. узлёту; у. вулканизации п. вулкашзацьщ у. вы-
сокоактивный п. высокаактыуны; у. замедленного дёйствия п. за-
павбленага дзёяння; у. заряженных частиц п. зараджаных часц!ц;
у. затвердевания п. зацвердзявання; у. импульсный п. 1’мпульсны;
у. индукционный п. шдукцыйны; у. ионов п. 1бнаУ; у. каскадный
п. каскадны; у. катализа п. катал!зу; у. линейно-циклический
п. лшёйна-цыюп’чны; у. линейный п. лшёйны; у. малоактивный
п. малаактыуны; у. на жцдком топливе п. на вадюм п&пве; у. на
твёрдом топливе п. на цвёрдым niuiee; у. органический п. ар-
гаш’чны; у. плазменный п. пл аз менны; у. плазмы п. плазмы; у. по-
лимеризации п. пол1мерызацьп; у. пороховой п. парахавы; у. про-
тонов п. пратбнау; у. процесса сгорания п. працэсу згарання;
у. ракётный п. ракётны; у. реакции п. рэакцьп; у. резонансный
п. рэзанансны; у. с бегущей волной п. з бягучай хваляй; у. с пе-
ременным полем п. з перамённым полем; у. с постоянным полем
п. з пастаянным полем; у. с резонаторами п. з рэзанатарамц
у. стартовый п. стартавы; у. твердёния п. цвярдзёння; у. торо-
идальный п. таращальны; у. циклический п. цыкл1чны; у. частиц
п. часщ’ц; у. электронов п. электрона^; у. электростатический
п. электрастатычны; у. ядерных частиц п. ядзерных часщц
ускоритель-ограничитель паскаральюк-абмежавальшк
634
ускорительный паскаральны
ускорять паскараць
условие умова; у. автономности у. аутанбмнасщ; у. ази-
мутальное у. аз!мутальная; у. базисное у. базюная; у. Брегга —
Вульфа у. Брэга — Вульфа; у. Брюстера у. Брустэра; у. достаточное
у. дастатковая; у. квантовое у. квантавая; у. критическое у. кры-
тычная; у. критичности у. крытычнасщ; у. необходимое мат. у. не-
абходная; у. неопрокидывания у. неперакульвання; у. неразрыв-
ности деформации у. неразрыунасщ дэфармацьп; у. поперёчности
у. папярочнасщ; у. предельное у. гран!чная; у. причинности у. пры-
чыннасш; у. равновесия у. ра^навап; у. равнопрбчности у. роуна-
трываласщ; у. реальное у. рэальная; у. симметрии у. аметрьп;
у. синусов у. с!нусаУ; у. стабильности у. стаб(льнасщ; у. техни-
ческое у. тэхнГчная
условия умовы; у. аварийные у. аварыйныя; у. акустические
у. акустычныя; у. видимости у. бачнасщ; у. высотные у. вышын-
ныя; у. гармонического баланса у. гарманГчнага балансу; у. гидро-
геологические у. пдрагеалапчныя; у. горно-технические у. горна-
тэхШчныя; у. действующие технические у. дзёючыя тэхн/чныя;
у. использования у. выкарыстання; у. испытания у. выпрабавання;
у. консервации у. кансервацьп; у. космического пространства у. кас-
м(чнай прасторы; у. Леонтовича граничные у. Леантбв1ча
граш’чныя; у. максимальности мат. у. макстмальнасщ; у. ми-
нимальности у. мшмальнасщ; у. нагружения у. нагружэння; у. на-
грузки у. нагрузи; у. невесомости у. бязважкасш; у. нормировки
у. HapMipoyKi; у. опыта у. доел еду; у. ортогональности у. арта-
ганальнасш; у. периодичности у. перыядычнасщ; у. полёта у. пале-
ту; у. приёма у. прыёму; у. прочности у. трываласш; у. распростра-
нения квазиопгические у. распаусюджвання кваз!аптычныя; у. рас-
чётные у. разл!кбвые; у. резания у. рэзання; у. скважинные
у. свщрав(нныя; у. стационарные у. стацыянарныя; у. стока у. сцё-
ку; у. судоходные у. суднаходныя; у. температурные у. тэмпе-
ратурныя; у. установки у. у стан бук!; у. устойчивости у. устбйль
васщ; у. физико-географические у. ф(з1ка-геаграф1чныя; у. экс-
перимента у. эксперименту; у. эксплуатации у. эксплуатацьп;
у. эксплуатационные у. эксплуатацыйныя; у. экстремальные у. экс-
трэмальныя; у. эффективные у. эфектнуныя
усложнение ускладнённе
усовершенствование удасканаленне; у. техническое у. тэх-
н!чнае
усовйк вусав!к; у. крестовины в. крыжав/ны
успокоение заспакаённе; у. волнения з. хвалявання; у. за-
туханий з. затухания^; у. измерительного прибора з. вымяральнага
635
прибора; у. картушка компаса з. картушк! компаса; у. магнитное
з. магштнае; у. стрелки з. стрэлю
успокоитель заспакойвалыпк; у. бортовой качки з. бартавой
гайданю; у. воздушный з. павётраны; у. жидкостный з. вадкасны;
у. качки активный мар. з. гайданк! актыуны; у. качки гиро-
скопический мар. з. гайданк! праскап!чны; у. качки пассивный мар.
з. гайданк! пас1уны; у. качки с поворотными лопастями мар. з. гай-
данк! з паваротным! лопасцям!; у. килевой качки з. юлявой
гайданк!; у. колебаний з. ваганняУ; у. магнитоиццукцибнный
з. магнггашдукцыйны; у. масляный з. маслены; у. поршневой
з. пбршневы; у. электромагнитный з. электрамагш’тны
усреднение усярэдненне; у. по ансамблю у. па ансамблю;
у. по времени у. па часу; у. по группе у. па групе; у. по множеству
у. па мноству; у. пробы у. пробы; у. руд у. руд; у. сигнала у. с!гна-
лу; у. статистическое у. статыстычнае
усреднять усерадняць
усталостный стомленасны
усталость стомленасць; у. вибрационная с. в!брацыйная; у. ди-
намическая с. дынам!чная; у. диэлектрика с. дыэлёкгрыка; у. кор-
розионная с. караз!йная; у. материала с. матэрыялу; у. металла
с. металу; у. механическая с. механ!чная; у. при знакопеременном
изгибе с. пры знакаперамённым выпне; у. при изгибе вращением
с. пры выпне вярчЗннем; у. при кручении с. пры кручэннц у. при
растягивающем напряжении с. пры расцягваючым напружанш;
у. при сжатии с. пры сщсканн!; у. при ударе с. пры Удары;
у. термическая с. тэрмСчная; у. фотоэлемента с. фотаэлемёнта
установка установка; у. абонентская у. абанёнцкая; у. абонент-
ского аппарата у. абанёнцкага апарата; у. абсорбционная хо-
лодильная у. абсарбцыйная халадз!льная; у. аварийного питания
у. аварыйнага сшкавання; у. авиационная силовая у. ав!яцыйная
сшавая; у. автомоечная у. аутамыйная; у. автономная у. аУтанбм-
ная; у. агломерационная у. агламерацыйная; у. акклиматизационная
у. аюпматызацыйная; у. анионообмённая у. ашёнаабмённая;
у. арматуры у. арматуры; у. атомная силовая у. атамная сьтавая;
у. бандажей у. бандажбу; у. бетоносмесигельная у. бетана-
змёшвальная; у. бинарная у. бшарная; у. блока у. блока; у. бобйн-
ная подъёмная у. баб!нная пад’ёмная; у. бойлерная у. бойлерная;
у. бортовая у. бартавая; у. буровая плавучая у. буравая плывучая;
у. вакуумная у. вакуумная; у. вакуумного напыления у. вакуумнага
напыления; у. валков у. валкоу; у. вентиляционная у. венты-
ляцыйная; у. ветроэнергетическая у. ветраэнергетычная; у. вибро-
прокатная у. в!брапракатная; у. винтомоторная у. вштаматорная;
у. водоотливная у. водаадл!уная; у. водоочистительная у. водаачы-
636
шчальная; у. водоподготовйгельная у. водападрыхтбучая; у. водопод-
готовки у. водападрыхтбую; у. водопонизительная у. водапанбкаль-
ная; у. водоснабжающая у. водазабяспёчвальная; у. воздуходувная
у. паветранадз!мальная; у. воздухоохладительная у. паветраахалбдж-
вальная; у. воздухоочистительная у. паветраачышчальная; у. воздуш-
но-трелёвочная у. павётрана-тралёвачная; у. вспомогательная у. да-
памбжная; у. вулканизационная у. вулкашзацыйная; у. в центрах
у. у цэнтрах; у. выпарная у. выпарная; у. выпрямительная у. выпра-
мляльная; у. высоковольтная у. высакавбльтная; у. высокого
давлёния у. высокага ц(ску; у. высокого напряжёния у. высокага
напружання; у. высокочастотная у. высокачастбтная; у. высотомера
у. вышынямёра; у. вытяжная у. выцяжная; у. газацнбнная у. газа-
цыйная; у. газогенераторная у. газагенератарная; у. газоочиститель-
ная у. газаачышчальная; у. газораспределительная у. газаразмер-
кавальная; у. газотурбинная у. газатурб!нная; у. газотурбоэлектрй-
ческая силовая у. газатурбаэлектрычная сшавая; у. гасительная
у. гас1льная; у. генераторная у. генератарная; у. гидравлическая
у. пдраул!чная; у. гидрогенизацибнная у. гщрагешзацыйная; у. гид-
росиловая у. пдрасыавая; у. главная энергетическая атомная
у. галбуная энергетычная атамная; у. главная энергетическая газо-
турбинная у. галбуная энергетычная газатурб(нная; у. главная
энергетическая дизельная у. галбуная энергетычная дызельная;
у. главного проветривания у. галбунага правётрывання; у. гофри-
ровальная у. гафрыравальная; у. грануляционная у. грануляцыйная;
у. гребная электрическая у. грабная электрычная; у. грузоподъём-
ная у. грузападемная; у. двигательная у. рухальная; у. дегаза-
ционная у. дэгазацыйная; у. дезинсекционная у. дэзшсекцыйная;
у. дезинфекционно-душевая у. дэзшфекцыйна-душавая; у. деми-
нерализации воды у. дэмшерал!зацьп вады; у. детали у. дэталц
у. деэмульгацибнная у. дээмульгацыйная; у. дёгтеперегбнная
у. дзёгцеперагбнная; у. диафрагмы у. дыяфрагмы; у. дизельная
у. дызельная; у. дизель-электрйческая силовая у. дызель-электрыч-
ная сшавая; у. диспетчерская телевизионная у. дыспётчарская
тэлев1з!йная; у. дистанционного питания у. дыстанцыйнага сыка-
вання; у., дистанционно управляемая у., дыстанцыйна юруемая;
у. дистилляционная у. дыстыляцыйная; у. для вакуумирования
у. для вакуумавання; у. для выдувной экструзии у. для выдз!маль-
най экструзп; у. для высокоскоростной киносъёмки у. для высака-
скбраснай юназдымю; у. для высокочастотной сварки у. для высо-
качастбтнай зварю; у. для выщелачивания у. для вышчалбчвання;
у. для гамма-дефектоскопии у. для гама-дэфектаскапп; у. для гид-
ротерапии у. для пдратэрапп; у. для дуговой сварки у. для дугавбй
зварю; у. для желатинизации у. для жэлащшзацьп; у. для ймпуль-
637
свой киносъёмки у. для (мпульснай кшаздымю; у. для индук-
ционного нагрева у. для шдукцыйнага нагрэву; у. для ионной
бомбардировки у. для юннай бамбардз1роук1; у. для катодного
распыления у. для катбднага распыления; у. для кондициониро-
вания воздуха у. для кандыцыяш'равання павётра; у. для копирова-
ния у. для кашравання; у. для металлизации у. для метал1зацьп;
у. для микрофильмирования у. для ьпкрафгльмавання; у. для моде-
лирования волн у. для мадэл1равання хваль; у. для нанесения лако-
вого покрытия у. для нанясёння лакавага пакрыцця; у. для обезжи-
ривания у. для абястлушчвання; у. для обработки радиоактивных
веществ у. для апрацбукз радыеактыуных рэчывау; у. для окисле-
ния аммиака у. для аклслёння амЫку; у. для омеднения у. для па-
крывання мёддзю; у. для опреснения воды у. для апраснёння вады;
у. для органотерапии у. для арганатэрапн; у. для осветления у. для
асвятлёння; у. для отбора проб газа у. для адббру проб газу;
у. для отгона побочных продуктов у. для адгбну паббчных пра-
дуктаУ; у. для отделения и очистки у. для аддзялёння i ачыстю;
у. для перегонки дёгтя у. для перегоню дзёгцю; у. для подводного
бурения у. для падвбднага бурэння; у. для подсушивания у. для
падсушвання; у. для покрытия кабелей у. для пакрывання кабеляу;
у. для полимеризации у. для пол!мерызацьп; у. для проверки термо-
метров у. для правёрю тэрмбметрау; у. для производства сварных
труб у. для вытвбрчасш зварных труб; у. для производства чугунных
труб у. для вытвбрчасш чыгунных труб; у. для просвечивания
гамма-лучами у. для прасвёчвання гама-прамянямц у. для просве-
чивания рентгеновскими лучами у. для прасвёчвання рэнтгёнаусюхп
прамянямц у. для разделения изотопов у. для раздзялёння 1затбпау;
у. для разливки у. для разл(ую; у. для размораживания у. для раз-
марбжвання; у. для расщепления атомного ядра у. для расшчаплён-
ня атамнага ядра; у. для регенерации раствора у. для рэгенерацьп
раствору; у. для рентгеноструктурного анализа у. для рэнтгена-
структурнага анФпзу; у. для рентгенотерапии у. для рэнтгенатэрапн;
у. для синтеза у. для сГнтэзу; у. для сублимационной сушки у. для
субл!мацыйнай сушю; у. для собирания и удаления отходов у. для
зб!рання i выдалёння адхбдау; у. для сухой перегонки у. для сухой
перагбню; у. для термической фиксации у. для тэрм(чнай ф1ксацьп;
у. для термоядерных исследований у. для тэрмаядзерных даслёда-
ванняу; у. для травления у. для траулёння; у. для формования
алкидной мастики у. для фармавання алйднай масцба; у. для фо-
тотерапии у. для фотатэрапп; у. для химической очистки воды
у. для х!м(чнай ачыстю вады; у. для цианирования у. для цыяшра-
вання; у. для экструдирования у. для экструдз(равання; у. дожде-
вальная у. дажджавальная; у. дождемёрная у. дажджамёрная; у. до-
638
зировочная у. даз!рбвачная; у. дозирующая у. дазСруючая; у. дробе-
струйная у. шротаструмённая; у. дробильная у. драб!льная;
у. дробильно-сортировочная у. драб!льна-сартавальная; у. душе-
вая у. душавая; у. жидкого азота у. вадкага азоту; у. жидкого воздуха
у. вадкага павётра; у. закалочная у. загартбвачная; у. замораживаю-
щая у. замарбжвальная; у. защитная у. ахбуная; у. измерительная
у. вымяральная; у. ингаляционная у. шгаляцыйная; у. индукционная
электротермическая у. 1ндукцыйная электратэрм/чная; у. инстру-
мента у. шструмёнта; у. интервалов nanizp. у. штэрвалау; у. ионо-
обменная у. юнаабмённая; у. испарительная у. выпарваль-
ная; у. испытательная у. выпрабавальная; у. калибров у. кал(брау;
у. камнедробильная у. каменедраб!льная; у. канатно-скрепер-
ная у. канатна-скрэперная; у. карбонизационная у. карбажзацый-
ная; у. кассетная сушильная у. касётная сушыльная; у. катапульт-
ная у. катапультавая; у. кинопроекционная у. кшапраекцыйная;
у. киносъемочная у. юназдымачная; у. кислородная у. юсларбдная;
у. коксовальная у. каксавальная; у. колонкового бурения у. калбн-
кавага бурэння; у. комплектная у. камплёктная; у. компрессорная
у. кампрэсарная; у. конверсионная у. канверс!йная; у. конден-
сационная у. кандэнсацыйная; у. кондиционирования воздуха
у. кандыцыян/равання павётра; у. кондиционная у. кандыцыйная;
у. контактных щёток у. кантактных шчбтак; у. контрольная у. кан-
трбльная; у. контрольно-тахометрическая у. кантрбльна-тахамет-
рычная; у. котельная у. кацёльная; у. криогенная у. крыягённая;
у. крупнопакётная погрузочная у. буйнапакётная пагрузачная;
у. крыла у. крыла; у. лабораторная у. лабаратбрная; у. лазерная
голографическая у. лазерная галаграф!чная; у. листоподборочная
у. лгстападббрачная; у. литейных стержней у. лщёйных стрыжняу;
у. магннтогидродинамйческая у. магнггапдрадынам(чная; у. масло-
раздаточная у. маслараздатачная; у. мерсеризационная у. мерсе-
рызацыйная; у. микрокиносъемочная у. мшракшаздымачная;
у. микрофотографйческая у. м!крафатаграф(чная; у. многоствольная
реактивная у. шматствбльная рэактыуная; у. моделирующая у. ма-
дэл(руючая; у. моечная у. мыйная; у. момента зажигания у. момен-
ту запальвання; у. морозильная у. мараз(льная; у. моторная у. ма-
терная; у. нагнетательная у. нагнятальная; у. нагревательная
у. награвальная; у. наземная пусковая у. назёмная пускавая; у. на-
клонная пусковая у. нах(льная пускавая; у. на нуль у. на нуль;
у. наружная у. вонкавая; у. насосная у. пбмпавая; у. на фокус
у. на фокус; у. неподвижная пусковая у. нерухбмая пускавая;
у. непрерывного отжига у. бесперапыннага адпалу; у. непрерывной
разливки стали у. бесперапыннай разл!ук! стал!; у. нефте-
очистительная у. нафтаачышчальная; у. нивелира у. швел!ра;
639
у. низковольтная у. шзкавольтная; у. низкого напряжёния у. шзкага
напружання; у. низкотемпературная у. шзкатэмпературная; у. нуле-
вых уровней у. нулявых узрбуняу; у. нуля у. нуля; у. обезвожи-
вающая у. абязвбджвальная; у. обессоливающая у. абяссбльваючая;
у. обогатительная у. абагачальная; у. обогревательная у. абагра-
вальная; у. огневая у. агнявая; у. однорельсовая пусковая у. адна-
рэйкавая пускавая; у. однофазная у. аднафазная; у. опоры
у. апоры; у. опреснительная у. апрасняльная; у. оптическая
у. аптычная; у. оросительная у. арашальная; у. оросительно-
вентиляционная у. арашальна-вентыляцыйная; у. осветительная
люминесцентная у. асвятляльная люмшесцэнтная; у. отопительная
у. ацяпляльная; у. отопительно-вентиляционная у. ацяпляльна-
вентыляцыйная; у. очистительная флокуляцибнная у. ачышчальная
флакуляцыйная; у. очистки воды у. ачыстк! вады; у. параллельного
питания у. паралёльнага сыкавання; у. паровая компрессорная
холодильная у. паравая кампрэсарная халадз(льная; у. парогазо-
турбинная у. парагазатурб1нная; у. паросиловая у. парастлавая;
у. паротурбинная у. паратурб!нная; у. пароэлеваторная душевая
у. параэлеватарная душавая; у. пароэнергетическая у. параэнерге-
тычная; у. перегонная у. перагбнная; у. передвижная дробильная
у. перасбвачная драб!льная; у. переменного' тока у. перамённага
току; у. пирометаллургическая у. шраметалурпчная; у. плазменная
электродуговая у. плазменная электрадугавая; у. пластифнкацибн-
ная у. пластыфшацыйная; у. пневматическая у. пнеуматычная;
у. поверхностная у. павёрхневая; у. поворотная пусковая у. пава-
ротная пускавая; у. погрузочная у. пагрузачная; у. подземная пус-
ковая у. падзёмная пускавая; у. подземная холодильная у. надзем-
ная халадзГльная; у. подтонального телеграфирования у. падтаналь-
нага тэлеграфавання; у. подшипника у. падшыпшка; у. подъёмная
у. пад’ёмная; у. пожаротушения у. пажаратушэння; у. покадровая
кинопроекционная у. пакадравая кшапраекцыйная; у. полимериза-
цибнная у. пол!мерызацыйная; у. полностью автоматизированная
у. палкам аутаматызаваная; у. полуавтоматическая у. пауаутама-
тычная; у. по осям у. па восях; у. по переработке у. па перапрацбу-
цы; у. по производству гибких труб у. па вырабу г!бкзх труб;
у. постоянного тока у. пастаяннага току; у. по учёту электроэнергии
у. па Ул1ку электраэнёргп; у. предварительная у. папярэдняя;
у. предварительного охлаждения у. папярэдняга ахалбджвання;
у. прикладная телевизионная у. прикладная тэлев!з1йная; у. про-
дольной ёмкостной компенсации у. падбужнай ёмютаснай кампен-
сацьп; у. проекционная у. праекцыйная; у. производственная
у. вытвбрчая; у. промышленная у. прамысловая; у. противопожар-
ная у. прощпажарная; у. пусковая у. пускавая; у. пучка у. пучка;
640
у. радиационная у. радыяцыйная; у. радиационно-биологическая
у. радыяцыйна-б!ялаг1чная; у. радиационно-физическая у. рады-
яцыйна-ф1з1чная; у. радиационно-химическая у. радыяцыйна-xiM 14-
ная; у. радиовещательная у. радыёвяшчальная; у. радиоизотопная
у. радые!затопная; у. радиолокационная у. радыёлакацыйная;
у. радиопеленгаторная у. радыёпеленгатарная; у. радиотелеграфная
у. радыётэлеграфная; у. разделительная у. раздзяляльная; у. ракет-
ная силовая у. ракетная ситавая; у. распыляющая у. распыль-
ваючая; у. рассольная холодильная у. расбльная халадз!льная;
у. реакторная у. рэактар’ная; у. регенерационная у. рэгенерацый-
ная; у. регулирования уровня воды у. рэгулявання Узрбуню вады;
у. редукционно-охладительная у. рэдукцыйна-ахалбджвальная;
у. резервная у. рэзервбвая; у. резца у. разца; у. рекуперацибн-
ная у. рэкуперацыйная; у. рельсовая пусковая у. рэйкавая пускавая;
у. рентгеновская у. рэнтгёнаУская; у. рентгенографическая у. рэнт-
генаграф1чная; у. репродукционная у. рэпрадукцыйная; у. рефри-
жераторная у. рэфрыжэратарная; у. рудодробильная у. рудадра-
61’льная; у. ручная у. ручная; у. самолётная пусковая у. самалётная
пускавая; у. сатураторная у. сатуратарная; у. сварочная у. зварач-
ная; у. светосигнальная у. святлоФгнальная; у. светотехническая
у. святлотэхн!чная; у. с водоструйным охлаждением закалочная
у. з водаструмённым ахалбджваннем загартбвачная; у. сжатого
воздуха у. сШснутага павётра; у. сигнальная у. Фгнальная; у. сило-
вая винтомоторная у. ситавая вштаматбрная; у. силовая воздушно-
реактивная у. Флавая павётрана-рэактыуная; у. силовая вспомо-
гательная у. сыавая дапамбжная; у. скороморозильная у. скора-
мараз!льная; у. скорых фильтров у. скорых ф!льтраУ; у. скреперная
у. скрэперная; у. смесеприготовительная у. сумесепадрыхтбучая;
у. сортировочная у. сартавальная; у. с открытыми лампами осве-
тительная у. з адкрытым! лямпам! асвятляльная; у. спаренная
пусковая у. спараная пускавая; у. с противодавлением паротурбин-
ная у. з процщ1скам паратурб!нная; у. стартовая у. стартавая;
у. стационарная у. стацыянарная; у. стоматологическая у. стамата-
лап'чная; у. стрелки у. стрэлю; у. струговая у. стругавая; у. судовая
силовая у. суднавая Флавая; у. судовых переборок у. суднавых
перагарбдак; у. сульфурацибнная у. сульфурацыйная; у. телевизи-
онная у. тэлев!з1йная; у. телефонная у. тэлефбнная; у. тепловая
у. цеплавая; у. теплосиловая у. цеплаФлавая; у. термодиффузибн-
ная у. тэрмадыфуз!йная; у. термоопреснительная у. тэрмаапра-
сняльная; у. термоядерная у. тэрмаядзерная; у. технического
кислорода у. тэхш'чнага юсларбду; у. тормозная ракетная
у. тармазная ракетная; у. точная у. дакладная; у. травильная мет.
у. трав!льная; у. трансляционная у. трансляцыйная; у. трособлбч-
21 Зак 768
641
ная трелёвочная у. тросаблбчная тралёвачная; у. трубосварочная
у. трубазварачная; у. турбинная у. турб!нная; у. турбовинтовая
силовая у. турбавштавая сглавая; у. турбогенераторная у. турба-
генератарная; у. турбореактивная силовая у. турбарэактыУная сша-
вая; у. турбохолодильная у. турбахаладз!льная; у. увлажнительная
у. увгльгатняльная; у. углебрикётная у. вуглебрыкётная; у. углевы-
жигательная у. вуглевыпальвальная; у. угледробильная у. вугле-
драб!льная; у. углепромывочная у. вуглепрамывачная; у. уни-
версальная у. ушверсальная; у. ускорительная у. паскаральная;
у. фильтрационная у. фшьтрацыйная; у. фильтровальная у. фшьтра-
вальная; у. флотационная у. флатацыйная; у. фосфатизацибнная
у. фасфатызацыйная; у. фотокопировальная у. фотакашравальная;
у. химико-технологическая у. х1м!ка-тэхналап’чная; у. химическая
у. х!м1чная; у. хлораторная у. хларатарная; у. холодильная у. хала-
дз1льная; у. частоты у. частаты; у. чувствительности у. адчуваль-
насщ; у. щёток у. шчбтак; у. экспериментальная у. эксперимен-
тальная; у. экстракционная у. экстракцыйная; у. экструзионная
у. экструз!йная; у. электрическая у. электрычная; у. электро-
статической очистки у. электрастатычнай ачыстю; у. электро-
техническая у. электратэхн!чная; у. электроэнергетическая у. элек-
траэнергетычная; у. энергетическая у. энергетычная; у. энерго-
силовая у. энергасглавая; у. ядерная парогенераторная у. лазерная
парагенератарная; у. ядерная силовая у. лазерная сыавая; у. ядер-
ная энергетическая у. лазерная энергетычная
установление устана^лённе; у. колебаний у. ваганняУ; у. контак-
та у. кантакту; у. разряда у. разряду; у. режима у. рэжыму; у. связи
у. сувязц у. соединения у. злучэння
устой буд. устой; у. арки у. арю; у. береговой у. берагавы;
у. коробчатый у. кар об чаты; у. массивный у. мас!уны; у. моста
у. моста; у. мостовой у. маставы; у. обсыпной у. абсыпны; у. пусто-
телый у. пустацёлы; у. сборный у. зборны; у. скрытый у. скрыты;
у. ступёнчатый у. ступёньчаты
устойчивость устбйл!васць; у. абсолютная у. абсалютная;
у. автомобиля у. аутамабЁтя; у. апериодическая у. аперыядычная;
у. асимптотическая у. ас!мптатычная; у. аэродинамическая у. аэра-
дынамГчная; у. без нагрузки у. без нагрузи; у. боковая у. бакавая;
у. в длиннопериодическом режиме у. у доугаперыядычным рэжыме;
у. вибрационная у. в!брацыйная; у. в короткопериодическом режиме
у. у кароткаперыядычным рэжыме; у. в полёте у. у палёце;
у. гидродинамическая у. пдрадынам(чная; у. гравитационная у. гра-
вкацыйная; у. деформации у. дэфармацьп; у. движёния у. pw;
у. динамическая у. дынам!чная; у. кадра у. кадра; у. к изменёниям
температуры у. да змен тэмпературы; у. к истиранию у. да сщрання;
642
у. к коррозии у. да карбзп; у. к облучению у. да апрамёньвання;
у. колебаний у. ваганняУ; у. к опрокидыванию у. да перакульвання;
у. коррозионная у. караз(йная; у. крана у. крана; у. к сминанию
у. да змшання; у. к старению у. да старэння; у. к тепловому старе-
нию у. да цеплавбга старэння; у. курсовая у. курсавая; у. к утомле-
нию у. да стбмленасщ; у. летательного аппарата у. лятальнага
апарата; у. локальная у. лакальная; у. магнитная у. магн!тная;
у. механическая у. мехаш'чная; у. на вираже у. на в1ражы:
у. нагрузки у. нагрузи; у. на поворотах у. на паварбтах; у. на
режиме балансировки у. на рэжыме баланс!рбук1; у. плазмы
у. плазмы; у. пламени у. полымя; у. под нагрузкой у. пад нагрузкай;
у. по курсу у. па курсу; у. положения равновесия у. становппча
раунавап; у. поперечная у. папярбчная; у. по тангажу у. па тан-
гажу; у. при коротком замыкании у. пры карбтюм замыканш;
у. при флаттере у. пры флатэры; у. при хранении у. пры захаванш;
у. продольная у. падбужная; у. равновесия у. раунавап; у. радиа-
ционная у. радыяцыйная; у. регулирования у. рэгулявання; у. режи-
ма у. рэжыму; у. результирующая у. рэзультуючая; у. русла
у. рэчышча; у. связи у. сувяз!; у. собственная у. уласная; у. состава
у. саставу; у. статическая у. статычная; у. структурная у. структур-
ная; у. судна на воздушной подушке у. судна на павётранай
падушцы; у. термическая у. тэрм!чная; у. термодинамическая
у. тэрмадынам(чная; у. термомеханическая у. тэрмамехан!чная;
у. транспортных машин у. транспартных машын; у. упругая
у. пругкая; у. фазовая у. фазавая; у. ферментативная у. фермента-
тыуная; у. флюгерная у. флюгерная; у. формы у. формы; у. функ-
циональная у. функцыянальная; у. химическая у. х!м!чная; у. хода
у. ходу; у. частоты у. частаты; у. электродинамическая у. электра-
дынам(чная; у. электропередачи у. электраперадачы; у. электро-
энергетической системы у. электраэнергетычнай Ыстэмы; у. эмуль-
сии у. эмульсп; у. энтропийная у. энтраш’йная; у. ядра у. ядра
устранение устаранённе; у. вибраций у. в!брацый; у. девиации
компаса у. дэвыцьп компаса; у. дефектов у. дэфёктаУ; у. износа
у. знбсу; у. кислотности у. кзслбтнасщ; у. неисправностей
у. няспраунасцей; у. неоднозначности пеленга у. неадназначнасщ
пёленга; у. повреждений у. пашкбджанняУ; у. шумов у. шума?
устройство (канструкцыя, прыбор) устройства; у. аварийное
стопорное у. аварыйнае спыняльнае; у. аварийное тормозное
у. аварыйнае тармазнбе; у. аварийной сигнализации у. аварыйнай
с!гнал1зацьп; у. аварийно-предупредительное у. аварыйна-папе-
раджальнае; у. автоматического контроля у. аутаматычнага
кантрблю; у. автоматическое аварийно-предупредительное у. аута-
матычнае аварыйна-папераджальнае; у. автоматическое загрузочное
643
у. аутаматычнае загрузачнае; у. автоматическое распределительное
у. аутаматычнае размеркавальнае; у. автоматическое регулирующее
у. аутаматычнае рэгулюючае; у. автоматическое сигнальное
у. аутаматычнае с!гнальнае; у. автоматическое стопорное у. аута-
матычнае спыняльнае; у. автоматическое сцепное у. аутаматычнае
счэпнае; у. автоматической блокировки у. аутаматычнай блаюрбую;
у. автоматической смазки у. аутаматычнай змазкц у. автономное
у. аутанбмнае; у. автосцепное у. аутасчэпнае; у. адресное запо-
минающее у. адраснае запамшаючае; у. акустическое запо-
минающее у. акустычнае запамшаючае; у. акустическое сигнальное
у. акустычнае сшнальнае; у. акустооптическое у. акустааптычнае;
у. акусто-электронное у. акуста-электрбннае; у. амортизирующее
у. амартызуючае; у. аналоговое вычислительное у. аналагавае
вьшчальнае; у. аналоговое запоминающее у. аналагавае запамь
наючае; у. аналоговое моделирующее у. аналагавае мадэл(руючае;
у. аналого-цифровое вычислительное у. аналага-л!чбавае вьипчаль-
нае; у. антенное у. антэннае; у. базовое у. базавае; у. балан-
сировочное у. баланарбвачнае; у. барабанного типа печатающее
у. барабаннага тыпу друкавальнае; у. барабанного типа развёрты-
вающее фота у. барабаннага тыпу разгбртваючае; у. бесконтактное
у. бескантактнае; у. блокирующее у. блак!руючае; у. бортовое
вычислительное у. бартавбе вьипчальнае; у. буквопечатающее
у. лпарадрукавальнае; у. буксирное у. букс!рнае; у. буферное запо-
минающее аут. у. буфернае запамшаючае; у. быстродействующее
запоминающее у. хуткадзёйнае запамшаючае; у. быстродействую-
щее считывающее у. хуткадзёйнае счытваючае; у. валоповорбтное
у. валапаварбтнае; у. ввода аут. у. уводу; у. ввода—вывода у. уво-
ду — вываду; у. ввода данных у. уводу даных; у. виброгасящее
у. в!брагасячае; у. вцдеоконтрбльное у. вщэакантрбльнае; у. видео-
приёмное у. вщэапрыёмнае; у. визирное у. В1з(рнае; у. винтовое
натяжное у. шрубавае нацяжнбе; у. вишерное у. вСшэрнае; у. внеш-
нее запоминающее аут. у. знёшняе запамшаючае; у. внутреннее
переговорное у. унутранае перагавбрнае; у. водозаборное у. вода-
заббрнае; у. водоотводное у. водаадвбднае; у. возвращающее
у. вяртаючае; у. воздуходувное у. паветранадз1мальнае; у. воздухо-
спускное у. паветраспускнбе; у. впускное у. упускнбе; у. вспо-
могательное у. дапамбжнае; у. входное у. увахбднае; у. вывода
информации у. вываду шфармацьп; у. выводное памгр. у.вываднбе;
у. выдувное у. выдз!мальнае; у. выключающее у. выключальнае;
у. выпрямительное у. выпрамляльнае; у. выпрямляющее у. выпрам-
ляючае; у. высоковольтное распределительное у. высакавбльтнае
размеркавальнае; у. вытяжное у. выцяжнбе; у. вычислительное
у. вьипчальнае; у. газоочистное у. газаачышчальнае; у. газорегуля-
644
торное у. газарэгулятарнае; у. гидравлическое копировальное
у. гтдраулЁчнае кашравальнае; у. гидроэлектрическое копировальное
у. пдраэлектрычнае кашравальнае; у. грозозащитное у. навальнща-
ахбунае; у. грузовое у. грузавбе; у. грузозахватное у. грузазахбпнае;
у. грузоподъемное у. грузапад'ёмнае; у. деаэрационное у. дэаэра-
цыйнае; у. дегазирующее у. дэгаз!руючае; у. декаигацибнное
у. дэкантацыйнае; у. декомпрессионное у. дэкампрэсЁйнае;
у. делительное у. дзялЁльнае; у. диспергирующее у. дысперйруючае;
у. дистанционного управления у. дыстанцыйнага юравання; у. дис-
танционное вычислительное у. дыстанцыйнае вьипчальнае; у. дис-
танционной смазки у. дыстанцыйнай змазю; у. дифференцирующее
у. дыферэнцыруючае; у. для автоматической синхронизации у. для
аутаматычнай сшхрашзацьп; у. для включения муфты сцепления
у. для уключэння муфты счаплёння; у. для глубинной звукозаписи
у. для глыб(ннага гуказатпсу; у. для записи данных у. для зашсу
даных; у. для испытания электронных ламп у. для выпрабавання
электронных лямп; у. для контроля модуляции у. для кантролю
мадуляцьп; у. для моделирования полётов у. для мадэл/равання па-
лётау; у. для моделирования ядерного реактора у. для мадэлЁраван-
ня ядзернага рэактара; у. для натяжения цепи у. для нацягвання
ланцуга; у. для обмыва ветрового стекла у. для абмывання ветра-
вбга шкла; у. для обогащения смёси у. для абагачэння сумесц
у. для обработки данных у. для апрацбую даных; у. для опрокиды-
вания вентиляционной струи у. для перакульвання вентыляцыйнага
струмёня; у. для отвода стружки у. для адвядзёння стружю; у. для
переворачивания листов у. для пераварбчвання лютбу; у. для пода-
чи воздуха у. для падачы павётра; у. для сдувания пограничного
слоя у. для здз1мання памёжнага слоя; у. для скоростного манев-
рирования гильзой у. для скбраснага манеуравання пльзай; у. для
смазки под давлением у. для змазю пад ц!скам; у. для смазки
подшипников у. для змазю падшыпшкау; у. для станков програм-
мирующее у. для станкбу праграмСруючае; у. для удаления песка
у. для выдалёння пяску; у. для шаблонной формовки у. для шаб-
лбннай фармбую; у. дозирующее у. дазЁруючае; у. долговременное
запоминающее аут. у. доугачасбвае запамшаючае; у. дренажное
у. дрэнажнае; у. дугогасительное у. дугагасЁльнае; у. дымоотвод-
ное у. дымаадвбднае; у. дымопоглощающее у. дымапаглынаючае;
у. загрузочное у. загрузачнае; у. загрузочно-транспортировочное
у. загрузачна-транспарщрбвачнае; у. задающее у. задаючае; у. за-
держивающее у. затрымл!ваючае; у. задержки импульса у. затрымю
(мпульсу; у. зажигания у. запальвання; у. зажимное у. зац!скнбе;
у. заземляющее у. зазямляючае; у. закрытое распределительное
у. закрытае размеркавальнае; у. замыкающее у. замыкаючае;
21* Зак. 768
645
у. записи данных аут. у. затсу даных; у. запоминающее ассоци-
ативное у. запамшаючае асацыятыунае; у. запоминающее магнитное
у. запамшаючае мапйтнае; у. запоминающее магнитострикционное
у. запамшаючае магнтгастрыкцыйнае; у. запоминающее матричное
у. запамшаючае матрычнае; у. запоминающее одностороннее у. за-
памшаючае аднабаковае; у. запоминающее оперативное у. запамЬ
наючае аператыунае; у. запоминающее оптическое у. запамшаючае
аптычнае; у. запоминающее оптоэлектронное у. запамшаючае опта-
электрбннае; у. запоминающее последовательное у. запамшаючае
паслядбунае; у. запоминающее постоянное у. запамшаючае паста-
яннае; у. запоминающее рабочее у. запамшаючае рабочае; у. запо-
минающее сверхоперативное у. запамшаючае звышаператыунае;
у. запоминающее триггерное у. запамшаючае трыгернае; у. запо-
минающее ферритовое у. запамшаючае ферытавае; у. запоминаю-
щее электронно-лучевое у. запамшаючае электрбнна-прамянё-
вае; у. заправочное у. заправачнае; у. зарядное у. зараднае;
у. засыпное у. засыпное; у. защитное у. ахбунае; у. звуковос-
производящее у. гукаузнауляльнае; у. звукозаписывающее у. гука-
зашсваючае; у. звукометрическое у. гукаметрычнае; у. зеркальное
беспараллаксное визирное у. люстэркавае беспаралакснае в!з1рнае;
у. золотниковое распределительное у. залатшкбвае размеркаваль-
нае; у. зондирующее у. зандз!руючае; у. измерительное у. вымя-
ральнае; у. измерительно-регистрйрующее у. вымяральна-рэпструю-
чае; у. имитирующее у. 1м1туючае; у. импульсное хронирующее
у. (мпульснае храш’руючае; у. индикаторное у. шдыкатарнае;
у. интегрирующее у. штэгруючае; у. интерполирующее у. штэр-
пал!руючае; у. испарительное у. выпарвальнае; у. испытательное
у. выпрабавальнае; у. кабельное у. кабельнае; у. камнеотббрное
у. каменеадббрнае; у. карбюратора пусковое у. карбюратара пуска-
вбе; у. кернорвательное у. кернарвальнае; у. кибернетическое
у. юбернетычнае; у. кодирующее у. кадз!руючае; у. колошниковое
у. калапппкбвае; у. кольцевой смазки у. кальцавбй змазю; у. ком-
бинированное запоминающее аут. у. камбшаванае запамшаючае;
у. коммутационное у. камутацыйнае; у. компенсирующее у. кампен-
суючае; у. комплектное распределительное у. камплёктнае раз-
меркавальнае; у. контактное у. кантактнае; у. контрольное
у. кантрбльнае; у. контрольно-измерительное у. кантрбльна-вымя-
ральнае; у. контрбльно-регулйрующее у. кантрбльна-рэгулюючае;
у. конусное анкерное у. кбнуснае анкернае; у. концевое кабельное
у. канцавбе кабельнае; у. копировальное у. кашравальнае; у. кор-
ректирующее у. карэкщ’руючае; у. криогенное запоминающее
у. крыягённае запамшаючае; у. леерное у. лёернае; у. листоотде-
лительное у. л1стааддзяляльнае; у. листотормознбе у. лгстатармаз-
646
ное; у. маркировочное у. марюрбвачнае; у. маркирующее у. мар-
юруючае; у. маслораспределительное у. масларазмеркавальнае;
у. матричное печатающее у. матрычнае друкавальнае; у. механиче-
ское вычислительное у. механ!чнае вьипчальнае; у. механическое
копировальное у. механГчнае кашравальнае; у. микрофонно-телефон-
ное у. мшрафбнна-тэлефбннае; у. микшерское у. м1кшэрскае;
у. множительное у. размнажальнае; у. моделирующее у. мадэл(-
руючае; у. морозильное у. мараз!льнае; у. навигационное
вычислительное у. нав1гацыйнае вьипчальнае; у. нагревательное
у. награвальнае; у. нагрузочное у. нагрузачнае; у. нажимное прак.
у. нащскнбе; у. накладное у. накладное; у. на перфоленте запо-
минающее у. на перфастужцы запамшаючае; у. наполнительное
у. напауняльнае; у. наружное распределительное у. вбнкавае раз-
меркавальнае; у. на трансфлюксорах запоминающее у. на транс-
флюксарах запамшаючае; у. на триггерах запоминающее у. на
трыгерах запамшаючае; у. на туннельных диодах запоминающее
у. на тунёльных дыёдах запамшаючае; у. натяжное винтовое
у. нацяжнбе шрубавае; у. на электронно-лучевых трубках запо-
минающее у. на электрбнна-прамянёвых трубках запамшаючае;
у. обегающего контроля у. абягаючага кантролю; у. обеспыли-
вающее у. абяспылваючае; у. обогревательное у. абагравальнае;
у. обработки данных у. апрацбую даных; у. обработки информации
у. апрацбую шфармацьп; у. обработки сигналов у. апрацбую
с!гналау; у. одностороннее запоминающее у. аднабакбвае запамь
наючае; у. оповестительное у. апавяшчальнае; у. опорное у. апбр-
нае; у. опорно-поворотное у. апбрна-паварбтнае; у. опрашивающее
у. апытваючае; у. опрокидывающее у. перакульнае; у. оптиче-
ское вычислительное у. аптычнае вьипчальнае; у. оптическое
измерительное у. аптычнае вымяральнае; у. опудривающее
у. апудрываючае; у. оросительное охлаждающее у. арашальнае
ахалбджвальнае; у. осветлительное у. асвятляльнае; у. отклоняю-
щее у. адх!ляючае; у. открытое распределительное у. адкрытае
размеркавальнае; у. отображения информации у. адвббражання
шфармацьп; у. отсасывающее у. адсмбктваючае; у. отсосное
у. адсмбктвальнае; у. охладительное у. ахалбджвальнае; у. очистное
у. ачышчальнае; у. панорамное у. пан арам нае; у. параллельное
запоминающее у. паралёльнае запамшаючае; у. переговорное
у. перагавбрнае; у. перегрузочное у. перагрузачнае; у. передающее
у. перадавальнае; у. перекидное у. пераюднбе; у. переключающее
у. пераключальнае; у. переменной связи у. перамённай сувязц
у. перемножающее у. перамнбжвальнае; у. переходное у. пера-
хбднае; у. печатающее автономное у. друкавальнае аутанбмнае;
у. печатающее алфавитно-цифровое у. друкавальнае алфав!тна-
647
л!чбавае; у. печатающее буквенно-цифровое у. друкавальнае л!тар-
на-л!чбавае; у. печатающее выходное у. друкавальнае выхадное;
у. печатающее неавтономное у. друкавальнае неаутанбмнае;
у. печатающее оперативное у. друкавальнае аператыунае; у. печата-
ющее ротационное у. друкавальнае ратацыйнае; у. печатающее
цепное у. друкавальнае ланцуговае; у. печатающее цифровое
у. друкавальнае л1чбавае; у. печатающее штанговое у. друкавальнае
штангавае; у. печатающее электромеханическое у. друкавальнае
электрамехаш'чнае; у. печатающее электронное у. друкавальнае
электроннае; у. печатающее электростатическое у. друкавальнае
электрастатычнае; у. питающее у. сыкуючае; у. пневматическое
пусковое у. пне^матычнае пускавое; у. пневмогидравлическое
копировальное у. пнеумапдраУл!чнае кашравальнае; у. погрузочное
у. пагрузачнае; у. погрузочно-разгрузочное у. пагрузачна-разгрузач-
нае; у. подвесное у. падвёснае; у. подготовки входных данных
у. падрыхтбука увахбдных даных; у. подруливающее у. падруль-
ваючае; у. подъемное у. пад'ёмнае; у. пожарной сигнализации
электронное у. пажарнай с!гнал1зацьп электроннае; у. поисковое
у. пбшукавае; у. помехозащитное у. перашкодаахбунае; у. поплав-
ковое у. паплаукбвае; у. пороговое у. парбгавае; у. постоянного тока
вычислительное у. пастаяннага току выл1чальнае; у. предваритель-
ного выбора у. папярэдняга выбару; у. предохранительное у. засце-
рагальнае; у. преобразования данных у. пераутварэння даных;
у. преобразовательное у. пераутваральнае; у. приёмное у. прыёмнае;
у. приёмно-передающее у. прыёмна-перадавальнае; у. прижимное
у. прыщскное; у. программирующее у. праграм!руючае; у. программ-
ного управления у. праграмнага юравання; у. программное
у. праграмнае; у. промывное у. прамыунбе; у. противообледенитель-
ное у. прощабледзяняльнае; у. противоперегрузочное у. прощ-
перагрузачнае; у. противопожарное сигнальное у. процшажарнае
сшнальнае; у. противопомёховое у. процшерашкбдавае; у. противо-
помпажное у. прощпампажнае; у. противоугонное у. прошугбннае;
у. противоударное у. прощударнае; у. пусковое переключающее
у. пускавое пераключальнае; у. пылезащитное у. пылаахдунае;
у. радионавигационное у. радыёнавкацыйнае; у. радиоприёмное
у. радыёпрыёмнае; у. развёртывающее у. разгбртваючае; у. разгру-
зочное у. разгрузачнае; у. разделительное у. раздзяляльнае;
у. разливочное мет. у. разл!вачнае; у. распознавания знаков у. рас-
пазнавання знакау; у. распределительное закрытое у. размеркаваль-
нае закрытае; у. распределительное комплектное эл. у. размерка-
вальнае камплёктнае; у. распределительное открытое эл. у. размер-
кавальнае адкрытае; у. распределительное сборного типа у. размер-
кавальнае зббрнага тыпу; у. распиливающее у. распыльваючае;
648
у. расширительное у. расшыральнае; у. реверсивное у. рэверс!унае;
у. регистрирующее у. рэпструючае; у. регулировочное у. рэгугпрб-
вачнае; у. режущее у. рэжучае; у. резервное у. рэзервбвае; у. резь-
бонарезное у. рэзьбанаразнбе; у. решающее у. рашаючае; у. рота-
ционное маркировочное у. ратацыйнае марюрбвачнае; у. рудораз-
борное у. рударазббрнае; у. рулевое у. рулявбе; у. рыбозащитное
у. рыбаахбунае; у. рыбопропускное у. рыбапрапускнбе; у. с авто-
матическим управлёнием у. з а^таматычным юраваннем; у. само-
лётное переговорное у. самалётнае перагавбрнае; у. самонаведения
у. саманавядзёння; у. светорекламное у. святлорэкламнае; у. сепа-
рационное у. сепарацыйнае; у. сигнальное у. с!гнальнае; у. симмет-
рирующее рад. у. здметрыруючае; у. синхронизирующее у. ciHxpa-
шзуючае; у. синхронное хронирующее у. сшхрбннае хран(руючае;
у. системы обработки данных у. систэмы апрацбую даных;
у. смазочное у. змазачнае; у. сматывающее у. змбтваючае; у. сме-
сительное у. змёшвальнае; у. снегозащитное у. снегаахбунае;
у. соединительное у. злучальнае; у. специальное у. спецыяльнае;
у. с программным управлёнием у. з праграмным юраваннем;
у. спускное у. спускное; у. спусковое у. спуска вое; у. стабилизи-
рующее у. стабипзуючае; у. статического типа запоминающее
у. статычнага тыпу запамшаючае; у. стереовидеоприёмное у. стэрэа-
вщэапрыёмнае; у. стопорное у. спыняльнае; у. судовое у. судна-
вае; у. суммирующее у. падсумбуваючае; у. с фотоэлементом
у. з фотаэлемёнтам; у. с центральным процёссором запоминающее
у. з цэнтральным працэсарам запамшаючае; у. сцепное у. счэпнае;
у. с часовым механизмом у. з гадз!ншкавым мехашзмам; у. счётное
у. Л1чыльнае; у. считывания с магнитной лёнты у. счытвання
з магн1тнай стужю; у. считывания с перфокарт у. счытвання з пер-
факарт; у. считывающее алфавитно-цифровое у. счытваючае
алфав!тна-л1чбавае; у. считывающее оптическое у. счытваючае
аптычнае; у. считывающее фотоэлектрическое у. счытваючае фота-
электрычнае; у. считывающее электромеханическое у. счытваючае
электрамехан1чнае; у. съёмное у. здымнае; у. телевизионное проек-
ционное у. тэлев!з(йнае праекцыйнае; у. телеизмерительное у. тэле-
вымяральнае; у. теплотехническое измерительное у. цеплатэхшчнае
вымяральнае; у. термоэлектрическое охлаждающее у. тэрмаэлек-
трычнае ахалбджвальнае; у. тормозное у. тармазнбе; у. транс-
кодирующее у. транскадз!руючае; у. тревожной сигнализации
у. трывбжнай с1гнал!зацьп; у. тяговое у. цягавае; у. тягодутьевбе
у. цяганадз!мальнае; у. ультразвуковой сварки у. ультрагукавбй
зварю; у. универсальное копировальное у. ушверсальнае кашра-
вальнае; у. уплотнения у. ушчыльнёння; у. упорное у. упбрнае;
у. управления у. юравання; у. управляющее у. юруючае; у. уско-
649
ряющее у. паскараючае; у. установочное у. устанбвачнае;
у. фазирующее у. фазСруючае; у. фазосдвигающее у. фазазруш-
вальнае; у. фиксирующее у. ф!ксуючае; у. фильтрокомпенси-
рующее у. фьльтракампенсуючае; у. фокусирующее у. факуй'рую-
чае; у. фотопечатающее у. фотапячатальнае; у. фотоэлектрическое
развёртывающее у. фотаэлектрычнае разгбртваючае; у. фото-
электрическое сигнальное у. фотаэлектрычнае Фгнальнае; у. фото-
электрическое считывающее у. фотаэлектрычнае счытваючае;
у. хронирующее у. хран1руючае; у. цветоделйтельное у. колера-
дзшп’льнае; у. цейтраферное у. цэйтрафернае; у. центральное рас-
пределительное у. цэнтральнае размеркавальнае; у. центрирующее
у. цэнтруючае; у. центробежной смазки у. цэнтрабёжнай змазкц
у. цифровое у. л!чбавае; у. цифровое вычислительное у. л!чбавае
выл!чальнае; у. цифровое кодирующее у. л(чбавае кадз!руючае;
у. цифрозаписывающее у. л!чбазаш’сваючае; у. цифропечатающее
у. л!чбадрукавальнае; у. читающее у. чытаючае; у. шанжйрное
у. шанжырнае; у. шарнирно-поворотное у. шарш’рна-паварбтнае;
у. шифровальное у. шыфравальнае; у. шлёпперное у. шлёпернае;
у. шлюпочное у. шлюпкавае; у. штепсельное у. штэпсельнае;
у. экипировочное чыг. у. экппрбвачнае; у. электрическое у. электрыч-
нае; у. электрокопировальное у. электракашравальнае; у. электро-
механическое вычислительное у. электрамехан!чнае вьипчальнае;
у. электронное вычислительное у. электрбннае вьипчальнае;
у. электропройгрывающее у. электрапрайгравальнае; у. электропус-
ковбе у. электрапускавбе; у. электрическое телеметрическое
у. электрычнае тэлеметрычнае; у. электронное у. электроннае;
у. электронное счётно-решающее у. электрбннае л1чыльна-рашаю-
чае; у. якорное у. якарнае; у. якорно-швартовное у. якарна-
швартбунае
уступ уступ; у. карьера действующий у. кар’ёра дзёючы; у. кон-
тинентальный у. кантынентальны; у. породный у. парбдны;
у. сбросовый у. сюдны
усушка усушка; у. древесины у. драуш’ны; у. объёмная
у. аб'ёмная
усы вусы (нипкападобныя монакрышта/й)
усыхание усыхание; у. древесины у. драушны
утверждение сцвярджэнне; у. истинное с. сапраУднае; у. ложное
с. несапрауднае; у. обратное с. адварбтнае
утепление уцяплённе
утеплитель уцяплялыпк; у. аккумулятора у. акумулятара
утечка уцёчка; у. в вакууме у. у вакууме; у. в гидросистеме
у. у пдрасютэме; у. в землю у. у зямлю; у. воды у. вады; у. воздуха
у. павётра; у. газа у. газу; у. давлёния у. ц(ску; у. допустимая у. да-
650
пушчальная; у. жидкости у. вадкасщ; у. излучения у. выпрамёнь-
вання; у. магнитная у. магн1тная; у. молекулярная у. малекулярная;
у. на километр длины трубопровода у. на юламётр даужын! труба-
правода; у. на корпус у. на корпус; у. нейтронов у. нейтронаУ;
у. поверхностная у. павёрхневая; у. радиоактивных веществ у. ра-
дыеактыуных рэчываУ; у. тепла у. цяпла; у. тока у. току; у. через
стыки у. праз стык!; у. электрического заряда у. электрычнага
зараду; у. электронов у. электрона^
утилизатор утьипзатар
утилизационный утьипзацыйны
утилизация утьипзацыя; у. осадка у. асадку; у. тепла у. цяпла
утилизировать утьипзаваць
утильрезйна утыльгума
утильсырьё утыльсырав1на
утолщение патаушчэнне; у. детали п. дэтал!; у. крыла отно-
сительное п. крыла адноснае; у. пласта п. пласта; у. пограничного
слоя п. памёжнага слоя; у. центрирующее п. цэнтруючае; у. шаро-
образное п. шарападобнае
утомление стомленасць; у. динамическое с. дынам!чная;
у. зрительное с. зрокавая
утомляемость стамляльнасць; у. люминофора с. люмшафбру;
у. фотоэлемента с. фотаэлемёнта
утончение патанчэнне
утопление утаплённе
утопленный утоплены
утор утора
уторник уторшк
утрамбовка утрамбовка
утроение патраённе; у. частоты п. частаты
утруска утруска
утфелемешалка утфелемяшалка; у. непрерывного дёйствия
у. бесперапыннага дзёяння; у. периодического дёйствия у. перы-
ядычнага дзёяння; у. с теплообменником у. з цеплаабмёнюкам
утфелемешалка-кристаллизатор утфелемяшалка-крыштал!затар
утюжить 1. (прасам) прасаваць; 2. (дорогу) укатваць; у. дорож-
ное покрытие у. дарожнае пакрыццё
утюжка 1. (прасам) прасаванне; 2. (дорог!) укатванне
утяжеление уцяжарванне
утяжелитель уцяжарвальшк
ухудшение пагаршэнне; у. качества передачи п. якасщ перада-
чы; у. свойств п. уласШвасцей; у. эксплуатационных показателей
п. эксплуатацыйных паказчыкаУ
651
участок участак; у. активный у. актыуны; у. взлёта у. узлёту;
у. вскрышных работ у. раскрыуных работ; у. вспомогательный
у. дапамбжны; у. выемочный у. вы смачны; у. гидродобычи
у. пдраздабычы; у. дорожный у. дарбжны; у. железной дороги
у. чыгункз; у. загазованный у. загазаваны; у. загруженный у. загру-
жаны; у. закарстбванный у. закарставаны; у. затяжной у. зацяжны;
у. золотоносный у. залатанбсны; у. измерйтельный у. вымяральны;
у. кабельный у. кабельны; у. контакта у. кантакту; у. линейный
у. лшёйны; у. линии у. л!нп; у. литейный у. лщёйны; у. маршрута
у. маршруту; у. очистки отливок у. ачыстю адл!вак; у. плотины
у. плащ'ны; у. программы циклический въийч. у. праграмы цыкл1ч-
ны; у. пупинизации у. пушшзацьп; у. радиорелейной лйнии у. ра-
дыёрэлёйнай Л1Н11; у. разгона у. разгону; у. спектра у. спектра;
у. стартовый у. стартавы; у. траектории актйвный у. траектбрьп
актыуны; у. туннеля у. тунёля; у. укреплённый у. умацаваны;
у. формовочный у. фармбвачны; у. цепи у. ланцуга; у. эксплуата-
ционный у. эксплуатацыйны
уширение пашырэнне; у. аппаратурное п. апаратурнае; у. боко-
вое п. бакавбе; у. доплеровское п. дбплераускае; у. за счёт
соударения п. за кошт сутыкнёння; у. земляного полотна п. земля-
нога палатна; у. колей п. каля!; у. луча п. прамёня; у. поперечное
п. папярбчнае; у. пучка п. пучка; у. сопла п. сапла; у. тепловое
п. цеплавбе; у. ударное п. ударнае; у. энергетического уровня
п. энергетычнага узрбуню
уширйтель пашыральшк; у. дренажно-кротового орудия п. дрэ-
нажна-кратбвай прылады; у. зуба рыхления п. зуба рыхлёння
ушко вушка; у. держателя в. трымальшка; у. крепления в. маца-
вання; у. натяжное в. нацяжнбе; у. подъёмное в. пад’ёмнае;
у. рессоры в. рысбры; у. сцепного бруса в. счэпнага бруса
ф
фабрика фабрыка; ф. агломерационная ф. агламерацыйная;
ф. бисквитная ф. б1скв!тная; ф. брикетная ф. брыкётная; ф. дро-
бйльная ф. драбйчьная; ф. кардолёнтная ф. кардастужкавая; ф. ки-
нокопировальная ф. кшакашравальная; ф. колбасная ф. каубасная;
ф. кондитерская ф. кандытарская; ф. консервная ф. кансёрва-
вая; ф. красильно-отделочная ф. фарбавальна-апрацбучая; ф. красок
ф. фарбау; ф. макаронная ф. макаронная; ф. мебельная ф. мэбле-
вая; ф. обжиговая ф. абпальная; ф. обогатительная горн. ф. абага-
чальная; ф. обойная ф. шпалерная; ф. обувная ф. абуткбвая;
652
ф. паркетная ф. паркетная; ф. рудообогатительная ф. рудаабага-
чальная; ф. рудопромывная ф. рудапрамы^ная; ф. рудосортирбвоч-
ная ф. рудасартавальная; ф. спичечная ф. запалкавая; ф. табач-
ная ф. тытунёвая; ф. углеобогатительная ф. вуглеабагачальная;
ф. фотоматериалов ф. фотаматэрыялаУ; ф. чайная ф. чайная;
ф. шоколадная ф. шакаладная; ф. ящичная ф. скрынкавая
фабрика-кухня фабрыка-кухня
фабрикат фабрикат; ф. кожевенный ф. скураны
фабричный фабрычны
фаденштихель палкр. фадэнштыхель
фадебметр фадэдметр
фаза фаза; ф. активная ф. активная; ф. альфа ф. альфа;
ф. аморфная ф. аморфная; ф. аустенитная ф. аустэш’тная; ф. бара-
бана ф. барабана; ф. бета ф. бэта; ф. боридная ф. барыдная;
ф. водная ф. водная; ф. вспомогательная ф. дапамбжная; ф. вто-
ричная ф. другасная; ф. входа ф. уваходу; ф. выделения ф. выдзя-
лёння; ф. выхода ф. выхаду; ф. газовая ф. газавая; ф. газообразная
ф. газападббная; ф. гексагональная ф. гексагональная; ф. гетеро-
генная ф. гетэрагённая; ф. гомогенная ф. гамагённая; ф. гранич-
ная ф. грашчная; ф. диспергированная ф. дысперправаная;
ф. дисперсная ф. дыспёрсная; ф. дифференциальная ф. дыферэн-
цыяльная; ф. жидкая ф. вад кая; ф. заземлённая ф. зазёмленая;
ф. интерметаллическая ф. штэрметалСчная; ф. исполнительная
вьийч. ф. выканаучая; ф. исправная эл. ф. справная; ф. карбидная
ф. карбСдная; ф. карбоборцдная ф. карбабарыдная; ф. карбо-
нитрйдная ф. карбаштрыдная; ф. колебаний ф. ваганняу; ф. кон-
денсирования ф. кандэнсавання; ф. конечная ф. канчатковая;
ф. короткозамкнутая ф. каротказамкнугая; ф. кристаллизации
ф. крыштал!зацьп; ф. кристаллическая ф. крыштал!чная; ф. куби-
ческая ф. кубГчная; ф. мгновенная ф. 1мгнённая; ф. метастабйльная
ф. метастаб(льная; ф. мёртвая ф. мёртвая; ф. начальная ф. пачаткб-
вая; ф. нейтральная ф. нейтральная; ф. неподвижная ф. нерухбмая;
ф. непрерывная ф. бесперапынная; ф. нестабильная ф. нестабиль-
ная; ф. неупорядоченная ф. неупарадкаваная; ф. нормальная
ф. нармальная; ф. обратная ф. адвардтная; ф. однородная ф. адна-
рбдная; ф. опережения ф. апярэджвання; ф. опорная ф. апбрная;
ф. орогеническая ф. арагеш’чная; ф. ослабления ф. аслаблёння;
ф. основная ф. аснбуная; ф. отрицательная ф. адмоуная; ф. пере-
ходная ф. перахбдная; ф. пластичная ф. пластичная; ф. подвижная
ф. рухбмая; ф. покоя ф. спакбю; ф. пдлная ф. пдуная; ф. поло-
жительная ф. дадатная; ф. предварительная ф. папярэдняя; ф. про-
извольная ф. адвбльная; ф. промежуточная ф. прамёжкавая;
ф. противоположная ф. прошлёглая; ф. пусковая ф. пускавая;
653
ф. рабочая ф. рабочая; ф. равновесная ф. раунаважная; ф. разруше-
ния ф. разбурэння; ф. растворителя ф. растваральжку; ф. расщеп-
лённая ф. расшчэпленая; ф. резервная ф. рэзервовая; ф. сверхпро-
водящая ф. звышправбдная; ф. с гексагональной решёткой
ф. з гексаганальнай рашбткай; ф. сигма ф. с(гма; ф. силицидная
ф. сипцыдная; ф. случайная ф. выпадковая; ф. сплошная
ф. суцэльная; ф. стационарная ф. стацыянарная; ф. стекловидная
ф. шклопадббная; ф. субмикроскопическая ф. субмжраскатчная;
ф. сульфидная ф. сульфидная; ф. твёрдая ф. цвёрдая; ф. тетра-
гональная ф. тетрагональная; ф. тока ф. току; ф. упорядоченная
ф. упарадкаваная; ф. управляющая ф. юруючая; ф. усиления
ф. узмацнёння; ф. ферритная ф. ферытная; ф. фосфццная
ф. фасф!дная; ф. шлаковая ф. шлакавая; ф. электрического тока
ф. электрычнага току; ф. эталонная ф. эталонная
фазирование фаз(раванне
фазирбвка фаз!рбука; ф. повторная ф. пауторная; ф. транс-
форматоров ф. трансфарматара^
фазитрбн фазггрбн
фазовращатель фазавярчальшк; ф. антенный ф. антэнны;
ф. волноводный ф. хваляводны; ф. газоразрядный ф. газаразрад-
ны; ф. диапазонный ф. дыяпазбнны; ф. ёмкостный ф. ём!стасны;
ф. индукционный ф. шдукцыйны; ф. коаксиальный ф. кааксшльны;
ф. магнитный ф. магштны; ф. направленный ф. наюраваны;
ф. на эффекте Холла ф. на эфёкце Хола; ф. переменный ф. пера-
мённы; ф. регулируемый ф. рэгулюемы; ф. сверхвысокочастбтный
ф. звышвысокачастбтны; ф. с плавным изменением фазы ф. з плав-
ным змянённем фазы; ф. с подвижной диэлектрической пластинкой
ф. з рухбмай дыэлектрычнай пласш’нкай; ф. точный ф. дакладны;
ф. ферритовый ф. ферытавы
фазовыравниватель фазавыраунбувальшк
фазбграф фазограф
фазоинвёрсия фазашвёрФя
фазоинвертор фазашвёртар
фазоиндикатор фазашдыкатар
фазокомпенсатор фазакампенсатар
фазокомпенсация фазакампенсацыя
фазокорректор фазакарэктар
фазометр фазометр; ф. импульсный ф. (мпульсны; ф. одно-
фазный ф. аднафазны; ф. опознавательный ф. апазнавальны;
ф. радиочастотный ф. радыёчастотны; ф. со счётчиком ф. з л!чыль-
шкам; ф. счётчикового типа ф. л1чылыпкавага тыпу; ф. трёхфазный
ф. трохфазны; ф. ферродинамической системы ф. ферадынам(чнай
с1стэмы; ф. цифровой ф. л!чбавы; ф. электродинамической системы
654
ф. электрадынам!чнай сктэмы; ф. электромагнитной системы
ф. электрамагн!тнай сктэмы; ф. электронный ф. электрбнны
фазомодулятор фазамадулятар
фазопереключатель фазапераключальнпс
фазопреобразователь фазапераутваральшк
фазоразделитель фазараздзяляльшк
фазорасщепитель фазарасшчапляльшк
фазорасщеплёние фазарасшчаплённе
фазорегулятор фазарэгулятар
фазотрон фазатрбн; ф. кольцевой ф. кальцавы; ф. с воздушным
сердечником ф. з павётраным асярбдкам
фазотропия фазатрагйя
фазоуказатель фазапаказалыпк
файл файл; ф. вспомогательный ф. дапамбжны; ф. основной
ф. аснбуны
файнштёйн файнштэйн
факел факел; ф. высокотемпературный ф. высокатэмпературны;
ф. выхлопных газов ф. выхлапных газау; ф. двигателя ф. pyxaeiKa;
ф. запальный ф. зап ал ьны; ф. парашютный осветительный ф. пара-
шутны асвятляльны; ф. пламени ф. полымя; ф. пусковой ф. пуска-
вы; ф. распыла ф. распылу; ф. центральный ф. цэнтральны
факсимиле факс1мые
фактис фактыс; ф. белый ф. белы; ф. светлый ф. светлы;
ф. тёмный ф. цёмны; ф. чёрный ф. чбрны
фактор фактар; ф. активный ф. актыуны; ф. амплитудный
ф. амтиптудны; ф. анаморфотный ф. анамарфбтны; ф. аппаратур-
ный ф. апаратурны; ф. Больцмана ф. Больцмана; ф. Ваткинса
ф. Баланса; ф. внешний ф. знёшнц ф. геометрический ф. геаметрыч-
ны; ф. глубинности ф. глыб(ннасщ; ф. гранулометрический ф. гра-
нуламетрычны; ф. Дебая ф. Дэбая; ф. дестабилизирующий ф. дэста-
бипзуючы; ф. динамический аута ф. дынам(чны; ф. интенсивности
ф. штэнсГунасш; ф. ионизирующий ф. 1ашзуючы; ф. кристалло-
графический ф. крышталеграф!чны; ф. Лоренца ф. Лбрэнца;
ф. масштабный ф. маштабны; ф. метеорологический ф. метэара-
лап’чны; ф. молекулярно-кинетический ф. малекулярна-кжетыч-
ны; ф. мощности ф. магутнасщ; ф. ограничительный ф. абмежа-
вальны; ф. пластовой ф. пластавы; ф. поляризационный ф. паляры-
зацыйны; ф. размерный ф. размерны; ф. разрушения ф. разбурэн-
ня; ф. рассеяния ф. рассеяния; ф. режимный ф- рэжымны; ф. све-
тофильтра ф. святлафГльтра; ф. симметрии ф. шметрьп; ф. стаби-
лизации ф. стабипзацьп; ф. статистический весовой ф. статыстычны
вагавы; ф. структурный ф. структурны; ф. температурный ф. тэмпе-
ратурны; ф. формы эл. ф. формы; ф. шума ф. шуму; ф. экспонен-
циальный ф. экспаненцыяльны
655
фактор-группа фактар-група
фактор-многообразие фактар-разнастайнасць
фактор-модуль фактар-мбдуль
фактор-пространство фактар-прастбра
факториал мат. фактарыял; ф. двойной ф. двайны
факторизация фактарызацыя
факторизуемость фактарызуемасць
фактория фактория
фактура фактура; ф. ткани ф. ткан!ны
фал фал; ф. вытяжной ф. выцяжны; ф. для выхода в космос
ф. для выхаду У кбсмас; ф. монтажный ф. мантажны; ф. сигналь-
ный ф. слгнальны
фальстем мар. фальстэм
фальц фальц; ф. лежачий ф. ляжачы; ф. ножевой ф. нажавы;
ф. поперечный ф. папярочны; ф. продольный ф. падбужны;
ф. стоячий ф. стаячы
фальцаппарат фальцапарат; ф. переменного формата ф. пера-
мённага фармату; ф. ротационный печатной машины ф. ратацый-
ны друкарскай машины
фальцбейн фальцбёйн
фальцгобель фальцгобель
фальцевание nanizp. фальцаванне
фальцер фальцэр
фальцмашйна фальцмашына; ф. кассетная ф. касётная; ф. но-
жевая ф. нажавая
фальцнбж nanizp. фальцнбж
фальцовка фальцовка; ф. гармошкой ф. гармошкам; ф. ком-
бинированная ф. камбшаваная; ф. параллельная ф. паралёльная;
ф. перпендикулярная ф. перпендикулярная; ф. поперечная ф. па-
пярбчная
фальчик najiizp. фальчык
фальшборт фальшборт
фалыпдержалка фальштрымалка
фальшкиль фальшк1ль
фалыпманбметр фальшманбметр
фальшпанёль фальшпанёль
фальшусилитель фалыцузмацняльшк
фальшфейер фальшфёер
фанг фанг
фангломерат фангламерат
фанера фанёра; ф. армированная ф. арм!раваная; ф. бакелизй-
рованная ф. бакел!заваная; ф. водостойкая ф. вадастбйкая; ф. деко-
ративная ф. дэкаратыуная; ф. клееная ф. клееная; ф. металлизиро-
ванная ф. метал1заваная; ф. ножевая ф. нажавая; ф. облицовочная
656
ф. аблщбвачная; ф. огнестойкая ф. агнястбйкая; ф. однослойная
ф. аднаслбйная; ф. пилёная ф. шлаваная; ф. резаная ф. рэзаная
фанерование фанераванне
фанеровка фанербука
фантастрон фантастрон
фантом фантом; ф. водный ф. водны; ф. твёрдый ф. цвёрды
фантомный фантомны
фаолиг фаал!т
фара фара; ф. авиационная взлётно-посадочная ф. ав!яцыйная
узлётна-пасадачная; ф. авиационная посадочная ф. ав!яцыйная
пасадачная; ф. авиационная посадочно-рулёжная ф- автяцыйная
пасадачна-рулёжная; ф. ближнего света ф. бл!зкага святла;
ф. встроенная ф. уманц!раваная; ф. выдвижная ф. высбуная;
ф. дальнего света ф. далёкага святла; ф. добавочная ф. дабавачная;
ф. задняя ф. задняя; ф. неослепляющая ф. неасляпляючая;
ф. передняя ф. пярэдняя; ф. поворотная ф. паварбтная; ф. поса-
дочная ф. пасадачная; ф. проблесковая ф. прбблгскавая; ф. проти-
вотуманная ф. процпуманная; ф. прямоугольная ф. прамавугбль-
ная; ф. рулёжная ф. рулёжная; ф. светомаскировочная ф. святло-
масюрбвачная
фарада метр, фарада
фарадей фарадэй
фарадизация фарадызацыя
фарадмётр фарадмётр
фарватер фарватэр
фарингоскоп фарынгаскбп
фаринограмма фарынаграма
фаринбграф фарынбграф
фартук фартух; ф. защитный ф. ахбуны; ф. комбайна ф. кам-
байна; ф. суппорта ф. супарта; ф. токарного станка ф. такарнага
станка
фарфор фарфор; ф. глазурованный ф. пал!ваны; ф. мягкий
ф. мякю; ф. прессованный ф. прэсаваны; ф. твёрдый ф. цвёрды;
ф. формованный ф. фармаваны; ф. фрйтговый ф. фрытавы;
ф. цирконовый ф. цыркбнавы; ф. электротехнический ф. электра-
тэхн(чны; ф. яшмовый ф. яшмавы
фаршемешалка фаршамяшалка; ф. вакуумная ф. вакуумная
фасад фасад; ф. боковой ф. б акав ы; ф. главный ф- галбуны;
ф. задний ф. задш; ф. здания ф. будынка; ф. передний ф. пярэдш;
ф. торцовый ф. тарцбвы
фасет фасет
фаска фаска; ф. закруглённая ф. закругленая; ф. К-образная
ф. К-падббная; ф. острая ф. вострая
657
фасонирование фасан!раванне
фасонный фасонны
фатом фатам
фау-код фау-код
фаут фаут
фахверк фахверк; ф. деревянный ф. драуляны; ф. кирпично-
деревянный ф. цагляна-драуляны
фахверковый фахвёркавы
фацет nanizp. фасет
фацетирование фасетаванне
фация фацыя; ф. абиссальная ф. абгсальная; ф. батиальная
ф. батыяльная; ф. береговая ф. берагавая; ф. вулканическая ф. вул-
кажчная; ф. глинистая ф. гл(шстая; ф. глубинная ф. глыб!нная;
ф. континентальная ф. кантынентальная; ф. наносная ф. наносная;
ф. переходная ф. перахбдная; ф. элювиальная ф. элюв!яльная;
ф. эоловая ф. эолавая
фашина фашына; ф. анкерная ф. анкерная; ф. подводная
ф. падвбдная
фашинизация фашышзацыя
фашинник фашыншк
фаялит фаял(т
фаянс фаянс; ф. глинистый ф. гл(жсты; ф. известковый
ф. вапнавы; ф. санитарный ф. сан парны; ф. твёрдый ф. цвёрды;
ф. хозяйственный ф. гаспадарчы; ф. художественный ф. мастацю
фединг рад. фёдынг
фельзит фельз/т
фелюга мар. фелюга
фемто... метр, фемта...
фемтометр фемтамётр
фен фен
фенакит фенак!т
фенантрен фенантрэн
фенестрбн фенестрон
фенидон фешдон
фенил фен!л
фениламин фешлам!н
фенилгидразйн фешлпдразГн
фенилен феншён
фенилендиамин феныендыам[н
фенилйрование фенип'раванне
фенилтриэтоксисилан фешлтрыэтаксюшан
фенилуксусный фежлвоцатны
фенилуретан фежлурэтан
658
фенилформамид феныфармам1д
фенидон феюлбн
фенильный фен!льны
фенилэтилён феншэтылён
фенилэтнлёновый фежлэтылёнавы
фенитизация фенпызацыя
фенобарбитал фенабарбггал
фенокристалл фенакрышталь
фенол фенол
фенолоспирт феноласшрт
фенолфталеин фенолфтале!н
фенольный фенольны
фенолят феналят
фенопласт фенапласт; ф. жаростойкий ф. гарачастбйю; ф. мас-
лорастворймый ф. масларастваральны; ф. ударопрочный ф. удара-
трывалы
фенохинбн фенахшбн
фенхон фенхон
ферйт ферыт
ферма ферма; ф. арочная ф. арачная; ф. балочная ф. бэлечная;
ф. бесшарнирная ф. бесшаршрная; ф. вантовая ф. вантавая;
ф. веерная ф. веерная; ф. ветровая ф. ветравая; ф. висячая
ф. в!сячая; ф. вспомогательная ф. дапамбжная; ф. главная ф. га-
лопная; ф. клёпаная ф. кляпаная; ф. консольная ф. кансольная;
ф. консольно-арочная ф. кансбльна-арачная; ф. консольно-балоч-
ная ф. кансольна-бэлечная; ф. мостовая ф. маставая; ф. неразрез-
ная ф. неразразная; ф. одностоечная ф. аднастбечная; ф. пара-
болическая ф. парабал(чная; ф. подмотбрной рамы ф. падматбрнай
рамы; ф. полигональная ф. погпганальная; ф. Полонсб ф. Палансб;
ф. продольная ф. падбужная; ф. рамная ф. рамная; ф. распорная
ф. распорная; ф. решётчатая ф. рашбтчатая; ф. серповидная
ф. серпападббная; ф. составная ф. састауная; ф. сплошная ф. су-
цэльная; ф. строительная ф. будаушчая; ф. стропильная ф. крбк-
венная; ф. трапециевидная ф. трапецападббная; ф. треугольная
ф. трохвугбльная; ф. трёхшарнирная ф. трохшарш’рная; ф. тросо-
вая ф. трбсавая; ф. трубчатая ф. трубчастая; ф. шарнирная
ф. шарн(рная
ферма-консоль фёрма-кансбль
фермент фермент; ф. внутриклеточный ф. унутрыклётачны;
ф. искусственный ф. штучны; ф. протеолитический ф. пратэа-
лггычны
ферментация ферментация; ф. естественная ф. натуральная;
ф. искусственная ф. штучная; ф. мокрая ф. мокрая; ф. окислитель-
659
ная ф. аюсляльная; ф. сухая ф. сухая; ф. ускоренная ф. паскбра-
ная; ф. целлюлозы метановая ф. цэлюлбзы метанавая
ферментер ферменцёр
ферментировать ферментаваць
ферментограмма ферментаграма
ферментбграф ферментбграф
ферментология ферменталбпя
ферментбметр ферментбметр
фёрми ядз. фЬ. ферм!
фермн-газ фёрмьгаз
фермн-оператор фёрмьаператар
ферми-уровень фёрмьузрбвень
фермн-частица фёрмьчасш’ца
фермий фёрмШ
фермион ферм!ён
фермуар фермуар
феррат ферат
феррид ферыд
ферримагнетизм ферымагнетызм
ферримагнетик ферымагнётык
ферристор ферыстар
феррит ферыт; ф. альфа ф. альфа; ф. анизотропный ф. ашза-
трбпны; ф. бета ф. бэта; ф. гиротрбпный ф. пратрбпны; ф. дельта
ф. дэльта; ф. доэвтектбидный ф. даэутэктбщны; ф. магнитомягкий
ф. магнпамякю; ф. магнитооднобсный ф. мапптааднавбсевы;
ф. магнитострикционный ф. магнггастрыкцыйны; ф. магнито-
твёрдый ф. магштацвёрды; ф. монокристаллический ф. мона-
крыштал!чны; ф. однокальциевый ф. аднакальцыевы; ф. поли-
кристаллический ф. пол!крыштал(чны; ф. свободный ф. сваббдны;
ф. с прямоугольной петлёй гистерёзиса ф. з прамавугбльнай пятлёй
пстэрэзюу; ф. ферромагнитный ф. ферамагш’тны; ф. хромистый
ф. XpOMicTbl
феррит-гранат ферыт-гранат; ф.-г. гадолиния ф.-г. гадал!шю;
ф.-г. европия ф.-г. еУрбшю; ф.-г. иттрия ф.-г. (трыю; ф.-г. тер-
бия ф.-г. тэрб1ю
ферритизатор ферытызатар
ферритизация ферытызацыя
ферритный ферытны
ферритовый ферытавы
феррицианид ферыцыяжд
ферроалюминий фераалюм/шй
ферробор фераббр
феррованадий фераванадый
660
ферровольфрам феравальфрам
феррогидродинамика ферапдрадынакнка
феррогранат ферагранат
феррограф ферограф
феррбд ферод
ферродинамйческий ферадынам(чны
феррозбвд феразонд
феррокальцит феракальцыт
феррокарт феракарт
феррокерамика феракерахйка
феррокобальт феракобальт
феррококс феракокс
ферроксдюр фераксдзюр
ферроксйл-индикатор феракс(л-шдыкатар
феррокскуб феракскуб
ферромагнезит ферамагнезй
ферромагнетизм ферамагнетызм
ферромагнетик ферамагнётык
ферромагнитный ферамагш’тны
ферромагнитография ферамагштаграф!я
ферромагнбн ферамагнбн
ферромарганец ферамарганец
феррометр ферометр
ферромолибден ферамал1бдэн
ферромолибдит ферамал!бдыт
ферроникель феранйсель
феррониобий феражббш
ферроплатина фераплащна
феррорезонанс ферарэзананс
ферросиликат ферасшкат
ферросиликохрбм ферасшкахрбм
ферросиликоциркбний ферасипкацыркошй
ферросилиций ферасийцый
ферросплав ферасплау; ф. для раскисления ф. для раскклёння
ферросплавный ферасплауны
ферростатнческий ферастатычны
ферротантал фератантал
ферротеллурйт фератэлурыт
ферротйпия фератыгпя
ферротитан фератытан
ферроуран ферауран
феррофосфор ферафосфар
феррохром ферахром
661
ферроцен ферацэн
ферроцерий ферацэрый
ферроцианид ферацыяшд
ферроцирконий ферацыркошй
феррошпинель фераштнёль
ферроэлектрический фераэлектрычны
ферроэнсомит фераэнсам(т
фетр фетр; ф. теплоизоляционный ф. цепла!заляцыйны
фехраль фехраль
фианит ф1аш’т
фибра фГбра; ф. вулканизированная ф. вулкашзаваная; ф. лис-
товая ф. лютавая; ф. стеклянная ф. шкляная; ф. тонкая ф. тонкая;
ф. трубочная ф. трубачная
фибриллирование ф!брыляванне
фибрин ф1брын
фиброин ф!бра1н; ф. шелкопряда ф. шаукапрада
фибролит ф1брал(т; ф. акустический ф. акустычны; ф. изоля-
ционный ф. 1заляцыйны; ф. конструктивный ф. канструктыуны;
ф. цементный ф. цэмёнтавы
фиброферрит ф!браферыт
фиброцемёнт ф!брацэмёнт
фигура ф!гура; ф. анизотропии ф. ашзатрапп; ф. вогнутая
ф. увагнутая; ф. вписанная ф. угФсаная; ф. выпуклая ф. выпуклая;
ф. высшего пилотажа ф. вышэйшага пьчатажу; ф. геометрическая
ф. геаметрычная; ф. гомотетическая ф. гоматэтычная; ф. дефор-
мации ф. дэфармацьп; ф. интерференционная ф. штэрферэнцый-
ная; ф. криволинейная ф. крывалшёйная; ф. Лиссажу ф. Л1сажу;
ф. плавления ф. плаулёння; ф. плоская ф. плоская; ф. погрешно-
стей ф. х(бнасцей; ф. пространственная ф. прасторавая; ф. равно-
весия ф. раунавап; ф. симметрическая ф. с!метрычная; ф. травле-
ния ф. траулёння; ф. усечённая ф. усёчаная
фигуратрйса ф!гуратрыса
фигурация ф!гурацыя
фигурный ф!гурны
фигуры ф1гуры; ф. подобные ф. падобныя; ф. равновеликие
ф. роунавял(к!я; ф. тождественные ф. тоесныя
фидер фйэр; ф. антенный ф. антэнны; ф. волноводный ф. хва-
ляводны; ф. коаксиальный ф. каакФяльны; ф. кольцевой ф. каль-
цавы; ф. концентрический ф. канцэнтрычны; ф. настроенный
ф. настроены; ф. однопроводной ф. аднаправадны; ф. открытый
ф. адкрыты; ф. полуволновой ф. паухвалевы; ф. сетевой ф. сётка-
вы; ф. симметричный ф. Фметрычны; ф. соединительный
ф. злучальны; ф. тупиковый ф. тутковы
662
физика ф(з1ка; ф. атмосферы ф. атмасфёры; ф. атомная
ф. атамная; ф. атомного ядра ф. атамнага ядра; ф. высоких
давлений ф. высбюх шскау; ф. высоких слоёв ф. высбюх слаёу;
ф. высоких энергий ф. высбюх энёрпй; ф. грунтов ф. грунтбу;
ф. деления ф. дзялёння; ф. звёзд ф. збрак; ф. Земли ф. Зямл(;
ф. квантовая ф. квантавая; ф. классическая ф. клас(чная; ф. кор-
пускулярная ф. карпускулярная; ф. космическая ф. касм1чная;
ф. космических лучей ф. касм(чных прамянёу; ф. кристаллов
ф. крышталёу; ф. математическая ф. матэматычная; ф. металлов
ф. металау; ф. молекулярная ф. малекулярная; ф. нейтронная
ф. нейтронная; ф. низких температур ф. н!зюх тэмператур;
ф. общая ф. агульная; ф. плазмы ф. плазмы; ф. полупроводников
ф. пауправадшкбу; ф. прикладная ф. прикладная; ф. Солнца
ф. Сбнца; ф. статистическая ф. статыстычная; ф. строительная
ф. будаун(чая; ф. твёрдого тела ф. цвёрдага цела; ф. теоретическая
ф. тэарэтычная; ф. химическая ф. х!м(чная; ф. частиц высоких
энергий ф. часщ'ц высбюх энёрпй; ф. экспериментальная ф. экспе-
риментальная; ф. элементарных частиц ф. элементарных часц(ц;
ф. ядерная ф. ядзерная
физический ф1з!чны
фиксаж кфт фжсаж; ф. быстрый ф. хутю; ф. кислый ф. к!слы;
ф. простой ф. просты
фиксатив ф1ксатыу
фиксатор фшсатар; ф. двери ф. дзвярэй; ф. делительной голов-
ки ф. дзялкпьнай галбую; ф. переключения передач ф. пераклю-
чэння перадач; ф. пружинный ф. спружынны; ф. шариковый
ф. шарыкавы
фиксация фшсацыя; ф. горячим воздухом ф. гарачым павётрам;
ф. диодная ф. дыёдная; ф. кинематографическая ф. юнемата-
граф(чная; ф. красителя ф. фарбавальшка; ф. напряжений ф. на-
пружанняу; ф. отрицательная ф. адмбуная; ф. положительная
ф. дадатная; ф. продольная ф. падбужная; ф. радиоактивности
ф. радыеактыунасш; ф. сигнала ф. Фгналу; ф. синхронизированная
ф. сшхрашзаваная; ф. термическая ф. тэрм!чная; ф. уровня
ф. узрбуню; ф. фотографическая ф. фатаграф(чная; ф. химическая
ф. х!м(чная
фиксирование ф!ксаванне; ф. быстрое ф. хуткае; ф. двух-
раствбрное ф. двухраствбрнае; ф. однораствбрное ф. адна-
раствбрнае; ф. фотографическое ф. фатаграф(чнае
филанка фшанка
филёнка фьлёнга; ф. дверная ф. дзвярная; ф. фанерная
ф. фанёрная
филёнчатый фшянгбвы
663
филётка nanizp. фшётка
филигрань фипгрань
филлит фиит
фильера фшьёра; ф. алмазная ф. алмазная; ф. волочильная
ф. валачыльная; ф. калибрующая ф. кал!бруючая; ф. кольцевая
ф. кальцавая; ф. твердосплавная ф. цвердасплауная
фильеродержатель фшьератрымалыпк
фильм фшьм; ф. звуковой ф. гукавы; ф. короткометражный
ф. кароткаметражны; ф. немой ф. нямы; ф. озвученный ф. агучаны;
ф. панорамный ф. панарамны; ф. стереоскопический ф. стэрэа-
скагнчны; ф. узкоплёночный ф. вузкаплёначны; ф. цветной ф. ка-
ляровы; ф. чёрно-белый ф. чорна-бёлы; ф. широкоэкранный
ф. шырокаэкранны
фильмистор фгльмСстар
фильмокопия фшьмакбшя; ф. анаморфированная ф. ана-
марф(раваная; ф. прокатная ф. пракатная; ф. с магнитной фо-
нограммой ф. з магн!тнай фанаграмай; ф. с фотографической фо-
нограммой ф. з фатаграф(чнай фанаграмай; ф. узкоплёночная
ф. вузкаплёначная; ф. цветная ф. калярбвая; ф. чёрно-белая
ф. чорна-бёлая; ф. широкоформатная ф. шырокафарматная
фильмопроизвбдство фгльмавытвбрчасць
фильмоскоп фшьмаскоп
фильмостат фшьмастат
фильмотайп фшьматайп
фильмотека фшьматэка
фильмохранилище фыьмасховшча
фильмпак фшьмпак
фильмфонограф фгльмфанбграф
фильтр фшьтр; ф. абсорбционный ф. абсарбцыйны; ф. автопа-
раметрйческий ф. аутапараметрычны; ф. активированный ф. акты-
ваваны; ф. акустический ф. акустычны; ф. акустооптический
ф. акустааптычны; ф. амальгамацибнный ф. амальгамацыйны;
ф. амплитудный ф. амплпудны; ф. аналоговый ф. аналагавы;
ф. анионитовый ф. ашян!тавы; ф. асбестовый ф. азбёставы;
ф. аэрозольный ф. аэразбльны; ф. бактериальный ф. бактэрыяль-
ны; ф. барабанный ф. барабаны ы; ф. барьерный ф. бар'ёрны;
ф. башенный биологический ф. вёжавы б!ялапчны; ф. безы-
нерционный ф. безынерцыйны; ф. бензиновый ф. бензСнавы;
ф. биологический ф. б!ялапчны; ф. бумажный ф. папяровы;
ф. быстродействующий ф. хуткадзёйны; ф. вакуумный ф. вакуум-
ны; ф. вертикальный пластинчатый ф. вертикальны пласцййсты;
ф. верхних частот ф. вёрхьпх частот; ф. водопроводный ф. вода-
праводны; ф. водород-катионйтовый ф. вадарод-катыянРгавы;
664
ф. воздушный ф. павётраны; ф. волновой рад. ф. хвале вы; ф. во-
локонный ф. валакбнны; ф. воронкообразный ф. лейкападббны;
ф. высокой частоты ф. высокай частаты; ф. выходной ф. выхадны;
ф. газовый ф. газавы; ф. Г-образный ф. Г-падббны; ф. гори-
зонтальный пластинчатый ф. гарызантальны пласщшсты; ф. гра-
вийный ф. гравШны; ф. гравитационный ф. гравгтацыйны; ф. грубо-
зернистый ф. грубазяршсты; ф. групповой полосовой ф. групавы
паласавы; ф. двухзвённый ф. двухзвёнавы; ф. дисковый ф. дыска-
вы; ф. дискретный ф. дыскрэтны; ф. дискриминаторный ф. дыс-
крымшатарны; ф. дифференциальный ф. дыферэнцыяльны; ф. для
очистки воздуха ф. для ачыстк! павётра; ф. дроссельный
ф. дрбсельны; ф. забитый ф. заб!ты; ф. забойный ф. забойны;
ф. закрытый ф. закрыты; ф. звуковых частот ф. гукавых частот;
ф. игольчатый ф. тгбльчасты; ф. избирательный ф. вы б i рал ьны;
ф. из силикагеля ф. з сипкагёлю; ф. индивидуальный ф. шдывь
дуальны; ф. индустриальных помех ф. шдустрыяльных перашкод;
ф. интегрирующий ф. штэгруючы; ф. интерференционный ф. штэр-
ферэнцыйны; ф. ионитовый ф. 1ан1тавы; ф. ионообменный ф. 1она-
абмённы; ф. камертонный ф. камертонны; ф. канализационный
ф. канал!зацыйны; ф. каналоразделительный ф. каналараздзяляль-
ны; ф. капельный ф. кропельны; ф. карусельный ф. карусёльны;
ф. катионитовый ф. катыяштавы; ф. катионообмённый ф. катыёна-
абмённы; ф. квазиоптический ф. кваз1аптычны; ф. кварцевый
ф. кварцавы; ф. керамический ф. керам!чны; ф. коаксиальный
ф. кааксшльны; ф. коксовый ф. кбксавы; ф. контактный ф. кан-
тактны; ф. кристаллический ф. крыштал(чны; ф. лёнточный
ф. стужачны; ф. лёстничный ф. лёсв!чны; ф. листовой ф. лгставы;
ф. магнитный ф. магн(тны; ф. магнитострикционный ф. маг-
штастрыкцыйны; ф. масляный ф. маслены; ф. медленный
ф. павбльны; ф. мелкопбристый ф. драбнапбрысты; ф. мембранный
ф. мембранны; ф. механический ф. мехашчны; ф. молекулярный
ф. малекулярны; ф. монохроматизнрующий ф. монахраматызуючы;
ф. нагнетательный ф. нагнятальны; ф. намывной ф. намыуны; ф. на
поверхностных волнах ф. на павёрхневых хвалях; ф. напорный
ф. напори ы; ф. направленный ф. наюраваны; ф. натрий-катионито-
вый ф. натрый-катыяы’тавы; ф. нейтрализующий ф. нейтралЬ
зуючы; ф. нейтральный ф. нейтральны; ф. нелинёйный ф. нелшёй-
ны; ф. непрерывного дёйствия ф. бесперапыннага дзёяння; ф. не-
прерывный ф. неперарыуны; ф. нижних частот рад. ф. ю’жшх
частот; ф. низкой частоты ф. н(зкай частаты; ф. Нутча ф. Нутча;
ф. обратный ф. адварбтны; ф. объемный ф. аб'ёмны; ф. однозвён-
ный ф. адназвёнавы; ф. однослойный ф. аднаслбйны; ф. оптималь-
ный ф. аптымальны; ф. оптический ф. аптычны; ф. отсасывающий
22 Зак. 768
665
рад. ф. адсмбктваючы; ф. параметрический ф. параметрычны;
ф. пароочистительный ф. параачышчальны; ф. патронный ф. па-
трбнны; ф. пенный ф. пенны; ф. периодический ф. перыядычны;
ф. перколяторный ф. перкалятарны; ф. песочный ф. пясбчны;
ф. пивной ф. ni^Hbi; ф. пластинчатый ф. пласц!шсты; ф. П-образ-
ный ф. П-падббны; ф. под давлением ф. пад щекам; ф. полосовой
ф. паласавы; ф. поляризационный ф. палярызацыйны; ф. поля-
ризующий ф. палярызуючы; ф. пористый ф. пбрысты; ф. порош-
ковый ф. параш ковы; ф. предварительной селекции ф. папярэдняй
селёкцьп; ф. промежуточной частоты ф. прамёжкавай частаты;
ф. промывной ф. прамыуны; ф. промышленный ф. прамыслбвы;
ф. противодымный ф. процщымны; ф. противопомёховый ф. про-
цшерашкбдны; ф. пылевой ф. пылавы; ф. пьезокерамический
ф. п езакерам!чны; ф. пьезоэлектрический ф. п'езаэлектрычны;
ф. равноэлемёнтный ф. роунаэлемёнтны; ф. радиоволн ф. радыё-
хваль; ф. разветвительный ф. разгалшавальны; ф. разделительный
ф. раздзяляльны; ф. рассёивающий кфт ф. рассёйваючы; ф. режёк-
торный ф. рэжэктарны; ф. Росса ф. Роса; ф. ротационный ф. ра-
тацыйны; ф. роторный вакуумный ф. рбтарны вакуумны; ф. рукав-
ный ф. рукауны; ф. с бесконёчной памятью ф. з бяскбнцай
памяццю; ф. сверхвысокочастбтный ф. звышвысокачастбтны;
ф. световой ф. с ветл авы; ф. селективный ф. селектыуны; ф. сете-
вой ф. сёткавы; ф. сетчатый ф. сеткаваты; ф. складчатый ф. склад-
каваты; ф. скоростей нейтронов ф. скбрасцей нейтрбнау; ф. слож-
ный ф. складаны; ф. с масляной ванной ф. з масленай ваннай;
ф. сменный ф. змённы; ф. составной ф. састауны; ф. с перемен-
ными параметрами ф. з перамённым! параметрам!; ф. с пористой
перегородкой ф. з пбрыстай перагарбдкай; ф. с регенерацией ф. з
рэгенерацыяй; ф. сушильный ф. сушыльны; ф. с фазовой
коррёкцией ф. з фазавай карэкцыяй; ф. твердотельный ф. цвер-
дацёлавы; ф. Тёйлора ф. Тэйлара; ф. тепловой ф. не пл авы; ф. теп-
лозащитный ф. цеплаахбуны; ф. типов колебаний ф. тыпау
ваганняу; ф. Т-образный ф. Т-падббны; ф. тонкий ф. тоню;
ф. тонкой очистки ф. тбнкай ачыстю; ф. топливный ф. пшпуны;
ф. трёхслбйный ф. трохслбйны; ф. трёхцвётный ф. трохкблерны;
ф. трубчатый ф. трубчасты; ф. угольный ф. вугальны; ф. узко-
полосный рад. ф. вузкапалбены; ф. фазовый ф. фазавы; ф. фар-
форовый ф. фарфбравы; ф. фётровый ф. фётравы; ф. химический
ф. х!м1чны; ф. цветной ф. калярбвы; ф. центробежной очистки
ф. цэнтрабёжнай ачыстю; ф. центробежный ф. цэнтрабёжны;
ф. цепной ф. ланцугбвы; ф. циклонный ф. цыклбнны; ф. цифровой
ф. л!чбавы; ф. частотный ф. частотны; ф. четвертьволновой
ф. чвэрцьхвалевы; ф. широкополосный ф. шырокапалбены; ф. ще-
666
левой ф. шчылшны; ф. электрический ф. электрычны; ф. электро-
статический ф. электрастатычны; ф. эхосигналов ф. рэхаслгналаУ;
ф. ячейковый ф. ячэйкавы
фильтр-бак фшьтр-бак
фильтр-влагоотделитель фшьтр-вшьгацеаддзяляльшк
фильтр-воздухоотделитель фшьтр-паветрааддзяляльшк
фильтр-воронка фыьтр-лёйка
фильтр-клин фьчьтр-клш
фильтр-ловушка рад. фшьтр-лавушка
фильтр-окислитель фшьтр-ак!сляльшк
фильтр-ответвитель фьчьтр-адгалшавальшк
фильтр-отстойник фьчьтр-адстбйжк
фильтр-поглотитель фшьтр-паглынальшк
фильтр-пресс фшьтр-прэс; ф.-п. камерный ф.-п. камерны; ф.-п.
пластинчатый ф.-п. пласщ’шсты; ф.-п. с гидравлическим зажимом
ф.-п. з пдраул!чным защскам
фильтрагбл фыьтрагбл
фильтрат фшьтрат; ф. твёрдый ф. цвёрды
фильтрация фшьтрацыя; ф. внутренняя ф. унутраная; ф. в
фильтрационном чане ф. у фшьтрацыйным чане; ф. грубая ф. гру-
бая; ф. капиллярная ф. катлярная; ф. контрольная ф. кантрбльная;
ф. математическая ф. матэматычная; ф. напряжёния ф. напружан-
ня; ф. непрерывная ф. бесперапынная; ф. оптимальная ф. ап-
тымальная; ф. осветительная ф. асвятляльная; ф. осмотическая
ф. асматычная; ф. перколяционная ф. перкаляцыйная; ф. под
давлением ф. пад ц!скам; ф. подоптимальная ф. падаптымальная;
ф. под разрежением ф. пад разрэджваннем; ф. помех ф. перашкбд;
ф. предварительная ф. папярэдняя; ф. пространственная ф. пра-
стбравая; ф. радиальная ф. радыяльная; ф. рентгеновского из-
лучения ф. рэнтгёна^скага выпрамёньвання; ф. стерилизующая
ф. стэрыл!зуючая; ф. ультразвуковая ф. ультрагукавая; ф. фона
ф. фону; ф. через фильтр ф. праз фшьтр
фильтровальный фшьтравальны
фильтрование фыьтраванне; ф. биологическое ф. б!ялаг1чнае;
ф. контактное ф. кантактнае; ф. медленное ф. павбльнае; ф. на-
порное ф. напбрнае; ф. под вакуумом ф. пад вакуумам; ф. с коагу-
ляцией ф. з каагуляцыяй; ф. центробежное ф. цэнтрабёжнае;
ф. через песок ф. праз пясбк
фильтровать фшьтраваць
фильтродержатель фшьтратрымальшк
фильтроцикл фшьтрацыкл
фильтроэлемёнт фыьтраэлемёнт
фильтруемость фыьтруемасць
667
фильцкалацдр фгльцкаландр
фирн ф1рн; ф. режеляцибнный ф. рэжэляцыйны; ф. рекристал-
лизационный ф. рэкрышталтзацыйны
фирнизация ф!ршзацыя
фирнис памгр. ф!рн1с; ф. канифольный ф. кашфбльны; ф. неф-
тяной ф. нафтавы
фитадиён фкадыён
фитиль кнбт; ф. для смазки к. для змазю; ф. запальный
к. запальны; ф. маслёнки к. маслёню; ф. серный к. серны
фитильный кнбтавы
фитин фщ!н
фитинг ф!тынг; ф. крестовый ф. крыжбвы; ф. переходный
ф. перахбдны; ф. фланцевый ф. фланцавы
фитостерины фыастэрыны
фитотрон фггатрбн
фитохимия ф1тах!м1я
фитоценоз фпацэнбз
фиш-блок мар. ф!ш-блок
фиш-тали мар. ф!ш-тал!
фишка ф!шка; ф. коаксиальная ф. каакФяльная; ф. переходная
ф. перахбдная; ф. соединительная ф. злучальная
флавазйн флавазГн
флаванол флаванол
флавантрён флавантрэн
флавопурпурйн флавапурпурын
флагшток флагшток
фламбирование фламбСраванне
фланг фланг
фланец фланец; ф. волноводный реактивный ф. хвалявбдны
рэактыуны; ф. глухой ф. глух!; ф. дроссельный ф. дросельны;
ф. изолирующий ф. !залюючы; ф. коленчатого вала ф. калёнчатага
вала; ф. колеса ф. кола; ф. колошниковый ф. калашшкбвы;
ф. кольцевой ф. кальцавы; ф. на резьбё ф. на разьбё; ф. необтбчен-
ный ф. неабтбчаны; ф. обточенный ф. абтбчаны; ф. опорного
изолятора ф. апбрнага !залятара; ф. опорный ф. апбрны; ф. от-
бортованный ф. адбартаваны; ф. перестановочный ф. перастанб-
вачны; ф. переходного конуса ф. перахбднага конуса; ф. пере-
ходный ф. перахбдны; ф. подвижной ф. рухбмы; ф. приклёпанный
ф. прыкляпаны; ф. развальцованный ф. развальцаваны; ф. развёр-
нутый ф. раз гор нуты; ф. резьбовой ф. разьббвы; ф. сварной
ф. зварны; ф. свободный ф. сваббдны; ф. соединительный ф. злу-
чальны; ф. стяжной ф. сцяжны; ф. сцепления ф. счаплёння;
ф. трубы ф. трубы; ф. угловой ф. вуглавы; ф. установочный ф. ус-
танбвачны; ф. чёрный ф. чёрны; ф. чистый ф. чысты; ф. шарнир-
ный ф. шаржрны
668
фланжирбвка фланжырбука
фланк фланк
фланцевание фланцаванне
фланцевый фланцавы
флаперон флаперон
флаторезка патгр. флатарэзка
флаттер ав. флатэр; ф. асимметричный ф. аслметрычны;
ф. классический ф. клас!чны; ф. при гиперзвуковых скоростях
ф. пры гшергукавых скбрасцях; ф. при околозвуковых скоростях
ф. пры калягукавых скбрасцях; ф. при сверхзвуковых скоростях
ф. пры звышгукавых скбрасцях; ф. рулевой ф. рул я вы; ф. с бегу-
щей волной ф. з бягучай хваляй; ф. симметричный ф. Фметрычны
флегма xiM. флегма
флегматизатор флегматызатар
флегматизация флегматызацыя
флегматизйровать флегматызаваць
флексография флексаграф!я
флексбд рлн флексбд
флексометр флексометр
флексура флексура
флерон флерон
флешеприёмник флешапрыёмшк
фликкер-фотометр фл!кер-фатбметр
фликер-эффект флГкер-эфёкт
флогопит флагап!т
флокен флокен
флокенообразование мет. флакенаутварэнне
флоксин флакс!н
флбкула флбкула
- флокулировать флакул(раваць
флокулянт флакулянт
флокулятор флакулятар
флокуляция флакуляцыя; ф. магнитная ф. магштная
флор флор; ф. ахтерпика ф. ахтэрп!ка; ф. сплошной
ф. суцэльны
флороглюцин флораглюцын
флортимберс мар. флорфмберс
флотатор флататар
флотационный флатацыйны
флотация флатацыя; ф. анионная ф. ашённая; ф. беспённая
ф. бяспённая; ф. вакуумная ф. вакуумная; ф. избирательная
ф. выб!ральная; ф. компрессионная ф. кампрэс(йная; ф. маслом
ф. маслам; ф. обратная ф. адвардтная; ф. окислённая ф. акГсленая;
669
ф. основная ф. аснбуная; ф. очистная ф. ачышчальная; ф. пенная
ф. пенная; ф. плёночная ф. плёначная; ф. пневматическая
ф. пнеуматычная; ф. последовательная ф. пасляддуная; ф. прямая
ф. прамая; ф. разделительная ф. раздзяляльная; ф. селективная
ф. селектыуная
флотировать флац!раваць
флотируемость флащ'руемасць
флотогравитация флотагравп'ацыя
флотоконцентрат флотаканцэнтрат
флотореагёнты флотарэагёнты
флуктуация флуктуацыя; ф. гетерофазная ф. гетэрафазная;
ф. давлёния ф. ц!ску; ф. интенсивности сигнала ф. штэнс1'унасщ
сигналу; ф. квадратичная ф. квадратичная; ф. концентрированная
ф. канцэнтраваная; ф. кратковременная ф. кароткачасовая; ф. на-
пряжёния ф. напружання; ф. нерегулярная ф. нерэгулярная;
ф. пространственная ф. прасторавая; ф. радиолокационного эхо-
сигнала ф. радыёлакацыйнага рэха-сйналу; ф. случайная ф. вы-
падковая; ф. статистическая ф. статыстычная; ф. тепловая ф. це-
плавая; ф. токораспределёния ф. токаразмеркавання; ф. электри-
ческая ф. электрычная; ф. электронного потока ф. электроннага
патоку
флуктуировать флукту(раваць
флуоресцёнтный флуарэсцэнтны
флуоресцёнция флуарэсцэнцыя; ф. резонансная ф. рэ-
занансная; ф. рентгеновская ф. рэнтгёнауская; ф. сверхизлучатель-
ная ф. звышвыпрамёньвальная; ф. сенсибилизированная ф. сен-
Фбипзаваная; ф. спонтанная ф. спантанная; ф. ударная ф. ударная;
ф. ядерная ф. лазерная
флуоресцировать флуарэсцыраваць
флуориметр флуарыметр
флуорограмма флуараграма
флуорограф флуарограф
флуорометр флуарометр; ф. фотоэлектрический ф. фота-
электрычны
флуорометрия флуарамётрыя
флуороскбп флуараскоп
флуороскопия флуараскашя
флуорохром флуарахром
флювиогляциальный флюв!ягляцыяльны
флювиограф флюв!ёграф
флюгер флюгер; ф. Вйльда ф. В1'льда; ф. регистрирующий
ф. рэпструючы
флюгирование флюправанне
670
флюидизация флющызацыя
флюксия флюкая
флюксметр флюксметр; ф. электростатический ф. элек-
трастатычны
флюксор флюксор
флюктуация флюктуацыя
флюоресцейн флюарэсцэСн
флюоресцентный флюарэсцэнтны
флюорит флюарыт; ф. оптический ф. аптычны
флюорограмма флюараграма
флюорограф флюарбграф
флюорография флюараграф!я
флюорбметр флюарбметр
флюороскоп флюараскбп
флюорофбр флюарафбр
флюоцерит флюацэрыт
флюс флюс; ф. бескислородный ф. бесюсларбдны; ф. высоко-
кремнистый ф. высокакрамян!сты; ф. глинозёмистый ф. глша-
зёмюты; ф. гранулированный ф. грануляваны; ф. для газовой
сварки ф. для газавай з в ар Ki; ф. для цинкования ф. для цын-
кавання; ф. защитный ф. ахбуны; ф. известковый ф. вапнавы;
ф. кварцевый ф. кварцавы; ф. кислый ф. к!слы; ф. кремнезёмистый
ф. крэменязёмюты; ф. легирующий ф. лейруючы; ф. легкоплавкий
ф. легкаплаую; ф. литейный ф. лщёйны; ф. мокрой грануляции
ф. мбкрай грануляцьп; ф. нейтральный ф. нейтральны; ф. основной
ф. аснбуны; ф. паяльный ф. паяльны; ф. раскислительный ф. рас-
юсляльны; ф. самоплавкий ф. самаплаую; ф. сварочный ф. зварач-
ны; ф. сухой ф. cyxi; ф. щелочной ф. шчблачны
флюсование флюсаванне
флюсовый флюсавы
флютбет флютбет; ф. грибовидный ф. грыбападббны; ф. камеры
шлюза ф. камеры шлюза; ф. консольный ф. кансбльны
флягоопрокцдыватель б1клагаперакулыпк
фовлерйт фаулерыт
фоглианит фагл1ян(т
фок фок
фок-ванты мар. фок-ванты
фок-мачта мар. фок-мачта
фокограмма факаграма
фокбметр факбметр
фонометрия факамётрыя
фокбн факбн
фокус фокус; ф. аэродинамический ф. аэрадынам(чны; ф. глав-
ный ф. галбуны; ф. действительный ф. сапраУдны; ф. задний
671
ф. задш; ф. землетрясения ф. землетрясения; ф. Кассегрена ф. Ка-
сегрэна; ф. кольцевой ф. кальцавы; ф. крыла ф. крыла; ф. линей-
ный ф. лшёйны; ф. оптический ф. аптычны; ф. острый ф. востры;
ф. параксиальный ф. паракстяльны; ф. передний ф. пярэдю;
ф. переменный ф. перамённы; ф. постоянный ф. пастаянны;
ф. правильный ф. правгльны; ф. прямой ф. прамы; ф. сагиттальный
ф. саптальны; ф. устойчивый ф. устбйл!вы; ф. электронной линзы
ф. электрбннай л!нзы; ф. электронный ф. электронны
фокусирование факус/раванне
фокусировать факус!раваць
фокусировка факуфрдука; ф. автоматическая ф. аутаматычная;
ф. вертикальная ф. вертикальная; ф. газовая ф. газавая; ф. ди-
намическая ф. дынамГчная; ф. знакопеременная ф. знакаперамён-
ная; ф. ионная ф. 1онная; ф. магнитная ф. магн/тная; ф. мягкая
ф. мяккая; ф. нерегулируемая ф. нерэгулюемая; ф. объектива
ф. аб'ектыва; ф. однородная ф. аднарбдная; ф. периодическая
ф. перыядычная; ф. полукруговая ф. паУкругавая; ф. поперечная
ф. папярбчная; ф. по скорости ф. па скорасщ; ф. постоянным
магнитом ф. пастаянным магн!там; ф. по энергии ф. па энёргп;
ф. предварительная ф. папярэдняя; ф. продольная ф. падбужная;
ф. пучка ф. пучка; ф. сильная ф. модная; ф. слабая ф. слабая; ф. с
послеускорением ф. з пасляпаскарэннем; ф. угловая ф. вуглавая;
ф. фазовая ф. фазавая; ф. центробежная ф. цэнтрабёжная; ф. цик-
лоидальная ф. цыклащальная; ф. электромагнитная ф. элек-
трамагштная; ф. электронного пучка ф. электрбннага пучка;
ф. электронов ф. электрбнау; ф. электростатическая ф. элек-
трастатычная; ф. электростатическим полем ф. электрастатычным
полем
фокусирбвочный факубрбвачны
фокусный фбкусны
фокусы фокусы; ф. сопряжённые ф. спалучаныя
фольга фольга; ф. алюминиевая ф. алюм!шевая; ф. декоратив-
ная ф. дэкаратыуная; ф. для тиснения ф. для шснёння; ф. золотая
ф. залатая; ф. мёдная ф. мёдная; ф. металлическая ф. метал!чная;
ф. никелевая ф. н!келевая; ф. оловянная ф. алавяная; ф. рулон-
ная ф. рулонная; ф. свинцовая ф. свшцбвая; ф. серебряная
ф. сярэбраная
фольга-ловушка фбльга-лавушка
фольгоизол фольга!збл
фон фон; ф. динамический ф. дынамГчны; ф. диффузионного
рассеяния ф. дыфузШнага рассеяния; ф. естественный ф. на-
туральны; ф. излучения ф. выпрамёньвання; ф. инструментальный
ф. шструментальны; ф. непрерывный ф. неперарыуны; ф. от за-
672
грязнёпий ф. ад забруджання?; ф. переменного тока ф. перамён-
нага току; ф. помёх ф. перашкбд; ф. радиации ф. радыяцьп;
ф. радиационный ф. радыяцыйны; ф. радиоактивный ф. радые-
акты^ны; ф. рирпроекцибнный ф. рырпраекцыйны; ф. сплошной ф.
суцэльны; ф. стационарный ф. стацыянарны; ф. фотографический
ф. фатаграф(чны; ф. цветной ф. кал Яровы; ф. шумовой ф. шумавы
фонарь л!хтар; ф. аэрационный л. аэрацыйны; ф. батарейный
л. батарэйны; ф. боковой аута л. бакавы; ф. буферный л. буферны;
ф. вентиляционный л. вентыляцыйны; ф. верхнего свёта л. вёрх-
няга святла; ф. габаритный л. габарытны; ф. головной л. галауны;
ф. горизонтальный л. гарызантальны; ф. заднего хода л. задняга
ходу; ф. задний аута л. задш; ф. кабины ав. л. каб!ны; ф. карман-
ный л. юшэнны; ф. комбинированный л. камбшаваны; ф. ла-
бораторный л. лабараторны; ф. неактиничный л. неактын1чны;
ф. опознавательный л. апазнавальны; ф. освещения номерного
знака л. асвятлёння нумарнбга знака; ф. пилообразный л. шла-
падббны; ф. поперечный л. папярбчны; ф. проблесковый л. прб-
блгскавы; ф. продольный л. падбужны; ф. проекционный л. пра-
екцыйны; ф. прямоугольный л. прамавугбльны; ф. ручной л. ручны;
ф. световой л. светлавы; ф. сигнальный л. ci гнал ьны; ф. скважин-
ного перфоратора горн. л. свщрав1ннага перфаратара; ф. стёржня
л. стрыжня; ф. стрелочный л. стрэлачны; ф. уличного освещёния
л. вул!чнага асвятлёння; ф. фасонный л. фасбнны; ф. фотола-
боратбрный л. фоталабаратбрны; ф. хвостовой л. хваставы;
ф. электрический л. электрычны
фонендоскоп фанендаскбп
фонирование nanizp. фан!раванне
фонический фан!чны
фоноавтбграф фонааутбграф
фоновый фбнавы
фонограмма фанаграма; ф. магнитная ф. магш’тная; ф. механи-
ческая ф. механ!чная; ф. одноканальная ф. аднаканальная; ф. ори-
гинальная ф. арыпнальная; ф. стереофоническая ф. стэрэафашч-
ная; ф. фотографическая ф. фатаграф!чная; ф. цветная ф. ка-
лярбвая
фонограф фанбграф
фонокардибграф фонакардыёграф
фонолит фаналРг
фонометр фанбметр
фонон фанбн; ф. акустический ф. акустычны; ф. высоко-
частотный ф. высокачастбтны; ф. инфракрасный ф. шфрачырвбны;
ф. низкочастотный ф. шзкачастбтны; ф. оптический ф. аптычны;
ф. продольный ф. падбужны; ф. тепловой ф. цеплавы
673
фоноскоп фанаскбп
фонотека фанатэка
фонотелеметрйя фонатэлеметрыя
фонтан фантан; ф. газовый ф. газавы; ф. нефтяной ф. нафтавы;
ф. открытый ф. адкрыты
фонтанирование фантанаванне; ф. открытое ф. адкрытае; ф. пе-
риодическое ф. перыядычнае; ф. свободное ф. сваббднае
фонтанировать фантанаваць
форвакуум фарвакуум
форгрёйфер фаргрэйфер
фордевинд мар. фордэв!нд
форез фарэз
форкамера фаркамера; ф. аэродинамической трубы ф. аэрады-
нам(чнай трубы
форконтакт фаркантакт
форконтактирование фаркантактаванне
форма форма; ф. алгебраическая ф. алгебра(чная; ф. аллотропи-
ческая ф. алатрагНчная; ф. аналитическая ф. аналттычная; ф. ана-
логовая ф. аналагавая; ф. аэродинамическая ф. аэрадынам!чная;
ф. безопбрная ф. безапбрная; ф. бетонная ф. бетонная; ф. би-
линейная ф. бипнёйная; ф. взаимодействия ф. узаемадзёяння;
ф. волны ф. хвал!; ф. волокнистая ф. валакШстая; ф. восковая
ф. васкбвая; ф. вулканизационная ф. вулкашзацыйная; ф. выделе-
ний ф. выдзялённяУ; ф. вытяжная ф. выцяжная; ф. гармоническая
ф. гармаш’чная; ф. геометрическая ф. геаметрычная; ф. гипсовая
ф. ппсавая; ф. глиняная ф. ппняная; ф. голоэдрическая ф. гала-
эдрычная; ф. графическая ф. граф!чная; ф. дискретная ф. дыскрэт-
ная; ф. для выдувания ф. для выдз!мання; ф. для литья в кокиль
ф. для лщця у какз’ль; ф. для тиснения ф. для щснёння; ф. закры-
тая ф. закрытая; ф. записи мат. ф. затсу; ф. земляная ф. земляная;
ф. зёрен ф. зярнят; ф. игольчатая ф. 1гбльчастая; ф. квадратичная
ф. квадратычная; ф. коническая ф. каш’чная; ф. конструктивная
ф. канструктыуная; ф. контакта эл. ф. кантакту; ф. контурная
ф. контурная; ф. кривой ф. крывбй; ф. кристаллическая ф. крыш-
тал (чная; ф. кузова ф. кузава; ф. линейная ф. лшёйная; ф. литей-
ная ф. лшёйная; ф. металлическая ф. метал(чная; ф. мылохо-
лодильная ф. мылахаладз!льная; ф. наборная ф. наборная; ф. не-
гативная ф. негатыуная; ф. неподвижная ф. нерухбмая; ф. не-
устойчивая ф. няустбйлтвая; ф. оболочковая ф. абалбнкавая;
ф. оптически активная ф. аптычна актыуная; ф. открытая ф. ад-
крытая; ф. отливная ф. адл!уная; ф. офсетная ф. афсётная; ф. паза
ф. паза; ф. перфорированная ф. перфараваная; ф. печатная для
высокой печати ф. друкарская для высбкага др^лсу; ф. печатная для
674
глубокой печати ф. друкарская для глыбокага друку; ф. печатная
для офсетной печати ф. друкарская для афсётнага друку; ф. печат-
ная для тиснения ф. друкарская для щснёння; ф. печатная для
трафаретной печати ф. друкарская для трафарэтнага друку; ф. пе-
чатная стереотипная ф. друкарская стэрэатьшная; ф. печатная
текстовая ф. друкарская тэкставая; ф. печатная фототнпная ф. дру-
карская фотатыпная; ф. печатная шрифтовая ф. друкарская
шрыфтавая; ф. пилообразная ф. пыападббная; ф. пластинчатая
ф. пласШшстая; ф. плоско-выпуклая ф. плбска-выпуклая; ф. плун-
жерная ф. плунжэрная; ф. подвижная ф. рухбмая; ф. позитивная
ф. пазггыуная; ф. полилинейная ф. полипнёйная; ф. полиэдриче-
ская ф. пол!эдрычная; ф. полубилинейная мат. ф. паубшнёйная;
ф. полупостоянная ф. паупастаянная; ф. полярная ф. палярная;
ф. постоянная ф. пастаянная; ф. прессовочная ф. прэсавальная;
ф. прямоугольная ф. прамавугбльная; ф. равновесная ф. раУнаваж-
ная; ф. разборная ф. разборная; ф. разъемная ф. раздымная;
ф. распада ф. распаду; ф. сборная ф. зббрная; ф. сечения шахтного
ствола ф. сячэння шахтавага ствала; ф. сигнала ф. с1гналу;
ф. сложная ф. складаная; ф. с обогреваемым литником пласт, ф. з
абаграваемым л(тшкам; ф. солильная ф. салГльная; ф. стабильная
ф. стабСльная; ф. стереотипная ф. стэрэатьшная; ф. стреловидная
ф. стрэлападббная; ф. сухая ф. сухая; ф. сырая ф. сырая;
ф. трапециевидная ф. трапецападббная; ф. циклическая ф. цыкл/ч-
ная; ф. цилиндрическая ф. цылшдрычная; ф. черновая ф. чарнавая;
ф. чугунная ф. чыгунная; ф. эвтектическая ф. эУтэктычная; ф. эл-
липтическая ф. элштычная
форма-кассета фбрма-касёта
формализация фармашзацыя
формализм фармал!зм; ф. волновой ф. хвалевы; ф. ковариант-
ный ф. каварыянтны; ф. корпускулярный ф. карпускулярны;
ф. математический ф. матэматычны; ф. матричный ф. матрычны
формализовать фармал!заваць
формалин фармалШ
формальдегид фармальдэп’д
формамид фармам!д
форманта фарманта
формат фармат; ф. в четверть листа ф. у чвэрць люта; ф. кадра
ф. кадра; ф. набора ф. набору; ф. нормальный ф. нармальны;
ф. потребительский ф. спажывёцю; ф. промышленный ф. прамы-
слбвы; ф. с полем счёта и с полем ключа выл1ч. ф. з полем л!чэння
i з полем ключа; ф. стандартный ф. стандартны; ф. строки
ф. редка
форматор фарматар; ф. шины ф. шыны
675
форматор-вулканизатор фарматар-вулкашзатар
формация фармация; ф. геологическая ф. геалаИчная
формиат фарм1ят
формил фарм!л
формилцеллюлбза фармыцэлюлбза
формирование фарм!раванне; ф. импульса ф. 1’мпульсу;
ф. команды ф. каманды; ф. луча ф. праменя; ф. пучка ф. пучка;
ф. сигнала ф. сигналу; ф. тока ф. току; ф. шлака ф. шлаку
формирователь фарьправалыпк; ф. записи ф. зашсу; ф. импуль-
сов выборки въийч. ф. (мпульса? выбарга; ф. разрядный ф. раз-
радны; ф. сигнала ф. сигналу; ф. синхронизирующих импульсов
ф. сшхрашзуючых (мпульсаУ; ф. считывания ф. счытвання; ф. такто-
вых импульсов ф. тактавых 1’мпульсаУ
формит фарм(т
формоблбк фармаблок
формование фармаванне; ф. без выпрессбвок ф. без выпрэсб-
вак; ф. вакуумное ф. вакуум нас; ф. волокна ф. валакна; ф. выдув-
ное ф. выдз1мальнае; ф. горячее ф. гарачае; ф. диффузионное
ф. дыфузШнае; ф. дутьевое ф. надз!мальнае; ф. задников ф. задш-
кау; ф. контактное ф. кантактнае; ф. машинное ф. машыннае;
ф. негативное ф. негатыунае; ф. окончательное ф. канчаткбвае;
ф. пластическое ф. пластычнае; ф. пневматическое ф. пнеуматыч-
нае; ф. под давлением ф. пад ц(скам; ф. покрышек ф. пакрышак;
ф. порошков ф. парашкду; ф. предварительное тлб ф. папярэдняе;
ф. при низком давлении ф. пры н(зюм Шску; ф. прямое ф. прямое;
ф. роторное ф. рбтарнае; ф. свободное ф. сваббднае; ф. с вытяжкой
ф. з выцяжкай; ф. спеканием ф. спяканнем; ф. с пуансоном ф. з
пуансонам; ф. статическим прессованием ф. статычным прэсаван-
нем; ф. холодное ф. халбднае; ф. центробежным способом ф. цэн-
трабёжным спосабам; ф. шприцеванием ф. шпрыцаваннем;
ф. электролитическое ф. электраттычнае
формовать фармаваць
формовка фармоука; ф. автоматическая ф. аутаматычная;
ф. безопбчная ф. безапокавая; ф. в глине ф. у гл!не; ф. в земле ф. у
зямл!; ф. в опоках ф. у апоках; ф. в песке ф. у пяску; ф. в
стержнях ф. у стрыжнях; ф. высокоскоростная ф. высакаскбрасная;
ф. горячая ф. гарачая; ф. машинная ф. машынная; ф. опбчная
ф. апбкавая; ф. открытая ф. адкрытая; ф. пескомётная ф. песка-
мётная; ф. под вакуумом ф. пад вакуумам; ф. по контрольным
сечениям ф. па кантрольных сячэннях; ф. по криволинейным
шаблонам ф. па крывалшёйных шаблонах; ф. па моделям ф. па
мадэлях; ф. почвенная ф. глёбавая; ф. прессованием ф. прэ-
саваннем; ф. ртутного вентиля под током ф. ртутнага вёнтыля пад
676
токам; ф. ручная ф. ручная; ф. стержней ф. стрыжняу; ф. ступен-
чатая ф. ступёньчатая; ф. холодная ф. халодная; ф. ямная ф. ямная
формовочный фармовачны
формодержатель пал1гр. форматрымальшк
формоизменение формазмянённе; ф. штампованием ф. штам-
паваннем
формообразование форма^тварэнне
формопласт фармапласт
формула формула; ф. алгебраическая ф. алгебра!чная; ф. асимп-
тотическая ф. аймптатычная; ф. аэродинамическая ф. аэрадына-
м!чная; ф. барометрическая ф. бараметрычная; ф. Бернулли ф. Вер-
нул!; ф. бинома Ньютона ф. бшбма Ныбтана; ф. Вайцзеккера ядз.
фЬ. ф. Вайцзёкера; ф. валовая ф. валавая; ф. Гаусса ф. ГаУса;
ф. Гбпкинсонов ф. ГбпкшсанаУ; ф. де-Бройля ф. дэ-Бройля; ф.
дисперсионная ф. дысперс!йная; ф. интерполяционная Бесселя
ф. штэрпаляцыйная Бёселя; ф. интерполяционная Лагранжа ф. ш-
тэрпаляцыйная Лагранжа; ф. исходная ф. зыхбдная; ф. итера-
ционная ф. йэрацыйная; ф. квадратурная ф. квадратурная; ф. ко-
валентная ф. кавалёнтная; ф. колёсная ф. кблавая; ф. корней
квадратного уравнения ф. каранёу квадратнага Уравнения; ф. масс
ф. мае; ф. мезомёрная ф. мезамёрная; ф. молекулярная ф. мале-
кулярная; ф. мономерная ф. манамёрная; ф. мощности ф. магут-
насш; ф. Ньютона ф. Ныбтана; ф. общая ф. агульная; ф. основная
ф. аенбуная; ф. патентная ф. патентная; ф. Планка ф1з. ф. Планка;
ф. полной вероятности ф. пбунай !мавёрнасщ; ф. приближённая
ф. прыбл(жаная; ф. приведения ф. прывядзёння; ф. пространствен-
ная ф. прастбравая; ф. размерностей ф. размёрнасцей; ф. расчёта
сопротивления сваи ф. разл!ку супращулёння пал!; ф. расчётная
ф. разл!кбвая; ф. рекуррентная ф. рэкурэнтная; ф. рекурсивная
ф. ракурс!уная; ф. смеси ф. сумей; ф. стереометрическая
ф. стэрэаметрычная; ф. стехиометрическая ф. стэх!яметрычная;
ф. строения ф. будбвы; ф. структурная ф. структурная; ф. сум-
мирования ф. падсумбування; ф. теплового баланса ф. цеплавбга
балансу; ф. Томсона ф. Тбмсана; ф. Торричелли ф. Тарычэлц
ф. точная ф. дакладная; ф. трапеций ф. трапеций; ф. тяги ф. цяп;
ф. Френеля ф. Фрэнёля; ф. химическая ф. х!м(чная; ф. цепная
ф. ланцуговая; ф. циклическая ф. цыкл!чная; ф. Циолковского
ф. Цыялкбускага; ф. Эйнштейна ф. Эйнштайна; ф. эмпирическая
ф. эмшрычная
формулировать фармуляваць
формулировка фармулёука; ф. задачи ф. задачи
формуляр фармуляр; ф. технический ф. тэхшчны
формфактор фармфактар; ф. магнитный ф. магштны
677
форпик фарп!к
форполимер фарпалЕмёр
форпрёсс фарпрэс
форпрессование фарпрэсаванне
форсаж фарсаж
форсирование фарсГраванне; ф. двигателя ф. pyxaeixa; ф. источ-
ника света ф. крыш’цы святла; ф. пропускной способности во-
досброса ф. прапускной здольнасщ вадаскГда; ф. тяги ф. цяп
форсированный фарс!раваны
форсировать фарсЕраваць
форсировка фарс!рбука; ф. котла ф. катла; ф. релейная
ф. рэлёйная
форстерит фарстэрыт
форсунка фарсунка; ф. вихревая ф. в!хравая; ф. воздушная
ф. павётраная; ф. вспомогательная ф. дапаможная; ф. вторичного
впрыска ф. другаразовага Упырску; ф. газовая ф. газавая; ф. глав-
ная ф. галоуная; ф. двухканальная ф. двухканальная; ф. двухком-
понёнтная ф. двухкампанёнтная; ф. двухступёнчатая ф. двух-
ступёньчатая; ф. дизельная ф. дызельная; ф. игольчатая ф. коль-
частая; ф. инжекционная ф. шжэкцыйная; ф. коническая ф. кан(ч-
ная; ф. мазутная ф. мазутная; ф. масляная ф. масленая; ф. ме-
ханическая ф. механЕчная; ф. нефтяная ф. нафтавая; ф. одноком-
понёнгная ф. аднакампанёнтная; ф. оросительная ф. арашальная;
ф. открытая ф. адкрытая; ф. перепускная ф. перапускная; ф. пнев-
матическая ф. пнеуматычная; ф. пусковая ф. пускавая; ф. рабочая
ф. рабочая; ф. ротационная ф. ратацыйная; ф. сдвоенная
ф. здвбеная; ф. системы дожигания ф. сютэмы дапальвання; ф. с
коаксиальным впрыском ф. з кааксшльным упырскам; ф. с ком-
бинированным способом распыла ф. з камбшаваным спосабам
распылу; ф. с предварительным смёшиванием компонёнтов ф. з па-
пярэдшм змёшваннем кампанёнтаУ; ф. струйная ф. струмённая;
ф. тангенциальная ф. тангенцыяльная; ф. топливная ф. пал1уная;
ф. ударного дёйствия ф. ударнага дзеяння; ф. центробежная
ф. цэнтрабёжная; ф. штифтовая ф. штыфтавая; ф. щелевая
ф. шчылшная
фортификация фартыф!кацыя
фортран фартран
форфйльтр фарфЕльтр
форшахта фаршахта
форштёвень фарштэвень; ф. отвёсный ф. адвёсны; ф. сварной
ф. зварны; ф. с уклоном ф. з ухЕлам
фоссилизация фасипзацыя
678
фосфат фасфат; ф. аммония ф. амбшю; ф. калия ф. калпо;
ф. кислый ф. ю’слы; ф. коллоидный ф. калбщны; ф. минеральный
ф. мшеральны; ф. натрия ф. натрыю; ф. нормальный ф. нармаль-
ны; ф. обесфтбренный ф. абясфтбраны; ф. обогащённый
ф. абагачаны; ф. органический ф. арган!чны; ф. основный ф. аснбу-
ны; ф. первичный ф. пёршасны; ф. плавленый ф. плавлены;
ф. технический ф. тэхнГчны; ф. третичный ф. трац(чны
фосфатаза фасфатаза
фосфатация фасфатацыя
фосфатирование фасфатаванне; ф. горячее ф. гарачае; ф. тол-
стослойное ф. таустаслбйнае; ф. холодное ф. халбднае
фосфатированный фасфатаваны
фосфатировать фасфатаваць
фосфатный фасфатны
фосфатшлак фасфатшлак
фосфид фасф(д
фосфин фасф!н
фосфит фасф!т
фосфогипс фасфаппс
фосфомолибдат фосфамал!бдат
фосфоний фасфбшй
фосфопротейды фосфапратэ!ды
фосфор фбсфар; ф. аморфный ф. аморфны; ф. белый ф. белы;
ф. жёлтый ф. жб^ты; ф. красный ф. чырвбны; ф. кристаллический
ф. крыштал(чны; ф. металлический ф. метал(чны; ф. равноэнер-
гетический ф. роунаэнергетычны; ф. сцинтилляцирнный ф. сцын-
тыляцыйны; ф. фиолетовый ф. фтялётавы; ф. чёрный ф. чбрны
фосфоресцировать фасфарасцыраваць
фосфоресценция фасфарасцэнцыя
фосфоресцёнтный фасфарасцэнтны
фосфорил фасфарыл
фосфорилирование фасфарьийраванне
фосфористый фбсфарысты
фосфорит фасфарыт
фосфоритование фасфарытаванне
фосфорноватистокислый фасфарнаващстаюслы
фосфорноватистый фасфарнаващсты
фосфорноватокислый фасфарнаватак/слы
фосфорноватый фасфарнаваты
фосфорнокислый фосфарнаюслы
фосфорномолибдёновый фосфарнамал!бдэнавы
фосфорный фбсфарны
фосфороген фасфарагён
679
фосфорография фасфараграф!я
фосфороскоп фасфараскоп
фосфосульфитация харч, фосфасульфггацыя
фосфоферрит фосфаферыт
фот метр, фот
фотиков тлб фатыкбн
фотоактивация фотаактывацыя
фотоактиничный фотаактышчны
фотоальтимётр фотаальтымётр
фотоанализатор фотаанал!затар
фотоаппарат фотаапарат; ф. автоматический ф. аутаматычны;
ф. высотный ф. вышынны; ф. двухобъективный ф. двухаб'ектыуны;
ф. длиннофокусный ф. даугафбкусны; ф. зеркальный ф. люстэр-
кавы; ф. кассетный ф. касётны; ф. крупноформатный ф. буйна-
фарматны; ф. малоформатный ф. малафарматны; ф. микро-
форматный ф. мжрафарматны; ф. миниатюрный ф. кйшящбрны;
ф. однообъективный ф. аднааб'ектыуны; ф. павильонный ф. па-
вшьённы; ф. панорамный ф. панарамны; ф. пластиночный ф. плас-
щначны; ф. плёночный ф. плёначны, 4^* подводный падводны^
ф. портативный ф. партатыуны; ф. репродукционный вертикальный
ф. рэпрадукцыйны вертикальны; ф. репродукционный гори-
зонтальный ф. рэпрадукцыйны гарызантальны; ф. репродук-
ционный подвесной naniep. ф. рэпрадукцыйны падвёсны; ф. с авто-
матической установкой экспозиции ф. з аутаматычнай устанбукай
экспаз!цьп; ф. складной ф. складны; ф. среднеформатный
ф. сярэднефарматны; ф. с телеобъективом ф. з тэлеаб'ектывам;
ф. стереоскопический ф. стэрэаскатчны; ф. с фотоэлектрическим
регулятором экспозиции ф. з фотаэлектрычным рэгулятарам экс-
паз(цьп; ф. технический ф. тэхшчны; ф. широкоплёночный ф. шы-
ракаплёначны
фотоаппаратура фотаапаратура
фотоархив фотаарх(у
фотоателье фотаатэльё
фотобачбк фотабачок
фотобиёние фотабщцё
фотобланк фотабланк
фотобумага фотапапёра; ф. аристотипная ф. арыстатыпная;
ф. бромосеребряная ф. бромасярэбраная; ф. высокочувствительная
ф. высокаадчувальная; ф. глянцевая ф. глянцавая; ф. диапазонная
ф. дыяпазбнная; ф. иодокрахмальная ф. ёдакрухмальная; ф. иодо-
серёбряная ф. ёдасярэбраная; ф. контрастная ф. кантрастная;
ф. малочувствительная ф. малаадчувальная; ф. матовая ф. матавая;
ф. мягкая ф. мяккая; ф. негативная ф. негаты^ная; ф. позитивная
680
ф. пазггыуная; ф. полуматовая ф. пауматавая; ф. реверсивная
ф. рэверс!уная; ф. регистрирующая ф. рэпструючая; ф. репродук-
ционная ф. рэпрадукцыйная; ф. рефлексная ф. рэфлёксная;
ф. рулонная ф. рулонная; ф. сверхконтрастная ф. звышкантраст-
ная; ф. со съёмным слоем ф. са здымным слоем; ф. с проявлением
ф. з праяулённем; ф. форматная ф. фарматная; ф. хлоробромсерёб-
ряная ф. хлорабромсярэбраная; ф. хлоросерёбряная ф. хлора-
сярэбраная; ф. цветная ф. калярбвая; ф. чёрно-белая ф. чбрна-
бёлая
фотоварикап фотаварыкап
фотоварйстор фотаварыстар
фотовозбуждёние фотаузбуджэнне
фотовосстановлёние фотаадна^лённе
фотовспышка фотауспышка; ф. магниевая ф. магшевая;
ф. электронная ф. электронная
фотогальванический фотагальвашчны
фотогальванография фотагальванаграф!я
фотогелиограф фотагел!ёграф
фотогелиография фотагел!яграф!я
фотогенератор фотагенератар; ф. низкочастотный ф. шзка-
частбтны
фотогид астр, фотап’д
фотогидрблиз фотапдрагпз
фотогонибметр фотагашёметр
фотогравирование фотаграв!раванне
фотогравюра фотагравюра
фотограмма фотаграма
фотограмметрйст фотаграмметрыст
фотограмметрический фотаграмметрычны
фотограммётрия фотаграммётрыя; ф. наземная ф. назёмная; ф.
электронная ф. электронная
фотографирование фатаграфаванне; ф. воздушное ф. павётра-
нае; ф. звёзд ф. збрак; ф. микрообъёктов ф. м!крааб'ёктау;
ф. наземное ф. назёмнае; ф. подводное ф. падвбднае; ф. прямое
ф. прамбе; ф. растровое ф. растравае; ф. спектров ф. спёктрау;
ф. теневым мётодом ф. ценявым мётадам
фотографировать фатаграфаваць
фотографический фатаграф!чны
фотография фатаграф!я; ф. астрономическая ф. астранамСчная;
ф. безлйнзовая ф. бязлСнзавая; ф. высокоскоростная ф. высака-
скбрасная; ф. документальная ф. дакументальная; ф. интегральная
ф. штэгральная; ф. инфракрасная ф. шфрачырвоная; ф. лю-
минесцентная ф. люмшесцэнтная; ф. малоформатная ф. мала-
681
фарматная; ф. моментальная ф. маментальная; ф. научная ф. на-
вукбвая; ф. подводная ф. падвбдная; ф. прикладная ф. прикладная;
ф. сферхскоростная ф. звышскбрасная; ф. спектральная ф. спект-
ральная; ф. стереоскопическая ф. стэрэаскат’чная; ф. теневая
ф. ценявая; ф. техническая ф. тэхш’чная; ф. ультрафиолетовая
ф. ультраф!ялётавая; ф. цветная ф. калярбвая; ф. чёрно-белая
ф. чбрна-бёлая; ф. электронная ф. электронная; ф. ядерная
ф. ядзерная
фотодатчик фотадатчык
фотодекорация фотадэкарацыя
фотоделёние фотадзялённе
фотодетектор фотадэтэкгар
фотодешифрование фотадэшыфраванне
фотодиаграмма фотадыяграма
фотодимеризация фотадымерызацыя
фотодиод фотадыёд; ф. дрейфовый ф. дрэйфавы; ф. кремниевый
ф. крэмжевы; ф. лавинный ф. лав!нны; ф. планарный ф. планарны;
ф. плоскостной ф. плбскасны; ф. поверхностно-барьерный ф. па-
вёрхнева-бар ерны; ф. полупроводниковый ф. п аул равадш ковы;
ф. с боковым освещением ф. з бакавым асвятлённем; ф. с гетеропе-
реходом ф. з гетэраперахбдам; ф. с запирающим слоем ф. з за-
шраючым слоем; ф. тонкоплёночный ф. танкаплёначны; ф. точеч-
ный ф. пунктавы
фотодиссоциация фотадысацыяцыя
фотодозйметр фотадаз(метр
фотозапись фотазашс; ф. звуковых колебаний ф. гукавых
ваганняу; ф. скоростная ф. скбраслы
фотозатвбр фотаз атвор; ф. центральный ф. цэнтральны;
ф. шторный ф. штбрны
фотоизображение фотавщарыс
фотоизомеризация ,фота!замерызацыя
фотоймпульс фота!мпульс
фотоионизация фогаашзацыя
фотоисточник фотакрынШа
фотокалька фотакалька
фотокамера фотакамера; ф. спутниковая ф. спадарбжшкавая
фотокарта фотакарта
фотокартография фотакартаграф!я
фотокассёта фотакасёта
фотокатализ фотакатапз
фотокатализатор фотакатал!затар
фотокаталитический фотакаталггычны
фотокатбд фотакатбд; ф. многощелочнбй ф. мнагашчолачны;
ф. мозаичный ф. маза/чны; ф. непрозрачный ф. непразрысты;
682
ф. полупрозрачный ф. паупразрысты; ф. прозрачный ф. празрысты;
ф. сплошной ф. суцэльны
фотокерамика фотакерам!ка
фотокерамический фотак'ерахпчны
фотокиноаппаратура фотаганаапаратура
фотокинопулемёт фотаюнакулямёт
фотокинотехника фотакшатэхшка
фотоклёй фотаклёй
фотоклистрон фотаклтстрбн
фотокожа фотаскура
фотоколориметр фотаколерамётр
фотоколориметрйческий фотаколераметрычны
фотоколоримётрия фотаколерамётрыя
фотоконденсатор фотакандэнсатар
фотоконденсация фотакандэнсацыя
фотокопирование фотакагп’раванне; ф. контактное ф. кантакт-
нае
фотокопия фотакбшя
фотоксилография фотакс1лаграф1я
фотолаборатория фоталабаратбрыя
фотолампа фоталямпа
фотолиз фатол!з
фотолитический фоталггычны
фотолитография фоталггаграф!я
фотолюбитель фотааматар
фотолюк фоталюк
фотолюминесцёнция фоталюмшесцэнцыя
фотомагнигный фотамапйтны
фотомаска вьийч., элн фотамаска
фотоматериал фотаматэрыял; ф. инфракрасный ф. шфрачыр-
вбны; ф. негативный ф. негатыуны; ф. неэкспонированный ф. не-
экспанаваны; ф. ортохроматический ф. ортахраматычны; ф. пан-
хроматический ф. панхраматычны; ф. позитивный ф. пазпы^ны;
ф. противооребльный ф. прощарэбльны; ф. ультрафиолетовый
ф. ультраф!ялётавы; ф. цветной ф. калярбвы; ф. чёрно-белый
ф. чбрна-бёлы; ф. экспонированный ф. экспанаваны
фотоматрица фотаматрыца
фотомезон фотамезбн
фотомегаллография фотаметалаграф!я
фотометеор астр, фотаметэбр
фотометеорограф фотаметэарбграф
фотометр фатбметр; ф. визуальный ф. в!зуальны; ф. инте-
грирующий ф. штэгруючы; ф. инфракрасный ф. шфрачырвбны;
ф. клиновой ф. клшавы; ф. контрастный ф. кантрастыы; ф. много-
683
канальный ф. шматканальны; ф. объективный ф. аб'ектыуны;
ф. пламенный ф. пблымны; ф. поляризационный ф. палярызацый-
ны; ф. распределительный ф. размеркавальны; ф. регистрирующий
ф. рэпструючы; ф. рентгеновский ф. рэнтгёнауоа; ф. сканирующий
ф. скаш’руючы; ф. ступенчатый ф. ступёньчаты; ф. субъективный
ф. суб'ектыуны; ф. теневой ф. ценявы; ф. трубчатый ф. трубча-
сты; ф. ультрафиолетовый ф. ультраф1ялётавы; ф. физический
ф. ф!з!чны; ф. фотоэлектрический ф. фотаэлектрычны; ф. шаровой
ф. шаравы; ф. электронный ф. электрбнны
фотометрирование фотаметрыраванне; ф. звёзд ф. збрак;
ф. рентгенограмм ф. рэнтгенаграм; ф. спектра ф. спектра
фотометрический фотаметрычны
фотометрия фотаметрыя; ф. визуальная ф. В1зуальная; ф. звёзд-
ная ф. збркавая; ф. зрительная ф. зрбкавая; ф. объективная
ф. аб'ектыуная; ф. субъективная ф. суб'ектыуная; ф. физическая
ф. ф1з!чная; ф. фотографическая ф. фатаграф(чная; ф. фотоэлект-
рическая ф. фотаэлектрычная
фотомеханический фотамехан!чны
фотомикроскбп фотамжраскбп
фотомодулятор фотамадулятар
фотомонтаж фотамантаж
фотон фатбн; ф. аннигиляционный ф. ашпляцыйны; ф. вир-
туальный ф. в!ртуальны; ф. монохроматический ф. монахрама-
тычны; ф. моноэнергетический ф. монаэнергетычны; ф. поглощён-
ный ф. паглынуты; ф. распада ф. распаду; ф. рассеянный ф. рас-
сеяны; ф. скалярный ф. скалярны; ф. тепловой ф. цеплавы; ф. шу-
мовой ф. шумавы
фотонабор фотанаббр
фотонапряжёние фотанапружанне
фотонасадка фотанасадка
фотонегатив фотанегатыу
фотонейтрбн фотанейтрбн
фотоноситель фотанбсьб!т
фотонный фатбнны
фотообраббтка фотаапрацбука
фотообъектив фотааб'ектыу
фотоокислёние фотааюслённе
фотооксидирование фотааксщз(раванне
фотобптика фотабптыка
фотооригинал фотаарыпнал
фотоосветитель фотаасвятляльшк; ф. импульсный ф. (мпульс-
ны; ф. с газоразрядной импульсной лампой ф. з газаразраднай
(мпульснай лям пай; ф. с лампой-вспышкой ф. з лямпай-успышкай
684
фотоотпечаток фотаадбГтак; ф. контактный ф. кантактны; ф. на
бумаге ф. на папёры; ф. позитивный ф. пазпыуйы; ф. увеличенный
ф. павялГчаны; ф. цветной ф. калярбвы
фотобттиск фотаадбГтак
фотоотщепление фотаадшчаплённе
фотопавильбн фотапавшьён
фотопамяць фотапамяць
фотоперехбд фотаперахбд
фотопечать фотапячаць; ф. комбинированная ф. камбшаваная;
ф. контактная ф. кантактная; ф. трюковая ф. трукавая
фотопик фотапГк
фотоплан фотаплан
фотопластинка фотапласцГнка; ф. высокочувствительная ф. вы-
сокаадчувальная; ф. голограммная ф. галаграмная; ф. диапозитив-
ная ф. дыяпазпыуная; ф. инфракрасная ф. шфрачырвбная; ф. ма-
лочувствительная ф. малаадчувальная; ф. негативная ф. негатыу-
ная; ф. неэкспонированная ф. неэкспанаваная; ф. ортохроматиче-
ская ф. ортахраматычная; ф. противооребльная ф. прошарэбльная;
ф. рентгеновская ф. рэнтгёнауская; ф. с голограммой ф. з гала-
грамай; ф. шумановская ф. шуманауская; ф. экспонированная
ф. экспанаваная; ф. ядерная ф. йдзерная
фотоплёнка фотаплёнка; ф. негативная ф. негатыуная; ф. пози-
тивная ф. пазпыуная; ф. реверсивная ф. рэверсГуная; ф. роликовая
ф. рбл!кавая; ф. форматная ф. фарматная; ф. цветная ф. калярбвая;
ф. чёрно-белая ф. чбрна-бёлая
фотопоглощение фотапаглынанне
фотополимёр фотапал!мёр
фотополимеризация фотапсшмерызацыя
фотополярбграф фотапалярбграф
фотоприёмник фотапрыёмшк; ф. полупроводниковый ф. пау-
правадшкбвы
фотопроводимость фотаправбднасць
фотопроводник фотаправаднГк; ф. об'ёмный ф. аб'ёмны
фотопродукция фотапрадукцыя
фотопромышленность фотапрамыслбвасць
фотопротбн фотапратбн
фотопулемёт фотакулямёт
фоторадиосвязь фотарадыёсувязь
фоторазведка фотаразвёдка
фоторазложение фотараскладанне
фоторасщепление фотарасшчаплённе
фотореактив фотарэактыу
фотореакция фотарэакцыя
685
фоторегистратор фотарэпстратар; ф. двухканальный ф. двухка-
нальны
фоторегистрация фотарэпстрацыя
фоторедуктор фотарэдуктар
фоторезист фотарэз!ст; ф. жидкий ф. вад Ki; ф. задубленный
ф. задублены; ф. обратный ф. адварбтны; ф. пластический ф. пла-
стичны; ф. полимеризованный ф. псипмерызаваны; ф. прямой
ф. прамь!
фоторезистор фотарэз!стар
фотореле фотарэлё; ф. времени ф. часу; ф. резистивное ф. рэ-
зюты^нае; ф. селеновое ф. селёнавае; ф. эмиссионное ф. эм1с(йнае
фоторепродуктор фотарэпрадуктар
фоторепродукция фотарэпрадукцыя
фоторецептор фотарэцэптар
фоторобот фотарббат
фотосенсибилизация фотасенс1бы1зацыя
фотосенсибилизйровать фотасенббипзаваць
фотосинтез фотас!нтэз
фотосинтетический фотасштэтычны
фотосинхронизация фотасшхрашзацыя
фотослой фотаслбй
фотосмеситель фотазмёшвалыпк
фотоснимок фотаздымак; ф. в инфракрасных лучах ф. у шфра-
чырвбных прамянях; ф. воздушный ф. павётраны; ф. высоко-
скоростной ф. высакаскбрасны; ф. наземный ф. назёмны; ф. па-
норамный ф. панарамны; ф. подводный ф. падвбдны; ф. теневой
ф. ценявы; ф. цветной ф. калярбвы; ф. чёрно-белый ф. чбрна-бёлы
фотосопротивлёние фотасупрашУлённе
фотостарёние фотастарэнне
фотостат фотастат
фотостатический фотастатычны
фотостеребграф фотастэрэбграф
фотостериоизомеризация фотастэрэа!замерызацыя
фотостерилизация харч, фотастэрьипзацыя
фотосфера фотасфёра
фотосфёрный фотасфёрны
фотосхёма фотасхёма
фотосчётчик фотал1чыльшк
фотосъёмка фотаздымка; ф. в инфракрасных лучах ф. у шф-
рачырвбных прамянях; ф. документальная ф. дакументальная;
ф. комбинированная ф. камбшаваная; ф. ночная ф. начная; ф. под-
водная ф. падвбдная; ф. растровая ф. растравая; ф. регистра-
ционная ф. рэпстрацыйная; ф. скоростная ф. скбрасная; ф. сте-
686
реоскопйческая ф. стэрэаскап1чная; ф. трюковая ф. трукавая;
ф. цветная ф. калярбвая; ф. цейтраферная ф. цейтраферная;
ф. чёрно-белая ф. чбрна-бёлая
фототаймер фотатаймер
фототека фотатэка
фототелеграмма фотатэлеграма; ф. полутоновая ф. паутонавая
фототелеграф фотатэлеграф; ф. с записью на фотобумагу или
плёнку ф. з затсам на фотапапёру ui плёнку; ф. штриховой с от-
крытой записью ф. штрыхавы з адкрытым зашсам
фототелеграфия фотатэлеграф!я
фототелеграфный фотатэлеграфны
фототелескоп фотатэлескбп
фототелетермбметр фотатэлетэрмбметр
фототелефония фотатэлефан(я
фототеодолит фотатэадагп’т
фототехника фотатэхшка
фототипия фотатышя
фототирйстор фотатырыстар
фототок фотатбк
фототопография фотатапаграф!я
фототранзйстор фотатранз(стар; ф. канальный ф. канальны;
ф. полевой ф. палявы
фототрансформатор фотатрансфарматар; ф. горный ф. горны;
ф. щелевой ф. шчылшны
фототрансформирование фотатрансфармаванне; ф. по зонам
ф. па зонах
фототрафарет фотатрафарбт
фототриангуляция фотатрыангуляцыя; ф. аналитическая ф. ана-
лпычная; ф. графическая ф. граф!чная; ф. на приборах ф. на
приборах; ф. плановая ф. планавая; ф. пространственная ф. пра-
стбравая; ф. ромбйческая ф. рамб(чная
фототриод фотатрыёд
фототропизм фотатрап1зм
фототропйя фотатрап!я
фототрбпность фотатропнасць
фототрбпный фотатрбпны
фотоувеличитель фотапавел!чальшк; ф. бескондёнсорный ф. бес-
кандэнсарны; ф. кондёнсорный ф. кандэнсарны; ф. с автомати-
ческой фокусировкой ф. з аутаматычнай факусйрбукай
фотоумножитель фотапамнажальн!к; ф. бегущей волны ф. бя-
гучай хвал!; ф. с торцевым катодом ф. з тарцбвым катодам; ф. с
электростатической фокусировкой ф. з электрастатычнай факусЬ
рбукай; ф. электронный ф. электрбнны
687
фотоупругость фотапругкасць
фотоустанбвка фотаустанбука
фотофорёз фотафарэз
фотоформа псийгр. фотафбрма; ф. негативная ф. негатыуная;
ф. позитивная ф. пазггыуная; ф. растровая ф. растравая; ф. штри-
ховая ф. штрыхавая
фотохимикаты фотах!м1каты
фотохимия фотах1м1я
фотохрбм фотахрдм
фотохромизм фотахрам(зм
фотохромия фотахрдм!я
фотохромный фотахрдмны
фотохромография фотахромаграф!я
фотохромолитография фотахрамалггаграф!я
фотохронбграф фотахрандграф
фотоцинкография фотацынкаграф!я
фоточастица фотачасШца
фоточасы фотагадз!ншк
фоточувствйтельность фотаадчувальнасць; ф. спектральная
ф. спектральная
фоточувствйтельный фотаадчувальны
фотошаблон фоташаблбн
фотоэкспонометр фотаэкспанбметр
фотоэлектрёт фотаэлектрэт
фотоэлектрический фотаэлектрычны
фотоэлектричество фотаэлектрычнасць
фотоэлектролюминесцёнция фотаэлектралюмшесцэнцыя
фотоэлектрон фотаэлектрбн
фотоэлектрбника фотаэлектрбшка
фотоэлектронный фотаэлектрбнны
фотоэлемент фотаэлемёнт; ф. бегущей волны ф. бягучай хвал!;
ф. бромосеребряный ф. бромасярэбраны; ф. вакуумный ф. вакуум -
ны; ф. вентильный ф. вёнтыльны; ф. газовый ф. газавы; ф. герма-
ниевый ф. гермашевы; ф. дрейфовый ф. дрЗйфавы; ф. калиевый
ф. кшпевы; ф. кремниевый ф. крэмшевы; ф. меднозакисный
ф. медназаюсны; ф. на поликристаллической плёнке ф. на поль
крыштал(чнай плёнцы; ф. на полупроводниковом стержне ф. на
пауправадшковым стрыжю; ф. поверхностно-барьерный ф. павёрх-
нева-бар ерны; ф. полупроводниковый ф. пауправадшкбвы; ф. рас-
щеплённый ф. расшчэплены; ф. резистивный ф. рэзктыуны; ф. с
внешним фотоэффектом ф. са знёшшм фотаэфёктам; ф. с внут-
ренним фотоэффектом ф. з унутраным фотаэфёктам; ф. с вто-
ричной эмиссией ф. з другараднай эм(с1яй; ф. с гетеропереходом
688
ф. з гетэраперахбдам; ф. селеновый ф. селёнавы; ф. серно-кад-
миевый ф. сёрна-кадм!евы; ф. с окисью меди ф. з вбюсам мё-
дзц ф. с полным поглощением света ф. з полным паглынаннем
святла; ф. с продольным фотоэффектом ф. з падбужным фота-
эфёктам; ф. с умножителем электронов ф. з памнажальшкам элект-
рона?; ф. точечно-контактный ф. пунктава-кантактны; ф. точечный
ф. пунктавы; ф. тянутый ф. цягнуты; ф. цезиевый ф. цэз!евы;
ф. щелочной ф. шчблачны; ф. электровакуумный ф. электрава-
куумны; ф. электролитический ф. электралггычны; ф. эмиссионный
ф. ЭМ1С1ЙНЫ
фотоэмиссибнный фотаэм1с(йны
фотоэмиссия фотаэмкля
фотоэмиттер фотаэм1тэр
фотоэмульсия фотаэмульсля; ф. толстослойная ф. та?стаслбй-
ная; ф. ядерная ф. ядзерная
фотоэффект фотаэфёкт; ф. вентильный ф. вёнтыльны; ф. внеш-
ний ф. знёшю; ф. внутренний ф. унутраны; ф. избирательный
ф. выб!ральны; ф. обратный ф. адварбтны; ф. селективный ф. се-
лектыуны; ф. фронтальный ф. франтальны; ф. ядерный ф. ядзерны
фагоядерный фотаядзерны
фотран фатран
фрагмент фрагмёнт
фрагментация фрагментация
фрактография фрактаграф!я
фрактура фрактура
фракционирование фракцыян!раванне; ф. газов ф. газа?; ф. до-
зы ф. дозы; ф. мелкое ф. дрббнае
фракционировать фракцыян(раваць
фракция фракция; ф. боковая ф. бакавая; ф. водная ф. водная;
ф. высокодиспёрсная ф. высокадыспёрсная; ф. высокомолекуляр-
ная ф. высокамалекулярная; ф. глинистая ф. гл!шстая; ф. головная
ф. гала?ная; ф. дочерняя ядз. фЬ. ф. даччыная; ф. исходная
ф. зыхбдная; ф. коллоидная ф. калбщная; ф. ключевая ф. ключа-
вая; ф. крупная ф. буйная; ф. крупности ф. буйнасщ; ф. летучая
ф. лятучая; ф. лёгкая ф. лёгкая; ф. материнская ядз. ф1з. ф. ма-
цярынская; ф. мелкая ф. дробная; ф. молекулярная ф. малеку-
лярная; ф. низкокипящая ф. шзкактячая; ф. низкомолекулярная
ф. шзкамалекулярная; ф. песчаная ф. пясчаная; ф. спиртовая
ф. сшртавая; ф. схбдовая ф. схбдавая; ф. термического крекинга
ф. тэрм!чнага крэкшгу; ф. топлива ф. пагпва; ф. тяжёлая ф. цяж-
кая; ф. узкая ф. вузкая; ф. фенольная ф. фенольная; ф. хвостовая
ф. хваставая; ф. широкая ф. широкая
фрамуга фрамуга
689
франкирование франк!раванне
франко-борт франка-борт
франко-вагон франка-вагон
франко-мёсто франка-мёсца; ф.-м. назначения ф.-м. назна-
чения
франко-пристань франка-прыстань
франко-склад франка-склад
франко-станция франка-станцыя
франций франций
фрахт мар. фрахт; ф. валовой ф. валавы; ф. мёртвый ф. мёртвы;
ф. морской ф. марск!; ф. полный ф. пбуны
фрахтование фрахтаванне
фрахтовать фрахтаваць
фреатический фрэатычны
фреза фрэза; ф. быстрорежущая ф. хуткарэжучая; ф. внутренняя
ф. унутраная; ф. вогнутая ф. увагнугая; ф. гребенчатая ф. гра-
бёньчатая; ф. двухугловая ф. двухвуглавая; ф. дисковая двухсто-
ронняя ф. дыскавая двухбакбвая; ф. дисковая зуборезная модульная
ф. дыскавая зубарэзная модульная; ф. дисковая пазовая ф. дыс-
кавая пазавая; ф. для шпоночных канавок ф. для шпбначных кана-
вак; ф. дорожная ф. дарбжная; ф. зуборезная ф. зубарэзная; ф. зу-
ботехническая ф. зубатэхш’чная; ф. комбинированная ф. камбь
наваная; ф. коническая ф. кан!чная; ф. концевая ф. канцавая;
ф. летучая ф. лятучая; ф. лобовая ф. лабавая; ф. модульная
ф. модульная; ф. наборная ф. наборная; ф. насадная ф. насадная;
ф. ножевая ф. нажавая; ф. осевая ф. вбсевая; ф. отрезная ф. ад-
разная; ф. пальцевая ф. пальцавая; ф. полая ф. полая; ф. прорезная
ф. праразная; ф. профильная ф. профильная; ф. радиальная ф. ра-
дыяльная ф. резьбовая ф. разьбовая; ф. резьбонарезная ф. рэзьба-
наразная; ф. сборная ф. зббрная; ф. со вставными зубьями ф. з
устауным! зубам!; ф. со вставными ножами ф. з уставным! нажамц
ф. со спиральными зубьями ф. са стральным! зубам!; ф. составная
ф. саста^ная; ф. спиральная концевая ф. стиральная канцавая;
ф. спиральная червячная ф. сшральная чарвячная; ф. трапецеи-
дальной резьбы ф. трапецащальнай разьбы; ф. трехсторонняя
ф. трохбакбвая; ф. угловая ф. вуглавая; ф. фуговальная ф. фуго-
вальная; ф. хвостовая ф. хваставая; ф. цилиндрическая ф. цы-
лшдрычная; ф. червячная ф. чарвячная; ф. черновая ф. чарнавая;
ф. чистовая ф. чыставая; ф. шаровая ф. шаравая; ф. шлицевая
ф. шл!цавая; ф. шпоночная ф. шпбначная; ф. шпунтовая ф. шпун-
тавая
690
фрезерный фрэзерны
фрезерование фрэзераванне; ф. встречное ф. сустрэчнае; ф. го-
рячее ф. гарачае; ф. двустороннее ф. двухбакбвае; ф. зубьев
ф. зуббу; ф. канавок ф. канавак; ф. копировальное ф. кашра-
вальнае; ф. круглое ф. круглае; ф. лобовое ф. лабавбе; ф. маятни-
ковое ф. маятшкавае; ф. пазовое ф. пазавае; ф. плоское ф. плбскае;
ф. по копиру ф. па кап!ру; ф. почвы ф. глебы; ф. по шаблону ф. па
шаблону; ф. предварительное ф. папярэдняе; ф. резьбы ф. разьбы;
ф. сверхскоростное ф. звышскбраснае; ф. скоростное ф. скбраснае;
ф. тонкое ф. тбнкае; ф. торцовое ф. тарцбвае; ф. трехстороннее
ф. трохбакбвае; ф. угловое ф. вуглавбе; ф. фасонное ф. фасбннае;
ф. цилиндрическое ф. цылшдрычнае; ф. чистовое ф. чыставбе;
ф. шпоночных канавок ф. шпбначных канавак
фрезерованный фрэзераваны
фрезеровать фрэзераваць
фрезеровка фрэзербука
фреон фрэдн
фреска фрэска
фреттинг-коррбзия фрэтынг-карбз1я
фригорйметр фрыгарыметр
фригория фрыгдрыя
фриз фрыз; ф. паркетный ф. паркётны
фризер фрызер
фрикцион фрыкцыён; ф. бортовой ф. бартавы; ф. главный
ф. галбуны
фракционирование фрыкцыян!раванне
фрикционировать фрыкцыян!раваць
фрикционный фрыкцыйны
фрикция фрыкцыя
фритта шкл. фрыта; ф. окрашенная ф. афарбаваная; ф. сте-
кольная ф. шкляная
фрйтгер тлф фрытэр
фритюрница фрыцюрнща
фришевание мет. фрышаванне
фронт фронт; ф. волны ф. хвал!; ф. вторичный ф. другасны;
ф. главный ф. галбуны; ф. забоя ф. забою; ф. импульса ф. 1'мпуль-
су; ф. ионизации ф. 1ашзацьп; ф. кристаллизации ф. крыштал1за-
цьп; ф. неустойчивости ф. няустбйл!васщ; ф. окклюзии ф. аклюзп;
ф. охлаждения ф. ахалдджвання; ф. очистный горн. ф. ачы-
шчальны; ф. пламени ф. полымя; ф. погрузки горн. ф. па груз Ki;
ф. работ карьера ф. работ кар'ёра; ф. разгрузки горн. ф. разгрузи;
ф. размытый ф. размыты; ф. разрежения ф. разрэджвання;
ф. сжатия ф. сщскання
691
фронталь франталь
фронтальный франтальны
фронтиспис патгр. франтысп!с
фталат фталат
фталевокислый фталевак/слы
фталевый фталевы
фтор фтор
фторанилйн фторанЫн
фторапатит фторапатыт
фторбензбл фторбензбл
фторволокнб фторвалакнб
фторид фтарыд
фторирование фтарыраванне
фторировать фтарыраваць
фтористоводородный фторыставадарбдны
фтористый фтбрысты
фторкаучук фторкаучук
фтороборат фторабарат
фтороводород фторавадарбд
фторокислоты фторак1слоты
фторбкись фторвбюс
фторометрия фтарамётрыя
фторопласты фтарапласты
фторопроизвбдные фторавытвбрныя
фторорганический фторарган!чны
фторосиликат фторасипкат
фторостаннат фторастанат
фтороформ фтарафбрм
фтороцирконат фторацырканат
фторуглерод фторвуглярбд
фторэластомёр фторэластамёр
фуганок фуганак; ф. зубчатый ф. зубчасты
фугативность фугаты^насць
фугование фугаванне
фуговать фугаваць
фуксин фукс!н
фульгурит фульгурит
фульминат фульмшат; ф. ртути ф. pryui; ф. серебра ф. серабра
фумарат фумарат
фумарин фумарын
фумаровокислый фумаравак!слы
фумаровый фумаравы
692
фундамент 1. буд. падмурак; 2. геол. фундамент; ф. бетонный
п. бетбнны; ф. блочный п. блбчны; ф. бутовый п. бутавы; ф. глу-
бокий п. глыбою; ф. железобетонный п. жалезабетбнны; ф. жёст-
кий п. цвёрды; ф. каменный п. камённы; ф. квадратный п. квад-
ратны; ф. кессонный п. кесонны; ф. кирпичный п. мура ваны;
ф. кольцевой п. кальцавы; ф. кристаллический ф. крыштал!чны;
ф. ленточный п. стужачны; ф. массивный п. мас!уны; ф. машины п.
машины; ф. монолитный п. манал!тны; ф. на сваях п. на палях; ф.
пилонный п. пыбнны; ф. плавучий п. плывучы; ф. плитный
п. шп’тавы; ф. плоский п. плоек!; ф. подводный п. падвбдны;
ф. прямоугольный п. прамавугольны; ф. рамный п. рамны; ф. реб-
ристый п. рабрысты; ф. сборный п. зббрны; ф. свайный п. палевы;
ф. с виброизоляцией п. з в!бра!заляцыяй; ф. сейсмостойкий п. сейс-
мастбйю; ф. сплошной п. суцэльны; ф. ступенчатый п. ступёнь-
чаты; ф. шахтный п. шахтавы
фундаментный 1. падмуркавы; 2. фундаментны
фундирование фундз!раванне
фуникулёр фушкулёр
функционал функцыянал; ф. аддитивный ф. адытыуны; ф. век-
торный ф. вёктарны; ф. квадратичный ф. квадратичны; ф. линей-
ный ф. лшёйны; ф. непрерывный ф. неперарыУны; ф. ограниченный
ф. абмежаваны
функционализм функцыянал!зм
функциональность функцыянальнасць
функциональный функцыянальны
функционирование функцыянаванне; ф. бесшумное ф. бясшум-
нае; ф. непрерывное ф. бесперапыннае
функционировать функцыянаваць
функция функция; ф. абелева ф. абелева; ф. автокорреля-
ционная ф. аутакарэляцыйная; ф. автоморфная ф. аутамбрфная;
ф. аддитивная ф. адытыуная; ф. алгебраическая ф. алгебра!чная;
ф. амплитудная тлб ф. амплитудная; ф. аналитическая ф. анал!-
тычная; ф. аналоговая ф. аналагавая; ф. аннулирующая ф. ану-
люючая; ф. асимптотическая ф. аелмптатычная; ф. бесконечная
ф. бесканёчная; ф. Бесселя ф. Бёселя; ф. бигармоническая
ф. б!гарман!чная; ф. векторная ф. вёктарная; ф. вероятностная
ф. !мавёрнасная; ф. весовая ф. вагавая; ф. взаимной когерентности
ф. узаёмнай кагерэнтнасщ; ф. взаимной корреляции ф. узаёмнай
карэляцьп; ф. включения ф. уключэння; ф. вогнутая ф. увагнутая;
ф. возбуждения ф. узбуджэння; ф. волновая ф. хвалевая; ф. вре-
мени ф. часу; ф. голоморфная ф. галаморфная; ф. Гамильтона
ф. Гамшьтана; ф. гармоническая ф. гармаючная; ф. гиперболиче-
ская ф. ппербал!чная; ф. гипергеометрйческая ф. ппергеаметрыч-
693
ная; ф. дегидратизйрующая ф. дэпдратызуючая; ф. дёйствия мех.
ф. дзёяння; ф. Дирака ф. Дз1рака; ф. диссипативная ф. дысша-
тыуная; ф. доброкачественная ф. дабраякасная; ф. донорная
ф. дбнарная; ф. дробнолинёйная ф. дробналшёйная; ф. дроб-
норациональная ф. дробнарацыянальная; ф. единичная ф. адз!н-
кавая; ф. заданная ф. зададзеная; ф. запоминания ф. запамшання;
ф. запрета ф. забарбны; ф. изобарного потенциала ф. 1забарнага
патэнцыялу; ф. импульсная ф. (мпульсная; ф. иррациональная
ф. {рацыянальная; ф. истинности ф. сапрауднасщ; ф. итерирован-
ная ф. йэрыраваная; ф. квадратичная ф. квадратичная; ф. кван-
тования ф. квантавання; ф. кислотности ф. юслбтнасщ; ф. коле-
бательная ф. вагальная; ф. комплексная ф. комплексная; ф. кор-
реляционная ф. карэляцыйная; ф. критерия ф. крытэрыю; ф. кру-
говая ф. круговая; ф. кулоновская ф. кулбна^ская; ф. Лагранжа
ф. Лагранжа; ф. линейная ф. лшёйная; ф. логарифмическая ф. ла-
гарыфм!чная; ф. логическая ф. лайчная; ф. мажорантная ф. ма-
жарантная; ф. мезонная волновая ф. мезонная хвалевая; ф. ме-
ромбрфная ф. мерамбрфная; ф. минорантная ф. мшарантная;
ф. модулярная ф. мадулярная; ф. монотонная ф. манате иная;
ф. монодрбмная ф. манадрбмная; ф. монотонная ф. манатбнная;
ф. надёжности ф. надзёйнасщ; ф. непрерывная ф. неперарыу-
ная; ф. нечётная ф. няцбтная; ф. неявная ф. няяуная; ф. обобщён-
ная мат. ф. абагульненая; ф. обратная ф. адварбтная; ф. огра-
ниченная ф. абмежаваная; ф. однозначная ф. адназначная; ф. од-
нородная ф. аднарбдная; ф. опорная ф. апорная; ф. ортогональная
ф. артаганальная; ф. переключательная ф. пераключальная; ф. пе-
реходная ф. перахбдная; ф. периодическая ф. перыядычная; ф. пер-
турбационная ф. пертурбацыйная; ф. плотности ф. шчыльнасш;
ф. подынтегральная ф. падынтэгральная; ф. показательная ф. па-
казальная; ф. полиномиальная ф. полшамЫльная; ф. полуадци-
тивная ф. паУадытыуная; ф. последовательная ф. паслядбуная;
ф. потенциальная ф. патэнцыяльная; ф. правдоподобия ф. прау-
дападббнасщ; ф. правильная ф. правшьная; ф. преобразования
ф. пераутварэння; ф. примитивная ф. прымггыуная; ф. пробная
ф. пробная; ф. производная ф. вытвбрная; ф. произвольная
ф. адвбльная; ф. простая ф. простая; ф. разрывная ф. разрыв-
ная; ф. распределения вероятности ф. размеркавання 1мавёрнасщ;
ф. распространения ф. распаусюджвання; ф. рассёяния ф. рас-
сеяния; ф. рациональная ф. рацыянальная; ф. регулярная ф. рэ-
гулярная; ф. рекурсивная ф. рэкурс(уная; ф. решающая ф. ра-
шаючая; ф. силовая ф. ситавая; ф. симметрическая ф. аметрычная;
ф. сингулярная ф. сингулярная; ф. синусоидальная ф. ciHycai-
дальная; ф. скачков ф. скачкбу; ф. сложная ф. складаная; ф. слу-
694
чайная ф. выпад кбвая; ф. собственная ф. уласная; ф. с огра-
ничением ф. з абмежаваннем; ф. спектральная ф. спектральная;
ф. специальная ф. спецыяльная; ф. степенная ф. ступениая;
ф. ступенчатая ф. ступёньчатая; ф. сферическая ф. сферичная;
ф. табулированная ф. табул!раваная; ф. тока ф. току; ф. транс-
цендентная ф. трансцэндэнтная; ф. тригонометрйческая ф. трыга-
наметрычная; ф. управления ф. юравання; ф. характеристическая
ф. характарыстычная; ф. хранения ф. захбування; ф. целая
ф. цэлая; ф. цилиндрическая ф. цылшдрычная; ф. чётная
ф. потная; ф. числовая ф. л!кавая; ф. шаровая ф. шаравая; ф. экс-
поненциальная ф. экспаненцыяльная; ф. элементарная ф. элемен-
тарная; ф. эллиптическая ф. элштычная; ф. эмпирическая ф. эмш-
рычная; ф. энергетическая ф. энергетычная; ф. энёргии Гиббса
ф. энёргп П'бса; ф. эргодическая ф. эргадычная; ф. явная ф. яуная
функция-аргумент функцыя-аргумёнт
функция-оригинал функцыя-арыпнал
фуран фуран
фурил фурыл
фурлонг фурлонг
фурма мет. фурма; ф. верхняя ф. верхняя; ф. воздушная
ф. павётраная; ф. вспомогательная ф. дапамбжная; ф. дутьевая
ф. надз!мальная; ф. зашлакованная ф. зашлакаваная; ф. кислород-
ная ф. юсларбдная; ф. кислородного конвертера ф. юсларбднага
канвёртара; ф. нижняя ф. ш’жняя; ф. цилиндрического типа ф. цы-
лшдрычнага тыпу; ф. шлаковая ф. шлакавая
фурмарьерит фурмар’ерыт
фурнёль фурнёль
фурнитура фурнпура
фурфурол фурфурол
фурьё-спектрбметр фур’ё-спектрбметр
фуст фуст
фут фут; ф. водяного столба ф. вадзянбга слупа; ф. квадратный
ф. квадратны; ф. кубический ф. куб(чны
футер-аппарат футэр-апарат
футерованный футраваны
футеровать футраваць
футеровка 1. (дзеянне) футраванне; 2. (аблщовачны слой)
футрбука; ф. боковая футрбука бакавая; ф. деревянная футрбука
драу.чяная; ф. динасовая футрбука дынасавая; ф. доломитовая
футрбука даламРгавая; ф. доменной пёчи футрбука дбменнай пёчы;
ф. дымовой трубы футрбука дымавбй трубы; ф. изотермическая
футрбука 1затэрм1чная; ф. ковша футрбука кауша; ф. конвёртера
футрбука канвёртара; ф. магнезитовая футрбука магнез1тавая;
695
ф. набивная футрбука наб!уная; ф. нейтральная футрбука нейт-
ральная; ф. огнеупорная футрбука вогнетрывалая; ф. основная фут-
рбука аснбуная; ф. полупостоянная фугрб^ка паупастаянная;
ф. постоянная футрбука пастаянная; ф. сцементированная футрбука
сцэментаваная; ф. теплоизоляционная футрбука цепла!заляцыйная;
ф. термоизоляционная футрбука тэрма!заляцыйная; ф. углеродистая
футрбука вуглярбдзктая; ф. шахты футраванне шахты; ф. шлако-
устойчивая футрбука шлакаустбйл!вая
футляр футляр
футбксы футбксы
футорка футарка
футшток футшток
фюзеляж фюзеляж; ф. балочный ф. бэлечны; ф. балочно-
стрингерный ф. бэлечна-стрынгерны; ф. бесстрйнгерный ф. бяс-
стрынгерны; ф. герметичный ф. герметычны; ф. лодочный ф. лб-
дачны; ф. лонжеронно-балочный ф. ланжэрбнна-бэлечны; ф. лон-
жеронный ф. ланжэрбнны; ф. монокбковый ф. манакбкавы; ф. не-
сущий ф. нясучы; ф. смешанной конструкции ф. змёшанай канст-
рукцьп; ф. стрингерный ф. стрынгерны; ф. ферменный ф. фёр-
менны
фюзеляж-балка фюзеляж-бэлька
фюзеляж-сопло фюзеляж-саплб
X
хабазйт хабазРг
халцедон халцэдбн
халькоген халькагён
халькозин хальказ!н
халькопирит халькатрыт
хаотичность ф(з. хаатычнасць
характер характар; х. вероятностный х. 1мавёрнасны; х. гидро-
динамический х. пдрадынамГчны; х. главный мат. х. галоуны;
х. группы мат. х. трупы; х. залегания пласта х. залягання пласта;
х. износа х. зносу; х. кислотный х. юслотны; х. коррозии х. карозп;
х. неглавный мат. х. негалбуны; х. неисправности х. няспраунасщ;
х. осмотра х. агляду; х. переходного процесса х. перахбднага пра-
цэсу; х. пламени х. полымя; х. превращения х. ператварэння;
х. прохождения сигнала через звено системы х. прахбджання cir-
налу праз звянб с!стэмы; х. равномерный х. раунамёрны; х. радио-
активный х. радыеактыуны; х. случайный мат. х. выпадковы
696
характериограф характарыёграф; х. панорамный х. панарамны
характеристика характарыстыка; х. амплитудная х. амшптудная;
х. амплитудно-фазовая х. амшптудна-фазавая; х. амплитудно-
частотная х. амшптудна-частотная; х. аналитическая х. анал!тыч-
ная; х. анодная х. анодная; х. анодно-сеточная х. анбдна-сётачная;
х. апертурная х. апертурная; х. базовая х. базавая; х. баллисти-
ческая х. бал!стычная; х. без нагрузки х. без нагрузю; х. безраз-
мерная х. безразмерная; х. веберампёрная х. веберампёрная; х. вен-
тилятора индивидуальная х. вентылятара шдывщуальная; х. вен-
тилятора теоретическая х. вентылятара тэарэтычная; х. вентилято-
ра универсальная х. вентылятара ушверсальная; х. вентиляционная
х. вентыляцыйная; х. верности воспроизведения х.. правгльнасщ
узнаулёння; х. вероятностная х. {мавёрнасная; х. весовая х. вагавая;
х. влагоразрядная х. вшьгацеразрадная; х. внешняя х. знёшняя;
х. вольт-амперная х. вольт-ампёрная; х. вольтовая х. вбльтавая;
х. временная х. часавая; х. времятбковая х. часатбкавая; х. входная
х. увахбдная; х. высотная ав. х. вышынная; х. выходная х. вы-
ходная; х. газодинамическая х. газадынам(чная; х. гидравлическая
х. пдраул(чная; х. гидродинамическая х. пдрадынам(чная; х. гипер-
болическая х. ппербал(чная; х. гистерезисная х. пстэрэзюная;
х. горения х. гарэння; х. графическая х. граф!чная; х. группиро-
вания сув. х. групавання; х. высотная х. вышынная; х. детекторная
х. дэтэктарная; х. детонационная х. дэтанацыйная; х. динамическая
х. дынам(чная; х. динамометрйческая х. дынамаметрычная; х. диод-
ная х. дыёдная; х. дроссельная х. дрбсельная; х. зажигания х. за-
пальвання; х. зарядная х. зарадная; х. идеализированная х. щэа-
л!заваная; х. избирательности х. выб!ральнасщ; х. излучения х. вы-
прамёньвання; х. импульсная х. (мпульсная; х. индукционная на-
грузочная х. шдукцыйная нагрузачная; х. ионосферная х. iana-
сфёрная; х. калибровочная х. кал!брбвачная; х. качества х. якасш;
х. квадратичная х. квадратычная; х. кинематическая х. юнематыч-
ная; х. колёсная х. кблавая; х. количественная х. кблькасная;
х. коллекторная х. калёктарная; х. короткого замыкания х. карбт-
кага замыкания; х. коррозионная х. каразшная ; х. кулбн-вбльтная
х. кулбн-вбльтная; х. линейная х. лшёйная; х. логарифма х. лага-
рыфма; х. логарифмическая х. лагарыфм!чная; х. магнитная х. маг-
нитная; х. механическая х. механ(чная; х. модуляционная х. маду-
ляцыйная; х. мягкая эл. х. мяккая; х. нагрузочная эл. х. нагрузачная;
х. намагничивания х. намагн!чвання; х. направленности х. наюра-
ванасщ; х. нарастания переходного процесса элн х. нарастания пе-
рахбднага працэсу; х. насоса х. помпы; х. насыщения х. насычэн-
ня; х. нелинейная х. нелшёйная; х. обобщённая х. абагульненая;
х. обратной связи х. зварбтнай сувяз!; х. отражения звука х. ад-
23 Зак. 768
697
бщця гуку; х. пассивацибнная мет. х. паивацыйная; х. перегру-
зочная ав. х. перагрузачная; х. передачи полутонов тлб х. перадачы
паутонау; х. переходная х. перахбдная; х. по зеркальному каналу
рад. х. па люстранбму каналу; х. полная х. полная; х. полутоновая
х. паутбнавая; х. поля мат. х. поля; х. послесвечения экрана х. пас-
лясвячэння экрана; х. потока аргд х. патоку; х. прибора х. при-
бора; х. приведённая х. прывёдзеная; х. пробойная эл. х. праббйная;
х. пространственно-частотная х. прастбрава-частбтная; х. пусковая
х. пускавая; х. рабочая х. рабочая; х. размерная х. размерная;
х. ракетного топлива х. ракётнага п&ива; х. расчётная х. разда-
вая; х. регулирования х. рэгулявання; х. резонансная х. рэзананс-
ная; х. релейная х. рэлёйная; х. сверхкритическая х. звышкры-
тычная; х. световая опт. х. светлавая; х. сериесная эл. х. сёрыес-
ная; х. сети цепл. х. сётю; х. сеточная элн х. сётачная; х. сёточно-
анбдная х. сётачна-анбдная; х. сквозная Ki6. х. скразная; х. скоро-
стная х. скбрасная; х. собственная х. уласная; х. спектральная
х. спектральная; х. срывная аргд х. зрыуная; х. статическая
х. статычная; х. стендовая х. стэндавая; х. ступенчатая х. ступёнь-
чатая; х. температурная х. тэмпературная; х. теоретическая х. ?эа-
рэтычная; х. тепловая х. цеплавая; х. тепловых свойств х. цеплавых
уласц1'васцей; х. технико-экономическая х. тэхшка-эканам(чная;
х. техническая х. тэхн!чная; х. технологическая х. тэхналап’чная;
х. типовая х. тыпавая; х. токовая х. тбкавая; х. турбины х. турб!ны;
х. тяговая х. цягавая; х. удельной прочности х. удзёльнай трыва-
ласщ; х. удлинённая элн х. падбужаная; х. управления х. юравання;
х. управляемости х. юруемасщ; х. упругости х. пругкасш; х. усиле-
ния х. узмацнёння; х. усреднённая х. усярэдненая; х. усталости
х. стбмленасщ; х. усталостная х. стбмленасная; х. устойчивости
х. устбй.щвасш; х. фазовая х. фазавая; х. фазочастбтная х. фаза-
частбтная; х. физико-механическая х. ф(з!ка-механ1чная; х. физи-
ческая х. ф!з1чная; х. фоновая х. фбнавая; х. химическая х. х!м1'ч-
ная; х. ходовая чыг. х. хадавая; х. холостого хода х. халастбга ходу;
х. частотно-фазовая х. частбтна-фазавая; х. числовая х. лГкавая;
х. чувствительности прибора х. адчувальнасщ прыббра; х. шумовая
х. шумавая; х. шунтовая эл. х. шунтавая; х. эквивалентная х. эквн
валёнтная; х. эксплуатационная х. эксплуатацыйная; х. экспонен-
циальная х. экспаненцыяльная; х. электрическая х. электрычная;
х. эмиссионная х. эмкййная
характеристический характарыстычны
характрбн характрбн
хардгоп хардтап
хастеллой хастэлбй
698
хвост хвост; х. импульса х. 1'мпульсу; х. лопатки турбины
х. лапатю турб!ны; х. напильника х. нагНльшка; х. Т-образный
х. Т-падббны; х. фрезы х. фрэзы
хвостовик хвастав!к; х. автосцепки чыг. х. аутасчэпю; х. бура
х. бура; х. инструмента х. шструмёнта; х. коленчатого вала х. ка-
лёнчатага вала; х. конический х. каш’чны; х. контакта х. кантакту;
х. лопатки турбины х. лапатю турб(ны; х. тарелки клапана х. та-
лёрю клапана; х. форштевня х. фарштэуня; х. цилиндрический
х. цылшдрычны; х. электрического соединителя печатной платы
х. электрычнага злучалыйка пячатнай платы
хвостовой хваставы
хвосты хвасты; х. обогащения горн. х. абагачэння; х. отвальные
х. адвальныя; х. перечистные горн. х. перачыстныя; х. флотации
х. флатацьй; х. флотационные х. флатацыйныя
хелатомётрия хелатамётрыя
хелаты хелаты
хемиграфйя хекйграф!я
хемилюминесценция хемипомшесцбнцыя
хемолиз хембл1з
хемореолбгняхемарэалбпя
хемосинтез хемас(нтэз
хембсмос хемдсмас
хемосорбент хемасарбёнт
хемосорбция хемасдрбцыя
хемосфера хемасфёра
хемотрбника хематрбшка
хёскер хёскер
хёскер-шрёдер харч, хёскер-шрэдэр
химводоочистка х1мводаачыстка
химизация х1М1зацыя
химизм х1м1зм; х. реакции х. рэакцьй
химикалии xiMiKanii
химикаты х1мшаты
химия х1\йя; х. агрономическая х. агранам(чная; х. аналити-
ческая х. аналггычная; х. биологическая х. б1ялаг(чная; х. биоорга-
ническая х. б1яарган(чная; х. брожёния х. браджэння; х. воды
х. вады; х. высоких температур х. высбюх тэмператур; х. высоко-
молекулярных соединёний х. высокамалекулярных злучэнняУ; х. га-
зов х. газаУ; х. геологическая х. геалаНчная; х. гистологическая
х.псталаг!чная; х. горячих атомов х. гарачых атамаУ; х. древесины
х. драун!ны; х. дубильных вещёств х. дуб!льных рэчываУ; х. ин-
дикаторов х. шдыкатараУ; х. квантовая х. квантавая; х. коллоидная
х. калбщная; х. космическая х. касм!чная; х. лабораторная х. лаба-
699
раторная; х. макромолекулярная х. макрамалекулярная; х. меди-
цинская х. медицинская; х. металлов х. металау; х. металлур-
гическая х. металурпчная; х. минералов х. мшералау; х. неорга-
ническая х. неарган(чная; х. нефти х. нафты; х. низких температур
х. Hi3Kix тэмператур; х. общая х. агульная; х. органическая х. арга-
н(чная; х. пневматическая х. пнеуматычная; х. препаративная
х. прэпаратыуная; х. прикладная х. прикладная; х. промышленная
х. прамысловая; х. процессов брожения х. працэсау браджэння;
х. радиационная х. радыяцыйная; х. радиоактивных веществ х. ра-
дыеактиуных рэчывау; х. растворов х. растворау; х. реакторная
х. рэактарная; х. резонансная х. рэзанансная; х. стекла х. шкла;
х. строительных материалов х. будауш'чых матэрыялау; х. струк-
турная х. структурная; х. твёрдого тела х. цвёрдага цела; х. теоре-
тическая х. тэарэтычная; х. техническая х. тэхн(чная; х. тяжёлых
элементов х. цяжюх элемёнтау; х. фармацевтическая х. фарма-
цэутычная; х. физическая х. ф1з(чная; х. фотографическая х. фата-
граф!чная; х. чистая х. чыстая; х. экспериментальная х. экспери-
ментальная; х. ядерная х. ядзерная; х. ядов х. ядау
химостбйкость х!мастойкасць
химотроника х!матрошка
химчистка х!мчистка
хинальдин хшальдз(н
хингидрон xiM. хшпдрон
хинидин хшщз(н
хинизарйн хМзарын
хинин xiHiH
хинный х(нны
хиноли х1нбл!
хинолйн хшал(н
хинон xiHOH
хиротехника х!ратэхнжа
хладагент холадагёнт
хладноломкость халадналомкасць
хладнотекучесть халоднацякучасць
хладоломкость халадаломкасць
хладоносйтель халаданосьбп
хладоны хладоны
хладостойкость халадастбйкасць
хладотехника халадатэхшка
хладотранспорт халадатранспарт
хлебозавод хлебазавод
хлебозавод-автомат хлебазавод-аутамат
хлебопекарня хлебапякарня; х. передвижная х. перасовачная;
х. полевая х. палявая
700
хлеборезка хлебарэзка
хлоантит хлаантыт
хлопкокомбайн бавоунакамбайн
хлопкоочистка бавоунаачыстка
хлопкоочиститель бавоунаачышчальшк
хлопкопрядение бавоУнапрадзённе
хлопкосажалка бавоунасаджалка
хлопкосушилка бавоунасушылка
хлопок бавбуна; х. белёный б. беленая; х. грубоволокнистый
б. грубавалакн!стая; х. длинноволокнистый б. доугавалакнСстая;
х. коротковолокнистый б. кароткавалакн1'стая; х. неравномерного
штапеля б. нераунамёрнага штапелю; х. очищенный б. ачышчаная;
х. равномерного штапеля б. раунамёрнага штапелю; х. регенери-
рованный б. рэгенерыраваная; х. цианоэтилированный б. цыяна-
этылГраваная
хлопок-волокно бавбуна-валакнб
хлопок-сырец бавбуна-сырэц
хлопок хлапбк; х. в карбюраторе аута х. у карбюратары; х. зву-
ковой аргд х. гукавы; х. мерсеризованный х. мерсерызаваны;
х. сверхзвуковой х. звышгукавы
хлопьеобразование камякаутварэнне
хлопьеобразователь камякаутваральшк
хлор хлор; х. активный х. актыуны; х. газообразный х. газа-
падббны; х. жидкий х. вадю; х. общий х. агульны; х. остаточный
х. астаткавы; х. свободный х. сваббдны; х. связанный х. звязаны;
х. электролитический х. электралпычны
хлоразцд хлараз!д
хлораль хлараль
хлорамин хларам!н
хлорангццрцд хлоранпдрыд
хлорапатит хлорапатыт
хлораргирит хлорарпрыт
хлорат хларат
хлоратор хларатар
хлораурат хлораурат
хлорацетаты хлорацэтаты
хлорацетбн хлорацэтбн
хлорацетофенон хлорацэтафенбн
хлорбензол хлорбензол
хлорбутилкаучук хлорбутылкаУчук
хлорвинил хлорвЫл
хлоргщфат хлорпдрат; х. каучука х. каучуку
хлоргидрин хлорпдрын
701
хлоргидрохинбн хлоргщрахшбн
хлорён хларэн
хлорид хларыд; х. марганца х. марганцу; х. натрия х. натрию
хлоридомётр хларыдамётр
хлорин хларын
хлорирование хлараванне; х. воды х. вады; х. на свету х. на
святлё; х. непрерывное х. бесперапыннае; х. парофазное х. па-
рафазнае; х. прямое х. прамбе; х. сточных вод х. сцёкавых вбдау
хлорированный хлараваны
хлорировать хлараваць
хлорит хларыт; х. желёзистый х. жалёзюты; х. натрия х. натрию
хлоритизация хларытызацыя
хлорка хлёрка
хлоркаучук хлоркаучук
хлормагнезйт хлормагнезГт
хлорметан хлорметан
хлорнафталин хлорнафталГн
хлорнитрометан хлорнпраметан
хлорность хлбрнасць; х. воды х. вады
хлороз хларбз
хлорокись хлорвбюс; х. сурьмы х. сурмы
хлорбметр хларбметр
хлорометрйя хлараметрыя
хлоропласт хларапласт
хлороплатинаты хлораплацшаты
хлоропрён хларапрэн
хлоростбйкость хларастбйкасць
хлорофилл хларафГл
хлороформ хларафбрм; х. кристаллический х. крыштал!чны
хлорохроматы хлорахраматы
хлорпарафйн хлорпараф(н
хлорпикрин хлорткрын
хлорпоглощаемость хлорпаглынальнасць; х. воды х. вады
хлортетрациклин хлортэтрацыкл!н
хлорфенбл хлорфенбл
хлорциан хлорцыян 4
хлорэтан хлорэтан
хлорэтилён хлорэтылён
хмеледробйлка хмеледраб(лка
хмелеизмельчитель хмелездрабнялыпк
хмелесушилка хмелесушылка
хмелецедильник хмелецадз(льшк
702
хобот хобат; х. завалочной машины мет. х. завалачнай машы-
ны; х. лафета х. лафета; х. сварочной машины х. зварачнай
машыны
ход ход; х. автоматический х. аутаматычны; х. азимутальный
х. аз!мутальны; х. амортизатора х. амартызатара; х. анкерный
х. анкерны; х. асинхронный х. асшхронны; х. бесшумный х. бяс-
шумны; х. буссольный х. бусольны; х. вентиляционный х. венты-
ляцыйны; х. временной х. часавы; х. всасывания х. усмбктвання;
х. высотный х. вышынны; х. выхлопа х. выхлапу; х. горячий
х. гарачы; х. гусеничный х. гусешчны; х. двойной х. двайны;
х. доменной печи х. дбменнай пёчы; х. замедленный х. запаволены;
х. замкнутый х. замкнуты; х. заполняющий х. запауняючы; х. из-
менения функции х. змянёння функцы!; х. инструмента х. шстру-
мёнта; х. клапана х. клапана; х. контактов х. кантактаУ; х. конт-
рольный х. кантрбльны; х. литниковый х. л!тн!кавы; х. луча х. пра-
мёня; х. магистральный х. мапстральны; х. машины х. машыны;
х. мензульный х. мёнзульны; х. метеорологического элемента х. ме-
тэаралап’чнага элемёнта; х. непрерывный х. бесперапынны; х. не-
устойчивый х. няустбйл!вы; х. нивелирный х. швел(рны; х. нор-
мальный х. нармальны; х. одинарный х. адзшарны; х. отгорма-
живания х. адтармбжвання; х. перекидной х. пераюдны; х. перемен-
ный х. перамённы; х. переменными галсами мар. х. перамённым!
галсам!; х. плавный х. плауны; х. плунжера х. плунжэра; х. подзем-
ный х. падзёмны; х. по инерции х. па шёрцьп; х. полный х. пбуны;
х. порожняком х. паражнякбм; х. поршня х. поршня; х. по часовой
стрелке х. па гадз!нн!кавай стрэлцы; х. превращения х. пера-
тварэння; х. прерывистый х. перарывюты; х. прибора х. прыббра;
х. процесса х. працэсу; х. рабочий х. раббчы; х. равномерный
х. раунамёрны; х. радиодальномёрный х. радыёдальнамёрны; х. ре-
зания мет. апр. х. рэзання; х. резьбы х. разьбы; х. ровный х. рбуны;
х. рычага х. рычага; х. свободный х. свабодны; х. сжатия х. cuic-
кання; х. синхронный х. сшхрбнны; х. смоляной х. с мал яны;
х. спокойный х. спакбйны; х. судна по инерции х. судна па шёрцьп;
х. суппорта обратный мет. апр. х. супарта адварбтны; х. тахеомет-
рический х. тахеаметрычны; х. теодолитный х. тэадал!тны; х. уско-
ренный х. паскбраны; х. фришевания х. фрышавання; х. холостой
х. халасты; х. цилиндрический х. цыл!ндрычны; х. частотный х. ча-
стотны; х. штифтовой х. штыфтавы; х. шумный х. шумны; х. щёток
стеклоочистителя х. шчбтак шклоачышчальшка; х. якоря х. якара
ходимость хадз!масць; х. шины х. шыны
ходкость хбдкасць; х. судна х. судна
ходозамедлйтель ходазапавбльшк
ходоуменьшитель ходапамяншальшк
703
холестерин халестэрын
холод хблад; х. аккумулированный х. акумулСраваны; х. естест-
венный х. натуральны; х. искусственный х. штучны
холодильник халадз!льн1к; х. абсорбционный х. абсарбцыйны;
х. башенный х. вёжавы; х. береговой х. берагавы; х. бытовой х. бы-
тавы; х. вертикальный х. вертикальны; х. водяной х. вадзяны;
х. воздушный х. павётраны; х. газоанализатора х. газаанал!затара;
х. газовый х. газавы; х. горна мет. х. горна; х. двусторонний мет.
х. двухбакбвы; х. домашний встроенный х. хатш уманц!раваны;
х. домашний двухкамерный х. хатш двухкамерны; х. домашний ком-
прессорный х. хатш кампрэсарны; х. домашний настенный х. хатш
насцённы; х. домашний термоэлектрический х. хатш тэрмаэлект-
рычны; х. домашний электрический х. хатш электрычны; х. змее-
виковый х. змеевшбвы; х. кольцеобразный х. кольцападббны;
х. компрессионный х. кампрэсГйны; х. концевой х. канцавы; х. низ-
котемпературный х. шзкатэмпературны; х. оросительный х. ара-
шальны; х. периферийный х. перыферыйны; х. плитовбй х. пл1-
тавы; х. реечного типа мет. х. рэечнага тыпу; х. реечный х. рэечны;
х. роликовый мет. х. рблпсавы; х. термоэлектрический х. тэрма-
электрычны; х. трубчатый х. трубчасты; х. фурменный х. фурмен-
ны; х. шариковый х. шарыкавы; х. электрический х. электрычны.
холодногнутый халаднагнуты
холодноклёпанный холаднакляпаны
холодоносйтель халаданбсьбгг
холодоснабжёние холадазабеспячэнне
холодостойкость халадастбйкасць
хомут хамут; х. автосцепки тяговый х. аутасчэпк! цягавы;
х. быстроразъёмный х. хуткараздымны; х. для креплёная проводов
х. для мацавання правадбУ; х. для шланга х. для шланга; х. за-
жимный х. зашскны; х. кабельный х. кабельны; х. креплёная х. ма-
цавання; х. мягкий х. мяккз; х. натяжной х. нацяжны; х. подвесной
х. падвёсны; х. разъёмный х. раздымны; х. рессорный х. рысбрны;
х. рессоры х. рысбры; х. стопорный х. спыняльны; х. стяжной
х. сцяжны; х. трубный х. трубны; х. шарнирный х. шарш’рны;
х. эксцентрика х. эксцэнтрыка
хомутик хамушк; х. поворотный х. паварбтны; х. прицёльной
планки х. прыцэльнай планю; х. рессорный х. рысбрны; х. сало-
зажимный х. салазащскны; х. токопроводящий х. токаправбдзячы
хомутик-ограничитель хамушк-абмежавальшк
хон хон
хондрит геол. хандрыт
хонингование хашнгаванне; х. внутреннее х. унутранае; х. на-
ружное х. вбнкавае
хонолйт геол. ханал!т
704
хоппер хопер; х. балластный х. баластны
хоппер-дозатор хопер-дазатар
хорда хорда; х. аэродинамическая х. аэрадынам/чная; х. внеш-
няя х. знёшняя; х. внутренняя х. унутраная; х. геометрическая
х. геаметрычная; х. исходная х. зыходная; х. концевая х. канцавая;
х. крыла х. крыла; х. лопасти х. лопасш; х. осевая ав. х. восевая;
х. профиля х. профыю; х. расчётная ав. х. разлшовая
хранение захаванне; х. бестарное з. бястарнае; х. бункерное
з. бункернае; х. времени астр. з. часу; х. временное з. часовае; х. в
файле въинч. з. у файле; х. данных з. даных; х. динамическое вытч.
з. дынамГчнае; х. длительное з. працяглае; х. долгосрочное з. доуга-
тэрмшовае; х. информации з. шфармацьп; х. краткосрочное з. ка-
роткатэрмшовае; х. навалом з. навалам; х. навальное з. навальнае;
х. насыпью з. насыпам; х. низкотемпературное з. шзкатэмпера-
турнае; х. проб з. проб; х. статическое з. статычнае; х. топлива
з. naniea; х. холодильное з. халадз!льнае
хранилище схов!шча; х. газовое с. газавае; х. криогенное
с. крыягённае; х. подземное с. падзёмнае; х. силосного типа с. ci-
ласнага тыпу
храповик храпав!к; х. номеронабирателя сув. х. нумаранабь
ральшка; х. роликовый х. рол!кавы; х. тормозной х. тармазны;
х. фрикционный х. фрыкцыйны; х. шариковый х. шарыкавы
хризматит хрызматыт
хризоберилл хрызаберыл
хризоколла хрызакола
хризолит хрызалГг
хризопраз хрызапраз
хризотил хрызатыл
хризотил-асбест хрызатыл-азбёст
хром хром; х. бромистый х. бромкты; х. двухлористый х. двух-
хлорысты; х. металлический х. метал 1чны; х. твёрдый х. цвёрды;
х. трёххлбристый х. троххлорысты
хромаль храмаль
хромансйль храманс(ль
хромат храмат
хроматизм храматызм; х. положения х. станов!шча; х. увели-
чения х. павел!чэння
хроматин храмащ'н
хроматирование храмащ'раванне
хроматограмма храматаграма
хроматограф храматограф; х. газовый х. газавы; х. пламенный
X. полымны
705
хроматография храматаграф!я; х. адсорбционная х. адсарбцый-
ная; х. бумажная х. папяровая; х. в тонком слое х. у тонюм елей;
х. вытеснительная х. выцясняльная; х. газоабсорбционная х. газа-
абсарбцыйная; х. газовая х. газавая; х. газожидкостная х. газавад-
касная; х. жидкостная х. вадкасная; х. ионообменная х. юна-
абмённая; х. капиллярная х. катлярная; х. кольцевая х. кальцавая;
х. комплексообразовательная х. комплексаУтваральная; х. кристал-
лизационная х. крышташзацййная; х. круговая х. кругавая; х. на
бумаге х. на папёры; х. одномерная х. аднамёрная; х. потенциомет-
рическая х. патэнцыяметрычная; х. радиальная х. радыяльная;
х. разделительная х. раздзяляльная; х. распределительная х. раз-
меркавальная; х. тонкослойная х. танкаслойная; х. фронтальная
х. франтальная; х. эксклюзионная х. эксклюз!йная; х. электрофо-
ретическая х, электрафарэтычная
хроматбметр вым. храматбметр
хроматомётрия храматамётрыя
хроматоскоп ф1з. храматаскоп
хроматрон храматрон
хроматы храматы
хромацетат хромацэтат
хромель храмёль
хромнл храм1л
хромирование храм!раванне; х. диффузионное газовое х. дыфу-
з(йнае газавае; х. диффузионное жидкостное х. дыфуз!йнае вад-
каснае; х. твёрдое х. цвёрдае; х. электрохимическое х. электра-
х!м1чнае
хромирований храм/раваны
хромировать храм!раваць
хромировка храхпрбука
хромистокислый хром!стак1слы
хромит мш., xim. храм!т
хромитит храмггыт
хромоген xim. храмагён
хромогравер хромагравёр
хроможелатин хромажэлац(н
хромоизомёр хромагзамёр
хромоизомерйя хрома!замерыя
хромолитография хромалпаграф1я
хромомагнезит хромамагнез(т
хромометр храмамётр
хромоникель хроман!кель
хромопротеиды хромапратэ(ды
хромоскоп храмаскоп
706
хромосфера храмасфёра
хромотипия храматытпя
хромотропия храматротя
хромофор храмафор
хромофотография хромафатаграф!я
хромофотометр хромафатометр
хромофототипия хромафотатышя
хромпик хромтк
хромпикотит хромшкатыт
хромшпинелиды хромшшнелГды
хронизатор храшзатар; х. самосинхронизйрующий рлк х. сама-
сшхрашзавальны; х. с внешней синхронизацией рлк х. са знёшняй
сшхрашзацыяй; х. с внешним генератором рлк х. са знёшшм
генераторам; х. с внутренней синхронизацией рлк х. з унутранай
сшхрашзацыяй
хронирование хран!раванне; х. избирательное х. выб!ральнае;
х. импульсов х. 1’мпульсау
хронировать хран!раваць
хронограмма хранаграма
хронограф хранограф; х. печатающий х. друкавальны
хронография хранаграф!я
хронология храналопя
хронометр хранометр; х. авиационный х. ав!яцыйны; х. кон-
тактный х. кантактны; х. морской х. марск!; х. фотоэлектрический
х. фотаэлектрычны; х. электронный х. электронны
хронометраж хронаметраж
хронометрия хранамётрыя
хроноскоп хранаскоп
хронотермбметр хронатэрмометр
хронотрон хранатрон
хронофотография мед. хронафатаграф!я
хрупкий 1. (пра метал) ломю; 2. (пра горныя пароды i пад.)
Kpoxxi
хрупкость 1. ломкасць; 2. крбхкасць; х. водородная к. вадарбд-
ная; х. каустическая к. ка?стычная; х. кислотная к. юслотная;
х. коррозионная к. караз!йная; х. межкристаллическая к. мЬккрыш-
тал!чная; х. низкотемпературная л. шзкатэмпературная; х. от внут-
ренних напряжений к. ад унутраных напружання?; х. отпускная
к. адпускная; х. от старения к. ад старэння; х. при старении к. пры
старэнш; х. радиационная к. радыяцыйная; х. тепловая к. цепла-
вая; х. угля к. вугалю; х. ударная к. ударная; х. шлаковая к. шла-
кавая; х. щелочная к. шчблачная
хрусталь хрусталь
707
ц
цапфа цапфа; ц. неподвижная ц. нерухбмая; ц. опорная
ц. апорная; ц. осевая ц. вбсевая; ц. оси ц. eoci; ц. поворотная аута
ц. паварбтная; ц. полая ц. полая; ц. прокатного валка ц. пракатнага
валка; ц. протяжки ц. працяжкц ц. пустотелая ц. пустацёлая;
ц. рычага подвески ц. рычага падвёсю; ц. с непрерывной смазкой
ц. з бесперапыннай змазкай; ц. со смазкой под давлением ц. са
змазкай пад ц!скам; ц. с периодической смазкой ц. з перыядычнай
змазкай; ц. упорная ц. упорная; ц. цилиндрическая ц. цьипнд-
рычная; ц. шарнира ц. шарш’ра; ц. шаровая ц. шаравая; ц. шли-
цевая ц. шл1цавая; ц. эксцентрика ц. эксцэнтрыка
царапина мет. драшна; ц. напильником д. наш’льшкам; ц. от
проводки д. ад праводка; ц. поверхностная д. павёрхневая
цвет колер; ц. ахроматический к. ахраматычны; ц. изображёния
к. адлюстравання; ц. интерференции к. штэрферэнцьп; ц. интер-
ференционный к. штэрферэнцыйны; ц. источника света к. крышцы
святла; ц. каления к. нападу; ц. минералов к. мшералаУ; ц. на-
сыщенный к. н асы чаны; ц. освещения к. асвятлёння; ц. основной
к. аснбуны; ц. поверхности к. павёрхнц ц. прочный к. трывалы;
ц. равноэнергетический к. роунаэнергетычны; ц. реальный
к. рэальны; ц. свечения к. свячэння; ц.. серный xiM. к. серны;
ц. теоретический к. тэарэтычны; ц. фиктивный к. ф!ктыуны; ц. фо-
новый к. фбнавы; ц. хроматический к. храматычны; ц. эталонный
к. эталонны
цвета кодеры; ц. спектра к. спектра; ц. спектральные к. спект-
ральный
цветной калярбвы
цветность кблернасць; ц. воды к. вады
цветовой кблеравы
цветовосприятие колерауспрыманне
цветовоспроизведение колераузнаулённе; ц. аддитивное к. ады-
тыунае; ц. фотографическое к. фатаграф!чнае
цветоделение nanizp. колерадзялённе; ц. для трёхкрасочной
печати к. для трохфарбавага друку; ц. для четырёхкрасочной печати
к. для чатырохфарбавага друку; ц. фотографическое к. фатагра-
ф!чнае; ц. фотоэлектрическое к. фотаэлектрычнае; ц. электронное
к. электрбннае
цветоделйгель колерадзялСцель; ц. электронный nanizp. к. элект-
рбнны
цветоизбирательность колеравыб!ральнасць
цветоизменяемость колеразмяняльнасць
708
цветокорректирбвка колеракарэкщрбука
цветокорректирбвщик колеракарэкщрбушчык
цветокорректор колеракарэктар
цветомёр колерамёр; ц. для муки к. для мук!
цветометрия колераметрыя
цветоощущение колераадчуванне
цветопередача колераперадача
цветоразличёние колераадрбзшванне
цветосмешёние колеразмяшэнне
цветостбйкость колерастбйкасць
цветоустойчивость колераустбйл!васць
цветочувствительность колераадчувальнасць
цёвка мех. цэука; ц. сверла ц. сверяла
цевьё цауё
цезий цэзш
цейнерит цэйнерыт
цейтлупа цэйтлупа
цекование цэкаванне
цековать цэкаваць
цековка цэкбука; ц. односторонняя ц. аднабаковая; ц. фрёзерная
ц. фрэзерная
целестин цэлестын
целеуказание цэлеуказанне
целик цал(к; ц. барьерный ц. барерны; ц. днища блока ц. дн(-
шча блока; ц. защитный ц. ахбуны; ц. искусственный ц. штучны;
ц. междукамерный ц. м!жкамерны; ц. междупанёльный ц. Mix-
панёльны; ц. междуэтажный ц. М1жпавёрхавы; ц. надштрёковый
ц. надштрэкавы; ц. нёфти в пласте ц. нафты У пласцё; ц. около-
ствбльный ц. каляствбльны; ц. опорный ц. апбрны; ц. охранный
ц. ахбуны; ц. породный ц. парбдны; ц. предохранительный
ц. засцерагальны; ц. противопожарный ц. процшажарны; ц. рудный
ц. рудны
целлоидин цэлащын
целлопласты цэлапласты
целлофан цэлафан; ц. лакированный ц. лаюраваны; ц. эпок-
сйдный ц. эпакс(дны
целлофанирование цэлафаш’раванне
целлулоид цэлулбщ
целлюлоза цэлюлбза; ц. аморфная ц. аморфная; ц. белёная
ц. бёленая; ц. бисульфйтная ц. бюульфйная; ц. валиковая ц. ва-
л!кавая; ц. вискозная ц. в!скбзная; ц. для выработки бумаги ц. для
вырабу папёры; ц. для нитрования ц. для штравання; ц. для хими-
ческого производства ц. для х!м1чнай вытвбрчасщ; ц. для хими-
709
ческой переработки ц. для х!м!чнай перапрацбук!; ц. древесная
ц. драуняная; ц. измельчённая ц. здрббненая; ц. изоляционная
ц. тзаляцыйная; ц. листовая ц. лгставая; ц. мёдно-аммиачная
ц. мёдна-амычная; ц. модифицированная ц. мадыфжаваная; ц. мо-
носульфйгная ц. монасульф!тная; ц. натриевая ц. натрыевая;
ц. очищенная ц. ачышчаная; ц. регенерированная ц. рэгенерырава-
ная; ц. сульфатная ц. сульфатная; ц. сульфитная ц. сульфГтная;
ц. сухая ц. сухая; ц. сырая ц. сырая; ц. товарная ц. таварная;
ц. хлорно-щелочная и. хлбрна-шчблачная; ц. щелочная ц. шчб-
лачная
целое мат. цэлае; ц. кратное ц. кратнае
целостат цэластат
целостность цэласнасць; ц. структурная xiM. ц. структурная
целочисленный цэлал!кавы
цельнолитой суцэльналГгы
цельный 1. (не састауны) суцэльны; 2. (не штучны) натуральны
цемент цэмёнт; ц. алюминатный ц. алюмшатны; ц. асфальтовый
ц. асфальтавы; ц. безусадочный ц. безусадачны; ц. беспримесный
ц. бяспрымесны; ц. водонепроницаемый ц. воданепраюкальны;
ц. высокоглинозёмистый ц. высокаглшазёмюты; ц. высокомарочный
ц. высакамарачны; ц. высокопрочный ц. высокатрывалы; ц. вы-
сокотермичный ц. высокатэрмГчны; ц. высокощелочнбй ц. высака-
шчблачны; ц. гидравлический ц. пдраул!чны; ц. гидрофобный
ц. пдрафббны; ц. гипсовый ц. ппсавы; ц. гипсоглинозёмистый
ц. ппсагл1назём1сты; ц. гипсошлаковый ц. ппсашлакавы; ц. для
строительных растворов ц. для будаун!чых раствбрау; ц. дорожный
ц. дарбжны; ц. естественный ц. натуральны; ц. известково-
шлаковый ц. вапнава-шлакавы; ц. кислотоупорный ц. юслота-
трывалы; ц. клинкерный ц. кл!нкерны; ц. лабораторный ц. лаба-
ратбрны; ц. магнезиальный ц. магнез!яльны; ц. натрово-силикатный
ц. натрава-сипкатны; ц. нефелиновый ц. нефелГнавы; ц. низко-
щелочной ц. жзкашчблачны; ц. огнеупорный ц. вогнетрывалы;
ц. плавленый ц. плаулены; ц. пластифицированный ц. пластыфн
каваны; ц. пуццолановый ц. пуцаланавы; ц. рудный ц. рудны; ц. с
добавками ц. з дабаукамц ц. с замедлителем ц. з запавбльшкам;
ц. силикатный ц. сипкатны; ц. смешанный ц. змёшаны; ц. с низкой
экзотермией ц. з н1зкай экзатэрм!яй; ц. Сореля ц. Сарэля; ц. суль-
фатно-шлаковый ц. сульфатна-шлакавы; ц. сульфатостбйкий
ц. сульфатастбйю; ц. тампонажный ц. тампанажны; ц. трассовый
ц. трасавы; ц. туфовый ц. туфавы; ц. тяжёлый ц. цяжю; ц. цветной
ц. калярбвы; ц. чистый ц. чысты; ц. шлаковый ц. шлакавы
цемент-пушка цэмёнт-пушка
цементатор цэментатар
710
цементация цэментацыя; ц. в твёрдом карбюризаторе ц. у цвёр-
дым карбюрызатары; ц. газовая ц. газавая; ц. глубинная ц. глы-
б1нная; ц. глубокая ц. глыбокая; ц. горных пород ц. горных парод;
ц. грунта глинистым раствором ц. грунту гл1нютым растворам;
ц. грунта цементным раствором ц. грунту цэмёнтавым растворам;
ц. диффузионная ц. дыфузШная; ц. железа ц. жалёза; ц. жидкостная
ц. вадкасная; ц. контактная ц. кантактная; ц. металлическим же-
лезом ц. метал!чным жалёзам; ц. общая ц. агульная; ц. поверх-
ностная ц. павёрхневая; ц. резкая ц. рэзкая; ц. стали ц. стал!;
ц. твёрдая ц. цвёрдая; ц. электролизная ц. электрод!зная; ц. элект-
ролитическая ц. электралпычная
цементирование цэментаванне; ц. двухступенчатое ц. двухсту-
пёньчатае; ц. многоступенчатое ц. шматступёньчатае; ц. нефтяной
скважины ц. нафтавай свщрав!ны; ц. одноступенчатое ц. аднасту-
пёньчатае; ц. под давлением ц. пад грекам; ц. скважин ц. свщрав!н
цементированный цэментаваны
цементировать цэментаваць
цементит цэментыт; ц. глобулярный ц. глабулярны; ц. заэвтек-
тический ц. заэутэктычны; ц. заэвтектоцдный ц. заэутэктбщны;
ц. зернистый ц. зярш’сты; ц. игольчатый ц. йольчасты; ц. перли-
та ц. перлИу; ц. простой ц. просты; ц. свободный ц. свабодны;
ц. хромистый ц. xpoMicTbi; ц. эвтектический ц. эутэктычны; ц. эв-
тектоидный ц. эутэктбщны
цементно-бетонный цэмёнтава-бетбнны
цементно-водный цэмёнтава-водны
цементно-песчаный цэмёнтава-пясчаны
цементный цэмёнтавы
цементобетон цэментабетон
цементовоз цэментавоз
цементомёр цэментамёр; ц. скважинный ц. свщрав1нны
цементомешалка цэментамяшалка
цена цана; ц. деления шкалы ц. дзялёння шкалы
центнер цэнтнер
центр цэнтр; ц. активаторный ц. актыватарны; ц. активности
ц. акты Ун ас щ; ц. активный ц. актыуны; ц. акцепторный ц. акцэп-
тарны; ц. аэродинамический ц. аэрадынам!чны; ц. барический
ц. барычны; ц. ведущий ц. вядучы; ц. величины ц. вел!чын1;
ц. водоизмещения мар. ц. водазмяшчэння; ц. вращёния ц. вяр-
чэння; ц. выборки мат. ц. выбарю; ц. гармонического движения
ц. гарман!чнага руху; ц. группы мат. ц. групы; ц. давлёния
ц. щеку; ц. движения ц. руху; ц. дёйствия ц. дзёяння; ц. дефор-
мации ц. дэфармацьп; ц. дисковый колёсный ц. дыскавы колавы;
ц. жёсткости ав. ц. жорсткасщ; ц. захвата электрона ц. захбпу
711
электрона; ц. зоны генерации клистрона ц. зоны генерацьп юпст-
рона; ц. инверсии ц. шверен; ц. инерции ц. шёрцьп; ц. колебаний
ц. ваганняу; ц. коммутационный ц. камутацыйны; ц. конденса-
ции ц. кандэнсацьп; ц. конического сечения ц. каш’чнага сячэння;
ц. крена ц. крэну; ц. кривизны ц. крыв!зны; ц. кристаллизации
ц. крыштшйзацьп; ц. круга ц. круга; ц. кручения ц. кручэння;
ц. люминесценции ц. люмшеецэнцыц ц. масс ц. мае; ц. мгновенный
ц. 1мгнённы; ц. нагрузки ц. нагрузи; ц. наружный ц. вон кавы;
ц. неподвижный ц. нерухомы; ц. несущей силы ц. нясучай с(лы;
ц. низкого давлёния ц. шзкага ц1'ску; ц. обработки данных ц. апра-
цбую даных; ц. описанной окружности ц. аш’санай акружнасщ;
ц. оптический ц. аптычны; ц. отклонения ц. адхыёння; ц. оттал-
кивания ц. адштурхвання; ц. параллельных сил ц. паралёльных сит;
ц. перемещения ц. перамяшчэння; ц. питания эл. ц. ешкавання;
ц. питающий ц. ешкуючы; ц. поворота ц. паварбту; ц. подъёмной
силы ц. пад'ёмнай с(лы; ц. прилипания ц. прылшання; ц. при-
месный ц. прымесны; ц. проектирования мат. ц. праектавання;
ц. проекций ц. праёкцый; ц. пучка мат. ц. пучка; ц. равновесия
ц. раунавап; ц. радикальный ц. рады кал ьны; ц. распределительный
ц. размеркавальны; ц. распространения ц. распа^сюджвання;
ц. рассёивания ц. рассёйвання; ц. регулирования ц. рэгулявання;
ц. рекомбинации ц. рэкамбшацьп; ц. рекомбинационный ц. рэкам-
бшацыйны; ц. светочувствительности ц. святлоадчувальнасщ;
ц. свечения ц. свячэння; ц. сил ц. ci л; ц. силовой ц. ci лавы; ц. сим-
метрии ц. ciMCTpbii; ц. симплекса ц. с!мплекса; ц. сопротивления
ц. супращулёння; ц. тяжести ц. цяжару; ц. удара ц. удару; ц. управ-
ления ц. юравання; ц. ускорёний ц. паскарэнняу; ц. фазовый
ц. фазавы; ц. циркуляции судна ц. цыркуляцьп судна; ц. шарнира
ц. шаршра
централизатор мат., чыг. цэнтрал!затар
цэнтрализация цэнтрал!зацыя; ц. автоматическая ц. аутаматыч-
ная; ц. данных ц. даных; ц. диспетчерская ц. дыспётчарская;
ц. ключевая ц. ключавая; ц. маршрутная ц. маршрутная; ц. меха-
ническая ц. мехашчная; ц. релейная ц. рэлёйная; ц. сигналов
ц. скналаУ; ц. стрелок ц. стрэлак; ц. управления ц. юравання;
ц. электрическая ц. электрычная
централйт цэнтрал!т
центрально-симметричный цэнтральна-с1метрычны
центратор цэнтратар; ц. для обсадных труб ц. для абсадных
труб
центриклйнер цэнтрыкл!нер
центрирование цэнтраванне; ц. изображения ц. вщарыса;
ц. инструмента ц. шструмёнта; ц. кадра ц. кадра; ц. луча тлб
712
ц. прамёня; ц. оптическое ц. аптычнае; ц. по вертикали ц. па
вертыкалц ц. по внутреннему диаметру ц. па унутранаму дыяметру;
ц. по горизонтали ц. па гарызанталц ц. по наружному диаметру
ц. па вбнкаваму дыяметру; ц. электронного пучка ц. электрбннага
пучка
центрировать цэнтраваць
центрировка цэнтроука
центрифуга цэнтрыфуга; ц. автоматическая ц. а^таматычная;
ц. барабанная ц. барабанная; ц. быстроходная ц. быстрахбдная;
ц. вертикальная ц. вертикальная; ц. горизонтальная ц. гарызан-
тальная; ц. для обезвоживания ц. для абязвбджвання; ц. для
осветления ц. для асвятлёння; ц. для фильтрации ц. для фшьт-
рацьп; ц. ионная ц. 1онная; ц. кислотоотделительная ц. юслота-
аддзялйльная; ц. крутильная ц. круц!льная; ц. непрерывного дей-
ствия ц. бесперапыннага дзёяння; ц. нитрационная ц. штрацыйная;
ц. отстойная ц. адстбйная; ц. периодического действия ц. перыя-
дычнага дзёяння; ц. подвесная ц. падвёсная; ц. саморазгружаю-
щаяся ц. самаразгружальная; ц. сахарная ц. цукрбвая; ц. с виб-
рационной выгрузкой ц. з в1брацыйнай выгрузкай; ц. со шнековой
выгрузкой ц. са шнэкавай выгрузкай; ц. с пульсирующей выгрузкой
ц. з пульсуючай выгрузкай; ц. сушильная ц. сушыльная; ц. труб-
чатая ц. трубчастая; ц. фильтрующая ц. фыьтр^лочая; ц. шламовая
ц. шламавая
центрифугал цэнтрыфугал
центрифугат цэнтрыфугат
центрифугирование цэнтрыфугаванне; ц. бетона ц. бетону;
ц. отстойное ц. ад стой нае; ц. фильтровальное ц. фгльтравальнае
центрифугировать цэнтрыфугаваць
центробежно-вакуумный цэнтрабёжна-вакуумны
центробежно-вихревой цэнтрабёжна-в!хравы
центробежный цэнтрабёжны
центровальный цэнтравальны
центрование цэнтраванне
центрователь цэнтравальшк
центровать цэнтраваць
центровка цэнтроука; ц. гидродинамическая ц. пдрадынам(чная;
ц. на фрезерном станке ц. на фрэзерным станку; ц. предельная
ц. гран(чная; ц. самолёта ц. самалёта; ц. фактическая ц. фактич-
ная; ц. эксплуатационная ц. эксплуатацыйная
центровочный цэнтрбвачны
центроида мат. цэнтрбща; ц. неподвижная ц. нерухбмая;
ц. подвижная ц. рухбмая
центроцдальный цэнтращальны
713
центрбидный цэнтрбщны
центроплан цэнтраплан; ц. крыла ц. крыла
центросимметричный цэнтрасйметрычны
центростремительный цэнтра1мкл!вы
центротёхника цэнтратэхнпса
центурий цэнтурый
цеолит цэал1т
цепной ланцугбвы
цепочка ланцужбк; ц. векторов рлк л. вёктараУ; ц. вихревая
л. BixpaBbi; ц. дифференцирующая л. дыферэнцыруючы; ц. изоля-
торов л. !залятарау; ц. интегрирующая л. штэгруючы; ц. крепления
деталей л. мацавання дэталей; ц. металлизации л. метал!зацьп;
ц. продуктов деления л. прадуктау дзялёння; ц. радиоактивных
распадов л. радыеактыуных распада}*; ц. триангуляции л. трыангу-
ляцьп
цепь ланцуг; ц. аварийной защиты эл. л. аварыйнай аховы;
ц. аварийной сигнализации эл. л. аварыйнай с!гнал!зацьп; ц. авто-
колебательная элн л. аутавагальны; ц. активная эл. л. актыуны;
ц. аналоговая л. ан ал ага вы; ц. анкерная л. анкерны; ц. анодная
л. анбдны; ц. антирезонансная л. антырэзанансны; ц. апериоди-
ческая л. аперыядычны; ц. ароматическая л. араматычны; ц. ба-
лансирная л. баланс!рны; ц. безреактивная л. безрэактыуны; ц. без-
рбликовая л. бязролiкавы; ц. бесконечная л. бяскбнцы; ц. бес-
шумная л. бясшумны; ц. блокировки л. блаюрбую; ц. блочная
л. блбчны; ц. боковая xim. л. бакавы; ц. буксирная л. букс(рны;
ц. ведущая л. вядучы; ц. вертлюжная л. вяртлюжны; ц. внешней
нагрузки эл. л. знёшняй нагрузи; ц. внешняя л. знёшш; ц. внут-
ренняя л. унутраны; ц. вспомогательная л. дапамбжны; ц. входная
л. увахбдны; ц. входящая л. увахбдны; ц. высокого напряжёния
л. высокага напружання; ц. высокочастотная л. высокачастбтны;
ц. выходная л. выхадны; ц. Галля л. Галя; ц. генератора л. ге-
нератара; ц. главная л. галбуны; ц. главного тока эл. л. галбунага
току; ц. главной передачи аута л. галбунай перадачы; ц. грузовая
л. грузавы; ц. гусеничная л. гусешчны; ц. двумерная л. двухмерны;
ц. двустороннего дёйствия л. двухбакбвага дзёяння; ц. двухпро-
водная л. двухправадны; ц. двухрядная л. двухрядны; ц. двухсто-
ронней связи л. двухбакбвай сувяз!; ц. двухшарнирная рёжущая
горн. л. двухшарш’рны рэжучы; ц. демпфирующая л. дэмпфГрую-
чы; ц. дифференцирующая л. дыферэнцыруючы; ц. дуальная эл.
л. дуальны; ц. дуплексная сув. л. дуплексны; ц. задержки л. за-
трымкц ц. задняя л. задш; ц. зажигания л. запальвання; ц. за-
жимная л. защскны; ц. заземления сетки лампы элн л. зазямлёння
сётю лямпы; ц. заземлённая л. зазёмлены; ц. заземляющая
714
л. зазямляючы; ц. замкнутая л. замкнуты; ц. занятая л. заняты;
ц. записи въийч. л. зашсу; ц. защиты эл. л. аховы; ц. звеньевая
л. звёнавы; ц. зубчатая л. зубчасты; ц. зуммирующая л. зум!руючы;
ц. идеальная полимерная л. щэальны палтмёрны; ц. избирательная
л. вы6iральны; ц. измерительная л. вымяральны; ц. изотактическая
кристаллическая л. 1затактычны крышталГчны; ц. импульсная л.
(мпульсны; ц. индуктивная л. 1ндуктыуны; ц. интегрирующая въийч.,
элн л. штэгруючы; ц. интегродифференцирующая въийч. л. штэгра-
дыферэнцыруючы; ц. искусственная несимметричная сув. л. штуч-
ны неаметрычны; ц. искусственная симметричная сув. л. штучны
йметрычны; ц. испытательная л. выпрабавальны; ц. кабельная сув.
л. кабельны; ц. калиброванная л. калтбраваны; ц. кинематическая
л. юнематычны; ц. коаксиальная л. кааксшльны; ц. ковшовая
л. каушбвы; ц. колосниковой решётки л. каласжкбвай рашбтю;
ц. комбинационная аут. л. камбшацыйны; ц. комбинированная
л. камбшаваны; ц. конвейерная л. канвёерны; ц. контрольная
л. кантрбльны; ц. короткозвённая л. каратказвёнавы; ц. коррек-
тирующая л. карэкщруючы; ц. крановая л. кранавы; ц. кругло-
звенная л. круглазвёнавы; ц. крючковая л. кручкбвы; ц. ленточная
л. стужачны; ц. линейная л. лшёйны; ц. магнитная неразветвлённая
эл. л. магштны неразгалшаваны; ц. макромолекулярная л. макра-
малекулярны; ц. манипуляции сув. л. маншуляцьп; ц. Маркова мат.
л. Маркава; ц. межкаскадной связи элн л. м!жкаскаднай сувязц
ц. межсистемной связи л. мЬксктэмнай сувязц ц. мерная л. мёрны;
ц. местная л. мясцбвы; ц. металлическая л. метал(чны; ц. мини-
мально-фазовая л. мшмальна-фазавы; ц. молекулярная л. малеку-
лярны; ц. мостовая л. маставы; ц. нагрузки эл., элн л. нагрузи;
ц. накала л. напалу; ц. напряжёния л. напружання; ц. настроенная
л. настроены; ц. незамкнутая л. незамкнуты; ц. неиндуктивная
л. нешдуктыуны; ц. неисправная эл., элн л. няспрауны; ц. нели-
нейная л. нелшёйны; ц. неразветвлённая xiM., эл. л. неразгалша-
ваны; ц. низкого напряжёния л. н!зкага напружання; ц. низкой
частоты л. н!зкай частаты; ц. обвязочная л. абвязачны; ц. обратная
л. адварбтны; ц. обратной связи л. зваротнай сувяз!; ц. однопро-
водная л. аднаправадны; ц. одностороннего дёйствия л. аднаба-
ковага дзёяння; ц. окислительно-восстановительная хш. л. аис-
ляльна-аднаулёнчы; ц. округлённа л. акруглёння; ц. оперативного
тока л. аператыунага току; ц. основная л. аснбуны; ц. ответвлённая
л. адгалшаваны; ц. отключения эл., элн л. адключэння; ц. открытая
л. адкрыты; ц. отпирания л. адтрання; ц. параллёльная л. пара-
лёльны; ц. пассивная эл. л. пас(уны; ц. передаточная л. пера-
датачны; ц. передней передачи л. пярэдняй перадачы; ц. перемён-
ного тока л. перамённага току; ц. переноса въийч. л. пераносу;
715
ц. Пикара сув. л. ГИкара; ц. питания л. сыкавання; ц. планарная
л. планарны; ц. пластинчатая л. пласшшсты; ц. плоскозвённая
шарнирная л. пласказвёнавы шарн}рны; ц. побочная эл. л. пабоч-
ны; ц. П-образная л. П-падобны; ц. подводящая л. падводзячы;
ц. подъёмная л. пад’ёмны; ц. полиамидная л. пол!ам!дны; ц. по-
лимерная л. пал1мёрны; ц. полипептидная л. полшептыдны;
ц. последовательная л. паслядоуны; ц. последовательно-парал-
лельная л. паслядоуна-паралёльны; ц. постоянного тока л. пастаян-
нага току; ц. предохранительная л. засцерагальны; ц. приводная
л. прывадны; ц. производная л. вытворны; ц. прямая л. прамы;
ц. прямого вызова сув. л. прамога выюпку; ц. пупинизйрованная
л. пушжзаваны; ц. пусковая л. пускавы; ц. пяточная л. пятачны;
ц. равенств мат. л. роунасцей; ц. разблокировки л. разблаюроу-
Ki; ц. разборная л. разборны; ц. разветвлённая л. разгалшаваны;
ц. развёртки л. разгортю; ц. развязывающая эл. л. развязваючы;
ц. разделительная л. раздзяляльны; ц. размерная л. размерны;
ц. размыкания маршрутов чыг. л. размыкания маршрутау; ц. разо-
мкнутая л. разамкнуты; ц. разрядная эл. л. разрадны; ц. распре-
делительная л. размеркавальны; ц. реагирующих веществ л. рэа-
гуючых рэчывау; ц. реактивная л. рэактыуны; ц. регулирования аут.
л. рэгулявання; ц. режущая горн. л. рэжучы; ц. резервная л. рэ-
зервовы; ц. резонансная эл. л. рэзанансны; ц. релейная эл. л. рэ-
лёйны; ц. рельсовая двухниточная л. рэйкавы двухн/тачны; ц. рель-
совая замкнутая л. рэйкавы замкнуты; ц. рельсовая импульсная
л. рэйкавы (мпульсны; ц. рельсовая нормально-замкнутая л. рэй-
кавы нармальна-замкнуты; ц. рельсовая нормально-разомкнутая
л. рэйкавы нармальна-разамкнуты; ц. рельсовая однониточная
л. рэйкавы аднан/тачны; ц. решающая въипч. л. рашаючы; ц. рйн-
гельная л. рынгельны; ц. роликовая л. рол!кавы; ц. ротора л. ро-
тара; ц. рулевая л. рулявы; ц. с активным сопротивлением л. з
актыуным супращулённем; ц. самоблокировки эл. л. самаблаю-
роую; ц. самонастройки л. сам ан астрой Ki; ц. сварная л. зварны;
ц. сварочная л. зварачны; ц. связи сув. л. сувязц ц. сетки л. сётю;
ц. сигнализации л. с!гнал!зацьп; ц. сигнальная л. игнальны; ц. си-
ловая л. ci л авы; ц. симметрирующая л. аметрыруючы; ц. симмет-
ричная эл. л. С1метрычны; ц. синхронизации элн л. сшхрашзацьп;
ц. сквозная сув. л. скразны; ц. с короткими звеньями л. з каротюм!
звёнамц ц. скребковая л. скраб ковы; ц. смешанная л. змёшаны;
ц. соединительная л. злучальны; ц. сопряжения xiM. л. спалучэння;
ц. составная элн л. састауны; ц. с отводами эл. л. з адводамц
ц. сравнения въипч. л. параунання; ц. с распорками л. з распоркам};
ц. с распределёнными параметрами эл., элн л. з размеркаваным!
параметрам}; ц. статора л. статара; ц. стробирующая элн л. стра-
716
б!руючы; ц. суммирующая аут. л. падсумбуваючы; ц. сцепки
л. счэпм; ц. считывания л. счытвання; ц. телеграфная л. тэле-
графны; ц. телеуправления л. тэлеюравання; ц. телефонная л. тэ-
лефбнны; ц. Т-образная л. Т-падобны; ц. тока ротора л. току
ротара; ц. тока статора л. току статара; ц. токовая л. токавы;
ц. токоприёмников л. токапрыёмшкаУ; ц. толкателя горн. л. штур-
хача; ц. тормозная л. тармазны; ц. транзитная л. транзйны;
ц. транспортёрная л. транспарцёрны; ц. трёхпроводная л. трох-
правадны; ц. трёхфазная л. трохфазны; ц. тяговая л. цягавы;
ц. тяговых двигателей л. цягавых рухав!кбУ; ц. углеродная л. вуг-
лярбдны; ц. удержания л. утрымання; ц. узких строб-ймпульсов рлк
л. вузюх строб-1мпульсаУ; ц. управления л. юравання; ц. урав-
новешенная эл. л. ураУнаважаны; ц. фазирующая л. фаз!руючы;
ц. фазоинвертирующая элн л. фазашвертуючы; ц. фазокорректирую-
щая л. фазакарэкцГруючы; ц. фазосдвигающая л. фазазрушваль-
ны; ц. фантомная л. фантомны; ц. феррорезонансная эл. л. фера-
рэзанансны; ц. фильтрующая л. фшьтруючы; ц. формирования
импульсов л. фарм!равання (мпульсаУ; ц. хронирующая элн л. хра-
н!руючы; ц. циркулярной связи л. цыркулярнай сувяз!; ц. частотно-
избирательная л. частбтна-выб!ральны; ц. черпаковая л. чарпаковы;
ц. четырёхпроводная л. чатырохправадны; ц. шарнирная л. шар-
шрны; ц. штыревая л. штыравы; ц. шунтовая л. шунтавы; ц. экви-
валентная эл. л. экв!валёнтны; ц. электрическая л. электрычны;
ц. электростатическая л. электрастатычны; ц. электротяговая
л. электрацягавы; ц. эталонная л. эталонны; ц. якорная л. якарны;
ц. якоря эл. л. якара
цепь-волокуша ланцуг-валакуша
церезин цэрэз/н
церий цэрый
церит цэрыт
церусит цэрус!т
цетан цэтан
цетил цэтыл
цефеида цэфеСда; ц. долгопериодическая ц. доугаперыядычная;
ц. короткопериодическая ц. кароткаперыядычная
цех цэх; ц. автоматный ц. аутаматны; ц. бессемеровский ц. бе-
семёраусю; ц. блюминга ц. блюмшга; ц. болторезный ц. балта-
рэзны; ц. бондарный ц. бандарны; ц. бродильный ц. брадз!льны;
ц. брошюровочный ц. брашуровачны; ц. вагоноремонтный ц. ваго-
нарамонтны; ц. варочный ц. варачны; ц. вспомогательный ц. ла-
пам ожны; ц. вулканизации ц. вулкашзацьп; ц. гальванический
ц. гальваш’чны; ц. горячей прокатки ц. гарачай пракатю; ц. горя-
чей штамповки ц. гарачай штампбую; ц. деревообрабатывающий
717
ц. дрэваапрацбучы; ц. доменный ц. дбменны; ц. дробильный
ц. драбкпьны; ц. заготовительный ц. нарыхтбучы; ц. инструмен-
тальный ц. шструментальны; ц. каландровый ц. каландравы;
ц. карбонизационный ц. карбашзацыйны; ц. картонажный ц. кар-
дан ажны; ц. кислородно-конвертерный ц. юсларбдна-канвёртарны;
ц. конвертерный ц. канвёртарны; ц. консервный ц. кансёрвавы;
ц. контрольно-измерительный ц. кантрбльна-вымяральны; ц. корпу-
сообрабатывающий ц. корпусаапрацбучы; ц. котельный ц. кацёль-
ны; ц. кузнечно-прессовый ц. кавальска-прэсавы; ц. кузнечный
ц. кавальсю; ц. латунолитейный ц. латуналщёйны; ц. листопод-
борочный ц. лютападборачны; ц. листопрокатный ц. лктапракатны;
ц. литейный ц. лщёйны; ц. лудильный ц. лудз!льны; ц. марте-
новский ц. мартэнаУскц ц. медеплавильный ц. медзеплав1льны;
ц. металлоконструкций ц. металаканструкцый; ц. механический
ц. мехашчны; ц. механосборочный ц. механазббрачны; ц. модель-
ный ц. мадэльны; ц. моечный ц. мыйны; ц. монтажный ц. ман-
тажны; ц. наборный ц. наббрны; ц. обогатительный ц. абагачальны;
ц. опытный ц. дбследны; ц. основной ц. аснбуны; ц. очистной
ц. ачышчальны; ц. перегонки ц. перегоню; ц. переплётный ц. пе-
раплётны; ц. печатный ц. друкарсю; ц. подготовительный гум.
ц. падрыхтбучы; ц. подсобный ц. падсббны; ц. прецизионного литья
ц. прэцызШнага лщця; ц. проволочный ц. дрбтавы; ц. производст-
венный ц. вытвбрчы; ц. прокатный ц. пракатны; ц. разливочный
мет. ц. разл(вачны; ц. рельсобалочный ц. рэйкабэлечны; ц. рель-
сопрокатный ц. рэйкапракатны; ц. ремонтно-механический ц. ра-
мбнтна-механ!чны; ц. ремонтный ц. рамбнтны; ц. сборочно-
монтажный ц. зббрачна-мантажны; ц. сборочно-сварочный ц. збб-
рачна-зварачны; ц. сборочный ц. зббрачны; ц. сварочный ц. зва-
рачны; ц. сверлильный ц. свщравальны; ц. сталелитейный ц. ста-
лелщёйны; ц. сталеплавильный ц. сталеплавильны; ц. стереотипный
ц. стэрэатыпны; ц. столярный ц. сталярны; ц. термический ц. тэр-
м!чны; ц. термохимической обработки ц. тэрмах1м!чнай апрацбую;
ц. токарный ц. такарны; ц. томасовский ц. тамасаусю; ц. травиль-
ный ц. травГльны; ц. трубопрокатный ц. трубапракатны; ц. фасон-
но-сталелитейный ц. фасон на-стале лщёйны; ц. флотации ц. фла-
тацьй; ц. формовочный ц. фармбвачны; ц. холодной листовой штам-
повки ц. халбднай лютавбй штампбую; ц. холодной объёмной
штамповки ц. халбднай аб’ёмнай штампбую; ц. холодной прокатки
ц. халбднай пракатю; ц. цветного литья ц. калярбвага лщця;
ц. чугунолитейный ц. чыгуналщёйны; ц. шлифовальный ц. пипфа-
вальны; ц. штамповочный ц. штампованны; ц. электрорембнтный
ц. электрарамбнтны; ц. электросталеплавйльный ц. электрастале-
плав/льны
718
циан цыян; ц. селенистый xiM. ц. селён юты; ц. хлористый
ц. хлбрысты
цианамид цыянамГд; ц. кальция ц. кальцию
цианат цыянат
цианацетбн цыянацэтбн
цианацетофенбл цыянацэтафенбл
цианид цыянСд
цианин цыян1н
цианирование цыян!раванне; ц. в соляной ванне ц. у салянбй
ванне; ц. газовое ц. газавае; ц. жидкое ц. в адкае; ц. сухое ц. сухое
цианировать цыян!раваць
цианистоводородный цыяшставадарбдны
цианистый цыяшсты
цианоаурат цыянааурат
циановодорбд цыянавадарбд
циановокислый цыянавак1слы
цианогруппа цыянагрупа
цианометр цыянбметр
цианотнпия цыянатып!я
цианоуксусный цыянавбцатны
цианофбрм цыянафбрм
цианоэтилирование цыянаэтыл1раванне
цианурат цыянурат
цианэтилцеллюлбза цыянэтылцэлюлбза
цикл цикл; ц. автомата повторного включения ц. аутамата пау-
тбрнага Уключэння; ц. автоматический ц. аутаматычны; ц. адсорб-
ционный ц. адсарбцыйны; ц. асимметричный ц. ас!метрычны;
ц. бинарный ц. бшарны; ц. варочный ц. варачны; ц. водородный
ядз. ф1з. ц. вадарбдны; ц. воспроизводства ц. узна^лёння; ц. вул-
канический ц. вулкан! чны; ц. выборки команды вьийч. ц. выбарк!
каманды; ц. выемочный горн. ц. выемачны; ц. выполнения комавды
вьийч. ц. выканання каманды; ц. газотурбинный ц. газатурбГнны;
ц. гистерезисный ц. пстэрэзюны; ц. двигателя ц. рухав!ка; ц. дви-
жения ц. руху; ц. Джоуля ц. Джоуля; ц. Дизеля ц. Дизеля; ц. дроб-
ления ц. драблёння; ц. единичный ц. адз!нкавы; ц. замкнутый
ц. замкнуты; ц. записи вьийч. ц. зашсу; ц. знакопеременный ц. зна-
каперамённы; ц. идеальный ц. щэальны; ц. итерационный ц. !тэ-
рацыйны; ц. карбоновый ц. карбонавы; ц. Карно обратный ц. Кар-
но адварбтны; ц. Карно прямой ц. Карно ирамы; ц. кинематический
ц. кшематычны; ц. командный вьийч. ц. камандны; ц. комбиниро-
ванный ц. камбшаваны; ц. конверсионный ц. канверс!йны; ц. крио-
генный ц. крыягённы; ц. круговой ц. кругавы; ц. лавы ц. лавы;
ц. магнитный ц. магнГгны; ц. магнитогидродннамический ц. магш-
719
тапдрадынам(чны; ц. машинный въийч. ц. машынны; ц. нагруже-
ния ц. нагружэння; ц. накопления аут. ц. накаплёння; ц. на-
пряжений ц. напружання}*; ц. незамкнутый ц. незамкнуты; ц. нейт-
ронный ц. нейтрбнны; ц. непрерывный ц. бесперапынны; ц. низ-
котемпературный ц. шзкатэмпературны; ц. нулевой ц. нулявы;
ц. обратимый ц. абарачальны; ц. окислительно-восстановительный
ц. аюсляльна-аднаулёнчы; ц. операций ц. аперацый; ц. основной
ц. аснбуны; ц. открытый ц. ад крыты; ц. охватывающий ц. ахбп-
л!ваючы; ц. охлаждения ц. ахалбджвання; ц. очистки ц. ачыстю;
ц. пароводяной ц. паравадзяны; ц. парогазовый ц. парагазавы;
ц. паросиловой ц. парасшавы; ц. паротурбинный ц. паратурб(нны;
ц. перемагничивания ц. перамагн(чвання; ц. переменный ц. пере-
менны; ц. повторный ц. пауторны; ц. поиска въийч. ц. пбшуку;
ц. полный ц. пбуны; ц. полуавтоматический ц. пауаутаматычны;
ц. посадочный горн. ц. пасад&чны; ц. постоянный ц. пастаянны;
ц. превращений ц. ператварэнняу; ц. предварительный ц. папярэдн!;
ц. произвольный ц. адвбльны; ц. протонный ц. пратбнны; ц. рабо-
чий ц. раббчы; ц. развёртки тлб ц. разгбртю; ц. разомкнутый
ц. разамкнуты; ц. расчётный ц. разлшбвы; ц. регенерации ц. рэге-
нерацьп; ц. Рёнкина цепл. ц. Рэнюна; ц. ртутно-водяной ц. ртутна-
вадзяны; ц. Сабатэ ц. Сабатэ; ц. симметричный ц. «метрычны;
ц. сложный ц. складаны; ц. смешанный ц. змёшаны; ц. солнечной
активности ц. сбнечнай актыунасш; ц. стирания вылгч. ц. сшрання;
ц. Стирлинга ц. Стырлшга; ц. считывания и записи въийч. ц. счыт-
вання i зашсу; ц. тектонический ц. тэкган1чны; ц. температурный
ц. тэмпературны; ц. теоретический ц. тэарэтычны; ц. тепловой
ц. цеплавы; ц. теплопередачи ц. цеплаперадачы; ц. термический
ц. тэрм!чны; ц. термодинамический ц. тэрмадынам(чны; ц. термо-
ядерный ц. тэрмаядзерны; ц. технологический ц. тэхналаНчны;
ц. топливный ц. пшпуны; ц. углеродно-азотный ц. вуглярбдна-
азбтны; ц. углеродный ц. вуглярбдны; ц. хронирования въийч., элн
ц. храшравання; ц. четырёхтактный ц. чатырохтактавы; ц. шахт-
ного подъёма ц. шахтавага пад'ёму
циклевание цыкляванне
циклцда цыкл(да
циклизация цыкл1зацыя; ц. внутримолекулярная ц. унутрыма-
лекулярная; ц. каучука ц. каучуку; ц. межмолекулярная ц. м!ж-
малекулярная
циклический цыклГчны
цикличность цыкл1чнасць
циклобутан цыклабутан
циклобутанол цыклабутанбл
циклогексан цыклагексан
720
циклогексанбл цыклагексанбл
циклогексанон цыклагексанбн
циклогексиламин цыклагекс!лам1н
циклогенез цыклагенёз
циклограмма цыклаграма
циклбграф цыклбграф
циклоида цыклбща; ц. удлинённая ц. падбужаная; ц. укорочен-
ная ц. укарбчаная
циклоидальный цыклащальны
циклокаучук цыклакаУчук
циклоконвёртер цыклаканвёртар
цнклокетбны цыклакетбны
цикломёр цыкламёр
циклон циклон; ц. батарейный ц. батарэйны; ц. внутрибара-
банный ц. унутрыбарабанны; ц. сепарационный ц. сепарацыйны
циклон-разгрузитель цыклбн-разгружалыпк
циклон-сгуститель цыклбн-згушчалыпк
циклон-сепаратор цыклбн-сепаратар
циклон-уловитель цыклбн-улбушк
циклонообразование цыклонаутварэнне
циклоолефины цыклаалеф!ны
циклопарафйны цыклапараф1ны
циклопентан цыклапентан
цнклополимёр цыклапал!мёр
циклополимеризация цыклапсшмерызацыя
циклопропан цыклапрапан
циклосиликаты цыкласшкаты
циклоспирты цыкласшрты
циклотрон цыклатрбн; ц. импульсный ц. (мпульсны; ц. с фикси-
рованной частотой ц. з фшсаванай частатбй; ц. с частотной мо-
дуляцией ц. з частбтнай мадуляцыяй; ц. электронный ц. элект-
рбнны
циклофбн цыклафбн
цикля стал, цыкля; ц. разводная ц. развадная
цилиндр цыл1ндр; ц. амортизатора ц. амартызатара; ц. верти-
кальный ц. вертикальны; ц. воздушный ц. павётраны; ц. выносной
ц. вынасны; ц. выпускной ц. выпуски ы; ц. высокого давлёния
турбины ц. высбкага ц!ску турб!ны; ц. вытяжной ц. выцяжны;
ц. газовый ц. газавы; ц. гидравлический ц. пдраул(чны; ц. гидро-
подъёмника ц. пдрапад'ёмшка; ц. гцдроуправлёния ц. пдраюра-
вання; ц. горизонтальный ц. гарызантальны; ц. градуированный
ц. граду!раваны; ц. двухступенчатый ц. двухступёньчаты; ц. дека-
тирбвочный ц. дэкащрбвачны; ц. делительный ц. дзял(льны; ц. для
721
пластикации ц. для пластыкацьй; ц. для тиснения ц. для щснёння;
ц. дробильный ц. драб!льны; ц. загрузочный ц. загрузачны; ц. за-
жимный ц. защскны; ц. закрылков ц. закрылкаУ; ц. измерительный
ц. вымяральны; ц. инжекционный ц. 1нжэкцыйны; ц. клеевой
ц. клеявы; ц. компрессорный ц. кампрэсарны; ц. контрольный
ц. кантрбльны; ц. концентрический ц. канцэнтрычны; ц. копра
ц. капра; ц. круговой ц. кругавы; ц. литьевой ц. лщцёвы; ц. ло-
щильный ц. глянцавальны; ц. мерный ц. мёрны; ц. механизма
выравнивания ц. мехаш’зма выраунбування; ц. механизма опроки-
дывания ц. механ!зма перакульвання; ц. нагнетательный ц. нагня-
тальны; ц. нагревательный ц. награвальны; ц. нажимной ц. нащск-
ны; ц. наклонный ц. нах1льны; ц. насоса ц. помпы; ц. низкого
давлёния турбины ц. н!зкага ш’ску турб!ны; ц. одностенный ц.
аднасцённы; ц. офсетный ц. афсётны; ц. параболический ц. пара-
бал! чны; ц. передаточный ц. перадатачны; ц. пильный ц. шла-
вальны; ц. пластификацибнный ц. пластыфпсацыйны; ц. пневма-
тический ц. пнеуматычны; ц. подвески ц. падвёсю; ц. подъёмный
ц. пад'ёмны; ц. полый ц. полы; ц. приводной ц. прывадны;
ц. приёмный ц. прыёмны; ц. прижимный ц. прыщскны; ц. промежу-
точный ц. прамёжкавы; ц. простого дёйствия ц. простата дзёяння;
ц. прямой ц. прамы; ц. рабочий ц. раббчы; ц. разгрузочный
ц. разгрузачны; ц. раздвижной ц. рассбуны; ц. распределительный
ц. размеркавальны; ц. растирочный ц. расШрачны; ц. реакционный
ц. рэакцыйны; ц. ребристый ц. рабрысты; ц. рифлёный ц. риф-
лены; ц. с верхними клапанами ц. з вёрхшм! клапанам!; ц. свето-
собирающий опт. ц. святлозб!раючы; ц. с водяным охлаждёнием
ц. з вадзяным ахалбджваннем; ц. силовой ц. сьчавы; ц. ситовый
ц. с!тавы; ц. с мокрой гильзой ц. з мбкрай гЁчьзай; ц. собира-
тельный ц. зб!ральны; ц. со смённой гильзой ц. са змённай п’льзай;
ц. с полусферической камерой сгорания ц. з паусферычнай камерай
згарання; ц. среднего давлёния турбины ц. сярэдняга ц!ску турбСны;
ц. с сухой гильзой ц. з сухой пльзай; ц. ступенчатый ц. сту-
пёньчаты; ц. телескопический ц. тэлескашчны; ц. тормозной ко-
лёсный ц. тармазны кблавы; ц. тормозной рабочий ц. тармазны
раббчы; ц. триерный ц. трыерны; ц. фальцевальный ц. фальца-
вальны; ц. Фарадея эл. ц. Фарадэя; ц. фрикционный ц. фрык-
цыйны; ц. холодильный ц. ха^адз!льны; ц. шлифовальный ц. шль
фавальны; ц. шлихтовальный ц. шл1хтавальны; ц. шприц-машины
ц. шпрыц-машыны; ц. экструдера ц. экструдэра; ц. эллиптический
ц. элштычны; ц. ячёистый ц. ячэшты
цилиндр-выключатель цыл!ндр-выключальшк
цилиндр-подъёмник цыл1ндр-пад'ёмшк
цилицдр-тестоприёмник цыл1ндр-цестапрыёмшк
722
цилиндроид цыл!ндро!д
цилиндропоршневбй цылшдрапбршневы
цилиндрорастбчный цьииндрарастбчны
цилиндросверлильный цыл!ндрасв!дравальны
циматолит цыматал!т
цимол xim. цымбл
цинерйт цынерыт
цинк цынк; ц. гранулированный ц. грануляваны; ц. листовой
ц. лютавы; ц. рафинированный ц. рафшаваны; ц. самородный
ц. самарбдны; ц. твёрдый ц. цвёрды; ц. технический ц. тэхш’чны;
ц. черновой ц. чарнавы; ц. электролитический ц. электралггычны
цинкат цынкат
цинкит цынк!т
цинкование цынкаванне; ц. горячее ц. гарачае; ц. диффузион-
ное ц. дыфузСйнае; ц. непрерывное ц. бесперапыннае; ц. повторное
ц. паутбрнае; ц. распылением расплавленного цинка ц. распылен-
ием расплауленага рынку; ц. электролитическое ц. электраль
тычнае
цинкография цынкаграф!я
цинкографский цынкаграфсю
цинкозйт цынказ!т
циннамат цынамат
цинубель цынубель
цнпрйн мш. цыпрын
циркон циркон
цирконат цырканат
цирконий цыркбшй
цирконил цыркан!л
циркулирование цыркуляванне; ц. ванны мет. ц. ванны
циркулировать цыркуляваць
циркуль цыркуль; ц. делительный ц. дз ял! л ьны; ц. для проверки
сцепления ц. для правёрк! счаплёння; ц. измерительный ц. вымя-
ральны; ц. круговой ц. кругавы; ц. пропорциональный ц. прапар-
цыянальны; ц. пружинный ц. спружынны; ц. разметочный ц. разме-
тали ы; ц. редукционный ц. рэдукцыйны; ц. рычажный ц. рычажны;
ц. со сменными концами ц. са змеиным! канцам!; ц. со сменными
ножками ц. са змеиным! ножкам!; ц. с рейсфедером ц. з рэйс-
фёдэрам; ц. с удлинителями ц. з падаужальшкам!
циркуль-измеритель цыркуль-вымяральшк
циркуль-нутромер цыркуль-нутрамёр
циркулянт цыркулянт
циркулярка цыркулйрка
циркулярный цыркулярны
723
циркулятор цыркулятар; ц. волноводный ц. хваляводны; ц. опти-
ческий ц. аптычны; ц. трёхплёчий ц. трохплёчы; ц. ферритовый
ц. ферытавы; ц. четырёхплёчий ц. чатырохплёчы; ц. щелевой
ц. шчьипнны
циркуляционный цыркуляцыйны
циркуляция цыркуляцыя; ц. атмосфёры ц. атмасфёры; ц. без-
вихревая ц. безв!хравая; ц. вектора ц. вёктара; ц. вёкторного поля
ц. вёкгарнага поля; ц. воды ц. вады; ц. воздуха ц. павётра; ц. вы-
нужденная ц. вымушаная; ц. газа ц. газу; ц. гравитационная
ц. гравгсацыйная; ц. естественная ц. натуральная; ц. замкнутая
ц. замкнутая; ц. затрубная ц. затрубная; ц. зональная ц. занальная;
ц. интенсивная ц. штэнс(уная; ц. конвекционная ц. канвекцыйная;
ц. меридиональная ц. мерыдыянальная; ц. непрерывная ц. беспе-
рапынная; ц. повторная ц. па^торная; ц. полная ц. полная; ц. по
окружности ц. па акружнасщ; ц. поперёчная ц. папярбчная;
ц. свободная ц. сваббдная; ц. скорости ц. скорасщ; ц. смазочного
масла ц. змазачнага масла; ц. судна ц. судна; ц. тепловая ц. цеп-
лавая; ц. термическая ц. тэрм!чная; ц. электролита ц. электрал1ту;
ц. электронов ц. электрбнау
цис-изомёр цыс-1замёр
цис-изомерйя цыс-1замерыя
цис-транс-изомерия цыс-трансчзамерыя
циссоида мат. цысоща
цистеин цыстэСн
цистёрна цыстэрна; ц. автомобильная ц. аутамаб1льная; ц. бал-
ластная ц. баластная; ц. бортовая подпалубная мар. ц. бартавая
падпалубная; ц. водяная ц. вадзяная; ц. вспомогательная ц. дапа-
можная; ц. главного балласта ц. галбунага баласту; ц. диффе-
рёнтная ц. дыферэнтная; ц. железнодорожная ц. чыгуначная;
ц. крёновая и. кранавая; ц. масляная ц. масленая; ц. междудбнная
ц. м!ждбнная; ц. междупалубная ц. мЬкпалубная; ц. нефтяная
ц. нафтавая; ц. палубная ц. палубная; ц. передвижная ц. перасб-
вачная; ц. питательная ц. сшкавальная; ц. подпалубная ц. падпа-
лубная; ц. пресной воды мар. ц. прэснай вады; ц. разделительная
ц. раздзяляльная; ц. распределительная ц. размеркавальная ц. рас-
ходная ц. расходная; ц. регенерационная ц. рэгенерацыйная; ц. ста-
ционарная ц. стацыянарная; ц. сточная ц. сцёкавая; ц. топливная
ц. пФпуная
цистёрна-прицёп цыстэрна-прычэп
цистерна-цементовоз цыстэрна-цэментавбз
ЦИСТИН ЦЫСЦ1Н
цистоскоп цыстаскоп
724
цитрат цитрат
цитрин цитрин
циферблат циферблат; ц. индикаторный ц. шдыкатарны
цифра л(чба; ц. арабская л. арабская; ц. восьмеричная л. вась-
мяркбвая; ц. двоичная л. двайкбвая; ц. знаковая л. знакавая;
ц. контрольная л. кантрбльная; ц. набора десятичная сув. л. набору
дзесяткбвая; ц. набора единичная сув. л. набору адз(нкавая; ц. не-
нулевая л. ненулявая; ц. разряда десятков л. разряду дзесяткау;
ц. разряда единиц л. разряду адзгнак; ц. римская л. римская
цифровой л(чбавы
цоколёвка цакалёука; ц. лампы ц. лямпы
цоколь цбкаль; ц. антенны ц. антэны; ц. восьмиштырькбвый
ц. васьм!штыркбвы; ц. двухштырькбвый ц. двухштыркбвы; ц. изо-
лирующий ц. 1залюючы; ц. колонны ц. калбны; ц. континенталь-
ный ц. кантыментальны; ц. лампы ц. лямпы; ц. миниатюрный
ц. М1н1яцюрны; ц. «миньон» ц. «мшьён»; ц. одноштырькбвый
ц. аднаштыркбвы; ц. октальный ц. актальны; ц. резьбовой ц. разь-
ббвы; ц. семиштырькбвый ц. сямштыркбвы; ц. трубы ц. трубы;
ц. фланцевый ц. фланцавы; ц. фокусирующий ц. факус1руючы;
ц. штифтовой ц. штыфтавы; ц. штыковой ц. штыкавы; ц. Эдисона
ц. Эдысана; ц. электронной лампы ц. электрбннай лямпы
цуг цуг; ц. волн ц. хваль; ц. импульсов ц. Гмпульсау
ч
чаедробилка чаедраб(лка
чаесушилка чаесушылка
чал ав., мар. чал
чалка ав., мар. 1. (дзеянне) чаленне; 2. (канат) чал
чан чан; ч. бланширбвочный ч. бланшырбвачны; ч. бродильный
ч. брадз/льны; ч. для выщелачивания ч. для вышчалбчвання; ч. для
кондиционирования ч. для кандыцыяш'равання; ч. для обесклёи-
вания ч. для абясклёйвання; ч. для осветления ч. для асвятлёння;
ч. для пивного сусла фильтрационный ч. для шунбга сусла фшьт-
рацыйны; ч. для протравливания ч. для пратра$бпвання; ч. для циа-
нирования ч. для цыян1'равання; ч. дрожжерастнльный ч. дрожджа-
вырбшчвальны; ч. заторно-фильтрационный ч. затбрна-фьльтра-
цыйны; ч. заторный ч. затбрны; ч. контактный ч. кантактны;
ч. кристаллизационный ч. крышташзацыйны; ч. купажный харч.
ч. купажны; ч. мацерацибнный ч. мацэрацыйны; ч. осадочный
ч. асадачны; ч. промывочный ч. прамывачны; ч. сборный ч. зббрны;
725
ч. с фильтрующим дном ч. з фшьтруючым дном; ч. тартальный
ч. тартальны; ч. фильтрационный ч. фшьтрацыйны; ч. черпальный
ч. чарпальны
чан-коллёктор чан-калёктар
чан-отстойник чан-адстойжк
час метр. гадзШа
часомёр гадзшамёр
части части; ч. взаимозаменяемые ч. узаемазамяняльныя; ч. за-
кладные ч. закладная; ч. запасные ч. запасныя; ч. комплектующие
ч. камплектуючыя; ч. металлические ч. метал(чныя; ч. нетокове-
дущие ч. нетокавядучыя; ч. подвижные ч. рухбмыя; ч. соедини-
тельные ч. злучальныя; ч. составные ч. састауныя; ч. токоведущие
ч. токавядучыя; ч. фасонные ч. фасбнныя; ч. ходовые ч. хадавыя
частица 1. (невялйсая частка) часщнка; 2. (элементарная) час-
ш’ца; ч. активная часщ'ца актыуная; ч. атомная часш’ца атамная;
ч. большой энёргии часцШа вял!кай энёргп; ч. быстролетящая
часш’ца хуткалятучая; ч. грунта часц1'нка грунту; ч. длинно-
пробёжная часш’ца доугапрабёжная; ч. дочёрняя часщ’ца даччыная;
ч. заряженная часш’ца зараджаная; ч. заторможенная часцШа за-
тарможаная; ч. излучённая часцГца выпрамёненая; ч. ионизирую-
щая часщ’ца 1ажзуючая; ч. каскадная часцШа каскадная; ч. кол-
лоидная часщнка калощная; ч. короткопробёжная часщ’ца каротка-
прабёжная; ч. магнитная часцШа мапп’тная; ч. мельчайшая час-
щ’нка найдрабнёйшая; ч. многозарядная часцШа шматзарадная;
ч. наиболее короткая часШца найбольш кароткая; ч. наэлектризо-
ванная часШца наэлектрызаваная; ч. невылетающая часцШа невы-
лятаючая; ч. незаряженная часщ’ца незараджаная; ч. неионизйрую-
щая часш’ца не!ажзуючая; ч. нейтральная часцШа нейтральная;
ч. непроникающая часш’ца непражкальная; ч. нестабильная часщ’ца
нестабйльная; ч. неустойчивая часШца ня^стбйл!вая; ч. олеофиль-
ная часцШка алеаф!льная; ч. первичная часцШа пёршасная; ч. по-
ляризованная часцШа палярызаваная; ч. проникающая часШца пра-
жкальная; ч. радиоактивная часШца радыеактыуная; ч. распада
часц(ца распаду; ч. реакционноспособная часш’ца рэакцыйназдоль-
ная; ч. резонансная часцШа рэзанансная; ч. релятивистская часШца
рэлятыв!сцкая; ч. свободная часШца сваббдная; ч. сложная часШца
складаная; ч. стабилизированная часцШа стабипзаваная; ч. ста-
бильная часШца стаб(льная; ч. структурная часШца структурная;
ч. тяжёлая часщ’ца цяжкая; ч. ускоренная часШца паскораная;
ч. устойчивая часШца устбйл!вая; ч. Хиггса часцШа Xi’rca; ч. шаро-
видная часЩнка шарападобная; ч. элементарная часШца элемен-
тарная; ч. ядерная часШца лазерная; ч. ядерно-неактивная часцШа
ядзерна-неактыуная
726
частица-мишень часц!ца-м!шэнь
частица-предшественник часщ’ца-папярэдшк
частицы 1. часц!нк!; 2. часц(цы; ч. взаимно притягивающиеся
часщ'цы, як!я узаёмна прыцягваюцца; ч. взаимодействующие
часщ'цы узаемадзёйныя; ч. дисперсные часц1нк! дыспёрсныя; ч. ко-
рональные часщ'цы каранальныя; ч. моноэнергетические часщ'цы
монаэнергетычныя; ч. одновременные часц(цы адначасовыя; ч. од-
ноимённо заряженные часц!цы аднаймённа зараджаныя; ч. пла-
вающие часщ'нк! плаваючыя; ч. разобщённые часШцы раз’ядна-
ныя; ч. связанные часц(цы звязаныя; ч. тождественные часщ'цы
тоесныя
частное мат. дзель; ч. неполное дз. няпоуная; ч. полное дз.
пдуная
частота частата; ч. автоколебаний ч. аутаваганняу; ч. антире-
зонансная % антырэзанансная; ч. биений ч. б!ццяу; ч. боковая
ч. бакавая; ч. включения ч. уключэння; ч. возбуждения рад. ч. узбу-
джэння; ч. волны ч. хвал!; ч. вращения критическая ч. вярчэння
крытычная; ч. выборки ч. вы барк!; ч. вынужденных колебаний
ч. вымушаных ваганняу; ч. высокая ч. высокая; ч. гасящая рад.
ч. гасячая; ч. генератора колебаний элн ч. генератара ваганняу;
ч. генерации лазера ч. генерацьп лазера; ч. генерации мазера ч. ге-
нерацьп мазера; ч. гетеродина ч. гетэрадз1'на; ч. гиперзвуковая
ч. ппергукавая; ч. гиромагнитная ч. прамагш'тная; ч. гироско-
пическая ч. праскаш'чная; ч. граничная ч. граш'чная; ч. групповая
ч. групавая; ч. диапазона ч. дыяпазбну; ч. дискретная ч. дыскрэт-
ная; ч. диффузионная ч. дыфуз!йная; ч. доплеровская ч. допле-
рауская; ч. замирания ч. зам!рання; ч. запасная ч. запасная; ч. за-
полнения импульса рлк ч. запаунёння 1'мпульсу; ч. затухающих ко-
лебаний ч. затухаючых ваганняу; ч. звуковая низкая ак. ч. гукавая
н!зкая; ч. зеркальная рад. ч. люстрация; ч. излучения лазера ч. вы-
прамёньвання лазера; ч. излучения мазера ч. выпрамёньвання ма-
зера; ч. изображения несущая ч. адлюстравання нясучая; ч. изо-
бражения промежуточная ч. адлюстравання прамёжкавая; ч. ин-
фразвуковая ч. шфрагукавая; ч. кадров ч. кадрау; ч. кадровая
ч. кадравая; ч. кадросмён ч. кадразмён; ч. кажущаяся ч. уяуная;
ч. квазиопгическая ч. кваз!аптычная; ч. квантования ч. кванта-
вання; ч. килевой качки ч. юлявой гайданю; ч. кинопроекции
ч. юнапраёкцьп; ч. колебаний ч. ваганняу; ч. комбинационная
ч. камбшацыйная; ч. комплексная ч. комплексная; ч. контрольная
ч. кантрольная; ч. коммутации ч. камутацы!; ч. кратная ч. кратная;
ч. критическая. эл. ч. крытычная; ч. магнитогцдродинамическая
ч. магштапдрадынам/чная; ч. магнитоплазменная ч. магштаплаз-
менная; ч. максимально применимая ч. макс!мальна прымяю'мая;
727
ч. мгновенная ч. 1мгнённая; ч. мельканий критическая ч. мыьганняу
крытычная; ч. мерцаний тлб ч. м!гцённяу; ч. минимально при-
менимая ч. кйшмальна прымяшмая; ч. модулирующая ч. маду-
люючая; ч. модуляции ч. мадуляцьп; ч. молекулы вращательная
ч. малёкулы вярчальная; ч. надтональная ч. надтанальная; ч. назна-
ченная ч. назначаная; ч. наименьшая применимая ч. наймёншая
прымяшмая; ч. накачки элн ч. напампбування; ч. напряжёния сети
ч. напружання сётю; ч. настройки рад. ч. настрбйю; ч. нахожде-
ния ч. знахбджання; ч. несущая ч. нясучая; ч. нижняя боковая
ч. н1жняя бакавая; ч. низкая ч. н!зкая; ч. номинальная ч. намь
нальная; ч. нулевая ч. нулявая; ч. обрывов ч. абрывау; ч. обтю-
раций ч. абтурацый; ч. опорная ч. апорная; ч. оптимальная приме-
нимая ч. аптымальная прымяшмая; ч. оптическая ч. аптычная;
ч. основная резонансная ч. аснбуная рэзанансная; ч. отсечки ч. ад-
сёчю; ч. переключений ч. пераключэнняу; ч. переходная элн ч. пе-
реходная; ч. плазменная ионная ч. плазменная юнная; ч. плаз-
менная критическая ч. плазменная крытычная; ч. плазменная пре-
дельная ч. плазменная граш’чная; ч. повторения импульсов ч. пау-
тарэння (мпульсау; ч. поднесущая ч. паднясучая; ч. подтональная
ч. падтанальная; ч. полей тлб ч. палёу; ч. полосы пропускания
граничная ч. паласы прапускання граш’чная; ч. полосы пропуска-
ния средняя ч. паласы прапускання сярэдняя; ч. полукадров тлб
ч. паукадрау; ч. поперечных колебаний ч. папярбчных ваганняу;
ч. пороговая ч. парбгавая; ч., предварительно установленная
ч., папярэдне Устанбуленая; ч. преобразования ч. пераутварэння;
ч. прецессии ч. прэцэсп; ч. присвоенная ч. прысвбеная; ч. про-
дольных колебаний ч. падбужных ваганняу; ч. промежуточная
ч. прамёжкавая; ч. проникновения ч. прашкнёння; ч. пространст-
венная отрицательная ч. прастбравая адмбуная; ч. пространст-
венная положительная ч. прастбравая дадатная; ч. развёртки вер-
тикальная тлб ч. разгбртю вертикальная; ч. разностная ч. рбз-
насная; ч. разрешённая ч. дазвбленая; ч. рассеяния ч. рассёяння;
ч. регулируемая ч. рэгулюемая; ч. режёкции ч. рэжэкцьп; ч. ре-
зонанса токов ч. рэзанансу тбкау; ч. свободных колебаний ч. сва-
ббдных ваганняу; ч. сети ч. сётю; ч. сигнала изображёния ч. сдналу
адлюстравання; ч. синхронизирующая въийч. ч. сшхрашзуючая;
ч. сканирования ч. скаш’равання; ч. скольжения эл. ч. сл!згання;
ч. следования импульсов ч. прахбджання (мпульсау; ч. слыши-
мая ч. чутная; ч. смены полей ч. змёны палёу; ч. собственная
ч. уласная; ч. сопряжённая ч. спалучаная; ч. срыва колебаний
рад. ч. зрыву ваганняу; ч. стабилизированная ч. стабипзаваная;
ч. столкновений ч. сутыкнённяУ; ч. строк ч. радкбу; ч. строчная
ч. радкбвая; ч. суперизации рад. ч. суперызацьп; ч. тактовая въийч.
728
ч. такгавая; ч. телеграфированная ч. тэлеграфаваная; ч. тональная
ч. танальная; ч. ультразвуковая ч. ультрагукавая; ч. фиксированная
ч. фшсаваная; ч. фотоэффекта пороговая ч. фотаэфёкту парбгавая;
ч. характеристическая ч. характарыстычная; ч. холостая ч. хала-
стая; ч. хронирующая ч. храш’руючая; ч. центральная ч. цэнт-
ральная; ч. циклическая ч. цыюйчная; ч. циклотронная ч. цыкла-
трбнная; ч. электрического тока ч. электрычнага току; ч. эталонная
ч. эталонная
частота-подставка рад. частата-падстаука
частотный частотны
частотомер частатамёр; ч. вибрационный ч. в1брацыйны; ч. ге-
теродинный с переносчиком частоты элн ч. гетэрадз/нны з пера-
нбсчыкам частаты; ч. дифференциальный ч. дыферэнцыяльны;
ч. камертонный ч. камертбнны; ч. конденсаторный ч. кандэнсатар-
ны; ч. резонансный ч. рэзанансны; ч. с прямым отсчётом ч. з
прямым адлСкам; ч. стрелочный ч. стр злачны; ч. стробоскопический
ч. страбаскап!чны; ч. счётного типа ч. падл1кбвага тыпу; ч. то-
нальный ч. танальны; ч. цифровой ч. л!чбавы; ч. электронно-счёт-
ный ч. электр6нна-л1чыльны; ч. электронно-цифровой ч. элект-
рбнна-лГчбавы; ч. язычковый эл. ч. язычкбвы
частотомер-волномер частатамёр-хвалямёр
часть частка; ч. активная ч. актыуная; ч. аликвотная ч. алпс-
вбтная; ч. аэрофотоаппарата камерная ч. аэрафотаапарата камер-
ная; ч. аэрофотоаппарата объективная ч. аэрафотаапарата аб'ек-
тыуная; ч. бумагоделательной машины мокрая ч. папераробчай
машыны мокрая; ч. бумагоделательной машины прессовая ч. папе-
рарббчай машыны прэсавая; ч. бумагоделательной машины сеточ-
ная ч. папераробчай машыны сётачная; ч. бумагоделательной ма-
шины сушильная ч. папераробчай машыны сушыльная; ч. высо-
кого давлёния ч. высбкага ш’ску; ч. грузовой стрелы хвостовая
ч. грузавбй страды хваставая; ч. движущаяся ч., якая рухаецца;
ч. действительная мат. ч. сапраудная; ч. декеля сменная ч. дэкеля
змённая; ч. донная ч. донная; ч. запасная ч. запасная; ч. зара-
мочная ч. зарамачная; ч. звуковая ч. гукавая; ч. инструмента ра-
бочая ч. шструмёнта рабочая; ч. испарительная ч. выпарвальная;
ч. картера нижняя ч. картэра ш’жняя; ч. кассетная ч. касётная;
ч. клапана запорная ч. клапана запорная; ч. команды адресная
въийч. ч. каманды адресная; ч. команды индексная ч. каманды
(ндэксная; ч. команды модифицируемая въийч. ч. каманды ма-
дыфшуемая; ч. комплексного числа действительная ч. комплекс -
нага л/ку сапраудная; ч. комплексного числа мнимая ч. комплекс-
ная л(ку уяуная; ч. контактная ч. кантактная; ч. котла цилинд-
рическая ч. катла цылшдрычная; ч. крыла консольная ч. крыла
24 Зак. 768
729
кансольная; ч. крыла концевая ч. крыла канцавая; ч. крыла хво-
стовая ч. крыла хваставая; ч. лобовая ч. лабавая; ч. локомотива
экипажная ч. лакаматыва эюпажная; ч. мостового быка головная
ч. маставога быка гала^ная; ч. мостового быка низовая ч. маставога
быка шзавая; ч. надфурменная лщ. ч. надфурменная; ч. напильника
рабочая ч. нап1льшка рабочая; ч. наружная ч. вбнкавая; ч. непод-
рессбренная ч. непадрысбраная; ч. нераздельная ч. нераздзёльная;
ч. нерастворимая ч. нерастваральная; ч. несущая ч. нясучая; ч. но-
совая ч. насавая; ч. обмотки лобовая эл. ч. абмбтю лабавая;
ч. опорная ч. апбрная; ч. откидная ч. адюдная; ч. поворотная ч. па-
варбтная; ч. подвижная ч. рухбмая; ч. подрессоренная ч. падры-
сбраная; ч. подфюзеляжная ав. ч. надфюзеляжная; ч. покрышки
беговая ч. пакрышю бегавая; ч. промежуточная ч. прамёжкавая;
ч. протяжки калибрующая ч. працяжю кал!бруючая; ч. протяжки
направляющая ч. працяжю наюравальная; ч. протяжки передняя
замковая ч. працяжю пярэдняя замковая; ч. протяжки режущая
ч. працяжю рэжучая; ч. протяжки хвостовая ч. працяжю хваставая;
ч. резца консольная ч. разца кансольная; ч. сван заострённая
ч. пал! завбстраная; ч. сверла направляющая ч. свёрдла наюра-
вальная; ч. сверла режущая ч. свёрдла рэжучая; ч. сменно-запасная
ч. змённа-запасная; ч. сопла расширяющаяся ч. сапла, якая рас-
шыраецца; ч. сопла сужающаяся ч. сапла, якая звужваецца;
ч. сопловая ч. саплбвая; ч. спектра ультрафиолетовая ч. спёктра
ультраф1ялётавая; ч. спёктра фиолетовая ч. спёктра ф!ялётавая;
ч. среднего давлёния ч. сярэдняга ц!ску; ч. суппорта поворотная
ч. супарта паварбтная; ч. торцевая ч. тарцбвая; ч. фюзеляжа задняя
ч. фюзеляжа задняя; ч. фюзеляжа носовая ч. фюзеляжа насавая;
ч. цилиндрическая ч. цылшдрычная; ч. числа дробная ч. л(ку
дрббавая; ч. числа целая ч. л!ку цэлая; ч. числа цифровая ч. л(ку
л!чбавая; ч. шины беговая ч. шыны бегавая; ч. шины бортовая
ч. шыны бартавая; ч. шины плечевая ч. шыны плечавая; ч. шихты
металлическая ч. шыхты метал!чная; ч. шлюза шкафная ч. шлюза
шёфавая; ч. шпинделя закладная ч. шп1ндэля закладная; ч. элект-
рического соединителя вилочная ч. электрычнага злучальшка Bi-
лачная; ч. электрического соединителя переходная ч. электрычнага
злучальшка перахбдная; ч. электрического соединителя розёточная
ч. электрычнага злучальшка разёткавая
часы гадз(ншк; ч. антимагнитные г. антымагн!тны; ч. астро-
номические г. астранам!чны; ч. атомные г. атамны; ч. водяные
г. вадзяны; ч. газовые г. газавы; ч. индикаторные г. шдыкатарны;
ч. камертонные г. камертбнны; ч. кварцевые г. кварцавы; ч. кон-
тактные г. кантактны; ч. контрольные г. кантрбльны; ч. лабора-
торные г. лабаратбрны; ч. магнитные г. магштны; ч. маятниковые
730
г. маятшкавы; ч. молекулярные г. малекулярны; ч. пневматические
г. пнеуматычны; ч. радиомаячные г. радыёмаячны; ч. с автома-
тическим заводом г. з аутаматычным заводам; ч. с анкерным спу-
ском г. з анкерным спускам; ч. с пневмозаводом г. з пнеума-
завбдам; ч. с самозавбдом г. з самазавбдам; ч. электрические
г. электрычны; ч. электронные г. электрбнны
часы-хронометр гадз!нжк-хранбметр
чаша чаша; ч. амальгамацибнная ч. амальгамацыйная; ч. бе-
гунов ч. бегунбу; ч. большого конуса ч. вял!кага конуса; ч. вы-
парная ч. выпарная; ч. засыпного аппарата ч. засыпнбга апарата;
ч. литниковая ч. л(тшкавая; ч. осветлйтельная ч. асвятляльная;
ч. питателя ч. сипсавальшка; ч. со шлакоуловителем литниковая
ч. са шлакаУлбушкам л1тшкавая
чашечный 1. (як1 змяшчае чашку) чашачны; 2. (у выглядзе чашкл)
чашападббны
чека загваздка; ч. блокировки з. блаюрбую; ч. вытяжная ав.
з. выцяжная; ч. дополнительная з. дадаткбвая; ч. натяжная з. на-
цяжная; ч. осевая з. вбсевая; ч. предохранительная з. засцера-
гальная; ч. разводная з. развадная; ч. разрезная з. разразная;
ч. срезывающаяся з., якая зрэзваецца; ч. упорная з. упорная
чекан мет. чакан
чеканить мет. чаканщь
чеканка мет. чаканка; ч. калибровочная ч. кал!брбвачная;
ч. пневматическая ч. пнеуматычная; ч. с закруглённым концом ч. з
закругленым канцбм
челюсть ск/вща; ч. буксовая с. буксавая; ч. грейфера с. грэй-
фера; ч. грейферного ковша с. грэйфернага кауша
червяк тэхн. чарвяк; ч. двухзахбдный ч. двухзахбдны; ч. диф-
ференциальный ч. дыферэнцыяльны; ч. конический ч. кан1чны;
ч. многозахбдный ч. шматзахбдны; ч. многоходовой ч. шматхадавы;
ч. однозахбдный ч. адназахбдны; ч. одноходовой ч. аднахадавы;
ч. откидной ч. адюдны; ч. рулевого механизма ч. рулявога ме-
хан(зма; ч. рулевого управления ч. рулявога юравання; ч. угломера
ч. вугламёра; ч. шприц-машины ч. шпрыц-машыны
червячный тэхн. чарвячны
чередование чаргаванне; ч. импульсов ч. (мпульсау; ч. кодов
ч. кбдаУ; ч. фаз ч. фаз
черепица чарап!ца; ч. бортовая ч. бартавая; ч. вальмовая
ч. вальмавая; ч. глиняная ч. глшяная; ч. желобчатая ч. жалабатая;
ч. коньковая ч. вшьчакбвая; ч. кровельная ч. дахавая; ч. пазовая
ленточная ч. пазавая стужачная; ч. плоская ленточная ч. плоская
стужачная; ч. пустотелая ч. пустацёлая; ч. стеклянная ч. шкляная;
ч. цементная ч. цэмёнтавая; ч. шиферная ч. шыферная; ч. шпун-
товая ч. шпунтавая; ч. штампованная ч. штампаваная
731
чернение чарнённе
чернила чарн(ла; ч. гектографские ч. гектаграфскае; ч. магнит-
ные ч. магн!тнае; ч. несмываемые ч. нязмыунае; ч. полировочные
ч. пал!рбвачнае; ч. симпатические ч. Фмпатычнае; ч. токопрово-
дящие ч. токаправодзячае; ч. формовочные ч. фармовачнае; ч. хи-
мические ч. Х1м1чнае
чернильный 1. (яш змяшчае чарниа) чарн1льны; 2. (пра аловак)
Х1М1ЧНЫ
чёрно-белый кфт чорна-бёлы
чёрный л. ф. чорны; ч. абсолютно ч. абсалютна; ч. ализари-
новый ч. ал!зарынавы; ч. анилиновый ч. анЫнавы; ч. антрахи-
ноновый ч. антрахшбнавы; ч. хромовый ч. хромавы
чернь чэрнь; ч. иридиевая ч. 1рыдыевая; ч. медная ч. медная;
ч. палладиевая ч. паладыевая; ч. платиновая ч. плащнавая
черпак чарпак; ч. грейфера ч. грэйфера; ч. дражный ч. дражны;
ч. опрокидывающийся ч. перакульны; ч. экскаватора ч. экскаватара
черпаковый чарпаковы
черпалка чарпалка
чертёж чарцёж
черчение чарчэнне
чёт мат. нот
четвёрка чацвёрка; ч. двойная парная ч. падвойная парная;
ч. звёздной скрутки ч. зоркападобнай скрутю; ч. контрольная
ч. кантрольная
четвертичный геол, чацвярш’чны
четверть чвэрць; ч. длины волны ч. даужын! хвал!; ч. круга
ч. круга; ч. оборота ч. абарота; ч. периода ч. перыяду; ч. румба
ч. румба
четвертьволновый чвэрцьхвалевы
чёткость выразнасць; ч. вертикальная в. вертикальная; ч. в
углах изображения тлб в. у вуглах адлюстравання; ч. горизонталь-
ная в. гарызантальная; ч. изображения в. адлюстравання; ч. по
строкам в. па радках; ч. разложения в. раскладання
чётность цотнасць; ч. внутренняя ц. унутраная; ч. зарядовая
ц. зарадавая; ч. отрицательная ц. адмбуная; ч. перестановки ц. пе-
растанбукц ч. положительная ц. дадатная; ч. собственная ц. улас-
ная; ч. состояния ц. стану; ч. уровня ц. узроуню
четырёхполюсник чатырохполюсюк; ч. активный ч. акты^ны;
ч. взаимный ч. узаёмны; ч. Г-образный ч. Г-падобны; ч. избира-
тельный ч. вы6iральны; ч. минимально-фазовый ч. мш!мальна-фа-
завы; ч. многозвенный ч. шматзвёнавы; ч. нагруженный ч. нагру-
жаны; ч. невзаимный ч. не^заёмны; ч. нелинейный ч. нелшёйны;
ч. обобщённый ч. абагульнены; ч. с распределёнными параметрами
732
ч. з размеркаваным! параметрам!; ч. с сосредоточенными пара-
метрами ч. са сканцэнтраваным! параметрам!; ч. трансформирую-
щий ч. трансфармуючы; ч. фазосдвигающий ч. фазазрушвальны
четырёхпблюсный чатырохпблюсны
четырёхпроводнбй чатырохправадны
четырёхразрядный мат., вы/йч. чатырохразрадны
четырёхрёберный чатырохрэберны
четырёхскатный чатырохсх!льны
четырёхсторонний мат. чатырохстарбнн!
четырёхсторонник чатырохстарбншк
четырёхтактный чатырохтактавы
четырёхугольник чатырохвугблыпк; ч. вписанный ч. уп!саны;
ч. геодезический ч. геадэз1'чны; ч. неплбский ч. няплбсю; ч. описан-
ный ч. ашсаны
чехол чахбл; ч. для радиатора утеплённый ч. для радыятара
Уцеплены; ч. конуса ч. конуса; ч. моторный ч. матбрны; ч. обогре-
вательный ч. абагравальны; ч. предохранительный ч. ахбуны;
ч. проводки управления ч. правбдк! юравання; ч. уплотнительный
ч. ушчыльняльны; ч. утеплительный ч. уцяпляльны; ч. шлюпочный
ч. шлюпкавы
чечевица опт. л!нза
чешуеотделитель харч, лускааддзяляльшк
чешуйка мет. лускав!нка
чешуя мет. луска
чип элн чып; ч. бескбрпусный ч. бяскбрпусны; ч. диодный
ч. дыёдны; ч. кремниевый ч. крэмшевы; ч. перевёрнутый ч. пере-
вёрнуты; ч. с защёлкой ч. з зашчапкай; ч. с интегральными схе-
мами ч. з штэгральным! схемам!
числа л(чбы; ч. взаимно обратные л. узаёмна адварбтныя;
ч. взаимно простые л. узаёмна прбстыя; ч. квантовые л. квантавыя;
ч. комплексные л. кбмплексныя; ч. многоугольные л. многаву-
гбльныя; ч. несоизмеримые л. несувымёрныя
числа-близнецы мат. л!чбы-бл!зняты
численность кблькасць
численный 1. л (кавы; 2. кблькасны
числитель л!чн!к
число 1. аут., вьийч., мат., мех., xiM. л!к; 2. (прадметау i пад.)
кблькасць; ч. Авагадро л. Авагадра; ч. азимутальное квантовое
л. аз!мутальны квантавы; ч. алгебраическое л. алгебра!чны;
ч. ампер-витков к. ампёр-вггкбу; ч. арифметическое л. арыфме-
тычны; ч. Архимеда л. Арх!мёда; ч. атомное л. атамны; ч. аце-
тильное л. ацэтыльны; ч. ацетоновое л. ацэтбнавы; ч. без знака
л. без знака; ч. Бернулли л. Вернул!; ч. бромное л. брбмны;
733
ч. Вебера л. Вебера; ч. ведущее л. вядучы; ч. видовое л. вщавы;
ч. витков резьбы к. вггкбу разьбы; ч. внутреннее квантовое
л. унутраны квантавы; ч. водородное л. вадарбдны; ч. Вольфа
л. Вольфа; ч. гексабромцдное л. гексабрам(дны; ч. гидроксильное
л. пдракс!льны; ч. главное квантовое л. галбуны квантавы; ч. Грас-
гбфа л. Грасгбфа; ч. Греца л. Грэца; ч. гудроновое л. гудронавы;
ч. двоично-десятичное л. д в ай кбва-дзесяткбвы; ч. двоично-пятерич-
ное л. двайкбва-пяцяркбвы; ч. десятичное двоично-кодированное
л. дзесяткбвы двайкбва-кадз!раваны; ч. двузначное л. двухзначны;
ч. действительное л. рэча(сны; ч. десятичное л. дзесяткбвы;
ч. диеновое л. дыёнавы; ч. докритическое л. дакрытычны; ч. дроб-
ное л. дрббавы; ч. дуальное л. дуальны; ч. закритическое л. закры-
тыми ы; ч. идеальное л. щэальны; ч. изотопическое л. 1затап1чны;
ч. именованное л. наймённы; ч. иррациональное л. 1рацыянальны;
ч. искомое л. шукаемы; ч. кавитации л. кавггацьп; ч. казеиновое
л. казе(навы; ч. Каппа л. Капа; ч. кардинальное л. кардынальны;
ч. Кармана л. Кармана; ч. квантовое азимутальное л. квантавы
аз!мутальны; ч. квантовое внутреннее л. квантавы Унутраны;
ч. квантовое главное л. квантавы галбуны; ч. квантовое магнитное
л. квантавы магн!тны; ч. кислородное л. гасларбдны; ч. кислотное
л. кзслбтны; ч. кодированное л. кадз!раваны; ч. коксования л. как-
савання; ч. колебаний к. ваганняу; ч. комплексное л. комплексны;
ч. координационное л. каардынацыйны; ч. кратное л. кратны;
ч. круглое л. круглы; ч. Локка л. Лбка; ч. Лбшмидта л. Лбшмпа;
ч. Льюиса л. Лы&са; ч. Маха гиперзвуковбе л. Маха ппергукавы; ч.
Маха дозвуковое л. Маха дагукавы; ч. Маха околозвуковое
л. Маха калягукавы; ч. Маха сверхзвуковое л. Маха звышгукавы;
ч. метильное л. метыльны; ч. метоксильное л. метакс(льны; ч. мни-
мое л. уяуны; ч. многозначное л. мнагазначны; ч. наибольшее
л. найббльшы; ч. натурального ряда л. натуральнага рада; ч. нейт-
рализации л. нейтрал!зацьп; ч. неотрицательное л. неадмбуны;
ч. нечётное л. няцбтны; ч. нитрования л. штравання; ч. Нуссельта
л. Нусельта; ч. оборотов двигателя на холостом ходу к. абарбтау
pyxaeiKa на халастым хаду; ч. обратное л. адварбтны; ч. одно-
значное л. адназначны; ч. октановое л. актанавы; ч. ординальное
л. ардынальны; ч. отвлечённое л. адцягнены; ч. относительное
л. аднбсны; ч. отрицательное л. адмбуны; ч. отсчётов в единицу
времени к. адлйсу У адз(нку часу; ч. Пекле л. Пёкле; ч. пентановое
л. пентанавы; ч. перекисное л. пёраюсны; ч. перманганатное л. пер-
манганатны; ч. пластичности л. пластычнасщ; ч. подкоренное
л. падкарэнны; ч. положительное л. дадатны; ч. порядковое л. па-
рад кавы; ч. Прандтля л. Прандтля; ч. приближённое л. прыблЬ
жаны; ч. приведённое л. прывёдзены; ч. производное л. вытвбрны;
734
ч. пропановое л. прапанавы; ч. проходов к. прахбдаУ; ч. радиальное
квантовое л. радыяльны квантавы; ч. разрядов в регистре к. раз-
радау у рэпстры; ч. рациональное л. рацыянальны; ч. Рейнольдса
критическое л. Рэйнальдса крытычны; ч. Рейхерта — Мёйссля
л. Рэйхерта — Мёйсля; ч. родановое л. раданавы; ч. светочувст-
вительности л. святлоадчувальнасш; ч. смешанное л. змёшаны;
ч. сопряжённое л. спалучаны; ч. составное л. састауны; ч. с пла-
вающей запятой л. з плаваючай кбскай; ч. Струхаля л. Струхаля;
ч. Стэнтона л. Стэнтана; ч. с фиксированной запятой л. з ф!к-
саванай кбскай; ч. твёрдости по Бринеллю л. цвёрдасш па Бры-
нёлю; ч. твёрдости по Виккерсу л. цвёрдасш па В(керсу; ч. твёр-
дости по Моосу л. цвёрдасш па Мадсу; ч. твёрдости по Роквеллу
л. цвёрдасш па Рбквелу; ч. твёрдости по Шору л. цвёрдасш па
Шору; ч. трансфинитное л. трансфертны; ч. трансцендентное
л. трансцэндэнтны; ч. треугольное л. трохвугбльны; ч. Фарадея
л. Фарадэя; ч. флегмовое л. флёгмавы; ч. Фруда л. Фруда; ч. харак-
теристическое л. характарыстычны; ч. хроматическое л. храма-
тычны; ч. целое алгебраическое л. цэлы алгебра!чны; ч. целое
комплексное л. цэлы комплексны; ч. цетановое л. цэтанавы;
ч. циклов до разрушения к. цыклау да разбурэння; ч. Циолковского
обратное л. Цыялкбускага адварбтны; ч. чётное л. цбтны; ч. чисто
мнимое л. чыста Уяуны; ч. Шервуда л. Шэрвуда; ч. Шмидта
л. Шм!та; ч. Эйлера л. Эйлера; ч. экспозиционное л. экспазщыйны;
ч. эфирное л. эф!рны
чистота чысшня; ч. абсолютная ч. абсалютная; ч. возбуждения
ч. узбуджэння; ч. излучения спектральная ч. выпрамёньвання
спектральная; ч. зоны Френеля ч. зоны Фрэнёля; ч. обработки
поверхности ч. апрацбукт павёрхш; ч. относительная ч. аднбсная;
ч. пропила ч. прашлу; ч. резания ч. рэзання; ч. спектральная
ч. спектральная; ч. сплава ч. сплаву; ч. цвета колориметрическая
ч. колеру колераметрычная; ч. цемента ч. цэмёнту; ч. ядерная
ч. ядзерная
чистый мет. чысты; ч. аналитически ч. аналггычна; ч. для ана-
лиза ч. для анал!зу; ч. изотопически ч. !затап!чна; ч. спектро-
скопически ч. спектраскап!чна; ч. химически ч. х!м!чна
читаемость чытаемасць; ч. шкал ч. шкал
член член; ч. более высокого порядка ч. больш высбкага па-
радку; ч. высшего порядка ч. найвышэйшага парадку; ч. главный
ч. галбуны; ч. гомологического ряда ч. гамалаг!чнага раду; ч. край-
ний ч. крайнц ч. множества ч. мнбства; ч. неизвестный ч. не-
вядбмы; ч. общий ч. агульны; ч. остаточный ч. астаткавы; ч. отри-
цательный ч. адмбуны; ч. подобный ч. падббны; ч. положительный
ч. дадатны; ч. поправочный ч. паправачны; ч. последовательности
735
ч. пасляддунасш; ч. последующий ч. наступим; ч. предыдущий
ч. папярэдш; ч. пропорции крайний ч. прапорцьп крайш; ч. про-
порции средний ч. прапорцьп сярэднц ч. уравнения свободный
ч. уравнения сваббдны; ч. уравнения старший ч. уравнения старшы
членить чляш’ць
члены члены; ч. перекрёстные ч. перакрыжаваныя
чокер чекер
чокеровать чакераваць
чокеровка чакероука
чоппер чопер
чтение чытанне; ч. знаков аут. ч. знакау
чувствительность адчувальнасць; ч. абсолютная а. абсалютная;
ч. в диффузном поле а. у дыфузным пблт; ч. весов а. вагау; ч. де-
тектирования а. дэтэктыравання; ч. динамическая а. дынамГчная;
ч. излучательная а. выпрамёньвальная; ч. измерительного преобра-
зователя а. вымяральнага пераутваральюка; ч. изотопическая а. 1за-
таШчная; ч. интегральная а. штэгральная; ч. квантовая а. кван-
тавая; ч. к закалке а. да загартбукз; ч. к звуковым частотам а. да
гукавых частот; ч. к инфракрасным лучам а. да шфрачырвоных
прамянёу; ч. к кавитации а. да кавпацьп; ч. к коррозии а. да
карозп; ч. к надрезу а. да надрэзу; ч. к нейтронам а. да нейтронаУ;
ч. к облучению а. да апрамёньвання; ч. контрастная кфт а. кант-
растная; ч. к отклонению а. да адх!лёння; ч. к ударам а. да УдараУ;
ч. магнитная а. магш’тная; ч. механизма а. механ!зма; ч. микрофона
а. мшрафбна; ч. монохроматическая а. монахраматычная; ч. от-
носительная а. аднбеная; ч. пленю а. плёню; ч. по давлению а. па
цСску; ч. по мощности а. па магутнасш; ч. по напряжению а. па
напружанню; ч. по отклонению а. па адхшённю; ч. пороговая
а. парбгавая; ч. по синхронизации а. па ешхрашзацьп; ч. по току
а. па току; ч. по частоте а. па частацё; ч. предельная а. грашчная;
ч. приведённая а. прывёдзеная; ч. прибора а. прибора; ч. приёмника
реальная а. прыёмжка рэальная; ч. радиационная а. радыяцыйная;
ч. радиоприёмника а. радыёпрыёмжка; ч. различительная а. распа-
знавальная; ч. регулирования а. рэгулявання; ч. регулятора а. рэ-
гулятара; ч. световая а. светлавая; ч. спектральная а. спектральная;
ч. счётчика по мощности а. л1чылыпка па магутнасш; ч. телефон-
ного аппарата к вызывному току а. тэлефбннага апарата да выклЬ
кальнага току; ч. угловая а. вуглавая; ч. уровня а. узрбуню; ч. фото-
электрическая а. фотаэлектрычная; ч. фотоэлемента а. фотаэле-
мёнта; ч. цветовая а. колеравая; ч. экрана а. экрана; ч. электро-
акустическая а. электраакустычная; ч. электродетонатора а. элект-
радэтанатара
чугун чыгун; ч. антифрикционный ч. антыфрыкцыйны; ч. ант-
рацитовый ч. антрацытавы; ч. аустенитный ч. аустэю’тны; ч. бей-
736
нитный ч. бейштны; ч. белый лучистый ч. белы прамёшсты; ч. бес-
семеровский ч. бесемёраУоа; ч. ваграночный ч. ваграначны; ч. вто-
ричный ч. другасны; ч. второй плавки ч. другой плаую; ч. высо-
кокачественный ч. высакаякасны; ч. высококремнйстый ч. высока-
крамяш’сты; ч. высоколегированный ч. высокалеправаны; ч. высо-
копрочный ч. высокатрывалы; ч. высокофбсфористый ч. высака-
фбсфарысты; ч. гематитовый ч. гематытавы; ч. горячего дутья
ч. гарачага надз!мання; ч. горячего хода ч. гарачага ходу; ч. горяче-
расплавленный ч. гарачарасплаулены; ч. графитизированный ч. гра-
фггызаваны; ч. дефосфоризбванный ч. дэфасфарызаваны; ч. для
машинных отливок ч. для машинных адл(вак; ч. доэвтектический
ч. даэутэктычны; ч. древесноугольный ч. драунянавугальны; ч. жа-
ростойкий ч. гарачастойкф ч. жидкий ч. вадю; ч. закалённый ч. за-
гартаваны; ч. заэвтектический ч. заэутэктычны; ч. зеркальный
ч. люстраны; ч. износостойкий ч. зносастойю; ч. кислотостойкий
ч. юслатастойю; ч. ковкий ч. коукз; ч. кокильный ч. как!льны;
ч. коксовый ч. коксавы; ч. колосниковый ч. калacHiковы; ч. кор-
розионно-стойкий ч. каразСйна-стойю; ч. крупнозернистый ч. буй-
назярш’сты; ч. легированный ч. леп'раваны; ч. литейный ч. лшёйны;
ч. малокремнистый ч. малакрамян!сты; ч. малолегированный ч. ма-
лалеп’раваны; ч. малосернйстый ч. маласярш’сты; ч. малоуглероди-
стый ч. малавугляродз!сты; ч. малофбсфористый ч. малафбсфары-
сты; ч. марганцовистый ч. марганцбв1сты; ч. мартеновский ч. мар-
тэнаусю; ч. машиностроительный ч. машынабудаУшчы; ч. мелко-
зернистый ч. дробназярн!сты; ч. мягкий ч. мяккц ч. неконди-
ционный ч. некандыцыйны; ч. немагнитный ч. немагштны; ч. не-
марочный ч. нямарачны; ч. немодифицированный ч. немадыфжа-
ваны; ч. нерафинированный ч. нерафшаваны; ч. низкокремнистый
ч. шзкакрамяш’сты; ч. низколегированный ч. шзкалеп'раваны;
ч. никелевый ч. ш’келевы; ч. обычный ч. звычайны; ч. основный
ч. асноуны; ч. отбелённый ч. адбёлены; ч. первой плавки ч. пёршай
плаукф ч. перлитный ч. перл!тны; ч. перлитографитный ч. пер-
л!таграф(тны; ч. перлитоферритный ч. перлпаферытны; ч. поло-
винчатый ч. палавШчаты; ч. пористый ч. порысты; ч. присадочный
ч. прысадачны; ч. природно-легированный ч. пры род на-леп’раваны;
ч. пудлинговый ч. пудлшгавы; ч. расплавленный ч. расплавлены;
ч. светло-серый ч. светла-шэры; ч. с глобулярным графитом ч. з
глабулярным граф!там; ч. синтетический ч. сштэтычны; ч. спе-
циальный ч. спецыяльны; ч. с пластинчатым графитом ч. з пла-
сшшстым графГгам; ч. с шаровидным графитом ч. з шарападобным
граф!там; ч. с шаровидным перлитом ч. з шарападобным перл!там;
ч. твёрдый ч. цвёрды; ч. тёмно-серый ч. нём на-шэры; ч. тома-
совский ч. тамасаусю; ч. ферритный ч. ферытны; ч. ферритопер-
737
лйтныи ч. ферытаперл!тны; ч. фосфористый ч. фосфарысты; ч. хи-
мически горячий ч. х1м(чна гарачы; ч. химически холодный ч. xi-
м!чна халодны; ч. цериевый ч. цэрыевы; ч. чушковый ч. чушкавы;
ч. эвтектический ч. эутэктычны; ч. электродоменный ч. электра-
доменны; ч. эмалированный ч. эмал!раваны
чугуновоз чыгунавоз
чугунолитейная чыгуналщёйная
чужеродный чужародны
чушка чушка; ч. меди ч. мёдзц ч. свинца ч. свшцу
чушковый мет. чушкавы
чушколом чушкалом
чушколоматель чушкаламальшк; ч. передвижной ч. перасо-
вачны
ш
шабер шабер; ш. безжелобчатый трёхгранный ш. безжалабаты
трохгранны; ш. воздушный ш. павётраны; ш. двуручный ш. двух-
ручны; ш. для отделки зубных протезов ш. для апрацбую зубных
пратэзау; ш. желобчатый трехгранный ш. жалабаты трохгранны;
ш. ложкообразный ш. лыжкападббны; ш. полукруглый ш. паукруг-
лы; ш. прямой ш. прамы; ш. ручной ш. ручны; ш. слесарный
ш. слясарны; ш. электромеханический ш. электрамехаш’чны
шаблон шаблон; ш. буровой ш. буравы; ш. галтельный ш. гал-
тэльны; ш. для зарубки шпал ш. для зарубю шпал; ш. для намотки
катушки ш. для намбтвання шпулц ш. для обрезки доски дрэваапр.
ш. для абрэзвання доила; ш. для пил ш. для шл; ш. для сверления
ш. для свщравання; ш. для формовки ш. для фармбую; ш. ка-
бельный тлф ш. кабельны; ш. калибра ш. кал (бра; ш. копиро-
вальный ш. кашравальны; ш. листовой ш. лiставы; ш. передвижной
ш. перасбвачны; ш. протяжной лщ. ш. працяжны; ш. радиусный
ш. радыусны; ш. раздвижной ш. рассбуны; ш. разметочный ш. раз-
мётачны; ш. резьбовой ш. разьбовы; ш. сборочный ш. зборачны;
ш. угломерный ш. вугламёрны; ш. формовочный лщ. ш. фармб-
вачны; ш. центровой маш. ш. цэнтравы; ш. шпангоутный ш. шпан-
гбутны
шаблон-высотомер маш. шаблон-вышынямёр
шаблонирование шаблаюраванне
шаблонодержатель шаблонатрымалыпк
шабрение шабранне
шабровка шабрбука
738
шаг 1. (чалавека) крок; 2. (вшта i пад.) шаг; ш. аэродина-
мический ш. аэрадынам!чны; ш. воздушного ввита геометрический
ш. павётранага вшта геаметрычны; ш. воздушного винта отрица-
тельный ш. павётранага вшта адмбуны; ш. гребного винта гидроди-
намический ш. грабнога вшта пдрадынам(чны; ш. гребного винта
конструктивный ш. грабнога вшта канструктыуны; ш. диамет-
ральный ш. дыяметральны; ш. задания вьийч. ш. задания; ш. заклё-
почного соединения ш. заклёпачнага злучэння; ш. зубьев протяжки
ш. зуббу працяжю; ш. зубьев фрезы ш. зуббу фрэзы; ш. иглы
ш. iro.HKi; ш. игольного давлёния ш. 1гдлкавага ц!ску; ш. индукции
мат. ш. 1ндукцьп; ш. интегрирования ш. штэгравання; ш. ите-
ративный мат., вьийч. ш. 1тэратыуны; ш. катушки эл. ш. шпулц
ш. квантования по амплитуде ш. квантавання па амплпудзе;
ш. квантования по времени ш. квантавання па часу; ш. коллектора
эл. ш. калёктара; ш. кристаллической решётки ш. крыштал(чнай
рашотю; ш. лопастей ш. лопасцей; ш. отверстий ш. адтулш; ш. па-
зовый ш. пазавы; ш. перфорации ш. перфарацьй; ш. полюсный
ш. полю сны; ш. полый ш. полы; ш. по нормали к эвольвенте маш.
ш. па нармал! да эвальвёнты; ш. по пазам ш. па пазах; ш. по-
перечный ш. папярбчны; ш. разбиения мат. ш. разбщця; ш. раз-
вёртки ш. рассвщрбую; ш. разности мат. ш. рбзнасщ; ш. распре-
деления мат. ш. размеркавання; ш. расщепления ш. расшчаплёння;
ш. резьбы ш. разьбы; ш. решётки ш. рашотю; ш. роликов ш. рб-
лшаУ; ш. сварных точек ш. зварных пунктау; ш. светомёрный
ш. святламёрны; ш. сётки ш. сётю; ш. спирали ш. cnipani; in. сцеп-
лёния ш. счаплёння; ш. торцевой ш. тарцбвы; ш. транспозиции сув.
ш. транспаз!цьп; ш. угловой ш. вуглавы; ш. ферм ш. фёрмау;
ш. фиксированный ш. фжсаваны; ш. ходового винта ш. хадавбга
вшта; ш. цёпи ш. ланцуга
шаговый 1. крбкавы; 2. шагавы
шагомер тэхн. шагамёр
шагренирование шчыгрынаванне
шайба шайба; ш. анкерная ш. анкерная; ш. войлочная ш. лям-
цавая; ш. выпрямительная ш. выпрамляльная; ш. для расталки-
вания модёли лщ. ш. для расштурхвання мадэлц ш. дроссельная
ш. дрбсельная; ш. замковая ш. замковая; ш. зубчатая ш. зубча-
стая; ш. измерительная ш. вымяральная; ш. изолирующая ш. иза-
люючая; ш. изоляционная эл. ш. 1заляцыйная; ш. кожаная ш. ску-
раная; ш. контрящая ш. кбнтрачая; ш. концевая ш. канцавая;
ш. кривошипная ш. крывашыпная; ш. кулачковая ш. кулачковая;
ш. нажимная ш. нащскная; ш. нарезная ш. наразная; ш. обтюра-
торная ш. абтуратарная; ш. ограничительная ш. абмежавальная;
ш. получистая ш. паучыстая; ш. предохранительная ш. засцера-
739
гальная; ш. пружинная ш. спружынная; ш. распорная ш. распор-
ная; ш. распределительная ш. размеркавальная; ш. расходомёрная
вым. ш. расходамёрная; ш. с насечкой ш. з насёчкай; ш. стопорная
ш. спыняльная; ш. тяговая маш. ш. цягавая; ш. уплотнительная
ш. ушчыльняльная; ш. упругая ш. пругкая; ш. эксцентрика
ш. эксцэнтрыка
шаланда шаланда; ш. грунтовбзная ш. грунтавбзная; ш. грунто-
отвбзная ш. грунтаадвбзная; ш. самоходная ш. самахбдная
шамозит мм. шамаз/т
шамот шамот; ш. размельчённый ш. раздроблены
шамотный шамбтавы
шамотобетбн шамотабетбн
шапка шапка; ш. брожения xim. ш. браджэння; ш. газовая
нафт. ш. газавая; ш. обледенения ш. абледзянёння
шар шар; ш. замкнутый ш. замкнуты; ш. запальный ш. за-
пальны
шар-зонд шар-зонд; ш.-з. радиоветровбй ш.-з. радыёветравы
шар-плафон шар-плафон
шаржир-машина шаржыр-машына
шаржирование мет. шаржыраванне
шарик шарык; ш. подшипника ш. падшыпшка; ш. предохра-
нительного механизма ш. засцерагальнага механ!зма; ш. фиксатора
ш. фжсатара; ш. шарикоподшипника ш. шарыкападшыпшка
шарикоподшипник шарыкападшыпшк; ш. двухрядный ш. двух-
радны; ш. однорядный ш. аднарадны; ш. радиально-упорный
ш. радыяльна-упорны; ш. сферический ш. сферычны; ш. упорный
ш. упорны
шарнир шарш'р; ш. болтовой ш. балтбвы; ш. вертикальный
ав. ш. вертыкальны; ш. вильчатый ш. выьчасты; ш. двухзвенный
ш. двухзвёнавы; ш. жёсткий ш. жбрстю; ш. карданный ш. кар-
данны; ш. опорный ш. апбрны; ш. осевой ав. ш. вбсевы; ш. пла-
стический ш. пластычны; ш. продольный ав. ш. падбужны; ш. про-
межуточный ш. прамёжкавы; ш. пружинный ш. спружынны;
ш. расширительный ш. расшыральны; ш. рулевой тяги ш. рулявбй
цяп; ш. руля высоты ш. руля вышын(; ш. сферический ш. сфе-
рычны; ш. узловой ш. вузлавы; ш. универсальный ш. уывер-
сальны; ш. фиктивный ш. фпсгыуны; ш. цилиндрический ш. цы-
лшдрычны; ш. шаровой ш. шаравы
шарнирно-закреплённый шарш'рна-замацаваны
шарнирно-неподвижный шарн1рна-нерухбмы
шарнирно-подвешенный шарш'рна-падвёшаны
шарнирно-подвижный шарш'рна-рухбмы
шарнирно-роликовый шарш'рна-рблжавы
740
шарнирно-рычажный шарнСрна-рычажны
шарнирно-стержневой шарн1рна-стрыжнёвы
шарнирный шарн!рны
шаровидный шарападобны
шарообразность шарападобнасць
шарообразный шарападобны
шарошка шарошка; ш. правильная роликовая ш. прав!льная рб-
лпсавая
шасси шас1; ш. автомобильное ш. аутамаб!льнае; ш. безосное
ш. бязвосевае; ш. безрамное ш. бязрамнае; ш. вездеходное ш. усю-
дыходнае; ш. втяжное ш. уцяжнбе; ш. высокой проходимости
ш. высокай праходнасщ; ш. гусеничное ш. гусешчнае; ш. двухсек-
ционное ш. двухсекцыйнае; ш. длиннобазное ш. даугабазнае; ш. не-
сущее ш. нясучае; ш. повышенной проходимости ш. павышанай
праходнасщ; ш. с независимой подвеской четырёх колёс ш. з не-
залёжнай падвёскай чатырох колаУ; ш. с низкой грузовой плат-
формой ш. з н!зкай грузавбй платфбрмай; ш. с носовым колесом ш.
з насавым колам; ш. со спаренными колёсами ш. са спараным! ко-
лам!; ш. с трубчатой рамой ш. з трубчастай рам ай; ш. с хвостовым
колесом ш. з хваставым колам; ш. с хребтовой рамой ш. з храб-
тбвай рамай; ш. съёмное ш. здымнае; ш. трёхколёсное ш. трох-
колавае
шатун шатун; ш. ведущий ш. вядучы; ш. вилкообразный
ш. вшкападббны; ш. внутренний ш. унутраны; ш. вспомогательный
ш. дапаможны; ш. главный ш. галдуны; ш. двигателя ш. pyxaeixa;
ш. двутаврового сечения ш. двухтаурбвага сячэння; ш. дополни-
тельный ш. дадаткбвы; ш. наружный ш. вонкавы; ш. одинарный
ш. адзшарны; ш. переставной ш. перастауны; ш. поршневой
ш. пбршневы; ш. прицепной ш. прычапны; ш. трубчатого сечения
ш. трубчастага сячэння; ш. уравновешенный ш. ураунаважаны
шатунный шатуновы
шахта шахта; ш. аэрационная ш. аэрацыйная; ш. вагранки
ш. ваграню; ш. вентиляционная ш. вентыляцыйная; ш. водозабора
ш. водазабора; ш. водосборная ш. вадазббрная; ш. входная
ш. уваходная; ш. газогенератора ш. газагенератара; ш. гидромеха-
низйрованная ш. пдрамехашзаваная; ш. действующая ш. дзёючая;
ш. дефибрёра ш. дэф!брэра; ш. дирижабля ш. дырыжабля; ш. до-
менной печи ш. дбменнай пёчы; ш. дренажная ш. дрэнажная;
ш. каменноугольная ш. каменнавугальная; ш. карстовая ш. карста-
вая; ш. кирпичная ш. мураваная; ш. конвейеризованная ш. канвее-
рызаваная; ш. коническая ш. кашчНая; ш. котельного отделения
ш. кацёльнага аддзялёння; ш. лифта ш. л(фта; ш. люка мар.
ш. люка; ш. машинного отделения ш. машыннага аддзялёння;
741
ш. напорная ш. напорная; ш. насосного отделения ш. пбмпавага ад-
дзялёння; ш. негазовая ш. нягазавая; ш. нефтяная ш. нафтавая;
ш. облицованная ш. аблщаваная; ш. печи ш. пёчы; ш. плавиль-
ная ш. плав(льная; ш. подходная ш. падыхбдная; ш. подъёмника
ш. пад'ёмшка; ш. поплавковая ш. паплаукбвая; ш. предохрани-
тельного затвора ш. засцерагальнага затвора; ш. расширительная
ш. расшыральная; ш. световая ш. светлавая; ш. слепая ш. сляпая;
ш. угольная ш. вугальная; ш. уравнительная ш. ура^няльная;
ш. цилиндрическая ш. цылшдрычная; ш. шлакосмывная мет.
ш. шлаказмы^ная
шахтный шахтавы
шахтофбн шахтафбн
шашка шашка; ш. взрывная ш. узры^ная; ш. водобойная ш. ва-
даббйная; ш. пироксилиновая ш. траксЫнавая; ш. пороховая
ш. парахавая
швартов швартбу; ш. кормовой ш. кармавы; ш. носовой ш. на-
савы
швартование швартаванне
швартовать швартаваць
швартовка швартовка
швеллер швёлер; ш. автомобильный ш. аУтамаб(льны; ш. прес-
сованный ш. прэсаваны; ш. судостроительный ш. суднабудаУнСчы
швеллерный швёлерны
швельгаз швельгаз
швелыпахта швелыпахта
швертбот швертбот
шевингование маш. шэвшгаванне
шевронный шаУрбнавы
шеелит шэел!т
шейка шыйка; ш. изолятора ш. 1залятара; ш. коленчатого вала
коренная ш. калёнчатага вала карэнная; ш. коническая ш. кан!ч-
ная; ш. корневая ш. каранёвая; ш. кривошипа ш. крывашыпа;
ш. мотылёвая ш. матылёвая; ш. осевая ш. вбсевая; ш. рельса
ш. рэйю; ш. ствола горн. ш. ствала; ш. телефонного штепселя
ш. тэлефбннага штэпселя; ш. шатунная руз ш. шатунбвая
шеллак xlm. шэлак; ш. зернистый ш. зяршсты
шелушитель лушчыльшк; ш. лабораторный л. лабаратбрны;
ш. с резиновыми валками л. з гумавым! валкам!
шельтердек мар. шэльтэрдэк
шерардизация шэрардызацыя
шёргень мар. шэргень
шероховатость шурпатасць; ш. абсолютная ш. абсалютная;
ш. гидравлическая ш. пдраул(чная; ш. относительная ш. адносная;
ш. поверхности ш. павёрхш
742
шерхебель шархёбель
шершавость шурпатасць
шестерёночный шасцярбначны
шестерня шасцярня; ш. бесшумная ш. бясшумная; ш. быст-
роходная ш. быстрахбдная; ш. ведущая ш. вядучая; ш. венечная
ш. вянцбвая; ш. двухвенцбвая ш. двухвянцбвая; ш. демпферная
ш. дэмпферная; ш. заводная ш. завадная; ш. заднего хода ш. зад-
няга ходу; ш. зубчатой рейки ш. зубчастай рэйю; ш. коленчатого
вала ш. калёнчатага вала; ш. коническая ш. кан!чная; ш. коробки
передач ш. карббк! перадач; ш. передвижная ш. перасбвачная;
ш. перёднего хода ш. пярэдняга ходу; ш. полуосевая ш. па^восевая;
ш. постоянного зацепления ш. пастаяннага зачаплёння; ш. привода
масляного насоса ш. прывада масленай помпы; ш. привода распре-
делительного вала ш. привада размеркавальнага вала; ш. проме-
жуточная ш. прамёжкавая; ш. сателлитная ш. сатэлГтная; ш. с бо-
ковым зацеплёнием ш. з бакавым зачаплённем; ш. со спиральными
зубьями ш. са сшральным! зубам!; ш. с торцовыми зубьями ш. з
тарцбвым! зубам!; ш. тарельчатая ш. талёрчатая; ш. червячная
ш. чарвячная; ш. шевронная ш. шаУрбнавая; ш. эвольвёнтная
ш. эвальвёнтная
шестигранник шасц!гранн!к
шестиоснбвный шасщаснбуны
шестипблюсник шасцшблюсшк
шестисторбнний шасшбакбвы
шестиугольник шасшвугбльшк
шестифазный шасщфазны
шибер шыбер; ш. воздушный ш. павётраны; ш. выдвижной
ш. высбуны; ш. для регулирования тяги ш. для рэгулявання цяп;
ш. люка горн. ш. люка; ш. опускной ш. апускны; ш. отсечённый
ш. адсёчаны; ш. перекидной ш. перакщны; ш. регулирующий
ш. рэгулюючы
шило шыла; ш. для заплётки тросов ш. для заплятання трбсау;
ш. изогнутое ш. выгнутае
шиммирование шым!раванне
шина шына; ш. авиационная ш. ав!яцыйная; ш. автомобильная
ш. аутамабШьная; ш. арочная ш. арачная; ш. бескамерная ш. бяс-
камерная; ш. бескордная ш. бяскбрдная; ш. большой грузоподъём-
ности ш. вял!кай грузапад'ёмнасщ; ш. вулканизованная ш. вулка-
шзаваная; ш. высокого давлёния ш. высбкага ш’ску; ш. высокого
напряжения ш. высбкага напружання; ш. входная ш. увахбдная;
ш. выборки ш. выбарк!; ш. для рельсового пути ш. для рэйкавага
пуц!; ш. долговёчная ш. даугавёчная; ш. заземляющая ш. зазям-
ляючая; ш. записи ш. зашсу; ш. изношенная ш. знбшаная; ш. изо-
743
лированная ш. !заляваная; ш. комбинированная ш. камбшаваная;
ш. кордная ш. кордная; ш. металлическая ш. метал!чная; ш. на-
качанная ш. напампаваная; ш. направляющая ш. наюравальная;
ш. низкого давлёния ш. н!зкага щ’ску; ш. одинарная ш. адзшарная;
ш. отбалансированная ш. адбалансаваная; ш. ответвительная
ш. адгалшавальная; ш. пластинчатая ш. пласщ’шстая; ш. повышен-
ной проходимости ш. павышанай праходнасщ; ш. повышенной
прочности ш. павышанай трываласш; ш. подушечная ш. пад^лдач-
ная; ш. проколостбйкая ш. праколастбйкая; ш. противозаносная
ш. прощзанбсная; ш. прямоугольного сечения ш. прамавугбльнага
сячэння; ш. радиального типа ш. радыяльнага тыпу; ш. распре-
делительная ш. размеркавальная; ш. резервная ш. рэзервбвая;
ш. резиновая литая ш. гумавая л!тая; ш. самозатягивающаяся
ш. самазацягвальная; ш. сверхнизкого давлёния ш. звышшзкага
ц!ску; ш. с восстановленным протектором ш. з аднбуленым пра-
тэктарам; ш. секционированная ш. секцыянаваная; ш. синхрониза-
ционная ш. сшхрашзацыйная; ш. соединительная ш. злучальная;
ш. со съёмными протекторными кольцами ш. са здымным! пратэк-
тарным! кольцам!; ш. с радиальным каркасом ш. з радыяльным
каркасам; ш. с регулйруемым давлёнием ш. з рэгулюемым ш’скам;
ш. уравнительная ш. урауняльная; ш. числовая ш. л!кавая
шина-баллон шына-балбн
шина-эластик шына-эластык
шинодержатель эл., аута шынатрымалыпк
шинопровод эл. шынаправбд; ш. закрытый ш. закрыты; ш. ма-
гистральный ш. мапстральны; ш. распределительный ш. размерка-
вальны; ш. сборный ш. зббрны; ш. штепсельный ш. штэпсельны
шип шып; ш. вала ш. вала; ш. вставной ш. устауны; ш. косой
ш. косы; ш. крестовый ш. крыжбвы; ш. направляющий ш. на-
юравальны; ш. потайной ш. патайны; ш. с заплечиком ш. з за-
плёчыкам; ш. сквозной ш. скразны; ш. соединительный ш. злу-
чальны; ш. тормозной ш. тармазны; ш. угловой ш. вуглавы
шипёние рад. шыпённе
ширина шырыня; ш. диффузионная ш. дыфузшная; ш. зёва
ключа ш. зёва ключа; ш. зоны охлаждения мет. ш. зоны ахалбдж-
вання; ш. калибра прак. ш. кал!бра; ш. канала рад. ш. канала;
ш. колей чыг. ш. каля!; ш. ленты ш. стужи; ш. линии излучёния
лазера ш. л!н!! выпрамёньвання лазера; ш. литеры ш. л!тары;
ш. луча рлк ш. прамёня; ш. на половинной мощности ш. на пала-
в!ннай магугнасщ; ш. обода аута ш. вббада; ш. полосы пропу-
скания ш. паласы прапускання; ш. полосы спёктра ш. паласы
спёктра; ш. полосы частот ш. паласы частот; ш. полосы шумов
рад., элн ш. паласы шумау; ш. по миделю ш. па м!дэлю; ш. пропила
744
ш. праш'лу; ш. пропускания канала сув. ш. прапускання канала;
ш. протектора ш. пратэктара; ш. прохода ш. прахбду; ш. пучка
ш. пучка; ш. разрешения опт., элн ш. распазнавання; ш. раствора
ключа ш. рбстулу ключа; ш. резца ш. разца; ш. спектральной ли-
нии ш. спектральнай л!нп; ш. стробймпульса ш. страб(мпульсу;
ш. судна по ватерлинии ш. судна па ватэрл(нп; ш. угловая опт.
ш. вуглавая; ш. уровня ш. узрбуню; ш. фрезерования ш. фрэзе-
равання; ш. фронта погрузки горн. ш. фронту пагрузю; ш. энерге-
тического уровня ш. энергетычнага узрбуню
ширйтель пашыралыпк; ш. дуговой п. дугавы
широкоизлучатель шырокавыпрамёньвальшк
широта 1. шырыня; 2. геагр. шырата; ш. выборки въийч.
шырыня выбарю; ш. географическая шырата геаграф(чная; ш. изо-
метрическая шырыня 1заметрычная; ш. параметрическая шырыня
параметрычная; ш. фотографическая шырыня фатаграф(чная;
ш. экспозиции шырыня экспаз(цьп
ширстрёк шырстрэк; ш. палубы ш. палубы; ш. клёпаный
ш. кляпаны
шитьё шыццё; ш. брошюрное ш. брашурнае; ш. бумажного бло-
ка ш. папярбвага блока; ш. переплётное ш. пераплётнае; ш. про-
волокой ш. дротам; ш. спиральное ш. сшральнае
шифер шыфер; ш. асбестовый ш. азбёставы; ш. кровельный
ш. дахавы
шиферный шыферны
шифратор шыфратар
шифровальный шыфравальны
шифрование шыфраванне
шихта шыхта; ш. агломерационная ш. агламерацыйная; ш. ва-
граночная ш. ваграначная; ш. самоплавкая ш. самаплаукая; ш. с
высоким содержанием агломерата ш. з высбюм змяшчэннем агла-
мерату; ш. углеводородная ш. вуглевадарбдная
шихтование шыхтаванне
шихтовка шыхтбука
шихтовый шыхтавы
шихтоподача шыхтападача
шихтосмеситель шыхтазмёшвальшк
шкала шкала; ш. азимутальная подвижная нвг ш. аз!мутальная
рухомая; ш. барометрическая ш. бараметрычная; ш. безнониусная
ш. бязнбшусная; ш. безнулевая ш. безнулявая; ш. бинарная
ш. бшарная; ш. бокового рассеивания ш. бакавбга рассёйвання;
ш. верньерная ш. верньёрная; ш. вертикального рассеивания
ш. вертыкальнага рассёйвання; ш. времени ш. часу; ш. выдержек
кфт ш. вытрымак; ш. геохронологическая ш. геахраналапчная;
25 Зак. 768
745
ш. гипсометрическая ш. ппсаметрычная; ш. градуированная ш. гра-
ду1раваная; ш. графическая ш. графГчная; ш. громкости ш. гуч-
насш; ш. давлений ш. щ’скау; ш. дальности ш. далёкасщ; ш. дву-
сторонняя ш. двухбакбвая; ш. диафрагм ш. дыяфрагма?; ш. дистан-
ционная ш. дыстанцыйная; ш. звёздных величин ш. збркавых ве-
л!чынь; ш. зеркальная ш. люстраная; ш. измерительного прибора
ш. вымяральнага прибора; ш. индикатора ш. 1ндыкатара; ш. ка-
либрованная ш. кал!браваная; ш. квадратичная ш. квадратичная;
ш. колориметрическая ш. колераметрычная; ш. логарифмическая
ш. лагарыфм(чная; ш. микрометра ш. мжрбметра; ш. множеств
ш. мнбствау; ш. отношений ш. аднбсш; ш. отсчёта ш. адл!ку;
ш. пиргелиографйческая астр. ш. тргел!яграф1чная; ш. пиргелио-
метрнческая ш. гпргел1яметрычная; ш. подвижная ш. рухомая;
ш. полукруглая ш. паУкруглая; ш. полутонов ш. паутбнаУ; ш. по-
стоянная ш. пастаянная; ш. промежуточных тонов nanizp. ш. пра-
мёжкавых тбнау; ш. пространственно-временная ш. прастбрава-
часавая; ш. прямолинейная ш. прамалшёйная; ш. равномерная
ш. раунамёрная; ш. радиопеленгатора ш. радыёпеленгатара; ш. рас-
стояний кфт ш. адлёгласцей; ш. Реомюра ш. Рэамюра; ш. са-
хариметра ш. цукрамётра; ш. светочувствительности ш. святлоадчу-
вальнасщ; ш. серых тонов опт. ш. шэрых тбнау; ш. сменная
ш. змённая; ш. с постоянной ценой делений ш. з пастаяннай цанбй
дзялённяУ; ш. стратиграфическая ш. стратыграфЁчная; ш. танген-
циальная ш. тангенцыяльная; ш. твёрдости минералогическая
ш. цвёрдасш мшералайчная; ш. термодинамическая ш. тэрмады-
намЁчная; ш. термометра ш. тэрмбметра; ш. угловая ш. вуглавая; ш.
угломера ш. вугламёра; ш. угломерного инструмента ш. вугламёр-
нага шструмёнта; ш. установочная ш. устанбвачная; ш. Фаренгейта
ш. Фарэнгёйта; ш. фокусирования ш. факусЁравання; ш. цветовая
nanizp. ш. кблеравая; ш. частот ш. частот; ш. чувствительности
ш. адчувальнасщ; ш. электромагнитных волн ш. электрамагштных
хваль
шкаф шафа; ш. батарейный сув. ш. батарэйная; ш. вакуум-
сушильный ш. вакуум-сушыльная; ш. вводный эл. ш. увбдная;
ш. вулканизационный ш. вулкашзацыйная; ш. вытяжной ш. вы-
цяжная; ш. клеммный ш. клёмная; ш. коммутационный ш. камута-
цыйная; ш. комплексный распределительный ш. комплексная раз-
меркавальная; ш. копировальный nanizp. ш. кашравальная; ш. пи-
тающий ш. сшкуючая; ш. проявочный ш. праявачная; ш. рас-
пределительный ш. размеркавальная; ш. релейный ш. рэлёйная;
ш. сушильный ш. сушыльная; ш. управления эл. ш. юравання;
ш. холодильный низкотемпературный ш. халадзЁльная шзкатэмпе-
ратурная; ш. холодильный с автоматическим оттаиванием ш. хала-
746
дз!льная з аутаматычным адтайваннем; ш. шинной сборки ш. шын-
най зборю
шкворень швбран; ш. дышла ш. дышля; ш. поворотной цапфы
ш. паваротнай цапфы; ш. тележки ш. цялёжга
шкентель шкёнтэль
шкив шк!у; ш. ведущий ш. вядучы; ш. выпуклый ш. выпуклы;
ш. головной ш. галауны; ш. двухжелобчатый ш. двухжалабаты;
ш. деревянный ш. драуляны; ш. конический ш. канГчны; ш. контр-
привода ш. контрпрывада; ш. ленточной пилы ш. стужачнай тлы;
ш. монолитный ш. манал!тны; ш. направляющий ш. наюраваль-
ны; ш. натяжной ш. нацяжны; ш. неразъемный ш. нераздымны;
ш. овализованный ш. авал!заваны; ш. приводной ш. прывадны;
ш. пусковой ш. пускавы; ш. раздвижной ш. рассдуны; ш. разъем-
ный ш. раздымны; ш. регулируемый ш. рэгулюемы; ш. ремённый
ш. рамённы; ш. сварной ш. зварны; ш. с ребордами ш. з рэбордамц
ш. ступенчатый ш. ступёньчаты; ш. трансмиссионный ш. транс-
мкЯйны; ш. фрикционный ш. фрыкцыйны; ш. холостой ш. халасты;
ш. цепной ш. ланцуговы; ш. штампованный ш. штампаваны
шкив-замыкатель ппйу-замыкальшк
шкив-маховик шк1у-махав(к
шкот мар. шкот
шкурка шкурка; ш. абразивная ш. абраз(уная; ш. наждачная
ш. наждачная; ш. стеклянная ш. шкляная; ш. шлифовальная пес-
чаная ш. шл1фавальная пясчаная
шлагбаум шлагбаум; ш. автоматический ш. аутаматычны; ш. вы-
движной ш. вы едуны; ш. подъёмный ш. пад'ёмны; ш. с дистан-
ционным управлёнием ш. з дыстанцыйным юраваннем
шлак шлак; ш. активный ш. актыуны; ш. бессемеровский
ш. бесемёраусю; ш. бисиликатный ш. бгсипкатны; ш. ваграночный
ш. ваграначны; ш. вальцованный ш. вальцаваны; ш. взвешенный
ш. зав(слы; ш. глинозёмистый ш. глшазёмгсты; ш. гранулированный
ш. грануляваны; ш. густой ш. густы; ш. длинный ш. ддуп; ш. до-
менный ш. доменны; ш. дроблёный ш. драблёны; ш. железистый
ш. жалёзюты; ш. защитный ш. ахбуны; ш. известковый ш. вапнавы;
ш. коксовой плавки ш. кбкеавай плаую; ш. конвертерный
ш. канвёртарны; ш. кремнезёмистый ш. крэменязёмюты; ш. крич-
ный ш. крычны; ш. кузнечный ш. кавальею; ш. легкоплавкий
ш. легкаплаукц ш. медный ш. мёдны; ш. металлургический ш. ме-
талурНчны; ш. низкофбсфористый ш. шзкафбсфарысты; ш. окис-
лительный ш. аюсляльны; ш. оловянный ш. алавяны; ш. основный
ш. аенбуны; ш. отвальный ш. ад вал ьны; ш. пемзовидный ш. пемза-
падобны; ш. пенистый ш. пёшеты; ш. первичный ш. пёршасны;
ш. полуторасиликатный ш. паутарасипкатны; ш. раскислйтельный
747
ш. расюсляльны; ш. рафинированный ш. рафшаваны; ш. сварочный
ш. зварачны; ш. стекловидный ш. шклопадббны; ш. твёрдой кон-
систенции ш. цвёрдай кансгстэнцьп; ш. твёрдый ш. цвёрды; ш. то-
масовский ш. тамасаусю; ш. топливный ш. пФпуны; ш. тугоплавкий
ш. тугаплаЗпа; ш. угольный ш. вугальны; ш. химически активный
ш. Х1м(чна актыуны
шлакобетон шлакабетон
шлакобетонный шлакабетонны
шлакоблок шлакаблок
шлакоблочный шлакаблочны
шлакование шлакаванне
шлаковата шлакавата
шлаковидный шлакападобны
шлаковик шлакавйс
шлакована шлакав(на
шлаковбз шлакавбз
шлаковбйлок шлакалямец
шлакодробйлка шлакадраб!лка
шлаколоматель шлакаламальжк
шлакообразование шлакаутварэнне
шлакообразователь шлакаутваральшк
шлакообразующий шлакаутваральны
шлакоотвал шлакаадвал
шлакоотстбйник шлакаадстбйшк
шлакопортландцемёнт шлакапортландцэмёнт
шлакопровбд шлакаправбд
шлакосниматель шлаказдымальшк
шлакоудалёние шлакавыдалённе
шлакоуловитель шлакаулбушк; ш. сеточный мет. ш. сётачны
шлакоустбйчивость шлакаустбйл!васць
шлакоцемёнт шлакацэмёнт
шлам шлам; ш. абразивный ш. абраз(уны; ш. анодный ш. анбд-
ны; ш. белшовый ш. белРгавы; ш. буровой ш. буравы; ш. вто-
ричный горн. ш. другасны; ш. губчатый ш. губчаты; ш. известковый
ш. вапнавы; ш. каустизацибнный цэл.-пап. ш. каустызацыйны;
ш. котловый ш. катлбвы; ш. нефелиновый ш. нефел(навы; ш. пер-
вичный горн. ш. пёршасны; ш. сгущённый ш. згушчаны
шлам-бассёйн шлам-басёйн
шламоотббрник шламаадббршк
шламоотстбйник шламаадстойннс
шламосббрник шламазборшк
шламоуловйгель шламаулбушк
шланг шланг; ш. бронированный ш. брашраваны; ш. водяной
ш. вадзяны; ш. воздушный ш. павётраны; ш. всасывающий
748
ш. усмбктваючы; ш. высокого давлёния ш. высбкага щеку; ш. гер-
метизации ш. герметызацьп; ш. гофрированный ш. гафрыраваны;
ш. для подачи сварочной проволоки ш. для падачы зварачнага дро-
ту; ш. для прокачивания тормоза ш. для прапампбування тбрмаза;
ш. дюритовый ш. дзюрытавы; ш. заборный ш. заббрны; ш. нагне-
тательный ш. нагнятальны; ш. оросительный ш. арашальны; ш. пе-
репускной ш. перапускны; ш. прорезиненный ш. прагумаваны;
ш. резиновый ш. гумавы; ш. соединительный ш. злучальны;
ш. уплотнительный ш. ушчыльняльны
шлейф рад., тлф шлейф; ш. ёмкостный ш. ём1стасны; ш. из-
мерительный ш. вымяральны; ш. коаксиальный ш. каакаяльны;
ш. компенсирующий ш. кампенсуючы; ш. короткозамкнутый ш. ка-
ротказамкнуты; ш. тыловой ш. тылавы; ш. цепной ш. ланцугбвы;
ш. четвертьволновый ш. чвэрцьхвалевы; ш. широкополосный
ш. шырокапалбсны
шлейф-антенна шлейф-антэна
шлейф-борона шлейф-барана
шлейф-вибратор элн шлейф-в!братар
шлейф-диполь элн шлейф-дыпбль
шлем шлем; ш. водолазный ш. вадалазны; ш. герметический ав.
ш. герметычны; ш. защитный ш. ахбуны; ш. конвертера мет.
ш. канвёртара
шлемофон шлемафбн
шлёппер шлёпер; ш. реечный ш. рэечны; ш. с рёльсовым на-
стилом ш. з рэйкавым насщ'лам; ш. цепной ш. ланцугбвы
шликер вогнетр. шл(кер; ш. мёдный ш. мёдны; ш. окрашенный
ш. пафарбаваны
шлипс шлшс; ш. канатный ш. канатны
шлйрен-мётод шл!рэн-мётад
шлирен-фотография шл!рэн-фатаграф1я
шлиф мет., мт. илпф; ш. косой ш. косы; ш. металлографи-
ческий ш. метал аграф! чны; ш. прозрачный ш. празрысты; ш. стек-
лянный ш. шкляны
шлифование пипфаванне; ш. бесцёнтровое ш. бясцэнтравае;
ш. внутреннее ш. унутранае; ш. врезное ш. уразнбе; ш. доводочное
ш. давбдачнае; ш. лёнточное ш. стужачнае; ш. наждачной бумагой
ш. наждачнай папёрай; ш. наружное ш. вбнкавае; ш. отдёлочное
ш. апрацбучае; ш. плоских повёрхностей ш. плбсюх павёрхняу;
ш. плоское ш. плбскае; ш. поперечной подачей ш. папярбчнай па-
дач ай; ш. попутное ш. спадарбжнае; ш. прецизионное ш. прэцы-
з!йнае; ш. продольное ш. падбужнае; ш. сверхтонкое ш. звыш-
тбнкае; ш. сквозной подачей ш. скразнбй падачай; ш. скоростное
ш. скбраснае; ш. сухое ш. сухое; ш. точное ш. дакладнае; ш. ульт-
749
развуком ш. ультрагукам; ш. фасонное ш. фасоннае; ш. центровое
ш. цэнтравае; ш. цилиндрических поверхностей ш. цылшдрычных
павёрхняу; ш. черновое ш. чарнавое; ш. чистовое ш. чыставбе;
ш. чистое ш. чыстае; ш. шкуркой ш. шкур кай; ш. электроискровое
ш. электраккравбе
шлифовка нипфбука; ш. кристаллов ш. крышталёу; ш. точная
ш/дакладная; ш. черновая ш. чарнавая; ш. чистовая ш. чыставая;
ш. щёток ш. шчбтак
шлихтование шл1хтаванне
шлиц шлщ; ш. крестообразный ш. крыжападббны; ш. спираль-
ный ш. сшральны; ш. трапецеидальный ш. трапецащальны; ш. тре-
угольный ш. трохвугбльны
шлиц-шарнир шлщ-шарн!р
шлицевание шлщаванне
шлицевый шл!цавы
шлюз шлюз; ш. амальгамационный ш. амальгамацыйны; ш. вен-
тиляционный ш. вентыляцыйны; ш. воздушный ш. павётраны;
ш. двухкамерный ш. двухкамерны; ш. двухниточный ш. двухн!тач-
ны; ш. двухступенчатый ш. двухступёньчаты; ш. камерный ш. ка-
меры ы; ш. канала ш. канала; ш. караванный ш. караваны ы; ш. ле-
сосплавный ш. лесасплауны; ш. навигационный ш. навкацыйны;
ш. оросительный ш. арашальны; ш. плотины ш. плац(ны; ш. по-
плавковый ш. паплаукбвы; ш. промывной ш. прамыуны; ш. со-
единительный ш. злучальны; ш. судоходный ш. суднахбдны;
ш. шахтный ш. шахтавы
шлюз-водосброс шлюз-вадаск1д
шлюзование шлюзаванне; ш. кессонное ш. кесбннае; ш. судов
ш. суднау
шлюзовой шлюзавы
шлюпбалка мар. шлюпбэлька; ш. гравитационная ш. гравиа-
цыйная
шлямбур шлямбур
шляпка (цейса) плёшка
шнек шнэк; ш. аспирационный ш. астрацыйны; ш. верти-
кальный ш. вертикальны; ш. выгрузной ш. выгрузны; ш. дози-
рующий ш. даз!руючы; ш. загрузочный ш. загрузачны; ш. кам-
неотббрный ш. каменеадббрны; ш. лопастный ш. лбпасцевы;
ш. моечный ш. мыйны; ш. однозахбдный ш. адназаходны; ш. пы-
левой цепл. ш. пылавы; ш. разгрузочный ш. разгрузачны
шнек-аппарат шнэк-апарат
шнек-дозатор шнэк-дазатар
шнек-машйна шнэк-машына
шнек-пресс шнэк-прэс
750
шнек-смеситель шнэк-змёшвальшк
шнековый шнэкавы
шнорхель шнорхель
шнур шнур; ш. амортизационный ш. амартызацыйны; ш. асбе-
стовый ш. азбёставы; ш. бикфордов ш. б!кфбрдаУ; ш. бронирован-
ный ш. брантраваны; ш. воспламенительный ш. запальны; ш. де-
тонирующий ш. дэтануючы; ш. двухжильный ш. двухжыльны;
ш. испытательного стола ш. выпрабавальнага стала; ш. коммута-
ционный тлф ш. камутацыйны; ш. набивочный маш. ш. наб!вачны;
ш. номеронабирателя тлф ш. нумаранаб!ральжка; ш. огнепровод-
ный ш. вогнеправбдны; ш. одножильный ш. аднажыльны; ш. пи-
тания эл. ш. сшкавання; ш. резиновый ш. гумавы; ш. розеточный
тлф ш. разётачны; ш. сетевой эл. ш. сёткавы; ш. соединительный
ш. злучальны; ш. удлинительный эл. ш. падаужальны
шов шво; ш. барьерный мар. ш. барернае; ш. бетонирования
ш. бетанавання; ш. боковой щ. бакавбе; ш. валиковый ш. вФпкавае;
ш. внешний ш. знёшняе; ш. вогнутый ш. увагнутае; ш. выпуклый
ш. выпуклае; ш. галтёльный ш. галтэльнае; ш. двухрядный заклё-
почный ш. двухраднае заклёпачнае; ш. двухсрезный заклёпочный
ш. двухзрэзнае заклёпачнае; ш. деформационный ш. дэфармацый-
нае; ш. зачеканенный ш. зачаканенае; ш. зигзагообразный ш. з!гза-
гападббнае; ш. клеевой ш. клеявбе; ш. кольцевой ш. кальцавбе;
ш. комбинированный ш. камбшаванае; ш. компенсационный ш. кам-
пенсацыйнае; ш. котельный ш. катлбвае; ш. непрерывный сварной
ш. бесперарыунае зварнбе; ш. обшивки корпуса судна ш. абшыук!
корпуса судна; ш. односторонний ш. аднабакбвае; ш. осадочный
ш. асадкавае; ш. паяный ш. паянае; ш. периметрический ш. перы-
метрычнае; ш. плоский ш. плбскае; ш. подварочный ш. падва-
рачнае; ш. подрубленный ш. падрубленае; ш. поперечный ш. па-
пярбчнае; ш. прерывистый ш. перарывштае; ш. потайной ш. па-
тайнбе; ш. продольный ш. падбужнае; ш. прочеканенный ш. пра-
чаканенае; ш. расчеканенный ш. расчаканенае; ш. расширительный
ш. расшыральнае; ш. сварной ш. зварнбе; ш. с параллельным рас-
положением заклёпок ш. з паралёльным размяшчэннем заклёпак;
ш. сплошной ш. суцэльнае; ш. с проплавкой насквозь ш. з пра-
плаукай наскрбзь; ш. строительный ш. будаун1чае; ш. стыковой
ш. стыкавае; ш. упругий ш. пругкае; ш. электросварной ш. электра-
зварнбе
шпаклевание шпакляванне
шпаклёвка шпаклёвка
шпала шпала; ш. брусковая ш. брусковая; ш. деревянная
ш. драуляная; ш. железнодорожная ш. чыгуначная; ш. железо-
бетонная ш. жалезабетбнная; ш. каменная ш. камённая; ш. ме-
751
таллйческая ш. метал! чная; ш. предстыковая ш. перадстыкавая;
ш. продольная ш. падбужная; ш. стыковая ш. стыкавая; ш. цельно-
брусковая ш. суцэльнабрускбвая
шпалоподббйка чыг. шпалападббйка; ш. вибрационная ш. в!б-
рацыйная; ш. механическая ш. механ!чная; ш. пневматическая
ш. пнеуматычная; ш. ручная ш. ручная
шпалоподтяжка шпалападцяжка
шпалоразгрузчик шпаларазгрузчык
шпалоукладчик шпалаукладчык
пшальт-машина шпальт-машына
шпальтование шпальтаванне
шпангоут шпангоут; ш. бортовой ш. бартавы; ш. вспомога-
тельный ш. дапамбжны; ш. герметический ш. герметычны; ш. дни-
щевый ш. дн!шчавы; ш. кольцевой ав. ш. кальцавы; ш. кормо-
вой ш. кармавы; ш. крепления лонжерона ав. ш. мацавання лан-
жэрбна; ш. поперечный ш. папярбчны; ш. продольный ш. падбуж-
ны; ш. промежуточный ш. прамёжкавы; ш. силовой ав. ш. cuia-
вы; ш. теоретический ш. тэарэтычны; ш. трюмный ш. трумавы;
ш. узловой ав. ш. вузлавы; ш. усиленный ш. узмбцнены; ш. фю-
зеляжа ш. фюзеляжа; ш. хвостовой ш. хваставы; ш. цельный
ш. суцэльны; ш. штампованный ш. штампаваны
шпангоут-переборка шпангбут-пераббрка
шпатель шпатэль
шпатлевание шпатляванне
шпатлевать шпатляваць
шпация памгр. шпацыя; ш. двухпунктовая ш. двухпунктавая;
ш. кегельная круглая ш. кегельная круглая; ш. наборная ш. на-
борная; ш. однопунктовая ш. аднапунктавая; ш. переплётная
ш. пераплётная
шпейза мет. шпейза
шпигат мар. шшгат
шпигель шш'гель
шпигорёзка шшгарэзка
шпиль шпшь; ш. паровой ш. паравы; ш. с двухступенчатым
барабаном ш. з двухступёньчатым барабанам; ш. с одноступенча-
тым барабаном ш. з аднаступёньчатым барабанам; ш. с приводом
от электродвигателя ш. з прывадам ад электрарухавша; ш. швар-
товный ш. швартбуны
шпилька шш'лька; ш. вытяжного троса ш. выцяжнбга троса;
ш. направляющая ш. наюравальная; ш. предохранительная ш. за-
сцерагальная; ш. стекольная буд. ш. шкляная; ш. стопорная
ш. спыняльная; ш. стяжная ш. сцяжная
шпингалет шшнгалёт
752
шпиндель шшндэль; ш. буровой ш. буравы; ш. для внутреннего
шлифования ш. для Унутранага шл!фавання; ш. конический ш. ка-
н(чны; ш. пустотелый ш. пустацёлы; ш. регулировочный ш. рэ-
гул!ровачны; ш. сверлильного станка ш. свщравальнага станка;
ш. сквозной ш. скразны; ш. соединительный ш. злучальны; ш. фре-
зерный ш. фрэзерны; ш. цилиндрический ш. цылшдрычны
шпинель мт. шпшэль
шплинт шшинт; ш. пружинный ш. спружынны; ш. разводной
ш. развадны; ш. стопорный ш. спыняльны
шплинтование шплштаванне
шпон шпона; ш. лущёный ш. лушчаная; ш. переклеенный ш. пе-
раклёеная; ш. пилёный ш. пшаваная; ш. прямослойный ш. прама-
слбйная; ш. строганый ш. струганая
шпонка шпонка; ш. врезная клиновая ш. уразная клшавая;
ш. деревянная ш. драуляная; ш. забивная ш. заб!уная; ш. закладная
ш. закладная; ш. затяжная ш. зацяжная; ш. зубчатая кольцевая
ш. зубчастая кальцавая; ш. из листовой стали ш. з лтставой стал!;
ш. кольцевая ш. кальцавая; ш. коническая ш. кан1чная; ш. на-
правляющая ш. наюравальная; ш. с контрклином ш. з контркл1нам;
ш. сегментная ш. сегментная; ш. срезная ш. зразная; ш. торцевая
ш. тарцовая; ш. уплотнения ш. ушчыльнёння; ш. фрикционная
ш. фрыкцыйная; ш. цилиндрическая ш. цылшдрычная
шпора шпора; ш. струенаправляющая ш. струмененаюра-
вальная
шпрединг-машина шпрэдынг-машына
шпренгель шпрэнгель
шпринг шпрынг
шприц шпрыц; ш. для нагнетания консистентной смазки ш. для
нагнятання канФстэнтнай змазю; ш. для пресс-маслёнок ш. для
прэс-маслёнак; ш. для промывки ш. для прамывання; ш. для
смазки ш. для змазвання; ш. заливной ш. зал!уны
шпунт шпунт; ш. бочечный ш. бочкавы; ш. гидравлический
ш. пдраугп’чны; ш. деревянный ш. драуляны; ш. металлический
ш. метал! чны; ш. прямой ш. прамы; ш. с замками ш. з замкам!;
ш. стальной ш. стальны; ш. фильтрующий ш. фшьтруючы
шпунтгебель шпунтгёбель
шпунтина шпунщ’на
шпунтование шпунтаванне
шпур шпур; ш. вертикальный ш. вертикальны; ш. врубовый
ш. урубавы; ш. горизонтальный ш. гарызантальны; ш. камерный
ш. камерны; ш. котловый ш. катловы; ш. наклонный ш. нах!льны;
ш. непростреленный ш. непрастрэлены; ш. отбойный ш. адбойны;
ш. разрезной ш. разразны
753
шпуромётр шпурамётр
шрифт шрифт; ш. антиква ш. антиква; ш. готический ш. га-
тнчны; ш. жирный ш. тбусты; ш. заголовочный ш. загалбвачны;
ш. имитационный ш. тмпацыйны; ш. йндексовый ш. (ндэксавы;
ш. контурный ш. контурны; ш. косой ш. косы; ш. крупный
ш. буйны; ш. курсивный ш. курс/уны; ш. латинский ш. лащ’нскц
ш. наклонный ш. нах/льны; ш. основной ш. аснбуны; ш. полу-
жирный ш. паутбусты; ш. прямой ш. прами; ш. рассыпной ш. рас-
сып ни; ш. рукописный ш. рукап!сны; ш. светлый ш. светлы;
ш. текстовой ш. тэкставы; ш. типографский ш. друкарсю; ш. ти-
тульный ш. титульны; ш. узкий ш. вуз Ki; in. штрихованный
ш. штрыхаваны
шрифт-касса шрыфт-каса
шрот шрот
шрот-эффект элн шрот-эфёкт
штабелёр штабялёр; ш. для досок ш. для дбшак; ш. для от-
бракованных листов ш. для адбракаваных лштбу
штабелеукладчик штабелеукладчик
штабелирование штабеляванне
штабелировать штабеляваць
штабель штабель; ш. из микромбдулей ш. з мшрамбдуляУ;
ш. пиломатериалов ш. пыаматэрыялау
штаб-тэрмбметр штаб-тэрмбметр
штаг мар. штаг
штамп штамп; ш. выдавливания ш. выщскання; ш. вырезной
ш. вырази и; ш. вырубной ш. вырубны; ш. двухпозицибнный
ш. двухпазщыйны; ш. для формоизменяющих операций ш. для фор-
мазмяняючых аперацый; ш. дыропробивной ш. дз!ркапраб1уны;
ш. завивочный ш. зав!вачны; ш. калибровочный ш. катбрбвачны;
ш. комбинированный ш. камбшаваны; ш. кузнечный ш. кавальсю;
ш. листовой ш. лiставы; ш. неподвижный ш. нерухбмы; ш. обжим-
ной ш. абщскны; ш. обрезной ш. абразны; ш. отбортовочный
ш. адбартбвачны; ш. пробивной ш. прабтуны; ш. простого дёйствия
ш. простата дзёяння; ш. разделительный ш. раздзяляльны; ш. разъ-
ёмный ш. раздымны; ш. сборочный ш. зббрачны; ш. склёпочный
ш. склёпачны; ш. фальцовочный ш. фальцбвачны; ш. фасонный
ш. фасбнны; ш. формообразующий ш. формаУтваральны; ш. чека-
ночный ш. чаканачны
штамповальный штампавальны
штампование штампаванне
штампованный штампаваны
штамповка штампбука; ш. взрывная ш. узрыУная; ш. выдав-
ливанием ш. вышсканнем; ш. глубокая ш. глыбокая; ш. горячая
754
ш. гарачая; ш. изотермическая ш. 1затэрм(чная; ш. листового мате-
риала ш. лютавога матэрыялу; ш. на падающем молоте ш. на
падаючым молаце; ш. на прессе ш. на прэсе; ш. однооперацибнная
ш. аднааперацыйная; ш. последовательная ш. пасляддуная; ш. фа-
сонная ш. фасонная; ш. холодная ш. халодная
штамповочный штамповачны
штамподержатель штампатрымалыпк
штампуемость штампуемасць
штанга штанга; ш. буксирная ш. букс(рная; ш. бурильная
ш. бурильная; ш. заземляющая ш. зазямляючая; ш. замыкающая
ш. замыкаючая; ш. заправочная ав. ш. заправачная; ш. изолирую-
щая эл. ш. 1залюючая; ш. испытательная ш. выпрабавальная;
ш. нажимная ш. нащскная; ш. направляющая ш. наюравальная;
ш. насосная ш. помпавая; ш. оперативная ш. аператыуная;
ш. опрыскивателя ш. апырсквальшка; ш. отбойная ш. адбойная;
ш. печного выталкивателя мет. ш. пячнога выштурхвалыпка;
ш. приёмника воздушных давлений ав. ш. прыёмшка павётраных
ц!скаУ; ш. раздвижная ш. рассоуная; ш. регулируемая ш. рэгулюе-
мая; ш. режущая ш. рэжучая; ш. роликового токоприёмника ш. ро-
лжавага токапрыёмшка; ш. с клиновым замком ш. з клшавым
замком; ш. соединительная ш. злучальная; ш. толкателя ш. штур-
хача; ш. тяговая ш. цягавая; ш. управляющая ш. юр^лочая;
ш. штанговой крепи ш. штангавага мацавання
штангенглубиномёр штангенглыбшямёр
штангензубомёр штангензубамёр
штангенинструмёнт штангеншструмёнт
штангенциркуль штангенциркуль
штангенрёйсмус штангенрбйсмус
штангодержатель штангатрымальшк; ш. сёкторный ш. сёктарны
штанец штанец
штанцевание штанцаванне
штапелеизмерйтель штапелевымяральшк
штапелйрование штапеляванне
штатив штатыУ; ш. для тиглей ш. для тыгляУ; ш. микроскопа
ш. MiKpacKona; ш. нагрудный кфт ш. нагрудны; ш. фотографиче-
ский ш. фатаграфГчны
штатив-тренога штатыу-трыножак
штафёрка штафёрка
штёвень штэвень
штейн штэйн; ш. железосвинцовый ш. жалезасвшцовы; ш. обо-
гащённый ш. абагачаны; ш. тощий ш. бёдны
штёкер эл. штэкер; ш. антённы ш. антэны; ш. коммутационного
шнура ш. камутацыйнага шнура
755
штемпелевание штэмпеляванне
штемпелевать штэмпеляваць
штенгель штэнгель; ш. лампы ш. лямпы
штепсель штэпсель; ш. двухполюсный ш. двух полю сны; ш. ис-
пытательный ш. выпрабавальны; ш. опросный ш. апытальны;
ш. переключающий ш. пераключальны; ш. рельсовый чыг. ш. рэй-
кавы; ш. соединительный ш. злучальны; ш. штифтовой ш. штыф-
тавы
штирборт мар. штырббрт
штифт штыфт; ш. выталкивающий ш. выштурхбуваючы; ш. за-
мыкающий ш. замыкаючы; ш. конический ш. канЕчны; ш. направ-
ляющий ш. наюравальны; ш. ограничительный ш. абмежаваль-
ны; ш. передающий ш. перадавальны; ш. пишущий ш. пЕшучы;
ш. предохранительный ш. засцерагальны; ш. приводной nanizp.
ш. прывадны; ш. пригнанный ш. прыгнаны; ш. пружинный цилинд-
рический ш. спружынны цылшдрычны; ш. разводной ш. развадны;
ш. соединительный ш. злучальны; ш. с пропилом ш. з прапЕлам;
ш. с резьбой ш. з разьббй; ш. стопорный ш. спыняльны; ш. упор-
ный ш. упорны; ш. фиксирующий ш. ф!ксуючы; ш. центрирующий
ш. цэнтруючы
штихель штыхель; ш. долотообразный ш. долатападббны;
ш. ножевидный ш. ножападббны
штихмас штыхмас
штихпробер штыхпрббер
шток шток; ш. выдвижной маш. ш. высбуны; ш. выключения
сцепления ш. выключения счаплёння; ш. лежачий ш. ляжачы;
ш. поршня насоса ш. поршня помпы; ш. плавающий ш. плаваючы;
ш. поршневой ш. пбршневы; ш. раздвижной стойки ш. рассбунай
стой Ki; ш. регулйруемый ш. рэгулюемы; ш. толкателя ш. штурхача;
ш. тормозной аута ш. тармазны; ш. шарнирный ш. шарнЕрны;
ш. якорный ш. якарны
штокверк штокверк
штольня горн, штольня; ш. вентиляционная ш. вентыляцыйная;
ш. водоотливная ш. водаадтуная; ш. вспомогательная ш. дапа-
мбжная; ш. наклонная ш. нахЕльная; ш. направляющая ш. на-
юравальная; ш. ответвлённая ш. адгалшаваная; ш. подходная
ш. падыхбдная
штора штора; ш. радиатора ш. радыятара
шторка кфт шторка; ш. радиатора ш. радыятара; ш. сигнальной
лампы ш. сЕгнальнай лямпы; ш. теплоизоляционная ш. цешшза-
ляцыйная
шторный штбрны
штбссель штбсель
штраба маш. штраба
756
штрек горн, штрэк; ш. бутовый ш. бутавы; ш. вентиляционный
ш. вентыляцыйны; ш. вспомогательный ш. дапаможны; ш. выемоч-
ный ш. выемачны; ш. дренажный ш. дрэнажны; ш. конвейерный
ш. канвёерны; ш. концентрационный ш. канцэнтрацыйны; ш. на-
клонный ш. нах(льны; ш. нарезной ш. наразны; ш. откаточный
ш. адкатачны; ш. поперечный ш. папярочны; ш. промежуточный
ш. прамёжкавы; ш. ходовой ш. хадавы; ш. этажный ш. павёрхавы
штрипс штрыпс; ш. для сварных труб ш. для зварных труб;
ш. стальной ш. стальны
штрипсовый штрыпсавы
штриховка штрыхоука; ш. дифракционной решётки ш. дыф-
ракцыйнай рашотю
штукатурить тынкаваць
штукатурка 1. (матэрыял) тынк; 2. (дзеянне) тынкаванне;
ш. асбестовая тынк азбёставы; ш. внутренняя тынкаванне унугра-
нае; ш. газонепроницаемая тынк газанепрашкальны; ш. гидро-
изоляционная тынк пдра!заляцыйны; ш. гипсовая тынк п'псавы;
ш. декоративная тынкаванне дэкаратыунае; ш. защитная тын-
каванне ахдунае; ш. звукоизоляционная тынк гука!заляцыйны;
ш. звукопоглощающая тынк гукапаглынаючы; ш. известковая
тынк вапнавы; ш. каменная тынк камённы; ш. лучезащитная
тынк прамянёваахдуны; ш. набрызгом тынкаванне напырскам;
ш. огнезащитная тынк вогнеахдуны; ш. орнаментная тынкаванне
арнаментнае; ш. по сетке тынкаванне па сётцы; ш. сухая тынк
cyxi; ш. теплоизоляционная тынк цепла!заляцыйны; ш. тонко-
слойная тынкаванне танкаслдйнае; ш. фасадная тынкаванне фа-
саднае; ш. цементная тынк цэмёнтавы
штурвал штурвал; ш. поворотного механизма ш. паваротнага
мехашзма; ш. управления ш. юравання
штуртрос мар. штуртрос; ш. цепной ш. ланцуговы
штуф штуф; ш. рудный ш. рудны
штуцер штуцэр; ш. впускной ш. упускны; ш. выпускной ш. вы-
пуски ы; ш. разъёмный ш. раздымны; ш. угловой ш. вуглавы
штыб штыб; ш. антрацитовый ш. антрацытавы; ш. зарубный
ш. зарубны
штык штык
штыкование штыкаванне
штырёк штырок; ш. направляющий ш. наюравальны; ш. штеп-
сельного разъёма ш. штэпсельнага раздыму
штырь штыр; ш. волноводный ш. хваляводны; ш. настроечный
рад. ш. настроечны; ш. разъёмного контакта ш. раздымнага кан-
такту; ш. рулевой мар. ш. рулявы; ш. руля ш. руля; ш. связи
ш. сувяз1; ш. цоколя лампы ш. цокаля лямпы; ш. штепсельный
ш. штэпсельны
757
шум шум; ш. аддитивный ш. адыты^ны; ш. акустический
ш. акустычны; ш. аэродинамический ш. аэрадынам(чны; ш. внут-
риламповый ш. унутрылямпавы; ш. выхлопа аута ш. выхлапу;
ш. генерационно-рекомбинационный ш. генерацыйна-рэкамбша-
цыйны; ш. двигателя ш. pyxaeiKa; ш. дробовой ш. шротавы; ш. ин-
формационный ш. шфармацыйны; ш. ионизационный ш. ianisa-
цыйны; ш. кавитационный ш. кавпацыйны; ш. квантования сиг-
нала ш. квантавання сигналу; ш. коммутационный ш. камутацыйны;
ш. коррелированный ш. карэляваны; ш. модуляционный ш. маду-
ляцыйны; ш. наведённый ш. навёдзены; ш. резонансный ш. рэза-
н ан сны; ш. свистящий ш. свгсцячы; ш. спонтанной эмиссии
ш. спантаннай эм(си; ш. суперный рад. ш. суперны; ш. тепловой
ш. цеплавы; ш. флуктуационный ш. флуктуацыйны; ш. цепи аута,
рад. ш. ланцуга
шум-генератор шум-генератар
шум-фактор рад. шум-фактар
шумоглушёние шумаглушэнне
шумоглушитель шумаглушыцель
шумоизоляция шума!заляцыя
шумомёр шумамёр
шумопеленгатор шумапеленгатар
шумоподавлёние шумазаглушэнне
шумоустойчивость шума^стойл!васць
шунт шунт; ш. измерительного прибора ш. вымяральнага при-
бора; ш. измерительный ш. вымяральны; ш. омический ш. амСчны;
ш. электрический ш. электрычны
шунтирование шунш’раванне
шунтировать шунц!раваць
шунтовой шунтавы
шуруп шруба; ш. путевой чыг. ш. пуцявая
шурф горн, шурф; ш. вентиляционный ш. вентыляцыйны;
ш. закладочный ш. закладачны; ш. под квадрат ш. пад квадрат;
ш. развёдочный ш. развёлачны; ш. эксплуатационный ш. эксплуа-
тацыйны
шурфование шурфаванне
щ
щавелевокислый шчауевак!слы
щавёлевый шча^евы
щебёнка шчэбень
щебёночный шчэбеневы
758
щебень шчэбень; щ. карьерный ш. кар'ёрны; щ. кирпичный
ш. цагляны; щ. литой шлаковый ш. л!ты шлакавы
щебнеочиститель чыг. шчэбенеачышчальшк
щека шчака; щ. автосцепки ш. аутасчэпю; щ. блока ш. блока;
щ. дробилки неподвижная ш. драб!лю нерухбмая; щ. дробилки
подвижная ш. драб1лю рухомая; щ. камнедробилки ш. камене-
д раб! л Ki; щ. коленчатого вала скошенная ш. калёнчатага вала
скбшаная; щ. кривошипа ш. крывашыпа; щ. тисков неподвижная
ш. шскбу нерухбмая; щ. тисков подвижная ш. щскбу рухомая
щелемёр шчылшамёр
щёлок шчблак; щ. белильный ш. бял!льны; щ. белый ш. белы;
щ. бучильный ш. жлуктавальны; щ. варочный ш. варачны; щ. вы-
паренный ш. выпараны; щ. едкий ш. ёдю; щ. зелёный ш. зялёны;
щ. калийный ш. кал!йны; щ. каустический ш. ка^стычны; щ. кис-
лый ш. к!слы; щ. натронный ш. натрбнны; щ. осветлённый
ш. асвётлены; щ. остаточный ш. астаткавы; щ. отработанный
ш. адпрацаваны; щ. перепускной ш. перапускны; щ. подмыльный
ш. падмыльны; щ. промывной ш. прамыуны; щ. сгущённый
ш. згушчаны; щ. содовый ш. с од авы; щ. спиртовой ш. сшртавы;
щ. целлюлозы ш. цэлюлбзы
щелокоотделигель шчолакааддзяляльшк
щелочение шчалачэнне
щёлочность шчблачнасць
щёлочь шчблач
щель шчылша; щ. автоматически реципируемая ш. аутаматычна
рэгулюемая; щ. вентиляционная ш. вентыляцыйная; щ. визирная
геад. ш. в!з!рная; щ. врубовая горн. ш. урубавая; щ. входная ш. ува-
хбдная; щ. выпускная ш. выпускная; щ. выходная ш. выхадная;
щ. диафрагмирующая ш. дыяфрагмуючая; щ. для графитирования
ш. для графггавання; щ. зарубная горн. ш. зарубная; щ. звуковос-
производящая кфт ш. гукаУзнаУляльная; щ. звукозаписывающая
кфт ш. гуказаш’сваючая; щ. излучающая ш. выпрамёньваючая;
щ. индуктивная ш. шдуктыуная; щ. отсасывания пограничного слоя
ав. ш. адсмбктвання памёжнага слоя; щ. пластинчатая ш. пла-
сщшстая; щ. поперечная рад. ш. папярбчная; щ. продольная рад.
ш. падбужная; щ. прямоугольная рад. ш. прамавугбльная; щ. ре-
гулируемая ш. рэгулюемая; щ. резонансная ш. рэзанансная;
щ. связи ш. сувяз!; щ. сканирующая ш. скан!руючая; щ. спектро-
графа ш. спектрографа; щ. тормозная ш. тармазная; щ. энергетиче-
ская ф/'з., элн ш. энергетычная
щётка шчбтка; щ. армированная угольная ш. арм!раваная
вугальная; щ. дисковая ш. дыскавая; щ. для выколачивания матриц
ш. для выб!вання матрыц; щ. для механической чистки труб мет.
759
ш. для мехашчнай чыстю труб; щ. для прочистки трубопровода
ш. для прачыстк! трубаправбда; щ. для смазки ш. для змазю;
щ. для чистки напильников ш. для чыстю наш’льшкау; щ. искателя
параллельная тлф ш. шукальшка паралёльная; щ. коллекторная
ш. калёктарная; щ. контактная ш. кантактная; щ. контрольная эл.
ш. кантрбльная; щ. неразрезная эл. ш. неразразная; щ. отрицатель-
ная эл. ш. адмбуная; щ. ощупывающая вы/нч. ш. абмацваючая;
щ. переставная ш. перастауная; щ. положительная эл. ш. дадатная;
щ. потенциометра ш. патэнцыёметра; щ. регулйруемая эл. ш. рэ-
гулюемая; щ. стартера ш. стартэра
щётки эл. шчбтю; щ. заземления ш. зазямлёння
щёткодержатель шчоткатрымальшк; щ. шарнирный ш. шар-
н!рны
щипцы абцуг!; щ. двузубые а. двухзубыя; щ. обжимные мет.
а. абщскныя; щ. тигельные а. тыгельныя; щ. штыковйдные
а. штыкападббныя
щипцы-кусачки абцуг!-кусачю; щ.-к. с двойной передачей
шарнирные а.-к. з двайнбй перадачай шарн!рныя
щит шчыт; щ. вводный эл. ш. увбдны; щ. главный распре-
делительный ш. галбуны размеркавальны; щ. головной горн.
ш. галауны; щ. диспетчерский ш. дыспётчарсю; щ. коммутационный
ш. камутацыйны; щ. комплектный распределительный ш. кам-
плёктны размеркавальны; щ. опалубки ш. апалубю; щ. отбойный
горн. ш. адббйны; щ. переключений промежуточный сув. ш. пера-
ключэнняу прамёжкавы; щ. поджимный ш. падшскны; щ. под-
шипниковый ш. падшыпшкавы; щ. подъёмный ш. пад’ёмны;
щ. предохранителей ш. засцерагальшкау; щ. проходческий ш. пра-
хбдчы; щ. резонансный ш. рэзанансны; щ. с вертикальной осью
поворотный ш. з вертыкальнай вбссю паварбтны; щ. с выдвижными
блоками распределительный ш. з высотным! блокам! размеркаваль-
ны; щ. силовой эл. ш. с!лавы; щ. с мнемонической схёмой распре-
делительный ш. з мнеманГчнай схёмай размеркавальны; щ. тор-
мозной ш. тармазны; щ. трелёвочный ш. тралёвачны; щ. шпунтовой
ш. шпунтавы
щиток шчытбк; щ. аппаратный сув. ш. апаратны; щ. аэроди-
намический ш. аэрадынам!чны; щ. боковой тормозной ав. ш. бака-
вы тармазны; щ. Буле zidp. ш. Булё; щ. визирный ш. в!з!рны;
щ. воздушного тормоза ав. ш. павётранага тбрмаза; щ. ком-
мутаторный ш. камутатарны; щ. контрольный эл. ш. кантрбльны;
щ. линейный ш. лшёйны; щ. наборный эл. ш. наббрны; щ. на-
правляющий ш. наюравальны; щ. подмодёльный мет. ш. падмадэль-
ны; щ. подопечный мет. ш. падапбчны; щ. посадочный ш. паса-
дачны; щ. сварочный ш. зварачны; щ. с номинальными данными
760
ш. з намшальным! данымц щ. трёхсекцибнный тормозной ав.
ш. трохсекцыйны тармазны; щ. управления ш. юравання;
щ. Фаулера ш. Фаулера; щ. фирменный ш. ф!рменны; щ. фор-
мовочный ш. фармбвачны; щ. центральный тормозной ав. ш. цэнт-
ральны тармазны
щиток-дефлектор ав. шчытбк-дэфлёктар
щиток-закрылок ав. шчытбк-закрылак; щ.-з. выдвижной
ш.-з. высбуны; щ.-з. простой посадочный ш.-з. просты пасадачны
щуп шчуп; щ. измерительный ш. вымяральны; щ. калиберный
ш. кал!берны; щ. копировального устройства ш. катравальнага
устройства; щ. масляный ш. маслены; щ. пирометрический
ш. траметрычны; щ. разрыва ш. разрыву; щ. роликовый копиро-
вальный ш. рол1кавы кашравальны; щ. электрический ш. элек-
трычны; щ. электромагнитный ш. электрамагш’тны
щуп-сопло пал1гр. шчуп-саплб
э
эбонит эбан!т; э. из натурального каучука э. з натуральнага
каучуку; э. из синтетического каучука э. з сштэтычнага каучуку;
э. листовой э. лiставы; э. микропористый э. М1крапбрысты;
э. пористый э. пбрысты; э. электротехнический э. электратэхн!чны;
э. ячеистый э. ячэ1сты
эбуллиометр эбул!ёметр
эбуллиометрия эбул1ямётрыя
эбуллиоскоп эбумяскбп
эбуллиоскопия эбул1яскап!я
эвакуация эвакуацыя; э. аварийная ав. э. аварийная
эвапорбграф эвапарбграф
эвапорография эвапараграф!я
эвапорометр эвапарбметр
эвапоромётрия эвапарамётрыя
эвдиометр эудыёметр
эвдиомётрия эудыямётрыя
эвекция эвёкцыя
эвклидов мат. еукл(дау
эвколлбцд эукалбщ
ЭВМ [электронная вычислительная машина] ЭВМ [электрон-
ная вьипчальная машына]; ЭВМ аналоговая ЭВМ аналагавая;
ЭВМ асинхронная ЭВМ асшхрбнная; ЭВМ второго поколения
ЭВМ другого пакалёння; ЭВМ главная ЭВМ галбуная; ЭВМ ком-
761
бинированная ЭВМ камб!наваная; ЭВМ на параметрических
элементах ЭВМ на параметрычных элементах; ЭВМ общего на-
значения ЭВМ агульнага прызначэння; ЭВМ одновременного
действия ЭВМ адначасовага дзёяння; ЭВМ параллельного действия
ЭВМ паралёльнага дзёяння; ЭВМ первого поколения ЭВМ
пёршага пакалёння; ЭВМ переднего края ЭВМ пярэдняга краю;
ЭВМ поочерёдного действия ЭВМ пачарговага дзёяння; ЭВМ
последовательного действия ЭВМ паслядоунага дзёяння; ЭВМ,
работающая в реальном масштабе времени ЭВМ, якая працуе у
рэальным маштабе часу; ЭВМ с байтовой адресацией ЭВМ з
байтавай адрасацыяй; ЭВМ с естественным порядком выполнения
комацц ЭВМ з натуральным парадкам выканання каманд; ЭВМ
синхронная ЭВМ синхронная; ЭВМ специализированная ЭВМ спе-
цыял!заваная; ЭВМ с произвольным порядком выполнения команд
ЭВМ з адвольным парадкам выканання каманд; ЭВМ с разде-
лением времени ЭВМ з раздзялённем часу; ЭВМ третьего поко-
ления ЭВМ трэцяга пакалёння; ЭВМ узловая ЭВМ вузлавая
эвольвентбметр эвальвентометр
эволюта эвалюта
эволюция эвалюцыя; э. галактик э. галактык; э. звёзд э. зорак;
э. самолёта э. самалёта
эвристика мат. эУрыстыка
эвристический мат. эурыстычны
эвтектика эутэктыка; э. аустенито-графитная э. аУстэшта-
граф(тная; э. вырожденная э. выраджаная; э. графитная э. графит-
ная; э. двойная э. двайная; э. двух компонентов э. двух кам-
панёнтау; э. легкоплавкая э. легкаплаукая; э. ледебуритная э. ле-
дзебурытная; э. тройная э. трайная; э. фосфйдная э. фасф!дная;
э. цементито-аустенитная э. цэментыта-аустэн!тная
эвтектический эутэктычны
эвтектичность эутэктычнасць
эвтектоид эутэктощ; э. глобулярный э. глабулярны; э. пла-
стинчатый э. пласщжсты; э. сетчатый э. сеткаваты
эвтропйя эутраш’я
эгализатор эгал!затар
эгализация эгалсзацыя; э. вина э. вша
эджер эджэр; э. с вертикальными валками э. з вертикальным!
валкам!; э. с горизонтальными валками э. з гарызантальным!
валкам!
эдс [электродвижущая сила] эре [элекграрухаючая с! л а]; эдс
аккумулятора эре акумулятара; эдс взаимоиндукции эре узаема-
шдукцьп; эдс обратная эре адвардтная; эдс самоиндукции эре сама-
!ндукцьп
762
эжектор эжэктар; э. аммиачный э. аминны; э. водоструйный
э. водаструмённы; э. водяной э. вадзяны; э. воздушный э. павётра-
ны; э. всасывающий э. усмбктваючы; э. газоструйный э. газастру-
мённы; э. гидравлический э. пдраул!чны; э. двухступенчатый
э. двухступёньчаты; э. мусорный э. смёццевы; э. низконапорный
э. шзканапбрны; э. отсасывающий э. адсмбктваючы; э. паровой
э. паравы; э. пароструйный э. параструмённы; э. пусковой э. пус-
кавы; э. трюмный мар. э. трумны
эжектор-смеситель эжэктар-змёшвальшк
эжёкция эжэкцыя
эзерфбль najiiep. эзерфбль
эзофагоскоп эзафагаскбп
эзофаготбм эзафагатбм
эвдофбр тлф эйдафбр
эйнштейний эйнштэйшй
эквиангармонический мат. экв1ангарман(чны
эквнареальный мат. экв!арэальны
эквиаффиальный экв!афЫльны
эквиаффинность экв!аф1ннасць
эквивалент экв!валёнт; э. алгебраический э. алгебра!чны;
э. антенны э. антэны; э. водный э. водны; э. воздушный
э. павётраны; э. затухания э. затухания; э. испытательный э. вы-
прабавальны; э. нагрузки рад., эл., элн э. нагрузи; э. объемный
э. аб'ёмны; э. окислительный э. аюсляльны; э. относительный
э. аднбсны; э. передачи сув. э. перадачы; э. работы тепловой
э. работы цеплавы; э. работы термический э. работы тэрм(чны;
э. рентгена биологический э. рэнттёна б!ялаг(чны; э. рентгена
физический э. рэнттёна ф!з!чны; э. света механический э. святла
мехаш’чны; э. свинцовый э. свшцбвы; э. стехиометрический э. стэ-
х!яметрычны; э. тепла механический э. цяпла механ!чны; э. тепло-
вой э. цеплавы; э. тормозной э. тармазны; э. тротиловый э. траты-
лавы; э. фотометрический э. фотаметрычны; э. фотохимический
э. фотах1м(чны; э. химический э. х!м1чны; э. цветовой э. кблеравы;
э. целочисленный вы/нч. э. цэлал/кавы; э. электрохимический
э. электрах1м(чны; э. эндосмотический э. эндасматычны; э. энер-
гетический э. энергетычны; э. эпоксидный э. эпакс!дны
эквивалентность экв!валёнтнасць; э. массы и энёргии э. маем i
энёргп; э. цепей э. ланцугбу
эквиденситомётрия экв!дэнс1тамётрыя
эквидистантность эквщыстантнасць
эквимолекулярный экв!малекулярны
эквимолярный экв1малярны
эквипартиция мат. эквшартыцыя
763
эквипотенциал геад. эквшатэнцыял
экер man. экер; э. зеркальный э. люстэркавы; э. призменный
э. прызменны
экземпляр экземпляр; э. пробный э. пробны; э. сигнальный
э. агнальны
экзёргия экзёрпя
экзогенный экзагённы
экзодинамика экзадынамжа
экзоморфизм экзамарф(зм
экзосмос экзосмас
экзосфера экзасфёра
экзотермит экзатэрм(т
экзотермичность экзатэрм(чнасць
экзофтальмометр экзафтальмометр
экипировка эклшроука; э. локомотива э. лакаматыва
эклатбметр эклатометр
эклиметр экл/метр
эклиптика эклШтыка
экономайзер эканамайзер; э. водяной э. вадзяны; э. воздушный
э. павётраны; э. гладкотрубный э. гладкатрубны; э. двухпоточный
э. двухпаточны; э. змеевиковый цепл. э. змеев1кбвы; э. кипящий
цепл. э. кшячы; э. некипящий цепл. э. некшячы; э. низкотемпера-
турный цепл. э. шзкатэмпературны; э. радиационный цепл. э. рады-
яцыйны; э. ребристый цепл. э. рабрысты
эконометрика эканамётрыка
экономичность эканам1чнасць; э. в эксплуатации э. у эксплу-
атацьп; э. двигателя э. pyxaeiKa; э. катода э. катода
экономичный эканам!чны
экономия эканбм1я; э. времени э. часу; э. материала э. матэ-
рыялу; э. мощности э. магутнасщ; э. топлива э. пФпва
экотип экатып
экран экран; э. акустический э. акустычны; э. анодный
э. анодны; э. асфальтобетонный э. асфальтабетонны; э. аэроди-
намический э. аэрадынам(чны; э. бетонный э. бетбнны; э. био-
логический защитный э. б!ялап'чны ахоуны; э. боковой э. бакавы;
э. ветрозащитный э. ветраахбуны; э. водонепроницаемый э. вода-
непрашкальны; э. волоконно-оптический э. валаконна-аптычны;
э. гибкий э. п'бю; э. гладкотрубный э. гладкатрубны; э. двухслой-
ный э. двухслойны; э. дифрагирующий э. дыфрап'руючы; э. для
защиты от гамма-излучения э. для аховы ад гама-выпрамёньвання;
э. для защиты от рентгеновского излучения э. для аховы ад рэнтгё-
764
наУскага выпрамёньвання; э. для наблюдения э. для наз1рання;
э. для стереоскопических фильмов э. для стэрэаскагпчных ф(льмау;
э. дугозащитный э. дугаахбуны; э. железобетонный э. жалеза-
бетбнны; э. жёсткий э. цвёрды; э. заземлённый э. заземлены;
э. защитный э. ахбуны; э. звуковой э. гукавы; э. индикатора
э. шдыкатара; э. искровой э. Фкравы; э. кинескопа э. юнескбпа;
э. кинопроекционный э. юнапраекцыйны; э. люминесцентный
э. люмшесцэнтны; э. магнитный э. магштны; э. мембранного ти-
па э. мембраннага тыпу; э. металлизированный э. метал!заваны;
э. мозаичный э. маза!чны; э. наклонный водонепроницаемый э. на-
х!льны волан enpaHi кал ьны; э. настенный э. насцённы; э. огнеза-
щитный э. вогнеахбуны; э. отображения информации э. адвббра-
жання шфармацьп; э. ошипованный э. ашыпаваны; э. панорамный
э. панарамны; э. плавниковый э. плаушкбвы; э. плотины э. пла-
ц1ны; э. поглощающий э. паглынаючы; э. помехозащитный э. пера-
шкодаахбуны; э. проекционный э. праекцыйны; э. противодуговбй
э. прощдугавй; э. противофильтрацибнный э. прощфшьтрацыйны;
э. радиолокационный э. радыёлакацыйны; э. рентгеновский э. рэнт-
гёнаУсю; э. свинцовый э. свшцовы; э. с послесвечением э. з пасля-
свячэннем; э. стальной э. стальны; э. с темновой записью э. з цем-
навым зашсам; э. телевизионный э. тэлев1з!йны; э. тепловой э. це-
плавы; э. теплоизолирующий э. цепла!залюючы; э. термический
э. тэрм!чны; э. тонкий э. тоню; э. трёхцвётный э. трохкблерны;
э. трубчатый э. трубчасты; э. ускорителя взлёта э. паскаральшка
Узлёту; э. утеплённый э. уцеплены; э. фазосдвигающий э. фаза-
зрушвальны; э. ферромагнитный э. ферамагн!тны; э. флуоресциру-
ющий э. флуарэсцыруючы; э. фотометра э. фатбметра; э. фотоуве-
личителя э. фоталавел!чальшка; э. цветной э. каляровы; э. цельно-
сварной э. суцэльназварны; э. широкий э. шырбю; э. электродина-
мический э. электрадынам1чны; э. электромагнитный э. электра-
магштны; э. электронной лампы э. электрбннай лямпы; э. элек-
тронно-лучевой трубки э. электрбнна-прамянёвай трубю; э. элек-
тростатический э. электрастатычны
экранирование экран1'раванне; э. магнитное э. магштнае; э. маг-
нитостатическое э. мапптастатычнае; э. междукаскадное э. м!жкас-
каднае; э. противопомёховое э. процшерашкбдавае; э. систёмы
зажигания э. Фстэмы запальвання; э. электромагнитное э. электра-
мапптнае; э. электростатическое э. электрастатычнае
экранированный экрашраваны
экранировать экран!раваць
экранировка экрашрбука
экраноплан экранаплан
765
эксгаустер эксгаустэр; э. газовый э. газавы; э. для отходов лесо-
пиления э. для адходау лесашлавання; э. мокрый э. мокры; э. цен-
тробежный э. цэнтрабёжны
эксгаустирование эксгаУсцСраванне
эксергия эксёрпя
эксикатор экшкатар
эксимёр экслмёр
экситон ф1з. экситон
экситрон элн экс прон; э. запаянный э. запаяны
экскаватор экскаватар; э. башенный э. вёжавы; э. верхнего ко-
пания э. вёрхняга капания; э. вскрышной э. раскрытий; э. гидрав-
лический э. пдраул(чны; э. грейферный э. грэйферны; э. гусенич-
ный э. гусешчны; э. дизельный э. дызельны; э. канатно-башенный
э. канаты а-вёжавы; э. карьерный э. кар'ёрны; э. ковшовый э. каУ-
шбвы; э. колёсный э. ко л авы; э. лопастно-колёсный э. лбпасцева-
кблавы; э. лопастный э. лбпасцевы; э. многоковшовый э. шмат-
каушбвы; э. многочерпакбвый э. шматчарпакбвы; э. на автомобиль-
ном ходу э. на аутамаб!льным хаду; э. на автомобильном шасси
э. на аутамабГльным шас1; э. на рельсовом ходу э. на рэйкавым ха-
ду; э. одноковшовый типа "обратная лопата" э. аднакаушовы тыпу
’’адварбтная лапата“; э. одноковшовый типа "прямая лопата" э. ад-
накаушбвы тыпу ’’прамая лапата"; э. одночерпакбвый э. адначар-
пакбвы; э. отвальный роторный э. адвальны рбтарны; э. паровой
э. пара вы; э. плавучий одноковшовый э. плывучы аднакаушовы;
э. пневматический э. пнеуматычны; э. полноповорбтный э. поуна-
паварбтны; э. роторный траншейный э. рбтарны траншэйны;
э. самоходный э. самахбдны; э. с гидравлическим управлёнием
э. з пдраУл(чным юраваннем; э. с зубчатым ковшом э. з зубчастым
каушбм; э. со скреперным ковшом э. са скрэперным каушбм;
э. струговой э. стругавы; э. траншейный цепной э. траншэйны лан-
цугбвы; э. универсальный э. ушверсальны; э. фрезерный э. фрэ-
зерны; э. цепной э. ланцугбвы; э. черпаковый э. чарпакбвы;
э. шагающий э. шагаючы; э. электрический э. электрычны
экскаватор-гигант экскаватар-пгант
экскаватор-драглайн экскаватар-драглайн
экскавация экскавация; э. гидравлическая э. пдраул(чная
экспандер экспандэр; э. паровой э. паравы
экспандирование экспандз!раванне
эксперимёнт эксперымёнт; э. Майкельсона э. Майкельсана;
э. машинный э. машынны; э. факторный на двух уровнях э. фак-
тарны на двух узрбунях; э. факторный полный э. фактарны пбуны;
э. факторный с двумя переменными э. фактарны з дзвюма пера-
мённым!
766
экспериментальный экспериментальны
экспериментирование эксперыментаванне
экспериментировать эксперыментаваць
экспертиза экспертиза
экспиратор эксшратар
эксплуатационный эксплуатацыйны
эксплуатация эксплуатация; э. газлифтная э. газл/фтная;
э. глубинно-насосная э. глыб1'нна-помпавая; э. железнодорожной
сети э. чыгуначнай сётю; э. железной дороги э. чыгуню; э. закры-
тая нафт. э. закрытая; э. компрессорная э. кампрэсарная; э. крат-
ковременная э. кароткачасовая; э. лесонасаждения промышленная
э. лесанасаджэння прамыслбвая; э. на двух видах тока э. на двух
в!дах току; э. на одном виде тока э. на адным в!дзе току; э. неф-
тяных скважин э. нафтавых свщравГн; э. оборудования э. абста-
лявання; э. одновременно-раздельная э. адначасова-раздзёльная;
э. опытная э. дбследная; э. полуавтоматическая э. пауаутаматычная;
э. продолжительная э. працяглая; э. промышленная э. прамысло-
вая; э. разделительная э. раздзяляльная; э. рудника э. рудшка;
э. самолёта э. самалёта; э. скорая э. скорая; э. сооружений э. збу-
даванняУ; э. техническая э. тэхшчная; э. фонтанная э. фантан-
ная
эксплуатировать эксплуатаваць
экспозиметр экспазСметр
экспозиция экспаз1цыя; э. относительная э. адносная; э. пов-
торная э. пауторная; э. световая э. светлавая
экспонента мат. экспанёнта
экспонирование экспанаванне; э. двойное э. двайное; э. много-
кратное э. мнагакратнае; э. сенситометрическое э. сенспамет-
рычнае
экспонировать экспанаваць
экспонометр экспанометр; э. визуальный э. В1зуальны; э. опти-
ческий э. аптычны; э. портативный э. партатыуны; э. табличный
э. табл!чны; э. фотоэлектрический э. фотаэлектрычны
экспонометрйя экспанаметрыя
экспресс-анализ экспрэс-аншпз
экспресс-информация экспрэс-шфармацыя
экспресс-лаборатория экспрэс-лабараторыя
экспресс-метод экспрэс-мётад
экссудация эксудацыя
экстензометр экстэнзометр; э. зеркальный э. люстэркавы;
э. с механическим увеличением показаний э. з механ/чным павелЬ
чэннем паказанняу; э. струнный э. струнны
экстензор мат. экстэнзар
767
экстенсивность экстэнс!унасць
экстенсиональность экстэнслянальнасць
экстенсбграф харч, экстенсбграф
экстенсометр харч, экстэнсдметр
экстинкция экстынкцыя; э. атмосферная э. атмасфёрная
экстрагент экстрагент
экстрагирование xiM. экстрап’раванне; э. аустбном э. ацетонам;
э. в противотоке пара э. у прощцёку пары; э. мокрым способом
э. мокрым спосабам; э. повторное э. па^торнае; э. сухим способом
э. cyxiM спосабам; э. эфиром э. эф!рам
экстрагировать экстраНраваць
экстракт экстракт; э. ацетоновый э. ацэтбнавы; э. бисулъфити-
рованный э. бюульфп'аваны; э. водный э. водны; э. гептановый
э. гептанавы; э. дрожжевой э. дражджавы; э. дубовый э. дуббвы;
э. еловый э. ялбвы; э. жидкий э. вадк!; э. из адсорбента э. з адсар-
бёнту; э. красильный э. фарбавальны; э. лекарственный э. лёкавы;
э. несульфитированный э. несульфггаваны; э. растительный э. рас-
л1нны; э. солодовый э. соладавы; э. спирто-водный э. сгНрта-
вбдны; э. спиртовой э. сшртавы; э. сульфитированный э. сульфь
таваны; э. сульфитцеллюлбзный э. сульфицэлюлозны; э. сухой
э. cyxi; э. хлорофбрмовый э. хларафбрмавы; э. хромовый э. хро-
мав ы; э. эфирный э. эф(рны
экстрактор экстрактар; э. для фенолов э. для фенола}*; э. цен-
тробежный э. цэнтрабёжны
экстракция xiM. экстракция; э. автоматическая э. аутаматычная;
э. жидкостная э. вадкасная; э. жидкостью жидкости э. вадкасцю
вадкасш; э. жидкостью твёрдого тела э. вадкасцю цвёрдага цела;
э. жидкофазная э. вадкафазная; э. избирательная э. выб!ральная;
э. носителей заряда э. носьбиа? зараду; э. под давлением э. пад
Шскам; э. пульсационная э. пульсацыйная; э. растворителями
э. растваральшкамц э. расщепйтельная э. расшчапляльная; э. с во-
дяным паром э. з вадзянбй парай; э. селективная э. селектыуная;
э. селективным растворителем э. селективным растваралыпкам;
э. совместная э. сумёсная; э. фракционированная э. фракцыян!ра-
ваная; э. щелочная э. шчблачная
экстраполирование экстрапал/раванне
экстраполировать экстрапал!раваць
экстраполятор экстрапалятар
экстраполяция экстрапаляцыя
Экстраток экстратбк; э. замыкания э. замыкания; э. размыкания
э. размыкания
экстремаль экстрэмаль; э. ломаная э. ламаная
экстремум мат. экстрэмум; э. абсолютный э. абсалютны; э. от-
носительный э. аднбены; э. условный э. умбуны
768
экструдаты экструдаты
экструдер экструдэр; э. двухчервячный э. двухчарвячны;
э. одночервячный э. адначарвячны; э. плёночный э. плёначны;
э. поршневой э. пбршневы; э. с поперечной головкой э. з папярбч-
най галбукай; э. червячный э. чарвячны; э. шнековый э. шнэкавы
экструдинг-процёсс экструдзшг-працэс
экструдирование пласт. экструщяраванне; э. выдувное э. выдзь
мальнае
экструдировать экструдзГраваць
экструдируемость экструдз!руемасць
экструзивный экструзГуны
экструзия геол., пласт. экструз1я; э. автотермическая э. аута-
тэрм!чная; э. адиабатическая э. адыябатычная; э. с закалкой
э. з загартдукай; э. с ориентацией э. з арыентацыяй; э. сухая
э. сухая
эксудат эксудат
эксудация эксудацыя
эксцентрик эксцэнтрык; э. заднего хода э. задняга ходу;
э. зажимной э. зашскны; э. зевообразный э. зевападббны; э. золот-
никовый э. залатнпсовы; э. колодок тормоза ре1улирбвочный
э. калбдак тбрмаза рэгуфрбвачны; э. кулирный э. кул!рны;
э. мотальный э. матальны; э. отбивания э. адб!вання; э. парорас-
пределения э. параразмеркавання; э. передвижной э. перасбвачны;
э. переднего хода э. пярэдняга ходу; э. перемены хода э. перамёны
ходу; э. переставной э. перастауны; э. распределительный э. раз-
меркавальны; э. сбавочный э. збавачны; э. сборный э. зббрны;
э. составной э. састаУны; э. эквивалентный э. эквтвалёнтны
эксцентриситет эксцэнтрыспэт; э. вектора тяги ркт э. вёктара
цяп; э. линейный э. лшёйны; э. орбиты э. арб!ты; э. продольной
силы э. падбужнай с(лы; э. тяги э. цяп; э. угловой э. вуглавы;
э. шпинделя э. шш’ндэля; э. эллипса э. элшса
эксцентричность эксцэнтрычнасць
эксцесс мат. эксцэс; э. нормальный э. нармальны; э. сфериче-
ский э. сферычны
эктипография эктыпаграф!я
элана элана
эластик эластык
эластификатор эластыфпсатар
эластичность эластычнасць; э. высокая э. высокая; э. каучуко-
подобная э. каУчукападббная; э. по упругому отскоку э. па пруг-
каму адскбку; э. при кручении э. пры кручэнш; э. при сжатии
э. пры сщсканш
эластовискозйметр эластавюказ1метр
эластодинамика эластадынамша
769
эластомер эластамёр; э. вытянутый э. вь'щягнугы; э. невулка-
низированный э. невулкашзаваны; э. полимерный э. пал!мёрны;
э. полиуретановый э. псшурэтанавы; э. полифторакрилатный
э. пол!фторакрылатны; э. синтетический э. сштэтычны; э. твердый
э. цвёрды; э. уретановый э. урэтанавы; э. фенольный э. фенольны;
э. фторированный э. фтарыраваны; э. ячеистый э. ячэюты
эластометр эластометр
эластопластик эластапластык
эластопластомёр эластапластамёр
эластопрён эластапрэн
элатерйт элатэрыт
элеватор элеватар; э. базисный э. баз1сны; э. буровой э. буравы;
э. верхний э. вёрхн!; э. гидравлический э. пдраУл!чны; э. «гусиная
1пёя» харч. э. «гус!ная шыя»; э. для буровых штанг э. для буравых
штангау; э. для насбсно-компрёссорных труб э. для помпава-кам-
прэсарных труб; э. для бурильных и обсадных труб э. для бурыль-
ных i абсадных труб; э. для насосных штанг э. для пбмпавых
штангау; э. доменный э. доменны; э. загрузочный э. загрузачны;
э. ковшовый э. каушдвы; э. лёнточный э. стужачны; э. люлечный
э. люлькавы; э. наклонный э. нах!льны; э. нижний э. н!жш;
э. перевалочной базы э. перавалачнай базы; э. передвижной
э. перасбвачны; э. плавучий э. плывучы; э. пневматический э. пне$-
матычны; э. полочный э. пал1'чны,; э. портовый э. партбвы;
э. приёмного битера э. прыёмнага б!тэра; э. решётчатый прутко-
вый э. рашбтчаты Прутковы; э. судовой э. с удн авы; э. трубный
э. трубны; э. цепной э. ланцуговы; э. черпаковый э. чарпакбвы;
э. шнековый э. шнэкавы
элеваторный элеватарны
элевон элевон
элегаз элегаз
электрёт электрэт
электризатор электрызатар
электризация электрызацыя; э. бумаги э. папёры; э. соприкос-
новёнием э. судакрананнем; э. статическая э. статычная; э. тре-
нием э. трэннем
электрификация электрыфкацыя; э. железных дорог э. чыгунк!
электричество электрычнасць; э. атмосферное э. атмасфёрная;
э. гальваническое э. гальван!чная; э. грозовое э. навальн!чная;
э. динамическое э. дынам/чная; э. индуктированное э. шдуктаваная;
э. контактное э. кантактная; э. наведённое э. навёдзеная; э. отри-
цательное э. адмбуная; э. положительное э. дадатная; э. противо-
положного знака э. прощлёглага знака; э. свободное э. свабодная;
э. связанное э. звязаная; э. статическое э. статычная; э. того же
знака э. тагб ж знака; э. трения э. трэння
770
электроавтоматика электрааутаматыка
электроакустика электраакустыка
электроанализ электраанашз
электроаналог электрааналаг
электроаиалбгия электрааналбпя
электроанембметр электраанембметр
электроаппарат электраапарат
электроаппаратура электраапаратура
электроаэрозбль электрааэразбль
электробаланс электрабаланс
электробалластер электрабаласцер
электробезопасность электрабяспёчнасць
электробланширование электрабланшыраванне
электроблокирбвка электраблаклроука
электробормашйна электрабормашына; э. переносная э. пера-
насная; э. стационарная э. стацыянарная
электробур электрабур; э. активно-реактивный э. актыуна-рэак-
тыуны; э. беструбный э. бяструбны
электробурение электрабурэнне
электровакуумный электравакуумны
электровалентность электравалёнтнасць
электровалентный электравалёнтны
электровентилятор электравентылятар
электровзрывание электраузрыванне
электровзрыватель электраузрывальшк
электровибратор электрав!братар
электровоз электравбз; э. аккумуляторный э. акумулятарны;
э. взрывобезопасный э. выбуховабяспёчны; э. грузовой э. грузавы;
э. грузо-пассажирский э. груза-пасажырсю; э. двухсистемный
э. двухслстэмны; э. кабельный э. кабельны; э. контактный э. кан-
тактны; э. магистральный э. мапстральны; э. маневровый э. манеу-
рбвы; э. на два напряжёния э. на два напружанш; э. на перемен-
ном токе э. на перамённым току; э. на постоянном токе э. на па-
стаянным току; э. пассажирский э. пасажыроа; э. промышленный
э. прамысловы; э. рудничный э. руджкбвы; э. скоростной э. скбра-
сны; э. с преобразователями э. з пераутваральшкамц э. троллей-
ный э. тралёйны
электровоспламенитель электразапалыпк; э. накаливания э. на-
пальвання
электровосстановлёние электрааднаУлённе
электровспышка электрауспышка
электровыделёние электравыдзялённе
электровыключатель электравыключальшк
771
электрогазодинамика электрагазадыналпка
электрогайковёрт электрагайкавёрт
электрогастрбграф электрагастрбграф
электрогенератор электрагенератар
электрогеологоразведка электрагеолагаразвёдка
электрогвдравлический электрапдраул!чны
электрогидродинамнческий электрапдрадынамСчны
электрогидроклапан электрапдраклапан
электроглянцеватель кфт элекграглянцавальшк
электрогравиметрия электраграв!мётрыя
электрогравирование электраграв!раванне
электрограф электрбграф
электрография электраграф!я
электрод электрод; э. активный э. актыуны; э. амальгамный
э. амальгамны; э. армированный э. арм!раваны; э. биполярный
э. бшалярны; э. боковой э. бакавы; э. водородный э. вадарбд-
ны; э. возбуждающий э. узбуджальны; э. вольфрамовый э. вальфра-
мавы; э. вспомогательного разряда э. дапамбжнага разраду;
э. вспомогательный э. дапамбжны; э. вторйчно-эмиттирующий
э. другарадна-эмщ!руючы; э. входной э. увахбдны; э. высоко-
производительный э. высокапрадукцыйны; э. выходной э. выхадны;
э. газовый э. газавы; э. гибкий э. п’бк!; э. главный э. галбуны;
э. голый э. голы; э. графити(зй)рованный э. граф!т(ыз)аваны;
з. графитно-угольный э. граф(тна-вугальны; э. графитовый э. гра-
ф1тавы; э. двухполюсный э. двухпблюсны; э. двухстержневбй
э. двухстрыжнёвы; э. делительный э. дзял!льны; э. для дуговой
сварки э. для дугавбй зварк!; э. для сварки на переменном токе
э. для зварк! на перамённым току; э. для сварки на постоянном
токе э. для зварк! на пастаянным току; э. для сварки нержавеющей
стали э. для зварк! нержавёючай стал!; э. для сварки погружённой
дугой э. для зварк! апушчанай дугой; э. дуговой э. дугавы;
э. железный э. жалёзны; э. жидкий э. вадга; э. зажигания э. запаль-
вання; э. заземления э. зазямлёння; э. закреплённый э. замацаваны;
э. игнитрона э. !гн!трбна; э. игольчатый э. !гбльчасты; э. из аусте-
нитной стали э. з аустэш’тнай стал!; э. измерйтельный э. вымя-
ральны; э. индикаторный э. шдыкатарны; э. ионизирующий
э. !ан!зуючы; э. каломельный э. каламёльны; э. капельный
э. крбпельны; э. кислородный э. кгсларбдны; э. кислый э. к!слы;
э. коаксиальный э. каакс!яльны; э. коллекторный э. калёктарны;
э. комбинированный э. камбшаваны; э. контактной сварочной
машины э. кантактнай зварачнай машыны; э. контактный э. кан-
тактны; э. легированный э. леп'раваны; э. лежачий э. ляжачы;
э. медный э. мёдны; э. металлизированный э. метал!заваны; э. ме-
772
таллйческий э. метал(чны; э. модулирующий э. мадулюючы;
э. нагревательный э. награвальны; э. накалённый э. напяле-
ны; э. накопительный э. накапляльны; э. наплавочный э. напла-
вачны; э. нейтральный э. нейтральны; э. нелегированный
э. нелеп'раваны; э. необмазанный э. неабмазаны; э. неплавящий-
ся э., як! не плавщца; э. неподвижный э. нерухбмы; э. непо-
ляризующийся э., як! не палярызуецца; э. непрерывный э. непера-
рыуны; э. нестабилнзйрованный э. нестабы1заваны; э. нормальный
э. нармальны; э. нулевой э. нулявы; э. обмазанный э. абмазаны;
э. обратймый э. абарачальны; э. общий э. агульны; э. оплетённый
э. аплёцены; э. осадительный э. асаджальны; э. основной э. аснбу-
ны; э. отрицательный э. адмбуны; э. пассивный э. пас(уны; э. пи-
тающий э. сшкуючы; э. плавящийся э., як! плавщца; э. пластин-
чатый э. пласщ’шсты; э. плоский э. плоек!; э. подвижный
э. рухбмы; э. подовый э. подавы; э. покрытый э. пакрыты; э. по-
ложительный э. дадатны; э. полый э. полы; э. поляризующийся
э., як! палярызуецца; э. последующего ускорения э. наступнага
паскарэння; э. промежуточный э. прамёжкавы; э. пусковой э. пус-
кавы; э. решётчатый э. рашбтчаты; э. роликовый э. рол!кавы;
э. ртутный э. ртутны; э. рутиловый э. руты л авы; э. ручной э. ручны;
э. самообжигающийся э. самаабпальвальны; э. самоспекающийся
набивной э. самаспякальны наб!уны; э. сварочный армированный
э. зварачны арм(раваны; э. сварочный голый э. зварачны голы;
э. сварочный для дуговой сварки э. зварачны для дугавбй зварк!;
э. сварочный для наплавки э. зварачны для наплаукц э. сварочный
для сварки под водой э. зварачны для зварк! пад вадбй; э. свароч-
ный изогнутый э. зварачны выгнуты; э. сварочный коленообразный
э. зварачны каленападббны; э. сварочный ленточный э. зварачны
стужачны; э. сварочный полый э. зварачны полы; э. сварочный
роликовый э. зварачны рол!кавы; э. сварочный с газообразующим
покрытием э. зварачны з газаутваральным пакрыццём; э. свароч-
ный с обмазкой э. зварачны з абмазкай; э. сварочный со шлако-
образующим покрытием э. зварачны са шлакаутваральным пакрыц-
цём; э. сварочный токоподводящий э. зварачны токападвбдзячы;
э. сварочный трубчатый э. зварачны трубчасты; э. сварочный фи-
тильный э. зварачны кнбтавы; э. сварочный штучный э. зварачны
штучны; э. с газозащитным покрытием э. з газаахбуным пакрыц-
цём; э. с газошлакозащитным покрытием э. з газашлакаахбуным
пакрыццём; э. сдвоенный э. здвоены; э. сетчатый э. сеткаваты;
э. сигнальный э. ci гнал ьны; э. с ленточной обмоткой э. са стужач-
най абмбткай; э. с металлической оболочкой э. з метал(чнай аба-
лбнкай; э. с негигроскопическим покрытием э. з непграскаш'чным
пакрыццём; э. собирательный э. зб!ральны; э. с органическим
773
покрытием э. з аргаш’чным пакрыццём; э. со сферической контакт-
ной поверхностью э. са сферычнай кантактнай павёрхняй;
э. со шлакообразующим покрытием э. са шлакаутваральным па-
крыццём; э. спаренный э. спараны; э. с плоской контактной
поверхностью э. з плбскай кантактнай павёрхняй; э. сплошной
э. суцэльны; э. стабилизированный э. стабипзаваны; э. стандартный
э. стандартны; э. сравнения э. пара^нання; э. стеклянный
э. шкляны; э. стока э. сцёку; э. с тонким покрытием э. з тбнк!м
пакрыццём; э. с целлюлозным покрытием э. з цэлюлбзным па-
крыццём; э. твёрдый э. цвёрды; э. токовый э. тбкавы; э. токопод-
водящий э. токападвбдзячы; э. толстообмазанный э. то^стаабма-
заны; э. тонкообмазанный э. тон кааб мазаны; э. топливного
элемента газодиффузнбнный э. пагпунага элемёнта газадыфузШны;
э. топливного элемёнта двухкаркасный э. пал$нага элемёнта двух-
каркасны; э. топливного элемёнта клапанного типа э. пагпунага
элемёнта клапаннага тыпу; э. топливного элемёнта пористый
э. пгийунага элемёнта пбрысты; э. торнрованный э. тарыраваны;
э. точечный э. пунктавы; э. трубчатый э. трубчасты; э. угольный
э. вугальны; э. управляющий э. юруючы; э. ускоряющий э. паска-
раючы; э. фокусирующий э. факус!руючы; э. хингидронный э. хш-
пдрбнны; э. холодный э. халбдны; э. хромелевый э. храмёлевы;
э. центральный э. цэнтральны; э. цилиндрический э. цьшндрыч-
ны; э. чашечный э. чашападббны; э. шаровой э. шаравы; э. щёточ-
ный э. шчбтачны; э. экранированный э. экраюраваны; э. экрани-
рующий э. экран! руючы; э. электролитической ячёйки э. электрал!-
тычнай ячэйю; э. эмиттерный э. эмГгэрны; э. эталонный э. эта-
лонны
электрод-заземлитель элекгрбд-зазямлялыпк
электрбд-зоцц электрод-зонд
электрод-оправка электрод-апра^ка
электрод-остриё электрбд-вастрыё
электрод-прерыватель электрбд-перарывальшк
электродвигатель электрарухав1к; э. асинхронный синхронизи-
рованный э. асшхрбнны сшхрашзаваны; э. асинхронный с коротко-
замкнутым ротором э. асшхрбнны з каротказамкнутым рота рам;
э. асинхронный с репульсионным пуском э. асшхрбнны з рэпуль-
с1иным пускам; э. асинхронный с фазным ротором э. асшхрбнны
з фазным рбтарам; э. бесколлёкторный э. бескалёктарны; э. бесщё-
точный э. бясшчбтачны; э. брызгозащищённый э. пырскаахаваны;
э. вентильный э. вёнтыльны; э. взрывозащищённый э. выбухова-
ахаваны; э. высоковольтный э. высакавбльтны; э. газонепроницае-
мый э. газ ан еп ран i кал ьны; э. гистерезисный э. пстэрэзгсны;
э. гребной э. грабны; э. двухколлёкторный э. двухкалёктарны;
774
э. двухполюсный э. двухпблюсны; э. двухскоростнбй э. двухскбрас-
ны; э. двухфазный э. двухфазны; э. закрытый э. закрыты; э. ин-
дукционный э. шдукцыйны; э. коллекторный э. калёктарны;
э. компаундный э. кампаундны; э. компенсированный э. кампен-
саваны; э. конденсаторный э. кандэнсатарны; э. короткозамкнутый
э. каротказамкнуты; э. крановый э. кранавы; э. линейный э. лшёй-
ны; э. маломощный э. маласГльны; э. металлургический э. мета-
лурп’чны; э. многоскоростнбй э. шматскбрасны; э. многофазный
э. шматфазны; э. нереверсивный э. нерэверс1уны; э. неявно-
полюсный э. неяунаполюсны; э. однофазный э. аднафазны;
э. параллельного возбуждения э. паралёльнага Узбуджэння; э. пере-
менного тока э. перамённага току; э. покадровый э. пакадравы;
э. постоянного тока э. пастаяннага току; э. приводной э. прывадны;
э. пусковой э. пускавы; э. реактивный э. рэактыуны; э. реверсив-
ный э. рэверсГуны; э. редукторный э. рэдуктарны; э. репульсйвный
э. рэпульс!уны; э. репульсионно-индукционный э. рэпульс!йна-
шдукцыйны; э. репульсионный э. рэпульс!йны; э. с возвратно-
поступательным движением э. з адваротна-паступальным рухам;
э. с двойным комплектом щёток э. з двайным камплёктам шчбтак;
э. сериесный э. сёрыесны; э. с жёсткой характеристикой э. з жбрст-
кай характарыстыкай; э. синхронный э. сшхрбнны; э. с качатель-
ным движением э. з х!стальным рухам; э. с компаундной характе-
ристикой э. з кампаунднай характарыстыкай; э. с конденсаторным
пуском э. з кандэнсатарным пускам; э. с контактными кольцами
э. з кантактным! кольцам!; э. с короткозамкнутым ротором э. з ка-
ротказамкнутым ротарам; э. с мягкой характеристикой э. з мяккай
характарыстыкай; э. с независимым возбуждением э. з незалежным
узбуджэннем; э. со смешанной характеристикой э. са змёшанай ха-
рактарыстыкай; э. с переключением полюсов э. з пераключэннем
пблюсау; э. с последовательным возбуждением э. з паслядбуным
узбуджэннем; э. с принудительным воздушным охлаждением
э. з прымусбвым павётраным ахалбджваннем; э. с регулируемой
скоростью вращёния э. з рэгулюемай скбрасцю вярчэння; э. с са-
мовентиляцией э. з самавентыляцыяй; э. с самовозбуждением
э. з самаУзбуджэннем; э. с сегментным ротором э. з сегментным
ротарам; э. с сериесной характеристикой э. з сёрыеснай характа-
рыстыкай; э. с фазным ротором э. з фазным ротарам; э. с шун-
товой характеристикой э. з шунтавбй характарыстыкай; э. с экра-
нированными полюсами э. з экран!раваным! полюсам!; э. торцевой
э. тарцбвы; э. трёхфазный э. трохфазны; э. тяговый э. цягавы;
э. универсальный э. ушверсальны; э. фланцевый э. фланцавы;
э. шаговый э. шагавы; э. шунтовой э. шунтавы; э. экранированный
э. экран!раваны; э. явнопблюсный э. яУнапблюсны
775
электродвижущий электрарухаючы
электродержатель электратрымальшк; э. для графитового элек-
трода э. для граф!тавага электрода; э. для металлического элек-
трода э. для метал(чнага электрода; э. клещевого тйпа э. абцугбвага
тыпу; э. несущий э. нясучы; э. подвесного типа э. падвёснага тыпу;
э. цепного типа э. ланцугбвага тыпу
электродетонатор электрадэтанатар; э. большого сопротивления
э. вял(кага супращулёння; э. замедленного действия э. запавбленага
дзёяння; э. искровой э. ккравы; э. короткозамёдленного действия
э. каротказапавбленага дзёяння; э. мгновенного действия э. 1мгнён-
нага дзёяння; э. накаливания э. напальвання; э. с мостиком
накаливания э. з мбсщкам напальвання; э. щелевой э. шчьипнны
электродиализ электрадьиипз
электродиализатор электрадыял!затар
электродинамика электрадынамжа; э. высокочастотная э. высо-
качастбтная; э. квантовая э. квантавая; э. классическая э. клас(ч-
ная; э. космическая э. касм/чная; э. релятивистская э. рэляты-
в(сцкая
электродинамический электрадынам(чны
электродинамометр электрадынамбметр; э. астатический э. ас-
татычны; э. бифилярный э. б!фыярны; э. зеркальный э. люстэр-
кавы; э. унифилярный э. ушфыярны
электродиспергирование электрадысперп'раванне
электродиспёрсия электрадыспёрая
электродиффузия электрадыфуз!я
электродный электрбдны
электродолбёжник электрадзяубальшк
электродомкрат электрадамкрат
электродомна электрадбмна
электродрель электрадрыль
электродренаж электрадрэнаж
электродуговбй электрадугавы
электроемкость электраёмгстасць
электрозакалка электразагартбука
электрозапал электразапал
электрозбль электразбль
электроизоляция электра!заляцыя
электроиздёлие электравыраб
электроиндукция электрашд)Ьсцыя
электроинструмёнт электрашструмёнт
электроинтегратор электраштэгратар
электрокабель электракабель
электрокамин электракам(н
776
электрокапиллярность электракапыярнасць
электрокапиллярный электракапыярны
электрокар электракар
электрокардиограф электракардыёграф; э. многоканальный
э. шматканальны; э. одноканальный э. аднаканальны; э. с фото-
записью э. з фотазашсам
электрокардиоскбп электракардыяскбп
электрокардиостимулятор электракардыястымулятар
электрокаротаж электракаратаж
электрокартбн электракардбк
электрокатализ электракатапз
электрокатализатор электракатал!затар
электрокаутер электракаутэр
электрокерамика электракерамжа
электрокимбграф электраюмбграф
электрокинетика электракшётыка
электрокинетический электракшетычны
электроклапан электраклапан; э. пусковой э. пускавы
электроклассификатор горн, электраклас!ф!катар
электроклассификация электраклас!ф!кацыя
электроклёпка электракляпанне
электрокоагулятор электракаагулятар
электрокоагуляция электракаагуляцыя
электрокомпрёссор электракампрэсар
электроконвёктор электраканвёктар
электрокоррбзия электракарбз!я
электрокортикбграф электракартыкбграф
электрокорунд электракар^д; э. нормальный э. нармальны
электрокотёл электракацёл
электрокран электракран
электрокристаллизация электракрыштал!зацыя
электролампа электралямпа
электролебёдка электралябёдка
электролиз электрбл!з; э. в водных растворах э. у водных раст-
ворах; э. внутренний э. унуграны; э. водный э. водны; э. в рас-
плавленных солях э. у расплауленых солях; э. постоянным током
э. пастаянным токам; э. предварительный э. папярэднц э. с жид-
ким катодом э. з вадом катодам; э. с растворимыми анодами
э. з растваральным! анодам!; э. с ртутным катодом э. з ртутным
катодам
электролизация электрал!зацыя
электролизёр электрал!зёр; э. диафрагменный э. дыяфрагменны;
э. с ртутным катодом э. з рт^ным катодам
26 Зак. 768
777
электролизйрование электрал!заванне
электролизовать электрал!заваць
электролит электралГг; э. амфотерный э. амфатэрны; э. бинар-
ный э. бшарны; э. для аккумуляторов э. для акумулятараУ;
э. железный э. жалёзны; э. изоибнный э. 1заюнны; э. кадмиевый
э. кадм1евы; э. катодный э. катбдны; э. кислый э. к!слы;
э. коллоидный э. калбщны; э. медный э. мёдны; э. никелевый
э. нГкелевы; э. органический э. арганГчны; э. основный э. аснбуны;
э. расплавленный э. расплаулены; э. серебряный э. сярэбраны;
э. сернокислый э. сернакГслы; э. сильный э. мдцны; э. слабый
э. слабы; э. твёрдый э. цвёрды; э. трёхибнный э. трошонны;
э. тройной э. трайны; э. цинковый э. цынкавы; э. щелочной
э. шчблачны
электролитический электрал1тычны
электролитный электрал!тны
электролитоноситель электралпанбсьбгг
электролужёние электралуджэнне
электролюминесценция электралюмшесцэнцыя; э. высоко-
частотная э. высокачастбтная
электролюминофбр электралюмшафбр
электромагнетизм электрамагнетызм
электромагнит электрамагн!т; э. броневой э. бранявы; э. вра-
щения э. вярчэння; э. втяжной э. уцяжны; э. глазной э. вбчны;
э. грузовой э. грузавы; э. грузоподъёмный э. грузапад'ёмны;
э. кольцевой э. кальцавы; э. крановый э. кранавы; э. ловильный
э. лавГльны; э. наборный э. наббрны; э. отбойный э. адббйны;
э. подковообразный э. падковападббны; э. подъёма э. пад'ёму;
э. подъёмный э. пад'ёмны; э. поляризованный э. палярызаваны;
э. привода э. прывада; э. разобщающий э. разлучальны; э. сверх-
проводниковый э. звышправадшкбвы; э. с втяжным сердёчником
э. з уцяжным асярбдкам; э. со сверхпроводящей обмоткой
э. са звышправбднай аб мот кай; э. с откидным якорем э. з адкш-
ным я карам; э. стержневой э. стрыжнёвы; э. телеграфный э. тэле-
графны; э. тормозной э. тармазны; э. тяговый э. цягавы; э. экрани-
рованный э. экран!раваны
электромагнитный электрамагн!тны
электромагнитбметр электрамагштбметр
электроматериаловёдение электраматэрыялазнауства
электромашина электрамашына
электромашиностроение электрамашынабудаванне
электромегафбн электрамегафбн
электрометаллургический электраметалурпчны
электрометаллургия электраметалурпя; э. чёрных металлов
э. чбрных металау; э. чугуна и стали э. чыгуну i стал!
778
электрометр электрометр; э. абсолютный э. абсолютны; э. би-
нантный э. бшантны; э. вибрационный э. в!брацыйны; э. дина-
мический конденсаторный э. дынам!чны кандэнсатарны; э. диффе-
ренциальный э. дыферэнцыяльны; э. искровой э. ккравы; э. капил-
лярный э. капшярны; э. квадрантный э. квад ран тны; э. ламповый
э. лямпавы; э. многокамерный э. шматкамерны; э. самопишущий
э. самагПсны; э. стрелочный э. стрэлачны; э. струнный э. струнны;
э. тепловой э. цеп л авы; э. универсальный э. ушверсальны; э. языч-
ковый э. язычкбвы
электрометрия электрамётрыя
электромеханизм электрамехан!зм; э. вращательного движения
э. вярчальнага pybcy; э. поступательного движения э. паступальнага
РУХУ
электромеханика электрамехашка
электромобиль электрамаб!ль
электрон электрон; э. атомный э. атамны; э. бета-распада
э. бэта-распаду; э. блуждающий э. блукаючы; э. большой энергии
э. вялйсай энёргп; э. быстрый э. хула; э. валентной зоны э. валёнт-
най зоны; э. валентный э. валентны; э. внешней оболочки
э. знёшняй абалбнкц э. внешний э. знёшш; э. внутренней оболочки
э. унутранай абалоню; э. внутренний э. унутраны; э. возбуждённый
э. узбуджаны; э. вращающийся э., як/ вёрцщца; э. вторичный
э. другарадны; э. выбитый э. выбпы; э. высокой энергии э. высбкай
энёргп; э. горячий э. гарачы; э. коллективизированный э. калекты-
в!заваны; э. комптоновский э. комптанаусю; э. конверсионный
э. канверс(йны; э. малой энергии э. малой энёргп; э. медленный
э. павольны; э. метастатический э. метастатычны; э. неспаренный
э. няспараны; э. оболочечный э. абалонкавы; э. одиночный э. адзЬ
нбчны; э. оптический э. аптычны; э. орбитальный э. арбпальны;
э. отдачи э. аддачы; э. первичный э. пёршасны; э. периферийный
э. перыферыйны; э. плазменный э. плазменны; э. проводимо-
сти э. правбднасш; э. пролётный э. пралётны; э. релятивистский
э. рэлятыв(сцкц э. свободный э. сваббдны; э. связанный э. звязаны;
э. связи э. сувяз!; э. фоновый э. фонавы
электронагрёв электранагрэУ; э. высокочастотный э. высока-
частбтны; э. индукционный э. шдукцыйны; э. контактный э. кан-
тактны; э. сопротивлёнием э. супращулённем
электронагреватель электранагравальшк
электронагревательный электранагравальны
электронасос электрапомпа; э. питательный э. ситкавальная;
э. погружной э. апускная
электроника электрбшка; э. авиационная э. ав!яцыйная;
э. аэрокосмическая э. аэракасм!чная; э. геофизическая э. геаф1з(ч-
779
ная; э. интегральная э. штэгральная; э. квантовая э. квантавая;
э. космическая э. касм(чная; э. криогенная э. крыягённая; э. мо-
дульная э. модульная; э. молекулярная э. малекулярная; э. парамет-
рическая э. параметрычная; э. плазменная э. плазменная; э. полу-
проводниковая э. пауправадшковая; э. прикладная э. прикладная;
э. промышленная э. прамысловая; э. силовая э. сыавая; э. твёрдого
тела э. цвёрдага цела; э. техническая э. тэхнГчная; э. тонкоплёноч-
ная э. танкаплёначная; э. транзисторная э. транз!старная; э. физи-
ческая э. ф!з(чная; э. функциональная э. функцыянальная; э. ядер-
ная э. ядзерная
электронит электрашт
электронно-лучевой электронна-прамянёвы
электронно-оптический электронна-аптычны
электронный электрбнны
электронограмма электронаграма
электронбграф электранограф
электронография электронаграф!я
электроны электроны; э. куперовской пары э. купераускай
пары; э. обратно рассеянные э. адварбтна рассёяныя; э. спаренные
э. спараныя
электрообеспыливание электраабяспылванне
электрообогрёв электраабаграванне; э. индукционный э. шдук-
цыйнае; э. сопротивлением э. супращулённем
электрообогреватель электраабагравальшк
электрооборудование электраабсталяванне; э. взрывозащищён-
ное искробезопасное э. выбуховаахаванае юкрабяспёчнае; э. взры-
возащищённое маслонаполненное э. выбуховаахаванае масланапбу-
ненае; э. взрывонепроницаемое э. выбухованепрашкальнае;
э. вспомогательное э. дапамджнае; э. тяговое э. цягавае; э. тяжёлое
э. цяжкае; э. шахтное э. шахтавае; э. экранированное э. экран!-
раванае
электрообрабдтка электраапрацдука
электроокрашивание электраафарббуванне
электрооптика электрадптыка
электроосаждёние электраасаджэнне
электроосветительный электраасвятляльны
электроосвещёние электраасвятлённе
электроосмос электрабсмас
электроосмотический электраасматычны
электроотложёние электраадкладанне
электроотоплёние электраацяплённе
электроотрицательность электраадмбунасць
электроохлаждёние электраахалбджванне
780
электроочистка электраачыстка
электропайка электрапайка
электропастеризатор электрапастэрызатар
электропастеризация электрапастэрызацыя
электропатефон электрапатэфбн
электропаяльник электрапаяльшк
электропередача электраперадача; э. дальняя э. далёкая; э. пе-
ременного тока э. перамённага току; э. подводная э. падвадная;
э. постоянного тока э. пастаяннага току; э. сверхдальняя э. звыш-
далёкая
электроперфоратор электраперфаратар
электропечать электрапячаць
электропечь элекграпёч; э. вакуумная э. вакуумная; э. высоко-
частотная э. высокачастотная; э. Геру э. Геру; э. дуговая кос-
венного действия э. дугавая Ускоснага дзёяння; э. дуговая прямого
действия э. дугавая прамога дзёяння; э. дуговая с закрытой дугой
э. дугавая з закрытий дугой; э. Жиро э. Жырб; э. индукционная
канальная э. шдукцыйная канальная; э. индукционная тигельная
э. шдукцыйная тыгельная; э. муфельная э. муфельная; э. рудо-
восстановительная э. рудааднаулёнчая; э. с наклонным электродом
э. з нах!льным электродам; э. со вспомогательным сопротивлением
э. з дапаможным супращулённем; э. с одним электродом и токо-
проводящей подиной э. з адным электродам i токаправодзячай
падз1най; э. сопротивления с косвенным обогревом э. супрашУлёння
з ускбсным абагрэвам; э. с прямым обогревом э. з прамым аба-
граваннем; э. с соляной ванной э. з саляной ваннай; э. с элект-
родами э. з электродам!; э. шлакового переплава э. шлакавага
пераплаву; э. электронно-лучевая э. электронна-прамянёвая
электропила элекграпита; э. цепная э. ланцуговая
электропитание электрасыкаванне
электропирозапал электрашразапал
электропиропатрбн электратрапатрбн
электроплавка электраплаука
электроплита электраплпа
электропневмоклапан электрапнеумаклапан
электропогрузчик электрапагрузчык
электроподстанция электрападстанцыя
электропоезд электрацягж'к
электроподьёмник электрапад'ёмшк
электропокрытие электрапакрыванне
электрополимеризация электрапол!мерызацыя
электрополирбвка электрапал1рбука
электроположительность электрададатнасць
781
электроположительный электрададатны
электрополотер электрапалацёр
электроприбор электрапрыббр
электропривод электрапрывад; э. автоматизированный э. аута-
матызаваны; э. аккумуляторный э. акумулятарны; э. вентильный
э. вёнтыльны; э. двухдвйгательный э. двухрухавпсбвы; э. индиви-
дуальный э. шдывщуальны; э. ионный э. 1днны; э. многодвйгатель-
ный э. шматрухавжбвы; э. переменного тока э. перамённага току;
э. постоянного тока э. пастаяннага току; э. реверсивный э. рэвер-
с!уны; э. регулируемый э. рэгулюемы; э. с постоянной скоростью
вращёния э. з пастаяннай скбрасцю вярчэння; э. с регулируемой
скоростью э. з рэгулюемай скбрасцю; э. с частотным регулирова-
нием э. з частотным рэгуляваннем; э. тиристорный э. тырыстарны;
э. частотно-регулируемый э. частотна-рэгулюемы; э. шаговый
э. шагавы; э. электронный э. электрбнны
электропровод электрапрбвад
электропроводимость элекграправбднасць
электропроводка электраправбдка; э. внутренняя э. унутраная;
э. вторичная внещитовая э. другарадная пазашчытавая; э. на кли-
пах э. на кл!цах; э. на роликах э. на рбл!ках; э. открытая
э. адкрытая; э. скрытая э. скрытая; э. щитовая э. шчытавая
электропроводность элекграправбднасць; э. дырочная э. дз(рач-
ная; э. ионная э. 1бнная; э. молекулярная э. малекулярная;
э. молярная э. малярная; э. примесная э. прымесная; э. собствен-
ная э. уласная; э. эквивалентная э. экв1валёнтная; э. электронная
э. электронная
электропроводный электраправбдны
электропроводящий электраправбдзячы
электропроигрыватель электрапрайгравалыпк
электропромышленность электрапрамыслбвасць
электропрофилйрование электрапрафитяванне
электропылесос элекграпыласбс
электрорадибметр электрарадыёметр
электроразведка электраразвёдка; э. морская э. марская; э. по
методу сопротивления э. па мётаду супрашУлёння
электроразъем электрараздым
электрорасщепление электрарасшчаплённе
электрорезка мет. электрарэзка
электрорентгенография электрарэнтгенаграф!я
электрорефрижератор электрарэфрыжэратар
электрорубанок электрарубанак
электросварка электразварка; э. давлением э. ц(скам; э. дуговая
э. дугавая; э. контактная э. кантактная; э. плавлением э. плаулён-
782
нем; э. роликовая э. рол!кавая; э. сварочным автоматом э. зварач-
ным аутаматам
электросверлёние электрасвщраванне
электросверло электрасвёрдзел
электросвязь электрасувязь
электросемафбр электрасемафбр
электросепаратор электрасепаратар
электросепарация электрасепарацыя
электросеть электрасётка; э. городская э. гарадская; э. завод-
ская э. заводская; э. замкнутая э. замкнутая; э. кабельная
э. кабельная; э. кольцевая э. кальцавая; э. многофазная э. шмат-
фазная; э. петлевая э. петлявая; э. питающая э. сшкуючая;
э. радиальная э. радыяльная; э. с глухозаземлённой нейтралью
э. з глухазазёмленай нейтраллю; э. с заземлённой нейтралью
э. з зазёмленай нейтраллю; э. с изолированной нейтралью э. з 1за-
ляванай нейтраллю
электросигнал электрас!гнал
электросигнализация электрайгнал!зацыя
электросинтез электрас(нтэз
электроскоп электраскоп; э. дистанционный э. дыстанцыйны;
э. дозиметрический э. даз1метрычны; э. конденсаторный э. кан-
дэнсатарны; э. лепестковый э. пялёсткавы; э. с автоматической
записью э. з аутаматычным зап кам; э. с зеркальным отсчётом
э. з люстэркавым адл(кам; э. с конденсатором э. з кандэнсатарам;
э. экранированный э. экран!раваны
электроскопия электраскаш’я
электроснабжение электразабеспячэнне; э. бесперебойное
э. беспераббйнае
электросопротивление электрасупращулённе
электроспектрофотометр электраспектрафатометр
электроспуск электраспуск
электросталь элекграсталь
электростанция электрастанцыя; э. автоматическая э. аутама-
тычная; э. атомная э. атамная; э. базисная э. базкная; э. блочная
э. блочная; э. ветровая э. ветравая; э. газомазутная э. газамазутная;
э. газомотбрная э. газаматорная; э. газотурбинная э. газатурб!нная;
э. геотермальная э. геатэрмальная; э. геотермическая э. геатэр-
м(чная; э. дизельная э. дызельная; э. конденсационная э. кандэн-
сацыйная; э. локомобильная э. лакамаб1льная; э. на жидком
топливе э. на вадюм naniee; э. на природном газе э. на природным
газе; э. на твёрдом топливе э. на цвёрдым пшпве; э. основная
э. аснбуная; э. открытая э. адкрытая; э. парогазовая э. парагазавая;
э. паротурбинная э. паратурб/нная; э. передвижная э. перасбвачная;
783
э. пиковая э. п(кавая; э. плавучая э. плывшая; э. подземная
э. падзёмная; э. приливная э. прыл(уная; э. промышленная
э. прамыеловая; э. рудничная э. рудшковая; э. самоходная э. сама-
ходная; э. с магнитогидродинамическим генератором э. з магнпа-
гщрадынамГчным генератарам; э. солнечная э. сонечная; э. теп-
ловая э. цеплавая; э. теплофикационная э. цеплафжацыйная; э. тя-
говая э. цягавая; э. центральная э. цэнтральная
электростартер электрастартэр; э. инерционного действия
э. шерцыйнага дзёяння; э. прямого действия э. прамога дзёяння
электростатика электрастатыка
электростатистика электрастатыстыка
электростатический электрастатычны
электростенолиз электрастэнол!з
электростимулятор электрастымулятар
электрострикция электрастрыкцыя
электросушилка электрасушылка
электросхёма электрасхёма; э. монтажная э. мантажная
электросчётчик электрал!чыльшк
электроталь электраталь; э. канатная э. канатная; э. цепная
э. ланцуговая
электротелёжка электрацялёжка
электротёльфер электратэльфер; э. однорёльсовый э. адна-
рэйкавы
электротепловой электрацеплавы
электротермический электратэрм/чны
электротермия электратэрм(я
электротермометр электратэрмометр
электротермообработка электратэрмаапрацоука
электротехника электратэхшка; э. горная э. горная; э. силь-
ноточная э. моцнатокавая; э. слаботочная э. слабатокавая
электротехнический электратэхш'чны
электротехнология электратэхналопя
электротипия электратытя
электроток электраток
электротрепан электратрэпан
электротяга электрацяга
Электроугли электравугл!
электроулавливание электраулоул!ванне
электроустановка электраустаноука; э. бытовая э. бытавая;
э. закрытая э. закрытая; э. осветительная э. асвятляльная;
э. открытая э. ад крытая; э. промышленная э. прамысловая; э. сило-
вая э. ситавая
электроутюг электрапрас
784
электрофарфор электрафарфбр
электрофильтр электраф!льтр; э. двухпольный э. двухпольны;
э. многопольный э. шматпбльны; э. мокрый э. мокры; э. пластин-
чатый э. пласШшсты; э. трубчатый э. трубчасты
электрофон электрафбн
электрофор электрафбр
электрофорез электрафарбз
электроформбвка электрафармбука
электрофотографический электрафатаграф!чны
электрофотография электрафатаграф!я
электрофотолюминесценция электрафоталюмшесцэнцыя
электрофотометр электрафатбметр; э. звёздный э. збркавы
электрофреза электрафрбза
электрохимия электрах1м1я
электроход электрахбд
электрохолодильник электрахаладз1лыпк
электрохроматография электрахраматаграф!я
электроцентраль электрацэнтраль
электрочасы электрагадз!ншк
электрошабер элекграшабер
электрошлак электрашлак
электрошлаковый электрашлакавы
электрошлифмашйна электраиипфмашына
электрошлифование электраштфаванне
электрошпиль электрашп!ль
электроштабелёр электраштабялёр
электрощётка электрашчбтка
электрощит электрашчыт
электрощиток электрашчытбк
электрощуп электрашчуп
электроэлектрёт электраэлектрэт
электроэнергетика электраэнергётыка
электроэнергетический элекграэнергетычны
электроэнергия электраэнёрпя; э. гидравлическая э. пдраУл(ч-
ная; э. на душу населения э. на душу насёльнщтва; э. тепловая
э. цеплавая
элекгроэнцефалограф электраэнцэфалбграф
электроэрозибнный электраэраз(йны
электроэрбзия электраэрбз1я
электрум элёктрум
элемент элемёнт; э. аккумуляторной батареи э. акумулятарнай
батарф; э. аккумуляторный э. акумулятарны; э. активный э. актыу-
ны; э. акустико-пневматический э. акустыка-пнеуматычны; э. аль-
785
фаобразующий э. альфаутваральны; э. аналитической функции
э. аналпычнай функцьп; э. аналоговый э. ан ал агавы; э. антенны
направляющий э. антэны наюравальны; э. антенны пассивный
э. антэны пас!уны; э. армирующий э. арм(руючы; э. аустенитооб-
разующий э. аУстэштаутваральны; э. безынерционный э. безы-
нерцыйны; э. бесконечно удалённый мат. э. бесканёчна аддалены;
э. бетаобразующий э. бэтаутваральны; э. Бунзена э. Бунзена; э. ве-
роятности э. !мавёрнасщ; э. Вестона э. Вёстана; э. вихря э. в(хру;
э. влагочувствительный э. вшьгацеадчувальны; э. волоконно-опти-
ческий э. валакбнна-аптычны; э. Вольта э. Вольта; э. воспроизво-
дящий ядз. ф1з. э. узнауляльны; э. вспомогательный э. дапамбжны;
э. вторичный э. другарадны; э. входной э. увахбдны; э. выборки
э. выбарю; э. выборочного плана мат. э. выбарачнага плана; э. вы-
прямительный э. выпрамляльны; э. выходной э. выхадны; э. газо-
образный э. газападббны; э. гальванический воздушно-цинковый
э. гальваш’чны павётрана-цынкавы; э. гальванический газовый
э. гальван1'чны газавы; э. гальванический контрольный э. гальва-
шчны кантрбльны; э. гальванический концевой э. гальваш’чны кан-
цавы; э. гальванический концентрационный э. гальвашчны канцэн-
трацыйны; э. гальванический необратимый э. гальван!чны неаба-
рачальны; э. гальванический обратимый э. гальвашчны абара-
чальны; э. гальванический первичный э. гальванСчны першарадны;
э. гальванический с воздушным деполяризатором э. гальвашчны з
павётраным дэпалярызатарам; э. гальванический угольный э. галь-
вашчны вугальны; э. гаммаобразующий э. гамаутваральны; э. гис-
терезисный э. пстэрэз!сны; э. главной диагонали определителя мат.
э. галбунай дыяганал! вызначальшка; э. глухой э. глух!; э. графи-
тизирующий э. граф!тызуючы; э. Грене э. Грэнэ; э. Грбве э. Грбве;
э. данных э. даных; э. двоичный выл1ч. э. двайкбвы; э. двухпози-
цибнный въийч. з. двухпазщыйны; э. дискретного дёйствия э. дыск-
рэтнага дзёяння; э. дискретный э. дыскрэтны; э. дифференциаль-
ный э. дыферэнцыяльны; э. длины э. даужын!; э. дочерний ф1з.
з. даччыны; э. единичный э. адз!нкавы; э. жидкости э. вадкасш;
э. жидкостный э. вадкасны; э. задержки э. затрымга; э. закладной
э. закладны; э. заполнёния э. запаунёння; э. запоминающего устрой-
ства э. запамшаючага устройства; э. запоминающий аут. з. запам!-
наючы; э. заурановый э. зауранавы; э. звукоизлучающий э. гукавы-
прамёньваючы; э. звукоприёмный э. гукапрыёмны; э. зубчатого за-
цепления э. зубчастага зачаплёння; э. избыточный э. зал!шш; э. из-
мерительный э. вымяральны; э. изображения э. вщарыса; э. иммер-
сионный э. !мерс!йны; э. импульсный аут. з. (мпульсны; э. инвер-
тирующий э. швертуючы; э. интегральный элн з. штэгральны; э. ин-
тегрирования э. штэгравання; э. интегрирующий э. штэгруючы;
786
э. информации аут. э. шфармацьп; э. искусственный э. штучны;
э. исполнительный э. выкана^чы; э. исходный э. зыходны; э. кад-
миевый э. кадапевы; э. карбидообразующий э. карбщаутваральны;
э. ключевой э. ключавы; э. кнопочный э. кнбпкавы; э. кода э. кода;
э. команды аут. э. каманды; э. коммутационный элн э. камутацый-
ны; э. конструктивный э. канструктыуны; э. конструкции несущий
буд. э. канструкцьп нясучы; э. конструкции поперечный э. канст-
рукцьп папярбчны; э. конструкции продольный э. канструкцьп па-
доужны; э. конструкции усиливающий э. канструкцьп Узмацняючы;
э. контактный эл. э. кантактны; э. концентрационный э. канцэн-
трацыйны; э. копьевидный тепловыделяющий э. коп'епадобны цеп-
лавыдзяляючы; э. крепи э. мацавання; э. криогенный э. крыягённы;
э. легирующий э. леп’руючы; э. лёгкий э. лёгкц э. Лекланшё э. Лек-
ланшэ; э. линейный э. лшёйны; э. литниковой системы э. л(т-
шкавай Фстэмы; э. литофильный э. л!таф!льны; э. логический за-
поминающий э. лапчны запамшаючы; э. логический комбинаци-
онный э. лапчны камбшацыйны; э. логический мажоритарный
э. лапчны мажарытарны; э. логический микроминиатюрный (мо-
дульный) э. лапчны м!крам!шяцюрны (модульны); э. логический
пороговый э. лапчны парогавы; э. логический решающий э. лаг!чны
рашаючы; э. локальный э. л акал ьны; э. магнитный бесконтактный
э. магштны бескантактны; э. магнитострикционный э. маппта-
стрыкцыйны; э. массы э. масы; э. матричный э. матрычны; э. мед-
нозакисный э. медназаюсны; э. медноокисный э. меднавоюсны;
э. мёдно-цинковый э. мёдна-цынкавы; э. местный э. мясцовы; э. ме-
таллический э. метал 1чны; э. меченый э. меч ан ы; э. микросхемы
э. м)красхёмы; э. множества э. мноства; э. модулированный э. ма-
дуляваны; э. модульный э. модульны; э. мокрый э. мокры; э. моно-
кристаллический э. монакрыштал!чны; э. монолитный э. манал/т-
ны; э. навесной элн э. навясны; э. нагревательный э. награвальны;
э. наливной гальванический э. нал1?ны гальван!чны; э. нелинейный
э. нелшёйны; э. немагнитный э. немагнитны; э. неполяризуемый
гальванический э. непалярызуемы гальван!чны; э. нерабочий вьийч.
э. нерабочи; э. несобственный мат. э. няуласны; э. несущий э. ня-
сучы; э. неустойчивый э. няУ стойл! вы; э. нитридообразующий
э. штрыдаутваральны; э. нормализованный функциональный э. нар-
мал!заваны функцыянальны; э. нормальный насыщенный э. нар-
мальны насыпаны; э. нормальный ненасыщенный э. нармальны
нен асы чаны; э. нулевой э. нуля вы; э. оборудования э. абсталя-
вання; э. образующий э. утваральны; э. объёма э. аб'ёму; э. одно-
валентный э. аднавалёнтны; э. окиснортутный э. воюснартутны;
э. окисносеребряный э. вбюснасярэбраны; э. опорный э. апорны;
э. оптико-электронный э. бптыка-электрбнны; э. оптический авто-
787
мобильной фары э. аптычны аутамаб!льнай фары; э. оптический
релейный э. аптычны рэлёйны; э. орбиты э. арб!ты; э. осмо-
тический э. асматычны; э. основной легирующий э. аснбуны
лепруючы; э. параметрический э. параметрычны; э. пароперегрева-
теля э. параперагравальшка; э. пассивный э. пас!Уны; э. первичный
э. першарадны; э. перекрытия э. перакрьщця; э. переходный э. пе-
рахбдны; э. печатающий псиигр. э. друкуючы; э. питания микро-
фонной цепи э. сыкавання м!крафбннага ланцуга; э. плавкий
э. плаую; э. плёночный элн э. плёначны; э. площади э. плбшчы;
э. пневматический э. пнеуматычны; э. поверхности мат. э. павёрх-
Hi; э. поглощающий элн э. паглынаючы; э. подвески э. падвёсю;
э. подвижный э. рухбмы; э. полупроводниковый э. паУправадшкб-
вы; э. помехозащитный э. перашкодаахбуны; э. пороговый э. парб-
гавы; э. последовательный э. паслядбуны; э. последующий э. на-
ступив!; э. предварительно изготовленный э. папярэдне выраблены;
э. предварительно напряжённый э. папярэдне напружаны; э. пред-
варительно собранный э. папярэдне сабраны; э. предельный
э. гран!чны; э. примесный э. прымесны; э. пробельный nanizp.
э. прабёльны; э. простой э. просты; э. пространственный э. прастб-
равы; э. пустотелый э. пустацёлы; э. радиоактивный э. радыеак-
тыуны; з. развёртывающий тлб э. разгбртваючы; э. развязки э. раз-
вязю; э. распорный э. распорны; э. рассеянный э. рассеяны;
э. растянутый э. расцягнуты; э. расчётный э. разл!кбвы; э. регене-
ративный э. рэгенератыуны; э. регулирующий э. рэгулюючы; э. ред-
коземельный э. рэдказямёльны; э. резервный э. рэзервбвы;
э. релейный тепловой э. рэлёйны цеплавы; э. релейный электриче-
ский э. рэлёйны электрычны; э. решающий э. рашаючы; э. ртутно-
цинковый э. ртутна-цынкавы; э. самонесущий э. саманясучы; э. са-
мородный э. самарбдны; э. сборной конструкции э. зббрнай
канструкцьп; э. сборный железобетонный э. зббрны жалезабетбн-
ны; э. связи э. сувяз!; з. связующий х1м. э. звязваючы; э. сегнето-
электрический э. сегнетаэлектрычны; э. селеновый выпрямитель-
ный э. селёнавы выпрамляльны; э. серебряно-цинковый э. сярэбра-
на-цынкавы; э. сжатый э. сщ’снуты; э. с жидким электролитом
э. з вадюм электралРгам; э. силовой буд., маш. э. с 1чавы; э. сим-
метрии э. с!метрьп; э. системы управления э. с!стэмы юравання;
э. скользящий э. сл!згальны; э. скрещивания э. скрыжбування;
э. следящей системы аут. э. сачыльнай с!стэмы; э. с нелинейным
сопротивлёнием э. з нелшёйным супрашУлённем; э. соединитель-
ный э. злучальны; э. солнечный кремниевый э. сбнечны крэмшевы;
э. солнечный тонкоплёночный э. сбнечны танкаплёначны; э. со-
противления нагревательный э. супращулёння награвальны; э. со-
пряжённый мат. э. спалучаны; э. сопутствующий э. спадарбжны;
788
э. сравнения э. параунання; э. стабилизирующий э. стабшзуючы;
э. стандартизированный э. стандартызаваны; э. стандартный э. стан-
дартны; э. стеновой э. сцёнавы; э. струйный э. струмённы;
э. структурный э. структурны; э. суммирующий вьийч. э. пад-
сумбуваючы; э. сухой э. cyxi; э. сферического треугольника
э. сферычнага трохвугбльшка; э. сферы мат. э. сфёры; э. схемный
э. схёмны; э. схемы э. схемы; э. тепловыводящий э. цепла-
вы водзячы; э. тепловыделяющий ядз. ф1з. э. цеплавыдзяляючы;
э. термокомпенсйрующий э. тэрмакампенсуючы; э. термочувстви-
тельный э. тэрмаадчувальны; э. термоэлектрический э. тэрма-
электрычны; э. тонкоплёночный э. танкаплёначны; э. топливный
ядз. ф1з. э. пшпуны; э. траектории астр., каем. э. траектбрьп;
э. транскюриевый э. транекюрыевы; э. трансурановый э. транс-
уран авы; э. тяжёлый э. цяжю; э. управляемый аут. э. каруемы;
э. управляющий аут. э. юруючы; э. упрочняющий э. умацбува-
ючы; э. усиления э. узмацнёння; э. усилительный э. узмацняльны;
э. устойчивый э. устбйл!вы; э. фасадный э. фасадны; э. феррйт-
дибдный э. ферыт-дыёдны; э. ферритовый э. ферытавы; э. ферри-
тообразующий э. ферытаУтваральны; э. феррит-транзйсторный э. фе-
рыт-транз1старны; э. ферромагнитный э. ферамагн!тны; э. фильт-
рующий э. фьчьтруючы; э. формата въийч. э. фармату; э. фотогаль-
ванический э. фотагальван!чны; э. фотохимический э. фотах1м1ч-
ны; э. фотоэлектрический э. фотаэлектрычны; э. функциональный
э. функцыянальны; э. химический лёгкий э. х!м1чны лёпа; э. хими-
ческий радиоактивный э. Х1м1чны радыеактыУны; э. химический
редкоземельный э. х1м!чны рэдказямёльны; э. химический с
большим атомным номером э. х!м1чны з вял!юм атамным нумарам;
э. химический с малым атомным номером э. х!м(чны з малым
атамным нумарам; э. химический трансурановый э. х1м(чны транс-
уран авы; э. химический тяжёлый э. Х1м1чны цяжю; э. хлоросереб-
ряный э. хлорасярэбраны; э. цепи э. ланцуга; э. чувствительный
э. адчувальны; э. щёлочноземельный э. шчолачназямёльны; э. эла-
стичный э. эластычны; э. электролитический э. электралггычны;
э. электролюминесцентный э. электралюмшеецэнтны; э. электрона-
гревательный трубчатый э. электранагравальны трубчасты; э. элект-
роотрицательный э. электраадмбуны; э. электроположительный
э. электрададатны; э. эталонный э. эталонны
элемент-индикатор элемёнтчндыкатар
элемёнт-мишёнь элемёнт-м!шэнь
элемент-примесь элемёнт-прымесь
элементарный элементарны
элементы элемёнты; э. взаимозаменяемые э. узаемазамяняль-
ныя; э. комплексообразующие э. комплексаутваральныя
789
элерон элерон; э. дифференциальный э. дыферэнцыяльны;
э. концевой э. канцавы; э. левый э. левы; э. плавающий э. плаваю-
чы; э. пластинчатый э. пласц!шсты; э. правый э. правы; э. простой
э. просты; э. с весовой компенсацией э. з вагавбй кампенсацыяй;
э. щелевой э. шчылшны
элерон-закрылок элербн-закрылак
элиминация мат. эшмшацыя
элинвар элшвар
эллинг элшг; э. судоподъёмный э. суднапад'ёмны; э. судоре-
монтный э. суднарамбнтны; э. судостроительный э. суднабудаун1чы
эллипс элшс; э. аберрационный э. аберацыйны; э. вытянутый
э. выцягнуты; э. давлёния э. щ’ску; э. деформации э. дэфармацьп;
э. инерции э. шёрцьп; э. искажений э. скажэнняу; э. напряжений
э. напружання?; э. ошибок э. памылак; э. параллактический э. па-
рал актычны; э. поляризации э. палярызацьп; э. рассеивания э. рас-
сёйвання; э. рассеяния э. рассеяния
эллипсис элшыс; э. инерции э. шёрцьп
эллипсограф элшсбграф
эллипсоид элшсбщ; э. вращения э. вярчэння; э. вытянутый
э. выцягнуты; э. деформации э. дэфармацьп; э. инерции э. шёрцьп;
э. искажения э. скажэння; э. напряжений э. напружання?; э. от-
носимости э. аднаФмасцц э. полюсный э. пблюсны; э. поляризуе-
мости э. палярызуемасш; э. сжатия э. сшскання; э. сплющенный
э. сплюшчаны; э. удлинённый э. падбужаны
эллипсоидальный элшсащальны
эллиптический элштычны
элонгатор элангатар
элонгация элангацыя
ЭЛТ [электронно-лучевая трубка] ЭПТ [электрбнна-прамянё-
вая трубка]; ЭЛТ двухлучевая ЭПТ двухпрамянёвая; ЭЛТ ин-
дикаторная ЭПТ шдыкатарная; ЭЛТ осциллографическая ЭПТ ас-
цылаграф1чная; ЭЛТ прямого видения ЭПТ прамбга бачання; ЭЛТ
с барьерной сёткой ЭПТ з барернай сёткай; ЭЛТ с записью тёмной
трассой ЭПТ з зашсам цёмнай трас ай; ЭЛТ с послеускорением лу-
ча ЭПТ з пасляпаскарэннем прамёня; ЭЛТ телевизионная приём-
ная ЭПТ тэлев!з1йная прыёмная; ЭЛТ типа «графекон» ЭПТ тыпу
«графекбн»
элювий ЭЛЮвШ
элюёнт элюёнт
элюирование элкМраванне; э. кислым реагентом э. к(слым рэ-
агёнтам; э. щелочным реагентом э. шчблачным рэагёнтам
элюировать элкяраваць
элюция элюцыя
790
эмаграмма эмаграма
эмалирование эмал!раванне; э. горячее э. гарачае; э. усиленное
э. узмоцненае
эмалированный эмал!раваны
эмалировать эмал!раваць
эмалировка эмал!рдука
эмаль эмаль; э. акриловая э. акрылавая; э. алкидная э. алк!д-
ная; э. ацетилцеллюлозная э. ацэтылцэлюлозная; э. бензилцеллю-
лозная э. бензищэлюлозная; э. битумная э. бГгумная; э. воздушной
сушки э. павётранай сушю; э. глухая э. глухая; э. горячая э. га-
рачая; э. горячей сушки э. гарачай cjhnKi; э. грунтовая э. грунтавая;
э. кремнийорганическая э. крэмшйарган/чная; э. кумароновая э. ку-
маронавая; э. лаковая э. лакавая; э. масляная э. масленая; э. ме-
ламйно-формальдегидная э. мелам!на-фармальдэг1дная; э. на осно-
ве простого эфира целлюлозы э. на аснове простага эф!ру цэ-
люлозы; э. на основе сложного эфира целлюлозы э. на аснове скла-
данага эф!ру цэлюлозы; э. непрозрачная э. непразрыстая; э. нитро-
целлюлозная э. штрацэлюлозная; э. печной сушки э. пячной суш-
Ki; э. покровная э. пакрыццёвая; э. поливинилацетальная э. по-
л!вш!лацэтальная; э. поливинилацетатная э. пол!вш!лацэтатная;
э. полиуретановая э. пол!урэтанавая; э. полиэфирная э. пол!эф(р-
ная; э. по стали э. па стал!; э. по чугуну э. па чыгуну; э. прозрачная
э. празрыстая; э. пропионатцеллюлозная э. прашянатцэлюлозная;
э. свинцовая э. свшцовая; э. холодная э. халодная; э. холод-
ной сушки э. халоднай суш к!; э. целлоновая цэлонавая; э. чёрная
э. чёрная; э. электроизоляционная э. электра!заляцийная; э. эпок-
сидная э. эпакс!дная; э. этилцеллюлбзная э. этылцэлюлбзная
эмаль-лак эмаль-лак
эмальпрбвод эмальпровад
эманатор эманатар
эманация эманация; э. актиния э. актишю; э. радиоактивная
э. радыеактиуная; э. радия э. радию; э. тория э. торыю
эмалирование эмашраванне
эманометр эманометр
эмиссионный эмюшны
эмиссия эм!с!я; э. автоэлектронная э. аутаэлектронная; э. анод-
ная э. анодная; э. избирательная э. выб!ральная; э. импульсная
э. (мпульсная; э. ионная э. !онная; э. ионно-электронная э. !онна-
электронная; э. катода э. катода; э. первичная э. першаразовая;
э. самоподцёрживающаяся э. самападтримл!вальная; э. самопроиз-
вольная э. самаадвольная; э. сетки э. сётю; э. темновая э. цем-
навая; э. термоионная э. тэрма!онная; э. термоэлектронная
э. тэрмаэлектронная; э. туннельная э. тунёльная; э. удельная
791
э. удзёльная; э. фотоэлектронная э. фотаэлектрбнная; э. холодная
э. халодная; э. экзоэлектрбнная э. экзаэлектрбнная; э. электронная
э. электронная; э. электростатическая э. электрастатычная
эмиттер эм!тэр; э. ионный э. юнны; э. неосновных носителей
э. неаснбуных нбсьбггаУ; э. общий э. агульны; э. основных носите-
лей э. аснбуных нбсьб1та$; э. плазменный э. плазменны; э. прес-
сованный э. прэсаваны; э. термоэлектронный э. тэрмаэлектрднны;
э. транзистора э. транз!стара; э. туннельный э. тунёльны; э. элект-
ронный э. электронны
эмалировать эмщ/раваць
эмпирика эмп!рыка
эмпирический эмшрычны
эмульгатор эмульгатар; э. анионоактивный э. ашёнаактыуны;
э. катионоактивный э. катыёнаактыУны
эмульгирование эмульгаванне
эмульгировать эмульгаваць
эмулынруемость эмульгуемасць
эмульсатор эмульсатар
эмульсиднность эмульс!йнасць
эмульсирование эмульсаванне
эмульсировать эмульсаваць
эмульсификатор эмульс!ф!катар
эмульсия эмульФя; э. битумная э. 61’тумная; э. бромосеребряная
э. бромасярэбраная; э. водная э. водная; э. высококонтрастная
э. высокакантрастная; э. высокочувствительная э. высокаадчуваль-
ная; э. галогенцдосерёбряная э. галагенщасярэбраная; э. гудронная
э. гудронная; э. дёгтевая э. дзёгцевая; э. для охлаждения валков
э. для ахалбджвання валкбу; э. для смазки поверхности валков
э. для змазю павёрхш валкбу; э. дорожная э. дарожная; э. жела-
тиновая э. жэлац!навая; э. жидкая э. вад кая; э. иодобромосерёб-
ряная э. ёдабромасярэбраная; э. иодосерёбряная э. ёдасярэбраная;
э. ионографическая э. юнаграф!чная; э. канифольная э. кашфбль-
ная; э. кислая э. к!слая; э. клеевая э. клеявая; э. коллоидная
э. калбщная; э. контрастная э. кантрастная; э. крупнозернистая
э. буйназярн!стая; э. латексно-битумная э. латэксна-бйумная;
э. липмановская э. л1пмана?ская; э. лиофильная э. л!яф!льная;
э. малочувствительная э. малаадчувальная; э. масляная э. масленая;
э. мелкозернистая э. дробназяршстая; э. мыльная э. мыльная;
э. непластифицированная э. непластыфшаваная; э. десенсибили-
зированная э. несенабипзаваная; э. нефтяная э. нафтавая; э. не-
экспонированная э. неэкспанаваная; э. обратимая э. абарачальная;
э. ортохроматическая э. артахраматычная; э. охлаждающая э. аха-
лбджвальная; э. панхроматическая э. панхраматычная; э. покровная
792
э. пакрыццёвая; э. поливинилацетата э. псшвшкпацэтату; э. прямая
э. прямая; э. расплавленная э. распла^леная; э. сверхчувствитель-
ная э. звышадчувальная; э. светочувствительная э. святлоадчуваль-
ная; э. сенсибилизированная э. сенабшзаваная; э. стойкая э. стой-
кая; э. типа «вода в масле» э. тыпу «вада У масле»; э. типа «масло
в воде» э. тыпу «масла у вадзё»; э. толстослойная э. толстослойная;
э. устойчивая э. устойл!вая; э. фотографическая э. фатаграф(чная;
э. хлорвиниловая э. хлорвпйлавая; э. хлоробромосерёбряная э. хло-
рабромасярэбраная; э. хлоросерёбряная э. хлорасярэбраная; э. ще-
лочная э. шчолачная; э. электроночувствйгельная э. электронаад-
чувальная; э. ядерная э. ядзерная
эмульсоиды эмульсощы
эмульсолы эмульсолы
эмульсор эмульсар
эмулятор въийч. эмулятор
энант энант
энантиомер энантыямёр
энантиомерия энантыямерыя
энантиоморф энантыяморф
энантиоморфизм энантыямарф!зм
энантиотропия энантыятрап!я
энгранаж энгранаж
эццекаэдр крышт. эндэкаэдр
эндовибратор эндав!братар
эндоморф эндаморф
эндоморфизм эндамарфГзм
эццоморфбз эндамарфбз
эндоскоп эндаскоп
эндосмометр эндасмометр
эндосмос эндбсмас
эцдотермичность эндатэрм!чнасць
энергетика энергетика; э. атомная э. атамная; э. ветровая э. ве-
травая; э. водородная э. вадародная; э. тепловая э. цеп давая;
э. ядерная э. ядзерная
энёргия энёрпя; э. абсолютная э. абсолютная; э. адсорбции
э. адсорбцьп; э. активации э. актывацьп; э. анизотропии э. ашза-
Tpanii; э. атомная э. атамная; э. базисная тепловая э. базюная це-
плавая; э. барического поля э. барычнага поля; э. валовая э. ва-
ловая; э. взаимная э. узаёмная; э. взаимодёйствия э. узаемадзёяння;
э. взаимообмёна э. узаемаабмёну; э. ветра э. ветру; э. виртуаль-
ная э. В1ртуальная; э. внутренняя э. унутраная; э. внутриатомная
э. унутрыатамная; э. внутриядерная э. унутрыядзерная; э. водная
э. водная; э. водного потока э. воднага патоку; э. водохранилища
793
э. вадасхов!шча; э. возбуждения э. узбуджэння;* э. возвращённая
э. вёрнутая; э. воздушного сопротивления э. павётранага супращу-
лёння; э. волновая э. хвалевая; э. воспламенения э. запальвання;
э. вращёния э. вярчэння; э. высокая э. высокая; э. газового потока
э. газавага патоку; э. геотермальная э. геатэрмальная; э. геотерми-
ческая э. геатэрм(чная; э. гидравлическая э. пдраул(чная; э. гидро-
электрическая э. гщраэлектрычная; э. гравитационная э. грав!та-
цыйная; э. давлёния э. ц!ску; э. движущая э. рухаючая; э. делёния
э. дзялёння; э. деформации э. дэфармацьп; э. дислокации э. дысла-
кацьп; э. диссоциации э. дысацыяцьп; э. дисперсионного взаимо-
дёйствия э. дысперс(йнага узаемадзёяння; э. дрёйфа э. дрэйфу;
э. звуковая э. гукавая; э. избыточная э. залйиняя; э. излучёния
э. выпрамёньвання; э. импульса э. (мпульсу; э. ионизации э. iani-
зацьп; э. качественная э. якасная; э. кванта э. кванта; э. квантован-
ная э. квантаваная; э. кинетическая э. кшетычная; э. колебания
э. вагання; э. корреляционная э. карэляцыйная; э. космическая
э. касмГчная; э. кристаллической решётки э. крыштал(чнай рашот-
Ki; э. критическая э. крытычная; э. кулоновского взаимодёйствия
э. кулонаускага узаемадзёяння; э. лучистая э. прамёшстая; э. маг-
нитная э. магштная; э. магнитного поля э. мапптнага поля; э. маг-
нитоупругая э. магштапругкая; э. межмолекулярного взаимодёйст-
вия э. мЬкмалекулярнага узаемадзёяння; э. механическая э. ме-
хашчная; э. надтепловая э. надцеплавая; э. накопленная э. на-
запашаная; э. насыщёния э. насычэння; э. низкая э. н(зкая; э. ну-
левая э. нулявая; э. обмённая э. абмённая; э. обменного взаимо-
дёйствия э. абмённага узаемадзёяння; э. образования э. утварэн-
ня; э. объёмная э. абемная; э. орбитальная э. арбпальная;
э. остаточная э. астаткавая; э. отданная э. аддадзеная; э. отдачи
э. аддачы; э. относйтельная э. адносная; э. отрицательная э. адмоу-
ная; э. отталкивания э. адштурхвання; э. пара э. пары; э. первичная
э. пёршасная; э. перехода э. пераходу; э. пиковая тепловая э. ni-
кавая цеплавая; э. пластовая э. пластавая; э. повёрхностная э. па-
вёрхневая; э. повёрхностного натяжёния э. павёрхневага нацяжэн-
ня; э. по водотоку э. па вадацёку; э. поглощённая э. паглынутая;
э. покоя э. спакою; э. полёзная э. карысная; э. полная э. поуная;
э. поля анизотропии э. поля ашзатрапп; э. пороговая э. парогавая;
э. поступательного движёния э. паступальнага руху; э. потенци-
альная э. патэнцыяльная; э. потёрянная э. згубленая; э. потреб-
ляемая э. спажываемая; э. приливная э. прьипуная; э. притяжения
э. прыцяжэння; э. промежуточная э. прамёжкавая; э. промыш-
ленная э. прамысловая; э. пучка э. пучка; э. радиоизлучёния э. ра-
дыевыпрамёньвання; э. разделёния э. раздзялёння; э. разрушёния
горн. э. разбурэння; э. разрыва усталостная э. разрыву стомлена-
794
сная; э. распада э. распаду; э. реактивной струи э. рэактыунага
струмёня; э. реакции э. рэакцьп; э. резонанса э. рэзанансу; э. резо-
нансная э. рэзанансная; э. рекомбинации э. рэкамбшацьп; э. ре-
шётки э. рашотю; э. роста э. росту; э. световая э. светлавая;
э. свободная э. сваббдная; э. связанная э. звязаная; э. связи э. су-
вяз!; э. синтеза э. с(нтэзу; э. скорости э. скорасцц э. смешения
э. змяшэння; э. собственная э. уласная; э. солнечная э. сонечная;
э. состояния э. стану; э. средняя э. сярэдняя; э. стенок э. сцёнак;
э. столкновений э. сутыкнённяу; э. сцепления э. счэшпвання; э. теп-
ловая э. цеплавая; э. теплового движения э. цеплавога руху; э. тер-
моядерная э. тэрмаядзерная; э. течения э. цячэння; э. тока э. току;
э. тормозного излучения э. тармазнога выпрамёньвання; э. тур-
булентности э. турбулёнтнасщ; э. удара поглощённая э. удару па-
глынутая; э. удару удельная э. удару Удзёльная; э. управляемая
ядерная э. юруемая ядзерная; э. упругая э. пругкая; э. упругой де-
формации э. пругкай дэфармацьп; э. Ферми э. Ферм!; э. фотона
э. фатона; э. химическая э. х!м(чная; э. электрическая э. электрыч-
ная; э. электрического поля э. электрычнага поля; э. электромагнит-
ная э. электрамагн(тная; э. электромагнитного поля э. электрамагшт-
нага поля; э. электростатическая э. электрастатычная; э. электро-
статического взаимодействия э. электрастатычнага узаемадзёяння;
э. ядерная э. ядзерная
энергобаланс энергобаланс
энергоблок энергоблок
энерговооружённость энергаузброенасць
энергоёмкость энергоёмгстасць
энергокаротаж энергакаратаж
энергомашиностроение энергамашынабудаванне
энергонапряжённость энерганапружанасць; э. реактора э. рэ-
акгара
энергообмён энергаабмён
энергооборудование энергаабсталяванне
энергообъединёние энергааб'яднанне
энергоотдача энергоаддача
энергопитание энергасшкаванне
энергопотребление энергаспажыванне
энергоресурсы энергарэсурсы
энергосеть энергасётка
энергосистема энергабстэма; э. гидравлическая э. пдраул!чная;
э. единая э. адз(ная; э. объединённая э. аб'яднаная; э. пневмати-
ческая э. пнеуматычная; э. промышленная э. прамысловая; э. рай-
онная э. раённая
энергоснабжение энергазабеспячэнне
795
энергосодержание энергазмяшчэнне
энергостройгельство энергабудаванне
энерготехнология энергатэхналопя
энергоузел энергавузел
энергоустановка энергаустаноука
ЭНЗИМ ЭН31М
энзиматический энз1матычны
энобарбметр энабарбметр
эноколорйметр энаколерамётр
энометр энбметр
энотанин энатан/н
энстатит энстатыт
энтазис энтазю
энтальпия энтальтя; э. замороженного потока э. замарожанага
патоку; э. массовая э. масавая; э. мольная э. мольная; э. образо-
вания э. утварэння; э. удельная э. удзёльная; э. эффективная
э. эфектыуная
энгероскбп энтэраскбп
энтеротом энтэратом
энтропия энтрат’я; э. беспорядка э. беспарадку; э. избыточная
э. залкиняя; э. излучения э. выпрамёньвання; э. информационная
э. шфармацыйная; э. магнитная э. магштная; э. массовая э. ма-
савая; э. молярная э. малярная; э. обобщённая э. абагульненая;
э. остаточная э. астаткавая; э. относительная э. аднбсная; э. пар-
циальная э. парцыяльная; э. полная э. поуная; э. превращения
э. ператварэння; э. смешения э. змяшэння; э. стандартная э. стан-
дартная; э. удельная э. удзёльная; э. условная э. умбуная
энцефалограф энцэфалдграф
эозин эаз!н
эоловый геол, эдлавы
эоцен геол, эацэн
эоценовый геол, эацэнавы
эпидиаскоп эпщыяскдп
эпимеризация эшмерызацыя
эпимерия этмерыя
эпиметаморфйзм этметамарф!зм
эпиморфизм этмарф(зм
эпископ эшскдп
эпистильбйт этстыльб(т
эпитаксиальный эштаксляльны
эпитаксия эштакФя; э. жидкостная э. вадкасная; э. из паровой
фазы э. з паравбй фазы
эпитермальный эштэрмальны
796
эпихлоргидрин эпЬслорпдрын
эпицентр эпщэнтр; э. взрыва э. выбуху; э. землетрясения
э. землетрясения
эпицикл эшцыкл
эпициклоида эшцыклбща
эпоксигруппа эпатгрупа
эпоксид эпакс!д
эпоксидирование эпаксщаванне
эпоксидированный эпаксщаваны
эпоксидный эпакс(дны
эпоксисмолы эпакс1смблы
эпоксисоединёние эпаказлучэнне
эпсомит эпсамГт
эпюр этдр
эпюра эпюра; э. грузовая э. грузавая; э. ёмкости трюмов э. ёмЬ
стасщ трумаУ; э. касательных усилий э. датычных намаганняу;
э. моментов э. мбмантаУ; э. напряжений э. напружанняУ; э. по-
перечных сил э. папярбчных cbi; э. противодавления трапеце-
идальная э. прошщску трапецащальная; э. противодавления тре-
угольная э. прощц(ску трохвугбльная; э. распределения давлёния
э. размеркавання ц/ску; э. распределения нагрузки э. размеркаван-
ня нагрузи; э. распределения скоростей э. размеркавання скбра-
сцей; э. распределения температур э. размеркавання тэмператур;
э. расходов э. расхбдаУ; э. сил э. cui; э. скоростей э. скбрасцей;
э. сплошной нагрузки э. суцэльнай нагрузи; э. усилий э. на-
маганняу; э. центровки э. цэнтрбуи
эрг метр, эрг
эргограф эргограф
эргометр эргометр
эргометрйя эргаметрыя
эрдбкс мт. эрдбкс
эриометр эрыёметр
эриоскбп эрыяскбп
эритрит эрытрыт
эритрогембметр эрытрагембметр
эритрозин эрытраз!н
эркенсатор эркенсатар
эркер эркер
эродированность эрадз!раванасць
эродировать эрадз!раваць
эрозиестбйкость эроз!ястбйкасць
эрозионный эраз!йны
эрозия эрбз!я; э. кавитационная э. кавггацыйная; э. металлов
э. металаУ; э. механическая э. механГчная; э. обратная э. адварбт-
797
ная; э. перигляциальная э. перыгляцыяльная; э. регрессивная э. рэг-
рэсГуная; э. флювиогляциальная э. флюв!ягляцыяльная; э. электри-
ческая э. электрычная
эрстед метр, эрстэд
эрстедмётр эрстэдмётр
эскалатор эскалатар
эскапбн эскапбн
эскарт эскарт
эстакада эстакада; э. автодорожная э. аутадарбжная; э. балоч-
ная э. бэлечная; э. бункерная э. бункерная; э. железнодорожная
э. чыгуначная; э. конвейерная э. канвеерная; э. крановая э. крана-
вая; э. отвальная э. адвальная; э. пешеходная э. пешахбдная; э. по-
грузочная э. пагрузачная; э. причальная э. причальная; э. разбор-
ная передвижная э. разборная перасбвачная; э. разгрузочная э. раз-
грузачная; э. рамная э. рамная; э. туннельная э. тунёльная; э. транс-
портная э. транспартная
эстезиометр эстэз!ёметр
эстерификация эстэрыф!кацыя
этаж павёрх; э. антресольный п. антрэсбльны; э. жилой п. жи-
лы; э. мансардный п. мансардавы; э. межферменный п. м!жфёр-
менны; э. наземный п. назёмны; э. подвальный п. падвальны;
э. распределительный п. размеркавальны; э. технический п. тэх-
н!чны; э. цокольный п. цокальны; э. чердачный п. паддашкавы
этажность павёрхавасць
этажный павёрхавы
эталон эталон; э. абсолютный э. абсалютны; э. времени э. часу;
э. государственный э. дзяржауны; э. дешифрирования э. дэшыф-
равання; э. длины волны э. даужын! хвал!; э. для спектрального
анализа э. для спектральнага анал!зу; э. ёмкости э. ёмютасщ; э. из-
мерения э. вымярэння; э. индуктивности э. шдуктыунасщ; э. копи-
ровальный э. кашравальны; э. полного сопротивления э. пбунага
супрашУлёння; э. прочности крашения э. трываласш фарбавання;
э. рабочий э. раббчы; э. световой э. светлавы; э. специальный
э. спецыяльны; э. сравнения э. параунання; э. Фабри э. Фабры;
э. частоты атомный э. частаты атамны; э. частоты кварцевый
э. частаты кварцавы; э. частоты молекулярный э. частаты мале-
кулярны; э. чувствительности э. адчувальнасш
эталон-копия эталбн-кбтя
эталонирование эталаш'раванне
эталонировать эталан(раваць
эталонный эталонны
этан этан
этанол этанол
798
этерификация этэрыф!кацыя
этерифицировать этэрыф1каваць
этернит этэрн(т
этикетаж этикетаж
этикетирование этыкеШраванне
этикетировать этыкец/раваць
этикетка этикетка
этикетозахватчик этыкетазахопшк
этил этил; э. хлористый э. хлбрысты
этилакрилат этылакрылат
этиламнн этылам!н
этилаты этилаты
этилацетат этылацэтат
этилбензол этилбензол
этилгексанбл этылгексанол
этилен этилен; э. четырёххлбристый э. чатыроххлорысты
этиленгликоль этыленппкбль
этилендиамин этылендыамГн
этиленкарбонат этыленкарбанат
этиленоксйд этыленаксГд
этиленхлоргидрйн этыленхлорпдрин
этиленхлорйд этыленхларыд
этилирование этыл1раванне; э. бензина э. бенз!ну
этилмеркаптан этилмеркаптан
этилнитрат этылнгграт
этиловый этилавы
этилформнат этылфармЫт
этилцеллюлбза этылцэлюлбза
эфир эф!р; э. абсолютный э. абсалютны; э. азотной кислоты
э. азбтнай юслати; э. алюминиевой кислоты э. алюм(шевай юсла-
ты; э. ацетоуксусный э. ацэтавоцатны; э. безводный э. бязводны;
з. виниловый э. вш!лавы; э. дифениловый э. дыфен!лавы; э. ди-
этиловый э. дыэтылавы; э. канифоли э. кашфблц э. кислый э. к!с-
лы; э. кремнёвой кислоты э. крамянёвай юслаты; э. метиловый
э. метилавы; э. муравьино-этиловый э. мурашына-этылавы; э. на-
сыщенный э. н асы чаны; э. ненасыщенный э. нен асы чаны; э. пет-
ролёйный э. петралёйны; э. простой э. просты; э. сложный э. скла-
даны; э. уксусноамиловый э. воцатнаам(лавы; э. уксуснобутиловый
э. воцатнабутылавы; э. уксусноэтиловый э. воцатнаэтылавы; э. цел-
люлозы э. цэлюлозы; э. этиловый э. этилавы
эффект эфёкт; э. анионный э. ашённы; э. анодный э. анбдны;
э. антенный э. антэнны; э. армирующий э. армГруючы; э. арочный
мет. э. арачны; э. асимметрии э. ас1метрьп; э. Барнета э. Барнета;
799
э. барометрический э. бараметрычны; э. батохрбмный э. бата-
хрбмны; э. безызнбсности э. нязнбшвальнасщ; э. вентильный
э. вёнтыльны; э. взаимной компенсации э. узаёмнай кампенсацьп;
э. взаимодействия э. узаемадзёяння; э. взрыва э. выбуху;
э. всасывания э. усмбктвання; э. выгорания дырок элн э. выгарання
дз!рак; э. высотный э. вышынны; э. гальванический э. гальван!чны;
э. гальваномагнитный э. гальванамагн!тны; э. Ганна э. Гана;
э. геомагнитный э. геамагнГгны; э. гигроскопический э. пграска-
п!чны; э. гидроаэродинамический э. пдрааэрадынамСчны; э. гиро-
магнитный э. прамагн!тны; э. горячих электронов э. гарачых элект-
рона^; э. гравитационный э. гравггацыйны; э. граничный ф1з.
э. мёжавы; э. двумерный э. двухмерны; э. Дёмбера э. Дэмбера;
э. Джозефсона э. Джбзэфсана; э. Джоуля — Томсона э. Джоуля —
Тбмсана; э. динатрбнный э. дынатрбнны; э. Доплера э. Доплера;
э. Дорна э. Дорна; э. запоминания формы мет. э. запамшання
формы; э. затенения э. зацянёння; э. затухания э. затухания;
э. звуковой э. гукавы; э. Зеебёка э. Зеебёка; э. Зёемана э. Зёемана;
э. изобарный тепловой э. 1забарны цеплавы; э. изотопический
э. 1затап1чны; э. изотопный э. 1затбпны; э. ицдуктометрический
э. шдуктаметрычны; э. индукционный э. шдукцыйны; э. иони-
зационный э. 1ашзацыйны; э. каландровый пласт, э. каландравы;
э. калориметрический э. каларыметрычны; э. канальный э. каналь-
цы; э. катафоретический э. катафарэтычны; э. квантовомеханиче-
ский э. квантавамехан!чны; э. квантовый э. квантавы; э..Кёльвина
э. Кёльвша; э. Комптона э. Кбмптана; э. Коттон — Мутона опт.
э. Катон — Мутона; э. концевой э. канцавы; э. кристаллической
решётки э. крыштал(чнай рашбткц э. кумулятивный э. кумуляты^-
ны; э. Купера э. Купера; э. магнитоакустический э. магштааку-
стычны; э. магнитоибнный э. магнпздбнны; э. магнитокалорйческий
э. м агн Дакал арычны; э. магниторезистивный э. магнДарэз!стыдны;
э. магнитострикционный э. магнДастрыкцыйны; э. магнитоэлект-
рйческий э. магштаэлектрычны; э. маховой мех. э. махавы; э. ме-
зомёрный э. мезамёрны; э. Мёйснера э. Мёйснера; э. Мёссбауэра
э. МёсбаУэра; э. механокалорйческий э. механакаларычны; э. мик-
рофонный э. мшрафбнны; э. моющий э. мыйны; э. муаровый
э. муаравы; э. надреза э. надрэзу; э. направленного проявлёния кфт
э. наюраванага прая^лёння; э. насыщёння астр. э. насычэння;
э. нелинейный э. нелшёйны; э. необратимый э. неабарачальны;
э. неупругий э. няпругкц э. низкотемпературный э. шзкатэмпера-
турны; э. обмённый ф1з., xiM. э. абмённы; э. обратный пьезоэлект-
рический э. адварбтны п’езаэлектрычны; э. обратный термоэлект-
рический э. адварбтны тэрмаэлектрычны; э. объёмного заряда
э. аб емнага зараду; э. ориентации пласт, э. арыентацьп; э. ориен-
800
тирования э. арыентавання; э. парниковый э. паршкбвы; э. пере-
плетения э. перапляцёння; э. пирометрический э. шраметрычны;
э. пироэлектрический э. шраэлектрычны; э. побочный э. паббчны;
э. поверхностный э. павёрхневы; э. Пбйнтинга — Робертсона астр.
э. Пбйнтынга — Рабертсбна; э. полезный э. карысны; э. поляриза-
ционный э. палярызацыйны; э. пороговый элн э. парбгавы; э. пос-
ледействия элн э. паслядзёяння; э. прерывистого освещения кфт
э. перарыв1стага асвятлёння; э. пристеночный zidp. э. прысцёначны;
э. прямой пьезоэлектрический э. прамы пьезаэлектрычны; э. псев-
достереофонический э. псе^дастэрэафаш’чны; э. пьезомагнитный
э. п'езамагнГгны; э. пьезооптический э. п’езааптычны; э. пьезо-
электрический э. п'езаэлектрычны; э. радиационный э. радыя-
цыйны; э. разбавления э. разбавления; э. размножения на быстрых
нейтронах э. размнажэння на хулах нейтронах; э. реакции теп-
ловой э. рэакцьп цеплавы; э. регулировки э. parynipdyKi; э. резуль-
тирующий э. рэзультуючы; э. релятивистский э. рэлятыв(сща;
э. световой э. с ветл авы; э. сейсмоэлектрнческий э. сейсмаэлект-
рычны; э. сжатия э. сшскання; э. Соре э. Сарэ; э. спиновый
э. сгйнавы; э. стенки э. сцёню; э. стереоскопический э. стэрэа-
скагйчны; э. стереоспецифический э. стэрэаспецыф!чны; э. стерео-
фонический э. стэрэафанГчны; э. стробоскопический э. страбаска-
п!чны; э. теневой э. ценявы; э. тензорезистивный э. тэнзарэзгстыу-
ны; э. термический э. тэрм!чны; э. термомагнитный э. тэрмамаг-
н!тны; э. термомеханический э. тэрмамехан!чны;э. термоупругий
э. тэрмапрупа; э. термоэлектрический э. тэрмаэлектрычны; э. тор-
мозной э. тармазны; э. транзисторный э. транз!старны; э. туннель-
ный э. тунёльны; э. Фарадея э. Фарадэя; э. флюгерный э. флю-
герны; э. фокусировки элн э. факуфроую; э. фонтанирования
э. фантанавання; э. фотогальванический э. фотагальваш’чны; э. фо-
тографический э. фатаграф!чны; э. фотодиэлектрйческий э. фота-
дыэлектрычны; э. фотомагнитоэлектрнческий э. фотамагнггаэлект-
рычны; э. фотохимический э. фотах1м!чны; э. фотоэлектриче-
ский э. фотаэлектрычны; э. химической связи э.х!м1чнай су вяз i;
э. Холла э. Хола; э. центробежный э. цэнтрабёжны; э. Черенкова —
Вавилова э. Чаранкбва — Вав1лава; э. Шварцшильда э. Шварц-
шыльда; э. широтный э. шырбтны; э. Шоттки э. Шопа; э. Штар-
ка э. Штарка; э. щелевой э. шчылшны; э. экранирования э. эк-
раш’равання; э. электрогидравлический э. электрапдраул/чны;
э. электрокинетический э. электраюнетычны; э. электромёрный
э. электрамёрны; э. электрооптический э. электрааптычны; э. элек-
тростатический э. электрастатычны; э. электрострикцибнный
э. электрастрыкцыйны
801
эффективность эфектыунасць; э. геометрическая э. геаметрыч-
ная; э. излучения э. выпрамёньвання; э. квантовая э. квантавая;
э. обнаружения э. выявления; э. огня э. агню; э. рабочая э. рабо-
чая; э. рулей э. рулёу; э. счётчика э. л!чыльшка; э. термокатбда
э. тэрмакатода; э. тормозов э. тармазду; э. усилителя рад. э. узмац-
няльшка; э. эксплуатационная э. эксплуатацыйная
эффектор Ki6. эфёктар
эффлоресцёнция эфларэсцэнцыя
эффлуёнт эфлуёнт
эффузивный эфуз1уны
эффузибметр эфуз!ёметр
эффузия эфуз!я; э. молекулярная э. малекулярная
эхо рэха; э. акустическое р. акустычнае; э. ионосферное р. 1ана-
сфёрнае; э. метеорное р. метэдрнае; э. радиолокационное р. радыё-
лакацыйнае; э. спиновое р. сп!навае; э. электрическое р. элект-
рычнае
эхо-бокс рэха-бокс
эхо-дальномёр рэха-дальнамёр
эхо-заградитель рэха-загараджалыйк; э.-з. непрерывного дёй-
ствия р.-з. бесперапыннага дзёяння; э.-з. прерывного дёйствия
р.-з. перапыннага дзёяння
эхо-ймпульс рэхачмпульс
эхо-камера рэха-камера
эхо-контроль рэха-кантроль
эхо-резонатор рэха-рэзанатар
эхо-сигнал рэха-скнал
эхограмма рэхаграма
эхограф рэхаграф
эхоледомёр рэхаледамёр
эхолокатор рэхалакатар
эхолот рэхалбт; э. автоматический регистрирующий р. аутама-
тычны рэпструючы; э. импульсный р. 1'мпульсны; э. магнитный
р. магнГгны; э. навигационный р. навкацыйны; э. ультразвуковой
р. ультрагукавы
эхоскбп рэхаскоп
эшелётт эшэлёт
эшёлле эшэле; э. со скрещенной диспёрсией э. са скрыжаванай
дыспёраяй
эшелон чыг. эталон; э. Майкельсбна э. Майкельсбна
эшелонирование ав. эшалан!раванне; э. боковое э. бакавбе;
э. по высотё э. па вышыш
802
ю
юбка юбка; ю. газогенератора ю. газагенератара; ю. капота ав.
ю. капота; ю. поршня ю. поршня; ю. стабилизирующая ркт ю. ста-
бипзуючая
ювенильный геол. ювен!льны
юг пбудзень; ю. географический п. геаграфГчны; ю. истинный п.
сапраУдны; ю. магнитный п. магштны
юго-восток паУднёвы Усхбд
юго-восточный пауднёва-усхбдш
юго-запад паУднёвы захад
юго-западный паУднёва-захбдш
юз аута юз
юзйнь мар. юз!нь
юстирование юсц(раванне
юстировать юсц!раваць
юстировка юсшрдука; ю. номинала ю. намшалу; ю. камеры тлб
ю. камеры; ю. магнита ю. магн!та; ю. прибора ю. прыббра; ю. пуч-
ка ю. пучка; ю. радиальная ю. радыяльная
ют мар. ют
юферс мар. юферс
Я
яблоко яблык; я. ахтерштевня мар. я. ахтэрштэуня; я. старн-
пбста я. старнпбста; я. шарнира Гука я. шарш’ра Гука
явление з’ява; я. авторотации з. аутаратацьп; я. аэродинамиче-
ское з. аэрадынам(чная; я. дифракции з. дыфракцьп; я. интер-
ференции з. штэрферэнцьп; я. кавитации з. кавпаньп; я. ко-
лебательное з. вагальная; я. кооперативное ф1з. з. кааператыуная;
я. мерцания з. мкацёння; я. миграции з. Mi границ я. невзаимоза-
местимости з. неузаемазамяшчальнасщ; я. поляризации з. паля-
рызацьп; я. Пуркинье опт. з. Пуркшьё; я. распада з. распаду;
я. рассеяния з. рассеяния; я. резонанса з. рэзанансу; я. сжимания
з. сщскання; я. стробоскопическое з. страбаскап!чная; я. тепловое
з. цеплавая; я. термоэлектрическое з. тэрмаэлектрычная; я. тик-
сотропное з. тыксатрбпная; я. экстратбков з. экстратбкаУ; я. элек-
трокапиллярное з. электракашлярная; я. электрокинетическое
з. электракшетычная
явнопблюсный эл. яунапблюсны
803
явный яуны
ягодомбйка ягадамыйка
яд яд; я. катализатора временный я. катаФзатара часовы; я. ка-
тализатора постоянный я. катал!затара пастаянны; я. комплексного
дёйствия я. комплексна™ дзёяння; я. производственный я. вытвбр-
чы; я. промышленный я. прамысловы; я. радиоактивный я. радые-
актыуны; я. флотационный я. флатацыйны
ядерный ядзерны
ядовитость ядав!тасць
ядра ядры; я. зеркальные ядз. ф1з. люстраныя; я. ионизации
я. iaHiaaubii; я. конденсации я. кандэнсацьп; я. конденсированные
я. кандэнсаваныя; я. кристаллизации я. крыштал!зацьп; я. ледяные
я. ледзяныя; я. ориентированные я. арыентаваныя; я. плотной ио-
низации я. шчыльнай 1ашзацьп; я. сублимации я. субл1мацьп;
я. эквивалентные я. экв!валёнтныя
ядро ядро; я. активное я. актыунае; я. антиклинали геол. я. ан-
тыюпналц я. атомное я. атамнае; я. бесспиновое фЬ. я. бясстна-
вае; я. вихря аргд я. в!хру; я. водонепроницаемое я. воданепра-
шкальнае; я. возбуждённое я. узбуджанае; я. вырожденное мат.
я. выраджанае; я. дейтерия я. дэйтэрыю; я. дислокации ф/з. я. дыс-
лакацьп; я. диффузионное я. дыфуз!йнае; я. дочёрнее я. даччынае;
я. древесины я. драун(ны; я. зародыша крышт. я. зарбдка; я. звезды
я. зорю; я. изомёрное я. 1замёрнае; я. изотопное я. 1затопнае; я. ин-
финитезимальное мат. я. шфшггэз1мальнае; я. исходное я. зыхбд-
нае; я. итерированное мат. я. ггэрыраванае; я. кососимметриче-
ское мат. я. косаыметрычнае; я. линейного преобразования мат.
я. лшёйнага пераутварэння; я. ложное я. несапраУднае; я. мате-
ринское мат. я. мацярынскае; я. метастабйльное я. метастаб(льнае;
я. насыщенное я. насычанае; я. неограниченное я. неабмежаванае;
я. нестабйльное я. нестаб!льнае; я. неустойчивое ядз. ф1з. я. ня-
Устойл1вае; я. нечётное я. няцотнае; я. нечётно-нечётное я. няцот-
на-няцбтнае; я. нечётно-чётное я. няцотна-цотнае; я. остаточное
ядз. ф(з. я. астаткавае; я. отдачи ядз. ф1з. я. аддачы; я. первичное
я. пёршаснае; я. пламени зв. я. полымя; я. последовательности
мат. я. пасляддунасш; я. потока я. патоку; я. промежуточное
я. прамёжкавае; я. противофильтрацибнное eidp. я. прощфыьтра-
цыйнае; я. радиоактивное я. радыеактыунае; я. сверхзвуковое аргд
я. звышгукавое; я. сечения я. сячэння; я. с избытком нейтронов
я. з лГшкам нейтронаУ; я. симметричное я. с!метрычнае; я. синк-
линали геол. я. сшклшалц я. складки геол. я. с клади; я. сложное
я. складанае; я. с недостатком нейтронов я. з недахопам нейтронаУ;
я. с нечётным зарядом я. з няцбтным зарадам; я. составное я. са-
стауное; я. сферическое я. сферычнае; я. с чётным зарядом я. з
804
цбтным зарадам; я. трития я. трытыю; я. тяжёлое я. цяжкае;
я. устойчивое я. устойл!вае; я. чётно-нечётное я. цотна-няцотнае;
я. чётно-чётное я. цбтна-цбтнае; я. экранированное я. экран!ра-
ванае
ядро-излучатель ядрб-выпрамёньвальшк
ядрб-мишёнь ядрб-мшэнь
ядро-продукт ядро-прадукт
язык 1. (сродак зноан) мбва; 2. тэхн. язык; я. адресный м. ад-
расная; я. алгебраический м. алгебра!чная; я. алгоритмический
м. алгарытм!чная; я. входной м. уваходная; я. выходной м. выхад-
ная; я. информационно-поисковый м. шфармацыйна-пошукавая;
я. информационный м. шфармацыйная; я. искусственный м. штуч-
ная; я. исходный м. зыхбдная; я. машинно-независимый м. машын-
на-незалёжная; я. машинно-ориентированный м. машынна-арыен-
таваная; я. проблемно-ориентированный м. праблёмна-арыентава-
ная; я. программирования м. праграм!равання; я. центробежного
компрессора я. цэнтрабёжнага кампрэсара
языкодержатель языкатрымальшк
яйцевидный яйкападббны
якобиан мат. якабшн
якорница мар. якарнща
якорь мар., эл. якар; я. барабанный я. барабанны; я. без сердеч-
ника я. без асяродка; я. грибовидный я. грыбападобны; я. двухпо-
люсный я. двухпблюсны; я. дисковый я. дыскавы; я. запасной
я. запасны; я. зубчатый я. зуб часты; я. кольцевой я. кальцавы;
я. короткозамкнутый я. каротказамкнуты; я. нейтральный я. ней-
тральны; я. неподвижный я. нерухбмы; я. деполяризованный я. не-
палярызаваны; я. неявнополюсный я. неяунапблюсны; я. осевой
я. вбсевы; я. со стержневой обмоткой я. са стрыжнёвай абмбткай;
я. со штоком я. са штокам; я. становой я. станавы; я. судовой ад-
миралтейский я. суднавы адм1ралцёйсю; я. судовой бесштбковый
я. суднавы бясштокавы; я. судовой грибовидный я. суднавы грыба-
падббны; я. судовой двулапый я. суднавы двухлапы; я. судовой
плавучий я. суднавы плывучы; я. судовой становой я. суднавы ста-
навы; я. судовой штоковый я. суднавы штокавы; я. трёхфазный
я. трохфазавы; я. униполярный я. уншалярны; я. цилиндрический
я. цылшдрычны; я. шихтованный я. шыхтаваны; я. явнополюсный
я. яунапблюсны
ял мар. ял
ялик ялпс
яма яма; я. авторемонтная я. аутарамбнтная; я. воздушная
я. павётраная; я. для бурового шлама я. для буравога шламу; я. для
гашения извести я. для гашэння вапны; я. известковая я. вапна-
805
вая; я. иодная я. ёдная; я. литейная я. лщёйная; я. септическая
я. септычная; я. углевыжигательная я. вуглевыпальвальная; я. экс-
поненциальная потенциальная ф1з. я. экспаненцыяльная патэн-
цыяльная
яма-отстойник мет. яма-адстойшк
ямокопатель ямакапальшк; я. горный я. горны
янки-машина цэл.-пап. яню-машына
янтарный xiM. янтарны
янтарь янтар; я. искусственный я. штучны
ярд ярд
яркомёр яркамёр; я. визуальный я. в!зуальны; я. объективный
я. аб'ектыуны; я. субъективный я. суб’ектыуны; я. фотоэлектричес-
кий я. фотаэлектрычны
яркостность яркаснасць
яркость яркасць; я. изображёния тлб я. адлюстравання; я. осве-
щёния я. асвятлёння; я. ослепительная я. асляпляльная; я. пламени
я. полымя; я. поверхностная я. павёрхневая; я. световых сигналов
я. светлавых сшналау; я. фокуса я. фокуса; я. фона я. фону;
я. энергетическая я. энергетычная
ярмо ярмо; я. магнитное я. магн!тнае; я. реле я. рэлё; я. транс-
форматора я. трансфарматара; я. шихтованное я. шыхтаванае;
я. щёткодержателя я. шчоткатрымальшка
ярозйт яразйг
ярус ярус; я. геохронологический я. геахраналап’чны; я. древес-
ный я. драуняны; я. моста вёрхний я. моста вёрхш
ясс яс; я. ловильный нафт. я. лав(льны
яхта яхта; я. гоночная я. гбначная; я. крейсерская я. крэйсер-
ская; я. моторная я. матерная; я. парусная я. парусная; я. парусно-
моторная я. парусна-маторная; я. прогулочная я. прагулачная
ячеистый ячэ1сты
ячёйка ячэйка; я. анодная я. анодная; я. биполярная я. 6ina-
лярная; я. волновода я. хвалявбда; я. высокого напряжёния я. вы-
ебкага напружання; я. вычислительной машины я. вьипчальнай ма-
шины; я. гексогональная элементарная я. гексагональная эле-
ментарная; я. запоминающего устройства я. запамшаючага устрой-
ства; я. Кёрра я. Кёра; я. команды аут. я. каманды; я. комплёкт-
ного распределительного устройства я. камплёкгнага размеркаваль-
нага Устройства; я. криотронная я. крыятронная я. кристалличе-
ской решётки я. крыштал1чнай рашопа; я. кубическая элементарная
я. куб(чная элементарная; я. накопителя памяти аут. я. накап-
лялыпка памящ; я. объёмноцентрйрованная элементарная я. аб'ём-
нацэнтраваная элементарная; я. орторомбическая элементарная
я. артарамб(чная элементарная; я. памяти рабочая въшч. я. памящ
806
рабочая; я. памяти стандартная я. памящ стандартная; я. распре-
делительного устройства я. размеркавальнага устройства; я. растро-
вая nanizp. я. растравая; я. релейная эл. я. рэлёйная; я. ромбоэдри-
ческая элементарная я. ромбаэдрычная элементарная; я. сборных
шин эл. я. зборных шын; я. сотовая я. сотавая; я. тетрагональная
элементарная я. тетрагональная элементарная; я. трансформатор-
ная я. трансфарматарная; я. ультразвуковая я. ультрагукавая; я. фа-
зового пространства я. фазавай прасторы; я. феррйт-транзисторная
я. ферыт-транз!старная; я. фильтра я. ф!льтра; я. шпунтовая zidp.
я. шпунтавая; я. электролизёра я. электрал1зёра; я. электролюмине-
сцентная я. электралюмшесцэнтная
ячейковый ячэйкавы
яшма яшма; я. фарфоровая я. фарфоравая
ящик 1. (вялйсага памеру) скрыня; 2. (малого памеру) скрынка;
я. аварийный распределительный скрынка аварийная размерка-
вальная; я. аккумуляторный эл. скрынка акумулятарная; я. багаж-
ный скрыня багажная; я. балластный скрыня баластная; я. блок-
аппарата скрынка блок-апарата; я. вещевой аута скрынка рэчавая;
я. высоковольтный скрынка высакавольтная; я. для отжига скрыня
для адпалу; я. для раствора скрыня для раствору; я. для цемен-
тации мет. скрыня для цэментацьп; я. решётчатый скрыня
рашбтчатая; я. сигнальный чыг. скрынка стальная; я. сортиро-
вочный мет. скрыня сартавальная; я. с плавкими предохранителями
скрынка з плауюм! засцерагальшкамц я. стержневой скрыня
стрыжнёвая; я. цементационный скрыня цэментацыйная; я. «чёр-
ный» ав. скрынка «чорная»
ящик-противовес скрынка-прощвага
ящикоукладчик скрынкаукладчык
ОПЕЧАТКИ, ЗАМЕЧЕННЫЕ В ПЕРВОМ ТОМЕ «РУССКО-БЕЛОРУССКОГО
ПОЛИТЕХНИЧЕСКОГО СЛОВАРЯ»
Страни- ца Строка Напечатано Должно быть
14 11 сверху а. переносный а. перанбены а. переносной а. перанасны
21 6 снизу малинный а. машинный
23 10 сверху аддытыу адытыу
11 сверху аддытыунасць адытыунасць
30 11 сверху альфа-апрамянённе альфа-апрамёньванне
33 2 сверху а. циклу а. цикла
5 сверху а. запаяная а. западная
9 сверху агрэгатны а. агрэгатны
36 8 сверху а. крыльчасты а. крыльчаты
39 13 снизу а. ультракароткахвалевад а. ультракараткахвалевад
42 5 снизу а. гидраакустычны а. пдраакустычны
43 5 сверху а. для анпакардыяграфп а. для анпякардыяграфп
54 6 сверху асфальтабетоназмёшвальшк асфальтабетаназмёшвальнйс
81 12 сверху б. на портландцэмёнце б. на партландиэмёнце
20 сверху р. ренттенозащитный б. ренттенозащнтный
93 14 сверху блак/раваннс благараванне
150 17 сверху узаемазамыканне узаемазамыканне
293 7 снизу д. дисковой д. дисковый
325 15 снизу д. ск/павога д. ск/павага
350 17 сверху прэс для абшекання крыц п. для абшекання крыц
417 16 снизу i. кнбпачны i. кнбпкавы
452 3 сверху к. анамарфаваны к. анамарф(раваны
525 17 сверху каогулят коагулят
Справочное издание
Бурак Ирина Леонидовна, Карпуть Наталья Ивановна,
Люштик Владимир Викторович и др.
РУССКО-БЕЛОРУССКИЙ ПОЛИТЕХНИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
В двух томах
Том 2
о-я
Редактор А. М. Садовская. Художник С. М. Шолохова. Художественный редактор Г. А. Шишкин. Технический
редактор Т. В. Летъен. Корректоры 3. Я. Губашина, А. А. Баранова. Л. А. Воробей.
Сдано в набор 26.03.98. Подписано в печать 10.09.98. Формат 60 х 90 Vie- Бум. офсетная. Гарнитура Таймс.
Офсетная печать. Усл. печ. л. 50,5. Усл. кр.-отт. 50,87. Уч.-изд. л. 54,1. Тираж 500 экз. Заказ 768.
Государственное предприятие издательство «Беларуская навука» Национальной академии наук Беларуси
и Государственного комитета Республики Беларусь по печати. ЛИ ЛЬ 13 от 31.12.97 г.
220141. Минск, Купревича, 18.
Типография издательства «Белорусский Дом печати*. 220013, Минск, пр. Ф. С Корины. 79.