Автор: Лунев С.А. Благовещенский А.С. Смульская М.В. Ухтинский Ф.П.
Теги: справочные пособия по техническим наукам русский язык украинский язык русско-украинский словарь
ISBN: 966-95747-4-9
Год: 2002
Текст
БОЛЬШОЙ
РУССКО-
УКРАИНСКИЙ
ПОЛИТЕХНИЧЕСКИЙ
СЛОВАРЬ
’’Чумацъкий Шлях”
ВЕЛИКИЙ
РОСШСЬКО-
УКРАШСЬКИЙ
ПОЛ1ТЕХН1ЧНИЙ
СЛОВНИК
БОЛЬШОЙ
РУССКО-
УКРАИНСКИЙ
ПОЛИТЕХНИЧЕСКИЙ
СЛОВАРЬ
около 160 000 слов
и словосочетаний
Под редакцией
А.С. Благовещенского
Киев
Издательский дом «Чумацький Шлях»
2002
ВЕЛИКИИ
РОСШСЬКО-
УКРАШСЬКИЙ
ПОЛ1ТЕХН1ЧНИЙ
словник
близько 160 000 сл!в
та словосполучень
За редакщею
О.С. Благовещенського
КиТв
Видавничий дам «Чумацький Шлях»
2002
ББК 30я2
Б79
Б79
Составители: А.С. Благовещенский, С.А. Лунев, М.В. Смульская,
Ф.П. Ухтинский
Под редакцией А.С. Благовещенского
Большой русско-украинский политехнический словарь — около 160 000
слов и словосочетаний — К.: Чумацький Шлях, 2002. — 749 с.
ISBN 966-95747-4-9
Словарь содержит около 160 тысяч слов и терминологических сочетаний по
всем основным отраслям науки и техники и рассчитан на широкий круг читате-
лей — научных работников, инженеров, техников, переводчиков научно-техниче-
ской литературы, преподавателей, студентов высших и средних специальных
учебных заведений, школ, колледжей и лицеев.
Словник м1стить близько 160 тисяч сл!в та термшолопчних сполучень з ycix
основних галузей науки й техшки та розрахований на широке коло читач!в —
наукових прашвнишв, 1нженер1в, техшгав, перекладач!в науково-техшчно! лперату-
ри, викладач^в, студентов вищих та середнк спещальних навчальних закладов, шюл,
коледаав та лще!в.
ББК ЗОя2+81.2РОС-4
© Видавничий д!м «Чумацький Шлях», 2002 р.
Вщтворення даного видання будь-яким способом
без письмового дозволу видавництва забороняеться.
ISBN 966-95747-4-9
ПРЕДИСЛОВИЕ
Предлагаемый читателю «Большой русско-украинский политехнический словарь» содержит
около 160 тыс. терминов и терминологических сочетаний, охватывающих основные отрасли науки
и техники, и является наиболее полным из опубликованных русско-украинских словарей по научно-
технической тематике.
При составлении словаря приоритетное внимание уделялось терминологии новых, быстро раз-
вивающихся отраслей, таких как компьютерная техника, радиоэлектроника и квантовая электро-
ника, автоматика, ядерная физика, связь, космонавтика, химия полимеров и др., терминологии тео-
ретических дисциплин, тесно связанных с производственными процессами: математики, физики,
химии и т. д. В словаре содержится также основная терминология по экономике и организации
производства.
Авторы и Издательство с признательностью примут отзывы и практические замечания, на-
правленные на улучшение данного словаря.
Наш адрес: 03115, Киев, ул. Отдыха, 12, офис 240, Издательский дом «Чумацький Шлях».
Телефон/факс: (044) 569-43-23
E-mail: chum-shl@alfacom.net
ПЕРЕДМОВА
«Великий росшсько-украТнський полггехшчний словник», що пропонуеться читачев!, мютить
близько 160 тис. термтв та термшолопчних сполучень, яю охоплюють основш галуз! науки й
техшки, i е найбитыи повним серед росшсько-украТнських словниюв з науково-техшчно!' тематики,
що були опублжоваш.
При складанш словника прюритетну увагу було придшено термшологп нових галузей, як!
швидко розвиваються, таких як комп’ютерна техшка, радюелектрошка i квантова електрошка,
автоматика, ядерна ф!зика, зв’язок, космонавтика, xiMia пол!мер!в та ш., термшологп теоретичних
дисциплш, яю псно пов’язаш з виробничими процесами: математики, ф!зики, xiMii тощо. В
словнику мгститься також основна тер.мшолопя з економжи та оргашзацп виробництва.
Автори й Видавництво будуть вдячш за вщгуки i практичш зауваження, спрямоваш на по-
лшшення словника.
Наша адреса: 03115, Ки!в, вул. Вщпочинку, 12, офю 240, Видавничий д!м «Чумацький Шлях».
Телефон/факс (044) 569-43-23
E-mail: chum-shl@alfacom.net
О ПОЛЬЗОВАНИИ СЛОВАРЕМ
В словаре принята алфавитно-гнездовая система. Составные термины находятся в гнезде основного
(определяемого) слова, при этом ведущий термин заменяется тильдой (~), которая ставится на первое
место. Например:
разлив
~ реки
следует читать разлив реки.
В терминах, где происходит инверсия порядка слов, после тильды ставится запятая, например:
сигнал
звуковой
следует читать звуковой сигнал.
Термины, пишущиеся через дефис, нужно рассматривать как слитно написанные слова. Пояснения за-
ключены в круглые скобки и набраны курсивом. Факультативная часть русского слова и украинского пе-
ревода также заключена в круглые скобки, но дается прямым шрифтом, например:
периастр(ий) следует читать периастр или периастрий.
Близкие по значению варианты переводов отделяются запятой, более далекие — точкой с запятой, раз-
ные значения — цифрами.
Все русские и украинские двухсложные и многосложные слова (кроме помет) снабжены ударениями.
Если слово имеет два возможных ударения, они приводятся оба сразу, например:
симметрия, вшськовйй.
В украинской части словаря указываются окончания родительного падежа имен существительных
мужского рода, имен существительных женского рода, имеющих окончания четь, а также всех имен су-
ществительных во множественном числе.
ПРО КОРИСТУВАННЯ словником
Словник укладено за алфавпъо-гшздовою системою. Складен! термши знаходяться у гшзд! основного
(означуваного) слова, при цьому заголовний термш замшяеться тильдою (~), що ставиться на перше
мюце. Наприклад:
разлив
~ реки
слщ читати разлив реки.
У термшах, де вщбуваеться шверня порядку сл!в, теля тильди ставиться кома, наприклад:
сигнал
звуковой
слщ читати звуковой сигнал.
Термши, що пишуться через дефю, потр!бно розглядати як слова написан! разом. Пояснения взят! в
кругл! дужки i набран! курсивом. Факультативну частину росШського слова i украшського перекладу та-
кож взято в кругл! дужки, але набрано прямим шрифтом, наприклад:
периастр(ий) слщ читати периастр або периастрий.
Близью за значениям вар!анти переклад!в вщдшяються комою, б!льш вщдалеш - крапкою з комою,
р!зн! значения — цифрами.
Ус! росшськ! й украшськ! двоскладов! та багатоскладов! слова (кр!м позначок) мають наголоси. Якщо
слово може мати два наголоси, вони наводиться одразу обидва, наприклад:
симметрия, вшськовйй.
В украшсыбй частин! словника вказаш закшчення родового вщмшка !менник!в чолов!чого роду,
!менник!в жшочого роду, що мають закшчення четь, а також yeix !менник!в у множит.
СПИСОК УСЛОВНЫХ СОКРАЩЕНИЙ
СПИСОК УМОВНИХ СКОРОЧЕНЬ
ав. авиация мор. морской транспорт и судостроение
авт. автодело напр. например
ак. акустика парен. наречие
арх. архитектура нвг. навигационная техника
астр. астрономия неок. д. неоконченное действие
биол. биология нескл. несклоняемое слово
биохим. биохимия несов. несовершенный вид
бум. целлюлозно-бумажное производство нефт. нефтегазовая промышленность и
в знач. в значении нефтепереработка
взр. взрывчатые вещества оконч. д. оконченное действие
воен. военная техника опт. оптика
геод. геодезия особ. особенно
геол. геология перен. переносное значение
геогр. география пищ. пищевая промышленность
геофиз. геофизика пласт. технология пластмасс
гидр. гидрология и гидротехника полигр. полиграфия
гидравл. гидравлика и пневматика почв. почвоведение
гл. глагол пр. прочее
горн. горное дело преим. преимущественно
две. двигатели внутреннего сгорания прил. прилагательное
дер.-об. деревообрабатывающая промышленность прич. причастие
дор. дорожное строительство рад. радиотехника
др. другое разг. разговорный термин
Ж. женский род разн. знач. разные значения
жарг. профессиональный жаргон рез. технология каучука и резины
ж.-д. железнодорожный транспорт ркт. ракетная техника
изм. измерительная техника род. п. родительный падеж
инф. информатика рыб. рыболовство, рыбоводство
ист. исторический термин с. средний род
карт. картография свар. сварка
кер. керамика свз. связь
киб. кибернетика см. смотри
кож. кожевенно-обувная промышленность собир. собирательное
ком. коммерческий термин сов. совершенный вид
комп. компьютерный термин сокр. сокращение
косм. космонавтика спорт. спортивный термин
космет. косметическая и парфюмерная ср- сравни
промышленность стат. статистика
крист. кристаллография стол. столярное дело
кфт. кинофототехника стр. строительство
лес. лесное хозяйство и промышленность сущ- существительное
лог. логика с.-х. сельское хозяйство
м. мужской род текст. текстильная промышленность
мат. математика тепл. теплотехника
маш. машиностроение и детали машин тж. также
мед. медицинская техника тк. только
мет. металлургия тле. телевидение
метео метеорология тлф. телефонная связь
мет.-об. металлообработка топ. топография
метр. метрология транс. транспорт
мех. механика уменъш. уменшительная форма
мин. минералогия уст. устаревший термин
мн. множественное число фарм. фармацевтическая промышленность
физ. физика эк. экономика
фин. финансы экол. экология
хим. химия и химическая технология ЭЛ. электротехника
ХОЛ. холодильная и криогенная техника элн. электроника
час. часовое дело юр. юридический термин
числ. числительное яд. физ. ядерная физика
РУССКИЙ АЛФАВИТ
А а Ии Рр Ш ш
Бб Йй С с Щ щ
В в Кк Т т Ъ ъ
Гг Л л уу Ыы
Дд М м фф Ь ь
Е е Ё ё Ни Хх Ээ
Жж Оо Цд Юю
Зз Пи Чч Яя
аалёнский геол, аалёнський.
абажур абажур, -ра.
абажурный абажурний.
абак арх., мат. абак, -ка;
декартов мат. де карт is абак.
абака текст, абака.
абаксиальный опт. абакслальний.
аббревиатура абрев!атура.
абграт-прёсс абграт-прёс, -са.
абграт-штамп абграт-штамп, -па.
абелев мат. абел!в.
абелит взр. абели, -ту.
абернатийт мин. абернатип, -ту.
аберратор абератор, -ра.
аберрационный аберащйний.
аберрация опт. аберащя;
аксиальная аксиальна аберащя;
анизотропная ашзотрбпна аберащя;
апертурная апертурна аберащя;
астигматическая астигматйчна абе-
ращя;
астрономйческая астроном1'чна абе-
ращя;
~, вековая астр, вжова аберащя;
годичная астр, pinna аберащя;
дифракционная дифракщ'йна абера-
щя;
звездная астр, зоря на аберащя;
~, изотропная !зотрбпна аберащя;
~ оптических систем аберащя оптйч-
них систем;
планетная астр, планётна аберащя;
поперечная поперёчна аберащя;
продольная поздовжня аберащя;
~ света аберащя свила;
суточная астр, добова аберащя;
сферическая сферйчна аберащя;
хроматическая хроматйчна абера-
щя;
электронно-оптическая електронно-
-оптйчна аберащя.
аберрометр опт. аберометр, -ра.
абзац полигр. абзац, -цу.
абзетцер горн, абзетцер, -ра.
абиетат хим. аб!етат, -ту.
абиетиновый хим. а&егйновий.
абиссаль геол, абюаль.
абиссальный абюальний.
абиссоконйт геол, абюоконгг, -ту.
абиссопелагиаль геол, абюопелапаль.
аблактировать с.-х. аблактувати.
аблактировка с.-х. аблактування.
аблёгер аблёгер, -ра.
аблятограмма аблятограма.
аблятбграф аблятбграф, -фа.
аблятор аблятор, -ра.
абляционный аблящиний.
абляция аблящя;
ледниковая льодовикбва аблящя;
поверхностная поверхнёва аблящя.
абонемёнт абонемёнт, -та.
абонёнт абонёнт, -та;
активный актйвний абонёнт;
~ кабельного телевидения абонёнт ка-
бельного телебачення;
~ сети абонёнт мерёж!;
~ сетй мобильной связи абонёнт ме-
рёж! моб!льного зв’язку;
~ телетайпной связи абонёнт теле-
тайпного зв’язку;
~ тепловой сетй абонёнт тепловб!’ ме-
рёж!.
абонёнтный абонёнтний.
абонёнтский абонёнтський.
абонйровать абонувати.
абонплата сокр. (абонентская плата)
абонплата (абонёнтська плата).
абразйв абразйв, -ву;
естественный природний абразйв;
искусственный штучний абразйв.
абразйвность абразйвшсть, -ноет!.
абразйвный абразйвний.
абразия геол. абраз!я;
ветровая вирова абраз!я;
ледниковая льодовикбва абраз!я.
абрис геод. абрис, -су.
абейда см. апейда.
абсолют абсолют, -ту.
абсолютизация абсолютизування.
абсолютйрование хим. абсолютування;
~ растворйтеля абсолютування роз-
чйнника;
~ спйрта абсолютування спйрту;
~ эфира абсолютування еф!ру.
абсолютйрованный абсолютований.
абсолютйровать хим. абсолютувати,
зневбднювати, зневбднити.
абсолютно абсолютно.
абсолютный абсолютний.
абсорбат абсорбат, -ту.
абсорбёнт абсорбёнт, -ту.
абсорбер абсорбер, -ра;
насадочный насаднйй абсорбер;
пленочный пл!вковий абсорбер;
поверхностный поверхнёвий абсор-
бер;
распыливающий розпйлювальний
абсорбер;
трубчатый трубчастий абсорбер;
центробежный вщцентрбвий абсор-
бер.
абсорбйрование абсорбування.
абсорбированный абсорбований.
абсорбйровать абсорбувати.
абсорбйроваться абсорбуватися.
абсорбйруемость абсорббвашсть, -ноет!,
абсорбйрующий абсорбувальний.
абсорбтйв см. абсорбат.
абсорбциометр абсорбщбметр, -ра.
абсорбциомётрия абсорбщомётр!я;
рентгеновская рентгёшвська аб-
сорбцюмётр!я.
абсорбционно-десорбционный абсорб-
щйно-десорбщйний.
абсорбционный абсорбщйний.
абсорбция абсорбщя (см. тж. поглоще-
ние);
акустическая акустйчна абсорбщя;
атмосферная атмосфёрна абсорб-
щя;
масляная масляна абсорбщя;
монохроматическая монохроматйч-
на абсорбщя;
плёночная шпвкова абсорбщя;
~ света абсорбщя свила;
селективная селектйвна абсорбщя.
абстрагйрование абстрагування.
абстрактность абстрактшсть, -ноет!.
9
абс - авт ___________________________
абстрактный абстрактний.
абстракция абстракщя.
абсурд абсурд, -ду.
абсурдность абсурдшсть, -носп.
абсурдный абсурдний.
абсцйсса мат. абсцйса.
абукумалит мин. абукумалгг, -ту.
абштрих (в производстве свинца) аб-
штрйх, -ха.
авандёк мор. авандёк, -ка.
авандёльта авандёльта.
аванзал горн, аванзал, -лу.
аванкамера гидр, аванкамера.
аванпорт аванпорт, -ту.
аванпост аванпост, -ту.
аванс аванс, -су.
авансировать авансувати.
авантюрин мин. авантюрйн, -ну.
аваншёльф геол, аваншёльф, -фу.
аварийно-спасательный аваршно-ряту-
вальний.
аварийность аваршжсть, -hoctl
аварийный аваршний.
авария авар!я;
авиационная ав!ащйна aeapia;
автомобильная автомоб!льна авар!я;
~ на АЭС авар!я на АЕС;
производственная виробнйча ава-
pia.
авгит мин. авп'т, -ту.
авгитит мин. авптйт, -ту.
авиабаза ав!абаза.
авиабензин ав!абензйн, -ну.
авиабензйновый ав!абензйновий.
авиабомба воен. ав!аббмба;
осветительная освгглювальна aeia-
ббмба;
осколочная осколкова (осколочна)
ав!аббмба;
противотанковая протитанкова авиа-
бомба;
фугасная фугасна ав!аббмба.
авиагоризонт (прибор) ав!агоризбнт,
-та;
дистанционный дистанщйний aeia-
горизбнт;
командный командный aei агоры-
зонт.
авиадвигатель ав!адвигун, -на.
авиадиспетчер ав!адиспётчер, -ра.
авиазавод ав!азавод, -ду.
авиакамера ав!акамера.
авиакатастрофа ав!акатастрбфа.
авиакомпания ав!акомпашя.
авиакбмпас ав!акомпас, -са.
авиаконструктор ав!аконструктор, -ра.
авиакосмический ав1акосм!чний.
авиакрыло ав!акрилб.
авиалайнер ав!алайнер, -ра.
авиалиния ав!ал1шя.
авиаль (сплав) авшль, -лю.
авиамагистраль ав!амапстраль.
авиаматка ав!аматка.
авиамаяк ав!амаяк, -ка.
авиаметеорология ав!аметеоролопя.
10
авиаметеослужба ав!аметеослужба.
авиаметеостанция ав!аметеостанщя.
авиамеханик ав1амехашк, -ка.
авиамоделизм ав!амодел1зм, -му.
авиамоделист ав!амодел1'ст, -та.
авиамодель ав!амодёль.
авиамодельный ав!амодёльний.
авиамотор aeiaMOTdp, -ра.
авиамоторный ав!амотбрний.
авиамоторостроёние ав!амоторобуду-
вання.
авианосец воен ав!анбсець, -сця;
атомный атомний ав!анбсець;
многоцелевой багатощльовйй aeia-
нбсець;
ударный ударний ав1анбсець.
авианосный ав!анбсний.
авиаопрыскивание ав!аобпрйскування.
авиаопрыскиватель ав!аобпрйскувач,
-ча.
авиаопыливание ав!аобпйлювання.
авиаопыливатель ав1аобпйлювач, -ча.
авиапарк ав!апарк, -ку.
авиаперевозки мн. ав!аперевёзення,
-зень.
авиаперевозчик ав!аперев1'зник, -ка.
авиаподкбрмка ав!ашджйвлення.
авиапочта ав!апбшта.
авиапредприятие ав!ап1дприемство.
авиаприборы мн. ав!апрйлади, -д!в.
авиапромышленность ав!апромислб-
eicTb, -вост!.
авиапромышленный ав!апромислбвий.
авиапулемёт ав!акулемёт, -та.
авиапушка ав!агармйта.
авиаразвёдка ав!арбзв!дка.
авиарёйс ав!арёйс, -су.
авиасалон ав!асалбн, -ну.
авиасекстант ав!асекстант, -та.
авиастроёние ав!абудування.
авиастроитель ав!абуд!внйк, -ка.
авиастроительный ав!абуд!внйй.
авиатёхник ав!атёхшк, -ка.
авиатёхника ав!атёхшка.
авиатехнйческий ав!атехн!чний.
авиатор авштор, -ра.
авиатранспорт авиатранспорт, -ту.
авиатранспортный ав!атранспортний.
авиатрасса ав!атраса.
авиафрахт ав!афрахт, -ту.
авиационно-космический ав!ащ'йно-
-КОСМ1ЧНИЙ.
авиационный ав1ащ'йний.
авиация авшщя;
авианосная ав!анбсна авшщя;
беспилотная безшлотна авшщя;
бомбардировочная бомбардувальна
авшщя;
воённая вшськова авшщя;
гиперзвуковая гшерзвукова авшщя;
гражданская цивитьна авшщя;
~ дальнего дёйствия авшщя далёко!’
дп;
дозвуковая дозвукова авшщя;
истребительная винйщувальна авш-
щя;
% морская морська авшщя;
палубная палубна авшщя;
развёдывательная розвщувальна
авшщя;
реактйвная реактйвна авшщя;
санитарная сан п арна авшщя;
сверхзвуковая надзвукова авшщя;
сельскохозяйственная о’льськогос-
подарська авшщя;
транспортная транспортна авшщя;
учёбно-тренировочная навчально-
-тренувальна авшщя;
штурмовая штурмова авшщя.
авиашкола ав!ашкола.
авиётка ав., уст. ав!етка.
авиваж текст. ав1важ, -жу.
авизо нескл. фин., мор. ав!зо.
авилон хим. авыбн, -ну.
авионика авюшка.
авирбль хим. ав!роль, -лю.
авиценнйт мин. авщеш'т, -ту.
авлакогён геол, авлакогён, -ну.
авогардит авогардйт, -ту.
авограмм авограм, -ма.
авомётр эл., рад. авомётр, -ра.
аврал мор. аврал, -лу.
авральный авральний.
австралйт геол. австрал1т, -ту.
автоанализатор автоанал!затор, -ра.
автоассоцийрованный мат. автоасощ-
йбваний.
автобаза автобаза.
автобензоцистёрна автобензоцистёрна,
автобетоновбз автобетоновбз, -зу.
автобетономешалка автобетоном i шал-
ка.
автобйм (искусственная кожа) автоб]'м,
-му.
автоблокировка автоблокування;
дву(х)сторонняя двоб!чне автобло-
кування;
двухпутная двоколшне автоблоку-
вання;
однопутная одноколшне автоблоку-
вання;
односторонняя одноб1чне автобло-
кування;
проводная провщнё автоблокуван-
ня.
автоблокировочный автоблокувальний.
автобрёкчия геол. автобрёкч!я.
автобронетанковый воен, автоброне-
танковий.
автобус автобус, -са;
городской мюькйй автобус;
двухэтажный двоповерховий авто-
бус;
сочленённый з’еднаний автобус.
автобусный автобусний.
автовагон автовагон, -на.
автовладёлец автовласник, -ка.
автовокзал автовокзал, -лу.
автовызов автовйклик, -ку.
автовыключатель автовимикач, -ча.
____________________________________________ авт - авт
А
автовыравнивание автовирг внювання.
автогараж автогараж, -жу.
автогёзия автогёз!я.
автоген автоген, -ну.
автогенератор автогенератор, -ра;
~ гармонических колебаний автогене-
ратор гармошчних коливань;
фантастрбнный фантастрбнний ав-
тогенератор.
автогенный автогённий.
автогенщик автоген ник, -ка.
автогетеродин рад. автогетеродйн, -на.
автогетеродинный автогетеродйнний.
автогидроочистка нефт. автопдроочй-
щення, автопдроочйстка.
автогомеоморфйзм мат. автогомеомор-
ф1'зм, -му.
автогравюра автогравюра.
автограф (прибор) автограф, -фа.
автография полигр. автограф!я.
автогрейдер автогрёйдер, -ра.
автогрузбвой автовантажний.
автогудронатор автогудронатор, -ра.
автогужевой автогужовйй.
автодин элн. автодйн, -на.
автодинный автодйнний.
автодиспетчер автодиспётчер, -ра.
автодозйметр автодозйметр, -ра.
автодоение автодошня.
автодорога автошлях, -ху.
автодорожный автошляховйй, автодо-
рбжнш.
автодрезина ж. -д. автодрезйна.
автодром автодром, -му.
автодроссельный автодрбсельний.
автожир ав. автожйр, -ра.
автозавод автозавод, -ду.
автозаводский и автозаводской автоза-
водськйй.
автозагрузка автозавантаження, (неок.
д. - ещё) автозавантажування.
автозамыкатель автозам икач, -ча.
автозаправка автозаправка,
автозаправочный автозаправнйй.
автозаправщик автозаправник, -ка.
автоингибйрование автошпбування.
автоинспектор автошспёктор, -ра.
автоинспекция автошспёкщя.
автоионизационный автоюшзащйний.
автоионизация автоюшзащя.
автокалибровка автокал!брування.
автокар(а) автокар, -ра и автокара.
автокарбюрйрование автокарбюруван-
ня.
автокартограф автокартограф, -фа.
автокатализ хим. автокатал!з, -зу.
автокаталитический автокаталпйчний.
автокатод автокатод, -да.
автокинопередвйжка автокшопересув-
ка.
автоклав автоклав, -ва;
вулканизационный вулкашзацшний
автоклав;
девулканизацибнный девулкашза-
цшний автоклав;
красильный фарбувальний авто-
клав;
лабораторный лаборатбрний авто-
клав;
паровой паровйй автоклав;
полимеризацибнный пол!меризащ'й-
ний автоклав;
~, стерилизационный стерил1защ'йний
автоклав.
автоклавйрование автоклавування.
автоклавировать автоклавувати.
автоклавироваться автоклавуватися.
автоклавный автоклавний.
автоклаза геол, автоклаза.
автокласт геол, автокласт, -ту.
автокластйческий геол, автокластйч-
ний.
автокоагуляцибнный автокоагулящ'й-
ний.
автокоагуляция автокоагулящя.
автоковариация стат, автоковаршщя.
автокод комп, автокод, -ду.
автоколебания мн. автоколивання,
-вань;
паразитные паразйтш автоколиван-
ня;
свободные витый автоколивання.
автоколебательный автоколивальний.
автоколлиматор опт. автокол!матор,
-ра.
автоколлимационный автокол!мац!й-
ний.
автоколлимация опт. автокод !машя.
автоколонна автоколбна.
автокомпенсатор автокомпенсатор, -ра;
~, полярно-координатный полярно-
-координатний автокомпенсатор;
~, прямоугольно-координатный пря-
мокутно-координатний автокомпен-
сатор.
автокомпенсация автокомпенсашя.
автокомплекс хим. автокомплекс, -су.
автокбмплексный автокбмплексний.
автокомплексообразование хим. авто-
комплексоутвбрення.
автокомпрессор автокомпрёсор, -ра.
автоконвекция автоконвёкшя.
автоконвёртор автоконвёртор, -ра.
автоконденсация автоконденсашя.
автоконтрбль автоконтрбль, -лю.
автокбрд (ткань) автокбрд, -ду.
автокормушка с.-х. автогодтвнйця.
автокоррёктор автокорёктор, -ра.
автокоррелятор автокорелятор, -ра.
автокорреляционный мат. автокореля-
ЩЙНИЙ.
автокорреляция мат. автокореляшя.
автокран автокран, -на.
автокрановщик автокрашвнйк, -ка.
автол автол, -лу.
автолаборатбрия автолаборатбр!я.
автолак автолак, -ку.
автолебёдка автолебьцка.
автолесовбз автолюовбз, -за.
автолёстница автодрабйна.
автолиз автбл!з, -зу.
автолйст автолйст, -та.
автолит геол. автолг'т, -ту.
автолитография автолпх)граф1я.
автомагистраль автомагистраль,
автомаслёнка автомаслянка.
автомастерская автомайстёрня.
автомат автомат, -та;
автономный автонбмний автомат;
~, балансировочный балансувальний
автомат;
банковский банювський автомат;
барометрический барометрйчний
автомат;
~, билетный квиткбвий автомат;
весовой ваговйй автомат;
~, винторёзный гвинторт'зний автомат;
~, воздушный повггряний автомат;
~, вычислительный обчйслювальний
автомат;
газосварочный газозварювальний
автомат;
гибочный вигинальний автомат;
~ давлёния автомат тйску;
~ для смёны оптйческих дйсков авто-
мат для зм1ни оптйчних дйсюв;
~, дыхательный дйхальний автомат;
~, заточный затбчувальний автомат;
~ защиты сети эл. автомат захисту ме-
рёж!;
игровой гральний автомат;
измерительный вимтрювальний ав-
томат;
~ Калашникова воен, автомат Калаш-
никова;
~, кассовый касовий автомат;
контрольно-весовой контрбльно-
-ваговйй автомат;
контрольно-измерительный кон-
трбльно-вим!рювальний автомат;
контрольный контрбльний автомат;
~, копировальный кошювальний авто-
мат;
~, кромкогибочный кромкозгинальний
автомат;
кулачковый кулачкбвий автомат;
легочный (респиратора) легенёвий
автомат;
листоштампбвочный листоштампу-
вальний автомат;
литёйный ливарний автомат;
~ максимального напряжения автомат
максимально!’ напруги;
масляный масляний автомат;
~, многопозицибнный багатопозиш'й-
ний автомат;
~, многошпйндельный багатошпйн-
дельний автомат;
~, мотальный мотальний автомат;
навигационный навжацшний авто-
мат;
~ непрерывного дёйствия автомат не-
перёрвно!’ дп;
~, ниткошвёйный полигр. ниткозши-
вальний автомат;
11
авт - авт
носочный шкарпеткбвий автомат;
оберточный обгбртковий автомат;
ОДНОПОЗИЦИОННЫЙ ОДНОПОЗИЩЙНИЙ
автомат;
одношпйндельный одношпйндель-
ний автомат;
пакетировочный пакетувальний ав-
томат;
патронный патрбнний автомат;
~ переключения скоростей авт. авто-
мат перемикання швйдкостей;
пескоструйный гпскострумйнний
автомат;
~ подачи топлива ав. автомат подач!
пал ива;
прессующий пресувальний автомат;
пусковой пусковйй автомат;
разливочный розливнйй автомат;
разменный розм!нний автомат;
самонастраивающийся самонала-
годжуваний автомат;
сборочный складальний автомат;
сварочный зварювальний автомат;
сортировочный сортувальний авто-
мат;
~ с программным управлением автомат
з програмним керуванням (управлш-
ням);
ткацкий ткацький автомат;
токарно-винторезный токарно-
-гвинтор!зний автомат;
токарио-револьверный токарно-
-револьвёрний автомат;
торговый торгбвий автомат;
трубосварочный трубозварюваль-
ний автомат;
универсальный ужверсальний авто-
мат;
упаковочный пакувальний автомат;
управляющий керувальний автомат;
фасовочный фасувальний автомат;
формовочный форм!внйй автомат;
цифровой цифровйй автомат;
чулочный панч!шний автомат;
шпиндельный шпйндельний авто-
мат;
этикетировочный етикетувальний
автомат.
автоматизация автоматизашя;
~ бухгалтерского учета автоматизашя
бухгалтерського ббл!ку;
~ делопроизводства автоматизашя дь
ловбдства;
~ инженерных расчетов автоматизашя
шженёрних розрахунюв;
комплексная комплексна автомати-
зашя;
~ научных исследований автоматиза-
шя наукбвих досл!джень;
~ программирования автоматизашя
програмування;
~ проектирования автоматизашя про-
ектування;
~ производственных процессов авто-
матизация виробнйчих процёс!в;
сквозная наскр!зна автоматизашя.
автоматизированный автоматизбваний.
автоматизировать автоматизувати.
автоматика автоматика.
автоматический автоматйчний.
автоматичность автоматйчжсть, -ноет!,
автоматйчный автоматйчний.
автоматный автоматний.
автомашина автомашйна.
автометаморфйзм геол, автометамор-
Ф13М, -му.
автомеханик автомехашк, -ка.
автомеханический автомехашчний.
автомобилевоз автомобыевбз, -за.
автомобилеопрокйдыватель автомобь
леперекидач, -ча.
автомобилеразгрузчик автомоб! л ероз-
вантажувач, -ча.
автомобилестроение автомоб!лебуду-
вання.
автомобилестроитель автомоб!лебуд!в-
нйк, -ка.
автомобилестроительный автомоб!ле-
буд!внйй.
автомобилист автомобшет, -та.
автомобилистка автомобшетка.
автомобйль автомоб!ль, -ля;
~ аварййной службы автомоб!ль ава-
р!йно1 служби;
аккумуляторный акумуляторний ав-
томобиль;
безрамный безрамний автомоб!ль;
~ большой (малой, средней) грузо-
подъемности автомоб!ль велйко!’ (ма-
ло*!, серёдньо!) вантажошдйбмност!;
бортовой бортовйй автомоб!ль;
бронированный броньований авто-
моб!ль;
~ высокой (повышенной) проходймос-
ти автомоб!ль висбкоТ (п!двйщено1)
прох!дносп;
газобаллонный газобалбнний авто-
моб!ль;
газогенераторный газогенераторний
автомоб!ль;
газотурбинный газотурб!нний авто-
моб!ль;
гоночный перегбновий автомоб!ль;
грузовой вантажний автомоб!ль;
грузопассажирский вантажопаса-
жйрський автомоб!ль;
гусеничный гусеничний автомо-
б!ль;
двухосный ДВОВ1СНИЙ (двоосьовйй)
автомоб!ль;
дизельный дйзельний автомоб!ль;
~ для вывозки мусора автомоб!ль для
вйвезення емптя;
~ для перевозки скота автомоб!ль для
перевёзення худбби;
~ для поливки улиц автомоб!ль для
поливания вулиць;
~ для уборки улиц автомоб!ль для
прибирания вулиць;
изотермический !зотерм!чний авто-
моб!ль;
колесно-гусеничный кол!сно-гусе-
ничний автомоб!ль;
легковой легковйй автомобиль;
лесовозный л!совбзний автомобыь;
малолитражный малол!тражний ав-
томоб!ль;
микролитражный м!крол!тражний
автомоб!ль;
многоосный багатов!сний (багато-
осьовйй) автомоб!ль;
ОДНООСНЫЙ ОДНОВ1СНИЙ (одноосьо-
вйй) автомоб!ль;
пассажйрский пасажйрський авто-
мобиль;
пожарный пожёжний автомоб!ль;
полноприводной повнопривщнйй
автомоб!ль;
~ работающий на сжиженном газе ав-
томоб!ль, що працюе на зргдженому
газ!;
рефрижераторный рефрижератор-
ний автомобиль;
~ с карбюраторным двигателем авто-
моб!ль з карбюраторним двигунбм;
~ скорой помощи автомоб!ль швидкб!*
допомбги;
снегоуборочный сшгоприбираль-
ний автомоб!ль;
~ с независимой подвеской автомо-
б!ль з незалёжною шдв!скою;
~ с откидным верхом автомоб!ль з
вщкиднйм вёрхом;
~ с передними (задними) ведущими
колесами автомоб!ль з перёдшми
(задшми) тяговйми колёсами;
спортивный спортйвний автомоб!ль;
~ с приводом на все колеса автомо-
б!ль з прйводом на вс! колёса;
~ с четырьмя ведущими колесами
автомоб!ль з чотирма тяговйми
колёсами;
трёхосный трив!сний (трьохосьо-
вйй) автомобиль;
электрический електрйчний авто-
моб!ль.
автомобйль-амфйбия автомоб!ль-
-амф!б!я.
автомобиль-бензозаправщик автомо-
б!ль-бензозаправник (род. п. автомо-
б!ля-бензозаправника).
автомобйль-кран автомоб!ль-кран
(род. п. автомоб!ля-крана).
автомобйль-мастерская автомоб!ль-
-майстёрня.
автомобиль-молоковоз автомоб! л ь-
-молоковоз (род. п. автомоб!ля-моло-
ковоза).
автомобйль-муковбз автомоб!ль-боро-
шновбз (род. п автомоб!ля-борошно-
вбза).
автомобйльный автомоб!льний.
автомобйль-пескомёт автомоб!ль-шско-
мёт (род. и. автомоб!ля-п!скомёта).
автомобиль-рефрижератор автомоб!ль-
12
авт - авт А
-рефрижератор (род. п. автомобыя-
-рефрижератора).
автомобйль-самосвал автомоб(ль-само-
скйд (род. п. автомоб(ля-самоскйда).
автомобиль-тягач автомоб(ль-тягач
(род. п. автомоб(ля-тягача).
автомобйль-фургбн автомобшь-фургбн
(род. п. автомоб(ля-фургбна).
автомобиль-цистерна автомоб(ль-цис-
тёрна.
автомоделйрование автомоделювання.
автомодельность автомодёльшсть,
-Hocri.
автомодуляция автомодуляшя.
автоморфйзм мат. автоморф1зм, -му;
гильбертов пльберпв автоморф(зм;
градуйрованный градуйбваний авто-
морф1'зм;
дифференциальный диференщаль-
ний автоморф(зм;
инволюционный шволюш'йний авто-
мор ф1'зм;
локальный локальний автоморф1'зм;
~ многообразия автоморф1'зм багато-
вйду;
обратный обёрнений автоморф1'зм;
одновременный одночасний авто-
морф1зм;
операторный операторний автомор-
ф1зм;
особый особлйвий автоморф1зм;
~ поля автоморф(зм поля;
простой прбстйй автоморф(зм;
свободный вгльний автоморф1зм;
собственный властйвий автомор-
ф1зм;
тождественный тотбжний автомор-
ф1зм;
центральный центральний автомор-
ф1'зм;
частйчный часткбвий автоморф1'зм.
автоморфность мат. автомбрфшсть,
-HOCTL
автоморфный мат. автомбрфний.
автомотор автомотор, -ра.
автомоторный автомотбрний.
автомотошкола автомотошкола.
автомотриса ж. -д. автомотрйса.
автонастрбйка (процесс) автоладнання,
автонастрбйка.
автонймия мат. автошм!я.
автонймный автош'мний.
автономность автонбмжсть, -ноет!,
автономный автбномний.
автоокислёние хим. автоокйслення.
автооксидацибнный автооксидащйний.
автооксидация хим. автооксидашя.
автооператор автооператор, -ра.
автоопрос автобпит, -ту.
автоопрыскиватель автообпрйекувач,
-ча.
автоответчик тлф. автовщповщач, -ча.
автопавильбн автопавыьйбн, -ну.
автопарк автопарк, -ку.
автоперевозки мн. автоперевёзення,
-зень;
грузовые вантажж автоперевёзен-
ня.
автопилот автошлбт, -та;
гироскопический проскошчний ав-
тошлбт;
программный програмний автопь
лбт.
автопилотйрование автошлотування.
автопластика автопластика.
автоплуг с.-х. автоплуг, -га.
автопневматблиз геол, автопневматб-
л!з, -зу.
автопогрузчик автонавантажувач, -ча.
автоподача автоподача.
автоподстрбйка автошдстрбювання;
~ фазы автошдстрбювання фази;
~ частоты автопгдетрбювання часто-
та.
автопоезд автопбТзд, -да.
автопойлка с.-х. автонапувалка.
автопбиск автопбшук, -ку.
автопокрышка автопокрйшка;
бескамерная безкамерна автопо-
крйшка.
автополивалка автополивальниця.
автополимёр хим. автопол!мёр, -ру.
автополимеризация хим. автопол!мери-
защя.
автополярный мат. автополярний.
автопривбдка полигр. автопривёдення.
автоприправка полигр. автоприладжен-
ня.
автоприцёп автопрйчш, -чепа.
автопрограммйрование автопрограму-
вання.
автопрокладка автопрокладка, (неок.
д. - ещё) автопрокладання;
~ курса автопрокладка (автопрокла-
дання) курсу.
автопрокладчик автопрокладач, -ча.
автопромышленность автопромислб-
Bicrb, -вост!.
автопуск автопуск, -ку.
автор автор, -ра;
~ изобретения автор вйнаходу;
~ программы автор програми.
авторадиограмма авторадюграма.
авторадиографический авторадюгра-
Ф1ЧНИЙ.
авторадиография авторадюграф!я.
авторазбрасыватель авторозкидач, -ча.
авторазгрузка авторозвантаження,
(неок. д. - ещё) авторозвантажування.
авторасщеплёние авторозщёплення.
авторегрессивный авторегреейвний.
авторегрёссия авторегрёая.
авторегулйрование и авторегулирбвка
авторегулювання.
авторегулятор авторегулятор, -ра.
авторегуляция авторегуляшя.
авторедуктор геод. авторедуктор, -ра.
авторедукция геод. авторедукшя.
авторезйна автогума.
авторезонанс физ. авторезонанс, -су.
авторемонт авторемонт, -ту.
авторемонтник авторемонтник, -ка.
авторемонтный авторембнтний.
авторетушь авторётуш.
автореферат автореферат, -ту.
авторефрижератор авторефрижератор,
-ра.
авторотационный авторотащйний.
авторотация ав. авторотащя.
авторотировать ав. авторотувати.
авторский авторський.
авторулевой мор. автостерновйй.
авторучка авторучка;
шариковая кулькова авторучка,
автосалон автосалон, -ну.
автосамосвал автосамоскйд, -да.
автосани мн. автосани, -нёй.
автосанный автосанний.
автосборка автоскладання.
автосборочный автоскладальний.
автосварка автозварювання.
автосёрвис автосёрвю, -су.
автоейн эл. автоейн, -на.
автосинеклйза геол, автосинеюпза.
автосинхронизация автосинхрожзашя.
автосклёйка автосклёйка, (неок. д. -
ещё) автосклёювання.
автоскрёпер автоскрёпер, -ра.
автослёсарь автослюсар, -ря.
автосмазка автомащення, автозмащу-
вання.
автосмёсь автосум!ш.
автосопровождёние воен, автосупро-
вбдження, автосупровщ, -воду.
автоспуск кфт. автоспуск, -ка.
автостанция автостаншя.
автостоп автостоп, -па.
автостоянка автостоянка.
автострада автострада,
автостроёние автобудування.
автостроитель автобуд!внйк, -ка.
автосцёпка 1. (действие) автозчёплен-
ня, (неок. д. - ещё) автозчёплювання;
2. (устройство) автозчёп, -пу.
автотелёжка автов!збк, -зка.
автотелеуправлёние автотелекеру ван-
ня, автотелеуправлшня.
автотермйческий автотерм1'чний.
автотерморегулятор автотерморегуля-
тор, -ра.
автотипйческий и автотипный автоти-
повйй и автотйпний.
автотйпия полигр. автотйшя.
автотитратор автотитратор, -ра.
автотопливозаправщик автопаливоза-
правник, -ка.
автотормоз автогальмб.
автотормозной автогальмовйй.
автотракторный автотракторний.
автотракторостроёние автотракторобу-
дування.
автотрансдуктор автотрансдуктор, -ра.
автотранспорт автотранспорт, -ту.
автотранспортёр автотранспортёр, -ра.
автотранспортный автотранспортний.
13
авт - агр __________________________
автотрансформатор эд. автотрансфор-
матор, -ра.
автотрансформаторный автотрансфор-
маторный.
автотрансформация автотрансформа-
щя.
автотрасса автотраса.
автотягач автотягач, -ча.
автофазировка автофазування.
автофокусировка автофокусування.
автофреза с.-х. автофрёза.
автофургон автофургон, -на.
автохозяйство автогосподарство.
автохтон (участок земной коры) авто-
хтон, -на.
автохтонный геол, автохтонный.
автоцистерна автоцистерна,
автошйна автошина.
автоштурман (прибор) автоштурман,
-на.
автоэлектронный автоелектрбнний.
автоэмаль автоемаль.
автоэмиссионный автоемюшний.
автоэмйссия автоем1'с!я.
авуары мн. авуары, -pie.
агалит мин. агалп; -ту.
агар-агар агар-агар, -ру.
агат мин. агат, -ту.
агатовый агатовый.
агвиларит мин. агвыарйт, -ту.
агглютинат геол, аглютинат, -ту.
агглютинация геол, аглютинащя.
агглютинированный аглютинбваний.
агглютинировать аглютинувати.
агградация геол, аградащя.
агент агент, -та;
абсорбйрующий абсорбувальний
агент;
активирующий активувальний агент;
активный активный агент;
ацидофильный ацидофшьний агент;
биологический бюлопчний агент;
вулканизирующий вулкашзувальний
агент;
диспергирующий диспергувальний
агент;
консервирующий консервувальний
агент;
обезжйривающий знежйрювальний
агент;
окислительный окиснйй (окйсню-
вальний) агент;
размягчающий розм’якшувальний
агент;
связующий сполучний агент;
увлажняющий зволбжувальний
агент;
химический х1М1чний агент;
щелочной лужний агент;
экстрагирующий екстрагувальний
агент.
аглолёнта (спекательная машина лен-
точного типа) аглостр(чка.
агломерат агломерат, -ту;
вулканический вулкашчний агломе-
14
рат;
доменный дбменний агломерат;
измельчённый подр1бнений (здр!б-
нений) агломерат;
офлюсованный офлюсований агло-
мерат;
самоплавкий самоплавкйй агломе-
рат;
рудный рудний агломерат;
шлаковый шлаковый агломерат.
агломератный агломератный,
агломератовый агломератовый.
агломератопенобетон агломератошно-
бетбн, -ну.
агломерационный агломерацшний.
агломерация агломеращя;
газовая газова агломеращя;
~ крупных городов агломеращя велй-
кых Mi ст;
ультразвуковая ультразвукова агло-
меращя.
агломерирование агломерування.
агломерированный агломерований.
агломерировать агломерувати.
агломерироваться агломеруватися.
агломерирующий прил. агломеруваль-
ний; прич. агломеруючий.
аглопорйт аглопорйт, -ту.
аглопоритобетон аглопоритобетбн, -ну.
аглофабрика аглофабрика.
аглошйхта мет. аглошйхта.
агматит геол, агматйт, -ту.
агометр эл. агбметр, -ра.
агона геофиз. агона.
агпаит геол, агпагг, -ту.
агпайтовый агпаитовый.
аграрно-промышленный аграрно-про-
мысловый.
аграрный аграрный.
агрегат агрегат, -ту;
~ аварййного питания агрегат аварш-
ного жйвлення;
бензоэлектрйческий бензоелектрйч-
ний агрегат;
битумоплавйльный б!тумоплавйль-
ний агрегат;
блокообрабатывающий блокооброб-
ний агрегат;
брошюровочный полигр. брошуру-
вальний агрегат;
буровой буровйй агрегат;
вакуум-эжёкторный вакуум-ежёк-
торний агрегат;
вентиляционный вентилящйний аг-
регат;
ветровой электрйческий впровйй
електрйчний агрегат;
водяной водянйй агрегат;
воздушный повггряний агрегат;
волокнйстый геол, волокнйстий аг-
регат;
выпрямйтельный эл. випрямнйй аг-
регат;
газогенераторный газогенератор-
ный агрегат;
газосварочный газозварювальний
агрегат;
газотурбинный газотурбжний агре-
гат;
генераторный генераторный агре-
гат;
двигатель-генераторный двигун-
-генераторний агрегат;
дизель-электрйческий дйзель-елек-
трйчний агрегат;
~ дистанционного управления агрегат
дистанщйного керування (управлш-
ня);
дождевальный дощувальний агре-
гат;
залйвочный заливальний агрегат;
зарядный эл. зарядный агрегат;
кормоприготовйтельный кормоготу-
вальний агрегат;
котельный котельный агрегат;
лудильный лудйльний агрегат;
~ наземного питания ав. агрегат на-
земного жйвлення;
насосный насосный агрегат;
окрасочный фарбувальний агрегат;
отопительный опалювальний агре-
гат;
пароводяной пароводянйй агрегат;
паровой паровйй агрегат;
пастеризационный пастеризащиний
агрегат;
печной шчнйй агрегат;
погрузочный навантажувальний аг-
регат;
подзарядный эл. шдзарядний агре-
гат;
посевной с.-х. пос1внйй агрегат;
почвообрабатывающий грунтооб-
рббний агрегат;
прополочный пропблювальний аг-
регат;
проходческий прохцщйцький агре-
гат;
пусковой пусковйй агрегат;
рециркуляционный рециркуляцш-
ний агрегат;
сварочный зварювальний агрегат;
силовой силовйй агрегат;
сортировочный сортувальний агре-
гат;
сталеплавильный сталеплавильный
агрегат;
тампонажный тампонажный агре-
гат;
травильный травильный агрегат;
трубопрокатный трубопрокатный
агрегат;
трубосварочный трубозварюваль-
ний агрегат;
турбогенераторный турбогенера-
торный агрегат;
турбонаддувный турбонаддувнйй
агрегат;
турбонасосный турбонасосный агре-
гат;
уборочный с.-х збиральний агрегат;
широкозахватный широкозахбплю-
вальний агрегат;
штамповочно-укупорочный штам-
пувально-закупбрювальний агрегат;
электросварочный електрозварю-
вальний агрегат;
энергетический енергетйчний агре-
гат.
агрегативный агрегатйвний.
агрегатирование агрегатування.
агрегатйровать агрегатувати.
агрегатная сущ. агрегатна.
агрегатный агрегатний.
агрегационный агрегащйний.
агрегация агрегащя.
агрегирование агрегування.
агрегированный агрегбваний.
агрегировать агрегувати.
агрегироваться агрегуватися.
агрегируемый агрегбваний.
агрегирующий агрегувальний.
агрессивность агресйвшсть, -ноет!,
агрессивный агресйвний.
агробиологический агробюлопчний.
агробиология агробюлбпя.
агрогидролбгия агропдролбпя.
агроклиматология агрокл!матолбпя.
агрокультура агрокультура.
агрокультурный агрокультурний.
агромелиорация агромелюращя.
агрометеорология агрометеоролбпя.
агроном агроном, -ма.
агрономйческий агроном!чний.
агрономия агронбм!я.
агропочвоведение агрогрунтознавство.
агротехник агротёхшк, -ка.
агротехника агротёхшка.
агротехнйческий агротехшчний.
агрофбн агрофбн, -ну.
агрохимик агрох!м!к, -ка.
агрохимйческий агрох!м!чний.
агрохимия arpoxiMia.
адалин хим. адалж, -ну.
адамантан хим. адамантан, -ну.
адамаров мат. адамар!в.
адамеллйт геол. адамел!т, -ту.
адамйн мин. адамш, -ну.
адаптационный адаптацшний.
адаптация адаптащя;
~ глаза адаптащя ока;
световая свилова адаптащя;
цветовая кбл!рна адаптащя.
адаптер ак., комп., свз. адаптер, -ра;
~ внешнего устройства адаптер збв-
шшнього прйстрою;
групповой груповйй адаптер;
интегрйрованный штегрбваний
адаптер;
~ интерфейса адаптер штерфёйсу;
линейный лшшний адаптер;
~ межканальной связи адаптер м!жка-
нального зв’язку;
периферййный перифершний адап-
тер;
сетевой мерёжний адаптер,
адаптйвный адаптйвний.
адаптированный адаптбваний.
адаптировать адаптувати.
адаптироваться адаптуватися.
адаптомёр адаптом!р, -ра.
адаптометр адаптометр, -ра.
адаптомётрия адаптомётр!я.
адвективный метео адвектйвний.
адвекция метео адвёкщя.
адгезив адгезив, -ву.
адгезивность адгезйвшсть, -ноет!,
адгезивный адгезйвний.
адгезиограмма адгезюграма.
адгезибметр адгез!бметр, -ра.
адгезионный адгезшний.
адгезия физ. адгёз!я;
молекулярная молекулярна адгёз!я;
электростатическая електростатйч-
на адгёз1я.
аддёнд хим. адёнд, -да.
аддиатор адштор, -ра.
аддитивность мат. адитйвшеть, -Hocri;
~ интеграла адитйвшеть штеграла;
конечная скшчённа адитйвшеть;
полная пбвна адитйвшеть.
аддитивный мат. адитйвний.
аддицибнный хим. адищйний.
аддукт хим. аддукт, -ту.
аддуктйвный хим. аддуктйвний.
адекватность адекватшеть, -ноет!,
адекватный адекватний.
аделйт мин. аделгг, -ту.
аделогённый геол, аделогённий.
адель мат. адёль, -лю.
адергнёйс геол, адергнёйс, -су.
адиабата физ. ад!абата.
адиабатйческий ад!абатйчний.
адиабатичность ад!абатйчн!сть, -ноет!,
адиабатный ад!абатний.
адиаметральный мат. ад!аметральний.
адинол геол, адинол, -лу.
адипамйд хим. адипамщ, -ду.
адипамйновый хим. адипамшовий.
адипиновый хим. адиш'новий.
адипоил хим. адипо!л, -лу.
адипоилхлорйд хим. адипоТлхлорйд,
ДУ- ,
адипойн хим. адипо’Гн, -ну.
адипблиз ад и пол !з, -зу.
адйт (изоляционное вещество) адйт, -ту.
адйческий мат. адйчний.
адлинеация адлшеащя.
административно-командный адм in i-
стратйвно-командний.
административно-управленческий
адмшютратйвно-управлшський.
административно-хозяйственный
адмшютратйвно-господарський.
административный адмшютратйвний.
администратор адмЫстратор, -ра;
~ базы данных комп. адмЫстратор ба-
зи даних;
дежурный черговйй адмЫстратор;
~ доступа комп. адмЫстратор дбету-
__________ агр - адр А
пу;
~ сёти комп. адмЫстратор мерёж!;
~ системы комп. адм!шстратор систё-
ми.
администрация адмшютращя;
~ выставки адмшютращя вйставки;
городская м!ська адмшютращя;
~ предприятия адм!шстращя шдпри-
емства.
администрирование адмшютрування.
адмирал адм!рал, -ла.
адмиралтейство адм!ралтёйство.
адмиральский адм!ральський.
адмитанц эл. адмтеанц, -цу.
адонйт хим. адош'т, -ту.
адреналйн биохим. адреналж, -ну.
адрес адрёса;
абсолютный абсолютна адрёса;
~, арифметический арифметйчна адрё-
са;
базовый базова адрёса;
~ базы адрёса бази;
безусловный безумбвна адрёса;
~ вектора прерываний адрёса вёктора
переривань;
виртуальный в!ртуальна адрёса;
внешний збвшшня адрёса;
внутренний внутр!шня адрёса;
~ возврата адрёса вертання;
~ вызова адрёса вйклику;
глобальный глобальна адрёса;
групповой групова адрёса;
~ данных адрёса даних;
домашний домашня адрёса;
~ дорожки адрёса дор!жки;
~ записи адрёса запису;
исполнительный виконавча адрёса;
~ источника данных адрёса джерела
даних;
исходный початкбва адрёса;
~ команды адрёса команди;
конечный кшцёва адрёса;
косвенный посерёдня адрёса;
логический лопчна адрёса;
математический математйчна адрё-
са;
машйнный машйнна адрёса;
~, многоуровневый багатор!внёва адрё-
са;
~ назначения адрёса призначення;
~ начала программы адрёса початку
програми;
~, начальный початкбва адрёса;
неявный неявна адрёса;
~ области адрёса облает!;
обратный зворбтна адрёса;
- операнда адрёса операнда;
относительный вщнбена адрёса;
~ памяти адрёса пам’ят!;
~ переменной адрёса змшноТ;
~ перехода адрёса переходу;
~, постоянный постшна адрёса;
почтовый поштбва адрёса;
~ результата адрёса результату;
символйческий символ1'чна адрёса;
15
адр - азо __________________________
собственный власна адреса;
текущий поточна адреса;
~ точки входа адреса точки вхо-
дження;
транспортный транспортна адреса;
~ устройства адреса прйстрою;
физический ф!зйчна адреса;
фиктйвный ф!ктйвна адреса;
~ числа адреса числа;
электронный електронна адреса;
юридический юридйчна адреса;
явный явна адреса.
адресант адресант, -та.
адресат адресат, -та.
адресация адресування; адресашя;
абсолютная абсолютна адресащя;
автодекрементная автодекремёнтна
адресащя;
ассоциативная асощатйвна адреса-
шя;
базисная базисна адресащя;
базовая базова адресащя;
виртуальная в!ртуальна адресащя;
декрементная декремёнтна адреса-
шя;
динамическая динам(чна адресащя;
иерархическая iepapxinHa адреса-
шя;
индексная шдексна адресашя;
инкрементная шкремёнтна адреса-
шя;
косвенная посерёдня (непряма) ад-
ресащя;
круговая колова адресашя;
^непосредственная безпосерёдня ад-
ресащя;
непрямая непряма адресашя;
неявная неявна адресащя;
однонаправленная однонапрямлена
адресащя;
циклическая цикл!чна адресашя.
адресность адрёсшсть, -hocti.
адресный адрёсний.
адресовать адресувати.
адресограф комп, адресбграф, -фа.
адрес-операнд комп, адрес-операнд,
-да.
адресуемость адресбвшсть, -hoctl
адриа нескл. текст. адр!а.
адриатик (ткань) адрштик, -ку.
адриатйн (ткань) адр!атйн, -ну.
адрис (ткань) адрис, -су.
адродинамика яд. физ. адродинамжа.
адрон яд. физ. адрон, -на.
адронный адронний.
адсорбат адсорбат, -ту.
адсорбент адсорбёнт, -ту.
адсорбер адсорбер, -ра.
адсбрберный адсбрберний.
адсорбирование адсорбування.
адсорбйрованный адсорбований.
адсорбировать адсорбувати.
адсорбироваться адсорбуватися.
адсорбируемость адсорбовашсть,
-Hocri.
16
адсорбируемый адсорбований.
адсорбирующий адсорб!внйй.
адсорбционный адсорбщйний.
адсорбция адсорбщя;
активированная активована адсорб-
ция;
биологическая бюлоп'чна адсорб-
щя;
внутренняя внутршшя адсорбщя;
избирательная вйб!рна адсорбщя;
молекулярная молекулярна адсорб-
щя;
мономолекулярная мономолекуляр-
на адсорбщя;
обменная обмшна адсорбщя;
обменно-ионная обмшночонна ад-
сорбщя;
поверхностная поверхнёва адсорб-
ция;
полимолекулярная пол!молекулярна
адсорбщя;
радиационная рад!аш'йна адсорбщя;
селективная селектйвна адсорбщя;
химическая Х1м!чна адсорбщя;
хроматографическая хроматогра-
ф1'чна адсорбщя;
электрохимическая електрох1м1чна
адсорбщя.
адуляр мин. адуляр, -ру.
адъюнкта мат. ад’юнкта.
адьюстаж мет. ад’юстаж, -жу.
ажур (ткань) ажур, -ру.
ажурный ажурний.
азаиндбл хим. азаТндбл, -лу.
азафосфоринат хим. азафосфоринат,
-ту.
азбука азбука;
~ для глухонемых азбука для глухонь
мйх;
~ Морзе азбука Морзе;
телеграфная телеграфна азбука,
азелайновый хим. азелашовий.
азелаойл хим. азелаогл, -лу;
хлористый хлористий азелаоы.
азеотроп хим. азеотроп, -пу.
азеотропйя хим. азеотрошя.
азеотропный азеотропний.
азепйн хим. азеш'н, -ну.
азетйн хим. азетйн, -ну.
азйдный хим. азйдний.
азидосульфат хим. азидосульфат, -ту.
азидосульфоновый хим. азидосульфо-
новий.
азимут нвг. азимут, -ту;
абсолютный абсолютний азимут;
астрономйческий астроном1'чний
азимут;
видимый вйдймий азимут;
географический географ1'чний ази-
мут;
геодезический геодезйчний азимут;
инструментальный шструменталь-
ний азимут;
истинный справжнш азимут;
исходный вихщнйй азимут;
компасный компасний азимут;
магнитный магнггний азимут;
начальный початковий азимут;
обратный зворбтний азимут;
относительный вщнбсний азимут;
~ падения азимут падшня;
~ привязки азимут прив’язки;
прямой прямйй азимут;
счислймый зчйслений азимут;
упрежденный виперёджений ази-
мут;
~ цели азимут цип.
азимутальный азимутальний.
азимут-квадрант геод. азимут-квадрант,
-та.
азин хим. азйн, -ну.
азиновый азйновий.
азиридин хим. азиридйн, -ну.
азирйн хим. азирйн, -ну.
азоамйн хим. азоамш, -ну.
азоарйльный хим. азоарйльний.
азобензол хим. азобензол, -лу.
азовскйт геол, азовськгг, -ту.
азогруппа хим. азогрупа.
азоимйд хим. азо!м(д, -ду.
азоиминосоединёние хим азо1мшоспо-
лука.
азойский геол азойський.
азокомпонёнта хим. азокомпонёнта.
азокраситель азобарвнйк, -ка;
актйвный актйвний азобарвнйк;
кислотный кислотний азобарвнйк;
лаковый лаковий азобарвнйк;
основный основний азобарвнйк;
субстантивный субстантйвний азо-
барвнйк.
азокраска азофарба.
азоксибензол хим. азоксибензбл, -лу.
азоксигруппа хим. азоксигрупа.
азоксисоединёние хим. азоксисполука.
азол хим. азол, -лу.
азометан хим. азометан, -ну.
азометйн хим. азометйн, -ну.
азометйновый азометйновий.
азональность азональшсть, -hoctl
азональный азональний.
азопигмёнт хим. азошгмёнт, -ту.
азопройт мин. азопрбщ -ту.
азореакция хим. азореакщя.
азосоединёние хим. азосполука.
азосоставляющая хим. азоскладова.
азосочетание хим. азосполучення:
восстановйтельное вщновне (вщ-
нбвлювальне) азосполучення.
азот хим азот, -ту;
амидный амщний азот;
аммониевый амбшсвий азот;
атмосферный атмосфёрний азот;
атомарный атомарний азот;
белковый бшковий азот;
бромистый бромистий азот;
вторичный вторйнний азот;
газообразный газопод1'бний азот;
жйдкий рщкйй азот;
йодистый йодистий азот;
_____________________________________________ азо - акк
молекулярный молекулярний азот;
неорганический неоргашчний азот;
нитратный нпратний азот;
общий загальний азот;
органический оргажчний азот;
остаточный залишкбвий азот;
первичный первйнний азот;
свободный в1льний азот;
связанный зв’язаний азот;
сернистый ^рчйстий азот (сульфгц
азоту);
третичный третйнний азот;
фтористый фтбристий азот;
хлористый хлбристий азот.
азотирование и азотизация хим., мет.
азотування и азотизащя.
азотированный азотований.
азотировать хим., мет. азоту вати.
азотироваться азотуватися.
азотируемый азотований.
азотирующий прил. азотувальний; прич.
азотуючий.
азбтисто-бутйловый хим. азбтисто-
-бутйловий.
азбтисто-водорбдный хим. азбтисто-
-воднёвий.
азбтисто-метйловый хим. азбтисто-
-метйловий.
азбтисто-этйловый хим. азбтисто-етй-
ловий.
азотистый хим. азбтистий.
азотноватистый хим. азотноватистий.
азотнокислый хим. азотнокйслий.
азбтно-метйловый хим. азбтно-метйло-
вий.
азбтно-пропйловый хим. азбтно-прош-
ловий.
азбтно-фбсфорный хим. азбтно-фбс-
форний.
азбтно-этйловый хим. азбтно-етйло-
вий.
азотный азбтний.
азотобактер биол. азотобактер, -ра.
азотоводорбдный хим. азотоводнёвий.
азотограф хим. азотограф, -фа.
азотбл хим. азотбл, -лу.
азотолубл хим. азотолубл, -лу.
азотометр азотом ётр, -ра.
азотомётрия азотом ётр1я.
азотсодержащий азотвм(сний.
азотфиксация азотфжсащя.
азотфиксйрующий азотфшсувальний.
азофенетбл хим. азофенетбл, -лу.
азофенйн хим. азофенш, -ну.
азофенбл хим. азофенбл, -лу.
азоформахгш. азофбрма.
азоформамид хим. азоформамщ, -ду.
азофоска хим. азофоска (см. тж. ни-
трофоска).
азоцйн хим. азоцин, -ну.
АЗС сокр. (автозаправочная станция)
АЗС (автозаправка станщя).
азулен хим. азулён, -ну.
азуленйл хим. азулешл, -лу.
азур хим. азур, -ру.
азурит мин. азурит, -ту.
айкинйт мин. айкшгг, -ту.
айсберг айсберг, -га.
академик академ ж, -ка.
академический академ (чний.
академия акадём!я.
акант и аканф арх. акант, -та и аканф,
-фа.
акантйт мин. акантйт, -ту.
акарицйдный с.-х. акарицйдний.
аквааминокомплекс хим. акваам шо-
ком п леке, -су.
аквадаг (смазочное масло) аквадаг, -гу.
аквакбмплекс аквакбмплекс, -су.
акваланг акваланг, -га.
аквалит мин. аквалгг, -ту.
аквамарйн мин. аквамарйн, -ну.
аквамарйновый и аквамаринный аква-
марйновий и аквамарйнний.
акваметрический акваметрйчний.
акваметрия хим. аквамётр1я.
акванавт мор. акванавт, -та.
акваплан спорт, акваплан, -на.
акваполисоединёние хим. акваполюпо-
лука.
акварёль акварёль.
акварельный акварёльний.
акварйды мн. астр, акварйди, -д!в.
аквариум аквар!ум, -ма.
акватацибнный хим. акватащйний.
акватация хим. акватащя.
акватйнта полигр. акватйнта.
акватипия полигр. акватйшя.
акватйрование хим. акватування.
акватйрованный хим. акватбваний.
акватйровать хим. акватувати.
акватйроваться акватуватися.
акватбл хим. акватбл, -лу.
акватория акватбр!я;
~ порта акватбр!я порту.
акведук акведук, -ка.
аквокислота хим. аквокислота.
аквокбмплекс хим. аквокомплекс, -су.
аквопентамйн хим. аквопентамш, -ну.
аквосоль хим. аквои'ль, -соле
аквотетрамйн хим. аквотетрамш, -ну.
акерйт геол, акерйт, -ту.
акклиматизационный акл!матизащ'й-
ний.
акклиматизация акл!матизащя;
высотная виебтна аюпматизащя.
акклиматизирование акл1матизування.
акклиматизированный акл!матизбва-
ний.
акклиматизировать акл!матизувати.
акклиматизйроваться акл i м атизу вати-
ся.
аккомодационный акомодаш'йний.
аккомодация опт. акомодащя;
~ зрения акомодащя збру.
аккомодировать акомодувати.
аккордный акбрдний.
аккредитив фин. акредитйв, -ва.
аккреционный астр, акрещйний.
аккрецйровать астр, акрещювати.
аккрецирующий акрещювальний.
аккреция астр, акрёщя;
~ газа акрёщя газу;
дисковая дйскова акрёщя.
аккумулирование акумулювання.
аккумулированный акумульбваний.
аккумулировать акумулювати.
аккумулироваться акумулюватися.
аккумулйруемость акумульбвашеть,
-Hocri.
аккумулируемый акумульбваний.
аккумулирующий прил. акумулюваль-
ний; прич. акумулюючий.
аккумулятйвный акумулятйвний.
аккумулятор акумулятор, -ра;
автомобильный автомобыьний аку-
мулятор;
бортовой бортовйй акумулятор;
воздушный пов1тряний акумулятор:
гидравлический пдравл1чний аку-
мулятор;
~ давления акумулятор тйску;
железонйкелевый зал1зошкелевий
акумулятор;
инерционный шерщйний акумуля-
тор;
кадмиево-нйкелевый кадм1€во-н1ке-
левий акумулятор;
кислбтно-свинцбвый кислбтно-
-свинцёвий акумулятор;
кислотный кислбтний акумулятор;
~ ламельной конструкции акумулятор
ламёльноГ конструкцп;
механический мехаш'чний акумуля-
тор;
~ накала акумулятор розжарення;
никель-кадмиевый н!кель-кадм1е-
вий акумулятор;
нйкель-цйнковый шкель-цйнковий
акумулятор;
паровой паровйй акумулятор;
пневматйческий пневматйчний аку-
мулятор;
рамочный рамковий акумулятор;
релейный релёйний акумулятор;
свинцовый свинцёвий акумулятор;
серёбряно-кадмиевый ср1'бно-кадмь
евий акумулятор;
серёбряно-цинковый ср!бно-цйнко-
вий акумулятор;
стартерный стартерний акумулятор;
~ тепла акумулятор тепла;
~ холода акумулятор холоду;
цинковый цинковий акумулятор;
щелочной лужний акумулятор;
электрйческий електрйчний акуму-
лятор;
~ энергии акумулятор енёрги;
~ ядерной энергии акумулятор ядер-
но1енёргп.
аккумуляционный акумулящ'йний.
аккумуляторная сущ. акумуляторна.
аккумуляторный акумуляторний.
аккумуляция акумулящя;
ледниковая геол, льодовикбва аку-
17
акл - акт _________________________
мулящя;
~ ошибок акумулящя помилок;
~ тепла акумулящя тепла;
~ энергии акумулящя енёргп.
аклйна и аклиналь геофиз. аклшаЛь.
аклинальный геофиз. акл1нальний.
акмит мин. акмгг, -ту.
аком (единица акустического сопроти-
вления в системе СГС) аком, -ма.
аконитаза биохим. акоштаза.
акратофор акратофор, -ра.
акридин хим. акридин, -ну.
акридиновый акридйновий.
акридон хим. акридон, -ну.
акрил хим. акрйл, -лу.
акриламид хим. акрилам 1д, -ду.
акрилан хим. акрилан, -ну.
акрилат хим. акрилат, -ту;
~ натрия акрилат натр!ю.
акрилатный акрилатний.
акрилит акрилгг, -ту.
акриловометйловый хим. акриловоме-
тйловий.
акриловоэтйловый хим. акриловоетй-
ловий.
акриловый акрйловий.
акрилонитрил хим. акрилоштрйл, -лу.
акроза хим. акроза.
акрокамера акрокамера.
акролеин хим. акролеж, -ну.
акрополь акрополь, -ля.
акротёр(ий) арх. акротёрш, -piio и акро-
тёр, -ра.
акротёрмы мн. геол, акротёрми, -Mie.
аксайт мин. аксагг, -ту.
акселератор акселератор, -ра.
акселерация акселеращя.
акселерограмма акселерограма.
акселерограф акселерограф, -фа.
акселерометр акселерометр, -ра;
гироскопический проскошчний ак-
селерометр;
интегрирующий штегрувальний ак-
селерометр;
лазерный лазерний акселерометр;
маятниковый маятниковий акселе-
рометр;
электронный електронний акселе-
рометр.
аксиально-векторный акс1ально-вёк-
торний.
аксиально-симметричный аксшльно-
-симетрйчний.
аксиальный аксшльний.
аксиатор мат. аксштор, -ра.
аксинит мин. аксингг, -ту.
аксиолит геол, аксюлгг, -ту.
аксиома акаома;
абсолютная абсолютна акс1бма;
~ Архимёда акс1дма Арх1мёда;
~, базисная базисна аксюма;
~ бесконёчности акс1дма несюнчён-
Hocri;
~ вероятностей акс!ома ймов1'рностей
0мов(рностей);
18
~ выбора акс1дма вйбору;
~ выпуклости акс1дма опуклосп;
~ гомотопии акс1дма гомотопп;
~ движения акс1дма руху;
~ замыкания axcioMa замикання;
~ исчислимости акс1бма зл1чённосп
(зчислённосп);
~ Кантора атома Кантора;
~ конгруэнтности акс16ма конгруёнт-
Hocri;
~ линейности axcioMa лшШностц
~ монотонности акс1бма монотонно-
сти
~ мощности акс1бма поту ж ноет!;
~ мультипликативности axcioMa муль-
тишпкатйвностц
~ непрерывности атома неперёрвно-
CTi (безперёрвност1);
~ параллельности атома паралёль-
hocti;
~ полноты axcioMa повнотй;
~ принадлежности axcioMa надёжно-
сти
~ причинности акс1бма причйнностц
~ свертывания axcioMa згортання;
~ сводимости аксюма звщностц
~ симмётрйи axcioMa симетрп;
~ счетности axcioMa зл!чённосп
(зчислённосп);
~ треугольника акс16ма трикутника.
аксиоматизировать аксюматизувати.
аксиоматизироваться аксюматизувати-
ся.
аксиоматизируемость аксюматизбв-
HicTb, -носп.
аксиоматизируемый акс ioMатизовний.
аксиоматика аксюматика;
содержательная змютовна аксюма-
тика;
формальная формальна аксюмати-
ка.
аксиоматический аксюматйчний.
аксиометр мор. акс!бметр, -ра.
аксоид мех. аксбТд, -да.
аксонометрйческий аксонометрйчний.
аксонометрия мат. аксономётр!я;
анизометрическая ашзометрйчна
аксономётр!я;
изометрйческая 1зометрйчна аксо-
номётр!я;
косоугольная косокутна аксономё-
Tpia;
перспективная перспектйвна аксо-
ном ётр!я;
~, прямоугольная прямокутна аксоно-
мётр!я.
акт акт (род. п. акту);
~ деления яд. физ. акт подыу;
~ заводского испытания акт завод-
ського випробування;
нормативный норматйвний акт;
~ приемки акт прийняття;
рекламационный рекламащйний
акт;
~ технйческого осмотра акт техшчно-
го огляду;
~ экспертизы акт експертйзи;
элементарный елементарний акт.
активатор активатор, -ра;
~ вулканизации активатор вулкашза-
цп;
~ катализатора активатор катал!зато-
ра;
~ полимеризации активатор пол!ме-
ризацп.
активаторный активаторний.
активационный активащйний.
активация физ., хим. активащя;
~ молекул активащя молёкул;
парогазовая парогазова активащя;
~ реакции активащя реакцн;
термйческая терм(чна активащя;
химйческая х!м1'чна активащя.
активизатор актив!затор, -ра (см. тж.
активатор).
активизация актив1защя.
активизйрованный актив1збваний.
активизйровать актив1зувати.
активизйроваться актив1зуватися.
активйрование активування, активащя;
химйческое х1м!чне активування.
активйрованный активований.
активйровать активувати.
активйроваться активуватися.
активйруемость активовашеть, -ность
активйруемый активований.
активйрующий активувальний.
активйт хим. актива, -ту.
актйвность актйвшеть, -ностц
адсорбционная адсорбщ'йна актйв-
шеть;
~ брожения актйвшеть бродшня;
вулканическая вулкашчна актйв-
шеть;
геомагнйтная геомагштна актйв-
шеть;
гидродинамйческая пдродинам1чна
актйвшеть;
естественная природна актйвшеть;
индуктйрованная шдукбвана актйв-
шеть;
искусственная штучна актйвшеть;
каталитическая каталггйчна актйв-
шеть;
метеорная метеорна актйвшеть;
оптическая оптйчна актйвшеть;
остаточная залишкова актйвшеть;
поверхностная поверхнёва актйв-
шеть;
радиационная рад{ацшна актйв-
шеть;
сейсмйческая сейсм1чна актйвшеть;
солнечная сонячна актйвшеть;
термодинамйческая термодинам(чна
актйвшеть;
удельная питбма актйвшеть;
химическая х!м1чна актйвшеть;
циклическая цикл(чна актйвшеть;
электрохимйческая електрох1м1'чна
актйвшеть.
акт - алг
А
активный активный.
актинид хим. актижд, -ду.
актинйдный актиждний.
актиниевый актйшсвий.
актиний хим. актйжй, -жю.
актинический и актиничный кфт. акти-
жчний.
актиничность кфт. актижчшсть,
-носп.
актинограмма актинограма.
актинограф актинограф, -фа.
актинография актинограф!я.
актиноид хим. актиноГд, -ду.
актиноидный актинбТдний.
актинолит мин. актинолгг, -ту.
актинология актинолопя.
актинометр актинометр, -ра.
актинометрический актинометрйчний.
актинометрия геофиз. актиномётр!я.
актинон (изотоп радона) актинон, -ну.
актиноскоп актиноскоп, -па.
актиноскопйческий актиноскоп! чний.
актиноскопйя актиноскошя.
актинофотометр актинофотометр, -ра.
актиноуран актиноуран, -ну.
актиноурановый актиноурановий.
актинохимия актинох1'м!я.
актиноэлектрический актиноелектрйч-
ний.
актиноэлектричество актиноелёктрика.
актуализация актуал!зашя.
актуальность актуальжсть, -ноет!;
~ данных актуальжсть даних.
актуальный актуальний.
акумётр ак. акумётр, -ра.
акустик акустик, -ка.
акустика акустика;
архитектурная арх!тектурна акус-
тика;
атмосферная атмосфёрна акустика;
воздушно-космическая пов!тряно-
-косм1'чна акустика;
волновая хвильова акустика;
геометрическая геометрйчна акус-
тика;
инженерная шженёрна акустика;
музыкальная музйчна акустика;
нелинейная нел!ж'йна акустика;
общая загальна акустика;
подводная ждводна акустика;
~ помещений акустика прим!щень;
прикладная прикладка акустика;
статистическая статистйчна акус-
тика;
строительная буд1вёльна акустика;
техническая техж'чна акустика;
ультразвуковая ультразвукова акус-
тика;
физиологическая ф!зюлог(чна акус-
тика.
акустимётр акустимётр, -ра.
акустический акустйчний.
акцепт фин. акцёпт, -ту.
акцептант акцептант, -та.
акцептирование акцептування.
акцептйрованный акцептований,
акцептйровать акцепту вата,
акцептйроваться акцептуватися.
акцептируемый акцептований,
акцептйрующий акцептувальний.
акцептование см. акцептирование,
акцептовать см. акцептйровать.
акцёптор элн. акцёптор, -ра;
~ ионов акцёптор 1бжв;
~ протона акцёптор протона;
~ свободных радикалов акцёптор в!ль-
них радикал1в;
~ электрона акцёптор електрона.
акцёпторный элн. акцёпторний.
акцессории мн. геол, акцесбрп, -pile,
акцессорный геол, акцесорний.
акцидентный акцидёнтний.
акциденция полигр. акцидёнщя.
акцйз эк. акцйз, -зу.
акцизный акцйзний.
акционёр эк. акцюнёр, -ра.
акционёрный акщонёрний.
акция эк. акшя.
алабандйн мин. алабандйн, -ну.
аламозйт мин. аламозйт, -ту.
аланйл хим. алажл, -лу.
аланилгистидйн хим. алажлпстидйн,
-ну.
аланилглицйн хим. алажлппцйн, -ну.
аланйн хим. алаж'н, -ну.
алас геол, алас, -са.
алача текст, алача.
алгебра алгебра;
абстрактная абстрактна алгебра;
~ алгоритмов алгебра алгорйтм!в;
альтернативная альтерната вна ал-
гебра;
антикоммутатйвная антикомутатйв-
на алгебра;
ассоциативная асощатйвна алгебра;
бинарная бшарна алгебра;
бирегулярная ^регулярна алгебра;
булева булева алгебра;
вёкторная вёкторна алгебра;
~ высказываний алгебра висловлю-
вань;
высшая вйща алгебра;
геометрическая геометрйчна алгеб-
ра;
гильбертова гильбертова алгебра;
гомологическая гомолопчна алгеб-
ра;
групповая групова алгебра;
дифференциальная диференщальна
алгебра;
идемпотентная щемпотёнтна алгеб-
ра;
инвариантная шваршнтна алгебра;
инволютивная шволютйвна алгеб-
ра;
индуктивная !ндуктйвна алгебра;
кардинальная кардинальна алгебра;
~ классов алгебра клас!в;
коммутативная комутатйвна алгеб-
ра;
конечная скшчённа алгебра;
лёвая Л1'ва алгебра;
линейная л!жйна алгебра;
~ логики алгебра лопки;
~ матриц алгебра матриць;
~ множеств алгебра множйн;
моногённая моногённа алгебра;
мультилинёйная мультшпжйна ал-
гебра;
некоммутативная некомутатйвна
алгебра;
нильпотентная жльпотёнтна алгеб-
ра;
нормированная нормбвана алгебра;
нулевая нульова алгебра;
~ операторов алгебра оператор!в;
ортогональная ортогональна алгеб-
ра;
~ отношений алгебра вщнбшень;
~ подмножеств алгебра шдмножйн;
~ подобия алгебра под!бност!;
полилинейная пол!лш!йна алгебра;
~ полиномов алгебра полшдм!в;
полугрупповая нашвгрупова алгеб-
ра;
порождающая породна алгебра;
правая права алгебра;
~ представлений алгебра зображень;
примитйвная примкйвна алгебра;
присоединенная приёднана алгебра;
проективная проекта вна алгебра;
расширенная розшйрена алгебра;
расщепляемая розщёплювана ал-
гебра;
регулярная регулярна алгебра;
редуктйвная редуктйвна алгебра;
реляционная релящ'йна алгебра;
связная зв’язна алгебра;
сепарабельная сепарабельна алгеб-
ра;
~ событий алгебра подш;
спектральная спектральна алгебра;
спинорная сшнорна алгебра;
~ суперсимметрий алгебра суперси-
мётрШ;
тёнзорная тёнзорна алгебра;
топологическая тополопчна алгеб-
ра;
~ фрёймов алгебра фрёйм!в;
циклйческая цикл!чна алгебра;
цилиндрическая цилшдрйчна алгеб-
ра;
числовая числова алгебра;
элементарная елементарна алгебра;
~ языков алгебра мов.
алгебраизйровать алгебризувати.
алгебраизйроваться алгебризуватися.
алгебрайчески алгебрйчно.
алгебраический алгебрйчний.
алгеброид мат. алгебрбТд, -да.
алгеброидный алгебрбТдний.
алголь астр, алгбль, -ля.
алгоритм мат. алгорйтм, -му;
~, адаптйвный адаптйвний алгорйтм;
~, аппаратно-реализованный апаратно-
19
алг - алл _________________________
-реал!збваний алгорйтм;
вложенный вкладений алгорйтм;
вычислительный обчйслювальний
алгорйтм;
гауссов raycie алгорйтм;
детерминйрованный детермшова-
ний алгорйтм;
дискретный дискрётний алгорйтм;
итерационный 1терац1йний алго-
рйтм;
канонический канош'чний алго-
рйтм;
логический лопчний алгорйтм;
машинный машйнний алгорйтм;
многопроходной багатопрох!днйй
алгорйтм;
моделирующий моделювальний ал-
горйтм;
обобщенный узагальнений алго-
рйтм;
параллельный паралёльний алго-
рйтм;
позиционный позиш'йний алгорйтм;
~ поиска алгорйтм пбшуку;
последовательный послщбвний ал-
горйтм;
рекурсивный рекурсйвний алго-
рйтм;
циклический циюп'чний алгорйтм;
численный числовйй алгорйтм;
~ Эвклида алгорйтм Евклща.
алгоритмизация комп, алгоритм 1защя.
алгоритмизировать комп, алгоритм 1зу-
вати.
алгоритмизироваться алгоритм 1зувати-
ся.
алгоритмйчески алгоритм 1чно.
алгоритмический алгоритм1чний.
алданйт мин. алдангг, -ту.
алдрёй мет. алдрёй, -рёю.
алебастёт (стекло) алебастёт, -ту.
алебастр алебастр, -ру.
алебастровый алебастровий.
алеврит мин. алеврйт, -ту.
алевритовый алеврйтовий.
алевролит мин. алевролгг, -ту.
алевролитовый алевролгговий.
алевропелйт мин. алевропел1т, -ту.
алейрометр пищ. алейрометр, -ра.
александрит мин. олександрйт, -ту.
александролйт мин. олександролгг, -ту.
алеф мат. алеф, -фа.
алеф-нуль мат. алеф-нуль (род. п. алеф-
-нуля).
алеф-один мат. алеф-одйн (род. п.
алеф-одногб).
алидада астр., геод. алщада.
ализарат хим. ал!зарат, -ту.
ализарин (краситель) ал!зарйн, -ну.
ализаринат хим. ал!заринат, -ту.
ализариновый ал1зарйновий.
аликвотный мат. алжвбтний.
алит хим. алгг, -ту.
алитирование мет. ал!тування.
алитированный алпюваний.
20
алитировать мет. алпувати.
алитируемый ал!тбваний.
алитирующий прил. алпувальний; прич.
алпуючий.
алитовый алгговий.
алифатический хим. ал!фатйчний.
алициклический хим. алщикл(чний.
алкадиен хим. алкадюн, -ну.
алкализация хим. алкал1зашя.
алкалиметр хим. алкал(метр, -ра.
алкалиметрйрование хим. алкал!метру-
вання.
алкалиметрйровать хим. алкал!метру-
вати.
алкалиметрический алкал!метрйчний.
алкалиметрия хим. алкал1мётр!я.
алкалоид хим. алкалбТд, -ду.
алкан хим алкан, -ну.
алкансульфокислота хим. алкансуль-
фокислота.
алкарсйн хим. ал карейн, -ну.
алкатриён хим. алкатрюн, -ну.
алкён хим. алкён, -ну.
алкенилборан хим. алкеныборан. -ну.
алкенилйрование хим. алкешлювання.
алкенильный хим. алкешльний.
алкенйн хим. алкенш, -ну.
алкидный хим алю'дний.
алкил хим. алк1л, -лу;
бромистый брбмистий алк(л;
галоидный галбТдний алк!л;
йодистый йбдистий ал к! л;
фтористый фтбристий алк1л;
хлористый хлбристий алк(л.
алкиламиносилан хим. алюламшоси-
лан, -ну.
алкиларейновый хим. алкыарейновий.
алкилат хим. алюлат, -ту.
алкилатор хим. алюлатор, -ра.
алкилбензбл хим. алюлбензбл, -лу.
алкилборан хим. алюлборан, -ну.
алкилбромйд хим. ал Ki л бром U, -ду.
алкилгалогенйд хим. алюлгалогешд,
-ду.
алкилдиметилфосфинат хим. алкыди-
метилфоефшат, -ту.
алкилдисульфйд хим. алюлдисульфгд,
-ду.
алкилдихлорарейн хим. алюлдихлор-
арейн, -ну. f
алкилзамещённый хим. алюлзам(ще-
ний.
алкилйрование хим. алюлування;
восстановйтельное вщнбвне (вГд-
нбвлювальне) алюлування;
каталитическое катал Мчне алюлу-
вання.
алкилированный алюлбваний.
алкилировать хим. алюлувати.
алкилироваться алюлуватися.
алкилирующий алюлувальний.
алкилйодйд хим. алюлйодйд, -ду.
алкилмышьякбвый хим. алюларсенат-
ний.
алкилселенокислота хим. алюлселено-
кислота.
алкилсилан хим. алюлсилан, -ну.
алкилфосфат хим. алюлфосфат, -ту.
алкилфосфйн хим. алюлфоефш, -ну.
алкилфосфонат хим. алюлфосфонат,
-ту.
алкилфторйд хим. алюлфторйд, -ду.
алкилхлорйд хим. алюлхлорйд, -ду.
алкилцйнк хим. алюлцйнк, -ку.
алкильный хим. алкитьний.
алкин хим. алк1н, -ну.
алкинилйрование хим. ал юниту вання.
алкйнный хим. алю'нний.
алкинбл хим. алюнбл, -лу.
алкоголиз алкогбл!з, -зу.
алкоголизация алкопипзащя.
алкоголйметр алкоголт'метр, -ра.
алкоголиметрйческий алкогол!метрйч-
ний.
алкоголиметрия алкоголтмётр1я.
алкоголь алкоголь, -лю.
алкогольный алкогбльний.
алкоголят хим. алкоголят, -ту.
алкозоль хим. алкозоль, -лю.
алкоксиалкилйрование хим. алкокаал-
юлування.
алкоксиборат хим. алкоксиборат, -ту.
алкоксиборйрование хим. алкоксибору-
вання.
алкоксибромйрование хим. алкокси-
бромування.
алкокейл хим. алкокейл, -лу.
алкоксилйрование хим. алкоксидуван-
ня.
аллактит мин. алактйт, -ту.
аллалинит геол. алалшт'т, -ту.
аллантойн хим. алантож, -ну.
аллантоиназа биохим. алантоТназа.
аллелотропия хим. алелотрош'я.
аллелотрбпный алелотрбпний.
аллемонтит мин. алемонтйт, -ту.
аллён хим. алён, -ну.
аллерген алергён, -ну.
аллерёд геол, алерёд, -ду.
аллигация мет. ал!гащя.
аллил хим. ал1'л, -лу;
бромистый брбмистий алы;
галоидный галбТдний ал1'л;
йодистый йбдистий ал1'л;
фтористый фтбристий ал1'л;
хлористый хлбристий ал1'л.
аллиламйн хим. алжамш, -ну.
аллилборан хим. алы боран, -ну.
аллилборйрование хим. ал i л бору ван ня.
аллилбромйд хим. алыбромы, -ду.
аллилбромйрование хим алыброму-
вання.
аллилгалогенйд хим. алшгалогешд, -ду.
аллилён хим. алiлён, -ну.
аллилиден хим. алЫдён, -ну.
аллилйрование хим. алыування.
аллилйодйд хим. алыйодйд, -ду.
аллйловый хим. алиювий.
аллилфенйловый хим. алыфешловий.
аллилфторйд хим. алыфторйд, -ду.
аллилхлорйд хим ал!лхлорйд, -ду.
аллилхлорйрование хим. алшхлоруван-
ня.
аллйльный хим. алыьный.
аллилэтйловый хим. алыетйловий.
аллйт геол. алгг, -ту.
аллоза хим. алоза.
аллоксан хим. алоксан, -ну.
аллоксановый алоксановий.
аллометрия аломётр!я.
алломорфизм физ. аломорф!зм, -му.
ал(л)онж хим. алонж, -жа.
аллопалладий мин. алопаладш, -д!ю.
аллостерический хим. алостерйчний.
аллотигённый геол, алотигённий.
аллотриоморфность крист, алотрю-
мбрфжсть, -носи.
аллотриоморфный крист, алотрю-
мбрфний.
аллотропический хим., физ. алотрош'ч-
ний.
аллотропия хим., физ. алотрбшя.
аллотропный алотропний.
аллофан мин. алофан, -ну.
аллофикоцианйн хим алофжошашн,
-ну.
аллохетйт геол, алохетйт, -ту.
аллохроматйзм геол, алохроматйзм,
-му.
аллохроматйческий алохроматйчний.
аллохтон геол, алохтон, -на.
аллохтонный алохтбнний.
аллювиальный геол, алювшльний.
аллювий геол, алювш, -в1ю.
алмаз 1. мин. алмаз, -зу; (об отдельном
кристалле - ещё) д!амант, -та;
искусственный штучный алмаз;
огранённый огранбваний (огране-
ний) д!амант;
природный прирбдний алмаз;
синтетический синтетйчний алмаз;
технический техш'чний алмаз;
ювелирный ювел1рний д!амант;
2. (инструмент) алмаз, -за;
~ для правки шлифовальных кругов
алмаз для правки шл!фувальних
круп в;
~ для резки стекла алмаз для р!зання
скла.
алмазный алмазный.
алмазоносный алмазонбсний.
алий см. альни.
алнико см. альнико,
алнисй см альнисй.
алтайт мин. алта!т, -ту.
алунд (электрокорунд) алунд, -ду.
алундовый алундовий.
алунйт мин. алунгг, -ту.
алунитизация алуштизащя.
алунйтовый алуштовий.
алфавит алфавгг, -ту, абётка;
абстрактный абстрактный алфавгг,
абстрактна абётка;
входной вхщнйй алфавгг, вх1дна
абётка;
выходной вихщнйй алфавп, вихщна
абётка;
готический готйчний алфавит, го-
тйчна абётка;
греческий грёцький алфавгг, грёць-
ка абётка;
- для слепых алфавгг для слшйх,
абётка для слтйх;
латинский латйнський алфавп; ла-
тйнська абётка;
машйнный машйнний алфавп, ма-
шйнна абётка;
славянский слов’янський алфавп,
слов’янська абётка.
алфавйтно-цифровбй алфавпно-циф-
ровйй.
алфавитный алфавпний, абеткбвий.
алхимия алх1'м1я.
альб геол альб, -бу.
альбедо нескл. астр., физ. альбёдо;
видимое вйдйме альбёдо;
~ земной поверхности альбёдо земно!*
повёрхш;
интегральное штегральне альбёдо;
истинное 1'стинне альбёдо;
~ космических лучей альбёдо косм1'ч-
них прбмешв (косм!чного промшня);
плоское плбске альбёдо;
сферическое сферйчне альбёдо.
альбедометр альбедометр, -ра.
альбертйт мин. альбертйт, -ту.
альбйт мин. альб!т, -ту.
альбитизация геол. альбпизащя.
альбитит геол альбпйт, -ту.
альбитофйр геол. альбпоф1'р, -ру.
альбом альбом, -му.
альбский геол, альбський.
альбумин хим. альбумш, -ну.
альбуминат фарм. альбумшат, -ту;
сухой сухйй альбумшат.
альбуминовый альбумшовий.
альбуминоид хим. альбумшбГд, -ду.
альванйт мин. альван п, -ту.
альвёйер альвёер, -ра.
альвёновский физ. альвёжвський.
альвикйт геол, альвш'т, -ту.
альгйн хим. альпн, -ну.
альгицид хим. альпцйд, -ду.
альграфия полигр. альграф1я.
альдегид хим. альдепд, -ду;
адипиновый адипшовий альдепд;
акриловый акрйловий альдепд;
анисовый аш'совий альдепд;
ароматический ароматйчний альде-
пд;
ациклический ацикл1'чний альдепд;
бензойный бензбйний альдепд;
валериановый валершновый альде-
пд;
гексановый гексановый альдепд;
гептйловый гептйловий альдепд;
гликолевый ппкблевий альдепд;
~, глицериновый глщерйновий альде-
пд;
каприловый каприловый альдепд;
_________ алл - аль А
капроновый капроновый альдепд;
кротоновый кротоновый альдепд;
малеиновый малешовий альдепд;
малоновый малоновий альдепд;
масляный масляный альдепд;
метиловый метйловий альдепд;
муравьйный мурашйний альдепд;
насыщенный насйчений альдепд;
ненасыщенный ненасйчений альде-
пд;
пальмитиновый пальмпйновий аль-
депд;
пеларгоновый пеларгоновый альде-
пд;
салициловый салщйловий альдепд;
сорбиновый сорбшовий альдепд;
стеарйновый стеарйновий альдепд;
терефталевый терефталевий альде-
пд;
тетрбловый тетрбловий альдепд;
тиофеновый тюфёновий альдепд;
уксусный оптовый альдепд;
фталевый фталевый альдепд:
циклический цикл1'чний альдепд;
щавелевый щавлёвий альдепд;
янтарный бурштинбвий альдепд.
альдегидаммиак хим. альдепдамшк,
-ку.
альдегидгидрат хим. альдепдпдрат, -ту.
альдегиддегидрогеназа биохим. альде-
пддепдрогеназа.
альдегидный хим. альдепдний.
альджанйт геол, альджанп, -ту.
альдйне нескл. альдйне.
альдоксим хим. альдоксим, -му.
альдолаза биохим. альдолаза,
альдолизация хим. альдол!защя.
альдоль хим. альдоль, -лю.
альдольный хим. альдольный,
альдрёй (сплав) альдрёй, -рёю.
алькатрон элн. алькатрон, -на.
альклёд (сплав) альклёд, -ду.
альков арх. альков, -ва.
алькупрйнт алькупрйнт, -та.
алькусйн (сплав) алькусйн, -ну.
альм геол, альм, -му.
альмаг (сплав) альмаг, -гу.
альмалёк (сплав) альмалёк, -ку.
альмандйн геол, альмандйн, -ну.
альмандйновый альмандйновий.
альмйнский геол, альмшський.
альмукантарат астр, альмукантарат,
-ту.
альмукантаратный альмукантаратный.
альнй (сплав) альш.
альнйко (сплав) альт ко.
альнйси (сплав) альшсЕ
альпака мет., текст, альпака,
альпеншток альпеншток, -ка.
альпййский альш'йський.
альпйна альт'на.
альпинарий альшнарш, -piio.
альсйфер (сплав) альсйфер, -ру.
альтазимут астр, альтазимут, -та.
альтазимутальный альтазимутальный.
21
аль - ами _________________________
альтакс хим. альтакс, -су.
альтернатива альтернатйва.
альтернативность альтернатйвшсть,
-HOCTL
альтернативный альтерната вний.
альтернатор эл. альтернатор, -ра. •
альтернация эл. альтернащя.
альтернион мат. альтержбн, -на.
альтернирование эл. альтернування.
альтернировать эл. альтернувати.
альтернироваться альтернуватися.
альтернирующий прил. альтернуваль-
ний; прич. альтернуючий.
альтиграф альтиграф, -фа.
альтиметр альтиметр, -ра (см. тж. вы-
сотомер).
альтиметрия альтимётр!я.
альтипланация альтипланашя.
альтитуда альтитуда.
альтроза хим. альтроза.
альфа альфа.
альфа-активность альфа-актй вн iсть,
-носп.
альфа-желёзо мет. альфа-зал(зо.
альфа-излучатель альфа-випромшювач,
-ча.
альфа-излучение альфа-випромшюван-
ня.
альфа-латунь мет. альфа-латунь.
альфа-лучи мн. альфа-промшня, альфа-
-прбмеж, -жв.
альфа-мартенсит мет. альфа-мартенсйт,
-ту.
альфа-метод альфа-метод, -ду.
альфа-радиоактивность альфа-радюак-
тйвжсть, -ноет!.
альфа-распад альфа-рбзпад, -ду.
альфа-спектрометр альфа-спектро-
метр, -ра.
альфа-спектроскопия альфа-спектро-
СКОП1Я. г
альфа-счетчик альфа-л!чйльник, -ка.
альфатйп полигр. альфатйп, -пу.
альфа-фаза альфа-фаза,
альфа-частйца альфа-частйнка.
альфоль (изоляционный материал) аль-
фоль, -лю.
алюмель (сплав) алюмель, -лю.
алюминат хим. алюмшат, -ту.
алюминатный алюмшатний.
алюминаты мн. хим. алюмшати, -Tie.
алюминид хим. алюм!ж'д, -ду.
алюминиевый алюмшквий.
алюминий алюмшш, -жю;
брусковый брусковйй алюмшш;
вторичный вторйнний алюмшш;
~ высокой чистоты алюмшш високоТ
чистотй;
гранулированный гранульбваний
алюмшш;
листовой листовйй алюм1'жй;
металлокерамический металокера-
М1чний алюмшш;
~, первичный первйнний алюмшш;
порошковый порошкбвий алюмк
22
нш;
рафинйрованный рафшбваний алю-
мшш;
сверхчистый надчйстий алюмшШ;
технический техшчний алюмшШ;
чистый чйстий алюмшш;
электролитический електролп'йч-
ний алюмшш.
алюминийорганйческий алюмшшорга-
Н1ЧНИЙ.
алюминирование алюмшування;
электролитическое електрол!тйчне
алюмшування.
алюминированный алюмшбваний.
алюминировать алюмшувати.
алюминирующий алюмшувальний.
алюминит мин. алюмшк, -ту.
алюминография полигр. алюмшограф!я.
алюминонат хим. алюмшонат, -ту.
алюминотермический алюмшотерм(ч-
ний.
алюминотермия алюмшотерм1'я.
алюмоаммбниевый хим алюмоамбнк-
вий.
алюмоборосиликатный алюмобороси-
лшатний.
алюмогель хим. алюмогёль, -лю.
алюмогидрйд хим. алюмопдрйд, -ду.
алюмогидрокальцйт мин. алюмопдро-
кад ьцйт, -ту.
алюмокалиевый хим. алюмокал5евий.
алюмокрёмниевый хим. алюмокрёмнк-
вий, алюмосилжатний.
алюмомолибдёновый хим. алюмомол!б-
дёновий.
алюмонатриевый хим. алюмонатр!евий.
алюмооксидный хим. алюмооксйдний.
алюмоплатиновый хим. алюмоплатино-
вий.
алюмосиликат хим. алюмосил жат, -ту.
алюмосиликатный алюмосшпкатний.
алюмотермйческий алюмотерм1чний.
алюмотермия алюмотерм1'я.
алюмоферрйт алюмоферйт, -ту.
алюмофосфат хим. алюмофосфат, -ту.
алюмохлорйд хим. алюмохлорйд, -ду.
алюмохромйт мин. алюмохромгг, -ту.
алюрат хим. алюрат, -ту.
алютйрованный алютбваний.
аляскаит мин. аляска’1'т, -ту.
аляскйт геол, аляскгг, -ту.
AM сокр. (амплитудная модуляция)
AM (амплпудна модуляшя).
амазонйт мин. амазожт, -ту.
амакинйт мин. амаюж'т, -ту.
амальгама амальгама;
гетерогенная гетерогённа амальга-
ма;
зеркальная дзеркальна амальгама;
кадмиевая кадм1сва амальгама;
медная м(дна амальгама;
~ серебра амальгама ср!бла;
цйнковая цйнкова амальгама.
амальгаматор мет. амальгаматор, -ра.
амальгамацибнный амальгамаш'йний.
амальгамация мет. амальгамашя,
ам альгаму вання.
амальгамирование амальгаму ван ня.
амальгамйрованный амальгамбваний.
амальгамировать амальгамувати.
амальгамный амальгамний.
амальгамовый амальгамовий.
амальгацибнный амальгаш'йний.
амарантит мин. амарантйт, -ту.
амариллйт мин. амарилгг. -ту.
амбар ком бра, амбар, -ра.
амбарный ком!рнйй, амбарний.
амбатоаринит мин. амбатоариж'т, -ту.
амберлит хим. амберлк, -ту.
амбидентный хим. амб1дёнтний.
амбиполярность эл. амбшоляршсть,
-носп.
амбиполярный амбшолярний.
амблигонит мин. амблкож'т, -ту.
амблиоскбп мед. амблюскбп, -па.
амбра амбра.
амбразура амбразура;
фурменная мет. фурмена амбразу-
ра;
эжекцибнная ежекщйна амбразура,
амбрит мин. амбрйт, -ту.
амбротипия полигр. амбротйшя.
амбушур и амбушюр амбушур, -ра.
амвон арх. амвон, -на.
амегинйт мин. амепжт, -ту.
амезит мин. амезйт, -ту.
амелановый геол, амелановий.
америций хим. амерйцш, -шю.
аметист мин. аметйст, -ту;
восточный схщний аметйст;
уральский уральський аметйст.
аметистовый аметйстовий.
аметропия аметрошя.
амид хим. ам!д, -ду;
вторичный вторйнний ам1'д;
~ металла ам1'д металу;
первичный первйнний ам!д;
~ уксусной кислоты ам(д бцтовоТ кис-
лота.
амидин хим. амгцйн, -ну.
амидиновый амщйновий.
амидирование хим. амщування.
амидйровать хим. амкувати.
амидный амиший.
амидоалкилирование хим. амкоалкку-
вання.
амидогруппа хим. амкогрупа.
амидол амкбл, -лу.
амидоловый амщбловий.
амидометилирование хим. ам i домети -
лування.
амил хим. ам1л, -лу;
бромистый брбмистий ам(л;
галоидный галбТдний ам!л;
йодистый йбдистий ам1'л;
хлористый хлбристий ам(л.
амилаза биохим. амказа.
амиламйн хим. амкамш, -ну.
амилбромйд хим. ам1лбром1'д, -ду.
амилгалогенйд хим. амкгалогешд, -ду.
амилйодйд хим. аш л йодид, -ду.
амилметйловый хим. амыметйловий.
амилнатрий хим. амынатрш, -pin),
амилнитрат хим. амшнпрат, -ту.
амилнитрйт хим. амынпрйт. -ту.
амйловый хим. амыовий.
амилфенбл хим. аммфенбл, -лу.
амилхлорйд хим. амшхлорйд, -ду.
амилэтйловый хим. ам!летйловий.
амин хим. амш, -ну;
алифатический ал!фатйчний амш;
ароматический ароматйчний ам!н;
ацилированный ацилбваний амш;
вторичный вторйнний амш;
первичный первйнний амш;
третйчный третйнний амш.
аминарсбн хим. амшарсбн, -ну.
аминйрование хим. амшування;
восстановительное вщнбвне (вщ-
нбвлювальне) амшування;
окислительное окиснё (окйснюваль-
не) ам1нування.
аминировать хим. амшувати.
аминный хим. амшний.
аминоазбт хим. амшоазбт, -ту.
аминоалкилйрование хим. амшоалюлу-
вання.
аминоальдегйдный хим. амшоальдепд-
ний.
аминоарилйрование хим. амшоарилу-
вання.
аминоацилйрование хим. амшоацилу-
вання.
аминобензилйрование хим. амшобензи-
лування.
аминобензбйный хим. амшобензбйний.
аминобензбл хим. амшобензбл, -лу.
аминоборйрование хим. амшоборуван-
ня.
аминовйт геол, амшовп, -ту.
аминогидроксилйрование хим. амшо-
пдроксилування.
аминогруппа хим. амшогрупа.
аминокислота хим. амшокислота.
аминокислотный амшокислбтний.
аминомасляный хим. амшомасляний.
аминооснование хим. амшооснбва.
аминопласт хим. амшопласт, -ту.
аминопропибновый хим. амшопрошб-
новий.
аминосоединёние хим. амшосполука.
аминоспйрт хим. амшоспйрт, -ту.
аминоформ хим. амшофбрм, -му.
аминохлорйрование хим. амшохлору-
вання.
аминоэтилйрование хим. амшоетилу-
вання.
аммётр аммётр, -ра.
аммиак хим. амшк, -ку;
жидкий рщкйй амшк.
аммиакат хим. ам!акат, -ту.
аммиачный хим. амшчний, амшковий.
аммин хим. амш, -ну.
аммоксидирование хим. амоксидуван-
ня.
аммонал (взрывчатая смесь) амонал,
-лу.
аммоналовый амоналовий.
аммониевый хим. амбшевий.
аммонизированный амошзбваний.
аммонизировать хим. амошзувати.
аммонизируемый амошзбваний.
аммонизирующий амошзувальний.
аммоний хим. амбшй, -гию;
хлористый хлбристий амбшй;
четырёхзамещённый чотиризамще-
ний амбшй.
аммонийный хим. амоншний.
аммониоборит мин. амонюборйт, -ту.
аммониоярозит мин. амонюярозйт, -ту.
аммонит взр амошт, -ту.
аммонификация хим. амошфжащя.
аммонифицированный хим. амошфшб-
ваний.
аммонифицировать хим. амошфжува-
ти.
аммонолиз хим. амонбл!з, -зу;
окислительный окиснйй (окйсню-
вальний) амонбл1з.
аммофос хим. амофбс, -су.
аммофбска хим. амофбска.
амозйт геол, амозйт, -ту.
амортизатор амортизатор, -ра;
воздушный повпряний амортиза-
тор;
гидравлйческий пдравл1чний амор-
тизатор;
гидропневматйческий пдропневма-
тйчний амортизатор;
жидкостный рщйнний амортиза-
тор;
масляный масляний амортизатор;
механический мехашчний аморти-
затор;
пластинчатый пластйнча(с)тий
амортизатор;
пневматический пневматйчний
амортизатор;
~ подвески авт. амортизатор шдв1’с-
ки;
поршневой поршнёвий амортиза-
тор;
пружинно-гидравлический пру-
жйнно-пдравл1'чний амортизатор;
пр ужй нн о-масляный пружйнно-
-масляний амортизатор;
пружинный пружйнний амортиза-
тор;
регулируемый регульбвний аморти-
затор;
резиновый гумовий амортизатор;
рессорный ресбрний амортизатор;
- рулевого управления авт. аморти-
затор кермовбго керування (управлш-
ня);
телескопический телескошчний
амортизатор;
фрикцибнно-пружинный фрик-
ш'йно-пружйнний амортизатор;
фрикционный фрикцшний аморти-
ами - амф А
затор;
~ шасси амортизатор шас!;
шнуровой шнуровйй.амортизатор,
амортизационный эк., мех. амортиза-
щ'йний.
амортизация эк., мех. амортизащя;
~ оборудования эк. амортизащя устат-
кування (обладнання).
амортизированный амортизбваний.
амортизировать эк., мех. амортизувати.
амортизироваться амортизуватися.
амортизирующий прил. ам ортизуваль-
ний, амортизат'йний; прич. амортизу-
ючий.
аморфизация физ. аморф!защя.
аморфизйровать амортизувати.
амортизироваться аморф!зуватися.
аморфность амбрфшсть, -посте
аморфный амбрфний.
ампер эл. ампёр, -ра.
ампер-виток эл. ампёр-витбк, -тка.
ампер-вольт эл. ампёр-вбльт, -та.
амперметр ампермётр, -ра;
дистанционный дистанщ'йний ам-
пермётр;
~, индукционный 1ндукщ'йний ампер-
мётр;
магнитоэлектрический магштоелек-
трйчний ампермётр;
пиковый шковий ампермётр;
термоэлектрический термоелек-
трйчний ампермётр;
электродинамический електродина-
М1'чний ампермётр;
~, электронный електрбнний ампер-
мётр.
амперный ампёрний.
амперометрический амперометрйчний.
амперометрия эл. амперомётр!я.
ампер-секунда эл. ампёр-секунда.
ампер-час эл. ампёр-годйна.
ампир арх. амш'р, -ру.
амплидин эл. амплщйн, -ну.
амплитрон элн. ампл!трбн, -на.
амплитуда ам пл пуда;
~ вероятности мат. ам пл пуд а ймо-
BipHOCTi (iMOBi'pHOCTi);
~ волны амплпуда хвйлц
~ колебаний амплпуда коливань;
~ рассеяния амплпуда розс1'яння;
резонансная резонансна амплпуда;
~ сигнала амплпуда сигналу;
~ смещения амплпуда змщення.
амплитудно-модулйрованный амплн
тудно-модульбваний.
амплитудно-частотный амплпудно-
-частбтний.
амплитудный амплпудний.
амплификация амшпфжащя.
ампула ампула.
АМТС сокр. (автоматическая междуго-
родная телефонная станция) АМТС
(автоматйчна М1жм1ська телефбнна
станщя).
амфибия амф1б!я.
23
амф - ана __________________________
амфибол мин. амф!ббл, -лу.
амфибол-асбест мин. амф!ббл-азбёст,
-ту.
амфибол-диорит мин. амф!ббл-дюрйт,
-ту.
амфиболизация геол. амф!бол1защя.
амфиболит геол. амф1бол(т, -ту.
амфиболитизация геол. амф!бол!тиза-
Ц1Я.
амфиболовый амф!ббловий.
амфизотбпный хим. амф!зотбпний.
амфинафтохинбн хим. амфшафтохшбн,
-иу.
амфитеатр арх., геол, амф {театр, -ру;
горный геол, прськйй амфп*еатр;
ледниковый геол, льодовикбвий ам-
ф1театр;
оползневой геол, зсувнйй амф!театр.
амфолит хим. амфолгг, -ту.
амфолитный хим. амфолггний.
амфора амфора.
амфотерит мин. амфотерйт, -ту.
амфотерность хим. амфотёршсть,
-ноет!.
амфотерный хим. амфотёрний.
АН сокр. (Академия Наук) АН (Акадё-
м!я Наук).
анабазин хим. анабазйн, -ну.
анабатйческий метео анабатйчний.
анаберрацибнный анабераш'йний.
анаглиф кфт. анаппф, -фа.
анаглйфия кфт. анагл1'ф1я.
анаглифоскбп кфт. анаппфоскбп, -па.
анаксиальный анаксшльний.
аналагматйческий аналагматйчний.
анализ анал!з, -зу;
агрохимический агрох1м[чний ана-
л!з;
~, активационный активацшний ана-
л!з;
алгебраический алгебрйчний анал1з;
бактериологйческий бактерюлопч-
ний анал!з;
биохимический б1ох1м1чний анал!з;
векторный вёкторний анал!з;
вероятностный ймов(ршсний (imo-
в(ршсний) анал!з;
газометрйческий газометрйчний
анал1з;
гармонический мат. гармошчний
анал!з;
глубокий глиббкий анал!з;
гравиметрический грав!метрйчний
анал1з;
графйческий граф!чний анал1з;
детальный детальный анал{з;
долгосрочный довготермшбвий
анал1з;
~ затрат анал!з вйтрат;
изотопный 1зотопний анал!з;
калориметрический калориметрйч-
ний анал!з;
качественный яюсний анал!з;
колйчественный кгпыасний анал!з;
контрольный контрольний анал1з;
24
кристаллографический кристало-
граф!чний анал!з;
лабораторный лаборатбрний анал!з;
логйческий лопчний анал1з;
массовый масовий анал1з;
математический математйчний ана-
л1з;
матричный матричный анал{з;
металлографический металограф!ч-
ний анал!з;
микрохимический м!крох1м1'чний
анал1з;
~ надёжности ан&пз надшностц
~ ошибок анал13 помилбк;
~ потребительского спроса эк. анал13
пбпиту споживач!в;
предварительный поперёдшй ана-
л!з;
пробйрный проб(рний анал!з;
радиоактивацибнный радюактива-
щйний анал!з;
радиометрйческий радюметрйчний
анал!з;
регрессионный регресшний анал!з;
рентгенографический рентгеногра-
ф1чний анал!з;
седиментационный седиментащй-
ний анал1з;
синоптический синоптйчний ана-
лiз;
системный систёмний анал!з;
ситовый сйтовйй анал!з;
спектральный спектральный анал1з;
спектрографйческий спектрогра-
ф1'чний анал{з;
~ спроса и предложения эк. анал!з пб-
питу та пропозйцп;
сравнительный пор!вняльний ана-
л!з;
структурный структурный анал!з;
тензорный тёнзорний анал!з;
технике-экономический тёхнжо-
-економ1'чний анал1з;
титриметрйческий титриметрйчний
анал1з;
фазовый фазовий анал1з;
флюоресцентный (флуоресцентный)
флюоресцёнтний (флуоресцёнтний)
анал!з;
фотолюминесцёнтный фотолюмь
несцёнтний анал{з;
фотометрический фотометрйчний
анал!з;
функциональный мат. функцю-
нальний анал1з;
химический х1м1'чний анал1з;
хроматографйческий хроматогра-
ф1'чний анал!з;
экономический економ1'чний анал!з;
экспрессный експрёсний анал1з;
электрохимйческий електрсшм1'ч-
ний анал!з;
элементарный елементарний анал1з;
элементный елемёнтний анал{з.
анализатор анал!затор, -ра;
амплитудный ампл!тудний анал1за-
тор;
вероятностный ймов1ршсний (iMO-
в(ршсний) анал!затор;
газовый газовый анал1затор;
гармонйческий гармошчний аналь
затор;
дифференциальный диференщаль-
ний анал!затор;
~ импульсов анал1затор 1мпульс1в;
лазерный лазерный анал!затор;
лексический комп, лексйчний аналн
затор;
~ прерываний комп. анал1затор пере-
ривань;
~ речи анал!затор мбви;
семантический комп, семантйчний
анал!затор;
~ сймволов анал!затор сймвол!в;
синтаксйческий комп, синтаксйчний
анал1затор;
химйческий х{м1'чний анал1затор;
цифровой цифровйй анал1затор;
электронный електрбнний анал{за-
тор.
анализировать анал!зувати.
анализируемый анал^збваный.
анализирующий прил. анал1зувальний;
прич. анал!зуючий.
аналитик аналпик, -ка;
системный систёмний аналггик.
аналитика аналггика.
аналитический аналпйчний.
аналитичность мат. анал1тйчшсть,
-hocti;
~ функции анализчшсть функцп.
аналлагматйческий мат. аналагматйч-
ний.
аналог аналог, -га;
квантовый квантовый аналог;
стратиграфический геол, стратигра-
ф1'чний аналог;
фациальный геол, фащальний ана-
лог;
цифровой цифровйй аналог;
электрйческий електрйчний аналог,
аналогичный аналопчний; под]'бний.
аналогия аналбпя;
полная пбвна аналбпя;
прямая пряма аналбпя.
аналоговый комп, аналоговый.
аналого-цифровой комп, аналого-циф-
ровйй.
анальцим мин. анальцйм, -му.
анальцимизация геол анальцим{защя.
анамезйт геол, анамезйт, -ту.
анаморфизм опт. анаморф!зм, -му.
анаморфйрование опт., кфт. анамор-
фування.
анамбрфный опт. анамбрфний.
анаморфоз опт. анаморфоз, -зу.
анаморфот опт. анаморфбт, -ту.
анапайт мин. анапа‘1т, -ту.
анастатический анастатйчний.
анастигмат опт анастигмат, -та.
анастигматизм опт. анастигматйзм, -му.
анастигматический анастигматйчний.
анатаз мин. анатаз, -зу.
анатексис геол, анатексис, -су.
анатексйт геол, анатексйт, -ту.
анатектйт геол, анатектйт, -ту.
анатектический анатектйчний.
анафорез хим. анафорез, -зу.
анахалйнность геол, анахалшжсть,
-ноет!.
анахромат опт. анахромат, -ту.
анахроматйческий опт. анахроматйч-
ний.
ангар ангар, -ра;
аэродромный аеродрбмний ангар;
подземный шдзёмний ангар.
ангарйт мин. ангарйт, -ту.
ангармонйзм ангармошзм, -му.
ангармонйческий ангармошчний.
ангармонйчность ангармошчшсть,
-ноет!.
ангарный ангарний.
ангар-хранилище ангар-схбвище.
ангидрид хим. анпдрйд, -ду;
азотистый азбтистий анпдрйд;
азотный азбтний анпдрйд;
борный ббрний анпдрйд;
йодный йбдний анпдрйд;
кислотный кислбтний анпдрйд;
кремниевый крёмшевий анпдрйд;
малоновый малбновий анпдрйд;
масляный масляний анпдрйд;
мышьяковый арсёновий анпдрйд;
оловянный олов’яний анпдрйд;
сернистый щрчйстий анпдрйд;
серный Урчаний анпдрйд;
угольный вупльний анпдрйд;
уксусный бцтовий анпдрйд;
фосфористый фбсфористий анпд-
рйд;
фосфорный фбсфорний анпдрйд;
хлорный хлбрний анпдрйд;
хромовый хрбмовий анпдрйд;
циклический цикл1'чний анпдрйд;
янтарный бурштинбвий ангщрйд.
ангидризация хим. анпдризащя.
ангидрйт мин. анпдрйт, -ту.
ангидритизация геол, анпдритизащя.
ангидритовый геол, анпдрйтовий.
ангидритогйпс геол, анпдритоппс, -су.
ангидроглюкбза хим. анпдроглюкбза.
ангидрон хим анпдрбн, -ну.
ангидропроизвбдное сущ. хим. анпдро-
пох1днё.
ангидросахар хим. анпдроцукор, -кру.
ангидросульфокислота хим. анпдро-
сульфокислота.
ангиокардиография мед. анпокардю-
граф!я.
ангиокардиосканйрование мед. ангю-
кардюсканування.
англезит мин. англезйт, -ту.
ангоб кер. ангоб, -бу.
ангобйрование кер. ангобування.
ангрйт геол, ангрйт, -та.
ангстрем ангстрём, -ма.
ангстрёмовий ангстрёмовий.
андалузйт мин. андалузйт, -ту.
андезйн мин. андезйн, -ну.
андезинйт геол, андезиш'т, -ту.
андезит мин. андезйт, -ту.
андезитобазальт мин. андезитобазальт,
-ту.
андезйтовый геол, андезйтовий.
андерсонйт мин. андерсошт, -ту.
андорйт мин. андорйт, -ту.
андрадйт мин. андрадйт, -ту.
анемограмма метео анемограма.
анемограф метео анемограф, -фа.
анемография метео анемограф in.
анемоклинбграф метео анемоклшб-
граф, -фа.
анемоклинбметр метео анемокл!нб-
метр, -ра.
анемолйт геол. анемолгг, -ту.
анемометр метео анемометр, -ра.
анемоскоп метео анемоскоп, -па.
анемостат анемостат, -та.
анероид метео анербГд, -да.
анестезйровать анестезувати, знебблю-
вати.
анестезйрующий анестезувальний, зне-
бблювальний.
анестезйя анестез(я;
местная мюцёва анестез(я;
общая загальна анестез1я.
анестетик хим анестётик, -ка.
анйд (полиамидное волокно) ан!д, -ду.
анизидйн хим. ашзидйн, -ну.
анизййский геол, ашзшський.
анизйловый хим. ашзйловий.
анизол хим. ашзбл, -лу.
анизометрйческий ашзометрйчний.
анизометропия ашзометрош'я;
магнитная магнггна ашзометрошя.
анизомбрфный ашзомбрфний.
анизотропйя ан1зотроп1я;
кристаллографическая кристало-
граф1'чна ашзотрошя;
магнитная магштна ашзотрошя;
оптическая оптйчна ашзотрошя;
~ формы ашзотрошя фбрми.
анизотропность ашзотрбпшсть, -ностг
анизотропный ашзотрбпний.
анйл хим. аш'л, -лу.
анилйд хим. ашл(д, -ду;
~ кислоты ашл1д кислотй.
анилйн хим. ашлш, -ну;
технйческий техшчний ашлш;
черный чбрний ашлш.
анилйний хим ашлшш, -шю.
анилиноальдегйдный хим. ашлшоаль-
депдний.
анилйновый хим. ашлшовий.
анилинокрасочный хим. ашлшофарбо-
вий.
анимикйт мин. ашмжгг, -ту.
анион ашон, -на;
аллильный алыьний ашон;
амбидентный амбщёнтний анюн;
_________ ана - ано гк
комплексный кбмплексний ашон;
многоатомный багатоатомний аш-
бн;
многозарядный багатозарядний ань
бн.
анионактйвный анюнактйвний.
анионйрование хим. ашонування.
анионйт хим. ашош'т, -ту;
сильнооснбвный сильнооснбвний
анюш'т;
слабооснбвный слабооснбвний аш-
ошт.
анионный ашбнний.
анионообмён ашоноббмш, -ну.
анионообмённик анюнообмшник, -ка.
анионообмённый анюнообмшний.
анионотропйя анюнотрошя.
анионотропный анюнотрбпний.
анибн-радикал ашбн-радикал, -ла.
анйсовый хим. ашсовий.
анкер анкер, -ра;
винтовой гвинтовйй анкер;
клиновой клиновйй анкер;
конический кошчний анкер;
концевой кшцёвий анкер;
полый порожнйстий анкер;
поперечный поперёчний анкер;
продольный поздбвжшй анкер;
стяжной стяжнйй анкер.
анкераж анкераж, -жу.
анкерит мин. анкерйт, -ту.
анкерный анкерний.
анкерование см. анкеровка.
анкеровать анкерувати.
анкеровка ан керу вання.
анкербк анкербк, -рка.
анкёта анкёта.
анкетирование анкетування.
анкилит мин. анкшт, -ту.
аннабергит мин. анаберпт, -ту.
нивелирование хим. анелування.
аннигилировать яд. физ. ашплювати.
аннигилироваться ашплюватися.
аннигилятор яд. физ. ашплятор, -ра;
~ пространства ашплятор простору,
аннигиляционный ашпляцшний.
аннигиляция яд. физ. ашплящя;
~ дислокаций дислокацш;
~ пары ашплящя пари.
аннотация анотащя.
аннотирование анотування.
аннулирование анулювання.
аннулированный анульбваний.
аннулировать анулювати.
аннулироваться анулюватися.
аннулируемый анульбвний.
аннулирующий анулювальний.
аннулятор киб., мат. анулятор, -ра.
аннуляторный мат. ануляторний.
анод анод, -да.
анодирование мет. анодування.
анодированный мет. анодбваний.
анодировать мет. анодувати.
анодироваться анодуватися.
анодный анбдний.
25
ано - ант ___________________________
анолит хим. анол1'т, -ту.
анолйтный хим. анолггний.
аномалистический астр, аномалютйч-
ний.
аномалия аномал!я;
геофизическая геоф!зйчна анома-
л!я;
гидрохимическая пдрох1м(чна ано-
малия;
гравиметрическая грав!метрйчна
аномал ia;
гравитационная грав!тащ'йна анома-
л!я;
изотопная 1зотопна аномал ia;
истинная астр, справжня аномал!я;
магнитная магш'тна аномал1я;
псевдогравитацибнная геол, псевдо-
грав1тащ'йна аном&пя;
рефракционная астр, рефракщйна
аномал!я;
структурная структурна аномал1я;
температурная температурка ано-
мал1я;
эксцентрическая астр, ексцентрйч-
на аномал!я.
аномалоскоп опт. аномалоскоп, -па.
аномальность аномальшсть, -ностг
аномальный аномальний.
аномер хим. аномер, -ра.
аномеризация хим. аномеризашя.
аномерия хим. аномер1'я.
аномерный аномёрний.
анормальность анормальшсть, -ность
анормальный анормальний.
анортизация геол, анортизашя.
анортит мин. анортйт, -ту.
анортитйт мин. анортитйт, -ту.
анортитовый анортйтовий.
анортозит геол, анортозйт, -ту.
анортоклаз мин. анортоклаз, -зу.
анортоклазйт геол, анортоклазйт, -ту.
анортосиенйт геол. анортощеш'т, -ту.
аносма геол, аносма.
анотрон рад. анотрон, -на.
ансамбль ансамбль, -лю;
архитектурный арх1тектурний ан-
самбль;
канонический физ. канош'чний ан-
самбль;
квантово-механический квантово-
-мехаж'чний ансамбль;
парковый парковий ансамбль;
~ сообщений комп, ансамбль повщбм-
лень;
статистический статистйчний ан-
самбль.
ансерйн хим. ансерйн, -ну.
ант и анта арх. ант, -та и анта,
антаблемент арх. антаблемент, -та.
антагонйзм антагош'зм, -му;
~ ионов антагош'зм юшв;
~ минералов антагош'зм мшерагпв.
антагонистический антагошстйчний.
антарктический антарктйчний.
антеклйза геол. антекл!за.
26
антенна антёна;
азимутальная азимутальна антёна;
антифёдинговая антифёдшгова ан-
тёна;
апериодическая аперюдйчна антё-
на;
~ бегущей волны антёна б!жучоГ хвй-
ni;
бортовая бортова антёна;
веерная в(ялова антёна;
вибраторная в!браторна антёна;
волноводно-щелевая хвилевщно-
-пплйнна антёна;
воронкообразная лшкопод1'бна (лш-
кувата) антёна;
вращающаяся обертбва антёна;
всенаправленная всеспрямбвана ан-
тёна;
встроенная вбудбвана антёна;
гармбниковая гармошкова антёна;
глиссадная писал на антёна;
~ дальней космйческой связи антёна
далёкого косм1'чного зв’язку;
двунаправленная двоспрямбвана ан-
тёна;
диапазонная Д1апазбнна антёна;
директорная дирёкторна антёна;
дискокбнусная дискокбнусна антё-
на;
длинноволновая довгохвильова ан-
тёна;
диэлектрическая д!електрйчна ан-
тёна;
замкнутая замкнена (замкнута) ан-
тёна;
звездообразная З1рчаста (з!ркопод1'б-
на) антёна;
зеркальная дзеркальна антёна;
зонтичная збнтична антёна;
излучающая випромшювальна ан-
тёна;
изотропная 1зотрбпна антёна;
качающаяся хитна антёна;
квадратная квадратна антёна;
коллективная колектйвна антёна;
коллинеарная колшеарна антёна;
комнатная юмнатна антёна;
конусная кбнусна антёна;
крестообразная хрестоподтбна ан-
тёна;
круговая колова антёна;
ленточная стр!чкова антёна;
линейная лип'йна антёна;
линзовая лшзова антёна;
логарифмйческая логарифмтчна ан-
тёна;
лучевая променёва антёна;
магнитная магш'тна антёна;
мнймая уявна антёна;
многовибраторная багатов!браторна
антёна;
многопроводная багатопрбв!дна
(багатопроводбва) антёна;
многоярусная багатоярусна антёна;
моноймпульсная можимпульсна ан-
тёна;
наземная назём на антёна;
направленная спрямбвана антёна;
настроенная настроена (наладнана)
антёна;
ненаправленная неспрямбвана ан-
тёна;
~ нйжнего питания антёна нйжнього
жйвлення;
~ обнаружения антёна вйявлення;
обтекаемая обычна антёна;
однонаправленная односпрямбвана
антёна;
остронаправленная гостроспрямб-
вана антёна;
открытая в!дкрйта антёна;
параболическая парабол1чна антё-
на;
пассйвная пасйвна антёна;
пеленгационная пеленгацшна антё-
на;
передающая передавальна антёна;
перископическая перискошчна ан-
тёна;
пневматическая пневматйчна антё-
на;
поворотная поворбтна антёна;
подводная шдвбдна антёна;
поднятая ш'днята антёна;
поисковая пошукбва антёна;
помехозащищенная перешкодоза-
хйщена антёна;
приемная (принимающая) прий-
мальна антёна;
проволочная дротяна антёна;
прожекторная прожёкторна антёна;
противопомёховая протиперешкбд-
на антёна;
радиолокационная радюлокацшна
антёна;
радиотелеметрйческая радiотелеме-
трйчна антёна;
рамочная рамкова антёна;
резонансная резонансна антёна;
ромбическая ромб!чна антёна;
рупорная рупорна антёна;
самолетная л какова антёна;
самофазйрующая самофазбвна ан-
тёна;
самофокусирующая самофокусбвна
антёна;
~ СВ антёна СХ;
сверхнаправленная надспрямбвана
антёна;
~ СВЧ-диапазона антёна НВЧ-д!апа-
збну;
сетчатая атчаста антёна;
синфазная синфазна антёна;
складывающаяся складана антёна;
~ слежения антёна слщкування;
~ сопровождения антёна супроводу
(супровбдження);
спаренная спарена антёна;
спиральная сшральна антёна;
стержневая стрижнёва антёна;
- стоячей волны антёна стоячем хвй-
лк
сферическая сферйчна антёна;
тарелочная тар!лкова антёна;
телевизионная телев!з!йна антёна;
телескопическая телескогпчна антё-
на;
турникетная туршкётна антёна;
уголковая кутикова антёна;
узкополосная вузькосмугова антё-
на;
~ УКВ антёна УКХ;
утопленная заглйблена антёна;
фазированная фазбвана антёна;
ферритовая ферйтова антёна;
фидерная ф1'дерна антёна;
хвостовая хвостова антёна;
цилиндрическая цил!ндрйчна антё-
на;
~ частотного сканирования антёна
частотного сканування;
частотно-независимая частбтно-
-незалёжна антёна;
четвертьволновая чвертьхвильова
антёна;
широкополосная широкосмугова
антёна;
штыревая штирова антёна;
~ шунтового питания антёна шунто-
вого жйвлення;
щелевая ццлйнна антёна;
экранированная екранбвана антёна;
эллиптйческая елштйчна антёна;
эталонная эталонна антёна.
антенна-вибратор антёна-в!братор
(род. п. антёни-в!братора).
антённа-лйнза антёна-лшза.
антённа-мачта антёна-щбгла.
антенный антённий.
антефиксы мн. арх. антеф!кси, -cis.
антиавтоморфизм мат. анти автом ор-
ф1'зм, -му.
антиактиватор хим. антиактиватор, -ра.
антианод антианод, -да.
антиапекс астр, антиапекс, -са;
солнечный ебнячний антиапекс.
антиароматйчность хим. антиароматйч-
HicTb, -ноет!.
антиатом физ. антиатом, -ма.
антиауксин хим. антиаукейн, -ну.
антибарибн яд. физ. антибар!бн, -на.
антибиотик антиб!бтик, -ка.
антивещество физ. антиречовина.
антивибратор антив!братор, -ра.
антивйрус антив(рус, -са.
антивйрусный антив!русний.
антигиперболйзм мат. антигшербо-
Л13М, -му.
антигиперон яд. физ. антигшербн, -на.
антигомография мат. антигомограф!я.
антигомоморфизм мат. антигомомор-
ф1'зм, -му.
антигорйт мин. антигорйт, -ту.
антигравитация антигравпашя.
антиградиёнт мат. антиградкнт, -та.
антигризутность хим. антигризутнють,
-HOCTL
антигризутный хим. антигризутний.
антидвижёние антирух, -ху.
антидетонатор антидетонатор, -ра.
антидетонационный антидетонащйний.
антидетонйрующий прил антидетону-
вальний; прич. антидетонуючий.
антидиагональ антид!агональ.
антидинатрбнный элн. антидинатрбн-
ний.
антидот хим. антидот, -ту.
антиизоморфйзм мат. анти!зоморф(зм,
-му.
антиинвариантный мат. антишваршнт-
ний.
антиинволюция мат. антишволющя.
антииндуктор антишдуктор, -ра.
антикатализатор антикатал!затор, -ра.
антикатод элн. антикатод, -да.
антйква полигр. антйква.
антикварк яд. физ антикварк, -ка.
антиклиналь геол, антиклшаль;
антисимметричная антисиметрйчна
антиклшаль;
косая коса антиклшаль;
лежачая лежача антиклшаль.
антиклинальный геол, антиклшальний.
антиклинорий геол, антиклшбрш, -pia.
антикоагулянт антикоагулянт, -ту.
антиколлинеация мат антиколшеащя.
антикоммутативный мат. антикомута-
тйвний.
антикоммутатор мат. антикомутатор.
-ра.
антикоммутация мат. антикомуташя.
антикоммутйровать мат. антикомуту-
вати.
антикомпенсатор ав. антиком пенсатор,
-ра.
антикомпенсация ав. антикомпенсашя.
антиконформный мат. антиконфбрмний.
антикоррозионный антикорозшний.
антилогарифм мат. антилогарйфм, -ма.
антилуна метео антим!сяць, -ця.
антимагнетйзм антимагнетйзм, -му.
антимагнйтный антимагнггний.
антиматерия антиматёр!я.
антимедиана мат. антимедшна.
антимезбн яд. физ. антимезбн, -на.
антимйр антиевгг, -ту.
антимножество мат. антимножина.
антимодальный мат. антимодальний.
антимонат хим. антимонат, -ту;
~ калия антимонат кал1ю.
антимонйл хим. антимошл, -лу.
антимонйт хим. антимонгг, -ту;
~ калия антимонгг кал!ю.
антинагарный антинагарний.
антинакипйн антинакишн, -ну.
антинейтрйно нескл. яд. физ. антинейт-
рйно.
антинейтрон физ. антинейтрон, -на.
антиномия антинбм!я.
антинуклон яд. физ. антинуклон, -на.
_________ ант - ант
антиобледенитель антиобл!днювач, -ча.
антиокислитель хим. антиокйслювач,
-ча.
антиокиелйтельный антиокиснйй,
антиокйснювальний.
антиоксидант хим. антиоксидант, -та.
антипараллёль мат. антипаралёль.
антипараллёльный мат. антипаралёль-
ний.
антипассат метео антипасат, -ту.
антипегматйт геол, антипегматйт, -ту.
антипереполнёние комп, антиперепбв-
нення.
антиперестанбвочный мат. антипере-
ставнйй.
антипертит геол, антипертит, -ту.
антипирён хим. антишрён, -ну.
антипиретйческий антишретйчний.
антипирогён горн, антишрогён, -ну.
антипневматолиз геол, антипневматб-
л!з, -зу.
антипод антипод, -да.
антиподальный антиподальний.
антиподэра мат. антиподёра.
антиполимеризатор хим. антипод!мери-
затор, -ра.
антиполюс антипблюс, -са.
антиполярный антиполярний.
антипредставлёние мат. антизобра-
ження.
антипричйнный антипричйнний.
антипроектйвный антипроектйвний.
антипростбй мат. антипрбстйй.
антипротон яд. физ. антипротон, -на.
антирадиальный антирадшльний.
антирадикал мат. антирадикал, -ла.
антиракёта воен, антиракёта.
антирезонанс антирезонанс, -су.
антисегнетоэлёктрик антисегнетоелёк-
трик, -ка.
антисегнетоэлектрйческий антисегне-
тоелектрйчний.
антисегнетоэлектрйчество антисегне-
тоелёктрика.
антисейсмический антисейсм!чний.
антисёптик антисёптик, -ка;
водорастворимый водорозчйнний
антисёптик;
маслянистый маслянйстий анти-
сёптик.
антисептйрование антисептування.
антисептический антисептйчний.
антисимметризация антисиметризашя.
антисимметрический и антисиммет-
ричный антисиметрйчний.
антисимметричность антисиметрйч-
HiCTb, -HOCTL
антисимметрия антисимётр!я.
антисовпадёние комп, антизбщ -гу.
антисблнечный астр, антиебнячний.
антиспутник воен антисупутник, -ка.
антистатик антистатик, -ка.
антистатический антистатйчний.
антитёза антитёза.
антитёло антит!ло.
27
ант - апп ________________________
антитермйстор антитерм 1стор, -ра.
антитоксин антитоксйн, -ну.
антитон полигр. антитон, -ну.
антиузел антивузол, -зла.
антиупорядоченный антивпорядкбва-
ний.
антифазный антифазний.
антифермент антифермент, -ту.
антиферромагнетизм антиферомагне-
тйзм, -му.
антиферромагнётик антиферомагнё-
тик, -ка.
антиферромагнитный антиферомагнгг-
ний.
антиформа антиформа.
антифриз хим. антифриз, -зу.
антифризный антифрйзний.
антифрикционный антифрикщ'йний.
антифункция мат. антифункщя.
антихлор хим. антихлор, -ру.
антицентральный астр, антицентраль-
ний.
антицентр астр, антицентр, -ра;
~ галактики антицентр галактики,
антициклон метео антициклон, -ну;
устойчивый стшкйй антициклон,
антициклонйческий антициклошчний.
античастйца яд. физ. античастйнка.
антиэлектрон яд. физ. антиелектрбн, -на.
антиэпицёнтр антиегпцёнтр, -ру.
антиэрмйтов мат. антиермгпв.
антиядро яд. физ. антиядро,
антлерйт мин. антлерит, -ту.
антонийт мин. антонит, -ту.
антофиллйт мин. антофЫт, -ту.
антофиллйт-асбёст мин. антофшт-
-азбёст, -ту.
антоцианйн хим. антощанш, -ну.
антраконйт мин. антракошт, -ту.
антракотйпия антракотйшя.
антранйл хим. антрашл, -лу.
антранйловый антрашловий.
антранол хим. антранол, -лу.
антранон хим. антранон, -ну.
антрахинон хим. антрахшбн, -ну.
антрахиноновый антрахшбновий.
антрацен (краситель) антрацён, -ну.
антраценовый антрацёновий.
антрацйт геол, антрацйт, -ту.
антрацйтовый антрацйтовий.
антресоль арх. антресоль,
антресольный антресбльний.
антрйл хим. антрйл, -лу.
антрбл хим. антрбл, -лу.
антрон хим. антрон, -ну.
антропный астр антрбпний.
антропогён геол, антропогён, -ну.
антропогёновый антропогёновий.
антьё нескл. мат. антьё.
анулён хим. анулён, -ну.
анфилада арх. анфыада.
анфиладный анфыадний.
анхиэвтектйческий геол. анх!евтектйч-
ний.
аншдйф геол, аншдйф, -фа.
28
аншлиф мет. аншл!ф, -фа.
аншпуг аншпуг, -га.
АО сокр. (акционерное общество) АТ
(акцюнёрне товарйство).
апатйт мин. апатйт, -ту.
апатйтовый апатйтовий.
апатитолйт мин апатитол!т, -ту.
апачйт геол, апачйт, -ту.
апаш нескл. апаш.
апекс астр, апекс, -са;
мгновенный миттёвий (миттьовйй)
апекс;
орбитальный орбпальний апекс;
солнечный сбнячний апекс.
апериодический и апериодйчный anepi-
одйчний.
апериодичность апер!одйчшсть, -hoctl
апертизация апертизащя.
апертометр опт. апертометр, -ра.
апертура опт., кфт. апертура;
~ лйнзы апертура лшзи;
~ оптйческой системы апертура оп-
тйчно‘1 систёми;
относйтельная вщнбсна апертура;
числовая числова апертура.
апертурный апертурний.
апибза хим. ашбза.
апиоид астр. ашбТд, -ду.
АПК сокр (агропромышленный комп-
лекс) АПК (агропромислбвий комп-
лекс).
апланат опт. апланат, -та.
аплйт геол апл(т, -ту.
аплбм мин. аплбм, -му.
ап(о)астрбн астр. ап(о)астрбн, -ну.
апогалактий астр, апогалактш, -Tiro,
апогёй астр, апогёй, -гёю.
апогёйный апогёйний.
апогранйт мин. апограшт, -ту.
апбграф апо граф, -фа.
аподиабаз геол. апод!абаз, -зу.
аподиагенёз геол. апод!агенёз, -зу.
апокатагенёз геол, апокатагенёз, -зу.
апокератоспилйт геол, апокератоспшт,
-ту.
апокератофйр геол. апокератоф(р, -ру.
аполярность аполяршсть, -ноет!.
аполярный апол яркий.
апометагенёз геол, апометагенёз, -зу.
апопланар астр, апопланар, -ра.
апопорфирйт геол, апопорфрйт, -ту.
апорйя мат. апор1'я.
апосафранйн хим. апосафранш, -ну.
апоселёний астр, апоселёшй, -шю.
апоспилйт геол, апоепшт, -ту.
апостериори нескл. anocrepiopi.
апостериорный апостер!брний.
апосфёра апосфёра.
апотуффйт геол. апотуф!т, -ту.
апофёма мат. апофёма.
апофйза геол. апоф!за.
апофиллит мин. апофшт, -ту.
апохромат опт. апохромат, -та.
апохроматйзм опт. апохроматйзм, -му.
апохроматический апохроматйчний.
апоцёнтр апоцёнтр, -ра.
аппарат 1. (прибор) апарат, -та;
абсорбционный абсорбщйний апа-
рат;
бродильный бродйльний апарат;
буквопечатающий букводрукуваль-
ний апарат;
бучильный бучйльний апарат;
быстропечатающий швидкодруку-
вальний апарат;
варочный варйльний апарат;
возгонный субл1маш'йний апарат;
выпарной випарнйй апарат (випар-
нйк);
высевной вишвнйй апарат;
газирующий газ!внйй апарат;
газосварочный газозварювальний
апарат;
~ гальванизации апарат гальвашзацп;
двухпрочесный текст. двопроч1'с-
ний апарат;
делительный дитйльний апарат;
диффузионный дифузшний апарат;
дождевальный дощувальний апа-
рат;
дойльный доГльний апарат;
дробеструйный дробострумйнний
апарат;
дыхательный дйхальний апарат;
запарочный текст, запарювальний
апарат;
звуковоспроизводящий звуковщтвб-
рювальний апарат;
звукозапйсывающий звукозап иснйй
апарат;
звукомонтажный звукомонтажний
апарат;
измерительный вим(рювальний апа-
рат;
~ искусственного дыхания апарат
штучного дйхання;
~ искусственного кровообращёния
апарат штучного кровобб1гу;
кассовый касовий апарат;
катушечный котушковий апарат;
кинокопировальный кiнокопiювал ь-
ний апарат;
коммутационный комуташ'йний апа-
рат;
копировальный кошювальний апа-
рат;
коптильный коптйльний апарат;
космйческий косм!чний апарат;
красильный фарбувальний апарат;
летательный л дальний апарат;
лудйльный лудйльний апарат;
маркировочный маркувальний апа-
рат;
множительный розмнбжувальний
(мнбжний) апарат;
моечный мййний апарат;
молотильный молотйльний апарат;
морозйльный морозйльний апарат;
наборный складальний апарат;
~ на воздушной подушке апарат на
повпрянш подушщ;
намоточный намотувальний апарат;
нумерационный нумерацшний апа-
рат;
обдувочный обдувнйй апарат;
обжарочный обжарювальний апа-
рат;
обогатительный збагачувальний
апарат;
опрессовочный опресовувальний
апарат;
отжимный вщжимнйй апарат;
очистной очиснйй апарат;
паяльный паяльний апарат;
перегонный перепнний апарат;
пескометный тскомётний апарат;
пескоструйный шскострумйнний
апарат;
питающий живйльний апарат;
покрасочный фарбувальний апарат;
полимеризацибнный пол!меризащ'й-
ний апарат;
полировальный пол!рувальний апа-
рат;
посудомоечный посудомййний апа-
рат;
проекционный проекцшний апарат;
промывающий промивальний апа-
рат;
пропиточный просбчувальний апа-
рат;
разбрызгивающий розбрйзкуваль-
ний апарат;
разливочный розливнйй апарат;
распылительный розпйлювальний
апарат;
реактивный реактйвний апарат;
режущий р1'зальний апарат;
рентгеновский рентгёжвський апа-
рат;
самодействующий самодшний апа-
рат;
сварочный зварювальний апарат;
селекторный селёкторний апарат;
слуховой слуховйй апарат;
смесительный зм1'шувальний апа-
рат;
сноповязальный снопов’язальний
апарат;
спускаемый косм, спускнйй апарат;
стартстбпный телеграфный старт-
стопний телеграфний апарат;
стерилизационный стерил!зац!йний
апарат;
струйный струмйнний апарат;
сушйльный сушйльний апарат;
телеграфный телеграфний апарат;
телефонный телефонний апарат;
теплообменный теплообмшний апа-
рат;
тестомесйльный т!стом1сйльний
апарат;
торпедный торпёдний апарат;
туковысевающий с.-х. туковис!внйй
апарат;
увеличительный кфт. зб1'лынуваль-
ний апарат;
узкопленочный кфт. вузькошпвко-
вий апарат;
укупорочный закупорювальний
апарат;
факсимильный факсйм!льний апа-
рат;
фильтровальный фитьтрувальний
апарат;
флюсовый флюсовий апарат;
фотографический фотограф!чний
апарат;
шифровальный шифрувальний апа-
рат;
экстракционный хим. екстракщй-
ний апарат;
электродоильный електродо’Ььний
апарат;
~ электронаркбза апарат електронар-
кбзу;
~ электрофореза апарат електрофорё-
зу;
2. (совокупность приёмов) апарат,
-ту;
математический математйчний апа-
рат;
3. (об учреждении, штате работни-
ков) апарат, -ту;
административный адмЫстратйв-
ний апарат;
управленческий управлшський апа-
рат.
аппаратная сущ. апаратна.
аппаратно-зависимый комп, апаратно-
-залёжний.
аппаратно-совместимый комп, апа-
ратно-сум1сний.
аппаратный апаратний.
аппаратура апаратура;
автоматическая автоматйчна апара-
тура;
аналоговая аналогова апаратура;
аэрофотосъемочная аерофотознь
мальна апаратура;
бортовая бортова апаратура;
гидроакустическая пдроакустйчна
апаратура;
голографическая голограф!чна апа-
ратура;
дальномерная далеком (рна апарату-
ра;
~ дистанционного управления апарату-
ра дистанщйного керування (управ-
лшня);
~ звуковоспроизведения апаратура
звуковщтворення;
звукозаписывающая звукозапйсу-
вальна (звукозаписна) апаратура;
измерительная вим!рювальна апа-
ратура;
испытательная випробна апарату-
ра;
кинокопировальная кшокошюваль-
на апаратура;
_________ апп - апп rk
кинопроекционная кшопроекцшна
апаратура;
коммутационная тлф. комутацшна
апаратура;
контрольно-измерительная кон-
трбльно-вим!рювальна апаратура;
~ контроля апаратура контролю;
лазерная лазерна апаратура;
наземная назёмна апаратура;
научная наукова апаратура;
опознавательная ав. розшзнавальна
апаратура;
~ оптической звукозаписи апаратура
оптйчного звукозапису;
~ ориентации косм, апаратура opien-
тацп;
радиорелейная радюрелёйна апара-
тура;
радиотелеметрйческая радютеле-
метрйчна апаратура;
~ регулирования апаратура регулю-
вання;
резервная резёрвна апаратура;
~ связи апаратура зв’язку;
серййно выпускаемая апаратура,
що випускаеться сершно;
сигнализационная сигнал 1защ'йна
апаратура;
~ системы обнаружения апаратура
систёми вйявлення;
~ сопряжения апаратура сполучення;
~ спутниковой связи апаратура супут-
никового зв’язку;
стереофоническая стереофошчна
апаратура;
~,тарирбвочная тарувальна апаратура;
~ телеграфной связи апаратура теле-
графного зв’язку;
~,телеметрйческая телеметрйчна апа-
ратура;
~ телефонной связи апаратура теле-
фонного зв’язку;
~ управления апаратура керування
(управлшня);
цифровая цифрова апаратура;
электронная електронна апаратура.
аппаратурный апаратурний.
аппаратчик апаратник, -ка.
аппарель апарёль.
апперцепция киб. аперцёпшя.
аппликата мат. апл!ката.
аппликация аплжащя.
аппрет текст., кож. апрёт, -ту.
аппретйрование текст., кож. апрету-
вання.
аппретйрованный апретбваний.
аппретировать текст., кож. апретува-
ти.
аппретирующий апретувальний.
аппретура текст., кож. апретура.
аппретурный апретурний.
аппретурщик апретурник, -ка.
аппроксимативный мат. апроксима-
тйвний.
аппроксиматор апроксиматор, -ра;
29
апп - ари __________________________
кусочно-линейный кускбво-лшш-
ний апроксиматор;
полиномиальный полшомшльний
(полшбмний) апроксиматор;
ступенчатый схщчастий апроксима-
тор.
аппроксимационный мат. апроксима-
Ц1ЙНИЙ.
аппроксимация мат. апроксимащя;
алгебраическая алгебрйчна апро-
ксимащя;
аналитическая аналМчна апрокси-
мащя;
дифференциальная диференщальна
апроксимащя;
конечноразностная ск!нченнор1зни-
цёва апроксимащя;
линейная шншна апроксимащя;
полиномиальная полшомшльна
апроксимащя;
стохастическая стохастйчна апро-
ксимащя.
аппроксимирование мат. апроксиму-
вання.
аппроксимировать апроксимувати.
аппроксимироваться апроксимуватися.
аппроксимируемость мат. апроксимбв-
н1сть, -hocti;
финитная фшггна апроксимбвшсть.
аппроксимируемый апроксимбваний.
аппроксимирующий прил. апроксиму-
вальний; прич. апроксимуючий.
априорный апр!орний.
апробация апробащя.
апробировать апробувати.
апротонный хим. апротбнний.
апрош апрош, -шу.
апсель мор. апсель, -ля.
апсида и абсйда арх. апсйда и абсйда.
апсиды мн. астр, апсйди (род. п. ап-
сйд).
аптечка аптечка.
аптский геол, аптський.
АПЧ сокр. (автоматическая подстройка
частоты) АПЧ (автоматйчне шдстрб-
ювання частотй);
двухканальная двоканальне АПЧ;
одноканальная одноканальне АПЧ;
следящая слщкувальне АПЧ;
фазовая фазове АПЧ;
частотная частбтне АПЧ.
ар ар (род. п. ара).
арабёск(а) арх. арабеска и арабеск, -ка.
арабинйт хим. арабi шт, -ту.
арабиноза хим. арабшбза.
арабинозйд хим. арабшозйд, -ду.
араббновый хим. араббновий.
арагонит мин. арагонгг, -ту.
аралкилйрование хим. аралюлування.
араминйрование хим. арам!нування.
арандизйт геол, арандизйт, -ту.
арбалет арбалет, -та.
арбйтр арбитр, -ра.
арбитраж арб!траж, -жу.
арбитражный арб!тражний.
30
арборйт арборйт, -ту.
арборицйд хим. арборицйд, -ду.
аргенотйпия полигр. аргенотйшя.
аргентйт мин. аргентйт, -ту.
аргентомётр хим. аргентомётр, -ра.
аргентомётрия хим. аргентомётр!я.
аргентопирйт мин. аргентошрйт, -ту.
аргентоярозйт мин. аргентоярозйт, -ту.
аргиллйт геол, арплгг, -ту.
аргиллитовый аргштовий.
аргинил хим. арпш'л, -лу.
аргининфосфат хим. арпншфосфат, -ту.
артрография арпрограф!я.
аргиродит мин. арпродйт, -ту.
аргироид мет. арпрбщ, -ду.
арговййский геол, арговшський.
аргон хим. аргон, -ну.
аргоновый аргбновий.
аргонодуговбй аргонодуговйй.
аргумент мат. аргумёнт, -ту;
вещественный дшсний аргумёнт;
~ комплексного числа аргумёнт кбм-
плёксного числа;
нулевой нульовйй аргумёнт;
~ перигелия астр, аргумёнт перигё-
л!ю;
формальный формальний аргумёнт;
~ фикции аргумёнт функцп;
целочисленный щлочисловйй аргу-
мёнт;
~ широты астр, аргумёнт широтй.
аргументация аргумёнтащя.
аргументированный аргументбваний.
аргументировать аргументувати.
ардебметр ардебметр, -ра.
ардометр ардометр, -ра.
ареа нескл. мат. ареа.
ареа-косёканс мат. ареа-косёканс, -са.
ареа-кбсинус мат. ареа-кбсинус, -са.
ареа-котангенс мат. ареа-котангенс,
-са.
ареал геогр. ареал, -лу.
ареальный ареальний.
ареа-сёканс мат. ареа-сёканс, -са.
ареа-сйнус мат. ареа-сйнус, -са.
ареа-тангенс мат. ареа-тангенс, -са.
ареа-функция мат. ареа-функщя.
арён хим. арён, -ну.
арёнда орёнда;
бессрочная безстрокбва орёнда.
арендатор орендар, -ря.
арёндный орёндний.
арендовать орендувати.
арендодатель орендодавець, -вця.
арендуемый орендбваний.
ареографический ареограф(чний.
ареография ареограф in.
ареология ареолбпя.
ареометр ареометр, -ра;
кислотный кислбтний ареометр;
масляный масляний ареометр;
молочный молбчний ареометр;
нефтяной нафтбвий ареометр.
ареометрйческий ареометрйчний.
ареомётрия ареомётр!я.
ареопикнбметр ареошкнбметр, -ра.
ареоцентрйческий ареоцентрйчний.
аретйр см. арретйр.
аржантйновый текст, аржантйновий.
арзамйт хим. арзамгг, -ту.
арйдный арйдний.
аридолйт геол. аридолгг, -ту.
ариежйт геол. ар!ежйт, -ту.
арйл хим. арйл, -лу.
ариламйд хим. ариламщ, -ду.
ариламйн хим. ариламш, -ну.
ариламинйрование хим. ариламшуван-
ня.
ариламиногруппа хим. арилам inorpyпа.
ариларсйновый хим. ариларсйновий.
арилборан хим. арилборан, -ну.
арилгидразбновый хим. арилпдразбно-
вий.
арилгидроксилйрование хим. арилпд-
роксилування.
арилйрование хим. арилування.
арилйровать хим. арилувати.
арилоксиборат хим. арилоксиборат, -ту.
арилсилан хим. арилсилан, -ну.
арилсульфонйльный хим. арилсульфо-
шльний.
арилхлорофосфат хим. арилхлорофос-
фат, -ту.
арильный хим. арйльний.
аристотйпный аристотйпний.
аритмический см. аритмйчный.
аритмичность аритм1'чшсть, -hoctl
аритмичный и аритмический аритм(ч-
ний.
арифметизация арифметизащя.
арифметизируемый арифметизбвний.
арифмётика арифмётика;
адресная адрёсна арифмётика;
внешняя збвшшня арифмётика;
внутренняя внутр!шня арифмётика;
двоичная двшкбва арифмётика;
двоично-десятичная двшкбво-
-десяткбва арифмётика;
десятичная десяткбва арифмётика;
машинная машйнна арифмётика;
неархимёдова неарх1мёдова ариф-
мётика;
параллёльная паралёльна арифмё-
тика;
послёдовательная послщбвна ариф-
мётика;
рекурсивная реку рей вна арифмёти-
ка;
~ с двойной точностью арифмётика з
подвбеною тбчшетю;
~ с плавающей запятой арифмётика з
рухбмою комою;
~ с фикейрованной запятой арифмёти-
ка з фжебваною комою;
таблйчная таблйчна арифмётика;
теоретйческая теоретйчна арифмё-
тика;
формальная формальна арифмёти-
ка;
целочисленная щлочислова ариф-
__________________________________________ ари - арх А
метика;
элементарная елементарна арифме-
тика.
арифметический арифметйчний.
арифметическое сущ. арифметйчне;
среднее серёдне арифметйчне.
арифмометр арифмометр, -ра.
арка арка;
бесшарнйрная безшарж'рна арка;
встроенная вбудована арка;
двухпролетная двопрогонова арка;
двухшарнйрная двошарт'рна арка;
декоратйвная декоратйвна арка;
дугообразная дугопод!бна арка;
крепежная кршйльна арка;
лобовая Лобова арка;
лучковая лучкова арка;
мостовая мостова арка;
однопролетная однопрогонова арка;
остроконечная гострокшцёва арка;
подковообразная пщковопод1'бна ар-
ка;
полукруглая швкругла арка;
разгрузочная розвантажувальна ар-
ка;
стрельчатая стрычаста арка;
фасадная фасаднаарка;
фронтонная фронтон на арка;
фундаментная фундаментна арка;
шарнйрная шаржрна арка.
аркада арх. аркада.
аркадный аркадний.
аркат текст, аркат, -та.
аркатный аркатний.
аркатом свар, аркатом, -му.
аркатура арх. аркатура.
аркатурный аркатурний.
аркверйт мин. аркверйт, -ту.
арккосеканс мат. арккосеканс, -са.
арккосинус мат. арккосинус, -са.
арккотангенс мат. арккотангенс, -са.
аркоген свар, аркогён, -ну.
аркогенёз геол, аркогенёз, -зу.
аркоз геол, аркоз, -зу.
аркозовый аркозовий.
аркообразный аркопод1'бний.
арксеканс мат. арксеканс, -са.
арксйнус мат. арксйнус, -са.
арктангенс мат. арктангенс, -са.
арктйческий арктйчний.
аркфункция мат. аркфункщя.
армалколйт геол. армалколгг, -ту.
армангйт мин. арманпт, -ту.
арматура арматура;
вакуумная вакуумна арматура;
витая вйта (кручена) арматура;
водопроводная водопровщна арма-
тура;
водоразборная водорозб(рна арма-
тура;
~ для железобетона арматура для за-
л!зобетбну;
запорная зашрна арматура;
компрессорная компрёсорна арма-
тура;
котельная котёльна арматура;
круглая кругла арматура;
линейная лшШна арматура;
осветительная освгглювальна арма-
тура;
отопительная опалювальна армату-
ра;
печная гпчна арматура;
~ прокатного стана арматура прокат-
ного стана;
смазочная мастйльна арматура;
трубопроводная трубопровщна ар-
матура;
холоднотянутая холоднотягнута ар-
матура;
электрическая електрйчна армату-
ра;
электроустанбвочная електровста-
нбвлювальна арматура.
арматурный арматурний.
арматурщик арматурник, -ка.
армйрование армування;
~ ствола армування ствола;
~ стекловолокном армування склово-
локнбм.
армйрованный армований.
армйровать армувати.
армировка армування.
армия арм!я;
регулярная регулярна арм!я.
армко-желёзо мет. армко-зал(зо.
армобетон армобетон, -ну.
армокаркас армокаркас, -са.
армокерамйческий армокерам1чний.
армопенобетон армошнобетон, -ну.
армопеносиликат армошносилжат, -ту.
армопластобетбн армопластобетон, -ну.
армополибетон армопол!бетбн, -ну.
армоцемёнт армоцемёнт, -ту.
армоэлемёнт армоелемёнт, -та.
армстронгйт мин. армстронпт, -ту.
армюр (ткань) армюр, -ру.
ароилоксилйрование и ароксилйрова-
ние хим. ароГлоксилювання и арокси-
лювання.
ароматизация хим. ароматизащя.
ароматизйровать хим. ароматизувати.
ароматизйрующий ароматизащ'йний.
ароматический и ароматичный хим.
ароматйчний.
ароматичность ароматйчжсть, -hoctl
арочнобалочный арочнобалковий,
арочнобалочний.
арочноконсольный арочноконсольний.
арочноподвесной арочнождвюнйй.
арочносводчатый арочносклепйстий.
арочный арочний, арковий.
арретир аретйр, -ра.
арретйрный аретйрний.
арретирование аретування.
арретированный аретований.
арретировать аретувати.
арретироваться аретуватися.
арретировочный аретувальний.
арсанйловый хим. арсашловий.
арсенал арсенал, -лу.
арсенат хим. арсенат, -ту.
арсенат-ион хим. арсенат-idH, -на.
арсенйд хим. арсеш'д, -ду.
арсенидйн хим. арсенщйн, -ну.
арсенйл хим. арсеж'л, -лу.
арсенйрование хим. арсенування.
арсенйрованный арсенований.
арсенйт хим. арсенгг, -ту;
~ магния арсенгг магжю.
арсенйт-ион арсежт-юн, -на.
арсенитометрйческий хим. арсежтоме-
трйчний.
арсенобензол хим. арсенобензбл, -лу.
арсеноклазйт мин. арсеноклазйт, -ту.
арсенолит мин. арсенол(т, -ту.
арсенопалладинйт мин. арсенопалади-
Н1Т, -ту.
арсенопирит мин. арсеножрйт, -ту.
арсеносоединёние хим. арсеносполука.
арсеносульфйд хим. арсеносульфщ, -ду.
арсенотартрат хим. арсенотартрат, -ту.
арсенотолуол хим. арсенотолуол, -лу.
арсенофенол хим. арсенофенол, -лу.
арсенофосфйн хим. арсенофосфш, -ну.
арсенуранилйт мин. арсенураншт, -ту.
арсйн хим. арсйн, -ну.
арсйновый арсйновий.
арсинооксйд хим. арсинооксйд, -ду.
арсиноэтан хим. арсиноетан, -ну.
арсониевый хим. арсбжевий.
арсоний хим. арсбжй, -жю.
артезианский артезшнський.
артель арт1ль;
сельскохозяйственная ситьськогос-
подарська арпль.
артёльный арп'льний.
артерйт геол, артерйт, -ту.
артёрия артёр!я.
артикул артикул, -ла.
артиллерййский артилершський.
артиллерист артилерйст, -та.
артиллёрия артилёр!я;
зенитная зеш'тна артилёр!я;
корабельная корабёльна артилёр!я;
реактйвная реактйвна артилёр1я.
артинйт мин. артиж'т, -ту.
артснаряд сокр. (артиллерййский сна-
ряд) артснаряд, -да (артилершський
снаряд).
артснаряд, -да.
артурйт геол, артурйт, -ту.
АРУ сокр. (автоматическая регулировка
усилёния) АРП (автоматйчне регулю-
вання шдсйлення).
арфведсонйт мин. арфведсошт, -ту.
архаический, архаичный архшчний.
архёй геол, архёй, -хёю.
архёйский геол, архёйський.
археоастрономия археоастронбм!я.
археозой геол, археозбй, -збю.
археозойский геол, археозбйський.
археологйческий археолопчний.
археология археолопя.
археомагнетйзм археомагнетйзм, -му.
31
арх - асе __________________________
архив арх(в, -ву;
личный особйстий apxis;
~ фильмокопий apxiB фитьмокбшй.
архиватор комп. арх!ватор, -ра.
архивольт арх. архiвольт, -та.
архимедов арх!мёд!в.
архимедовость мат. арх!мёдов!сть,
-BOCTL
архипелаг геогр. архшелаг, -гу.
архитектоника архпектонжа.
архитектор архпёктор, -ра.
архитектура арх!тектура;
~ банка данных комп, арх Лектура бан-
ку даних;
~ вычислительной системы комп, apxi-
тектура обчйслювальноГ систёми;
готическая готйчна арх!тектура;
корабельная корабёльна арх1текту-
ра;
культовая культова архитектура;
ландшафтная ландшафтна архпек-
тура;
объектная комп, об’ёктна арх!текту-
ра;
~ открытых систем ком п. арх Лектура
вщкрйтих систём;
промышленная промислова apxi-
тектура;
~ сети ЭВМ арх!тектура мерёж! ЕОМ;
~ системы комп, архитектура систёми;
современная сучасна арх!тектура;
средневековая середньов1'чна apxi-
тектура;
стековая комп, стёкова архпектура;
теговая комп, тёгова архпектура;
функциональная комп, функцю-
нальна арх!тектура;
шйнная комп, шйнна архитектура,
архитектурный архпектурний.
архитрав арх. арх прав, -ва.
архитравный архправний.
арык с.-х. арйк, -ка.
асбекасйт геол, азбекаейт, -ту.
асбест азбёст, -ту;
актинолйтовый актинолповий аз-
бёст;
длинноволокнистый довговолок-
нйстий азбёст;
змеевиковый змшовикбвий азбёст;
коротковолокнистый коротковолок-
нйстий азбёст;
листовой листовйй азбёст;
платинйрованный платинований аз-
бёст;
порошкообразный порошкопод(б-
ний азбёст;
рулонный рулонний азбёст;
хризотиловый хризотйловий азбёст.
асбестин азбестйн, -ну.
асбестит азбестйт, -ту.
асбестобетон азбестобетон, -ну.
асбестовойлок см. асбовбйлок.
асбестоволокно азбестоволокнб.
асбестовый азбёстовий.
асбестосиликат азбестосилжат, -ту.
32
асбестотекстолит азбестотекстолгг, -ту.
асбестоцемент азбестоцемёнт, -ту.
асбестоцементный азбестоцемёнтний.
асбёст-сырёц азбёст-сирёць (род. п. аз-
бёсту-сирцю).
асбоасфальт азбоасфальт, -ту.
асбобумага азбопаш'р, -пёру.
асбовинйл азбовшгл, -лу.
асбовбйлок азбопбветь.
асбоволокнйстый азбоволокнйстий.
асбогетинакс азбогетинакс, -су.
асбозурйт азбозурйт, -ту.
асбокартбн азбокартбн, -ну.
асболан мин. азболан, -ну.
асболёнта азбостр1'чка.
асболит см. асболан.
асбопеколйт азбопеколгг, -ту.
асбопластик азбопластик, -ка.
асборезйновый азбогумовий.
асборезйт азборезйт, -ту.
асбослюда азбослюда.
асботекстолйт азботекстолп, -ту.
асботермйт азботермп, -ту.
асботкань азботканйна.
асботбль азботбль, -лю.
асботрепел азботрёпел, -лу.
асботруба азботруба.
асбофанера азбофанёра.
асбофйт геол, азбофп, -ту.
асбофрикцибнный азбофрикщйний.
асбоцемент азбоцемёнт, -ту, азбестоце-
мёнт, -ту.
асбоцементный азбоцемёнтний.
асбошйфер азбошйфер, -ру.
асимметрйчность асиметрйчгпсть,
-Hocri.
асимметрический и асимметричный
асиметрйчний.
асимметрия асимётр!я;
~ кристаллической решетки асимёт-
р1я кристал1'чних грат;
~ молекулы асимётр(я молёкули.
асимптота мат. асимптота.
асимптотика мат. асимптотика,
асимптотйчески асимптотйчний.
асимптотйчность мат. асимптотйч-
шеть, -ноет!.
асинхронйзм асинхрошзм, -му.
асинхронность асинхроншсть, -hoctl
асинхронный эл. асинхронный.
асканйт мин. аскангг, -ту.
аскарйт хим. аскарйт, -ту.
асколизация кож. аскол!зашя.
аскорбинат хим. аскорбшат, -ту.
аскорбйновый хим. аскорбшовий.
аскорбиномётрия хим. аскорбшомётр!я.
аспарагинат хим. аспарапнат, -ту;
~ калия аспарапнат кал!ю;
~ магния аспарапнат магшю.
аспарагиновый хим. аспарапновий.
аспарагинсинтетаза биохим. аспарапн-
синтетаза.
аспёкт аспёкт, -ту;
глобальный глобальний аспёкт;
секстильный секстйльний аспёкт;
тригональный тригональний аспёкт.
аспид мин. асшд, -ду.
аспидный асшдний.
аспирант асшрант, -та.
аспирантура асшрантура.
аспиратор асшратор, -ра;
бытовой побутбвий acnipaTOp;
промышленный промислбвий acni-
ратор;
центробежный вщцентрбвий acni-
ратор.
аспираторный асшраторний.
аспирационный асшрашйний.
аспирация acnipauia.
ассёльский геол, асёльський.
ассёмблер комп, (язык) асёмблер, -ра.
ассемблирование комп, асемблювання;
обратное зворбтне асемблювання;
условное умовне асемблювання.
ассенизатор асешзатор, -ра.
ассенизационный асешзащйний.
ассенизация асешзащя.
ассигнования мн. эк. асигнування,
-вань;
бюджетные бюджеты асигнування;
~ на оборону асигнування на оборо-
ну;
сметные кошторисш асигнування.
ассигновать эк. асигнувати.
ассимилирование асимыювання.
ассимилированный асимыьбваний.
ассимилировать асихплювати.
ассимилирующий асимыящйний.
ассимилят асимыят, -ту.
ассимиляционный асимыящ'йний.
ассимиляция асимыящя.
ассортимент асортимёнт, -ту;
~ изделий асортимёнт вйроб!в;
широкий широкий асортимёнт.
ассоциативность мат. асошатйвнють,
-Hocri;
~ дизъюнкции асошатйвшсть диз’-
юнкцп;
~ конъюнкции асощатйвшсть кон'-
юнкцп.
ассоциативный асошатйвний.
ассоциатор мат. (элемент кольца) асо-
uiaTop, -ра.
ассоциационный асошацшний.
ассоциация acouiauia;
генная гённа асошашя;
ионная 1днна асошащя;
информационная шформацшна асо-
шащя;
многозначная багатозначна acouia-
шя;
~ молекул асошащя молёкул;
неявная неявна асошащя;
обратная комп, обёрнена асощашя;
парагенетйческая геол, парагенетйч-
на асошащя;
~ пользователей асошащя користува-
41 в;
~ потребителей асошащя споживач1'в;
существенная ютбтна асощашя;
асе - аст
условная умбвна асошашя.
ассоциирование асощювання.
ассоциированность acoui йбвашеть,
-HOCTL
ассоциированный асошйбваний.
ассоциировать асошювати.
ассоциироваться асошюватися.
ассоциируемый асоцшбвний.
астазйрование астазування.
астазйрованный астазбваний.
астат хим. астат, -ту.
астатйд хим. астатйд, -ду.
астатин хим. астатйн, -ну.
астатический метр, астатйчний.
астатйчность метр, астатйчшсть, -hoctl
астенолит геол, астенолгг, -ту.
астеносфера геол, астеносфера,
астерйзм опт., крист, астерйзм, -му.
астерйск полигр. астерйск, -ка.
астероид астр. астерб’Гд, -да.
астероидальный астр. астероГдальний.
астероидный астр. астербГдний.
астигмат опт. астигмат, -та.
астигматйзм опт. астигматизм, -му.
астигматйческий астигматйчний.
астигматйчность опт. астигматйчшсть,
-ноет!.
астигматбметр мед., опт. астигматб-
метр, -ра.
астигматоскоп мед. астигматоскоп,
-па.
астрагал арх. астрагал, -ла.
астралйн астралш, -ну.
астральный астр, астральний.
астраханйт мин. астрахаш'т, -ту.
астрибника астр!бшка.
астроархеологйческий астроархеоло-
пчний.
астроархеолбгия астроархеолбпя.
астробаллйстика астробал!стика.
астробиология астробюлбпя.
астробибника астроб1бшка.
астроботаника астроботажка.
астрогеография астрогеограф!я.
астрогеология астрогеолбпя.
астрограмма астрограма.
астрограф астрограф, -фа;
зонный збнний астрограф;
нормальный нормальний астро-
граф;
широкоугольный ширококутний ас-
трограф.
астрографйческий астрограф(чний.
астрография астрограф 1я.
астродатчик астродатчик, -ка.
астродинамика астродинамжа.
астродинамйческий астродинам1чний.
астроида мат. астроТда.
астрокамера астрокамера,
астрокинокамера астрою нокамера.
астроклимат астроюпмат, -ту.
астроколоримётрия астроколоримёт-
р!я.
астрокомпас астрокомпас, -са.
астрокоррёкция астрокорёкщя.
астрокосмйческий астрокосм1'чний.
астрокупол астрокупол, -ла.
астролог астролог, -га.
астрологйческий астролоп'чний.
астрология астролбпя.
астролон астролон, -ну.
астролюк косм, астролюк, -ка.
астролябия астроляб1я;
безличная безособбва астроляб!я;
призменная прйзмова астроляб1я;
солнечная ебнячна астроляб1я.
астрометр астрометр, -ра.
астрометрйческий астрометрйчний.
астрометрия астромётр!я;
меридианная меридшнна астромет-
рия;
планетная планётна астромётр!я;
спутниковая супутникова астромёт-
pia;
теоретическая теоретична астро-
метрия;
фотографйческая фотограф (чна ас-
тромётр!я;
фундаментальная фундаментальна
астромётр1я.
астрбн астрой, -на.
астронавигационный астронавпаш'й-
ний.
астронавигация астронавшашя.
астронавт астронавт, -та.
астронавтика астронавтика,
астронавтйческий астронавтйчний.
астронегатйв астронегатйв, -ва.
астрбним астрбжм, -ма.
астронймика астрошм жа.
астронймия астрон1м1я.
астроном астроном, -ма.
астрономйческий астроном!чний.
астрономия астронбм!я;
авиационная ав1ац1йна астроном in;
галактическая галактйчна астронб-
м!я;
геодезйческая геодезйчна астронб-
м!я;
динамическая динам!чна астронб-
М1я;
звездная збряна астроном 1я;
кометная комётна астроном 1я;
космйческая косм1'чна астроном 1я;
меридианная меридшнна астронб-
м!я;
метеорная метебрна астронбм!я;
навигационная навшащйна астро-
нбм1я;
описательная опиебва астроном in;
оптйческая оптйчна астронбм1я;
планетная планётна астроном ia;
полевая польова астроном ia;
практическая практична астронб-
Mia;
прикладная прикладка астрономia;
радиолокационная радюлокацшна
астроном 1я;
ракетная ракётна астроном ia;
рентгеновская рентгёжвська астро-
нбм!я;
спутниковая супутникова астронб-
м!я;
сферйческая сферйчна астроном 1я;
теоретическая теоретична астронб-
М1я;
ультрафиолетовая ультрафюлётова
астронбм!я;
экспериментальная експеримен-
тальна астроном 1я;
эфемеридная ефемерйдна астронб-
м!я.
астрообъектйв астрооб’ектйв, -ва.
астроориентация астроор1снташя.
астроориентйрование астроор!снтуван-
ня.
астрополяриметрйческий астрополяри-
метрйчний.
астрополяримётрия астрополяримёт-
р1Я.
астропункт геод. астропункт, -ту.
астрорадионавигацибнный астрорадю-
нав1гащ'йний.
астрорадионавигация астрорадюнав!-
гашя.
астрорадиоориентация астрорадюор{-
енташя.
астроспектрбграф астро с п ектр б граф,
-фа.
астроспектрография астроспектрогра-
ф!я.
астроспектроскопйческий астроспек-
троскош'чний.
астроспектроскопйя астроспектроско-
П1Я.
астроспектрофотометрйческий астро-
спектрофотометрйчний.
астроспектрофотомётрия астроспек-
трофотомётр!я.
астротелескбп астротелескбп, -па.
астротопбним астротопбшм, -ма.
астротопонймия астротопон1'м1я.
астрофйзик астроф1'зик, -ка.
астрофйзика астроф1'зика;
звездная збряна астроф1'зика;
нейтрйнная нейтрйнна астрофизика;
общая загальна астроф1'зика;
прикладная при клад на астроф1'зи-
ка;
релятивистская релятивютська ас-
троф1'зика;
теоретическая теоретйчна астрофи-
зика:
ядерная ядерна астроф!зика.
астрофизйческий астроф!зйчний.
астрофиллит мин. астрофшт, -ту.
астрофотографйческий астрофотогра-
Ф1ЧНИЙ.
астрофотография астрофотограф!я.
астрофотокамера астрофотокамера.
астрофотометр астрофотометр, -ра.
астрофотометрйческий астрофотомет-
рйчний.
астрофотометрия астрофотомerpiя;
фотоэлектрйческая фотоелектрйчна
33
аст - атт
астрофотом ётр!я.
астрохимии астрох1м1к, -ка.
астрохимйческий астрох1м1чний.
астрохимия астрох1'м1я.
асфальт асфальт, -ту;
дорожный дорожнш (шляховйй) ас-
фальт;
естественный природный асфальт;
искусственный штучний асфальт;
литой литий асфальт;
укатанный укочений асфальт,
асфальтены мн. хим. асфальтёни, -Hie.
асфальтирование асфальтування.
асфальтированный асфал ьтований.
асфальтировать асфальтувати.
асфальтировка см. асфальтирование,
асфальтит асфальтит, -ту.
асфальтобетон асфальтобетон, -ну.
асфальтобетонный асфальтобетбнний.
асфальтобетоносмесйтель ас фал ьтобе-
тонозм1'шувач, -ча.
асфальтовый и асфальтный асфальто-
вий и асфальтний.
асфальтоиды мн. асфальтбГди, -Д1в.
асфальтоподобный асфальтопод 1'бний.
асфальтосмесйтель асфальтозм!шувач,
-ча.
асфальтоукладчик асфальтоукладаль-
ник, -ка.
асфальтоцемёнт асфальтоцемёнт, -ту.
асферический асферйчний.
асферичность асферйчшсть, -ность
атака атака;
химическая Х1м1чна атака,
атакамйт мин. атакам it, -ту.
атаксйт (метеорит) атаксйт, -ту.
атактйческий хим. атактйчний.
атачйт геол, атачйт, -ту.
ателестйт мин. ателестйт, -ту.
ателье нескл. ателье.
атермический атерм1чний.
атлант арх. атлант, -та.
атлантйческий атлантйчний.
атлас атлас, -су;
астрономический астроном!чний
атлас;
географический географ1чний атлас;
звёздный збряний атлас;
морской морськйй атлас;
океанографический океанограф(ч-
ний атлас.
атлас текст, атлас, -су.
атласистый атласистий.
атласный текст, атласний.
атмо-акцёптор атмо-акцёптор, -ра.
атмогённый геол, атмогённий.
атмограф атмограф, -фа.
атмометр атмометр, -ра.
атмосфёра атмосфера;
агрессйвная агресйвна атмосфёра;
внешняя збвшшня атмосфёра;
восстановительная в щ нов на (в1дно-
влювальна) атмосфёра;
звёздная збряна атмосфёра;
земная земна атмосфёра;
34
инертная шёрт на атмосфёра;
искусственная штучна атмосфёра;
окружающая навкблишня атмосфё-
ра;
планетная планётна атмосфёра;
плотная иильна атмосфёра;
разрежённая розрьцжена атмосфё-
ра;
свободная в(льна атмосфёра;
стандартная стандартна атмосфёра;
техническая техшчна атмосфёра;
удушливая задушлива атмосфёра;
физйческая ф!зйчна атмосфёра.
атмосфёрик рад. атмосфёрик, -ку;
свистящий свистячий атмосфёрик.
атмосфёрный атмосфёрний.
атмосферостбйкий атмосферостшкйй.
атмосферостбйкость атмосферостш-
к1сть, -кость
атмофйльный геол. атмофшьний.
атолл геогр. атбл, -ла.
атом атом, -ма;
акцепторный акцёпторний атом;
внедрённый пронйклий атом;
водородоподобный воднепод1'бний
атом;
возбуждённый збуджений атом;
вторйчный вторйнний атом;
донорный дбнорний атом;
дочёрний доч i рн i й атом;
ионизйрованный юшзбваний атом;
метастабйльный метастаб(льний
атом;
меченый позначений атом;
невозбуждённый незбуджений
атом;
нейтральный нейтральний атом;
примесный дбм1шкбвий атом;
радиоактивный радюактйвний атом;
свободный витьний атом;
связанный зв’язаний атом;
центральный центральний атом;
чужеродный сторбннш атом;
электроотрицательный електроне-
гатйвний атом;
электроположительный електропо-
зитйвний атом.
атом-акцёптор атом-акцёптор (род. п.
атома-акцёптора).
атомарный атомарний.
атом-донор атом-донор (род.п. атома-
-дбнора).
атомизатор атом1затор, -ра.
атомизация атом1зашя.
атомизйрование атом!зування.
атомизйрованный атом!збваний.
атомизйровать атом 1зу вати.
атомизйроваться атом!зуватися.
атомйзм атом1'зм, -му.
атомйстика атом!стика.
атомистический атомютйчний.
атомистичность атомютйчшсть, -ность
атом-мишёнь атом-м1шёнь.
атомноводорбдный атомноводнёвий.
атомно-молекулярный атомно-молеку-
лярний.
атомность хим. атомшсть, -ностц
~ кислот aTOMHicTb кислот;
~ оснований aTOMHicTb основ;
~ спиртов атомн1сть спирп'в.
атомный атомний.
атомовбз атомовбз, -за.
атомоход мор. атомоплав, -ва, атомохш,
-хода.
атофан хим. атофан, -ну.
АТП сокр. (автотранспортное предпри-
ятие) АТП (автотранспортне шдпри-
ёмство).
атрибут комп атрибут, -та;
архивный арх1'вний атрибут;
вторйчный вторйнний атрибут;
~ данного атрибут даного;
~ доступа к файлу атрибут доступу до
файла;
~ лйтеры атрибут лггери;
обязательный обов’язкбвий атри-
бут;
~ отношения атрибут вшнбшення;
первичный первйнний атрибут;
~ поиска атрибут пбшуку;
~ программы атрибут програми;
~ связи атрибут зв’язку;
стандартный стандартний атрибут;
условный умбвний атрибут;
~ файла атрибут файла;
элементарный елементарний атри-
бут.
атрио нескл. геогр. атрю.
атропоизомерйя хим. атропо1зомёр(я.
АТС сокр. (автоматйческая телефонная
станция) АТС (автоматйчна телефбн-
на станщя).
аттапульгйт геол, атапульпт, -ту.
аттенюатор атенюатор, -ра;
антенный антённий атенюатор;
волноводный хвилевьцний атенюа-
тор;
индуктивный шдуктйвний атенюа-
тор;
калиброванный кал!брбваний ате-
нюатор;
поглощающий вбирнйй атенюатор;
предёльный гранйчний атенюатор;
рассёивающий розс1'ювальний ате-
нюатор;
шаговый крбковйй атенюатор.
аттенюация атенюашя.
аттестат атестат, -та;
~ качества атестат якостц
квалификационный квал!ф1кац1й-
ний атестат.
аттестационный атесташйний.
аттестация атесташя;
~ продукции атесташя продукщп;
~ рабочих мест атесташя роббчих
мюць.
аттестовать атестувати.
аттик арх. аттик, -ка.
аттрактор атрактор, -ра.
аттрйт геол, атрйт, -ту.
------------------------------------------- ауд - аци А
аудиовизуальный аудюв!зуальний.
аудиограмма аудюграма.
аудиограф ауд!ограф, -фа.
аудиометр ауд!6метр, -ра;
речевой мовний ауд!6метр;
тональный тональний ауд1дметр.
аудиометрия аудюмётр1я.
аудион элн. ауд!он, -на.
аудиоплейер ауд ion леер, -ра.
аудитория аудитор!я.
аудифон аудифон, -на.
ауксанограф ауксанограф, -фа.
ауксанометр ауксанометр, -ра.
ауксетофон ауксетофон, -на.
ауксохром хим. ауксохром, -му.
ауксохромный ауксохромний.
аурамйн хим аурам in, -ну.
аурат хим. аурат, -ту.
аурин хим аурйн, -ну.
аурипигмент мин. ауришгмёнт, -ту.
аурихальцит мин. аурихальцит, -ту.
аурорйт мин. аурорйт, -ту.
аустенизация мет. аустешзащя.
аустенйт мет. аустешт, -ту;
пересыщенный пересйчений аусте-
нгг;
углеродистый вуглецёвий аустешт.
аустенйтовый и аустенитный аустеш-
товий и аустештний.
аустенитоподобный аустештопод{бний.
аустинйт мин. аустишт, -ту.
аутборт аутборт, -ту.
аутентификация розшзнавання;
~ пользователя розшзнавання корис-
тувача.
аутигенный геол, аутигённий.
аутоскоп мед. аутоскоп, -па.
аутрйгер аутрйгер, -ра.
аутунйт мин. аутуш'т, -ту.
афанерйт геол, афанерйт, -ту.
афанит мин. афашт, -ту.
афанитовый геол, афаштовий.
афганйт геол, афган it, -ту.
афелий астр, афёлш, -Л1Ю.
афёлийный и афёльный астр, афёлш-
ний и афёльний.
афйша аф[ша.
афокальный афокальний.
африкандйт геол, африкандйт, -ту.
афродитографйческий афродитогра-
Ф1ЧНИЙ.
афродитоцентрйческий афродитоцен-
трйчний.
афросидерйт мин. афросидерйт, -ту.
афроцентрйческий астр, афроцентрйч-
ний.
аффект афёкт, -ту.
аффикс мат. (точка на плоскости)
афжс, -са.
аффилиация геол, афшашя.
аффинаж мет. афшаж, -жу;
электролитический електролМч-
ний афшаж.
аффинажный аф1 нажний.
аффинация пищ. афшашя.
аффинйрование мет афшування.
аффинировать аф1нувати.
аффинировка мет. афшування.
аффйнно мат. афшно.
аффинность мат афшшсть, -носп;
вырожденная вйроджена афшшсть.
аффинный мат. афшний.
аффинор мат. афшор, -ра;
антисимметрический антисиметрйч-
ний афшор;
вырожденный вйроджений афшор;
~ импеданса афшор 1мпедансу;
ковариантный коваршнтний афь
нор;
контравариантный контраваршнт-
ний афшор;
постоянный стадий афшор;
производный похщнйй афшор;
симметрический симетрйчний афь
нор.
АФХ сокр. (амплитудно-фазовая харак-
терйстика) АФХ (амплпудно-фазова
характерйстика).
ахиральность ах1ральшсть, -носп.
ахиральный ах!ральний.
ахондрит (метеорит) ахондрйт, -ту.
ахройт мин. ахроТт, -ту.
ахромат опт. ахромат, -та.
ахроматизация опт. ахроматизашя.
ахроматизйровать ахроматизувати.
ахроматизм опт ахроматйзм, -му.
ахроматический ахроматйчний.
ахроматйчность опт. ахроматйчшсть,
-носп.
ахтерлюк мор. ахтерлюк, -ка.
ахтерпик мор. ахтершк, -ка.
ахтерпйковый ахтершковий.
ахтерштевень мор. ахтерштёвень, -вня.
аценафтен хим. аценафтён, -ну.
аценафтенхинон хим аценафтенхшон,
-ну.
аценафтилен хим. аценафтилён, -ну.
ацеотропный хим. ацеотропний.
ацетализация хим. ацетал1защя.
ацеталь хим. ацеталь, -лю;
~ альдегида ацеталь альдепду.
ацетальдегид хим. ацетальдепд, -ду.
ацетальный ацетальний.
ацетальфосфатйд хим. ацетальфосфа-
тйд, -ду.
ацетамид хим ацетам!д, -ду.
ацетамидйн хим. ацетамщйн, -ну.
ацетамидйрование хим. ацетам1дуван-
ня.
ацетамидогруппа хим. ацетамщогрупа.
ацетанилид хим. ацетаншд, -ду.
ацетат хим. ацетат, -ту.
ацетатный ацетатний.
ацетатцеллюлоза хим. ацетатцелюлоза.
ацетил хим. ацетйл, -лу.
ацетилацетон хим. ацетилацетбн, -ну.
ацетилбромйд хим ацетилбром(д, -ду.
ацетилен хим. ацетилён, -ну;
карбидный карбщний ацетилён.
ацетиленид хим ацетилешд, -ду;
~ меди ацетиленш мцц.
ацетиленйл хим. ацетилешл, -лу (см.
тж. этинйл).
ацетиленовый ацетилёновий.
ацетилирование хим. ацетилювання.
ацетилировать хим ацетилювати.
ацетилйодйд хим. ацетилйодйд, -ду.
ацетилпероксйд хим. ацетилпероксйд,
-ду, пероксйд ацетйлу.
ацетилсалициловый хим. ацетилсалщй-
ловий.
ацетилфторйд хим. ацетилфторйд, -ду.
ацетилхлорйд хим. ацетилхлорйд, -ду.
ацетилцеллюлоза хим. ацетил цел юл о-
за.
ацетилцеллюлбзный ацетилцелюлоз-
ний.
ацетильный ацетйльний.
ацетоацетилйрование хим. ацетоацети-
лювання.
ацетоин хим ацетош, -ну.
ацетоксигруппа хим. ацетоксигрупа.
ацетоксилйрование хим. ацетоксилю-
вання.
ацетоксйм хим ацетоксйм, -му.
ацетол хим. ацетол, -лу.
ацетолиз хим. ацетол i3, -зу.
ацетон хим ацетон, -ну.
ацетонйл хим ацетошл, -лу.
ацетонилацетбн хим. ацетошлацетон,
-ну.
ацетонилидён хим. ацетошлшён, -ну.
ацетонйрование хим. ацетонування.
ацетонитрил хим. ацетоштрйл, -лу.
ацетоновый ацетоновий.
ацетоноциангидрйн хим. ацетоношанп-
дрйн, -ну.
ацетотиамйд хим. ацетонам (д, -ду.
ацетоуксуснометйловый хим. ацетооц-
товометйловий.
ацетоуксусноэтйловый хим. ацетооцто-
воетйловий.
ацетофенон хим. ацетофенон, -ну.
ацетоэтилйрование хим. ацетоетилю-
вання.
ацидиметрический ацидиметрйчний.
ацидиметрия хим. ацидимётр1я.
ацидогруппа хим. ацидогрупа.
ацидокомплекс хим. ацид©комплекс,
-су.
ацидолиз хим. ацидбл!з, -зу.
ацидосоединёние хим. ацидосполука.
ациклический ацикл1'чний.
ацикличность ацикл1чшсть, -носп.
ацилаль хим. ацилаль, -лю.
ациламинйрование хим ацилам iнуван-
ня.
ацилгалогенйд хим. ацилгалогешд, -ду.
ацилирование хим. ацилювання;
восстановительное в1дновне (вщ-
нбвлювальне) ацилювання.
ацилированный хим. ацилбваний.
ацилировать хим. ацилювати.
ацилоин хим. ацилош, -ну.
ацилоиновый ацилошовий.
35
аци - аэр _________________________
ацилоксилйрование хим. ацилоксилю-
вання.
ацилотрбпный хим. ацилотрбпний.
ацильный хим. ацйльний.
АЦП сокр. (аналого-цифровой преобра-
зователь) АЦП (аналого-цифровйй
перетвбрювач).
АЧХ сокр. (амплитудно-частотная ха-
рактерйстика) АЧХ (амшптудно-час-
тбтна характеристика).
ашарйт мин. ашарйт, -ту.
ашгйлльский геол, ашпльський.
аширйт мин. аширйт, -ту.
аэратор аератор, -ра.
аэрационный аераш'йний.
аэрация аеращя;
~ воды аеращя водй;
~ почвы аеращя грунту,
аэрирование аерування.
аэрйрованность аербвашсть, -hoctl
аэрированный верований.
аэрировать аерувати.
аэрироваться аеруватися.
аэрирующий аерувальний.
аэроакустика аероакустика.
аэроб аербб, -ба.
аэробаллйстика аеробалютика.
аэробный аерббний.
аэроббмба аероббмба.
аэробуер аеробуср, -ра.
аэробус ав. аерббус, -са.
аэровизуальный геол. аеров!зуальний.
аэровокзал аеровокзал, -лу.
аэрогазодинамика аерогазодинамжа.
аэрогаммарадибметр аерогамарад!б-
метр, -ра.
аэрогель хим. аерогёль, -лю.
аэрогёльный аерогёльний.
аэрогеолбгия аерогеолбпя.
аэрогеоразвёдка аерогеорбзвщка.
аэрогеосъемка аерогеозйбмка, (неок. д.
- ещё) аерогеозшмання.
аэрогидрогеологйческий аеропдрогео-
ЛОГ1ЧНИЙ.
аэрогидродинамика аеропдродинамжа.
аэрогидродинамйческий аеропдроди-
нашчний.
аэрогидромеханика аерогщромеханжа.
аэрогравимётр аерограв1мётр, -ра.
аэрограмма аерограма.
аэрограф аербграф, -фа.
аэрографический аерограф(чний.
аэрография аерограф!я.
аэродйн ав. аеродйн, -на.
аэродинамика аеродинамжа;
~ больших высот аеродинамжа велй-
ких висбт;
~ больших скоростёй аеродинамжа
велйких швйдкостей;
~ гиперзвуковых скоростёй аеродина-
мжа пперзвуковйх швйдкостей;
общая загальна аеродинамжа;
прикладная прикладка аеродинамь
ка;
теоретйческая теоретйчна аероди-
36
намжа;
экспериментальная експеримен-
тальна аеродинамжа.
аэродинамйческий аеродинам!чний.
аэродром аеродрбм, -му;
воённый вшськбвйй аеродрбм;
грунтовой грунтовйй аеродрбм;
запасной запаснйй аеродрбм;
ледовый льодовйй аеродрбм;
~ назначёния аеродрбм призначення;
промежуточный пром(жний аеро-
дрбм;
учебный навчальний аеродрбм.
аэродромный аеродрбмний.
аэрозоль аерозбль, -лю;
радиоактивный радюактйвний ае-
розбль.
аэрозольный аерозбльний.
аэрозбнд аерозбнд, -да.
аэрозондирование аерозондування.
аэроионизатор аероюшзатор, -ра.
аэроионизация аероюшзащя.
аэрокамера кфт. аерокамера.
аэрокарта аерокарта.
аэрокартография аерокартограф!я.
аэроклиматолбгия аерокл!матолбпя.
аэроклиноскбп аероклшоскбп, -па.
аэроклуб аероклуб, -бу.
аэрокосмический аерокосм1'чний.
аэролаг ав. аеролаг, -га.
аэролак аеролак, -ку.
аэролит астр. аерол!т, -ту.
аэролифт кфт. аерол{фт, -та.
аэрологйческий аеролопчний.
аэрология аеролбпя.
аэролбдка аерочбвен, -чбвна.
аэролокация аеролокащя.
аэролоция аеролбщя.
аэромагнитный аеромагштний.
аэромагнитомёр аеромагштом1'р, -ра.
аэромагнитбметр аеромапитбметр. -ра.
аэромагниторазвёдка геол, аеромагш-
торбзвщка.
аэромаяк аеромаяк, -ка.
аэрометеорбграф аерометеорбграф,
-фа.
аэрометр аербметр, -ра.
аэрометрический аерометрйчний.
аэрометрия аеромётр!я.
аэромеханик аеромеханж, -ка.
аэромеханика аеромеханжа.
аэромеханический аеромехашчний.
аэромобйль аеромоб(ль, -ля.
аэрон (сплав) аербн, -ну.
аэронавигационный аеронавшащйний.
аэронавигация аеронав!гащя.
аэронавт аеронавт, -та.
аэронавтика аеронавтика.
аэронасбс аеронасбс, -са.
аэрономия аеронбм1я.
аэроопрыскивание с.-х. аерообпрйску-
вання.
аэроопрыскиватель с.-х. аерообпрйску-
вач, -ча.
аэроопыливание с.-х. аерообпйлюван-
ня.
аэроопыливатель с.-х. аерообпйлювач,
-ча.
аэропауза аеропауза.
аэроплан аероплан, -на.
аэропланный аеропланний.
аэропленка аеропл1'вка.
аэропокрышка аеропокрйшка.
аэропорт аеропбрт, -ту (см тж. аэро-
дром);
базовый базовий аеропбрт;
внутренний внутр!шшй аеропбрт;
~ для вертолетов аеропбрт для верто-
льбпв;
международный м!жнарбдний аеро-
пбрт;
открытый вшкрйтий аеропбрт.
аэрорадиометрйческий аерорадюмет-
рйчний.
аэрорадиомётрия аерорадюмётр!я.
аэрораспылитель аеророзпйлювач, -ча.
аэросани мн. аеросани, -нёй.
аэросев с.-х. aepocie6a.
аэросйл хим. аеросйл, -лу.
аэросймплекс геол, аеросймплекс, -су.
аэроскбп метео аероскбп, -па.
аэросмёсь aepocyMiui.
аэроснимок аерозшмок, -мка;
анаглифйческий анаппф(чний аеро-
зшмок;
горизонтальный горизонтальный ае-
розшмок;
конвергентный конвергёнтний ае-
розшмок;
панорамный панорамний аерозш-
мок;
перспектйвный перспектйвний ае-
розшмок;
радиолокационный радюлокащй-
ний аерозшмок.
аэростат ав. аеростат, -та;
~ заграждения аеростат загорбджен-
ня;
змёйковый зм1йковий аеростат;
неуправляемый некербваний аеро-
стат;
привязной прив’язнйй аеростат;
управляемый кербваний аеростат.
аэростатика аеростатика.
аэростатический аеростатйчний.
аэростатный аеростатний.
аэросъёмка аерозшмання, аерозйбмка;
спектрозональная спектрозональне
аерозшмання.
аэротанк и аэротёнк аеротанк, -ка и ае-
ротёнк, -ка.
аэротермодинамика аеротермодинамь
ка.
аэротермоупругость аеротермопруж-
ШСТЬ, -HOCTL
аэротермохимия аеротермох1м1я.
аэротбрия аерот6р1я.
аэротранспорт аеротранспорт, -ту.
аэротрансформатор аеротрансформа-
тор, -ра.
аэротурбйна аеротурбша.
аэроупругость аеропружжсть, -ноет!.
аэрофйзика аероф1зика.
аэрофйльм аероф1льм, -му.
аэрофильтр аероф1'льтр, -ра.
аэрофотоаппарат аерофотоапарат, -та.
аэрофотогеодёзия аерофотогеодёз!я.
аэрофотограммётрия аерофотограм-
Merpia.
аэрофотбграф аерофотограф, -фа.
аэрофотография аерофотограф!я.
аэрофотокамера аерофотокамера.
аэрофотообъектив аерофотооб’ектйв,
-ва.
аэрофотоприбор аерофотопрйлад, -ду.
аэрофоторазвёдка аерофоторозвщка.
аэрофотоснимок аерофотозшмок, -мка.
аэрофотосъёмка аерофотозйомка,
(неок. д. - еще) аерофотозшмання;
перспективная перспектйвне аеро-
фотозшмання.
аэрофототопография аерофототопогра-
_________ аэр - a/я А
ф1Я.
аэрофототрансформатор аерофото-
трансформатор, -ра.
аэрофотоустановка аерофотоустанов-
ка.
аэрошйна аерошйна.
аэроэкспонометр аероекспонометр, -ра.
АЭС сокр. (атомная электростанция)
АЕС (атомна електростаншя).
a/я сокр (абонёнтский ящик) а/с (або-
нёнтська скрйнька).
37
Б
баба (приспособление, деталь) баба;
копровая копрбва баба;
пневматическая пневматйчна баба;
ручная дбвбня;
шаровидная куляста баба.
бабашка полигр. бабашка.
баббит бабгг, -ту;
оловянистый олов’янистий баб1'т;
свинцовистый свинцёвистий баб1'т.
баббитный и баббитовый баб(тний и
баб(товий.
бабингтонйт мин. бабшгтошт, -ту.
бабка (приспособление, деталь) бабка;
делительная дглйльна бабка;
расточная розтбчувальна бабка;
упорная упорна бабка;
шпйндельная шпйндельна бабка.
бавалйт мин. бавалгг, -ту.
бавенйт мин. бавешт, -ту.
багажник багажник, -ка.
багажный багажний.
багасса пищ. багаса.
багер багер, -ра;
винтовой гвинтовйй багер;
одноковшовый одною вшёвий (од-
ноювшовйй) багер.
багермейстер багермёйстер, -ра.
багерно-элеваторный багерно-елева-
торний.
багерный багерний.
багет арх. багёт, -та;
лепной Л1пнйй багёт.
багетный багётний.
багетовый багётовий.
багетчик багётник, -ка.
багор багор, -гра, гак (род. п. гака),
багратионйт мин. багратюнгг, -ту.
багрйлыцик багрйльник, -ка.
бадделейт мин. баделе‘1т, -ту.
баддингтонйт мин. бадингтонгг, -ту.
бадья цёбёр (род. п. цёбра), цебро:
водоотливная водовщлйвнйй цёбёр
(водов1дливнё цебро);
загрузочная завантажувальний цё-
бёр (завантажувальне цебро);
опрокидная перекиднйй цёбёр (пе-
рекиднё цебро);
подвесная шдвюнйй цёбёр (шдв1с-
нё цебро).
база база;
авиационная ав1ащ'йна база;
~ автомобйля база автомобиля;
авторемонтная авторемонтна база;
38
военная вшськбва база;
военно-морская вшськбво-морська
база;
~ данных комп база даних;
~, измерительная вим(рювальна база:
китобойная китобшна база;
колесная авт. кол (сна база;
~ коллективного пользования база ко-
лектйвного користування;
кормовая с.-х. кормова база;
материально-техническая матер(-
ально-техн(чна база;
орбитальная косм. орб(тальна база;
~ отдыха база вщпочйнку;
перевалочная перевалочка база;
плавучая плавуча база;
плодоовощная плодоовочёва база;
~ подводных лодок база тдвбдних
човш'в;
производственно-техническая ви-
робнйчо-техшчна база;
ракетная ракётна база;
ремонтная рембнтна база;
сборочная складальна база:
складская складська база;
~ снабжения база постачання;
технологическая технолопчна база;
~ транзйстора база транзйстора;
экономическая економ(чна база;
элементная елемёнтна база.
базавлукйт геол, базавлуют, -ту.
базальный геол базальний.
базальт геол, базальт, -ту.
базальтовый базальтовий.
базанйт геол базашт, -ту.
базйлйка арх. базил(ка.
базйрование базування.
базйровать базувати.
базйроваться базуватися.
базис базис, -су;
абсолютный мат абсолютний ба-
зис;
алгебраический алгебрйчний базис;
~, асимптотический мат. асимптотйч-
ний базис;
бинарный мат бшарний базис;
геодезйческий геодезйчний базис;
~ гомологий мат. базис гомолбпй;
~ группы мат. базис групи;
~ денудации геол, базис денудацп;
~ дренажа геол, базис дренажу;
дуальный мат дуальний базис;
~ идеала мат. базис (деалу:
~ индукции мат. базис (ндукцн;
~ модуля мат. базис модуля;
несобственный мат невласний ба-
зис;
нильпотентный мат шльпотёнтний
базис;
нормальный мат. нормальний ба-
зис;
нормированный мат. нормований
базис;
~ оползня геол, базис зсуву:
ортогональный мат. ортогональний
базис;
~, ортонормйрованный мат. ортонор-
мбваний базис;
~ отсчёта мат базис вгдлжу:
~ поля мат базис поля;
~ последовательности мат. базис по-
сл1дбвност(;
~ пространства мат базис простору;
~ расслоения мат. базис розшаруван-
ня;
~, симплектйческий мат. симплектйч-
ний базис;
~ сплетения мат. базис сплетшня:
~ структуры мат. базис структури;
счётный мат. зл(чённий (зчислён-
ний) базис;
~ триангуляции базис тр(ангуляцп:
циклический мат. цикл(чний базис;
~ эрозии геол базис ерозп.
базисный базисний.
базйты мн геол базйти, -пв.
базификация геол, базифжащя.
базовый базовий.
базопинакбид геол. базошнакбТд, -да.
базука воен, базука.
байдарка байдарка.
байка (ткань) байка.
байкалйт мин. байкалгг, -ту.
байонет байонёт, -та.
байонетный байонётний.
байпас байпас, -са.
байпасный байпасний.
байт комп, байт, -та;
~ данных байт даних:
~ длйны байт довжинй;
~, информационный шформащ'йний
байт;
контрольный контрольний байт;
~ машйнной конфигурации байт ма-
шйнноТ конф(гурацп;
младший молодший байт;
_________________________________________ бай - бал Б
~ мультиплексный мультиплексный
байт;
~ связи байт зв’язку;
~ системной конфигурации байт сис-
тёмнсн конф!гурацн;
- состояния байт стану;
старший старший байт;
управляющий керувальний байт;
- циклического контроля байт цикл 14-
ного контролю.
байтовый байтовый.
бак бак, -ка;
бензиновый бензйновий бак;
~, выварочный виварнйй бак;
напорный наш'рнйй бак;
отстойный вщспйний бак;
питательный живйльний бак;
расширительный розшйрювальний
бак;
сливной зливнйй бак;
топливный паливний бак;
фюзеляжный ав. фюзеляжный бак.
бакборт мор. бакборт, -та.
бакелит пласт. бакел1'т, -ту.
бакелитовый бакелповий.
бакен мор. бакен, -на;
световой свпловйй бакен;
швартовный швартовный бакен,
бакенный бакенный.
баккара нескл. бакара.
бак-отстойник бак-вщстшник (род. п
бака-в!дст!йника).
бактерии мн. бактёрп, -pift;
аэробные аерббш бактёрп;
~ брожения бактёрп бродшня;
гнилостные гнильн! бактёрп;
почвенные грунтов! бактёрп.
бактериолог бактер!блог, -га.
бактериологический бактерюлопчний.
бактериология бактерюлбпя.
бактериоскопия бактерюскош'я.
бактерицид бактерицйд, -ду.
бактерицйдность бактерицйдшсть,
-HOCTL
бактерицидный бактерицйдний.
бактофугер пищ. бактофугер, -ра.
бак-хранилище бак-схбвище (род. п.
бака-схбвища).
бакштаг мор. бакштаг, -га.
бакштов мор. бакштов, -ва.
баланс баланс, -су; (равновесие - ещё)
р1вновага;
азотистый азотистый баланс;
активный актйвний баланс;
бухгалтерский бухгалтерский ба-
ланс;
валовой валовый баланс;
водный водный баланс;
воздушный повпряний баланс;
газовый газовый баланс;
гармонический гамошчний баланс;
кислородный киснёвий баланс;
кислотно-щелочной кислбтно-луж-
ний баланс;
материальный матершльний баланс;
межотраслевой м!жгалузёвий ба-
ланс;
натриевый натрювий баланс;
омйческий эл ом!чний баланс;
пассивный пасйвний баланс;
платежный плап'жний баланс;
~ рабочей сйлы баланс роббчоГ сйли;
сводный звёдений баланс;
солевой сольовйй баланс;
тепловой тепловйй баланс;
торговый торговёльний (торговый)
баланс;
углеводный вуглевбдний баланс;
химический х!м1'чний баланс;
~ часов баланс годйнника;
~,энергетйческий енергетйчний ба-
ланс.
балансир балансйр, -ра;
пружйнный час. пружйнний балан-
сйр:
часовой годинникбвий балансйр.
балансирный балансйрний.
балансирование см. балансировка.
балансировать балансу ваты,
балансироваться балансуватися.
балансировка балансування;
динамическая динам!чне балансу-
вання;
~ колёс авт. балансування кол! с;
~ моста эл балансування моста (мос-
ту);
~ самолёта балансування л пака,
балансировочный балансувальний.
балансный балансный.
балансовый балансовый.
балансомёр балансом!р, -ра.
балата хим балата.
балатовый и балатный балатовый.
балаханский геол, балаханський.
балда (молот) дбвбня.
балдахин балдахш, -на.
балдж астр, балдж, -джу.
балинйт (древесный материал) бал! шт,
-ту.
балка I геогр (ложбина, овраг) балка.
балка II (брус, бревно, служащие под-
держкой настила) балка; (переклади-
на между стропилами) бантина;
анкерная ан кер на балка;
армированная армбвана балка;
арочная аркова балка;
выносная виносна балка;
главная головна балка;
двутавровая двотаврбва балка;
двухконсбльная двоконсбльна бал-
ка:
двухопбрная двоопбрна балка;
железобетонная зал!зобетбнна бал-
ка;
колосниковая Колесникова балка;
консольная консбльна балка;
коробчатая корббчаста балка;
монолитная монолпна балка;
несущая несуча (нёсна) балка;
однокбнеольная одноконсбльна бал-
ка:
однотаврбвая однотаврбва балка;
~ перекрытия балка перекриття;
подкрановая шдкранова балка;
потолочная стельова балка;
равнопрочная р!вномщна балка;
разгрузочная розвантажна балка;
распорная розшрна балка;
решётчатая гратчаста балка;
сварная зварна балка;
составная складена балка;
сплошная сущльна балка;
стропильная бантина;
тавровая таврбва балка;
шарнирная шарш'рна балка;
швеллерная швёлерна балка.
балкер мор. балкер, -ра.
балкон балкон, -на.
балкон-лоджия балкбн-лбдж!я.
балконный балконный.
балл бал (род. п. бала);
~ облачности бал хмарност!;
сейсмический сейсм!чний бал.
баллас (разновидность технического
алмаза) балас, -су.
балласт баласт, -ту;
водяной водянйй баласт;
галечный дор. тальковый баласт:
главный (подводной лодки) голов-
нйй баласт;
гравийный дор. гравшний баласт;
постоянный мор. стадий баласт;
твердый твердый баласт:
~ топлива баласт палива:
щебеночный дор. щебенёвий баласт.
балластер ж.-д. баластер. -ра.
балластировать ж.-д., мор. баластуваты,
балластироваться баластуватися.
балластировка баластування;
~ пути ж.-д. баластування кблп.
балластирбвочный баластувальний.
балластить баластити.
балластный баластний.
балластовый баластовий.
балластоукладчик баластоукладаль-
ник, -ка.
баллер мор балер, -ра;
~ руля балер стерна.
баллистик бал1'стик, -ка.
баллистика балютика;
ракетная ракётна балютика.
баллистит хим. балютйт, -ту.
баллистический балютйчний.
баллистокардибграф мед. балютокардь
бграф, -фа.
баллистокардиографйческий ба л i сто -
кардюграф!чний.
баллистокардиография мед. балюто-
кардюграф!я.
баллон балон, -на;
газовый газовый балон;
кислородный киснёвий балон;
стеклянный склянйй балон.
баллон-поплавок балбн-поплавбк (род.
п балбна-поплавка).
39
бал - бар __________________________
баллонет ав балонёт, -та.
баллонный балонний.
балльность бальшсть, -ноет!;
~ землетрясения бальшсть землетру-
су.
балльный бальний.
балочный балковий.
балхашйт геол, балхашйт, -ту.
бальзам бальзам, -му;
канадский канадський бальзам;
копайский копайський бальзам;
перуанский перуанський бальзам;
растительный роелйнний бальзам.
бальзамировать бальзамувати.
бальзамйческий бальзам1чний.
бальмеровский опт. бальмёр!вський.
балюстрада арх. балюстрада.
балюстрадный балюстрадний.
балясина стр. балясина, баляса.
БАМ сокр. ж.-д. (Байкало-Амурская
магистраль) БАМ (Байкало-Амурська
мапстраль).
бамбус бамбус, -су.
бампер авт. бампер, -ра.
банакйт геол, банакгг, -ту.
банальейт мин. банальейт, -ту.
бандаж бандаж, -жа;
лопаточный лопатковий бандаж;
ребордный реббрдний бандаж.
бандажепрокатный бандажопрокатний.
бандажный бандажний.
бандайзен кер. бандайзен, -на.
бандероль бандероль.
бандилйт мин. бандилгг, -ту.
банк банк, -ку;
акционерный акцюнёрний банк;
~ данных комп, банк даних;
инвестиционный швестицшний
банк;
ипотечный шотёчний банк;
коммерческий комерцшний банк;
~ моделей банк модёлей;
эмиссионный емгсШний банк.
банка I (мель в море) банка.
банка II (сосуд) банка;
аккумуляторная акумуляторна бан-
ка;
жестяная жерстяна (бляшана) бан-
ка;
консервная консёрвна банка;
лейденская эл. лёйденська банка,
банкаброш текст, банкаброш, -ша.
банкет 1. (насыпь) банкёт, -та; 2. геол.
(золотоносный конгломерат) банкёт,
-ту.
банкетный банкётний.
банкнота банкнота.
банковский банювський.
банкомат банкомат, -та.
банкрот банкрут, -та, банкрот, -та.
банкротство банкротство, банкротство.
баннер комп, банер, -ра.
банник банник.
баночный банковий.
баня баня;
40
водяная водяна баня;
воздушная повггряна баня;
масляная масля на баня;
паровая парова баня;
песочная шебчна баня;
силиконовая сил! конова баня.
баотйт геол, баотйт, -ту.
бар I (деталь) бар, -ра.
бар II (мель) бар, -ра;
прибрежный приберёжний бар;
устьевой гйрловий бар.
бар III (единица измерения атмосфер-
ного давления) бар, -ра.
барабан (приспособление) барабан, -на;
~ бетоносмесителя барабан бетоно-
зм1'шувача;
галтовочный галтувальний барабан;
гребенной гребшний барабан;
дубильный кож. дубйльний бара-
бан;
зольный зольний барабан;
известегасйтельный вапногаейль-
ний барабан;
кабельный эл. кабельний барабан;
~ лебедки барабан леб!дки;
моечный мййний барабан;
обжиговый випалювальний бара-
бан;
отмоточный вщмбтувальний бара-
бан;
очесывающий текст, обчюуваль-
ний барабан;
печатающий (на бумаге) друкуваль-
ний барабан; (на ткани) вибивнйй ба-
рабан;
размалывающий розмёлювальний
барабан;
~ револьвера барабан револьвёра;
смесительный зм1'шувальний бара-
бан;
ступенчатый схучастий барабан;
сушильный сушйльний барабан;
съемный зшмнйй барабан;
толстостенный товстостшний бара-
бан;
тормозной гальмовйй барабан;
трепальный тшальний барабан;
тянущий тяговйй барабан;
шпиндельный шпйндельний бара-
бан;
штифтовой штифтовйй барабан,
барабанный барабанний.
барабанчик (приспособление) барабан-
чик, -ка.
барак барак, -ка.
баранок баранок, -нка.
баранчик текст, баранчик, -ка.
барарит мин. барарит, -ту.
барашек 1. (гайка) баранчик, -ка; 2.
(шкурка ягнёнка) смушок, -шка; 3.
(мех) смушок, -шку.
барба барба.
барбертонит мин. барбертошт, -ту.
барбет воен, барбёт, -та.
барбитурат хим. барб!турат, -ту;
~ натрия барб1турат натр!ю.
барбитуровый хим. барб!туровий.
барботаж (тип смазки) барботаж, -жу.
барботажный барботажний.
барботер хим. барботёр, -ра.
барботин барботйн, -ну.
барботирование хим. барботування.
барботировать барботувати.
барда пищ. барда,
бардяной бардянйй.
бареж (ткань) барёж, -жу.
барежевый барёжевий.
барельеф арх. барельеф, -фа.
бареттер элн. барётер, -ра.
баржа баржа;
беспалубная без палу бна баржа;
~, грузовая вантажна баржа;
десантная десантна баржа;
морская морська баржа:
нефтеналивная нафтоналивна бар-
жа;
портовая портбва баржа;
рефрижераторная рефрижераторна
баржа;
самоходная самох1'дна баржа;
сухогрузная суховантажна баржа.
баржевоз баржевбз, -за.
баржевый и баржевой баржевий.
бариевый бар!евий.
барий хим. барш, -р!ю.
барилит мин. барилгг, -ту.
барильёт барильёт, -та.
барион яд. физ. бар1бн, -на.
барионный бар1бнний.
барисфера геод. барисфёра.
барит хим., мин. барйт, -ту.
баритаж бум. баритаж, -жу.
баритобетбн хим. баритобетон, -ну.
баритовый хим., мин. барйтовий.
баритокальцит мин. баритокальцйт, -ту.
баритолйт геол, баритолгг, -ту.
барицентр астр., мех. барицёнтр, -ра.
барицентрический барицентрйчний.
барйческий метео барйчний.
барк мор. барк, -ка.
барка барка.
баркалайт баркалап; -ту.
баркас мор. баркас, -са.
баркевикит мин. баркевшт, -ту.
баркентйна баркентйна.
баркометр и барктомётр кож. барко-
мётр, -ра и барктомётр. -ра.
барн яд. физ. барн, -на.
барнеейт геол, барнеейт, -ту.
бароградиёнтный геол. бароград1ёнт-
ний.
барограмма метео барограма.
барограф метео барограф, -фа.
барографйческий барограф!чний.
бародиффузия бародифуз1я.
барокамера барокамера.
барокко нескл. арх. бароко.
бароклйна метео бароклша.
бароклйнность метео бароклшшеть.
-Hocri.
бароклинный метео бароклшний.
барометр барометр, -ра;
жидкостный рщйнний барометр;
морской морськйй барометр;
ртутный ртутный барометр;
сифонный сифонный барометр;
чашечный чашковий барометр.
барометр-анероид барометр-анербТд
(род. п. барометра-анероГда).
барометр-высотомер барометр-висо-
tomi'p (род. п. барометра-висотом1'ра).
барометрический барометрйчний.
барометрия барометр{я;
минералогическая мшералопчна ба-
рометр!^.
барометрограф барометрограф, -фа.
бароскоп бароскоп, -па.
бароскопический бароскошчний.
баростат баростат, -та.
баротермокамера баротермокамера,
баротермометр баротермометр, -ра.
баротропность баротропшсть, -hoctl
барочный барочный.
барраж ав. бараж, -жу.
барражирование ав. баражування.
барражировать ав. баражувати.
барранкос геол, баранкос, -са.
баррель барель.
барремский геол, барёмський.
баррикада барикада.
баррингерйт мин. барингерйт, -ту.
барринггонйт мин. барингтош'т, -ту.
барс (деревянный молот) барс, -са.
барсановйт геол, барсановгг, -ту.
барсйт геол, барсйт, -ту.
барсовка текст. барс1вка.
барстер астр, барстер, -ра;
быстрый швидкйй барстер;
рентгеновский рентгёжвський бар-
стер.
бартер эк. бартер, -ру.
бартерный бартерный.
бартйт мин. бартйт, -ту.
бартонский геол, бартонський.
бархан бархан, -на.
барханный барханный.
бархат текст, оксамйт, -ту, бархат, -ту;
тисненый тйснений оксамйт;
узорный в!зерунчастий оксамйт;
хлопчатобумажный бавбвняний ок-
самйт.
бархатный оксамйтний и оксамйтовий,
бархатный.
бархбут м ор. бархбут, -та.
барьер бар’ёр, -ра; (препятствие - ещё)
перепбна;
геохимический геох1м1чний бар’ер;
защйтный захиснйй бар’ёр;
звуковой ав. звуковйй бар’ёр;
климатический кл1матйчний бар’-
ёр;
коммуникационный комужкацшний
бар’ёр;
коралловый кораловий бар’ёр;
ледниковый льодовикбвий бар’ёр;
ограждающий захиснйй бар’ёр;
потенциальный физ. потенщальний
бар’ёр;
психологический психологичный
бар’ёр;
стратиграфический стратиграф(ч-
ний бар’ёр;
температурный температурный
бар’ёр;
энергетический енергетйчний бар’-
ер;
ядерный физ. ядерный бар’ёр.
барьерный бар’ёрний.
басинёт текст, басинёт, -ту.
басинётщик (специальность) басинёт-
ник, -ка.
баскюлер (опрокидыватель) баскюлер,
-ра.
басон текст, басон, -ну.
басонный басонный и басбновий.
басбнщик текст, басбнник, -ка.
бассанит мин. басаж'т, -ту.
бассейн басёйн, -ну;
аккумулирующий акумулювальний
басёйн;
артезианский артезшнський басёйн;
бессточный безстбковий басёйн;
водный водный басёйн;
водосборный водозб1'рний басёйн;
водосливный водозливнйй басёйн;
газоносный газоносный басёйн;
железорудный зал!зорудний басёйн;
испарительный випарнйй басёйн;
каменноугольный кам’яновупльний
басёйн;
межгорный м!жпрний басёйн;
мелководный Mi яков одним басёйн;
напорный наш'рнйй басёйн;
нефтегазоносный нафтогазонбсний
басёйн;
~ океана басёйн океану;
отстойный вгцстшний басёйн;
плавательный плавальний басёйн;
речной р!чковйй басёйн;
рудный рудный басёйн;
судостроительный суднобуд!внйй
басёйн;
угольный вупльний басёйн.
бассетит мин. басетйт, -ту.
бает текст, бает, -та.
бастёя бастёя.
бастйн текст, бастйн, -ну.
бастион воен, бастюн, -ну.
бастионный баст!бнний.
бастит мин. бастйт, -ту.
бастнезит мин. бастнезйт, -ту.
бастовальный текст, бастовальний.
бастование текст, бастування.
бастовать I (ткань) бастувати.
бастовать II страйкувати.
бастовый бастовий.
бастр бастр, -ру.
бат геол, бат, -ту.
баталер баталёр, -ра.
батан текст, батан, -на.
________ бар - баф Б
батанёц (доска) батанёць, -нця.
батарейка батарёйка.
батарейный батарёйний.
батарея батарёя;
аккумуляторная акумуляторна ба-
тарёя;
гальваническая эл. гальважчна ба-
тарёя;
зенйтная воен, зежтна батарёя;
коксовая кбкеова батарёя;
лйтий-ибнная лтйчбнна батарёя;
литий-полимерная лтй-пол!мёрна
батарёя;
- накала батарёя розжарювання;
никель-кадмиевая н(кель-кадм1сва
батарёя;
нйкель-металлгидрйдная ж'кель-
-металпдрйдна батарёя;
~ парового отопления батарёя паро-
вого опалення;
походная пох1'дна батарёя;
сеточная эл. С1ткова батарёя;
солнечная ебнячна батарёя;
~ сухйх элементов батарёя сухйх еле-
мёнпв;
термоэлектрическая термоелек-
трйчна батарёя;
уравнительная зр!вняльна (зр1вню-
вальна) батарёя;
~ центрального отопления батарёя
центрального опалення;
чугунная чавунна батарёя;
электрйческая електрйчна батарёя;
ядерная ядерна батарёя.
батиаль геол, батшль.
батиальный геол, бапальний.
батиметрический батыметрйчний.
батиметрия мор. батимётр!я.
батипелагиаль геол, батипелапаль.
батиплан батиплан, -на.
батиребн гидр, батиребн, -ну.
батискаф батискаф, -фа.
батист текст, батйст, -ту.
батистовый батйстовий.
батисфера батисфёра.
батитермограф батитермограф, -фа.
батифотбметр батифотбметр, -ра.
батлерйт геол, батлерйт, -ту.
батокс мор. батокс, -са.
батолит геол, батолп; -ту.
батометр мор. батометр, -ра.
батометрйческий батометрйчний.
батометр-тахиметр мор. батбметр-тахЬ
метр (род. п. батометра-тах1'метра).
батопорт мор. батопорт, -ту.
батохрбм хим. батохрбм, -му.
батохрбмный батохрбмный.
батский геол, батський.
баттёнсы мн. (пиломатериал) батёнси,
-cis.
батут спорт, батут, -та.
баул баул, -ла.
баумгауерит мин. баумгауерйт, -ту.
бауранойт мин. баурано’Гт, -ту.
бафертиейт геол, бафертиейт, -ту.
41
баф - без __________________________
бафтинг ав. бафтинг, -га.
бахрома текст, торочкй, -чок, бахрома,
бахрбмить торочйти, бахромйти.
бахрбмиться торочйтися, бахромйтися.
бахрбмный бахрбмний.
бахрбмочный бахрбмочний.
бахромчатый и бахрбмистый торочку-
ватий. бахрбмчастий и бахромчатий.
бахтарма кож. бахтарма.
бахтармяный бахтарм’яний.
бахча с.-х. баштан (род. п. баштана и
баштану).
бахчеводство с.-х. баштанництво.
бачок бачок, -чка;
расширительный розшйрювальний
бачок;
сливной зливнйй бачок.
башенка арх башточка, вёжка.
башенный баштовий, вёжовий.
башмак (деталь, приспособление) баш-
мак. -ка;
~ гусеничной цепи башмак гусенич-
ного ланцюга;
кабельный кабельний башмак;
~ колонны арх. башмак колони;
контактный эл. контактний башмак;
накаточный накбточний башмак;
направляющий горн, напрямнйй
башмак;
нивелирный н!вел!рний башмак;
опорный опбрний башмак;
полюсный эл. пблюсний башмак;
режущий горн. р!зальний башмак;
рельсовый рёйковий башмак;
рессорный ресбрний башмак;
~, свайный пальовий башмак;
~, технологический технолопчний
башмак;
~ токоснимателя башмак струмознь
мача;
тормозной гaльмiвнйй (гальмовйй)
башмак;
троллейный тролёйний башмак.
башмачник башмачник, -ка.
башмачный башмачний.
башня башта, вёжа;
- водосброса башта водоскйду;
водонапорная водонашрна башта;
кормовая мор. кормова башта;
~ крана башта крана;
носовая мор. Носова башта;
орудийная гарматна башта;
охлаждающая охолодна башта;
поглотительная вбирна башта;
~, пылевытяжная пиловитяжна башта;
силосная сйлосна башта;
стартовая косм, стартова башта;
телевизионная телев!зшна вёжа
(башта);
холодильная холодйльна башта.
бебедурйт геол бебедурйт, -ту.
беватрбн яд. физ. беватрбн, -на.
беггильдит мин. бепльдйт, -ту.
беглый швидкйй.
бегункбвый б!гункбвий.
42
бегунок б!гунбк. -нка;
направляющий напрямнйй б!гунбк.
бегущий б!жучий.
бедантит мин. бедантйт, -ту.
бедный 61'дний.
бедствие лйхо, б!да;
стихийное стихшие лйхо.
беегерйт мин. беегерйт, -ту.
безаберрационный безаберацшний.
безаварййность безаваршшсть, -ноет!,
безаварийный безаваршний.
безадресный безадрёсний.
безазбтистый хим. безазбтистий.
безалкогольный пищ. безалкогбльний.
безантённый безантённий.
безарматурный безарматурний.
безатомный безатомний.
безбалансйрный безбалансйрний.
безбалочный безбалочний.
безбандажный безбандажний.
безбатарёйный безбатарёйний.
безбелкбвый безб!лкбвий.
безблйковый безблжовий.
безваттный эл. безватний.
безвихревой мат., физ. безвихровйй.
безводный безвбдний.
безвоздушный безповггряний.
безвбрсый безвбрсий.
безвредность нешк!длйв!сть, -вост!.
безвредный нешкшлйвий.
безгаражный безгаражний.
безгистерёзисный физ. безпстерёзисний.
безградиёнтный безград!ёнтний.
безграничность безмёжшсть, -ноет!,
безграничный безмёжний.
бездёйствие (механизма) нед!яння.
бездёйствующий нед!ючий, непрацюю-
чий.
бездефёктный бездефёктний.
бездиффузибнный физ бездифузшний.
бездонный бездбнний.
бездорожье бездор!жжя, безпуття.
бездымный бездймний.
беззвёздный беззбряний.
беззольный беззбльний.
безинвентарный безшвентарний.
безинвёрсный безшвёрсний.
безиндуктйвный безшдуктйвний.
безламповый безламповий.
безлафётный безлафётовий, безлафёт-
ний.
безлесный безл1'сий, безлюний.
безлицензионный безлщензшний.
безличный безособовий.
безлопастный безлопатёвий.
безмазутный безмазутний.
безмасленный безмасляний; (о расти-
тельном масле) безолшний.
безмассовый физ. безмасовий.
безмён бёзмш, -на; (пружинный) кан-
тар, -ра.
безмомёнтный безмомёнтний.
безморозный безморозний.
безмоторный безмотбрний.
безмуфтовый (о трубе) безмуфтовий.
безнакальный нерозжарюваний.
безналичный фин. безгот!вковий.
безнапорный безнашрний.
безнасадочный безнасадковий.
безоблачность безхмаршсть, -ноет!,
безоблачный безхмарний.
безопасность безпёка;
~ дорожного движёния безпёка до-
рожнього руху;
~ мореплавания безпёка мореплаван-
ия (мореплавства);
~ полётов безпёка пол вот! в;
~, противопожарная протипожёжна
безпёка;
~, радиационная рад!ац!йна безпёка;
~ труда безпёка npaui;
экологическая еколопчна безпёка.
безопасный безпёчний.
безопбчный безопбковий, безопбчний.
безоскблочный безоскблковий.
безосный безосьовйй и безв!сний.
безостанбвочность безупйннють, -ноет!,
безостановочный безупйнний, невпйн-
ний; (без остановок) без зупйнок.
безотвальный (о плуге) безполичкбвйй.
безотказность безвщмбвшеть, -ноет!,
безотказный безвщмбвний.
безоткатный воен, безвшкатний.
безотносительный безвшнбений.
безотходный безвшхщний и безвщхбд-
ний.
безошибочность безпомилкбв!сть, -вост!,
безошибочный безпомилкбвий.
безработица безробптя;
массовая масове безробптя;
сезонная сезбнне безробптя;
скрытая прихбване безробптя:
хроническая хрошчне безробптя.
безработный в знач. сущ. безробпний.
-ного.
безрадиацибнный безрад!ацшний.
безразмёрность безрозм1ршсть, -ноет!,
безразмёрный безрозм!рний.
безрамный безрамний.
безраскбсный стр. безрозюсний.
безраепбрный безрозшрнйй.
безреббрдный безреббрдний.
безредукторный безредукторний.
безрезультатный безрезультатний.
безрёльсовый безрёйковий.
безремонтный безрембнтний.
безреостатный безреостатний.
безрессорный безресбрний.
безрйгельный безрйгельний.
безрульный безкермбвий.
безрычажный бсзваж1льний.
безубыточность эк. беззбиткбвкть.
-вост!.
безубыточный беззбиткбвий, безутрат-
ний.
безугарный (невыгорающий) безугар-
ний; (без угарного газа) нечаднйй.
безуглербдистый безвуглецёвий.
безуглеродный безвуглецёвий.
безударность безударшеть, -ноет!.
безударный безударний.
безузловбй безвузловйй.
безупорный безупбрний.
безусадочный безусадковий, безусадний.
безусловность безумбвшсть, -ностг
безусловный безумовний.
безутиана мат. безутшна.
безъемкостный эл. без’ёмшсний.
безъядерный без’ядерний.
безызлучательный безвипромшюваль-
ний.
безындукционный элн. без1ндукцшний.
безынерционный безшерцшний.
безыскровой безккровйй.
безэлектрбдный безелектрбдний.
бейдевинд мор. бейдевшд, -ду.
бейделлит мин. бейдел1'т, -ту.
бейерйт мин. бейерйт, -ту.
бёйесов стат, бёйеслв.
бейкерйт геол, бейкерйт, -ту.
бейнйт мет. бейш'т, -ту.
Бейсик (алгоритмический язык) Бей-
сик, -ку.
бейцевание хим. бейцювання.
беккерелит мин. бекерел1т, -ту.
бел ак. бел, -ла.
беление 1. стр. (побелка) 61'лення, 6i-
лшня; (известью) вапнування;
2. текст, (отбеливание) 61'лення, 6i-
Л1ння, виб1'лювання;
химическое х!м1'чне вибыювання
(61'лення, бышня);
хлорное хлорне виб(лювання (61-
лення, б1л(ння).
беленый 61'лений, вйбыений.
белизна бипсть, -лостц б!лина, б1лизна.
белйлал/w б1лйло;
литопоновые лпопбнове б1лйло;
свинцовые свинцёве б1лйло;
сухйе сухё бшйло;
титановые титанове бшйло;
цйнковые цйнкове бглило;
эмалевые емалеве б!лйло.
белйльный 1. (служащий для побелки)
б!лйльний; 2. (служащий для отбели-
вания) б^йльний, вибыьнйй.
белйлыцик 1. (специалист по побелке)
б1лйльник, -ка, бшяр, -ра; 2. (специа-
лист по отбелке) ви(йльнйк, -ка.
белйлыцица 1. б1лйльниця, бшярка; 2.
вибитьнйця.
белйть 1. (производить побелку) б!лй-
ти; (известью) вапнувати; 2. (отбели-
вать) б1лйти, виб1'лювати.
белковый б1лковий.
бёллинг геогр. бёлшг, -га.
беллинджерйт геол. бел!нджерйт, -ту.
беллйт геол. белгг, -ту.
беловой б1ловйй.
беловбйлочный быоповстянйй.
белодерёвец б^одерёвець, -вця.
белодерёвный бшодерёвний.
белодерёвщик б1лодерёвник, -ка.
белок б!лбк, -лка.
белокалйльный б1ложаровйй.
белокаменный быокамшний, бшокам’-
янйй.
беломраморный бгломармуровий.
белофоры мн. хим. бшофбри, -фор.
белошёрстный и белошёрстый б!ло-
шёрстий.
бёлый 6iлий.
бельведёр арх. бельведёр, -ра.
бёльтинг текст, бёльтинг, -гу.
бельфбр (ткань) бельфбр, -ру.
бельэтаж арх. бельетаж, -жу.
бельэтажный бельетажний.
беляк (в кожевенном производстве) 6i-
ляк, -ка.
беляна быяна.
белянкинйт мин. белянкшгг, -ту.
бемйт мин. 6ем1'т, -ту.
бёмский бёмський.
бенгалин текст, бенгал(н, -ну.
бенгалйновый бенгалшовий.
бенжаминит мин. бенжамшгг, -ту.
бензазйд хим. бензазйд, -ду.
бензальазйн хим. бензальазйн. -ну.
бензальанилйн хим. бензальашлш, -ну.
бензальацетбн хим. бензальацетбн, -ну.
бензальдегйд хим. бензальдеп'д, -ду.
бензамйд хим. бензамщ, -ду.
бензамидйн хим. бензам1дйн, -ну.
бензантрацён хим бензантрацён, -ну.
бензгидрол хим бензпдрбл, -лу.
бёнзель мор. бёнзель, -ля.
бензёниевый хим. бензёшевий.
бензидйн хим. бензидйн, -ну.
бензйл хим. бензйл, -лу.
бензилазйд хим. бензилазйд, -ду.
бензиламйн хим. бензилам(н, -ну.
бензилгорчйчный хим. бензилпрчйчний.
бензилиден хим. бензил1дён, -ну.
бензилидёновый хим. бензилщёновий.
бензилидин хим. бензилщйн, -ну.
бензилидйновый бензилщйновий.
бензилирование хим. бензилування.
бензилйодйд хим. бензилйодйд, -ду.
бензиловый и бензильный хим. бен-
зйловий и бензйльний.
бензилоксигруппа хим. бензилоксигрупа.
бензил сульфид хим. бензилсульф1'д, -ду.
бензилфторйд хим. бензилфторйд, -ду.
бензилхлорйд хим. бензилхлорйд, -ду.
бензилцеллюлбзный хим. бензилцелю-
лбзний.
бензильный см. бензиловый.
бензилэтйловый хим. бензилетйловий.
бензин бензйн, -ну;
авиационный ав!ащ'йний бензйн;
автомобильный автомоб(льний бен-
зйн;
антидетонацибнный антидетонаш'й-
ний бензйн;
высокооктановый високооктановий
бензйн;
газовый газовий бензйн;
недетонйрующий недетонацшний
бензйн;
неэтилйрованный неетилбваний
_________ без - бен Б
бензйн;
низкооктановый низькооктановий
бензйн;
синтетйческий синтетйчний бен-
зйн;
этилйрованный етилбваний бензйн.
бензйнка бензйнка.
бензиновоз бензиновоз, -за.
бензйновый бензйновий.
бензинозаправочный бензинозаправ-
ний.
бензиномёр бензином ip, -ра.
бензинопровбд бензинопровщ, -воду.
бензиноуловйтель бёнзиноулбвлювач,
-ча.
бензинохранйлище бензиносхбвище.
бензйн-растворйтель бензйн-розчйн-
ник (род. п бензйну-розчйнника).
бензйн -экстрагент бензй н-екстрагёнт
(род. п бензйну-екстрагёнта).
бензоат хим. бензоат, -ту;
~ лйтия бензоат лтю;
~ марганца бензоат мангану;
~ натрия бензоат натр!ю.
бензобак бензобак, -ка.
бензовоз авт. бензовоз, -за.
бензогидрйловый хим. бензопдрйловий.
бензозаправочный бензозаправний.
бензозаправщик бензозаправник, -ка.
бензойл хим. бензоГл, -лу.
бензоилйрование хим. бензоТлювання.
бензоилйровать хим. бензо’Глювати.
бензоилйроваться бензоТл юватися.
бензойльный бензо*1льний.
бензойн хим. бензош, -ну.
бензойновый бензсиновий,
бензойный хим. бензойний.
бензоколонка бензоколонка,
бензокран бензокран, -на.
бензокрасйтель бензобарвнйк, -ка.
бензол хим. бензол, -лу;
безводный безвбдний бензол:
каменноугольный кам‘янову пл ьний
бензол;
обратный зворбтний бензол;
сырой сирйй бензол.
бензолсульфокислота хим. бензолсуль-
фокислота.
бензолсульфонат хим. бензолсульфо-
нат, -ту;
~ натрия бензолсульфонат натр!ю.
бензольный хим. бензольний.
бензоманбметр бензоманбметр, -ра.
бензомаслостбйкость бензомаслостш-
KicTb. -косп.
бензомёр бензом1'р, -ра.
бензонасос бензонасос, -са.
бензонитрйл хим. бензонпрйл, -лу.
бензопила бензопйлка.
бензопирен хим. бензошрён, -ну.
бензопомпа бензопомпа.
бензопровод бензопров1'д, -воду,
бензораздаточный бензороздавальний.
бензоразлйвочный бензорозливнйй.
бензорёз бензор[з, -за.
43
бен - бес __________________________
бензорезчик бензор(зальник, -ка.
бензосистёма бензосистёма.
бензостойкий бензоспйкйй.
бензостойкость бензоспйк1сть, -кость
бензосульфимйд хим. бензосульф!м(д,
-ду.
бензотиофён хим. бензотюфён, -ну.
бензотриазол хим. бензотр!азол, -лу.
бензотрифторйд хим. бензотрифторйд,
-ду.
бензотрихлорйд хим. бензотрихлорйд,
-ду.
бензоуказатель бензопокажчик, -ка.
бензоулавливатель бензоуловлювач, -ча.
бензофенон хим. бензофенон, -ну.
бензофильтр бензофшьтр, -ра.
бензофосфат хим. бензофосфат, -ту.
бензофуран хим. бензофуран, -ну.
бензохинон хим. бензохшбн, -ну.
бензохранилище бензосхбвище.
бензпиразбл хим. бензшразбл, -лу.
бензпирён хим. бензтрён, -ну.
бензтиазол хим. см. бензотиазол,
бентонит геол, бентонгг, -ту.
бентонйтовый бентоштовий.
бентос биол. бёнтос, -су.
бенч геол, бенч, -ча.
бераунит мин. бераушт, -ту.
бербанкит геол, бербанкгг, -ту.
берберйн хим. берберин, -ну.
берборйт геол, берборйт, -ту.
бергенйт мин. бергенгг, -ту.
бергингйт мин. берпнпт, -ту.
бёргмановский бёргмашвський.
бергшрунд геол, бергшрунд, -да.
берпптрйх геод. бергштрйх, -ха.
берданка берданка.
бёрдный бёрдний.
бёрдо нескл. текст, бёрдо;
веерообразное в!ялопод1'бне бёрдо;
круглое кругле бёрдо;
неподвижное нерухоме бёрдо;
откидное вщкиднё бёрдо;
пружйнное пружйнне бёрдо;
раздвижное розсувнё бёрдо.
бердовщик (специальность) бёрдник, -ка.
бердовый бёрдовий.
бёрег бёрег, -га;
аккумулятивный акумулятйвний бё-
рег;
изрёзанный пор1'заний бёрег;
коренной коршнйй бёрег;
крутой крутйй бёрег;
морской морськйй бёрег;
обрывистый обрйвистий (урвйс-
тий) бёрег;
речной р!чковйй бёрег;
скалистый скелястий бёрег.
береговой береговйй.
берегоукрепительный берегоукршлю-
вальний.
берегоукрепление берегоукршлення.
березйт геол, березйт, -ту.
берйлл мин. берйл, -лу.
бериллат хим. берилат, -ту.
44
бериллйд хим. берилщ, -ду.
берйллиевый хим. берйлквий.
бериллизация берил{зашя.
бериллий хим. берйлш, -л!ю.
бериллийорганйческий хим. берил!сор-
гаш'чний.
бериллов берилбн, -ну.
бериллонйт мин. бериложт, -ту.
бёрклий и беркёлий хим. бёрклш, -л!ю и
беркёлш, -л!ю.
бёрмагеол. берма.
берманйт мин. бермашт, -ту.
бернессйт геол, бернесйт, -ту.
бернуллиев мат. бернуллнв.
берриас 6epiac, -су.
берриасский бершський.
бертинйрование хим. бертинування
(см. тж. полукоксование).
бертоллйд хим. бертолщ, -ду.
бертонйт мин. бертошт, -ту.
бертравдйт мин. бертрандйт, -ту.
бертьерйт мин. бертьерйт, -ту.
берцелианйт мин. берцел1ан(т, -ту.
берцелийт мин. берцелпт, -ту.
бесёдка арх. альтанка, альтана, бешдка.
бескамерный безкамерний.
бесканавочный безканавковий.
бескаркасный безкаркасний.
бесквотный эк. безквотний.
бескислородный безкиснёвий.
бесклапанный безклапанний.
бесклеточный безкл1тйнний.
бескомпрёссорный безкомпрёсорний.
бесконёчно нескшчённо; (неограничен-
но) безмёжно; (непрерывно) невпйнно;
~ большой мат. нескшчённо велйкий;
~ малый мат. нескшчённо малйй;
~ много бёзл1ч.
бесконечнозначный мат. нескшченно-
значний.
бесконечнолистный мат. нескшченно-
лйстий.
бесконечномерный мат. нескшченно-
мтрний.
бесконечносвязный мат. нескшченно-
зв’язний.
бесконёчность мат. нескшчёншсть,
-носп;
актуальная актуальна нескшчён-
шсть;
завершённая завёршена нескшчён-
шсть;
потенциальная потенщйна нескш-
чёнжсть.
бесконечный нескшчённий; (неограни-
ченный) безмёжний.
бесконтактный безконтактний.
бесконтекстный киб. безконтёкстний.
бескбнтурный мат. безкбнтурний.
бескопрбвый безкопрбвий.
бескордный безкордний.
бескрасочный безфарбовий.
бескривошйпный безкривошйпний.
бескризисный безкрйзовий.
беспалубный безпалубний.
бесперебойность безперебшшсть, -нос-
TL
бесперебойный безперебшний.
бесперспективность безперспектйв-
HiCTb, -HOCTL
бесперспективный безперспектйвний.
беспилотный безшлотний.
беспламенный безполуменёвий, безпо-
лум’яний.
бесплатный безплатний, безкоштовний.
бесподвальный безждвальний.
бесподстрбечный рад. безждстрбю-
в альний.
бесподшйпниковый безшдшйпнико-
вий.
бесполезный некорйсний, непотр1бний;
(напрасный) марний, дарёмний.
бесполюсный безпблюсний.
беспоршневой безпоршнёвий.
беспорядок физ. безладжсть, -ноет!;
хаос, -су.
беспорядочный физ. безладний, хао-
тйчний; (неупорядоченный) невпо-
рядкований.
беспосадочный ав. безпосадковий.
беспошлинный эк. безмйтний.
беспредёльный безмёжний.
беспрерывность безперёрвшеть, -носп,
невпйншеть, -носп.
беспрерывный безперёрвний, невпйн-
ний.
беспрецедёнтный безпрецедёнтний.
бесприбыльный эк. неприбутковий. без-
прибутковий.
беспримесный бездомшковий.
беспроводный безпровщний.
беспроволочный бездротовий.
беспроигрышный безпрбграшний.
беспроцёнтный безвщедткбвий, безпро-
цёнтний.
беспустдтный безпустдтний.
бессальниковый безсальниковий.
бессвязность незв’язжеть, -носп; не-
складшсть, -носп, безладжсть, -носп.
бёсселев мат. бёссел1в.
бессемёр мет. бесемёр, -ра.
бессемёров мет. бесемёр!в.
бессемерование мет. бесемерування.
бессемеровать мет. бесемерувати.
бессемёровский мет. бесемёр!вський.
бессистемность безсистёмжсть, -ноет!,
бессистемный несистёмний.
бесскобочный мат. бездужковий.
бесслитковый беззлйвковий, беззлйтко-
вий.
бессмыслица шееш'тниця.
бессодержательный беззмютбвь ий.
бессолнечный безеонячний.
бесспйновый физ. безепшовий.
бессрочный безстрокбвий, безтерм!нб-
вий.
бесстённый безстшний.
бесстержневой безстрижнёвий и без-
стрижньовйй, безстержнёвий и без-
стержньовйй.
бесстолкновйтельный физ. беззш!тбв-
хувальний.
бессточный безстбковий, безсп'чний.
бесстружечный безстружковий.
бесструктурный безструктурний.
бесступенчатый безстуш'нчастий; без-
ступенёвий.
бесстыковой безстиковйй.
бестарный безтарний.
бестеневой безтшьовйй.
бестйгельный безтйгельний.
бестбпочный безтбпковий.
бестрансформаторный безтрансформа-
торний.
бестраншейный безтраншёйний.
беструбный безтрубний.
бестселлер бестсёлер, -ра.
бесфитйльный безгното вйй.
бесформатный комп, безформатний.
бесформенный безфбрмний.
бесфюзеляжный безфюзеляжний.
бесхвостый безхвбстий.
бесхозяйственность безгосподаржсть,
-НОСТ1.
бесхозяйственный безгосподарський.
бесцветность безбарвжсть, -ноет!, без-
кольорбвють, -вост! и безкбл!ржсть,
-носп.
бесцветный безбарвний, безкольорбвий
и безкбл1рний.
бесцемёнтний безцемёнтний.
бесцентрово-токарный безцёнтрово-
-токарний.
бесцентрово-шлифовальный безцёнт-
рово-шл1фувальний.
бесцентровый безцёнтровий.
бесчелночный безчовникбвий.
бесчисленный незл1чённий.
бесшаббтный безшаббтний.
бесшарнйрный безшарж'рний.
бесшерстный и бесшёрстый безшёр-
стий.
бесшкальный безшкальний.
бесшлаковый безшлаковий.
бесшовный безшбвний.
бесшпбночный безшпбнковий.
бесшумность безшумжсть, -ностц (без-
звучность) беззвучжсть, -ноет!, без-
гучжсть, -Hocri.
бесшумный безшумний; (беззвучный)
беззвучний.
бесщелевбй безицлйнний.
бесщёточный безпптковйй.
бета бёта.
бёта-актйвность яд. физ. бёта-актйв-
HicTb, -Hocri.
бёта-актйвный бёта-актйвний.
бёта-дефектоскопия бёта-дефектоско-
П1Я.
бёта-дозйметр бета-дозйметр, -ра.
бёта-желёзо бёта-зал(зо.
бета-излучатель бёта-випром(нювач, -ча.
бёта-излучёние бёта-випромшювання.
бетайн хим. беташ, -ну.
бетайновый беташовий.
бета-источник бёта-джерелб.
бёта-латунь бёта-латунь.
бёта-лучй мн. бёта-прбмеж, -шв, бёта-
-промшня.
бёта-мётод бёта-мётод, -ду.
бёта-переход бёта-перехщ, -ходу.
бёта-превращёние бёта-перетвбрення.
бёта-радиоактйвность бёта-радюак-
ТЙВЖСТЬ, -HOCT1.
бёта-радиоактйвный бёта-радюактйв-
ний.
бета-распад бёта-рбзпад, -ду.
бёта-распределёние мат. бёта-розпб-
д!л, -лу.
бёта-спёктр бёта-спёктр, -ра.
бёта-спектрометр бёта-спектрометр,
-ра.
бёта-спектроскопйя бёта-спектроско-
П1'я.
бетатрон яд. физ. бетатрон, -на.
бёта-уран бёта-уран, -ну.
бёта-фаза бёта-фаза.
бетафйт геол. бетаф1т, -ту.
бёта-фбн бёта-фбн, -ну.
бета-функция мат. бёта-функшя.
бёта-частйца бёта-частйнка.
бетехтинйт мин. бетехтижт, -ту.
бетон бетон, -ну;
армйрованный армбваний бетон;
асфальтовый асфальтовий бетон;
быстротвердёющий швидкотвёрдну-
чий (швидкотужав^ючий) бетон;
водостойкий водостшкйй бетон;
высокопрочный високомщнйй бе-
тон;
гидротехнйческий пдротехж'чний
бетон;
гипсовый ппсовий бетон;
жирный маснйй бетон;
известковый вапняний бетон, вап-
нобетбн, -ну;
кислотоупорный кислототривкйй
бетон;
монолитный монолггний бетон;
морозостойкий морозостшкйй бе-
тон;
облегченный полёгшений бетон;
огнеупорный вогнетривкйй бетон;
пористый пбристий бетон;
силикатный силжатний бетон;
тяжелый важкйй бетон;
цементный цемёнтний бетон;
шлаковый шлаковий бетон;
ячеистый жздрюватий бетон.
бетонизатор бетон 1затор, -ра.
бетонирование бетонування;
зимнее зимбве бетонування;
непрерывное безперёрвне бетону-
вання;
подводное ждвбдне бетонування.
бетонированный бетонбваний, забето-
нбваний.
бетонировать бетонувати.
бетонировка бетонування.
бетонит бетожт, -ту.
__________ бес - биб ь
бетонный бетбнний.
бетоноббйный бетонобшний.
бетоновёдение бетонознавство.
бетоновбд бетонов(д, -воду,
бетоновоз бетоновоз, -за.
бетоновозный бетоновбзний.
бетонолбм бетонолбм, -му.
бетономашйна бетономашйна.
бетономешалка бетоном 1шалка.
бетононасос бетононасос, -са.
бетоноотдёлочный бетонообрббний.
бетонополимёрхгш. бетонопол!мёр, -ру.
бетонопровбд бетонопровщ, -воду,
бетонораздатчик бетонороздавач, -ча.
бетонораспределйтель бетонорозпо-
Д1'льник, -ка.
бетонорёз бетонор1'з, -за.
бетоносмеситель бетонозм(шувач, -ча:
барабанный барабанний бетонозмь
шувач;
гравитационный гравпяцшний бе-
тонозм(шувач;
~ непрерывного дёйствия бетонозмЬ
шувач неперёрвноТ дп;
стационарный стацюнарний бето-
нозм(шувач;
~ цикличного дёйствия бетонозм1шу-
вач цикл1чно1 дп.
бетоносмесйтельный бетонозм i шу вал ь-
ний.
бетонотранспортёр бетонотранспортёр,
-ра.
бетонотранспортный бетонотранспорт-
ний.
бетоноукладка бетоноукладання.
бетоноукладочный бетоноукладальний.
бетоноукладчик (машина) бетоноукла-
дач, -ча;
дорожный шляховйй бетоноукла-
дач.
бетонщик (специальность) бетонник,
-ка, бетонувальник, -ка, бетоняр, -ра.
бетоньёрка стр. бетоньерка,
бетпакдалйт мин. бетпакдал{т, -ту.
бетулин хим. бетулш, -ну.
бефорсйт геол, бефорсйт, -ту.
бехилит мин. бехш'т, -ту.
бечева кодбла, лйнва.
бечёвка мотузка, мотузок, -зка, швбрка.
бечевой кодбловий, лйнвовий.
бечёвочный мотузкбвий; (сделанный из
бечевки) мотузяний.
бештаунйт геол, бештаунгг, -ту.
биакс комп. 6iaKC, -су.
биаксиальный б!акс!альний.
биамбрфный геол. б1амбрфний.
бианкит мин. 6iaHKiT, -ту. ’
бйбер 6i6ep, -ру.
биберит мин. б1берйт, -ту.
бйберный б1'берний.
библиограф б{бл1'бграф, -фа.
библиографический б!блюграф1'чний.
библиография б!блюграф!я.
библиотека б1блютёка;
дисковая комп, дйскова б!блютёка;
45
биб - био __________________________
- данных комп. б!блютёка даних;
- драйверов комп. б!блютёка драйве-
ров;
- загрузочных модулей комп. б!бл!отё-
ка завантажувальних мбдул1в:
~ запросов комп. б!блютёка запипв;
- исходных модулей комп б!блютёка
початкових (вихщнйх) мбдул$в;
корневая комп, коренёва Сиблютёка;
личная особйста б!блютёка;
- макроопределений комп. б!блютёка
макроозначень;
научно-техническая наукбво-техш'ч-
на б1блютёка;
~ начальных модулей комп. б1блютёка
початкових мбдул!в;
общая сш'льна б1блютёка;
- объектных модулей комп, (мблютёка
об’ёктних мбдул1в;
- подпрограмм комп. 616Л1 отёка шд-
програм;
- пользователя комп. б!блютёка ко-
ристувача;
- процедур комп. б1блютёка процедур;
~ рабочих программ комп. б!блютёка
роббчих програм;
резидентная комп, резидёнтна б!блi-
отёка;
- стандартных программ комп. 616лio-
тёка стандартних програм;
- текстов комп. б!блютёка текст! в;
~ функций комп. б1бл1отёка функцш.
библиотекарь б!блютёкар, -ря.
библиотечный б1бл1отёчний.
бивакансия физ б1ваканс1я.
бивариантный б!вар1антний.
бивектор мат. б1вёктор, -ра.
биверйт мин. б!верйт, -ту.
бивертйн текст, (вверти н, -ну.
бивертйновый б1вертйновий.
бивибратор элн. б!в1братор, -ра.
биг полигр 6iг, -га.
бигармонйческий мат. б!гармошчний.
бигидрат хим бшщрат, -ту.
биговка полигр бровка.
биградуйрованный б1градуйбваний.
биде нескл. бьцё.
бидентатный хим. биентатний.
бидистиллйрованный б1дистильбваний.
бидистиллят бщистилят, -ту.
бидон бщбн, -на.
биектйвный б1сктйвний.
биекция 61СКЦ1Я.
биение биття (см. тж. биения);
осевое осьовё биття;
радиальное радшльне биття;
торцовое торцёве биття.
биения мн. (в теории колебаний) биття
(см. тж. биение);
акустические акустйчш биття;
гармонические гармошчш биття;
затухающие згасалью биття;
межмбдовые м!жмбдов1 биття.
бизань мор. б!зань.
бизань-мачта мор. б1зань-щбгла.
46
бизёркало бизёркало.
бйзнес б(знес, -су.
бйзнес-врёмя 61'знес-час, -су.
бйзнес-класс б!знес-клас. -су.
бизнес-клуб б1'знес-клуб. -бу.
бйзнес-лёди б1'знес-лёдг
бизнесмен б!знесмён, -на.
бизнес-план б1знес-план, -ну.
бйзнес-центр б(знес-цёнтр, -ру.
биинвариантный бпнваршнтний.
бикарбонат хим 6iкарбонат, -ту.
бикатегбрия бжатегор1я;
двойственная двоТста б!категор!я.
биквадратйчный мат бжвадратйчний.
биквадратный мат. бжвадратний.
бикварц бiкварц, -цу.
бикватернибн мат. бжватернюн, -на.
бикомпакт мат. 6i ком па кт, -ту;
~, диадический д!адйчний бжомпакт.
бикомпактификация мат. бшомпакти-
фжащя.
бикомпактность мат. бжомпактнють,
-носи.
бикомпактный бжомпактний.
бикбмплекс мат. 6iкомплекс, -су.
бикбмплёксный мат. бжбмплёксний.
бикомпонёнтный хим. бжомпонёнтний.
биконструкция бжонструкщя.
бикристалл 6iкристал, -ла.
бикс 6iKc, -са.
биксбийт мин. 6iKc6iit, -ту.
биксйн хим. бжсйн, -ну.
бикурсальный мат. б1курсальний.
бикфордов взр. б1кфбрд!в.
билатеральный быатеральний.
билёт квиток, -тка; бшёт, -та:
банковский банювський быёт;
- второго класса квиток другого кла-
су;
входной вх!днйй квиток;
железнодорожный зал!знйчний кви-
ток;
казначейский быёт скарбнйцц
лесорубочный Л1сорубний квиток;
обратный зворбтний квиток;
~, пригласительный запрещения;
проездной проГзнйй квиток;
сезонный сезбнний квиток.
билибинйт мин. 6iлi6iHiT, -ту.
биливердйн биохим. бЫвердйн, -ну.
билинёйный мат. бьлшшний.
билйнза опт. бЫнза.
билинйт мин. бшшгг, -ту.
биллион быьйбн, -на.
биллионный быьйбнний.
биллитонйт геол, бштош'т. -ту.
биллонный бшбнний и быбновий.
биллон (сплав) быбн, -ну.
било текст бйло; (в молотильном це-
пе) бияк, -ка, бич, -ча.
билогический комп, бпюпчний.
билодержатель текст, бшотримач. -ча.
бильдаппарат уст быьдапарат, -та (см.
фототелеграф).
бильдтелеграфйя уст. б1льдтелеграф!я
(см. фототелеграфия),
биметалл б!метал, -лу.
биметаллический б{металёвий.
биметасоматйческий геол. б1метасома-
тйчний.
биметасоматбз геол. б!метасоматбз, -зу.
бимодальный мат б!модальний.
бимбдуль мат. б1мбдуль, -ля.
бимолекулярность б i м о л е кул ярн i сть:
~ реакции б!молекуляршсть реакцп.
бимолекулярный б!молекулярний.
бимомёнт мех. бiмoмёнт, -ту.
бимоноплан б!моноплан, -на.
биморфйзм мат. б1морф!зм. -му.
бимс мор 6iMC, -са;
бульбовый бульбовий 6iMc;
концевой кшцёвий 6imc;
коробчатый корббчастий 6iMc;
люковый люковий б1мс;
поворотный поворбтний 6iMc;
рамный рамний 6iMc;
ростерный ростерний 6iMc;
съемный зшмнйй б!мс;
трюмный трюмний 6imc;
холостой холостйй 6iMC.
6ЙМСОВЫЙ 61МСОВИЙ.
бинарный бшарний.
бинауральность ак. бшауральнкть.
-HOCTi.
бинауральный ак. бшауральний.
бинейтрбн 6iнейтрон, -на.
бинокль б!нбкль. -ля;
полевой польовйй бшбкль;
театральный театральний бшбкль.
бинокуляр бшокуляр, -ра.
бинокулярный бшокулярний.
бином мат. бшбм, -ма:
-«дифференциальный диференцшль-
ний бшбм;
- Ньютона бшбм Ньютона,
биномиальный бшбмний.
бинормаль лшт бшормаль.
бинормальный бшормальний.
бинт бинт, -та.
бинтовать бинтувати.
биоакустика бюакустика.
биогенёз геол, бюгенёз, -зу.
биогенератор бюгенератор. -ра.
биогенный геол, бюгённий.
биогеография бюгеограф!я.
биогеохимический бюгеох{м1чний.
биогеохимия 6ioreoxiMia.
биогеоценоз геол, бюгеоценбз, -зу.
биогёрм геол, бюгёрм. -му.
биогидроакустика бюпдроакустика.
биоголография бюголограф!я.
биогоризбнт бюгоризбнт, -ту.
биодатчик бюдатчик, -ка.
биодинамика бюдинамжа.
биодинамический бюдинам(чний.
биоднозначность мат. бюднозначшеть,
-ноет!.
биоднозначный мат. бюднозначний.
бибзахши. 6io3a.
биозона бюзбна.
биокатализатор биохим. 6i окатал 1затор.
-ра.
биокибернетика бюпбернётика.
биоклиматолбгия бюкл!матолбпя.
биоконгломерат геол. бю конгломерат, -ту.
биоконкрёция геол, бюконкрёщя.
биокоррозия б1окордз1я.
биокосмонавтика бюкосмонавтика.
биолаза текст, бюлаза.
биолиты мн геол. бюлп*и, -Tie.
биолог б16лог, -га.
биологический бюлоп'чний.
биология бюлопя;
~ клетки бюлопя клпйни;
космическая косм1'чна бюлопя;
молекулярная молекул ярка бюлб-
пя.
био люминесцентный б i о л юм i н е с цё нт-
ний.
биолюминесценция бюлюмшесцёнщя.
биомасса бюмаса.
биометрический бюметрйчний.
биометрия бioмётpiя.
биомеханика бюмехашка.
бионеорганйческий бюнеоргашчний.
бион яд. физ. б1бн, -на.
бионика 6idHiKa.
биоорганйческий бюоргаж'чний.
биополе бюпбле.
биополимер бioпoлiмёp, -ру.
биопотенциал бюпотенщал, -лу.
биопрепарат бюпрепарат, -ту.
биорексистазйя геол. бюрексистаз(я.
биоризатор пищ. бюризатор, -ра.
биоризация пищ. бюризащя.
биоритм бюрйтм, -му.
биортогонализация мат. бюртогональ
зашя.
биортогональность мат. бюртогональ-
HicTb, -HOCTi.
биортогональный бюртогональний.
бйос биохим. бюс, -су.
биосйнтез бюсйнтез, -зу.
биосистёма бюсистёма.
биоспарйт геол, бюспарйт, -ту.
биоспутник бюсупутник, -ка.
биостанция бюстанщя.
биостёлл геол, бюстёл, -ла.
биостратиграфйческий бюстратигра-
ф(чний.
биостратиграфия бюстратиграф}я.
биостром геол, бюстрбм, -ма.
биосфёра бюсфёра.
биотелеметрйя бютелемётр!я.
биотехнология бютехнолопя.
биотйн хим. бютйн, -ну.
биотйп бютйп, -пу.
биотит мин. бютйт, -ту.
биотитйт геол, бютитйт, -ту.
биотйтовый бютйтовий.
биоток бюструм, -му.
биотоп экол. бютбп, -пу.
биотопливо бюпаливо.
биотрон рад. бютрбн, -на.
биоуправлёние бюкерування, бюуправ-
Л1ННЯ.
биофациальный геол, бюфащальний.
биофация геол, бюфашя.
биофизик бюф1'зик, -ка.
биофйзика бюф(зика.
биофизический бюф{зйчний.
биофильтр бюф!льтр, -ра.
биохймик 6ioxiMiK, -ка.
биохимйческий бюх!м1'чний.
биохймия 6ioxiMifl.
биохрон бюхрбн, -ну.
биохронология бюхронолбпя.
биоценоз бюценбз, -зу.
биоцйкл 61ОЦЙКЛ. -лу.
биоэлектрйческий бюелектрйчний.
биоэлектрйчество бюелёктрика.
биоэлектрбника бюелектрбшка.
биоэлектрохимйческий бюелектрохь
М14 НИЙ.
биоэлектрохймия бюелектрох1'м1я.
биоэнергетика бюенергётика.
бипара 6inapa.
бипирамйда крист. бЫрамша;
пентагональная пентагональна 6ini-
рамща;
тетрагональная тетрагональна 6ini-
рам(да;
тригональная тригональна 6inipaMi-
да.,
биплан ав. бшлан. -на.
биплановый бшлановий.
биплбскость мат. бшлогцина.
бипбль 61 ПОЛЬ, -ля.
биполярность бшолярнють, -ноет!;
гомологичная (гомологическая) го-
молопчна бшолярнють;
отрицательная негатйвна бшоляр-
нють.
биполярный бшолярний.
биполярен физ. бшолярбн, -на.
бипрйзма бшрйзма.
бипрйзменный бшрйзмовий.
бирадиали мн. геол. б!радшл1, -лей.
бирадикал хим. б!радикал, -ла.
бирадикальный хим. б!радикальний.
бирациональный мат. б!рацюнальний.
бирбирйт геол. 6ip6ip6T, -ту.
бирегулярный мат. б!регулярний.
бйржа 61'ржа;
товарная товарна б!ржа;
- труда 61'ржа пращ;
~, фондовая фбндова 61'ржа.
бйрка бйрка.
бирковать биркувати.
биротатйвный б1ротатйвний.
бирюза мин. б}рюза.
бирюзовый б!рюзбвий.
БИС сокр. (большая интегральная схё-
ма) BIC (велйка штегральна схёма).
бисазосоединёние хим. бюазосполука.
бисвязный мат. б1зв'язний.
бисиммётрйя мат. бюимётртя.
бисмалит мин. бюмалгг, -ту.
бисмйт мин. 6icMiT, -ту.
бисмоклйт мин. бюмоклгг, -ту.
_________ био - биу Ь
биспйн физ. бюпш, -ну.
биспинор мат. бюпшбр, -ра.
биспираль бюшраль.
биспиральный бюшральний.
биссёктор мат. бюёктор, -ра.
биссёкторный мат. бюёкторний.
биссектрйса мат. бюектрйеа.
биссёкция мат. бюёкщя;
~ эксцентриситёта бюёкщя ексцент-
риситёту.
биссолйт мин. бЮ0Л1Т, -ту.
бистабйльность бютаб(льнють, -носи,
бистабйльный бютабгльний.
бисульфат хим. бюульфат, -ту.
бисульфйт хим. бюульфп, -ту.
бисфеноид геол. бюфенбГд, -да.
бисферйческий бюферйчний.
бит киб. 6iT, -та;
дополнйтельный додаткбвий 61т;
~ защиты 6iT захисту;
- зоны 6iT збни;
~ изменений 6iT змш;
~, информационный шформацшний
бп;
~ маркировки 6iT маркування;
мультиплёксный мультиплёксний
61т;
нулевой нульовйй 61т:
~ округлённа бп округления;
- синхронизации 6iT синхрошзаци;
служёбный служббвий бп;
случайный випадкбвий 6iT;
~ состояния 61т стану,
бйтельный бйтельний.
бйтенг мор. 61'тенг, -га.
битер с.-х. бггер, -ра;
обратный зворбтний б(тер;
отбойный вщбшнйй б(тер;
приемный приймальний 61'тер.
битийт мин. 61Т11Т, -ту.
бИТОВНЙТ мин. 6iTOBHlT, -ту.
битовнитйт мин. б1товштйт, -ту.
бйтум 61'тум, -му;
~, асфальтовый асфальтовий 61'тум;
дорожный шляховйй 61'тум;
мягкий м’якйй бггум:
нефтяной нафтбвий 61'тум;
природный прирбдний бггум;
строительный буд1вёльний бпум.
битумизация (покрытие или пропитка
битумом) бпум!защя;
- грунта бпум1защя грунту.
битуминизация (превращение в битум)
биумЫзашя.
битуминозный б1тумшбзний.
битуминология б!тумшолбпя.
бйтумный бпумний.
битумовоз бпумовбз, -за.
битумогёны мн. геол. б!тумогёни, -hib.
битумоиды мн. геол, бпумогди, -Д1в;
автохтонные автохтонж б!тум61ди;
аллохтонные алохтбнш бпумбГди.
битумоплавйльный б1тумоплавйльний.
битумопровбд б1тумопров1'д, -воду,
биурёт хим. бiypёт, -ту.
47
биу - бло _________________________
биуретовый б1урётовий.
бифакторный (йфакторний.
бифенил хим. б1фешл, -лу (см. тж. ди-
фенил).
бифиляр рад. б!ф!ляр, -ра.
бифилярный б!ф!лярний.
бифокальный опт. б!фокальний.
бифторйд хим. б!фторйд, -ду.
бифункциональный б1функцюнальний.
бифуркационный мат. (Яфуркацшний.
бифуркация мат. б!фуркащя.
бихарактеристика б!характерйстика.
бихевиорйзм б1хевюрйзм, -му.
бихевиористйческий б!хевюристйчний.
бихромат хим. б!хромат, -ту;
~ меди б1хромат мцц.
бихроматйческий б1хроматйчний.
бихроматометрйческий б1хроматомет-
рйчний.
бихроматомётрия б!хроматомётр!я.
бицентрйческий бщентрйчний.
бициклический бщикл(чний.
бицилиндр бщил1'ндр, -ра.
бицилиндрйческий бщилшдрйчний.
бициркулярный бщиркулярний.
бич (в молотковой дробилке) бич, -ча.
бишофйт мин. б1шоф1'т, -ту.
биэквивалёнтность б!екв1валёнтжсть,
-ноет!.
биэквивалёнтный б1екв1валёнтний.
биэкситбн физ. б1екситбн, -на.
биядерный б!ядерний.
благоприятный сприятливий.
благородный хим. (о газе, металле)
благорбдний.
благоустраивать, благоустроить упо-
рядкбвувати, упорядкувати, упоряд-
жати, упорядйти.
благоустроенный упорядкбваний, упо-
ряджений.
благоустройство упоряджешсть, -нос-
Ti, упорядкбважсть, -ностц благоуст-
рШ, -рою;
городское мюькйй благоустрш;
~ территории благоустрш теритбрп.
бланк бланк, -ка;
~ счета бланк рахунка;
телеграфный телеграфний бланк;
фйрменный ф1'рмовий бланк,
бланкирование элн. бланкування.
бланфйкс хим. бланф(кс, -су.
бланшйр кож. бланшйр, -ра.
бланширование пищ., кож. бланшуван-
ня.
бланширователь пищ. бланшувач, -ча.
бланшировать пищ., кож. бланшувати.
бланшировка пищ., кож. бланшування.
бланширбвочный бланшувальний.
бланширбвщик (специальность) блан-
шувальник, -ка.
бластёз геол, бластез, -зу.
бластолйт геол, бластолгг, -ту.
бластомилонйт геол, бластомы он гг, -ту.
блейвёйс полигр. блейвёйс, -су.
блеклый бляклий.
48
блёнда астр., кфт. бленда,
блендйрование астр, блендування.
блендйровать астр, блендувати.
блёнкер тлф. бленкер, -ра;
вызывной викличнйй блёнкер;
отбойный вибШнйй блёнкер.
блеск блиск, -ку;
алмазный алмазний блиск;
висмутовый мин. вюмутовий блиск;
~, железный мин. зал!зний блиск;
зеркальный дзеркальний блиск;
медный мин М1дний блиск;
~, металлический метал1'чний блиск;
свинцовый мин. свинцёвий блиск;
~, серёбряный мин. ср1'бний блиск;
сурьмяный мин. сурм’яний блиск;
черный мин чбрний блиск.
блескомёр бл иском ip, -ра.
блесна блёшня.
блестёть блищати, блист1ти; (сиять)
сяяти.
блёстка блйскпжа.
блестящий блискучий.
ближайший найблйжчий, якнайблйж-
чий, щонайблйжчий.
ближний близькйй, блйжнш.
близкий близькйй.
близкодёйствие эл. близькод1'я.
близкодёйствующий близькодшний.
блйзна текст, блйзна.
близорукость короткозбрють, -рост!.
близость блйзьюсть, -КОСТЬ
близпблюсный быяпблюсний.
блик в1дблиск, -ку, вйблиск, -ку;
зеркальный дзеркальний выблиск.
бликсйт геол, блшсйт. -ту.
блинд тлф. блшд, -да.
блиндаж бл1ндаж, -жа.
блиндажный блшдажний.
блйнкер опт. блшкер, -ра.
блйнкерный блшкерний.
блинк-компаратор астр, блшк-компа-
ратор, -ра.
блинк-микроскоп астр, блшк-мшро-
скбп, -па.
блинкование астр, блшкування.
блинт полигр. блшт, -та.
блинтование полигр. блштування.
блинтбванный блштбваний.
блинтовать полигр. блштувати.
блинтоваться блштуватися.
блинтбвый блштбвий.
блйстер ав., мор. блютер, -ра.
блистр мет. блютр, -ра.
блок блок, -ка;
~ аварййного питания блок аваршно-
го жйвлення;
базовый комп, базовий блок;
бетонный бетбнний блок;
буферный комп буферний блок;
~ ввода-вывода комп, блок ввёдення-
-вйведення;
~ ветвления блок галуження;
виртуальный комп. в!ртуальний
блок;
вложенный вкладений блок;
внёшний збвжшнш блок;
вставной вставнйй блок;
входной комп, вхщнйй блок;
выборочный виб!ркбвий блок;
высокочастотный високочастбтний
блок;
выходной комп, вихцщйй блок;
вычислительный обчйслювальний
блок;
грузоподъёмный вантажошдшмаль-
ний блок;
~ данных комп, блок даних;
дверной двернйй блок;
дефёктный дефёктний блок;
дифференциальный диференцшний
(диференщальний) блок;
~ задержки комп, блок затрймки;
~, запасной запаснйй блок;
~ защиты памяти комп блок захисту
пам’ятц
зубчатый зубча(с)тий блок;
логический комп, лопчний блок;
~ метки блок мггки;
монолитный стр. монол1'тний блок:
~ начальной загрузки комп, блок по-
чаткбвого завантаження;
начальный комп, початкбвий блок;
неподвйжный верухбмий блок;
непомёченный комп. нем1'чений
блок;
~ обработки данных комп, блок об-
рббки даних;
общий сш'льний блок;
оконный В1конний блок;
~ памяти комп, блок пам’ятц
~ передачи данных комп, блок переда-
вания даних;
~ перемённой длины блок змшноГ дов-
жинй;
~ питания эл. блок жйвлення;
~, подвижный рухбмий блок;
~, подъёмный шдшмальний блок:
~ преобразования блок перетвбрю-
вання;
программный комп, програмний
блок;
процедурный комп, процедурний
блок;
~ развертки блок розгбртки:
реакторный реакторний блок:
~ связи программ комп, блок зв’язку
програм;
сёрвисный комп. сёрв1сний блок;
~ стандартного сопряжёния комп.
блок стандартного спряжения;
стеновой стр. стшовйй блок;
трансформаторный трансфоматор-
ний блок;
~ управлёния блок керування (управ-
л(ння);
~ усилителя блок шдсйлювача;
фундаментный стр. фундаментный
блок;
функциональный функцюнальний
блок;
цепной ланцюговий блок.
~ цилиндров авт. блок цил!ндр1в;
шлакобетонный стр. шлакобетбн-
ний блок;
шлакоцемёнтный стр. шлакоце-
мёнтний блок;
шпиндельный шпйндельний блок.
блокада блокада.
блок-аппарат ж.-Э. блок-апарат, -та.
блокгауз блокгауз, -за.
блокинг-генератор рад. блокшг-гене-
ратор, -ра.
блокинг-процёсс рад. блокшг-процёс,
-су.
блокиратор блокиратор, -ра.
блокирование см. блокировка,
блокированный блокований.
блокировать блокувати.
блокироваться блокуватися.
блокировка блокування;
автоматйческая автоматйчне блоку-
вання;
взаимная взаёмне блокування;
~ доступа блокування доступу;
~ записи в память комп, блокування
запйсування в пам’ять;
защйтная захиснё блокування;
~ клавиатуры комп, блокування клавь
атури;
локальная локальне блокування;
механическая мехаж'чне блокуван-
ня;
~ обращения к файлу комп, блокуван-
ня звертання до файла;
~ памяти комп, блокування пам’ятк
~ переноса комп, блокування перено-
су;
полуавтоматическая нашвавтома-
тйчне блокування;
путевая ж.-д. колшне блокування;
станционная ж. -д. станш'йне блоку-
вання.
блокировочный блокувальний.
блокирующий блокувальний.
блокйт геол, блокгг, -ту.
блокнот блокнот, -та.
блоковый блбковий.
блокообрабатывающий блокооброб-
ний.
блок-полимёр хим. блок-пол iMep, -ру.
блок-полимеризация хим. блок-полiMe-
ризащя.
блокпост блокпост, -та.
блок-реле блок-реле.
блок-сигнал блок-сигнал, -лу.
блок-сополимер хим. блок-сопол!мёр,
-РУ-
блок-сополимеризация хим. блок-сопо-
л!меризащя.
блок-схёма блок-схема;
детальная детальна блок-схёма;
логическая лопчна блок-схёма;
~ программы блок-схёма програми;
укрупненная укрупнена блок-схёма.
блок-участок ж.-д. блок-дыьнйця.
блок-шестерня блок-шеспрня.
блокшив мор. блокшив, -ва.
блок-шкив блок-шюв, -ва.
блочность блбчшсть, -ноет!;
- монтажа блбчшсть монтажу,
блочный блбковий и блбчний.
блуждание блукання;
случайное випадкбве блукання.
блуждать блукати.
блуждающий блукальний, мандр1внйй.
блюдце блюдце.
блюм мет. блюм, -ма.
блюминг мет. блюмшг, -га;
многоклетьевбй багатокл!тьовйй
блюмшг;
непрерывный неперёрвний блю-
мшг;
одноклетьевбй однокл1тьовйй блю-
мшг;
реверсивный реверсйвний блюмшг.
блюминговый блюмшговий.
блюминг-слябинг мет. блюмшг-сля-
бшг (род. п. блюмшга-слябшга).
БМП сокр. воен, (боевая машина пе-
хоты) БМП (бойова машйна шхбти).
бобина бобша;
коническая кош'чна боб!на;
подающая кфт. подавальна бобша;
принимающая кфт. приймальна бо-
бша;
фйльмовая ф(льмова бобша.
бобйнный бобшний.
бобинодержатель бобшотримач. -ча.
бобинорёзка бобшор1зка.
бобковйт мин. бобков1'т, -ту.
бобовый геол, боббвий.
бобрик (ткань) бобрик, -ку.
бобриковый бббриковий.
бобьеррйт мин. боб’ерйт, -ту.
бобышка 1. (на металле) бобйшка; 2.
(бревна) оцупок, -пка.
богатый багатий.
богдановичйт мин. богдановичйт, -ту.
ббгхед геол, ббгхед, -ду.
БОВ сокр. воен, (боевое отравляющее
вещество) БОР (бойова отруйна речо-
вина).
бод (внесистемная единица скорости
передачи информации) бод, -да.
боденйт мин. боде hit, -ту.
боевой 1. воен, бойовйй; 2. (о маховике,
ролике) битнйй.
боеголовка боеголовка;
ядерная ядерна боеголовка.
боезапас боезапас, -су.
боёк 1. (в курке, молоте) бойбк, -йка; 2.
(в молотильном цепе) бияк, -ка, бич,
-ча.
боеприпасы мн. боеприпаси, -cie.
боеспособность боездатшсть, -hocti,
боеспромбжшсть, -hoctl
боеспособный боездатний, боеспро-
мбжний.
ббзевский физ. ббз1вський.
_________ бло - бол Ь
бозе-газ физ. ббзе-газ, -зу.
ббзе-жйдкость физ. бозе-ршина.
бозе-конденсат физ. ббзе-конденсат, -ту.
бозе-оператор физ. ббзе-оператор, -ра.
бозе-статйстика физ. ббзе-статйстика.
бозе-частйца физ. ббзе-частйнка.
бозон физ. бозон, -на;
векторный вёкторний бозон;
промежуточный пром1жний бозон:
скалярный скалярний бозон.
бозонный физ. бозбнний.
бой 1. (обломки) 6Ш (род. п. бою);
кирпичный бйта цёгла;
стеклянный бйте скло;
фарфоровый бйтий фарфор (бйта
порцеляна);
2. (в текстильной промышленности)
вйбш, -бою.
бойкот бойкот, -ту;
экономический економ1чний бойкот.
бойкотйровать бойкотувати.
бойлер (аппарат) бойлер, -ра.
бойлерная сущ. ббйлерна.
бойлерный ббйлерний.
бойница арх. бшнйця.
бойня бойня, Р13НЙЦЯ.
бок геол. 6iK (род. п. боку);
висячий висячий бж;
~ выработки 6iK вйробки;
лежачий лежачий 6iK.
ббкка геол. бока.
боковина боковйна.
боковой б1чнйй, боковйй.
бокс бокс, -су;
водонепроницаемый водонепроник-
нйй бокс;
герметичный герметйчний бокс,
боксит мин. боксйт, -ту.
бокситовый боксйтовий.
боксовый ббксовий.
болванить обпсувати.
болванка (грубо обработанный кусок
металла) болванка.
болваночный болванковий.
болезнетворный хвороботвбрний.
болёзнь хвороба;
воздушная повггряна хвороба;
высотная висбтна хвороба;
кессонная кесбнна хвороба;
лучевая променёва хвороба;
профессиональная професшна хво-
роба.
болеит мин. боле1’т, -ту.
боливарйт мин. бол1варйт, -ту.
болйд астр. бол1'д, -да;
яркий яскравий бол1д.
болограмма болограма.
болограф физ. болограф, -фа.
болометр физ. болометр, -ра.
болометрйческий болометрйчний.
болотистый болотйстий.
болотный болбтний.
болото болото;
торфяное торфбве (торф’янё) боло-
то.
49
бол - бор __________________________
болотоведение болотознавство.
болотохбдный боЛОТОХЩНИЙ.
болт болт, -та, прогоним, -ча;
анкерный анкерний болт;
зажимной затискнйй болт;
затяжной затяжнйй болт;
крепёжный кршйльний болт;
нажимной натискнйй болт;
отбойный вщбшнйй болт;
распорный розшрнйй болт;
сборочный складальний болт;
сквозной наскр!зний болт;
стопорный стбпорний болт;
стыковой стиковйй болт;
стяжной стяжнйй болт;
упорный упорний болт;
фланцевый фланцевий болт;
шарнирный шаршрний болт.
болтанка ав. разг, бовтанка.
болтовой болтбвий.
болтодёлательный болторббний.
болторез болтор(з, -за.
болторезный болтор1зальний.
болторёзчик (специальность) болтор!-
зальник, -ка.
ббльверк стр. (подпорная стенка) боль-
верк, -ка.
больцмановский физ. больцмашвський.
больше 61'льше;
~ йли равно 61'льше або дор(внюс;
~ на 61'льше на;
- чем 61'льше як, ашж, 61'льше вщ.
большегрузный великовантажний.
большепролётный великопрогоновий.
большинство б1лышсть, -шостц
абсолютное абсолютна б1лышсть;
подавляющее переважна быышсть;
простое проста быышсть.
большой велйкий.
бомба бомба;
авиационная ав1ащ'йна бомба;
атомная атом на бомба;
~, водородная воднёва бомба;
глубинная глибйнна бомба;
~, калориметрическая калориметрйчна
бомба;
~, нейтронная нейтронна бомба;
осветительная освштювальна бомба;
осколочная осколкова бомба;
самонаводящаяся самонавщна бом-
ба;
термоядерная термоядерна бомба;
урановая уранова бомба;
фугасная фугасна бомба;
ядерная ядерна бомба.
бомбаж пищ. бъмбъж., -жу;
микробиологический мжробюлоп'ч-
ний бомбаж;
~, химический х1М1чний бомбаж,
бомбажный (о консервах) бомбажний.
бомбарда бомбарда.
бомбардировать бомбардувати.
бомбардировка бомбардування;
~ альфа-частицами яд. физ. бомбар-
дування альфа-частйнками;
~ атомного ядра яд. физ. бомбарду-
вання атомного ядра;
ковровая воен, килимове бомбарду-
вання;
метеоритная астр, метеорйтне бом-
бардування;
~ электронами бомбардування елек-
тронами;
ядерная физ., воен, ядерне бомбар-
дування.
бомбардировочный бомбардувальний.
бомбардировщик бомбардувальник, -ка;
орбитальный орбпдльний бомбар-
дувальник;
палубный палубний бомбардуваль-
ник.
пикирующий шюрувальний бомбар-
дувальник;
стратегический стратепчний бом-
бардувальник;
тяжёлый важкйй бомбардувальник.
бомбардировщик-ракетоносец бомбар-
дувальник-ракетоносш (род. п. бом-
барду вальника-ракетоносы).
бомбардировщик-торпедоносец бом-
бардувальник-торпедонбсець (род. п
бомбардувальника-торпедоносця).
бомбовоз уст. бомбовоз, -за.
бомбовый ббмбовий.
бомбодержатель ав. бомботримач, -ча.
бомболюк бомболюк, -ка.
бомбомёт бомбомёт, -та.
бомбометание бомбометания;
высотное висотне бомбометания;
прицельное прищльне бомбометан-
ия;
точное точке бомбометания,
бомбоприцёл ав. бомбоприщ'л, -лу.
бомбосбрасыватель бомбоскидач, -ча.
бомбоубежище бомбосховище.
бомбоштурмовбй бомбоштурмовйй.
бон мор. бон, -на;
~ заграждения бон загородження.
бонанца геол, бонанца.
бондарный бондарний.
бондарский ббндарський.
бондарство бондарство, бондарювання.
бондарь бонд ар, -ря.
бондеризация мет. бондеризащя.
бонитет лес. боштёт, -ту.
бонитировать боштувати.
бонитировка с.-х. боштування.
бонитирбвочный бонну вал ьний.
бонитирбвщик боштувальник, -ка.
бонификатор пищ. бошфжатор, -ра.
бонификация бошфжащя.
бор I (сверло) бор, -ра.
бор II (химический элемент) бор, -ру.
бора метео бора.
боразйн хим. боразйн, -ну.
боразол хим. боразол, -лу.
боразольный боразбльний.
боразон (модификация нитрида бора)
боразон, -ну.
борат хим. борат, -ту;
~ аммония борат амошю;
~, неорганический неоргаш'чний бо-
рат;
органический оргашчний борат.
боратный боратний.
борациклан хим. борациклан, -ну.
борацйт мин. борацит, -ту.
боргес полигр. боргес, -су.
боргцдрйд см. борогидрйд.
бордерлёнд геол, бордерлёнд. -ду.
бордосский хим. бордоський.
бордюр бордюр, -ру.
бордюрный бордюрний.
бореальный метео бореальний.
борёлев мат. борёл1в.
борид хим. борйд, -ду.
борйл хим. борйл, -лу.
борирование и борилйрование мет. бо-
рування и борилування.
борирований мет. борований.
борировать мет. борувати.
ббристый хш. бористий.
бормагниевый хим. бормаппевий.
бормашина бормашйна.
борн эл. борн, -на.
борнан хим. борнан, -ну, камфан, -ну.
борнеол хим. борнеол, -лу.
борнил хим. борны, -лу.
борнилхлорйд хим. борныхлорйд, -ду.
борнит мин. борют, -ту.
борный хим. борний.
боробутан хим. боробутан, -ну.
боров (дымоход) лежак, -ка;
наклонный похйлий лежак;
подземный пщзёмний лежак;
пылеосадйтельный пилоосаднйй ле-
жак.
бороводорбд хим. бороводень. -дню.
боровой боровйй.
боровок (в топке) перевал, -ла. лежа-
чок, -чка.
ббровский физ. ббр!вський.
борогидрйд и боргидрйд хим. боропд-
рйд, -ду и боргщрйд, -ду.
борогидрйдный боропдрйдний.
борогйпс хим. борон пс, -су.
бородка (выступ) борщка;
~ ключа борщка ключа.
бородок (инструмент) проббець, -бшця,
бородок, -дка;
кузнёчный ковальський бородок.
борозда с.-х борозна.
бороздить борознйти.
борозднйк борознйк, -ка.
бороздование с.-х. борознування.
бороздодёлатель с.-х. борознйк, -ка.
бороздозакрыватель с.-х. борознозагор-
тач, -ча.
бороздомёр борозном1'р, -ра.
бороздораскрыватель с.-х. борознороз-
кривач, -ча.
бороздорёз с.-х. борознор(з, -за.
бороздчатый борознйстий.
борокальцйт мин. борокальцйт, -ту.
бороксол хим. бороксол, -лу.
50
бороланит геол, боролангг, -ту.
борона с.-х. борона;
дисковая дйскова борона;
навесная навюна борона;
острозубая гострозуба борона;
прицепная причшна борона;
пружинная пружйнна борона;
шарнирная шаршрна борона,
боронатрокальцит мин. боронатрокаль-
цйт, -ту.
боронование с.-х. борону вання.
бороновать с.-х. боронувати.
боропласт хим. боропласт, -ту.
боропластик хим боропластик, -ку.
борорганический хим. борооргашчний.
боросиликат геол, боросилiкат, -ту.
боросиликатный боросилжатний.
бороскоп (система зеркал для осмотра
внутренних поверхностей тонких
труб) бороскоп, -па.
боросуперфосфат хим. боросуперфос-
фат, -ту.
бороэтан хим. бороетан, -ну.
борт 1. (одежды, посуды) борт, -та;
2. (судна, машины) борт, -ту;
задний заднш борт;
~ карьера геол, борт кар’ёру;
~ кузова авт. борт кузова;
левый мор. Л1'вий борт;
надводный надводний борт;
откидной авт. вьцкиднйй борт;
~ покрышки борт покрйшки;
правый мор. правий борт;
- россыпи борт розсипу.
бортжурнал бортжурнал, -лу.
бортинженер бортшженёр, -ра.
бортмеханик бортмехашк, -ка.
бортовальный бортувальний.
бортование бортування.
бортовой мор., ав. бортовйй.
бортовочный бортувальний.
бортозагйбочный бортозагинальний.
бортпроводник бортпровщнйк, -ка.
бортпроводнйца бортпров1днйця.
бортрадист бортрадйст, -та.
бортсёть ав. бортмерёжа.
борштанга борштанга.
борьба боротьба;
- с вредителями боротьба 3i шюдни-
ками;
- с коррозией боротьба з кордз1ею;
- с помехами боротьба з перешкода-
ми (завалами);
- с шумом боротьба з шумом,
бостон текст, бостон, -ну.
бостонит геол бостош'т, -ту.
бостоновый бостоновий.
босфорйт мин. босфорйт, -ту.
бот мор. бот, -та;
водолазный водолазний бот;
краболовный краболбвний бот;
лоцманский лбцманський бот;
спасательный рят!внйй бот;
траловый траловий бот.
ботва с.-х. гйчка.
ботвоотделйтель с.-х. гичковщдшьник,
-ка.
ботворез с.-х гичкор!з, -за.
ботдек ботдек, -ка.
ботриолйт мин. ботрюлп; -ту.
боцман мор. боцман, -на.
боцманский боцманський.
бочар бонд ар, -ря.
бочарный бондарний, бондарський.
бочечный бочковйй.
бочка бочка;
амальгамационная амальгамацшна
бочка;
~ прокатного валка бочка прокатного
валка;
рейдовая мор. рёйдова бочка;
швартовная мор. швартовна бочка.
бочковый бочковйй.
бочкообразный бочкопод1'бний, бочку-
ватий.
бочкопогрузчик бочконавантажувач,
-ча.
бочонок барйло, бочонок, -нка.
бочоночный барйльний, бочонковий.
бра нескл. бра.
бравойт мин. бравогг, -ту.
брага мор. брага.
бразилианйт мин. бразил1ан1'т, -ту.
брак брак, -ку;
заводской заводськйй брак;
производственный виробнйчий
брак.
бракебушит мин. бракебушйт, -ту.
бракёр бракёр, -ра.
бракераж бракераж, -жу;
выборочный виб1рковий бракераж.
бракёта мор. бракёта.
бракование бракування.
бракованный бракований.
браковать бракувати.
браковка бракування.
браковочный бракувальний.
браковщик (специальность) бракуваль-
ник, -ка, браювнйк, -ка.
браконьёр браконьер, -ра.
браконьёрский браконьёрський.
браконьерство браконьёрство.
брам-рёй мор. брам-рёя.
брамсель мор. брамсель, -ля.
брамсельный брамсельний.
брам-стёньга мор. брам-стёньга.
брандвахта брандвахта.
брандвахтенный брандвахтовий.
брандер мор. брандер, -ра.
брандерный брандерний.
брандмауэр стр. брандмауер, -ра.
брандмауэрный брандмауерний.
брандспойт брандспойт, -та.
брандтйт мин. брандтит, -ту.
браннерйт мин. бранерйт, -ту.
брас мор. (снасть) брас, -су.
брать брати.
браузер браузер, -ра;
текстовой комп, текстовйй браузер,
браунинг воен, брауншг, -га.
_________ бор - бри о
браунит мин. брауни; -ту.
брахиантиклиналь геол. брах!антикль
наль.
брахиантиклинорий геол. брах!антикль
норш, -piio.
брахисинклиналь геол, брахшинклн
наль.
брахисинклинорий геол, брахшинклшо-
рш, -piio.
брахискладка геол. брах!складка.
брахистохрона мат. брахютохрона.
брашпиль мор. брашшль, -ля.
бревёнчатый (сделанный в сруб) рубле-
ний; (из брусьев) брусований; (из до-
сок) дощанйй.
бревно колода, деревйна.
бревномёр кол од ом ip, -ра.
бревноукладчик колодоукладач, -ча.
брёгговский брёгпвський.
брёдень волок, -ка, брёдень, -дня.
брезёнт брезёнт, -ту.
брезёнтовый брезёнтовий.
брейд-вымпел мор. брейд-вймпел, -ла.
брейнерит мин. брейнерйт, -ту.
брейтгауптит мин. брейтгауптйт, -ту.
брёкер рез. брёкер, -ра.
брекчиевйдный геол. брекч1епод1бний.
брекчйрование геол, брекчування.
брёкчия геол. брёкч1я;
вулканическая вулкаш'чна брёкч1я;
известковая вапнякова брёкч1я;
карстовая карстова брёкч!я;
тектонйческая тектож'чна брёкч1я;
эруптивная еруптйвна брёкч!я.
брёмза текст, брёмза.
брёмсберг горн, брёмсберг, -га.
бресмадрук полигр. бресмадрук, -ку.
брестрбп мор. брестроп, -па.
брештук мор. брештук, -ка.
брешь пролом, -му, вйлом, -му.
брёющий попризёмний.
бриг мор. бриг, -га.
бригада бригада;
аварййная аваршна бригада;
буровая бурова бригада;
горноспасательная горн, прничоря-
тувальна бригада;
комплексная комплексна бригада;
маневровая ж.-д. маневрова брига-
да;
поездная ж.-д. поТзна бригада;
производственная виробнйча бри-
гада;
проходческая прохщнйцька брига-
да;
ремонтная ремонтна бригада;
спасательная рятувальна бригада.
бригадир бригадйр, -ра.
бригантина мор. бригантйна.
бридель мор. брйдель.
бридер яд. физ. брйдер, -ра.
бридерный брйдерний.
бриз метео бриз, -зу;
морской морськйй бриз;
солнечный сонячний бриз.
51
бри - бру __________________________
бризантность воен, бризантшсть, -ноет!,
бризантный воен, бризантний.
брйзовый брйзовий.
брикет брикет, -ту;
прессованный пресований брикет;
угольный вупльний брикет.
брикетирование брикетування.
брикетированный брикетбваний.
брикетировать брикетувати.
брикетироваться брикетуватися.
брикетирбвка брикетування.
брикетирбвочный брикетувальний.
брикетировщик брикетувальник, -ка.
брикетный брикётний.
бриллиант д!амант, -та, брильянт, -та.
бриллиантовый Д1амантовий, брильян-
товий.
бритва бритва;
электрическая електрйчна брйтва.
бритвенный брйтвений.
бритолит мин. бритолп, -ту.
бровка (склона, канавы, тротуара и
пр.) бр1'вка.
брод бр1д (род. п. броду).
бродйльный бродйльний.
бродить хим., пищ. бродйти, шумувати.
брожение бродшня, шумування;
анаэробное анаерббне бродшня;
аэробное аеробне бродшня;
бурное бурхлйве бродшня;
молочнокислое молочнокйсле бро-
дшня;
самопроизвольное спонтанне (само-
чйнне) бродшня;
спиртовое спиртовё бродшня.
бройлер бройлер, -ра.
бройлерный бройлерний.
брокат текст, брокат, -ту.
брокатный брокатний.
брокер брокер, -ра.
брокерский брокерський.
бром хим. бром, -му;
фтористый фтористий бром (фто-
рйд брому).
бромаль хим. бромаль, -лю.
бромангидрйд и бромоангидрйд хим.
броманпдрйд, -ду и бромоанпдрйд,
-ду.
бромаргирйт мин. бромарпрйт, -ту.
бромат хим. бромат, -ту;
~ магния бромат магшю;
~ меди бромат мщц
~ никеля бромат ш'келю.
броматный броматний.
броматометрйческий бром атом етрйч-
ний.
броматомётрия хим. броматомётр!я.
бромацетон хим. бромацетон, -ну.
бромбензйл хим. бромбензйл, -лу.
бромбензбл хим. бромбензбл, -лу.
бромеллит мин. бромелгг, -ту.
бромид хим. бром1'д, -ду;
~ железа бромщ зал!за;
~ золота бром1'д золота;
- калия бром1'д кал!ю;
52
~ кальция бромщ кальщю;
~ магния бромщ магшю;
~ марганца бромщ мангану (марган-
цю);
~ молибдена бромщ мол1бдёну;
- мышьяка бромщ арсёну;
- никеля бромщ ш'келю.
бромирйт мин. бром!рйт, -ту.
бромирование хим. бромування.
бромйрованный бромований.
бромйрующий бромувальний.
бромистоводорбдный хим. бромисто-
воднёвий.
бромистый хим. бромистий.
бромйт хим. бром1'т, -ту.
бромноватистый хим. бромнуватистий.
бромноватый хим. бромнуватий.
бромный хим. бромний.
бромоангидрйд см. бромоангидрйд.
бромоводород хим. бромоводень, -дню.
бромоводорбдный бромоводнёвий.
бромогидрйн хим. бромогщрйн, -ну;
~ гликоля бромогщрйн онколю,
бромокейд хим. бромокейд, -ду.
бромопрён хим. бромопрён, -ну.
бромопроизвбдное сущ. хим. бромопо-
хщнё.
бромоформ хим. бромоформ, -му.
бромфенбл хим. бром фенол, -лу.
бронеавтомобиль бронеавтомоб(ль, -ля.
бронебашня бронебашта.
бронебойный воен, бронебшний.
броневйк броньовйк, -ка, панцерник, -ка
и панцирник, -ка.
броневой броньовйй.
бронедвёри мн. бронедвёр!, -рёй.
бронедрезйна бронедрезйна.
бронекатер бронекатер, -ра.
бронемашйна бронемашйна.
броненосец мор. броненосець, -сця,
панцерник, -ка и панцирник, -ка.
броненосный броненосний, панцерний
и панцирний.
бронеплита бронеплита.
бронепоезд бронепбТзд, -да, панцерник,
-ка и панцирник, -ка.
бронестекло бронесклб.
бронетанковый бронетанковий.
бронетранспортёр воен, бронетранс-
портёр, -ра.
бронза бронза;
алюминиевая алюмш1ева бронза;
бериллиевая берйл1ева бронза;
вольфрамовая вольфрамова бронза;
высокооловянистая високоолов’я-
ниста бронза;
колокольная дзвонова бронза;
монётная монётна бронза;
оксидная окейдна бронза;
свинцовистая свинцювата бронза;
фосфористая фосфориста бронза;
фторидная фторйдна бронза;
хромистая хром иста бронза.
бронзировальный бронзувальний.
бронзирование бронзування.
бронзированный бронзований.
бронзировать бронзувати, побронзува-
ти.
бронзировка бронзування.
бронзировщик (специальность) бронзу-
вальник, -ка.
бронзит мин. бронзйт, -ту.
бронзитйт геол, бронзитйт, -ту.
бронзовка бронзування.
бронзовщик бронз!внйк, -ка.
бронзовый бронзовий.
бронзолитёйщик бронзоливарник, -ка.
бронйрование I (закрепление чего-либо
за кем-либо) бронювання;
~ билётов бронювання квитюв;
~ гостиницы бронювання готёлю.
бронйрование II, бронирование и бро-
нировка (укрепление чего-либо) бро-
нювання, панцерування и панциру-
вання.
бронированный броньований, панцерб-
ваний и панцирований.
бронировать I (закреплять что-либо
за кем-либо) бронювати.
бронйровать II, бронировать (укреп-
лять что-либо) бронювати, панцеру-
вати и панцирувати.
бронтбграф бронтбграф, -фа.
бронтбметр бронтбметр, -ра.
броня броня, панцер, -ра и панцир, -ра;
башенная баштова броня;
защитная захисна броня;
корабёльная корабёльна броня;
лобовая Лобова броня;
противопульная протикульна бро-
ня;
танковая танкова броня;
экранированная екранована броня.
бросовый 1. эк. викиднйй, втратний,
броебвйй; 2. (негодный) непридат-
ний, кйнутий.
бросок кидбк, -дка;
~ напряжения кидбк напруги;
~ тока кидбк струму.
броуновский физ. брбушвський.
брошантит мин. брошантйт, -ту.
брошё нескл. текст, брошё.
брошюра брошура.
брошюровальный брошурувальний.
брошюрование и брошюровка брошу-
рування.
брошюрованный брошурбваний.
брошюровать брошурувати.
брошюровочный брошурувальний.
брошюровщик (специальность) брошу-
рувальник, -ка.
брудер с.-х. брудер, -ра.
брукйт мин. брукгг, -ту.
брульбн топ., карт, брульйбн, -ну.
брус брус, -са;
зажимной затискнйй брус;
коньковый гребенёвий брус;
обрезной обр1знйй брус;
опорный опбрний брус;
подпорный пщшрнйй брус;
распорный розшрнйй брус;
сцепной ж.-д. зчшнйй брус;
упорный упорний брус.
брусит мин. брусйт, -ту.
брусковый брусковйй.
брускодержатель брускотримач, -ча.
брусовать брусувати.
брусовка (инструмент) брусовйк, -ка.
брусовой и брусовый брусовйй.
брусок брусок, -ска;
абразивный абразйвний брусок;
деревянный дерев’яний брусок;
закладной закладнйй брусок;
измерительный вим!рювальний
брусок;
полировальный пол!рувальний бру-
сок;
ригельный рйгельний брусок;
точильный гострйльний (точйль-
ний) брусок;
упорный упорний брусок;
шлифовальный шл1фувальний бру-
сок.
брусорезка брусор!зка.
брусочный брусковйй.
бруствер воен, бруствер, -ра;
шанцевый шанцевий бруствер.
брусчатка дор. 1. (материал) брущатка;
2. (мостовая) брук, -ку, брую'вка.
брусчатый брущатий.
брутто нескл. брутто.
брутто-тбнна брутто-тбнна.
брутто-фбрмула хим. брутто-фбрмула.
бруцин хим. бруцйн, -ну.
брушит мин. брушйт, -ту.
брызгальный брйзкальний.
брызганье брйзкання.
брызгать, брызнуть брйзкати, брйзнути.
брызги мн. брйзки, -зок.
брызговик авт. бризковйк, -ка.
брызгозащищённый бризкозахйщений.
брызгонепроницаемый бризконепро-
никнйй.
брызгоотражатель бризковщбивач, -ча.
брызгоотделитель брйзков!дд!льник, -ка.
брызгоуловйтель бризкоулбвлювач, -ча.
брэггит мин. бреггг, -ту.
брюстерит мин. брюстерйт, -ту.
БТИ сокр. (бюро технйческой инвента-
ризации) БТ1 (бюро техшчно! швен-
таризацп).
БТР сокр. воен, (бронетранспортёр) БТР
(бронетранспортёр).
бугель бугель, -ля;
~ сваи бугель пал!;
эксцентриковый ексцёнтриковий
бугель.
бугельный бугельний.
бугйт геол, бупт, -ту.
бугор горб, -ба, бугор, -гра;
~ вспучивания горб спучування;
приливный припливнйй горб;
торфяной торфбвий (торф’янйй)
горб.
бугристость ГОрбЙСТЮТЬ, -TOCTi, горбку-
вапсть. -тост!, бугрйспсть, -toctl
бугристый горбйстий, горбастий, горб-
куватий, бугрйстий.
будильник будйльник, -ка.
будинаж геол, будинаж, -жу.
будка будка;
кабельная кабельна будка;
караульная караульна будка;
проходная прохщна будка;
сторожевая сторожова будка;
телефонная телефбнна будка;
трансформаторная трансформатор-
на будка.
буёк мор. буйбк, -йка.
буер буер, -ра.
буерный буерний.
бузулукит геол, бузулую'т, -ту.
буй мор. буй (род. п. буя);
гидроакустический пдроакустйчний
буй;
причальный причальний буй;
сигнальный сигнальний буй;
спасательный рятувальний буй;
фарватерный фарватерний буй.
буйреп мор. буйреп, -па.
буква л1тера, буква;
заглавная велика буква (л(тера);
прописная велика (заголовка) бук-
ва (л1тера);
строчная мала буква (л(тера).
буквальный буквальний.
буквенно-цифровой комп, буквено-
-цифровйй.
буквенный лггерний, буквовий, букве-
ний.
буквица полигр. буквиця.
буквопечатающий букводрукувальний.
букет букет, -та;
~ вина букет вина.
букетировать с.-х. букетувати.
букетировка с.-х. букетування.
букетировщик с.-х. букетувальник, -ка.
буккер с.-х. бу кер, -ра.
буккерный букерний.
букле нескл. текст, букле.
буклет полигр. буклет, -ту.
букса мех., ж.-д. букса;
вагонная вагбнна букса.
буксир мор. буксйр, -ра;
ледокольный криголамний буксйр;
морской морськйй буксйр;
портовый портбвйй буксйр;
рейдовый рёйдовий буксйр;
спасательный рятувальний буксйр.
буксирный буксйрний.
буксирование буксирування.
буксйровать буксирувати.
буксировка буксирування.
буксировочный буксирувальний.
буксйр-толкач мор. буксйр-штовхач
(род. п. буксйра-штовхача).
буксование буксування.
буксовать буксувати.
буксовка буксування.
буксовый буксовий.
_________ бру - бум Б
буланжерит мин. буланжерйт, -ту.
булат (вид стали) булат, -ту.
булатный булатний.
булев мат. бул!вський, бул!в.
булинь л/ор. булшь.
булыжник 1. (строительный матери-
ал) кругляк, -ку, дйкий камшь, -меню,
булйжник, -ку; 2. (отдельный камень)
кругляк, -ка, дйкий камшь, -меня, бу-
лйжник, -ка.
булыжный бру КОВИ й.
бульб мор. бульб, -ба.
бульбовый бульбовий.
бульдозер бульдозер, -ра;
дорожный шляховйй бульдозер.
бульдозерйст бульдозерйст, -та.
бульдозерный бульдбзерний.
бульдозер-рыхлитель бульдбзер-розпу-
шувач (род. п. бульдбзера-розпушу-
вача).
бумага (для письма, печати, упаковки и
пр.) паш'р, -пёру;
абразйвная абразйвний nanip;
асбестовая азбёстовий nanip;
ватманская ватманський nanip;
веленевая велёневий nanip;
влагопрбчная вологостшкйй nanip;
восковая восковйй nanip;
газетная газётний nanip;
гербовая гёрбовий nanip;
глазированная глазурований nanip;
гофрйрованная гофрбваний nanip;
диазотйпная д1азотйпний nanip;
~ для множительных аппаратов nanip
для розмнбжувальних апарапв;
~ для печатающих устройств nanip для
друкарських прйстрош;
индикаторная хим. шдикаторний
nanip;
йодокрахмальная йодокрохмальний
nanip;
клетчатая к л Участий nanip;
копировальная кошювальний nanip;
корректурная коректурний nanip;
лакмусовая лакмусовий nanip;
листовая аркушёвий nanip;
логарифмическая логарифм{чний
nanip;
матовая матовий nanip;
мелованная крейдянйй nanip;
миллиметровая мипметрбвий nanip;
наждачная наждачний nanip;
неплотная нецупкйй nanip;
оберточная обгбртковий nanip;
обойная шпалёрний nanip;
офсетная офсётний nanip;
папиросная цигаркбвий nanip;
парафинированная параф!кований
nanip;
пергаментная пергаментний nanip;
писчая nanip для писания (для
письма), писальний (письмбвий) na-
nip;
плотная цупкйй nanip;
почтовая поштбвий nanip;
53
бум - бут __________________________
промасленная просшсний (промас-
лений) паш'р;
пропитанная просбчений паш'р;
разлинованная полшбваний паш'р;
реактйвная реактйвний паш'р;
рисовая рйсовий паш'р;
рулонная рулбнний паш'р;
светокопировальная св!тлокошю-
вальний паш'р;
светонепроницаемая СЕИтлонепро-
никнйй паш'р;
светочувствйтельная св!тлочутлй-
вий паш'р;
свинцовая свинцёвий паш'р;
~ с водяными знаками паш'р з водя-
нйми знаками;
сигаретная сигарётний паш'р;
слоновая слоновий паш'р;
сульфат-целлюлозная сульфат-
-целюлбзний паш'р;
типографская друкарський паш'р;
туалетная туалётний паш'р;
упаковочная пакувальний паш'р;
фильтровальная ф1льтрувальний па-
nip;
флатовая флатовий паш'р;
фотографическая фотограф1'чний
паш'р;
цветная кольорбвий паш'р;
чертежная креслярський паш'р;
шагреневая шагрёневий паш'р;
шероховатая шорсткйй паш'р;
шлифовальная шл!фувальний паш'р;
электроизоляционная електро!золя-
ш'йний паш'р.
бумага-основа (о пряже) бавбвна-оснб-
ва.
бумаги мн. папёри, -pie;
ценные фин. цшш папёри.
бумагоделательный паперорббний.
бумагодержатель паперотримач, -ча.
бумагоиспытательный паперовипрбб-
нйй.
бумагопрядение текст, бавовнопрядш-
ня.
бумагопрядильный бавовнопрядйльний.
бумагопрядйльщик бавовнопрядйль-
ник, -ка.
бумагорезательный паперор(зальний.
бумагорезный паперор1зний.
бумагосшиватель паперозшивач, -ча.
бумагохранйлище паперосхбвище.
бумажник (специальность) паш'рник, -ка.
бумажный 1. (относящийся к бумаге)
папербвий; 2. (хлопчатобумажный)
бавбвняний.
бумазейный текст, бумазёйний.
бумазея текст, бумазёя.
бумеранг бумеранг, -га.
бунзенйт мин. бунзенгг, -ту.
бункер бункер, -ра;
погрузочный навантажувальний
бункер;
подземный шдзёмний бункер;
разгрузочный розвантажувальний
54
бункер;
смесительный зм1'шувальний бун-
кер;
шихтовый шйхтовий бункер,
бункер-дозатор бункер-дозатор (род. п.
бункера-дозатора).
бункерный бункерний.
бункер-смеситель бункер-зм(шувач
(род. п. бункера-зм1'шувача).
бунт (штабель) ctic (род. п. стбсу),
бунт, -та; (кипа) пака.
бур бур, -ра;
алмазный алмазний бур;
вращательный обертальний бур;
~ для взятия образцов (почвы) бур
для взяття зразю'в;
земляной землянйй бур;
канатный канатний бур;
ковшовый ковшбвий бур;
ложечный ложковйй бур;
почвенный грунтовйй бур;
ручной ручнйй бур;
спиральный сшральний бур;
сплошной суш'льний бур;
ударный ударний бур;
шнековый шнёковий бур.
бура хим. бура;
ювелирная ювел1'рна бура.
бурав свёрдел, -дла, свёрдло;
плотничий теслярський свёрдел
(теслярське свёрдло);
спиральный сшральний свёрдел
(сшральне свёрдло).
буравить свердлйти.
буравчик свёрдлик, -ка, свердёльце.
буран буран, -ну, буревш, -В1'ю, (со сне-
гом - еще) сшговш, -в1'ю.
буранный буранний.
бурат пищ. бурат, -та;
сортировальный сортувальний бу-
рат;
центробежный вцщентрбвий бурат.
бурелом бурелом, -му, впролом, -му,
в1тровал, -лу.
бурение буршня;
алмазное алмазне буршня;
вибрационное В1бращ'йне буршня;
дробовое дробовё буршня;
керновое кёрнове буршня;
мокрое мбкре буршня;
наклонное похйле буршня;
поисковое пошукбве буршня;
пневмоударное пневмоударне бу-
ршня;
сухое сухё буршня;
термическое терм!чне буршня;
ударное ударне буршня;
шнековое шнёкове буршня;
штанговое штангове буршня.
бурёт текст, бурёт, -ту.
бурильный бурйльний.
бурильщик бурйльник, -ка.
буримость геол. бурйм!сть, -мост!.
бурить бурйти.
буркеит мин. буркегг, -ту.
буркут (колодец с минеральной водой)
буркут, -та.
бурлить вирувати, бурлйти.
бурнонит мин. бурнон1'т, -ту.
бурный бурхлйвий, бурний; (с бурями,
бушующий - ещё) бурёмний.
буровая сущ. бурова.
буровик (специальность) буровйк, -ка.
буровой буровйй.
буровзрывной геол, бурошдривнйй.
буродержатель буротримач, -ча.
буроугольный буровуп'льний.
бурт с.-х. бурт, -ту.
буртик (на валах, болтах и пр.) буртик,
-ка.
буртование с. -х. буртування.
буртоукладчик с.-х. буртоукладач, -ча.
бурун мор. бурун, -на.
бур-уширйтель бур-розшйрювач (род.
п. бура-розшйрювача).
бурый бурий.
буря буря;
геомагнитная геомагнитна буря;
ионосферная юносфёрна буря;
магнитная магш'тна буря;
песчаная шщана буря;
пылевая пилова буря;
снежная сжгова буря;
солнечная сбнячна буря.
бусина бусина;
изоляционная 1золящ'йна бусина.
бусинковый бусинковий.
буссоль геод. бусбль;
геодезическая геодезйчна бусбль:
зеркальная дзеркальна бусбль;
~ магнитного наклонения бусбль маг-
н1'тного нахилу (мапи'тного нахйлен-
ня);
~ магнитного склонения бусбль маг-
нитного схйлення;
мензульная мензульна бусбль;
подвесная шдвшна бусбль;
призменная прйзмова бусбль.
буссольный бусбльний.
буссоль-теодолит бусбль-теодол1'т, -та.
бустамйт мин. бустам1'т, -ту.
бустер бустер, -ра.
бустерный бустерний.
бустер-трансформатор эл. бустер-транс-
форматор (род. п. бустера-трансфор-
матора).
бут стр. бут, -ту.
бутадиен хим. бутадкн, -ну.
бутан хим. бутан, -ну.
бутановый бутановий.
бутанол хим. бутанол, -лу.
бутара мин. бутара.
бутен хим. бутён, -ну (см. тж. бутилен),
бутил хим. бутйл, -лу;
бромистый брбмистий бутйл;
йодистый йбдистий бутйл;
фтористый фтбристий бутйл;
хлористый хлбристий бутйл.
бутиламйн хим. бутиламш, -ну.
бутилат хим. бутилат, -ту.
бутилен хим. бутилен, -ну (см. тж.
бутен).
бутилкаучук хим. бутилкаучук, -ку.
бутиловый хим. бутйловий.
бутин хим. бутйн, -ну.
бутиральдегид хим. бутиральдепд, -ду.
бутирамйд хим. бутирам1'д, -ду.
бутират хим. бутират, -ту;
~ натрия бутират натр1Ю.
бутирил хим. бутирйл, -лу;
хлористый хлористий бутирйл.
бутирильный хим. бутирйльний.
бутирометр пищ. бутирометр, -ра.
бутит мин. бутйт, -ту.
бутить стр. бутувати, бутйти.
бутифос хим. бутифос, -су.
бутобетон бутобетон, -ну.
бутобетбнный бутобетбнний.
бутовщик бут1внйк, -ка, бутник, -ка.
бутовый стр. бутовий.
бутоксигруппа хим. бутоксигрупа.
бутолом бутолом, -му.
бутылка пляшка.
бутылкомоечный пляшкомййний.
бутылкообразный пляшкоподтбний.
бутылочный пляшковйй.
бутыль бутель, -тля; (сулея) сулЫ.
бутыльный пляшковйй.
буфер буфер, -ра;
~ ввода-вывода комп, буфер ввёдення-
-вйведення;
воздушный повггряний буфер;
~ вывода комп, буфер вйведення;
~ графопостроителей комп, буфер гра-
фопобудбвниюв;
- данных комп, буфер даних;
~ дисплея комп, буфер дисплея;
~ клавиатуры комп, буфер клав!атури;
~ команд комп, буфер команд;
~ обмена комп, буфер обмшу;
поршневой поршнёвий буфер;
пружйнный пружйнний буфер;
упругий пружнйй буфер;
фосфатный фосфатний буфер;
циклический цикл1чний буфер;
цитратный цитратний буфер,
буферизация комп, буферизащя;
~ входных и выходных потоков буфе-
ризуя вхщнйх та вихщнйх поток!в;
двойная подвшна буферизащя;
обменная обмшна буферизащя;
простая проста буферизащя.
буфер-компенсатор буфер-ком пенсатор
(род. п буфера-компенсатора).
буферность хим. буфершсть;
~ раствора буфершсть рбзчину.
буферный буферний.
бухгалтер бухгалтер, -ра;
главный головнйй бухгалтер.
бухгалтерия бухгалтёр!я;
двойная подвшна бухгалтёр!я.
бухгалтерский бухгалтерський.
бухит геол, бухгг, -ту.
бухта I геогр. (залив) бухта.
бухта II (круг каната и т. д.) бухта.
бухтовый I геогр. бухтовий.
бухтовый II бухтовий.
бухтодержатель бухтотримач, -ча.
бучарда горн.> стр. бучарда.
бучардирование бучардування.
бучардный бучардний.
бучение 1. (кожи) бучення;
известковое вапняне бучення;
2. (тканей) золшня, лужения.
бучйльник 1. (кожи) бучйльник, -ка; 2.
(тканей) зол!льник, -ка.
бучйльный 1. (служащий для обработ-
ки кожи) бучйльний; 2. (служащий
для обработки тканей) золтльний.
бучить 1. (кожу) бучити; 2. (ткани) зо-
лйти, лужити.
бушель бушель, -ля.
бушприт мор. бушпрйт, -та.
бык (опора) бик (род. п. бика).
быстровращающийся швидкооберто-
вий.
быстрогасящий швидкогасйльний.
быстродвйжущийся ш вид кору ХОМ ИЙ.
быстродействие швидкод(я;
номинальное номшальна швидко-
Д1'я;
~ процессора комп. швидкод!я процё-
сора;
фактическое фактйчна швидкод!я;
~ ЭВМ швидкод1я ЕОМ.
быстродействующий прил. швидкодш-
ний; прич. швидкод1ючий.
быстроизнашивающийся швидкоспра-
цьбвуваний.
быстрооткрывающийся швидковщ-
кривнйй.
быстроохлаждающийся швидкоохолод-
нйй, швидкоохолоджуваний.
быстропечатающий швидкодрукуваль-
ний.
быстропоспевающий швидкостйглий.
быстроразводящийся швидкорозвщ-
нйй.
быстроразъёмный швидкорозшмнйй.
быстрорастворимый швидкорозчйнний.
быстрорастущий швидкозростаючий.
быстрореагирующий швидкореагуваль-
ний.
быстрорежущий швидкор1зальний.
быстросменный швидкозмшний.
быстросоединяющийся швидкоз’ёдну-
_________ бут - бяз Ъ
ваний.
быстросохнущий швидковисихаючий.
быстросхватывающийся стр. швидко-
тужав!ючий.
быстросходящийся мат. швидкозб1'ж-
ний.
быстрота швйдюсть, -костц
~ возрастания швйдюсть зростання;
~ затухания швйдюсть згасання (зага-
сання);
~ нагрева швйдюсть нагр!вання;
~ схватывания стр. швйдк!сть тужав-
лення;
~ сходимости мат. швйдк!сть зб!ж-
носп;
- убывания швйдюсть спадания,
быстротвердёющий швидкотвёрднучий,
швидкотужав!ючий.
быстротекущий швидкоплйнний.
быстроубывающий мат. швидкоспад-
нйй.
быстроходность ШВИДК0Х1ДШСТЬ, -НОСТ1;
(лодки, судна и т. п. - ещё) швидко-
плавшсть, -ноет!.
быстроходный швидкохщний; (о лодке,
судне и т. п. - ещё) швидкоплавний.
быстроциркуляционный швидкоцирку-
лящйний.
быстрый швидкйй.
бытовой побутовий.
бычина кож. бичача шкура.
бьеф гидр, б’еф, -фа;
верхний вёрхнш б’еф;
нйжний нйжн1й б’еф.
бьющийся битнйй.
бэватрон яд. физ. беватрон, -на.
бэр сокр. (биологический эквивалент
рентгена) бер, -ра.
бюварный бюварний.
бювет бювёт, -ту.
бюджет эк. бюджёт, -ту.
бюджетный бюджётний.
бюксахгш. бюкса.
бюллетень бюлетёнь, -ня.
бюргерйт геол, бюргерйт, -ту.
бюретка хим. бюрётка;
газовая газова бюрётка;
градуированная градуйована бю-
рётка.
бюро нескл. бюро;
конструкторское конструкторське
бюро;
~ по трудоустройству бюро з праце-
влаштування;
справочное довщкбве бюро;
~ технической инвентаризации (БТИ)
бюро техш'чно! швентаризацп (БТ1).
бязевый текст, бязевий.
бязь текст, бязь.
55
в
вавеллит мин. вавелгг, -ту.
вага 1. (большие весы) вага, ваги (род. п.
ваг, -пв), вапвнйця; (с коромыслам)
терезй, -з1в; 2. (рычаг) важыь, -желя,
гпдойма.
вагнерит мин. вагнерйт, -ту.
вагон вагон, -на;
багажный багажний вагон;
головной головнйй вагон;
грузовой вантажний вагон;
ДВУХОСНЫЙ ДВОВ1СНИЙ (двохосьовйй)
вагон;
динамометрический динамометрйч-
ний вагон;
железнодорожный зал!знйчний ва-
гон; г
жесткий твердйй вагон;
измерительный вим{рювальний ва-
гон;
изотермический 1зотерм(чний вагон;
~ канатной дороги вагон канатноТ до-
роги;
купейный купёйний вагон;
~ метрополитена вагон метропол1тё-
ну;
монтажный монтажний вагон;
моторный (электропоезда) мотбр-
ний вагон;
общий загальний вагон;
открытый ввдрйтий вагон;
пассажирский пасажйрський вагон;
плацкартный плацкартний вагон;
полногрузный повновантажний ва-
гон;
почтовый поштбвий вагон;
прицепной причшнйй вагон;
~ прямого сообщения вагон прямого
сполучення;
пульмановский пульмашвський ва-
гон;
путеизмерительный кол1€вим(рю-
вальний вагон;
самодвйжущийся саморушний ва-
гон;
саморазгружающийся саморозван-
тажний вагон;
санитарный саштарний вагон;
служебный служббвий вагон;
спальный спальний вагон;
товарный товарний вагон;
трамвайный трамвайний вагон;
хвостовой хвостовйй вагон.
вагон-бункер вагон-бункер (род. п. ва-
56
гона-бункера).
вагонетка вагонётка;
загрузочная завантажувальна (за-
сипна) вагонётка;
опрокидная перекидна вагонётка;
откаточная вщкотна вагонётка;
рудничная рудникова вагонётка;
шахтная шахтова вагонётка.
вагонка (сорт досок) вагонка;
пластиковая пластикова вагонка.
вагон-кран вагон-кран (род. п. вагона-
-крана).
вагон-лаборатория вагбн-лаборатбр1я.
вагон-лавка вагон-лавка.
вагон-мастерская вагон-майстёрня.
вагонник (специальность) вагонник, -ка.
вагонный вагонний.
вагонозагрузчик вагонозавантажувач,
-ча.
вагономоечный вагономййний.
вагонооборот ж. -д. вагонобб(г, -гу.
вагоноопрокидыватель вагонопереки-
дач, -ча.
вагонопогрузчик вагононавантажувач,
-ча.
вагоноподъёмник вагоношдшмач, -ча.
вагоноразгрузочный вагонорозвантажу-
в альний.
вагоноремонтный вагоноремонтний.
вагоносборочный вагоноскладальний.
вагоностроение вагонобудування.
вагоностройтель (специальность) ваго-
нобуд!внйк, -ка.
вагоностроительный вагонобуд1внйй.
вагонотолкатель вагоноштовхач, -ча.
вагон-перегружатель вагбн-переванта-
жувач (род. п. вагона-перевантажува-
ча).
вагон-платформа вагон-платформа.
вагон-ресторан вагон-ресторан (род. п.
вагона-ресторану).
вагон-рефрижератор вагон-рефрижера-
тор (род. п. вагона-рефрижератора).
вагон-самосвал вагон-самоскйд (род. п.
вагона-самоскйда).
вагон-снегоочиститель вагон-сшгоочйс-
нйк (род. п. вагона-сшгоочйсника).
вагон-цистерна вагбн-цистёрна.
вагранка мет. вагранка;
литейная ливарна вагранка.
вагранковый и ваграночный мет. ва-
гранковий и ваграночний.
вагранщик (специальность) вагранник,
-ка.
вад мин. вад, -ду.
вади нескл. геол, вадь
ваер мор. васр, -ра.
вазелин вазелш, -ну;
технический техшчний вазелш.
вазелиновый вазелшовий.
вакансионный вакансшний.
вакансия вакансия;
~ в кристаллической решётке вакан-
С1я в кристал(чних гратах;
электронная електронна ваканая.
вакантный вакантний.
вакка геол вака.
вакса вакса.
вакуум вакуум, -му;
абсолютный абсолютний вакуум;
высокий високий вакуум;
ложный несправжшй вакуум;
физйческий ф1зйчний вакуум,
вакуум-аппарат вакуум-апарат, -та.
вакуум-баллон вакуум-балон, -на.
вакуум-бачок вакуум-бачок, -чка.
вакуум-бетон вакуум-бетон, -ну.
вакуумирование вакуумування.
вакуумировать вакуумувати.
вакуумироваться вакуумуватися.
вакуум-клапан вакуум-клапан, -на.
вакуум-ковш вакуум-к1вш (род. п. ва-
куум-ковша).
вакуум-кристаллизатор вакуум-криста-
л!затор, -ра.
вакуум-линия вакуум-л1'шя.
вакуум-машина вакуум-машйна.
вакуумметр вакууммётр, -ра;
ионизационный юшзацшний ваку-
ум мётр;
мембранный мембранний вакуум-
мётр;
ртутный ртутний вакууммётр;
теплоэлектрйческий теплоелектрйч-
ний вакууммётр.
вакуумметрйческий вакуумметрйчний.
вакуум-насос вакуум-насос, -са;
поршневой поршнёвий вакуум-
-насос;
ротационный ротацшний вакуум-
-насбс;
центробежный вщцентрбвий ва-
куум-насос.
вакуумный вакуумний.
вакуум-опалубка стр. вакуум-опалубка,
вакуумоструйный вакуумострумйнний.
вакуум-отопление вакуум-опалення.
вакуум-пастеризация пищ. вакуум-пас-
теризашя.
вакуум-пресс вакуум-прёс, -са.
вакуум-процесс вакуум-процёс, -су.
вакуум-регулятор вакуум-регулятор,
-ра.
вакуум-спектрограф вакуум-спектро-
граф, -фа.
вакуум-сушилка вакуум-сушйлка.
вакуум-тормоз вакуум-гальмб.
вакуум-упаковка вакуум-упаковка,
вакуум-установка вакуум-установка,
вакуум-фильтр вакуум-ф!льтр, -ра.
вакуумщик (специальность) вакуум-
ник, -ка.
вакуум-щит вакуум-щйт, -та.
вакуум-эжектор вакуум-ежёктор, -ра.
вакуум-экстрактор вакуум-екстрактор,
-ра.
вал I (земляной и т. п.) вал, -лу;
береговой береговйй вал;
земляной землянйй вал;
крепостной кршоснйй вал;
морской морськйй вал;
огневой воен, вогнёвий (вогньовйй)
вал.
вал II мех. вал, -ла;
ведомый вёдений вал;
ведущий ведуний вал;
гребенчатый гребшчастий вал;
гребной гребнйй вал;
карданный карданний вал;
коленчатый колшчастий вал;
коренной коршнйй вал;
кривошипный кривошйпний вал;
наборный наб!рнйй вал;
нажимной натискнйй вал;
направляющий напрямнйй вал;
передаточный передавальний вал;
полый порожнйстий вал;
приводной привщнйй вал;
пустотелый порожнйстий вал;
распределительный розподшьний
вал;
рифленый рйфлений вал;
рольный рбльний вал;
скатывающий валяльний вал;
ступенчатый схщчастий вал;
~ сцепления вал зчёплення;
телескопический телескошчний вал;
торсионный торсшний вал;
фланцевый фланцевий вал;
ходовой ходовйй вал;
шарнйрный шаршрний вал;
шлифовальный шл1фувальний вал;
шлйцевый шлщьовйй вал.
валежник в!тровал, -лу, бурелом, -му.
валёк (круглый брусок) валок, -лка, ва-
лик, -ка.
валентинит мин. валентишт, -ту.
валентность валёнтшсть, -ностц
аномальная аномальна валёнтшсть;
высшая вйща валёнтшсть;
главная головна валёнтшсть;
дробная дробна валёнтшсть;
координационная координацшна ва-
лёнтшсть;
максимальная максимальна ва-
лёнтшсть;
насыщенная насйчена валёнтшсть;
нормальная нормальна валёнтшсть;
нулевая нульова валёнтшсть;
общая загальна валёнтшсть;
остаточная залишкбва валёнтшсть;
отрицательная негатйвна валёнт-
шсть;
парциальная парщальна валёнт-
шсть;
переменная змшна валёнтшсть;
побочная поб1'чна валёнтшсть;
положительная позитйвна валёнт-
шсть;
свободная витьна валёнтшсть;
спиновая физ. сш'нова валёнтшсть;
целая шла валёнтшсть.
валентный валёнтний.
валерамид хим. валерамгд, -ду.
валериановый фарм., хим валершновий.
валерилхлорйд хим. валерилхлорйд, -ду.
валеролактбн хим. валеролактбн, -ну.
валеронитрйл хим. валероштрйл, -лу.
валец валёць, -льця.
валик валик, -ка, валок, -лка;
выпускной випускнйй валик;
высевной виавнйй валик;
вытяжной витяжнйй валик;
лентопротяжный стр!чкопротяжнйй
валик;
навивающий навивальний валик;
накатный накатний валик;
отбойный вщбШнйй валик;
очищающий очйщувальний валик;
печатающий полигр. друкувальний
валик;
питательный живйльний валик;
прижимный (прижимной) притиск-
нйй валик;
резиновый гумовий валик;
сновальный снувальний валик;
стригальный стригальний валик;
точильный гострйльний валик;
уплотняющий унцльнювальний ва-
лик;
упорный упбрний валик;
цепной ланцюгбвий валик;
червячный черв’ячний валик;
чесальный чесальний валик;
чистильный чистйльний валик;
шлихтовальный пшхтувальний ва-
лик.
валиковый валиковий, валковий.
валикообразный валикопод!бний.
валилхлорйд хим. валыхлорйд, -ду.
валин хим. вал in, -ну.
валичный валковий.
валка 1. (сукна) валяння, валка; 2. (леса)
вйруб, -бу, (неок. д. - ещё) рубання.
валки мн. валкй, -к!в (см. тж. валок);
гибочные вигинальш валкй;
_________ вак - вал г>
дробильные дробйльш валкй;
калибровочные кал!брувальш валкй;
листопрокатные листопрокатш вал-
кй;
обжимные обтискш валкй;
приемные приймальш валкй;
прокатные прокати! (прокбчуваль-
ш) валкй.
валкование с.-х. валкування.
валкователь с.-х. валкувач, -ча.
валковый валковий.
валкообразный валкопод!бний.
валкость (судна) хилость, -кость
валкоукладчик с.-х. валкоукладач, -ча.
валлерийт мин. валершт, -ту.
валовой валовйй.
валогенератор валогенератор, -ра.
валок валок, -лка (см. тж. валки);
дисковый дйсковий валок;
~ для холодной прокатки валок для
холодно! прокатки;
желобчатый жолббчастий валок;
задающий задавальний валок;
калибровочный кал!брувальний ва-
лок;
листопрокатный листопрокатний
валок;
направляющий напрямнйй валок;
обжимный обтискнйй валок;
опорный опбрний валок;
отделочный оздбблювальний валок;
правильный правйльний валок;
прокатный прокатний валок;
фасонный фасбнний валок;
черновой чорновйй валок;
чистовой чистовйй валок.
вилообразный валопод!бний.
валоповорбтный валоповорбтний.
валопровод мор. валопровщ, -воду,
валун геол, валун, -на;
эрратический ератйчний валун.
валунник геол, валунник, -ка.
вальма арх. вальма.
вальмовый вальмовий.
вальпургит мин. вальпурггг, -ту.
вальцевание вальцювання.
вальцевать вальцювати.
вальцеваться вальцюватися.
вальцелитёйный вальцеливарний.
вальценаплавочный вал ь цен ап л ав лю-
вальний.
вальценарезнбй вальценар!знйй.
вальцерез вальцер!з, -за.
вальцерезный вальценар!знйй.
вальцмасса полигр., мет. вальцмаса.
вальцованный вальцьбваний.
вальцовка 1. (действие) вальцювання;
2. (инструмент) вальщвка.
вальцовочный вальцювальний, вальщв-
нйй.
вальцовщик (специальность) вальцю-
вальник, -ка, вальщвнйк, -ка.
вальцовый вальцьовйй.
вальцы мн. вальщ' (род. п. вальщв);
гибочные згинальш (вигинальш)
57
вал - ват __________________________
вальц!;
дробильные дробйльш вальц!;
ковочные кувальж вальш;
листовальные листувальш вальш';
мельничные млинов! вальш';
плющильные плющйльш вальш';
прокатные прокати! вальш.
вальян текст, вальян, -ну.
валюта фин. валюта;
неконвертируемая неконвертована
валюта;
свободно конвертйруемая в!льно
конвертована валюта;
твердая тверда валюта.
валютный валютный,
валяльный валяльний.
валяльщик текст, (специальность) ва-
ляльник, -ка.
валяльщица валяльниця.
валяние текст, валяння.
валяный валяний.
валять текст, валяти.
ванадат хим. ванадат, -ту;
~ натрия ванадат натр!ю.
ванадиевый ванадквий.
ванадий хим. ванадш, -д!ю.
ванадий-молибденовый хим. ванадш-
-мол!бдёновий.
ванадийсодержащий хим. ванад1свм1с-
ний.
ванадил хим. ванадйл, -лу.
ванадинит мин. ванадингг, -ту.
ванадирование хим. ванад!ювання.
ванадистый хим. ванадистий.
ванадйт хим. ванадйт, -ту.
ванденбрандейт.иш/, ванденбрандёгг, -ту.
вандерваальсовый хим. вандерваальсо-
вий.
Вандермондов мат. вандермонд!вський,
вандермонд1в.
ванилйн хим. вашлш, -ну.
ванилиновый вашлшовий.
ваниллаль хим. вашлаль, -лю.
ванна ванна;
восстановительная виновна ванна;
вяжущая в’яжуча ванна;
гальваническая гальван 1'чна ванна;
дубильная дубйльна ванна;
жидкостная рщйнна ванна;
закалочная мет. гарт!вна ванна;
закрепляющая закршлювальна ван-
на;
квасцовая галунова ванна;
кислотная кислотна ванна;
красильная фарбувальна ванна;
лудйльная лудйльна ванна;
масляная масляна ванна;
отбеливающая виб!лювальна ванна;
охлаждающая охолодна ванна;
парафйновая парафшова ванна;
поливочная поливальна ванна;
проявляющая кфт. проявна ванна;
сварочная зварювальна ванна;
фиксажная кфт. фжсажна ванна;
фиксирующая кфт. фжсувальна
58
ванна;
формовочная формувальна ванна;
холодная холодна ванна;
хромовая хрбмова ванна;
чугунная чавунна ванна;
шлаковая шлакова ванна;
щелочная лужна ванна;
электролитическая електрол!тйчна
ванна.
ванная сущ. ванна.
ваноксит мин. ваноксйт, -ту.
ванта мор. ванта.
вантгоффит мин. вантгоф!т, -ту.
вантовый вантовий.
вантуз вантуз, -за.
ванты мн. ванта, -Tie.
вапор (нефтяное масло) вапор, -ру.
вапориметр вапорйметр, -ра.
вар вар, -ру;
асфальтовый асфальтовий вар;
светлый св1'тлий вар;
черный чорний вар.
варактор элн. варактор, -ра.
варакторный варакторний.
варвикит мин. варвж!т, -ту.
вардит мин. вардйт, -ту.
вариабельность варшбельшсть, -hocti,
м1нлйв!сть, -вост!.
вариак эл. вар!ак, -ка.
вариант вар!ант, -та;
базовый базовий вар!ант;
дублирующий дублювальний варь
ант;
контрольный контрольний вар!ант;
оптимальный оптимальний вар!ант;
результирующий гпдсумкбвий варь
ант;
упрощенный спрощений вар!ант.
варианта мат. вар! ант а.
вариантность мат. варшнтшсть, -ноет!,
вариантный варшнтний.
вариатор варштор, -ра;
~ коэффициентов варштор коефщкн-
т!в;
механический мехаючний вар!атор;
тиратрбнный тиратронний вар!атор;
~ частоты вращения вар!атор частота
обертання;
электронный електронний вар!атор.
вариации мн. Bapiauii, -цш (см. тж. ва-
риация);
апериодические аперюдичн! Bapia-
uii;
вековые в!ков! Bapiauii;
временные часов! Bapiauii;
галактические галактйчш Bapiauii;
геомагнйтные геомагш'тн! Bapiauii;
магнитные магн!тн! варгёцп;
периодические перюдйчш Bapiauii;
сезонные сезоны! Bapiauii;
спектральные спектральн! Bapiauii;
спорадические спорадйчн! Bapiauii;
суточные добов! Bapiauii;
циклические цикл!чн! Bapiauii;
широтные широты! Bapiauii.
вариационный вар!аш'йний.
вариация варшшя (см. тж. вариации);
ограниченная обмёжена eapiauia;
односторонняя мат. одноб!чна варь
ащя;
~ параметров вар!ашя параметр!в;
~ первого порядка варшшя пёршого
порядку;
~ показаний прибора вар!ашя пбказ!в
прйладу;
~ ейлы тяжести варгёщя ейли тяж!н-
ня;
спокойная астр, спокшна варщщя;
усечённая мат. зр!зана варшщя.
варикап элн. варикап, -па.
варикбнд эл. вариконд, -да.
варильщик (специальность) варйльник,
-ка.
варимю нескл. варимю.
варибграф вар!ограф, -фа.
вариоклишбграф варюкл!шограф, -фа.
вариокомбинёкс варюкомбшёкс, -са.
вариокуплер варюкуплер, -ра.
вариолит мин. варюлгг, -ту.
вариоль мин. вар!оль.
вариометр вар!ометр, -ра;
авиационный ав!аш'йний варюметр;
гравитационный грав!таш'йний eapi-
ометр;
магнитный магнггний вар!ометр.
вариоскопия варюскош'я.
вариофйльм варюф!льм, -му.
вариофон варюфон, -на.
варистор эл. варйетор, -ра;
объёмный об’ёмкий варйетор;
полевой польовйй варйетор;
селеновый селёновий варйетор;
тонкопленочный тонкопл!вковий
варйетор.
варитрон физ. варитрон, -на.
варить варйта.
варка варшня и варения;
~ стали варшня сталц
~ стекла варшня скла.
варметр вармётр, -ра.
вармбвка кож. косування.
вармбвщик (специальность) коавнйк,
-ка.
варбвина дратва.
варовщйк (специальность) шд!гр!валь-
ник, -ка.
варочная сущ. варйльня.
варочный варйльний.
вартйт мин. вартйт, -ту.
варщик (специальность) варйльник, -ка.
варьирование вар!ювання.
варьйрованный варшований.
варьировать вар!ювати.
варьируемый варшовний.
вата вата;
гигроскопйческая пгроскошчна
вата;
металлическая металёва вата;
минеральная мшеральна вата;
стеклянная скляна вата;
ват - вги
целлюлозная цел юл оз на вата;
шлаковая шлакова вата.
вателйн текст, вателш, -ну.
ватер текст, ватер, -ра;
крутильный крутйльний ватер;
~, прядильный прядйльний ватер;
рогульчатый рогульчастий ватер,
ватервейс мор. ватервейс, -са.
ватержакет ватержакет, -та.
ватержакётный ватержакётний.
ватерклозет ватерклозет, -та.
ватерлйния мор. ватерл!н!я;
балластная баластна ватерл!н!я;
грузовая вантажна ватерл!н!я.
ватермашина ватермашйна.
ватерный ватерний.
ватерпас (инструмент) ватерпас, -са.
ватерпасный ватерпасний.
ватертакёт хим. ватертакёт, -та.
ватерштаг мор. ватерштаг, -га.
ватин текст, ватйн, -ну.
ватман ватман, -ну.
ватманский ватманський.
ватник разг, ватник, -ка.
ватный ватний; (из ваты) ватяний.
ватообразный ватопод!бний.
ватт физ. ват, -та.
ватт-вармётр эл. ват-вармётр, -ра.
ваттмётр эл. ватмётр, -ра;
дифференциальный диференщаль-
ний ватмётр;
индукционный шдукщйний ватмётр;
самопишущий самопйсний ватмётр;
суммирующий шдсумбвувальний
ватмётр;
термоэлектрический термоелек-
трйчний ватмётр;
фотоэлектрический фотоелектрйч-
ний ватмётр;
электронный електронний ватмётр.
ваттность ватжсть, -hoctl
ваттный ватний.
ватт-секунда физ. ват-секунда.
ватт-час физ. ват-годйна.
ватты мн. геол, вате, -Tie.
вафельница вафельниця.
вафельный вафельний.
ВАХ сокр. элн. (вольт-ампёрная характе-
рйстика) ВАХ (вольт-ампёрна харак-
теристика).
вахта вахта.
вахтенный 1. вахтовйй; 2. в знач. сущ.
вахтовйй, -вого.
вахтёр вахтёр, -ра.
вахтовый вахтовйй.
вашгерд горн, вашгерд, -да, мййник, -ка.
ваяло стр. р!зёць, -зця.
ваяние 1. лшлення; (резьба) р1'зьблення,
р!зьбярство, р!зьбарство; 2. (извая-
ние) скульптура, статуя.
ваятель р!зьбяр, -ра, р!зьбар, -ря;
(скульптор) скульптор, -ра.
ваять (лепить) лшйти; (вырезывать)
р!зьбйти, вир!зьблювати.
вбивание вбивания.
вбивать, вбить вбивати, вбйти; (заби-
вать - еще) забивати, забйти.
вбйвка вбивания.
вбирание вбирания (убирания), всмок-
тування (усмоктування).
вбирать, вобрать убирати (вбирати);
(всасывать -ещё) увЮрати (вв1брати).
вбираться убиратися (вбиратися).
вбитый вбйтий.
вбрасывать, вбросить вкидати, вкйнути.
вброс вкид, -ду; (действие - ещё) вки-
дання.
вбрызгивание впорскування, вбрйзку-
вання.
вбрызгивать, вбрызнуть впбрскувати,
впбрснути, вбрйзкувати, вбрйзнути.
вбрызнутый впбрснутий, вбрйзнутий.
ВВ сокр. (взрывчатое вещество) ВР (ви-
бухбва речовина).
вваливать, ввалить ввалювати, ввалйти.
ввальцовывать, ввальцевать увальцьо-
вувати, увальцювати.
вваренный свар, уварений.
вваривать, вварить свар, уварювати, ува-
рйти.
ввариваться уварюватися.
вварка свар, уварення, (неок. д. - ещё)
уварювання.
введёние 1. (действие) ввёдення, впро-
вадження, запровадження (неок. д. -
ещё) впроваджування, запроваджу-
вання;
~ в эксплуатацию ввёдення в експлуа-
ташю;
~ галогена хим. ввёдення галогёну;
~ множителя мат. впровадження
множника;
~ моратория ввёдення (запроваджен-
ня) моратбр!ю;
~ параметра мат. впровадження па-
раметра;
~ поправок ввёдення поправок;
~ пошлин ввёдення мйта;
~ стержня ввёдення стрйжня;
~ топлива ввёдення палива;
2. (вступление) вступ, -пу.
ввёрстывать, вверстать полигр. ввёрс-
тувати, вверстати.
ввёртка вкручення, (неок. д. - ещё)
вкручування.
ввёртный вкрутнйй.
ввёртывание вкручування.
ввёртывать и ввёрчивать, ввертёть
вкручувати, вкрутйти.
ввертыш вкрутень, -тня.
ввёрченый вкручений.
ввивать, ввить увивати, увйти.
ввинченный вгвйнчений.
ввинчивание вгвйнчування.
ввинчивать, ввинтить вгвйнчувати,
вгвинтйти.
ввод 1. (действие) ввёдення, впрова-
дження, (неок. д. - ещё) впроваджу-
вання;
автоматический автоматйчне ввё-
дення;
бесформатный безформатне ввёден-
ня;
~ в бой воен, ввёдення в б!й;
~ в действие ввёдення в дно;
~ в эксплуатацию ввёдення в експлуа-
тащю;
графический граф!чне ввёдення;
~ данных ввёдення даних;
~, дистанционный дистанщйне ввё-
дення;
~ заданий ввёдення завдань;
оптический оптйчне ввёдення;
пакётный пакётне ввёдення;
~ по запросу ввёдення за запитом;
потоковый потокове ввёдення;
речевой мовне ввёдення;
ручной ручнё ввёдення;
системный систёмне ввёдення;
~ с клавиатуры ввёдення з клав! атури;
стандартный стандартне ввёдення;
~ страницы ввёдення сторшки;
2. (устройство) вв!д (род. п. вводу);
антенный антённий вв!д;
кабельный кабельний ввщ.
ввод-вывод 1. (операция) ввёдення-
вйведення;
бесформатный безформатне ввё-
дення-вйведення.
2. (устройство для ввода-вывода)
ввщ-вйвщ (род. п. вводу-вйводу).
вводить, ввести вводйти, ввестй; (вне-
дрять) впроваджувати, впровадити;
запроваджувати, запровадити;
~ в действие вводите (ввестй) в д!ю;
~ в систему вводите (ввестй) в систе-
му;
~ в строй вводите (ввестй) до ладу;
~ данные с клавиатуры вводите (ввес-
тй) дан! з клав!атури;
~ новое понятие вводите (ввестй) новё
поняття;
~ очерёдность впроваджувати (впро-
вадити) чергбв!сть.
вводиться, внестись впроваджуватися,
впровадитися, запроваджуватися, за-
провадитися; вводитися, ввестйся.
вводный вв!днйй.
ввоз вв!з (род. п. ввозу); (действие -
ещё) ввёзення;
беспошлинный безмйтний вв!з;
контрабандный контрабандний вв!з;
нелегальный нелегальний вв!з.
ввозить, ввезти ввозите, ввезтй, завози-
те, завезтй.
ввозной вв!знйй.
ВВП сокр. эк. (валовой внутренний про-
дукт) ВВП (валовйй внутр!шн!й про-
дукт).
ВВС сокр. (Воённо-Воздушные Силы)
ВПС (Вшськбво-Повпрян! Сйли).
ввязывание вв’язування.
ввязывать, ввязать вв’язувате, вв’язати;
(вплетать) впл!тати, вплестй.
вгиб вгин, -ну.
59
вги - вел ___________________________
вгибание угинання.
вгибать, вогнуть вгинати, ув!гнути.
вгибаться, вогнуться вгинатися и угина-
тися, угнутися и ув1гнутися.
вглухую наглухо.
вгонка заганяння.
вгонять, вогнать вганяти, ув^гнати (за-
гонять) заганяти и загбнити, загнати.
вгорячую нагаряче.
вдавленность вдавлешсть, -ность
вдавленный вдавлений.
вдавливание втйскування, вдавлювання.
вдавливать, вдавить вдавлювати, вдавй-
ти, втискати и втйскувати, втйснути.
вдавливаться, вдавиться вдавлюватися,
вдавйтися, втискатися и втйскуватися,
втйснутися.
вдалбливание вдбвбування.
вдалбливать, вдолбйть вдбвблювати,
вдовбати.
вдвигаемый всувнйй.
вдвигание всування.
вдвигать, вдвинуть всувати, всунути.
вдвигаться, вдвинуться всуватися, всу-
нутися.
вдвижной всувнйй.
вдевание (нитки) засйлювання.
вдевать, вдеть (нитку) засйлювати и за-
силяти, засйлйти; (втягивать) втягати
и втягувати, втягтй и втягнути.
вдеваться, вдеться засйлюватися и за-
силятися, засйлйтися; втягатися и втя-
гуватися, втягтйся и втягнутися.
вделанный вправлений, врбблений; (вму-
рованный) вмурбваний.
вделка 1. (действие) вправления, врбб-
лення, (неок. д. - ещё) вправляння,
врбблювання; (вмуровывание) вмуру-
вання, (неок. д. - ещё) вмуровування;
2. (то, что вделано) вправка.
вделывание вправляння, врбблювання;
(вмуровывание) вмуровування.
вделывать, вделать вправляти, вправи-
ти, врбблювати, вробйти; (вмуровы-
вать) вмурбвувати, вмурувати.
вдоль уздбвж; удбвж.
вдув вдув, -ву, (неок. д. - ещё) вдувания.
вдувание вдувания.
вдуватель вдувач, -ча.
вдувать, вдуть вдувати, вдути.
вдуваться вдуватися.
веб-адрес комп, веб-адрёса.
вёбер эл. вёбер, -ра.
веберит мин. веберйт, -ту.
вебермётр эл. вебермётр, -ра.
веб-мастер комп, веб-майстер, -тра.
вебстерйт мин. вебстерйт, -ту.
веб-страница комп. веб-стор1'нка.
вегетационный вегетацшний.
вегетация вегеташя.
ведёние вёдення, провёдення; прова-
дження;
~ отчетности вёдення (провёдення)
3BiTH0CTi;
~ сварочных работ вёдення (провё-
60
дення) зварювальних робгг;
~ хозяйства вёдення господарства.
ведомость BuoMicTt, -Mocri;
дефектная дефёктна в(домють;
дорожная шляхова В1'дом1сть;
инвентарная швентарна в1дом1сть;
платёжная плапжна вщомють;
упаковочная пакувальна вщом1сть.
ведомственный вшомчий.
вёдомство В1ДОМСТВО.
ведомый вёдений.
ведро вщрб.
ведущий 1. ведучий; (о колесе) тяговйй;
(о станции) директйвний; 2. перен.
(главный, основной) провщнйй, голов-
нйй.
вёер в1'яло;
~ блужданий геогр. в(яло блукань.
вёерный в1'яловий.
веерообразный в1ялопод(бний.
вездеход всюдихш, -хода.
вездехбдность всюдихщшсть, -hoctl
вездеходный всюдихиний.
везувиан мин. везувшн, -ну.
везувйн хим. везувш, -ну.
везувйт геол. везув(т, -ту.
вейдйт геол, вейдйт, -ту.
вейерштрассов мат. вейерштрасав-
ський, вейерштрасс1в.
вейлендйт геол, вейлендйт, -ту.
вейлерйт мин. вейлерйт, -ту.
вейльбургйт мин. вейльбурггг, -ту.
вейссйт мин. вейсйт, -ту.
век BiK, -ку; (столетие - обычно) столгг-
тя, стор(ччя; (эпоха - обычно) доба;
бронзовый брбнзовий Bix;
железный зал!зний вж;
каменный кам’янйй вж.
вековой вжовйй.
вёксель эк. вёксель, -ля;
краткосрочный короткотермшбвий
(короткострокбвий) вёксель;
переводной (тратта) переказнйй
вёксель (тратта);
простой прбстйй вёксель.
вёктор мат. вёктор, -ра;
абстрактный абстракций вёктор;
аксиальный акйальний вёктор;
базисный базисний вёктор;
~ вероятностей вёктор 1мов1'рностей
(1мов1рностей);
вихревой вихровйй вёктор;
волновой хвильовйй вёктор;
голоморфный голомбрфний вёктор;
дуальный дуальний вёктор;
единичный одинйчний вёктор;
замыкающий замикальний вёктор;
изотропный 1зотрбпний вёктор;
касательный дотйчний вёктор;
ковариантный коваршнтний вёктор;
комплексный кбмплёксний вёктор;
контравариантный контраваршнт-
ний вёктор;
контурный мат. кбнтурний вёктор;
координатный координаций вёктор;
~ кривизны вёктор криви(з)нй;
масштабный масштабний вёктор;
~ напряжёний вёктор напружень;
нулевой нульовйй вёктор;
~ поля вёктор поля;
~ сдвига вёктор зсуву;
~ силы вёктор сйли;
~ скорости вёктор швйдкостц
~ состояния вёктор стану;
~ трансляции вёктор трансляцп;
~ ускорения вёктор прискбрення;
четырёхмёрный чотиривйм!рний
вёктор.
векториальность вектор!альшсть, -hoctl
векторизация векторизашя.
векторизировать векторизувати.
вёктор-йндекс мат. вёктор-(ндеке (род.
п. вёктора-(ндексу).
векторный вёкторний.
вектор-потенциал мат. вёктор-потен-
щал (род. п. вёктора-потеншалу).
вёктор-проббраз мат. вёктор-проббраз
(род. п. вёктора-проббразу).
вёктор-столбёц мат. вёктор-стовпёць
(род. п. вёктора-стовпця).
вектор-строка мат. вёктор-рядбк (род.
п. вёктора-рядка).
вёктор-функция мат. вёктор-функшя.
вёктор-цйкл киб. вёктор-цйкл (род. п.
вёктора-цйклу).
векторэлектрокардиограмма мед. век-
торелектрокардюграма.
векторэлектрокардибграф мед. вектор-
електрокард!бграф, -фа.
векторэлектрокардиография мед. век-
торелектрокард1ограф1я.
векторэлектрокардиоскбп мед. вектор-
електрокардюскбп, -па.
векторэлектрокардиоскопйя мед. век-
торелектрокардюскош'я.
велёневый велёневий.
велёнь велёнь.
велерйт мин. велерйт, -ту.
величина величина (см. тж. величины);
абсолютная абсолютна величина;
абстрактная абстрактна величина;
аддитивная адитйвна величина;
алгебраическая алгебрйчна величи-
на;
безразмёрная безрозм(рна величина;
бесконечно большая нескшчённо ве-
лйка величина;
бесконечно малая несюнчённо мала
величина;
болометрическая астр, болометрйч-
на величина;
вёкторная вёкторна величина;
видимая вйдйма величина;
визуальная астр. в!зуальна величи-
на;
входная вхщна величина;
гранйчная мат. межова величина;
действительная дшена величина;
дискретная дискрётна величина;
~ допуска величина допуску;
допускаемая допускна величина;
зависимая залёжна величина;
заданная задана величина;
звездная астр, збряна величина;
известная вщбма величина;
измеримая виьпрна величина;
инвариантная шваршнтна величина;
индексная шдексна величина;
иррациональная 1ррацюнальна вели-
чина;
искомая шукана величина;
истинная справжня величина;
исходная початкбва величина;
кажущаяся поз(рна величина;
комплексная комплексна величина;
конечная скшчённа величина;
критическая критична величина;
линейная лшшна величина;
максимальная максимальна величи-
на;
мнимая уявна величина;
монотонно убывающая монотонно
спадна величина;
натуральная натуральна величина;
независимая незалёжна величина;
неизвестная невшбма величина;
^неопределенная (невычислимая) не-
вйзначена величина; (не имеющая
определения) неозначена величина;
номинальная номшальна величина;
обратная обёрнена величина;
определенная вйзначена величина;
оптимальная рптимальна величина;
относительная вшнбсна величина;
отрицательная вщ’ёмна величина;
парциальная парщальна величина;
переменная змшна величина;
- погрешности величина пбхибки;
положительная додатна величина;
~ поправки величина поправки;
пороговая порбгова величина;
постоянная стала (постшна) величи-
на;
предельная гранйчна величина;
приближенная наблйжена величина;
приведенная звёдена величина;
произвольная довгльна величина;
размерная розм(рна величина;
расчетная розрахункбва величина;
регулйруемая регульбвна величина;
скалярная скалярна величина;
случайная випадкбва величина;
~ с плавающей запятой величина з ру-
хбмою комою;
среднеквадратичная середньоквад-
ратйчна величина;
средняя серёдня величина;
~ с фиксированной запятой величина
з фжсбваною комою;
термодинамическая термодинам(чна
величина;
фактйческая фактйчна величина;
характеристическая характеристйч-
на величина;
эмпирическая емшрйчна величина.
величины мн. величйни, -чйн (см. тж.
величина);
несоизмерймые несум1рш (несшль-
HOMi'pHi) величйни;
обратно пропорциональные обёрне-
но пропорщ'йш величйни;
эквивалентные екв!валёнтш величй-
ни.
велодорожка велодор1жка.
велодром велодром, -му.
велозавод велозавод, -ду.
велокамера велокамера,
велопокрышка велопокрйшка.
велосиметр велосимётр, -ра.
велосипед велосипёд, -да;
горный прськйй велосипёд;
складной складаний велосипёд;
трёхколёсный трикол(сний велоси-
пёд.
велосипедный велосипёдний.
велотрек велотрёк, -ку.
велошйна велошйна.
вельбот мор. вельбот, -та.
вельвет текст, вельвёт, -ту.
вельветин текст, вельветйн, -ну.
вельветйновый вельветйновий.
вельветовый вельвётовий.
вельд вельд, -ду.
вёльдский вёльдський.
вельсы мн мор. вёльси, -cis.
вельцевание мет. вельцювання.
вельцевать мет. вельцювати.
вельц-пёчь мет. вельц-ш'ч.
велюр текст велюр, -ру.
велюровый велюровий.
венд венд, -ду.
вендский вёндський.
венёльта венёльта.
венерианский астр, венершнський.
венёц 1. арх., маш. вшёць, -нця;
впускной впускнйй вшёць;
замыкающий замикальний вшёць;
зубчатый зубча(с)тий вшёць;
~ колодца вшёць колбдязя;
~ крепления вшёць кршлення;
лопаточный лопатковий вшёць;
накладной накладнйй вшёць;
опорный опбрний вшёць;
тюбинговый тюбшговий вшёць;
храповой храповйй вшёць;
2 . геол, вшчик, -ка, вшёць, -нця.
венёчный в1нцёвий.
венйрованный вешрований.
венйровать лес. вешрувати.
венйт геол, венгг, -ту.
венкит геол, веню'т, -ту.
вентилирование вентилювання.
вентилировать вентилювати.
вёнтиль вёнтиль, -ля;
вакуумный вакуумний вёнтиль;
всасывающий всмбктувальний вён-
тиль;
выравнивающий вир(внювальний
вёнтиль;
дроссельный дрбсельний вёнтиль;
_________ вел - вен и
запорный зашрнйй вёнтиль;
игольчатый голчастий вёнтиль;
поршневой поршнёвий вёнтиль;
предохранительный запоб(жний вён-
тиль;
продувной продувнйй вёнтиль;
пусковой пусковйй вёнтиль;
распределительный розподыьний
вёнтиль;
расширительный розшйрювальний
вёнтиль;
редукционный редукщйний вёнтиль;
ртутный ртутний вёнтиль;
самозапбрный самозашрнйй вён-
тиль;
спускной спускнйй вёнтиль;
створчатый стулчастий вёнтиль;
стопорный стбпорний вёнтиль;
электронный електрбнний вёнтиль.
вёнтильный вёнтильний.
вентилятор вентилятор, -ра;
бытовой побутбвий вентилятор;
всасывающий всмбктувальний вен-
тилятор;
вытяжной витяжнйй вентилятор;
депрессибнный депресжний венти-
лятор;
дутьевой мет. дуттьовйй вентиля-
тор;
крыльчатый крильчастий вентиля-
тор;
нагнетательный нагнггальний вен-
тилятор;
настольный насп'льний вентилятор;
отсасывающий вщсмбктувальний
вентилятор;
принудительный примусбвий вен-
тилятор;
~ процёссора вентилятор процёсора;
шахтный шахтовий вентилятор;
шестилбпастный шестилопатёвий
вентилятор;
электрический електрйчний венти-
лятор.
вентиляторный вентиляторний.
вентиляционный вентилящ'йний.
вентиляция вентилящя;
восходящая висхщна вентилящя;
всасывающая всмбктувальна венти-
лящя;
вытяжная витяжна вентилящя;
естественная прирбдна вентилящя;
искусственная штучна вентилящя;
комбинированная комбшбвана вен-
тилящя;
механическая мехашчна вентилящя;
нагнетательная капитальна венти-
лящя;
нисходящая низхщна вентилящя;
общеобмённая загальнообмшна
вентилящя;
принудительная примусбва венти-
лящя;
приточная припливна вентилящя;
притбчно-вытяжная приплйвно-
61
вен - вер ___________________________
-витяжна вентиляцёя;
сквозная наскрёзна вентиляцёя.
венцевбй вёнцёвий.
венцбвый геол, вёнцёвий, вшчиковий.
венчание (крыши) вйвершення, (неок.
д. - ещё) вивёршування; (стены) вён-
цювання.
венчать (крышу) вивёршувати; (стену)
вёнчати, вёнцювати.
венчающий вёнцёвий.
венчик геол, венчик, -ка, вшёць, -нця.
венчиковый геол, вшцёвий, вшчиковий.
веранда веранда.
вератрин хим. вератрйн, -ну.
вератровый хим. вератровий.
вергёнтность вергёнтнёсть, -ностё.
верёвка мотузка, мотузбк, -зка, вёрьбвка.
верёвочный мотузкбвий, вёрьбвочний;
(сделанный из верёвки) мотузяний.
вереница нйзка, плетенйця; (ряд) ряд,
-ду, рядок, -дка.
веретённый веретённий, веретенний.
веретено текст, веретёно;
катушечное котушкове веретёно;
крутильное крутйльне веретёно;
мотальное мотальне веретёно;
прядильное прядйльне веретёно;
ткацкое ткацьке веретёно;
~ якоря мор. веретёно якоря.
веретенообразный веретеноподе'бний,
веретёнистий.
веретёнце веретёнце.
веретёнщик (специальность) веретён-
ник> -ка.
веретёнпщца веретённиця.
верея верея.
верже нескл. бум. вержё.
вержирование и вержирбвка вержу-
вання.
вержированный вержбваний.
вёрзор мат. вёрзор, -ра.
веритайпер веритайпер, -ра.
верификатор комп, верификатор, -ра.
верификация комп, верифёкацёя.
вёркблей мет. вёркблей, -лею.
вёрки мн. вёрки, -кёв.
верлит мин. верл!т, -ту.
вермикулит мин. вермикулет, -ту.
вернадйт мин. вернадйт, -ту.
вернадскйт мин. вернадськп, -ту.
вёрность 1. (правильность) правиль-
н1сть, -ностё;
~ звуковоспроизведения правильность
звуков ёдтвбрення;
2. (надёжность) наде'йшсть, -hoctl
вёрный 1. (правильный) правильний; 2.
(надёжный) надейний.
верньёр верньер, -ра.
верньёрный верньёрний.
вероятностный ёмове'ршсний и ймовер-
шсний.
вероятность ёмове'ршсть, -ностё и ймо-
ве'рнёсть, -ностё;
абсолютная абсолютна ёмове'ршсть
(ймове'ршсть);
62
апостериорная апостерёбрна ёмове'р-
нёсть (ймовёршсть);
априорная апрёбрна ёмовернёсть
(ймове'ршсть);
~ безотказной работы ёмове'ршсть
(ймове'рнёсть) безвёдмбвноё робота;
безусловная безумбвна ёмове'ршсть
(ймове'рнёсть);
вырожденная мат. вйроджена ёмо-
ве'рнёсть (ймове'рнёсть);
геометрическая геометрйчна ёмове'р-
н1сть (ймове'рнёсть);
доверительная наде'йна ёмове'ршсть
(ймове'рнёсть);
~ нахождения электрона ёмове'ршсть
(ймове'рнёсть) знахбдження електрбна;
нулевая нульова ёмове'ршсть (ймо-
во'ршсть);
относительная вёднбсна ёмовернёсть
(ймово'ршсть);
~ ошибки ёмовернёсть (ймове'рнёсть)
пбмйлки;
~ перехода ёмове'ршсть (ймово'ршсть)
переходу;
~ погрешности омово'ршсть (ймово'р-
шсть) пбхибки;
полная пбвна омово'ршсть (ймово'р-
шсть);
~ превращёния ёмовернёсть (ймово'р-
шсть) перетвбрення;
~ распада омово'ршсть (ймово'ршсть)
рбзпаду;
~ распределения ёмове'ршсть (ймово'р-
шсть) розпбдёлу;
~ состояния ёмовернёсть (ймово'ршсть)
стану;
средняя серёдня ёмове'ршсть (ймо-
во'ршсть);
статистическая статистйчна омово'р-
шсть (ймово'ршсть);
термодинамическая термодинамо'чна
ёмове'ршсть (ймово'ршсть);
условная умбвна ёмовернёсть (ймо-
во'ршсть);
эмпирическая емшрйчна ёмове'р-
HicTb (ймово'ршсть).
вероятный ёмове'рний и ймово'рний.
веррукано нескл. геол, верукано.
версия вёрсёя;
~, исправленная вйправлена вёрсёя;
новая нова вёрсёя;
~ программы вёрсёя програми.
верста верста.
верстак верстак, -ка;
отделочный обрббний верстак;
сборочный складальний верстак;
слесарный слюсарний верстак;
столярный столярний верстак;
токарный токарний верстак;
шорный лймарський верстак.
верстальщик (специальность) версталь-
ник, -ка.
верстальщица верстальниця.
верстание полигр верстания.
верстатка полигр. верстатка.
верстать полигр. верстати.
верстачный верстакбвий, верстачний.
вёрстка 1. (процесс) верстания; 2. (от-
тиск) вёрстка.
верстовой верстовйй.
версьера мат. версьера.
вёртекс астр, вёртекс, -са.
вертёлка текст, верто'лка.
вертёлыцик (специальность) вертоль-
ник, -ка.
вертёть верто'ти, крутйти.
вертеться верто'тися, крутйтися.
вертикал астр, вертикал, -ла.
вертикаль вертикаль;
астрономическая астрономо'чна вер-
тикаль;
геодезическая геодезйчна верти-
каль;
гравитационная гравётаце'йна верти-
каль.
вертикально вертикально.
вертикальность вертикальнёсть, -hoctl
вертикальный вертикальний.
вертлюг вертлюг, -га.
вертлюжный вертлюгбвий и вертлюж-
ний.
вертодром вертодром, -му.
вертолёт вертол1'т, -льбта, гелёкоптёр, -ра;
боевой бойовйй вертол1'т;
всепогодный всепогбдний вертол1'т;
грузовой вантажний вертолёт;
двухвинтовой двогвинтовйй верто-
Л1'т;
одновинтовой одногвинтовйй вер-
толет;
палубный палубний вертолет;
~ соосной схёмы вертолет сшвве'сноГ
схёми;
~ с хвостовым винтом вертолет з
хвостовйм гвинтбм;
транспортный транспортний верто-
ле'т;
турбореактйвный турбореактйвний
вертолет.
вертолёт-амфибия вертоле'т-амфе'бёя.
вертолёт-кран вертолет-кран (род. п
вертольбта-крана).
вертолётоносец вертольотонбсець, -сця.
вертолётостроёние вертол(тобудування.
вертолётостройтельный вертол!тобу-
дёвнйй.
вёртор мат. вёртор, -ра.
вертушечный верту шковий.
вертушка (мельница) вертушка, мли-
пок, -нка;
гидрометрйческая гёдрометрйчна
вертушка.
вёрфный и верфяной вёрфний и верф’я-
нйй.
верфь верф, корабёльня;
судоремонтная суднорембнтна верф
(корабёльня);
судостроительная суднобудёвна верф
(корабёльня).
верх сущ. верх, -ху;
вер - вет
В
брезентовый авт. брезёнтовий верх;
неоткидной авт. нев!дкиднйй верх;
~ обуви верх взуття;
откидной авт. вщкиднйй верх.
верхний вёрхшй.
верхняк горн, верхняк, -ка.
верховйна геогр. верховйна.
верховодка гидр, (подземные воды) вер-
ховодка.
верховой верховйй.
верховье геогр. верх!в’я.
верхолаз верхолаз, -за.
верхушечный верх!вковий, верховйй,
вершкбвйй; шпильовйй.
верхушка верх!вка, верх, -ху, верх!в’я,
вершок, -шка; (дерева - ещё) верхо-
вптя; (горы - ещё) шпиль, -ля.
верчение вертшня, крутшня.
верченый верчений, кручений.
верша рыб. верша.
вершина вершйна;
внешняя зовн1шня вершйна;
~, внутренняя внутр!шня вершйна;
~ гиперболы вершйна ппёрболи;
горная прська вершйна;
~ графа мат. вершйна графа;
~ дерева вершйна дерева;
~ импульса вершйна 1'мпульсу;
конечная кшцёва вершйна;
~ контура вершйна контуру;
~ кривой вершйна криво!;
~ многогранника вершйна багатогран-
ника;
остроконечная гострокшцёва вер-
шйна;
~ пирамиды вершйна п!рам!ди;
~ свода вершйна склеш'ння;
~ траектории вершйна траектбрп;
~ треугольника вершйна трикутника;
~ угла вершйна кута.
вершйнник вершйнник, -ка.
вершинный вершйнний.
вершник (в ткацком станке) верхняк,
-ка.
вершок (мера) вершок, -шка.
вес вага;
атомный атом на вага;
~ брутто вага брутто;
взлетный ав. зл!тна вага;
избыточный надлйшкова вага;
кажущийся поз!рна вага;
молекулярный молекулярна вага;
~, насыпной насипна вага;
~ нетто вага нетто;
общий загальна вага;
объемный об’ёмна вага;
осевой осьова вага;
полезный корйсна вага;
полётный ав. полггна вага;
посадочный ав. посадкова вага;
приблизительный приблйзна вага;
расчетный розрахункбва вага;
собственный власна вага;
стартовый косм, стартова вага;
сухой суха вага;
сцепной зчшна вага;
теоретический теоретйчна вага;
удельный питом а вага;
фактический фактйчна вага;
чистый чиста вага.
весельный весловйй.
веселящий хим см!ховйй.
весенний веснянйй.
весить важити.
весло весло.
весовая сущ. вагова.
весовой ваговйй.
весовщик (специальность) вагар, -ря.
весовщица вагарка.
весок 1. (нитка с гирькой) висок, -ска; 2.
(разновесок) важок, -жка, тягарёць, -
рця.
весомость вагом!сть, -мост!.
весомый вагбмий.
вест мор. вест, -ту.
вестибюль вестибюль, -ля.
вестибюльный вестибюльний.
вестфальский геол, вестфальський.
весы мн. вага, ваги (род п. ваг, вапв); (с
коромыслом) терезй, -з!в;
автоматйческие автоматйчна вага;
автомобильные автомобыьна вага;
аналитйческие анал!тйчш терезй;
аптекарские аптёкарсью (аптёчш)
терезй;
аэродинамйческие аеродинам!чна
вага;
вагонные вагонна вага;
газовые газова вага;
гидростатйческие пдростатйчна ва-
га;
демпферные дёмпферн! ваги (тере-
зй);
десятйчные десятков! терезй;
индукционные шдукцшна вага;
коромысловые терезй;
крутильные крутйльна вага;
лабораторные лаборатбрш ваги;
магнйтные мапптна вага;
маятниковые маятников! терезй;
микроаналитические м!кроанал!тйч-
Hi ваги (терезй);
прецизионные прецизшш ваги;
пружинные пружйнна вага;
рычажные важшьш терезй;
стрелочные стр!лков! терезй;
торговые торговёльш (торгов!) ваги
(терезй);
торсионные торсшна вага;
точные точна вага;
уравнительные зр!вняльна вага;
фармацевтйческие фармацевтйчн!
ваги;
электронные електронн! ваги.
ветвиться мат. галузитися, розгалужу-
ватися.
ветвление мат. галуження, розгалужу-
вання;
многовариантное багатовар!антне
розгалужування;
~ решений розгалужування рбзв’язюв.
ветвь 1. (в графике, функции) плка;
акустическая акустйчна г!лка;
аналитйческая мат. аналпйчна пл-
ка;
бесконечная нескшчённа плка;
~ волновода плка хвилеводу;
восходящая висх!дна плка;
~ гигантов астр. г!лка вёлетшв;
главная головна плка;
~ графа плка графу;
~ дерева мат. плка дёрева;
~ кривой плка криво!*;
нисходящая спадна плка;
оптйческая оптйчна плка;
спиральная астр, сшральна плка;
~ термопары плка термопари;
~ трубопровода плка трубопроводу;
~ функции мат. плка функцп;
~ электрйческой цепи г!лка електрйч-
ного кола;
~ ядерного распада г!лка ядерного
рбзпаду;
2. (железнодорожная) в!тка.
ветвящийся розгалужений.
ветер в!тер, -тру;
акустйческий акустйчний вт'тер;
боковой б!чнйй в!тер;
встречный зустр!чний в!тер;
галактический астр, галактйчний
в!тер;
господствующий дом!нац!йний в!-
тер;
двухбалльный двобальний вггер;
ионный юнний вггер;
ионосферный астр, юносфёрний
вггер;
межзвёздный астр. м!жзбряний в!-
тер;
морской морськйй в!тер;
переменный змшний вггер;
попутный ходовйй в!тер;
порывистый порйвчастий в!тер;
солнечный астр, сонячний в!тер;
шквалистый шквалистий вггер;
штормовой штормовйй вггер.
ветка ж.-д. в!тка;
электрифицйрованная електриф!ко-
вана в!тка.
веткорёз г!лкор!з, -за.
ветошь дрантя, шмаття, мотлох, -ху;
(тряпьё) ганч!р’я, лахмптя.
ветровой 1. (относящийся к ветру) в!т-
ровйй; 2. (служащий для защиты от
ветра) против!тровйй.
ветрогон (машина) в!трогон, -на.
ветрогонный в!трогонний.
ветродвигатель в!тродвигун, -на.
ветрозащитный в!трозахиснйй.
ветроколесо в!троколесо.
ветролом бурелом, -му, вггролбм, -му,
вйверт, -ту.
ветромер метео в!тром!р, -ра.
ветроотбойник в!тров!дбшник, -ка.
ветропользование в!трокористування.
63
вет - вещ __________________________
ветросиловой в!тросиловйй.
ветростанция в1тростанщя.
ветростбйкость впроспйюсть, -коси,
ветростбйкий в!тростшкйй.
ветроулавливатель в!тровлбвлювач, -ча.
ветроуказатель впропокажчик, -ка.
ветроупорность в!тротрйвюсть, -кость
ветроустойчивость в1трост1'йюсть, -кость
ветроустойчивый в1троспйкйй.
ветроэлектрический в!троелектрйчний.
ветроэлектростанция в i тр о ел ектр о -
станшя.
ветроэлектрификация в!троелектрифЬ
кащя.
ветроэнергетика в!троенергётика.
ветроэнергетический в!троенергетйч-
ний.
ветроэнёргия в!троенёрпя.
ветроэнергоресурсы мн. в!троенергоре-
сурси, -ав.
ветряк разг. в!тряк, -ка.
ветряной в!трянйй.
ветхий старйй, вётхий.
ветшать стар!ти; (приходить в упадок)
занепадати.
веха в1ха, тйчка;
топографическая топограф1'чна в(ха.
вечер вёч!р, -чора.
вечёрний,веч1'рнш.
вечнозелёный с.-х. в!чнозелёний.
вечный в1'чний.
вешалка в1шалка.
вешало текст. В1'шало;
холодное холбдне в1шало.
вещание мовлення;
внестудййное позастудшне мбвлен-
ня;
проводное проводбве мовлення;
стереофоническое стереофошчне
мовлення;
телевизионное телев!з1ине мовлення.
вещательный мбвний.
вещать (по радио) говорйти, повщом-
ляти, виголбшувати.
вещественность мат. дшсшсть, -ность
вещественный мат. дшсний.
вещество речовина;
абсорбированное абсорббвана речо-
вина;
активное актйвна речовина;
алкилйрующее алюлувальна речо-
вина;
аморфное аморфна речовина;
амфотерное амфотёрна речовина;
анизотропное ашзотрбпна речовина;
антидетонационное антидетонащ'й-
на речовина;
антикоррозионное антикорозшна
речовина;
битуминозное б!тумшбзна речовина;
боевое отравляющее бойова отруй-
на речовина;
бризантное бризантна речовина;
взвешенное завйсла речовина;
взрывчатое вибухбва речовина;
водоотталкивающее водовщштбвху-
вальна речовина;
волокнистое волокнйста речовина;
воскообразное воскопод1'бна речо-
вина;
восстанавливающее вщнбвна речо-
вина;
высокочйстое високочйста речовина;
вяжущее в’яжуча речовина;
вязкое в’язка речовина;
вязкоупругое в’язкопружна речови-
на;
газообразное газопод(бна речовина;
газообразующее газотв!рна речови-
на;
гигроскопическое (гигроскопичное)
пгроскош'чна речовина;
гидрофильное пдроф(льна речовина;
гидрофобное пдрофббна речовина;
глйнистое глйниста речовина;
горючее горюча речовина;
губчатое губча(с)та речовина;
дегазирующее дегазувальна речови-
на;
дезинфицйрующее дезинфекщйна
речовина;
деэмульгирующее деемульгащ'йна
речовина;
диамагнитное д1амагн(тна речовина;
диспергирующее диспергувальна
речовина;
дубильное дубйльна речовина;
душистое запашна (пахуча) речови-
на;
дымообразующее димотвбрна речо-
вина;
едкое !'дка речовина;
желирующее желеутвбрювальна ре-
човина;
жидкое рСдка речовина;
зажигательное запалювальна речо-
вина*
звёздное астр, збряна речовина;
звукопоглощающее звуковбирна ре-
човина;
изолирующее 1золювальна речовина;
изотропное 1зотрбпна речовина;
инертное шёртна речовина;
инородное стороння речовина;
исходное вихщна речовина;
канцерогенное канцерогённа речо-
вина;
канцеролитйческое канцерол!тйчна
речовина;
коллоидальное колоГдальна речови-
на;
контрастное контрастна речовина;
красящее барвна речовина, барв-
нйк;
кристаллическое кристал(чна речо-
вина;
левовращающее физ. л(воповорбтна
речовина;
легирующее легувальна речовина;
летучее летка речовина;
люминесцйрующее люмшесцповаль-
на речовина;
магнитное магштна речовина;
маскйрующее маскувальна речови-
на;
межпланетное астр. м!жпланётна
речовина;
метеоритное астр, метеорйтна ре-
човина;
метеорное астр, метебрна речови-
на;
минеральное мшеральна речовина;
моющее мййна речовина;
наркотическое наркотйчна речовина;
неорганическое неоргашчна речо-
вина;
нерастворимое нерозчйнна речови-
на;
обезвоживающее зневбднювальна
речовина;
обезжйривающее знежйрювальна
речовина;
обесцвечивающее знебарвлювальна
речовина;
огнегасйтельное вогнегасна речови-
на;
огнезащитное вогнезахисна речови-
на;
огнеопасное вогненебезпёчна речо-
вина;
одорйрующее одорувальна речовина;
оптически актйвное оптйчно актйв-
на речовина;
органическое оргаш'чна речовина;
основное основна речовина;
осушающее осушувальна речовина;
отбеливающее вибыювальна речо-
вина;
отравляющее отруйна речовина;
охлаждающее охолодна речовина;
парамагнйтное парамагнггна речо-
вина;
парообразующее паротв!рна речови-
на;
пенообразующее шнотв1рна речо-
вина;
пирогенное трогённа речовина;
питательное живйльна речовина;
планетное астр, планётна речови-
на;
пластическое пластйчна речовина;
плёнкообразующее пл!вкотв!рна ре-
човина;
поверхностно-актйвное поверхнёво-
-актйвна речовина;
поглощающее вбирна речовина;
поликристаллйческое полжриста-
Л1'чна речовина;
полимерное пол1мёрна речовина;
пористое пориста речовина;
постороннее стороння речовина;
правовращающее физ. правопово-
рбтна речовина;
проводящее провщна речовина;
прозрачное прозбра речовина;
64
вея - вза
в
промежуточное пром(жна речовина;
простое проста речовина;
противовуалйрующее кфт. противу-
алювальна речовина;
противокоррозионное протикоро-
зшна речовина;
проявляющее кфт. проявна речови-
на;
радиоактивное радюактйвна речо-
вина;
радиозащитное радюзахисна речо-
вина;
растворенное розчйнена речовина;
растворимое розчйнна речовина;
растительное рослйнна речовина;
роговое рогова речовина;
сверхпроводящее надпров(дна ре-
човина;
сверхчистое надчйста речовина;
светозащитное св1тлозахисна речо-
вина;
светочувствительное св!тлочутлйва
речовина;
связывающее зв’язувальна речови-
на;
сиигетйческое синтетична речовина;
сложное складна речовина;
смазочное (смазывающее) масти до;
смачивающее змочувальна речови-
на;
смолйстое смолиста речовина;
солнечное астр, сбнячна речовина;
сорбированное сорббвана речовина;
стеклообразное склопод(бна речо-
вина;
стеклообразующее склотв!рна речо-
вина;
студенистое драглйста речовина;
сыпучее сипка речовина;
твердое тверда речовина;
теплоупбрное теплотривка речови-
на;
токсичное токсична речовина;
упругое пружна речовина;
физиологйчески активное ф(зюло-
пчно активна речовина;
фиксирующее фжсувальна речови-
на;
флуоресцирующее (флюоресцирую-
щее) флуоресщювальна (флюоресщю-
вальна) речовина;
фосфоресцйрующее фосфоресщюва-
льна речовина;
фотосенсибилизйрующее фотосенси-
бшзувальна речовина;
хемосорбированное хемосорббвана
речовина;
химически чистое х!м(чно чйста ре-
човина;
химическое х!м(чна речовина;
хрупкое крихка речовина;
цементирующее цементувальна ре-
човина;
чистое чйста речовина;
экологически чистое еколопчно
чйста речовина;
экстрактивное екстрактйвна речо-
вина;
эталонное еталбнна речовина;
ядовитое отруйна речовина.
веялка с.-х В1'ялка; (безрешёт) млинбк,
-нка.
веялка-сортировка в(ялка-сортувалка.
вёяльный ЕЙяльний.
веяльщик (специальность) в(яльник, -ка.
веяние с.-х. в(яння.
веяный (о зерне) В1'яний, перев(яний.
вёятельный в(яльний.
веять с.-х. в (яти.
вжатие втйснення, (неок. д. - ещё) втис-
кання и втйскування.
вжатый втйснений, втйснутий.
вживление вжйвлення, (неок. д. - ещё)
вживляння.
вживляемый вжйвлюваний.
вжигание вшкання.
вжимание втискання, втйскування.
вжимать, вжать втискати и утйскувати,
втйснути.
вжиматься, вжаться втискатися и втйс-
куватися, втйснутися.
взаимно нареч. взаёмно;
~ обратный взаёмно обёрнений;
~ однозначный взаёмно однозначний;
~ перпендикулярный взаёмно перпен-
дикулярний;
~ простой взаёмно прбстйй.
взаимность взаёмшсть, -hoctl
взаимный взаёмний.
взаимовлияние взасмовплйв, -ву.
взаимовыгодный взаемовйпдний.
взаимодействие взаем од (я;
аномальное аномальна взаемод(я;
~ атомов взаемод(я атом(в;
внутримолекулярное внутршшьомо-
лекулярна взаемод(я;
гравитационное грав(тац(йна взае-
мод(я;
дипбль-дипбльное диполь-дипольна
взаемод(я;
дипольное дипольна взаемод(я;
дисперсионное дисперсшна взаемо-
д(я;
избирательное виб(ркбва взаемод(я;
индукционное (индуктивное) шдук-
щ'йна (шдуктйвна) взаемод(я;
интермолекулярное штермолекуляр-
на взаемод(я;
ибн-дипбльное (бн-дипбльна взае-
мод(я;
ионное (бнна взаемод(я;
квадрупбльное квадрупбльна взае-
мод(я;
квазиклассйческое квазжласйчна
взаемод(я;
квантованное квантована взаемод(я;
кислотно-основное кислбтно-оснбв-
на взаемод(я;
конструктйвное конструктивна вза-
емод(я;
конфигурационное конф(гурац(йна
взаемод(я;
кулоновское кулбшвська взаемод(я;
магнитное магнггна взаемод(я;
межатомное м(жатомна взаемод(я;
межибнное м(ж(бнна взаем од (я;
межмолекулярное м(жмолекулярна
взаемод(я;
межпроцессорное комп. м(жпроцё-
сорна взаемод(я;
межсетевое комп. м(жмерёжна вза-
емод(я;
межэлектрбнное м(желектрбнна вза-
ем од (я;
нелинейное нелшШна взаемод(я;
нелокальное нелокальна взаемод(я;
несвязанное незв’язана взаемод(я;
обменное обмшна взаемод(я;
поляризационное поляризацшна вза-
емод(я;
псевдовёкторное псевдовёкторна
взаемод(я;
псевдоскалярное псевдоскалярна
взаемод(я;
резонансное резонансна взаемод(я;
сверхтонкое надтонка взаемод(я;
сильное физ. сильна взаемод(я;
слабое физ. слабка взаемод(я;
спин-орбитальное спш-орб(тальна
взаемод(я;
спин-решёточное сп(н-реш(ткова
взаемод(я;
спин-спйновое сп(н-сп(нова взаемо-
д(я;
стерйческое стерйчна взаемод(я;
упругое пружна взаемод(я;
химйческое х(м(чна взаемод(я;
~ человека с ЭВМ взаемод(я людйни з
ЕОМ;
электромагнитное електромагштна
взасмод(я;
электронное електрбнна взасмод(я;
электрослабое електрослабка взае-
мод(я;
электростатическое електростатйч-
на взасмод(я;
ядерное ядерна взасмод(я.
взаимодействовать взасмод(яти.
взаимодействующий прил. взасмодш-
ний; прич. взаемодпочий.
взаимодиффузия взасмодифуз(я.
взаимозависимость взаем оз а л ёжш сть,
-ноет!;
экономйческая економ(чна взаемо-
залёжшсть.
взаимозависимый взаемозалёжний.
взаимозаменймость вз ае м о зам (нн( сть,
-HOCTi, взаемозам(нювашсть, -hoctl
взаимозаменимый взаемозамшний.
взаимозаменяемость взаемозамшшсть,
-ност(, взаемозамшювашсть, -носп.
взаимозаменяемый взаемозамшний,
взаемозамшюваний.
взаимозамыкание взаемозамикання.
взаимозачёт эк. (способ безналичных
65
вза - взр _________________________
расчётов) взаемозалж, -ку;
~ долгов взаемозалж борпв.
взаимоиндуктйвность взаемошдуктйв-
HiCTb, -HOCTi.
взаимоиндукция взаемошдукщя.
взаимоисключающий взаемовйключ-
ний, взаемозаперечний, взаемосупе-
речливий.
взаимонезавйсимость взаемонезалёж-
HicTb, -вост!.
взаимообмен взаемоббмш, -ну.
взаимообратймый взасмооборотнйй.
взаимообратный взаемообёрнений.
взаимообусловленность взаемообумбв-
лешсть, -HOCTi, взасмозумбвлешсть,
-ноет!.
взаимоотношение взасмовщнбшення,
взаемозв’язбк, -зку; взаемовщнбсини,
-син.
взаимопревращение взасмоперетвб-
рення.
взаимоприемлемый взасмоприйнятний.
взаимопритяжёние взаемопритягання.
взаимопроникающий взасмопроникнйй.
взаимопроникновение взасмопронйк-
нення, (неок. д. - ещё) взаимопрони-
кания.
взаиморасположение взасморозьпщен-
ня, взаеморозташування.
взаиморасчёты мн. взасморозрахунки,
-юв.
взаимосвязанность взаемозв’язашсть,
-ност(.
взаимосвязанный взасмозв’язаний.
взаимосвязь взаемозв’язок, -зку;
~ массы и энергии взаемозв’язок ма-
си та енёргп.
взаимосменяемость взаемозмшшеть,
-ноет!.
взаимосменяемый взаемозмшний.
взаимосогласованный взаемоузгбдже-
ний.
взаимоуничтожёние взаемознйщення.
взаимофокусирбвка взаемофокусування.
взаимоцентрйрование взаемоцентру-
вання.
взбалтывание зббвтування, зббвтання.
взбалтывать, взболтать зббвтувати,
зббвтати.
взбалтываться, взболтаться зббвтува-
ти ся, зббвтатися.
взбивалка пищ. збивалка.
взбивание збивання.
взбивать, взбить збивати, збйти.
взбиваться, взбиться збиватися, збйти-
ся.
взброс геол, тдкйд, -ду;
обратный зворбтний тдкйд;
прямой прямйй тдкйд.
взбрызгивание збрйзкування; (вспрыс-
кивание) спрйскування,спбрскування.
взбрызгивать, взбрызнуть збрйзкувати,
збрйзкати и збрйзнути; (вспрыски-
вать) спрйскувати, спрйскати и
спрйснути, спбрскувати, спорснути.
66
взвесь завись, суспёнз1я.
взвёшенный 1. (на весах, измеритель-
ных приборах и пр.) зважений; 2. (в
жидкости) завйслий.
взвешивание зважування.
взвешивать, взвёсить зважувати, зважи-
ти.
взвинчивание роздування, наганяння;
~ цен роздування (наганяння) щн.
взвинчивать, взвинтить (о ценах и т. п.)
роздувати, роздути, здувати, здути, на-
ганяти, нагнати.
взвихрёние звйхрення.
взвихренный звйхрений.
взвихривать, взвихрить звйхрювати,
звихрйти.
взвихриваться звйхрюватися.
взвод I воен, (об оружии) звщ (род. п.
звбду);
боевой бойовйй звщ.
взвод II воен, (войсковое подразделение)
взвод, -ду.
взводимость звщтсть, -HOCTi.
взводйть, взвести звбдити, звестй.
взводной звщнйй.
вздорожание подорбжчання.
вздувание 1. з дуван ня;
2. перен. (чрезмерное повышение) роз-
дування, здування;
~ цен (роздування) здування щн.
вздувать, вздуть 1. здувати, здути; 2.
перен. (чрезмерно повышать) розду-
вати, роздути, здувати, здути.
вздуваться, вздуться здуватися, здутися.
вздутие 1. (процесс) здуття, здимання,
випирання;
лавовое геол, лавове здимання (ви-
пирання);
2. (место) здутина.
вздутый здутий.
вздымание шдшмання.
взимание стягнення, (неок. д. - ещё)
стягання и стягування; збирання;
~ акцизов стягнення (стягування) ак-
цйз1в;
~ налогов стягнення (стягування) по-
датюв;
~ пошлины стягнення (стягування)
мйта;
~ процёнтов стягнення (стягування)
вщебтюв (процёнпв).
взимать стягати, стягувати, справляти,
правити;збирати, брати.
взламывание злам у вання.
взламывать, взломать зламувати, зла-
мати и зломйти.
взлёт зл!т (род. п. зльбту); злМння;
вертикальный вертикальний злщ
~ с ракетным ускорителем зл!т i3 ра-
кётним прискбрювачем.
взлетание зл!тання.
взлетать, взлетёть злтти, злетгги.
взлётно-посадочный зл1тно-посадкбвий.
взлётный зл!тнйй.
взлом злам, -му, (неок. д. - ещё) зламу-
вання.
взломщик злбмник, -ка, злбмлювач, -ча;
компьютерный комп’ютерний
злбмник (хакер).
взмах змах, -ху.
взмахивание змахування.
взмахивать, взмахнуть змахувати, змах-
нути.
взморье геогр. узмбр’я, надмбр’я, мор-
ськё узберёжжя.
взмученный 1. (о жидкости) скаламу-
чений; 2. (о твёрдых частицах) зму-
лений.
взмучивание 1. (о жидкости) каламу-
чення, скаламучування; 2. (твёрдых
частиц) змулювання.
взмучивать, взмутить 1. (жидкость)
каламутити и скаламучувати, скала-
мутити; 2. (твёрдые частицы)
змулювати, змулити.
взмучиваться, взмутйться 1. каламути-
тися и скаламучуватися, скаламутити-
ся; 2. змулюватися, змулитися.
взорвавшийся вйбухлий.
взнос внёсок, -ску;
вступительный вступнйй внёсок;
ежегодный щор1чний внёсок;
страховой страховйй внёсок.
взорванный вйсаджений (у пов!тря);
(подорванный) тд{рваний.
взрез p03pi3, -зу.
взрёзанный розр1заний.
взрезать и взрезывать, взрёзать розр!-
зувати и розр!зати, розр1'зати.
взрезнбй (о рычаге) розчшнйй.
взрёзывание 1. (проводов, проволоки и
пр.) розр(зування, розр!зання; 2.
(стрелки) розчшлювання, розчёплен-
ня.
взрыв вйбух, -ху;
атомный атомний вйбух;
бризантный бризантний вйбух;
газовый газовий вйбух;
воздушный повггряний вйбух;
демографический демограф!чний
вйбух;
информационный шформащ'йний
вйбух;
назёмный назёмний вйбух;
направленный направлений (спря-
мбваний) вйбух;
подзёмный тдзёмний вйбух;
~ рудничного газа вйбух рудникового
газу;
~ сверхновой астр, вйбух надновбТ;
тепловой тепловйй вйбух;
термоядерный термоядерний вйбух;
точечный точкбвйй вйбух;
ядерный ядерний вйбух.
взрываемость 1. (газа) вибухбвкть,
-BOCTi; 2. (пород) висаджувашсть,
-HOCTi.
взрывание I (рытьё) риття; (вскапыва-
ние) скбпування.
взрывание II (разрушение взрывом) ви-
взр
виб В
саджування (в повпря), вйсадження (в
повггря); (подрывание) шдривання;
замедленное сповыьнене ш’дриван-
ня.
взрыватель зривнйк, -ка; (детонатор)
детонатор, -ра;
акустйческий акустйчний зривнйк;
головной головнйй зривнйк;
дистанционный дистанщ'йний зрив-
нйк;
~, донный дбнний зривнйк;
~ замедленного действия зривнйк спо-
витьненоТ дп;
искровой ккровйй зривнйк;
ленточный стр(чковйй зривнйк;
магнитный магнггний зривнйк;
~, механический мехашчний зривнйк;
ударный ударний зривнйк;
электрический електрйчний зрив-
нйк.
взрывать I, взрыть (рыть) рйти, зрйти;
(вскапывать) скбпувати, скопати.
взрывать II, взорвать (разрушать взры-
вом) висаджувати (в повггря), вйсади-
ти (в повггря); (подрывать) шдривати,
пшрвати.
взрываться, взорваться вибухати, вй-
бухнути.
взрывающийся вибуховий.
взрывник (специальность) шдривнйк,
-ка.
взрывной вибуховий; (подрывной) шд-
ривнйй.
взрывобезопасность вибухобезпёчшсть,
-ноет!.
взрывобезопасный вибухобезпёчний.
взрывозащита, вибухозахист, -ту.
взрывозащищённый вибухозахйщений.
взрывообразный вибухопод1бний.
взрывоопасность вибухонебезпёчшсть,
-ноет!, вибухонебезпёка.
взрывоопасный вибухонебезпёчний.
ВЗрЫВОСПОСОбНОСТЬ ВИбуХОВЮТЬ, -вОСТЕ
взрывоспосббный вибуховий.
взрывостойкий вибухостшкйй.
взрывоустойчивость Вибухо СТ1 йюсть,
-KOCTi.
взрывоустойчивый вибухоспйкйй.
взрывпакёт вибухопакёт, -та.
взрывчатка вибух1вка, вибухбва речо-
вина.
взрывчатость вибухбвкть, -восп;
~ пыли вибухбв!сть пйлу.
взрывчатый вибуховий.
взрытие риття; (вскапывание) скбпуван-
ня.
взрыхление с.-х. розпушування, розпу-
шення, спушування, шдпушування,
шдпушення.
взрыхлйтель с.-х. розпушувач, -ча.
взрыхлйтельный розпушувальний.
взрыхлять, взрыхлить с.-х. розпушува-
ти, розпушйти, спушувати, спушйти,
шдпушувати, шдпушйти.
ВЗУ сокр. комп, (внешнее запоминаю-
щее устройство) ЗЗП (збвшшнШ за-
лам’ятбвувальний прйстрш).
взыскание (действие) стягнення, прав-
ления, справляння, (неок. д. - ещё)
стягання, стягування;
~ налогов стягнення (стягання, стягу-
вання) податю в;
~ убытков стягнення (стягання, стягу-
вання) збйтюв.
взыскивать, взыскать стягати и стягу-
вати, стягтй и стягнути; (требовать
уплатить - ещё) правите и справля-
ти,справите.
взятие узяття и взяття; (корня) добуван-
ня, добуття;
~ корня мат. добування (добуття) кб-
реня;
~ проб взяття проб;
~ производной мат. узяття похщндЁ
взятый узятий и взятий.
взять узяти и взяти; мат. (о корне) до-
бути; (занять крепость, город — ещё)
здобути.
виадук Bi аду к, -ка.
вибратор В1братор, -ра;
~, ангармонический ангармошчний ei-
братор;
~, высокочастотный високочастбтний
в!братор;
глубйнный стр глибйнний Bi6pa-
тор;
замкнутый замкнутой (замкнений)
в1братор;
инерционный шерцшний в1братор;
линейный лшШний в!братор;
~, молекулярный молекулярний Bi6pa-
тор;
~, несимметрйчный несиметрйчний Bi-
братор;
открытый вщкрйтий в1братор;
~, пассйвный пасйвний в!братор;
~, пневматйческий стр. пневматйчний
в!братор;
поверхностный стр. поверхнёвий
в1братор;
~, полуволновой швхвильовйй В1бра-
тор;
~, поршневой поршнёвий в!братор;
пьезоэлектрйческий п’езоелектрйч-
ний в!братор;
связанный зв’язаний в1братор;
~, симметрический симетрйчний в!б-
ратор;
электромагнитный електромагнггний
в!братор.
вибраторный в1браторний.
вибратрбн в!братрбн, -на.
вибрационный в1бращ'йний.
вибрация в1брац1я;
вертикальная вертикальна В1бращя;
~ крыла ав. в!бращя крила;
механйческая мехашчна в1бращя;
поперечная поперёчна в!бращя;
продольная по(з)дбвжня в!бращя;
синусоидальная синусоидальна Bi-
бращя.
вибрйрование в!брування;
~ бетона в!брування бетону,
вибрйровать в!брувати.
вибрирующий прил. в!брувальний, вь
брат'йний; прич. в!бруючий.
виброагрегат в!броагрегат, -ту.
виброанализатор в!броанал1затор, -ра.
вибробрус стр. Bi6po6pyc, -са.
вибробулава стр. в!бробулава.
вибробункер в1бробункер, -ра.
вибробур Bi6po6yp, -ра.
вибробурение в1бробуршня.
вибровакуумйрование в!бровакууму-
вання.
вибровозбудйтель в!брозбуджувач, -ча.
вибровыпрямйтель эл. в!бровипрямляч,
-ча.
виброгасйтель в!брогасник, -ка;
динамический динам1чний Bi6porac-
ник.
виброграмма в1брограма.
виброграф в1брбграф, -фа.
виброгрбхот стр. Biброгрохот, -та.
вибродатчик в!бродатчик, -ка.
вибродозатор в!бродозатор, -ра.
виброжёлоб в!брожблоб, -ба.
виброзатйрка в!брозатирання.
виброзвонок свз. в!бродзвшбк, -нка.
виброигла стр. в^брогблка.
виброизолятор в!бро!золятор, -ра.
виброизоляция в1бро1золяц1я.
виброинструмёнт в!брошструмёнт, -та.
виброкаток в1брокотдк, -тка.
виброконвёйер в1броконвёер, -ра.
вибролопата в^бролопата.
вибролотбк В1бролот1'к, -тока,
вибромёльница в!бромлйн, -на.
виброметр eiброметр, -ра.
вибромеханйзм в!бромехашзм, -му.
вибромолот Biбромолот, -та.
вибронасадка в{бронасадка.
виброобраббтка в1брообрббка.
вибропитатель в{броживйльник, -ка.
виброплита стр. в!броплита.
виброплощадка стр. в{бромайданчик,
-ка.
виброплуг в!броплуг, -га.
вибропоглощёние в!бропоглинання.
вибропогружатель стр. в!брозанурю-
вач, -ча.
вибропреобразователь эл. Bi6ponepe-
твбрювач, -ча.
вибропрёсс в!бропрёс, -са.
вибропрессовальный в!бропресуваль-
ний.
вибропрессование в{бропресування.
вибропрйвбд в1броприв1д, -воду,
вибропрокат Bi6ponpoKaT, -ту.
вибропрофилирование вгбропрофглю-
вання.
вибропрбчностъ в1бром1'цшсть, -ностг
виброразрушёние в!броруйнування.
виброрыхлёние в!бророзпушування,
в!бротдпушування.
67
виб - вин __________________________
виброрыхлитель в1бророзпушувач, -ча,
в!бророзпушник, -ка.
вибросито стр. в!бросйто.
виброскоп в1броскбп, -па.
вибросмесйтель в1брозм1шувач, -ча.
вибростёнд в!бростёнд, -да.
вибростбйкий В1брОСТ1ЙК'ЙЙ.
ВИбрОСТОЙКОСТЬ Bi6pOCTWKiCTb, -кость
вибростбл eidpocTUi, -тола,
вибротрамбовка стр. в(бротрамбування.
вибротранспортёр в!бротранспортёр,
-ра.
виброуплотнение стр. в1броущ(льнення.
виброуплотнитель стр. в1броущ1льню-
вач, -ча.
виброустанбвка в1броустановка.
виброустойчивость в1брост1'йк1сть,
-KOCTi.
виброустойчивый Ейбростшкйй.
виброформование в!броформування.
виброцентрифуга в!броцентрифуга.
виброшаблбн в1брошаблон, -на.
виброштамп в!броштамп, -па.
виброштампование в!броштампування.
виброштанга в!броштанга.
виброщит стр. в(брощйт, -та.
виброщуп Bi6pomyn, -па.
вивианйт мин. BieiaHiT, -ту.
вигоневый текст. в!гоневий.
вигонь текст. вжонь.
вид 1. (внешний облик) вйгляд, -ду;
канонический мат. канош'чний вйг-
ляд;
квазидиагональный мат. квазшаго-
нальний вйгляд;
нормальный мат. нормальний вй-
гляд;
~ сбоку вйгляд збоку;
общий загальний вйгляд;
2. (тип, разновидность) вид, -ду, тип,
-пу, рш (род. п. роду);
~ атомов вид атом1в;
~ излучения вид випромшювання;
~ колебаний вид коливань;
~ симмётрйи вид си метр if.
видеоадаптер вщеоадаптер, -ра.
видеографический вщеограф1'чний.
видеография в!деограф!я.
видеоданные мн. вщеодаш, -них.
видеодетектйрование вщеодетектування.
видеодетёктор вщеодетёктор, -ра.
видеодйск вщеодйск, -ка.
видеозапись вщеозапис, -су.
видеоигра вщеогра.
видеоимпульс в!део1'мпульс, -су.
видеоинформация вщеошформащя.
видеокамера в!деокамера.
видеоканал тле. вщеоканал, -лу.
видеокассёта вщеокасёта.
видеоклип тле. вщеоклш, -пу.
видеолёнта в1деостр1чка.
видеомагнитофон вщеомагштофон, -на.
видеомонитор вщеоможтор, -ра.
видеонапряжёние вщеонапруга.
видеопамять комп, вщеопам’ять.
видеопередатчик вщеопередавач, -ча.
видеоплата комп, вщеоплата.
видеоплейер вщеоплёер, -ра.
видеопомёхи мн. в1деоперешкоди, -код,
вщеозавади, -вад.
видеосигнал видеосигнал, -лу.
видеоспектрбметр вщеоспектрометр, -ра.
видеотелефон вщеотелефбн, -ну.
видеотелефонный вщеотелефонний.
видеотерминал вщеотермшал, -ла.
видеотбк вщеострум, -му.
видеотрансформатор вщеотрансформа-
тор, -ра.
видеоусилитель вщеошдсйлювач, -ча.
видеоустройство вщеопрйстрш, -рою.
видеофайл комп, вщеофайл, -ла.
видеофон вщеофон, -на.
видеочастота вщеочастота.
вйдер с.-х. в1дер, -ра.
видикон тле. вщикон, -на.
видимость вйдймдеть, -мост!;
атмосфёрная атмосфёрна вйдй-
MicTb;
максимальная максимальна вйдй-
MicTb;
нулевая нульова вйдймдеть;
ограниченная обмёжена вйдйм!сть;
прямая пряма вйдймдеть;
радиолокационная радюлокацшна
ВЙДЙМ1СТЬ.
видимый вйдймий.
видманштеттов мат. вщманштёпв-
ський, в!дманштёт!в.
ВЙДНОСТЬ ВЙДЖСТЬ, -HOCTi.
ВИДНЫЙ ВЙДНИЙ, П0М1ТНИЙ.
видоизменение 1. (разновидность) ви-
дозмша;
аллотропное алотропна видозмша;
2. (процесс) видозмшення, (неок. д. -
ещё) видозмшювання.
видоизменяемость видозмшжсть, -носп.
видоизменяться, видоизмениться видо-
змшюватися, видозмшйтися.
видоискатель кфт. видошукач, -ча;
встроенный вмонтований видошу-
кач;
зеркальный дзеркальний видошукач;
оптический оптйчний видошукач;
электронный електронний видошу-
кач.
виза в1за.
визё нескл. в!зё.
визейт мин. BiseiT, -ту.
визерйт мин. в!зерйт, -ту.
визиёра мат. в!здера.
визир в1зйр, -ра (см. тж. видоискатель);
бортовой бортовйй в!зйр;
навигационный навдеащйний в!зйр.
визйрка геод. в!зйрка.
визирный в1зйрний.
визирование, визировка в(зування.
визированный в!зований, зав1зований.
визировать в(зувати.
визироваться в!зуватися.
визировка см. визирование.
визуализация в!зуал!зашя.
визуализировать в!зуал!зувати.
визуализироваться в!зуал!зуватися.
визуальный в!зуальний.
виикйт мин. вик1т, -ту.
викаллбй (сплав) вжал ой, -л дю.
викенбургйт мин. вженбурпт, -ту.
викманйт мин. вжмаш'т, -ту.
вилйт эл. винт, -ту.
вилйтовый вшгговий.
вйлка 1. (деталь) вйлка;
~ кардана вйлка кардана;
мёрная лес. М1'рча (м!рна) вйлка;
нагрузочная эл навантажувальна
вйлка;
~ переключения передач авт. вйлка
перемикання передач;
предохранительная запоб!жна вйл-
ка;
разъединяющая роз’ёднувальна
вйлка;
телефонная телефонна вйлка;
штепсельная штёпсельна вйлка;
2. (столовый прибор) видёлка.
вилкманйт мин. вшкмашт, -ту.
вйлковый вйлковий.
вилкообразный вилкопод1бний, вилку-
ватий, розвйлкуватий.
виллемит мин. вшем(т, -ту.
вилообразный вилопод(бний.
вилочный вйлочний.
вйлы мн. вйла (род. п. вил), вилкй, -лбк.
вйльчатый вилкуватий, вйлча(с)тий.
вильямсйт мин. вшьямсйт, -ту.
виндроза вшдроза.
виндротор мех. вшдротор, -ра.
виндроуэр с.-х. вшдроуер, -ра.
вйнеров, вйнеровский мат. Bi'nepiB-
ський, вшер1в.
винйл хим. вшит, -лу;
бромистый бромистий вппл;
йодистый йбдистий вш1'л;
фтористый фтористий вш1л;
хлористый ХЛОрИСТИЙ ВШ1Л.
виниламйн хим. вшшамш, -ну.
винилацетат хим. вшшацетат, -ту.
винилацетилён хим. вшыацетилён, -ну.
винилбензол хим. вшшбензол, -лу (см.
тж. стирол).
винилбромйд хим. вшшбромщ, -ду.
винилён хим. вшшён, -ну.
винилёновый вшшёновий.
виниленхлорйд хим. вшыенхлорйд, -ду.
винилидён хим. вшшдён, -ну;
хлористый хлористий вшиндён.
винилирование хим. вшыювання.
винилит пласт, вшшт, -ту.
виниловый вшшовий.
винилфторйд хим. вшшфторйд, -ду.
винилхлорйд хим. вшшхлорйд, -ду.
винйльный вшыьний.
винипласт пласт, вшшласт, -ту.
винно-водочный вйнно-горычаний.
винно-каменный хим. вйнно-кам’янйй.
виннокислый хим. виннокйслий.
68
винный хим., пищ. вйнний.
виноградарство виноградарство,
виноградарь виноградар, -ря.
виноградник виноградник, -ка.
виноградный виноградний.
виноградовйт мин. виноградов 1т, -ту.
винодел (специальность) винороб, -ба,
винар, -ря.
виноделие виноробство, винарство.
винодельня винорббня, винарня.
винодельческий винорббний, винорбб-
ський, винарний.
винокур (специальность) винокур, -ра,
гуральник, -ка, вйнник, -ка.
винокурение винокур(ння, гуральниц-
тво, вйнництво.
винокуренный винокурний, вйнниць-
кий.
винокурный винокурний, вйнницький.
винокурня винокурня, гуральня, вйнни-
ця.
винол хим. вшол, -лу.
виноматериал виноматер1ал, -лу.
виномёр пищ. вином1р, -ра.
винопровод винопровщ, -воду.
винт гвинт, -та;
бесконечный нескшчённий гвинт;
блокирующий блокувальний гвинт;
вертолётный вертолггний гвинт;
воздушный повпряний гвинт;
~, гребной гребнйй гвинт;
запорный затрнйй гвинт;
крепежный кршйльний гвинт;
~, микрометрический мжрометрйчний
гвинт;
~, монтажный монтажный гвинт;
натяжной натяжнйй гвинт;
несущий ав. несучий (нёснйй) гвинт;
однозахбдный однозах!днйй гвинт;
отжимный вщтискнйй гвинт;
~ переменного шага ав. гвинт змшно-
го кроку;
распорный розшрнйй гвинт;
реверсйвный реверсйвний гвинт;
регулировочный регулювальний
гвинт;
самолетный л!такбвий гвинт;
самонарезающий самонар1знйй
гвинт;
~ с левой резьбой гвинт з л1вою р(ззю;
соосный ав. сшввкний гвинт;
становой становйй гвинт;
стопорный стопорний гвинт;
тормозной ав. гальмовйй гвинт;
тянущий тяговйй гвинт;
уравнительный вир1внювальний
гвинт;
установочный встановлювальний
гвинт;
фиксирующий фжсувальний гвинт;
хвостовой ав. хвостовйй гвинт;
ходовой ходовйй гвинт;
юстировочный юстирувальний гвинт.
винтик гвйнтик, -ка.
винтйть гвинтйти.
винтовальный гвинтувальний.
винтбванный гвинтований.
винтовать гвинтувати.
винтовёрт гвинтовёрт, -та.
винтовка гвинт1'вка, рушнйця;
автоматическая автоматйчна гвин-
Т1'вка (рушнйця);
магазинная магазйнна гвинт(вка
(рушнйця);
пневматйческая пневматйчна гвин-
т(вка (рушнйця);
самозарядная самозарядна гвинп'в-
ка (рушнйця);
снайперская снайперська гвинпвка
(рушнйця);
~ с оптйческим прицелом гвинпвка
(рушнйця) з оптйчним пришлом.
винтовой гвинтовйй.
ВИНТОВОЧНЫЙ ГВИНТ1ВКОВИЙ, рушнйчний.
винтокрылый гвинтокрйлий.
винтомоторный гвинтомотбрний.
винтонарезной гвинтонар!знйй.
винтообразный гвинтопод1бний.
винторез гвинтор1з, -за.
винторезный гвинтор!зний.
винчение гвйнчення.
винчестер воен., комп, вшчёстер, -ра.
виньетирование кфт. вшьстування.
виньетированный кфт. вшьетований.
виньетка полигр. вшьётка.
виоларит мин. вюларйт, -ту.
вираж I (движение по кривой) в!раж,
-жу;
крутой крутйй в!раж.
вираж II кфт. (окрашивающий рас-
твор) в!раж, -жу.
виражный в1ражний.
вираж-фиксаж кфт. в1раж-ф!ксаж, -жу.
виргация геол. в1ргащя.
вириал мат. Bipiin, -ла.
вириальный мат. в1р(альний.
вирирование кфт. в1ражування.
вирировать кфт. в1ражувати.
вирироваться в!ражуватися.
виртуализация комп. в1ртуал1защя.
виртуальность комп. в1ртуальнкть,
-ноет!.
виртуальный комп. в!ртуальний.
вирус комп. Bipyc, -са;
компьютерный комп’ютерний Bipyc.
вирусный В1'русний.
висеть вййти.
вискоза текст, вккоза.
вискозиметр вюкозимётр, -ра;
~ высокого давления вккозимётр вы-
сокого тйску;
~ для расплава вккозимётр для рбз-
плаву;
капиллярный кашлярний вккози-
мётр;
маятниковый маятниковый вккози-
мётр;
ПУЗЫРЬКОВЫЙ буЛЬбаШКОВИЙ BiCKO-
зимётр;
~ с падающим шариком вккозимётр 13
_________ вин - виц В
падаючою кулькою.
вискозиметрйческий в!скозиметрйчний.
вискозиметрия в!скозимётр!я.
ВИСКОЗНЫЙ В1СКОЗНИЙ.
висмут хим. в!смут, -ту.
висмутат хим. в!смутат и бкмутат, -ту.
висмутйд хим. вкмутйд и бкмутйд, -ду.
висмутйл хим. вкмутйл и бкмутйл, -лу.
висмутйн мин. вкмутйн и бкмутйн, -ну.
вйсмутистый хим. вкмутистий и 61'сму-
тистий.
висмутит мин. вкмутйт и бкмутйт, -ту.
вйсмутовый хим. вкмутовий и 61'смуто-
вий.
висмуторганйческий хим. вкмутоорга-
н1чний и бкмутооргашчний.
висмутсодержащий хим. вкмутовмк-
НИЙ и б1СМуТОВМ1СНИЙ.
висячий висячий.
витамйн в1там1'н, -ну.
витаминизация вп,ам1шзащя.
витаминный в!там(нний.
витерйт мин. в1терйт, -ту.
витой витий.
виток виток, -тка;
~ катушки виток котушки;
~ обмотки эл. виток обмотки;
орбитальный косм. орб!тальний ви-
ток;
~ спирали виток cnipani.
витраж в!траж, -жа.
витрен геол. В1трён, -ну.
витрйна в1трйна.
витринит мин. в!трин1т, -ту.
витрйнный впрйнний.
витрификация в1трифжащя.
витродентйн хим. в!тродентйн, -ну.
витрокерам хим. в!трокерам, -му.
витрофйр геол. в!троф1'р, -ру.
витрофирйт геол. в!троф!рйт, -ту.
виттйт геол. в!тйт, -ту.
виттихенйт мин. в1тихен1т, -ту.
витушка витушка.
витчйт мин. впчйт, -ту.
вить вйти; (свивать) звивати; (плести)
плестй; (верёвку) сукати; (скручи-
вать) скручувати; (сматывать) мо-
тати, змотувати.
вйться вйтися; звиватися; скручуватися.
вихревой вихровйй.
вихреобразный вихоропод!бний, вихру-
ватий.
вихреобразование вихороутворення.
вихрить вйхорити, вйхрйти.
вихриться вйхоритися, вйхрйтися.
вихрь вйхор, -ру и -хру;
атмосферный атмосфёрний вйхор;
~ векторного поля вйхор вёкторного
поля;
воздушный повпряний вйхор;
магнитный магнггний вйхор;
~, песчаный тщаний вйхор.
ВИЦИН хим. вщйн, -ну.
вициналь крист, вщиналь.
вицинальный крист, вщинальний.
69
вка - вла __________________________
вкапывание I (жидкости) вкраплю-
вання, вкапування.
вкапывание II (столбов и т. д.) вкбпу-
вання.
вкапывать I, вкапать (жидкость) вкра-
плювати, вкрапати, вкапувати, вкапа-
ти.
вкапывать II, вкопать (столбы и т. д.)
вкбпувати, вкопати.
вкатка и вкатывание вкбчування.
вкатывать, вкатить вкбчувати, вкотйти.
вкачивание вкачування.
вкачивать, вкачать вкачувати, вкачати.
вклад внёсок, -ску.
вкладка 1. (действие) вкладення, (неок.
д. - ещё) вкладання; 2. (деталь) вклад-
ка.
вкладной вкладнйй.
вкладчик вкладник, -ка.
вкладывать, вложить вкладати и укла-
дати, вкласти и укласти.
вкладыш вкладка, вкладиш, -ша;
буксовый буксова вкладка;
гребенчатый гребшчастий вкладиш;
~ подшипника вкладиш шдшйпника.
вклеивать, вклеить вклёювати, вклёГти.
вклеиваться, вклеиться вклёюватися,
вклёТтися.
вклейка 1. (действие) вклёювання; 2.
(предмет) вклёйка.
вклёпанный вклёпаний.
вклепка вклёпка, (неок. д. - ещё) вклё-
пування.
вклепывание вклёпування.
вклёпывать, вклепать вклёпувати,
вклепати.
вклинивание вклйнювання.
вклинивать, вклинить вклйнювати,
вклйнити.
вклиниваться, вклйнйться вклйнюва-
тися, вклинйтися.
включатель вмикач, -ча;
~ зажигания вмикач запалювання;
рычажный важыьний вмикач.
включатель-выключатель вмикач-
-вимикач (род. п. вмикача-вимикача).
включать, включить 1. (ток, механизм)
вмикати, ув!мкнути;
~ в сеть вв1мкнути (ув1мкнути) в ме-
рёжу;
2. включати, включйти; (в скобки)
брати,взяти;
~ в список включати, включйти (занб-
сити, занестй) в спйсок;
~ данные внбсити (внестй) дань
включаться, включиться 1. включати-
ся, включйтися; 2. эл. вмикатися,
в!мкнутися.
включающий прил. вмикальний; прич.
вмикаючий.
включение 1. (тока, механизма) ув!мк-
нення, (неок. д. - ещё) вмикання;
встречное зустр1'чне вмикання;
дистанционное дистанцшне вми-
кання;
каскадное каскад не вмикання;
~ линии связи ув1мкнення (вмикання)
лшп зв’язку;
обратное зворбтне вмикання;
параллельное паралёльне ув!мкнен-
ня (вмикання);
повторное повтбрне ув1мкнення
(вмикання);
последовательное послщбвне ув!мк-
нення (вмикання);
~ прибора в сеть вв1мкнення прйладу
в мерёжу;
пробное прббне ув1'мкнення (вми-
кання);
2. включения, (неок. д. - ещё) вклю-
чения; мат. (в скобки) взяття;
3. (инородная частица) вкрапления,
включения;
газовое газове вкрапления (вклю-
чения);
гомогенное гомогённе вкрапления
(включения);
инородное сторонне вкрапления
(включения);
металлическое металёве вкрапления
(включения);
неметаллическое неметалёве вкрап-
ления (включения);
пиритовое шрйтове вкрапления
(включения);
шлаковое шлакове вкрапления
(включения);
экзогенное екзогённе вкрапления
(включения);
эндогенное ендогённе вкрапления
(включения).
включённый ув1'мкнений, ув(мкнутий.
вкованный вкбваний.
вкбвка вкбвка, (неок. д. - ещё) вкбву-
вання.
вковывание вкбвування.
вковывать, вковать вкбвувати, вкувати.
вколачивание вбивания; (свай, гвоздей
и пр.) забивания.
вколачивать, вколотить вбивати, вбйти;
(сваи, гвозди и пр.) забивати, забйти.
вкопанный вкбпаний.
вкбпка вкбпування.
вкраивать, вкроить вкрбювати, вкрб’Гти.
вкрапление вкрапления, включения;
~ доломита вкрапления (включения)
долом fry.
вкрапленник геол, вкрапленик, -ка.
вкрапленность геол, в крап лететь,
-ноет!;
рудная рудна вкраплетсть.
вкрапленный геол, (во что) вкрапле-
ний; (во многих местах - еще) по-
краплюваний.
вкрест геол. вхрест;
~ простирания вхрест простягання.
вкручивать, вкрутить вкручувати,
вкрутйти.
влага волбга;
адсорбированная адсорббвана во-
лбга;
атмосферная атмосфёрна волбга;
гигроскопйческая пгроскошчна во-
лбга;
капельная краплйнна волбга;
капиллярная кашлярна волбга;
конденсированная конденебвана во-
лбга;
кристаллизационная кристал1защ'й-
на волбга;
несвязанная незв’язана волбга;
остаточная залишкбва волбга;
поверхностная поверхнёва волбга;
почвенная Грунтова волбга;
свободная вьльна волбга;
связанная зв’язана волбга.
влаговосприимчивый вологосприйнят-
ливий.
влаговосприймчивость вологосприй-
НЯТЛИВЮТЬ, -BOCTi.
влаговыделёние вологовйдшення.
влагоёмкий вологоёмний, вологомют-
кйй.г
влагоёмкость вологосмтсть, -ноет!,
вологомкгпбеть, -кость
влагоизоляция волоплзолящя.
влаголюбйвый с.-х. вологолюбний.
влагомер вологом(р, -ра.
влагонепроницаемость вологонепро-
нйкжеть, -Hocri, вологонепронйкли-
BicTb, -Bocri.
влагонепроницаемый вологонепроник-
нйй,вологонепронйкливий.
влагообмён вологоббмш, -ну.
влагооборбт вологоббш, -гу.
влагоотдача вологов!ддача, (неок. д. -
еще) вологов!ддавання.
влагоотделйтель вологов1дд1льник, -ка.
влагоотталкивающий вологовщштбв-
хувальний.
влагоперенбе вологоперенёсення.
влагопоглотитель вологовбирач, -ча.
влагопоглощаемость вологовбйршеть,
-Hocri.
влагопоглощающий вологовбирнйй.
влагопоглощёние вологовбирання.
влагопроницаемость вологопронйк-
н(сть, -ноет!.
влагопроницаемый вологопроникнйй.
влагопрбчность вологостшюсть, -кость
влагопрбчный вологостшкйй.
влагорегулятор вологорегулятор, -ра.
влагосниматель вологозтмач, -ча.
влагосодержание вологовм(ст, -ту;
абсолютное абсолютний волого-
bmict;
критйческое критйчний волого-
bmi'ct;
относительное в!днбсний волого-
bmi'ct;
равновесное р(вноважний волого-
ВМ1СТ.
влагостойкий вологостшкйй.
влагостойкость вологостшюсть, -кость
влагоудалйтель вологовидаляч, -ча.
70
вла - вну
в
влагоупорность вологотрйвюсть, -кость
влагоупорный вологотривкйй.
вл неустойчивость во л о го ст! й Ki сть,
-кость
влагоустойчивый вологоспйкйй.
владелец власник, -ка;
~ акций власник акцш;
~ груза власник вантажу;
~ патента власник патенту;
~ товарного знака власник товарного
знака;
~ фирмы власник ф1'рми.
владение володшня;
совместное сш'льне володшня.
владеть володпи; (уметь обращаться
с чем-либо - ещё) орудувати.
влажнеть зволбжуватися.
влажность волопсть, -госп;
абсолютная абсолютна волопсть;
~ воздуха волопсть повггря;
~ грунта волопсть грунту;
~ древесины волопсть деревинй;
избыточная надм(рна волопсть;
критическая критйчна волопсть;
оптимальная оптимальна волопсть;
остаточная залишкбва волопсть;
относительная вщнбсна волопсть;
предельная гранйчна волопсть;
равновесная р!вноважна волопсть;
удельная питбма волопсть.
влажный волбгий.
влево вл1во.
влечь, повлечь тягтй, потягтй.
вливание вливания, уливання.
вливать, влить вливати, влйти, уливати,
улйти.
вливаться, влиться вливатися, влйтися,
уливатися, улйтися.
влияние вплив, -ву;
атмосферное атмосфёрний вплив;
взаимное взаёмний вплив;
~ на окружающую среду вплив на
довкыля;
~ помех вплив перешкбд (завад);
~ сезонных колебаний вплив сезбн-
них коливань.
влиять впливати; (воздействовать) д{я-
ти.
вложение 1. (действие) вкладення,
(неок. д. - ещё) вкладання; 2. (то,
что вложено) вкладення.
вложения мн. вкладення, -день;
капитальные каштальж вкладення.
вложенный вкладений.
вложимость мат. укладшсть, -носп.
вмазанный вмазаний; (в кладку) вмурб-
ваний.
вмазка вмазка, (неок. д. - ещё) вмазу-
вання; (в кладку) вмурування, (неок.
д. - ещё) вмурбвування.
вмазывание вмазування; (в кладку) вму-
рбвування.
вмазывать, вмазать вмазувати, вмаза-
ти; (вмуровывать) вмуровувати, вму-
рувати.
вматывание вмбтування.
вматывать, вмотать вмбтувати, вмотати.
вмерзать, вмёрзнуть умерзати, умёрз-
нути.
вместилище вмютище, вм!стйлище.
вместимость мкгпасть, -Kocri;
~ вагона м (спасть вагона;
валовая валова м!стюсть;
подпалубная шдпалубна м 1'стюсть;
регистровая реестрбва м{спасть.
вместительность мюпасть, -коси.
вместительный мюткйй.
вмётка и вмётывание вмётування.
вмётывать, вметать вмётувати, вметати.
вмешательство втручання.
вмешивать, вмесить вм{шувати, вмюйти.
вмещать, вместить вм{щувати и вм(ща-
ти, вмютйти.
вмещаться, вместиться вм(щуватися и
вм1щатися, вмютйтися.
вмещение вм{щення.
вминать, вмять вминати, вм’яти.
вминаться, вмяться вминатися, вм’яти-
ся.
вмонтйрование вмонтування, (неок. д. -
ещё) вмонтбвування.
вмонтированный вмонтбваний.
вмонтировать вмонтувати.
вмороженный вморбжений, уморбже-
ний.
вмотанный вмбтаний.
ВМС сокр. мн. (военно-морские силы)
ВМС (вшськбво-морськ! сйли).
вмуровывать, вмуровать вмуровувати,
вмурувати.
ВМФ сокр. (военно-морской флот)
ВМФ (вшськбво-Морськйй флот).
вмятина вм’ятина.
вмятый вм’ятий.
внакладку внакладку.
внакрой внакрйв, накривом.
внаплавку внаплавку.
внапуск внапуск, внапусток.
внахлёстку внапуск, внапусток.
вид сокр. эк. (валовой национальный
доход) ВНП (валовйй нацюнальний
прибуток).
внеатмосферный позаатмосфёрний.
внеатомный позаатомний.
вневременной позачасбвий.
внегалактический астр, позагалактйч-
ний.
внегравитационный позаграв1тащ'йний.
внедрение 1. (техники, методов) впро-
вадження, (неок. д. - еще) впроваджу-
вання;
~ в производство впровадження у ви-
робнйцтво;
~ новой техники впровадження новоТ
тёхшки;
~ передового опыта впровадження
передового дбсвщу;
2. пронйкнення, заглйблення, (неок.
д. - ещё) проникания, заглйблювання.
внедрённый 1. впроваджений; 2. про-
нйклий.
внедрять, внедрить 1. (технику, мето-
ды) впроваджувати, впровадити; 2.
(вкоренять) укоршювати и
укоршяти, укоршйти.
внезатмённый астр, позазатёмнений.
внеземной позазёмний.
внеклеточный позакл!тйнний.
внеконкурентный позаконкурёнтний.
внеконкурсный позакбнкурсний.
внеконтинентальный позаконтинен-
тальний.
внеосевой позаосьовйй.
внеочередной позачергбвий.
внеочерёдность позачергбв(сть, -восп.
внепланётный позапланётний.
внеплановый позаплановий.
внепространственный позапросторд-
вий.
внесезонный позасезднний.
внесёние внёсення; (в список и т. п. —
ещё) занёсення;
~ изменений в файл внёсення змш до
файла;
~ поправок внёсення поправок;
~ удобрёний внёсення добрив,
внесистемный позасистёмний.
внестённый позастшний.
внестудийный позастудшний.
внетаблйчный позатаблйчний.
внеузловбй позавузловйй.
внефокальный позафокальний.
внецентральный позацентральний.
внецёнтренность позацентрбвють,
-восп.
внецёнтренный позацентровйй.
внецйкловый позацикловйй.
внёшний збвншшш.
внёшность ЗОВШШШСТЬ, -HOCTi.
внеэклиптйческий астр, позаеклштйч-
ний.
внеядерный позаядерний.
внимание увага;
повышенное шдвйщена увага.
внимательность уважшсть, -носи,
пйльшсть, -носп.
вносить, внести внбсити, внестй; (в спи-
сок ит.п.- ещё) занбсити, занестй;
ВНП сокр. эк. (валовой национальный
продукт) ВНП (валовйй нацюнальний
продукт).
внутренне внутршньо.
внутренний внутр1шнш.
внутренность внутршжсть, -носп.
внутри всерёдиш.
внутриатомный внутршшьоатомний.
внутрибарабанный внутр!шньобара-
банний.
внутригалактический астр, всередиш-
галактйчний.
внутризаводский и внутризаводской
внутрпиньозаводськйй.
внутриклёточный внутршньоюптйнний.
внутрикомплексный хим. внутршньо-
кбмплексний.
71
вну - вод --------------------------
внутриконтинентальный внутршшьо-
континентальний.
внутрикотловбй внутр1шньокотловйй.
внутрикристаллйческий внутр!шньо-
кристал1'чний.
внутриламповый внутр!шньоламповий.
внутриметаллйческий внутр!шньоме-
талёвий.
внутримолекулярный внутр1шньомоле-
кулярний.
внутринуклбнный внутршньонуклбн-
ний.
внутрипбчвенный внутр!шньогрунто-
вйй.
внутрисетевбй свз. внутр!шньомерёж-
ний.
внутрисистемный внутр!шньосистём-
ний.
внутрискважинный внутр!шньосверд-
ловйнний.
внутристённый внутрш1ньост!ннйй.
внутрисфёрный внутр!шньосфёрний.
внутритрубный внутр!шньотрубний.
внутрицилйндровый внутр!шньоцил!н-
дровий.
внутришёльфовый внутр!шньошёльфо-
вий.
внутришлифовальный внутр!шньошлЬ
фувальний.
внутриядерный внутршшьоядерний.
внятность виразшсть, -ноет!; (разбор-
чивость) розб!рлив!сть, -вост!; (по-
нятность) зрозумйпсть, -лосп.
вогезит геол, вогезйт, -ту.
вогнанный ув!гнаний; (загнанный) за-
гнаний.
вогнуто-выпуклый вгнуто-опуклий,
ув!гнуто-опуклий.
вогнутость вгнуткть, -TOCTi, ув!гну-
TicTb, -тост!.
вогнутый вгнутий, увшнутий.
вода вода (см. тж. воды);
агрессивная агресйвна вода;
~, адсорбированная адсорббвана вода;
активированная активбвана вода;
~, аммиачная амшкова (амшчна) вода;
амниотическая амнютйчна вода;
апирогённая ашрогённа вода;
~, артезианская артезшнська вода;
баритовая барйтова вода;
болотная болбтна вода;
~, бромная бром на вода;
водопроводная водопровщна вода;
~, гигроскопйческая (гигроскопичная)
пгроскош'чна вода;
гидратная пдратна вода;
гравитационная грав!тац!йна вода;
грунтовая Грунтова вода;
~, деаэрированная деаербвана вода;
дейтерйрованная дейтербвана вода;
деминерализованная демшерал!зб-
вана вода;
дистиллированная дистильбвана во-
да;
дождевая дощова вода;
72
жавёлевая жавёлева вода;
жёсткая тверда вода;
известковая вапняна вода;
~, капиллярная кашлярна вода;
кипяченая кип’ячёна вода;
колодезная кринйчна вода;
кристаллизационная кристал!зацш-
на вода;
лёгкая легка вода;
магнитная магштна вода;
минерализованная мшерал!збвана
вода;
~, минеральная мшеральна вода;
морская морська вода;
мутная каламутна вода;
мягкая м’яка вода;
неочищенная неочйщена вода;
~, несвязанная незв’язана вода;
нормальная нормальна вода;
оборотная оборбтна вода;
опреснённая опр!снена вода;
осветлённая прояснена (просвггле-
на) вода;
охлаждённая охолбджена вода;
очищенная очйщена вода;
паводковая паводкбва (прибутна)
вода;
перегретая neperpfra вода;
питьевая питна вода;
подпочвенная пщгрунтова вода;
подсмольная пщсмбльна вода;
поровая пброва вода;
почвенная Грунтова вода;
прёсная пр1сна вода;
проточная проточна вода;
радиоактивная радюактйвна вода;
речная р!чкова вода;
родниковая джерёльна вода;
сверхтяжёлая надважка вода;
~, связанная зв’язана вода;
сероводородная арководнёва вода;
содовая сбдова вода;
солёная солона вода;
сточная ст!чна вода;
талая тала вода;
техническая техшчна вода;
технологическая технолоп'чна вода;
трйтиевая трйт!ева вода;
трюмная трюмна вода;
тяжёлая важка вода;
тяжелокислорбдная важкокиснёва
вода;
укропная крбпова вода;
умягчённая пом’якшена вода;
химически связанная х!м1'чно зв’яза-
на вода;
хлорная хлбрна вода;
хозяйственно-бытовая господарчо-
-побутбва вода;
чемеричная чемерйцева вода;
чистая чйста вода;
ювенйльная ювешльна вода.
водило водйло.
водитель водш, -дЫ.
водить водйти.
водка горшка;
царская хим. царська горшка,
водно-газовый геол вбдно-газовий.
водно-ледниковый геол, вбдно-льодо-
викбвий.
водность ВОДШСТЬ, -HOCTi.
воднотранспортный воднотранспорт-
ний.
водно-шламовый вбдно-шламовий.
водный вбдний; (образуемый водой; жи-
вущий и растущий в воде - обычно)
водянйй; (обильный водой) вбдяний.
водобой гидр, водобш, -бою.
водобойный водобшний.
водовод гидр, водовщ, -воду;
магистральный мапстральний во-
довщ;
напорный наш'рнйй водовщ;
подземный пщзёмний водовщ.
водоворот вир, -ру, водовёрть, колово-
рот, -ту.
водовпуск водовпуск, -ку.
водовпускнбй водовпускнйй.
водовыпуск водовйпуск, -ку.
водовыпускной водовипускнйй.
вододелйтель вододшьнйк, -ка.
водоём водбйма, водбймище;
естественный прирбдна водбйма;
искусственный штучна водбйма.
водозабор водозаб1'р, -бору;
башенный баштовий водозаб1'р;
речной р1чковйй водозаб1р;
туннельный тунёльний водозаб!р.
водозаббрник водозаб!рнйк, -ка, водо-
забирач, -ча.
водозаборный водозаб1'рний.
водозаправочный водозаправнйй.
водозащитный водозахиснйй.
водоизмерйтель водовим!рник, -ка, ве-
дом ip, -ра.
водоизмерйтельный водовим1рюваль-
ний.
водоизмещёние водотоннажшеть, -ноет!,
тоннажшеть, -носи;
весовое вагова водотоннажшеть
(тоннажшеть);
~ в подводном положёнии водотон-
нажшеть (тоннажшеть) в пщвбдному
полбженш;
объёмное об’ёмна водотоннажшеть
(тоннажшеть);
проёктное проёктна водотоннаж-
шеть (тоннажшеть).
водоиспарйтель водовипарнйк, -ка.
водоиспарйтельный водовипарнйй.
водокачка водокачка.
водокольцевбй водокшьцёвий.
водолаз водолаз, -за.
водолаз-аквалангйст водолаз-аквалан-
пст (род. п. водолаза-акваланпста).
водолазный водолазний.
водолёй водол1й, -л!я.
водомёр водом!р, -ра;
барабанный барабанний водом!р;
дисковый дйсковий водом1р;
крыльчатый крильчастий водом(р;
объемный об’ёмкий водом(р;
опрокидывающийся перекиднйй ве-
дом ip;
поршневой (поршневый) поршнёвий
ВОДОМ1'р.
водомерный водом1'рний.
водомёт водомёт, -та.
водомётный водомётний.
водонаборный водонаб!рнйй.
водонагреватель водонагр!внйк, -ка;
газовый газовий водонагр!внйк;
~, солнечный сонячний водонагр!в-
нйк;
~, электрйческий електрйчний водо-
нагр!внйк.
водонагревательный водонагр(вальний.
водоналивной водоналивнйй.
водонапблненный водонапбвнений.
водонапорный водонаш'рнйй.
водонасосная сущ. водонасосна,
водонасыщёние водонаейчення.
водонасыщенность водонасйчежсть,
-ноет!.
водонепроницаемость водонепронйк-
HicTb, -ноет!.
водонепроницаемый водонепроникнйй.
водонерастворймый водонерозчйнний.
водонефтянбй водонафтбвий.
ВОДОНОСНОСТЬ ВОДОНОСЖСТЬ, -HOCTi.
ВОДОНОСНЫЙ водонбений.
водообеспёченность в одоз абез пёче-
HicTb, -ноет!.
водообйльность багатовбджсть, -посте
водообмен водоббмш, -ну.
водоопреснитель водоопркнювач, -ча.
водоосушивание водоосушування.
водоотведение водовщвёдення.
водоотвод водовщвщ, -воду,
водоотводный водовщвщнйй.
водоотдача геол. водов(ддача.
водоотделитель водов1дд{льник, -ка.
водоотделительный водовьтдыьний.
ВОДООТЛИВ ВОДОВ1ДЛЙВ, -ву.
водоотливной и водоотливный водовщ-
лйвнйй.
водоотнимающий хим. водовщжмнйй,
водовщбиральний.
водоотсасывающий водовщембкту-
вальний.
водоотстойник водовщетшник, -ка.
водоотталкивание водовщштбвхуван-
НЯ, ПДрофббШСТЬ, -HOCTi.
водоотталкивающий водовщштбвху-
вальний.
водоохладитель водоохолбджувач, -ча.
водоохладйтельный водоохолбджу-
в альний.
водоохлаждаемый водоохолбджуваний.
водоохлаждающий водоохолбджуваль-
ний.
водоохлаждёние водоохолбдження.
водоохранный водоохорбнний.
водоочиститель водоочйснйк, -ка.
водоочистительный водоочиснйй, во-
доочйщувальний.
водоочйстка и водоочищёние водо-
очйстка, водоочйщення, (неок. д. -
ещё) водоочищання.
водопад водо(с)пад, -ду.
водопитательный водоживйльний.
водопоглотйтельный водопоглиналь-
ний, водовбирнйй.
водопоглощаемость водопоглиналь-
HicTb, -Hocri, водовбйржсть, -Hocri.
водопоглощающий водовбирнйй.
водопоглощёние водопоглинання,
водовбирання.
водоподача водоподача, (неок. д. - ещё)
водоподавання.
водоподготовйтельный водошдготбв-
чий.
водоподготовка водождготбвка.
водоподогреватель водопйигдивнйк, -ка;
газовый газовий водопцпгр1внйк;
паровой паровйй водогпдкр!внйк;
~, солнечный сонячний водогпдкр1в-
нйк;
~, электрйческий електрйчний водо-
гпдкр!внйк.
водоподъём водотджмання, водошдш-
мання, водошдйбм, -му.
водоподъемник водожджмач, -ча, водо-
гпдшмач, -ча.
водоподъёмный водошджмальний, во-
дождшмальний, водогпдйбмний.
водопользование водокористування.
водопользователь водокористувач, -ча.
водопонижёние водознйження.
водопотребйтель водоспоживач, -ча.
водопотреблёние водоспоживання;
~, коммунальное комунальне водоспо-
живання;
производственное виробнйче водо-
споживання;
сельскохозяйственное сшьськогоспо-
дарське водоспоживання;
суточное добовё водоспоживання;
-^хозяйственное господарське водо-
споживання.
водопотрёбность водопотреба,
водоприводнбй водопривщнйй.
водоприёмник водоприймач, -ча.
водоприёмный водоприймальний.
водопровод водопровод, -воду, водопн,
-гону;
напорный наш'рнйй водопровщ;
~, оросительный зрбшувальний водо-
провод;
~, сифонный сифбнний водопровод.
водопроводный водопровщнйй; (о на-
порной станции) водопнний.
водопроводчик (специальность) водо-
провщник, -ка.
водопроводящий водопровшнйй.
водопроницаемость водопронйкли-
BicTb, -BOCTi, водопронйкжеть, -hoctl
водопроницаемый водопроникнйй.
водопропускной водопропускнйй.
ВОДОПрОЧНОСТЬ ВОДОМЩЖСТЬ, -HOCTi.
________ ВОД - ВОД Г>
водопуск водопуск, -ку.
водопускнбй водопускнйй.
водоразборный водорозб1'рний.
водораздатчик водороздавач, -ча.
водораздёл геогр. вододтл, -лу.
водораздёльный вододОльний.
водораспределёние водорозпбдш, -лу.
водораспределйтель водорозподгльник,
-ка.
водораспределйтельный водорозпо-
Д1'ЛЬНИЙ.
водораспылитель водорозпйлювач, -ча.
водораспылйтельный водорозпйлю-
в альний.
водорастворймость водорозчйнжсть,
-Hocri.
водорастворймый водорозчйнний.
водорегулятор водорегулятор, -ра.
водорёз водор1з, -за.
водород вбдень, -дню;
азотистый азбтистий вбдень;
~, активный актйвний вбдень;
~, атомарный атомарний вбдень;
бромистый брбмистий вбдень;
вйсмутистый в(смутистий вбдень;
газообразный газопод1'бний вбдень;
~, гидроксильный пдрокейльний вб-
день;
жидкий р!дкйй вбдень;
йодистый йбдистий вбдень;
кислотный кислбтний вбдень;
~, молекулярный молекулярний вб-
день;
роданистый роданистий вбдень;
селенистый селёнистий вбдень;
сернистый йрчйстий вбдень;
сжйженный скраплений вбдень;
~, теллуристый телуристий вбдень;
трйтиевый трйт!свий вбдень;
тяжёлый важкйй вбдень;
фосфористый фбсфористий вбдень;
фтористый фтбристий вбдень;
хлористый хлбристий вбдень (см.
тж. хлороводород);
цианистый шанистий вбдень;
электролитический електрол!тйчний
вбдень.
водородный воднёвий.
водородоподббный воднепод1бний.
водородсодержащий водневмкний.
водосбор гидр. водозб(р, -бору.
водосборник водозб1'рник, -ка.
водосборный водозб1'рний.
водосброс гидр, водоскйд, -ду;
аварийный аваршний водоскйд;
~, шахтный шахтовий водоскйд.
водосбросный водоскиднйй.
водоскат гидр, водоетж, -току, водо-
скат, -ту.
водослив водозлйв, -ву.
водосливный водозливнйй.
водоснабжающий водопостачальний.
водоснабжёние водопостачання;
городское мкькё водопостачання;
горячее гаряче водопостачання;
73
вод - воз
коммунальное комунальне водопос-
тачання.
водосодержащий водовмкний.
водоспуск водоспуск, -ку.
водоспускной водоспускнйй.
водостойкий водостшкйй.
ВОДОСТОЙКОСТЬ ВОДОСПЙЮСТЬ, -KOCTi.
водосток водост1'к, -току; (жёлоб, кана-
ва) риштак, -ка; (для сбора воды с
крыш) рйнва;
ливневый злйвовий водостж;
уличный вуличний ВОДОСТ1К.
водосточный водоспчнйй.
водоструйный водострумйнний.
водоток гидр, водотж, -току,
водотрубный водотрубний.
водоудалёние водовйведення.
водоудалйтельный водовивщнйй.
водоудёрживающий водозатрймуваль-
ний.
водоуказатель водопокажчик, -ка.
водоуказательный водовказ!внйй.
водоуловйтель водовловлювач, -ча.
водоумягчёние водозм’якшення, водо-
пом’якшення.
водоумягчйтель водозм’якшувач, -ча,
водопом’якшувач, -ча.
водоумягчйтельный водозм’якшуваль-
ний, водопом’якшувальний.
водоупорность 1. водотрйвюсть, -косп;
2. гидр, водонепрохщшсть, -носп.
водоупорный 1. водотривкйй; 2. гидр.
водонепрохщнйй.
ВОДОУСТОЙЧИВОСТЬ ВОДОСТШЮСТЬ, -KOCTi.
водоустойчивый водостшкйй.
водоустройство водовпорядкування.
водохозяйственный водогосподарський.
водохозяйство водогосподарство.
водохранилище водосхбвище.
водоцемёнтный водоцемёнтний.
водочерпалка водочерпалка.
водочерпа(те)льный водочерпальний.
воды мн. води (род. п. вод) (см. тж.
вода);
внутренние внутр!шн! води;
грунтовые грунтов! води;
континентальные континентальш
води;
международные м!жнарбдш води;
сточные ст!чш води;
термальные термальш води;
территориальные територ!альш во-
ди.
ВОДЯНИСТОСТЬ ВОДЯНЙСПСТЬ, -TOCTi, вб-
дявкть, -Bocri.
водянйстый водянйстий, вбдявий.
водяной водянйй.
военно-воздушный вшськбво-повпря-
ний.
военно-инженерный вшськбво-шже-
нёрний.
военно-морской вшськбво-морськйй.
военно-промышленный военно-промис-
лбвий.
воённо-технйческий вшськбво-техшч-
74
НИЙ.
воённый 1. (относящийся к войне) во-
ённий; 2. (преим. предназначенный
для нужд войны - ещё) вшськовйй; 3.
(относящийся к армии', воинский)
вшськовйй; 4. в знач. сущ. вшськовйк,
-ка; вшськовйй, -вого.
вождёние водшня;
~ автомобйля водшня автомобиля;
~ самолета водшня л!така.
возбудимость эл., физ. збудливкть,
-вост!.
возбудитель збудник, -ка; (прибор) збуд-
жувач, -ча;
импульсный (мпульсний збуджувач;
ионный !бнний збуджувач;
~ колебаний збуджувач коливань;
последовательный послщбвний збу-
джувач;
шунтовой шунтовйй збуджувач.
возбудительный зб^джувальний.
возбуждаемость збудливкть, -вост!,
збуджувашсть, -ноет!.
возбуждать, возбудить эл., физ. збуджу-
вати, збудйти.
возбуждаться, возбудиться збуджува-
тися, збудйтися.
возбуждающий прил. збудливий, збуд-
ний, збуджувальний; прич. збуджую-
чий.
возбуждающийся збуднйй.
возбуждёние эл., физ. збудження, (неок.
д. - ещё) збуджування;
~ антенны збудження антёни;
~ атома збудження атома;
взаимное взаемне збудження;
импульсное 1'мпульсне збудження;
ионное юнне збудження;
~ колебаний збудження коливань;
компаундное компаундне збуджен-
ня;
~ лазера збудження лазера;
параллельное паралёльне збуджен-
ня;
параметрическое параметрйчне збу-
дження;
переменное змшне збудження;
~ плазмы збудження плазми;
послёдовательное послщбвне збу-
дження;
радиационное рад!ацшне збудження;
~ решетки збудження грат;
смётанное м 1'шане збудження;
тепловое тепловё збудження;
~ тока збудження струму;
ударное ударне збудження;
~ уровней энёргии збудження р1'вн!в
енёрги;
электрическое електрйчне збуджен-
ня.
возбуждённость эл., физ. збуджегпсть,
-ноет!. г
возбуждённый збуджений.
возведёние 1. стр. будування, звёдення,
спорудження; (из камня, кирпича) му-
рування;
2. мат. шднёсення;
~ в квадрат шднёсення до квадрата;
~ в куб шднёсення до куба;
~ в стёпень шднёсення до стёпеня.
возведённый 1. стр. збудбваний, звёде-
ний, споруджений; (из камня, кирпи-
ча) змурбваний; 2. мат. гиднёсений.
возводить, возвести 1. стр. будувати,
збудувати, звбдити, звестй, споруджу-
вати, спорудйти; (из камня, кирпича)
мурувати, змурувати;
2. мат. шднбсити, шднестй;
~ в стёпень шднбсити (шднестй) до
стёпеня, степенювати, простепенюва-
ти.
возврат и возвращёние повёрнення, по-
ворот, -ту; (в обратную сторону) зво-
рбт, -ту;
~ в исходное состояние повёрнення у
початкбвий стан;
~ карётки перевёдення карётки.
возвратно-поступательный зворбтно-
-поступальний.
возвратный поворбтний; (обратный)
зворбтний.
возвращаемость повертальшсть, -ноет!,
возвращаемый повёртаний.
возвращающий повертальний.
возвышать, возвысить шднбсити, шд-
нестй.
возвышёние 1. (действие) шднёсення,
шдшмання, шдшмання, шдвйщення,
(неок. д. - ещё) шдвйщування; 2. шд-
нёсення; 3. (возвышенность) височина,
височшь; 4. (площадка, помост выше
пола, земли) шдвйщення, узвйшшя.
возвышенность височина, височшь, уз-
вйшшя; (взгорье) узпр’я, зп'р’я.
возгон суб л! мат, -ту;
фумарбльный геол, фумарбльний
субл!мат.
возгонка субл!мащя, перегш, -гону;
вакуумная вакуумна субл!мащя;
вторичная вторйнна субл!машя;
молекулярная молекулярна субл!ма-
щя.
возгонный субл!мацшний.
возгонять субл!мувати.
возгоняться субл!муватися.
возгораемость займйспсть, -тост!.
возгораемый займйстий.
возгорание займання, загоряння и заго-
рания; (вспышка) спалахування.
возгораться, возгореться займатися, зай-
нятися, загорятися и загоратися, заго-
райся; (вспыхивать) спалахувати,
спалахнути.
воздвигать, воздвигнуть споруджувати
и споруджати, спорудйти.
воздёйствие (действие) д!яння, д!я;
(влияние) вплив, -ву;
внёшнее збвшшня д]'я;
возмущающее збурна д!я (збурю-
вальне д!яння);
воз - воз В
вредное шюдлйвий вплив;
гармоническое гармошчне Д1'яння;
кислотное кислотна Д1'я;
коррозионное корозшна д(я;
косвенное непрямйй вплив;
механическое мехашчна д!я;
обратное зворбтна (обёрнена) д!я;
окислительное окисна (окйснюваль-
на) д1'я;
~ окружающей среды вплив довкптля;
побочное поб(чна д!я;
прямое прямё д!яння;
совместное сшльне Д1'яння;
стимулирующее стимулювальна д(я;
суммарное сумарка д1я;
тепловое тепловйй вплив;
химическое х1м1чна д1я;
щелочное лужна д!я;
экологическое еколопчний вплив.
воздействовать д(яти, под1яти; (влиять)
впливати, вплйнути.
возделывание обрбблення, обробляння,
обробггок, -тку; (выращивание) вирб-
щування.
возделывать, возделать обробляти и
обрбблювати, обробйти; (выращи-
вать) вирбщувати, вйростити.
воздух повггря;
арктический арктйчне повггря;
атмосферный атмосфёрне пов{тря;
влажный волбге пов1'тря;
жидкий р1дкё повггря;
кондиционированный кондицшбва-
не повггря;
отработанный вщпрацьбване пов!т-
ря;
подводимый шдвщнё повггря;
приточный припливнё повггря;
разреженный розрщжене повпря;
свежий св1'же повггря;
сжатый стйснене (стйснуте) повгг-
ря;
сухой сухё пов1'тря;
сырой сирё повггря.
воздуховод пов1тровщ, -воду.
воздуходёйствующий П0В1тр0Д1ЙНИЙ.
воздуходувка повАтродувка;
винтовая гвинтова пов!тродувка;
доменная дбменна пов!тродувка;
паровая парова пов!тродувка;
поршневая поршнёва пов!тродувка;
циклоидальная циклоТдальна noeiT-
родувка.
воздуходувный пов1тродувний.
воздухозаборник пов1трозаб!рнйк, -ка,
пов!трозабирач, -ча;
боковой б1чнйй (боковйй) noeiTpo-
заб!рнйк;
лобовой лобовйй пов1трозаб!рнйк;
подфюзеляжный ав. шдфюзеляжний
повпрозаб!рнйк;
регулируемый регульбвний noeiTpo-
заб(рнйк;
туннельный тунёльний повАтроза-
б!рнйк;
хвостовой ав. хвостовйй пов!троза-
б!рнйк.
воздухозаборный пов1трозаб(рний.
воздухомер noBiTpoMi'p, -ра.
воздухомерный пов1тром1рний.
воздухонагнетательный повАтронагнь
тальний.
воздухонагревание пов1тронагр!вання.
воздухонагреватель пов1тронагр!внйк,
-ка, пов!тронагр1вач, -ча.
воздухонагревательный пов!тронагр1в-
нйй, повпронагр1вальний.
воздухонепроницаемость пов1троне-
пронйкшсть, -HOCTi.
воздухонепроницаемый повпронепро-
никнйй.
воздухообмен пов1троббмж, -ну.
воздухоосушйтель пов!тросушйльник,
-ка.
воздухоосушйтельный повггроосушнйй.
воздухоотвбд повпровщвщ, -воду.
воздухоотделитель пов!тров1дд1'льник,
-ка.
воздухоотделительный пов!тров1дд1ль-
нйй.
воздухоотражатель пов!тровщбивач,
-ча.
воздухоотсасывающий пов1тровщсмдк-
тувальний.
воздухоохладитель пов!троохолбджу-
вач, -ча;
комбинированный комбшбваний
пов(троохолбджувач;
мокрый мбкрий • пов!троохолбджу-
вач;
регенеративный регенератйвний
пов!троохолбджувач;
рекуперативный рекуператйвний
пов!троохолоджувач;
сухой сухйй пов!троохолбджувач.
воздухоохладительный пов1троохолб-
джувальний.
воздухоочиститель повггроочйснйк, -ка;
ЖИДКОСТНЫЙ Р1ДЙННИЙ пов!троочйс-
ник.
воздухоочистительный пов(троочис-
нйй, пов!троочйщувальний.
воздухоплавание пов!троплавання.
воздухоплаватель пов!троплавець, -вця.
воздухоплавательный поьйтроплавний,
повггроплавальний.
воздухоподача пов!троподача, (неок.
д. - ещё) повггроподавання.
воздухоподающий пов!троподавальний.
воздухоподогрёв noBiTponinirpiB, -ву.
воздухоподогреватель noBirponUirpiB-
нйк, -ка.
воздухоприемник пов!троприймач, -ча.
воздухопритбчный пов1троприпливнйй.
воздухопровод nOBiTpOnpOBU, -воду,
воздухопроводный повпропровцшйй.
воздухопроницаемость пов!тропронйк-
Hicrb, -HOCTi.
воздухопроницаемый пов!тропроник-
нйй.
воздухоразборный пов1тророзб1рний.
воздухораспределёние пов!тророзпб-
дш, -лу.
воздухораспределитель пов1тророзпо-
дитьник, -ка.
воздухораспределительный пов!тро-
розподгльний.
воздухосборник повггрозб1рник, -ка.
воздухосборный пов1трозб1рний.
воздухоструйный пов!трострумйнний.
воздухосушйльный пов!тросушйльний,
повпросушний.
воздухосушйтель повпросушнйк, -ка.
воздушно-десантный воен. пов(тряно-
-десантний.
воздушно-космический повггряно-кос-
М1ЧНИЙ.
воздушно-реактивный пов1тряно-реак-
тйвний.
воздушный повпряний.
возмещать, возместить вщшкодбвува-
ти, в!дшкодувати.
возмещёние вщшкодування; (неок. д. -
ещё) вщшкодбвування;
~ расходов вщшкодування вйтрат;
~ убытков вщшкодування збйтюв.
возможности мн. можлйвостц -тей (см.
тж. возможность);
безграничные безмёжш (необмёже-
Hi) можлйвостц
производственные виробнйч! мож-
лйвостц
технические техшчш можлйвосп;
экспортные ёкспортш можлйвостй
возможность можлйв!сть, -вост!, змога;
(способность осуществить — ещё)
спромбжшсть, -носи (см. тж. воз-
можности);
благоприятная сприятлива можлй-
BicTb;
упущенная упущена можлйвкть.
возможный можлйвий.
возмущать, возмутить 1. збурювати,
збурити; 2. (водную поверхность)
сколбчувати, сколотйти.
возмущаться 1. збурюватися; 2. (о вод-
ной поверхности) сколбчуватися.
возмущающий прил. збурливий, збурю-
вальний; прич. збурюючий.
возмущение збурення;
атмосфёрное атмосфёрне збурення;
вековое астр, впювё збурення;
геомагнитное геомагж'тне збурення;
импульсное 1'мпульсне збурення;
ионосфёрное юносфёрне збурення;
локальное локальне збурення;
~ орбиты збурення орб(ти;
периодическое перюдйчне збурення;
слабое слабкё збурення;
электромагнитное електромагнггне
збурення.
возмущённый збурений.
возникать, возникнуть виникати, вй-
никнути, поставати, постати.
возникновёние вйникнення; постання,
75
воз - вол __________________________
(неок. д. - ещё) виникання; поставання.
возникший якйй (що) вйник, вйниклий,
якйй (що) постав, посталий.
возобновление вщнбвлення; понбвлен-
ня.
возобновлять, возобновить понбвлюва-
ти и поновляти, поновйти; (восста-
навливать, обновлять - ещё) в!днбв-
лювати и вщновляти, вщновйти.
возобновляемый понбвлюваний; в!днбв-
люваний.
возобновляющийся вщнбвлюваний.
возогнанный субд1мбваний.
возогнаться субл!муватися.
возраст в1к, -ку;
абсолютный абсолютами в!к;
~ бетона в!к бетону;
~ Вселённой впс Всёсвпу;
геологический геолопчний six;
~ породы в!к породи;
предельный гранйчний six.
возрастание зростання;
экспоненциальное мат. експоненцЬ
альне зростання.
возрастать, возрасти зростати, зростй;
бесконечно нескшчённо зростати
(зростй);
непрерывно безперёрвно зростати
(зростй).
возрастающий зростаючий.
воинский вшськбвйй; (относящийся к
воину - ещё) вбшський, вояцький.
войлок поветь, повстйна;
минеральный мшеральна поветь
(повстйна);
полировальный пол!рувальна поветь
(повстйна).
войлокообразный повстепод1'бний, повс-
тйстий.
войлочить бйта поветь (повстйну).
войлочный повстянйй, повстйнний.
война вшна;
глобальная глобальна вшна;
ракетно-ядерная ракётно-ядерна
вшна;
термоядерная термоядерна вшна;
торговая торговёльна (торгбва) вш-
на;
холодная холодна вшна;
экономическая економ!чна вшна.
войска мн. вшська (род. п. вшськ);
воздушно-десантные повпряно-
-десантн! вшська;
ракетные ракётн! вшська;
сухопутные сухопутж вшська.
вокар вокар, -ру.
вокеленит мин. вокеленгг, -ту.
вокзал вокзал, -лу;
железнодорожный зал!знйчний вок-
зал;
морской морськйй вокзал;
речной р!чковйй вокзал.
вокзальный вокзальний.
воклюз геол, воклюз, -зу.
вокодер тлф. вокодер, -ра;
76
автокорреляционный автокореля-
цшний вокодер;
гармонический гармошчний воко-
дер;
фазовый фазовий вокодер;
форматный форматний вокодер.
воксит мин. вокейт, -ту.
волконскойт мин. В0ЛК0НСЬКО1Т, -ту.
волластонит мин. воластош'т, -ту.
волна хвйля (см. тж. волны);
акустическая акустйчна хвйля;
бегущая б!жуча хвйля;
бортовая бортова хвйля;
взрывная вибухбва хвйля;
возвратная зворбтна хвйля;
гармоническая гармоншна хвйля;
детонационная детонацшна хвйля;
затухающая згасальна хвйля;
звуковая звукова хвйля;
импульсная 1'мпульсна хвйля;
магнитогидродинамическая магшто-
пдродинам1чна хвйля;
магнитозвуковая магжтозвукова
хвйля;
монохроматическая монохроматйч-
на хвйля;
морская морська хвйля;
незатухающая незгасальна хвйля;
несущая несуча (нёсна) хвйля;
обратная поворбтна хвйля;
поляризованная поляризована хвй-
ля;
поперечная поперёчна хвйля;
приливная геофиз. приплйвна хвй-
ля;
продольная по(з)дбвжня хвйля;
рассеянная розс!яна хвйля;
световая св!тлова хвйля;
~ сгущения физ. хвйля згущення;
сейсмическая сейсм!чна хвйля;
синусоидальная синусоидальна хвй-
ля;
спйновая епшова хвйля;
стоячая стояча хвйля;
тепловая теп лова хвйля;
ударная ударна хвйля;
упругая пружна хвйля.
волнение хвилювання;
ветровое в!тровё хвилювання.
волнистость хвиляспсть, -TOCTi.
ВОЛНИСТЫЙ ХВИЛЯСТИЙ.
волновод хвйл ев !д, -воду;
квадратный квадратами хвилев!д;
оптический оптйчний хвилевщ;
плазменный плазмовий хвилевщ;
щелевой ицлйнний хвилевщ.
волноводный хвилевщний.
волновой хвильовйй.
волнограмма хвилеграма.
волнограф хвилеграф, -фа.
волнолом хвилелбм, -му.
волномер хвилем!р, -ра;
гетеродинный гетеродйнний хвиле-
Mi'p;
резонансный резонансний хвилем1'р.
волномёрный хвилем!рний.
волнообразность хвилепод!бшсть,
-HOCT1, ХВИЛЯСПСТЬ, -TOCTi.
волнообразный хвилепод!бний, хвиляс-
тий.
волноотвбд хвилев!дв!д, -воду,
волнопоглощёние хвилепоглинання.
волнорёз хвилер1з, -за.
волноуказатель хвилепокажчик, -ка;
болометрический болометрйчний
хвилепокажчик.
волны мн. хвйл! (род. п. хвиль) (см. тж
волна);
дециметровые дециметров! хвйлц
длинные дбвп хвйл!;
инфракрасные шфрачервбш хвйл!;
короткие корбтк! хвйл!;
миллиметровые мшметрбв! хвйл!;
сантиметровые сантиметров! хвйл!;
средние серёдн! хвйл!;
ультракороткие ультракорбтю хвйл!;
электромагнитные електромагштн!
хвйл!.
волок волок, -ка.
волока мет. волока; поясок, -ска;
алмазная алмазна волока;
разъёмная розшмна волока;
твердосплавная твердосплавна во-
лока;
чистовая чистова волока.
волокнистость волокнйспсть, -TOCTi.
волокнистый волокнйстий, волокнува-
тий.
волокнйт стр. волокн!т, -ту.
волокно волокно;
акриловое акрйлове волокно;
асбестовое азбёстове волокно;
ацетатное ацетатне волокно;
вискозное вккбзне волокно;
древёсное деревнё волокно;
искусственное штучне волокно;
капроновое капрбнове волокно;
коллагёновое колагёнове волокно;
кордное кор дне волокно;
льняное ллянё (льнянё) волокно;
минеральное мшеральне волокно;
натуральное натуральне волокно;
нейлоновое нейлбнове волокно;
нитроцеллюлозное штроцелюлбзне
волокно;
оптическое оптйчне волокно;
органическое оргашчне волокно;
пеньковое конбпляне волокно;
перхлорвинйловое перхлорв!н!лове
волокно;
полиакрилонитрильное пол!акрило-
нггрйльне волокно;
полиамидное пол!ам!дне волокно;
полипропиленовое полшрошлёнове
волокно;
полистироловое пол!стирблове во-
локно;
полиуретановое пол!уретанове во-
локно;
полиэтиленовое пол!етилёнове во-
локнб;
полиэфирное пол!еф1'рне волокно;
растительное рослйнне волокно;
синтетическое синтетйчне волокно;
стеклянное склянё волокно;
текстйльное текстйльне волокно;
термостойкое термостшкё волокно;
техническое техшчне волокно;
триацетатное триацетатне волокно;
химическое х!м!чне волокно;
хлопчатобумажное бавбвняне во-
локно;
целлюлозное целюлбзне волокно;
шёлковое шовкбве волокно;
штапельное штапельне волокно.
волокнообрабатывающий волокнооб-
рббний.
волокнообразный волокнопод1'бний,
волокнуватий.
волокнообразование волокноутвбрення.
волокнообразующий волокнотв!рнйй.
волокноотделёние волокновцццлення.
волокноотделитель текст, волокновщ-
д1льник, -ка;
валичный валкбвий волокновщщ'ль-
ник;
пильный пйлковий волокновщщ'ль-
ник.
волокноотделйтельный волокновщдЬ
лювальний.
волокноочистйтель текст, волокно-
очйснйк, -ка.
волокноочйстка текст, волокноочй-
щення, волокноочйстка.
волоконно-оптический волокбнно-
-оптйчний.
волоконный опт. волокбнний.
волокуша волокуша.
воломит мет. волом it, -ту.
волос волос, -су.
волосковый волоскбвий.
волосной волоснйй.
волосовина (дефект металла) волосо-
вйна.
волосок волосок, -ска, волосйна.
волосообразный волосопод1'бний, воло-
су ватий.
волочение 1. (проволоки) волочшня;
горячее гаряче волочшня;
холодное холбдне волочшня;
2. (искусственного шёлка) витягання;
сухое сухё витягання.
волоченый волочений.
волочилка мет. волочйлка.
волочильный мет. волочйльний.
волочильщик (специальность) воло-
чйльник, -ка.
волочить 1. (проволоку) волочйти; 2.
(искусственный шёлк) витягати.
волчкбвый вовчкбвий.
волчок 1. текст, вовчбк, -чка;
взрыхлйтельный розпушувальний
вовчбк;
смешивающий зм!шувальний вов-
чбк;
щипальный скубальний вовчбк;
2. дзйга.
волынит мин. волин1т, -ту.
волынскйт мин. волинськгг, -ту.
вольер вольер, -ра.
вольт эл. вольт, -та.
вольта текст, вольта.
вольтаж эл. вольтаж, -жу;
постоянный сталий вольтаж.
вольтайческий эл. вольта’рший.
вольтаметр эл. вольтаметр, -ра;
газовый газовий вольтаметр;
электролитический електрол!тйчний
вольтаметр.
вольт-ампер вольт-ампёр, -ра.
вольтамперметр вольтампермётр, -ра;
электролитический електрол!тйчний
вольтампермётр.
вольт-амперный вольт-ампёрний.
вольтаскбп вольтаскбп, -па.
вольтметр эл. вольтмётр, -ра;
амплитудный амплпудний вольт-
мётр;
индукционный шдукцшний вольт-
мётр;
пиковый шковий вольтмётр;
синхронный синхрбнний вольтмётр;
тепловой тепловйй вольтмётр;
электронный електрбнний вольт-
мётр;
электростатический електростатйч-
ний вольтмётр.
вольтмётровый вольтмётровий.
вольтметрбграф вольтметрбграф, -фа.
вольтмиллиампермётр эл. вольтмЫам-
пермётр, -ра.
вольтов эл. вольт!в.
вольтодобавочный вольтододаткбвий.
вольтоммётр эл. вольтоммётр, -ра.
вольтопонижающий вольтопонйжу-
вальний.
вольтоскбп вольтоскбп, -па.
вольфрам хим. вольфрам, -му;
шестихлбристый шестихлбристий
вольфрам.
вольфрамат хим. вольфрамат, -ту;
~ натрия вольфрамат натр!ю.
вольфраматный хим. вольфраматний.
вольфрамйл хим. вольфрамгл, -лу.
вольфрамйрование хим. вольфрамуван-
ня.
вольфрамйрованный вольфрамбваний.
вольфрамйровать хим. вольфрамувати.
вольфрамистый вольфрамистий.
вольфрамит мин. вольфрамгг, -ту.
вольфрамоборат хим. вольфрамоборат,
-ту.
вольфрамовый вольфрамовий.
волюметрический хим. волюметрйчний.
волюметрйя хим. волюметр!я.
волюминометр хим. волюмшбметр, -ра.
волюмомётрия хим. волюмомётр!я.
волюта арх. волюта.
воображаемый уявний.
воображать, вообразить уявляти, уявйти.
_________ вол - вор ГЭ
воображёние уява.
вооружать, вооружить озбрбювати,
озбрбГти.
вооружение 1. (действие) озбрбення,
(неок. д. - ещё) озбрбювання;
2. (оружие) збрбя, озбрбення;
танковое танкове озбрбення;
3. (снаряжение) спорядження, осна-
щения;
парусное в!трйльне оснащения,
вооружённость озбрбешсть, -hocti;
техническая техшчна озбрбешсть.
воплощать, воплотить вплювати, вть
лити.
воплощаться, воплотиться втшювати-
СЯ, ВТ1ЛИТИСЯ.
воплощёние втшення, (неок. д. - ещё)
вплювання.
воплощенный втыений.
вопрос запитання; питания.
ворбба рознбга.
воробьевит мин. вороб’евгг, -ту.
воронение мет.-об. воронування.
воронёный мет.-об. воронбваний.
воронило полигр. воронйло.
воронильщик (специальность) ворону-
вальник, -ка.
воронить мет.-об. воронувати.
воронка 1. (для жидких и сыпучих ве-
ществ) лшка;
выпускная випускна лшка;
делительная дшйльна лшка;
загрузочная завантажувальна л!йка;
капельная краплйнна лшка;
литниковая мет. ливникбва лшка;
наливная наливна лшка;
насыпная насипна лшка;
предохранительная запоб!жна лшка;
приемная приймальна лшка;
разгрузочная розвантажувальна лш-
ка;
сливная зливна лшка;
смесительная зм1'шувальна лшка;
сортировочная сортувальна лшка;
трубчатая трубчаста лшка;
фильтровальная фшьтрувальна лш-
ка;
цедильная цщйльна лшка;
экстракционная екстракцшна л!йка;
2. (коническоеуглубление, яма) ворон-
ка; (от взрыва - ещё) вйрва;
взрывная вйрва;
вулканическая вулкашчна воронка;
карстовая геол, карстова воронка;
~ кратера воронка кратера.
воронкообразный 1. лшкопод1'бний,
лшкуватий; 2. воронкопод!бний.
воронь чорноблйск, -ку, воронь.
ворот коловорот, -та;
вертикальный вертикальний коло-
ворот;
горизонтальный горизонтальний ко-
ловорот;
крестообразный хрестопод!бний
(хрещатий) коловорот;
77
вор - ВОС __________________________
ручной ручнйй коловорот;
цепной ланцюгбвий коловорот.
ворота мн. ворота, -р!т, брама;
габаритные габариты! ворота;
откидные вщкидн! ворота;
отливные в!дливн! ворота;
передвижные пересувн! ворота;
створчатые стулчаст! ворота;
шлюзные гидр, шлюзна брама
(шлюзы! ворота);
шторные шторы! ворота.
воротйло воротило.
воротник кбм!р, -ра;
~ поршня KOMip поршня;
~ ствола горн. кбм!р стбвбура;
стоячий стоячий KOMip.
воротный коловоротовий.
воротный ворггний.
вороток вороток, -тка;
разборный розб!рнйй вороток.
ворошитель, ворошилка с.-х. neperpi-
бач, -ча.
ворошить с.-х. ворушйти; (сено и т.
п. - ещё) перевертати, перегр!бати.
ворс текст, ворс, -су и ворса;
густой густйй ворс;
длинный дбвгий ворс;
плотный щ!льнйй ворс.
ворсильщик (специальность) ворсу-
вальник, -ка.
ворсистость текст, ворсйспсть, -тост!.
ворсистый ворсйстий.
ворсит (искусственная кожа) ворсйт, -ту.
ворсовальный ворсувальний.
ворсование текст, ворсування.
ворсовать и ворсить текст, ворсувати
и ворсйти.
ворсоваться и ворситься ворсуватися и
ворсйтися.
ворсовка текст, ворсування.
ворсовщик (специальность) ворсуваль-
ник, -ка.
ворсбвщица ворсувальниця.
ворсовый и ворсовой ворсовый.
ворсянка чесак, -ка.
ворсяной ворсянйй.
восемнадцатерйчный мат. в!с!мнадцят-
кбвий.
воск в!ск (род. п. воску);
горный прськйй в!ск;
животный тварйнний в!ск;
земляной землянйй в!ск;
искусственный штучний в!ск;
минеральный мшеральний в!ск;
нефтяной нафтбвий в!ск;
полимерный пол!мёрний в!ск;
пчелйный бджолйний в!ск;
растительный рослйнний в!ск;
синтетический синтетйчний в!ск;
углеводородный вуглеводнёвий в!ск.
воскирбвка воскування.
воскобелёние воскобипння.
воскобой воскобш, -бою.
воскобойный воскобшний.
воскобойня воскобшня.
78
восковка полигр. воск!вка.
восковой восковйй.
воскообразный, воскоподббный воско-
под!бний, воскуватий.
воскотопка 1. (действие) воскотбплен-
ня; 2. (аппарат) воскотопка.
воспламенение (зажигание) запалення,
(неок. д. - ещё) запалювання; (возго-
рание) зайняття, (неок. д. - ещё) зай-
мання; (вспыхивание) спалахнення,
(неок. д. - ещё) спалахування;
электрическое електрйчне запалю-
вання.
воспламенитель запальник, -ка;
искровой юкровйй запальник;
пиротехнический п!ротехн!чний за-
пальник;
рычажный важыьний запальник;
ударный ударний запальник;
химический х!м!чний запальник.
воспламенительный запалювальний.
воспламеняемость займйстють, -тост!,
воспламеняемый займйстий.
воспламенять, воспламенить запалюва-
ти,запалйти.
воспламеняться, воспламениться запа-
люватися, запалйтися; (возгораться)
займатися, зайнятися; (вспыхивать)
спалахувати, спалахнути.
воспламеняющий запальнйй, запалю-
вальний.
воспламеняющийся займйстий.
восприимчивость сприйнятливють,
-вост!;
диамагнитная д!амагн!тна сприй-
нятливють;
диэлектрическая д!електрйчна
сприйнятливкть;
магнитная магн!тна сприйнятли-
в!сть;
молекулярная молекулярна сприй-
нятливють;
~, парамагнитная парамагштна сприй-
нятливють;
пьезоэлектрйческая п’езоелектрйч-
на сприйнятливють;
электрйческая електрйчна сприй-
нятливють.
восприимчивый сприйнятливий.
воспринимаемость спрйймашсть, -ноет!.
воспринимать, воспринять сприймати,
сприйняти.
восприниматься, восприняться сприй-
матися, сприйнятися.
восприятие сприйняття, (неок. д. - ещё)
сприймання;
звуковое звуковё сприйняття;
зрительное зоровё сприйняття;
~ изображения сприйняття зображен-
ня;
~ речи сприйняття мбви;
~ сигнала сприйняття сигналу;
стереоскопическое стереоскошчне
сприйняття;
цветовое кольорбве сприйняття.
воспроизведение 1. (действие) в!дтвб-
рення, репродукування, (неок. д. -
ещё) вщтвбрювання; (изготовление
копий) кошювання; (перепечатка) пе-
рёдрук, -ку, передрукування, (неок
д. - ещё) передрукбвування; 2. (ре-
зультат действия) в!дтвбрення, (ре-
продукция) репродукщя; (копия) ко-
тя; (перепечатка) перёдрук, -ку;
~ данных вщтвбрення даних;
~ звука в!дтвбрення звуку;.
~ звукозаписи вщтвбрення звукозапи-
су;
~ изображения вщтвбрення зобра-
ження;
~ образов вщтвбрення ббраз!в;
~ сигнала вщтвбрення сигналу.
воспроизведённый вщтвбрений, репро-
дукбваний; (скопированный) скотйб-
ваний; (перепечатанный) передрукб-
ваний.
воспроизводимость вщтвбрювашеть,
-ноет!.
воспроизводимый 1. вщтвбрюваний; 2.
(способный воспроизводиться) вщ-
творнйй, вщтворённий.
воспроизводитель вщтвбрювач, -ча.
воспроизводйтельность вщтвбршеть,
-ноет!, репродукщйжеть, -ноет!.
воспроизводительный вщтворнйй, ре-
продукцшний.
воспроизводить, воспроизвести ВЩТВО-
рювати, вщтворйти, репродукувати;
(копировать) кошювати, скошювати;
(перепечатывать) передрукбвувати,
передрукувати.
воспроизводиться вщтвбрюватися, ре-
продукуватися.
воспроизводство вщтвбрення, репроду-
кування, (неок. д. - еще) вщтвбрю-
вання;
~ нейтронов вщтвбрення нейтрбшв;
расширенное эк. розшйрене вщтвб-
рення;
~ ядерного топлива вщтвбрення ядер-
ного палива.
воспроизводящий прил. вщтвбрюваль-
ний; прич. вщтвбрюючий.
воссоздавать, воссоздать вщтвбрюва-
ти, вщтворйти; (восстанавливать)
вщнбвлювати и вщновляти, вщновй-
ти; (отстраивать) вщбудбвувати,
вщбудувати.
воссоздание вщтвбрення; (неок. д. - ещё)
вщтвбрювання.
восстанавливаемость вщнбвлювашеть,
-ноет!.
восстанавливаемый вщнбвлюваний.
восстанавливать, восстановить вщнбв-
лювати и вщновляти, вщновйти, по-
нбвлювати и поновляти, поновйти;
(отстраивать) вщбудбвувати, вщбу-
дувати.
восстанавливаться, восстановиться вщ-
нбвлюватися и вщновлятися, вщновй-
тися, понбвлюватися и поновлятися,
поновйтися; вщбудовуватися, вщбуду-
ватися.
восстанавливающий вщнбвлювальний,
понбвлювальний, вщнбвчий.
восстанавливающийся вщнбвний.
восстание геол., горн, пщйбм, -му;
- пласта пщйбм пласта.
восстановимый вщнбвний.
восстановитель хим. вщнбвник, -ка;
~, сильный сйльний вщнбвник;
щелочной лужний вщнбвник.
восстановительный в!днбвлювальний.
восстановление в!днбвлення, понбвлен-
ня, (неок. д. - ещё) вщндвлювання,
пондвлювання; (отстройка) вщбу-
дування, вщбудбва, (неок. д. - ещё)
вщбудбвування; хим. вщнбвлення;
~ голограммы вщнбвлення голограмм;
~ данных вщнбвлення даних;
жидкофазное рщкофазове вщнбв-
лення;
~ изображения вщнбвлення зображен-
ня;
каталитйческое катал!тйчне вщнбв-
лення;
катодное катбдне вщнбвлення;
- кода команды в!днбвлення коду ко-
манди;
- кодов вщнбвлення код! в;
контактное контакта е вщнбвлення;
~ металла вщнбвлення металу;
парофазное парофазне вщнбвлення;
полное пбвне вщнбвлення;
- порядка следования вщнбвлення по-
рядку прохбдження;
- предшествующего состояния вщнбв-
лення поперёднього стану;
радиационное рад!ац(йне вщнбвлен-
ня;
радиохимическое радюх!м!чне вщ-
нбвлення;
- сети вщнбвлення мерёж!;
~ синхронизации вщнбвлення синхро-
н!зйцп;
— соответствия вщнбвлення вщповщ-
носп;
упругое пружнё вщнбвлення;
~ цйкла вщнбвлення цйклу;
частйчное часткбве в!днбвлення;
электролитйческое електрол!тйчне
вщнбвлення;
электрохимическое електрох!м!чне
вщнбвлення.
восстановленный вщнбвлений, понбвле-
ний; вщбудбваний.
восстающий геол., горн, пщняттевий.
восток схщ (род. п. сходу).
восточный схщний.
восход схщ (род. п. сходу), схбдження;
- светила схщ св!тйла.
восходить 1. (о светиле) схбдити, 3ixo-
дити, шдшматися; 2. (происходить)
брата початок; похбдити (eid).
восходящий 1. (о*потоке) висх!днйй; 2.
(о светиле) якйй (що) сходить,
восхождение астр, шднёсення; (свети-
ла) схбдження, схщ (род. п. сходу);
косое косе шднёсення;
прямое прямё шднёсення.
восьмериковый восьмерикбвий.
восьмеричный мат. вкчмковий.
восьмёрка (фигура высшего пилотажа)
вклмка.
восьмиатомный восьмиатомний.
восьмивалёнтный хим. восьмивалёнт-
ний.
восьмивёсельный восьмивесловйй.
восьмигранник мат. восьмигранник, -ка.
восьмигранный восьмигранний.
восьмикратный восьмиразбвий, вось-
микратний.
восьмиполюсник восьмиполюсник, -ка.
восьмиугольник восьмикутник, -ка;
правильный правильний восьми-
кутник.
восьмиугольный восьмикутаий.
восьмицилйндровый восьмицилшдро-
вий.
восьмичлённый восьмичлённий.
восьмой вбсьмий.
воткать ув!ткати.
вофатйт хим. вофатйт, -ту.
вощение вощшня, вощения, воскування.
вощённый прич. вощений, воскований,
вощёный прил. воскований, навоскбва-
ний, вощений, навбщений.
вощйльный вощйльний.
вощйлыцик (специальность) вощйль-
ник, -ка.
вощйть вощйти, воскувати.
впадина геол, западина;
аккумулятивная акумулятйвна запа-
дина;
вулканическая вулкашчна западина;
глубоководная глибоковбдна запа-
дина;
дефляционная дефлящйна западина;
карстовая карстова западина;
ледниковая льодовикбва западина;
межгорная м!жпрна западина;
океаническая океашчна западина;
рифтовая рйфтова западина;
тектоническая текло ш'чна западина.
впаивание впаювання.
впаивать, впаять впаювати, впаяти.
впайка впайка, (неок. д. - ещё) впаю-
вання.
впаянный впаяний.
вперевязку перёв’язом.
впечатывание вдрукбвування.
вписанный мат. впйсаний.
вписываемый мат. впйсуваний.
вписывать, вписать мат. впйсувати,
вписати.
вписываться, вписаться впйсуватися,
вписатися.
впйтываемость вбйршсть, -ноет!,
впитывание вбирания, вембктування.
впитывать, впитать вбирати, ув!брати,
---------- вос - вра £>
вембктувати, всмоктати.
впитываться, впитаться вбиратися,
вбратися и вв!братися, всмбктуватися,
всмоктатися.
впитывающий вбирнйй; (всасывающий)
вембктувальний.
ВПК сокр. (военно-промышленный
комплекс) ВПК (воснно-промислбвий
комплекс).
вплавлёние вплавлювання, вплавлення.
вплавлять, вплавить вплавляти, впла-
вити.
вплавляться вплавлятися.
вплетание вгиптання, вплётення.
вплетать, вплестй вшптати, вплестй.
вплетённый вплётений.
вплотную впритул, Щ1ЛЬН0.
вполнё шиком.
ВПП сокр. (взлетно-посадочная полоса)
ЗПС (злгтао-посадкбва смуга).
вправка и вправлёние вправка, вправ-
ления, (неок. д. - ещё) вправляння;
(заправка) заправлення, (неок. д. -
ещё) заправляння.
вправленный вправлений; (заправлен-
ный) заправлений.
вправлять, вправить вправляти, вправи-
ти; (заправлять) заправляти, заправи-
ти.
впрессбвка впресування, (неок. д. -
еще) впреебвування.
впрессовывать, впрессовать впреебву-
вати, впресувати.
впрессовываться упресбвуватися.
впритирку щыьно; (впритык) впритул.
впритык впритул; (вплотную) щыьно.
впрыск впбрскування, впрйекування;
-, бескомпрёссорный безкомпрёсорне
впбрскування (впрйекування);
-Направленный напрямлене впбрску-
вання (впрйекування);
- топлива впбрскування (впрйекуван-
ня) палива.
впрыскивание впбрскування, впрйеку-
вання.
впрыскиватель впбрскувач, -ча.
впрыскивать, впрыснуть впбрскувати,
впбрснути, впрйекувати, впрйенути.
впрыскивающий впбрскувальний,
впрйекувальний.
впрыснутый впбрснутий, впрйенутий.
впрядать, впрясть впрядати, впрясти.
впряденный впрядений.
впуск 1. (пара, воздуха) впуск, -ку,
(неок. д. - ещё), впускания;
многократный багаторазбвий впуск;
парциальный паршальний впуск;
2. (балок в гнёзда) закладення, (неок.
д. - ещё) закладання.
впускание 1. (пара, воздуха) впускания;
2. (балок в гнёзда) закладання.
впускать, впустить впускати, впустйти.
впускной впускнйй.
вразбёжку (соединение досок) врбзби,
врбзпн.
79
вра-вру ----------------------------
вразбивку врозбивку.
вразброс врбзкидку; врбзкид; (разбро-
санно) розкйдано.
вразрез врбзр!з.
вразрядку врозбивку, розбйвкою, вроз-
рядку, розрядкою.
врастание (кристалла и т. п.) вростан-
ня.
врастяжку врбзтяж.
вращаемый обёртаний.
вращатель обертач, -ча;
антенный антённий обертач;
~ бурового станка обертач бурового
верстата.
вращательный обертальний.
вращать обертати.
вращаться обертатися.
вращающий обертальний.
вращающийся обертбвий.
вращение обертання;
~ антенны обертання антёни;
внутреннее внутр!шнс обертання;
~ вокруг оси обертання навкбло oci;
галактическое астр, галактйчне
обертання;
гиперболическое ппербол!чне обер-
тання;
дифференциальное астр, диферен-
щальне обертання;
~ Земли обертання Земл!;
магнитооптическое магжтооптйчне
обертання;
мгновенное миттьовё (митТеве)
обертання;
молекулярное молекулярне обер-
тання;
оптйческое оптйчне обертання;
орбитальное орб!тальне обертання;
осевое осьовё обертання;
плоское мат. плбске обертання;
~ плоскости поляризации обертання
площинй поляризацп;
~ по часовой стрелке обертання за го-
динникбвою стршкою;
правое праве обертання;
~ против часовой стрелки обертання
прбти годинникбвоТ стрижи;
равномерное р!вном!рне обертання;
свободное витьне обертання;
синхронное синхрбнне обертання;
суточное добовё обертання;
~ фазы обертання фази.
врбаит мин. врбагг, -ту.
ВРД сокр. (воздушно-реактивный дви-
гатель) ПРД (пов!тряно-реактйвний
двигун).
вредность шюдлйеисть, -вост!.
вредный шюдлйвий.
врезание, врезывание, врезка вр!зуван-
ня и вр!зання; (внутреннего замка,
инкрустации и пр.) запуск, -ку, (неок.
д. - ещё) запускания; (долотом) вдбв-
бування; (топором) вруб, -бу, (неок.
д. - ещё) врубування.
врезанный вр!заний.
80
врезать см. врезывать.
врезной вр!знйй; (о замке - ещё) запуск-
нйй.
врезчик (специальность) вр!знйк, -ка,
вр!жчик, -ка.
врезывание см. врезание.
врезывать и врезать, врезать вр!зувати
и вр!зати, вр!зати; (внутренний за-
мок, инкрустацию и пр.) запускати, за-
пустили; (долотом) вдбвбувати, вдов-
бати; (топором) врубувати, врубати.
времениподобный и времяподббный
часопод!бний.
временной часовйй.
временный тим часовйй.
время час, -су;
абсолютное абсолютный час;
астрономйческое астроном!чний
час;
атомное атомний час;
~ безотказной работы час безвщмбв-
но1 роббти;
~ взаимодействия час взаемодп;
~ восстановления час вщновлення;
~ выборки час вйб!рки;
~ выполнения час виконання;
~ вычисления час обчйслювання;
геомагнитное геомагнггний час;
~ года пора року;
~ готовности к работе час готбвносп
до роббти;
гражданское цивгльний час;
грйнвичское грйнвщький час;
~ движения час руху;
декретное декретный час;
дневное дённий час;
~ дня час дня;
~ доступа час доступу;
~ жизни яд. физ. час життя;
~ загрузки час завантажування;
заданное заданий час;
~ задержки час затрймки;
~ запаздывания час заш'знення (зашз-
нювання);
- записи час запйсування;
звездное збряний час;
зимнее зимовий час;
истинное астр, справжнш час;
координатное астр, координатный
час;
координированное астр, координб-
ваний час;
космогоническое астр, космогожч-
ний час;
летнее л!тшй час;
машинное машйнний час;
местное мюцёвий час;
~ нагрева час нагр!ву;
~ начала отсчета час початку в!дл!ку;
ньютоновское физ. ныбтожвський
час;
~ ожидания час чекання;
операционное комп, операщйний
час;
относительное вщнбсний ч’ас;
~ отправления час вщправлення;
~ передачи бита комп, час передаван-
ия бгга;
~ перекачки час перекачування;
~ пересылки данных час пересилання
даних;
~ перехода физ. час переходу;
~ поиска час пбшуку;
полётное польбтний час;
~ полураспада яд. физ. час гпврбзпаду;
поясное пояснйй час;
~ прибытия час прибуття;
~ прогона час прогону;
~ простоя час простою;
процессорное комп, процёсорний
час;
~ проявления кфт. час проявления;
~ работоспособности три вал! сть пра-
цездатност!;
рабочее роббчий час;
~ разгона час розгбну;
~ разработки час розрббки;
~ распада яд. физ. час рбзпаду;
расчётное розрахункбвий час;
~ реакции час реакцп;
реальное реальный час;
~ релаксации час релаксацп;
~ ремонта час ремонту;
~ решения задачи тривалють розв’язу-
вання задач!;
сверхурочное понаднормбвий час;
собственное власний час;
солнечное сбнячний час;
~ срабатывания час спрацьбвування;
среднее серёджй час;
среднеевропейское середньоевро-
пёйський час;
судовое судновйй час;
~ счета час рахунку;
~ считывания час чйтання;
тестовое час тестування;
тихоокеанское тихоокеанский час;
~ трансляции час трансляцп;
~ умножения час мнбження;
~ установки час встанбвлення;
характеристическое характеристйч-
ний час;
~ хранения час збер!гання;
- цикла час цйклу;
~ эксплуатации месторождения час
експлуатацп родбвища;
эталонное еталбнний час;
эфемеридное астр, ефемерйдний
час.
времянка разг, тимчасбва споруда (хат-
ка, драбйна тощо).
ВРЗ сокр. (вагоноремонтный завод)
ВРЗ (вагоноремонтный завод).
вровень вр!вень, вр!вн! (з чим); (в уро-
вень с верхним краем сосуда) по в!нця
(чогб).
вронскиан мат. вронськ!ан, -на.
вруб горн., дер.-об. вруб, -бу;
взрывной вибухбвий вруб;
машинный машйнний вруб;
опорный опбрний вруб.
врубать, врубить дер.-об. врубувати,
врубати.
врубаться, врубиться врубуватися, вру-
батися.
врубка дер.-об. врубка, врубания, (неок.
д. - ещё) врубування;
~ вразбежку врубка врбзпн (врбзб!г);
~ клином врубка клином;
~ сковороднем врубка сковороднем.
врубнбй врубнйй.
врубовый врубовий.
врубо-навалочный врубо-навалюваль-
ний.
врубо-отбойный врубо-виб!йнйй.
вручную вручну, ручнйм способом.
всасываемость всмбктувашсть, -hocti.
всасываемый всмбктуваний.
всасывание всмбктування, всисання;
(впитывание) вбирания.
всасыватель всмбктувач, -ча.
всасывательный всмбктувальний, всис-
нйй.
всасывать, всосать всмбктувати,
всмоктати, всисати, ввксати; (впиты-
вать) вбирати, вв!брати.
всасываться, всосаться всмбктуватися,
всмоктатися, всисатися, ввксатися;
вбиратися, вбратися и вв!братися.
всасывающий прил. всмбктувальний,
всиснйй; прич. всмбктуючий.
всеволновой рад. всехвильовйй.
всегда завждй.
всеканальный рад. всеканальний.
Вселённая Всёсвп, -ту;
астрономическая астроном1чний
BcecsiT;
вйдимая вйдймий Всёсв1т;
конечная скшчённий Всёсв!т;
открытая вщкрйтий Всёсвщ
расширяющаяся розширнйй Всёс-
в!т;
сжимающаяся стискнйй BcecsiT.
всемирный всесвггшй.
всенаправленный рад. всеспрямбваний,
всенаправлений.
всеобщий загальний.
всеобщность мат. загальшсть, -ность
всепогодный ав. всепогбдний.
всестороннесимметрйчный всеб!чноси-
метрйчний.
всесторонний всеб!чний.
вскапывание скбпування.
вскапывать, вскопать скбпувати, ско-
пати.
вскипание закипания;
~ жидкости закипания рщинй.
вскипать, вскипеть закипати, закиш'ти.
вскипятить закип’ятйти.
вскрывание розкривання.
вскрывать, вскрыть розкривати, роз-
крйти.
вскрывающий розкривальний.
вскрытие розкриття, (неок. д. - ещё)
розкривання;
~ месторождения розкриття (розкри-
вання) родбвища.
вскрыша горн. 1. (действие) розкриття,
(неок. д. - ещё) розкривання; 2. (по-
крывающий слой) рбзкрив, -ву, В1д-
крйвок, -вку, ПОКр1ВЛЯ.
вскрышный горн, розкривнйй, розкри-
вальний.
вспарушенность (свода) звйщення.
вспарушенный звйщений.
вспарушивать, вспарусить звйщувати,
звйщити.
вспарывание розпбрювання.
вспарывать, вспороть розпбрювати,
розпорбти.
вспахивать с.-х. орати, зорати, вйорати.
вспашка с.-х. бранка, (неок. д. - ещё)
орання.
вспененный стнений.
вспёниваемость ш'нйсткть, -тост!,
вспёнивание сп (нения.
вспениватель спшювач, -ча.
вспёнивать, вспёнить сшнювати, сшни-
ти.
вспёниваться, вспёниться сш'нюватися,
СП1НИТИСЯ.
всплеск сплеск, -ку;
~ излучёния сплеск випромшювання;
~ напряжения сплеск напруги.
всплёскивать, всплеснуть сплёскувати
и сшпскувати, сплеснути, хлюпати,
хлюпнути, плюскати, плюснути.
всплёскиваться, всплеснуться сплёску-
ватися и сплккуватися, сплеснутися,
хлюпатися, хлюпнутися, плюскатися,
плюснутися.
всплесковый сплёсковий.
всплывание спаивания;
~ капель эмульсии спливання крапель
емульсн.
всплывать, всплыть спливати, спливтй.
всплывающий спливаючий.
всплытие мор. спливання;
аварийное аваршне спливання.
вспомогательный допом(жнйй.
вспрыскивание спрйскування.
вспрыскивать, вспрыснуть спрйскувати,
спрйскати и спрйснути.
вспрыскивающий спрйскувальний.
вспрыснутый спрйснутий.
вспученность 1. здупсть, -тосп; 2. геол.
спученкть, -ноет!.
вспученный 1. здутий, роздутий; 2.
геол, спучений.
вспучивание 1. здимання; 2. геол, спучу-
вання.
вспучивать, вспучить 1. здувати и зди-
мати, здути; 2. геол, спучувати, спу-
чити.
вспучиваться, вспучиться 1. здуватися
и здиматися, здутися; 2. спучуватися,
спучитися.
вспучина геол, спучина.
вспушенный (о шерсти) розпушений.
вспушивание (шерсти) розпушування,
---------- вру - вст £>
розпушення.
вспушивать, вспушить (шерсть) розпу-
шувати, розпушйти.
вспыхивание спалахування; (загорание)
займання.
вспыхивать, вспыхнуть спалахувати,
спалахнути; (загораться) займатися,
зайнятися.
вспыхивающий прил. палахкйй, спала-
хувальний; прич. спалахуючий.
вспышечный спалаховий.
вспышка спадах, -ху; (воспламенение -
ещё) спалахнення;
~ активности спадах актйвностц
гомологическая гомолоп'чний спа-
дах;
магниевая кфт. магшсвий спадах;
~ новой астр, спадах ново!*;
осветительная освгглювальний спа-
дах;
протонная протбнний спадах;
световая св(тловйй спадах;
солнечная сбнячний спадах;
фотографическая фотограф(чний
спадах;
~, хромосфёрная хромосфёрний спа-
дах;
~ ядерного взрыва спадах ядерного
вйбуху;
яркая яскравий спадах.
вставка 1. (действие) вставления, (неок.
д. - ещё) вставляння; (стекла - ещё)
склшня;
~ символов вставления (вставляння)
сймвол(в;
2. (предмет) вставка;
плавкая эл. плавка вставка;
~, тросовая трбсова вставка.
вставка-удлинитель в ставка-по дбвжу-
вач (род. п. вставки-подбвжувача).
вставленный вставлений.
вставлять, вставить вставляти, вставите,
вставной вставнйй.
вставочный вставнйй.
встраивать, встроить вбудбвувати, вбу-
дувати; (в машину) вмонтбвувати,
вмонтувати.
встреча зустр(ч.
встрёчный зустр!чний.
встроенный вбудбваний; (в машину)
вмонтбваний.
встройка вбудування, (неок. д. - ещё)
вбудбвування; (в машину) вмонтуван-
ня, (неок. д. - ещё) вмонтбвування.
встряхивание струшування.
встряхиватель струшувач, -ча.
встряхивать, встряхнуть струшувати,
струснути.
встряхивающий струшувальний.
встряхивающийся струснйй.
вступать, вступить вступати, вступйти;
~ в реакцию хим. вступати (вступйти)
в реакщю;
~ в силу набирати (набрати) сйли
(чйнност!);
81
вст - въе __________________________
~ в строй вступати до ладу; воен.
вступати (вступйти) до строю.
вступительный вступнйй.
вступление вступ, (неок. д. - ещё) всту-
пання.
всухую насухо.
всходить, взойти (прорастать) схбди-
ти, зштй.
всходы мн. сходи, -д!в; (озимые - ещё)
вруна (род. п. врун), руна (род. п. рун).
всхожесть с.-х. схоибсть, -жость
всыпать, всыпать всипати, всйпати.
всюду усюди, ПОВСЮДИ, СКр13Ь.
вталкивание вштбвхування; впихання.
вталкиватель вштбвхувач, -ча.
вталкивать, втолкнуть вштбвхувати,
вштовхнути; (впихивать) впихати,
впхати, ввшхати, впхнути.
втапливание 1. (в отверстие) заглйб-
лювання; (в гнездо) вкладання; 2. (в
жидкость) занурювання.
втапливать, втопйть 1. (в отверстие)
заглйблювати, заглйбити; (в гнездо)
вкладати, вкласти; 2. (в жидкость)
занурювати, занурити.
втачанный вшйтий.
втачивание вшивания.
втачивать, втачать вшивати, вшйти.
втекание втжання, вливания.
втекать, втечь впкати, втектй, влива-
тися, влйтися.
втирание втирания, утирания,
втирать, втереть втирати, втёрти.
втискивание втйскування, втискання.
втискивать, втиснуть втискати и втйс-
кувати, втйснути.
втйснутый втйснутий, втйснений.
ВТО сокр. (Всемйрная торговая органи-
зация) ВТО (Всесвггня торгбва орга-
шзащя).
втбпленный 1. (в отверстие) заглйбле-
ний; (об обмотке) вкладений; 2. (в
жидкость) занурений.
вторичный вторйнний.
второсортный другосбртний; (второ-
степенный) другорядний.
второстепенный другорядний.
вторсырье сокр. (вторйчное сырье) вто-
рйнна сировина.
втрамбованный втрамббваний.
втрамбовывание втрамббвування.
втрамбовывать, втрамбовать втрамбб-
вувати, втрамбувати.
втрое нареч. утрбс; (в три раза - обыч-
но) у три разй.
втулка втулка;
вводная ввАдна втулка;
выключающая вимикальна втулка;
зажимная затискна втулка;
изолирующая 1золювальна втулка;
калибровочная кал!брувальна втул-
ка;
клапанная клапанна втулка;
~ колеса втулка колеса;
контактная контактна втулка;
82
плавающая плавальна втулка;
~ поршня втулка поршня;
разжимная розтискна втулка;
разрезная розр!зна втулка;
распорная розшрна втулка;
соединительная сполучна (з’ёдну-
вальна) втулка;
стержневая стрижнёва втулка;
уплотнительная упцльнювальна
втулка;
центрирующая центрувальна втул-
ка;
шпиндельная шпйндельна втулка,
втулочный втулковий.
втягивание втягування, втягання;
(жидкости) всмбктування.
втягивать, втянуть втягувати и втягати,
втягнути и втягтй; (жидкость)
всмбктувати, всмоктати.
втягивающий втягувальний.
втягивающийся втяжнйй.
втяжной втяжнйй, втягувальний.
втянутость втягнупсть, -тост!, втягне-
н(сть, -Hocri.
втянутый втягнутий, втягнений.
вуалирование кфт. вуалювання.
вуалированный вуальбваний.
вуалировать кфт. вуалювати.
вуалироваться вуалюватися.
вуалирующий прил. вуалювальний; прич.
вуалюючий.
вуаль 1. кфт. вуаль;
фотографическая фотограф!чна ву-
аль;
2. текст, вуаль (ткань - ещё) серпа-
нок, -нку;
водяная водяна вуаль.
вуальный вуальний.
вудруффйт мин. вудруф1т, -ту.
ВУЗ сокр. (высшее учебное заведение)
ВУЗ (вйщий учббвий заклад).
вулкан вулкан, -на;
грязевой грязьовйй вулкан;
действующий д1'ючий вулкан;
подводный шдвбдний вулкан;
потухший (погасший) згаслий вул-
кан.
вулканизат рез. вулкашзат, -ту.
вулканизатор рез. вулкашзатор, -ра.
вулканизаторщик (специальность) вул-
кашзаторник, -ка.
вулканизационный вулкашзащйний.
вулканизация рез. вулкашзашя;
газовая газова вулкашзашя;
горячая гаряча вулкашзашя;
камерная камерна вулкашзашя;
паровая парова вулкашзашя;
прессовая прёсова вулкашзашя;
радиационная рад!аш'йна вулкашза-
шя;
химическая х1м(чна вулкашзашя;
холодная холодна вулкашзашя.
вулканизирование вулкашзування.
вулканизированный и вулканизован-
ный вулкашзбваний.
вулканизировать и вулканизовать вул-
кашзувати.
вулканизйроваться вулкашзуватися.
вулканизирующий вулкашзащйний.
вулканизм геол, вулкашзм, -му;
ареальный ареальний вулкашзм;
геосинклинальный геосинклшаль-
ний вулкашзм;
молодой молодйй вулкашзм;
островной остр!внйй вулкашзм;
платформенный платформовий вул-
кашзм;
посторогенный посторогённий вул-
кашзм.
вулканит геол, вулкашт, -ту.
вулканический вулкашчний.
вулканйчность геол, вулкашчшсть,
-Hocri.
вулканогенный геол, вулканогённий.
вулканолог вулканолог, -га.
вулканологический вулканолопчний.
вулканология вулканолбпя.
вулканофйзика вулканоф(зика.
вулканфйбра вулканф!бра.
вульфенит мин. вульфешт, -ту.
вурстер бум. вурстер, -ра.
вуртцилит мин. вуртцилгг, -ту.
вут стр. вут, -та.
вход вхщ (род. п. входу);
~ волновода вхщ хвилевбду;
~ в плотные слой атмосферы косм.
вхщ до пцльнйх шар1в атмосфёри;
~ в систему комп, вхщ до систёми;
коаксиальный коакаальний вхщ;
служебный служббвий вхщ.
входить, войтй вхбдити, ввштй.
входной вхщнйй.
входящий вхщнйй.
вхождение вхбдження;
~ в атмосферу косм, до атмосфёри.
вхолодную нахолодно.
вхолостую вхолосту.
ВЦ сокр. (вычислйтельный центр) ОЦ
(обчйслювальний центр).
ВЧ сокр. (высокая частота) ВЧ (висбка
частота).
вчерченный вкрёслений.
вчерчивание вкрёслювання.
вчерчивать, вчертйть вкрёслювати,
вкрёслити.
вчётверть вчверть.
вшивание вшивания, вшиття.
вшивать, вшить вшивати, вшйти.
вшйвка 1. (действие) вшиття, (неок.
д. -ещё) вшивания; 2. (предмет) вшй-
вок, -вка, вшйвка.
вшивной вшивнйй.
вшитый вшйтий.
вшпунт вшпунт.
въедание в’Тдання.
въедаться, въесться в’Тдатися, в’ктися.
въезд в’ёзд, -ду;
безвйзовый безв(зовий в’Гзд;
наклонный похйлий в’Гзд.
въездной в’Гзнйй.
въезжать, въехать у’Гжджати и уТздйти,
у’1хати; (подниматься вверх - обычно)
виТжджати и вшздйти, вшхати.
выбалансировка вибалансбвування.
выбалансировывать, выбалансировать
вибалансбвувати, вйбалансувати.
выбег вйб!г, -гу;
~ машины вйб!г машйни.
выбеленный вйбшений.
выбеливание виб(лювання.
выбеливать, выбелить вибмювати, вй-
бшити.
выбелка вибшювання;
~ тканей виб1лювання тканйн.
выбивальный вибивальний.
выбивание вибивання.
выбивать, выбить вибивати, вйбити.
выбивка вибиття, (неок. д. - ещё) виби-
вання.
выбивной вибивальний, вибивнйй.
выбирание вибирання.
выбирать, выбрать вибирати, вйбрати.
выбирающий прил. вибиральний; прич.
вибираючий.
выбитый вйбитий.
выбоина вйбш, -бою, виббша.
выбойка 1. (процесс) вибивання; 2.
(инструмент) вибивачка; 3. (ткань)
вйбшка, вибйванка.
выбойный (об аппарате) набивальний.
выбойчатый вибшчаний.
ВЫбоЙЩИК (специальность) 1. (из форм)
вибивальник, -ка; 2. (в текстильном
производстве) вибшник, -ка.
выбор вйб!р, -бору, (неок. д. - ещё) ви-
бирання;
задержанный затрйманий вйб1р;
~ из меню вйб!р з меню;
косвенный непрямё вибирання;
непосредственный без посерёдке ви-
бирання;
~ объекта вйб!р об’ёкта;
~ параметра вйб!р параметра;
последовательный послщбвний вй-
6ip (послщбвне вибирання);
~ по умолчанию вйб!р за замбвчуван-
ням;
случайный випадкбвий вйб!р, ви-
падкбве вибирання;
ускоренный прискбрений вйб!р.
выборка 1. (действие) вибирання;
2. (множество) вйб!рка;
групповая групова вйб!рка;
~ данных вйб!рка даних;
двойная подвшна вйб!рка;
двухступенчатая двоступенёва вй-
6ipxa;
малая мала вйб!рка;
многоступенчатая багатоступенёва
вйб!рка;
моделированная модельована вйб(р-
ка;
незавйсимая незалёжна вйб1рка;
необработанная неопрацьбвана вй-
6ipKa;
параллельная паралёльна вйб!рка;
последовательная послщбвна вйб!р-
ка;
представительная представнйцька
вйб!рка;
~, произвольная дов1'льна вйб!рка;
простая проста вйб!рка;
репрезентативная репрезентатйвна
вй(лрка;
случайная випадкбва вйб!рка;
смещенная зм(щена вйб1рка;
статистйческая статистйчна вйб!р-
ка;
упорядоченная упорядкбвана вйб!р-
ка.
выборность вйб1рн1сть, -hoctl
выборочность виб1ркдв1сть, -Bocri.
выборочный виб1ркбвий.
выбраковка вйбракування, (неок. д. -
ещё) вибраковування.
выбраковывать, выбраковать вибрако-
вувати, вйбракувати.
выбранный вйбраний; (подобранный)
Д1'браний.
выбрасывание викидання;
~ тормозного парашюта викидання
гальм(внбго парашута.
выбрасыватель викидач, -ча;
~ гильз викидач пльз.
выбрасывать, выбросить викидати, вй-
кинути.
выбрасываться, выброситься викида-
тися, вйкинутися.
выбрасывающий викиднйй.
выбронзировать вйбронзувати.
выброс вйкид, -ду, (неок. д. - обычно)
викидання (см. тж. выбросы);
~ в атмосферу вйкид до атмосфёри;
веерообразный астр. в1ялопод(бний
вйкид;
вспышечный астр, спалаховий вй-
кид;
вулканический вулкашчний вйкид;
~ газа вйкид газу;
~ из скважины вйкид 3i свердловйни;
~ импульса вйкид 1'мпульсу;
~ напряжения эл. вйкид напруги;
радиоактивный радюактйвний вй-
кид.
выбросом вйкидом.
выбросоопасность викидонебезпёч-
HicTb, -ноет!.
выбросоопасный викидонебезпёчний.
выбросы мн. вйкиди, -д!в (см. тж. вы-
брос);
вредные шк1длйв1 вйкиди;
промышленные промислбв! вйкиди.
выброшенный вйкинутий, вйкинений.
выбуравливание висвёрдлювання.
выбуравливать, выбуравить висвёрд-
лювати, вйсвердлити.
выбуривание вибурювання.
выбуривать, выбурить вибурювати, вй-
бурити.
выбывать, выбыть вибувати, вйбути.
________ въе - выв О
вываленный (из чего-либо) вйвалений.
вываливание и вывал 1. (из чего-либо)
вивалювання; 2. (сукна) звалювання,
звалення.
вываливать, вывалить 1. (из чего-либо)
вивалювати, вйвалити; 2. (сукно) зва-
лювати, зваляти.
вывалянный текст, зваляний.
вываренный вйварений.
вываривание виварювання.
вываривать, выварить виварювати, вй-
варити.
вывариваться, вывариться виварюва-
тися, вйваритися.
выварка 1. (действие) вйварення, (неок.
д. - ещё) виварювання; 2. (посуда) вй-
варка.
выварной виварнйй.
выварочный виварнйй; (служащий для
вываривания - ещё) виварювальний.
выведение вйведення; (неок. д. - ещё)
вивбдження.
выведенный вйведений.
выверенный вйв1рений; (о весах) вйва-
жений.
выверка вйв!рення, (неок. д. - ещё) ви-
в!ряння и вив1'рювання;
~ курса вйв!рення курсу;
~ шкалы прибора вйв1рення шкалй
прйладу.
вывернутый вйвернутий, вйвернений;
(выкрученный) вйкручений.
выверочный вив!рнйй.
вывёртывание вивертання; (выкручива-
ние) викручування.
вывертывать, вывернуть вивертати,
вйвернути; (выкручивать) викручува-
ти, вйкрутити.
выверчивать, вывертеть викручувати,
вйкрутити.
выверяние вив!ряння; (весов) виважу-
вання.
выверять, выверить вив1ряти, вйв1рити;
(весы) виважувати, вйважити.
вывеска I (доска с надписью) вйвюка.
вывеска II (измерение веса) вйваження,
(неок. д. - ещё) виважування.
выветренность геол, вйвпрешсть, -носп,
звггрешсть, -Hocri.
выветренный геол. вйв1трений, звггре-
ний.
выветривание геол, вивггрювання, зв1-
трювання;
биохимическое 6ioxiMi4He вивпрю-
вання (звггрювання);
ветровое в!тровё вивпрювання
(звггрювання);
механическое мехаж'чне вив1'трю-
вання (звггрювання);
морозное морбзне вивпрювання
(звггрювання);
~ пород вивггрювання (звггрювання)
порш;
~ почвы вивггрювання (звпрювання)
грунту;
83
выв - выд __________________________
термическое терм(чне вивггрювання
(зв1трювання);
физйческое ф!зйчне вивггрювання
(звггрювання);
химическое х1м!чне вивггрювання.
выветривать, выветрить геол, вивггрю-
вати, вйв1трити, звггрювати, звггрити.
выветриваться, выветриться вив(трюва-
тися, вйвпритися, звггрюватися, зв(т-
ритися.
выветрившийся вйв!трений.
вывешенный 1. (на весах) вйважений; 2.
(о трассе, дороге и пр.) вйв!шений,
провплений.
вывешивать I, вывесить (на весах) ви-
важувати, вйважити.
вывешивать II, вывесить (располагать
в висячем положении) вив1шувати,
вйвюити.
вывешивать III, вывешить геод. (трас-
су, дорогу и пр.) вив1шувати, вйв1ши-
ти, пров(шувати, провюити.
вывинченный вйгвинчений, вйкручений.
вывинчивание вигвйнчування, викручу-
вання.
вывинчивать, вывинтить вигвйнчувати,
вйгвинтити, викручувати, вйкрутити.
вывинчиваться, вывинтиться вигвйнчу-
ватися, вйгвинтитися, викручуватися,
вйкрутитися.
вывод 1. (действие) вйвщ, -воду, (неок.
д. - ещё) вйведення;
~ данных вйведення (вйвщ) даних;
~ из обращения вйведення з 66iry;
~ из эксплуатации вйведення з екс-
плуатацп;
~ на орбиту косм, вйведення на орб(-
ту;
~ на печать комп, вйведення на друк;
~ формулы мат. вйвщ фбрмули;
2. (устройство) вйвщ, -воду;
анодный анбдний вйвщ;
~ антенны вйвщантёни;
графический граф!чний вйвщ;
кабельный кабельний вйвщ;
~ накала вйвщ розжарення;
3. (заключение) вйсновок, -вку;
логйческий лопчний вйсновок;
необоснованный необгрунтбваний
вйсновок;
непосредственный безпосерёджй
вйсновок.
выводимость мат. вивщшсть, -hoctl
выводимый мат. вивбджуваний.
выводить, вывести виводити, вйвести;
~ из равновесия виводити (вйвести) з
р!вноваги;
~ из строя виводити (вйвести) з ладу;
~ на орбиту виводити (вйвести) на ор-
бпу;
~ на проектную мощность виводити
(вйвести) на проёктну потужшсть;
~ формулу виводити (вйвести) фор-
мулу.
выводок с.-х. вйводок, -дка.
84
выводящий вивщнйй.
вывоз вйв!з, -возу.
вывозить, вывезти вивбзити, вйвезти.
вывозка вйвезення, вйв1з, -возу;
~ леса вйвезення л(су.
выворачивание вивертання.
выворачивать, выворотить вивертати,
вйвернути.
выворот вйвори, -роту.
выворотка 1. (ткани) вйвор!т, -роту; 2.
(процесс) вивертання.
выворотный виворггнйй, вйвернутий.
вывороток вйворшж, -тка.
вывороченный вйвернутий, вйверне-
ний.
вывязывание вив’язування; (сетей и
пр.) вигиптання.
вывязывать, вывязать вив’язувати, вй-
в’язати; (сети и пр.) вигиптати, вй-
плести.
вывяливание вив’ялювання.
вывяливать, вывялить вив’ялювати, вй-
в’ялити.
вывяливаться, вывялиться вив’ялюва-
тися, вйв’ялитися.
выгарок вйгарок, -рка.
выгиб вйгин, -ну.
выгибание вигинання.
выгибать, выгнуть вигинати, вйгнути.
выгибаться, выгнуться вигинатися, вй-
гнутитися.
выглаженный вйгладжений; (утюгом)
вйпрасуваний.
выглаживание вигладжування; (утюгом)
випрасбвування; (выравнивание) ви-
р1внювання.
выглаживать, выгладить вигладжувати,
вйгладити; (утюгом) випрасбвувати,
вйпрасувати; (выравнивать) вир(в-
нювати, вйр!вняти.
выглаживаться, выгладиться вигла-
джуватися, вйгладитися; вир!внюва-
тися, вйр!внятися.
выгнутость вйгнуткть, -TOCTi.
выгнутый вйгнутий.
выгода вйгода; (польза - ещё) кбрйсть.
выгодный вйпдний.
выгон с.-х. 1. (о пастбище) вйпн, -гону;
2. (действие) виганяння.
выгонка 1. хим. (перегонкой) виганяння,
вйгонка; (выкуривание) викурювання;
2. с.-х. виганяння;
тепличная теплйчне виганяння.
выгонять, выгнать хим. (добывать пе-
регонкой) виганяти, вйгнати; (выку-
ривать) викурювати, вйкурити.
выгорание 1. (топлива) вигоряння, ви-
горання; 2. (окраски) блякнення.
выгорать, выгореть 1. (о топливе) виго-
ряти и вигорати, вигорпи; 2. (туск-
неть от солнца) блякнути, зблякнути.
выгоревший 1. (о топливе) в й горший;
2. (потускневший) збляклий.
выгравированный вйграв1юваний, вй-
грав!руваний.
выгравировать вйграв!ювати, вйгравь
рувати.
выграненный вйгрануваний, вйгране-
ний.
выгранивать, выгранить вигранбвувати,
вйгранувати, вигранювати, вйгранити.
выгребать, выгрести вигр1бати, вйгреб-
ти; (о сыпучих веществах - обычно)
вигортати, вйгорнути.
выгрохотка и выгрохбчивание вигрохб-
чування.
выгрохбчивать, выгрохотить вигрохб-
чувати, вйгрохотити.
выгружатель вивантажувач, -ча.
выгружать, выгрузить вивантажувати,
вйвантажити.
выгруженный вйвантажений.
выгрузка вйвантаження; (неок. д. - ещё)
вивантажування;
~ топлива вйвантаження (вивантажу-
вання) палива.
выгрузной и выгрузочный вивантажу-
вальний, вивантажний.
выгрузчик вивантажувач, -ча, виван-
тажник, -ка.
выгул с.-х. вйгул, -лу.
выдавать, выдать видавати, вйдати;
~ на-гора горн, видавати (вйдати) на-
гора;
~ продукцию видавати (вйдати) про-
дукщю.
выдавленный вйдавлений; (выжатый)
вйчавлений; (вытисненный) вйтисну-
тий и вйтиснений.
выдавливание видавлювання, видушу-
вання; (выжимание) вичавлювання;
(вытиснение) витискання, витйску-
вання.
выдавливать, выдавить видавлювати,
вйдавити; (выжимать) вичавлювати,
вйчавити; (вытеснять) витискати и
витйскувати, вйтиснути.
выдавливаться, выдавиться видавлюва-
тися, вйдавитися; вичавлюватися, вй-
чавитися; витискатися, вйтиснутися.
выдаивать, выдоить видбювати, вйдоь
ти.
выдалбливание видбвбування.
выдалбливать, выдолбить видбвбувати,
вйдовбати.
выдача вйдача, (неок. д. - ещё) вида-
вання.
выдвигать, выдвинуть висувати, вйсу-
нути; (выставлять - ещё) виставля-
ти, вйставити.
выдвигающийся висувнйй.
выдвижной висувнйй.
выделанный кож. вйчинений.
выделение вйдыення, (неок. д. - ещё)
видыяння;
~ алгебраической части вид!ляння (вй-
далення) алгебрйчно! частйни;
~ влаги видшяння волбги;
~ газа видшяння газу;
~ изотопов видшяння 1зотбшв;
~ кредита вйдшення (видшяння) кре-
диту;
~ признаков видшяння ознак;
~ разделов видшяння роз д! л is;
селективное селектйвне вйдшення;
- сигнала видшяння сигналу;
~ тепла вид! лян ня тепла;
~ устройства видшяння прйстрою;
~ энергии видшяння енёргп.
выделенный вйдшений.
выделитель киб. видиповач, -ча.
выделка 1. (изготовление) вйроблення,
вйробка, (неок. д. - ещё) вирбблюван-
ня, виробляння; 2. (кожи) вйчинка,
(неок. д. - ещё) чйнення, вичйнювання.
выделывание 1. вирбблювання, вироб-
ляння; 2. (кожи) чйнення, вичйню-
вання.
выделывать, выделать 1. (изготовлять)
виробляти и вирбблювати, вйробити;
2. (кожу) чинйти и вичйнювати, вй-
чинити.
выделять, выделить видшяти, вйдшити.
выделяться, выделиться видшятися,
вйдшитися.
выдёргивание висмйкування; (свай, кос-
тылей и пр.) виривання, витягання;
~ стоек виривання (витягання) стоя-
кш.
выдёргиватель висмйкувач, -ча; (свай,
костылей и пр.) виривач, -ча, витягач,
-ча.
выдергивать, выдернуть висмйкувати и
висмикати, вйсмикнути; (сваи, кос-
тыли и пр.) виривати, вйрвати, витя-
гати и витягувати, вйтягти и вйтяг-
нути.
выдержанный вйтриманий; (о вине) вй-
держаний; (о бетоне, строении) вй-
стояний.
выдерживание витрймування, видёржу-
вання; (бетона, строения) вистбю-
вання.
выдёрживатель (аппарат) видёржувач,
-ча.
выдерживать, выдержать витрймувати,
вйтримати, видёржувати, вйдержати;
~ нагрузку витрймувати (вйтримати)
навантаження;
~ параметры витрймувати (вйтрима-
ти) параметри.
выдерживаться витрймуватися; (о бе-
тоне, строении) вистбюватися.
выдержка 1. кфт. вйдержка; 2. (о вине)
вйдержка, витрймування, вйтримка;
(о бетоне) вистбювання; 3. (извлече-
ние) вйтяг, -гу.
выдернутый вйсмикнутий; (о сваях,
костылях и пр.) вйрваний, вйтягну-
тий и вйтягнений.
выдолбленный вйдовбаний.
выдразнивание мет. видражнювання,
вйдражнення.
выдразниватель мет. видражнювач, -ча.
выдраивание видраювання.
выдраивать, выдраить видраювати, вй-
драгги.
выдубка вйчинення, вйдублення, (неок.
д. - ещё) вичйнювання, видублювання.
выдубленный (о коже) вйчинений, вй-
дублений.
выдубливать, выдубить (кожу) вичй-
нювати, вйчинити, вид^блювати, вй-
дубити.
выдувальный видувальний, видувнйй.
выдувальщик (специальность) виду-
вальник, -ка.
выдувание видування.
выдувать, выдуть видувати, видимати,
вйдути.
выдуваться видуватися, видиматися.
выдувка мет. вйдувка, (неок. д. - ещё)
видування.
выдувной видувнйй.
выдутый вйдутий.
выедание вшдання.
выедать, выесть виГдати, вшсти.
выедаться вшдатися.
выеденный вйТдений.
выедина вшдина.
выезд вйТзд, -ду;
~ каретки текст, вжзд карётки.
выем вшмка.
выемка 1. (углубление, инструмент) вй-
!'мка;
дорожная шляхова вжмка;
2. (действие) виймання;
~ грунта виймання грунту.
выемочный вшмковий.
выжатый 1. вйчавлений; (выдавленный)
вйдавлений, вйдушений; 2. (вытес-
ненный) вйтиснений, вйтиснутий.
выжелтить вйжовтити.
выжженный вйпалений.
выжиг и выжигание вйпал, -лу, вйпа-
лення, (неок. д. - ещё) випалювання;
(шерсти) висмалювання.
выжигаемый випалюваний.
выжигалыцик (специальность) випа-
лювач, -ча.
выжигать, выжечь випалювати, вйпа-
лити; (шерсть) висмалювати, вйсма-
лити.
выжигаться випалюватися; висмалюва-
ти ся.
выжигающий випалювальний.
выжимание 1. вичавлювання; (выдавли-
вание) видавлювання, видушування;
2. (вытеснение) витйскування; (рас-
тительного масла) биття.
выжимать, выжать 1. вичавлювати,
вйчавити; (выдавливать) видавлюва-
ти, вйдавити, видушувати, вйдушити;
2. (вытеснять) витискати и витйску-
вати, вйтиснути (растительное мас-
ло) бйти; 3. (сцепление автомобиля)
виключати, вйключити, вижимати,
вйжати.
выжимка вичавлювання; (выдавлива-
ние) видавлювання, видушування.
________ выд - вык г>
выжимки мн. вйчавки, -юв; (жмыхи)
макуха;
виноградные виноградш вйчавки.
вызов вйклик, (неок. д. - ещё) викли-
кання;
~ абонента вйклик абонёнта;
~, автоматический автоматйчний вй-
клик;
дистанционный дистанцшний вй-
клик;
зуммерный зумерний вйклик;
избирательный виб!ркбвий вйклик;
~ команды комп, вйклик команди;
~ по адресу вйклик за адрёсою;
~ программы комп, вйклик програми;
~ процедуры комп, вйклик процедур и;
ручной ручнйй вйклик;
срочный термшбвий вйклик;
телефонный телефбнний вйклик;
тональный тональний вйклик;
фонический фон!чний вйклик;
~ функции комп, вйклик функцп.
вызолачивание визолбчування, золо-
чения, ЗОЛОТ1ННЯ.
вызолачивать, вызолотить визолбчува-
ТИ,ВЙЗОЛОТИТИ,ЗОЛОТЙТИ, ПОЗОЛОТЙТИ.
вызолоченный вйзолочений, позолбче-
ний.
вызревание визр!вання; (о плодах, хле-
бах - обычно) доствання, достиган-
ня; (окраски) достигання.
вызревать, вызреть визр!вати, вйзр!ти;
(о плодах, хлебах - обычно) досшва-
ти, достти, достигати, достйгнути.
вызубренный вйзублений, вйщерблений.
вызубривание визублювання, вйзублен-
ня, вищёрблювання, вйщерблення.
вызубривать, вызубрить визублювати,
вйзубити, вищёрблювати, вйщербити.
вызубриваться, вызубриться визублю-
ватися, вйзубитися, вищёрблюватися,
вйщербитися.
вызубрина вйзубень, -бня, зазубень,
-бня, зазублина, щербйна.
вызывать, вызвать викликати, вйклика-
ти; (быть причиной - ещё) спричиня-
ти и спричйнювати, спричинйти (що),
спричинятися и спричйнюватися,
спричинйтися (до чбго); (порождать
- ещё) порбджувати, породйти (що).
вызывной викличнйй.
выигрывать, выиграть вигравати, вй-
грати.
выигрывающий вйграшний.
выигрыш вйграш, -шу.
выкаливать, выкалить 1. (керамику) ви-
палювати, вйпалити; 2. (металл) ви-
гартбвувати, вйгартувати.
выкаливаться, выкалиться 1. випалю-
ватися, вйпалитися; 2. вигартбвувати-
ся, вйгартуватися.
выкалка 1. (керамики) випалювання,
вйпалення; 2. (металла) вигартбву-
вання, вйгартування.
выкалывать, выколоть викблювати, вй-
85
вык - выл
колоти.
выкапчивать, выкоптить викопчувати,
вйкоптити; (покрывать копотью) за-
димлювати и задимляти, задимйти,
закурювати, закурйти.
выкапчиваться, выкоптиться викбпчу-
ватися, вйкоптитися; задймлюватися
и задимлятися, задимйтися, закурю-
ватися, закурйтися.
выкапывание викбпування.
выкапывать, выкопать викопувати, вй-
копати.
выкатанный (выравненный) вйкачаний;
(катком) вйкочений.
выкатка I (выравнивание) качания, вй-
качання, (неок. д. - ещё) викачування.
выкатка II (руды, вагонеток и пр.) ви-
кочування.
выкатывать I, выкатать (выравнивать)
качати и викачувати, вйкачати.
выкатывать II, выкатить (катя, выдви-
гать) викбчувати, вйкотити.
выкачанный вйкачаний.
выкаченный вйкочений.
выкачивание викачування.
выкачивать, выкачать викачувати, вй-
качати.
выкачиваться, выкачаться викачувати-
ся, вйкачатися.
выкачка викачування.
выкашивание викошування.
выкашивать, выкосить викошувати,
вйкосити.
выкид вйкид, -ду.
выкидной викиднйй.
выкидывать, выкинуть викидати, вйки-
нути.
выкипание википання.
выкипать, выкипеть википати, вйкишти.
выкисание викисання.
выкисать, выкиснуть викисати, вйкис-
нути.
выкладка 1. стр. (действие) викладан-
ня; (выстилание) вимощування; 2.
мат. (расчёт) вйкладка.
выкладки мн. мат. вйкладки, -док.
выкладывание викладання; (выстила-
ние) вимощування.
выкладывать, выложить викладати, вй-
класти; (выстилать) вимбщувати,
вймостити.
выклеенный вйклеений.
выклеивание виклёювання.
выклеивать, выклеить виклёювати, вй-
кле'Гти.
выклейка виклёювання.
выклепывание и выклепка виклёпуван-
НЯ. г
выклёпывать, выклепать виклёпувати,
вйклепати.
выклинивание геол, виклйнювання.
выклинивать, выклинить геол, виклй-
нювати, вйклинити.
выклиниваться, выклиниться геол, ви-
клйнюватися, вйклинитися.
86
выключатель вимикач, -ча;
аварийный аваршний вимикач;
автоматический автоматйчний ви-
микач;
блокировочный блокувальний ви-
микач;
быстродействующий швидкодшний
вимикач;
вакуумный вакуумний вимикач;
воздушный повггряний вимикач;
встроенный вмонтований вимикач;
запальный запальний вимикач;
кнопочный кнопковий вимикач;
концевой кшцёвий вимикач;
максимальный максимальний вими-
кач;
масляный масляний вимикач;
минимальный мш!мальний вимикач;
нажимной натискнйй вимикач;
ножевой ножовйй вимикач;
~ освещения вимикач освгглення;
пакетный пакётний вимикач;
плунжерный плунжерний вимикач;
поворотный поворбтний вимикач;
предохранительный запоб(жний ви-
микач;
пусковой пусковйй вимикач;
путевой колУйний вимикач;
ручной ручнйй вимикач;
рычажный важыьний вимикач;
самодействующий самодшний ви-
микач;
силовой силовйй вимикач;
тепловой тепловйй вимикач;
фидерный фщерний вимикач;
циклический циюпчний вимикач;
шунтирующий шунтувальний вими-
кач;
электромагнитный електромагш'т-
ний вимикач.
выключать, выключить 1. эл. вимикати,
вймкнути; 2. мех. виключати, вйклю-
чити.
выключающий прил. вимикальний;
прич. вимикаючий.
выключение вймкнення, (неок. д. - ещё)
вимикання; вйключення, (неок. д. -
ещё) виключання;
автоматйческое автоматйчне вими-
кання;
дистанционное дистанщйне вими-
кання;
~ реактора вимикання (виключання)
реактора;
самопроизвольное дош'льне вими-
кання (виключання).
выключенный вймкнутий, вймкнений.
выкованный вйкуваний.
выковка 1. (действие) вйковка, (неок.
д. - ещё) виковування; 2. (результат)
вйковок, -вка, вйковка.
выковывание виковування.
выковывать, выковать викбвувати, вй-
ку вати.
выколачивание вибивання.
выколачивать, выколотить вибивати,
вйбити.
выколотка (инструмент) вибивач, -ча.
выколоченный вйбитий.
выконировка викошювання.
выконопачивать, выконопатить вико-
нопачувати, вйконопатити.
выкопировывать, выкопировать вико-
пшовувати, вйкошювати.
выкорчёвывание викорчбвування, кор-
чування.
выкорчёвывать, выкорчевать викор-
човувати и корчувати, вйкорчувати.
выкраивание викроювання.
выкраивать, выкроить викрбювати, вй-
кро’гги.
выкраска фарбування, пофарбування.
выкрашенный пофарбований.
выкрашиваемость (камня, материалов
и пр.) викрйшуван1сть, -hoctl
выкрашивание I (отделение мелких
частиц) викрйшування.
выкрашивание II (крашение) фарбу-
вання.
выкрашивать I, выкрошить викрйшу-
вати, вйкришити.
выкрашивать II, выкрасить фарбувати,
пофарбувати.
выкрашиваться I, выкрошиться ви-
крйшуватися, вйкришитися.
выкрашиваться II, выкраситься фар-
буватися, пофарбуватися.
выкристаллизовывание викристал1зову-
вання.
выкристаллизовывать, выкристалли-
зовать викристал1збвувати, вйкриста-
л!зувати.
выкристаллизовываться, выкристал-
лизоваться викристал1збвуватися, вй-
кристал!зуватися.
выкрой вйкрш, -рою.
выкройка 1. (предмет) вйкрш, -рою,
вйкршка; 2. (действие) викроювання.
выкрошенный вйкришений.
выкружка 1. (инструмент) вйкружка,
галтёль; 2. (в доске) вйжолобок, -бка,
вйкружка.
выкручивание викручування; (вывинчи-
вание) вигвйнчування.
выкручивать, выкрутить викручувати,
вйкрутити; (вывинчивать) вигвйнчу-
вати, вйгвинтити; (верёвку) зсукувати,
зсукати.
выкручиваться, выкрутиться викручу-
ватися, вйкрутитися; вигвйнчуватися,
вйгвинтитися.
вылавливать, выловить виловлювати,
вйловити.
вылакированный полакований.
вылакировывать, вылакировать лаку-
вати, полакувати.
выламывание виламування, виломлю-
вання.
выламывать, выломить виламувати, вй-
ламати, виломлювати, вйломити.
выл - вып В
выламываться виламуватися, вилбмлю-
ватися.
вылёживание вилёжування; (плодов)
влёжування;
~ линолеума вилёжування лшблеуму.
вылет 1. (действие) ВЙЛ1Т, -льоту, (неок.
д. - ещё) вил(тання;
~ электронов вйл(т (вигптання) елек-
трбшв;
2. (выступающая часть конструк-
ции) вйл!т, -льоту, вйнос, -су;
~ балки вйл!т (вйнос) балки;
~ консоли вйл(т (вйнос) консблц
~ стрелы крана вйл!т стрый крана.
вылетание вил!тання.
вылетать, вылететь вшптати, вйлепти.
вылетающий вил!тнйй.
выливание виливання.
выливать, вылить виливати, вйлити.
выливаться, вылиться виливатися, вй-
литися.
вылитый вйлитий.
вылов рыб. вйлов, -ву, (неок. д. - ещё)
вилбвлювання; (улов - ещё) улов, -ву.
вылом 1. (пролом) вйлом, -му; 2. (дей-
ствие) вйламання, вйломлення, (неок.
д. - ещё) виламування, вилбмлюван-
ня.
выломленный вйламаний, вйломлений,
вылуженный вйлуджений, вйбитений.
вылуживание вилуджування, вибино-
вання.
вылуживать, вылудить вилуджувати,
вйлудити, вибиповати, вйбшити.
вылуживаться, вылудиться вилуджува-
тися, вйлудитися, вибшюватися, вйбь
литися.
вылущивание с.-х. вилущування.
вымазанный вймазаний; (смазочным
маслом) вймащений; (олифой) вйол!е-
ний.
вымазывание вимазування; (смазочным
маслом) мащення, вимащування;
(олифой) ол1сння.
вымазывать, вымазать вимазувати, вй-
мазати; (смазочным маслом) мастйти
и вимащувати, вймастити; (олифой)
олпти и виол1'ювати, вйолпти.
вымалывание вимёлювання, вймелення.
вымалывать, вымолоть вимёлювати,
вймолоти.
вымалывающий вимёлювальний.
выматывание вимотування, висбтуван-
ня.
выматывать, вымотать вимбтувата, вй-
мотати, висбтувати, вйсотати.
выматываться, вымотаться вимбтува-
тися, вймотатися, висбтуватися, вйсо-
татися.
вымачивание вимбчування.
вымачивать, вымочить вимбчувата, вй-
мочити.
вымачиваться, вымочиться вимбчува-
тися, вймочитися.
вымащивание вимощування; (камнем -
еще) брукування, вибрукбвування;
(досками - ещё) вистилання.
вымащивать, вымостить вимбщувати,
вймостити; (камнем - ещё) брукува-
ти, вйбрукувати; (досками - ещё) ви-
ста лати, вйслати.
вымбовка (рычаг) вймбовка.
вымеренный вйм!ряний.
вымеривание вим(рювання, вим!ряння.
вымеривать и вымерять, вымерить ви-
м1рювати и вим!ряти, вйм!ряти.
вымерзание вимерзання.
вымерзать, вымерзнуть вимерзати, вй-
мерзнути и вймерзта.
вымернбй вим1'рювальний.
выметанный (обшитый) обмётаний; (о
петлях) обкйданий.
вымётывание (обшивание) обмётуван-
ня; (петель) обкидання.
вымётывать, выметать обмётувати, об-
метати; (петли) обкидата, обкйдати.
вымешанный вйьпшаний.
вымешенный вйьпшений, ум<шений.
вымешивание вим(шування.
вымешивать I, вымесить вимшувати,
вймкити; (до готовности) ум1'шува-
ти, умюйти.
вымешивать II, вымешать вимпнувати,
вймшати.
вымешиваться вим1шуватися, ум(шува-
тися.
вымоина вимйвина, вимбша.
вымокание вимокання; змокання.
вымокать, вымокнуть вимокати, вй-
мокнути и вймокти; змокати, змбкну-
ти и змбкти.
вымолачивать, вымолотить вимолбчу-
вати, вймолотити.
вымолот с.-х. вймолот, -ту, умолот, -ту.
вымораживание виморожування;
~ волокна виморожування волокна.
вымораживать, выморозить виморбжу-
вати, вйморозити.
вымораживаться виморбжуватися.
выморозка вймороження, (неок. д. -
ещё) виморожування.
вымостка вимощування, вймощення;
(камнем - ещё) брукування; (досками -
ещё) вистилання.
вымотанный вймотаний, вйсотаний.
вымоченный вймочений.
вымощенный вймощений; (камнем -
ещё) вйбрукуваний; (досками - ещё)
вйстелений.
вымпел вймпел, -ла.
вымывание вимивання;
~ наукоемкой продукции перен. ви-
мивання наукомюткбГ продукцп;
~ почвы вимивання грунту.
вымывать, вымыть вимивата, вймити.
вымываться, вымыться вим ивата ся, вй-
митися.
вынесение вйнесення;
~ за скобки вйнесення за дужкй.
вынимание виймання; (грунта - ещё)
вибирання.
вынимать, вынуть виймати, вййняти;
(грунт - ещё) вибирати, вйбрати.
вынос (выступающая часть конструк-
ции) вйнос, -су;
~ кузова вйнос кузова;
~ крыла ав. вйнос крила.
выносить, вынести виносити, вйнеста;
~ за скобки виносити (вйнести) за
дужкй;
~ на обсуждение виносити (вйнести)
на обговбрення.
выноситься виноситися.
выноска полигр. вйноска.
выносливость витривалкть, -лосп;
акустическая акустйчна витрива-
лють;
вибрационная в^брацшна витрива-
лкть;
динамическая динам{чна витрива-
лкть;
статйческая статйчна витривалють;
ударная ударна витривалкть.
выносной виноснйй.
вынуждать, вынудить вимушувати, вй-
мусити, змушувати, змусити.
вынужденный вймушений, змушений.
вынутый вййнятий; (грунт - ещё) вй-
браний.
выпадать, выпасть випадати, вйпасти.
выпадающий випаднйй.
выпадение вйпадення, випадшня, (неок
д. - ещё) випадання;
~ осадков метео випадання бпад!в.
выпаивать, выпаять випаювати, вйпая-
ти.
выпал 1. (залп, взрыв) вйбух, -ху; 2. (об-
жиг) вйпал, -лу, вйпалення.
выпаливание випалювання, вйпалення.
выпаливать, выпалить випалювати, вй-
палити.
выпалывание с.-х. випблювання; виса-
пування.
выпалывать, выполоть с.-х. випблюва-
ти, вйполоти; (сапкой - ещё) висапу-
вати, вйсапата.
выпаренный вйпарений.
выпаривание випарювання.
выпариватель випарнйк, -ка.
выпаривать, выпарить випарювати, вй-
парити.
выпариваться, выпариться випарюва-
тися, вйпаритися.
выпарка 1. (действие) випарювання;
2. (аппарат) випарнйк, -ка;
двухкорпусная двокбрпусний випар-
нйк.
выпарки мн. вйпарки, -юв.
выпарной випарнйй.
выпас с.-х. вйпас, -су; (неок. д. - ещё)
випасання.
выпахивание вибрювання;
ледниковое геол, льодовикбве виб-
рювання.
выпахивать, выпахать вибрювати, вйо-
87
вып - вып _________________________
рати.
выпаянный вйпаяний.
выпекание вишкання.
выпекать, выпечь вишкати, вйпекти.
выпекаться, выпечься вишкатися, вй-
пекти ся.
выпечатывать, выпечатать видрукбву-
вати, вйдрукувати.
выпеченный вйпечений.
выпечка 1. (действие) вишкання; 2. (из-
делие) вйшчка.
выпил вйпил, -лу.
выпиленный вйпиляний.
выпиливание випйлювання.
выпиливать, выпилить випйлювати, вй-
пил яти.
выпиловка випйлювання.
выпиловочный випйлювальний.
выпирание (грунта и т. п.) випирання;
(выпучивание) випинання.
выпирать, выпереть випирати, вйпер-
ти; випинати, вйпнути.
выписанный вйписаний.
выписка 1. (действие) випйсування;
(подписка на периодические издания -
обычно) передплата, (неок. д. - ещё)
передплачування;
~ счета випйсування рахунка;
2. (выдержка) вйписка; (цитата) ци-
тата.
выписывать, выписать випйсувати, вй-
писати; (о подписке - обычно) перед-
плачувати, передплатйти.
выплавка (металла) вйплавка, (неок.
д. - ещё) виплавляння; (воска и т. п.)
вйтоплення, (неок. д. - ещё) витоплю-
вання.
выплавленный вйплавлений; вйтопле-
ний.
выплавливаемый виплавлюваний; ви-
топлюваний.
выплавлять, выплавить (металл) ви-
плавляти, вйплавити; (воск и т. п.) ви-
топлювати, вйтопити.
выплавляться, выплавиться виплавля-
тися, вйплавитися; витоплюватися,
вйтопитися.
выплавной виплавнйй.
выплавок вйплавок, -вка.
выплавщик (специальность) плавйль-
ник, -ка; витопнйк, -ка.
выпланйрование и выпланировка ви-
плановування, випланування.
выплеск 1. (действие) виплккування,
вихлюпування; (металла) вибрйзку-
вання; 2. (то, что выплеснуто) вй-
плеск, -ку.
выплесканный вйплесканий, вйхлюпа-
ний.
выплескивание виплккування, вихлю-
пування.
выплёскивать, выплескать и выплес-
нуть виплккувати, вйплескати и вй-
плеснути, вихлюпувати, вйхлюпати и
вйхлюпнути.
88
выплёскиваться, выплескаться и вы-
плеснуться виплккуватися, вйплеска-
тися и вйплеснутися, вихлюпуватися,
вйхлюпатися и вйхлюпнутися.
выплеснутый вйплеснутий, вйхлюпну-
тий.
выплетать, выплести вишптати, вй-
плести.
выплетенный вйплетений.
выполаживание геол, виположування.
выполированный вйпсшруваний.
выполировка и выполировывание ви-
псшрдвування.
выполирдвывать, выполировать випо-
л(ровувати, вйпол1рувати.
выполнение 1. (исполнение) вйконання,
(неок. д. - ещё) вйконання, викднуван-
ня; (осуществление) здшснення, (неок.
д. - ещё) здшснювання;
~ в режиме реального времени комп.
вйконання в режйм! реального часу;
~ задания вйконання завдання;
~ команды вйконання команди;
~ контракта вйконання контракту;
немедленное негайне вйконання;
~ программы вйконання програми;
параллельное паралёльне вйконан-
ня;
~ сварочных работ вйконання зварю-
вальних робгг;
совместное сумкне вйконання;
~ условий вйконання (вйконання)
умов;
2. геол, (наполнение) вйповнення,
(неок. д. - ещё) виповнювання;
жильное жйльне вйповнення.
выполненный вйконаний; здшснений.
ВЫПОЛНИМОСТЬ здшснённкть, -HOCTi.
выполнимый здшснённий.
выполнять, выполнить (исполнять) ви-
конувати, вйконати, (осуществлять)
здшснювати, здшснйти.
выпор мет. вйпор, -ру.
выпотевание (выделение жидкости,
оседающей каплями) випопвання.
выправление и выправка 1. (исправле-
ние) вйправлення, (неок. д. - ещё) ви-
правляння; 2. (выравнивание) вйр1в-
няння, (неок. д. - ещё) вир1внювання.
выправленный вйправлений; (вырав-
ненный) вйр!вняний.
выправлять, выправить 1. (исправлять)
виправляти, вйправити; 2. (выравни-
вать) вир(внювати, вйр!вняти.
выправляться, выправиться 1. виправ-
лятися, вйправитися; 2. вир1внювати-
ся, вйр!внятися.
выправочный 1. виправлювальний; 2.
(для выравнивания) вир!внювальний.
выпряденный вйпрядений.
выпрядка 1. (действие) випрядання; 2.
(материал) вйпрядка.
выпрядной випряднйй.
выпрядывать и выпрядать, выпрясть
випрядати, вйпрясти.
выпрямитель эл. випрямляч, -ча;
вентильный вёнтильний випрямляч;
вибрационный в!брац1йний випрям-
ляч;
германиевый германквий випрям-
ляч;
детекторный детёкторний випрям-
ляч;
диодный дюдний випрямляч;
игольчатый голчастий випрямляч;
импульсный (мпульсний випрямляч;
кенотронный кенотронний випрям-
ляч;
кристаллический кристал1'чний ви-
прямляч;
купрбксный купрбксний випрямляч;
магнетронный магнетрбнний ви-
прямляч;
полупроводниковый нашвпровщни-
ковий випрямляч;
ртутный ртутний випрямляч;
сварочный зварювальний (зварнйй)
випрямляч;
селеновый селёновий випрямляч;
тиратронный тиратрбнний випрям-
ляч;
тиристорный тирйсторний випрям-
ляч;
электрйческий електрйчний ви-
прямляч;
электролитический електрол!тйчний
випрямляч;
электронный електронний випрям-
ляч.
выпрямитель-инвертор випрямляч-
чнвёртор (род. п. випрямлячачнвёрто-
ра).
выпрямительный 1. эл. випрямнйй; 2.
(для выравнивания) вир1внювальний.
выпрямление 1. эл. вйпрямлення, (неок
д. - ещё) випрямляння;
однополупериодическое одношвпе-
рюдйчне випрямляння;
2. (выравнивание) вйр!вняння, (неок.
д. - ещё) вир1'внювання;
~ провода вир1внювання проводу,
выпрямленный эл. вйпрямлений.
выпрямляемый эл. випрямлюваний.
выпрямлять, выпрямить 1. эл. випрям-
ляти, вйпрямити; 2. (выравнивать)
вир1внювати, вйр!вняти.
выпрямляться, выпрямиться 1. ЭЛ. ви-
прямлятися, вйпрямитися; 2. вир1'в-
нюватися, вйр!внятися.
выпрямляющий эл. випрямнйй.
выпукло-вогнутый опукло-вгнутий,
опукло-ввкнутий.
выпуклость опуклкть, -лостг,
логарифмическая логарифм(чна
опукгпсть;
локальная локальна опуклкть;
~ экрана тле. опуклкть екрана.
выпуклый опуклий.
выпуск вйпуск, -ку, (неок. д. - еще) ви-
пускання;
~ продукции вйпуск продукцп;
~ стали вйпуск стал!;
~ шассй ав. выпускания inacf.
выпускание выпускания.
выпускать, выпустить випускати, вй-
пу стыты.
выпускной випускнйй.
выпучивание випинання.
выпучивать, выпучить випинати, вйп-
нути и вйп’ясти.
выпучиваться, выпучиться випинатися,
вйпнутися и вйп’ястися.
выпучина вйпин, -ну.
выпушить облямувати.
выпушка облям!вка, лям!вка.
вырабатываемость вирбблювагпсть,
-hoctl
вырабатываемый вирбблюваний.
вырабатывание выробляння, вирбблю-
вання.
вырабатывать, выработать выробляты
и вирбблювати, вйробити.
вырабатываться, выработаться вироб-
лятися и вирбблюватися, вйробитися.
выработанность горн, вйроблежсть,
-ноет!.
выработанный горн, вйроблений.
выработка 1. (действие) вйроблення,
(неок. д. - ещё) выробляння, вирбб-
лювання;
2. (результат работы) вйроб!ток,
-тку;
годовая р!чнйй вйроб!ток;
~ электроэнергии вйроб!ток електро-
енёргп;
3. горн, (выработанное пространс-
тво) вйробка;
вскрывающая розкривальна вйроб-
ка;
горная прнйча вйробка;
горизонтальная горизонтальна вй-
робка;
наклонная похйла вйробка.
выравненный вйр!вняний.
выравниваемый вир1'внюваний.
выравнивание виртвнювання;
~ гранйц вир!внювання гранйць;
~ давления вир1'внювання тйску;
~ температуры вир!внювання темпе-
ратуры.
выравниватель вир1'внювач, -ча.
выравнивать, выровнять виртвнювати,
вйр!вняти.
выравниваться, выровняться вирт'вню-
ватися, вйр!внятися.
выравнивающий прил. вир(внювальний,
р!вняльний; прич. вир1'внюючий.
выражать, выразить виражати, вйрази-
ти.
выражаться, выразиться (чем, в чём)
виражатися, вйразитися.
выражение мат. вйраз, -зу;
адресное адресный вйраз;
алгебраическое алгебрйчний вйраз;
аналитическое анал!тйчний вйраз;
арифметическое арифметйчний вй-
раз;
асимптотйческое асимптотйчний
вйраз;
билинейное бшшиний вйраз;
буквенное лггерний (буквений) вй-
раз;
замкнутое замкнутый (замкнений)
вйраз;
индексное (ндексний вйраз;
инфйксное шфжсный вйраз;
логическое лоп'чний вйраз;
математйческое математйчний вй-
раз;
матричное матричный вйраз;
нормированное нормбваний вйраз;
первйчное первйнний вйраз;
подкоренное ждкоренёвий вйраз;
подынтегральное шдштегральний
вйраз;
промежуточное пром1'жний вйраз;
рациональное рацюнальний вйраз;
символьное еймвольный вйраз;
скалярное скалярный вйраз;
статическое статйчний вйраз;
структурное структурный вйраз;
условное умбвний вйраз;
числовое числовйй вйраз.
выраженный вйражений.
выразимость виразжеть, -ноет!.
выразимый виразний.
выращивание вирощування;
~ кристаллов вирбщування кристапв.
выращивать, вырастить вирбщувати,
вйростити.
выращиваться вирбщуватися.
вырез 1. (действие) вир!зання, вир!зу-
вання; 2. (то, что вырезано) вйр!з,
-зу; (на камне, дереве) карб, -бу; (для
шеи) вйкот, -ту;
клиновидный клинчастий вйр!з.
вырезание вир!зання;
обобщённое мат. узагальнене вирЬ
зання.
вырезанный вйр!заний.
вырезать, вырезать см. вырезывать.
вырезка вйр!зка, (неок. д. - ещё) вирь
зання, вир1'зування.
вырезной вир!знйй.
вырезывание вир!зування, вир!зання;
р1'зьблення.
вырезывать и вырезать, вырезать вирт-
зувати и вир!зати, вйр!зати; (о резной
работе - обычно) р!зьбйти и вир!зьб-
лювати, вйр!зьбити.
выровненный вйр!вняний.
выродившийся звиродшлий.
вырождаться, выродиться вирбджува-
тися, вйродитися.
вырождающийся вирбджуваний, ви-
роднйй.
вырождение физ. вйродження;
квантовое квантове вйродження;
резонансное резонансне вйроджен-
ня;
_______ ВЫП - ВЫС Г>
~ состояния вйродження стану;
~ уровней энергии вйродження р!вжв
енёргп.
вырожденность вйроджежсть, -ноет!,
вырожденный вйроджений.
выростковый вйростковий.
выросток кож. вйросток, -тка.
вырубание вирубування; (срубывание)
зрубування.
вырубать, вырубить вирубувати, вйру-
бати; (срубать) зрубувати, зрубати.
вырубка 1. (действие) вырубания, (неок.
д. - ещё) вирубування; (срубывание)
зрубання, (неок. д. - ещё) зрубування;
~ леса вирубування лтсу;
~ отверстий вирубування бтвор!в;
~ угля вйрубка (вирубування) вуплля;
2. (вырубленная площадь) зруб, -бу,
пбруб, -бу; 3. (засечка, выемка) заруб-
ка, зарубина.
вырубленный вйрубаний; (срубленный)
зрубаний.
вырубной вирубнйй.
вырубщик (специальность) вирубнйк,
-ка.
вырубывание вирубування.
выруливание ав. вирулювання.
выруливать, вырулить ав. вирулювати,
вйрулити.
вырыв вйрив, -ву.
вырывание I вырывания; (выдёргивание)
висмйкування; (выдирание) выдиран-
ия;
~ электронов вырывания електрбжв.
вырывание II вырывания; (выкапыва-
ние) викбпування.
вырывать, вырвать I виривати, вйрвати;
(выдирать - ещё) видирати, вйдерти и
вйдрати; (выдёргивать - ещё) висмй-
кувати и висмикати, вйсмикати и
вйсмикнути; (выхватывать) вихбплю-
вати, вйхопити.
вырывать, вырыть II виривати, вйрити;
(выкапывать) викбпувати, вйкопати.
высадка вйсадка, вйсадження, (неок.
д. - ещё) висаджування;
горячая мет. гаряча вйсадка;
~ десанта вйсадка (вйсадження) де-
санту;
~ рассады с.-х. висаджування розса-
ди;
холодная мет. холодна вйсадка.
высадочный висаджувальний.
высаживание висаджування.
высаживать, высадить висаджувати,
вйсадити.
высаживаться, высадиться висаджува-
тися, вйсадитися.
высаливание хим. висолювання;
~ белка висолювання битка;
исчерпывающее вичёрпне висблю-
вання;
фракционное фракцшне висблюван-
ня.
высаливать, высолить хим. висблюва-
89
выс - выс __________________________
ти, вйсолити.
высаливаться, высолиться хим. висб-
люватися, вйсолитися.
высаливающий хим. висблювальний.
высасывание висмбктування, висисання.
высасыватель висмбктувач, -ча.
высасывать, высосать висмбктувати,
вйсмоктати, висисати, вйссати.
высасываться висмбктуватися, висиса-
тися.
высасывающий висмбктувальний.
высверленный вйсвердлений.
высверливание висвёрдлювання.
высверливать, высверлить висвёрдлю-
вати, вйсвердлити.
высвечивание висв1чування.
высвечивать, высветить висв1'чувати,
вйсв!тити.
высвечиваться висв(чуватися.
высвобождать, высвободить звшьняти
и звгльнювати, звшьнйти.
высвобождаться, высвободиться звшь-
нятися и звыьнюватися, звыьнйтися.
высвобождение звшьнення, (неок. д. -
ещё) звыьняння, звыьнювання;
~ энергии зыльнсння енёргп.
высев с.-х. вйав, -ву; (неок. д. - обычно)
виавання, вислювання.
высевать см. высеивать.
высевающий виавнйй.
высевки мн. вййвки, -вок;
~ зерна вйавки зёрна;
~ угля вйавки вуплля.
высевной вибвнйй.
высеивать и высевать, высеять вись
вати и вис1ювати, вйаяти.
высекание 1. виакання; (на камне, из
камня - ещё) вир1зьблювання, витку-
вання; 2. (огня) кресання, викрёшу-
вання.
высекать, высечь 1. висжати, вййкти;
(из камня, на камне - еще) вир1'зьблю-
вати, вйр!зьбити, випсувати, вйтеса-
ти; 2. (огонь) кресати и викрёшувати,
вйкресати.
высекаться висжатися; вир1зьблювати-
ся, випсуватися.
высеребренный вйср!блений, поср(бле-
ний.
высеребрить вйср!блити, поср!блйти.
высечение 1. вйачення; вйр!зьблення;
2. кресання, викрёшування.
высечка 1. вййчка, вйачення, (неок.
д. - ещё) висжання; вйр!зьблення,
(неок. д. - ещё) вир(зьблювання; 2.
кресання, викрёшування.
высечнбй виачнйй.
выскабливание вискбблювання; ви-
шкр!бання, вискр!бання.
выскабливать, выскоблить вискбблю-
вати, вйскоблити; (выскребать) ви-
шкр!бати, вйшкребти, вискр!бати,
вйскребти.
высказывание лог. вислбвлювання, вй-
словлення;
90
единйчное одинйчне вислбвлюван-
ня (вйсловлення);
инверсное швёрсне вислбвлювання
(вйсловлення);
ложное хйбне вислбвлювання (вй-
словлення);
опровержимое спростбвне вислбв-
лювання (вйсловлення);
пустое порожне вислбвлювання (вй-
словлення).
высмаливание (изнутри) висмблюван-
ня; (снаружи) обсмблювання.
высмаливать, высмолить (изнутри) ви-
смблювати, вйсмолити; (снаружи)
обсмблювати, обсмолйти.
высмоленный (изнутри) вйсмолений;
(снаружи) обсмблений.
высокий висбкий.
высокоактивный високоактйвний.
высокоампёрный високоампёрний.
высокобарйческий високобарйчний.
высоковакуумный високовакуумний.
высоковбдный високовбдний.
высоковбльтник високовбльтник, -ка.
высоковольтный эл. високовбльтний.
высоковязкий, високов’язкйй.
высокоглинозёмистый високоглинозё-
мистий.
высокогорный високопрний.
высокогорье високопр’я.
высоко дисперсный високодиспёрсний.
высокодоходный високодох1'дний; (вы-
сокоприбыльный) високоприбуткбвий.
высокоизбирательный високовиб1рнйй,
високовиб!ркбвий.
высокоизвесткбвый геол, високовап-
нйстий.
высокоионизйрованный високоюшзб-
ваний.
высококалорийный висококалоршний.
высококачественный високояюсний.
высококвалифицированный високо-
квал1фжбваний.
высококипящий висококиплячий.
высококлйренсный авт. висококл1'ренс-
ний.
высококонтрастный висококонтраст-
ний.
высококонцентрированный висококон-
центрбваний.
высококоррозййный висококорозшний.
высококремнйстый висококремнйстий.
высоколегированный високолегбваний.
высокоманёвренный високоманёврений.
высокомеханизированный високомеха-
шзбваний.
высокомолекулярный високомолеку-
лярний.
высоконапбрный високонаш'рнйй.
высоконасыщенный високонасйчений.
высокообогащенный високозбагачений.
высокоогнеупбрный високовогнетрив-
кйй.
высокооктановый високооктановий.
высокооловянистый високоолов ’ янис-
тий.
высокоомный эл. високобмний.
высокоочйщенный високоочйщений.
высокоплавкий високоплавкйй; високо-
топкйй.
высокоплан ав. високоплан, -на.
высокопластйчный високопластйчний.
высокоплбтный високоип'льний.
высокополимёр хим. високоштпмёр, -ру.
высокополимёрный високопол1мёрний.
высокопбристый високопбристий.
высокопроизводительный високопро-
дуктйвний.
высокопрочный високомщнйй.
высокорадиоактивный високорадюак-
тйвний.
высокоразвитый високорозвйнений.
высокорентабельный високорентабель-
ний.
высокосернйстый високойрчйстий.
высокоскоростной ВИСОКОШВЙДЮСНИЙ.
высокосортный високосбртний.
высокоспециализйрованный високо-
спещал!збваний.
высокостирбльный хим. високости-
рбльний.
высокотекучесть високоплйншсть,
-HOCTL
высокотемпературный високотемпера-
турний.
высокотермостбйкий високотермостш-
кйй.
высокотехнологичный високотехноло-
Г1ЧНИЙ.
ВЫСОКОТОКСЙЧНЫЙ ВИСОКОТОКСЙЧНИЙ.
высокоточный високотбчний.
высокоуглербдистый в исо кову глецёв и й.
высокоурожайный високоврожайний.
высокохрбмистый високохрбмистий.
ВЫСОКОЦИКЛЙЧНЫЙ ВИСОКОЦИКЛ1ЧНИЙ.
высокочастотный високочастбтний.
высокочйстый високочйстий.
высокочувствйтельность високочутлй-
BicTb, -вост!.
высокочувствительный високочутлй-
вий.
высокоширотный геогр. високоширбт-
ний.
высокоэластйчность високоеластйч-
HicTb, -ноет!.
высокоэластйчный високоеластйчний.
высокоэнергетйческий високоенерге-
тйчний.
высокоэффектйвный високоефектйв-
ний.
высота 1. висота;
абсолютная абсолютна висота;
боковая мат. 6i4Ha висота;
~ борта судна висота борту судна;
габаритная габарйтна висота;
геодезическая геодезйчна висота;
геопотенциальная геопотенщальна
висота;
динамическая динам(чна висота;
~ звука висота звуку;
истинная справжня висота;
кажущаяся поз(рна висота;
~ над уровнем моря висота над pie-
нем моря;
~ облачности висота хмарност!;
- орбиты косм, висота орб1'ти;
относительная в!днбсна висота;
- полета висота польбту;
~ потенциального барьера висота по-
тенщального бар’ера;
~, предельная гранична висота;
проектная проёктна висота;
~ светила висота св!тйла;
~ тона висота тону;
~ треугольника висота трикутника;
~ цели висота ций;
~ этажа висота поверху;
~, эффективная ефектйвна висота;
2. (возвышенность, гора) висота, висо-
чина, висбюсть, -кость
высотник (специальность) висбтник, -ка.
ВЫСОТНОСТЬ ВИСОТШСТЬ, -HOCTi.
высотный висбтний.
высотомер BHcoTOMip, -ра;
авиационный ав!ащйний висотом1'р;
анероидный анербТдний висотом1'р;
барометрический барометрйчний
висотом1'р;
бортовой бортовйй висотом1р;
звуковой звуковйй висотом1'р;
импульсный 1'мпульсний BHCOTOMip;
лазерный лазерний висотом1'р;
радиолокационный радюлокащйний
висотом1р;
топографический топограф1'чний
ВИСОТОМ1р.
высотомер-анероид висотоMip-анербТд
(род. п. висотом1ра-анеро1‘да).
выставка вйставка;
всемирная всесв1тня вйставка;
ежегодная щор!чна вйставка.
выставка-ярмарка вйставка-ярмарок
(род. п. вйставки-ярмарку).
выставление виставляння, вйставлення.
выставлять, выставить виставляти, вй-
ставити;
- оценку виставляти (вйставити) ощ'н-
ку;
~ счёт виставляти (вйставити) раху-
нок;
~ часового виставляти (вйставити)
вартовбго.
выставной виставнйй.
выставочный виставкбвий, вйставочний.
выстеганный вйстьобаний.
выстегивание вистьббування.
выстегивать, выстегать вистьббувати,
вйстьобати.
выстилание вистилання, вистеляння;
(вымащивание) вимощування; (кам-
нем - еще) брукування, забрукбвуван-
ня, вибрукбвування.
выстилать, выстлать и выстелить (дос-
ками) вистилати, вйслати, вистеляти,
вйстелити; (вымащивать) вимбщува-
ти, вймостити; (камнем - еще) бруку-
вати и забрукбвувати, забрукувати,
вибрукбвувати, вйбрукувати.
выстилка 1. (действие) вйстелення,
(неок. д. - ещё) вистилання, висте-
ляння; (вымащивание) вимощування;
(камнем - ещё) брукування, забрукб-
вування, вибрукбвування; 2. (то, чем
выстелено) вйст!лка; (подстилка)
пщстйлка, пщсплка.
выстилочный (о древесном материале)
вистшкбвий, вистильнйй; (о камне)
вимосткбвий.
выстланный вйстелений; (вымощен-
ный) вймощений; (о каменной мосто-
вой) брукбваний.
выстрагивание (стругом) вистругуван-
ня; (рубанком) вигембльбвування;
(фуганком) вифугбвування.
выстрагивать, выстрогать (стругом)
вистругувати, вйстругати; (рубанком)
вигембльбвувати, вйгемблювати; (фу-
ганком) вифугбвувати, вйфугувати.
выстраивание 1. (сооружение) вибудб-
вування, будування; (кладкой) виму-
рбвування; 2. (в ряд и т. п.) вишикб-
вування, шикування.
выстраивать, выстроить 1. (соору-
жать) вибудбвувати, вйбудувати, бу-
дувати, збудувати, ставити, постави-
ти; (из кладки) вимурбвувати, вйму-
рувати; 2. (в ряд и т. п.) вишикбвува-
ти, вйшикувати.
выстрачивать, выстрочить вистрбчува-
ти,вйстрочити.
выстрел пбстрш, -лу.
выстроганный вйструганий.
выстроченный вйстрочений.
выстукивание вистукування.
выстукивать, выстукать вистукувати,
вйстукати.
выступ вйступ, -пу;
~ здания вйступ буд1'влц
~ карниза вйступ карнйза;
стенной стшнйй вйступ;
~ фундамента вйступ фундаменту,
выступание виступання.
выступать, выступить 1. (выдаваться)
виступати, вйступити; 2. (просту-
пать) проступати, проступйти.
выступающий и выступнбй виступнйй.
высушенный вйсушений.
высушивание висушування;
~ осадка висушування осаду;
равномерное р!вном1рне висушу-
вання.
высушиватель висушнйк, -ка.
высушивать, высушить висушувати,
вйсушити.
высушиваться, высушиться висушува-
тися, вйсушитися.
высушка вйсушення, (неок. д. - ещё) ви-
сушування.
высчитывать, высчитать вил1'чувати,
вйл!чити, вирахбвувати, вйрахувати;
________ ВЫС - ВЫТ Г>
(исчислять) обчйслювати и обчисля-
ти, обчйслити.
высший вйщий; (наивысший) найвйщий.
высыпать, высыпать висипати, вйсипа-
ти.
высыхание висихання.
высыхать, высохнуть висихати, вйсох-
нути.
высыхающий висихаючий.
выталкивание виштбвхування.
выталкиватель виштбвхувач, -ча.
выталкивать, вытолкать и вытолкнуть
виштбвхувати, вйштовхати и вйштов-
хнути.
выталкивающий виштбвхувальний.
вытапливание витбплювання; (жира из
сала - ещё) вишкварювання.
вытапливать, вытопить витбплювати,
вйтопити; (жир из сала - ещё) ви-
шкварювати, вйшкварити.
вытапливаться, вытопиться витбплю-
ватися, вйтопитися; вишкварюватися,
вйшкваритися.
вытаскивать, вытащить витягати и ви-
тягувати, вйтягти и вйтягнути.
вытачанный (об обуви) пошйтий.
вытачать (обувь) пошйти.
вытачивание (на станке) витбчування;
(острение) вигбстрювання.
вытачивать, выточить витбчувати, вй-
точити; (острить) вигбстрювати, вй-
гострити.
вытачка (в одежде) вйточка.
вытек вйтж, -току.
вытекание випкання.
вытекать, вытечь 1. витжати, вйтекти;
(из отверстия) точйтися; 2. мат. тк.
несов. (следовать) випливати.
вытекающий 1. випчнйй; 2. мат. вйве-
дений.
вытесанный вйтесаний.
вытеснение вйткнення, вйтиснення,
(неок. д. - ещё) виткняння, витйску-
вання, витискання;
~ магнитного поля вйтиснення маг-
Н1ТН0Г0 ПОЛЯ.
вытесненный вйпснений, вйтиснений,
вйтиснутий.
вытеснитель витйскувач, -ча.
вытеснять, вытеснить випсняти, вйпс-
нити, витискати и витйскувати, вй-
тиснути.
вытесняться, вытесниться витискатися
и витйскуватися, виткнятися, вйтис-
катися и вйтиснутися, вйпснитися.
вытёсывание и вытеска виткування.
вытёсывать, вытесать вип'сувати, вйте-
сати.
вытирание витирання.
вытирать, вытереть витирати, вйтерти.
вытисненный вйтиснений, вйтиснутий.
вытиснять, вытиснить и вытиснуть
витискати и витйскувати, вйтискати и
вйтиснути.
вытканный вйтканий.
91
выт - выш _________________________
выткать вйткати.
вытолкать, вытолкнуть см. выталкивать,
вытопка вйтоплення, вйтоп, -пу, вйтоп-
ка, (неок. д. - ещё) витбплювання;
(жира из сала - ещё) вишкварювання.
вытопки мн. вйтопки, -kib; (из сала -
ещё) вйшкварки, -рок, шкваркй, -рок.
вытопленный вйтоплений; (из сала -
ещё) вйшкварений.
выточенный 1. вйточений; 2. (наост-
рённый) вйгострений.
выточка 1. (действие) вйточення,
(неок. д. - ещё) витбчування; (остре-
ние) вйгострення, (неок. д. - ещё) ви-
гбстрювання; 2. (инструмент',
выточенное место) вйточка;
кольцевая кшьцёва вйточка;
коническая кожчна вйточка;
полукруглая нашвкрутла вйточка;
центрирующая центрувальна вйточ-
ка.
вытравливание, вытравление вйтрав-
лення, (неок. д. - ещё) витравлюван-
ня, витравляння.
вытравленный I (химическим спосо-
бом) вйтравлений.
вытравленный II (о якоре и т. п.) попу-
щений.
вытравлять I и вытравливать, вытра-
вить (химическим способом) витрав-
лювати и витравляти, вйтравити.
вытравлять II и вытравливать, вытра-
вить (якорь и т. п.) попускати, попус-
тйти.
вытравной витравнйй.
вытравщик (специальность) витравник,
-ка.
вытраленный вйтралений.
вытраливать, вытралить витралювати,
вйтралити.
вытрамбованный вйтрамбуваний.
вытрамбовывать, вытрамбовать ви-
трамббвувати, вйтрамбувати.
вытягивание витягання, витягування;
~ кристаллов витягання кристшпв.
вытягивать, вытянуть витягати и витя-
гувати, вйтягти и вйтягнути.
вытягиваться, вытянуться витягатися и
витягуватися, вйтягтися и вйтягнутися.
вытяжка 1. (удлинение) вйтягнення,
(неок. д. - ещё) витягання, витягуван-
ня;
~ цепи вйтягнення (витягання) ланцю-
га;
2. (экстракт) вйтяжка, екстракт, -ту;
бензйновая бензйнова вйтяжка;
водная водна вйтяжка;
~ нефти вйтяжка нафти;
спиртовая спиртова вйтяжка;
эфирная еф1'рна вйтяжка;
3. (приспособление для вытягивания,
всасывания) вйтяжка, душнйк, -ка;
вентиляционная вентилящ'йна вй-
тяжка, душнйк, -ка.
вытяжнйк душнйк, -ка.
92
вытяжной витяжнйй.
вытянутый вйтягнений, вйтягнутий.
выутюживание випрасовування.
выутюжить вйпрасувати.
выхлоп (газа) вйхлоп, -пу, вйпуск, -ку.
выхлопной вихлопнйй, випускнйй.
выхлопывание вихлбпування, выпус-
кания.
выхлбпываться вихлбпуватися, випус-
катися.
выход вйхщ, -ходу;
аварийный аваршний вйхщ;
анодный анбдний вйхщ;
валовой эк. валовйй вйхщ;
~ в открытый космос вйхщ у вщкрй-
тий космос;
~ за гранйцы вйхщ за мёжц
~ , запасный запаснйй вйхщ;
~ из пикирования ав. вйхщ з niKi'py-
вання;
~ из системы вйхщ i3 систёми;
~ из строя вйхщ з ладу;
квантовый квантовий вйхщ;
~ кокса мет. вйхщ коксу;
~ на орбиту косм, вйхщ на орбпу;
~ нефти геол, вйхщ нафти;
~ плавки мет. вйхщ плавки;
~ пласта на поверхность геол, вйхщ
пласта на повёрхню;
товарный товарний вйхщ;
~ устройства вйхщ прйстрою;
~ экономики из кризиса вйхщ еконб-
мжи з крйзи;
~ электронов вйхщ електрбшв.
выходить, выйти вихбдити, вййти;
~ за пределы вихбдити (вййти) за мёжь
выходной вихщнйй.
выходящий вихщнйй.
выхолаживание вихолбджування.
выцвет геол, вйцвщ -ту.
выцветание вицв1тання; зблякнення.
выцветать, выцвести вищмтати, вйцвк-
ти; (о ткани на солнце) блякнути,
зблякнути.
выцветший вйцвыий; збляклий.
выцеженный вйцщжений.
выцеживание вицщжування.
выцеживать, выцедить вицщжувати,
вйцщити.
вычеканенный вйкарбуваний.
вычеканивать, вычеканить викарббву-
вати, вйкарбувати.
вычеркивание викрёслювання.
вычеркивать, вычеркнуть викрёслюва-
ти, вйкреслити.
вычерпывание вичёрпування.
вычерпывать, вычерпать вичёрпувати,
вйчерпати.
вычерченный накрёслений.
вычерчивание крёслення, накрёслюван-
ня.
вычерчивать, вычертить крёслити и на-
крёслювати, накрёслити.
вычесанный вйчесаний.
выческа вйчкка, вйч!с, -чосу, (неок. д. -
ещё) вичкування.
вычески мн. пачбси, -cie, пачккй, -сок,
вйчкки, -юв.
вычёсывание вичкування.
вычёсывать, вычесать вичкувати, вй-
чесати.
вычёсывающий чесальний, вичкуваль-
ний.
вычет 1. мат. лйшок, -шку;
~ функции лйшок функцп;
2. (удержанная сумма) вщрахування;
вирахування.
вычиненный вйчинений.
вычйнивать, вычинить кож. чинйти,
вйчинити.
вычинка кож. вйчинення, (неок. д. -
ещё) вичйнювання, чиньба.
вычинщик (специальность) чинбар, -ря.
вычисление обчйслення, (неок. д. -
ещё) обчйслювання;
графическое граф1'чне обчйслення;
~ координат обчйслення координат;
~ орбиты обчйслення орб1ти;
приближенное наблйжене обчйс-
лення;
рекуррентное рекурёнтне обчйслен-
ня;
~ траектории обчйслення траектбрп;
формальное формальне обчйслення;
~ функций обчйслення функщй.
вычислймость мат. обчйслюванкть,
-Hocri.
вычислимый обчйслюваний.
вычислитель обчйслювач, -ча.
вычислительный обчйслювальний.
вычисляемость обчйслюванкть, -hoctl
вычислять, вычислить обчйслювати и
обчисляти, обчйслити, вирахбвувати,
вйрахувати.
вычисляться обчйслюватися, обчисля-
тися, вирахбвуватися.
вычистка вйчищення, (неок. д. — ещё) ви-
чищання.
вычистнбй вичиснйй.
вычитаемое сущ. мат. вщ’ёмник, -ка.
вычитаемый мат. вщ’ёмний.
вычитание мат. в1дымання;
почленное почлённе вщшмання.
вычитать, вычесть мат. вщшмати, вщ-
няти.
вычитаться в1дшматися.
вышибатель вибивач, -ча.
вышибной вибивнйй.
вышивальный вишивальний.
вышивальщик (специальность) виши-
вальник, -ка; (шёлком, золотом) гап-
тувальник, -ка.
вышивальщица вишивальниця; гапту-
вальниця.
вышивание вишивання; (шёлком, золо-
том) гаптування; (ажурное) мерё-
жання, мерёження.
вышивать, вышить вишивати, вйшити;
(шёлком, золотом) гаптувати, вйгап-
тувати; (ажурным швом) мерёжати,
вймережати, мерёжити, вймережити.
вышивка 1. (действие) вйшивка, (неок.
д. - ещё) вишивання; 2. (вышитый
узор, материал) вишивання, вйшивка.
вышитый вйшитий, вишйваний (шёл-
ком, золотом) гаптований, вйгаптува-
ний; (ажурным швом) мерёжаний,
мерёжений.
вышка вйшка;
буровая бурова вйшка;
геодезическая геодезйчна вйшка;
~, наблюдательная спостерёжна вйш-
ка;
~, нефтяная нафтова вйшка;
пожарная пожёжна вйшка;
сторожевая сторожова вйшка.
вышлифованный вйгшпфуваний.
вышлифовывать, вышлифовать вишль
фовувати, вЙ1шпфувати.
вышлифовываться, вышлифоваться
вишл1фбвуватися., вйнипфуватися.
вышлюздвывание вишлюздвування.
выштампованный вйштампуваний.
выштампдвывать, выштамповать ви-
штампдвувати, вйштампувати.
выштукатуривать, выштукатурить ви-
штукатурювати, вйштукатурити, ви-
тинькдвувати и тинькувати, вйтинь-
кувати.
выщелачивание вилугдвування;
~ почвы вилугдвування грунту;
селективное селектйвне вилугдву-
вання.
выщелачивать, выщелочить вилугдву-
вати, вйлужити.
выщелачиваться, выщелочиться вилу-
гдвуватися, вйлужится; виздлювати-
ся, вйзолитися.
выщелоченный вйлужений, вйзолений.
выщербина вйшербина.
выщербленный вйщерблений.
выщёрбливание вищёрблювання.
выщерблять, выщербить вищёрблюва-
ти, вйщербити.
выявитель виявник, -ка.
выявление вйявлення, вйяв, -ву, (неок.
д. - ещё) виявляння;
~ неисправностей виявляння не-
справностей;
- отказа виявляння вщмдви;
~ ошибок виявляння помилдк.
выявленный вйявлений.
выявлять, выявить виявляти, вйявити.
вьюк в’юк, -ка.
вьюрок (в швейной машине) шпулька.
вьюшечный каглянкдвий, в’юшечний,
затулкдвий.
выдшка 1. (в дымоходе) каглянка,
в’юшка, затулка; 2. (катушка) котуш-
ка; (валик) валик, -ка.
вюрм геол, вюрм, -му.
вюрмский геол, вюрмський.
вюртцит мин. вюртцйт, -ту.
вяжущий 1. зв’язувальний; 2. (о вещест-
ве) в’яжучий; (вязкий) в’язкйй; (о вине)
терпкйй.
вязальный в’язальний.
вязальщик (специальность) в’язальник,
-ка.
вязальщица в’язальниця.
вязание (действие) в’язання; (сетей и
пр.) плетши я.
вязаный в’язаний; (о сетях и пр.) плёте-
ний.
_______ выш - вян и
вязанье (вещь) в’язання, плепння.
вязатель (в сноповязалке) в’язач, -ча.
вязать в’язати; (сети и пр.) плестй.
вязаться в’язатися; плестйся.
вязка в’язання; (кирпича с раствором -
ещё) зв’язування.
вязкий в’язкйй.
вязкопластичный в’язкопластйчний.
вязкость в’язюсть, -Kocri;
абсолютная абсолютна в’язюсть;
вихревая вихрова в’язюсть;
внутренняя внутр!шня в’язюсть;
динамическая динам1'чна в’язюсть;
ионная 1днна в’язюсть;
кинематическая юнематйчна в’яз-
к1сть;
магнитная магнпна в’язюсть;
объемная об’ёмна в’язюсть;
относительная вщнбсна в’язюсть;
пластическая пластйчна в’язюсть;
статическая статйчна в’язюсть;
структурная структурна в’язюсть;
турбулентная турбулёнтна в’язюсть;
ударная ударна в’язюсть;
удельная питбма в’язюсть.
вязкотекучесть в’язкоплйншсть, -ность
вязкотекучий в’язкоплйнний.
вязкоупругий в’язкопружнйй.
вязкоупругость в’язкопружшсть, -HOCTi.
вязкоэластичный в ’язкоеластйчний.
вяление пищ. в’ялення, в’ялшня.
вяленый в’ялений.
вялить пищ. в’ялйти.
вялиться в’ялйтися.
вялость в’ял1сть, -лость
вялый в’ялий.
вянуть в’янути.
93
Г
габардин текст, габардйн, -ну.
габардиновый габардйновий.
габарит габарйт, -ту;
вертикальный вертикальний габа-
рйт;
горизонтальный горизонтальний га-
барйт;
~ груза габарйт вантажу;
подмостовбй шдмостовйй габарйт.
габарйтность габарйтшсть, -ноств
габарйтный габарйтний.
габаритомёр габаритом!р, -ра.
габбро нескл. геол, габро;
оливйиовое ол1в1нове габро;
пятнистое плямйсте габро.
габбро-амфиболйт геол. габро-амф!бо-
Л1Т, -ту.
габбро-анортозит геол, габро-анорто-
зйт, -ту.
габбровйдный габропод1бний.
габбро-диабаз геол. габро-д!абаз, -зу.
габбро-диорит геол, габро-дюрйт, -ту.
габбрбцд геол, габрбщ, -ду.
габброизация геол. габро’Гзащя.
габбрб-лабрадорйт геол, габро-лабра-
дорйт, -ту.
габбро-монцонит геол. габро-монцою'т,
-ту.
габбро-норит геол, габро-норйт, -ту.
габбро-сиенит геол. габро-cieHiT, -ту.
габион гидр. ra6ioH, -ну.
габионный габюновий.
габитус крист. габ!тус, -су;
изометрйческий 1зометрйчний ra6i-
тус;
~ кристаллов габ!тус кристал!в.
габриельсонйт мин. габр1ельсон1т, -ту.
гавань гавань;
закрытая закрйта гавань;
открытая в!дкрйта гавань.
гагат мин. гагат, -ту.
гадолинит мин. гадолш!т, -ту.
гаечный гайковйй.
газ I газ, -зу;
баллонный балонний газ;
бесцветный безбарвний газ;
благородный благорбдний газ;
болотный болбтний газ;
бытовой побутбвий газ;
веселящий веселящий газ;
взрывоопасный вибухонебезпёчний
газ;
вырожденный физ. вйроджений газ;
94
выхлопной вихлопнйй газ;
генераторный генераторний газ;
горчичный прчйчний газ;
горючий горючий газ;
гремучий гримучий газ;
двухатомный двохатомний газ;
доменный дбменний газ;
древесный деревнйй газ;
дымовой димовйй газ;
жидкий р!дкйй газ;
идеальный физ. щеальний газ;
инертный шёртний газ;
ионизированный юшзбваний газ;
каменноугольный кам’яновуп'льний
газ;
классический физ. класйчний газ;
коксовый кбксовий газ;
колошниковый мет. колошникбвий
газ;
~ крекинга газ крёкшгу;
межгалактйческий м1жгалактйчний
газ;
межзвездный (шжзбряний газ;
невырожденный невйроджений газ;
нефтяной нафтбвий газ;
одноатомный одноатомний газ;
окклюдированный оклюдбваний газ;
отравляющий отруйний газ;
первичный первйнний газ;
попутный попутний газ;
природный прирбдний газ;
радиоактивный радюактйвний газ;
разрежённый розрщжений газ;
сернистый брчйстий газ;
сероводородсодержащий брковод-
невм1сний газ;
сжатый стйснений газ;
слезоточивый сльозоточйвий газ;
смешанный змппаний газ;
токсйчный токсйчний газ;
топливный паливний газ;
угарный чаднйй газ;
углеводородный вуглеводнёвий газ;
углекислый вуглекйслий газ;
чихательный чхальний (чихальний)
газ;
электронный електрбнний газ;
ядовитый отруйний газ;
газ II (ткань) газ, -зу.
газация с м газирование.
газгольдер газгольдер, -ра;
мокрый мбкрий газгольдер;
спиральный сшральний газгольдер;
сухой сухйй газгольдер,
газета газёта.
газетный газётний.
газирование газування;
~ шелка газування шбвку.
газированный газований.
газировать газувати.
газироваться газуватися.
газирующий газ!внйй.
газификатор газифжатор, -ра.
газификация (в разн знач.) газифжащя;
подземная гпдзёмна газифжащя;
~ топлива газифжащя палива;
~ угля газифжащя вуплля.
газифицирование газифжащя.
газифицированный газифжбваний.
газифицировать газифжувати.
газифицироваться газифжуватися.
газлифт газл1'фт, -та.
газ-носитель газ-носш (род. п. газу-
-носЫ).
газоадсорбцибнный газоадсорбщйний.
газоанализатор газоанал!затор, -ра;
оптический оптйчний газоанал!за-
тор;
радиоизотопный радю!зотбпний га-
зоанал!затор;
электрохимический електрох!м1'ч-
ний газоанал!затор.
газоаппаратура газоапаратура.
газобаллон газобалбн, -на.
газобаллонный газобалбнний.
газобезопасность газобезпёка.
газобезопасный газобезпёчний.
газобетон газобетон, -ну.
газобетбнный газобетбнний.
газование газування.
газовать газувати.
газовйдный газопод1'бний.
газовбд газовщ, -воду.
газовоз газовоз, -за.
газовоздуходувка газопов!тродувка.
газоволюмётрия хим. газоволюмётр!я.
газово-пылевой газово-пиловйй.
газовсасывающий газовсмбктувальний.
газовщик (специальность) газ!внйк, -ка.
газовыводнбй газовивщнйй.
газовыделёние газовйдшення, (неок.
д. - ещё) газовидшяння.
газовый газовий.
газогенератор газогенератор, -ра.
газогенераторный газогенераторний.
газогенераторщик (специальность) га-
зогенераторник, -ка.
газогенерйрующий газогенерувальний.
газогйпс газогшс, -су.
газодвйгатель газодвигун, -на.
газодизель газодйзель, -ля.
газодинамика газодинамжа;
гиперзвуковая гшерзвукова газоди-
намжа;
космическая косм(чна газодинамжа;
магнитная магштна газодинамжа.
газодувка газодувка.
газоёмкость газоёмшсть, -носп.
газожидкостный газорщйнний.
газозаббрный газозаб!рний.
газозажигатель газозапальнйк, -ка.
газозажигательный газозапальнйй.
газозащитный газозахиснйй.
газоизмерйтель газовим!рник, -ка.
газоизмерйтельный газовим1рнйй.
газойль нефт. газойль, -лю.
газокалйльный газожаровйй.
газокамера газокамера,
газокинётика газокшётика.
газокинетйческий газоюнетйчний.
газоконденсат газоконденсат, -ту.
газоконденсатный газоконденсатний.
газолин газолш, -ну.
газолйновый газолшовий.
газомер газом1'р, -ра.
газомёрный газом!рний.
газометр газометр, -ра.
газометрйческий газометрйчний.
газометрйя газомётр!я.
газомотор газомотор, -ра.
газонаполненный газонапбвнений.
газонаполнительный газонапбвнюваль-
ний.
газонапбрный газонагпрнйй.
газонасбсный газонасбсний.
газонасыщенность газонасйчешсть,
-носп.
газонасыщенный газонасйчений.
газонепроницаемость газонепронйк-
HicTb, -Hocri.
газонепроницаемый газонепроникнйй.
газонокосилка газонокосарка.
газоносность геол, газонбсшсть, -hocti.
газоносный геол, газонбсний.
газообмен газоббмш, -ну.
газообразный газопод1бний.
газообразование газо(у)твбрення.
газообразующий газотв!рнйй.
газоокуривание газообкурювання.
газоопасный! газонебезпёчний.
газоопределёние газовйзначення.
газоопределйтель газовизначник, -ка.
газоосвещёние газоосвгглення.
газоотвбд 1, (устройство) газовщвщ,
-воду; 2. (действие) газ ов i д веден ня.
газоотводный газовщвшнйй.
газоотводящий газовщвщнйй.
газоотделёние газовццц'лення, газовщ-
61'р, -бору, (неок. д. - ещё) газовццц-
ляння, газовщбирання.
газоотделйтель газов! дщ'льник, -ка, га-
зовщб1'рник, -ка.
газоотделйтельный газовцццльнйй, га-
зов1дб!рнйй.
газоотоплёние газоопалення.
газоохладйтель газоохолоднйк, -ка.
газоохлаждаемый газоохолбджуваний.
газоочиститель газоочйснйк, -ка.
газоочистйтельный (относящийся к
очистке) газоочиснйй.
газоочистка газоочйщення.
газоочйстный (предназначенный для
очистки) газоочиснйй.
газопаропровбд газопаропровщ, -воду,
газоперерабатывающий газоперербб-
ний.
газоперераббтка газоперербблення.
газопламенный газополуменёвий.
газоплотный газонцльний.
газопоглотйтель газовбирач, -ча, газо-
поглинач, -ча.
газопоглотйтельный газовбирнйй,
газопоглинальний.
газопоглощёние газовбирання, газопо-
глинання.
газоподогреватель газошд!гр(внйк, -ка.
газопотреблёние газоспоживання.
газоприббр газопрйлад, -ду.
газоприёмник газоприймач, -ча.
газопровод газопровод, -воду, газогш,
-гону;
магистральный мапстральний газо-
провод;
распределительный розподитьний
газопровод.
газопровбдность газопровщшсть, -носп.
газопроводный газопрош'днйй.
газопроводчик (специальность) газо-
провщник, -ка.
газопроводящий газопровщнйй.
газопромыватель газопромивнйк, -ка.
газопроницаемость газопронйкшсть,
-носп;
~ горной породы газопронйкшсть
ripcbKoi породи.
газопроницаемый газопроникнйй.
газоразрядный газорозрядний.
газораспределение газорозпбды, -лу;
золотниковое золотникбвий газо-
розпбды.
газораспределйтель газорозпод!льник,
-ка.
газораспределйтельный газорозподоль-
ний.
газорезка газор(зка.
газорезчик (специальность) газор(заль-
ник, -ка.
газосббрник газозб!рник, -ка, газозби-
рач, -ча.
газосборный газозб1'рнйй.
газосварка газозварювання.
газосварщик (специальность) газозвар-
ник, -ка, газозварювач, -ча.
газосепаратор газосепаратор, -ра.
газосигнализатор газосигнал!затор, -ра
газосиликат газосилжат, -ту.
___________ газ - гай 1
газосмесйтель газозм(шувач, -ча.
газоснабжёние газопостачання.
газосбс газосбс, -са.
газостбйкий газоспйкйй.
газосушйтель газосушнйк, -ка.
газосчётчик газол!чйльник, -ка.
газотрон элн. газотрон, -на.
газотрбнный газотрбнний.
газотрубный газотрубний.
газотурбйна газотурбша.
газотурбинный газотурбшний.
газотурбовоз ж.-д. газотурбовоз, -за.
газотурбогенератор газотурбогенера-
тор, -ра.
газотурбонагнетатель газотурбонагш-
тач, -ча.
газотурбоэлектрохбд мор. газотурбо-
електрохщ, -хода.
газоубежище газосхбвище.
газоулавливание газоулбвлювання.
газоулавливатель газоулбвлювач, -ча.
газоулавливающий газоулбвлювальний.
газоуловитель газоулбвлювач, -ча.
газоупбрный газотривкйй.
газофазный газофазовий.
газоход 1. (судно) газоход, -хода;
2. (устройство) газоход, -ходу;
~ котла газох1д котла.
газохбдный газохщний.
газохранйлище газосхбвище.
газохроматографйческий газохромато-
граф1чний.
газошлакобетбн газошлакобетбн, -ну.
газоэлектрический газоелектрйчний.
газующийся газ^внйй.
гайдингерйт мин. гайдингерйт, -ту.
гайдроп ав. гайдроп, -па.
гайка гайка;
анкерная анкерна гайка;
барашковая баранцёва гайка;
герметизирующая герметизувальна
гайка;
глухая cnina (наконёчна) гайка;
зажймная затискна гайка;
зашплинтованная зашплштбвана
гайка;
квадратная квадратна гайка;
колпачковая ковпачкбва гайка;
крепежная кршйльна гайка;
~ креплёния колеса гайка кршлення
колеса;
круглая кругла гайка;
накидная накидна гайка;
потайная потайна гайка;
предохранительная запоб!жна гайка;
регулировочная регулювальна гайка;
~ сальника гайка сальника;
самоконтрящаяся самоконтруваль-
на гайка;
~ с лёвой резьбой гайка з л1'вою р(ззю;
~ с правой резьбой гайка з правою
р1ззю;
стопорная стбпорна гайка; -
стяжная стяжна гайка;
шестигранная шестигранна гайка;
95
гаи - гал __________________________
шлицевая шлщьова гайка,
гайковёрт гайковёрт, -та.
гайковысадочный гайковисаднйй.
гайконарезной гайконар!знйй.
гайкорёз гайкорхз, -за.
гайкорёзный гайкор!зний.
гак мор. гак, -ка;
буксирный буксйрний гак;
вертлюжный вертлюгбвий (верт-
люжний) гак;
карабйнный карабшний гак;
подъемный ждйбмний (шджмаль-
ний, гпдшмальний) гак;
швартовный швартбвний гак.
гакаборт мор. гакаборт, -та.
гакаббртный гакаббртний.
гал (единица ускорения в системе СГС)
гал, -ла.
галаксит мин. галаксйт, -ту.
галактаза биохим. галактаза.
галактан хим. галактан, -ну.
галактика астр, галактика (см. тж.
галактики);
активная актйвна галактика;
аномальная аномальна галактика;
гигантская велетёнська галактика;
иррегулярная 1ррегулярна галактика;
карликовая карликова галактика;
неправильная неправильна галакти-
ка;
нормальная нормальна галактика;
правильная правильна галактика;
рентгеновская рентгёжвська галак-
тика;
~,сейфбртовская сейфбрт!вська галак-
тика.
галактика-каннибал галактика-кажбал
(род. п. галактики-кажбала).
галактика-спутник галактика-супутник
(род. п. галактики-супутника).
галактики мн. астр, галактики, -тик
(см. тж. галактика);
взаимодействующие взаемодшж га-
лактики;
взаимопроникающие взаемопроник-
ш галактики.
галактйт хим., мин. галактйт, -ту.
галактитбл хим. галактитбл, -лу.
галактйческий астр, галактйчний.
галактоза хим. галактоза.
галактометр пищ. галактометр, -ра.
галактбновый хим. галактбновий.
галактоскбп галактоскбп, -па.
галактоцентрйческий астр, галакто-
центрйчний.
галакгурбновый хим. галактурбновий.
галалит хим. галал1т, -ту.
галантерейный галантерёйний.
галантерея галантерёя.
галево текст, галево;
металлическое металёве галево;
нитяное нйтяне галево;
ремизное рем!зне галево.
галенйн хим. галежн, -ну.
галенит мин. галеш'т, -ту.
галеновисмутит мин. галенов^смутйт,
-ту.
галёновый галёновий.
галера ист. галёра.
галерейный галерёйний.
галерея галерёя;
вентиляционная вентилящина гале-
рёя;
дренажная дренажна галерёя;
кабельная кабель на галерёя;
картинная картйнна галерёя;
лавинозащитная лавинозахисна га-
лерёя;
минная мшна галерёя;
подземная пщзёмна галерёя;
посадочная ав. посадкбва галерёя;
рудниковая рудникбва галерёя;
сводчатая склешнчаста галерёя.
галерный галёрний.
галета (галетного переключателя) га-
лёта.
галетный галётний.
галечник геол, галечник, -ку.
галечный галечний.
галилеев физ. галшёш.
галит мин. гал1'т, -ту.
галитйт геол, галпйт, -ту.
галламйд хим. галам1'д, -ду.
галламйновый галамшовий.
галланат хим. галанат, -ту.
галланбл хим. галанол, -лу.
галлат хим. галат, -ту.
галлеин хим. галеш, -ну.
галлёрта галёрта.
галлёт галёт, -ту.
галлйд хим. гал1'д, -ду.
таллиевый хим. галквий.
галлий хим. галш, -л!ю.
галлийорганйческий хим. гал1еорган1ч-
ний.
галлин хим. галлш, -ну.
галловый хим. галовий.
галлон галон, -на.
галлофиолётовый галофюлётовий.
галлоцианйн хим. галошаю'н, -ну.
галлуазит мин. галуазйт, -ту.
галмёй мин. галмёй, -мёю.
гало нескл. астр., опт. гало;
лунное мкячне гало;
радиоизлучающее радювипромшю-
вальне гало;
солнечное сбнячне гало;
сферическое сферйчне гало,
галоборат хим. галоборат, -ту.
галоборйрование хим. галоборування.
галовольфрамат хим. галовольфрамат,
-ту.
галогён хим. галогён, -ну.
галогенёз геол, галогенёз, -зу.
галогенйд хим. галогеш'д, -ду.
галогенйдный галогеж'дний.
галогенйрование хим. галогенування.
галогенйрованный галогенбваний.
галогенный галогённий.
галогеноазйд хим. галогеноазйд, -ду.
галогеноазбл хим. галогеноазбл, -лу.
ГаЛОГеНОалкЙЛ хим. галогеноалю'л, -лу.
галогеноальдегвд хим. галогеноальде-
г(д, -ду.
галогеноангцдрйд хим. галогеноанпд-
рйд, -ду;
~ кислоты галогеноанпдрйд кислотй.
галогеноацетилён хим. галогеноацети-
лён, -ну.
галогенобензбл хгш. галогенобензбл, -лу.
галогеноводорбд хим. галогеновбдень,
-дню.
галогеноводорбдный галогеноводнёвий.
галогеновый галогёновий.
галогенозамещённый хим. галогеноза-
мпцений.
галогенокетбн хим. галогенокетбн, -ну.
галогенопроизвбдное сущ. хим. галоге-
нопохщнё.
галогеносерёбряный хим. галогеноср1б-
ний.
галогеносодержащий хим. галогено-
ВМ1СНИЙ.
галогеноэфйр хим. галогеноеф1'р, -ру.
галоид хим. галбУд, -ду.
галоидйрование хим. галоГдування (см.
тж. галогенйрование).
галоидйрованный гало'Удбваний.
галоидный галб’Удний.
галоидоангидрйд хим. галоУдоанпдрйд,
-ду.
галоидобензбл хим. галоТдобензбл, -лу.
галоидоводорбд хим. галоТдовбдень,
-дню (см. тж. галогеноводорбд).
галоидонитрйд хим. галощожтрйд, -ду;
~ сёры галоТдожтрйд с!рки.
галокарбонйл хим. галокарбож'л, -лу.
галолйт геол. галол1'т, -ту.
галомётр галомётр, -ра.
галомётрия галомётр!я.
галомолибдат хим. галомол1бдат, -ту.
галопелйт геол, галопелгг, -ту.
галопйрование галопування.
галопйровать галопувати.
галопирующий галопувальний.
галороданйд хим. галородажд, -ду.
галос астр, галос, -са;
~ кометы галос комёти.
галотрихит мин. галотрихгг, -ту.
галоформный хим. галофбрмний.
галохймия галох1'м!я.
галохромат хим. галохромат, -ту.
галохрбмйя хим. галохромУя.
галс мор. галс, -са.
галтёль 1. (рубанок) галтёль, жолобнйк,
-ка; 2. (желобок) жолоббк, -бка; 3.
(планка) плштус, -са.
галтёльный галтёльний.
галтовка галтування, жолобкування.
галтовочный галтувальний.
галун 1. (нашивка) галун, -на; 2. (соль)
галун, -ну.
галургйческий галурпйний.
галургия галурпя.
галфвинд нвг. галфвшд, -ду.
96
гальванизация гальвашзащя;
- погружением гальвашзащя занурен-
ням;
~ соприкасанием гальвашзащя доти-
канням.
гальванизирование гальвашзування.
гальванизированный гальвашзований.
гальванизировать и гальванизовать
гальвашзувати.
гальванизироваться гальвашзуватися.
гальванизм гальвашзм, -му.
гальванический гальвашчний.
гальвано нескл. полигр. гальвано,
гальваноглйфия полигр. гальваногл1ф1я.
гальванограф гальванограф, -фа.
гальванография гальванограф1я.
гальваноклише нескл. полигр. гальвано-
кл!шё.
гальванолюминесценция гальванолю-
мшесцёнщя.
гальваномагнетйзм гальваномагнетйзм,
-му.
гальваномагнитный гальваномагштний.
гальванометр гальванометр, -ра;
апериодический аперюдйчний галь-
ванометр;
астатйческий астатйчний гальвано-
метр;
баллистический балктйчний галь-
ванометр;
вибрационный в1брацшний гальва-
нометр;
дифференциальный диференщаль-
ний гальванометр;
зеркальный дзеркальний гальвано-
метр;
магнитоэлектрический магштоелек-
трйчний гальванометр;
резонансный резонансный гальва-
нометр;
самопйшущий самопйсний гальва-
нометр;
стрелочный стрыковий гальвано-
метр;
струнный струнний гальванометр;
термоэлектрический термоелек-
трйчний гальванометр.
гальваноотложёние гальванов1дклад,
-ду.
гальванопластика гальванопластика.
гальванопластический гальваноплас-
тйчний.
гальванопокрытие гальванопокриття;
(процесс) гальванопокривання.
гальваноскоп эл. гальваноскоп, -па.
гальваноскопйческий гальваноскошч-
ний.
гальваноскопия гальваноскош'я.
гальваностат гальваностат, -та.
гальваностатйческий гальваностатйч-
ний.
гальваностегия гальваностёпя.
гальваностереотип полигр. гальвано-
стереотйп, -пу.
гальваностереотйпия полигр. гальвано-
стереотйшя.
гальваностереотйпный гальваностерео-
тйпний.
гальванотёхник гальванотёхшк, -ка.
гальванотёхника гальванотёхшка.
гальванотипия полигр. гальванотйшя.
гальванохромия гальванохром!я.
галька галька, ршь.
гальмиролиз геол. гальм1рол!з, -зу.
гамагенёз геол, гамагенёз, -зу.
гамбергит мин. гамберпт, -ту.
гамбир гамб(р, -бору.
гамильтониан мат., физ. гамыьтоншн,
-на;
классйческий класйчний гамшьто-
шан;
релятивистский релятивктський га-
мшьтошан.
гамильтонов мат. гамыьтошв.
гамильтоновский мат. гамыьтбшвсь-
кий.
гамма 1. (буква греческого алфавита)
гам(м)а;
2. гама;
темперйрованная темперована гама;
цветовая кольорова гама.
гамма-активность гам(м)а-актйвшсть,
-Hocri.
гамма-астрономия гам(м)а-астронбм!я.
гамма-всплёск астр. гам(м)а-сплёск,
<ку.
гамма-вспышка астр. гам(м)а-спалах,
/ХУ-
гамма-глобулин биол. гам(м)а-глобулш,
-ну.
гаммаграмма гамаграма.
гаммаграфйрование гамаграфування.
гаммаграфия гамаграф1я.
гамма-дефектоскоп гам(м)а-дефекто-
скоп, -па.
гамма-дефектоскопия гам м а-дефекто-
СКОП1Я.
гамма-дозиметр гам(м)а-дозйметр, -ра.
гамма-желёзо гам(м)а-зал1зо.
гамма-излучатель гам(м)а-випромшю-
вач, -ча.
гамма-излучёние (процесс) гам(м)а-
-випромшювання; (лучи) гам(м)а-про-
мшня;
аннигиляционное ашплящйне
гам(м)а-випром(нювання;
жёсткое жорсткё гам(м)а-промшня;
захватное захбплювальне гам(м)а-
випромшювання;
каскадное каскадне гам(м)а-випро-
мшювання;
космйческое косм1'чне гам(м)а-про-
М1ння (гам(м)а-випромшювання);
мягкое м’якё гам(м)а-промшня;
фоновое фбнове гам(м)а-випромЬ
нювання.
гамма-источник гам(м)а-джерелб.
гамма-каротаж гам(м)а-каротаж, -жу.
гамма-квант гам(м)а-квант, -та;
аннигиляционный ашпляцшний
--------- гал - rap 1
гам(м)а-квант.
гамма-лазер гам(м)а-лазер, -ра.
гамма-лучй мн. гам(м)а-прбмеш, -шв,
гам(м)а-пром!ння.
гамма-облучатель гам(м)а-опром(ню-
вач, -ча.
гамма-облучёние гам(м)а-опром(нення,
(неок. д. - ещё) гам(м)а-опром(нюван-
ня.
гамма-переход гам(м)а-перехщ, -ходу.
гамма-пульсар астр. гам(м)а-пульсар,
-ра.
гамма-радиоактивность гам(м)а-радю-
актйвшсть, -ноет!.
гамма-радиография гам(м)а-радюгра-
ф(я.
гамма-распределёние мат. гам(м)а-роз-
пбдш, -лу.
гамма-резонанс гам(м)а-резонанс, -су.
гамма-спёктр гам(м)а-спёктр, -ра.
гамма-спектрометр гам(м)а-спектрб-
метр, -ра.
гамма-съёмка гам(м)а-зшмання.
гамма-телескоп астр. гам(м)а-теле-
скбп, -па.
гамма-установка гам(м)а-устанбвка.
гамма-фаза гам(м)а-фаза.
гамма-фон гам(м)а-фбн, -ну.
гамма-фотон физ. гам(м)а-фотбн, -на.
гамма-функция мат. гам(м)а-функщя.
гамма-целлюлбза гам(м)а-целюлбза.
гандшпуг мор. гандшпуг, -га.
ганза (жёлтый пигмент) ганза.
ганингйт геол, гашнп'т, -ту.
ганит мин. гашт, -ту.
ганомалит мин. ганомалгг, -ту.
ганофиллйт мин. ганофшт, -ту.
гантелеобразный гантелепод1бний.
гантёльный гантёльний.
гараж гараж, -жа;
боксовый ббксовий гараж;
многомёстный багатом1'сний гараж;
подзёмный пщзёмний гараж.
гаражный гаражний.
гарантййный гарантшний.
гарантйрованный гарантбваний.
гарантйровать гарантувати.
гарантия гаранта.
гаргрот ав. гаргрбт, -ту.
гардистонит мин. гардистошт, -ту.
гаревайт геол. гарева!т, -ту.
гармйн хим. гармш, -ну.
гармонйзм гармон1зм, -му.
гармоника физ. гармошка;
высшая вйща гармошка;
нйзшая нйжча гармошка;
основная основна гармошка;
сферйческая сферйчна гармошка.
гармониковый гармбшковий.
гармонйческий гармошчний; (испол-
ненный гармонии) гармоншний.
гармоничность гармоншшсть, -hocti,
гармошчшсть, -ность
гармонйчный гармошчний.
гармония гармбшя.
97
rap - гек ---------------------------
гармотом мин. гармотом, -му.
тарнаков мат. гарнаюв.
гарниерит, гарньерйт мин. гаршерйт, -ту.
гарнизон воен, гаршзбн, -ну.
гарнизонный гаршзбнний.
гарнисаж мет. гаршсаж, -жу.
гарнисажный гаршсажний.
гарнитур гарштур, -ра.
кухонный кухбнний гарштур;
мебельный мёблевий гарштур.
гарнитура гарштура;
газетная полигр. газётна гарштура;
~ котла rapHiiypa котла;
латинская полигр. латйнська гарш-
тура;
рубленая полигр. порубана гаршту-
ра.
гарнитурный гарштурний.
гарньерйт см. гарниерйт.
гарпиус хим. rapniyc, -су.
гарпун мор. гарпун, -на.
гарпунный гарпунний.
гарпунщик (специальность) гарпунник,
-ка, гарпунёр, -ра.
гаррельсйт мин. гарельсйт, -ту.
гарт полигр. гарт, -ту.
гартблёй полигр. гартблёй, -лёю.
гартлинг (сплав) гартлшг, -гу.
гартоварка полигр. гартоварка.
гартовый гартовий.
гартоплавйлка полигр. гартоплавйлка.
гарус текст, гарус, -су.
гарусный гарусний.
гарцбургйт мин. гарцбурпт, -ту.
гарь гар, -ру.
гасйльный гасйльний.
гасйтель гаснйк, -ка, гасйльник, -ка;
~ вибраций гаснйк в!бращй;
~ колебаний гаснйк коливань;
электромагнйтный електромагнгг-
ний гаснйк.
гасйть гасйти;
~ известь гасйти вапнб;
~ колебания гасйти коливання;
~ пламя гасйти пблум’я;
~ свет гасйти свило.
гасйться гасйтися.
гаснуть гаснути, згасати.
гаспельный (о вале) гаспельний.
гастингсйт мин. гастингсйт, -ту.
гастрономйческий гастроном1'чний.
гасящий гасйльний.
гатйть гатйти.
гатчетйт геол, гатчетйт, -ту.
гать гать.
гаубица воен, гаубиця.
гаубичный гаубичний.
гаусманнйт мин. гаусмани, -ту.
гаусс физ. гаус, -са.
гауссиан физ. гаусшн, -на.
гауссметр физ. гаусмётр, -ра.
гауссов мат., физ. raycie.
гауссовский мат.,физ. гауавський.
гаутейт мин. гаутегг, -ту.
таутомерия хим. гаутомёр!я;
98
пентадная пентадна гаутомёр!я.
гауч-вал бум. гауч-вал, -ла.
гауч-прёсс бум. гауч-прёс, -са.
гауэрйт мин. гауерйт, -ту.
гафель мор. гафель, -ля.
гафельный гафельний.
гафнат хим. гафнат, -ту.
гафний хим. гафнш, -шю.
гафнил хим. гафшл, -лу.
гаффы мн. гафи, -ф1в.
ташёние гасшня; (преим. извести) га-
шения;
~ вибрации гасшня в!брацй;
~ извести гашения вапна;
~ огня гасшня вогню;
~ поля физ. гашения поля,
гашеный гашений.
гашётка воен, гашётка.
гашпиль кож гашшль, -ля.
гашйш гашйш, -шу.
гашюры мн. гашури, -шур.
ГАЭС сокр. (гидроаккумулйрующая
электростанция) ГА ЕС (пдроакуму-
лювальна електростанщя).
гаюйн мин. гаюТн, -ну.
гаюинофйр мин. гаюшоф1'р, -ру.
гвардия воен. гвйрд!я;
национальная нацюнальна гвард1я.
гвардёйский гвардшський.
гваякол хим. гваякол, -лу.
гвоздевой цвяховйй.
гвоздезабивной цвяхозабивнйй.
гвоздеуловйтель цвяхоулбвлювач, -ча.
гвоздильный цвяховйй.
гвоздйльня 1. (инструмент) пробивач,
-ча; 2. (мастерская) цвяхарня.
гвоздильщик (специальность) цвяхар,
-ря.
гвоздйть гвоздйти, забивати.
гвоздодёр цвяходёр, -ра; (клещи) об-
цёньки, -KiB.
гвоздь цвях, -ха, гв!здбк, -дка;
гонтовой гбнтовий цвях (гонталь,
-ля);
деревянный дерев’яний цвях;
замочный замковий цвях;
каблучный каблучний цвях;
кованный кований цвях;
кровельный даховйй цвях;
обойный оббивнйй (оббивальний)
цвях;
отделочный оздбблювальний цвях;
паркетный паркётний цвях;
подковный шдкбвний цвях (ухналь,
-ля, вухналь, -ля);
половой шдлбговий цвях;
проволочный дротянйй цвях;
сапожный шёвський цвях;
шиферный шйферний цвях;
штукатурный штукатурний цвях.
гвоздяной цвяховйй.
ГВФ сокр. (гражданский воздушный
флот) ЦПФ (цив1льний пов1'тряний
флот).
геданйт мин. гедаш'т, -ту.
гёделевский мат. гёдел1вський.
геденбергйт мин. геденберп'т, -ту.
гезёнк горн, гезёнк, -ка;
г~, развёдочный розвщувальний гезёнк.
гёзы мн. геол, гёзи (род. п гез).
гейгеровский яд. физ. гёйгер(вський.
гейзенберговский физ. гёйзенберпвсь-
кий.
гёйзер геол, гёйзер, -ра.
гейзерит мин. гейзерит, -ту.
гейкилит мин. гейкш'т, -ту.
гейландит мин. гейландйт, -ту.
гейлюссит мин. гейлюсйт, -ту.
гексааммиакат хим. гексаам!акат, -ту.
гексаборан хим. гексаборан, -ну.
гексаборат хим. гексаборат, -ту.
гексагидрат хим. гексапдрат, -ту.
гексагидробензбл хим. гексапдробен-
збл, -лу (см. тж. циклогексан).
гексагидропиразйн хим. гексапдрошра-
зйн, -ну (см. тж. пиперазин).
гексагидропиридйн хим. гексапдрош-
ридйн, -ну (см. тж. пиперидйн).
гексагйра крист, гексапра.
гексагирбида крист. гексапрбГда.
гексаген мат. гексагбн, -на.
гексагональный мат. гексагональний.
гексагонйт геол, гексагошт, -ту.
гексадекан хим. гексадекан, -ну.
гексадецён хим. гексадецён, -ну.
гексадиён хим. гексадюн, -ну.
гексакарбонйл хим. гексакарбошл, -лу.
гексакозан хим. гексакозан, -ну.
гексаконтан хим. гексаконтан, -ну.
гексаметилён хим. гексаметилён, -ну.
гексамйн хим. гексамш, -ну.
гексан хим. гексан, -ну;
нормальный нормальний гексан,
гексаналь хим. гексаналь, -лю.
гексанамйд хим. гексанамщ, -ду.
гександибл хим. гександ!бл, -лу.
гексаниобат хим. гексанюбат, -ту.
гексановый хим. гексановий.
гексанбл хим. гексанол, -лу.
гексанон хим. гексанон, -ну.
гексаоктаэдр крист, гексаоктаедр, -ра.
гексасахарйдхгш. гексасахарйд, -ду.
гексасилан хим. гексасилан, -ну.
гексасферйческий мат. гексасферйч-
ний.
гексатанталат хим. гексатанталат, -ту.
гексатетраэдр крист, гексатетраедр, -ра.
гексатионат хим. гексатюнат, -ту.
гексатибновый хим. гексатюновий.
гексафторйд хим. гексафторйд, -ду.
гексахлоран хим. гексахлоран, -ну.
гексаэдр мат., крист, гексаедр, -ра.
гексаэдрйт гексаедрйт, -ту.
гексаэдрйческий мат., крист, гексаед-
рйчний.
гексён хим. гексён, -ну.
гексенал хим. гексенал, -лу.
гексенбн хим. гексенбн, -ну.
гексилидён хим. гексилщён, -ну;
бромистый брбмистий гексилщён.
гек - ген
гексиловый хим. гексйловий.
гексильный хим. гексйльний.
гексилэтиловый хим. гексилетйловий.
гексйн хим. гексйн, -ну.
гексйт хим. гексйт, -ту.
гексоген взр. гексоген, -ну.
гексод рад. гексод, -да.
гексод-смеситель рад. гексдд-зм1шувач
(род. п. гексбда-зм1'шувача).
гексозан хим. гексозан, -ну.
гектан хим. гектан, -ну.
гектар гектар, -ра.
гектоватт эл. гектоват, -та.
гектоватт-час эл. гектоват-годйна.
гектограф гектограф, -фа.
гектографирование гектографування.
гектографировать гектографувати.
гектографироваться гектографуватися.
гектографический гектограф1'чний.
гектолитр гектол1тр, -ра.
гектометр гектометр, -ра.
геленйн хим. геленш, -ну.
геленйт мин. гележ'т, -ту.
гелеобразный гелепод<бний.
гелеобразование хим. гелеутвбрення.
гелиакический астр. гел!ак!чний.
гелиантйн хим. гел!антйн, -ну.
гелиевый хим. гёл1свий.
гелиеподббный гел!епод!бний.
гелий хим. гёлш, -л!ю;
жидкий рщкйй гёлш;
сверхтекучий надплйнний гёлш.
геликогйра крист, гелшоп'ра.
геликоид мат. гелжбгд, -да;
наклонный похйлий гелжбГд.
геликоидальный гелжоТдальний.
геликон физ. гел!кбн, -на.
геликонный гелпсбнний.
геликоплан гелжоплан, -на.
геликоптер ав. гелшоптёр, -ра (см. тж.
вертолет).
гелике гёлжс, -са.
гелиндбновый гелшдбновий.
гелиобарйческий гелюбарйчний.
гелиобиология гелюбюлбпя.
гелиобибника гелюб!бжка.
гелиогеофйзика гелюгеофгзика.
гелиогеофизйческий гелюгеоф!зйчний.
гелиогравюра полигр. гелюгравюра.
гелиограф астр. гел!бграф, -фа.
гелиографический гелюграф!чний.
гелиография астр. гелюграф!я.
гелиодолгота астр, гелюдовгота.
гелиодбр мин. гелюдбр, -ру.
гелиоконцентратор гелюконцентратор,
-ра.
гелиомагнйтный гелюмагж'тний.
гелиометр астр. гел!бметр, -ра.
гелиометрйческий гелюметрйчний.
гелион яд. физ. гел!бн, -ну.
гелиопауза астр, гелюпауза.
гелиопластика гелюпластика.
гелиопластйческий гелюпластйчний.
гелиоприёмник гелюприймач, -ча.
гелиоскоп астр, гелю скоп, -па.
гелиоскопйческий гелюскош'чний.
гелиостат астр, гелюстат, -та.
гелиосфера астр, гелюсфёра.
гелиотехника гелютёхжка.
гелиотехнический гелютехж'чний.
гелиотипия кфт. гелютйшя.
гелиотроп 1. (минерал) гелютроп, -пу;
2. геод. (инструмент) гелютроп, -па.
гелиотропйн хим. гелютрошн, -ну.
гелиотрбпный мин. гелютрбпний.
гелиоустановка гелюустанбвка.
гелиофйзик гелюф!зик, -ка.
гелиофизика гелюф!зика.
гелиофизический гелюф!зйчний.
гелиофиллйт мин. гелюфшт, -ту.
гелиохймия гелюх(м!я.
гелиоцентризм астр, гелюцентрйзм, -му.
гелиоцентрйческий гелюцентрйчний.
гелиоширота астр, гелюширота.
гелиоширбтный гелюширбтний.
гелиоэнергётика гелюенергётика.
гелйт мин. гелгг, -ту.
гелитолйты мн. геол. гел!тол!ти, -tib.
гелификация геол. гел!ф1кащя.
гелицйн хим. гелщйн, -ну.
гелиэдрия мат. гел!ёдр!я.
гелландит мин. геландйт, -ту.
геллефлйнта геол, гелефлшта.
гель гель, -лю;
необратимый необоротнйй гель;
обратимый оборбтний гель;
плотный густйй гель;
рыхлый пухкйй гель.
гельбертрандйт геол, гельбертрандйт,
-ту.
гельвйн мин. гельвш, -ну.
гёльдеров мат. гёльдер!в.
гельземйн хим. гельземш, -ну.
гёльмпорт мор. гёльмпорт, -ту.
гельмпортбвый гельмпортбвий.
гельсинкйт мин. гельсинют, -ту.
гельторйт геол гельторйт, -ту.
гель-фильтрация гель-фыьтращя.
гель-хроматография гель-хроматогра-
ф!я.
гем биохим. гем, -му.
гемамйн хим. гемамш, -ну.
гематейн хим. гематёш, -ну.
гематйт мин. гематйт, -ту.
гематоксилйн хим. гематоксилш, -ну.
гематолйт мин. гемато л it, -ту.
гематофанйт мин. гематофажт, -ту.
гематохром хим. гематохром, -му.
гемафибрйт мин. гемаф!брйт, -ту.
гемиглобйн хим. гемжлобш, -ну.
гемидиатрёма геол. гемццатрёма.
гемимеллйтовый хим. гем!мел!товий.
гемимеллитбл хим. гем!мел!тбл, -лу.
гемиморфйзм крист. гем!морф!зм, -му.
гемиморфйт мин. гем!морф!т, -ту.
гемиморфйя крист. гем!морф!я.
гемимбрфный крист. гем1морфний.
геминальный хим. гемшальний.
гемиокейд хим. гемюкейд, -ду.
гемиортомагматйт геол, гемюртомагма-
тйт, -ту.
гемипелагйческий геол, гемшелапчний.
гемипрйзма крист, гемшрйзма.
гемиселенйд хим. гемюелешд, -ду.
гемисинклиналь геол, гем кинкл шаль.
гемисульфйд хим. гемюульфш, -ду.
гемисфёра гемюфёра.
гемителлурйд хим. гем!телурйд, -ду.
гемицеллюлоза хим. гемщелюлбза.
гемиэдрйческий крист. гем!едрйчний.
гемиэдрйя крист. гем!едр!я.
гёмма гёма.
гемоглобйн биохим. гемоглобш, -ну.
гемодинамика гемодинамжа.
гемопиррбл хим. геможрбл, -лу.
гемоцианйн хим. гемошанш, -ну.
ген биол. ген, -на.
гендекан хим. гендекан, -ну.
генеалогйческий генеалопчний.
генеалогия генеалбпя.
генёзис генёзис, -су;
~ рудных месторождений геол, генёзис
рудних родбвищ.
генеральный генеральний.
генератор генератор, -ра;
акустйческий акустйчний генератор;
асинхронный асинхронный генера-
тор;
ацетиленовый ацетилёновий генера-
тор;
~ бегущей волны генератор б!жучо!
хвйл!;
векторный вёкторний генератор;
- видеосигналов генератор вщеосиг-
нал!в;
высоковольтный високовольтний
генератор;
высокочастотный високочастбтний
генератор;
~ гармонических колебаний генератор
гарможчних коливань;
гетеродинный гетеродйнний генера-
тор;
~ данных генератор даних;
динатрбнный динатрбннии генера-
тор;
задающий задавальний генератор;
~ задёржки генератор затрймки;
звуковой звуковйй генератор;
зуммерный зумерний генератор;
изотопный !зотбпний генератор;
импульсный 1'мпульсний генератор;
индукционный шдукцшний генера-
тор;
искровой юкровйй генератор;
калибровочный кал!брувальний ге-
нератор;
квантовый квантовий генератор;
квантовый оптический квантовий
оптйчний генератор;
кварцевый кварцовий генератор;
клистрбнный клютрбнний генера-
тор;
когерентный когерёнтний генератор;
~ кода комп, генератор коду;
99
ген - гео --------------------------
~ колебаний генератор коливань;
~ команд комп, генератор команд;
ламповый ламповий генератор;
магнетронный магнетронний гене-
ратор;
магнитогидродинамйческий магшто-
пдродинам(чний генератор;
магнитострикционный магшто-
стрикцшний генератор;
механический мехашчний генератор;
молекулярный молекулярний гене-
ратор;
~ накачки генератор накачки;
~ напряжения генератор напруги;
оптический оптйчний генератор;
~ пакетов прикладных программ комп.
генератор пакёпв прикладнйх
програм;
параметрический параметрйчний
генератор;
~ переменного тока генератор змшно-
го струму;
~ периодйческого дёйствия генератор
перюдйчно! дп;
~ постоянного тока генератор постш-
ного струму;
~ развёртки генератор розгбртки;
релаксационный релаксацшний ге-
нератор;
сварочный зварювальний генератор;
световой свпловйй генератор;
~ СВЧ генератор НВЧ;
сглаживающий згладжувальний ге-
нератор;
сериесный сёр1ссний генератор;
~ сигналов генератор сигналив;
~ символов генератор сймвол!в;
~ синусоидальных колебаний генера-
тор синусо'Гдал ьних коливань;
синхронный синхронний генератор;
~ случайных чисел мат. генератор ви-
падкбвих чйсел;
тактовый тактовий генератор;
тепловой тепловйй генератор;
термоэлектрический тер м о е л ект-
рйчний генератор;
тиратронный тиратронний генера-
тор;
~ тока генератор струму;
тональный тональний генератор;
~ точечных символов генератор точ-
ковйх сймвол!в;
транзитивный транзитйвний генера-
тор;
~ транслятора генератор транслятора;
ультразвуковой ультразвуковйй ге-
нератор;
униполярный ушполярний генера-
тор;
фотоэлектрический фотоелектрйч-
ний генератор;
~ функции генератор функцп;
химический х!м1'чний генератор;
~ штриховых знаков генератор штри-
ховйх знаюв;
100
~9 шумовой шумовйй генератор;
шунтовой шунтовйй генератор;
электрйческий електрйчний генера-
тор;
электросварочный електрозварю-
вальний генератор;
электростатический електростатйч-
ний генератор;
эталонный еталонний генератор.
генератор-двигатель генератор-двигун
(род. п. генератора-двигуна).
генераторная сущ. генераторна.
генераторный генераторний.
генераторщик (специальность) генера-
торник, -ка.
генератриса мат. генератриса.
генерация генеращя;
автоматическая автоматична гене-
ращя;
~ баз данных комп, генеращя баз да-
них;
- гармоник генеращя гармонж;
~ звука генеращя звуку;
~ имен файлов комп, генеращя (мён
фашпв;
~ импульсов генеращя (мпульав;
~ инфракрасного излучения генеращя
шфрачервоного випромшювання;
~ колебаний генеращя коливань;
лазерная лазерна генеращя;
~ операционной системы комп, генера-
щя операщйно'1 систёми;
паразитная паразйтна генеращя;
параметрическая параметрйчна ге-
неращя;
~ программных средств комп, генера-
щя програмних засоб1в;
~ рельефа геол, генеращя рельефу;
~ рентгеновского излучения генеращя
рентгёшвського випромжювання;
~ сетевых средств комп, генеращя ме-
рёжних засоб!в;
~ трещин геол, генеращя тродин.
генерирование генерування.
генерированный генерований.
генерировать генерувати.
генерирующий прил. генерувальний;
прич. генеруючий.
генетик генётик, -ка.
генетика генётика;
радиационная рад!ащйна генётика.
генетический генетйчний.
гёнзелев мат. гёнзел!в.
генный гённий.
геном геном, -му.
генотип генотйп, -пу.
генофонд генофонд, -ду.
генподряд сокр. (генеральный подрад)
геншдряд, -ду (генеральний шдряд).
генподрядчик сокр. (генеральный под-
рядчик) геншдрядник, -ка (генераль-
ний шдрядник).
гёнри нескл. физ. гёнрь
гентгельвйн геол, гентгельвш, -ну.
гентиазйн хим. генпазйн, -ну.
гентйт мин. гентйт, -ту.
гентриаконтан хим. гентр!аконтан, -ну.
гентриаконтанов хим. гентр!аконтанбн,
-ну.
генциобиоза хим. генщоб!оза.
генэйкозан хим. генейкозан, -ну.
геоакустика геоакустика.
геоантиклиналь геол, геоантиклшаль.
геобаллистика геобал(стика.
геобибз геоб1дз, -зу.
геобиотйческий геобютйчний.
геоботаник геоботанж, -ка.
геоботаника геоботанжа.
геогенерация геол, геогенеращя.
географ географ, -фа.
географйческий географ1чний.
география географ1я;
ботаническая боташчна географ!я;
историческая кторйчна географ!я;
космическая косм1'чна географ!я;
физическая ф!зйчна географ1я;
экологическая еколопчна географ!я;
экономическая економ!чна геогра-
ф!я.
геодезист геодезйст, -та.
геодезйческая сущ. мат. геодезйчна;
замкнутая замкнена геодезйчна.
геодезический геодезйчний.
геодезия геодёз(я;
астрономическая астроном 1'чна гео-
дёз!я;
гравиметрическая грав!метрйчна ге-
одёз!я;
инженёрная шженёрна геодёз1я;
космическая косм 1'чна геодёз!я;
математическая математйчна гео-
дёз!я;
~ на плоскости геодёз!я на площиш;
полевая польова геодёз!я;
пространственная просторова гео-
дёз!я;
спутниковая супутникова геодёз!я;
теоретическая теоретйчна геодёз!я;
физическая ф1зйчна геодёз1я.
геодиметр геодйметр, -ра.
геодинамика геодинамжа;
глобальная глобальна гео динам жа;
региональная регюнальна геодина-
мжа.
геодинамйческий гео динам 1'чний.
геоид геофиз. гебТд, -да;
гравиметрйческий грав!метрйчний
геоТд;
нормальный нормальний геоТд.
геоидный геощний.
геоизобата геофиз. гео!зобата.
геоизотёрма геофиз. гео!зотёрма.
геоизотермйческий гео!зотерм1'чний.
геокорона астр., геол, геокорона,
геокорональный геокорональний.
геокосмйческий геокосм1'чний.
геокосмология геокосмолопя.
геокриология геокрюлопя.
геокронит мин. геокрошт, -ту.
геолог геолог, -га.
геологический геолопчний.
геология геолопя;
динамическая динам1'чна геолопя;
инженерная шженёрна геолопя;
историческая кторйчна геолопя;
космическая косм1'чна геолопя;
ледниковая льодовикова геолопя;
морская морська геолопя;
~ нефти и газа геолопя нафти та газу;
общая загальна геолопя;
планетарная планетарна геолопя;
полевая польова геолопя;
прикладная прикладна геолопя;
промысловая промислбва геолопя;
региональная репональна геолопя;
рудничная руднйчна (рудникбва) ге-
олбпя;
~ рудных месторождений геолопя руд-
ник родбвищ;
стратиграфйческая стратиграф!чна
геолопя;
структурная структурна геолопя;
тектоническая тектошчна геолопя;
физическая ф!зйчна геолопя;
четвертйчная четвертйнна геолопя;
ядерная ядерна геолопя.
геологоизыскательский геологорозв1 -
дувальний.
геологопоисковый геологорозшукбвий.
геологоразведка геологорбзвцжа, гео-
логорозвщування.
геологоразведочный геологорозвщу-
вальний.
геологоразведчик геологорозвщник, -ка.
геомагнетйзм геомагнетйзм, -му.
геомагнйтный геомапитний.
геомагнитосфёра геомапйтосфёра.
геометр геометр, -ра.
геометризация геометризащя.
геометризйровать геометризувати.
геометрический геометрйчний.
геометрия геомётр!я;
аналитическая аналпйчна геомётр!я;
архимедова арх!мёдова геомётр!я;
бирациональная б1рацюнальна гео-
мётр!я;
внутренняя внутршшя геомётр!я;
воображаемая уявна геомётр!я;
высшая вйща геомётр!я;
гиперболическая ппербол1чна гео-
мётр!я;
дифференциальная диференщальна
геомётр!я;
евклидова евклщова геомётр!я;
качественная яюсна геомётр!я;
кинематическая кшематйчна гео-
мётр1я;
~ крыла ав. геомётр!я крила;
метрическая метрйчна геомётр!я;
наглядная набчна геомётр!я;
начертательная нар иена гео мётр in;
неевклидова неевклидова геомётр!я;
параболическая парабол1'чна геоме-
трия;
~ подобия геомётр!я под1'бностт;
~ положения геомётр!я положения;
проективная проектйвна геомётр!я;
пространственная просторбва гео-
мётр!я;
рйманова р(манова геомётр!я;
симплектйческая симплектйчна гео-
мётр!я;
сферйческая сферйчна геомётр!я;
трёхмерная тривйм!рна геомётр!я;
угловая кутова геомётр!я;
четырёхмёрная чотиривйм!рна гео-
мётр1я;
~ чйсел геомётр1я чйсел;
элементарная елементарна геомё-
Tpia;
эллиптическая елштйчна геомётр!я.
геометрографйческий геометрограф!ч-
ний.
геометрография геометрограф!я.
геометродинамика геометродинамжа;
квантовая квантова геометродина-
мжа.
геометродинамйческий гео метродина-
М1ЧНИЙ.
геомеханика геомеханжа.
геомоноклиналь геол, геомоноклшаль.
геоморфйзм мат геоморф1'зм, -му;
~, нетранзитивный нетранзитйвний ге-
оморф1'зм;
структурный структурний геомор-
Ф13М.
геомбрфный мат. геомбрфний.
геоморфогенёз геол, геоморфогенёз, -зу.
геоморфологический геоморфолопч-
ний.
геоморфология геоморфолбпя;
ледниковая льодовикова геоморфо-
лбпя.
геонизация геошзащя;
самопроизвольная спонтанна геонь
зашя.
геонбмия геол. reoHOMia.
геопотенциал геопотенцшл, -лу.
геопотенциальный геопотенщальний.
геосинхрбнность астр, геосинхрбн-
HicTb, -ноет!.
геосинхронный геосинхрбнний.
геосинклиналь геол, геосинклшаль.
геосинклинальный геол, геосинклшаль-
ний.
геосистема геосистёма.
геостационарность астр, геостацюнар-
HicTb, -hocti.
геостационарный астр, геостацюнар-
ний.
геострофический метео геостроф1'чний.
геоструктура геоструктура.
геоструктурный геоструктурний.
геосфера геол, геосфёра.
геотектогенёз геол, геотектогенёз, -зу.
геотектоника геотектбнжа.
геотектонический геотектожчний.
геотектоногён геотектоногён, -на.
геотектура геотектура.
геотермальный геотермальний.
___________ гео - геп ±
геотермика геотёрмжа.
геотермический геотерм1чний.
геотермия геол. геотерм1я.
геотермодинамйческий геотермодина-
М1ЧНИЙ.
геотермометр геотермометр, -ра.
геотехника геол, геотёхнжа.
геотехнйческий геотехшчний.
геотехнология геотехнолбпя.
геоундации мн. геол, геоундацп, -цш.
геофаза геол, геофаза.
геофйзик геоф1'зик, -ка.
геофйзика геоф!зика;
прикладная прикладна геоф(зика;
промысловая промислбва геоф1'зика;
разведочная розвшувальна геоф(зи-
ка;
теоретйческая теоретична геоф1'зи-
ка;
ядерная ядерна геоф!зика.
геофизический геоф1зйчний.
геофон (сейсмоприёмник) геофон, -ну.
геоформация геоформашя.
геохимик reoxiMiK, -ка.
геохимический геох!м1чний.
геохимия геох1м1я;
~ выветривания геох1'м1я вив1трюван-
ня;
галогенёза геох(м1я галогенёзу;
~ гипергенёза геох!м1я ппергенёзу;
~ изотопов reoxiMia 1зотбшв;
ландшафта reoxiMia ландшафту;
~ осадочных пород reoxiMia осадбвих
пор(д;
региональная репональна геох1м1я;
~ угля геох1м1я вуплля.
геохбра геохбра.
геохрбн геохрбн, -ну.
геохронологйческий геохронолбпчний.
геохронология геохронолбпя;
абсолютная абсолютна геохронолб-
пя.
геохронометрйя геохрономётр1я.
геоценбз геоценбз, -зу.
геоцентрический астр, геоцентрйчний.
геоцйкл гео цикл, -лу.
геоэкватор геоекватор, -ра.
геоэкваториальный геоекватортльний.
геоэлектрйческий геоелектрйчний.
геоэлектрйчество геоелёктрика.
гепатит мин. гепатйт, -ту.
гептагбн мат. гептагбн, -на.
гептагональный гептагональний.
гептадекан хим. гептадекан, -ну.
гептадеканбл хим. гептадеканбл, -лу.
гептадиён хим. гептадюн, -ну.
гептаконтан хим. гептаконтан, -ну.
гептаметилён хим. гептаметилён, -ну.
гептан хим. гептан, -ну;
нормальный нормальний гептан,
гептановый хим. гептановий.
гептанол хим. гептанол, -лу.
гептанов хим. гептанбн, -ну.
гептаэдр мат. гептаедр, -ра.
гептён хим. гептён, -ну (см. тж. гепти-
101
геп - гиб __________________________
лён).
гептил хим. гептйл, -лу;
бромистый брбмистий гептил,
гептиламйн хим. гептиламш, -ну.
гептилбромид хим. гептилбромщ, -ду.
гептилен хим. гептилен, -ну (см. тж.
гептен).
гептиловый гептйловий.
гептил хим. гептйн, -ну.
гептод элн. гептод, -да.
гептоза хим. гептоза.
гераниаль хим. герашаль, -лю.
гераниол хим. герашол, -лу.
герб герб, -ба.
гербицид хим., с.-х. гербщйд, -ду;
~ избирательного действия гербщйд
вйб!рно! дп;
~ контактного действия гербщйд кон-
тактно! дп;
корневой коренёвий гербщйд;
листовой листовйй гербщйд;
~ общеистребйтельного действия гер-
бщйд загальновинйщувально! дп;
почвенный грунтовйй гербщйд;
противозлаковый протизлаковий
гербщйд;
селективный селектйвний гербщйд.
гербицидный гербщйдний.
гербовый гёрбовий.
герббйль кож. герббйль, -ля.
гердерит мин. гердерйт, -ту.
германат хим. германат, -ту.
германид хим. гермашд, -ду.
германиевый хим. гермашевий.
германий хим. германш, -нпо;
сверхчистый надчйстий германш.
германийорганйческий хим. гермашс-
оргашчний.
германия хим. германш, -лу.
германйн хим. германш, -ну.
германит мин. гермаш'т, -ту.
германоводорбд хим. германовбдень,
-дню.
германосилан хим. германосилан, -ну.
гермесолбгия гермесолбпя.
герметизатор герметизатор, -ра;
~ скважин герметизатор свердловйн.
герметизация герметизащя;
~ устья скважины герметизащя устя
свердловйни.
герметизировать герметизувати.
герметизирующий прил. герметизуваль-
ний; прич. герметизуючий.
герметик гермётик, -ку.
герметический и герметичный герме-
тйчний.
герметичность герметйчшсть, -ностй
гермйл хим. гермы, -лу.
гермилйрование хим. гермАлювання.
гермицйд гермщйд, -ду.
гермоввбд гермоввёдення.
гермовывод гермовйведення.
гермокабина гермокабша.
гермоперегорбдка гермоперегорбдка.
герморазъём герморозшмач, -ча.
102
гермошлем гермошолбм, -ма.
геродианов мат. геродшшв.
героин хим. герош, -ну.
геройновый хим. герошовий.
гербнов мат. гербшв.
герсдорфит мин. герсдорф1т, -ту.
герц физ. герц, -ца.
герценбергйт мин. герценберпт, -ту.
герцинйт мин. герцингг, -ту.
гёрцинский геол, гёрцинський.
герцмётр герцмётр, -ра.
гесперетбл хим. гесперетбл, -лу.
гесперидён хим. гесперидён, -ну.
гессиан мат. геаан, -на;
~ алгебраической кривой recian алге-
брйчно! криво!.
гессиата мат. гесшта;
- связки reciaTa зв’язки.
гессонйт мин. гесошт, -ту.
гётерный гётерний.
гетероароматйческий хим. гетероаро-
матйчний.
гетероатом гетероатом, -ма.
гетероатомный гетероатомний.
гетеробластовый геол, гетеробластовий.
гетеровалёнтность хим. гетеровалёнт-
шсть, -HOCTi.
гетеровалёнтный гетеровалёнтний.
гетерогенизация гетерогешзащя.
гетерогенность гетерогёншсть, -ностй
гетерогенный гетерогённий.
гетеродин рад. гетеродйн, -на;
клистрбнный юпстрбнний гетеро-
дйн.
гетеродинамйческий гетеродинам!чний.
гетеродинирование рад. гетеродинуван-
ня.
гетеродинировать рад. гетеродинувати.
гетеродинный рад. гетеродйнний.
гетеродибд гетерод!бд, -да.
гетерозональный гетерозональний.
гетеролиз хим. гетербл!з, -зу.
гетеролит мин. гетерол гг, -ту.
гетеролитйческий гетерол!тйчний.
гетеромётрия гетеромётр!я.
гетеромолекулярный гетеромолекуляр-
ний.
гетероморфизм геол. гетероморф!зм, -му.
гетероморфит мин. гетеро морф it, -ту.
гетероморфйя геол. гетероморф!я.
гетероморфный геол, гетеромбрфний.
гетеропереход гетероперехщ, -ходу;
дырочно-дырочный Д1ркбвО-Д1ркО-
вйй гетероперехщ;
электронно-электронный елек-
трбнно-електрбнний гетеропереход
гетерополикислота хим. гетерополжис-
лота.
гетерополиконденсация хим. гетеропо-
лжонденсащя.
гетерополимёр хим. гетеропол^мёр, -ру.
гетерополимеризация хим. гетерополь
меризащя.
гетерополисоединёние хим. гетерополь
сполука.
гетерополярность гетерополяршсть,
-Hocri.
гетерополярный гетерополярний.
гетеростатический эл. гетеростатйчний.
гетеростатйчность эл. гетеростатйч-
Hicrb, -HOCTi.
гетеросфёра метео гетеросфёра.
гетероструктура гетероструктура,
гетеротирйстор гетеротирйстор, -ра.
гетеротоксйн гетеротоксйн, -ну.
гетеротоксйчный гетеротоксйчний.
гетеротранзйстор гетеротранзйстор, -ра.
гетеротрбпный гетеротрбпний.
гетерохромный гетерохрбмний.
гетероцепнбй хим. гетероланцюгбвий.
гетероцикл хим. гетероцйкл, -лу;
пиразбловый шразбловий гетеро-
цйкл;
пиридиновый жридйновий гетеро-
цйкл;
трёхчленный тричлённий гетеро-
цйкл.
гетероциклизация хим. гетероцикл!за-
щя.
гетероциклический гетероциюпчний.
гетинакс (электроизоляционный мате-
риал) гетинакс, -су.
гетинаксовый гетинаксовий.
гетйт мин. гетйт, -ту.
геттангский геол, гетангський.
гёттер элн. гётер, -ра;
лёнточный стр!чковйй гётер;
спиральный сшральний гётер.
геттерйрование элн. гетерування.
гёттерный гётерний.
гёфнеровский гёфнер!вський.
гзимс стр. гзимс, -су;
венчающий вшцёвий гзимс;
поддерживающий шдтрймувальний
гзимс.
гзймсовый гзймсовий.
гиалин биохим. пал(н, -ну.
гиалит мин. пал(т, -ту.
гиалоандезйт геол, палоандезйт, -ту.
гиалобазальт геол, палобазальт, -ту.
гиалокластйт геол, палокластйт, -ту.
гиалокристаллйческий геол, палокри-
стал1'чний.
гиалосидерйт мин. палосидерйт, -ту.
гиалотйпия полигр. палотйшя.
гиалотйпный палотйпний.
гиалофан мин. палофан, -ну.
гиалуронидаза биохим. палуронщаза.
гиалуроновый хим. палурбновий.
гиацйнт мин. пацйнт, -ту.
гиббсит мин. пбсйт, -ту.
гйбка гнуття, згинання.
гибкий гнучкйй.
гибкость гнучюсть, -KOCTi;
~ алгоритма гнучюсть алгорйтму;
~ производства гнучюсть виробнйц-
тва;
~ системы гнучюсть систёми;
~ стержня гнучюсть стрйжня;
эксплуатационная експлуатацшна
гнучюсть.
гибкоцепнбй хим. гнучколанцюгбвий.
гибочно-профилировочный згинально-
-проф!лювальний.
гибочный згинальний; (о дугообразном
сгибании) вигинальний.
гибрид пбрйд, -да.
гибридизация пбридизашя;
~ атомных орбиталей пбридизашя
атомних орб!талей;
~ валентностей пбридизашя валент-
ностей;
~ состояний пбридизашя сташв.
гибридйзм геол, пбридйзм, -му.
гибрйдность пбрйдшсть, -НОСТ1.
гибридный пбрйдний.
гйбщик-вальцбвщик (специальность)
згинальник-вальшвнйк (род. п. зги-
нальника-вальшвника).
гиг мор. rir, -га.
гигабайт комп, пгабайт, -та.
гигагерц пгагёрц, -ца.
гигант пгант, -та, вёлетень, -тня;
белый астр, бглий пгант (вёле-
тень);
голубой астр, блакйтний пгант (вё-
летень);
красный астр, передний пгант (вё-
летень).
гигантский пгантський, велетёнський.
гигапарсёк астр, пгапарсёк, -ка.
гигафлопс комп, пгафлдпс, -са.
гигиена ппёна;
~ труда ппёна npaui.
гигиенический ппешчний.
гигрограф пгрдграф, -фа.
гигрйн хим. пгрйн, -ну.
гигрйновый пгрйновий.
гигрометр пгрдметр, -ра;
абсорбционный абсорбцшний пгрд-
метр;
волосяной волосянйй пгрдметр;
конденсационный конденсащ'йний
пгрдметр;
химический х!м1'чний пгрдметр;
электролитический електрол!тйч-
ний пгрдметр.
гигрометрический пгрометрйчний.
гигрометрия пгромётр!я.
гигроскоп пгроскдп, -па.
гигроскопический и гигроскопичный
пгроскош'чний.
ГИГРОСКОПИЧНОСТЬ rirpOCKOniHHiCTb,
-носи.
гигростат пгростат, -та.
гигротермограф пгротермдграф, -фа.
гид астр, пд, -да;
~ телескопа пд телескдпа;
фотоэлектрический фотоелектрйч-
ний пд.
гидантоил хим. пдантоут, -лу.
гидантоильный пдантошьний.
гидантоин хим. пдантош, -ну.
гидантоиновый пдантошовий.
гидйровать пдувати.
гидировка и гидйрование астр, пдуван-
ня.
гидйрующий прил. пдувальний; прич. ri-
дуючий.
гидравлик (специальность) пдравлж,
-ка.
гидравлика пдравлжа.
гидравлический пдравл1чний.
гидразид хим. пдразйд, -ду;
~ кислоты пдразйд кислота,
гидразидйн хим. пдразидйн, -ну.
гидразидный пдразйдний.
гидразйл хим. пдразйл, -лу.
гидразйльный пдразйльний.
гидразин хим. пдразйн, -ну.
гидразинйрование хим. пдразинування.
гидразйнный и гидразйновый пдразйн-
ний и пдразйновий.
гидразинолиз хим. гидразиндл!з, -зу.
гидразобензол хим. пдразобенздл, -лу.
гидраздний хим. пдразднш, -шю.
гидразоновый пдраздновий.
гидраздн-пиразолдновый пдраздн-
-шразолдновий.
гидразосоединёние хим. пдразосполука.
гидрант пдрант, -та;
пожарный пожёжний пдрант.
гидраргиллит мин. пдрарплгг, -ту.
гидрастин хим. пдрастйн, -ну.
гидрастинин хим. пдрастиж'н, -ну.
гидрат пдрат, -ту;
~ брома пдрат брдму;
~ гидразина пдрат пдразйну;
~ закиси пдрат закису;
~ окиси пдрат дкису.
гидратациднный пдратацшний.
гидратация пдраташя;
~ иона пдратащя idna;
первичная первйнна пдраташя.
гидратизйрованный пдратизбваний.
гидратирование хим. ri др ату вання.
гидратированный пдратдваний.
гидратировать хим. пдратувати.
гидратироваться пдратуватися.
гидратносвязанный хим. пдратнозв’я-
заний.
гидратный хим. пдратний.
гидратообразование хим. пдратоутвд-
рення.
гидратрдповый хим. пдратрдповий.
гидратцеллюлоза хим. пдратцелюлдза.
гидрацетйн хим. пдрацетйн, -ну.
гидрцд хим. пдрйд, -ду;
~ бора пдрйд бдру.
гидрцдизация хим. пдридизащя.
гидридизйрование хим. пдридизування.
гидридизйровать хим. пдридизувати.
гидридизйроваться пдридизуватися.
гидрйдный хим. пдрйдний.
гидрйрование хим. пдрування (см. тж.
гидрогенизация).
гидрйрованный пдрдваний.
гидрйровать хим. пдрувата.
гидрироваться пдруватися.
гидроавиационный пдроав!ащйний.
_________ гиб - гид 1
гидроавиация пдроавгащя.
гидроавтомат пдроавтомат, -та.
гидроагрегат гидроагрегат, -ту.
гидроазотистый хим. пдроаздтистий.
гидроазотный хим. пдроаздтний.
гидроаккумулйрование пдроакумулю-
вання.
гидроаккумулирующий прил. пдроаку-
мулювальний; прич. пдроакумулюю-
чий.
гидроаккумулятор пдроакумулятор, -ра.
гидроакустик пдроакустик, -ка
гидроакустика пдроакустика.
гидроалкилирование хим. пдроалюлю-
вання.
гидроаппарат пдроапарат, -та.
гидроароматйческий хим. пдроарома-
тйчний.
гидроарсенат хим. пдроарсенат, -ту.
гидроацилйрование хим. пдроацилю-
вання.
гидроаэродром пдроаеродрдм, -му.
гидроаэромеханика пдроаеромехашка.
гидроаэроплан пдроаероплан, -на.
гидроаэропорт пдроаеропдрт, -ту.
гидробак пдробак, -ка.
гидробаллйстика пдробал1стика.
гидробензойн хим. пдробензо’ш, -ну.
гидробиология пдробюлдпя.
гидробидника пдроб1дшка.
гидроборацйт мин. пдроборацйт, -ту.
гидроборйрование хим. пдроборування.
гидробромйрование хим. пдроброму-
вання.
гидробур пдробур, -ра.
гидробуфер пдробуфер, -ра.
гидровелосипёд пдровелосипёд, -да.
гидровертолёт пдровертолп\ -льдта.
гидровзрывание пдрошдривання.
гидровибратор пдров!братор, -ра.
гидроволны мн. геол, пдрохвйлц -хвйль.
гидровскрыша геол, пдророзкрйв, -ву.
гидрогалогенйрование хим. пдрогало-
генування.
гидрогель хим. пдрогёль, -лю.
гидрогематйт геол, пдрогематйт, -ту.
гидрогенёз геол, пдрогенёз, -зу.
гидрогенератор пдрогенератор, -ра;
~ подвесного тйпа пдрогенератор шд-
в1сндго тйпу.
гидрогенизационный пдрогешзащйний.
гидрогенизация хим. пдрогежзашя (см.
тж. гидрйрование).
гидрогенизйрованный пдрогешзбваний.
гидрогенит хим. пдрогенп; -ту.
гидрогенолиз хим. пдрогендл!з, -зу.
гидрогеолог пдрогедлог, -га.
гидрогеологйческий пдрогеолопчний.
гидрогеология пдрогеолдпя.
гидрогеохймия пдрогеох!м1я.
гидрогетйт мин. пдрогетйт, -ту.
гидроглауберйтгеол. пдроглауберйт, -ту.
гидрограф пдрдграф, -фа.
гидрографйческий пдрограф1'чний.
гидрография пдрограф{я.
103
ГИД - ГИД -------------------------
гидродвйгатель пдродвигун, -на.
гидродинамика пдродинамжа;
магнитная магнггна пдродинамжа.
гидродинамический пдродинам!чний.
гидродобыча геол, пдродобування.
гидродомкрат пдродомкрат, -та.
гидродрбссель пдродрбсель, -ля.
гидрожидкость пдрорщина.
гидрозавёса пдрозавка.
гидрозакись хим. пдрозакис, -су.
гидрозамок пдрозамбк, -мка.
гидрозатвор пдрозатвбр, -ра.
гидрозолоудалёние пдрозоловйдалення.
гидрозоль хим. пдрозбль, -лю.
гидрозонд пдрозбнд, -да.
гидроизобата пдро!зобата.
гидроизогипса геол, пдрсизоппса.
гидроизбл пдрсизол, -лу.
гидроизолирующий пдрсизолювальний.
гидроизоляционный пдрогзоляш'йний.
гидроизоляция пдро!золящя.
гидроизомеризация хим. пдро1зомери-
защя.
гидроизоплёта пдрогзоплёта.
гидроизопьёза пдро!зоп’ёза.
гидроизотёрма пдро(зотёрма.
гидроиндикатор пдрошдикатор, -ра.
гидроиндикация пдрошдикашя.
гидроионизатор пдроюшзатор, -ра.
гидройодид хим. пдройодйд, -ду.
гидройодирование хим. пдройодування.
гидроканал пдроканал, -лу.
гидрокарбонат хим. пдрокарбонат, -ту.
гидрокарбонйл хим. пдрокарбошл, -лу.
гидрокаучук рез. пдрокаучук, -ку.
гидрокинётика пдрокшётика.
гидроклапан пдроклапан, -на.
гидрокомпрёссор пдрокомпрёсор, -ра.
гидроконденсация хим. пдроконденса-
шя.
гидрокорйчный хим. пдрокорйчний.
гидрокран пдрокран, -на.
гидрокрёкинг хим. пдрокрёкшг, -гу.
гидроксибензбл хим. пдроксибензбл, -лу.
гидроксид хим. пдроксйд, -ду;
амфотерный амфотёрний пдроксйд;
~ аммония пдроксйд амошю;
~ калия пдроксйд кал!ю;
~ натрия пдроксйд натр!ю;
постарёвший постар 1'лий пдроксйд.
гидроксикислота хим. пдроксикислота.
гидроксил хим. пдроксйл, -лу;
глюкозидный глюкозйдний пдро-
ксйл;
спиртовой спиртовйй пдроксйл;
фенольный фенбльний пдроксйл.
гидроксиламйн хим. пдроксиламш, -ну.
гидроксилирование хим. пдроксилю-
вання.
гидроксильный хим. пдроксйльний.
гидроксисоединёние хим. пдроксиспо-
лука.
гидроксиапатит хим. пдроксоапатйт, -ту.
гидроксоацетат хгш. пдроксоацетат, -ту.
гидроксомагнезат хим. пдроксомагне-
104
зат, -ту.
гидроксомолибдат хим. пдроксомол!б-
дат, -ту.
гидроксбний хим. пдроксбшй, -шю.
гидроксонитрйд хим. пдроксоштрйд,
-ду.
гидроксосоединёние хим. пдроксоспо-
лука.
гидроксосбль хим. пдроксос!ль, -сблй
гидрбл хим. пдрбл, -лу.
гидролаза биохим. пдролаза.
гидролакколйт геол. пдролаколгг, -ту.
гидроледорёз пдрокригор(з, -за, пдро-
льодор(з, -за.
гидролепидокрокит геол, пдролегпдо-
KpOKlT, -ту.
гидролиз хим. пдрбл!з, -зу;
восстановительный вщнбвний (в1д-
нбвлюваний) пдрбл!з;
~ древесины пдрбл1з деревинй;
кислотный кислбтний пдрбл!з;
~ крахмала пдрбл!з крохмалю;
окислительный окиснйй (окйсню-
вальний) пдрбл!з.
гидролизат хим. пдрол!зат, -ту.
гидролизатор хим. пдрол!затор, -ра.
гидролизёр хим. пдрол!зёр, -ру.
гидролизный пдрбл(зний.
гидролизовать пдрол1зувати.
гидролизоваться пдрол!зуватися.
гидролизуемость пдрбл!зшсть, -носп.
гидролйт хим. пдролгг, -ту.
гидролитический пдролпйчний.
гидролог (специальность) пдрблог, -га.
гидрологический пдролопчний.
гидрология пдролбпя;
~ рек пдролбпя р1чбк;
~ суши пдролбпя су mi.
гидролокатор пдролокатор, -ра;
активный актйвний пдролокатор;
глубоководный глибоковбдний пд-
ролокатор;
инфразвуковой шфразвуковйй пд-
ролокатор;
~ кругового обзора пдролокатор кру-
гового бгляду;
опускаемый опускнйй пдролока-
тор;
пассивный пасйвний пдролокатор.
гидролокация пдролокащя.
гидролотбк пдролотбк, -тка.
гидролыжи (гидросамолёта) пдролйиб,
-лйж.
гидрбль хим. пдрбль, -лю.
гидромагнезйт мин. пдромагнезйт, -ту.
гидромагнетйзм пдромагнетйзм, -му.
гидромагнйтный пдромагштний.
гидромашйна пдромашйна.
гидромелиорация пдромелюращя.
гидрометаллирование хим. пдромета-
лювання.
гидрометаллургия пдрометалурпя.
гидрометаморфйзм геол, пдрометамор-
ф!зм, -му.
гидрометеор пдрометебр, -ра.
гидрометеорологический пдрометеоро-
Л0Г1ЧНИЙ.
гидрометеорология пдрометеоролбпя.
гидрометр пдрбметр, -ра.
гидрометрйческий пдрометрйчний.
гидромётрия пдромётр!я.
гидромеханизация пдромехашзащя.
гидромеханизйрованный riдро м ехан i-
збваний.
гидромеханизм пдромехашзм, -му.
гидромеханика пдромехашка.
гидромеханический пдромехашчний.
гидромодуль пдромбдуль, -ля.
гцдромбдульный пдромбдульний.
гидромолибдат хим. пдромол!бдат, -ту.
гидромонитор горн, пдромоштбр, -ра;
врубовый врубовий пдромоштбр;
самоходный самохщний пдромош-
тбр.
гидромониторный пдромоштбрний.
гидромонитбрщик (специальность) гщ-
роможтбрник, -ка.
гидромотор пдромотбр, -ра.
гидромотбрный пдромотбрний.
гидромусковйт мин. пдромусков1т, -ту.
гидромуфта пдромуфта.
гидрон мет. пдрбн, -ну.
гидронавт пдронавт, -та.
гидронавтика пдронавтика.
гидроналий хим. пдроналш, -л!ю.
гидронасос пдропбмпа, пдронасбс, -са.
гидронатор пдронатор, -ра;
самодвйжущийся саморушний пд-
ронатор.
гидронафталйн хим. пдронафталш, -ну.
гидронефелбметр пдронефелбметр, -ра.
гидрбновый пдрбновий.
гидрообеспыливание пдрознепйлення,
(неок. д. - ещё) пдрознепйлювання.
гидрообессёривание хим. пдрознес1р-
чення.
гидрообогащёние пдрозбагачення.
гидроокись хим. пдробкис, -су.
гидроортофосфат хим. пдроортофос-
фат, -ту.
гидроочиститель пдроочйснйк, -ка.
гидроочистка пдроочйщення.
гидропатрбн пдропатрбн, -на.
гидропередача пдропередача.
гидропёрекись хим. пдроперёкис, -су.
гидропероксигруппа хим. пдроперокси-
група.
гидропероксйд хим. пдропероксйд, -ду.
гидроплан пдроплан, -на.
гидропласт пдропласт, -та.
гидропластика пдропластика.
гидропластовой пдропластовйй.
гидропневматйческий пдропневматйч-
ний.
гидропогрузчик пдронавантажувач, -ча.
гидроподъёмник пдрошдшмач, -ча.
гидропбмпа пдропбмпа.
пздропоника с.-х. пдропбшка.
гидропонный с.-х. пдропбнний.
гидропрёсс пдропрёс, -са.
ГИД - ГИЛ Г
ропрйвод пдропрЙЕид, -воду;
тормозов гщропрйвщ гальм.
ропульпа пдропульпа.
ропульсатор пдропульсатор, -ра.
ропульт гщропульт, -та.
эоразбиватель бум. гщророзбивач,
[а.
рораспределйтель пдророзподшь-
4К,-ка.
рорегулятор гщрорегулятор, -ра.
роресурсы мн. гщроресурси, -cie.
юрубеановый хим. пдрорубеановий.
росамолёт гщролггёк, -ка;
, лодочный човновйй пдролМк.
росепаратор пдросепаратор, -ра.
росернйстый хим. пдроарчйстий.
росёть пдромерёжа.
эосёялка с.-х пдропвалка.
эосиликат хим. идросилжат, -ту.
росилйрование хим. пдросилыю-
шня.
юсиловбй пдросиловйй.
юсистёма пдросистёма.
юскбп пдроскбп, -па.
юскопйческий гщроскош'чний.
юслюда гщрослюда.
юсмёсь пдросулйш.
юсооружёние гщроспоруда.
юспуск гщроспуск, -ку.
юстабилизатор гщростабшзатор,
а.
юстабилизация пдростабйлвашя.
юстаннилйрование хим. гщросташ-
овання.
юстаннйрование хим. пдростану-
1ННЯ.
эостанция пдростанщя (см. тж.
дроэлектростанция).
юстатика гщростатика.
юстатйческий пдростатйчний.
юстойкость пдростшюсть, -KOCTi;
пород геол, пдростшюсть порш,
юстройтель пдробуд!внйк, -ка.
юстройтельство пдробуд!внйцтво.
юсульфат хим. гщросульфат, -ту.
юсульфйд хим. пдросульфщ, -ду.
юсульфйдный гщросульфщний.
юсульфйт хим. гщросульфгг, -ту.
юсульфйтный пдросульфггний.
юсфёра геол, гшросфёра.
юталькйт мин. гщроталькгг, -ту.
ютахометр пдротахометр, -ра.
ютёка геол, гщротёка.
ютекстонит геол, пдротекстошт, -ту.
ютёрма гщротёрма.
ютермальный гщротермальний.
ютермйческий гщротерм(чний.
ютёрмылш. пдротёрми, -терм,
ютёхник гщротёхшк, -ка.
ютёхника пдротёхшка.
ютехнйческий пдротехшчний.
ютйпия кфт. гщротйшя.
ютранспорт^гидротранспорт, -ту.
ютранспортёр гщротранспортёр, -ра.
ютранспортный гщротранспортний.
гидротрансформатор гщротрансформа-
тор, -ра.
гидротроилйт мин. гщротроТлгг, -ту.
гидротропный гщротропний.
гидротурбйна гщротурбша;
винтовая гвинтова гщротурбша;
ковшовая ювшёва гщротурбша;
осевая осьова гщротурбша;
поворотно-лопастная поворбтно-
-лопатёва гщротурбша;
пропеллерная пропёлерна гщротур-
бша;
реактивная реактйвна гщротурбша;
соосная cniBBi'cna гщротурбша;
спаренная спарена гщротурбша.
гидротурбйнный гщротурбшний.
гидротурбоагрегат пдротурбоагрегат,
-та.
гидротурбогенератор гщротурбогене-
ратор, -ра.
гидротурбостроёние пдротурбобуду-
вання.
гидроузел гщровузол, -зла.
гидроуправлёние гщрокерування, гщро-
управлшня.
гидроупругий пдропружнйй.
гидроупругость гщропружшсть, -HOCTi.
гидроурацйл хим. гщроурацйл, -лу.
гидроусилйтель гщропщсйлювач, -ча;
~ руля авт гщропщсйлювач руля,
гидроустановка гщроустановка.
гидрофан геол гщрофан, -ну.
гидрофйзика гщроф1'зика.
гидрофизйческий идрофьзйчний.
гидрофилизация гщрофшзашя.
гидрофилит мин. пдрофипт, -ту.
ГИДрофЙЛЬНОСТЬ гщрофшьжсть, -HOCTi.
гидрофйльный пдрофыьний.
гидрофйльтр гщрофйтьтр, -ра.
гидрофобизатор гщрофоб!затор, -ра.
гидрофобизация пдрофобгзащя.
гидрофобизйрованный пдрофобгзова-
ний.
гидрофобность пдрофобшсть, -HOCTi.
гидрофобный пдрофббний.
гидрофон пдрофон, -на;
магнитострикционный магжто-
стрикш'йний пдрофон;
пьезоэлектрйческий п’езоелектрйч-
ний пдрофон.
гидрофор пдрофбр, -ра.
гидроформинг нефт. гщроформшг, -гу.
гидрофосфат хим. пдрофосфат, -ту.
гидрофотбметр гщрофотометр, -ра.
гидрофталат хим. пдрофталат, -ту;
~ калия пдрофталат кал!ю.
гидрофторйд хим. пдрофторйд, -ду.
гидрофторйрование хим. пдрофтору-
вання.
гидрохимик rijipoxiMiK, -ка.
гидрохимйческий пдрстм1'чний.
гидрохимия rtipoxiMiH.
гидрохинйн хим. гщрохшш, -ну.
гидрохинон хим. гщрохшон, -ну.
гидрохиноновый гщрохшоновий.
гидрохлорид хим. пдрохлорйд, -ду;
~ амина пдрохлорйд амшу;
~ анилйна пдрохлорйд аншшу.
гидрохлорйрование хим. гщрохлору-
вання.
гидроцеллюлбза хим. гщроцелюлоза.
гидроцеруссйт мин. гщроцерусйт, -ту.
гидроцианйрование хим. пдрощануван-
ня.
гидроциклов пдроциклон, -на.
гидроцилйндр гщроцил1'ндр, -ра.
гидроцинкйт мин. гщроциню'т, -ту.
гидрошахта гщрошахта;
угольная вупльна гщрошахта.
гидроэксплозия пдроексплбз!я.
гидроэкстрактор текст, гщроекстрак-
тор, -ра.
гидроэкструзия хим. гщроекструз!я.
гидроэлеватор пдроелеватор, -ра.
гидроэлеваторный гщроелеваторний.
гидроэлектрйческий гщроелектрйчний.
гидроэлектрометаллургйя гщроелек-
трометалурпя.
гидроэлектростанция пдроелектро-
станшя;
прилйвная приплйвна пдроелек-
тростанщя;
регулирующая регулювальна пдро-
електростаншя.
гидроэнергётика гщроенергётика.
гидроэнергетический гщроенергетйч-
ний.
гидроэнёргия гщроенёрпя.
гидроэнергоресурсы мн. пдроенергоре-
сурси, -cie.
гидроэнергоузел пдроенерговузол, -зла.
гидрояркомёр гщрояскравом1'р, -ра.
гик мор. пк, -ка.
гикомпактный мат. пкомпактний.
гйльберт физ. пльберт, -та.
гйльбертов л/ши., физ. пльбер^в.
гйльза п'льза;
бумажная паперова п'льза;
защитная захисна п'льза;
катодная катбдна п'льза;
папиросная цигаркова пльза;
пылепредохранйтельная пилозахис-
на п'льза;
~ ружёйного патрона п'льза рушнйч-
ного патрона;
смённая змшна пльза;
снарядная снарядна п'льза;
~ тормозного барабана п'льза галь-
MiBHoro барабана;
~ цилйндра пльза цилшдра;
~ пшйнделя п'льза шпйнделя.
гильзовать пльзувати.
гйльзовый пльзовий.
гильзоизвлекатель гшьзовитягач, -ча.
гильзоотвбд пльзовщвщ, -воду.
гильзоулавливатель гыьзоуловлювач,
-ча.
гильотйна пльйотйна.
гильотйнный пльйотйнний.
гильошировальный полигр. пльйоши-
105
ГИЛ - ГИЛ -------------------------
рувальний.
гильошйрование полигр. пльйошйру-
вання.
гильсонит мин. пльсошт, -ту.
гинзбургйт мин. пнзбурпт, -ту.
гйни нескл. мор. riHi.
гинь-блбк мор. пнь-блбк, -ка.
гиперадсбрбция гшерадсбрбщя.
гипераэродинамика гшераеродинамжа.
гипербазйт геол, гшербазйт, -ту.
гипербаллйстика гшербал1стика.
гипербола мат. гшёрбола;
вогнутая вгнута (ув1гнута) гшёрбо-
ла;
выпуклая опукла гшёрбола;
коасимптотическая коасимптотйчна
гшёрбола;
кубическая куб!чна гшёрбола;
параболйческая парабол1'чна гшёр-
бола;
равнобочная (равносторонняя) pie-
ноб1чна гшёрбола;
сопряжённая спряжена гшёрбола.
гиперболйческий гшербол(чний.
гиперболичность мат. гшербол!чжсть,
-Hocri.
гиперболоид мат. гшерболбГд, -да;
~ вращения гшерболбТд обертання;
двуполый (двупблостный) двопблий
пперболоГд;
однополый (однопблостный) одно-
полый пперболбщ.
гиперболоидальный, гиперболоидный
пперболбГдний.
гипервещёственный мат. гшердшсний.
гипервизор комп. гшерв(зор, -ра.
гипергармонический гшергармошчний.
гипергенёз геол, гшергенёз, -зу.
гипергённый геол, гшергённий.
гипергеометрйческий мат. rinepreo-
метрйчний.
гиперглиф геол, гшерппф, -фа.
гипергомолбгия мат. гшергомолбпя.
гипергравитация гшергравпащя.
гиперграф мат. пперграф, -фу.
гипергруппа мат. rineprpyna.
гиперзаряд гшерзаряд, -ду.
гиперзвук ак. гшерзвук, -ку.
гиперзвуковбй пперзвуковйй.
гиперйндекс комп. гшер1ндекс, -су.
гиперинфляция эк. гшержфлящя.
гиперкасательная сущ. мат. гшердо-
тйчна;
несобственная невластйва гшердо-
тйчна.
гиперквадратный мат. гшерквадратний.
гиперквадрика мат. rinepквадрика.
гиперкварк яд. физ. гшеркварк, -ка.
гиперкомпаунд гшеркомпаунд, -да.
гиперкомпаундирование riперко мпаун-
дування.
гиперкомпаундйрованный гшеркомпа-
ундбваний.
гиперкомпаундйровать гшеркомпаун-
дувати.
106
гиперкбмплёксный мат. гшеркбмп-
лёксний.
гиперконус мат. гшеркбнус, -са;
характеристический характеристич-
ный гшеркбнус.
гиперконъюгацибнный гшеркон’юга-
Ц1ЙНИЙ.
гиперконъюгация гшеркон’югащя.
гиперкруг гшеркбло.
гиперкуб гшеркуб, -ба.
гиперк^бовый гшеркубовий.
гипермаксимальный гшермаксималь-
ний.
гиперматрица мат. гшерматриця.
гиперметрйческий пперметрйчний.
гипернормальный стат, гшернормаль-
ний.
гиперон яд. физ. ri перон, -на.
гиперортогональный мат. гшерортого-
нальний.
гипероскблок гшероскблок, -лка.
гиперпараллёльный мат. rinepnapa-
лёльний.
гиперпараллелепипед мат. rinepnapa-
лелепшед, -да.
гиперплоскость мат. пперплощина;
аффйнная афшна пперплощина;
биссёкторная бюёкторна пперпло-
щина;
касательная дотйчна пперплощина;
опорная опбрна пперплощина;
проективная проектйвна пперпло-
щина.
гиперповёрхность мат. гшерповёрхня.
гиперпблный мат. пперповний.
гиперпространство мат. rinepnpocrip,
-тору и -тору.
гиперсенсибилизация кфт. пперсенси-
бы(защя.
гиперсимплектйческий мат. rinep-
симплектйчний.
гиперсинхрбнность гшерсинхрбншсть,
-ноет!.
гиперсинхрбнный пперсинхрбнний.
гиперсбрбция гшерсбрбщя.
гиперстатйческий гшерстатйчний.
гиперстен мин. гшерстён, -ну.
гиперстенйт геол, гшерстенп, -ту.
гиперстеновый пперстёновий.
гиперсфёра пперсфёра.
гиперсходймость мат. гшерзб1'жшсть,
-носи.
гипертекст комп, гшертёкст, -ту.
гипертекстовый гшертёкстовий.
гипертепловбй гшертепловйй.
гипертрансцендёнтный мат. гипер-
трансцендёнтний.
гипертрофйрованный гшертрофбваний.
гиперфильтрация гшерфшьтращя.
гиперфокальный кфт. пперфокальний.
гиперфрагмёнт яд. физ. гшерфрагмёнт,
-та.
гиперфрёйм пперфрёйм, -му.
гиперфункция гшерфункщя.
гиперхрбмный пперхрбмний.
гиперцентр пперцёнтр, -ра.
гиперцикл гшерцйкл, -лу.
гиперциссбида мат. гшерцисбща.
гиперцоколь пперцбколь, -ля.
гипершар гшеркуля.
гиперъядрб яд. физ. гшер’ядрб.
гиперэкспоненциальный мат. пперекс-
поненщальний.
гиперэллипсоид мат. пперелшсбщ, -да.
гиперэллиптйческий мат. гшерелш-
тйчний.
гипидиоморфный геол, пшдюмбрфний.
гипоборат хим. гшоборат, -ту.
гипобромйт хим. гшобромгг, -ту.
гипогалоидйрование хим. ппогалоТду-
вання.
гипогённый геол, ппогённий.
гипоидный ппбТдний.
гипойодйт хим. ппойодйт, -ту.
гипойодйтный ппойодйтний.
гипокристаллический геол, гшокриста-
Л1ЧНИЙ.
гипоксантйн биохим. ппоксантйн, -ну.
гиполимнион гшол!мшбн, -ну.
гипомагма геол, ппомагма.
гипоманганат хим. гшоманганат, -ту.
гипометаморфйзм геол, гшометамор-
ф1'зм, -му.
гипонитрат хим. гшоштрат, -ту.
гипонитрйт хим. гшонпрйт, -ту;
~ натрия гшонпрйт натр!ю.
гипоренат хим. гшоренат, -ту.
гипосингонйя крист, гшосингошя.
гипосинхрбнность эл. гшосинхрбншсть,
-ноет!.
гипосинхрбнный гшосинхрбнний.
гипостратотйп геол, гшостратотйп, -пу.
гипосульфйт хим. гшосульфгг, -ту.
гипотеза гшбтеза;
альтернативная альтернатйвна ri-
пбтеза;
допустимая допустйма (припустй-
ма) гшбтеза;
~ захвата гшбтеза захбплювання;
космогоническая космогошчна ri-
пбтеза;
научная наукбва гшбтеза;
небулярная астр, небулярна гшбте-
за;
основная основна гшбтеза;
ошибочная хйбна гшбтеза;
рабочая роббча гшбтеза;
статистическая статистйчна гшбте-
за;
эргодическая ергодйчна гшбтеза.
гипотенуза мат. гшотенуза.
гипотермальный гшотермальний.
гипотетический гшотетйчний.
гипотрохоида мат. гшотрохбГда.
гипофильтрация гшофыьтращя.
гипофосфат хим. гшофосфат, -ту.
гипофосфйт хим. гшофосфп, -ту;
~ аммония гшофосфп амбшю.
гипофторйт хим. ппофторйт, -ту.
гипохлорйрование хим. гшохлорування.
гип - гле Г
гипохлорит хим. гшохлорйт, -ту.
гипохромат хим. ппохромат, -ту.
гипохромный хим. гшохрбмний.
гипоцентр геод. ппоцёнтр, -ра;
~ землетрясения ппоцёнтр землетрусу.
гипоциклоида мат. гшоциклбГда.
гипоциклоидальный ппоциклоУдаль-
ний, ппоциклбТдний.
гипоциссбида мат. ппоцисбТда.
гипоэллиптйческий мат. ппоелштйч-
ний.
гиппуровый хим. ппуровий.
гипс rinc, -су;
безводный безвбдний rinc;
кристаллический кристал1чний rinc;
природный прирбдний rinc;
строительный буд!вёльний rinc.
гипсобетон ппсобетбн, -ну.
гипсобетбнный гшсобетбнний.
гипсование ппсування.
гипсованный ппсбваний.
гипсовать гшсувати.
гипсоваться гшсуватися.
гйпсовый гшсовий.
гипсбграф геод. ппсбграф, -фа.
гипсографический гшсографтчний.
гипсография геод. гшсограф1я.
гипсодоломйт геол, ппсодоломп, -ту.
гипсокартон ппсокартбн, -ну.
гипсокартонный ппсокартбнний.
гипсометр геод. ппсометр, -ра;
зеркальный дзеркальний ппсометр.
гипсометрический ппсометрйчний.
гипсометрия геод. гшсомётр!я.
гипсообжигание ппсовипалювання.
гипсообжигательный ппсовипалюваль-
ний.
гипсотермометр геод. гшсотермбметр,
-ра.
гипсошлакобетбн ппсошлакобетбн, -ну.
гипсошлакобетбнный ппсошлакобе-
тбнний.
гипюр текст, ппюр, -ру.
гипюровый и гипюрный ппюровий.
гиратор пратор, -ра.
гирацибнный працшний.
гирлянда прлянда.
гирляндный прляндний.
гирляндовый прляндовий.
гироазимут проазимут, -та.
гиробус прббус, -са.
гировертикаль провертикаль,
гирогоризбнт прогоризбнт, -ту.
гиродатчик продатчик, -ка;
~ крена продатчик крёну;
~ курса продатчик курсу;
~ рыскания продатчик никання (рйс-
кання);
~ тангажа продатчик тангажа,
гиродёмпфер продёмпфер, -ра.
гирбида крист. прбТда.
гироинтегратор проштегратор, -ра.
гирокомпас прокбмпас, -са.
гиролит мин. прол(т, -ту.
гиромагнитный промапптний.
гиромаятник ripoмаятник, -ка.
гирбметр прбметр, -ра.
гиромотбр промотор, -ра.
гиропилбт прошлот, -та.
гирополукбмпас пронашвкбмпас, -са.
гирорезонанс прорезонанс, -су.
гирорулевой сущ. простерновйй, -вбго.
гиросинхрбнный просинхрбнний.
гироскоп проскоп, -па;
астатический астатйчний проскоп;
вибрационный в!бращйний проскоп;
криогенный крюгённий проскоп;
лазерный лазерний проскоп;
магнитогидродинамический магнь
топдродинам1'чний проскоп;
оптический оптйчний проскоп;
~ тангажа проскоп тангажа;
ядерный ядерний проскоп.
гироскопйческий проскошчний.
гиростабилизатор простабшзатор, -ра.
гиростабилизация простабшзашя.
гиростат простат, -та.
гиростатика простатика,
гиростатйческий простатйчний.
гиротахбметр протахбметр, -ра.
гиротеодолит протеодолп, -та.
гиротрон протрбн, -на.
гиротропйя физ. протрош'я.
гиротрбпность физ. ripoTponHicTb,
-HOCTi.
гиротрбпный протрбпний.
гироуспокоитель прозаспокбювач, -ча.
гирочастота прочастота.
гирька важбк, -жка, гйрка.
гиря гйря;
весовая вагова гйря;
эталонная еталбнна гйря.
гистаразйн хим. пстаразйн, -ну.
гистерезйметр физ. пстерезйметр, -ра.
гистерезис физ. пстерёзис, -су;
магнитный магнтий пстерёзис;
сегнетоэлектрйческий сегнетоелект-
рйчний пстерёзис;
упругий пружнйй пстерёзис.
гистерезисный пстерёзисний.
гистерезбметр пстерезбметр, -ра.
гистограмма стат, пстограма.
гисторадиография псторадюгрш|ия.
гитара (станка) птара.
гитов мор. п'тов, -ва.
гитов-блок мор. птов-блбк, -ка.
гиттия геол. гтя.
глава полигр. рбздш, -лу, глава,
главный головнйй; (основной) основнйй.
глаголь-гак мор. глаголь-гак, -ка.
гладилка мет. гладилка, гладило.
гладильный гладйльний, прасувальний.
гладильщик (специальность) гладйль-
ник, -ка, прасувальник, -ка.
гладйльщица гладйльниця, п рас у в аль -
ниця.
гладит геол, гладйт, -ту.
гладить гладити; (утюжить) прасувати.
гладкайт геол. гладкшт, -ту.
гладкий гладкий; (ровный) ртвний.
гладкополирбванный гладко пол ipoea-
ний.
гладкоствольный гладкоствбльний.
гладкость гладюсть, -косп; pie Hi сть,
-носп.
гладь (вышивка) гладь, низь.
глаз око;
кошачий мин. котяче око;
невооруженный неозбрбене око;
тигровый мин. тйгрове око;
~ циклона око циклону;
электронный електрбнне око.
глазерйт мин. глазерйт, -ту.
глазет текст, глазёт, -ту.
глазетовый глазётовий.
глазирование кер. глазурування; (о посу-
де) поливания.
глазированный 1. прич. глазурований,
глянсбваний; (о посуде) полйтий; 2.
прил. глазурований, полйв’яний, по-
лйваний, поглянсбваний.
глазировать и глазуровать глазурувати,
глянсувати, поглянсувати; (посуду)
поливати, полйти.
глазировка 1. (процесс) глазурування,
глянсування, поливания; 2. см. гла-
зурь.
глазок в1чко;
~ ВОЛОЧЙЛЬНОЙ ДОСКЙ В1ЧКО волочйль-
но1 дошки;
~ галева текст. в!чко нйченищ;
привитый с.-х. прищёплене в!чко;
смотровой оглядбве В1'чко.
глазомер okomi'p, -ра.
глазомерный оком{рний.
глазурный глазурований, полйв’яний,
поливаний, полйтий.
глазурование кер. глазурування.
глазурованный глазурований.
глазуровать см. глазировать.
глазурь глазур, полйва;
глухая глуха глазур;
землистая землйста глазур;
матовая матова глазур;
непрозрачная непрозбра глазур;
окрашенная забарвлена глазур;
прозрачная прозбра глазур;
свинцовая свинцёва глазур;
соляная соляна глазур;
тугоплавкая тугоплавка глазур;
цветная кольорбва глазур.
гласис геол, гласис, -су.
глассё нескл. текст, гласё;
набивное вибивнё гласё.
глассйрование текст, гласування.
глассйрованный гласбваний.
глассйровать гласувати.
глауберит мин. глауберйт, -ту.
глауберов хим. глауберов.
глаукодот мин. глаукодот, -ту.
глауколйт мин. глауколп, -ту.
глауконйт мин. глаукон1т, -ту.
глаукофан мин. глаукофан, -ну.
глауцйн хим. глауцйн, -ну.
глёевый геол, глёйовий.
107
гле - глу --------------------------
глезер бум., мет. глезер, -ра.
глей геол, глей (род. п. глею),
глейкометр хим. глейкометр, -ра.
глёт хим. глет, -ту;
свинцовый свинцёвий глет.
глетчер геол, глетчер, -ра;
горный прськйй глетчер;
соляной солянйй глетчер;
фирновый ф1'рновий глетчер.
глиадин биохим. ппадйн, -ну.
глиёж мет. глюж, -жу.
гликамйн хим. глжамш, -ну.
гликогенолиз хим. глжогенолгз, -зу.
гликозамйн хим. глпсозамш, -ну.
гликозан хим. глжозан, -ну.
гликозид хим. глжозйд, -ду.
гликозидный глжозйдний.
гликозильный хим. ГЛ1КОЗЙЛЬНИЙ.
гликокбл хим. глжокбл, -лу.
гликоколят хим. глжоколят, -ту.
гликолевый хим. ппкблевий.
гликолид хим. ГЛЖОЛ1'д, -ду.
гликолизация хим. гл1кол1защя.
гликолилмочевйна хим. глжолшсечовй-
на.
гликолитический хим. глжол1тйчний.
гликоль хим. глжбль, -лю.
гликольальдегйд хим. глжольальдепд,
-ду.
гликольдиацетат хим. глжольд!ацетат,
-ту.
гликольдинитрат хим. глжольдиштрат,
-ту.
гликолят хим. глжолят, -ту;
~ натрия глжолят натр!ю.
гликохблевый хим. глжохблевий.
гликоциамин хим. ппкощамш, -ну.
глйна глйна;
абиссальная аб!сальна глйна;
адсорбционная адсорбцшна глйна;
активйрованная активбвана глйна;
бентонитовая бентоштова глйна;
глубоководная глибоковбдна глйна;
гончарная гончарна глйна;
жирная масна глйна;
~, известковая вапнйста глйна;
~, каолйновая каолшова глйна;
~, кирпичная цегёльна глйна;
клинкерная клшкерна глйна;
облицовочная облицьбвувальна
(личкувальна) глйна;
обожженная вйпалена глйна;
огнеупорная вогнетривка глйна;
осадочная осадбва глйна;
отбеливающая вибыювальна глйна;
пёстрая строката глйна;
~, песчанистая шскувата глйна;
пластйчная пластйчна глйна;
~, сланцеватая сланцювата глйна;
сукновальная сукновальна глйна;
тощая гиена глйна;
тугоплавкая тугоплавка глйна;
фарфоровая фарфброва (61'ла) глй-
на;
формовочная мет. формувальна
108
глйна;
цветная кольорбва глйна.
глинизация глижзащя;
~ скважины глишзащя свердловйни.
глйнисто-желёзистый глйнисто-зал!-
зистий.
глинисто-известковый глйнисто-вапня-
кбвий.
глйнисто-магнезиальный глйнисто-
-магнезшльний.
глинисто-песчаный глйнисто-шщаний.
ГЛИНИСТОСТЬ ГЛЙНИСТ1СТЬ, -TOCTi, глйняс-
TicTb, -тост(.
глинистый глйнистий, глйнястий.
глинобетон глинобетон, -ну.
глинобйтный глинобйтний; (сделанный
из вальков) валькбваний.
глиновальк глиновальк, -ку.
глиновалькбвый глиновалькбвий.
глиновальня глиновальня, глином’яльня.
глинозавбд глинозавбд, -ду.
глинозём геол, глинозём, -му.
глиноземистый глинозёмистий.
глинозёмный глинозёмний.
глиномешалка глиномпналка.
глиномялка глином’ялка.
глиномятный валькбваний.
глинорёзка глинор!зка.
глиносодержащий глиновмюнйй.
глиноцемёнт глиноцемёнт, -ту.
глиноцемёнтный глиноцемёнтний.
глинощебёночный глинощебенёвий.
глинт глшт, -ту.
глиняный глйняний; (о гончарных изде-
лиях - ещё) череп’яний.
глиоксалевый хим. глюксалевий.
глиоксалин хим. глюксалш, -ну.
глиоксаль хим. глюксаль, -лю.
глиоксиловый хим. глюксйловий.
глиоксим хим. глюксйм, -му.
глиптика глштика.
глиптогенёз геол, глштогенёз, -зу.
глиптография глштограф{я.
глиптоморфбзы мн. геол, глштоморфб-
зи, -3ie.
глиссада ав. глкада.
глиссадный глюадний.
глиссер мор. гл!сер, -ра.
глиссирование ппсування.
глиссировать глюувати.
глиф арх. ппф, -фа.
глифталевый хим. Е^фталевий.
глифталь хим. глiфталь, -лю.
глицерат хим. глщерат, -ту;
~ натрия глщерат narpiio.
глицерид хим. глщерйд, -ду;
~, дву(х)кислбтный ДВОКИСЛОТНИЙ Dli-
церйд;
~, однокислбтный однокислбтний гль
церйд;
трёхкислбтный трикислбтний глще-
рйд.
глицерин хим. глщерйн, -ну;
сырой сирйй глщерйн;
щелочной лужний глщерйн.
глицериновый хим. глщерйновий.
глицеринофбсфорный хим. глщсрино-
фбсфорний.
глицербметр глщербметр, -ра.
глицерофосфат хим., фарм. глщерофос-
фат, -ту;
~ кальция глщерофосфат кальщю.
глицид хим. глщйд, -ду.
ГЛИЦИДНЫЙ глщйдний.
глицил хим глщйл, -лу.
глицин хим глщйн, -ну.
глобализация глобал!защя;
~ экономики глобал!защя еконбмжи.
глобализационный глобал!защ'йний.
глобальный глобальний.
глобин биохим. глобш, -ну.
глобоидальный глобоТдальний.
глобоидный глоббТдний.
глобула астр, глобула.
глобулин биохим. глобулш, -ну.
глобулит геол, глобулгг, -ту.
глобус глобус, -са;
звездный збряний глобус;
лунный м1'сячний глобус;
небесный небёсний глобус.
гломеробласты мн. геол, гломеробласти,
-Tie.
гломеропорфиробласты мн. геол, гло-
меропорф$робласти, -Tie.
глория метео, опт. глбр!я.
глохнуть (о двигателе) глухнути; (за-
тихать) стихати.
глубина глибина;
абиссальная геол, абюальна глиби-
на;
~ бурения глибина буршня;
~ вруба глибина врубу;
~ вспашки с.-х. глибина бранки;
~ высева с.-х. глибина вйаву;
~ горизонта глибина горизонту;
~ горных работ глибина прнйчих ро-
61т;
~ заделки семян глибина загортання
насшня;
~ залегания глибина залягання;
~ заложения фундамента глибина за-
кладення фундаменту;
~ изображения глибина зображення;
~ итерации мат. глибина iTepauii;
~ модуляции глибина модуляцн;
~ нарезки глибина pi3i;
~ обработки почвы глибина обрббки
грунту;
оптическая оптйчна глибина;
~ пахотного слоя глибина брного ша-
ру;
перископная мор. перискбпна гли-
бина;
~ пласта глибина пласта;
~ погружения (подводной лодки) гли-
бина занурення;
~ посадки с.-х. глибина садшня (сад-
жання);
~ промерзания глибина промерзания;
~ резкости глибина р1зкосп;
глу - гол
~ рельефа глибина рельефу;
~ ремизки текст, глибина рем!зки;
~ скважины глибина свердловйни;
~ фарватера мор. глибина фарватеру,
глубинный глибйнний.
глубиномер глибином!'р, -ра;
гидростатический пдростатйчний
глибином1'р;
микрометрический мжрометрйчний
глибином1р.
глубокий глиббкий.
глубоководный глибоковбдний.
глубомер глибом1р, -ра.
глутакбновый хим. глутакбновий.
глутаровый хим. глутаровий.
глухарь (шуруп) глухар, -ря.
глухой глухйй.
глухота (глазури) глухота, непрозор!сть,
-рост!.
глушащий глушйльний.
глушение глушения, (неок. д. — ещё)
глушшня.
глушений глушений.
глушитель глушнйк, -ка;
~ выхлопа глушнйк вйхлопу;
~ шума глушнйк шуму.
глушить глушйти, заглушувати;
~ двигатель глушйти двигун;
~ радиопередачи глушйти радюпере-
дачь
глушиться глушйтися.
глыба брйла;
каменная кам’яна (камшна) брйла;
ледниковая геол, льодовикбва брйла;
сбросовая геол, скидка брйла;
экзотическая геол, екзотйчна брйла.
глыбовый брйловий.
глыбодробйтель брилорозбивач, -ча.
глюкагон хим. глюкагон, -ну.
глюкоалкалбид хим. глюкоалкалбТд, -ду.
глюкогаллин хим. глюкогалш, -ну.
глюкоза хим. глюкоза;
пищевая харчова глюкоза,
глюкозамйн хим. глюкозамш, -ну.
глюкозид хим. глюкозйд, -ду.
глюкозидирование хим. глюкозидування.
глюкозидный глюкозйдний.
глюкозооксидаза биохим. глюкозоокси-
даза.
глюконат хим. глюконат, -ту;
- кальция глюконат калыцю.
глюкбновый хим. глюкбновий.
глюкопротейд биохим. глюкопротегд,
-ду.
глюкурон хим. глюкурон, -ну.
глютелин биохим. глютелш, -ну.
глютенин биохим. глютеш'н, -ну.
глюцид хим. глюцйд, -ду.
глянец глянс, -су, глянець, -нцю, глянц,
-ну.
глянцевальный глянсувальний.
глянцевание глянсування.
глянцеватель кфт. глянсувальник, -ка;
ротационный ротащйний глянсу-
вальник;
электрический електрйчний глянсу-
вальник.
глянцевать глянсувати.
глянцеваться глянсуватися.
глянцевитость глянсуватють, -тост!.
глянцевитый глянсуватий.
глянцевый глянсовий, глянцёвий.
глянцкартбн глянцкартбн, -ну.
глянцкрахмал глянцкрохмаль, -лю.
глянцлак глянцлак, -ку.
глянцованный глянсбваний.
глянцбвка глянсування.
глянцбвочный глянсувальний.
глянцовщик (специалъностпъ) глянсу-
вальник, -ка.
глянцовщица глянсувальниця.
глярйметр полигр. глярйметр, -ра.
гляциал геол, глящал, -лу.
гляциализм геол. глящал(зм, -му.
гляциальный геол, глящальний.
гляциодислокация геол, гляцюдислока-
щя.
гляциолог гляцюлог, -га.
гляциология гляцюлбпя.
гляциотектоника гляцютектбшка.
гнать гнати; (спирт) курйти.
гнёздный гшздовйй.
гнездо гшздб;
~ балки гшздб балки;
входное вхщнё гшздб;
выходное вихщнё гшздб;
~ клапана гшздб клапана;
~ коммутатора гшздб комутатора;
ниппельное ншельне гшздб;
~ платы гшздб плати;
~ подшйпника гшздб шдшйпника;
~ прослушивания гшздб прослуху-
вання (прослухбвування);
разъединительное роз’ёднувальне
гшздб;
~ розетки эл. гшздб розётки;
рудное геол, рудне гшздб;
телефонное телефбнне гшздб;
цапфенное цапфове гшздб;
штёк(к)ерное штёкерне гшздб.
гнездовой гшздовйй.
гнездо-клемма гшздб-клёма.
гнейс геол, гнейс, -су;
инъекционный ш’екцшний гнейс;
ленточный стр!чковйй гнейс;
слюдяной слюдянйй гнейс;
флюидальный флюГдальний гнейс,
гнейсификация геол, гнейсифжашя.
гнейсовый гнёйсовий.
гнейсогранйт геол, гнейсограш'т, -ту.
гнейсоподббный гнейсопод!бний.
гнёт (пресс) гшт, -та.
гниение гниття.
гнилостбйкий гнилостшкйй.
гниль гнилйзна, гниль; (о дереве - ещё)
трухлявина, трухлятина;
комлевая окорёнкова (комлёва)
гниль;
корневая коренёва гниль;
мокрая мокра гниль;
сухая суха гниль;
стволовая стовбурбва гниль.
гнить гнйти, гнистй; (о дереве - ещё)
трухляв™, трухнути.
гномон астр, гномон, -на.
гномонический гномошчний.
гномостереографйческий гномостерео-
граф1'чний.
гнутый гнутий.
гнуть гнути.
гнутьё гнуття;
~ арматуры гнуття арматури;
горизонтальное горизонталь не гнут-
тя;
~ зеркала гнуття дзёркала.
гнущийся гнучкйй.
гобелен гобелён, -на.
Г-образный Г-под!бний.
год piK (род. п. року);
аномалистический аномалютйчний
рис;
астрономический астроном!чний
рис;
бесселев астр. бёссел!в р!к;
високосный високбсний р!к;
гауссовский астр, гауавський piK;
гражданский громадянський piK;
григорианский григоршнський piK;
драконический дракошчний piK;
звёздный збряний р1к;
календарный календарний р!к;
лунный М1сячний р!к;
неурожайный неврожайний pi к;
отчётный зв1тний piK;
световой св!тловйй piK;
сельскохозяйственный сшьськогос-
подарський piK;
сидерический сидерйчний piK;
солнечный сбнячний piK;
текущий потбчний piK;
тропический трошчний piK;
финансовый фшансовий piK;
юлианский юлшнський piK.
годиться годйтися.
годичный р!чнйй.
годность придатшсть, -носп; (о челове-
ке) здатшсть, -ноет!;
~ к полёту придатшсть до польбту.
годный придатний; (о человеке) здатний.
годовой р!чнйй.
годограф мат., геофиз. годограф, -фа;
~ вектора годограф вёктора;
~ орбиты годограф орб(ти;
~ радиуса-вектора годограф paaiyca-
-вёктора;
~ скорости годограф швйдкость
годоскоп элн. годоскоп, -па.
годоскопический годоскошчний.
гойяцит мин. гойяцйт, -ту.
ГОК сокр. (гбрно-обогатйтельный ком-
бинат) ГЗК (прнйчо-збагачувальний
комбшат).
голенйще халява.
голец геол, голёць, -льця.
голландер бум. голандер, -ра.
109
ГОЛ - ГОМ --------------------------
голландит мин. голандйт, -ту.
голобласты мн. геол, голобласти, -пв.
голова голова;
~ клина голова клина;
~ кометы голова комёти;
- пласта голова пласта;
~ поезда голова поТзда (потяга);
~ сваи голова nini;
~ шлюза голова шлюзу;
~ шпиля голова шпиля.
головка головка;
~ блока цилйндров авт. головка бло-
ку цилшдр1в;
боевая бойова головка;
~ болта головка болта (прогонича);
- бура головка бура;
~ взрывателя головка зривника;
~ видеомагнитофона головка вщео-
магжтофона;
~ винта головка гвинта;
винтонарезная гвинтонар!зна голов-
ка;
всасывающая всмоктувальна голов-
ка;
делительная дшйльна головка;
- заклепки головка заклепки;
звуковоспроизводящая звуковщтво-
рювальна головка;
звукозаписывающая звукозаписна
(звукозапйсувальна) головка;
~ изолятора головка 1золятора;
магнитная магнпна головка;
микрофонная мжрофонна головка;
ножевая ножова головка;
потайная потайна головка;
~ ракеты головка ракёти;
расточная розточувальна головка;
револьверная револьвёрна головка;
резьбонакатная р!зенакатувальна
(р!зьбонакатувальна) головка;
~ самонаведения воен, головка само-
навёдення;
самоцентрйрующаяся самоцентру-
вальна головка;
сварочная зварювальна головка;
сверлильная свердлйльна головка;
силовая силова головка;
считывающая зчйтувальна головка;
фрезерная фрёзерна головка;
цементировочная цементувальна го-
ловка;
~ цилиндра головка цилшдра;
шарообразная куляста головка;
шпиндельная шпйндельна головка;
ядерная ядерна головка.
головной головнйй.
голограмма голограма;
акустическая акустйчна голограма;
амплитудная амшптудна голограма;
лазерная лазерна голограма;
магнитооптическая магжтооптйчна
голограма;
монохроматическая монохроматйч-
на голограма;
оптическая оптйчна голограма;
110
рельефная рельёфна голограма;
рентгеновская рентгёжвська голо-
грама;
термопластическая термопластйчна
голограма;
трёхмерная тривйм!рна голограма;
цветная кольорова голограма.
голограммный голограмний.
голографирование голографування.
голографический голограф1'чний.
голография голограф!я;
акустическая акустйчна гологра-
фия;
двухмерная двовйм!рна голограф!я;
динамическая динамична гологра-
фия;
импульсная 1'мпульсна голограф!я;
панорамная панорамна голограф1я;
рентгеновская рентгёжвська голо-
граф!я;
ультразвуковая ультразвукова го-
лограф!я.
голокластический геол, голокластйчний.
голокристаллический геол, голокриста-
Л1ЧНИЙ.
гололёд метео ожеледь.
гололедица метео ожелёдиця.
гололейкократовый геол, гололейко-
кратовий.
голомеланократовый геол, голо мелано-
кратовый.
голоморфйзм мат. голоморф1'зм, -му.
голоморфность мат. голоморфгпсть,
-носп.
голоморфный мат. голоморфный.
голономия мат., физ. голоном!я.
голономность мат., физ. голонбмшсть,
-НОСП.
голономный мат., физ. голономний.
голотип геол, голотйп, -пу.
голоцен геол, голоцён, -ну.
голоэдр крист., мат. голоёдр, -ра.
голоэдрйческий крист., мат. голоед-
рйчний.
голоэдрия крист. голоёдр!я.
голубой блакйтний, голубйй.
голый голый.
голыш геол, голяк, -ка, галька.
гольденйт мин. гольдежт, -ту.
гольё кож. голина;
прожирбванное прожирована голина.
гольевой голйнний.
гольмий хим. гольмш, -Miio.
гольмийсодержащий хим. гольм1свм1с-
ний.
голыптйнский геол, гольштйнський.
гомаксбнный гомаксонний.
гоматропин хим. гоматрош'н, -ну.
гомеоморфизм крист., мат. гомеомор-
ф1'зм, -му;
~ сдвига гомеоморф1'зм зсуву;
ограниченный обмёжений гомео-
морф(зм;
периодический перюдйчний гомео-
морфизм.
гомеоморфный крист., мат. гомео-
морфный.
гомеополярность гомеополяржсть,
-носп.
гомеополярный гомеополярний.
гомеостаз гомеостаз, -зу.
гомеостазис гомеостазис, -су.
гомеостат гомеостат, -та.
гомеостатический гомеостатйчний.
гомеотйпия геол, гомеотйшя.
гомилит мин. гом шт, -ту.
гомоароматйчность хим. гомоарома-
тйчжсть, -Hocri.
гомоатропйн хим. гомоатропш, -ну.
гомогенизатор гомогежзатор, -ра;
ультразвуковой ультразвуке вйй го-
могежзатор.
гомогенизация гомогежзашя;
~ включений геол, гомогежзашя вклю-
чень;
двухступенчатая двоступенёва го-
могешзашя;
диффузионная дифузшна гомогеж-
защя;
~ молока гомогежзашя молока;
~ стекла гомогежзашя скла.
гомогенизирование гомогежзування.
гомогенизйрованность гомогежзова-
Hicrb, -носп.
гомогенизированный гомогежзований.
гомогенизировать гомогежзувати.
гомогенность гомогёнжсть, -носп.
гомогенный гомогённий.
гомогентизйновый хим. гомогентизйно-
вий.
гомогидрохинон хим. гомопдрохшон,
-ну.
гомографйческий мат. гомограф1чний.
гомография мат. гомограф!я;
инволютная шволютна гомограф!я;
осевая осьова гомограф!я.
гомогруппа мат. гомогрупа.
гомодинамйческий гомодинам 1чний.
гомодиспёрсный гомодиспёрсний.
гомоклиналь геол, гомоклшаль.
гомолиз хим. гомол!з, -зу.
гомолитический хим. гомол!тйчний.
гомолог хим. гомолог, -га.
гомологизация хим. гомолопзашя.
гомологический и гомологичный мат.,
хим. гомолопчний.
гомологичность мат. гомолоп'чжсть,
-Hocri;
~ цйклов гомолоп'чжсть цйюпв.
гомология гомолопя;
географйческая географ1'чна гомо-
лопя;
инволютивная мат. шволютйвна го-
мо лопя;
слабая мат. слабка гомолопя;
точная мат. точна гомолопя.
гомоморфизм мат. гомоморф1'зм, -му;
~ вычисления гомоморф!зм обчйслен-
ня;
гомотопйческий гомотошчний гомо-
гом - гор
г
морф1'зм;
граничный межовйй гомоморф!зм;
~ графов гомоморф1'зм граф!в;
естественный прирбдний гомомор-
ф1'зм;
идеальный щеальний гомоморф1зм;
инверсный швёрсний гомоморфизм;
канонический каношчний гомомор-
ф1'зм;
~ кольца гомоморф1'зм юльця;
краевой крайовйй гомоморфизм;
линейный лшшний гомоморф1зм;
~ модулей гомоморф(зм мбдул!в;
~ переноса гомоморф!зм переносу;
расщепляющий розщёплювальний
гомоморф1зм;
решетчатый гратчастий гомомор-
ф!зм;
связывающий зв’язувальний гомо-
морф1'зм;
~ скрещения гомоморф1'зм схрёщення;
~ функторов гомоморфизм функтор!в;
характеристический характеристйч-
ний гомоморф1зм;
цепной ланцюгбвий гомоморф(зм.
гомоморфный мат. гомомбрфний.
гомопауза геофиз. гомопауза.
гомополиконденсация хим. гомополЬ
конденсащя.
гомополимёр хим. гомопол!мёр, -ру.
гомополимеризация хим. гомопол!ме-
ризащя.
гомополисахарйд хим. гомополкаха-
рйд, -ду.
гомополярный гомополярний.
гомосалицилат хим. гомосалщилат, -ту.
гомосерйн хим. гомосерйн, -ну.
гомоскедастичность мат. гомоскедас-
тйчнкть, -носп.
гомосфера геофиз. гомосфёра.
гомотаксис геол, гомотаксис, -су.
гомотетичный мат. гомотетйчний.
гомотетия мат. гомотёпя;
аф)фйнная афшна гомотёпя;
линейная лшшна гомотётзя;
обратная обёрнена гомотётчя;
прямая пряма гомотёття;
центральная центральна гомотёпя.
гомотйпный гомотйпний.
гомотопический мат. гомотошчний.
гомотопия мат. гомотбшя;
алгебраическая алгебрйчна гомотб-
шя;
дифференцируемая диференцшбвна
гомотбшя;
клеточная юптйнна гомотбшя;
линейная лшшна гомотбшя;
обратная обёрнена гомотбшя;
постоянная постшна гомотбшя;
прямолинейная прямол!ншна гомо-
тбшя;
равномерная р1вном1рна гомототя;
свободная вшьна гомотбшя;
связанная зв’язана гомотбшя;
собственная властйва гомототя;
цепная ланцюгбва гомотбшя.
гомотопный мат. гомотбпний.
гомофталат хим. гомофталат, -ту.
гомофталевый хим. гомофталевий.
гомоцентрический мат. гомоцентрйч-
ний.
гомоцепнбй гомоланцюгбвий.
гомоциклический хим. гомоцикгпчний.
гомоцистеин хим. гомоцистёш, -ну.
гомоцистйн хим. гомоцистйн, -ну.
гомоэпитаксия хим. гомоештакая.
гонадотропин биохим. гонадотрош'н, -ну.
гонг гонг, -га.
гондола ав. гондола;
~ аэростата гондола аеростата;
подфюзеляжная шдфюзеляжна гон-
дола.
гониометр крист., геод. гошбметр, -ра;
азимутальный азимутальний гошб-
метр;
двухкристальный двокристальний
гошбметр;
дифрактометрический дифракто-
метрйчний гошбметр;
однокристальный однокристальный
гошбметр;
отражательный вщбивнйй гошб-
метр;
прикладной прикладнйй гошбметр;
рентгеновский рентгёшвський гош-
бметр.
гониометрический гонюметрйчний.
гониометрия мат. гонюмётр!я.
гониоскбп roHiocKon, -па.
гониофотометр гонюфотбметр, -ра.
гонка 1. гонка, пн (род. п. гону); 2. (до-
бывание посредством перегонки) гон-
ка; 3. (сплав леса - ещё) сплав, -ву.
гонок текст, гонок, -нка.
гоночный гбночний, перегонбвий.
гонт дер.-об. гонт, -ту, гонта;
кровельный даховйй (покр!вёль-
ний) гонт.
гонтйна дер.-об. гонтйна.
гонтовой и гонтовый гбнтовий.
гончар (специальность) гончар, -ра.
гончарный гончарський, г о нч арний.
гончарня гончарня.
гончарство гончарство.
гонщик спорт, гонщик, -ка.
гопкалит хим. гопкалгг, -ту.
гора гора (см. тж. горы);
глыбовая брйлова гора;
зрелая зр1'ла гора;
коническая кошчна гора;
ледяная льодяна (крижана) гора;
остаточная залишкбва гора;
островная ocrpiBHa гора;
сбросовая скидова гора;
складчатая складчаста гора;
столовая столбва гора;
эрозионная ерозшна гора;
юная юна гора.
горб горб, -ба;
приливный приплйвний горб.
горбатик (инструмент) горбатик, -ка.
горбатый горбатий.
горбач (рубанок) горбач, -ча.
горбыль дер.-об. обашл, -пола, обапо-
лок, -лка.
гордень мор. гордень, -ня.
горелка пальнйк, -ка;
ацетиленовая ацетилёновий паль-
нйк;
бензиновая бензйновий пальнйк;
газовая газовий пальнйк;
инжекторная шжёкторний пальнйк;
керосиновая (керосинная) гасовий
пальнйк;
кислорбдно-ацетилёновая киснёво-
-ацетилёновий пальнйк;
кислорбдно-водорбдная киснёво-
-воднёвий пальнйк;
многопламенная багатополуменё-
вий пальнйк;
паяльная паяльний пальнйк;
плазменная плазмовий пальнйк;
сварочная зварювальний пальнйк;
спиртовая спиртовйй пальнйк.
горелочный пальникбвий.
горелый горший.
горельеф горельеф, -фа.
горение горшня;
бездымное бездймне горшня;
беспламенное безполуменёве горш-
ня;
замедленное сповгльнене горшня;
интенсивное штенсйвне горшня;
медленное повыьне горшня;
неполное непбвне горшня;
подземное шдзёмне горшня;
предкамерное (в дизеле) передка-
мерне горшня;
устойчивое стшкё горшня;
цепное ланцюгбве горшня;
ядерное ядерне горшня.
гореть гор1'ти.
горизонт горизонт, -ту; (небосклон -
ещё) ббрш, -piio;
акустический геол, акустйчний го-
ризонт;
артезианский артезшнський гори-
зонт;
видимый вйдймий горизонт;
водоносный водонбсний горизонт;
газоносный газонбсний горизонт;
геодезический геодезйчний гори-
зонт;
гироскопический проскош'чний го-
ризонт;
глубокий глиббкий горизонт;
~ грунтовых вод горизонт грунтовйх
вод;
земной земнйй горизонт;
искусственный нвг. штучний гори-
зонт;
истинный нвг. справжнш горизонт;
магнитный магштний горизонт;
местный астр, мкцёвий горизонт;
~ наблюдателя нвг. горизонт cnocrepi-
111
гор - гос __________________________
гача;
надрудный геол, надрудний гори-
зонт;
нефтеносный нафтоносний гори-
зонт;
опорный геол, опорний горизонт;
отражающий геол, вщбивальний го-
ризонт;
пониженный понижений горизонт;
продуктивный горн, продуктйвний
горизонт;
промежуточный горн. пром1'жний
горизонт;
рабочий горн, роббчий горизонт;
радиолокационный радюлокащйний
горизонт;
ртутный астр, ртутний горизонт;
рудный рудний горизонт;
стратиграфический горн, стратигра-
ф!чний горизонт;
условный геод. умовний горизонт;
физический ав. ф!зйчний горизонт.
горизонталь мат. горизонталь;
гипотетическая геол, ппотетйчна
горизонталь;
гравитационная грав!тащ'йна гори-
зонталь;
интерполированная штерпольована
горизонталь;
нулевая нульова горизонталь;
~ съемки горизонталь зйбмки (зшман-
ня).
горизонтально-протяжной горизон-
тально-протяжнйй.
гори зонтальн ость гориз о нта л ь н i сть,
-ноет!.
горизонтально-фрезерный горизон-
тально-фрёзерний.
горизонтальный горизонтальний.
горизонт-репер горизонт-репер (род. п.
горизонту-репёра).
горизонт-фантом горизонт-фантом
(род. п. горизонту-фантома).
гористость горйспсть, -TOCTi.
гористый горйстий.
горисфёра горисфёра.
горицйкл горицйкл, -лу.
горицйркуль горицйркуль, -ля.
горка прка;
сортировочная ж.-д. сортувальна
прка.
горкнуть пркнути.
горло горло;
~ вулкана горло вулкана;
~ сопла горло сопла.
горловйна горловйна;
загрузочная завантажувальна (за-
сипна) горловйна;
~, заливная заливна горловйна;
~ конвертера горловйна конвёртера;
~ реторты горловйна реторти.
горловой горловйй.
гормон биохим. гормон, -ну.
гормональный гормональний.
гормонный гормонний.
112
гора мет. горно;
закалочный гарт!внё горно;
крйчный крйчне горно;
кузнечный ковальське горно;
нагревательный нагр!вальне горно;
обжиговый випалювальне горно;
пламенный полуменёве горно;
сварочный зварювальне горно.
горнблендит геол, горнблендйт, -ту.
горнйтос геол, горнггос, -са.
горновзрывной прничовисаднйй.
горновой сущ. (специальность) горно-
вйй, -вбго.
горновой прил. горновйй.
горновщик (специальность) горновйй.
горнодобывающий прничодобувнйй.
горно-металлургический прнйчо-мета-
лурпиний.
горно-обогатительный прнйчо-збага-
чувальний.
горноподготовительный прничошдго-
товчий.
горнопромышленный прничопромис-
ловий.
горнопроходческий прничопрох!днйць-
кий.
горнорабочий прнйк, -ка.
горнорудный прничорудний.
горноспасательный прничорятуваль-
ний.
горнострелковый воен, прськостршёць-
кий.
горнотехнический прничотехшчний.
горнохимический прничох1м1чний.
горный 1. (гористый) прськйй; 2. (отно-
сящийся к разработке недр) прнйчий.
горняк прнйк, -ка.
горняцкий прнйцький.
город M1CTO.
городить (ставить ограду) городйти.
городок мютёчко, городок, -дка;
военный вмськбвё мютёчко;
университетский ушверситётське
м!стёчко.
городской мкькйй.
город-спутник мкто-супутник (род. п.
м(ста-супутника).
городьба 1. (действие) городшня; 2.
(ограда) огорожа.
горообразование горо(у)творення.
горообразовательный горотворний, го-
ротв!рнйй.
горообразующий горотворний, гороут-
ворювальний, горотв!рнйй.
гороходробйлка гороходробарка.
горохосушйлка 1. (агрегат) горохосу-
шарка; 2. (помещение) горохосушарня.
горст геол, горст, -ту;
наклонный похйлий горст;
односторонний одноб1чний горст;
ступенчатый схщчастий горст.
гортонолйт мин. гортонол1'т, -ту.
горчичный прчйчний.
горшок (сосуд) горщик, -ка;
конденсационный конденсацшний
горщик;
рассадный с.-х розсадний горщик;
стеклоплавильный склоплавйльний
горщик;
торфоперегнойный торфоперегнш-
ний горщик.
горы мн. гори; (род. п. rip) (см. тж.
гора);
вулканические вулкаж'чш гори;
денудационные денудаш'йш гори;
рудоносные рудоносш гори;
складчатые складчаст! гори.
горький пркйй.
горючее сущ. пальнё;
антидетонацибнное антидетонащине
пальнё;
атомное атомне пальнё;
высокооктановое високооктанове
пальнё;
газообразное газопод!бне пальнё;
жидкое р!дкё пальнё;
синтетическое синтетйчне пальнё;
твердое твердё пальнё;
термоядерное термоядерне пальнё;
ядерное ядерне пальнё.
горюче-смазочный паливно-мастйль-
ний.
горючесть горючкть, -чосп.
горючий горючий; (о топливе для двига-
телей - обычно) пальнйй.
горячекатаный гарячекатаний.
горячеломкий гарячеламкйй.
горячеломкость гарячеламюсть, -кост1;
~ сварных швов гарячеламюсть звар-
нйх шв!в.
горячепрессованный гарячепресований.
горячетянутый гарячетягнутий.
горячештампованный гарячештампова-
ний.
горячий гарячий.
госаппарат сокр. (государственный ап-
парат) держапарат, -ту (державний
апарат).
госбюджет сокр. (государственный бюд-
жет) держбюджёт, -ту (державний
бюджёт).
госзаказ сокр. (государственный заказ)
держзамделения (державне замовлен-
ня).
госконтроль сокр. (государственный
контроль) держконтрбль, -лю (дер-
жавний контроль).
госларит мин. госларйт, -ту.
господдержка сокр. (государственная
поддержка) держшдтрймка (державна
шдтрймка).
господствовать панувати; (преобла-
дать - ещё) домшувати.
господствующий прил. пашвнйй; (преоб-
ладающий - ещё) домшащ'йний, до-
мшувальний; прич. пануючий, домшу-
ючий.
госпошлина сокр. (государственная пош-
лина) держмйто (державне мйто).
госсектор сокр. (государственный сёк-
тор) держсёктор, -ра (державний сёк-
Тор).
гостиница готёль, -лю.
государственный державний.
госучреждение сокр. (государственное
учреждение) держустанова (державна
установа).
готика арх. готика,
готический готйчний.
готовальня готовальня.
готовность roTOBHicTb, -ноет!;
- системы roTOBHicTb систёми.
готовый готовий.
гофр гофр, -ра.
гофре нескл. текст, гофрё.
гофрировальный гофрувальний.
гофрирование гофрування.
гофрированный гофрбваний.
гофрировать го фру вати.
гофрироваться гофруватися.
гофрировка гофрування.
гофрировочный гофрувальний.
гофрировщик гофрувальник, -ка.
гофрировщица гофрувальниця.
гофрокартон гофрокартон, -ну.
ГП сокр. (государственное предприятие)
ДП (державне шдприёмство).
грабен геол, грабен, -на;
сбросовый скиднйй грабен;
ступенчатый схщчастий грабен,
грабеноподобный геол. грабенопод!бний.
граблеобразный граблепод!бний.
грабли мн. грабл!, -л!в и -бёль;
барабанные барабанн! грабл!;
навесные навюн! грабл!;
прицепные причшн! грабл!;
садовые садов! грабл!;
тракторные тракторн! грабл!.
грабли-волокуша граблЬволокуша
(род. п. грабёль-волокугш, грабл!в-во-
локуип).
грабштихель полигр. грабштихель, -ля.
гравелит геол. гравел!т, -ту.
гравёр гравёр, -ра.
гравёрный гравёрний.
гравиатор астр, грав!атор, -ра.
гравиемойка грав!смййка.
гравиесортировка грав!есортувалка.
гравиеулавливатель грав!еуловлювач,
-ча.
гравий гравш, -в!ю;
дроблёный подр!бнений гравш;
известняковый вапнякбвий гравш;
карьерный кар’ёрний гравш;
кремнистый кременйстий гравш;
крупный крупний гравш;
мелкий др!бнйй гравш;
морской морськйй гравш;
остаточный залишковий гравш;
речной р!чковйй гравш.
гравийно-щебёночный гравшно-щебе-
нёвий.
гравийный гравшний.
гравиметр грав!мётр, -ра;
дегазированный астазований гравь
мётр;
барометрйческий барометрйчний
грав!мётр;
бифилярный б!ф!лярний грав!мётр;
газовый газовий грав!мётр;
геодезический геодезйчний гравь
мётр;
кварцевый кварцовий грав!мётр;
пружинный пружйнний грав!мётр;
статический статйчний грав!мётр.
гравиметр-высотомер грав! мётр-висо-
том!р (род. п. грав!мётра-висотом!ра).
гравиметрический грав!метрйчний.
гравиметрия грав!мётр!я;
геодезическая геодезйчна грав!мё-
тр!я;
спутниковая супутникова грав!мё-
тр!я.
гравиоразвёдка геол, гравюрозвщуван-
ня, гравюрдзв!дка.
гравировальный грав!ювальний, грав!-
рувальний.
гравирование грав!ювання, грав!руван-
ня;
гальваническое гальван!чне грав!ю-
вання;
~ на стекле грав!ювання на скл!;
фотохимическое фотох!м!чне гравь
ювання.
гравированный гравшбваний, rpaeipo-
ваний.
гравировать грав!ювати, грав!рувати.
гравировка грав!ювання, грав!рування.
гравировщик (специальность) грав!ю-
вальник, -ка, грав!рувальник, -ка.
гравитахеометр грав!тахеометр, -ра.
гравитахеомётрия грав!тахеомётр!я.
гравитационно-волновой грав!тац!йно-
-хвильовйй.
гравитационный грав!тац!йний.
гравитация грав!тац!я;
земная земна грав!тац!я;
искусственная штучна грав!тац!я;
квантовая квантова грав!тац!я.
гравитйрующий грав!тувальний.
гравитон яд. физ. грав!тбн, -на.
гравитоплан ав. грав!топлан, -на.
гравюра гравюра.
град метео град, -ду.
градационный градащиний.
градация градащя.
градиёнт градюнт, -та;
барический барйчний градюнт;
геотермический геотерм!чний градь
ёнт;
геохимический геох!м!чний градюнт;
~ давления градинт тйску;
- концентрации градаёнт концентрацп;
~ плотности градюнт густинй;
~ поля гр ад ie нт поля;
~ потенциала градюнт потенщалу;
- скорости градюнт швйдкостц
термический терм!чний градюнт.
градиёнт-зонд геол, градюнт-зонд, -да.
градиентно-инвариантный градюнтно-
___________ гос - гра 1
-!нвар!антний.
градиентный град!ентний.
градиентомёр град!снтом!р, -ра.
градиентомётр град!ентомётр, -ра;
гравитационный граштацшний гра-
дкнтомётр;
магнитный магш'тний градюнто-
мётр.
градирный градйрний.
градирня сущ. градйрня;
башенная баштова градйрня;
капельная краплйнна градйрня;
противоточная вентиляторная про-
тиструмйнна вентиляторна градйрня.
градирование градирування.
градированный градирований,
градировать градирувати.
градировка градирування.
градобойный градобшний.
градоносный метео градоносний.
градоотвод градов!дв!д, -воду,
градостроёние мютобудування.
градостроитель м!стобуд!внйк, -ка.
градостроительный м!стобуд!внйй.
градостроительство м i сто б уду вання,
м!стобуд!внйцтво.
градуйрование и градуировка градую-
вання;
~ измерительного прибора градуюван-
ня вим!рювального прйладу;
~ шкалы градуювання шкали,
градуированный градуйований.
градуировать градуювати.
градуировка см. градуйрование.
градуировочный градуювальний.
градуировщик (специальность) градую-
вальник, -ка.
градус градус, -са;
~ долготы градус довготй;
дуговой мат. дуговйй градус;
~ жёсткости воды градус жорсткост!
(твёрдост!) водй;
~ Кельвина градус Кёльвша;
~ Реомюра градус Реомюра;
угловой мат. кутовйй градус;
~ Фаренгейта градус Фаренгёйта;
~ Цельсия градус Цёльбя;
~ широты градус широтй.
градусник термометр, -ра, градусник,
-ка.
градусный градусний.
гражданский громадянський, цив!льний.
грамзапись грамзапис, -су.
грамм грам, -ма.
грамматика киб. граматика;
бесконтекстная безконтёкстна гра-
матика;
двухуровневая двор!внёва грамати-
ка;
~ дерёвьев граматика дерёв;
~ завйсимостей граматика залёжнос-
тей;
~ изображений граматика зображень;
исходная початкова граматика;
категориальная категор!альна гра-
113
гра - гра __________________________
матика;
контекстно-зависимая контёкстно-
-залёжна граматика;
линейная лшшна граматика;
неоднозначная неоднозначна гра-
матика;
однозначная однозначна граматика;
порождающая порбджувальна гра-
матика;
простая проста граматика;
распознающая розшзнавальна гра-
матика;
свободная в(льна граматика;
семантическая семантйчна грамати-
ка;
трансформационная трансформацш-
на граматика;
формальная формальна граматика;
функциональная функцюнальна
граматика;
эквивалентная екв!валёнтна грама-
тика.
грамм-атом грам-атом, -ма.
грамм-ион грам-idH, -на.
грамм-калория грам-калбр!я.
грамм-молекула грам-молёкула.
грамм-молекулярный грам-молекуляр-
ний.
грамм-моль грам-мбль, -ля.
граммометр грамбметр, -ра.
граммофон грамофбн, -на.
граммофонный грамофбнний.
грамм-рентген грам-рентгён, -на.
грамм-эквивалент грам-екв!валёнт, -та.
грамов мат. rpaMie.
грамотность грамоттасть, -ностц
компьютерная комп’ютерна грамот-
шсть.
грампластинка грамплап'вка.
гранат мин. гранат, -ту;
железоглинозёмный зал1зоглино-
зёмний гранат;
хромовый хрбмовий гранат;
чёрный чбрний гранат.
граната воен, граната;
ружейная рушнйчна граната;
ручная ручна граната.
гранатовый мин. гранатовий, гранат-
ний.
гранатомет воен, гранатомёт, -та;
подствольный шдствбльний грана-
томёт;
реактивный реактйвний гранатомёт,
гранатомётчик воен, ганатомётник, -ка.
гранатоэдр геол., мат. гранатбедр, -ра.
гранение гранування.
гранённый прич. гранбваний.
граненый прил. гранбваний, гранчастий.
гранецентрйрованный крист, гране-
центрбваний.
гранецентрйческий крист, гранецент-
рйчний.
гранило гранйло.
гранильник (специальность) граниль-
ник, -ка.
114
гранильный гранйльний.
гранильня гранувальня.
гранильщик (специальность) грану-
вальник, -ка.
гранит геол, грани; -ту;
альпийский альшиський граш'т;
аляскитовый аляскгговий грани;
выветрившийся вйв!трший грани;
гиперстеновый пперстёновий грани;
двуслюдянбй двослюдянйй грани;
каолинизйрованный каолшзбваний
грани;
лезникбвский лезнию'вський грани;
лейкократовый лейкократовий гра-
ни;
пегматитовый пегматйтовий грани;
письменный письмбвий грани;
плагиоклазовый плагюклазовий
грани;
рибекитовый рибекповий грани;
янцёвский янцёвський грани.
гранитизация геол, гранпизащя.
гранитйт геол, граштйт, -ту.
гранитный гранпний.
гранитовйдный граштопод1бний.
гранитогнейс геол, гранпогнёйс, -су.
гранитбид геол, граничил, -ду.
гранитбидный граштбГдний.
гранитолевый текст., кож. гранпбле-
вий.
гранитоль текст., кож. гранпбль, -лю.
гранитообразование геол, гранпоутвб-
рення.
гранитосиенйт мин. граштоаенп, -ту.
гранит-порфир геол. гранп-порф1р, -ру.
гранит-порфйровый граш'т-порф1'ровий.
гранить гранувати, гранйти.
граниться грануватися, гранйтися.
гранйца межа; (предел) гранйця; (между
государствами - обычно) кордон, -ну;
~ байта гранйця байта;
верхняя вёрхня межа;
~ вечных снегов межа В1'чних сшп'в;
виртуальная в!ртуальна межа;
внутренняя внутр1шня межа;
~ возбуждения физ. гранйця; збуджен-
ня;
воображаемая уявлювана межа;
~ высотности ав. межа висбтностц
геометрическая геометрйчна межа;
государственная державний кордон;
~ группы мат. межа групи;
доверительная стат, надшна (до-
bi рча) межа;
~ зоны нечувствительности гранйця
збни нечутлйвостц
~ индекса комп, межа 1'ндексу;
~ карьера межа кар’еру;
~ клетки межа клпйни;
~ лесов межалклв;
межфазная м!жфазова межа;
~ множества межа множинй;
~ неопределенности межа невйзначе-
носп;
нижняя нйжня межа;
~ облачности межа хмарносп;
отражающая вщбивальна гранйця;
~ погрешности межа пбхибки;
подвйжная рухбма межа;
~ полосы межа смути;
~ прилива межа приплйву;
~ промерзания межа промерзания;
~ радиоактивного заражения межа ра-
дюактйвного заражения;
~ раздела гранйця пбдшу;
сейсмическая сейсм!чна межа;
~ сектора обстрела воен, гранйця сёк-
тору ббстршу;
~ слова межа слова;
~ слышимости гранйця чутностц
снеговая сшгова межа;
собственная мат. власна межа;
~ страницы межа сторшки;
стратиграфйческая геол, стратигра-
ф1'чна межа;
~ территориальных вод межа терито-
pianbHHx вод;
фазовая фазова межа;
хэловская астр. гёл!вська межа,
гранйчный (ограничивающий) межовйй;
(предельный) гранйчний.
гранка полигр. гранка.
гранодиорит геол, гранодюрйт, -ту.
гранодиорйт-порфйр геол, гранодюрйт-
-порф!р, -ру.
граносиенйт геол, граноаенгг, -ту.
гранофйр геол. граноф!р, -ру.
гранула гранула;
солнечная сбнячна гранула;
факельная астр, факельна гранула;
фотосферная фотосфёрна гранула.
гранулирование гранулювання.
гранулйрованный гранульбваний.
гранулировать гранулювати.
гранулироваться гранулюватися.
гранулит геол, гранулгг, -ту.
гранулбметр гранулбметр, -ра.
гранулометрйческий гранулометрйч-
ний.
гранулометрия грануломётр!я.
гранульный гранульний.
гранулярный гранулярний.
гранулятор гранулятор, -ра.
грануляционный грануляцшний.
грануляция гранулящя;
мокрая мокра гранулящя;
~ сварочных флюсов грануляшя зва-
рювальних флюав;
солнечная сбнячна гранулящя;
сухая суха грануляшя;
флотационная флотацшна грануля-
шя;
~ шлака грануляшя шлаку,
грань грань; (граница) межа;
~ алмаза грань алмазу;
боковая (Ячна грань;
внутренняя внутршня грань;
- кристалла грань Кристала;
~ к^ба грань куба;
плоская плоска грань;
гра - гре
г
~ симплекса мат. грань симплекса,
грат 1. грат, -ту; 2. (дефект) задирка.
граувакка геол, граувака.
графлш/я. граф, -фа (см. тж. графы);
~, альтернирующий альтернувальний
граф;
антисимметрический антисиметрйч-
ний граф;
~, асимметрический асиметрйчний
граф;
ациклический ацшопчний граф;
базисный базовий граф;
бесконечный нескшчённий граф;
бескбнтурный безкбнтурний граф;
~, бисвязный б!зв’язний граф;
бихроматйческий б!хроматйчний
граф;
вероятностный !мов1'ржсний (ймо-
в!ржсний) граф;
ветвящийся розгалужений граф;
взвешенный зважений граф;
вырожденный вйроджений граф;
~, двойственный двснстий граф;
двудольный дводбльний граф;
двусторонний (двухсторонний) дво-
61'чний граф;
древовидный деревопод!'бний граф;
запрещенный заборбнений граф;
звездный з!рковйй граф;
зигзагообразный зигзагопод!бний
граф;
~, изоморфный !зомбрфний граф;
~, индуктивный шдуктйвний граф;
конечный скшчённий граф;
корневой коренёвий граф;
кубический куб!чний граф;
~, линейный лшшний граф;
~ многогранника граф багатогранни-
ка;
~, направленный напрямлений граф;
~, неориентированный неор!ентбваний
граф;
неприводимый незвщнйй граф;
неразложимый нерозкладний граф;
нерегулярный нерегулярний граф;
несвязный незв’язний граф;
несобственный невласний граф;
~, обобщенный узагальнений граф;
одноциклйческий одноциюпчний
граф;
ориентированный ор!ентований
граф;
ориентируемый ор!ентдвний граф;
плоскостной площйнний граф;
полигональный полп ональний граф;
полный пбвний граф;
псевдорегулярный псевдорегулярний
граф;
~, псевдосимметрйческий псевдоси-
метрйчний граф;
~, пустой порбжнш граф;
раскрашенный розфарббваний граф;
расчлененный розчленбваний граф;
~, рёберный ребёрний граф;
~, решётчатый гратчастий граф;
самодополнйтельный самодопов-
няльний граф;
сбалансированный збалансбваний
граф;
связный зв’язний граф;
симметрический симетрйчний граф;
сингулярный сингулярний граф;
собственный власний граф;
~, стохастйческий стохастйчний граф;
топологический тополопчний граф;
узловой вузловйй граф;
частичный часткбвий граф;
~, экстремальный екстремальний граф.
графа графа.
графекбн элн. графекбн, -на.
график графж, -ка;
~ в логарифмическом масштабе гра-
ф!к в логарифм1'чному масштаб!;
~ движения графж руху;
~ дежурств графж чергувань;
~ зависимости графж залёжносп;
зонный збнний графж;
~ испытаний графж випрббувань;
календарный календарний графж;
производственный виробнйчий гра-
фик;
~ работ граф!к роб!т;
сетевой мерёжний графж;
скользящий змшний граф1к;
суточный добовйй графж;
~ функции графж функци.
графика графжа;
векторная вёкторна графпса;
высококачественная високояюсна
графжа;
деловая дыова графжа;
инженерная шженёрна графжа;
интерактивная штерактйвна графь
ка;
компьютерная комп’ютерна графжа;
координатная координатна графпса;
подвйжная рухбма графжа;
растровая растрова графжа;
сймвольная сймвольна графжа;
теневая тшьова графжа;
техническая техж'чна графпса;
цветная кольорбва графжа;
экранная екранна графжа.
графйт мин. граф1'т, -ту;
глобулярный глобулярний графгг;
~, искусственный штучний граф!т;
~, карандашный ол!вцёвий граф!т;
карбидный карб1'дний граф!т;
коллоидный колбТдний граф!т;
кристаллический кристал!чний гра-
фгг;
реакторный реакторний графгг;
связанный зв’язаний графгг;
скрытокристаллический приховано-
кристал(чний граф1'т;
сфероидальный сфероТдальний гра-
ф1'т;
чешуйчатый лускопод!бний графгг;
~, шаровидный кулястий графгг;
эвтектический евтектйчний граф!т;
эвтектоидный евтектощний графгг.
графитизация геол., мет. граф!тизащя;
~ алмазов граф!тизащя алмаз!в.
графитизировать граф!тизувати.
графитирование полигр. граф!тування.
графитированный граф!тбваний.
графитировать полигр., мет. граф!тува-
ти.
графитит мин. графпйт, -ту.
графитный графггний.
графйтовый граф1'товий.
графитообразный граф1топод!бний.
графитсодержащий граф!товм1'сний.
графйть графита.
графический граф!чний.
граф-композиция граф-композйшя.
графление графления.
графлённый прич. графлений.
графлёный прил. графлений, розграфле-
ний.
графоаналитический графоанал!тйч-
ний.
графолог графолог, -га.
графологический графолоп'чний.
графология графолбпя.
графомётр графомётр, -ра.
графопостроитель комп, графопобудбв-
ник, -ка;
автоматйческий автоматйчний гра-
фопобудбвник;
лазерный лазерний графопобудбв-
ник.
графостатика графостатака.
графостатический графостатйчний.
граф-схема граф-схёма.
графтонит мин. графтожт, -ту.
графт-полимёр хим. графт-пол!мёр, -ру.
графт-полимеризация хим. графт-поль
меризашя.
графы мн. мат. графи, -ф!в (см. тж.
граф);
изоморфные !зомбрфн! графи;
негомеомбрфные негомеомбрфн!
графи;
тождёственные тотбжн! графи.
грациозный грашбзний.
гребёнка греб!нка;
бороздчатая борознйста гребшка;
~, гайконарезная гайконар!зна гребш-
ка;
зуборезная зубор!зальна гребшка;
круговая кругова гребшка;
резьбовая нар!зна гребшка;
съёмная зжмна гребшка;
~, ткацкая ткацька греб!нка.
гребёночник гребшник, -ка.
гребёночный греб!нковий.
гребёнчатый гребшчастий.
гребенщик (специальность) гребшнйк,
-ка.
грёбень грёбшь, -беня;
антиклинальный геол, антаклшаль-
ний грёбшь;
~ волны грёбшь хвйл!;
~ горы грёбшь горй;
115
гре - гру --------------------------
игольчатый голчастий грёбшь;
изоклинальный геол, (зоклшальний
грёбшь;
качающийся хитнйй грёбшь;
~ крыши грёбшь покр1'вл1 (даху);
падающий спаднйй грёбшь;
~ плотины грёбшь грёблц
синклинальный геол, синклшальний
грёбшь;
смазочный мастйльний грёбшь.
гребешок гребшёць, -нця.
гребкбвый гребкбвий.
гребневой гребенёвий.
гребнеотделйтель (в виноделии) гребе-
невцццльник, -ка.
гребнераздёлыватель с.-х. гребенероз-
р1внювач, -ча.
гребнечесальный текст, гребенече-
сальний.
гребнечесание текст, гребенечесання.
гребной гребнйй.
гребок гребок, -бка; (колеса парохода)
лопать; (для стеклянной массы) роз-
□лбачка.
грёжа текст, греж, -жу.
грейдер грёйдер, -ра;
прицепной причшнйй грёйдер;
самоходный самохщний грёйдер.
грейдерист грейдерйст, -та.
грейдерный грёйдерний.
грейдированный грейдербваний.
грейдировать грей деру вати.
грейзен геол, грёйзен, -ну.
грейзенизация геол, грейзешзащя.
грейзенизйрованный грейзежзбваний.
грейтонйт мин. грейтош'т, -ту.
грейфер грёйфер, -ра;
гидравлический пдравл!чний грёй-
фер;
многочелюстнбй багатощёлеповий
грёйфер;
пневматйческий пневматйчний
грёйфер;
самозахватывающий самозахбплю-
вальний грёйфер;
электрйческий електрйчний грёй-
фер.
грейферный грёйферний.
грелка гршка.
гремучий хим. гримучий.
гренйрование полигр. гренування.
греческий грёцький.
грибковый грибковий.
грибовидный грибопод1'бний.
грибок грибок, -бка;
~ клапана грибок клапана;
плесневой биол. шпсенёвий грибок,
грибостбйкий грибостшкйй.
грибостбйкость грибостшюсть, -KOCTi.
гривы мн. геол, грйви (род. п. грив),
григорианский григоршнський.
гридйстор гридйстор, -ра.
грйдлик рад. грйдлик, -ка.
грйдликовый грйдликовий.
гризутйн взр. (гранулированный дина-
116
мит) гризутйн, -ну.
гриналит мин. гриналгг, -ту.
гринвичский грйнвщький.
гринов мат. грйшв.
гринокйт мин. гриноктг, -ту.
гринсбон текст, гринсбон, -ну;
отбеленный вйб!лений гринсбон,
гринсббновый гринсбоновий.
гриф гриф, -фа;
~ секретности гриф таёмносп (секрёт-
HOCTi).
грифель грйфель, -ля.
грифельный грйфельний.
грифон арх., геол, грифон, -на;
античный арх. антйчний грифон;
~ гейзера геол, грифон гёйзера;
~ источника геол, грифон джерела.
гровер гровер, -ра.
гроза гроза.
грозовой гроз о вйй.
грозозащита грозозахист, -ту.
грозозащитный грозозахиснйй.
грозозащищённость грозозахйщешсть,
-носп.
грозопереключатель рад. грозопереми-
кач, -ча.
грозоразрядник грозорозрядник, -ка.
грозостбйкий грозостшкйй.
гром гр1м (род. п. грому),
громкий гучнйй, голоснйй.
громкоговоритель рад. гучномовець,
-вця;
рупорный рупорний гучномовець;
стереофонический стереофошчний
гучномовець;
тарелочный тар!лковий гучномб-
вець;
электродинамический електродина-
М1чний гучномовець;
электромагнитный електромагш'т-
ний гучномовець.
громкоговорящий гучномбвний.
громкость гучшсть, -HOCTi.
громоздкий гром!здкйй.
Громоздкость ГрОМ13ДЮСТЬ, -KOCTi.
громоотвод громовщвш, -воду,
громоотводный громовщвщнйй.
грорудйт геол, грорудйт, -ту.
гроссуляр мин. гросуляр, -ру.
грот I (пещера) грот, -та.
грот II (парус) грот, -та.
грот-брамсель мор. грот-брамсель, -ля.
грот-брам-стаксель мор. грот-брам-
-стаксель,-ля.
грот-брам-стёньга мор. грот-брам-
-стёньга.
грот-ванты мн. мор. грот-ванти (род. п.
грот-вант).
грот-марсель мор. грот-марсель, -ля.
грот-мачта мор. грот-щбгла.
гротовый геол, грбтовий.
грот-рёй мор. грот-рёя.
грот-стёньга мор. грот-стёньга.
грот-стёньга-стаксель мор. грот-
-стёньга-стаксель, -ля.
грот-штаг мор. грот-штаг, -га.
грохот I rypKiT, -коту.
грохот II (решето) грохот, -та;
~, барабанный барабанний грохот;
вибрационный в!браш'йний грохот;
вращающийся обертбвий грохот;
качающийся хитнйй грохот;
классификационный класифшацш-
ний грохот;
конический кон1чний грохот;
ленточный стр!чковйй грохот;
неподвйжный нерухбмий грохот;
обезвоживающий зневбднювальний
грохот;
подвйжный рухбмий грохот;
ротационный ротацшний грохот;
сортировочный сортувальний гро-
хот;
цепной ланцюгбвий грохот;
щелевой щыйнний грохот.
грохотить грохотйти.
грохотбванный грохотбваний.
грохочёние грохочения;
~, обезвоживающее зневбднювальне
грохочения.
грохоченный грохочений.
груббер с.-х. грубер, -ра.
грубоволокнйстый грубоволокнйстий.
грубодиспёрсный грубодиспёрсний.
грубозернистый грубозернйстий.
грубообломочный геол, грубоуламковий.
грубообраббтанный грубообрбблений.
грубопористый грубопбристий.
грубошёрстный грубошёрстий, грубо-
вовняний.
грубый 1. (приблизительный) приблйз-
ний, наблйжений; 2. (необработан-
ный, недостаточно искусный) грубий;
(об отделке - ещё) начорний; 3. (тя-
жёлый) важкйй; 4. (крупный) грубий;
(толстый) товстйй; 5. (жесткий,
плотный) грубий, цупкйй.
груда купа.
грудница текст, магель, -гля.
гружение вантаження, навантажування.
груженный и гружённый прич. вантаже-
ний, навантажений.
груженый прил. навантажений.
груз вантаж, -жу; (тяжесть) тягар, -ря;
(вес) вага;
взрывоопасный вибухонебезпёчний
вантаж;
громоздкий гром!здкйй вантаж;
насыпной насипнйй вантаж;
негабаритный негабарйтний вантаж;
полезный корйсний вантаж;
скоропортящийся швидкопсувний
вантаж;
уравновёшивающий зр!вноважу-
вальний вантаж.
грузик тягарёць, -рця.
грузило грузйло.
грузить вантажити, навантажувати.
ГруЗНОСТЬ ВаЖЮСТЬ, -KOCTi, ГрОМ13ДК1СТЬ,
-KOCTi.
----------------------------------------------- гру - гру Г
грузный важкйй; (громоздкий) гром!зд-
кйй.
грузовик вантаж!вка, ваговбз, -за.
грузовместимость вантажо м i стккть,
-кость
грузовой вантажний.
грузозахват (устройство) вантажозахб-
плювач, -ча.
грузозахватный вантажозахбплюваль-
ний.
грузонапряженность вантажонапруже-
шсть, -Hocri.
грузооборот вантажобб!г, -гу.
грузоотправитель вантажовщправник,
-ка.
грузопассажирский вантажопасажйрсь-
кий.
грузоперевозки мн. вантажоперевёзення,
-зень.
грузопереработка вантажоперерббка.
грузоподъёмник вантажотдшмач, -ча.
грузоподъёмность вантажошдйбмшсть,
-носп, вантажнкть, -ность
грузоподъёмный вантажошдйбмний,
вантажотдшмальний, вантажошднь
м альний.
грузополучатель вантажоодёржувач, -ча.
грузопоток вантажопотж, -току.
грузчик (специальность) вантажник, -ка.
грунт грунт, -ту;
болотистый болотйстий грунт;
глинистый глйнистий грунт;
каменистый кам’янйстий грунт;
мерзлый мёрзлий грунт;
насыпной насипнйй грунт;
несвязный незв’язний грунт;
песчаный тщаний грунт;
плотный Щ1льний грунт;
подстилающий шдстильнйй грунт;
полускальный Hani векельовйй грунт;
рыхлый пухкйй грунт;
скальный скельовйй грунт;
слабый слабкйй грунт;
увлажненный зволбжений грунт.
грунтлак грунтлак, -ку.
грунтобетон грунтобетон, -ну.
грунтоблок грунтоблбк, -ка.
грунтовальный грунту вал ьний.
грунтовальщик (специальность) грун-
тувальник, -ка.
грунтование грунтування.
грунтованный грунтований,
грунтовать грунтувати.
грунтоваться грунтуватися.
грунтоведение грунтознавство.
грунтовка грунтовка, (неок. д. - ещё)
грунтування;
пассивирующая пасивувальна грун-
товка;
протекторная протёкторна грунтов-
ка.
грунтовой и грунтовый грунтовйй.
грунтовочный грунтувальний.
грунтовщик (специальность) грунту-
вальник, -ка.
грунтовыравниватель грунтовир1'вню-
вач, -ча.
грунтозацеп грунтозачш, -чепа.
грунтонос горн, грунтошс, -носа,
грунтоприёмный грунтоприймальний.
грунтопровод грунтопровщ, -воду;
рефулерный рефулёрний грунтопро-
вод.
грунторазгружатель и грунторазгруз-
чик грунторозвантажувач, -ча, грун-
торозвантажник, -ка.
грунторазрыхлёние грунторозпушення,
(неок. д. - ещё) грунторозпушування.
грунтосмесйтель грунтозм1'шувач, -ча.
грунтоуплотнйтель грунтоунпльнювач,
-ча.
грунтоцемент грунтоцемёнт, -ту.
группа трупа;
абелева мат. абелева трупа;
авианосная aBiandcna трупа;
~ автоморфизмов мат. трупа автомор-
ф1'зм1в;
аддитивная мат. адитйвна трупа;
азидная хим. азйдна трупа;
азйновая хим. азйнова трупа;
азотсодержащая хим. азотовмкна
група;
акцепторная акцёпторна трупа;
альдегидная хим. альдепдна трупа;
альтернирующая мат. альтерну-
вальна трупа;
аналитическая мат. анал!тйчна
трупа;
ангармоническая мат. ангармошч-
на трупа;
анионная хим. ашбнна трупа;
ассоциативная мат. асощатйвна
трупа;
атомная атомна трупа;
ацетильная хим. ацетйльна трупа;
~ байтов киб. трупа бай™;
бензильная хим. бензйльна трупа;
бесконечная мат. нескшчённа тру-
па;
бутильная хим. бутйльна трупа;
винйльная хим. вшитьна трупа;
возрастная вшова трупа;
гидроксильная хим. пдрокейльна
трупа;
гидрофильная хим. пдрофыьна тру-
па;
гидрофобная хим. гщрофббна трупа;
~ гипергомолбгий мат. трупа rinepro-
молбпй;
гиперсимплектйческая мат. rinep-
симплектйчна трупа;
гиперэкспотенциальная мат. rinep-
експотенщальна трупа;
главная хим. головна трупа;
~ голонбмий мат. трупа голонбмш;
гомотопическая мат. гомотош'чна
трупа;
делимая мат. подитьна трупа;
десантная воен, десантна трупа;
диагональная мат. д!агональна тру-
па;
~ дигомолбгий мат. трупа дигомолб-
пй;
динамическая геол. динам1чна трупа;
дискретная мат. дискрётна трупа;
~ диэдра мат. трупа д$ёдра;
^дополнительная мат. доповняльна
трупа;
замещающая хим. замшна трупа;
замкнутая замкнена трупа;
знакопеременная мат. знакозмшна
трупа;
~ идеала мат. трупа щеалу;
~ изометрии мат. трупа 1зомётрп;
~ изотропии мат. трупа i3OTponii;
икосаэдрйческая мат. жосаедрйчна
група;
импримитйвная мат. 1мпримпйвна
група;
~ инерции мат. група тёрцГ1;
интранзитйвная мат. штранзитйвна
група;
инфинитезимальная физ. шф1жтези-
мальна група;
ионная ionna трупа;
квазинильпотентная мат. квазшшь-
потёнтна трупа;
квазициклйческая мат. квазщшапч-
на трупа;
~ кватернионов мат., физ. трупа ква-
TepHioHie;
~ кобордизмов мат. трупа кобордйз-
Mie;
~ когомологии мат. трупа котом олб-
rii;
когомотопйческая мат. когомото-
шчна трупа;
~ кодов комп, трупа кбд1в;
коллинеарная мат. колшеарна
трупа;
~ команд комп, трупа команд;
коммутативная мат комутатйвна
трупа;
коммутаторная мат. комутаторна
група;
конечная мат. сюнчённа група;
~ кручения мат. трупа скруту;
локальная локальна трупа;
лбренцева физ. лбренцева трупа;
матричная мат. матрична трупа;
мезозойская геол, мезозбйська тру-
па;
модулярная мат. модулярна трупа;
мономиальная мат. монбмна трупа;
моноэдрйческая крист, моноед-
рйчна трупа;
мультипликативная мат. мульти-
шпкатйвна трупа;
мультиполярная астр, мультипо-
лярна трупа;
накрывающая мат. накривна трупа;
некоммутативная мат. некомута-
тйвна трупа;
неприводимая мат. незвщна трупа;
неразложимая мат. нерозкладна
117
ру-гум ----------------------------
група;
несиммбрфная крист, несимбрфна
група;
нетерова нётерова група;
обобщённо-линейная мат. узагаль-
нено-лшшна група;
односвязная мат. однозв’язна гру-
па;
однотранзитйвная мат. однотранзи-
тйвна група;
октаэдральная мат. октаедральна
група;
ортогональная мат. ортогональна
група;
~ перестановок група переставлень;
полинильпотёнтная мат. полЫль-
потёнтна група;
~, полициклическая мат. пол1цикл1'ч-
на група;
полиэдрическая крист. пол!едрйчна
група;
полная пбвна група;
полуметациклйческая мат. нашвме-
тацикл14на група;
полупростая мат. нашвпрбста гру-
па;
полусимметрйческая мат. нашвси-
метрйчна група;
~, полуупорядоченная мат. нашвупо-
рядкбвана група;
~ пород геол, група порш;
~ преобразований трупа перетвбрень;
пространственная крист, просторб-
ва група;
рабочая роббча група;
разложимая мат. розкладна група;
рациональная мат. рацюнальна
група;
редкоземельная хим. ршюснозе-
мёльна трупа;
рекуррентная астр, рекурёнтна гру-
па;
сверхразрешймая мат. надрозв’яз-
на група;
~ симметрии група симетрп;
симметрическая мат. симетрйчна
група;
симмбрфная крист, симбрфна гру-
па;
симплектйческая мат. симплектйч-
на трупа;
социальная стат, сощальна трупа;
специальная спещальна трупа;
степенная мат. степенёва група;
~, структурная структурна трупа;
счётная мат. зчислённа група;
~ технического обслуживания група
техшчного обслугбвування;
товарная товарна група;
топологическая мат. тополопчна
група;
~ точек група тбчок;
точечная крист, точкбва група;
~ трансляций група трансляцш;
~, ультралбренцева мат. ультралбрен-
118
цева група;
унимодулярная мат. ушмодулярна
група;
унитарная мат. уштарна група;
~ устройств трупа прйстро’Гв;
факторно-делймая мат. факторно-
-подыьна група;
факторно-расщепляемая мат. фак-
торно-розщшна трупа;
функциональная функцюнальна
група;
целозамкнутая мат. цшозамкнена
група;
циклйческая цикл(чна група;
~ цифр група цифр;
экстремальная мат. екстремальна
група;
эскортная ескбртна група.
группирование трупування;
~ электронов групування електрбшв.
группированный групбваний.
группировать групувати.
группироваться групуватися.
группировка 1. (действие) групування;
~ членов мат. групування члёшв;
2. (группа) угрупбвання;
ударная воен, ударне угрупбвання.
группирбвочный групувальний.
групповой груповйй.
групповыбиратель груповибирач, -ча.
группоид мат. групбГд, -да;
односвязный однозв’язний групбГд;
~ путей групбГд шляхГв;
связный зв’язний групбГд;
точечный точкбвйй групбГд.
групускула мат. групускула.
груша груша;
аспираторная асшраторна груша.
грушевидный грушопод1бний.
грюнерит геол, грюнерйт, -ту.
гряда геогр., геол, пасмо;
барханная барханне пасмо;
горная прськё пасмо;
изоклинальная 1зоклшальне пасмо;
концентрическая концентрйчне пас-
мо;
~, моноклинальная моноклшальне
пасмо.
грядиль с.-х. грядГль, -ля, град! ль, -ля.
~ плуга грядшь плуга.
грядка с.-х. грядка.
грядовой пасмовий.
грязевик грязьовйк, -ка.
грязевой грязьовйй.
грязеотвбдный грязевщвщнйй.
грязеотделйтель грязев!дщ'льник, -ка.
грязеотстойник грязевщстшник, -ка.
грязеуловитель грязевлбвлювач, -ча.
грязный бруднйй; (о дороге - ещё)
грязькйй.
грязь грязь;
буровая бурова грязь;
вулканйческая вулкашчна грязь;
лечебная лжувальна грязь;
минеральная мшеральна грязь.
ГСМ сокр. (горюче-смазывающие ма-
териалы) ПММ (паливно-мастйльн!
матершли).
гуайён хим. гуайён, -ну.
гуайбл хим. гуайбл, -лу.
гуанахуатит мин. гуанахуатйт, -ту.
гуанидйний хим. гуанщйшй, -н1’ю.
гуанидиномасляный хим. гуашдиномас-
ляний.
гуанилмочевйна хим. гуашлсечовйна.
гуаниловый хим. гуашловий.
гуано нескл. с.-х. гуано.
гуанозинмонофосфат хим. гуанозинмо-
нофосфат, -ту.
гуаринйт мин. гуаришт, -ту.
гуашь гуаш.
губа геогр. губа.
губка губка;
~ гаечного ключа губка гайковбго
ключа;
греческая грёцька губка;
металлйческая металёва губка;
резйновая гумова губка;
~ тисков губка лёщат;
титановая титанова губка.
губки и губы мн. (тисков) губки, -бок.
губчатость губчаспсть, -Tocri.
губчатый губчастий.
гуденье гудшня, гуголння.
гувацйн хим. гувацйн, -ну.
гудерманиан мат. гудермашан, -на.
гудеть гуд]'ти, густй, гугот1ти.
гудмундйт мин. гудмундйт, -ту.
гудок гудок, -дка.
гудрон нефт. гудрон, -ну;
асфальтовый асфальтовий гудрон;
масляный маеляний гудрон;
нефтяной нафтбвий гудрон.
гудронаж гудронаж, -жу.
гудронажный гудронажний.
гудронатор гудронатор, -ра;
самодвйжущийся саморушний гуд-
ронатор.
гудронйрование гудронування.
гудронйрованный гудронбваний.
гудронйровать гудронувати.
гудронйроваться гудронуватися.
гудронйт гудрошт, -ту.
гудронйтовый гудрОН1ТОВИЙ.
гудронный гудрбнний.
гудроновый гудрбновий.
гужевой гужовйй.
гужбн (винтовая шпилька) гужбн, -на.
гужонйрование гужонування.
гузолбмка текст, гузолбмка.
гул гул, -лу, гуготшня, гурк1т, -коту,
гулкий гучнйй, голоснйй, лункйй.
гулкость гучшеть, -HOCTi.
гулбзалтш. гулбза.
гулбновый хим. гулбновий.
гулейт мин. гулейт, -ту.
гульдинов мат. гульдишв.
гумат хим. гумат, -ту.
гумбольдтйн мин. гумбольдтйн, -ну.
гумбольдтйт мин. гумбольдтйт, -ту.
___________________________________________ гум - гюн
гумйдный метео гумшний.
гуминовый хим. гумшовий.
гуминокерйт геол, гумшокерйт, -ту.
гумификация геол. гу\пф1кащя.
гуммиарабик ryMiapa6iK, -ку и ryMiapa-
6iK, -ку.
гуммигут гум1гут, -ту и ryMiryr.
гуммилак гумшак, -ку и гумшак.
гуммирование гумування и гумування.
гуммированный гумбваний и гумбва-
ний.
гуммировать гумувати и гумувати.
гуммировка гумування и гумування.
гумми-смола гумьсмола и гумЬсмола.
гуммит мин. гумгг, -ту и гумгг, -ту.
гумолит геол. гумол!т, -ту.
гумус почв, гумус, -су.
гумусообразование почв, гумусоутвб-
рення.
гуперовский гупер1вський.
Гурвицев мат. rypeiuiB.
гурт арх. (арка) гурт, -та.
гуртик арх. гуртик, -ка.
гусёк 1. арх. (карниза) вйкруження; 2. (в
рубанке) р1жбк, -жка.
гусеница (трактора и т. п.) гусениця.
гусеничный гусеничний.
гуссакит мин. гусают, -ту.
густеть гуспти; (о жидком веществе -
ещё) гуснути, загусати; (становиться
более густым) густпиати; (плотнеть)
тужав!ти.
густой густий.
густонаселенный густонасёлений.
густота густота, гу спеть, -тосп; (жид-
кого вещества - ещё) крупсть, -тосп;
~ застройки густота забудбви;
~ раствора крупсть рбзчину.
гуталин гуталш, -ну.
гуттаперча гутапёрча.
гуттаперчевый гутапёрчевий.
гутчинсонйт мин. гутчинсонгг, -ту.
ГЭС сокр. (гидроэлектростанция) ГЕС
(пдроелектростанщя).
побнерйт мин. гюбнерйт, -ту.
гюйс мор. гюйс, -са.
пойсовый гюйсовий.
гюйс-шток мор. гюйс-шток, -ка.
понц геол, гюнц, -цу.
119
давать, дать давати, дати; (предостав-
лять - ещё) надавати, надати;
~ возможность давати, надавати (да-
ти, надати) можлйв!сть;
~ течь давати (дати) тёчу;
~ трещину давати (дати) тр(щину;
~ усадку давати (дати) усадку,
давило (пресс) гшт, -та, давйло.
давйльник мет. давйльник, -ка.
давильный давйльний; (отжимный) ча-
вйльний; (нажимный) натискнйй;
(нагнетательный) нагштальний.
давильня давйльня.
давильщик (специальность) давйльник,
-ка.
давить 1. давйти; (жать, нажимать)
тйснути; 2. (разминать, выжимать)
давйти, чавйти.
давиться давйтися; чавйтися.
давление тиск, -ку;
абсолютное абсолютний тиск;
акустическое акустйчний тиск;
атмосферное атмосфёрний тиск;
аэродинамическое аеродинам!чний
тиск;
барометрическое барометрйчний
тиск;
~ ветра тиск вггру;
~ взрывной ВОЛНЫ ТИСК В И бу ХОВ 01
хвйл!;
внутреннее молекулярное внутрш-
нш молекулярний тйск;
~ газа тиск газу;
гидравлическое пдравл1чний тиск;
гидростатическое пдростатйчний
тиск;
горное геол, прськйй тиск;
динамическое динам!чний тиск;
диффузионное дифузшний тйск;
~ звука тиск звуку;
~ излучения тиск випромшювання;
капиллярное кашлярний тиск;
критическое критйчний тиск;
магнитное магнггний тиск;
нормальное нормальний тиск;
опорное стр. опбрний тиск;
осмотйческое осмотйчний тиск;
остаточное залишкбвий тйск;
парциальное парщальний тиск;
пластовое геол, пластовйй тиск;
повышение2 шдвйщений тиск;
предельное гранйчний тиск;
рабочее роббчий тиск;
120
радиационное рад!ащ'йний тиск;
реактивное реактйвний тиск;
~ ртутного столба тиск ртутного стов-
па;
сверхвысокое надвиебкий тиск;
световое св!тловйй тиск;
сминающее зминаючий тиск;
статическое статйчний тиск;
удельное питбмий тиск;
фильтрационное фшьтрацшний
тиск;
экономическое економ(чний тиск;
электронное електрбнний тиск.
дагерротип кфт 1. (снимок) дагеротйп,
-па; 2. (способ фотографирования)
дагеротйп, -пу.
дагерротипия кфт. дагеротйшя.
дагерротипный дагеротйпний.
дайка геол, дайка;
аркообразная аркопод!бна дайка;
базальтовая базальтова дайка;
жильная жйльна дайка;
кольцевая юльцёва дайка;
радиальная рад1альна дайка;
реликтовая рел истова дайка;
родственная спорщнена дайка;
сдвоенная з двоен а дайка;
сложная складна дайка,
дайковый геол, дайковий.
дактилбгия дактилбпя.
дактилография дактилограф!я.
дактилоскопия дактилоскош'я;
генная гённа дактилоскошя.
даламбёров мат. даламбёр!в.
даламбертиан мат. даламбериан, -на.
далекий далёкий.
даллит мин. дал1т, -ту.
дальнепривозной далекоприв!знйй.
дальний далёкий, дальшй
дальнобойность воен, далекобшшеть,
-ноет!.
дальнобойный воен, далекобшний.
дальнодействие далекод1'я;
магнитное мапптна далекод(я.
дальнодёйствующий далекодшний.
дальнозоркий далекозбрий.
дальнозоркость далекозбркть, -pocri.
дальномер далеком1'р, -ра, в1ддалем!р,
-ра;
акустический акустйчний В1ддале-
м1р (далеком1'р);
бинокулярный бшокулярний вцща-
лем1р (далеком1'р);
геодезический геодезйчний в!ддале-
Mi'p (далеком ip);
импульсный 1'мпульсний в1ддалем1'р
(далеком1р);
лазерный лазерний вщдалем(р (да-
леком]^);
монокулярный монокулярний вщда-
лем(р (далеком(р);
оптический оптйчний в1ддалем(р
(далеко Mip);
радиолокационный радюлокащ'йний
в1ддалем1р (далеком(р);
стереоскопический стереоскош'чний
вщдалем1'р (далеком1'р);
электрооптйческий електрооптйч-
ний в!ддалем1р (далеком1'р).
дальномерный далеком1рний, в1ддале-
м!рний.
дальнометрйя далекомётр!я;
гидроакустическая пдроакустйчна
далекомётр!я;
лазерная лазерна далекомётр!я;
радиолокационная радюлокацшна
далекомётр!я;
ультразвуковая ультразвукова дале-
комётр!я.
дальность дальшеть, -носп, далёюсть,
-KOCTi; (расстояние) вщетань, в(ддаль;
~ броска дальшеть кидка;
~ видимого горизонта вщетань вйдй-
мого горизонту;
~ выброса дальшеть вйкиду;
~ действия дальшеть (далёюсть) дп;
~ обнаружения дальшеть (далёюсть)
вйявлення;
~ перевозок дальшеть перевёзень;
~ плавания дальшеть плавания;
~ полета дальшеть польбту;
предельная гранйчна дальшеть (в1д-
стань)*
~ приёма сигналов дальшеть (в1д-
стань) приймання сигнал(в;
~ прямой видимости дальшеть (в(д-
стань) прямо!' вйдймосп;
~ распространения дальшеть розпов-
сюдження;
~ связи дальшеть зв’язку;
~ слышимости даль Hi сть чуткость
дальтонйд хим. дальтонщ, -ду.
дальтонизм дальтошзм, -му.
Дамаск мет. одамашок, -шку, Дамаск,
-ку.
дамаскирование мет. Дамаскування.
дамасковый одамашковий, дамасковий.
дамасский дамаський.
дамба гидр, дамба;
береговая берегова дамба;
защитная захисна дамба;
насыпная насипна дамба.
дамбовый дамбовий.
даменит взр. дамешт, -ту.
даммара рез. дамара.
даммаровый дамаровий.
дамп комп, дамп, -па;
~ изменений дамп змш;
индикативный шдикатйвний дамп;
независимый незалёжний дамп;
~ памяти дамп пам’ятц
периодический перюдйчний дамп;
полный повний дамп;
статический статйчний дамп;
~, частйчный часткбвий дамп,
дампирование комп, дампування.
данайт мин. данагг, -ту.
даналит мин. даналгг, -ту.
данбурит мин. данбурйт, -ту.
даннограмма данограма.
данные мн. дан!, -них;
аналоговые аналогов! дан!;
базовые базов! дан!;
буквенно-цифровые буквено-цифро-
в! дан!;
~ взаимодействия дан! взаемодн;
входные вх!дн! дан!;
выходные вих!дн! дан!;
графйческие граф!чн! дан!;
групповые трупов! дан!;
двоичные двшков! дан!;
дискретные дискрётн! дан!;
достоверные в!рог!дн! (достов!рн!)
дан!;
доступные доступы! дан!;
защищенные захйщен! дан!;
зашифрованные зашифрован! дан!;
изменяемые зм!нн! дан!;
искаженные перекручен! (вйкривле-
н!) дан!;
~ исследований дан! досл!джень;
исходные вих!дн! дан!;
лишние зайв! дан!;
~ наблюдений дан! спостерёжень;
начальные початков! дан!;
необработанные неопрацьбваш дан!;
неструктурированные неструктуро-
ван! дан!;
номинальные номшальн! дан!;
обновляемые оновлюван! дан!;
общедоступные загальнодоступш да-
ш;
общие сш'льш дан!;
оперативные оператйвн! дан!;
основные основн! дан!;
полученные одёржан! дан!;
постоянные постшш дан!;
предварительные поперёдш дан!;
радиолокационные радюлокащ'йн!
дан!;
распределенные розподитен! дан!;
расчетные розрахункбв! дан!;
сводные звёден! дан!;
сгруппированные згрупован! дан!;
секретные секрётн! дан!;
скорректированные скориговаж
(скоректован!) дан!;
смещенные зм!щен! (зсунен!) дан!;
справочные дов!дков! дан!;
статистические статистйчш дан!;
структурированные структурбваш
дан!;
табличные таблйчш дан!;
текущие поточи! дан!;
телеметрические телеметрйчн! дан!;
технйческие техж'чш дан!;
упорядоченные упорядковаш дан!;
уточненные уточнен! дан!;
фактйческие фактйчш дан!;
фиктйвные ф!ктйвн! дан!;
форматированные форматован! дан!;
характеристические характеристйч-
ш дан!;
цифровые цифров! дан!;
числовые числов! дан!;
экспериментальные експеримен-
тальн! дан!;
элементарные елементарн! дан!,
данный даний; (приведённый) поданий.
дата дата;
~ вступления в сйлу дата набрання сй-
ли (чинносп);
~ истечения срока хранения дата за-
кшчення тёрмшу збер!гання;
календарная календарна дата;
~ создания файла комп, дата створен-
ня файла.
датаграмма датаграма.
датирование датування.
датированный датований.
датировать датувати.
датировка датування.
датолит мин. датол!т, -ту.
датчик датчик, -ка;
~ времени датчик часу;
~ высоты датчик висотй;
~ горизонта датчик горизонту;
дистанционный дистант'йний дат-
чик;
емкостный ёмшсний датчик;
~ импульсов датчик !мпульс!в;
индуктивный шдуктйвний датчик;
~ курса датчик курсу;
масломёрный масло м!рний (масти-
лом!рний) датчик;
~ пожарной сигнализации датчик по-
жёжноТ сигнал!зацп;
пробойный пробшний датчик;
~ рабочего цикла датчик роббчого
цйклу;
~ радиации датчик рад!ацп;
резистансный резистансний датчик;
реостатный реостатаий датчик;
сельсйнный сельсйнний датчик;
~ системы наведения датчик систёми
навёдення;
--------- дам - две Д
~ случайных чисел датчик випадкових
чйсел;
телеметрический телеметрйчний
датчик;
температурный температурний дат-
чик;
фотоэлектрический фотоелектрйч-
ний датчик;
электромагнитный електромагшт-
ний датчик;
электронный електронний датчик,
дау-металл (сплав) дау-метал, -лу.
даутёрм даутёрм, -му.
дафнетйн хим. дафнетйн, -ну.
дацит геол, дацит, -ту.
дача (загородный дом) дача.
дачный дачний.
два два (род. п. двох);
~ раза два рази, дв!ч!.
двадцатерйчный мат. двадцяткбвий.
двадцатигранник двадцатигранник, -ка.
двадцатигранный двадцати грани ий.
двадцатиугольник двадцятикутник, -ка.
двадцатиугольный двадцятикутний.
двадцатый двадцятий.
двадцать двадцать, -тй и -тьох.
дважды два рази, дв!ч!;
~ два два рази по два, дв!ч! по два, два
на два.
двенадцатерйчный мат. дванадцяткб-
вий.
двенадцатигранник дванадцятигранник,
-ка.
двенадцатигранный дванадцятигранний.
двенадцатиугольник дванадцятикутник,
-ка.
двенадцатиугольный дванадцятикутний.
дверка см. двёрца.
дверной двернйй.
двёрца двёрц!, -рець, дверцята, -цят;
загрузочная завантажувальш двёр-
ш;
~ люка двёрц! люка;
откидная в!дкидн! двёрц!;
разгрузочная розвантажн! (розван-
тажувальш) двёрц!;
раздвижная розсувн! двёрц!;
смотровая оглядбв! двёрц!;
~ топки двёрц! топки,
двёрчатый дверчастий.
дверь двёр!, -рёй;
автоматическая автоматйчш двёр!;
арочная арков! двёр!;
балконная балконн! двёр!;
бронированная броньован! двёр!;
вентиляционная вентилящ'йш двёр!;
внутренняя внутр!шн! двёр!;
водонепроницаемая водонепроникн!
двёр!;
вращающаяся обертов! двёр!;
входная вх!дш двёр!;
глухая глух! двёр!;
двойная подвшш двёр!;
загрузочная завантажувальш двёр!;
застеклённая засклен! двёр!;
121
две - дви -------------------------
наружная збвжшж двёрц
парадная парадш двёрц
противопожарная протипожёжш
двёрц
разгрузочная розвантажж (розван-
тажувальж) двёр!;
раздвижная розсувш двёрц
распашная двостулков! двёрц
скользящая ковзн! двёр!;
смотровая оглядбв! двёрц
филёночная фшьбнков! двёр!;
шарнирная шаршрж двёрц
шахтная шахты! двёрь
дверь-вертушка двёрьвертушка.
двигаемый рухомий.
двигание рухання.
двигателестроёние двигунобудування.
двигатель двигун, -на;
авиационный ав!ащиний двигун;
автомобильный автомобгльний дви-
гун;
асинхронный эл. асинхронный дви-
гун;
атомный атомний двигун;
безредукторный безредукторний
двигун;
бензйновый бензиновый двигун;
бескомпрёссорный безкомпрёсор-
ний двигун;
ветровой в!тровйй двигун;
вечный В1чний двигун;
вихрекамерный вихорокамерний
двигун;
~ внешнего сгорания двигун збвжш-
нього згоряння;
~ внутреннего сгорания двигун внут-
piiiiHboro згоряння;
водометный водомётный двигун;
водяной водянйй двигун;
воздушно-реактивный повггряно-ре-
актйвний двигун;
газовый газовый двигун;
газогенераторный газогенератор-
ный двигун;
газотурбинный газотурб!нний дви-
гун;
гидравлический пдравл1'чний дви-
гун;
двухтактный двотактний двигун;
дйзельный дизельный двигун;
~ жидкостного охлаждения рщйнного
охолбдження;
звездообразный 31ркопод1бний дви-
гун;
инерционный шерцшний двигун;
карбюраторный карбюраторный
двигун;
конденсаторный эл. конденсаторный
двигун;
корректирующий косм, коригуваль-
ний двигун;
крейцкопфный крейцкопфный дви-
гун;
маршевый маршовйй двигун;
многоцилиндровый багатоцилшдро-
122
вий двигун;
моноблочный моноблбковий (моно-
блочный) двигун;
нефтяной нафтбвий двигун;
одноцилиндровый одноцилшдровий
двигун;
паровой паровйй двигун;
- переменного тока двигун змшного
струму;
плазменный плазмовий двигун;
пневматйческий пневматйчний дви-
гун;
подвесной ждвюнйй двигун;
поршневой поршнёвий двигун;
~ постоянного тока двигун посп'йно-
го струму;
предкамерный передкамерний дви-
гун;
прямоточный ав. прямострумйнний
двигун;
пусковой пусковйй двигун;
ракетный ракётний двигун;
реактивный реактйвний двигун;
реверсивный реверсйвний двигун;
репульсионный эл. репульсшний
двигун;
роторный роторный двигун;
синхронный эл. синхронный двигун;
стационарный стацюнарний двигун;
судовой судновйй двигун;
тепловозный тепловозный двигун;
тепловой тепловйй двигун;
тихоходный тихохщний двигун;
тормозной гальм!внйй двигун;
тракторный тракторний двигун;
турбовинтовой ав. турбогвинтовйй
двигун;
турбокомпрессорный ав. турбокомп-
рёсорний двигун;
турбореактивный ав. турбореактив-
ный двигун;
фотонный фотонный двигун;
четырёхтактный чотиритактний
двигун;
шестицилйндровый шестицилшдро-
вий двигун;
~, шунтовой эл. шунтовйй двигун;
электрйческий електрйчний двигун.
двигательный рушшний.
двигать, двинуть (приводить в движе-
ние) рухати, рушити.
двигаться, двинуться рухатися, руши-
тися; (к известной цели - ещё) пряму-
вати, попрямувати; (трогаться с мес-
та) рушати, рушити.
двигающийся рухомий.
движение рух, -ху;
абсолютное абсолютный рух;
автомобильное автомобитьний рух;
апериодическое аперюдйчний рух;
безвихревое безвихровйй рух;
бесконечное несюнчённий рух;
беспорядочное безладний (хаотйч-
ний) рух;
беспрерывное безперёрвний рух;
броуновское брбужвський рух;
вечное в!чний рух;
винтовое гвинтовйй рух;
вихревое вихровйй рух;
возвратное зворотний рух;
возвратно-поступательное зворбтно-
-поступальний рух;
возмущённое збурений рух;
волнообразное хвилястий рух;
вращательное обертальний (обертб-
вий) рух;
вращательно-поступательное обер-
тбво-поступальний рух;
гравитационное грав!тацшний рух;
двухпутное двоколшний рух;
двухстороннее двосторбнжй (дво-
б(чний) рух;
железнодорожное зал!знйчний рух;
забастовочное страйковйй рух;
замедляющееся спов(льнюваний рух;
затухающее згасальний рух;
~ Земли рух Землг,
~ земной коры рух земно!' корй;
звёздное збряний рух;
изохронное !зохрбнний рух;
интенсивное штенсйвний рух;
кажущееся поз1'рний рух;
квазипериодйческое квазшерюдйч-
ний рух;
колебательное коливальний (колив-
нйй) рух;
криволинейное криволшшний рух;
круговое коловйй рух;
ламинарное ламшарний рух;
левовинтовбе л!вогвинтовйй рух;
левостороннее л!восторбнжй (л!во-
61'чний) рух;
механическое мехашчний рух;
молекулярное молекулярный рух;
невозмущённое незбурений рух;
непрерывное неперёрвний рух;
неравномерное нер!вном!рний рух;
неустановйвшееся неусталений рух;
нутационное нутащйний рух;
обратное зворотний рух;
одностороннее односторбнжй (од-
ноб1'чний) рух;
орбитальный орбггальний рух;
орогеническое геол, орогежчний рух;
относительное в!днбсний рух;
параллактйческое астр, паралак-
тичний рух;
параллельное паралёльний рух;
пассажирское пасажйрський рух;
пекулярное астр, пекулярный рух;
переносное переносный рух;
~ перигелия астр, рух перигёл!ю;
периодическое перюдйчний рух;
пешеходное шшохщний рух;
планетарное астр, планетарний рух;
плоское плоский рух;
плоскопараллельное плоскопара-
лёльний рух;
~ полюса астр, рух полюса;
попятное назаднш рух;
~9 поступательное поступальний рух;
~ по часовой стрелке рух за годинни-
кбвою стриткою;
правовинтовбе правогвинтовйй рух;
~, правостороннее правосторонний
(правоб(чний) рух;
прецессионное прецесшний рух;
принудительное примусбвий рух;
~ против часовой стрелки рух прбти
годинникбвоТ стршки;
прямое прямйй рух;
прямолинейное прямолшшний рух;
~, равномерное р£вном£рний рух;
равномерно замедленное р{вном1'рно
сповЬтьнений рух;
равномерно переменное р!вном1'рно
зм1нний рух;
равномерно ускоренное р1вном1'рно
прискорений рух;
разрывное геол, розривнйй рух;
реактивное реактйвний рух;
~, складкообразующее геол, складкоут-
вбрювальний рух;
~, сложное складнйй рух;
собственное астр, власний рух;
стационарное стацюнарний рух;
суточное астр, добовйй рух;
тектоническое геол, тектош'чний рух;
тепловое тепловйй рух;
толчкообразное поштовхопод£бний
рух;
- транспорта рух транспорту;
турбулентное турбулёнтний рух;
уличное вуличний рух;
ускоренное прискорений рух;
ускоряющееся прискбрюваний рух;
установившееся усталений рух;
хаотйческое хаотйчний рух;
циклическое циюпчний рух;
циркуляционное циркуляцшний рух;
чандлерово астр. чандлер!в рух;
эллиптическое астр, елштйчний
рух;
эпейрогенйческое геол, епейрогешч-
ний рух.
движимость pyxoMicTb, -мост!.
движимый рухбмий.
движитель рушш, -гшя;
водометный водомётний рупий;
гусеничный гусеничний рушш;
полугусеничный нашвгусеничний
рушш;
судовой судновйй рупий;
фотонный фотбнний рушш.
движок 1. (часть механизма) повзун, -на,
повзунбк, -нка, движок, -жка; 2. (не-
большой двигатель) двигунёць, -нця.
движущий рушшний.
движущийся рухбмий.
двоение дво’шня;
~ изображения двошня зображення;
~ КОЖИ ДВО1ННЯ шк(ри.
ДВОЙЛЬНЫЙ ДВО1ЛБНИЙ.
двоить дво’1ти, подвбювати.
ДВОИТЬСЯ ДВО1ТИСЯ.
двойчно-восьмерйчный киб. дв£йкбво-
-BiciMKOBHfi.
двоично-десятичный киб. двшкбво-
-десяткбвий.
двоичный мат., киб. двшкбвий.
двойная сущ. (звёздная система) по-
двшна;
рентгеновская рентгёжвська по-
двшна.
двойник крист, двшнйк, -ка;
вторичный вторйнний двшнйк;
зеркальный дзеркальний двшнйк;
полисинтетический полюинтетйч-
ний двшнйк.
двойникование крист, двшникування;
деформационное деформацшне
двшникування.
двойниковый крист, двшникбвий.
двойной подвшний.
двойственность 1. подвшшсть, -ностц
~ звезды астр, подвшшсть зор£ (з£р-
ки);
2. двоГспсть, -тосп;
~ в себе дво’кгпсть у соб£;
— пространства двокгпсть простору.
двойственный двоктий.
двор дв!р (род. п. двора, двору); (между
постройками - ещё) подв£р’я;
грузовой вантажний дв£р;
машинный машйнний дв1р;
монетный монётний дв£р;
околоствбльный горн, приствбльний
дв1р;
рудный мет. рудний дв!р;
скотный скбтнийдв£р;
скрапный мет. скрапний двip;
шихтовый мет. шйхтовий дв!р.
дворик геол, дворик, -ка;
~ кристаллизации дворик кристал!за-
цп.
двоякий двоякий; подвшний.
ДВОЯКОВОГНУТЫЙ двовгнутий, ДВОВВ1Г-
нутий, подв!йновгнутий.
ДВОЯКОВЫПУКЛЫЙ двоопуклий, ПОДВ1Й-
ноопуклий.
двоякоизбгнутый двоз£гнутий, подвш-
нозшнутий.
двоякопериодический двоперюдйчний.
двоякопреломляющий и двупреломля-
ющий двозалбмний, подвшнозалбм-
ний.
двоякотранзитйвный мат. двотранзи-
тйвний.
двоякофбкусный двофбкусний.
двубортный двоббртний.
двубрбмистый хим. двобрбмистий.
двувалёнтность хим. двовалёнтшсть,
-носи.
дву(х)валёнтный хим. двовалёнтний.
двувершйнный двовершйнний.
двуволнйстый двохвильовйй.
двуволнйстость двохвильбвкть, -восп.
двугранник двогранник, -ка.
двугранный двогранний.
дву(х)дбнный дводбнний.
--------- дай - дау Д
двудувный дводувний.
двужидкостный дворщйнний.
двузамещённый хим. двозамшений.
двузеркальный дводзеркальний.
двузначность двозначшсть, -hocti.
двузначный 1. (с двойным значением)
двозначний; 2. (с двумя знаками) дво-
значний; (из двух цифр) двоцифровйй.
двузубец двозубець, -бця.
двузубчатый двозубча(с)тий.
двузубый двозубий.
двукислбтный и двухкислбтный хим.
двокислбтний.
двуколка двокблка.
двукбнусный двокбнусний.
двукратный дворазбвий, двократний.
двукрылый двокрйлий.
двумёрность и двухмёрность двовйм!р-
HicTb, -носп.
двумерный двовйм1рний.
двуместный и двухместный двомкний.
двунаправленный двоспрямбваний;
двонапрямлений.
двунитка двонйтка.
двуниточный двонитковйй.
двунога двонбга.
двуокись хим. двобкис, -су, двооксйд,
-ду (см. тж. диоксид);
~ углерода двобкис (двооксйд) вугле-
цю.
двубсность ДВОВ1СШСТЬ, -HOCTi.
двубсный ДВОВ1СНИЙ.
двупараметрйческий двопараметрйчний.
двупериодический двоперюдйчний.
двуплечий двоплёчий.
двупблостный двопорожнйнний.
двуполье с.-х. двошлля.
двупольный с.-х. двош'льний.
двуполярный двополярний.
двупреломлёние двозалбмлення;
~ света двозалбмлення свила (подвш-
не свплозалбмлення).
двурезцовый двор1зцёвий.
двурогий дворбгий.
двурбликовый дворбликовий.
двуручный дворучний.
двуручьевбй двор£вчакбвий.
двусвязность мат. двозв’язшсть, -hoctl
двусвязный мат. двозв’язний.
двусёрнистый хим. двоарчйстий.
двускатный и двухскатный двосхйлий.
двускбсный ДВОСК1СНИЙ.
двуслюдянбй геол, двослюдянйй.
двустадийный двостадшний.
двустволка и двухстволка двоствблка.
двуствольный и двухствольный дво-
ствбльний.
двустворчатый и двухстворчатый дво-
стулковий, двшчастий, двшчатий.
двустённый двостшний.
двусторонний и двухсторонний ДВО61Ч-
ний, двосторбннш.
двутавр двотавр, -ра.
двутавровый двотаврбвий.
двууглекислый хим. двовуглекйслий.
123
дву - деб -----------------------
двуугольник мат. двокутник, -ка.
двуугбльный двокутний.
двуузловбй двовузловйй.
двуфланцевый двофланцевий.
двуфбкусный двофокусний.
двуфтбристый хим. двофтбристий.
двухадресный двохадрёсний.
двуханбдный эл. двоханбдний.
двухаргумёнтный мат. двохаргумёнт-
ний.
двухатомный двохатомний.
двухбалльный двобальний.
двухбалочный двобалковий.
двухбарабанный двобарабанний.
двухблбчный двоблбковий.
двухборбздый двоборознёвий.
двухвалентный хим. двовалёнтний.
двухвалковый мет. двовалкбвий.
двухвальный двоваловий.
двухварочный двоварний.
двухвесёльный и двухвесельный дво-
веслбвий.
двухвинтовой двогвинтовйй.
двухголовый двоголбвий.
двухдйсковый дводйсковий.
двухдюймовка дводюйм(вка.
двухдюймовый дводюймбвий.
двухжильный двожйльний.
двухзарядный двозарядний.
двухзахбдный двозахщний.
двухкамерный двокамерний.
двухканальный двоканальний.
двухканатный двоканатний.
двухкаскадный двокаскадний.
двухкатушечный двокотушковий.
двухкенотрбнный двокенотрбнний.
двухколёйный ж.-д. двоколшний.
двухколенный двоколшний.
двухколенчатый двоколшчастий.
двухколёсный ДВОКОЛ1СНИЙ.
двухкомпонёнтный двокомпонёнтний.
двухконечный двоюнцёвий.
двухконсбльный двоконсбльний.
двухконтактный двоконтактний.
двухкбнтурный двокбнтурний.
двухкоординатный двокоординатний.
двухкбрпусный двокбрпусний.
двухкрановый двокрановий.
двухкрасочный двокбл!рний, двокольо-
рбвий.
двухламповый рад. дволамповий.
двухлемешный дволем1шний.
двухлинёйный дволшшний.
двухлопастный дволопатёвий.
двухлбристый хим. двохлбристий.
двухлучевбй двопроменёвий.
двухмагнйтный двомагнггний.
двухмачтовый мор. двощбгловий, дво-
щбглий.
двухмерный двовйм(рний.
двухместный двом1'сний, на два м!сця.
двухмоторный двомотбрний.
двухобмбточный двообмбтковий.
двухоборбтный двозворбтний.
двухопбрный двоопбрний.
124
двухосевбй мат. двовкний.
двухоснбвность хим. двохоснбвнкть,
-ноет!.
двухосновный хим. двохоснбвний.
ДВуХОСНОСТЬ ДВОХОСЬОВКТЬ, -BOCTi, дво-
Bi'cHicTb, -ноет!.
двухосный ДВОВ1СНИЙ, ДВОХОСЬОВЙЙ.
двухпалубный мор. двопалубний.
двухпйльный двопилкбвий.
двухпозицибнный ДВОПОЗИЩЙНИЙ.
двухполостнбй двопорожнйнний.
двухполбтный двополбтний.
двухполуперйодный двошвперюдний.
двухполюсник эл. двопблюсник, -ка.
двухполюсный эл. двопблюсний.
двухполярный двополярний.
двухпотбчный двопотбковий.
двухпредёльный двогранйчний.
двухпроводной двопрбвщний, двопро-
водбвий.
двухпролётный двопрогбновий, дво-
прогшний.
двухпроходнбй двопрохщнйй.
двухпрочёсный ДВОПрОЧ1СНИЙ.
двухпустбтный двопорожнйнний.
двухпутный двоколшний.
двухразмёрный двовйм!рний.
двухрежимный дворежймний.
двухрельсовый дворёйковий.
двухрйгельный дворйгельний.
двухромовый хим. двохрбмовий.
двухрбторный дворбторний.
двухрядный дворядний, дворядкбвий.
двухсветный двосвтшй.
двухсерийный двосершний.
двухсёточный двоатковйй.
ДВуХСКОрОСТНОЙ ДВОШВЙДЮСНИЙ.
двухслойный двошарбвий.
двухсмённый ДВОЗМШНИЙ.
двухсрёзный двозр!зний.
двухстадийный двостадшний.
двухсторонний см. двусторонний,
двухступёнчатый 1. двоступшчастий; 2.
двосхщчастий; 3. двоступенёвий.
двухтактный двотактний.
двухточечный двоточкбвйй.
двухтрубный двотрубний.
двухугбльник двокутник, -ка.
двухугбльный двокутний.
двухударный двоударний.
двухуровневый двор!внёвий.
двухфазный двофазний, двофазовий.
двухфокусный опт. двофокусний.
двухфотбнный двофотбнний.
двухфюзеляжный ав. двофюзеляжний.
двухходовой двоходовйй.
двухцветный двобарвний, двокбл!рний,
двокольорбвий.
двухцелевбй двощльовйй.
двухцепбчечный хим. дволанцюгбвий.
двухциклический двоцшопчний.
двухцилиндрйческий двоцилшдрйчний.
двухцилиндровый двоцилшдровий.
двухчастбтный двочастбтний.
двухшарнйрный двошаршрний.
двухшатрбвый арх. двошатрбвий.
двухшкальный двошкальний.
двухшкивный ДВОШК1ВНИЙ.
двухшланговый двошланговий.
двухъядерность двоядершсть, -ностг
двухъядерный двоядерний.
двухъякорный двояюрний.
двухъярусный двоярусний.
двухэксцёнтриковый двохексцёнтрико-
вий.
двухэлектрбдный двохелектрбдний.
двухэлектрбнный двохелектрбнний.
двухэлемёнтный двохелемёнтний.
двухэтажный двоповерхбвий.
двучлён мат. двочлён, -на.
двучлённый мат. двочлённий.
ДДТ сокр. хим. (дихлордифенилтри-
хлорметилметан) ДДТ (дихлордифе-
шлтрихлорметилметан, -ну).
деавтоматизация деавтоматизащя.
деазотирование хим. деазотування.
деазотйровать хим. деазотувати.
деакватация хим. деакватащя (см. тж
дегидратация).
деактиватор деактиватор, -ра.
деактивация хим. деактиващя.
деалкилирование хим. деалюлювання;
восстановительное вщнбвне деалю-
лювання.
деаммонйрование хим. деамонування.
деароматизация хим. деароматизашя.
деасфальтизация нефт. деасфальтиза-
шя.
деацетилирование хим. деацетилювання.
деацилирование хим. деацилювання.
деаэратор деаератор, -ра;
атмосфёрный атмосфёрний деаера-
тор;
вакуумный вакуумний деаератор;
десорбционный десорбцшний деае-
ратор;
струйный струмйнний деаератор;
термический терм{чний деаератор;
химический xiм^чний деаератор.
деаэрационный деаерацшний.
деаэрация деаеращя;
вакуумная вакуумна деаерашя;
термическая терм1чна деаеращя;
химическая х1м1чна деаеращя.
деаэрирование деаерування.
деаэрированный деаербваний.
деаэрировать деаерувати.
дебаевский физ. дебаГвський.
дебаеграмма физ. дебаеграма.
дебаланс дебаланс, -су.
дебаркадер дебаркадер, -ра.
дебаркация дебаркащя.
дёбет ком. -ту.
дебит деб1'т, -ту;
~ выработки деб!т вйроб!тку;
~ газа дебгг газу;
~ насоса дебгг насоса;
~ скважины деб1'т свердловйни;
суммарный сумарний дебгг;
суточный добовйй деб1т.
------------------------------------------- деб - дез Д
дебитомёр дебетом ip, -ра.
дебитометр деб! то метр, -ра.
деблокирование деблоку ван ня.
деблокированный деблокбваний.
деблокировать деблокувати.
деблокировка деблокування.
деблокирующий деблокувальний.
дебокситизация геол, дебокситизащя.
дебромйрование хим. дебромування;
восстановительное вщнбвне дебро-
мування.
дебромйровать хим. дебромувати.
дебромйроваться дебромуватися.
дебутилирование хим. дебутилування.
девальвация фин. девальвашя;
скрытая прихбвана девальвашя.
девальвированный девальвбваний.
девальвировать фин. девальвувати.
девиатор девштор, -ра.
девиационный дев1ацшний.
девиация девшщя;
~ компаса девшщя компаса;
магнитная магн(тна дев&щя;
~ фазы девшщя фази;
~ частоты девшщя частотй.
девиндтит мин. девшдтйт, -ту.
девибметр девюметр, -ра.
девитрификация геол. дев1триф!кащя.
девозбуждение дезбуджсння.
девон геол, девон, -ну.
девонский геол, девбнський.
девулканизатор девулканьзатор. -ра.
девулканизацибнный девулкашзащ'й-
ний.
девулканизация девулкашзащя.
девулканизйровать девулкашзувати.
девятиугольник дев’ятикутник, -ка.
девятиугольный дев’ятикутний.
девятка дев ’ ятка.
девятнадцатый дев’ятнадцятий.
девятнадцать дев’ятнадцять, -ти и тьох.
девятый дев’ятий.
девять дев’ять, -тй и -тьох.
девятьсот дев’ятсбт (род. п. дев’ятисбт).
дегазатор дегазатор, -ра.
дегазационный дегазащйний.
дегазация дегазащя;
естественная прирбдна дегазащя;
полная пбвна дегазащя;
частичная часткбва дегазащя;
~ шахт дегазащя шахт.
дегазирование дегазування.
дегазированный дегазбваний.
дегазировать дегазувати.
дегазироваться дегазуватися.
дегазирующий дегазувальний.
дегалогенирование хим. дегалогенуван-
ня;
восстановительное вщнбвне (вщнбв-
лювальне) дегалогенування.
дегалогенировать хим. дегалоген у вати.
дегенерация дегенеращя.
дегенерировать дегенерувати.
дегидраза биохим. депдраза.
дегидратаза биохим. депдратаза.
дегидратацибнный хим. депдратащй-
ний.
дегидратация хим. депдраташя (см
тж. деакватация);
вакуумная вакуумна депдраташя.
дегидратированный хим депдратова-
ний.
дегидратировать хим. депдратувати.
дегидратироваться дегщратуватися.
дегидратор хим. депдратор, -ра.
дегидрирование депдрування (см. тж.
дегидрогенизация);
ферментативное ферментатйвне де-
пдрування.
дегидрированный депдрбваний.
дегидрировать депдрувати.
дегидрироваться депдруватися.
дегидрогенизация хим. депдрогешзащя
(см тж. дегидрирование);
каталитическая каталпйчна депд-
рогешзащя;
~ нефтепродуктов депдрогешзащя
нафто продукт! в.
дегидрогенизировать хим. депдрогеш-
зувати.
дегидрогенизироваться хим. депдроге-
шзуватися.
дегидроконденсация хим. депдрокон-
денсащя.
дегидроксилйрование хим. депдрокси-
лювання.
дегляциация геол, дегляцшщя.
деготь дьоготь, -гтю;
буроугольный буровупльний дьб-
готь;
древесный деревнйй дьоготь;
каменноугольный кам’яновупльний
дьоготь;
коксовый кбксовий дьоготь;
костяной юстковйй дьоготь;
кубовый кубовий дьоготь;
нефтяной нафтбвий дьоготь;
синтетический синтетйчний дьб-
готь;
сланцевый сланцевий дьоготь;
сосновый соснбвий дьоготь;
сырой сирйй дьоготь;
торфяной торф’янйй дьоготь;
хвойный хвбйний дьоготь.
дегра кож. дегра.
деградация деградащя;
~ полимера деградащя пол!мёру;
~ почвы деградащя грунту.
деградированный деградований.
деградировавший деградований.
деградировать деградувати.
дегранитизация геол, деграштизащя.
дегрессивный дегресйвний.
дегрйн хим. дегрйн, -ну.
дёгтебетон дьогтебетбн, -ну.
дегтевый дьогтевйй.
дёгтевыделёние дьогтевйд!лення.
дёгтекурёние дьогтекуршня.
дёгтеобразный дьогтепод1бний.
дёгтеобразование дьогтеутвбрення.
дёгтеотделёние дьогтев1дд1'лення.
дёгтеотделйтель дьогтевщдитьник, -ка.
дёгтепродукт дьогтепродукт, -та.
дегтярник Д1гтяр, -ра.
дегтярница (посуда) Д1гтярниця.
дегтярный д1гтярний, дьогтьовйй.
дегуммирование дегумування.
дегустатор пищ. дегустатор, -ра.
дегустация пищ. дегустащя.
дегустировать пищ. дегустувати.
дедвейт мор. дедвейт, -ту.
дедейтерйрование хим. дедейтерування.
дедекиндов мат. дедею'нщв.
дедимеризация хим. дедимеризащя.
дедоломитизация геол, дедоломпизащя.
дедуктивный дедуктйвний.
дедуктйровать дедуктувати.
дедукцибнный дедукщйний.
дедукция дедукщя.
дежа пищ. д!жа.
дежурить чергувати, вартувати.
дежурный 1. прил. черговйй, вартовйй;
2. в знач. сущ. черговйй, -вбго, варто-
вйй, -вбго.
дежурство чергування;
боевое воен, бойовё чергування.
дезагрегирование дезагрегування.
дезагрегация дезагрегащя.
дезагрегированность дезагрегбвашсть. -
НОСТ1.
дезагрегированный дезагрегбваний.
дезаксиал дезаксшл, -ла.
дезаксиальный дезаксшльний.
дезактиватор дезактиватор, -ра;
~ ада дезактиватор отрути.
дезактивационный дезактиващйний.
дезактивация дезактиващя;
~ возбуждённого состояния дезактива-
щя збудженого стану;
~ отравляющих вещёств дезактиващя
отруйних речовйн;
~ радиоактйвных вещёств дезактиващя
радюактйвних речовйн.
дезактивйрованный дезактивбваний.
дезактивйровать дезактивувати.
дезактивйроваться дезактиву ватися.
дезалкилирование хим. деза лк! лю ванн я.
дезалкилйровать хим. дезалкыювати.
дезаргов мат. дезарпв.
дезйльный хим. дезйльний.
дезинсектант дезшсектант, -ту.
дезинсекционный дезшсекщйний.
дезинсёкция дезшсёкщя.
дезинсицйровать дез шейку вати.
дезинтегратор дезштегратор, -ра.
дезинтеграция дезштегращя.
дезинтегрйровать дезштегрувати.
дезинфёктор дезшфёктор, -ра.
дезинфекционный дезшфекцшний.
дезинфёкция дезшфёкщя.
дезинфицйрование дезшфшування.
дезинфицйровать дез!нф!кувати.
дезинфицйроваться дезшфжуватися.
дезинфицйрующий дезшфекцшний.
дезинформация дезшформащя.
125
дез - дек --------------------------
дезинформирование дезшформування.
дезинформировать дез!нформувати.
дезодорант дезодорант, -ту.
дезодоратор дезодоратор, -ра.
дезодорация дезодоращя.
дезодорировать дезодорувати.
дезодорирующий дезодорацшний.
дезоксикортикостерон биохим. дезок-
сикортикостерон, -ну.
дезоксисахар хим. дезоксицукор, -кру.
дезориентация дезор!ентац!я.
дезориентированный дезоркнтований.
дезориентировать дезоркнтувати.
дезориентирующий дезор!ентувальний.
деиндустриализация де!ндустр!ал!защя.
деинсталляция комп, дешсталяшя.
деионизатор деюжзатор, -ра.
деионизация деюжзашя.
деионизировать деюжзувати.
дейдвуд мор. дейдвуд, -да.
дёйдвудный дёйдвудний.
дейодирование хим. дейодування.
действенность д!ёв!сть, -вост!; (дейст-
венная сила) дшова сила.
действенный дшовйй, актйвний.
действие д!я, д!яння (см. тж. действия);
агрессивное агресйвна д!я;
аддитивное адитйвна д!я;
алгебраическое алгебрйчна д1'я;
антикоррозионное антикорозшна д£я;
антиокислительное антиокисна (ан-
тиокйснювальна) д!я;
арифметическое арифметйчна д!я;
бактерицидное бактерицйдна д!я;
бесшумное безшумнад(я;
биохимическое бюх!м!чна д!я;
бризантное бризантна д!я;
буферное буферна д!я;
взаимное взаёмна д!я;
внешнее збвжшня д!я;
восстанавливающее хим. вщнбвлю-
вальна д!я;
вредное шюдлйва д!я;
групповое мат. групова д!я;
дальнее физ. далёка д!я;
двойное подвшна д!я;
детектирующее детектувальна Д1'я;
детонирующее детонацшна д!я;
дистрибутивное мат. дистрибутив-
на д!я;
~ дифференцирования мат. д!я дифе-
ренщювання;
~, длительное тривала д!я;
~, замедленное сповыьнена д!я;
заметное помина д!я;
защитное захисна д!я;
избирательное вйб!рна д!я;
ингибирующее шпбувальна д!я;
~, интегральное штегральна д!я;
каталитическое каталпйчна д£я;
контактное контактна Д1'я;
корродирующее (коррозионное) ко-
розшна д!я;
косвенное непряма д!я;
кумулятивное кумулятйвна д!я;
126
логическое лопчна д£я;
локальное локальна Д1я;
механическое мехаж'чна д!я;
моющее мййна д(я;
направленное направлена (спрямо-
вана) д1я;
необратимое необоротна д!я;
~ облучения Д1'я опромшення;
обратное обёрнена д1'я;
окислительное окисна (окйснюваль-
на) д!я;
ослабляющее послаблювальна д!я;
отбеливающее вибиповальна д!я;
ответное вщповщна д!я;
охлаждающее охолбджувальна д!я;
перестановочное мат. переставив
Д1'я;
периодическое перюдйчна д!я;
побочное поб!чнад!я;
полезное корйсна д!я;
продолжйтельное тривала д!я;
проникающее проникна д!я;
противоположное протилёжна д!я;
прямое пряма д!я;
разлагающее розкладальна щ'я;
размагничивающее розмагж'чуваль-
на Д1'я;
разрушительное руйжвна д!я;
распределительное мат. розподшь-
на д!я;
~ силы тяжести д!я сйли тяжшня;
сочетательное мат. сполучна д1'я;
тепловое теплова д!я;
тормозящее гальм!вна щ'я;
трансцендентное мат. трансцен-
дёнтна д1'я;
ударное ударна д!я;
химическое х!м!чна д!я;
экранирующее екранувальна Д1'я;
элементарное елементарна д!я.
действительный щ'йсний.
действия мн. дп (род. п. дш) (см. тж.
действие);
боевые бойов! дп;
начальные початков! дп;
~ операционной системы дп операцш-
но!’ систёми;
превентивные превентйвн! дп;
служебные служббв! дп;
совместные ст ль ж дп.
действовать д!яти;
~ по шаблону д!яти за шаблоном,
действующий прил. д!ючий; д!ёвий, дь
яльний, дшовйй; (о законе) чйнний.
дейтерид хим. дейтерид, -ду.
дейтерий физ., хим. дейтёрш, -рпо.
дейтерирование дейтеру вання.
дейтерированный дейтерований.
дейтерировать хим. дейтерувати.
дейтерироваться дейтеру ватися.
дейтероаммиак хим. дейтероам!ак, -ку.
дейтеролиз хим. дейтербл!з, -зу.
дейтерообмён хим. дейтерообмш, -ну.
дейтон см. дейтрон.
дейтрон физ. дейтрон, -на.
декаборан хим. декаборан, -ну.
декагидрат хим. декапдрат, -ту.
декаграмм декаграм, -му.
декада декада;
~ месяца декада м!сяця.
декадиён хим. декад!ён, -ну.
декадный декадний.
декалесцёнция мет. декалесцёнщя.
декалитр декал!тр, -ра.
декалькирование декалькування.
декалькированный декалькований.
декалькировать декалькувати.
декалькироваться декадькуватися.
декалькомания полигр. декалькомажя.
декальцинация хим. декальцинац!я.
декальцинирование хим. декальцину-
вання.
декальцинировать хим. декадьцинувати.
декальцинироваться хим. декальцину-
ватися.
декаметр декамётр, -ра.
декаметровый декаметровий.
декан хим. декан, -ну.
деканаль хим. деканаль, -лю.
деканамйд хим. деканам!д, -ду.
декандиол хим. деканд!бл, -лу.
деканнитрйл хим. деканжтрйл, -лу.
декановый хим. декановий.
деканол хим. деканол, -лу.
деканон хим. деканон, -ну.
декантат декантат, -ту, злив, -ву.
декантатор декантатор, -ра.
декантация декантащя.
декантиол хим. декаипол, -лу.
декантйрование декантйрування, де-
канташя.
декантированный декантйрований.
декантировать декантйрувати.
декантироваться декантйруватися.
декапирование мет. декаж'рування.
декапированный декаш'рований.
декапировать мет. декаш'рувати.
декапироваться декаш'руватися.
декапирбвка декаж'рування, декашров-
ка.
декарбонизация хим. декарбожзац!я.
декартелизация эк. декартел!зац!я.
декартов мат. декарт!в.
декатир декатйр, -ра.
декатировальный декатир увал ьний.
декатирование текст, декатйрування.
декатированный декатйрований, дека-
тйруваний.
декатировать текст, декатирувати.
декатироваться декатйруватися.
декатировка текст, декатйрування;
глянцевая глянсове (глянцёве) дека-
тйрування;
матовая матове декатйрування;
мокрая мокре декатйрування;
паровая паровё декатйрування.
декатировочный декатирувальний.
декатировщик (специальность) декати-
рувальник, -ка.
декатрон элн. декатрбн, -на;
двухймпульсный двси'мпульсний де-
катрбн;
коммутаторный комутаторний де-
катрбн;
одноймпульсный однсимпульсний
декатрбн.
декаэдр мат. декаедр, -ра.
декаэдрйческий мат., крист, декаед-
рйчний.
деквалификация деквал!ф1кащя.
деквалифицировать деквал!ф1кувати.
деквалифицйроваться деквал1фжувати-
ся.
декель полигр. декель, -ля;
мягкий м’якйй декель;
полужесткий нашвжорсткйй декель,
декельный дёкельний.
декетолизация хим. декетхмпзашя.
декларация декларащя;
~ о доходах эк. декларащя про доходи;
таможенная эк. мйтна декларащя.
декларирование декларування.
декларировать декларувати.
деклинатор геод., геофиз. деклшатор,
-ра.
деклинация физ. деклшащя.
деклинбграф геод., геофиз. деклшбграф,
-фа.
деклинометр геод., геофиз. деклшбметр,
-ра.
деклуазйт мин. деклуазйт, -ту.
дековый дёковий.
декогёрер рад. декогёрер, -ра.
декогерировать рад. декогерувати.
декодер декодер, -ра.
декодирование декодування.
декодировать декодувати.
декодирующий прил. декодувальний;
прич. декодуючий.
декбза хим. декбза.
декокт пищ. декокт, -ту.
деколлагенизация хим. деколагешзащя.
деколорация деколоращя, знебарвлення.
декомпиляция комп, декомшлящя.
декомпбзер декомпбзер, -ра.
декомпозиция декомпозйщя;
временная часова декомпозйщя;
иерархическая 1ерарх1чна декомпо-
зйщя;
~ матрицы декомпозйщя матрищ;
пространственная просторбва де-
композйщя;
фазовая фазова декомпозйщя.
декомпрессионный деко м пресшний.
декомпрессия декомпрёая.
декомпрессор декомпрёсор, -ра.
декомпрёссорный декомпрёсорний.
деконцентрация деконцентращя.
деконцентрйрованный деконцентрбва-
ний.
деконцентрйровать деконцентрувати.
деконцентрйроваться деконцентрува-
тися.
декоратор декоратор, -ра.
декоратйвный декоратйвний.
декорйрование декорування.
декорйровать декорувати.
декрейтер пищ. декрёйтер, -ра.
декремент физ. декремёнт, -та;
~ затухания декремёнт згасання;
логарифмйческий логарифм1чний
декремёнт;
~ энергии декремёнт енёргп.
декремётр рад. декремётр, -ра.
декристаллизация декристал!защя.
декстрйн хим. декстрйн, -ну.
декстринизатор декстришзатор, -ра.
декстринизация хим. декстришзащя.
декстрйновый декстрйновий.
делать робйти.
делаться робйтися; (становиться) ста-
вати; (происходить) д!ятися.
делафоссит мин. делафосйт, -ту.
делёние 1. (действие) дыення; (на час-
ти) поды, -лу;
административное адмЫстратйв-
ний поды;
~ атомного ядра поды атомного ядра;
вынужденное физ. змушений поды;
~ клетки поды кл!тйни;
~ на части дыення на частйни;
~ окружности дыення кола;
~ отрезка дыення вщр1'зка;
самопроизвольное спонтанний по-
ды;
спонтанное спонтанний поды;
~ угла поды кута;
ядерное ядерний поды;
2. (шкалы) пбдыка;
нулевое нульова пбд!лка;
~ шкалы пбдыка шкалй;
3. (арифметическое действие) дыен-
ня;
~ на константу дыення на сталу;
некорректное некорёктне дыення;
~ пополам дыення навшл;
приближенное наблйжене дыення;
~ с остатком дыення з остачею;
-^целочисленное щлочисловё дыення.
делённый дыений.
делигнификация бум. делкшфжащя.
делймое сущ. мат. дыене.
делимость подыьшсть, -hocti;
безграничная мат. безмёжна подыь-
шсть.
делймый подыьний.
делинеаризация делшеаризащя.
делйтель 1. подыьник, -ка;
аналоговый аналоговий подыьник;
~ изображения подыьник зображення;
~ мощности подыьник потужностн
~ напряжения подыьник напруги;
- тока подыьник струму;
- частоты подыьник частотй;
2. мат. дыьнйк, -ка;
максимальный максимальный дыь-
нйк;
общий стльний дыьнйк.
делйтельный дыйльний.
делить дыйти, под! л яти;
--------- дек - дем Д
~ пополам дыйти навшл.
делиться дшйтися, подшятися.
дёло справа, дыо;
банковское банювська справа;
горное прнйча справа;
издательское видавнйча справа;
малярное малярна справа;
маркшёйдерское маркшёйдерська
справа;
переплётное пал!турна справа;
печатное друкарська справа (дру-
карство);
сталелитейное сталеливарна справа;
стекольное склярська справа;
столярное столярна справа;
токарное токарна (токарська) спра-
ва.
деловой дыовйй.
делокализация делокал!защя;
~ электронов делокал!защя електрбшв.
делокализованный делокал!збваний.
делокализбвывать, делокализовать де-
локал1збвувати, делокал!зувати.
делокализбвываться делокал1збвуватися.
делопроизводитель дыовбд, -да.
делопроизводство дыовбдство.
дельрин хим. дельрйн, -ну.
дёльта I (буква греческого алфавита)
дёльта.
дёльта II геогр. дёльта;
- реки дёльта р1'чки.
дёльта-древесйна дёльта-деревина.
дёльта-желёзо дёльта-зал(зо.
дёльта-излучёние дёльта-випромшю-
вання.
дёльта-металл дёльта-метал, -лу.
дёльта-модулятор дёльта-модулятор,
,-ра-
дёльта-модуляция дёльта-модулящя.
дельта-оператор дёльта-оператор, -ра.
дельтаплан дельтаплан, -на.
дельтапланерйзм дельтапланерйзм, -му.
дельтапланерйст дельтапланерйст, -та.
дельтапланерный дельтапланерний.
дельта-функция дёльта-функщя.
дёльта-частйца дёльта-частйнка.
дельтовый геогр. дёльтовий.
дельтоид мат. дельтбТд, -да.
дельфинйрование мор. дельфшування.
дельфинйровать мор. дельфшувати.
делювиальный геол. делюв!альний.
делювий геол, делювш, -в!ю.
делянка с.-х. дыянка.
демагнетизатор демагнетизатор, -ра.
демагнетизация демагнетизащя.
демантоид мин. демантбщ, -ду.
демаркационный демаркацшний.
демаркация демаркащя;
~ гранйцы демаркащя кордону,
демаскйровать демаскувати.
демаскировка демаскування.
демаскйрующий демаскувальний.
демезилйрование хим. демезилювання.
демеркурйрование хим. демеркурування.
деметаллизация деметал!защя.
127
дем - дер -------------------------
деметаллирование деметалювання.
деметилирование хим. деметилювання.
деметилировать хим. деметилювати.
деметилироваться деметилюватися.
демилитаризация дем1л(таризац(я;
~ экономики демиптаризашя еконбмЬ
ки.
демилитаризованный дем iлпаризбва-
ний.
деминерализация демшерал1зашя.
деминерализованный дем1нерал1зова-
ний.
деминерализйровать дем1нерал1зувати.
демографический демограф1'чний.
демография демограф1я.
демодулйровать демодулювати.
демодулятор демодулятор, -ра;
амплитудный амшптудний демоду-
лятор;
балансный балансный демодулятор;
~ звукового сопровождения тле. демо-
дулятор звукового супровбдження;
импульсно-кодовый (мпульсно-
-кбдовий демодулятор;
логарифмйческий логарифм(чний
демодулятор;
телеграфный телеграфний демоду-
лятор;
фазовый фазовий демодулятор;
частотный частбтний демодулятор,
демодуляция демодулящя;
амплитудная амшптудна демодуля-
щя;
фазовая фазова демодулящя;
частотная частотна демодулящя.
демон физ. демон, -на.
демонополизация эк. демонопол1зашя.
демонстрационный демонстрацшний.
демонстрация демонстращя;
~ кинофильма демонстращя юнофить-
му;
~ полета демонстращя польбту.
демонстрировать демонструвати.
демонтаж демонтаж, -жу.
демонтйрование демонтування.
демонтйровать демонтувати.
демонтйроваться демонтуватися.
демпинг эк. дёмшнг, -гу.
демпинговый дёмшнговий.
демпфер дёмпфер, -ра;
~ вибраций дёмпфер в!бращй;
гидравлический пдравл(чний дёмп-
фер;
~ крена ав. дёмпфер крёну;
пневматйческий пневматйчний
дёмпфер;
~ рыскания ав. дёмпфер рйскання (ни-
кання).
демпферный дёмпферний.
демпфирование демпф(рування;
~ антенны радиолокатора демпф{ру-
вання антёни радюлокатора;
апериодйческое аперюдйчне демп-
ф1'рування;
аэродинамйческое аеродинам{чне
128
демпф1'рування;
~ колебаний демпф!рування коливань.
демпфйровать демпф(рувати.
демпфироваться демпф1руватися.
демпфирующий демпф!рувальний.
демультипликатор де мул ьти п л i катор,
-ра.
демультипликацибнный демультиши-
кацшний.
демультипликация демультишйкащя.
денатурант хим. денатурант, -ту.
денатурат хим. денатурат, -ту.
денатурация денатуращя.
денатурйрование денатурування.
денатурированный денатурбваний.
денатурировать денатурувати.
денатурироваться денатурувати ся.
денатурйрующий прил. денатуруваль-
ний; прич. денатуруючий.
денационализация денащонал1защя.
дендрарий дендрарш, -piio.
дендрйт крист, дендрйт, -ту.
дендрйтный крист, дендрйтний.
дендритовый крист, дендрйтовий.
дендритоид дендритбТд, -да.
дендритообразование дендритоутвб-
рення.
дендроидный дендрбГдний.
дендрология дендролбпя.
дендрометр лес. дендрометр, -ра.
дендрометрия лес. дендромётр!я.
дендрохронология дендрохронолбпя.
денежный грошовйй.
денитратор хим. дештратор, -ра.
денитрация хим. денпращя.
денитрирование хим. дештрування.
денитрйровать и денитровать хим де-
штрувати.
денитрйроваться хим. дештруватися.
денитрификатор хим. дештрифжатор,
-ра.
денитрификация хим. дештрифжащя.
денитрифицйрующий дештрифпсуваль-
ний.
денитрование хим. дештрування.
денитрозйрование хим. дештрозування.
денсйметр (плотнометр) денсйметр,
-ра.
денсиметрия денсимётр!я.
денситометр кфт. денситометр, -ра.
денситометрйрование денситометру-
вання.
денситометрйческий денситометрйч-
ний.
денситометрия денситомётр!я.
денудационный геол, денудащ'йний.
денудация геол, денудащя;
дождевая дощова денудащя;
ледниковая льодовикбва денудащя;
механическая мехаш'чна денудащя;
~ почв денудащя грунт(в;
эоловая еблова денудащя.
денудйрованный геол, денудбваний.
день день (род. п. дня);
неполный рабочий непбвний робб-
чий день;
полярный полярний день;
рабочий роббчий день;
световой св!тловйй день;
юлианский астр, юлшнський день,
деньги rpouii (род. п грошей);
бумажные nanepoei rpouii;
наличные пупвка.
денье нескл. текст, денье.
деоксилйрование хим. деоксилювання.
депарафинизация депараф!шзащя.
депарафинирование депарафшування.
депассивация хим. депасиващя.
депассивйрование хим. депасивування.
депассивировать хим. депасивувати.
депассивйроваться депасивуватися.
депигментация дешгментащя.
депилятбрий космет. дешлятбрш, -piio.
депиляция дешлящя.
депланация мех. депланащя;
поперечная поперёчна депланащя;
~ поперечного сечения депланащя по-
перёчного перёр(зу.
депо нескл. депо;
~ акций эк. депо акщй;
локомотивное локомотйвне депо;
пожарное пожёжне депо;
трамвайное трамвайне депо;
троллейбусное тролёйбусне депо;
электровозное електровбзне депо,
депозйт эк. депозйт, -ту;
банковский банювський депозйт.
депозитарий эк. депозитарш, -piio.
деполимеризация хим. депол1меризащя.
деполяризатор опт. деполяризатор, -ра.
деполяризационный деп о ляриз ащ й ни й.
деполяризация деполяризащя;
тепловая теплова деполяризащя;
электролитйческая електрол!тйчна
деполяризащя.
деполяризовать деполяризувати.
деполяризоваться деполяризуватися.
депонент фин. депонёнт, -та.
депонйрование фин. депонування.
депонйровать фин. депонувати.
депрессант хим. депресант, -та.
депрессйвный и депрессибнный депре-
сшний.
депрессйрование депресування.
депрессия депрёйя;
барометрйческая барометрйчна де-
прёйя;
~ горизонта депрёая горизонту;
тектоническая тектошчна депрёйя;
температурная температурка депрё-
cia;
хроническая хрош'чна депрёйя;
экономическая економ(чна депрёйя.
депрессор (флотационный реагент) де-
прёсор, -ра.
депротеинизация депротеТшзащя.
депсид хим. депсйд, -ду.
дератизация дератизашя.
дёрганье виривання; (вытягивание) ви-
тягання.
дёргать рвати, виривати; (вытягивать)
витягати.
дерево дерево; (древесина) деревина
(см. тж. деревья);
асимметрическое мат. асиметрйчне
дерево;
бинарное мат. бшарне дерево;
входящее мат. вхщнё дерево;
выходящее мат. вихщнё дерево;
генеалогическое генеалопчне дере-
во;
~ графа мат. дерево графу;
двоичное мат. двшкбве дерево;
двухмерное мат. двовйм!рне дерево;
иерархическое мат. 1ерарх1чне дере-
во;
~ каталога комп, дерево каталогу;
конечное мат. сюнчённе дёр ев о;
красное червбне дёрево;
лиственное листянё дёрево;
~ меню комп, дёрево меню;
направленное мат. напрямлене дё-
рево;
наращиваемое мат. нарбщуване дё-
рево;
непомеченное мат. непозначене дё-
рево;
ориентированное мат. ор1снтдване
дёрево;
остовное мат. юстякбве дёрево;
плодовое плодовё дёрево;
плоское мат. плбске дёрево;
~ решений дёрево рбзв’язюв;
свернутое мат. згорнене дёрево;
свинцовое хим. свинцёве дёрево;
симметричное мат. симетрйчне дё-
рево;
усеченное мат. зр1'зане дёрево;
установочное киб. встанбвлюване
дёрево;
хвойное хвбйне дёрево;
~ целей дёрево шлей.
деревобетон деревобетон, -ну.
деревобетонный деревобетбнний.
деревообделочник деревообрббник, -ка.
деревообделочный деревообробний.
деревообрабатывающий деревооброб-
ний.
деревообработка деревообрббка.
деревоотделйтель деревовцццльник, -ка.
деревоперерабатывающий деревопере-
рббний.
деревопласт деревопласт, -та.
деревоплита деревоплита.
деревопропйточный деревопросбчу-
вальний.
деревосверлйл ьный д ер ев о с в ер д л й л ь -
ний, деревосвердлувальний.
деревосгибательный деревозгинальний.
деревострогальный деревостругальний.
деревья мн. дерёва (род. п. дерёв) (см.
тж. дёрево);
чередующиеся мат. перем(жж де-
рёва;
эквивалентные мат. екв!валёнтн1
дерёва.
деревянный дерев’яний.
дерегистрация дерепстрашя.
державка маш. державка;
поворотная поворбтна державка,
держальце держальце.
держатель 1. тримач, -ча; 2. (рукоятка)
держак, -ка.
держать тримати, держати.
дериватограмма хим. дериватограма.
дериватограф хим. дериватбграф, -фа.
дериватографйрование хим. деривато-
графування.
дериватография хим. дериватограф!я.
деривационный дериващиний.
деривация дериващя.
дерма кож. дёрма.
дерматин кож. дерматйн, -ну.
дерматйновый дерматйновий.
дёрн почв, дёрен, -рну.
дернение дернування.
дерново-карбонатный почв, дернбво-
-карбонатний.
дерново-подзолистый почв, дернбво-
-гпдзблистий.
дерновый дернбвий.
дерноподъёмник дерношдшмач, -ча,
дерношдшмач, -ча.
дернорез дернор1з, -за.
дерносниматель дернозшмач, -ча, пе-
редплужник, -ка.
деррик дёрик, -ка.
дерритол хим. деритбл, -лу.
десант воен, десант, -ту;
воздушный повггряний десант;
морской морськйй десант,
десантйрование воен, десантування.
десантировать воен, десантувати.
десантйроваться воен, десантуватися.
десантник воен, десантник, -ка.
десантный десантний.
деселерометр деселерометр, -ра.
десенсибилизатор кфт. десенсибшза-
тор, -ра.
десенсибилизационный десенсиб1л!за-
щйний.
десенсибилизация кфт. десенсибшза-
шя.
десенсибилизировать десенсибшзува-
ти.
десикант с.-х. десикант, -ту.
десикация хим. десикашя.
десиликация хим. десилжашя.
десиммётрйя десимётр(я.
десквамация геол, десквамащя.
дескриптйвный дескриптйвний.
дескриптор комп, дескрйптор, -ра.
дескрйпторный дескрйпторний.
дескрипция комп, дескрйпщя.
десмйн мин. десмш, -ну.
десмолаза биохим. десмолаза,
десмолиз пищ. десмбл!з, -зу.
десмотропйя хим. десмотрошя.
десольватация хим. десольваташя.
десорбер десорбер, -ра.
--------- дер - дес Д
десорбйрование десорбу вання.
десорбировать десорбувати.
десорбироваться десорбуватися.
десорбция десбрбшя.
дессинатор текст, десинатор, -ра.
дестабилизатор дестабшзатор, -ра.
дестабилизация дестаб!л1зашя.
дестабилизировать дестабшзувати.
дестатизатор хим. дестатизатор, -ра.
деструктйвность деструктйвшсть,
-ноет!.
деструктивный деструктйвний.
деструктйрованность деструктбвашсть,
-ноет!.
деструктурйрование деструктурування.
деструктурйровать деструктурувати.
деструктурйроваться деструктурувати-
ся.
деструкция хим., физ. деструкшя;
гидролитическая пдрол!тйчна дес-
трукшя;
механическая мехашчна деструкшя;
окислительная окисна (окйснюваль-
на) деструкщя;
радиационная рад1ацшна деструк-
шя;
термическая терм!чна деструкшя;
термоокислйтельная термоокисна
(термоокйснювальна) деструкшя;
термохимическая термох!м1'чна дес-
трукшя;
ультразвуковая ультразвукова дес-
трукшя;
~, фотохимическая фотох!м1чна дес-
трукшя.
десублимация десубл!машя.
десульфатйрование хим. десульфату-
вання.
десульфинйрование хим. десульфшу-
вання.
десульфирование хим. десульфування.
десульфйровать хим. десульфувати.
десульфйроваться десульфуватися.
десульфйрующий десульф<вний.
десульфитация хим. десульфМшя.
десульфуратор хим. десульфуратор, -ра
(см. тж. десульфуризатор).
десульфурация хим. десульфурашя;
восстановительная виновна (вщ-
нбвлювальна) десульфурашя;
глубокая глиббка десульфурашя;
~ стали десульфурашя стал!,
десульфуризатор хим. десульфуризатор,
-ра (см. тж. десульфуратор).
десульфуризация десульфуризашя.
десятерйчный мат. десятковий.
десятигранник десятигранник, -ка.
десятигранный десятигранний.
десятиугольник десятикутник, -ка.
десятиугольный десятикутний.
десятично-двоичный мат. десяткбво-
-дв1йкбвий.
десятичный мат. десятковий.
десяток десяток, -тка.
десятый десятий.
129
дес - деф --------------------------
десять десять, -тй и -тьбх.
детализация детал!защя;
~ алгоритма детал!защя алгоритму,
детализированный детал!збваний.
детализйровать детал!зувати.
детализироваться детал1зуватися.
деталировка деталю вання.
деталировщик деталювальник, -ка.
деталь деталь;
базовая базова деталь;
бракованная бракована деталь;
заменяемая замшна деталь;
запасная запасна деталь;
литая лита деталь;
прессованная пресбвана деталь;
сменная змшна деталь;
составная складана деталь;
штампованная штампована деталь.
детальный детальний.
детандер детандер, -ра.
деташёр пищ. деташёр, -ра.
детектирование рад. детектування.
детектировать рад. детектувати.
детектирующий прил. детектувальний;
прич. детектуючий.
детектор детектор, -ра;
~ альфа-излучения детектор альфа-
-випромшювання;
амплитудный амплпудний детектор;
~ быстрых нейтронов детектор швид-
кйх нейтрбшв;
~ вибраций детектор в!бращй;
гетеродинный гетеродйнний детек-
тор;
дозиметрический дозиметрйчний
детектор;
жидкокристаллический рщкокрис-
тал(чний детектор;
~ излучения детектор випромшюван-
ня;
когерентный когерёнтний детёктор;
~ лжи детёктор брехш;
линейный лшшний детёктор;
логический лопчний детёктор;
минный воен, мшний детёктор;
пороговый порбговий детёктор;
радиационный рад(ацшний детёк-
тор;
резонансный резонансний детёктор;
сеточный атковйй детёктор;
~ совпадений детёктор зб!пв;
узкополосный вузькосмуговйй де-
тёктор;
фазовый фазовий детёктор;
фотоэлектрический фотоелектрйч-
ний детёктор;
~, фотоэмульсибнный фотоемульсш-
ний детёктор;
~ частиц детёктор частйнок;
частотный частотний детёктор;
широкополосный широкосмуговйй
детёктор.
детекторный детёкторний.
детекция детёкщя.
детергент хим. детергёнт, -ту.
130
детерминант мат. детермшант, -та,
визначник, -ка.
детерминантный детермшантний.
детерминация детермшащя.
детерминйзм детермш1'зм, -му.
детерминйрованность детермшбвашсть,
-ноет!;
~ алгоритма детермшбвашсть алгорйт-
му.
детерминированный детермшбваний.
детерминистйческий детермшютйчний.
детойль хим. детбйль, -лю.
детоксикация детоксикащя.
детонатор детонатор, -ра;
акустический акустйчний детонатор;
~ замедленного действия детонатор
упов(льнено1 дп;
~ мгновенного действия детонатор
миттёво! дп;
~ ударного действия детонатор удар-
но! дп;
электрйческий електрйчний детона-
тор.
детонаторный детонаторний.
детонационный детонащиний.
детонация детонащя;
~, индукционная шдукщ'йна детонащя;
~ моторного топлива детонащя мотор-
ного палива;
неполная непбвна детонащя;
полная пбвна детонащя;
углеродная вуглецёва детонащя.
детонирование детонування.
детонйрованный детонбваний.
детонировать детонувати.
детонирующий прил. детонувальний, де-
тонащ'йний; прич. детонуючий.
детонометр детонометр, -ра.
детранслятор детранслятор, -ра; зво-
рбтний транслятор, -ра.
детрит геол, детрйт, -ту.
детритилйрование хим. детритилюван-
ня.
детритирование хим. детрит!ювання.
детритовый геол, детрйтовий.
дефазирбвка дефазування.
дефекат дефекат, -ту.
дефекатор пищ. дефекатор, -ра.
дефекационный дефекащйний.
дефекация пищ. дефекащя.
дефекосатурация пищ. дефекосатуращя.
дефект дефёкт, -ту, вада;
апертурный апертурний дефёкт;
вакансибнный вакансшний дефёкт;
внутренний внутр!шнш дефёкт;
конструктивный конструктйвний
дефёкт;
~ кристалла дефёкт кристалу;
~ кристаллической решетки дефёкт
кристал1'чних грат;
линейный лшшний дефёкт;
~ массы яд. физ. дефёкт маси;
~ обработки дефёкт обрббки;
программный програмний дефёкт;
~ сварки дефёкт зварювання;
скрытый прихований дефёкт;
точечный точкбвйй дефёкт;
~ штамповки дефёкт штампування.
дефективный дефектйвний.
дефектность дефёктшсть, -ноет!,
дефектный дефёктний.
дефектоскоп дефектоскоп, -па;
магнитный магнггний дефектоскоп;
путевой ж.-д. колшний дефекто-
скоп;
рентгеновский рентгёшвський де-
фектоскоп;
ультразвуковой ультразвуковйй де-
фектоскоп.
дефектоскопия дефектоскотя;
акустическая акустйчна дефекто-
скотя;
гамма-лучевая гама-променёва де-
фектоскотя;
капиллярная катлярна дефектоско-
тя;
люминесцентная люмшесцёнтна де-
фектоскотя;
магнитная магнггна дефектоскотя;
рентгеновская рентгёшвська дефек-
тоскот'я;,
термоэлектрическая термоелектрйч-
на дефектоскотя;
ультразвуковая ультразвукова де-
фектоскотя;
химическая х!м!чна дефектоскотя.
деферент астр, деферёнт, -та.
деферризация деферизащя.
дефибратор бри. деф!братор, -ра.
дефибрация бри. деф(бращя.
дефибрер бум. деф!брёр, -ра.
дефибрёрный деф!брёрний.
дефибриллятор мед. деф!брилятор, -ра;
импульсный (мпульсний деф!бриля-
тор.
дефибрирование бри. деф!брування.
дефибрировать бум. деф!брувати.
дефибрйрующий деф!брувальний.
дефинитный мат. дефш{тний.
дефис деф!с, -са.
дефицит дефщйт, -ту;
бюджетный фин. бюджётний дефЬ
цйт;
внешнеторговый зовшшньоторго-
вёльний (зовшшньоторгбвий) дефь
цйт;
острый гбетрий дефщйт;
хронический хрош'чний дефщйт;
~ электронов деф!цйт електрбшв;
~ энергии дефщйт енёргп.
дефицитность дефщйтшеть, -nocri.
дефицитный дефщйтний.
дефлаграция хим. дефлагращя.
дефлегматор хим. дефлегматор, -ра.
дефлегмация хим. дефлегмащя.
дефлегмировать хим. дефлегмувати.
дефлектометр дефлектометр, -ра.
дефлектор дефлёктор, -ра.
дефлекторный дефлёкторний.
дефлокулйрование хим. дефлокулюван-
ня.
дефлокулировать хим. дефлокулювати.
дефлокуляция хим. дефлокулящя.
дефляционный фин., геол, дефлящ'йний.
дефляция фин., геол, дефлящя.
дефокусйрование дефокусування.
дефокусированный дефокусбваний.
дефокусировать дефокусувати.
дефокусировка дефокусування.
дефолиант хим. дефолшнт, -ту.
дефолиация дефолшщя.
деформатйвность деформатйвшсть,
-ноет!.
деформатор деформатор, -ра.
деформационный деформацшний.
деформация деформащя;
абсолютная абсолютна деформащя;
активная активна деформащя;
допустимая допустима (допускна,
припустйма) деформащя;
- изгиба деформащя згйну;
критическая критична деформащя;
- кручения деформащя крутшня;
линейная лшшна деформащя;
необратимая необоротна деформа-
щя;
неупругая непружна деформащя;
обратимая оборотна деформащя;
остаточная залишкбва деформащя;
относительная в!днбсна деформащя;
пластйческая пластична деформа-
щя;
- разрушения деформащя руйнування;
~ растяжения деформащя рбзтягу
(розтягання);
~ сдвига деформащя зсуву;
~ сжатия деформащя стйску;
термопластическая термопластична
деформащя;
удельная питбма деформащя;
упругая пружна деформащя;
эластическая еластйчна деформащя.
деформирование деформування.
деформированное™ деформбвагпсть,
-ноет!.
деформированный деформбваний, зде-
формований.
деформировать деформувати, здефор-
мувати.
деформироваться деформуватися.
деформируемость деформбвашсть,
-ноет!.
деформируемый деформ!внйй, дефор-
мбвний.
деформирующий деформувальний.
дефрагментация комп, дефрагментащя.
дефрагментировать комп, дефрагменту-
вати.
дефростация пищ. дефростащя.
дефростер пищ. дефростер, -ра.
дефростйровать пищ. дефростувати.
дефторирование хим. дефторування.
дефторйровать хим. дефторувати.
дехлорирование хим. дехлорування.
дехлорйровать хим. дехлорувати.
децён хим. децён, -ну.
децентрализация децентрал 1защя;
~ управления децентрал!защя керуван-
ня (управл(ння).
децентрация децентращя.
децентрйрованный децентр ований.
децентрйровать децентру вати.
децентрйроваться децентруватися.
децианйрование хим. дещанування.
децибел ак. децибел, -ла.
децибелмётр децибелмётр, -ра.
дециграмм дециграм, -ма.
дециклизация хим. децикл1защя.
децил хим. децил, -лу;
хлористый хлбристий децйл.
дециламйд хим. дециламщ, -ду.
дециламйн хим. дециламш, -ну.
децилитр децилггр, -ра.
дециловый хим. децйловий.
децимальный децимальний.
дециметр децимётр, -ра;
квадратный квадратний децимётр;
кубический куб1'чний децимётр.
дециметровый дециметрбвий.
децимолярный децимолярний.
децйн хим. децйн, -ну.
децинормальный децинормальний.
дешифратор дешифратор, -ра;
~ адреса дешифратор адрёси;
~ команд дешифратор команд;
матричный матричний дешифратор;
~ операций дешифратор операщй;
оптоэлектронный оптоелектрбнний
дешифратор;
~, цифровой цифровйй дешифратор,
дешифрация дешифращя.
дешифрирование дешифрування;
~ аэроснймков дешифрування аеро-
зшмюв.
дешифрированный дешифрований,
дешифрировать, дешифровать дешиф-
рувати.
дешифрироваться дешифруватися.
дешифрируемый дешифровний.
дешифровка 1. (результат) дешифров-
ка; 2. (процесс) дешифрування.
дешламация геол, дешламащя.
деэлектризация деелектризащя.
деэмульгатор хим. деемульгатор, -ра.
деэмульгация хим деемульгащя.
деэмульгирование хим. деемульгування.
деэмульгировать деемульгувати.
деэмульгирующий деемульгувальний.
деэтилирование хим. деетилювання.
деятельность дЫльшсть, -Hocri;
благотворйтельная доброчйнна
(благодшна) д!яльшсть;
вулканйческая вулкашчна д1яль-
шсть;
издательская видавнйча д!яльшсть;
научная наукбва дЫльшсть;
посредническая посерёдницька дь
яльшсть;
предпринимательская шдприём-
ницька д(яльшсть;
деф - диа д
природоохранная природоохорбнна
дЫльшсть;
производственная виробнйча дЫль-
шсть;
профессиональная професшна дЬ
яльнють;
рекламная рекламна дЫльшсть;
совместная ст'льна дЫльшсть;
хозяйственная господарська дЫль-
шсть;
экономическая економ!чна дЫль-
н1сть.
деятельный дальний.
джасперизация геол, джасперизащя.
джаспероид геол. джаспербТд, -ду.
джек (перфоратор) джек, -ка; (для сети)
вмикач, -ча.
джемсонйт мин. джемсошт, -ту.
джёрсй нескл. текст. джерс(.
джеспилйт мин. джеспшт, -ту.
джйггер текст, джйгер, -ра.
джин текст, джин, -на;
ножевой ножовйй джин.
джинирование текст, джинування.
джинированный джинований.
джинировать текст, джинувати.
джинсовый текст, джинсбвий.
джип авт. джип, -па.
джбйнтер с.-х. джбйнтер, -ра.
джойстик комп, джойстик, -ка.
джонка мор. джонка.
джбулев физ. джбул!в.
джоуль физ джоуль, -ля.
джумарйт геол, джумарйт, -ту.
джунгли мн. геогр. джунпп, -л!в.
джут джут, -ту.
джутовый джутовий.
джутоплющильный джутоплющйльний.
джутопрядёние джутопрядшня.
джутопрядильный джутопрядйльний.
джутоткацкий джутоткацький.
джутоткачество джутоткацтво.
дзёта-функция дзёта-функщя.
ДЗУ сокр. (долговрёменное запоминаю-
щее устройство) ДЗП (довготермшб-
вий запам’ятбвувальний прйстрш).
диабаз геол. д!абаз, -зу.
диагенёз геол. д!агенёз, -зу.
диагенетйческий геол. д!агенетйчний.
диагноз дшгноз, -зу.
диагностика д!агнбстика;
компьютерная комп’ютерна д!аг-
нбстика;
минералогйческая мшералопчна дЬ
агнбстика;
~ неисправности д!агнбстика несправ-
HOCTi;
радиоизотопная радю!зотбпна д!аг-
нбстика;
рентгенологйческая рентгенолопчна
д1агнбстика;
техническая техшчна д!агнбстика;
ультразвуковая ультразвукова д!аг-
нбстика.
диагностирование д!агностування.
131
диа - диа ---------------------------
диагностический д1агностйчний.
диагоналевый д!агоналевий.
диагональ мат., текст. д!агональ;
главная головна д!агональ;
~ многоугольника д!агональ многокут-
ника;
~ множества д1агональ множйни;
побочная поб1'чна д!агональ;
~ произведения д!агональ добутку.
диагональный д!агональний.
диаграмма д!аграма;
векторная вёкторна д!аграма;
временная часова д!аграма;
~ затвердевания д!аграма твердшня
(твёрды ення);
~ излучения д!аграма випромшюван-
ня;
** испытания д!аграма випрббування;
корреляционная кореляцшна д!агра-
ма;
круговая кругова д!аграма;
молекулярная молекулярна дааграма;
~ направленности д!аграма спрямбва-
ност1;
~ плавления д1аграма плавления;
~ полярная полярна д!аграма;
~ равновесия д!аграма р!вноваги;
~ растворимости д!аграма розчйнносп;
~ расхода д1аграма витрачання;
~ реакции д!аграма реакцп;
сводная звёдена д1аграма;
~ скоростей д!аграма швйдкостей;
~ состояния д!аграма стану;
точечная точкбва д!аграма.
диаграф д!аграф, -фа.
диада мат. дшда.
диадический мат. д!адйчний.
диадный дшдний.
диазамин хим. д!азамш, -ну.
диазйн хим. д!азйн, -ну.
диазирйн хим. д!азирйн, -ну.
диазоалкан хим. д!азоалкан, -ну.
диазо-амйнный хим. дшзо-амшний.
диазогидрат хим. д!азопдрат, -ту.
диазография д1азограф!я.
диазогруппа хим. д!азогрупа.
диазокетбн хим. д!азокетбн, -ну.
диазокислота хим. д!азокислота.
диазокомпонёнт хим. д!азокомпонёнт,
-та.
диазокрасйтель хим. д!азобарвнйк, -ка.
диазоксисоединёние хим. д!азоксиспо-
лука.
диазбл хим. д!азбл, -лу.
диазбльхгш. д!азбль, -лю.
диазометан хим. д!азометан, -ну.
диазбниевый хим. д1азбш€вий.
диазоний хим. д!азбнш, -жю.
диазооксйд хим. д!азооксйд, -ду.
диазопленка д!азопл1'вка.
диазопроба хим. д!азопрбба.
диазораствбр хим. д!азорбзчин, -ну.
диазореакция хим. д$азореакщя.
диазосоединёние хим. д!азосполука.
диазосбль хим. д!азосгль, -соль
132
диазосоставляющая сущ. хим. д!азо-
складова.
диазосочетание хим. д1азосполучення.
диазосульфонат хим. д^азосульфонат,
-ту.
диазотат хим. д!азотат, -ту.
диазотйпия кфт. д!азотйшя.
диазотйпный кфт. д1азотйпний.
диазотирование хим. д!азотування.
диазотировать хим. д!азотувати.
диазотироваться д!азотуватися.
диазотол хим. д!азотбл, -лу.
диаклаз геол. д!аклаз, -зу.
диаклинальный геол. д!аклшальний.
диакритический эл. д1акритйчний.
диактинйческий кфт. д!актинйчний.
диакустика д^акустика.
диакустйческий д!акустйчний.
диалектический д!алектйчний.
диализ хим. д!ал!з, -зу.
диализат хим. Д1ал1зат, -ту.
диализатор д1ал!затор, -ра.
диализйрование д!ал1зування.
диализйрованный Д1ал1збваний.
диализировать д1ал!зувати.
диалитйческий д1ал!тйчний.
диаллаг мин. д!алаг, -гу.
диаллагйт мин. д1алап'т, -ту.
диаллйл хим. д1ал1л, -лу.
диаллиламйн хим. д1ал1ламш, -ну.
диаллйловый д1ал!ловий.
диалоговый комп. д1албговий.
диамагнетизм д!амагнетйзм, -му.
диамагнётик д(амагнётик, -ка.
диамагнйтный д1амагн!тний.
диамагнитбметр д1амагштбметр, -ра.
диамант полигр. д!амант, -та.
диамантовый полигр. д!амантовий.
диаметр дшметр;
атомный атомний дшметр;
внешний збвшшнш дшметр;
внутренний внутр!шнш дшметр;
~ окружности дшметр кола;
~ отвёрстая дшметр бтвору;
~ резьбы дшметр pi3i;
~ трубы дшметр трубй;
угловой кутовйй дшметр;
~ цилиндра дшметр цилшдра.
диаметральный диаметральный,
диаметрйческий д!аметрйчний.
диамйд хим. д1ам1д, -ду.
диамйн хим. д1амш, -ну.
диаминобензбл хим. д!амшобензбл, -лу.
диамйновый хим. д1амшовий.
диаммофбс хим. д1амофбс, -су.
дианйловый хим. д1ашловий.
диапазон д1апазбн, -ну;
~ волн д!апазбн хвиль;
~ громкости д!апазбн гучносп;
дециметровый дециметровый д!апа-
збн;
~ излучения д!апазбн випром(нюван-
ня;
коротковолновый короткохвильовйй
д!апазбн;
микроволновый мшрохвильовйй Д1-
апазон;
миллиметровый мшметрбвий д1апа-
збн;
оптический оптйчний д!апазбн;
~ ошйбок д!апазбн помилбк;
рабочий роббчий д!апазбн;
~ регулйрования д!апазбн регулюван-
ня;
~ скоростей д!апазбн швйдкостей;
субмиллиметрбвый субмшметрбвий
д!апазбн;
~ температур д(апазбн температур;
~ цен д!апазбн цш;
~ частот д1апазбн частот.
диапазбнность д!апазбншсть, -hoctl
диапазонный диапазонный.
диапир геол. д1аш'р, -ру.
диапирйзм геол. д1ашрйзм, -му.
диапировый геол. д{ажровий.
диапозитив кфт. д!апозитйв, -ва;
рентгеновский рентгёшвський д!а-
позитйв;
стереоскопический стереоскош'чний
д!апозитйв.
диапозитивный д!апозитйвний.
диапроёктор д!апроёктор, -ра.
диаскоп д!аскбп, -па.
диаскопический д1аскот'чний.
диаспор мин. д!аспбр, -ру.
диастаза биохим. д!астаза.
диастазимётр д!астазимётр, -ра.
диастафор пищ. д!астафор, -ра.
диастёма геол. д!астёма.
диастереоизомер хим. д!астерео!зомёр,
-ру.
диастереомёр хим. д!астереомёр, -ру.
диастереомёрия хим. д!астереомёр!я.
диастереотопйя хим. д!астереотожя.
диастереотбпный д!астереотбпний.
диастрофизм геол. д1астроф1зм, -му.
диатёксис геол. д!атёксис, -су.
диатермический д1атерм(чний.
диатермичность д!атерм1'чшсть, -носп.
диатермия д1атерм(я.
диатермокоагулятор д!атермокоагуля-
тор, -ра.
диатермокоагуляция д!атермокоагуля-
щя.
диатермбметр д!атермбметр, -ра.
диатйп д!атйп, -пу.
диатбл хим. д!атбл, -лу.
диатомйт геол. д1атом(т, -ту.
диатрема геол. д!атрёма.
диафан д1афан, -ну.
диафанйческий д1афан1чний.
диафанйя д1афаж'я.
диафанометр д!афанбметр, -ра.
диафаноскоп д!афаноскбп, -па.
диафаноскопйческий д1афаноскоп(чний.
диафаноскопйя д1афаноскошя.
диафйльм д!аф1'льм, -му.
диафон д!афбн, -на.
диафонйя д1афон1я.
диафрагма д!афрагма;
апертурная апертурна д!афрагма;
йрисовая кфт. 1'рисова д!афрагма;
~ объектива д!афрагма об’ектйва;
щелевая кфт. щглйнна д!афрагма.
диафрагменный д1афрагмовий.
диафрагмирование и диафрагмирбвка
кфт. д!афрагмування.
диафрагмйровать кфт. д!афрагмувати.
диафрагмовый д!афрагмовий.
диафторез геол. д!афторёз, -зу.
диафторйт геол. д!афторйт, -ту.
диацетамйд хим. д1ацетам!д, -ду.
диацетат хим. д!ацетат, -ту.
диацетйл хим. д!ацетйл, -лу.
диацетилён хим. д^ацетилён, -ну.
диацетбн хим. д!ацетбн, -ну.
диацетбновый д!ацетбновий.
дибазол фарм. дибазол, -лу.
дибензамйд хим. дибензамщ, -ду.
дибензйл хим. дибензйл, -лу.
дибензиламйн хим. дибензилам (н, -ну.
дибензоил хим. дибензо!л, -лу.
диборан хим. диборан, -ну.
диборйд хим. диборйд, -ду.
дибромбензбл хим. дибромбензбл, -лу.
дибромйд хим. дибромщ, -ду.
дибромоэтан хим. дибромоетан, -ну.
дйва геол, (впадина) дйва.
дивариантный диваршнтний.
дивектор мат. дивёктор, -ра.
дивергентный дивергёнтний.
дивергенция мат. дивергёнщя;
~ вектора дивергёнщя вёктора;
~ векторного поля дивергёнщя вёк-
торного поля;
~ крыла ав. дивергёнщя крила.
диверсификация диверсифжащя;
~ актйвов диверсифшащя актйв!в;
~ промышленного производства дивер-
сифпсащя промислбвого виробнйцтва.
диверсифицйровать диверсифжувати.
дивертер эл. дивёртер, -ра.
дивиденд эк. дивщёнд, -ду.
дивизион воен. див1з!бн, -ну.
дивизионный воен. 1. (от ”дивизион'")
див!з1бнний; 2. (от "дивизия") дивн
зшний.
дивизия воен. див1'з1я.
дивизйр текст. див!зйр, -ра.
дивйзор мат. див1зор, -ра;
~ ветвления див(зор галуження;
~ дифференциала див!зор диференща-
ла;
дробный дробовйй див1'зор;
канонический каношчний див1зор;
нормальный нормальний диввор;
положительный додатний диввор;
сопряженный спряжений див(зор.
дивизориальный мат. див!зор1альний.
дивйзорный мат. див(зорний.
дивинил хим. ДИВШ1'л, -лу.
дигалловый хим. дигаловий.
дигафнйл хим. дигафшл, -лу.
дигексагональный мат., крист, дигек-
сагональний.
дигексаэдр мат., крист, дигексаедр, -ра.
дигенйтлщн. дигешт, -ту.
дигерйрование фарм. дигерування.
дигидрат хим. дипдрат, -ту.
дигидрйт лшк., хим. дипдрйт, -ту.
дигцдроксилйрование хим. дипдрокси-
лювання.
дигидроортофосфат хим. дипдроорто-
фосфат, -ту.
дигидропиррбл хим. дипдрошрбл, -лу.
дигцдрохлорйдхгш. дипдрохлорйд, -ду.
дигйра геол, дипра.
дигйстор (автоклав) дипстор, -ра.
дигитайзер диптайзер, -ра.
дигиталйн хим. дипталш, -ну.
дигитация геол, диптащя.
дигитоксин хим. диптоксйн, -ну.
ДИГЛИМ хим. ДИГЛ1М, -му.
диглицерйн хим. диглщерйн, -ну.
дигомолбгия мат. дигомолбпя.
дидодекаэдр крист, дидодекаедр, -ра.
дцдодекаэдрйческий крист, дидодека-
едрйчний.
дигуанидин хим. дигуашдйн, -ну.
дцдйм хим. дидйм, -му.
диен хим. дюн, -ну.
диеновый д1сновий.
дизайн дизайн, -ну.
дизайнер дизайнер, -ра.
дизайнерский дизайнерський.
дизанолйт мин. дизанолгг, -ту.
дизелевбз дизелевбз, -за;
рудничный рудникбвий дизелевбз.
дизелестройтель дизелебуд!внйк, -ка.
дизелехбд дизелехщ, -хода.
дизелист дизел1ст, -та.
дйзель дйзель, -ля;
безнаддувный безнаддувний дйзель;
бескомпрёссорный безкомпрёсорний
дйзель;
вихрекамерный вихорокамерний дй-
зель;
воздушнокамерный пов!трокамер-
ний дйзель;
двухтактный двотактний дйзель;
двухтопливный двопаливний дйзель;
компрессорный компрёсорний дй-
зель;
предкамерный передкамерний дй-
зель;
судовой судновйй дйзель;
четырёхтактный чотиритактний дй-
зель.
дизель-альтернатор дйзель-альтернатор,
-ра.
дизель-генератор дйзель-генератор, -ра.
дйзель-компрёссор дйзель-компрёсор,
-ра.
дизель-поезд дйзель-пбТзд, -да, дйзель-
-пбтяг, -га.
дизель-электровоз дйзель-електровбз,
-за.
дизель-электроход дйзель-електрохщ,
-хода.
дизельный дйзельний.
диа - дим А
дйзель-электрйческий дйзель-елект-
рйчний.
дизъюнкт киб. диз’юнкт, -та.
дизъюнктивный геол., мат. диз’юнк-
тйвний.
дизъюнктный мат. диз’юнктний.
дизыбнктор мат. диз’юнктор, -ра.
дизъюнкция мат. диз’юнкщя;
неразделительная нерозпод(льна
диз’юнкщя;
разделительная розподыьна диз’-
юнкщя;
слабая слабка диз’юнкщя;
условная умбвна диз’юнкщя.
дикакодил хим. дикакодйл, -лу.
дикарбамйд хим. дикарбамщ, -ду.
дикарббновый хим. дикарббновий.
дикетён хим. дикетён, -ну.
дикетбн хим. дикетбн, -ну.
дикислота хим. дикислота.
диккит мин. дик1т, -ту.
дикритйческий дикритйчний.
дикт дикт, -ту, фанёра.
диктионйт мин. диктюнгг, -ту.
дйктовый дйктовий, фанёрний.
дйктор дйктор, -ра.
диктофон диктофон, -на.
дилактбн хим. дилактбн, -ну.
дилатансия дилатаная.
дилатантный дилатантний.
дилатация (расширение, растяжение)
дилатащя.
дилатограф дилатограф, -фа.
дилатометр дилатометр, -ра;
дифференциальный диференщаль-
ний дилатометр;
интерференционный штерференщй-
ний дилатометр;
механический мехащ'чний дилато-
метр;
оптйческий оптйчний дилатометр,
дилатометрический дилатометрйчний.
дилатометрия дилатомётр!я.
дилаурйн хим. дилаурйн, -ну.
дйлер ком. дйлер, -ра.
дилерский дйлерський.
дилогия дилбпя.
дильсы мн. лес. дйльси, -cie.
дилювиальный геол, дилювшльний.
дилювий геол, дилювш, -в!ю.
дилюция дилющя.
димедон хим. димедон, -ну.
димёр хим. димёр, -ру;
вандерваальсовый вандерваальсовий
димёр;
циклический цикл!чний димёр.
димеризацибнный хим. димеризащйний.
димеризация хим. димеризащя;
восстановительная виновна (вщ-
нбвлювальна) димеризащя;
циклйческая цикл1'чна димеризащя;
~ экситона димеризащя екситбну.
димеризбванность хим. димеризбва-
HicTb, -ноет!.
димёрность хим. димёршсть, -Hocri.
133
дам - дар _________________________
димерный хим. димёрний.
диметиламйн хим. диметиламш, -ну.
диметиланилйн хим. диметиланипн, -ну.
даметилбензбл хим. ди метил бензол, -лу.
диметилбутадиён хим. диметилбутадюн,
-ну.
даметилкетбн хим. диметилкетбн, -ну.
даметйловый хим. диметйловий.
диметилсульфат хим. диметилсульфат,
-ту.
диметилфталат хим. диметилфталат, -ту.
даметрйческий диметрйчний.
димолибдат хим. димол(бдат, -ту.
диморфизм крист. диморф!зм, -му.
диморфит мин. диморф(т, -ту.
дамбрфность димбрфжсть, -ность
диморфный димбрфний.
димочевйна хим. дисечовйна.
дана физ. дйна.
данама мех. динама.
динамик динамi к, -ка.
динамика динамжа;
газовая газова динамжа;
галактическая галактйчна динамжа;
~ жидкости динамжа рщинй;
звездная збряна динамжа;
~ земной коры динамжа земнбТ корй;
квантовая квантова динамжа;
классйческая класйчна динамжа;
~ материальной точки динамжа мате-
ршльноТ точки;
~ машйн динамжа машин;
~ плазмы динамжа плазми;
~ реакции хим. динамжа реакцп;
релятивистская релятив(стська ди-
намжа;
реологическая реолоп'чна динамжа;
~ сооружений динамжа споруд;
~ спроса эк. динамжа пбпиту;
статистическая статистйчна дина-
мжа;
стохастическая стохастйчна дина-
мжа;,
~ твердых тел динамжа твердйх пл;
~ цен динамжа щ'н.
динамит динами, -ту;
желатинированный желатинбваний
динами;
морозостойкий морозоспйкйй ди-
нами.
динамитный динампний, динамповий.
данамйческий динам(чний.
динамичность динам(чшсть, -носп.
динамичный динам(чний.
динамо нескл. динамо;
атмосферное атмосфёрне динамо;
магнитное магнпне динамо;
сериесное сёр(есне динамо.
данамограмма динамограма.
данамогранйт геол, динамогранп, -ту.
динамограф динамограф, -фа;
регистрирующий ресструвальний
динамограф.
динамометаморфизм геол, динамо мета-
МОрф13М, -му.
134
динамометр динамометр, -ра;
гидравлический пдравл(чний дина-
мометр;
дифференциальный диференщаль-
ний динамометр;
крутильный крутйльний динамо-
метр;
поглощающий вбирнйй динамометр;
пружинный пружйнний динамометр;
тормозной гальм(внйй динамометр;
тяговый тяговйй динамометр.
данамометрйрование динамометруван-
ня.
динамометрический динамометрйчний.
динамометрия динамомётр(я.
данамбн взр. динамбн, -ну.
данамореактйвный динамореактйвний.
динамоскоп динамоскоп, -па.
динамоскопический динамоскотчний.
динас кер. дйнас, -су.
динасовый дйнасовий.
динатрон элн. динатрон, -на.
данатрбнный динатрбнний.
данейтрбн динейтрбн, -на.
данйстор элн. дишcrop, -ра.
данитробензбл хим. диштробензбл, -лу.
данитроглицерйн хим. дижтроглщерйн,
-ну.
данитросоеданёние хим. диштросполу-
ка.
данитротолубл хим. диштротолубл, -лу.
данитрофенбл хим. динггрофенбл, -лу.
данитроцеллюлбза хим. диштроцелю-
лбза.
динод элн. динод, -да.
дануклеотйд динуклеотйд, -ду.
диод рад. д(бд, -да;
вакуумный вакуумний д(бд;
волноводный хвилев(дний д(бд;
выпрямительный випрямнйй дюд;
двойной ПОДВ1ЙНИЙ д(бд;
кристаллический кристал(чний дабд;
лавйнный лавйнний д(бд;
лазерный лазерний д(бд;
параметрический параметрйчний
д(бд;
полевой польовйй д(бд;
полупроводниковый нашвпровщни-
кбвий д(бд;
ТОНКОПЛёнОЧНЫЙ ТОНКОПЛ1ВКОВИЙ дь
бд;
туннельный тунёльний д(бд;
управляемый кербваний д!6д;
шумовой шумовйй д(бд.
диод-гептод рад. д(бд-гептбд, -да.
диодный рад. д(бдний.
диод-триод рад. д(бд-тр(бд, -да.
даоксан хим. дюксан, -ну.
даоксйд хим. дюксйд, -ду;
~ сёры дюксйд С1'рки;
~ углерода дюксйд вуглецю.
диоксин хим. дюксйн, -ну.
даоксоаллён хим. дюксоалён, -ну.
даоктаэдр крист, дюктаедр, -ра.
даоктифталат хим. дюктифталат, -ту.
дабл хим. Д1бл, -лу.
диолефйн хим. дюлефш, -ну.
даопсйд мин. дюпсйд, -ду.
даопсцдйт мин. дюпсидйт, -ту.
диоптаз мин. дюптаз, -зу.
диоптограф дюптбграф, -фа.
диоптр опт. д(бптр, -ра.
диоптрика опт. д!бптрика.
диоптриметр опт. дюптрйметр, -ра.
диоптрия опт. д(бптр(я.
диорама дюрама.
даорйзм мат. дюрйзм, -му.
даорйт геол, дюрйт, -ту;
кварцевый кварцовий дюрйт.
даорйтовый дюрйтовий.
даорйт-порфйр геол. дюрйт-порф(р, -ру.
диофантов мат. дюфанпв.
дипептйд хим. дипептйд, -ду.
дипирамйда крист, дитрам (да;
гексагональная гексагональна дит-
рам (да;
ромбическая ромб(чна дитрам(да.
дипиридйл хим. дитридйл, -лу.
дйплекс свз. дйплекс, -су.
дйплексный дйплексний.
диплом диплом, -ма.
дипломант дипломант, -та.
дипломйрованный дипломбваний.
диплоскбп диплоскбп, -па;
поляроидный полярбТдний дипло-
скбп.
диплбэдр крист, диплбедр, -ра.
диполь диполь, -ля;
активный актйвний диполь;
излучающий випромшювальний ди-
поль;
магнитный матнггний диполь;
молекулярный молекулярний ди-
поль;
полноволновбй повнохвильовйй ди-
поль;
полуволновой швхвильовйй дйполь;
электрйческий електрйчний диполь;
элементарный елементарний ди-
поль.
дапбль-дипбльный дипбль-дипбльний.
дипольный дипбльний.
даполярный диполярний.
диптанк мор. диптанк, -ка.
дарадакал хим. дирадикал, -лу.
даректйва директйва.
даректйвный директйвний.
директор (в разн. знач.) дирёктор, -ра;
~ антенны дирёктор антёни;
генеральный генеральний дирёктор;
~ жидкого кристалла дирёктор рщкб-
го кристала;
коммерческий комерш'йний дирёк-
тор;
~ предприятия дирёктор шдприёмства.
директориальный директоршльний.
директория комп. директбр(я.
даректрйса мат. (линия) директрйса.
дирёкция дирёкщя.
дирижаблестроение дирижаблебуду-
вання.
дирижаблестроительный дирижаблебу-
д!внйй.
дирижабль дирижабль, -ля;
жёсткий жорсткйй дирижабль;
нежёсткий нежорсткйй дирижабль;
полужесткий нашвжорсткйй дири-
жабль.
диродан хим. диродан, -ну.
дисазокрасйтель дисазобарвнйк, -ка.
дисахарйд хим. дисахарйд, -ду.
дисбаланс дисбаланс, -су.
дисгармоничный дисгармоншний, дис-
гарможчний.
дисгармония дисгармбшя.
дисилан хим. дисилан, -ну.
дисиликат дисшпкат, -ту.
дисимметрия дисимётр1я.
диск диск, -ка;
абразивный абразйвний диск;
аккреционный астр, акрецшний
диск;
~, ведомый ведений диск;
ведущий ведучий диск;
виртуальный комп. в!ртуальний диск;
вращающийся обертбвий диск;
галактический галактйчний диск;
гибкий комп, гнучкйй диск;
градуированный градуйбваний диск;
двусторонний двостороннш диск;
~, дифракционный астр, дифракцшний
ДИСК-
жёсткий комп, жорсткйй диск;
замкнутый мат. замкнений диск;
~ записи комп, диск запису;
~ защищённый от записи комп, диск,
захйщений вщ запйсування;
~, кодирующий кодувальний диск;
~ колеса диск колеса;
~ коллективного пользования комп.
диск сш'льного користування;
компактный комп, компактний диск;
лунный М1сячний диск;
наборный тлф. наб!рнйй диск;
пйльный пиляльний диск;
подающий подавальний диск;
полировочный (полировальный) по-
л!рувальний диск;
~ проигрывателя диск програвача;
разлагающий тле. розкладальний
диск;
ротационный ротацшний диск;
системный комп, систёмний диск;
солнечный сбнячний диск;
~ с повышенной плотностью комп.
диск з пщвйщеною щшьшстю;
~ с удвоенной плотностью комп, диск
з подвбеною пцльжстю;
~ сцепления авт. диск зчёплення;
тарельчатый таритчастий диск;
~, тормозной галььпвнйй диск;
фрикционный фрикщиний диск;
штамповальный штампувальний
диск.
дисквалификация дисквал!фпсашя.
дисквалифицировать дисквалфжувати.
дискета комп, дискета;
двусторонняя двосторбння дискета;
пустая порожня дискета;
пятидюймовая п’ яти дюймов а дис-
кета.
дискетный дискётний.
дискование дискування.
дисковать дискувати.
дисковод комп, дисковщ, -вода;
~ компьютера дисковщ комп’ютера;
~, магнитный магнггний дисковщ;
оптйческий оптйчний дисковщ.
дисковый дйсковий.
дисконт ком. дисконт, -ту;
банковский банювський дисконт.
дисконтинуум мат. дисконтинуум, -му;
двоичный двшкбвий дисконтйнуум;
канторов кантор! в дисконтйнуум.
дисконтирование ком. дисконтування.
дисконтировать ком. дисконтувати.
дисконтный ком. дисконтний.
дисконформный геол, дисконформний.
дискообразный дископод!бний.
дискордантный геол, дискордантний.
дискразит мин. дискразйт, -ту.
дискретизация дискретизашя.
дискретность дискрётжсть, -hoctl
дискретный дискрётний.
дискриминант мат. дискримшант, -та.
дискриминантный мат. дискримшант-
ний.
дискриминатор рад., элн. дискримшатор,
-ра;
амплитудный амшптудний дискри-
мшатор;
временной часовйй дискримшатор;
~ импульсов дискримшатор {мпульав;
оптйческий оптйчний дискримша-
тор;
спектральный спектральний диск-
римшатор;
фазовый фазовий дискримшатор;
частотный частбтний дискримша-
тор.
дискриминация дискримшащя.
дискриминировать дискримшувати.
дискриминирующий дискримшуваль-
ний.
диск-сигнал ж.-д. диск-сигнал, -лу.
дислокационный дислокацшний.
дислокация крист., геол, дислокашя;
базисная базисна дислокашя;
винтовая гвинтова дислокашя;
~, двойниковая двшникбва дислокашя;
краевая крайова дислокашя;
ледниковая геол, льодовикова дис-
локашя;
линейная лшшна дислокашя;
разрывная геол, розривна дислока-
шя;
расширенная розшйрена дислокашя;
расщеплённая розщёплена дислока-
шя;
смешанная зм!шана дислокашя;
-------- дир - дис Д
соляная геол, со ляна дислокашя;
частичная часткбва дислокашя.
дислоцированный дислокбваний.
дислоцировать дислокувати.
дислоцироваться дислокуватися.
дисмембратор дисмембратор, -ра.
дисмутация дисмутащя.
диспергатор диспергатор, -ра.
диспергирование диспергування.
диспергйрованность диспергбважсть,
-носп.
диспергировать диспергувати.
диспергироваться диспергуватися.
диспергйруемость диспергбважсть,
-HOCTL
диспергирующий прич. диспергуючий;
прил. диспергувальний.
дисперсионный дисперсшний.
дисперсия диспёрйя;
аномальная аномальна диспёрая;
атмосферная атмосфёрна диспёрая;
водная водна диспёрйя;
~ волн диспёрая хвиль;
вращательная оберталь на диспёрая;
выборочная виб!ркбва диспёрая;
~ звука дисперсия звуку;
линейная лшшна диспёрая;
нормальная нормальна диспёрая;
обобщённая узагальнена диспёрая;
оптическая оптйчна диспёрая;
остаточная залишкбва диспёрая;
относительная вщнбсна диспёрая;
отрицательная вщ’ёмна диспёрая;
~ ошйбок диспёрая помилбк;
~ света диспёрая свила;
~ скоростей диспёрйя швйдкостей;
угловая кутова диспёрйя;
условная умбвна диспёрая;
хроматйческая хроматйчна диспёр-
6я;
частотная частотна диспёрая.
дисперсность диспёрсшсть, -hoctl
дисперсный диспёрсний.
дисперсоид дисперсощ, -да.
диспетчер диспётчер, -ра;
авиационный ав!ащ'йний диспётчер;
~ заданий комп, диспётчер зав дань;
~ памяти комп, диспётчер пам’ятз.
диспетчеризация диспетчеризащя.
диспетчерская сущ. диспётчерська.
диспетчерский диспётчерський.
дисплей комп, дисплёй, -лёя;
алфавйтно-цифровой алфавпно-
-цифровйй дисплёй;
~ на жйдких кристаллах дисплёй на
р!дкйх Кристалах;
~ на электронно-лучевой трубке дисп-
лёй на електрбнно-променёвш трубш;
плазменный плазмовий дисплёй;
полутоновый швтбновйй дисплёй;
растровый растровий дисплёй;
сенсорный сёнсорний дисплёй;
~ с плоским экраном дисплёй з плос-
ким екраном;
текстовой текстовйй дисплёй;
135
дис - диф ------------------------
цветной кольорбвий дисплей;
цифровой цифровйй дисплей;
черно-белый чбрно-бший дисплей,
диспозиция диспозйщя;
условная умбвна диспозйщя.
диспрозий хим. диспрбзш, -зпо.
диспропорциональность диспропорцю-
нальшсть, -nocri.
диспропорциональный диспропорцш-
ний, диспропорщональний.
диспропорционирование диспропорщ-
ювання.
диспропорция диспропбрщя.
диссектор тле. дисёктор, -ра.
диссекция тле. дисёкщя.
диссертант дисертант, -та.
диссертация дисертащя.
диссимметричный дисиметрйчний.
диссимметрия дисимётр1я.
диссипативный дисипатйвний.
диссипацибнный дисипацшний.
диссипация дисипащя;
~ энергии дисипащя енёргп.
диссипировать дисипувати.
ДИССОЛЮЦИОННЫЙ ДИСОЛЮЦ1ЙНИЙ.
диссолюция дисолющя.
диссонанс дисонанс, -су.
диссонировать дисонувати.
диссоциатор дисощатор, -ра.
диссоциация дисощащя;
ионная (ониа дисощащя;
~ молекул дисощащя молекул;
полная пбвна дисощащя;
радиационная рад!ащйна дисощащя;
спонтанная (самопроизвольная)
спонтанна дисощащя;
термическая терм(чна дисощащя;
фотохимическая фотох1м(чна дисо-
щащя;
электролитическая електрол!тйчна
дисощащя.
диссоциирование дисощювання.
диссоцийрованность дисощйбвашсть,
-ноет!.
диссоцийрованный дисощйбваний.
диссоциировать дисощювати.
дистанциометрйрование дистанцюмет-
рування.
дистанционный дистанцшний.
дистанция дистанщя;
безопасная безпёчна дистанщя;
взлетная ав. зл!тна дистанщя;
~ разбега ав. дистанщя рбзб(гу1,
~ самонаведения дистанщя самонаве-
дения.
дистёктика хим. дистёктика.
дистектйческий хим. дистектйчний.
дистён мин. дистён, -ну.
дистиллйрование дистилювання (см.
тж. дистилляция);
электрическое електрйчне дистилю-
вання.
дистиллированный дистильбваний.
дистиллировать дистилювати.
дистиллироваться дистилюватися.
136
ДИСТИЛЛЯТ дистилят, -ту.
ДИСТИЛЛЯТНЫЙ дистилятний.
дистиллятор дистилятор, -ра.
дистилляционный дистиляцшний.
дистилляция дистилящя;
азеотропная азеотропна дистилящя;
вторичная повторна дистилящя;
многократная багаторазбва дисти-
лящя;
молекулярная молекулярна дисти-
лящя;
однократная однократна (одноразо-
ва) дистилящя;
пленочная шпвкова дистилящя;
противоточная протитбчна дистиля-
щя;
фракционированная фракщонбвана
дистилящя.
дисторсия опт. ди сгорая;
анизотропная ашзотрбпна дистбр-
cia;
бочкообразная бочкоподт'бна дис-
Tdpcia;
~ объектива дистбрая об’сктйва;
отрицательная негативна дистбрая;
положительная позитйвна дистбр-
cia;
~ электронной лйнзы дистбрая елект-
рбнноТ Л1НЗИ.
дистрибутивность мат. дистрибутйв-
HicTb, -Hocri;
бесконёчная нескшчённа дистрибу-
тйвшсть.
дистрибутивный мат. дистрибутйвний.
дистрибьютер ком дистриб’ютер, -ра.
дисульфид хим. дисульфан, -ду.
дисульфидный дисульфщний.
дисульфокислота хим. дисульфокислота,
дисциплина дисциплша.
дисциплинарный дисцишпнарний.
дитерпён хим. дитерпён, -ну.
дитетраэдр крист, дитетраедр, -ра.
дитиан хим. дитшн, -ну.
дитизон хим. дитизон, -ну.
дитиокислота хим. дитюкислота.
дитионат хим. дитюнат, -ту.
дитионйт хим. дитюнгг, -ту.
ДИТОЛЙЛ хим. ДИТОЛ1Л, -лу.
диурон хим. д!урбн, -ну.
дифенелйновый хим. дифенелшовий.
дифенйл хим. дифеш'л, -лу (см. тж. би-
фенил).
дифенбл хим. дифенбл, -лу.
дифлюэнция дифлюёнщя;
~ ледника дифлюёнщя льодовика.
дифманометр дифманометр, -ра.
дифосгён хим. дифосгён, -ну.
дифосфйн хим. дифосфш, -ну.
дифрагировать дифрагувати.
дифрактометр дифрактометр, -ра;
лазерный лазерний дифрактометр;
рентгеновский рентгёшвський ди-
фрактометр.
дифрактомётрйя дифрактомётр!я.
дифракционный дифракщиний.
дифракция физ. дифракщя;
~ волн дифракщя хвиль;
~ свёта дифракщя свила;
фраунгбферова фраунгбферова ди-
фракщя;
френёлева френёлева дифракщя;
~ электронов дифракщя електрбшв.
дифторэтан хим. дифторетан, -ну.
дисфункциональный дифункщональний.
диффеоморфизм мат. дифеоморф!зм,
-му;
~ отображения дифеоморф1'зм вооб-
ражения.
диффеомбрфный мат. дифеомбрфний.
диффеотбпия мат. дифеотбтя.
дифферент мор., ав. дифёрент, -ту;
~ на корму дифёрент на корму;
~ на нос дифёрент на Hie.
дифферёнтный диферёнтний.
дифферентометр диферентбметр, -ра.
дифференциал мат., мех. диференщал,
-ла;
автомобильный автомобитьний ди-
ференщал;
аналитический аналпйчний дифе-
ренщал;
биномиальный (бинбмный) бшбмний
диференщал;
внёшний збвнйинш диференщал;
~ второго порядка диференщал друго-
го порядку;
гармонический гармошчний дифе-
ренщал;
замкнутый замкнений диференщал;
конечный скшчённий диференщал;
полный пбвний диференщал;
слабый слабкйй диференщал;
счетный зчислённий диференщал;
частный частйнний диференщал;
червячный черв’ячний диференщал.
дифференциальный диференщальний.
дифференциатор эл. диференщатор, -ра;
электронный електрбнний диферен-
щатор.
дифференциация диференщащя;
гравитационная геол. грав{тащ'йна
диференщащя;
~ доходов эк. диференщащя дохбд!в
(прибутюв);
метаморфйческая геол. метаморф!ч-
на диференщащя;
осадочная геол, осадбва диференщ-
ащя;
фракционная фракщйна диференщ-
ащя;
~ цен диференщащя щн.
дифференцирование мат. диференщю-
вання;
ковариантное коваршнтне диферен-
щювання;
~ неявной функции диференщювання
неявно!’ функцп;
параметрйческое параметрйчне ди-
ференщювання;
почленное почлённе диференщю-
----------------------------------- диф - доб Д
вання;
частное частйнне диференщювання;
численное числовё диференщюван-
ня.
дифференцированный диференцшбва-
ний.
дифференцировать диференщювати.
дифференцйроваться диференщювати-
ся.
дифференцируемость мат. диференщ-
йбвжсть, -Hocri.
дифференцируемый диференцшбвний.
диффузиометр дифуз!бметр, -ра.
диффузионный дифузшний.
диффузия дифуия;
амбиполярная амбшолярна дифуяя;
анизотропная ашзотрбпна дифуия;
взаимная взаёмна дифуз!я;
встречная зустр!чна дифуз!я;
граничная межова дифуяя;
естественная прирбдна дифуз!я;
~ излучения дифуия випромшювання;
изотропная 1зотрбпна дифуз!я;
~ ионов дифуз1я ioHie;
конвективная конвективна дифуз1я;
молекулярная молекулярна дифуз!я;
нестационарная нестацюнарна ди-
фуяя;
~ носителей дифуия носив;
обратная зворбтна дифуз!я;
поверхностная поверхнёва дифуз!я;
~ примесей дифуз1я дбм!шок;
селективная селективна дифуз!я;
стационарная стащонарна дифуз!я;
стохастическая стохастйчна дифу-
з!я;
сферическая сферйчна дифуия;
твердофазная твердофазна дифуз!я;
термическая терм(чна дифуия;
трансляционная трансляш'йна дафу-
з!я;
турбулентная турбулёнтна дифуз!я.
диффузность дифузшсть, -HOCTi.
диффузный дафузний.
диффузор дифузор, -ра;
~ вентилятора дифузор вентилятора;
~ карбюратора дифузор карбюратора;
~ компрессора дифузор компрёсора;
лопаточный лопатковий дифузор;
сверхзвуковой надзвуковйй дифу-
зор;
щелевой ццлйнний дифузор.
диффузор-смеситель дифузор-зм1шу-
вач (род. п. дифузора-зм1шувача).
диффундирование дафундування.
диффундировать дифундувати.
диффундирующий дифундувальний.
дихлорамйн хим. дихлорамш, -ну.
дихлорбензбл хим. дихлорбензбл, -лу.
дихлорйд хим. дихлорйд, -ду.
дихлорйрование хим. дихлорування.
дихлорэтан хим. дихлоретан, -ну.
дихлорэтилён хим. дихлоретилён, -ну.
дихотомический дихотбмний, дихото-
М1ЧНИЙ.
дихотомия мат. дихотом!я;
обыкновенная звичайна дихотош'я;
экспоненциальная експоненщальна
ДИХ0Т0М1Я.
дихроизм крист., опт. дихроТзм, -му;
диамагнитный д!амагнггний дихро-
изм;
круговой круговйй дихровм;
линейный лшшний дихровм;
циркулярный циркулярний ДИХрО13М.
дихройт мин. дахрогг, -ту.
дихромат хим., физ. дихромат, -ту.
дихроматйзм физ. дихроматйзм, -му.
дихроматический дихроматйчний.
дихроматичность физ. дихроматйчшсть,
-HOCT1.
дихроматомётрия дихроматомётр!я.
дихрбмовый хим. дихрбмовий.
дихроскоп крист, дихроскоп, -па.
дицетйл хим. дицетйл, -лу.
дицетйловый дицетйловий.
дициан хим. дишан, -ну.
дициклйческий дицикл1чний.
дицирконйл хим. дициркошл, -лу.
диэдр мат. д!ёдр, -ра.
диэдральный д1едральний.
диэдрйческий д1едрйчний.
диэлектрик д!елёктрик, -ка;
анизотропный ашзотрбпний д!елёк-
трик;
идеальный щеальний д!елёктрик;
многослойный багатошарбвий д!е-
лёктрик;
поляризованный поляризбваний д1е-
лёктрик.
диэлектрический д!електрйчний.
диэтиламйн хим. д1етиламш, -ну.
диэтилён хим. д!етилён, -ну.
диэтиленгликбль хим. д1етиленглжбль,
-лю.
диэтйловый хим. д!етйловий.
длина довжина;
~ волны довжина хвйлц
~ волокна довжина волокна;
габаритная габарйтна довжина;
~ гомотопии мат. довжина гомотбпп;
~ команды комп, довжина команда;
конечная сюнчённа довжина;
обратная обёрнена довжина;
~ очереди мат. довжина чёрги;
планковская физ. планювська дов-
жина;
~ последовательности мат. довжина
послщбвносп;
~ разбега ав. довжина рбзб1'гу;
~ свободного пробёга физ. довжина
вшьного проб1'гу;
~ связи довжина зв’язку;
~ слова комп, довжина слова;
~ траектории довжина траекторп;
фундаментальная физ. фундамен-
тальна довжина;
характеристическая физ. характе-
ристична довжина;
~ цёпи довжина ланцюга;
~ шкалы довжина шкалй;
эффективная физ. ефектйвна дов-
жина.
длиннобазовый довгобазовий.
длинноволновый рад. довгохвильовйй.
длинноволокнистый довговолокнйстий.
длинновбрсный довговбрсний.
длинномерный довгом1'рний.
длиннопламенный довгополуменёвий.
длиннофокусный кфт. довгофбкусний.
длинношёрст(н)ый довгошёрстий, дов-
говбвний.
ДЛИННЫЙ ДОВГИЙ.
длительность тривалють, -лостц
~ выдержки кфт. тривалють вйдерж-
ки;
~ жйзни тривалють життя;
~ импульса тривал!сть 1'мпульсу;
~ ожидания тривалють чекання;
~ операции тривалють операцн;
~ работы тривалють роббти;
~ сигнала тривалють сигналу;
~ хранёния тривалють збержання;
~ цикла тривалють цйклу.
длйтельный тривалий.
длиться тривати; (продолжаться) про-
дбвжуватися.
дневнйк щодённик, -ка;
~ наблюдений щодённик спостерёжень.
дневной дённий.
днйще днйще;
~ конвёртера днйще конвёртера;
~ котла днйще котла;
~ кузова днйще кузова;
~ судна днйще судна.
днищевый днйщевий.
ДНК сокр. (дезоксирибонуклеиновая
кислота) ДНК (дезоксирибонуклешо-
ва кислота).
дно дно;
двойное подвшне дао;
~ зоны проводимости дно збни про-
вщносп;
илистое му листе дно;
~ моря дао моря;
~ реки дно р(чки;
решётчатое гратчасте дао;
~ шлюза дно шлюзу.
дноочистйтель даоочйсник, -ка.
дноочистительный дноочиснйй, дно-
очйщувальний.
дноуглубитель даопоглйблювач, -ча.
дноуглубительный днопоглйблюваль-
ний.
дноуглублёние днопоглйблення, днопо-
глйблювання.
дночерпатель даочерпалка, дночерпач,
-ча.
добавка 1. додаток, -тка;
релятивистская релятивютський до-
даток;
2. (вещество) дбм!шка;
антикоррозионная антикорозшна
дбмдака;
легирующая легувальна дбм!шка;
137
доб - ДОЗ --------------------------
пищевая харчова дбм1шка;
поверхностно-активная поверхнёво-
-актйвна дбмшка.
добавка-ускоритель дбм1шка-прискбрю-
вач (род. п. дбгшшки-прискорювача).
добавление 1. (действие) добавления,
додання, (неок. д. - ещё) добавления,
додавання; 2. (то, что добавлено) до-
даток, -тка.
добавленная стоимость эк. додана вар-
TicTb, -тосп.
добавлять, добавить додавата, додати.
добавочный додаткбвий.
добеленный добыений.
добеливание добиповання.
добеливать, добелить добиповата, добЬ
лйти.
добиваться, добиться добиватися, до-
бйтися.
добирать, добрать добирати, добрати.
добор дбб1'р (род. п. добору).
дображивание добрбджування.
добреелйт мин. добреел1'т, -ту.
добреит мин. добрегг, -ту.
доброкачественность доброяюсшсть,
-ноет!.
доброкачественный доброяюсний.
добротность добрбтшсть, -носп;
~ изображения добрбтшсть зображен-
ня;
- контура добрбтшсть контуру;
~ лазера добрбтшсть лазера;
~ лампы добрбтшсть лампи;
~ приемника добрбтшсть приймача;
~ усилителя добрбтшсть шдсйлювача.
доброшенный докйнутий, докйнений.
добрызгивать, добрызнуть добрйзкува-
ти, добрйзнути.
добуксйровать добуксирувати.
добываемость добувашсть, -Hocri;
~ горной породы горн, добувашсть
прськбГ породи.
добывание горн, добування, видобуван-
ня.
добывать, добыть горн, добувата, добу-
ти, видобувати, вйдобути.
добывающий добувнйй, видобувнйй.
добыча горн. 1. (процесс) добування,
видобування, вйдобуток, -тку;
открытая вдарйте видобування;
~ полезных ископаемых видобування
корйсних копалин;
2. (результат действия) вйдобуток,
-тку;
валовая валовйй вйдобуток;
суточная добовйй вйдобуток.
доваливать, довалять довалювати, до-
fl аляти.
довальцевать довальцювати.
довальцбвка довальцювання.
доведение доведения.
довезённый довёзений.
доверительность стат., мат. дов1'р-
4icrb, -4ocri, надшшсть, -hoctl
доверительный стат., мат. дов1рчий,
138
надшний.
довёртывать, довернуть докручувати,
докрутйти.
довертываться, довернуться докручу-
ватися, докрутйтися.
довесок доважок, -жка, дбважка, дода-
ток, -тка.
довешенный доважений.
довешивать, довесить доважувати, до-
важити.
довивать, довить довивати, довйти, до-
плггати, доплестй.
довиваться довиватися, догиптатися.
довинченный догвйнчений.
довинчивание догвйнчування.
довинчивать, довинтить догвйнчувати,
догвинтйти.
доводить, довести доводите, довестй.
доводка доводка, доведения.
доводочный довщнйй.
довозить, довезтй довозите, довезтй.
довольствие воен, (снабжение) поста-
чання; (обеспечение) забезпёчення;
вещевое речовё забезпёчення.
доворот доворот, -ту;
~ антенны доворот антёни.
довулканизация довулкашзащя.
довязанный дов’язаний; (о чулках, сетях
и пр.) доплётений.
довязывание дов’язування; (чулок, сетей
и пр.) допл!тання.
довязывать, довязать дов’язувати, до-
в’язати; (чулки, сети и пр.) догиптати,
доплестй.
догазбвывание догазбвування.
догазбвывать, догазовать догазбвува-
ти, догазувати.
доггер геол, дбгер, -ру.
догибка догинання.
доглаживать, догладить догладжувата,
догладите; (утюгом) допрасбвувати,
допрасувати.
договор дбгов1'р (род. п. договору); (со-
глашение) угода;
арендный орёндний дбгов1'р;
бессрочный безстрокбвий ддгов1р;
инвестиционный швестицшний дб-
гов1'р;
коллективный колектйвний дбгов!р;
~ купли-продажи дбгов(р кушвльпрб-
дажу;
~ страхования дбгов!р страхування;
типовой типовйй догов1р;
трудовой трудовйй догов1'р;
хозяйственный господарський дб-
ГОВ1'р.
договорный ДОГОВ1рНИЙ.
догорание догоряння и догорания.
догорать, догореть догоряти и догора-
ти, догоргги.
догружать, догрузить довантажувати,
довантажити.
догружаться, догрузиться довантажу-
ватися, довантажитися.
догруженный и догруженный дованта-
жений.
догрузка довантаження, (неок. д. - ещё)
довантажування.
догрунтбвывать, догрунтовать догрун-
тбвувати, догрунтувати.
додалбливать, додолбйть додбвбувати,
додовбати.
додекан хим. додекан, -ну.
додекаэдр мат., крист, додекаедр, -ра;
пентагональный пентагональний до-
декаедр;
ромбический ромб1'чний додекаедр.
додекаэдрйческий додекаедрйчний.
додецён хим. додецён, -ну.
додецил хим. додецйл, -лу.
додециловый додецйловий.
додецин хим. додецйн, -ну.
додубливание кож. дочйнювання, до-
дублювання.
додУбливать, додубйть кож. дочйнюва-
ти, дочинйти, додублювати, додубйти.
доение дошня;
машинное машйнне дошня.
дождевальный дощувальний.
дождевание дощування;
искусственное штучне дощування.
дождеватель дощувальник, -ка.
дождевой дощовйй.
дождемер дощом!р, -ра.
дождемёрный дощом!рний.
дождь дощ, -щу;
звёздный астр, збряний дощ;
искусственный штучнийдощ;
ливневый злйвовийдощ;
метеорный метебрний дощ;
моросящий мряка;
радиоактивный радюактйвний дощ;
слепой сл1пйй дощ.
дожигание допалювання.
дожигатель допалювач, -ча.
дожигать, дожёчь допалювати, допа-
лйти.
дожигаться допалюватися.
дожимать, дожать 1. дотискати и до-
тйскувата, дотйснути, дожимати, до-
жата; 2. (выжимать) дочавлювати,
дочавйти; (выдавливая) видавлювати,
вйдавита.
дожинать, дожать дожинате, дожата,
доза доза;
безопасная безпёчна доза;
допустимая допустйма доза;
~ излучения доза випромшювання;
локальная локальна доза;
~ облучения доза опромшення;
объемная об’ёмна доза;
предельная гранйчна доза;
смертельная смертёльна доза;
суммарная сумарна доза;
удельная питбма доза.
дозаправка дозаправка; дозаправлення,
(неок. д. - ещё) дозаправляння;
~ в воздухе ав. дозаправлення у пов1'т-
Pi-
дозаправлять, дозаправить дозаправля-
та, дозаправите.
дозарядка дозарядка; дозарядження,
(неок. д. - ещё) дозаряджання.
дозаряжать, дозарядить дозаряджати,
дозарядйти.
дозатор дозатор, -ра;
весовой ваговйй дозатор;
~ кормов дозатор корм1'в;
фасовочный фасувальний дозатор,
дозатор-наполнитель дозатор-напбвню-
вач (род. п. дозатора-напбвнювача).
дозаторный дозаторний.
дозатор-смеситель дозатор-зм1шувач
(род. п. дозатора-зм1шувача).
дозволенный дозволений.
дозвуковой ав. дозвуковйй.
дозиметр дозйметр, -ра;
~ гамма-излучения дозйметр гам(м)а-
-випромшювання;
~, индивидуальный шдивщуальний до-
зйметр;
плёночный гшвковий дозйметр.
дозиметрист (специальность) дозимет-
рйст, -та.
дозиметрический дозиметрйчний.
дозиметрия дозимётр!я.
дозирование дозування.
дозированный дозбваний.
дозировать дозувати.
дозироваться дозуватася.
дозировка дозування.
дозировочный дозувальний.
дозировщик (специальность) дозуваль-
ник, -ка.
дозирующий дозувальний.
дбзовый дбзовий.
дозор воен. доз1'р (род. п. дозору), дозор,
-ру, чата (род. п. чат).
дозорный 1. дозорний, чатовйй; 2. (в
знач. сущ.) дозбрець, -рця, дозорний,
-ного, чатовйй, -вбго.
дозревание дозр!вання; (о плодах, хле-
бах - обычно) досшвання, достигання.
дозревать, дозреть дозр!вати, дозр1ти;
(о плодах, хлебах - обычно) досшвати,
доспей, достигати, достйгнути и до-
стйгти.
доилка доЬьна машйна.
ДОИЛЬНЫЙ ДО1ЛБНИЙ.
доимбрйиский астр. до1мбршський.
ДОИТЬ ДО1ТИ.
ДОИТЬСЯ .ДО1ТИСЯ.
дойка дошил,
док док, -ка;
плавучий плавучий док;
судостроительный суднобуд!внйй
док;
~, сухой сухйй док.
доказанный доведений.
доказательность доказбвкть, -вост!,
довщшсть, -ноет!.
доказательный доказбвий, довщнйй.
доказательство доведения;
аналитическое анал!тйчне доведен-
ия;
классическое класйчне доведения;
косвенное непрямё доведения;
математическое математйчне дове-
дения;
наглядное набчне доведения;
~ невозможности доведения неможлй-
вост!;
непрямое непрямё довёдення;
нестрогое нестрбге довёдення;
~ от противного довёдення вщ супро-
тйвного;
~ по индукции довёдення за шдукщ-
сю;
~ существования довёдення кнування;
теоретике-множественное теорё-
тико-множйнне довёдення;
теоретико-числовое теорётико-чис-
ловё довёдення.
доказуемость довщнють, -ноет!.
доказуемый довщнйй.
доказываемый довбджуваний.
доказывать, доказать довбдити, довести.
докаливание догартбвування.
докаливать, докалить догартбвувати,
догартувати.
докаливаться, докалиться догартбву-
ватися, догартуватися.
докалка догартування, (неок. д. - ещё)
догартбвування.
докалывать, доколоть докблювата, до-
колота.
докапчивание докбпчування.
докапчивать, докоптить докбпчувата,
докоптйти.
докапывать, докопать докбпувати, до-
копати.
дотачивать, дотачать докачувата, до-
качати.
доквашивать, доквасить доквашувата,
доквасите.
докембрий геол, докёмбрш, -piio.
докембрийский геол, докембршський.
докер (специальность) докер, -ра.
докисание докисання.
докисать, докиснуть докисата, докйс-
нута.
доклад допоендь.
докладная сущ. допов!дна.
доклеенный доклёсний.
доклеивание доклёювання.
доклеивать, доклеить доклёювати, до-
клёЁти.
доклеиваться доклёюватися.
доклейка доклёювання.
доклёпанный доклёпаний.
доклёпывание доклёпування.
доклёпывать, доклепать доклёпувата,
доклепати.
докование мор. докування.
докованный докбваний.
доковать мор. докувати.
доковывать, доковать докбвувата, до-
кувати.
доковый дбковий.
доколачивать, доколотить добивати,
--------- доз - дол Д
добйти.
доколоченный добйтай.
доконопаченный доконопачений.
доконопачивание доконопачування.
доконопачивать доконопачувати.
докраивание докрбювання.
докраивать, докроить докрбювати, до-
КрбЁТИ.
докрасна дофарбування, (неок. д. - ещё)
дофарббвування.
докрашенный дофарббваний.
докрашивание дофарбування, (неок. д. -
ещё) дофарббвування.
докрашивать, докрасить дофарббвувати,
дофарбувати.
докритйческий докритйчний.
докрученный докручений.
докручивание докручування.
докручивать, докрутить докручувати,
докрутйта.
докручиваться, докрутиться докручу-
ватися, докрутйтася.
документ докумёнт, -та;
исходный вих!днйй докумёнт;
подлинный справжнш (орипналь-
ний) докумёнт;
проездной проЁзнйй докумёнт;
~, сопроводйтельный супровщний до-
кумёнт.
документалист документал1ст, -та.
документалистика документалютика.
документация документащя;
отчётная звггна документащя;
проектная проёктна документащя;
техническая техн1'чна документащя.
документировать документувати.
документироваться документуватися.
доламывать, доломать доламувати, до-
ламати.
долбёж(ка) довбання, видбвбування.
долбёжно-режущий довбально-р!заль-
ний.
долбежный довбальний.
долбило довбйло.
долбить довбати.
долбление довбання.
долблёный дбвбаний.
долбня дбвбня, довбёшка, забивачка.
долбяк мет.-об. довбач, -ча;
зуборезный зуборЁзальний довбач;
косозубый косозубий довбач;
прямозубый прямозубий довбач.
долг (взятое взаймы) борг, -гу.
долгий дбвгий; (длительный - ещё)
тривалий.
долговечность довговёчшсть, -ноет!.
долговечный довгов!чний; (долговре-
менный) довгочасний; (прочный) трив-
кйй.
долговременный довгочасний; (дли-
тельный) тривалий.
долгоживущий довгокнуючий; (про-
должительный) довготривалий.
долгосрочный довготермшбвий, довго-
строкбвий.
139
ДОЛ - ДОН --------------------------
долгота астр,, геогр. довгота;
астрономическая астроном1чна дов-
гота;
восточная схщна довгота;
галактическая галактйчна довгота;
географическая географ1'чна довгота;
геодезическая геодезйчна довгота;
геомагнитная геомагштна довгота;
геоцентрическая геоцентрйчна дов-
гота;
западная захщна довгота;
небесная небесна довгота;
~ перигелия довгота перигёл!ю;
условная умбвна довгота;
эклиптйческая еклттйчна довгота;
эфемеридная ефемерйдна довгота.
долготный довгбтний.
долгошерст(н)ый довгошёрстий, довго-
вбвний.
долевой I (являющийся частью- чего-
-либо) частковйй; (паевой) пайовйй.
долевой II (продольный) по(з)дбвжнш.
доледниковый дольодовикбвий.
долерйт геол, долерйт, -ту.
долерйтовый долерйтовий.
долерофанит мин. долерофанит, -ту.
долетать, долететь дол!тати, долетпи.
должнйк боржнйк, -ка.
должностной посадбвий; (служебный)
служббвий.
должность посада;
штатная штатна посада.
доливание доливания.
доливать, долить доливати, долйти.
доливка долиття, (неок. д. - ещё) доли-
вания.
долина долйна;
антиклинальная антиклшальна до-
лйна;
горная прська долйна;
затопленная затоплена долйна;
котлообразная котлоподтбна долй-
на;
ледниковая льодовикбва долйна;
моноклинальная моноклшальна до-
лйна;
подводная шдвбдна долйна;
продольная по(з)дбвжня долйна;
речная р1чкова долйна;
сквозная наскр!зна долйна;
тектоническая тектош'чна долйна;
узкая вузька долйна;
эпигенетйческая ешгенетйчна долй-
на.
долина-грабен долйна-грабен (род. п.
долйни-грабена).
долинный долйнний.
ДОЛОМИТ мин. ДОЛОМ1Т, -ту.
доломитизация геол. долом!тизащя.
ДОЛОМИТОВЫЙ ДОЛОМ1ТОВИЙ.
долото долото;
алмазное алмазне долото;
буровое буровё долото;
шарошечное шарбшкове долото;
шиповое шиповё долото;
140
штыревое штировё долото.
долотообразный долотопод1'бний.
долотцо дол!тцё.
долотчатый долотчастий.
доля частка;
атомная атомна частка;
весовая вагова частка;
дробная дробна частка;
массовая масова частка;
молярная молярна частка;
объемная об’ёмна частка.
дом будйнок, -нку; д!м (род. п. дому);
~ башенного типа будйнок баштового
тйпу;
высотный висбтний будйнок;
жилой житловйй будйнок;
каркасный каркасний будйнок;
кирпичный цеглянйй будйнок;
монолитный монол1тний будйнок;
панельный панёльний будйнок;
разборный розб!рнйй будйнок;
сборный зб!рнйй будйнок;
секционный секцшний будйнок;
типовой типовйй будйнок;
шлакоблочный шлакоблбковий бу-
дйнок;
щитовой щитовйй будйнок.
домазывание домазування.
домазывать, домазать домазувати, до-
мазати, домащувати, домастйти.
домалывать, домолоть домёлювати, до-
молоти.
доматывание домбтування.
доматывать, домотать домбтувати, до-
мотати.
доматываться домбтуватися.
домачивание домбчування.
домачивать, домочйть домбчувати, до-
мочйти.
домашний домашнш; (о животных)
свшський.
домащивание домбщування; (досками)
достеляння; (камнем) добрукбвування.
домащивать, домостйть домбщувати,
домостйти; (досками) достеляти, до-
стелйти; (камнем) добрукбвувати, до-
брукувати.
домейкит мин. домейкгг, -ту.
домен физ. домён, -ну;
акустоэлектрйческий акустоелект-
рйчний домен;
антифазный антифазний домен;
магнитный магнггний домён;
сегнетоэлектрйческий сегнетоелект-
рйчний домен;
ферромагнитный феромагштний до-
мен.
доменный мет. дбменний.
доменный физ. домённий.
доменообразование физ. доменоутвб-
рення.
доменщик мет. дбменник, -ка.
домеривать, домерить дом1'рювати, до-
М1'ряти и ДОМ1рИТИ.
доместик текст, домёстик, -ку.
домёстиковый домёстиковий.
домётанный домётаний.
домётывать, дометать (шитьё) домёту-
вати, дометати; (петли) обкидати, об-
кйдати.
домешивать, домешать дом1шувати,
дом!шати.
домик будйночок, -чка; домик, -ка;
садовый садбвий будйночок.
доминанта домшанта.
доминантность домшантшсть, -носп.
доминантный домшантний.
доминирование домшування.
доминировать домшувати.
домкрат домкрат, -та;
автомобильный автомобшьний дом-
крат;
винтовой гвинтовйй домкрат;
гидравлический пдравл1чний дом-
крат;
пневматйческий пневматйчний дом-
крат;
распорный розшрнйй домкрат;
реечный рёйковий домкрат;
ручной ручнйй домкрат;
рычажно-реечный важыьно-рёйко-
вий домкрат;
телескопический телескошчний
домкрат.
домкратный домкратовий, домкратний.
домна мет. домна.
домовладелец домовласник, -ка.
домовладение домовласництво, домо-
ВОЛОД1ННЯ.
домодельный доморббний.
домолачивать, домолотить домолбчу-
вати, домолотйти.
домолотый домёлений, домблотий.
домостроение домобуд!внйцтво, домо-
будування;
заводское заводськё домобуд!внйц-
тво;
крупнопанельное великопанёльне
домобуд!внйцтво;
сборное зб!рне дoмoбyдiвнйцтвo.
домостроитель (специальность) будн
вёльник, -ка, буд!внйчий, -чого, буд!в-
нйк, -ка; домобуд!внйк, -ка.
домостроительный буд!вёльний, домо-
буд!внйй, домобуд!вёльний.
домотканый домотканий.
домофон домофон, -на.
домывать, домыть домивати, домйти.
доначисление донарахування, (неок д. -
ещё) донарахбвування.
доначислять, доначислить донарахб-
вувати, донарахувати.
донбассйт мин. донбасйт, -ту.
донесение донёсення; (сообщение - ещё)
повщбмлення.
донизанный донйзаний.
донизывать, донизать донйзувати, до-
низати.
донка мор. донка.
донный дбнний.
донор физ. донор, -pa.
донорно-акцепторный дбнорно-акцёп-
торний.
донорный физ. дбнорний.
доносить, донестй донбсити, донести;
(докладывать, сообщать - еще) до-
ПОВЩаТИ, ДОПОВ1СТЙ, повщомляти, по-
вщбмити.
донцевырезной денцевир!знйй.
донышковый дёнцёвий.
дооборудование доустаткування, дооб-
ладнання, (неок. д. - ещё) доустаткб-
вування, дообладнування.
дооборудовать доустаткбвувати, доус-
таткувати, дообладнувати, дообладна-
ти.
дообраббтка дообрбблення, дообрббка,
(неок. д. - ещё) дообробляння, дооб-
рбблювання.
доопределение довйзначення; доозна-
чення, (неок. д. - ещё) доозначування.
доопределять, доопределить довизна-
чати, довйзначити; доозначати, дооз-
начити.
доосаждёние доосадження.
доохлаждать доохолбджувати.
доохлаждение доохолбдження, (неок.
д. - ещё) доохолбджування.
доочистка доочйщення, доочйстка,
(неок. д. - ещё) доочищання.
допаивать, допаять допаювати, допаяти.
допарывать, допороть допбрювати, до-
порбти.
допахивать, допахать добрювати, до-
орати.
допекать, допечь дошкати, допектй.
допечатка додрукування, (неок. д. -
ещё) додрукбвування.
допечатывание додрукбвування.
допечатывать, допечатать додрукбву-
вати, додрукувати.
допиливать, допилить допйлювати, до-
пиляти.
дописанный допйсаний.
дописывание допйсування.
дописывать, дописать допйсувати, до-
писати.
допланковский физ. допланювський.
доплата доплата, приплата, (неок. д. -
ещё) доплачування, приплачування.
доплачивание доплачування, приплачу-
вання.
доплачивать, доплатить доплачувати,
доплатйти, приплачувати, приплатйти.
доплеровский физ. дбплер!вський.
дополнение 1. (действие) допбвнення,
(неок. д. - ещё) допбвнювання; 2. (при-
соединённая часть) допбвнення; (до-
бавка) додаток, -тка;
алгебраическое алгебрйчне допбв-
нення;
~ к контракту додаток до контракту;
поразрядное порозрядне допбвнен-
ня;
прямое прямё допбвнення;
топологическое тополопчне допбв-
нення;
точное тбчне допбвнення;
~ угла допбвнення кута;
усеченное зр(зане допбвнення.
дополненный допбвнений.
дополнительность доповняльшсть,
-ноет!.
дополнительный 1. мат., физ. допов-
няльний; 2. (добавочный) додаткбвий.
дополнять, дополнить доповняти, до-
пбвнити.
дополняться доповнятися.
дополняющий допбвнювальний.
допотопный допотбпний.
дбппель-машйна кож. дбпель-машйна.
дбппельный дбпельний.
допрессовка допресування, (неок. д. -
ещё) допресбвування.
допрессбвывать допресбвувати.
допуск допуск, -ку;
максимальный максимальный до-
пуск;
~ на износ допуск на спрацювання;
~ на усадку допуск на усадку;
расчетный розрахункбвий допуск;
технологический технолопчний до-
пуск.
допускаемый допускнйй, допустймий,
допущений; припускнйй, припустй-
мий, припущений.
допускать, допустить допуска™, допус-
тйти; (предполагать - обычно) при-
пускати, припустйти.
допускной допускнйй.
допустимый допустймий, припустймий,
допускнйй, припущённий, допущён-
ний.
допущение (предположение) припущен-
ня;
ложное хйбне припущення.
допущенный (предположенный) припу-
щений.
дорабатывание доробляння, дорбблю-
вання.
дорабатывать, доработать доробляти и
дорбблювати, доробйти.
доработка дорббка, дорбблення.
дорезать, дорезать дор!зувати, дор1зати.
дорембнтный дорембнтний.
дорисовка дорисовка; домальбвування,
дорисбвування.
дорйческий арх. дорйчний.
дорн рез., мет.-об. дорн, -на;
вулканизационный вулкашзацшний
дорн;
жесткий жорсткйй дорн;
мягкий м’якйй дорн.
дорнование рез. дорнування.
дорновбй дорновйй.
дорнодержатель рез. дорнотримач, -ча.
дорога 1. дорога; (путь) шлях (род. п.
шляху);
автомобильная автомобыьний шлях;
асфальтированная асфальтбвана до-
--------- дон - дос
рога;
главная головна дорога;
грунтовая Грунтова дорога;
канатная канатна дорога;
кольцевая юльцёва дорога;
лесная лiсова дорога;
магистральная мапстральний шлях;
монорельсовая монорёйкова дорога;
направляющая напрямна дорога;
настильная вйстелена дорога;
объездная об’Гзна дорога;
окружная окружна дорога;
подвесная шдвкна дорога;
подъездная шд’Гзна дорога;
санная санний шлях;
скользкая ковзка дорога;
скоростная швйдюсна дорога;
транзитная транзйтна дорога;
уторенная накбчений шлях;
шоссейная шосёйна дорога;
2. (рельсовый путь, железная дорога)
зал!знйця;
узкоколейная железная вузькоколш-
на зал!знйця;
электрифицированная железная
електрифжбвана зал(знйця.
дорогостоящий дорогйй.
дорожать дорбжчати.
дорожка дор1'жка;
адресная комп, адрёсна дор!жка;
беговая бшова дор!жка;
взлётная ав. зл!тна дор!жка;
звуковая звукова дор1'жка;
кодовая комп, кбдова дор!жка;
логическая комп, лопчна дор1'жка;
пешеходная шшохщна дор1жка;
~ подшипника дор1'жка шдшйпника;
стартовая стартова дор1'жка;
тактовая комп, тактова дор!жка;
цифровая комп, цифрова дор!жка.
дорожник 1. (специальность) шляховйк,
-ка; дорожник, -ка; 2. (приспособле-
ние) жолоб(вка, конопатка; (пазовик)
пазовйк, -ка.
дорожно-строительный дорбжньо-
буд!вёльний.
дорожно-транспортный дорбжньо-
-транспортний.
дорожный дорбжнш, шляховйй.
дорожчатый 1. (о дереве, металле) pie-
чакуватий; 2. (о ткани) смужкуватий,
смугастий.
ДОС сокр. комп, (дйсковая операцион-
ная система) ДОС (дйскова операцш-
на систёма).
досверливать, досверлить досвёрдлю-
вати, досвердлйти.
досевание с.-х. доавання, дос(ювання.
досевать и досеивать, досеять дойвати
и досповати, доа'яти.
доска дошка;
винтовальная гвинтувальна дошка;
волочильная волочйльна дошка;
выдвижная висувна дошка;
гладильная прасувальна (гладйльна)
141
дос - дра --------------------------
дошка;
закладная закладина;
клеммная клёмна дошка;
многослойная багатошарбва дошка;
- , наборная полигр. наб!рна дошка;
- , необрезная обзёлка, необр!зна дош-
ка;
- , обрезная обр!зна дошка;
- объявлений дошка об’яв (оголб-
шень);
- , паркетная паркётна дошка;
- , половая дошка для пщлбги;
приборная прйладова дошка;
-, распределительная эл. розподыьна
дошка;
сливная зливна дошка;
-, чертежная креслярська дошка;
-, шероховатая шорстка дошка;
~, шпунтовая шпунтова дошка.
доскоукладочный дошкоукладальний.
досматривать, досмотреть 1. (до конца,
до какого-либо предела) додивлятися,
додивйтися; 2. (присматривать) до-
глядати, доглянути и догляд™; 3.
(производить осмотр) оглядати, огля-
нута.
досмотр 1. (надзор, присмотр) догляд,
-ду;
2. (проверочный осмотр) бгляд, -ду;
- багажа бгляд багажу;
~« таможенный мйтний бгляд.
досол дос1'л (род. п. досолу), (неок. д. -
ещё) досблювання.
доспевание досшвання, достигання.
доспевать, доспеть досшвати, досшти,
достигати, достигнута и достйгта.
досрочный дострокбвий, дотермшбвий.
доставка доставка;
- , бесплатная безплатна (безкоштбв-
на) доставка;
- на дом доставка додбму;
- , срочная термшбва доставка.
доставлять, доставить доставляти, до-
став ити; (снабжать) постачати, по-
стачити.
достаточность достатшсть, -ностц
разумная розумна достатшсть.
достаточный достатшй.
достигать, достичь досягати, досягтй.
достижение досягнення, (неок д. - ещё)
досягання.
достижимость ДОСЯЖШСТЬ, -HOCTi.
достижимый ДОСЯЖНЙЙ.
достоверность в!рогщшсть, -носи, до-
CTOBipnicTb, -носп;
- данных в!рогщшсть даних;
- информации в!рогщшсть шформацп.
достоверный в!рогщний, достов1'рний.
достояние надбання, здобуток, -тку, на-
буток, -тку; (собственность) влас-
HicTb, -ноет!; (имущество) майнб,
скарб, -бу; (добро) добро.
достраивание добудбвування; (о камен-
ной, кирпичной кладке - ещё) домурб-
вування.
142
достраивать, достроить добудбвувати,
добудувати; (о каменной, кирпичной
кладке - ещё) домурбвувати, домуру-
вати.
достроечный добудбвний.
достройка добудування, (неок. д. - ещё)
добудбвування; (о каменной, кирпич-
ной кладке - ещё) домурування, (неок
д. - ещё) домурбвування.
доступ доступ, -пу;
- воздуха доступ повпря;
- , групповой груповйй доступ;
- к памяти комп, доступ до пам’ятц
- , ключевой ключовйй доступ;
- , коллективный комп, колектйвний
доступ;
- к сети Интернет комп, доступ до ме-
рёж1 1нтернёт;
монопольный монопбльний доступ;
- , немедленный негайний доступ;
- «неограниченный необмёжений дос-
туп;
несанкционированный комп, несанк-
щонбваний доступ;
открытый в!дкрйтий доступ;
— по ключу комп, доступ за ключём;
- по расписанию комп, доступ за рбз-
кладом;
последовательный комп, послщбв-
ний доступ;
- , произвольный довитьний доступ;
- , прямой прямйй доступ;
санкционированный комп, санкцю-
нбваний доступ;
сетевой комп, мерёжний доступ;
- , удаленный комп, вщдалений доступ,
доступность доступшсть, -HOCTi.
доступный до ступи ИЙ.
досуха досуха.
досушенный досушений.
досушивание досушування, досушення.
досушивать, досушйть досушувати, до-
сушйти.
досушиваться, досушиться досушува-
ти ся, досуш йтися.
досчитывать, досчитать дол1'чувати,
дол!чйти, дорахбвувата, дорахувати,
дочйслювати, дочйслити.
досылать, дослать досилати, дослата.
досылка досйлка, (неок. д. - ещё) доси-
лання.
досыпание досипання.
досыпать, досыпать досипати, досйпати.
досыпаться, досыпаться досипатися,
досйпатися.
досыпка досипання.
досыхание досихання.
досыхать, досохнуть досихата, досбх-
нути.
досягаемость досяжшсть, -ностг
досягаемый досяжнйй.
дотаивать, дотаять дотавати, дотанути.
дотация эк. дотащя.
дотачивание дотбчування; (острение)
догбстрювання.
дотачивать, доточить дотбчувати, дото-
чите; (острить) гострйти, нагострйти.
дотирование эк. дотування;
государственное державне дотуван-
ня;
— сельского хозяйства дотування
сшьськбго господарства.
дотировать эк. дотувати.
доточенный дотбчений; (поострённый)
догбстрений.
дотбчка дотбчка, (неок. д. - ещё) дотб-
чування; (острение) догбстрення,
(неок. д. - еще) догбстрювання.
дотриконтан дотриконтан, -ну.
дотягивать, дотянуть дотягати и дотя-
гувати, дотягтй и дотягнути.
дотягиваться, дотянуться дотягатися и
дотягуватися, дотягтйся и дотягнутися.
доукомплектовывать, доукомплекто-
вать доукомплектбвувати, доукомп-
лектувати.
доупорядочение довпорядкування.
доход эк. дохщ (род. п. доходу); (при-
быль) прибуток, -тку;
— , валовой валовйй дохщ;
- , годовой р!чнйй дохщ (прибуток);
- , денежный грошовйй дохщ (прибу-
ток);
- «ежегодный щор(чний дохщ (при-
буток);
- на душу населения дохщ (прибуток)
на душу насёлення;
— , национальный нащональний дохщ;
- , реальный реальний дохщ (прибу-
ток);
чистый чйстий дохщ (прибуток).
доходность дохщшсть, -hocti; (при-
быльность) прибуткбв!сть, вост!;
сметная коштбрисна дохщшсть
(прибуткбв!сть).
доходный дохщний; (прибыльный) при-
буткбвий.
доцёживать, доцедйть доцщжувати, до-
цщйти; (через узкое отверстие) дотб-
чувати, доточйти.
доцент доцёнт, -та.
дочерний доч1'ршй.
дошивать, дошить дошивати, дошйти.
дощатый дощанйй.
дощечка дощечка;
- , паркетная паркётна дощечка.
доэвтектйческий мет. доевтектйчний.
доэвтектбидный мет. доевтектбщний.
дояр с.-х. дояр, -ра.
доярка с.-х. доярка.
дравйт мин. драв1'т, -ту.
драга драга.
драгер (специальность) драгер, -ра.
драгет текст, драгёт, -ту.
драгётовый драгётовий.
драгйрование (россыпных месторож-
дений золота) драгування.
драгировать драгу вати.
драгироваться драгуватися.
драглайн драглайн, -на (см. тж. экска-
ватор);
шагающий крокувальний драглайн,
драгоценность коштовжсть, -носи, до-
рогощншсть, -Hocri.
драгоценный дорогоцшний.
дражирование и дражировка (изделий)
дражування.
дражный дражний.
дразнение мет. дражншня;
- меди дражншня м1'дь
драйвер комп, драйвер, -ра;
загружаемый завантажувальний
драйвер;
~ пользователя драйвер користувача;
программный програмний драйвер;
~ терминала драйвер термшала;
~ устройства драйвер пристрою;
~ шйны драйвер шйни.
драйер мет. драйер, -ра.
драконйческий астр, дракош'чний.
дранить дранкувати.
дранка дранка.
драночный дранковий.
дрань дрань, дранка;
кровельная покр!вёльна (дахова)
дрань;
штукатурная штукатурка дрань,
драп текст, драп, -пу.
драпирование драшрування, др ап у ван-
ня.
драпированный драшрбваний, драпо-
ваний.
драпировать драшрувати, драпувати.
драпировка драшрування, драпування.
драпировочный драшрувальний, драпу-
вальний.
драповый драповий.
драпри нескл. астр, (вид полярного сия-
ния) драпрГ
дратва кож. дратва.
дратвенный дратвовий.
драч драч, -ча.
драчёвый драчовйй.
драчка драчка.
древесйна деревина;
выдержанная вйтримана деревина;
деловая дшова деревина;
естественная природна деревина;
искусственная штучна деревина;
~ лиственных пород деревина листя-
нйх подлд;
мореная морена деревина;
мягкая м’яка деревина;
огнестойкая вогнестшка деревина;
плотная тверда деревина;
прямослойная прямошарова дереви-
на;
сплавная сплавна деревина;
сухая суха деревина;
сухостойная сухостшна деревина;
сырая сира деревина;
- твёрдых пород деревина твердйх
порщ;
хвойная хвбйна деревина;
ядровая ядрова деревина.
древесинный деревйнний.
древесиноведение деревинознавство.
древесноволокнистый деревноволок-
нйстий.
древесностружечный деревностружко-
вий.
древесноугольный деревинновупльний.
древесный деревнйй.
древко держак, -ка, дёржално.
древневулканйческий геол, давньовул-
кашчний.
древний давшй.
древо дёрево;
генеалогйческое генеалопчне дёрево.
древовал деревозвалювач, -ча.
древовидный деревопод(бний.
древоизмерйтель деревом!р, -ра.
древокол колун, -на.
древомёр деревом1р, -ра, дендрометр,
-ра.
древорёзный деревор1'зний.
древорубка дереворубка.
древоспуск деревоспуск, -ку.
древостой деревостш, -тою, деревостан,
-«У- ,
древотёрка деревотёрка.
древотёрочный деревотёрний.
дредноут мор. дредноут, -та.
дрезина ж. -д. дрезйна;
ручная ручна дрезйна.
дрезйнщик (специальность) дрезйнник,
-ка.
дрейф дрейф, -фу;
~ дырок физ. дрейф д!рок;
ионосфёрный астр, юносфёрний
дрейф;
~ континёнтов дрейф континёнпв;
~ льда дрейф льбду;
~ материков дрейф матерша'в;
~ нуля дрейф нуля;
~ частоты дрейф частотй;
~ электронов дрейф електрбжв.
дрейфовать дрейфувати.
дрейфовый дрёйфовий.
дрейфующий прил. дрейфувальний,
прич. дрейфуючий.
дрек мор. дрек, -ка.
дрель дриль, -ля;
винтовая гвинтовйй дриль;
пневматическая пневматйчний
дриль;
ударная ударний дриль;
электрическая електрйчний дриль.
дрёна горн., гидр, дрёна.
дренаж дренаж, -жу, дренування;
~ грунта дренаж грунту.
дренажный дренажний.
дренирование дренування.
дренированный дренбваний.
дренировать дренувати.
дренйруемость дренбвашсть, -ноет!.
дренирующий прил. дренувальний;
прич. дренуючий.
дреноочистйтель дреноочйсник, -ка.
дреноукладчик дреноукладач, -ча.
--------- дра - дро Д
дрёнчер (устройство) дрёнчер, -ра.
дрёнчерный дрёнчерний.
дресва геол, жорства.
дрессировать мет. дресирувати.
дрессировка мет. дресирування;
~ листовой стали дресирування листо-
вбТ стал!.
дрессировочный дресирувальний.
дрёшер текст, дрёшер, -ра.
дрилломётр горн, дриломётр, -ра.
дрифт дрифт, -ту;
~ нуля дрифт нуля.
дрйфтер рыб. дрйфтер, -ра, вовчбк, -чка.
дрйфтовый дрйфтовий.
дробемёт дробомёт, -та.
дробемётный дробометальний.
дробеструйный дробострумйнний.
дробилка дробарка;
барабанная барабанна дробарка;
валковая валкбва дробарка;
вальцовая вальцьова дробарка;
гирацибнная працшна дробарка;
многовалковая багатовалкбва дро-
барка;
молотковая молоткбва дробарка;
роторная рбторна дробарка;
щековая щокова дробарка.
дробильно-сортировочный дробйльно-
-сортувальний.
дробильный дробйльний, роздр!бню-
вальний, подр1'бнювальний.
Дробильщик (специальность) дробйль-
ник, -ка; дробар, -ря; роздр!бнювач,
-ча.
дробймость подр1'бнювашсть, -HOCTi;
~ горной породы подр1бнювашсть
ripCbKoi породи.
дробина дробйна; шротйна;
пивная пивна дробйна.
дробинка уменыи. дробйнка; шротйнка.
дробйтель подр!бнювач, -ча;
щечный Щ1чний подр!бнювач.
дробить дробйти, подр1бнювати.
дробиться дробйтися, подр1'бнюватися.
дроблёние дробления, розбиття, дро-
бшня, подр!бнювання;
вторичное вторйнне дробления;
грубое грубе дробления;
мелкое др!бнё дробления;
~ частоты розбиття частотй.
дроблённый прич. роздр!бнюваний, по-
др1'бнюваний.
дроблёный прил. дроблений, роздр!бне-
ний, подр!бнений.
дробно-квадратичный мат. дроббво-
-квадратйчний.
дробно-линёйный мат. дроббво-лшш-
ний.
дробно-рациональный мат. дробово-
-рацюнальний.
дробность 1. др!бшсть, -ноет!; (расчле-
нённость) роздр!бнешсть, -носп; 2.
мат. дроббв!сть, -вость
дробный 1. мат. дробовйй; 2. (мелкий)
др!бнйй; (расчленённый) роздр(бне-
143
дро - дур --------------------------
ний.
дробовой дробовйй.
дроболитейная сущ. дроболиварня,
шротоливарня.
дроболитейный дроболиварний, шро-
толиварний.
дробь 1. мат. др!б (род. п. дробу);
алгебраическая алгебрйчний др!б;
арифметическая арифметйчний др!б;
бесконечная несюнчённий др!б;
двоичная двшковий др!б;
десятичная десятковий др!б;
конечная скшчённий др!б;
непериодическая неперюдйчний
др!б;
неправильная неправильний др!б;
непрерывная неперёрвний др1б;
несократимая нескоротний др!б;
обратная обёрнений flpi6;
периодическая перюдйчний др!б;
правильная правильний др!б;
простая прбстйй др1б;
сократимая скоротнйй др!б;
цепная ланцюгбвий др!б;
элементарная елементарний др!б;
2. др!б (род. п. дробу); (для стрельбы)
LiipiT (род. п. шроту);
металлическая металёвий др!б.
дрова мн. дрова (род. п. дров),
дровозаготовка дровозагот!вля.
дровозаготовочный дровозагствёльний,
дровозаготовчий.
дровокол дроворуб, -ба.
дровокольный дроворубний.
дровопильный дровопйльний, дровопи-
ляльний.
дроворёзка дровор1'зка.
дроворезный дровор!зний.
дровяной дров’янйй.
дрожание тремтшня, дрижання; (света
и т. п. - ещё) мигот!ння; (струны и
т. п. - ещё) бриншня.
- изображения тремтшня (мигпння,
мигопння) зображення;
~ ймпульса тремтшня !мпульсу.
дрожать тремтгги, дрижати; (о струне)
бришти; (о свете) мит'ти, миготгги.
дрожжевание др!жджування.
дрожжевой др1жджовйй.
дрожжи мн. др!жджр -дж1в;
верховые верхов! др!жджц
искусственные штучш др!жджг,
кормовые кормов! др!ждж!;
пекарские пекарсью др!жджц
пивные пивн! др!ждж!;
прессованные пресоваш др!ждж!.
дросселирование дроселювання;
~ пара дроселювання пари,
дросселировать дроселювати.
дроссель дросель, -ля;
высокочастотный високочастотний
дросель;
гидравлический пдравл!чний дро-
сель;
пневматический пневматйчний дрб-
144
сель;
помехоподавляющий перешкодоза-
глушувальний дросель;
~ фильтра дросель ф!льтра;
электрический електрйчний дрб-
сель.
дроссельный дросельний.
дроссель-эффект дросель-ефёкт, -ту.
дротик дротик, -ка.
дроты мн. дрбти, -т!в.
друза крист, друза.
друзовый друзовий.
друмлины мн. геол, друмлйни, -лйн.
дрюит геол, дркнт, -ту.
дуализм дуал!зм, -му;
корпускулярно-волновой корпуску-
лярно-хвильовйй дуал!зм.
дуалистический дуалктйчний.
дуальность дуальжсть, -hoctl
дуальный дуальний.
дуант яд. физ. дуант, -та.
дубильный дубйльний; (кожевенный)
чинбарний.
дубильня кож. дубйльня, чинбарня.
дубильщик (специальность) дубйльник,
-ка, чинбар, -ря.
дубйтель (вещество) дубйтель, -ля, ду-
бйло;
жировой жировйй дубйтель;
минеральный мшеральний дубйтель;
синтетический синтетйчний дубй-
тель;
формальдегидный формальдеп'дний
дубйтель;
хромовый хрбмовий дубйтель.
дубить дубйти, чинйти.
дубиться дубйтися, чинйтися.
дубление дубления, чйнення;
альдегидное альдепдне дубления;
жировое жировё дубления;
квасцовое галунове чйнення;
~ кожи чйнення шк!ри;
растительное рослйнне дубления;
сыромятное сиром’ятне дубления;
формальдегидное формальдеп'дне
дубления;
хромовое хромове чйнення.
дубленный прич. дублений, чйнений.
дублёный прил. дублений, вйдублений,
вйчинений.
дублёр дублёр, -ра.
дублет опт. дублёт, -та;
релятивйстский релятив!стський
дублёт;
спектральный спектральний дублёт.
дублетный дублётний.
дубликат дублжат, -та;
~ документа дубл!кат докумёнта.
дублировальный дублювальний.
дублирование дублювання.
дублированный дубльований.
дублировать дублювати.
дублироваться дублюватися.
дублирующий прич. дублюючий; прил.
дублювальний.
дубль дубль, -ля.
дубляж кфт. дубляж, -жу.
дубящий дубйльний.
дуга дуга;
аналитйческая мат. анал!тйчна дуга;
вольтова эл. вольтова дуга;
выпрямленная вйпрямлена дуга;
диффузная дифузна дуга;
корональная астр, корональна дуга;
~ кривой мат. дуга криво’!;
неспрямляемая мат. неспрямна ду-
га;
неустойчивая эл. нестшка дуга;
обходная обхщна дуга;
~ окружности дуга кола;
островная остр!вна дуга;
переменная зм!нна дуга;
плазменная плазмова дуга;
потолочная стельова дуга;
сварочная зварювальна дуга;
световая св!тлова дуга;
~ свода арх. дуга склепшня;
устойчивая эл. стшка дуга;
электрйческая електрйчна дуга.
дуговой дуговйй.
дугогасйтель эл. дугогасник, -ка.
дугогасйтельный дугогасйльний, дуго-
гасний.
дугогасящий дугогасний, дугогасйль-
ний.
дугогашёние дугогасшня.
дугообразный дугопод!бний.
дугостаторный дугостаторний.
дугостбйкий дугостшкйй.
дугостбйкость эл. дугост!йк!сть, -KOCTi.
дудка горн, дудка.
дужка дужка;
~ весов дужка терез!в.
дук дук, -ку.
дуктилбметр мет. дуктилбметр, -ра.
дуктиломётрия мет. дуктиломётр1я.
дуктильность дуктйльнють, -HOCTi.
дуло дуло.
дульный дульний.
дульцин хим. дульцйн, -ну.
дульцит хим. дульцйт, -ту.
думпер думпер, -ра.
думпкар ж. -д. думпкар, -ра.
дунит геол. дун!т, -ту.
дунет пищ. дунет, -ту.
дуоклёть мет. дуоклпъ.
дуоплазматрон дуоплазматрон, -на.
дуостан мет. дуостан, -на.
дуплекс свз. дуплекс, -са.
дуплексный свз. дуплексний.
дуплекс-процесс мет. дуплекс-процёс,
-су.
дупликатор душпкатор, -ра.
дупликатрйеа мат. дупл!катрйса.
дуралюмйн (сплав) дуралюмш, -ну.
дурангит мин. дуранпт, -ту.
дурбахит мин. дурбах!т, -ту.
дурденйт мин. дурден!т, -ту.
дурол хим. дурол, -лу.
дуромётр дуромётр, -ра, твердомётр, -ра.
------------------------------------------- дус - дюф Д
дуст хим. дуст, -ту.
дутик (дефект) дутик, -ка, дуток, -тка,
вйдуток, -тка.
дутый дутий.
дуть (выдувать) дути, видувати, види-
мати.
дутьё дуття;
горячее гаряче дуття;
доменное дбменне дуття;
кислородное киснёве дуття;
обогащенное збагачене дуття;
парокислородное парокиснёве дуття;
увлажненное зволбжене дуття.
дутьевой дуттьовйй.
дуфтит мин. дуфтйт, -ту.
духи мн. (в спектроскопии) духи (род.
п. дух!в).
духи мн. (парфюмерное изделие) духй
(род. п. дух(в), парфуми, -Mie.
духовка духовка.
духовой (пневматический) духовйй.
дучка геол, дучка.
душ душ, -шу.
душевая в знач. сущ. душова.
душистый пахучий, запашнйй.
душнйк душнйк, -ка.
дым дим, -му.
дымарь димар, -ря.
ДЫМИТЬ ДИМЙТИ, ДИМ1ТИ.
дымиться димйтися; (куриться - ещё)
курйтися, кур!тися; (испаряясь -
обычно) парувати.
дымка серпанок, -нку;
аэрозольная аерозбльний серпанок.
дымник кагла, димовё вжнб.
дымный дймний.
дымовой димовйй.
дымовытяжнбй ДИМОВИТЯЖНЙЙ.
дымогазовый димогазовий.
дымогазоочйстка димогазоочйщення.
дымогарный димогарний; (дымовой)
димовйй.
дымогенератор димогенератор, -ра.
дымомёр димом1р, -ра.
дымообразователь димоутвбрювач, -ча.
дымообразующий прил. димоутворю-
вальний, димотвбрний; прич. димоут-
вбрюючий.
дымоотвод димов!дв1'д, -воду, димар, -ря.
дымоотводный и ДЫМООТВОДНОЙ ДИМО-
В1ДВ1ДНЙЙ.
дымопоглотйтель димопоглинач, -ча.
дымопоглощающий димовбирнйй, ди-
мопоглинальний.
дымопровод димопровщ, -воду; (дымо-
вая труба) димар, -ря.
дымопроводный димопровщний.
дымопуск димопуск, -ку.
дымораспределйтель диморозподыь-
ник, -ка.
дымособиратель димозб{рник, -ка.
дымосос димосбс, -са;
эжекционный ежекш'йний димосбс.
дымоуловйтель димовлбвлювач, -ча.
дымоход димохщ, -ходу.
ДЫМОХОДНЫЙ ДИМОХ1ДНИЙ.
дымчатый дймча(с)тий.
дымящий димлячий.
дыра д1ра, Д1'рка;
белая астр. 61'ла д(рка;
корональная астр, корональна д(р-
ка;
озоновая экол. озбнова д(рка;
черная астр, чбрна д1рка.
дырка физ. д!рка;
подвижная рухбма д(рка;
электронная електрбнна д!рка.
дыродавйльный д1родавйльний.
дыродолбёжный д1родовбальний.
дырокол д1ркопробивач, -ча.
дыромёр д1ром(р, -ра.
дыропробивной д!ропробивнйй и д!рко-
пробивнйй.
дыропроббйник Д1ропроб!йник, -ка.
дырорёзный Д1рор1'зний.
дыросверлйльный д!росвердлйльний.
дырочный Д1'рКОВЙЙ.
дырчато-щелевой д1рчасто-гщлйнний и
д1рчато-1щлйнний.
дырчатый д!рча(с)тий.
дырявить д1рявити.
дыхательный (о приборе) дйхальний.
дышащий дйхаючий.
дышло дйшель, -шля, дйшло.
дьюар (сосуд) дьюар, -ра.
дьюаровский дьюар1вський.
дюбель стр. дюбель, -ля.
дюбельный дюбельний.
дюза дюза.
дюйм дюйм, -ма.
дюймовый дюймбвий.
дюкер дюкер, -ра.
дюмонтйт мин. дюмонтйт, -ту.
дюмортьерйт мин. дюмортьерит, -ту.
дюна дюна;
береговая берегова дюна;
блуждающая мандр!вна дюна;
глиняная глйняна дюна;
дугообразная дугопод!бна дюна;
материковая материкбва дюна;
песчаная шщана дюна;
подвижная рухбма дюна.
дюпёнов мат. дюпёшв.
дюралевый дюралевий.
дюраль мет. дюраль, -лю.
дюралюминиевый дюралюмш1евий.
дюралюмйний мет. дюралюмпйй, -нпо.
дюрён геол, дюрён, -ну.
дюрёновый геол, дюрёновий.
дюреров мат. дюрер1 в.
дюрометр дюрометр, -ра.
дюфренит мин. дюфрешт, -ту.
дюфренуазйт мин. дюфренуазит, -ту.
145
Е,Е
евклидов мат. евклцив.
евразййский евразшський.
европейский европёйський.
европий хим. еврбшй, -шю.
единица одинйця;
абсолютная абсолютна одинйця;
административная адмЫстратйвна
одинйця;
административно-территориальная
адмшютратйвно-територшльна оди-
нйця;
астрономическая астроном(чна оди-
нйця;
безразмерная безрозм(рна одинйця;
бюджетная бюджётна одинйця;
боевая бойова одинйця;
внесистемная позасистёмна одинй-
ця;
~ времени одинйця часу;
~ данных одинйця даних;
денежная грошова одинйця;
~ заряда одинйця заряду;
~ измерения одинйця вим1'рювання
(вйм!ру);
~ индуктйвности одинйця шдуктйв-
ност1;
~ информации одинйця шформацп;
~ массы одинйця маси;
мнймая мат. уявна одинйця;
~ обмена одинйця ббмшу;
~ объема одинйця об’ему;
планковская физ. планювська оди-
нйця;
~ площади одинйця плбщц
порядковая мат. порядкбва одинй-
ця;
~ потребления одинйця споживання;
приведенная звёдена одинйця;
~ продукции одинйця продукцп;
производственная виробнйча оди-
нйця;
~ работы одинйця роббти;
растровая растрова одинйця;
расчётная розрахункбва одинйця;
световая св!тлова одинйця;
~ силы одинйця ейли;
~ скорости одинйця швйдкосп;
структурная структурна одинйця;
тепловая теплова одинйця;
условная умбвна одинйця;
учетная облжбва одинйця;
~ частоты одинйця частотй;
штатная штатна одинйця.
единичность одинйчшеть, -ность
единичный одинйчний; (отдельный -
ещё) поодинбкий, окрёмий.
единовременный 1. (однократный) од-
норазбвий; 2. (одновременный) одно-
часний.
единообразие однаковють, -вост!; (од-
нообразие) одномаштшеть, -ность
единообразный однаковий; (однообраз-
ный) одномаштний.
единственность едйшеть, -восп;
~ аналитического продолжения мат.
едйшеть аналггйчного продбвження;
~ решения мат. едйшеть рбзв’язку.
единственный едйний.
единый едйний.
едкий Гдкйй.
едкость Удюсть, -кость
ёж (переносное заграждение) Гжак, -ка;
противотанковый протитанковий
Тжак.
ежегодный щор1чний.
ежедневный щодённий.
еженедельник щотижнёвик, -ка, тижнё-
вик, -ка.
еженедельный щотижнёвий, тижнёвий.
езда Тзда.
ездить Тздити.
ёлочный ялйнкбвий; (о расположении,
настиле) ялйнкою.
ёмкий мюткйй, ёмний.
емкостный эл. ёмшений.
емкость 1. (вместимость) м!стк1сть,
-коси, ёмшеть, -носп;
~ бака емшеть бака;
~ в битах комп, ёмшеть у б(тах;
~ водохранилища ёмшеть водоехбви-
ща;
~ запоминающего устройства комп, ём-
шеть запам’ятбвувального прйетрою;
информационная шформацшна ём-
шеть;
~ канала связи ёмшеть каналу зв’язку;
координационная координащйна
ёмшеть;
логарифмическая логарифм!чна ём-
шеть;
~ области мат. ёмшеть (м1стюсть) об-
ласти
~ отвала м1стк1сть вщвалу;
~ памяти комп, ёмшеть пам’яп;
переменная змшна ёмшеть (mi'ct-
юсть);
полная пбвна ёмшеть;
резервная резёрвна ёмшеть;
~ резервуара ёмшеть резервуара;
~ рынка эк. ёмшеть рйнку;
~ станции свз. ёмшеть станцп;
~ цистерны ёмшеть цистёрни;
эксплуатационная експлуатащ'йна
ёмшеть;
2. (электрическая) ёмшеть, -носи;
~ аккумулятора ёмшеть акумулятора;
~ анода ёмшеть анода;
зарядная зарядна ёмшеть;
~ катода ёмшеть катода;
конденсаторная конденсаторна ём-
шеть;
номинальная номшальна ёмгпеть;
паразитическая паразитйчна ёмшеть;
полезная корйена ёмшеть;
разрядная розрядна ёмшеть;
~ сетки ёмшеть еггки;
шунтйрующая шунтувальна ёмшеть;
электрйческая електрйчна ёмшеть;
~ электрода ёмшеть електрбда;
электростатйческая електростатйч-
на ёмшеть;
эффективная ефектйвна ёмшеть.
енамин хим. енамш, -ну.
ендибл хим. енд1бл, -лу.
ендова арх. розжолббок, -бка.
ёновый хим. ёновий.
еремеевйт мин. сремеевгг, -ту.
ерик геол, ёрик, -ка.
ерунок (столярный инструмент) еру-
нок, -нка.
ёрш 1. (щётка) йорж, -жа;
бутылочный пляшковйй йорж;
двурогий дворбгий йорж;
2. (орудие для ловли каната) юшка.
ершить йоржйти, зубйти.
естественно-научный природнйчо-нау-
кбвий.
естественность прирбдшеть, -носи, на-
туральшеть, -носи.
естественный 1. прирбдний; (настоя-
щий - ещё) натуральный; 2. (о науках)
природнйчий, природознавчий.
естествознание природознавство.
естествоиспытатель природодослщник,
-ка.
ЕЭС сокр. (Европейское Экономическое
Сообщество) СЕС (Свропёйське Еко-
ном!чне Сшвтоварйство).
146
жавелевый хим. жавёлевий.
жавель хим. жавель, -лю.
жадеит мин. жаде’гг, -ту.
жадеитит мин. жадеТтйт, -ту.
жакет мет. жакет, -та;
чугунный чавунний жакет.
жакётный жакётний.
жаккардовый и жаккардный текст.
жакардовий.
жало жало;
~ паяльника жало паяльника,
жалюзи нескл. жалюз!;
вертикальные вертикалью жалюз!;
горизонтальные горизонталью жа-
ЛЮ31.
жалюзийный жалюзшний.
жанр мат. (совокупность приёмов)
жанр, -ру;
~ канонического преобразования жанр
каноючного перетворення.
жар жар, -ру; (о зное) спёка.
жарить жарити, смажити, пряжити; (о
солнце - ещё) пектй, палйти.
жаркий жаркйй, гарячий; (палящий -
ещё) пекучий.
жаровня жаровня.
жаровой жаровйй; (о душнике) тепловйй.
жаропрочность жаромщюсть, -ность
жаропрочный жаромщнйй.
жаростойкий жаростшкйй.
жаростойкость жаростшюсть, -кость
жароупорность жаротрйвюсть, -кость
жароупорный жаротривкйй.
жароустойчивость жаростшюсть, -кость
жароустойчивый жаростшкйй.
жатва с.-х. 1. жнива (род. п. жнив);
(действие - ещё) жаття; 2. (спелые
хлеба на корню) жнйво; (сжатые хле-
ба, урожай - обычно) ужйнок, -нку.
жатвенный 1. жнйвний; 2. (об инстру-
менте, машине) жатний, жниварський.
жатка с.-х. жниварка, жатка;
самоходная сам oxi дна жниварка.
жатка-самосброска с. -х. жниварка-
-самоскйдка.
жатка-сноповязалка с.-х. жниварка-
-снопов’язалка.
жать I 1. (давить, стискивать, сжи-
мать) тйснути, стискати, стйскувати,
жати; 2. (выжимать) чавйти, вичав-
лювати; (выдавливать) давйти, видав-
лювати.
жать II с.-х. (растения) жати.
жгут джгут, -та;
медицинский медйчний джгут;
стеклянный склянйй джгут.
жгутовый джгутовий.
жгутонаправйтель джгутонапрямляч,
-ча.
жгутопровод джгутопров(д, -воду.
жгутопромыватель джгутопромивач,
-ча.
жгутопромывной джгутопромивнйй.
жгуторасправйтель джгуторозпрямляч,
-ча.
жгуторезка джгутор(зка.
жгутоукладчик джгутоукладальник, -ка.
ждать (кого, чего, что) ждати, чекати;
(ожидать - ещё) очжувати.
жёдин геол, жёдин, -ну.
жезл жезл, -ла;
геодезический геодезйчний жезл.
жезловой жезловйй.
желатйн желатйн, -ну;
пищевой харчовйй желатйн.
желатина желатйна;
взрывчатая вибухова желатйна;
светочувствительная св!тлочутлйва
желатйна;
фотографйческая фотограф1'чна же-
латйна.
желатин-динамит взр. желатйн-дина-
М1Т, -ту.
желатинизацибнный желатиюзацшний.
желатинизация желатиюзащя.
желатинизирующий прил. желатиюзу-
вальний; прич. желатиюзуючий.
желатинирование желатинування.
желатинйрованный желатинбваний.
желатинйровать желатину вати.
желатйновый желатйновий.
желатинография желатинограф1я.
желатинообразный желатинопод1'бний.
желвак геол, жовно;
роговиковый роговикове жовно;
рудный рудне жовно.
желе нескл. желё.
железистость геол. зал1'зист!сть, -тость
железистый геол. зал(зистий.
железко (инструмент) зал1зко;
долбёжное довбальне зал!зко;
рубаночное рубанкове зал!зко;
строгальное стругальне зал1'зко.
железнёние зал1знення.
железнйть зал!знйти.
железнодорожник зал1знйчник, -ка.
железнодорожный зал1знйчний.
железный зальзний.
железняк мин. зал!зняк, -ку;
бурый бурий зал!зняк;
конкреционный конкрецшний зал!з-
няк;
красный передний зал!зняк;
магнитный магютний зал!зняк;
оолитовый оол1товий зал!зняк;
углистый вуглйстий зал!зняк;
хромистый хрдмистий зал!зняк;
чёрный чдрний зал!зняк.
желёзо зал1'зо;
азотистое аздтисте зал!зо;
арматурное арматурне зал(зо;
губчатое губчасте зал1'зо;
декапированное декап(роване зал(зо;
закалённое загартоване зал1'зо;
ковкое ковкё зал1'зо;
кровельное даховё зал1'зо;
листовое листовё зал(зо;
мягкое м’якё зал1'зо;
оцинкованное оцинковане зал(зо;
полосовое штабовё зал1'зо;
порошковое порошкове зал1'зо;
прутковое Пруткове зал!зо;
рафинированное рафшоване залгзо;
рифленое рйфлене зал1зо;
самородное самородке зал1зо;
сортовое сортовё зал!зо;
тавровое таврове зал1зо;
техническое техшчне зал1'зо;
углеродистое вуглецёве зал1зо;
хрупкое крихкё зал1зо;
швеллерное швёлерне зал!зо;
электротехническое електротехшчне
зал(зо.
железоасфальт зал!зоасфальт, -ту.
железоасфальтовый зал{зоасфальтовий.
железобетон зал!зобетон, -ну;
сборный зб(рний зал1зобетбн;
ячеистый ком!рчастий зал!зобетон.
железобетонный зал!зобетонний.
железобетонщик зал!зобетбнник, -ка.
железодёлательный зал!зорббний.
железокаменный зал!зокам’янйй.
железокерамйческий зал1зокерам1чний.
железокирпйч зал1зоцёгла.
железокобальтовый зал!зокобальтовий.
железококс мет. зал!зококс, -су.
железонйкелевый зал!зошкелевий.
железоотделитель зал1зов1дщ'льник, -ка,
зал1зов1дд1'лювач, -ча.
147
жел - жид --------------------------
железоплавильный залЁзоплавйльний.
железопрокатный зал!зопрокатний.
железопрокатчик зал!зопрокатник, -ка.
железорёзный зал!зор(зальний.
железорудный зал!зорудний.
железосварочный зал!зозварювальний.
железосодержащий зал!зовм!сний.
железостеклб зал1зоскло.
железоуглеродистый зал!зовуглецёвий.
железохрбмовый залЁзохромовий.
железоцемёнт зал!зоцемёнт, -ту.
железоцемёнтный зал!зоцемёнтний.
железочугун зал!зочавун, -ну.
желеобразный драглйстий, желепод1б-
ний.
желирующий желеутвбрювальний.
жёлоб жёлоб, -ба; (для отвода воды -
еще) рйнва;
андезитовый геол, андезйтовий жё-
лоб;
ВОДООТВОДНЫЙ ВОДОВЩВЩНЙЙ жёлоб
(водовщвщна рйнва);
~, водоотливной (водоотливный) водо-
в!длйвнйй жёлоб;
водосточный водос^чнйй жёлоб
(водост!чна рйнва);
качающийся хитнйй жёлоб;
коробчатый корббчастий жёлоб;
литейный ливарний жёлоб;
океанйческий океашчний жёлоб;
отводной вщвщнйй жёлоб;
подвижной рухбмий жёлоб;
сбросной скиднйй жёлоб;
сливной зливнйй жёлоб;
сточный спчнйй жёлоб (спчна рйн-
ва).
желобить жолёбити.
желобиться жолббитися.
желобкёвый жолобкбвий.
желобление жолёблення.
желобный жёлобний.
желобок жолобёк, -бка.
желобообразный жолобопод!бний.
желобчатый жолббчастий, жолббчатий.
желонёние горн, желбнення.
желбнить желёнити.
желонка горн, желонка;
винтовая гвинтова желонка;
испытательная випрббна желонка;
обходная обхщна желонка.
желоночный желёнковий.
желонщик (специальность) желбнник,
-ка.
желтёние жовтшня.
желтить жовтйти.
желтозём почв, жовтозём, -му.
желтый 1. сущ. жбвтий, -того;
акридйновый акридйновий жбвтий;
ализарйновый ал1зарйновий жбвтий;
анилиновый ашлшовий жбвтий;
диамйновый д1амшовий жбвтий;
резорциновый резорцйновий жбв-
тий;
сернистый арчйстий жбвтий;
урановый урановий жбвтий;
148
2. прил. жбвтий.
жёмчуг пёрли, -л!в и пёрла, -рел.
жемчужина перлйна.
жемчужный перлбвий, перлйнний.
жеода мин. жеода.
жебдовый жебдовий.
жердевой жердянйй.
жердь жердйна; (для ограды - ещё) во-
рйна.
жеребёйка мет. жеребёйка.
жерло жерло;
~ вулкана жерло вулкана.
жерловйна жерловйна.
жерловой жерловйй.
жёрнов (мн. жернова) жбрно (мн. жбрна,
-рен); (в мельнице - ещё) камшь, -меня;
мельничный млинбвё жбрно (мли-
нбвйй камшь).
жерновой жорновйй.
жерновок жёренце.
жерновщик жорновйк, -ка.
жестепечатание жерстедрукування, бля-
ходрукування.
жестепрокатный жерстепрокатний,
бляхопрокатний.
жёсткий жорсткйй; (твёрдый) твердой;
(плотный) цупкйй.
жестковатость жорсткуваткть, -тост!,
твердувдпсть^ -тость
жёсткозакреплённый жорсткозакршле-
ний.
жёстконаправленный жорстконаправ-
лений.
жесткосоединённый жорсткоз’ёднаний.
жёсткость жбрстюсть, -косп, твёрд! сть,
-доел;
~ бетонной смёси жбрстюсть бетбнноГ
cyMiuii;
~ воды жбрстюсть (твёрд(сть) водй;
врёменная тимчаебва твёрдкть
(жбрстюсть);
~ излучения жбрстюсть випромшю-
вання;
кальциевая кальщева жбрстюсть;
карбонатная карбонатна жбрстюсть;
~ конструкции жбрстюсть конструкцп;
~ крепи жбрстюсть кршлення;
~, магнезиальная магнезшльна твёр-
д!сть (жбрстюсть);
~, общая загальна твёрдкть (жбрст-
юсть);
остаточная залишкбва твёрдкть
(жбрстюсть);
постоянная постшна (стала) твёр-
д!сть (жбрстюсть);
~ пружины жбрстюсть пружйни;
~ раствора жбрстюсть рбзчину;
~ связи жбрстюсть зв’язку;
~ сечения жбрстюсть перер!зу;
~ системы жбрстюсть систёми.г
жесткошерстный и жесткошёрстый
жорсткошёрстий, грубошёрстий,
жорстковбвний, грубовбвний.
жесть жерсть, бляха;
волнйстая хвиляста жерсть;
кровельная дахова (покр!вёльна)
жерсть;
лужёная луджена жерсть;
~, оцинкованная оцинкована жерсть;
перфорированная перфорбвана
жерсть;
тонколистовая тонколистова жерсть.
жестянобаночный жерстянобанковий,
бляшанобанковий.
жестяной жерстянйй, бляшаний.
жестяночный жерстянковий, бляшанко-
вий.
жестяно-штамповочный жерстяно-
-штампувальний, бляшано-штампу-
в альний.
жестянщик жерстяник, -ка, бляхар, -ря.
жетон жетон, -на.
жечь 1. палйти; 2. (обжигать) випалю-
вати.
жженый палений.
живётский геол, живётський.
живица живйця.
живичный живйчний.
животновод тварйнник, -ка.
животноводство тварйнництво;
молочное молбчне тварйнництво;
мясомолочное м’ясомолбчне тва-
рйнництво;
племенное племшнё тварйнництво.
животноводческий тварйнницький.
живучесть живучють, -чостц
~ корабля живучють корабля;
~ системы живучкть систёми.
жидкий рщкйй.
жидкокристаллический р!дкокриста-
Л1ЧНИЙ.
жидкометаллйческий рщкометалёвий.
жидкопённый (об огнетушителе) р!д-
копшний.
жидкоплавкий (о металле) р!дкоплав-
кий.
жидкоплавкость мет. рщкоплавюсть,
-кост!.
жидкостный рщйнний.
жидкость pi дина;
агрессивная агреейвна рщина;
антифрикционная антифрикцшна
р!дона;
анизотропная ашзотрбпна рщина;
белильная быйльна рщина;
бордоская хим. бордбська р!дина;
бучильная бучйльна рщина;
вязкая в’язка pi дина;
горючая горюча (пальна) рщина;
закалочная гарт!вна рщина;
идеальная физ. щеальна рщина;
иммерсионная !мерс!йна рщина;
капельная краплйнна р!дина;
легковоспламеняющаяся легкозай-
мйста рщина;
летучая летка рщина;
незамерзающая незамерзальна рщи-
на;
несжимаемая нестйслива рщина;
ньютоновская физ. ньютошвська pi-
дина;
огнеопасная вогненебезпёчна рщи-
на;
охлаждающая охолодна рщина;
перегретая перегргга р!дина;
переохлажденная переохолбджена
рщина;
~, промывочная промивальна рщина;
пропиточная просбчувальна рщина;
~, рабочая роббча рщина;
сверхтекучая надплйнна рщина;
сжимаемая стйслива рщина;
смазочная мастйльна pi дина;
смазочно-охлаждающая мастйльно-
-охолбджувальна рщина;
токопроводящая струмопровщна pi-
дина;
тормозная гальм!вна рщина;
травильная травйльна рщина;
~, уплотняющая ущыьнювальна рщи-
на;
~, электропроводящая електропровщ-
на рщина.
жидкость-теплоноситель рщина-тепло-
носш (род. п. рщинй-теплоносЫ).
жидкотекучесть р!дкоплйншсть, -носп;
~ расплавленного металла рщкоплйн-
HicTb розплавленого металу.
жидкотекучий рщкоплйнний.
жидкофазный рщкофазний.
жижа рщина, рщбта.
жизнеобеспечение ав., косм, життеза-
безпёчення.
жиклер жиклёр, -ра, розпйлювач, -ча;
~ карбюратора жиклёр (розпйлювач)
карбюратора;
компенсационный компенсацшний
жиклёр (розпйлювач);
~ мощности жиклёр (розпйлювач) по-
ту жносп;
~ холостого хода жиклёр (розпйлювач)
холостого ходу.
жиклерный жиклёрний.
жила геол., эл. жйла;
бедная бщнажйла;
~, боковая 6i4Ha жйла;
ветвящаяся розгалужена жйла;
главная головна жйла;
глубокозалегающая глибокозаляга-
юча жйла;
горизонтальная горизонтальна жйла;
золотоносная золотоносна жйла;
инъекционная ш’скцшна жйла;
~ кабеля жйла кабелю;
~, камерная камерна жйла;
металлоносная металонбсна жйла;
~, мощная потужнажйла;
наклонная похйла жйла;
~, пластовая Пластова жйла;
рудная рудна жйла;
эруптивная еруптйвна жйла.
жила-проводник жйла-провщнйк (род.
п. жйли-провщника).
жилет жилёт, -та;
спасательный рятувальний жилёт.
жилец мёшканець, -нця; (житель, оби-
татель - обычно) жйтель, -ля.
жилище житлб, осёля, помёшкання.
жилищно-бытовой житлбво-побутбвий.
жилищно-коммунальный житлбво-
-комунальний.
жилищно-эксплуатационный житлбво-
-експлуатацшний.
жилищный житловйй.
жйлка жилка.
жилковатый жилкуватий.
жилой житловйй, жилйй.
жилообразный геол. жилопод(бний.
жилплощадь сокр. (жилая площадь)
житлоплбща (житлова плбща), жил-
плбща (жила плбща).
жилфонд сокр. (жилищный фонд) жит-
лофбнд, -ду (житловйй фонд).
жильё житлб, осёля, помёшкання;
элитное елггне житлб.
жильный геол, жйльний.
жимки мн. лёщата (род. п. лёщат).
жимбк затискач, -ча, жимбк, -мка.
жир жир, -ру;
~, гидрогенизйрованный гщрогешзбва-
ний жйр;
~, животный тварйнний жир;
~, костный юстковйй жир;
пищевой харчовйй жир;
растительный рослйнний жир;
рыбий рйб’ячий жир;
твердый твердйй жир;
~, утильный утйльний жир.
жирноароматйческий хим. жирноаро-
матйчний.
жйрность жйршсть, -HOCTi; (пропитан-
ность жиром, замасленность - ещё)
маснАсть, -носп;
~ молока жйршсть молока;
~ почвы жйршсть грунту.
жирный жйрний, маснйй.
жировальный кож. жирувальний.
жировальщик и жирбвщик кож. жиру-
вальник, -ка.
жирование жирування;
~ кож жирування шюр.
жирбванный жирований,
жировать кож. жирувати.
жировик мин. жировйк, -ку.
жировка см. жирование,
жировой жировйй.
жирозаменитель жирозам шник, -ка.
жироклинбметр жироклжбметр, -ра.
жирокомпас жирокомпас, -са.
жиромётр жиромётр, -ра.
жиронепроницаемость жиронепронйк-
Hicrb, -носп.
жиронепроницаемый жиронепроникнйй.
жирообрабатывающий жирообрббний.
жироотделитель жиров1дд(льник, -ка.
жироочиститель жироочйсник, -ка.
жироочистка жироочйщення, (неок. д. -
ещё) жироочищання.
жироперерабатывающий жироперербб-
ний.
_____ жид - жуч ж
жирорастворймость жиророзчйншсть,
-носп.
жирорастворимый жиророзчйнний.
жирорастворйтель жиророзчйнник, -ка.
жирорасчёт фин. жиророзрахунок, -нку.
жирорасщеплёние жиророз щёп люв ан ня.
жирорасщепляющий жиророзщёплю-
в альний.
жироскоп жироскоп, -па.
жироскопйческий жироскошчний.
жиросодержание жировмют, -ту.
жиротоплёние жиротопления.
жиротопный жиротбпний.
жироуловйтель жироулбвлювач, -ча.
жирочёк фин. жирочёк, -ка.
житель жйтель, -ля, мёшканець, -нця;
~, городской мюькйй мёшканець;
коренной коршнйй мёшканець;
сёльский сшьськйй мёшканець.
житница с.-х. жйтниця; (амбар - обыч-
но) комбра.
жмых макуха.
жмыходробилка жмиходробарка, маку-
ходробарка.
жнейка с.-х. жниварка, жатка.
жнивьё с.-х. стерня.
жозейт мин. жозеТт, -ту.
жом 1. (пресс) гшт, -та, давйло; 2. (вы-
жимки) жом, -му, вйжимки, -мок, ма-
куха.
жорданов мат. жордашв.
жужжание дзижчання; (с гулом - ещё)
гудшня; (звонкое - ещё) бриншня.
жужжать дзижчати; (с гулом - ещё) гу-
д1ти; (звонко - еще) брингги.
журавль (приспособление) журавёль,
-вля;
подъёмный пщйбмний журавёль.
журавскйт мин. журавськгг, -ту.
журавчик геол, (карбонатная конкреция)
журавчик, -ка.
журнал журнал, -лу;
бортовой бортовйй журнал;
~, буровой буровйй журнал;
вахтенный мор. вахтовий журнал;
~, контрольный контрольний журнал;
~ наблюдёний журнал спостерёжень;
~ регистрации журнал реестрацп;
рефератйвный рефератйвний жур-
нал;
~, системный систёмний журнал;
судовой судновйй журнал;
~ учёта журнал бблжу;
штурманский штурманський журнал.
журнальный журнальний.
журчание дзюрчання, дзюркотання,
дзюркотшня; (звонкое - ещё) бриншня.
журчать дзюрчати, дзюркотати, дзюр-
котгги; (звонко - ещё) брингги.
жухнуть 1. (утрачивать свежесть, яр-
кость) мёрхнути, мёрхти, тьмяжти; (о
красках - ещё) линяти; 2. (о коже)
шкарубнути, шкаруб!ти.
жучок (в электросети) жучок, -чка.
149
заактированный заактбваний, внесений
(занесений) в акт.
заанкербвывать, заанкеровать заанке-
рбвувати,заанкерувати.
заарендованный заорендбваний.
заармирбвывать, заармйровать заармб-
вувати, заармувати.
заармирбвываться заармбвуватися.
заасфальтированный заасфальтбваний.
заасфальтировать заасфальтувати.
забалансовый забалансовий, позаба-
лансовий.
забалластированный забаластбваний.
забалластирбвывать, забалластировать
забаластбвувати, забаластувати.
забаррикадированный забарикадбва-
ний.
забаррикадирбвывать, забаррикадйро-
вать забарикадбвувати, забарикаду-
вати.
забастовать застрайкувати.
забастовка страйк, -ку.
забастовочный страйковйй.
забежной заб1жнйй.
забелёние забглення, (неок. д. - ещё) за-
бшювання.
забелённый забитений.
забеливание забиповання.
забеливать и забелять, забелить заб(-
лювати, забшйти.
забелка заб!лення, (неок. д. - еще) забЬ
лювання.
забетонированный забетонбваний.
забетонировать забетонувати.
забивание забивания;
~ гвоздей забивания цвях!в;
~ свай забивания паль;
~ фйльтра забивания фитьтра.
забивать, забить забивати, забйти.
забиваться забиватися, забйтися.
забивка см. забивание.
забивной и завивочный забивнйй.
забирание 1. (воздуха, воды) забирания;
2. (брёвнами) закидання, зашивания,
забирать, забрать 1. (воздух, воду) заби-
рати, забрати; 2. (брёвнами) закидати,
закйдати; (досками) зашивати, зашй-
ти.
забйрка стр. закйдка.
забитый забйтий.
заблокированный заблокбваний.
заблокировать заблокувати.
забоечный горн, забшний.
забоина забб’ша.
забой I горн, вйбш, -бою, забш, -бою;
глухой глухйй вйбш (забш);
действующий д!ючий вйбш (забш);
запасной (запасный) запаснйй вйбш
(забш);
наклонный похйлий вйбш (забш);
очистной очиснйй вйбш (забш);
проходческий прохзднйцький вйбш
(забш);
резервный резёрвний вйбш (забш);
~ скважины вйбш (забш) свердловйни.
забой II (скота) забш, -бою.
забойка горн. 1. (предмет) забйвка; 2.
(действие) забиття, (неок. д. - ещё)
забивания.
заббйник горн, набшник, -ка, набивач,
-ча.
забойный горн, вйбшний, забшний.
забойщик горн, вибшник, -ка, забшник,
-ка.
заболачиваемость заболбчувашсть,
-ноет!.
заболачивание заболбчування.
заболачивать заболбчувати.
заболачиваться заболбчуватися.
заболевание захвбрювання; (болезнь -
обычно) хвороба;
декомпрессионное декомпресшне
захвбрювання;
лучевое променёве захвбрювання;
профессиональное професшне за-
хвбрювання.
заболонь лес. заболонь.
заболоченный заболбчений.
забор 1. (ограда) огорожа, тин, -ну; (до-
щатый - обычно) паркан, -ну;
2. (действие) заб(р, -бору, (неок д -
ещё) забирания;
~ воздуха забирания повггря;
~ пробы заб1'р прбби.
заборник заб!рнйк, -ка, забирач, -ча;
~ воздуха заб1рнйк (забирач) пов!тря.
заборный (об устройстве) заб!рнйй.
забортный заббртний.
забраковывать забракбвувати, забраку-
вати.
забрало (деталь) забрало.
забрасыватель закидач, -ча;
механический мехашчний закидач;
пневматический пневматйчний за-
кидач.
забродить (о ферментации) забродйти,
заграти.
забронированный заброньбваний, за-
панцербваний.
забронйровать забронювати, запанце-
рувати.
заброс закид, -ду, (неок. д. - ещё) заки-
дання;
~ оборотов винта закид ббертзв гвинта.
забрызгивание забрйзкування; заляпу-
вання, обляпування.
забрызгивать, забрызгать забрйзкувати,
забрйзкати; (пачкать - ещё) заляпу-
вати, заляпати, обляпувати, обляпати.
забрызгиваться, забрызгаться забрйзку-
ватися, забрйзкатися; (запачкаться -
ещё) заляпуватися, заляпатися, обля-
пуватися, обляпатися.
забуксовать забуксувати.
забуривание горн, забурювання.
забуривать, забурить горн, забурювати,
забурйти.
забурлить завирувати, забурлйти.
забурник горн, забурник, -ка.
забутка стр. 1. (то, чем бутят) забут-
ка; 2. (действие) забутування, (неок.
д. - ещё) забутбвування.
забутовка стр. забутування, (неок. д. -
ещё) забутбвування;
~ выработок забутбвування вйробок.
забученный I (заполненный бутом) за-
бутбваний.
забученный II (о коже) забучений.
забучивание I (заполнение бутом) забу-
тбвування.
забучивание II (кожи) забучування.
забучивать I, забутить (заполнять бу-
том) забутбвувати, забутувати и за-
бутйти.
забучивать II, забучить (кожу) забучу-
вати, забучити.
завал завал, -лу;
~ выработки завал вйробки;
снежный сшговйй завал.
заваленный завалений; (забросанный)
закйданий.
заваливание завалювання; (забрасыва-
ние) закидання.
заваливать, завалить завалювати, зава-
лйти; (забрасывать) закидати, закй-
дати.
заваливаться завалюватися; (накре-
няться) нахилятися.
завалка завалка, (неок. д. — ещё) зава-
150
зав - зав
лювання; (заброс) закйдання, (неок.
д. - ещё) закйдання.
завалочный завалочний.
завальцбвка завальцювання, (неок. д. -
ещё) завальцьбвування.
завальцбвывать, завальцевать заваль*
цьбвувати, завальцювати.
завалыцик (на вагранке) завальник, -ка,
завалювальник, -ка.
заваренный заварений.
заваривание заварювання.
заваривать, заварить заварювати, зава-
рйти.
завариваться, завариться заварювати-
ся, заварйтися.
заварка заварка, (неок. д. - ещё) зава-
рювання;
~ тканей заварювання тканйн.
заварочный заварювальний.
заварщик (специальность) заварник, -ка.
заведение заклад, -ду; (учреждение) ус-
танбва;
высшее учебное вйщий навчальний
(учббвий) заклад.
заведенный заведений; (о пружине -
еще) накручений.
заведование завщування.
заведующий сущ. завшувач, -ча;
~ кафедрой завщувач кафедри;
- отделом завщувач вццплу.
заверстанный полигр. завёрстаний.
завёрстка полигр. завёрстка, (неок д. -
ещё) завёрстування.
заверстывание полигр. завёрстування.
заверстывать, заверстать полигр. завёрс-
тувати,заверстати.
завертеть завертгги, закрутйти.
завертеться заверлтися, закрутйтися.
завертка 1. (действие) загбрнення,
(неок. д. - ещё) загортання; (закручи-
вание) закручення, (неок. д. - ещё) за-
кручування; 2. (обёртка) загбртка,
обгбртка.
заверточный загбртковий; (обёрточ-
ный) обгбрткбвий.
завертывание загортання; (закручива-
ние) закручування.
завертывать, завернуть загортати, за-
горнути; (закручивать) закручувати,
закрутйти.
завершать, завершить завёршувати, за-
вершйти.
завершение завёршення; (неок. д. -
ещё) завёршування;
аварийное аваршне завёршення;
~ выполнения команды завёршення
виконання команди;
- задания завёршення завдання;
нормальное нормально завёршення;
~ работы завёршення роббти.
завершённость завёршенють, -hocti,
вйвершешсть, -hoctl
завершенный завёршений.
заверять, заверить (документ, подпись)
зав!ряти, зав1'рити; (удостоверять -
еще) засвшчувати, засвщчити.
завеса зав1са, запбна, заслона;
водяная водяна завюа;
дымовая димова завюа (заслона);
огневая воен, вогнёва (вогньова) за-
Bi'ca;
противофильтрацибнная проти-
фшьтрацшна завюа;
тепловая теплова завюа.
завешивание зав(шування.
завибрировать зав!брувати.
завивание завивания;
- стружки завивания стружки,
завивать, завить завивати, завйти.
завиваться завиватися.
завивка завйвка, (неок. д. - ещё) зави-
вания.
завинченный загвйнчений; (закручен-
ный) закручений.
завинчивание загвйнчування; (закру-
чивание) закручування.
завинчивать, завинтить загвйнчувати,
загвинтйти; (закручивать) закручува-
ти, закрутйти.
завинчиваться, завинтиться загвйнчу-
ватися, загвинтйтися; закручуватися,
закрутйтися.
зависание зависания, завйснення;
- программы комп, зависания програ-
ми;
~ процесса комп, зависания процёсу;
~ системы комп зависания систёми;
~ устройства комп, зависания прйст-
рою;
~ шихты мет. зависания шйхти.
зависать, зависнуть зависати, завйсну-
ти.
зависеть залёжати.
зависимость залёжнють, -носп;
взаимная взаёмна залёжнють;
временная часова залёжнють;
квадратичная квадратйчна залёж-
н1сть;
линейная лшшна залёжнють;
логарифмйческая логарифм(чна за-
лёжнють;
многозначная багатозначна залёж-
шсть;
обратная обёрнена залёжнють;
причинная причйнна залёжнють;
прямая пряма залёжнють;
температурная температурка залёж-
нють;
функциональная функцюнальна за-
лёжнють;
циклическая циюпчна залёжнють;
экспоненциальная експоненщальна
залёжнють;
эмпирическая емшрйчна залёж-
нють;
энергетическая енергетйчна залёж-
нють.
зависимый залёжний.
зависящий залёжний.
завиток 1. завйток, -тка, закруток, -тка,
закрутка; 2. арх завйток, -тка.
завитый и завитой завйтий; (закручен-
ный) закручений.
завихрение завйхрення.
завйхрённость завйхрешсть, -носп.
завихренный завйхрений.
завйхривание завйхрювання.
завихритель завйхрювач, -ча.
завихрить завйхрйти и завйхорити.
завод I (предприятие) завод, -ду;
—, авиационный ав1ащйний завод;
автомобильный автомобыьний за-
вод;
автосборочный автоскладальний
завод;
вагоностроительный вагонобуд1внйй
завод;
военный вшськбвйй завод;
газоперерабатывающий газопере-
рббний завод;
деревообрабатывающий деревооб-
рббний завод;
дрожжевой др1жджовйй завод;
~ железобетонных изделий завод залЬ
зобетбнних вйроб!в;
железопрокатный зал1зопрокатний
завод;
кабельный кабельний завод;
кирпичный цегёльний завод (це-
гёльня);
кожевенный шюрянйй завод;
коксохимический KOKCOXiM14HHI4 за-
вод;
консёрвный консёрвний завод;
~, лесопильный люопйльний завод
(тартак, -ка, люопйльня);
ликёроводочный лшёро-горшчаний
завод;
литейный ливарний завод;
маслобойный олшний завод (олш-
ниця, олшня);
маслодельный маслорббний завод
(маслорббня);
машиностроительный машинобуд!в-
нйй завод;
медеплавйльный мщеплавйльний
завод;
металлургический металурпйний за-
вод;
метйзный завод металёвих вйроб!в;
механйческий мехашчний завод;
мыловаренный миловарний завод
(миловарня);
нефтеперерабатывающий нафтопе-
рерббний завод;
опытный дбслщний завод;
оружейный збройовйй завод;
пивоваренный пивоварний завод
(пивоварня);
приборостроительный приладобу-
д!внйй завод;
прокатный прокатний завод;
рафинадный рафшадний завод;
~ резйновых изделий завод гумових
вйроб!в;
151
зав - заг __________________________
рельсопрокатный рейкопрокатний
завод;
ремонтный ремонтний завод;
рыбоконсервный рибоконсёрвний
завод;
сахарный цукровий завод (цукро-
варня);
сборочный складальний завод;
сталелитейный сталеливарний за-
вод;
станкостроительный верстатобуд!в-
нйй завод;
стекольный склянйй завод;
~ строительных материалов завод бу-
д!вёльних матер1ал1в;
судостроительный суднобуд!внйй
завод;
сыроваренный (сыродельный) сиро-
варний (сирорббний) завод, сировар-
ня;
тарный тарний завод;
тракторный тракторний завод;
трубопрокатный трубопрокатний
завод;
фарфоровый фарфоровий завод;
химический х!м1чний завод;
хлопкоочистительный бавовноочис-
нйй завод;
целлюлозно-бумажный целюлбзно-
паперовий завод;
цементный цемёнтний завод;
часовой годинниковий завод;
чугунолитейный чавуноливарний за-
вод;
шйнный шйнний завод;
щебеночный щебенёвий завод;
экспериментальный експеримен-
тальний завод.
завод II полигр. завод, -ду.
завод III (действие) завёдення, (неок.
д. - ещё) заводження; (пружины -
ещё) накрут, -ту, (неок. д. - ещё) на-
кручування.
завод-автомат завод-автомат (род. п.
заводу-авто мата).
завод-изготовитель завбд-випгпвнйк
(род. п. заводу-випупвника).
заводить, завести заводити, завестй;
(пружину - ещё) накручувати, накру-
тйти.
заводка завёдення, (неок. д. - ещё) за-
водження; (досок в пазы - ещё) за-
правлення, (неок. д. - ещё) заправлян-
ня.
заводнение заводнения.
заводненный заводнений.
заводной завщнйй.
заводнять, заводнить заводнювати и за-
водняти, заводнйти.
заводоуправление заводоуправлшня.
завод-поставщик завод-постачальник
(род. п. заводу-постачальника).
заводской заводськйй.
завод-смежник завдд-сум(жник (род. п.
заводу-сум1жника).
152
заводь заводь.
завоз зав13, -возу, завёзення.
завозить, завезти завбзити, завезтй.
заворачивание завертання; (загибание
кверху, назад) загортання.
заворачивать, заворотить завертати, за-
вернута; (загибать кверху, назад) за-
гортати, загорнути.
заворачиваться завертатися; загортати-
ся.
заворот заворот, -ту.
завуалированный завуальований.
завуалировать завуалювати.
завхоз сокр. (заведующий хозяйством)
завгосп, -па (завщувач господарства).
завышать, завысить завйщувати, завй-
щити.
завышение завйщення, (неок. д. - ещё)
завйщування.
завышенный завйщений.
завязанный зав’язаний; (петлёй) за-
шморгнутий.
завязка (действие)зав’язування; (пет-
лёй) зашмбргування; 2. (предмет для
завязывания) зав’язка.
завязывание зав’язування; (петлей) за-
шморгування.
завязывать, завязать зав’язувати, зав’я-
зати; (затягивать петлёй) зашморгу-
вати, зашморгнути.
завяливание в’ялшня, зав’ялювання;
~ дерева зав’ялювання дёрева.
завяливать, завялить в’ялйти и зав’я-
лювати, зав’ялйти.
завяливаться, завялиться в’ялйтися и
зав’ялюватися, зав’ялйтися.
загазйрованный загазований.
загазованность загазбвашсть, -ность
загазованный загазований.
загасать, загаснуть загасати, загаснути.
загашать, загасить гасйти и загашати,
загасйти.
загашенный загашений.
загвоздка загв!здок, -дка, загв!здка.
загиб загйн, -ну.
загибание загинання.
загибатель загинач, -ча.
загибательный загинальний.
загибать, загнуть загинати, загнута;
~ кромку загинати пружок.
загибаться, загнуться загинатися, за-
гнутися.
загибка загинання.
загибочный загинальний.
загибщик загинальник, -ка.
загипсованный заппсбваний.
загипсовать загшсувати.
заглавие заголовок, -вка.
заглавный заголбвний; (титульный)
тйтульний.
заглаженный загладжений; (утюгом)
запрасбваний.
заглаживание загладжування; (утюгом)
запрасовування.
заглаживать, загладить загладжувати,
загладити; (утюгом) запрасовувати,
запрасувати.
заглохнуть (о двигателе) заглухнути.
заглохший заглухлий.
заглубление заглиб, -бу, заглйбина, за-
глйблення.
заглублять, заглубить заглйблювати,
заглйбита.
заглубляться заглйблюватися.
заглушать, заглушить заглушати и за-
глушувати, заглушйти; (делать менее
мощным - ещё) стйшувати, стйшити;
(тушить, гасить) гасйти и загашати,
загасйти.
заглушающий заглушнйй, заглушуваль-
ний.
заглушение заглушения, (неок. д. - ещё)
заглушування.
заглушённый заглушений.
заглушка (трубы) заглушка;
фланцевая фланцева заглушка;
~ штепсельного разъёма заглушка
штёпсельного розшмання.
загнивание загнивания.
загнивать, загнить загнивати, загнйти и
загнйстй.
загнутый загнутий.
заголовок заголовок, -вка; (название)
назва;
~ блока комп, заголовок блоку;
~ окна комп, заголовок вжна;
~ пакета комп, заголовок пакёта;
~ программы комп, заголовок програ-
ми;
~ процедуры комп, заголовок проце-
дуры;
~ раздела заголовок роздыу;
~ файла комп, заголовок файла;
~ цйкла комп, заголовок цйклу.
загон с.-х. 1. загш, -гону; (огороженное
место для скота) загорода, обора;
(для овец - ещё) кошара; 2. (действие)
заганяння.
загонка заганяння;
~ болта заганяння болта (прогонича).
загонный запнний.
загонять, загнать заганяти и загонити,
загнати.
загораживать, загородить загороджува-
ти, загородйти; (закрывать путь, про-
ход - еще) заступати, заступйти; (пре-
граждать - ещё) перегороджувати,
перегородйти.
загорание загоряння, загорания, зай-
мання; (внезапное) спалахування.
загораться, загореться загорятися и за-
горатися, загоримся, займатися, зай-
нятися; (вспыхивать) спалахувати,
спалахнути.
загородка загородка.
загородный замюькйй.
заготовитель загопвник, -ка, заготь
вёльник, -ка, заготбвлювач, -ча.
заготовительный загопвёльний, заго-
тбвчий.
заготовка 1. (деталь) заготовка и заго-
пвка;
катаная катана заготовка;
прессованная пресована заготовка;
сапожная шёвська заготовка (заго-
пвка);
~, штампованная штампована заго-
товка;
2. (действие) загопвля, (неок. д. -
ещё) заготовляння, заготбвлювання,
заготовления;
~ леса заготовляння Л1'су.
заготовленный заготовлений.
заготовлять, заготовить заготовляти и
заготбвлювати, заготовите.
заготовочный заготбвочний.
заготовщик (специальность в обувном
производстве) заготбвник, -ка.
заградитель (судно) загороджувач, -ча;
мйнный М1нний загороджувач.
заградительный загороджувальний.
заграждать, заградить загорбджувати,
загородите.
заграждающий прил. загороджувальний;
прич. загорбджуючий.
заграждение загородження;
боновое ббнове загородження;
минное мшне загородження;
огневое вогнёве загородження;
полезащитное полезахиснё заго-
родження;
проволочное дротянё загородження;
противодесантное протидесантне
загородження;
противотанковое протитанкове за-
горбдження;
снегозащйтное сжгозахиснё заго-
родження.
заграждённый загорбджений.
загранка (в стекольном производстве)
загранка.
загребать, загрестй загр!бати, загребтй;
(лопатой) загортати, загорнути.
загребающий загр!бнйй.
загромождать, загромоздить завалюва-
ти,завалйти.
загромождение завалювання;
~ горна мет. завалювання горна.
загроможденный завалений.
загружатель завантажувач, -ча.
загружать, загрузить завантажувати,
завантажити.
загруженность и загруженность заван-
тажешсть, -Hocri.
загруженный и загружённый заванта-
жений.
загрузка 1. (действие) завантаження,
(неок. д. - ещё) завантажування;
~, автоматическая автоматйчне заван-
таження;
блочная блбкове завантаження;
~ вручную завантаження вручну;
динамическая динам(чне заванта-
ження;
~ памяти комп, завантаження пам’ятц
~ программы комп, завантаження про-
грами;
~ реактора завантаження реактора;
~ системы комп, завантаження систё-
ми;
~ страницы комп, завантаження сто-
ршки;
2. (загруженность) завантажешсть,
-Hocri;
оптимальная оптимальна заванта-
жешсть.
загрузок даховйй причглок, -лка.
загрузочный завантажувальний.
загрузчик завантажник, -ка, завантажу-
вач, -ча;
гидравлический пдравл!чний заван-
тажувач;
начальный початковий завантажу-
вач;
~ программы комп, завантажувач про-
грамм
загрунтованный загрунтований.
загрунтовка загрунтбвка, (неок. д. -
ещё) загрунтовування.
загрунтовывать, загрунтовать загрунтб-
вувати,загрунтувати.
загрязнение забруднення, (неок. д. -
ещё) забруднювання;
~ атмосферы забруднення атмосфёри;
бактериальное бактер!альне забруд-
нення;
~ воды забруднення водй;
~ воздуха забруднення повггря;
изотопическое 1зотошчне забруд-
нення;
~ клапана забруднення клапана;
~ контактов забруднення контакпв;
~ окружающей среды забруднення
довюлля;
промышленное промислбве забруд-
нення;
радиоактивное радюактйвне за-
бруднення;
- рек забруднення р!чбк;
~ сточными водами забруднення спч-
нйми водами;
~ фильтра забруднення фгльтра;
химическое х!м!чне забруднення.
загрязнённость забруднешсть, -ностг,
~ масла забруднешсть олп (олйви,
мастйла).
загрязнённый забруднений.
загрязнитель забруднювач, -ча.
загрязняемость забруднювашсть, -ность
загрязнять, загрязнить забруднювати,
забруднйти.
загрязняться, загрязниться забрудню-
ватися, забруднйтися.
загубник (респиратора) загубник, -ка.
загудронированный загудронбваний.
загудронировать загудронувати.
загустевание загущения, загустшня.
загустевать, загустеть загусати, загус-
нути и загусти; (плотнеть) тужав!ти,
затужав(ти.
___________ заг - зад О
загустение загуснення; (уплотнение) за-
тужавшня.
загуститель загусник, -ка.
загустйтельный загуснйй.
загустка загущения, (неок. д. - ещё) за-
гущування.
загущать, загустить загущати, загустй-
ти.
загущаться, загуститься загущатися, за-
густйтися.
загущение загущения.
загущённый загущений.
задаваемый мат. задаваний.
задавать, задать задавате, задати;
~ численное значение задавате (зада-
ти) числовё значения.
задаваться, задаться задаватися, зада-
тися.
задание 1. (процесс, действие) задания;
~ алгебры задания алгебри;
~ функции задания функцп;
явное явне задания;
2. (задача, поручение) завдання;
плановое планове завдання;
полётное польбтне завдання;
производственное виробнйче зав-
дання;
техническое техшчне завдання.
заданный мат. заданий;
неявно неявно заданий;
явно явно заданий.
задатчик ав. задатчик, -ка.
задача мат. задача;
алгебраическая алгебрйчна задача;
арифметическая арифметйчна зада-
ча;
вариационная вар1ащ'йна задача;
вычислительная обчйслювальна за-
дача;
геометрйческая геометрйчна задача;
граничная межова задача;
диагностйческая д!агностйчна зада-
ча;
изопериметрйческая 1зопериметрйч-
на задача;
картографическая картограф! чна за-
дача;
~, комбинаторная комбшатбрна зада-
ча;
контрольная контрольна задача;
корректная корёктна задача;
краевая крайова задача;
линейная лшшна задача;
логическая лоп'чна задача;
~ минимизации задача м1шм!зацп;
многомерная багатовйм!рна задача;
многоцелевая багатощльова задача;
модельная модёльна задача;
~ на доказательство задача на довё-
дення;
~ на построение задача на побудбву;
~ на собственные значения задача на
власш значения;
~ на экстремум задача на екстрёмум;
некорректная некорёктна задача;
153
зад - заз __________________________
неопределённая невйзначена зада-
ча;
неразрешимая нерозв’язна задача;
обобщённая узагальнена задача;
обратная обёрнена задача;
оперативная оператйвна задача;
определённая вйзначена задача;
~ оптимизации задача оптим1зацп;
предельная гранйчна задача;
~ преследования задача переслщуван-
ня;
прикладная прикладна задача;
~ разбора задача розббру;
системная системна задача;
стохастическая стохастйчна задача;
тестовая тёстова задача;
техническая техшчна задача;
эталонная еталбнна задача.
задачник задачник, -ка.
задающий задавальний.
задвигание засування и засбвування;
(закрытие) закривання.
задвигать, задвинуть засувати и засбву-
вати, засунута; (закрывать) закрива-
ти, закрйти.
задвигающийся засувнйй.
задвижка засувка;
дверная дверна засувка;
кольцевая юльцёва засувка;
оконная BiKOHHa засувка.
задвижной засувнйй.
задвйнутый засунутий и засунений; (за-
крытый) закрйтий.
задел задГл, -лу, нарббок, -бку; (запас
заготовок) запас, -су.
заделанный (забитый) забйтий; (зало-
женный) закладений; (заровненный)
зар1'вняний; (замазанный) замазаний;
(замурованный) замурбваний.
заделка (забивание) забивания, забиття;
(закладка) закладання, закладення;
(заравнивание) зарУвнювання, зар!в-
няння; (замазывание) замазування,
замазання; (замуровывание) замурб-
вування, замурування.
заделывание (забивание) забивания; (за-
кладка) закладання; (заравнивание)
зар!внювання; (замазывание) замазу-
вання; (замуровывание) замурбвуван-
ня.
заделывать, заделать (забивать) заби-
вата, забйти; (закладывать) закла-
дати, закласта; (заравнивать) зар1'в-
нювати, зар1вняти; (замазывать)
замазувати, замазати; (замуровы-
вать) замурбвувата, замурувати.
задёрживатель затрймувач, -ча.
задерживать, задержать затрймувати,
затрймати, задёржувата, задёржати.
задерживающий затрймувальний.
задержка затрймка;
~ воспламенения затрймка займання
(спалахування);
временная часова затрймка;
- импульса затрймка {мпульсу.
задернёние задерншня.
задир (повреждение поверхности) за-
дйрка.
задирание задирания.
задирать, задрать задирати, задёрти и
задрати.
задний задшй.
задолженность заборгбвашсть, -носп;
дебиторская дебпбрська заборгбва-
HicTb;
краткосрочная короткострокбва (ко-
роткотермшбва) заборгбвашсть;
текущая потбчна заборгбвашсть.
задраенный мор. задрасний.
задраивание мор. задраювання.
задраивать, задраить мор. задраювата,
задрагги.
задрайка задраювання.
задросселйрованный задросельбваний.
задрбссельный задрбсельний.
задубливание кож. задублювання.
задублять, задубйть кож. задубляти, за-
дубйти.
задувание и задувка мет. задувания.
задувать, задуть (домну) задувати, заду-
та.
задувочный задувнйй.
задувщик (специальность) задувальник,
-ка.
задымка (брак в фарфоре) задймка.
задымление задймлення, закурення.
задымлённость задймлешсть, -носп.
задымлённый задймлений, закурений.
задымливание задймлювання, закурю-
вання.
заедание (клапана, механизма и пр.) заТ-
дання.
заедать, заёсть (о клапане, механизме и
пр.) защати, заТсти.
заезд за’вд, -ду.
заём эк. пбзика, пбзичка; (действие) по-
зйчення, позичання.
заёмный 1. позикбвий; 2. (взятый в
долг) позйчений.
заершенный зайбржений.
заершивание зайбржування, зайбржен-
ня.
заершивать, заершить зайбржувати, за-
йбржити.
зажатие затйснення, затиск, -ку, (неок.
д. - ещё) затискання и затйскування.
зажатый затйснений и затйснутий.
зажелезнёние (штукатурки) зазалУз-
нення.
зажелезнять, зажелезнйть (штукатур-
ку) зазал1знювати, зазал!знйта.
зажжённый запалений; (о лампе, фона-
ре и пр.) засвУчений.
зажигалка запальнйчка.
зажигалыцик (специальность) запалю-
вач, -ча.
зажигание 1. (действие) запалювання;
(лампы, фонаря и пр.) засвУчування;
батарейное батарёйне запалювання;
~ дуги запалювання дугй;
искровое юкровё запалювання;
пиротехническое шротехш'чне запа-
лювання;
2. (приспособление) запалювання.
зажигатель (устройство) запальник,
-ка, запалювач, -ча.
зажигательный запалювальний, запаль-
ний.
зажигать, зажёчь запалювати, запалй-
ти; (лампу, фонарь и пр.) засвУчувати,
засв!тйти.
зажигаться, зажечься запалюватися, за-
пал йтися; засвУчуватися, засв!тйтися.
зажим 1. (действие) затиск, -ку, (неок.
д. - ещё) затискання и затйскування;
2. (прибор, приспособление) затискач,
-ча;
аппаратный апаратний затискач;
винтовой гвинтовйй затискач;
заземляющий зазёмлювальний за-
тискач;
изолирующий 1золювальний затис-
кач;
кабельный кабельний затискач;
канатный канатний затискач;
опорный опбрний затискач;
ответвительный вщгалужувальний
затискач;
питающий живйльний затискач;
поддёрживающий шдтрймний за-
тискач;
пружинный пружйнний затискач;
соединительный з’ёднувальний за-
тискач;
~ фиксатора затискач фжсатора;
фиксирующий фжсаш'йний затис-
кач;
цанговый цанговий затискач;
шланговый шланговий затискач.
зажимание затискання и затйскування.
зажимательный затискальний.
зажимать, зажать затискати и затйску-
вати,затйснути.
зажимный и зажимной затискнйй.
заземление эл. 1. (действие) зазёмлення,
(неок. д. - ещё) зазёмлювання;
2. (приспособление) зазёмлення;
защитное захиснё зазёмлення.
заземлённый эл. зазёмлений.
заземлитель эл. зазёмлювач, -ча.
заземлительный зазёмлювальний.
заземляемый зазёмлюваний.
заземлять, заземлить эл. зазёмлювати и
заземляти, заземлйти.
заземляющий зазёмлювальний.
зазор пром1жок, -жку, зазор, -ру; (щель)
щитйна;
боковой боковйй пром!жок (зазор);
воздушный ПОВ1ТрЯНИЙ Пр0М1Ж0К
(зазор);
допустимый допустймий пром(жок
(зазор);
клапанный клапанний промУжок
(зазор);
осевой осьовйй промУжок (зазор);
154
радиальный радшльний пром!жок
(зазор);
температурный температурный про-
м1жок (зазор);
чрезмерный надм(рний пром!жок
(зазор).
зазубренный зазублений, вйщерблений.
зазубривание зазублювання, вищёрб-
лювання.
зазубривать, зазубрить зазублювати,
зазубйти, вищёрблювати, вйщербити.
зазубриваться, зазубриться зазублюва-
тися, зазубйтися, вищёрблюватися,
вйщербитися.
зазубрина зазублина, щербйна.
заизвесткованный завапнбваний.
заизвестковать завапнувати.
заиление замулення, (неок. д. - ещё)
замулювання.
заиленный замулений.
заиливание замулювання.
зайливать, заилить замулювати, заму-
лити.
заиливаться, заилиться замулюватися,
замулитися.
заимствовать запозичати.
заказ замовлення.
заказанный замовлений.
заказной 1. зрбблений на замовлення,
замовлений; 2. (о корреспонденции)
рекомендбваний; 3. (заповедный) за-
П0В1ДНИЙ.
заказчик замбвник, -ка, замбвець, -вця.
заказывать, заказать замовляти, замб-
вити.
закал 1. (действие) загартування, (неок.
д. - ещё) гартування, загартбвування;
2. (состояние, свойство) гарт, -ту, за-
гартування; 3. (непропечённое тесто
в хлебе) закал, -лу, закалець, -льцю.
закаленность мет. загартбвашсть,
-ноет!.
закаленный мет. загартбваний.
закаливаемость мет. загартбвувашсть,
-ноет!;
~ сплавов загартбвувашсть сплав!в.
закаливалыцик гартувальник, -ка.
закаливание мет. загартування, (неок.
д. - ещё) загартбвування.
закалка мет. 1. (действие) загартуван-
ня, (неок. д. - ещё) гартування, загар-
тбвування;
водяная водянё гартування;
воздушная повггряне гартування;
высокочастотная високочастбтне
гартування;
изотермическая !зотерм!чне гарту-
вання;
индукционная шдукщйне гартуван-
ня;
масляная гартування в олп (в мас-
тйлО;
объемная об’ёмне гартування;
пламенная полуменёве гартування;
поверхностная поверхнёве гарту-
вання;
~ стали гартування стал!;
~ стекла гартування скла;
ступенчатая ступенёве гартування;
термическая терм!чне гартування;
2. (состояние) гарт, -ту.
закалочный гарт!внйй.
закалывать закблювати, заколоти.
закальщик гарт!внйк, -ка.
закалять и закаливать, закалить мет.
гартувати и загартбвувати,загартува-
ти.
закаляться и закаливаться, закалйться
гартуватися и загартбвуватися, загар-
туватися.
закамуфлированный закамуфльбваний.
закамуфлировать закамуфлювати.
закапчивание 1. (слоем копоти) задйм-
лювання, закурювання; 2. (мяса, ры-
бы) закбпчування.
закапчивать, закоптить 1. (покрывать
слоем копоти) задймлювати, задимй-
ти, закурювати, закурйти; 2. (мясо,
рыбу) закбпчувати, закоптйти.
закапчиваться, закоптиться 1. задйм-
люватися, закурюватися; 2. закбпчу-
ватися.
закапывание I закбпування.
закапывание II закапування.
закапывать I, закопать закбпувати, за-
копати.
закапывать II, закапать закапувати, за-
капати.
закарстбванность геол, закарстбважсть,
-ноет!.
закарстбванный геол, закарстбваний.
закат астр, захщ (род. п. заходу).
закаталогизйровать закаталопзувати.
закатанный закатаний.
закатка (процесс в жестянобаночном
производстве) закатування, закатка;
механизированная мехажзбвана за-
катка.
закаточный закатнйй.
закатывание закбчування.
закатывать, закатать закбчувати, зако-
тйти.
закачаться (зашататься) захитатися,
закачатися.
закачивание и закачка закачування.
закачивать, закачать 1. закачувати,
закачати; 2. (нагнетать) накачувати,
накачати, нагштати, нагштйти.
закваска 1. (процесс) закваска, (неок.
д. - ещё) заквашування; 2. (вещество)
закваска; (для теста) рбзчина, запара.
заквашенный заквашений; (о тесте)
розчйнений,учйнений.
заквашивание заквашування; (теста)
розчиняння.
заквашивать, заквасить заквашувати,
заквасити; (тесто) розчиняти, розчи-
нйти, учиняти, учинйти.
закидывать, закидать закидати, закй-
дати.
___________ заз - зак О
закипание закипания.
закипать, закипеть закипати, закишти.
закипевший закишлий.
закисание закисания.
закисать, закйснуть закисати, закйсну-
ти.
закисление закйслення, (неок. д. - ещё)
закйслювання.
закисленность закйслежсть, -ноет!,
закисленный закйслений.
закислять, закйслить закйслювати, за-
кйелйти.
закисший закйслий.
закись хим. закис, -су;
~ азота закис азоту;
~ железа закис зал!за;
~ меди закис м[дг
закладка 1. (действие) закладення, за-
кладка, (неок. д. - ещё) закладання;
(фундамента, здания - ещё) заклади-
ни, -дин;
бутовая забутбвування;
~ здания закладання (закладини) бу-
Д1ВЛЦ
~ судна закладання судна;
2. (закладная доска) закладина.
закладной закладнйй.
закладочный закладнйй.
закладчик (специальность) закладник,
-ка.
закладывание закладання.
закладывать, заложйть закладати, за-
класти.
заклеенный заклёсний.
заклеивание заклёювання.
заклеивать, заклеить заклёювати, за-
клёТти.
заклейка 1. (действие) заклёювання; 2.
(материал для заклеивания) заклёй-
ка.
заклейщик заклёювач’ -ча.
заклёпанный заклёпаний, занютбваний.
заклёпка 1. (действие) заклёпування;
2. (предмет) заклепка;
временная тимчаебва заклепка;
герметичная герметйчна заклепка;
глухая глуха заклепка;
двухсрезная двозр!зна заклепка;
монтажная монтажна заклепка;
пистонная шетбнна заклепка;
потайная потайна заклепка;
трубчатая трубчаста заклепка.
заклёпочный 1. (служащий для заклё-
пывания) заклёпувальний; 2. (относя-
щийся к заклёпке) заклёпковий.
заклёпщик заклёпник, -ка.
заклёпывание заклёпування, нютування.
заклёпывать, заклепать заклёпувати,
заклепати, нютувати, занютувати.
заклинёние заклйнення; (при помощи
клина - ещё) запл!шення.
заклиненный и заклиненный заклйне-
ний; (укреплённый клином — ещё) за-
плппений.
заклинивание заклйнювання; (при по-
155
зак - зак __________________________
мощи клина - ещё) загипшування;
~ колёс заклйнювання колю;
~ механизма заклйнювання мехашзму.
заклинивать, заклинить заклйнювати,
заклинйти; (крепить клином - ещё)
зашпшувати, загипшйти.
заклиниваться, заклиниться заклйню-
ватися, заклинйтися; зашпшуватися,
загипшйтися.
заклинка и заклинок заклинок, -нка, за-
платка; (клинышек) клинок, -нка; (в
косовище - ещё) пасклйн, -на.
заключать, заключить 1. (делать вывод)
робйти вйсновок, зробйти вйсновок;
2. (в скобки) мат. брата, взяти; 3. (до-
говор и т. д.) уклада™, укласти.
заключение 1. (вывод) вйсновок, -вку;
- теоремы вйсновок з теорёми;
~ эксперта вйсновок експёрта;
2. (в скобки) взяття;
3. (договора и т. д.) укладення, (неок.
д. - еще) укладання;
4. (в трикотажном производстве)
замкнення, (неок. д. - ещё) замикан-
ня;
~ петли замикання петл1;
^последовательное посл!дбвне зами-
кання;
сосредоточенное зосерёджене зами-
кання.
заключительный прикшцёвий, кшцё-
вий, завершальний; (окончательный)
остатбчний.
заключка полигр. заключка, кшщвка;
роликовая рбликова заключка.
закованный закбваний, закутай.
заковка закуття, (неок. д. - ещё) закбву-
вання.
заковывание закбвування.
заковывать, заковать закбвувати, заку-
вати.
закодированный закодбваний.
закодировать закодувати.
закоксовывание закоксбвування.
закол закол, -лу.
заколачивание забивания.
заколачивать, заколотить забивати, за-
бйти.
заколебать заколивати.
заколоситься с.-х. заколосйтися.
заколоченный забйтий.
закольник (инструмент) закольник, -ка.
закольцованный заюльцьбваний.
закольцовывание заюльцьбвування.
закольцовывать, закольцевать заюль-
цьбвувати, закшьцювати.
закомпостйровать I (компостером) за-
компостйрувати, закомпостувати.
закомпостйровать II с.-х. закомпосту-
вати.
закон закон, -ну;
~ альтернативности закон альтерна-
тйвносп;
асимптотический мат. асимптотйч-
ний закон;
~ ассоциативности мат. закон acouia-
тйвносп;
биномиальный мат. бшбмний за-
кон;
~ больших чисел закон велйких чйсел;
~ взаимности закон взаёмносп;
- всемирного тяготения закон всесв1т-
нього тяжшня;
всеобщий загальний закон;
газовый газовий закон;
гармонический гармоншний закон;
~ двойного отрицания закон подвшно-
го заперёчення;
~ двойственности закон дво’Гстосп;
~ действующих масс хим. закон дно-
чих мае;
~ дистрибутивности мат. закон дис-
трибутй вноси;
~ дополнительности закон доповняль-
HOCTi;
~ идеального газа закон реального га-
зу;
~ идемпотентности мат. закон 1дем-
потёнтносп;
~ индукции закон шдукцп;
~ инерции закон шёрцп;
квантовый квантовий закон;
~ коммутативности мат. закон кому-
татйвност!;
~ композиции закон композйцп;
~ косекансов закон косёканав;
~ косинусов закон кбеинуав;
~ кратных отношений хим. закон крат-
ких вщнбшень;
линейный лшшний закон;
логический лопчний закон;
нормальный мат. нормальний за-
кон;
~ обратимости закон оборотности
~ объемных отношений закон об’ём-
них в!днбшень;
перестановочный мат. переставнйй
закон;
периодический перюдйчний закон;
~ площадей закон площ;
~ поглощения закон поглинання;
~ подобия закон под1'бносп;
~ постоянства состава хим. закон ста-
лосп складу;
предельный гранйчний закон;
~ природы закон прирбди;
~ радиоактивного распада закон ра-
дюактйвного рбзпаду;
~ разбавления хим. закон розвёдення
(розбавлення);
распределительный розподьльний
закон;
~ регулирования закон регулювання;
~ свободного падения закон выьного
падшня;
~ синусов закон ейнуав;
~ смещения закон змйцення;
~ сохранения движения закон зберё-
ження руху;
~ сохранения заряда закон зберёжен-
| ия заряду;
~ сохранения массы закон зосреяуння
маси;
~ сохранения энергии закон зберёжен-
ня енёргп;
сочетательный мат. сполучний за-
кон;
~ спроса и предложения эк. закон пб-
питу та пропозйцп;
~ термодинамики закон термодинамь
ки;
~ тождества закон тотбжносп;
~ транзитивности закон транзитйв-
HocTi;
физический ф!зйчний закон;
фундаментальный фундаменталь-
ний закон;
химический х!м1'чний закон;
экономический економ(чний закон;
экспоненциальный експоненщаль-
ний закон;
эмпирический емшрйчний закон,
законодательство законодавство;
действующее чйнне законодавство;
морское морськё законодавство;
~ о труде законодавство про працю.
законность закбнжсть, -носп.
законный закбнний.
закономерность законом1ршсть, -носп;
статистическая статистйчна зако-
HOMi'pHicTb.
закономерный законом{рний.
законопаченный законопачений.
законопачивание законопачування.
законопачивать, законопатить законо-
пачувати, законопатите.
законсервированный законсервбваний.
законсервировать законсервувати.
законтргаивать законтргаювати.
закбнтривать, законтрить закбнтрюва-
ти, законтрите.
законченный 1. закшчений, кшчений,
скшчений; 2. (в знач. прил.: доведён-
ный до совершенства) вйкшчений.
закопанный закбпаний.
закоптелый закопплий, задймлений,
закурений,закбпчений.
законченность закбпчешеть, -носп.
закопчённый 1. (покрытый копотью)
задймлений, закурений; 2. (о мясе, ры-
бе) закбпчений.
закорачивание эл. закорбчування.
закорачивать, закоротить эл. закорбчу-
вати, закоротйти.
закорачивающий эл. закорбчувальний.
закороченный эл. закорбчений.
закраивать, закроить закрбювати, за-
кроете.
закраина закраша; (край) край (род. п.
краю);
~ цапфы закраша цапфи.
закраска зафарбування, (неок. д. - ещё)
зафарббвування; (придание цвета)
забарвлення, (неок. д. - ещё) забарв-
лювання.
156
закрахмаливание закрохмалювання.
закрашенный зафарббваний.
закрашивание зафарббвування; (в ка-
кой-либо цвет) забарвлювання.
закрашивать, закрасить зафарббвувати,
зафарбувати; (придавать цвет) за-
барвлювати, забарвити.
закрашиваться, закраситься зафарбб-
вуватися, зафарбуватися; забарвлюва-
тися, забарвитися.
закрепитель закршлювач, -ча.
закрепительный закршнйй.
закрепка и закрепа закршка, закрш, -па.
закрепление закршлення, (неок. д. -
ещё) закршлювання;
~ грунта закршлення грунту;
долгосрочное довгострокбве закрш-
лення;
~ инструмента закршлення шструмён-
та;
~ красителя закршлення барвинка;
~ устройства закршлення прйстрою.
закрепленный закршлений.
закреплять, закрепить закршлювати и
закршляти, закршйти.
закрепляться, закрепиться закршлюва-
тися и закршлятися, закршйтися.
закрепляющий прил. закршнйй, закрш-
лювальний; прич. закршлюючий.
закрепочный закршнйй, закршлюваль-
ний.
закрепщик закршлювач, -ча.
закривление закрйвлення, (неок. д. -
ещё) закривляння.
закривленный закрйвлений.
закривлять, закривить закривляти, за-
кривйти.
закристаллизованный закристал1збва-
ний.
закристаллизовать закристалгзувати.
закристаллизоваться з акри стал i3 у в а-
тися.
закритйческий закритйчний.
закроенный закрбсний.
закроечный закрбювальний.
закрой(ка) закрш, -рою.
закройная сущ. закрбйня.
закрбйник (инструмент) закршник, -ка.
закройный закршнйй.
закройщик закршник, -ка.
закройщица закршниця.
закром заа'к, -ку;
вентилируемый вентильбваний за-
а'к;
саморазгружающийся саморозван-
тажувальний заа'к.
закругление закругления, заокруглення,
(неок. д. - ещё) закруглювання, за-
округлювання;
плавное плавне закругления.
закругленность закруглешсть, -носп,
заокруглешсть, -Hocri.
закруглённый закруглений, заокругле-
ний.
закруглять, закруглить закругляти и за-
круглювати, закруглйти; заокруглю-
вати, заокруглити.
закругляться, закруглиться закруглю-
ватися и закруглятися, закруглйтися,
заокруглюватися, заокруглитися.
закругляющий заокруглювальний.
закрутка 1. (действие) закручення,
(неок. д. - ещё) закручування; 2.
(предмет, форма) закрутка.
закрученность закручешсть, -ностг
закрученный закручений.
закручиваемость закручуванють, -носи;
~ трикотажа закручувашсть трикота-
жу.
закручивание закручування, закручен-
ня;
~ трикотажа закручування трикотажу,
закручивать, закрутить закручувати,
закрутйти.
закручиваться, закрутиться закручува-
тися,закрутйтися.
закручивающий закручувальний.
закрывать, закрыть закривати, закрйти;
(отверстие) затуляти, затулйти;
(кран - ещё) закручувати, закрутйти;
(дверь, окно и т. п. - ещё) зачиняти,
зачинйти;
~ скобки закривати (закрйти) дужкй.
закрылок ав. закрйлок, -лка;
выдвижной висувнйй закрйлок;
струйный струмйнний закрйлок.
закрытие закриття;
~ клапана закриття клапана;
- кредита закриття кредйту;
~ сезона закриття сезону;
~ угольных шахт закриття вупльних
шахт.
закрытый закрйтий; (об отверстии) за-
тулений; (о кране - еще) закручений.
закупать, закупить закупбвувати, заку-
пйти; (скупать) скупбвувати, скупйти.
закупка закуш'вля, (неок. д. - ещё) заку-
пбвування.
закупоривание закупбрювання; (проб-
кой - еще) закоркбвування.
закупоренный закупбрений; (пробкой -
ещё) закоркбваний.
закупоривать, закупорить закупбрюва-
ти, закупбрити; (пробкой - ещё) за-
коркбвувати, закоркувати.
закупориваться, закупориться закупб-
рюватися, закупбритися; закоркбву-
ватися, закоркуватися.
закупорка закупорка, (неок. д. - ещё)
закупбрювання; (пробкой - ещё) за-
коркбвування.
закупорщик (специальность) закупб-
рювач, -ча.
закупочный закушвёльний.
закупщик закупник, -ка.
закуривание (вина) закурювання.
зал зал, -лу, зала;
аккумуляторный акумуляторний зал;
аппаратный апаратний зал;
выставочный виставкбвий зал;
__________ зак - зал Э
гимнастйческий пмнастйчний зал;
зрительный глядацька зала;
коммутаторный комутаторний зал;
лекционный лекш'йний зал;
машинный машйнний зал;
~ ожидания зал чекання;
просмотровый зала для перёгляду;
реакторный реакторний зал;
тренировочный тренувальний зал;
турбинный турбшний зал;
читальный читальный зал.
залакированный залакбваний.
залакировывать, залакировать залакб-
вувати,залакувати.
заламывать, заломить заламувати, за-
ламати и заломйти.
залегание геол, залягання;
дисконфбрмное дисконфбрмне заля-
гання;
дискордантное дискордантне заля-
гання;
конкордантное конкордантне заля-
гання;
параллельное паралёльне залягання;
первичное первйнне залягання;
~ пластов залягання пласпв;
регрессивное регресйвне залягання;
согласное зп'дне залягання;
эрозионное ерозшне залягання.
залегать, залечь геол, залягати, залягтй.
залежалый (о товаре) залёжаний, зале-
жалый.
залежь геол, пбклад, -ду;
газовая газовый пбклад;
рудная рудный пбклад.
залепленный залшлений.
залеплять, залепить залшлювати, заль
пйти.
залепляться залшлюватися.
залёт залгг, -льбту.
залив геогр. затока.
заливание заливания.
заливать, залить заливати, залйти.
заливка залйв, -ву, залйвка, (неок. д. -
ещё) заливания;
баббитовая бабггова залйвка;
междутрубная м!жтрубна залйвка;
~ металла заливания металу;
~ подшипников заливания шдшйпни-
kib;
~ форм заливания форм;
~ швов заливания шв1в.
заливной заливнйй.
заливочный заливальний.
залйвщик (специальность) заливальник,
-ка.
залимбовый зал1'мбовий.
залипание залипания.
залипать, залипнуть залипати, залйпну-
ти.
залитый залйтий.
залицбвка и залицбвывание заличкб-
вування и залицьбвування.
залицбвывать, залицевать заличкбву-
вати, заличкувати, залицьбвувати, за-
157
зал - зам ___________________________
лицювати.
залйчка кож. заличкування, (неок. д. -
ещё) заличкбвування.
заличнбй заличкбвий.
залог 1. застава, (неок. д. - ещё) застав-
ляння; 2. (свидетельство, доказатель-
ство чего-либо) запорука.
залоговый заставнйй.
залогодатель заставник, -ка.
залогодержатель заставоутрймувач, -ча.
заложение закладення; (фундамента,
здания - ещё) закладным, -дин.
заложенный закладений.
залом залом, -му, (неок. д. - ещё) зала-
мування, залбмлювання.
заломленный заламаний, залбмлений.
залп залп, -пу.
залповый залповий.
зальбанд геол, зальбанд, -ду.
зальный зальний.
замагнйченный замагш'чений.
замагнйчивание замагнт'чування.
замазанный замазаний, замещений;
(оконной замазкой) закитбваний; (о
потолках, стенах) зашпарбваний.
замазка 1. (действие) замазання, заме-
щения, (неок. д. - ещё) замазування,
замбщування; (окон) закитування,
(неок. д. - ещё) китування и закитбву-
вання; (потолков, стен) шпарування,
зашпарбвування;
2. (вещество для замазывания) замаз-
ка; (для окон) кит, -ту;
~, андезитовая андезйтова замазка;
асбестовая азбёстова замазка;
битумная бт'тумна замазка;
вакуумная вакуумна замазка;
~, влагоустбйчивая вологостшка за-
мазка;
водонепроницаемая водонепроник-
на замазка;
изоляционная {золяш'йна замазка;
каменная кам’яна (камтнна) замаз-
ка;
керамическая керамт'чна замазка;
клеевая клейова замазка;
масляная масляна замазка;
меловая крейдяна замазка;
огнеупорная вогнетривка замазка;
оконная кит;
~, садовая садбва замазка;
силикатная силжатна замазка;
синтетическая синтетична замазка;
смоляная смоляна замазка;
суриковая Сурикова замазка;
уплотняющая ущтльнювальна замаз-
ка;
цементная цемёнтна замазка.
замазочный 1. (относящийся к замаз-
ке) замазковий, замазочний; 2. (слу-
жащий для замазки) замазувальний;
(для замазки окон) китувальний.
замазывание замазування, замащуван-
ня; (окон замазкой) китування, заки-
тбвування; (потолков, стен) шпару-
158
вання.
замазывать, замазать замазувати, за*
мазати, замащувати, замастйти; (окна
замазкой) китувати и закитбвувати,
закитувати; (потолки, стены) шпару-
вати и зашпарбвувати, зашпарувати.
замаривание замбрювання.
замаривать, заморить замбрювати, за-
морйти.
замаринованный замаринбваний.
замариновывать, замариновать зама-
ринбвувати, замаринувати.
замаркирование замаркування.
замаркированный замаркбваний.
замаркировать замаркувати.
замаркирбвка замаркування.
замаскированный замаскбваний.
замаскировывать, замаскировать за-
маскбвувати, замаскувати.
замаскировываться, замаскироваться
замаскбвуватися, замаскуватися.
замасленный замаслений.
замасливание замаслювання.
замасливатель текст, замаслювач, -ча.
замасливать, замаслить замаслювати,
замаслити.
замасливаться, замаслиться замаслю-
ватися, замаслитися.
заматывание замбтування.
заматывать, замотать замбтувати, за-
мотати.
замачивание замбчування.
замачивать, замочить замбчувати, за-
мочйти.
замащивание замбщування; (камнем -
ещё) забрукбвування.
замащивать, замостить замбщувати,
замостйти; (камнем - ещё) забрукбву-
вати, забрукувати.
замедление сповтльнення, уповыьнен-
ня, (неок. д. - ещё) сповыьнювання,
уповитьнювання;
вековое астр, вжовё сповтльнення;
~ нейтронов спов(льнення нейтрбшв;
релятивистское релятивт'стське спо-
витьнення.
замедленный сповтльнений, уповтльне-
ний.
замедлитель уповт'льнювач, -ча;
~ вулканизации уповтльнювач вулка-
шзацп;
~ коррозии уповтльнювач корбзп;
~ нейтронов уповт'льнювач нейтрбшв;
~ реактора уповт'льнювач реактора;
~ реакции хим. уповт'льнювач реакцп.
замедлять, замедлить сповт'льнювати,
сповт'льнити, уповт'льнювати, уповтль-
нити.
замедляющий прил. сповт'льнювальний,
уповт'льнювальний; прич. сповт'льню-
ючий, уповт'льнюючий.
замедляющийся сповтльнюваний, упо-
вт'льнюваний.
замена замша;
двукратная дворазбва замша;
однократная одноразова замша;
- переменных замша змшних.
заменимость замшшсть, -ностт.
заменимый замшний.
заменитель замшник, -ка;
~ каучука замшник каучуку;
~ кожи замшник шкт'ри.
заменяемость замшшсть, -ность
заменяемый замшний.
заменять, заменить замшяти и замт'ню-
вати, замшйти.
заменяющий замшний.
замер вйм1р, -ру, замтр, -ру, (неок. д. -
ещё) вим!ряння и вимт'рювання, замь
ряння и замт'рювання;
~, контрольный контрбльний вймтр
(зам ip);
~, тензометрический тензометрйчний
вйм!р (замт'р);
термометрический термометрйчний
вйм1р (замт'р).
замерзание замерзания.
замерзать, замёрзнуть замерзали, за-
мёрзнути и замёрзти.
замёрзлый замёрзлий.
замёривание вим!ряння и вимт'рювання,
зам!ряння и замт'рювання.
замерный вимт'рювальний, вим!рнйй,
зам!рнйй.
замерщик зам!ряльник, -ка.
замерять, замерить вим(ряти и вимт'рю-
вати, вйм!ряти, зам!ряти и замт'рюва-
ти, замтрити и замт'ряти.
замес замт'с, -су;
пробный прббний замт'с.
заместитель 1. заступник, -ка, замюнйк,
-ка;
2. хим. зам!снйк, -ка;
алкенильный алкентльний замкнйк;
алкильный алктльний замюнйк;
арильный арйльний замюнйк;
~ второго рода замюнйк другого роду;
~ первого рода замюнйк пёршого рб-
ду;
~ , электроноакцёпторный елеклроно-
акцёпторний замюнйк;
электронодбнорный електронодб-
норний замюнйк;
электрофильный електрофт'льний за-
мюнйк.
заместительный замюнйй.
замётанный замётаний.
замётывание замётування.
замётывать, заметать замётувати, за-
метали.
замечать, заметить (видеть, обнаружи-
вать) пом!чати, помт'тити, зам!чати,
замт'тити; (запоминать) запам’ятбву-
вати, запам’ятати; (делать метку)
пом!чати, помт'тити; (высказываться
по поводу чего-либо) зауважувати, за-
уважити, зазначати, зазначити.
замешанный замт'шаний.
замешенный замт'шений.
замешивание замт'шування;
зам - зан
~ бетона зам1'шування бетону.
замешивать, замесить зам!шувати, за-
м!сйти.
замешиваться, замеситься зам!шува-
тися, замкйтися.
замещать, заместить зам!щати и зам!-
щувати, зам!стйти.
замещаться зам!щуватися.
замещающий хим. (заменяющий собой)
замшний.
замещение 1. (действие) зам1'щення,
(неок. д. - ещё) зам!щання; (замена)
замша, (неок. д. - ещё) замшювання,
заступания;
~ вакантной должности зам!щення ва-
кантно!' посади;
~ импорта зам(щення 1'мпорту;
2. хим. зампцення;
ароматическое ароматйчне зам!-
щення;
~, избирательное виб!ркбве зампцення;
непрямое непрямё зам1'щення;
полное пбвне зам!щення;
радикальное радикальне зам!щення;
~ факторов зам!щення фактор!в;
частйчное часткбве зам!щення;
электрофильное електрофыьне за-
м!щення.
замещённый хим. зам1'щений.
заминать, замять заминати, зам’яти;
(глину) зам(шувати, замюйти.
заминированный воен, замшбваний.
заминировать воен, замшувати.
заминка замйнка; затримка.
замирание рад. завмирання;
~ сигнала завмирання сигналу;
синхронное синхрбнне завмирання.
замирать, замереть завмирати, зав мёр-
ти.
замкнутость замкнешсть, -носп, замк-
нут! сть, -тост!;
~ системы замкнешсть систёми.
замкнутый замкнений, замкнутий.
замковый замковий.
замок арх. замок, -мку.
замок замок, -мка;
байонетный байонётний замок;
висячий висячий замок;
~, врезной вр1знйй замок;
гаечный гайковйй замок;
дверной двернйй замок;
~ зажигания авт. замок запалювання;
захватывающий захватний замок;
магнитный магнггний замок;
навесной навкнйй замок;
- синклинали геол, замок синклшал!;
~ складки геол, замок складки;
~ с секретом замок i3 секрётом;
~, стрелочный ж. -д. стр!лковий замок;
стропильный кроквянйй замок;
цепной ланцюгбвий замок;
~, шиповой шиповйй замок;
штыревой штировйй замок.
замок-кнопка замок-кнопка.
замокать, замокнуть замокати, замбк-
нути и замбкти.
замокший замбклий.
замонолйчивание замонол!чування;
~ стыков замонол!чування стйюв;
~ швов замонол(чування шв!в.
замонолйчивать, замонолйтить замоно-
л!чувати, замонол!тити.
замонтйрование замонтування, (неок.
д. - ещё) замонтбвування.
замонтйрованный замонтбваний.
замораживание заморожування;
~ авуаров перен. заморожування аву-
apie;
глубокое глиббке заморожування;
~ грунта заморожування грунту;
~ заработной платы перен. заморбжу-
вання заробггно! плати;
~ орбитальных моментов заморбжу-
вання орб!тальних момёнт!в;
~ пищевых продуктов заморожування
харчовйх продукт!в;
поверхностное поверхнёве заморб-
жування;
~ цен перен. заморожування щн.
замораживать, заморозить заморбжу-
вати, заморбзити.
замораживаться, заморозиться заморб-
жуватися, заморбзитися.
замораживающий прил. заморбжуваль-
ний; прич. заморбжуючий.
заморенный замбрений.
замороженный заморбжений.
заморозки (ед. заморозок) метео замо-
розки, -к!в (ед. заморозок, -зку).
заморосить замрячйти, замжйчити.
замоченный замбчений.
замочка замбчення, (неок. д. - ещё) за-
мбчування;
~ глины замбчування глйни.
замочный замковий.
замощённый замощений; (камнем -
ещё) забрукбваний.
замурованный замурбваний.
замуровывание замурбвування.
замуровывать, замуровать замурбвува-
ти, замурувати.
замутить замутйти, помутйти; (жид-
кость - обычно) закаламутити, скала-
му тити.
замутиться замутйтися, помутйтися;
(жидкость - обычно) закаламутити-
ся, скаламутитися.
замутнение помутншня.
замутнённый закаламучений, скаламу-
чений.
замша замша;
искусственная штучна замша.
замшевать замшувати.
замшевый замшевий.
замыкание замикання;
автоматическое автоматйчне зами-
кання;
алгебраическое алгебрйчне зами-
кання;
~ антиклинали геол, замикання анти-
клшал!;
~ контактов замикання контакт!в;
короткое эл. корбтке замикання;
~, линейное мат. лшшне замикання;
~ магнитного потока замикання маг-
н!тного потоку;
~ множества мат. замикання множи-
нй;
~ на землю эл. замикання на зёмлю;
~ на корпус эл. замикання на корпус;
~ слоёв геол, замикання шар!в.
замыкатель эл. замикач, -ча;
инерционный шерцшний замикач;
стрелочный ж.-д. стр!лковий зами-
кач.
замыкательный замикальний.
замыкать, замкнуть замикати, замкну-
та,
замыкаться, замкнуться замикатися,
замкнутися.
замыкающий прил. замикальний; прич.
замикаючий.
замыливание текст, замйлювання.
замыливать, замылить текст, замйлю-
вати, замйлити.
замытый замйтий.
Замятина зам’ятина.
занавес зав!са; (на окнах, на двери -
ещё) запбна.
зандбергерйт мин. зандбергерйт, -ту.
зандровый геол, зандровий.
зандры мн. геол, зандри, -р!в.
заневбливание мех. заневблювання;
~ пружин заневблювання пружйн.
заневбливать, заневблить мех. заневб-
лювати, заневблити.
занесение занёсення;
~ в запоминающее устройство комп.
занёсення до запам’ятбвувального
прйстрою;
~ в список занёсення до спйску;
~ в файл комп, занёсення до файла;
~ илом занёсення мулом;
~ параметров занёсення параметр!в.
занижать, занйзить занйжувати, занй-
зити.
занижаться занйжуватися.
занижение занйження, (неок. д. - ещё)
занйжування.
заниженный занйжений.
занйженность занйжешсть, -ноет!;
~ обменного курса фин. занйжешсть
обмшного курсу;
~ цены занйжешсть цшй.
занимать, занять 1. займа™, зайняти;
(должность - ещё) поещати, пос!сти;
(захватывать - ещё) захбплювати,
захопйти;
~ место займати (зайняти) м!сце;
~ энергетический уровень займати
(зайняти) енергетйчний р!вень;
2. (брать взаймы) позичати, позйчи-
ти.
заниматься, заняться 1. займатися, зай-
нятися; 2. (несовл работать - об
159
зан - зап __________________________
умственном труде) працювати; 3.
(загораться) займатися, зайнятися.
занос занос, -су, (неок. д. - ещё) зане-
сения; (сугроб - обычно) замёт, -ту.
заносить, занести заносити, занестй;
(засыпать снегам, пескам - ещё) за-
сипати, засйпати, зам!тати, заместй;
~ илом заносити (занестй) мулом.
зануление зануления, (неок. д. - ещё)
занулювання.
занулять, занулить занулювати, занулй-
ти.
зануляться занулюватися.
занумерованный завумербваний.
занумеровывать, занумеровать зануме-
рбвувати, занумерувати.
занятие (действие) заняття, (неок. д. -
ещё) займання;
~ цйкла памяти займання цйклу пам’-
ять
занятость зайняткть, -тост!;
~ линии связи зайняткть лшп зв’язку;
неполная непбвна зайняткть;
полная пбвна зайняткть;
сезонная сезбнна зайняткть.
занятый зайнятий, занятйй.
заострение загбстрення, (неок. д. - ещё)
загбстрювання; (затачивание) затб-
чування.
заостренность загбстренкть, -носп.
заострённый загбстрений; (заточен-
ный) заточений.
заострять, заострить загбстрювати и
загостряти, загострйти; (затачивать)
затбчувати, заточйти.
заостряться, заостриться загбстрюва-
тися и загострятися, загострйтися;
(затачиваться) затбчуватися, зато-
чйтися.
запад захщ, -ходу.
западание западания.
западать, запасть западати, запасти.
западение западения.
западина западина.
западный захщний.
запаздывание затзнювання, стзню-
вання, загаювання; (оконч. д. - ещё)
затзнення, стзнення, загаяння;
~ во времени затзнювання за часом;
~, гистерезисное пстерёзисне зат'з-
нювання;
динамическое динам1'чне затзню-
вання (затзнення);
~ зажигания затзнювання запалю-
вання;
~ закрытия клапана затзнювання зак-
риття клапана;
~ срабатывания заш'знювання спра-
цьбвування;
~ эхо-сигнала затзнення ёхо-сигналу.
запаздывать, запоздать заш'знюватися,
зашзнйтися, сш'знюватися, сшзнйти-
ся.
запаздывающий зашзнглий.
запаивание запаювання, л юту ван ня,
160
залютбвування.
запаивать, запаять запаювати, запаяти,
лютувати и залютбвувати, залютувати.
запайка 1. (действие) залютування,
(неок д. - ещё) запаювання, лютуван-
ня, залютбвування; 2. (запаянное мес-
то) запайка.
запайщик (специальность) запаюваль-
ник, -ка.
запакованный запакбваний.
запаковка запакбвування.
запакбвочный пакувальний.
запаковщик (специальность) пакуваль-
ник, -ка.
запаковывание запакбвування.
запаковывать, запаковать запакбвува-
ти,запакувати.
запал запал, -лу;
электрический електрйчний запал,
запаливание запалювання.
запаливать, запалйть запалювати, запа-
лйти.
запалубливание стр. запалублювання.
запалубливать, запалубить стр. запа-
лублювати, запалубити.
запальник запальник, -ка.
запальный запальний.
запань (наплавное лесозадерживающее
сооружение) заплав, -ву, заплавень,
-вня.
запаренный запарений.
запаривание запарювання.
запаривать, запарить запарювати, з а па-
ри ти.
запарка 1. (действие) запарення, (неок.
д. - ещё) запарювання; 2. (то, что за-
парено) запарка.
запарник с.-х. запарник, -ка.
запарной и запарный 1. (служащий для
запаривания) запарний, запарюваль-
ний; 2. (приготовленный запаривани-
ем) запарений.
запарочный запарнйй, запарювальний.
запарщик (специальность) запарювач,
-ча.
запас запас, -су (см. тж. запасы);
аварийный аваршний запас;
золотой эк. золотйй запас;
~, кислородный киснёвий запас;
~ манёврености запас манёвреностг,
~ мощности запас потужностц
~, неприкосновенный непорушний (не-
доторканний)запас;
~ плавучести запас плавучостг,
~ прочности запас мщностц
~ скорости запас швйдкостц
~ топлива запас палива;
~ устойчивости запас сп'йкосп.
запасание запасания.
запасать, запасти запасати, запастй.
запасной и запасный запаснйй.
запасбвка (троса, каната) запасуван-
ня, (неок. д. - ещё) запасбвування.
запасбвывать, запасовать (трос, ка-
нат) запасбвувати,запасувати.
запасы мн. запаси, -cie (см. тж запас);
неразведанные нерозвщаш запаси;
~ полезных ископаемых запаси корйс-
них копалин;
потенциальные потенцшш запаси;
производственные виробнйч! запа-
си;
разведанные розш'даш запаси;
сырьевые сировйнш запаси.
запатентованный запатентбваний.
запатентовывать, запатентовать запа-
тентбвувати, запатентувати.
запах запах, -ху;
~, специфйческий специф1'чний запах,
запаханный с.-х забраний.
запахивание с.-х. забрювання, прибрю-
вання.
запахивать, запахать с.-х. забрювати,
заорати, прибрювати, приорати.
запашка с.-х 1. (действие) забрювання,
прибрювання; 2. (количество вспахи-
ваемого) бранка.
запашник с.-х забрювач, -ча, загор-
тальник, -ка.
запаянный запаяний, залютбваний.
запекание зашкання.
запекать, запечь зашкати, запектй.
запекаться, запечься зашкатися, запек-
тйся.
запеленгованный запеленгований.
запеленговать запеленгувати.
запененный заш'нений.
запенивать, запенить зашнювати, заш-
нити.
запёниваз вся запениться зат'нювати-
ся, зап inn 1 in я, (о вине, кипящей жид-
кости - еще) шумувати, зашумувати.
запёнившийся заш'нений.
запечатанный запечатаний.
запечатывание запечатування;
~ клейкой лёигой запечатування клей-
кою стр1'чкою.
запечатывать, запечатать запечатувати,
запечатати.
запечатываться, запечататься запеча-
туватися, запечататися.
запечённый запёчений.
запил стол, (уступ, выпиленный в дос-
ке) запилка.
запиленный запйляний.
запиливание стол, запйлювання.
запиливать, запилить стол, запйлюва-
ти,запиляти.
запиловка стол, запйлювання.
запилбвочный запйлювальний.
запилбвщик стол, запйлювач, -ча.
запирание запирания;
~ клавиатуры комп, запирания клав!а-
тури;
~ потока запирания потоку;
~ пучка запирания пучка;
сёточное элн. сггковё запирания.
запирать, заперёть запирати, запёрти;
замикати, замкнути.
запирающий зашрнйй, запиральний.
--------------------------------------------- зап - зап
записка записка;
докладная доповщна запйска;
пояснйтельная пояснювальна за-
пйска;
путевая ж.-д. шляхова запйска;
служебная службдва запйска.
записывать, записать запйсувати, запи-
сати; (делать заметки - ещё) заното-
вувати, занотувати.
записываться, записаться запйсуватися,
записатися.
запйсывающий прил. запйсувальний;
прич. запйсуючий.
запись запис, -су;
автоматйческая автоматйчний за-
пис;
активная актйвний запис;
бесскобочная бездужковий запис;
вариантная варшнтний запис;
векторная вёкторний запис;
~ в журнал запис в журнал;
~ в операторной форме запис в опера-
торшй форм!;
~ в тензорной форме запйс в тёнзор-
нш форм!;
голографическая голограф(чний за-
пис;
графйческая граф!чний запис;
~ группы данных запис групи даних;
двойчная двшкбвий запис;
детальная докладний (детальний)
запис;
дублирующая дублювальний запис;
единичная одинокий запис;
заключительная заключний запис;
~ звука запис звуку;
~ информации запис шформацп;
контактная контактний запис;
контрольная контрольний запис;
корректурная коректурний запис;
логическая лопчний запис;
магнитная магш'тний запис;
математйческая математйчний за-
пис;
матричная матричний запис;
механйческая мехаш'чний запис;
многодорожечная багатодор1'жковий
запис;
- на видеоленту запис на в1деостр!чку;
~ на пленку запис на шп'вку;
начальная початкдвий запис;
неиспользуемая невикористбвува-
ний запис;
неформальная неформальний запис;
нулевая нульовйй запис;
однодорбжечная однодор1жковий
запис;
опорная опбрний запис;
оптическая оптйчний запис;
основная основнйй запис;
ошибочная помилковий запис;
паспортная паспортний запис;
первйчная первйнний запис;
позиционная позит'йний запис;
прямая прямйй запис;
пустая порбжшй запис;
распределенная розпо дигений за-
пис;
расширенная розшйрений запис;
ретроспективная ретроспектйвний
запис;
сблокированная зблокбваний запис;
сквозная наскр1зний запис;
сокращенная скорбчений запис;
стереофоническая стереофошчний
запис;
текущая потбчний запис;
~, телеметрическая телеметрйчний за-
пис;
управляющая керувальний запис;
~ файла запис файла;
фиктивная фжтйвний запис;
формальная формальний запис;
хронологическая хронолопчний за-
пис;
целевая щльовйй запис;
цепная ланцюгбвий запис;
цифровая цифровйй запис.
запланированный запланбваний.
запланировать запланувати.
заплата латка.
заплатить заплатйти; (отдать плату,
деньги) сплатйти.
заплесневелый заплкнявший, шп'сня-
вий, цвыйй.
заплесневеть заплгснявгти, зацвктй.
заплетание зашптання.
заплечики мн маш. заплёчики, -юв.
заплечный зашпчний.
запломбированный запломббваний.
запломбировывание пломбування.
запломбировывать, запломбировать за-
пломбовувати, запломбувати.
заплыв полигр заплйв, -ву.
заповедник заповщник, -ка; (заповед-
ный лес - ещё) заказнйк, -ка и заказ-
ник, -ка.
заподлицо вровень.
заполимеризовывать, заполимеризо-
ватьлтш. заполгмериздвувати, заполь
меризувати.
заполистость кож. поласткть, -тостй
заполистый кож. поластий.
заполнение запдвнення, (неок д. - ещё)
запбвнювання;
~ бланка заповнення бланка;
вертикальное вертикально запбв-
нення;
декоративное декоратйвне запбв-
нення;
~ нулями заповнення нулями;
~ памяти заповнення пам’ятц
- пробелами заповнення пробитами
(пропусками);
~ пустот заповнення порожнйн;
сквозное наскр1зне заповнення;
~ файла заповнення файла;
~ швов заповнення шв!в;
~ энергетических уровней яд. физ. за-
пдвнення енергетйчних pi'enie.
заполненность запдвнешсть, -hoctl
заполненный запдвнений.
заполнйтель запдвнювач, -ча;
активный актйвний запдвнювач;
естественный прирддний запдвню-
вач;
инертный шёртний запдвнювач;
искусственный штучний запдвню-
вач;
крупный велйкий запдвнювач;
мелкий др!бнйй запдвнювач;
плотный щт'льний запдвнювач;
пористый пдристий запдвнювач;
рыхлый пухкйй запдвнювач;
твёрдый твердйй запдвнювач;
тяжёлый важкйй запдвнювач;
~ швов запдвнювач шв!в;
шлаковый шлаковий запдвнювач;
щебёночный щебенёвий запдвню-
вач.
заполнять, заполнить заповняти и за-
пдвнювати, запдвнити.
заполняться, заполниться заповнятися
и запдвнюватися, запдвнитися.
заполняющий прил. запдвнювальний;
прич. запдвнюючий.
запоминаемый запам’ятдвуваний.
запоминание комп запам’ятдвування;
~ информации запам’ятдвування гн-
формацп.
запоминатель запам’ятдвувач, -ча.
запоминать, запомнить комп, запам’я-
тдвувати,запам’ятати.
запоминающий прил. запам’ятдвуваль-
ний; прич. запам’ятдвуючий.
запор (приспособление) запдр, -ру.
запорка зашрка;
~ легки зашрка льдтки.
запорный зашрнйй.
запотевание (стекла) штншня, запотн
вання.
запотевать, запотеть (о стекле) штш'ти,
заштнгги, запсшвати, запотгги.
заправка заправлення, заправка, (неок.
д. - еще) заправляння;
~ автомобиля заправка (заправлення)
автомобьля;
бумаги заправляння (заправка) па-
пёру;
~ бура заправляння (заправка) бура;
~ инструмента заправляння (заправка)
шструмёнта;
~ картриджа комп, заправляння (за-
правка) картриджа;
~ катушек заправляння (заправка) ко-
тушок;
~ топливом заправляння (заправка)
паливом;
~ фотоплёнки заправляння (заправка)
фотошп'вки.
заправленный заправлений.
заправлять, заправить заправляти, за-
правити;
~ горючим заправляти (заправити)
пальнйм.
161
зап - зар __________________________
заправляться, заправиться заправляти-
ся, заправитися.
заправочный заправнйй.
заправщик (специальность) заправник,
-ка.
запрашивать, запросить (делать за-
прос) запйтувати, запитати.
запредельный позамёжний.
запрессованный запресбваний.
запрессовка запресбвування.
запрессбвочный запресбвувальний.
запрессовывать, запрессовать запресб-
вувати, запресувати.
запрессовывающий запресбвувальний.
запрет заборбна.
запретительный заборбнний.
запретный заборбнений.
запрещать, запретить забороняти, забо-
ронйти.
запрещение заборбна;
~ взлёта ав. заборбна зльбту;
~ обгона авт. заборбна обгону;
~ посадки ав. заборбна посадки.
запрещенное™ заборбнешеть, -носи;
~ перехода яд. физ. заборбнешеть пе-
реходу.
запрещённый заборбнений.
запрограммированный запрограмбва-
ний.
запрограммировать запрограмувати.
запродажа запродаж, -жу.
запроектированный запроектбваний.
запроектировать запроектувати.
запрокидывание закидання.
запрокидывать, запрокинуть закидати,
закйнути, захиляти, захилйти.
запрос запит, -ту;
дистанционный дистанцшний запит;
ждущий чекальний запит;
интерактивный штерактйвний за-
пит;
информационный шформацшний
запит;
незапланированный незапланбваний
запит;
нестандартный нестандартний за-
пит;
отложенный вАдкладений запит;
официальный офщшний запит;
~ памяти запит пам’ятц
~ пароля запит пароля;
перманентный перманёнтний запит;
письменный письмбвий запит;
повторный повтбрний запит;
постоянный пост1йний запит;
разовый разовий запит;
регистровый репстровий запит;
~ с клавиатуры запит з клав(атури;
стандартный стандартний запит;
устный усний запит;
фактографический фактограф(чний
запит.
запросчик запйтувач, -ча;
радиолокационный радюлокащйний
запйтувач.
162
запруда (гидротехническое сооружение)
загата; (плотина - обычно) грёбля;
(гать) гатка, гать.
запруживание загачування.
запруживать, запрудйть загачувати, за-
гатйти.
запуск запуск, -ку, (неок. д. - ещё) за-
пускания; (приведение в движение -
ещё) пуск, -ку, (неок. д. - ещё) пускан-
ия;
автоматический автоматйчний за-
пуск;
~ в производство запуск у виробнйцт-
во;
~ двигателя запуск двигуна;
импульсный (мпульсний запуск;
~ искусственного спутника Земли за-
пуск штучного супутника Землц
испытательный випрббнйй запуск;
повторный повтбрний запуск;
пробный прббний запуск;
~ программы запуск програми;
~ ракеты запуск ракёти;
~ реактора запуск реактора;
тестовый тёстовий запуск;
~ файла запуск файла.
запускание запускания; (приведение в
движение - ещё) пускания.
запускать, запустить 1. запускати,
запустйти; (приводить в движение -
еще) пускати, пустйти;
~ в производство запускати (запустй-
ти) у виробнйцтво;
2. (доводить до запустения) запуска-
ти, запустйти; (оставлять без ухода)
занёдбувати,занедбати.
запускаться запускатися.
запутывать, запутать заплутувати, за-
плутати; (впутывать - ещё) уплуту-
вати, уплутати.
запчасти мн. сокр. (запасные части) зап-
частйни, -тйн (запасш частйни).
запылённость запйлешеть, -носп, запо-
рбшешеть, -носп.
запылённый запйлений, запорбшений,
закурений.
запылить запилйти, запорошйти, заку-
рйти.
запылиться запилйтися, запорошйтися,
закурйтися.
запятая кома;
десятичная десяткбва кома;
плавающая рухбма кома;
фиксированная фшебвана кома.
зарабатывать, заработать заробляти,
заробйти.
заработная плата (см. тж. зарплата)
зароб!тна плата (платня).
заработок заробггок, -тку.
заравнивание зар1внювання.
заравнивать, заровнять зар1внювати,
зар1вняти.
заравниваться, заровняться зар1внюва-
тися, зар!внятися.
заражать, заразить заражати и заражу-
вати,заразйти.
заражаться, заразиться заражатися и
заражуватися, заразйтися.
заражение заражения;
биохимическое бюх1м!чне заражен-
ия;
~ местности заражения мкцёвосп;
~ окружающей среды заражения дов-
К1лля (навкблишнього середбвища);
радиоактйвное радюактйвне зара-
жения.
заражённость заражешеть, -носп.
заражённый заражений.
заращивание (конца каната) зарбщу-
вання, упл!тання.
зарево заграва.
зарегистрйрованный заресстрбваний.
зарегистрйровать зарееструвати.
зарегулированность зарегульбвашеть,
-ноет!.
зарегулйрованный зарегульбваний.
зарез(ка) (вырезка в брусе) вр(з, -зу и
вр1'зка.
зарезервированный зарезервбваний.
зарезервировать зарезервувати.
заретушированный заретушбваний.
заретушйровать заретушувати.
зарешёченный загратбваний.
заржавевший за!ржавший, заржавший,
заржаветь за!ржав!ти, заржавить
заржавленное™ заржавшеть, -лосп.
заржавленный за!ржавлений, заржавле-
ний.
заржавливание за!ржавлювання, зар-
жавлювання.
зарйн воен , хим. зарйн, -ну.
зарисовка 1. (действие) замалювання,
(неок. д. - ещё) замальбвування; 2.
(зарисованное) малюнок, -нка, зама-
льбвка.
зарисовывать, зарисовать замальбву-
вати, замалювати.
зарнйца метео з!рнйця.
зародыш зародок, -дка;
~ кристалла зародок кристала;
~ кристаллизации зародок кристаль
зацп;
~ паровой фазы зародок паровбТ фаз и.
зародышеобразование зародкотвбрен-
ня.
зарождать, зароди™ зарбджувати, за-
родйти.
зарождаться, зародиться зарбджувати-
ся, зародйтися.
зарождающийся виникаючий.
зарождение зарбдження, (неок. д. - ещё)
зарбджування;
~ домена зарбдження домёну;
~ кристалла зарбдження кристала;
~ микротрещины зарбдження мшро-
трйцини.
заросль заросп, -тей; (кустарник - ещё)
чагарнйк, -ка; (густая - ещё) xaiui
(род. п. xanjie), хаща.
зарплата сокр. (заработная плата) зар-
зар - зас 3
плата (заробггна плата), зарплатня
(заробпна платня);
ежемесячная щомкячна зарплата
(зарплатня);
минимальная мЫмальна зарплата
(зарплатня);
почасовая погодйнна зарплата (зар-
платня);
средняя серёдня зарплата (зарплат-
ня);
фиксированная фшсбвана зарплата
(зарплатня).
заруб заруб, -бу.
зарубать, зарубить зарубувати и зару-
бати, зарубйти.
зарубежный заруб!жний; (заграничный)
закордбнний.
зарубина зарубина, зарубка.
зарубка 1. (действие) зарубка, (неок.
д. - ещё) зарубування;
~ забоя зарубка забою;
2. (знак) зарубка.
зарубнбй зарубний.
зарубывать зарубувати.
заруливание зарулювання.
заруливать, зарулить зарулювати, зару-
лйти.
зарывание заривання.
зарывать, зарыть заривати, зарйти;
(закапывать - обычно) закбпувати,
закопати.
зарываться, зарыться зариватися, зарй-
ти ся; (закапываться - обычно) закб-
пуватися, закопатися.
заря метео зоря, заграва; (рассвет)
св1танок, -нку, св!тання;
утренняя врашшня зоря (заграва).
заряд воен., эл. заряд, -ду; (огнестрель-
ного оружия - ещё) набш, -бою;
барионный бар1бнний заряд;
единичный одинйчний заряд;
ионный 1бнний заряд;
мйнный мшний заряд;
наведенный наведений заряд;
невзорвавшийся невйбухлий заряд
(набш);
объемный об’ёмний заряд;
остаточный залишкбвий заряд;
отрицательный негатйвний заряд;
положительный позитйвний заряд;
пространственный просторбвий за-
ряд;
противоположный протилёжний за-
ряд;
рассредоточенный розосерёджений
заряд;
собственный власний заряд;
сосредоточенный скупчений заряд;
термоядерный термоядерний заряд;
точечный точкбвйй заряд;
удельный питбмий заряд;
холостой холостйй заряд;
электрйческий електрйчний заряд;
~ электрона заряд електрбна;
элементарный елементарний заряд;
ядерный ядерний заряд;
~ ядра заряд ядра.
зарядка зарядження, зарядка, (неок. д. -
ещё) заряджання;
~ аккумулятора заряджання (зарядка)
акумулятора.
зарядность хим. зарядшсть, -носп.
зарядный зарядний.
зарядовый эл. зарядовий.
зарядчик горн, зарядник, -ка.
заряжание заряджання;
автоматйческое автоматйчне за-
ряджання;
магазинное магазйнне заряджання.
заряжать, зарядйть заряджати, зарядй-
ти);
~ кинопленку заряджати (зарядйти) Ki-
ношп'вку.
заряжаться, зарядиться заряджатися,
зарядйтися.
заряженность и заряженность зарядже-
HlCTb, -HOCri.
заряженный и заряженный заряджений.
засаживать, засадить засаджувати, за-
садйти.
засаливание 1. засалювання, засмаль-
цьбвування, заялбжування;
~ формы полигр. засалювання фбрми;
2. (соление) засблювання.
засаливать, засолить пищ. засблювати,
засолйти.
засаливаться, засалиться засалювати-
ся, засалитися, засмальцьбвуватися,
засмальцюватися, заялбжуватися, зая-
лбзитися.
засасывание засмбктування, засисання.
засасывать, засосать засмбктувати, за-
смоктати, засисати, зассати.
засасываться засмбктуватися, засисати-
ся.
засасывающий засмбктувальний.
засахарение зацукрування.
засахаренный зацукрбваний.
засахаривание зацукрбвування.
засахаривать, засахарить зацукрбвува-
ти,зацукрувати.
засахариваться, засахариться зацукрб-
вуватися, зацукруватися.
засверкать заблйскати, заблископти;
(начать ярко блестеть) заблищати,
заблисп'ти; (начать мелькать - ещё)
замигопти, замигпти.
засвёрливание засвёрдлювання.
засвёрливать, засверлить засвёрдлюва-
ти, засвердлйти.
засветить засв!тйти.
засветка кфт. засв(чення;
паразитная паразйтне засв1'чення;
~ экрана засв1чення екрана.
засвеченный кфт. засв1'чений.
засвечивание кфт. засв1чування.
засвечивать, засветить кфт. засв(чува-
ти, засв!тйти.
засвёчиваться, засветиться засв!чува-
тися, засв1тйтися.
засевание с.-х. заавання.
засевать, засёять с.-х. захвати, заа'яти;
(сов. \ начать сеять) почати с!яти, за-
С1ЯТИ.
засека заспса.
засекание зарубування, закарббвування,
засжання.
засекать, засёчь (делать засечку) зару-
бувати, зарубати, закарббвувати, за-
карбувати, заакати, засшти.
засекаться зарубуватися, закарббвува-
тися, заакатися.
засекрёченный засекрёчений.
засекрёчивание засекрёчування.
засекрёчивать, засекретить засекрёчу-
вати, засекрётити.
заселение засёлення, (неок. д. - ещё) за-
седания.
заселённость засёлешсть, -Hocri;
~ энергетического уровня яд. физ. за-
сёлешсть енергетйчного р!вня.
заселять, заселить заселяти и засёлю-
вати, заселйти, оселяти, оселйти.
засеребрённый поср1'блений.
засеребрить поср!блйти.
засеребриться поср!блйтися.
засеченный и засечённый зарубаний,
закарббваний, заа'чений.
засёчка зайчка, зарубка;
буссольная бусбльна забчка;
геодезическая геодезйчна заачка;
геофизическая геоф!зйчна зайчка;
компасная кбмпасна заачка;
обратная геод. зворбтна заачка;
пространственная просторбва заач-
ка;
прямая геод. пряма заачка.
засечный зас!чний.
засёянный заа'яний.
засиять засяяти, засяти, засшти.
заскабливание заскбблювання, застру-
гування.
заскабливать, заскоблить заскбблюва-
ти, заскоблйти, застругувати, застру-
гати.
заскакивание заскакування.
заскакивать, заскочить заскакувати, за-
скбчити.
заскобленный заскбблений, заструга-
ний.
заскок (остановка, изменение в движе-
нии механизма) заскок, -ку, (неок. д. -
ещё) заскакування.
заслон заслш, -лону и заслон, -ну.
заслонка заслшка, затулка;
вентиляционная вентиляцшна за-
слшка;
воздушная повпряна заслшка;
волноводная хвилевщна заслшка;
дроссельная дрбсельна заслшка;
~ дымохода заслшка димохбду;
~ карбюратора заслшка карбюратора;
откидная в!дкидна засл!нка;
отражательная вщбивна заслшка;
отсекающая вщачна засл!нка;
163
зас - зат
падающая спадна заслшка;
поворотная поворбтна заслшка;
регулирующая регулювальна заслш-
ка.
заслбнковый засл1нкбвий.
заслонять, заслонить заслоняти, засло-
ните, затуляти и затулювати, затулй-
ти; (свет, дорогу - обычно) заступати,
заступйти.
засмаливание засмолювання.
засмаливать, засмолить засмблювати,
засмолйти.
засмолённый засмблений.
засмолка засмолювання.
заснеженный и заснеженный заниже-
ний, сшжйстий.
заснятый кфт. знятий.
засов засув, -ва; (поменьше) засувка.
засол и засолка пищ. 1. (действие) за-
соления, заа'л, -сблу, (неок. д. - еще)
засблювання; 2. (способ, качество со-
ления) заа'л, -сблу.
засоление засоления;
~ почвы засоления грунту.
засоленность засблешсть, -hoctl
засоленный засолений.
засолка см. засол.
засолочный пищ. засблювальний.
засольный засбльний.
засольщик (специальность) засблювач,
-ча.
засорение засм1'чення, (неок. д. - еще)
засм1'чування.
засорённость засм1чешсть, -hocti.
засоренный засм(чений.
засорять, засорить засм(чувати, засмь
тйти.
засоряться, засорйться засм1'чуватися,
засм1тйтися.
засос (втягивание) засос, -су, (неок д. -
ещё) засмбктування, засисання;
~ воздуха засмбктування пов1'тря.
засосанный засмбктаний.
засохший засбхлий.
заспиртованный заспиртбваний.
заспиртовывать, заспиртовать заспир-
тбвувати, заспиртувати.
застава застава.
заставка 1. (щит) заставка; 2. тле ,
полигр. заставка.
заставлять, заставить (занимать прос-
транство) заставляти, заставите.
застаиваться, застояться застбюватися,
застбятися.
застаревать, застареть застар1вати, за-
старей.
застарелый застарглий.
застегивать, застегнуть заст!бати, за-
стебнути.
застёгиваться, застегнуться заспбати-
ся,,застебнутися.
застёгнутый застёбнутий, застёбнений.
застёжка заспбка, заспжка.
застежка-молния заспбка-блйскавка.
застекление засклення.
застеклённый засклений.
застеклять, застеклить склйти, засклй-
ти.
застил см. застилка.
застилание застилания и застеляння.
застилать, застлать застилати и засте-
ляти, заслати и застелйти.
застилаться застилатися и застелятися.
застилка 1. (действие) застёлення,
(неок д - ещё) застилания, застелян-
ня; 2. (предмет) застйлка, засл лка.
застилочный застёлювальний.
застланный застёлений.
застой засп'й, -тою;
~ в деловой актйвности ком. застш у
Д1лов1'й актйвностц
~ воздуха застш повггря;
экономический економ1'чний застш.
застойный застшний.
застопоренный застбпорений.
застопоривание застбпорювання.
застопоривать, застопорить застбпо-
рювати, застбпорити.
застопориваться, застопориться застб-
порюватися, застбпоритися.
застоявшийся застбяний, застоялий.
застоялый застбяний, застоялий.
застрагивание застругування.
застрагивать, застрогать застругувати,
застругати.
застраивание забудбвування.
застраивать, застроить забудбвувати,
забудувати.
застраиваться, застроиться забудбву-
ватися, забудуватися.
застрахованный застрахований.
застраховывать, застраховать застра-
хбвувати,застрахуемте.
застраховываться, застраховаться за-
страхбвуватися, застрахуватися.
застрачивание застрбчування.
застрачивать, застрочить застрбчувати,
застрочйти.
застревание застрявання, застрягання.
застревать, застрять застрявати, застря-
ти, застрягати, застрягнути и застряг-
ти.
застрёшина (доска, подшитая под за-
стреху) шдстр1'шниця.
застроганный заструганий.
застроенный забудбваний.
застройка забудбва, забуд1'вля, (неок
д. - ещё) забудбвування;
комплексная комплексна забудбва;
массовая масова забудбва;
перспективная перспектйвна забу-
дбва.
застройщик забудбвник, -ка.
застройка застрбплення.
застропбвка застрбпування;
~ грузов застрбпування вантаж1в.
застропбвывать, застропйть застрбпу-
вати, застропйти.
застроченный застрбчений.
заструг заструг, -га.
застругивание застругування.
застругивать, застругать застругувати,
застругати.
застрявший застряглий.
застудневание драглшня; (застывание)
застигания, холбнення.
застудневать драглгги; (застывать) за-
стигати, холбнути.
заступ заступ, -па.
заступовый заступовий.
застываемость застйгливють, -вость
застывание застигания, холбнення.
застывать, застыть и застынуть засти-
гати, застегнута, холбнути, захолбну-
ти.
застывающий застигаючий.
застывший застйглий, захолблий.
застыкбванный застикбваний.
застыковать застикувати.
засуха посуха, засуха.
засухоустойчивость с.-х. посухостш-
KicTb, -кост(, засухостшюсть, -кость
засухоустойчивый посухостшкйй, засу-
хостшкйй.
засушивание засушування.
засушивать, засушить засушувати, за-
сушйти.
засушиваться, засушйться засушувати-
ся, засушйтися.
засушка засушення, (неок. д. - ещё) за-
сушування.
засушливый посушливий, посушний,
засушливий, засушний.
засчйтывать, засчитать зарахбвувати,
зарахувати, зал1чувати, зал!чйти.
засчитываться зарахбвуватися, залг'чу-
ватися.
засылать, заслать засилати, заслати.
засылка засилання.
засыпание засипання.
засыпанный засйпаний.
засыпать, засыпать (наполнять чем-
-либо сыпучим, сыпать) засипати, за-
сйпати.
засыпка 1. (действие) засйпка, (неок
д. - ещё) засипання;
~ щебнем засйпка (засипання) щёбе-
нем;
2. (то, что засыпается) засйпка;
теплоизоляционная тешклзоляцшна
засйпка.
засыпной засипнйй.
засыпщик (специальность) засипальник,
-ка.
засыхание засихання.
засыхать, засохнуть засихати, засбхну-
ти.
затаврённый затаврбваний.
затаврйть затаврувати.
заталкивание заштбвхування.
заталкивать, затолкать и затолкнуть
заштбвхувати, заштовхати и заштовх-
нути.
затапливать, затопйть затбплювати,
затопйти, розпалювати, розпалйти.
164
зат - зат
затиранить затаранити.
затаривание затаровування.
затаривать затаровувати.
затаскивание затягання, затягування.
затаскивать, затащить затягати и затя-
гувати, затягтй и затягнути.
затачанный зашйтий.
затачивание I (швом) зашивания.
затачивание II (инструментов) заточу-
вання; (острение - ещё) загострюван-
ня.
затачивать I, затачать (швом) зашивати,
зашйти.
затачивать II, заточить (инструменты)
заточувати, заточйти; (заострять -
ещё) загострювати, загострйти; (за-
страгивая) застругувати,застругати.
затачиваться затбчуватися, загбстрю-
ватися.
затвердевание твердшня, твёрднення;
(при высыхании - ещё) тужавшня,
тужавлення.
затвердевать, затвердеть твердгги, за-
твердим, твёрднути, затвёрднути;
(высыхая - ещё) тужавпи, затужавпи
и стужавпи.
затвердевший затвердший, затвёрдлий;
(при высыхании — ещё) затужавший,
стужавший.
затверделость затвердшкть, -л осте
затверделый затвердший, затвёрдлий;
(при высыхании - ещё) затужавший,
стужавший.
затвердение 1. (действие) затвердшня,
затвёрднення; (при высыхании - ещё)
затужавшня, стужавшня; 2. (уплот-
нённое место) затвердшсть, -лость
затвор затвор, -ра;
аварййный аваршний затвор;
автоматический автоматйчний за-
твор;
~, байонетный байонётний затвор;
бункерный бункерний затвор;
винтовочный гвинт1вковий (руш-
нйчний) затвор;
воздушный повггряний затвор;
водяной водянйй затвор;
волноводный хвилевщний затвор;
газонепроницаемый газонепроник-
нйй затвор;
герметический герметйчний затвор;
гидравлический пдравл(чний за-
твор;
гидротехнический пдротехшчний
затвор;
глубинный гидр, глибйнний затвор;
дозирующий дозувальний затвор;
клапанный клапанний затвор;
клиновой клиновйй затвор;
колошниковый мет. колошниковий
затвор;
~, лепестковый пелюсткбвий затвор;
механический мехашчний затвор;
оптический оптйчний затвор;
орудийный гарматний затвор;
откидной вщкиднйй затвор;
плавучий (дока) плавучий затвор;
поршневой поршнёвий затвор;
предохранительный запоб!жний за-
твор;
принудительный примусбвий затвор;
секторный сёкторний затвор;
скользящий ковзнйй затвор;
туннельный тунёльний затвор;
фотографический фотограф(чний
затвор;
центральный центральний затвор;
шаровой кульовйй затвор;
шахтный шахтний затвор;
шлаковый шлаковий затвор;
шторный шторний затвор;
штыковой багнётний затвор;
щелевой щшйнний затвор;
щитовой щитовйй затвор;
электронный електрбнний затвор;
электрооптйческий електрооптйч-
ний затвор.
затвор-диафрагма кфт. затвор-д!афраг-
ма.
затворение (бетона) зам!шування.
затворный затвбрний.
затворять, затворить (о бетоне) замь
шувати, замкйти.
затёк (краски) затж (род. п затьоку).
затекание затшання.
затекать, затечь затшати, затектй.
затемнение затёмнення, (неок. д. - ещё)
затёмнювання.
затемненный затё мнений.
затемнйтель затёмнювач, -ча;
сценический сцешчний затёмнювач.
затемнять, затемнить затёмнювати и
затемнйти, затемнйти.
затемняться, затемниться затёмнюва-
тися и затемнятися, затемнйтися.
затемняющий затёмнювальний.
затенение затшення, (неок. д. - ещё)
затшювання;
аэродинамическое аеродинам(чне
затшення.
затенённый затшений.
затенитель затшювач, -ча.
затенять, затенить затшяти и затшюва-
ти, затшйти.
затёртый затёртий; (о щелях в стене)
зашпарований.
затёс затёс, -су.
затёсанный затёсаний.
затеска 1. (действие) запсування; 2.
(порок древесины) затёска.
затёсывание затюування.
затёсывать, затесать зап'сувати, затеса-
ти.
затёчка затшання.
затирание затирания;
~ краски затирания фарби.
затирать, затереть затирати, затёрти;
(щели в стене) шпарувати, зашпару-
вати.
затираться, затереться затиратися, за-
тёртися.
затирка (действие) затирания; (щелей в
стене) шпарування;
беспесчаная безшщане затирания,
затискивать, затиснуть затискати и за-
тйскувати,затйснути.
затиснутый затйснутий и затйснений.
затихание затихания.
затихать, затихнуть затихати, затйхну-
ти.
затканный затканий.
заткать заткати.
затлеть затл1ти.
затмеваемый астр, затёмнюваний.
затмевать, затмить астр, затёмнювати,
затемнйти.
затмеваться астр, затёмнюватися.
затмевающий астр. прил. затёмнюваль-
ний; прич. затёмнюючий.
затмение астр, затёмнення;
двойное подвшне затёмнення;
кольцеобразное кшьцепод(бне за-
тёмнення;
лунное мкячне затёмнення;
оптическое оптйчне затёмнення;
полное пбвне затёмнення;*
полутеневбе нашвтшьовё затёмнен-
ня;
рентгеновское рентгёшвське затём-
нення;
солнечное сбнячне затёмнення;
центральное центральне затёмнення;
частное часткове затёмнення.
заток (продольный край ткани) крайка.
затон затон, -ну.
затонный затонний.
затонувший затонулий.
затонуть затонути.
затопление затопления, (неок. д - ещё)
затоплювання;
~ плотйны затопления грёбль
затопленный затоплений.
затопляемость затоплювашсть, -носп.
затопляемый затоплюваний.
затоплять, затопить затоплювати и за-
топляти, затопйти.
затор (остановка движения) затор, -ру;
~ движения затор руху;
ледяной льодянйй (крижанйй) затор,
затормаживание загадьмовування.
затормаживать, затормозить загадь мо-
вувати, загадь мувати.
затормаживаться, затормозйться за-
гадь мбвуватися, загальмуватися.
заторможённость загальмбвашсть,
-носп.
заторможенный и заторможенный за-
гадь мований.
заторник (чан) заторник, -ка.
заторный заторний.
заторцованный заторцьований.
заторцовывать, заторцевать заторцьб-
вувати, заторцювати.
заточенный заточений; (заострённый)
загбстрений.
165
зат - зах __________________________
заточка (действие) заточка, (неок. д. -
еще) затбчування; (заострение - еще)
загбстрення, (неок. д. - ещё) загбст-
рювання.
заточный затбчувальний; (служащий
для острения) загбстрювальний.
затравка 1. (предмет) запал, -лу; 2.
(действие) запалювання; 3. физ. (при
кристаллизации) затравка.
затравочный запалювальний.
затрамбованный затрамббваний.
затрамбовывание и затрамббвка за-
трамббвування.
затрамбовывать, затрамбовать затрам-
ббвувати, затрамбувати.
затрата затрата; (расход) вйтрата (см.
тж. затраты);
~ энергии затрата (вйтрата) енёргп.
затратный затратный.
затраты мн. вйтрати, -рат (см. тж. за-
трата);
дополнительные додаткбв! вйтрати;
капитальные каштальш вйтрати;
косвенные непрям! вйтрати;
~ на развитие производства вйтрати на
рбзвиток виробнйцтва;
~ на рекламу вйтрати на рекламу;
прямые прям! вйтрати;
совокупные сукупш вйтрати;
текущие поточи! вйтрати;
~ труда вйтрати пращ.
затраченный затрачений.
затрачивать, затратить затрачати, за-
трачувата, затратите; (расходовать)
витрачати, вйтратити.
затребовать зажадата, затрёбувати.
затрещать затр!щати, затр!скот!ти, за-
трюкотати.
затруднение утруднення; (трудное по-
ложение) скрутнйй стан, -ну, скрутнё
становище.
затруднённость утруднешсть, -ноет!.
затруднённый утруднений.
затруднительность труджсть, -ноет!,
важюсть, -кост!; скрутжсть, -ноет!.
затруднительный утруднений, важкйй;
(о положении, обстоятельствах -
обычно) скрутнйй.
затруднять, затруднить утрудняти,
утруднювати, утруднйти.
затупившийся затужлий.
затупление затупления.
затупленный затуплений.
затуплять, затупить затуплювати и за-
тупляти, затупйти.
затупляться, затупиться затуплюватися
и затуплятися, затупйтися.
затухание згасання, загасання; затухан-
ия; вгамування;
~ колебаний згасання коливань;
~ сигнала згасання сигналу;
~ складки геол, загасання складки.
затухать, затухнуть загасати, загаснути,
згасати, згаснути; затухати, затухну-
ти; вгамбвуватися, вгамуватися.
166
затухающий згасальний, загасальний.
затухший загаслий.
затушёванный затушбваний.
затушевывание и затушёвка затушбву-
вання.
затушёвывать, затушевать затушбвува-
ти, затушувати.
затушевываться, затушеваться затушб-
вуватися, затушуватися.
затушенный загашений.
затушить загаейти.
затыкание затикання, застрбмлювання,
заебвування.
затыкать, заткнуть затикати, заткнути,
застрбмлювати, застромйти, заебву-
вати и засувата, засунута;
~ пробкой затикати (заткнути) проб-
кою.
затылование мет.-об. затилування.
затылованностьл/ет.-об. затилбважсть,
-ноет!.
затылованный затилбваний.
затыловать мет.-об. затилувати;
~ зубья затилувати зубц!.
затыловка мет.-об. затилування;
~ инструмента затилування шетрумён-
та.
затыловочный затилбвочний.
затылочный (об оковке) затилкбвий.
затыльник (деталь пулемета) затйль-
ник, -ка.
затычка затичка; (деревянная - ещё) чш
(род. п. чопа).
затюкованный запакбваний, затюкбва-
ний.
затюковывание запакбвування, затюкб-
вування.
затюковывать, затюковать запакбвува-
ти, запакувати, затюкбвувати, затю-
кувати.
затягивание затягання, затягування;
~ частоты затягання (затягування) час-
тота.
затягивать, затянуть затягати и затягу-
вати, затягтй и затягнути.
затягиваться затягатися и затягуватися.
затягивающий прил. затягувальний;
прич. затягуючий.
затяжистый тяглйстай.
затяжка 1. (действие) затягання, затяг-
нення, (неок. д. - ещё) затягування; 2.
(в стропилах) бантана; 3. (устрой-
ство для сжимания) затяжка.
затяжной затягувальний, затяжнйй.
затяжно-скобочный затяжно-скобовйй,
затяжно-скобковйй.
затянутый затягнутий, затягнений.
заурановый хим. заурановий.
заусенец и заусеница (шершавость,
выступ на поверхности) задйрка; (при
горячей штамповке) облой, -лбю;
(при литье) рубчик, -ка.
заутюженный запраебваний.
заутюживание запраебвування.
заутюживать, заутюжить запраебвува-
ти,запрасувати.
зафальцованный зафальцьбваний.
зафальцбвка зафальцьбвування.
зафальцбвывать, зафальцевать зафаль-
цьбвувати, зафальцювати.
зафиксированный заф!ксбваний.
зафиксировать зафжсувати.
заформбванный заформбваний.
заформовка заформування, (неок. д. -
ещё) заформбвування.
заформбвывание заформбвування.
заформбвывать, заформовать заформб-
вувати, заформувати.
зафрахтованный зафрахтбваний.
зафрахтовывать, зафрахтовать зафрах-
тбвувати, зафрахтувати.
захват 1. (действие) захбплення, (неок.
д. - еще) захбплювання; (зацепление)
зачёплення, (неок. д. - еще) зачшлю-
вання; (затягивание) затягнення,
(неок. д. - ещё) затягання;
~ детали захбплення деталц
~ дорожки захбплення дор!жки;
~ нейтрона захбплення нейтрона;
~ цели головкой самонаведения воен.
захбплення ц!л! головкою самонавё-
дення;
~ электрона ядром захбплення елек-
трбна ядром;
2. (приспособление) захбплювач, -ча;
(зажим) затискач, -ча;
балочный балковий затискач;
гарпунный гарпунний затискач;
канатный канатний затискач;
когтевбй югтьовйй затискач;
~ манипулятора затискач маншулято-
ра;
рычажный важыьний затискач;
самоцентрйрующийся самоцентр1в-
нйй затискач;
цепной ланцюгбвий затискач;
челюстной щёлепний затискач;
3. (ширина рабочего хода машины)
захват, -ту.
захватка захватка.
захватывание (захват) захбплювання;
(зацепление) зачшлювання; (затяги-
вание) затягання;
~ частоты захбплювання частота;
~ электронов захбплювання електрб-
шв.
захватыватель захбплювач, -ча.
захватывать, захватить захбплювати,
захопйти; (забирать) забирати, забра-
ти; (зацеплять) зачшлювати и зачш-
ляти, зачепйти; (затягивать) затягати
и затягувати, затягтй и затягнути.
захватываться захбплюватися; забира-
тися; зачшлюватися и зачшлятися;
затягатися и затягуватися.
захватывающий прил. захбплювальний,
захватний; прич. захбплюючий.
захваченный захбплений; (зацепленный)
зацеплений.
захлебываться, захлебнуться захлина-
тися, захлинутися.
захлестывать, захлестнуть захльбсту-
вати, захлеснути; (петлёй) зашмбргу-
вати, зашморгнути; (нити) сгоптати,
сплестй.
захлестываться захльбстуватися; за-
шмбргуватися; сшптатися.
захлопка захлопка.
захлопной захлопнйй.
захлопывать, захлопнуть закривати, за-
крйти; (дверь, окно - обычно) зачиня-
ти, зачинйти.
захлопываться, захлопнуться закрива-
тися, закрйтися; зачинятися, зачинй-
тися.
заход 1. астр, захщ (род. п. заходу);
~ светила зах(д св!тйла;
2. (действие) зах(д, -ходу, (неок. д. -
ещё) заходження;
~ в порт мор. заходження в порт;
~ на посадку ав. заходження на по-
садку;
~ на цель воен, заходження на цшь;
~ резьбы зах!д pi3i.
заходить, зайти захбдити, зайтй.
заходка горн, захщка.
захоронение захоронения, поховання;
~ радиоактйвных отходов захоронен-
ия радюактйвних вщхбд!в.
захоронить захоронйти, поховати.
захронометрировать захронометрувати.
зацементирование заце менту вання.
зацементированный зацементбваний.
зацементйровать зацементувати.
зацементироваться зацементуватися.
зацентрованный зацентрбваний.
зацентровать зацентрувати.
зацентровка зацентрування, (неок. д. -
ещё) зацентрбвування.
зацёп(ка) 1. (действие) зачёплення,
(неок. д. - ещё) зачшлювання; 2. (де-
таль, приспособление) зачшка, зачш,
-чепа.
зацепление 1. (действие) зачёплення,
(неок. д. - ещё) зачшлювання;
винтовое гвинтовё зачёплення;
гиперболоидное гшерболоГдне за-
чёплення;
зубчатое зубча(с)те зачёплення;
коническое кож'чне зачёплення;
~ кремальеры зачёплення кремальёри;
~ окружностей зачёплення юл;
реечное рёйкове зачёплення;
станочное верстатне зачёплення;
точечное точкбвё зачёплення;
цевочное швковё зачёплення;
циклоидальное циклбщне зачёплен-
ня;
цилиндрическое цилшдрйчне зачёп-
лення;
червячное черв’ячне зачёплення;
2. (деталь, приспособление) зачшка,
зачш, -чепа.
зацепленный зачёплений.
зацеплять, зацепйть зачшлювати и за-
чшляти, зачепйти.
зацепляться, зацепиться зачшлюватися
и зачшлятися, зачепйтися.
зацепной зачшнйй.
зацёпщик (специальность) зачшлювач,
-ча.
зацйкливание киб. зацйклювання.
зачал 1. (устройство) зачал, -лу; 2.
(действие) зачалювання.
зачаливание зачалювання;
~ шнуров зачалювання шнур!в.
зачаливать, зачалить зачалювати, зача-
лити.
зачалок (конец каната) зачалок, -лка.
зачальный зачальний.
зачеканенный зачеканений.
зачеканивание зачеканювання.
зачеканивать, зачеканить зачеканювати,
зачеканити.
зачёркивание закрёслювання.
зачёркивать, зачеркнуть закрёслювати,
закрёслити.
зачёркнутый закрёслений.
зачернённый зачёрнений, зачернений.
зачернять, зачернйть зачёрнювати и за-
чбрнювати, зачорнйти.
зачерпнутый зачёрпнутий.
зачерпывание зачёрпування.
зачерпывать, зачерпнуть зачёрпувати,
зачерпнути.
зачерствелый зачёрствший.
зачерстветь зачёрств(ти.
зачерченный накрёслений, зариебваний;
заштрихбваний.
зачерчивание накрёслення, зариебву-
вання; заштрихбвування.
зачерчивать, зачертйть накрёслювати,
накрёслити,зариебвувати,зарисувати;
заштрихбвувати, заштрихувати.
зачёт 1. (действие) зарахування, зал1-
чення;
~ взаимных долгов зарахування вза-
ёмних борпв;
2. (вид испытания', отметка) залж,
зачётный 1. зарахувальний; 2. (о виде
испытания, отметке) залжбвий.
зачехлённый зачбхлений.
зачехлить зачохлйти.
зачисление зарахування, зачисления,
(неок. д. - ещё) зарахбвування, зачис-
ления;
~ в штат зарахування до штату.
зачислять, зачислить зарахбвувати, за-
рахувати,зачисляти, зачйслити.
зачистка зачйщення, (неок. д. - ещё)
зачищання;
~ контактов зачйщення контакте.
зачищать, зачистить зачищати, зачйс-
тити.
зачищёние зачйщення, (неок. д. - ещё)
зачищання.
зачищенный зачйщений.
зашвартованный зашвартбваний.
зашвартовывать, зашвартовать за-
_________ зах - заш О
швартбвувати, зашвартувати.
зашвартовываться, зашвартоваться за-
швартбвуватися, зашвартуватися.
зашивание зашивания.
зашивать, зашить зашивати, зашйти.
зашивка зашиття, (неок. д. - ещё) заши-
вания.
зашивочный зашивнйй, зашивальний.
зашитый зашйтий.
зашифрованный зашифрований.
зашифровывание зашифрбвування.
зашифровывать, зашифровать зашиф-
рбвувати, зашифрувати.
зашкаливание зашкалення.
зашкаливать, зашкалить зашкалювати,
зашкалити.
зашлакование зашлакування.
зашлаковывание зашлакбвування.
зашлаковывать, зашлаковать зашлакб-
вувати, зашлакувати.
зашлаковываться зашлакбвуватися.
зашламовываниегорн. зашламбвування;
~ скважины зашламбвування свердло-
вйни.
зашламбвывать, зашламовать горн, за-
шламбвувати, зашламувати.
зашлифованный заципфбваний.
зашлифовка зацшфування, (неок д. -
ещё) зашл!фбвування.
зашлифовывание зашл1фбвування.
зашлифовывать, зашлифовать зашль
фбвувати, зашл!фувати.
зашлюзбвка и зашлюзование зашлюзу-
вання, (неок. д. - ещё) зашлюзбвуван-
ня.
зашлюзовой зашлюзовйй.
зашнурованный зашнурбваний.
зашнуровывание зашнурбвування.
зашнуровывать, зашнуровать зашнурб-
вувати^ зашнурувати.
зашпаклёванный зашпакльбваний.
зашпаклёвка и зашпаклевание зашпак-
лювання, (неок. д. - ещё) зашпакльб-
вування; (окна - ещё) китування.
зашпаклёвывание зашпакльбвування;
(окна - ещё) китування.
зашпаклёвывать, зашпаклевать зашпак-
льбвувати, зашпаклювати; (окно -
ещё) китувати, закитувати.
зашпаклевываться, зашпаклеваться за-
шпакльбвуватися, зашпаклюватися;
китуватися.
зашплинтованный зашплштбваний.
зашплинтовывать, зашплинтовать за-
шплштбвувати, зашшпнтувати.
зашпунтованный зашпунтбваний.
зашпунтовка и запшунтование зашпун-
тування, (неок. д. - ещё) зашпунтбву-
вання.
зашпунтбвывание зашпунтбвування.
зашпунтовывать, зашпунтовать зашпун-
тбвувати, зашпунтувати.
заштабелевывать, заштабелевать за-
штабельбвувати, заштабелювати.
заштампованный заштампбваний.
167
заш - зве _________________________
заштамповывать, заштамповать за-
штампбвувати, заштампувати.
заштатный заштатний; (внештатный)
позаштатний.
заштифтовка заштафтування, (неок. д. -
ещё) заштифтбвування.
заштифтбвывать, заштифтовать за-
штифтбвувати, заштифтувата.
зашторенный заштбрений.
зашторивание заштбрювання.
зашторивать, зашторить заштбрювати,
заштбрити.
заштрихованный заштрихбваний.
заштриховывать, заштриховать за-
штрихбвувати, заштрихувати.
заштукатуренный заштукатурений, по-
тинькбваний.
заштукатуривать, заштукатурить зашту-
катурювати, заштукатурити, тиньку-
вати, потинькувати.
зашунтйрованный эл. зашунтбваний.
зашунтйрование эл. зашунтування,
(неок. д. - ещё) зашунтбвування
зашунтировывать, зашунтйровать за-
шунтбвувати, зашунтувати.
защебенённый защебёнений.
защебёнивание защебёнювання.
защебенивать, защебенйть защебёню-
вати, защебёнити.
защёлка 1. (щеколда) клямка; (задвиж-
ка) засувка;
2. (часть замка) заскочка;
~ замка заскочка замка;
~ капота авт. заскочка капота;
предохранительная запоб1'жна за-
скочка;
пружинная пружйнна засувка.
защёлкивание защшання; (автомати-
ческое) заскакування.
защелкивать, защёлкнуть защшати, за-
щепку ти; (замок) замикати, замкнута.
защелкиваться, защелкнуться защша-
тися, защепнутися; (о замке) замика-
тися, замкнутися.
защёлкивающий (о механизме) загцш-
нйй.
защелкнутый защёпнутий, защёпнений.
защемление затйснення, защёмлення.
защемлённый затйснений, затйснутий,
защёмлений.
защемлять, защемйть затискати и затйс-
кувати, затйснути, защемляти, заще-
мйти.
защита захист, -ту; (действие - ещё)
захищання, захйщення; (оборона) обо-
рона;
аварййная аваршний захист;
~ авторских прав захист авторських
прав;
антикоррозионная антикорозшний
захист;
~ берегов захист берепв;
~ данных комп, захист даних;
индивидуальная шдивщуальний за-
хист;
168
~ интеллектуальной собственности за-
хист штелектуально! власностц
~ информации захист шформацн;
~ окружающей среды захист довкыля
(навкблишнього середбвища);
~ от излучения захист вщ випромжю-
вання;
~ от копйрования комп, захист вщ ко-
шювання;
~ от короткого замыкания захист вщ
короткого замикання;
~ от коррозии захист вщ корбзн;
~ от наводнения захист вщ повод!;
~ от несанкционйрованного доступа
захист вщ несанкщонбваного досту-
пу;
~ от ошйбок захист вщ помилбк;
~ от перегрузок захист вщ переванта-
жень;
~ от подслушивания рад. захист вщ
ni делухбвування;
~ от помех захист вщ перешкбд (за-
вал);
~ от радиации захист вщ радшцп;
~ памяти комп, захист пам’ятц
патентная патёнтний захист;
~ прав потребителя захист прав спо-
живача;
противодымная протидймний за-
хист;
противопожарная протипожёжний
захист;
радиологическая радюлопчний за-
хист;
~ растений захист роелйн;
релейная релёйний захист;
~ секретности захист секрётностц
~ системы захист систёми;
тепловая тепловйй захист;
~ файла комп, захист файла;
химическая х1м(чний захист;
~ электродвйгателя захист електро-
двигуна;
электростатическая електростатйч-
ний захист;
электрохимйческая електрох1М1'чний
захист.
защитительный захиснйй.
защитный захиснйй.
защищать, защитить захищати, захис-
тйти.,
защищенность захйщешеть, -hoctl
защищённый захйщений.
заэвтектйческий мет. заевтектйчний.
заэвтектбидный мет. заевтектбщний.
заэкранйрование заекранування.
заэкранйрованность заекранбвашеть,
-ноет!.
заэкранировать заекранувати.
заявйтель заявник, -ка.
заявка заявка;
авторская авторська заявка;
индивидуальная шдивщуальна заяв-
ка;
~ на грант заявка на грант;
патентная патёнтна заявка.
заявление заява;
йсковое юр. позбвна заява;
официальное офщшна заява;
пйсьменное письмбва заява.
звание звания;
научное наукбве звания.
звезда 1. астр, зоря, З1'рка;
азимутальная азимутальна зоря
(з(рка);
барионная бар!бнна зоря (з(рка);
белая 61'ла зоря (з1рка);
быстрая швидка зоря (з1'рка);
взрывная вибухбва зоря (з1рка);
вырожденная вйроджена зоря (з ip-
ка);
галактическая галактйчна зоря (3i'p-
ка);
гелиевая гёл!сва зоря (з(рка);
голубая блакйтна зоря (з1'рка);
горячая гаряча зоря (з1'рка);
двойная подвшна зоря (з1'рка);
желтая жбвта зоря (з1'рка);
зенитная зенггна зоря (з1'рка);
инфракрасная шфрачервбна зоря
(з(рка);
карликовая карликова зоря (з1'рка);
красная червбна зоря (з1'рка);
кратная кратна зоря (з1'рка);
кремниевая крёмшева зоря (з1'рка);
магнитоперемённая магжтозмшна
зоря (з1'рка);
матерйнская матерйнська зоря (з{р-
ка);
металлическая метал1'чна зоря (з1'р-
ка);
молодая молода зоря (з(рка);
навигационная нав1гащ'йна зоря
(з1'рка);
нейтронная нейтрбнна зоря (з(рка);
новая нова зоря (з1'рка);
новоподббная новопод1бна зоря
(з(рка);
одиночная поодинбка зоря (з!рка);
околополюсная бщяпблюсна зоря
(з(рка);
околополярная бщяполярна зоря
(з1'рка);
опорная опбрна зоря (з(рка);
оптическая двойная оптйчна по-
двшна зоря (з1'рка);
параллактйческая паралактйчна зо-
ря (з1'рка);
пекулярная пекулярна зоря (з!рка);
переменная змшна зоря (з1рка);
Полярная Полярна зоря (з1'рка);
пульсирующая пульсувальна зоря
(з1'рка);
резонансная резонансна зоря (з!р-
ка);
реликтовая релпстова зоря (з!рка);
рентгеновская рентгёшвська зоря
(З1'рка);
сверхмассйвная надмаейвна зоря
(з1'рка);
сверхновая наднова зоря (з1'рка);
северная твшчна зоря (з(рка);
слабая мала зоря (з!рка);
~ сравнения зоря (з(рка) пор!вняння;
старая стара зоря (з!рка);
стационарная стацюнарна зоря (з!р-
ка);
телескопическая телескошчна зоря
(з1'рка);
тёмная тёмна зоря (з1'рка);
тройная потршна зоря (з1'рка);
углеродная вуглецёва зоря (з(рка);
~ фона зоря (з1рка) фону;
фундаментальная фундаментальна
зоря (з!рка);
широтная ширбтна зоря (з1'рка);
экваториальная екватор!альна зоря
(з1рка);
эмиссионная емкшна зоря (з1'рка);
эруптивная еруптйвна зоря (з(рка);
южная гпвдённа зоря (з!рка);
яркая яскрава зоря (з!рка);
2. зхрка;
пятиконечная п’ятикутна з!рка.
звезда-гигант зоря-вёлетень (род. п.
зорьвёлетня), з(рка-вёлетень (род. п.
з(рки-вёлетня).
звезда-карлик зоря-карлик (род. п. зорь
-карлика), З1'рка-карлик (род. п. з(рки-
-карлика).
звезда-пигмей зоря-жгмёй (род. п. зорЬ
-шгмёя), з(рка-шгмёй (род. п. з!рки-
-шгмёя).
звезда-сверхгигант зоря-надвёлетень
(род. п. зорьнадвёлетня), з1рка-надвё-
летень (род. п. з!рки-надвёлетня).
звезда-субгигант зоря-субвёлетень (род.
п. зор(-субвёлетня), з(рка-субвёлетень
(род. п. з(рки-субвёлетня).
звезда-субкарлик зоря-субкарлик (род.
п. зорьсубкарлика), з!рка-субкарлик
(род. п. з!рки-субкарлика).
звёздный 1. астр, збряний; 2. з!рковйй.
звездолёт косм. зорелгг, -льбта.
звездообразность 1. астр. зорепод1б-
шсть, -носп, з(ркопод1бжсть, -Hocri;
2. з!ркопод!бжсть, -Hocri, з!рчаст1сть,
-TOCTi.
звездообразный 1. астр. зорепод1бний,
з!ркопод1'бний; 2. з1ркопод(бний.
звездообразование астр, зореутвбрен-
ня, з!ркоутвбрення.
звездоплавание зореплавання.
звездоподббный 1. астр. зорепод1'бний,
з!ркопод1бний; 2. з!ркопод1'бний.
звездотрясёние астр, зоретрус, -су.
звездочка з1'рочка;
ведомая вёдена з(рочка;
ведущая ведуча з1рочка;
цепная ланцюгбва з!рочка.
звёздчатость з ip част! сть, -тосте
звёздчатый з!рчастий.
звенеть дзвешти; (о струне) бриж'ти.
звено ланка; (в цепи) юльцё;
гусеничное гусенична ланка;
замыкающее замикальна ланка;
захватывающее захбплювальна лан-
ка;
связующее сполучна ланка;
соединительное з’ёднувальна ланка;
структурное структурна ланка.
звеносборочный ланкоскладальний.
звероводство зв!р!внйцтво;
пушное хутровё зв!р!внйцтво.
зверофёрма зв!рофёрма.
звон дзвш (род. п. дзвбну); (звучание,
гудение - ещё) дзвежння; (о стекле,
металле) дзёньют, -коту, брязют,
-коту.
звонить дзвонйти; (о звонке - ещё) дзе-
ленчати.
звонкий дзв1нкйй; (громкий, гулкий -
ещё) голоснйй, гучнйй; (с сильным
резонансом) лункйй.
звонковый дзв!нкбвий.
звонница арх дзвшйця.
звонок дзвшбк, -нка, дзвбник, -ка;
вызывной викличнйй дзвшбк (дзвб-
ник);
дверной двернйй дзвшбк (дзвбник);
телефонный телефбнний дзвшбк
(дзвбник);
электрический електрйчний дзвшбк
(дзвбник).
звук звук, -ку;
высокий висбкий звук;
глухой глухйй звук;
громкий гучнйй звук;
низкий низькйй звук;
тихий тйхий звук.
звукоанализатор звукоанал1затор, -ра.
звукоаппаратура звукоапаратура.
звуковой звуковйй.
звуковоспроизведение звуковщтвбрен-
ня.
звуковоспроизводящий прил. звуковщ-
твбрювальний; прич. звуковщтвбрю-
ючий.
звукогенератор звукогенератор, -ра.
звукоглушёние звукоглушшня.
звукоглушитель звукоглушнйк, -ка.
звукограмма звукограма.
звукозаписывающий звукозаписнйй,
звукозапйсувальний.
звукозапись звукозапис, -су;
магнитная магж'тний звукозапис;
оптическая оптйчний звукозапис;
стереофонйческая стереофожчний
звукозапис;
фотографическая фотограф!чний
звукозапис;
электрооптйческая електрооптйч-
ний звукозапис.
звукоизлучатель звуковипромшювач,
-ча.
звукоизменёние звукозмша, (неок. д. -
ещё) звукозмшювання.
звукоизолировать звуко!золювати.
звукоизолирующий прил. звуко!золю-
вальний; прич. звуко!золюючий.
___________ зве - зву О
звукоизоляционный звуко!золяцшний.
звукоизоляция ЗВуко13ОЛЯ1Йя;
межэтажная м!жповерхбва звуко-
!золящя.
звуколокатор звуколокатор, -ра.
звуколокация звуколокащя.
звукомёр звуком!р, -ра.
звукомёрный звуком!рний.
звукометрический звукометрйчний.
звукометрия звукомётр!я.
звуконепроницаемость звуконепронйк-
HicTb, -Hocri.
звуконепроницаемый звуконепроник-
нйй.
звуконоситель звуконосш, -сЫ.
звукооператор звукооператор, -ра.
звукооператорский з в ук о о п ератор с ь -
кий.
звукоотражатель звуковщбивач, -ча.
звукоотражательный звуковщбивнйй.
звукопеленгатор звукопеленгатор, -ра.
звукопередача звукопередача.
звукопоглотйтель звукопоглинач, -ча,
звуковбирач, -ча.
звукопоглощающий прил. звукопогли-
нальний, звуковбирнйй; прич. звуко-
поглинаючий.
звукопоглощение звукопоглинання,
звуковбирання.
звукопреломлёние звукозалбмлення.
звукоприёмник звукоприймач, -ча;
гидроакустический пдроакустйчний
звукоприймач.
звукоприёмный звукоприймальний.
звукопроводимость звукопровшжсть,
-HOCTi.
звукопроводность звукопровщйсть,
-HOCTL
звукопровбдный звукопровщнйй.
звукопроводящий звукопровщнйй.
звукопроницаемость з ву ко про нйкн i сть,
-HOCTL
звукопроницаемый звукопроникнйй.
звукорассёиватель звукорозс!ювач, -ча.
звукорассёивающий прил. звукорозс1ю-
вальний; прич. звукорозспоючий.
звукорежиссёр звукорежисёр, -ра.
звукосигнальный звукосигнальний.
звукосиловбй звукосиловйй.
звукосниматель звукозшмач, -ча;
ёмкостный ёмжсний звукозжмач;
лазерный лазерний звукозжмач;
полупроводниковый нажвпровшни-
кбвий звукозжмач.
звукотёхника звукотёхжка.
звукоулавливатель звукоулбвлювач, -ча.
звукоулавливающий прил. звукоулбв-
лювальний; прич. звукоулбвлюючий.
звукоусиление звукошдсйлення, (неок.
д. - ещё) звукождсйлювання.
звукоусиливающий прил. звукошдсй-
лювальний; прич. звукождсйлюючий.
звукоусилитель звукождсйлювач, -ча.
звукофикация звукофжащя.
звучание звучания;
169
зву - зер ---------------------------
стереофоническое стереофошчне
звучания.
звучать звучати; (о струне - ещё) бри-
нгги; (раздаваться - обычно) лунати.
ЗВУЧНОСТЬ ЗВуЧШСТЬ, -HOCTi.
звучный звучний.
здание будйнок, -нку; (строение) буд1в-
ля, будбва; (сооружение) споруда;
административное адмшктратйвний
будйнок;
~ аэровокзала будйнок аеровокзалу;
высотное висбтний будйнок;
жилое житловйй будйнок;
одноэтажное одноповерхбвий будй-
нок;
панельное панёльний будйнок;
^производственное виробнйчий бу-
дйнок;
сейсмостойкое сейсмостшкйй будй-
нок;
складское складська буш'вля;
станционное ж.-д. станцшна буш'в-
ля;
типовое типова буд!вля, типовйй
будйнок.
зеаксантйн хим. зеаксантйн, -ну.
зев 3ie, -ва;
~ гаечного ключа 3ie гайковбго ключа;
~ тисков 3ie лёщат;
челночный текст, човникбвий 3ie.
зевообразование текст. з!воутвбрення.
зевообразующий з!воутвбрювальний,
з!вотв!рнйй.
зёйгер зёйгер, -ра.
зейгерование мет. зейгерування.
зейгерованный зейгерований,
зейгеровать мет. зейгерувати.
зейгеровщик мет. зейгербвник, -ка.
зеленокаменный геол, зеленокам’янйй.
зеленый 1. прил. зелёний;
2. сущ. (краситель) зелёний, -ного;
метиловый метйловий зелёний;
нафтоловый нафтбловий зелёний.
зелень хим. зёлень;
медная М1дна зёлень;
парижская парйзька зёлень;
хромовая хромова зёлень;
шведская швёдська зёлень;
швёйнфуртская швёйнфуртська зё-
лень.
зелигманнйт мин. зел1гман(т, -ту.
земельный земёльний.
землевед землезнавець, -вця.
землеведение землезнавство;
космическое косм1'чне землезнав-
ство.
землевладелец землевласник, -ка.
землевладение землеволодшня.
земледелец землероб, -ба, хл!борбб, -ба,
ргльнйк, -ка.
земледелие землерббство, хл!борббство,
ршьнйцтво;
интенсивное штенсйвне землерббст-
во;
орошаемое зрбшуване землерббство.
170
земледельческий землерббський, хл!бо-
рббський, хл!борббний, ршьнйчий,
ршьнйцький.
землекоп землекоп, -па, грабар, (род. п.
грабаря), копач, -ча.
землекопный землекбпний, грабарсь-
кий.
землемер землем(р, -ра.
землепользование землекористування.
землепользователь землекористувач,
-ча.
землеприготовйтель землешдготуваль-
ник, -ка.
землеприготовйтельный землешдготбв-
чий.
землеприготовлёние землешдготбвка.
землеразрыхлительный землерозпушу-
вальний, землешдпушувальний.
землеройный землерййний.
землесос землесос, -са.
землесосный землесбсний.
землетрясение землетрус, -су;
вулканическое вулкашчний земле-
трус;
искусственное штучний землетрус;
подводное шдвбдний землетрус;
разрушительное руйжвнйй земле-
трус;
тектоническое тектош'чний земле-
трус.
землеустроитель землевпорядник, -ка.
землеустройство землеустрш, -рою,
землевпорядкування.
землечерпалка землечерпалка;
ковшовая ювшова (ювшёва) земле-
черпалка;
плавучая плавуча землечерпалка;
самогрузная самовантажна земле-
черпалка.
землечерпальный землечерпальний.
землечерпание землечерпания.
землечерпатель землечерпальник, -ка.
землечерпательный землечерпальний.
зёмли мн. зёмл! (род. п. земёль) (см.
тж. земля);
поливные поливш зёмлц
целинные щлйшп зёмль
землистый землйстий.
Земля астр. Земля.
земля земля; (почва - ещё) грунт, -ту
(см. тж. зёмли);
бесплодная неродюча земля;
жирная жйрна земля;
отбельная вибыьна земля;
пахотная брна земля;
плодородная родюча земля;
торфяная торф’яна (торфбва) земля;
тощая nicHa земля.
землянка землянка.
земляной землянйй.
земнйк геол, земнйк, -ка.
земной земнйй.
земснаряд земснаряд, -да;
плавучий плавучий земснаряд.
зензубель (столярный инструмент)
зензубель, -ля.
зензубельный зензубельний.
зенит зеж'т, -ту;
астрономйческий астроном(чний зе-
ш'т;
геодезический геодезйчний зенгг;
магнитный магштний зенгг.
зенйтка воен, зенггка.
зенитный астр., воен, зештний.
зенитчик (специальность) зенпник, -ка.
зенкерует.-об. зёнкер, -ра.
зенкерованиемет.-об. зенкерування.
зенкование мет.-об. зенкування.
зенковать зенкувати.
зенковка мет.-об. 1. (действие) зенку-
вання;
2. (инструмент) зенювка;
цилиндрическая цилшдрйчна зен-
к(вка.
зенографйческий астр. зенограф1'чний.
зеноцентрйческий астр, зеноцентрйч-
ний.
зеркалить дзеркалити.
зеркало дзёркало;
акустическое акустйчне дзёркало;
~ антённы дзёркало антёни;
асферическое асферйчне дзёркало;
вогнутое ув(гнуте (вгнуте) дзёркало;
водное вбдне дзёркало;
выпуклое опукле дзёркало;
гиперболическое гшербол1'чне дзёр-
кало;
гнутое гнуте дзёркало;
~ горения дзёркало горшня;
двухслойное двошарбве дзёркало;
диагональное д!агональне дзёркало;
~ заднего вйда авт. дзёркало задньо-
го вйду;
идеальное i деаль не дзёркало;
~ испарения дзёркало випарбвування;
лазерное лазерне дзёркало;
магнитное магн1тне дзёркало;
оптическое оптйчне дзёркало;
параболйческое парабол1'чне дзёрка-
ло;
перископное перискбпне дзёркало;
плоское п лоске дзёркало;
поворотное поворбтне дзёркало;
полупрозрачное нашвпрозбре дзёр-
кало;
проекционное проекцшне дзёркало;
прозрачное прозбре дзёркало;
светоделйтельное св!тлод1лйльне
дзёркало;
~ скольжения геол, дзёркало кбвзання;
смотровое оглядбве дзёркало;
сферйческое сферйчне дзёркало;
~ цилиндра дзёркало цилшдра;
электронное електрбнне дзёркало;
эллиптическое елштйчне дзёркало;
ячеистое ком!рчасте дзёркало.
зеркало-отражатель дзёркало-вщбивач
(род. п. дзёркала-вщбивача).
зеркальноотражающий дзеркальновщ-
бивнйй.
зеркальность дзеркальшсть, -hoctl
зеркальный дзеркальний.
зеркальце дзёркальце.
зеркальщик (специальность) дзеркаль-
ник, -ка.
зернение и зернование зерншня и зерну-
вання.
зерненный зернений.
зернистость зернйспсть, -Tocri;
~ изображения зернйспеть зображен-
ня.
зернистый зернйстий.
зернить и зерновать зернйти и зерну-
вати.
зерно зерно;
абразивное абразйвне зерно;
аустенитное мет. аустештне зерно;
кормовое кормовё зерно;
кристаллическое кристал1'чне зерно;
металлическое металёве зёрнб;
~ минерала зёрнб мшералу;
некондиционное некондищйне зёр-
нб;
песчаное гпщане зёрнб;
продовольственное продовбльче
зёрнб;
товарное товарне зёрнб;
фуражное фуражне зёрнб;
эмульсионное емульешне зёрнб.
зерноаспиратор с.-х. зерноасшратор,
-ра.
зернобобовые взнач. сущ. с.-х. зернобо-
бов!, -вих.
зерновидный зернопод(бний.
зерновоз (корабль) зерновоз, -за.
зерновой зерновйй.
зерновые взнач. сущ. с.-х. зернов(,-вйх.
зернодробйлка зернодробёрка.
зернодробильный зернодробйльний.
зернокомбайн зернокомбайн, -на.
зернолущилка зернолущйлка.
зерномёт зерномёт, -та.
зерномешалка зерном1шалка.
зерномоечный зерномййний.
зерномбйка зерно мййниця.
зернонасыпнбй зернонасипнйй.
зернообдиральный зерношеретуваль-
ний, зернообдиральний.
зернообрабатывающий зернообрббний.
зернообразный зернопод(бний.
зерноотббрник зернов!дб1рнйк, -ка.
зерноотделительный зернов!дд(льний.
зерноочиститель зерноочйсник, -ка.
зерноочистительный зерноочиснйй,
зерноочйщувальний.
зерноочистка зерноочйщення, зерно-
очйстка.
зерноплющилка зерноплющйлка.
зернопогрузчик зернонавантажувач, -ча.
зерноподъёмник зерношдшмач, -ча.
зернопоставки мн. зернопоставки, -вок.
зернопровод зернопровщ, -воду.
зернопульт зернопульт, -та.
зерносклад зерносклад, -ду.
зерносортировальный зерносортуваль-
ний.
зерносушилка зерносушарка.
зернотёрка зернотёрка.
зернотранспортер зернотранспортёр,
-ра.
зерноуборочный зернозбиральний.
зерноувлажнитель зернозволбжувач,
-ча.
зерноуловитель зерновлбвлювач, -ча и
зерноулбвлювач, -ча.
зернохранилище зерноехбвище.
зерноэлеватор зерноелеватор, -ра.
зет-номограмма зет-номограма.
зефир (ткань) зеф1'р, -ру.
зефировый зеф(ровий.
зибелин текст, зибелш, -ну.
зибелйновый зибелшовий.
зигенит мин. зигенгг, -ту.
зигзаг зигзаг, -га.
зигзаг-машина зигзаг-машйна.
зигзаговидный и зигзагообразный зиг-
загопод(бний.
зигмашйна и зикмашйна мет. зигмашй-
на и зикмашйна.
зигование мет. зигування.
зидж астр, зидж, -жа.
зима зима.
зимаза биохим. зимаза.
зимний зимовий.
зимовка 1. зим(вля; (зимование) зиму-
вання; 2. (помещение) зимовище.
зимовщик зим (вник, -ка.
зимостойкий зимостшкйй.
зимостойкость с.-х. зимоспйюсть, -KOCTi.
зияние зяяння, З1яння.
зиять зяяти; (о пропасти, бездне - ещё)
глибоч(ти.
ЗИЯЮЩИЙ ЗЯЮЧИЙ, ЗШЮЧИЙ.
злаки мн. злаки (род. п. злаюв);
кормовые кормов! злаки.
злаковые в знач. сущ. злаков!, -вих.
змеевидный зм(епод(бний.
змеевик 1. змшовйк, -ка;
нагревательный нагр!вальний змшо-
вйк;
охлаждающий охолоднйй змшовйк;
ребристый ребрйетий змшовйк;
холодильный холодйльний змшо-
вйк;
2. мин. змшовйк, -ка;
благородный благорбдний змшовйк;
обыкновенный звичайний змшовйк.
змеевиковый змшовикбвий.
змейка (машина) змшка.
змейковый зм(йковий.
знак знак, -ка; (метка) м(тка; (пометка)
пбзначка (см. тж. знаки);
алгебраический алгебрйчний знак;
астрономический астроном(чний
знак;
береговой береговйй знак;
буквенный буквений (л(терний)
знак;
валютный валютний знак;
~ вертикальной табуляции комп, знак
_________ зер - зна О
вертикально!’ табуляцп;
~ верхнего регистра знак вёрхнього
репстра;
~ включения мат. знак включения;
водяной водянйй знак;
~ возврата карётки знак вертання ка-
рётки;
волноприббйный геол, хвилеприбш-
ний знак;
вопросительный знак питания;
~ вычитания мат. знак вщшмання;
геодезический геодезйчний знак;
геометрйческий геометрйчний знак;
~ горизонтальной табуляции комп.
знак горизонтально!* табуляцп;
графический граф(чний знак;
~ деления мат. знак д(лення;
~ делимости мат. знак под(льност!;
~, денежный грошовйй знак;
десятйчный десяткбвий знак;
~ дифференциала мат. знак диферен-
щала;
дорожный дорожнш знак;
~ дроби мат. знак дрббу;
запрещающий заборонний знак;
~ интеграла мат. знак штеграла;
кодовый кбдовий знак;
~ конгруэнции мат. знак конгруёнцп;
~ конца блока данных знак юнця бло-
ку даних;
~ конца текста знак кшця тёксту;
~ корня мат. знак кбреня;
~ логической операции знак лопчно!
операцп;
математический математйчнийзнак;
навигационный навшацшний знак;
непечатаемый комп, недрукбвний
знак;
~ неравенства мат. знак нер(вносп;
~ нижнего регистра знак нйжнього ре-
пстра;
~ новой строки знак нового рядка;
номерной номернйй знак;
обратный мат. обёрнений знак;
опознавательный розшзнавальний
знак;
~ отношения знак в!днбшення;
~, отрицательный вщ’ёмний знак;
~ ошибки знак пбмйлки;
~ перестановки мат. знак переста-
новки;
печатаемый друкбвний знак;
~ подобия мат. знак под(бносп;
полигонометрйческий полшономет-
рйчний знак;
положительный мат. додатний знак;
посадочный ав. посадкбвий знак;
предупредительный поперёджуваль-
ний знак;
~ присваивания знак присвоювання;
~ пробела знак пробглу;
противоположный протилёжний
знак;
~ пунктуации знак пунктуацп;
~ равенства знак р(вност!;
171
зна - зол --------------------------
~ радикала мат. знак радикала;
разделительный роздшовий знак;
~ сложения мат. знак до давания;
~ существования мат. знак кнування;
товарный товарний знак;
~ тождества мат. знак тотбжносп;
топографический топограф!чний
знак;
указательный вказ!внйй знак;
~ умножения мат. знак мнбження;
условный умбвний знак (умбвна
позначка);
фйрменный фг'рмовий знак;
- функции мат. знак функцп;
химический х!м1чний знак;
~ числа мат. знак числа;
штриховой штриховйй знак;
~ эквивалентности мат. знак екв!ва-
лёнтносп.
знаки мн. знаки (род. п. знаюв) (см. тж.
знак);
~ зодиака астр, знаки зодшку;
корректурные коректурш знаки;
~ отличия вщзнаки;
~ препинания роздшбв! знаки.
знаковый знаковий.
знакогенератор комп, знакогенератор,
-ра.
знакоинвёртор комп, знакошвёртор, -ра.
знакопеременный мат. знакозмшний.
знакопечатающий знакодрукувальний.
знакоположёние мат. знакополбження.
знакопостоянный мат. знакосталий,
знакопостшний.
знакопостоянство мат. знакосталкть,
-лосп, знакопостшшсть, -Hocri.
знакочередующийся мат. знакопере-
М1ЖНИЙ.
знаменатель мат. знамённик, -ка;
наименьший общий наймёнший
стльний знамённик;
общий стльний знамённик.
знания мн. знания (род. п. знань);
глубинные глибйнш знания;
непосрёдственные безпосерёдш
знания;
неточные нетбчш знания;
эвристические евристйчш знания.
значащий значущий.
значёние значения;
абсолютное абсолюте значения;
~ аргумёнта значения аргумёнту;
асимптотическое асимптотйчне зна-
чения;
базисное базисне значения;
бесконечное нескшчённе значения;
буквальное буквально значения;
вероятное 1мов(рне (ймов!рне) зна-
чения;
вещественное дшсне значения;
выборочное виб!ркбве значения;
главное мат. головнё значения;
граничное гранйчне (межовё) зна-
чения;
действительное мат. дшсне значен-
172
ня;
дискретное дискрётне значения;
допустимое допустйме значения;
едйнственное сдйне значения;
исключительное виняткбве значен-
ия;
истинное справжне значения;
конёчное скшчённе значения;
критическое критйчне значения;
логическое лопчне значения;
максимальное максимальне значен-
ия;
мгновенное миттьовё значения;
минимальное мЫмальне значения;
мнимое мат уявне значения;
~ многочлёна значения багаточлёна;
наблюдаемое спостерёжуване зна-
чения;
наибольшее найбгльше значения;
наименьшее наймёнше значения;
научно-техническое наукбво-техшч-
не значения;
начальное початкбве значения;
недопустимое неприпустйме зна-
чения;
неопределённое невйзначене зна-
чения;
номинальное номшальне значения;
нулевое нульовё значения;
округлённое округлене значения;
определённое пёвне значения;
особое особлйве значения;
отрицательное вщ’ёмне значения;
переменное змшне значения;
постоянное стале значения;
~ по умолчанию значения за замбвчу-
ванням;
предельное гранйчне значения;
приближённое наблйжене значения;
приписанное надане значения;
произвольное довшьне значения;
промежуточное пром{жне значения;
промышленное промислбве значен-
ия;
разрешённое физ. дозвблене значен-
ия;
расчётное розрахункбве значения;
случайное випадкове значения;
собственное власне значения;
сопряжённое спряжене значения;
среднее серёдне значения;
среднеквадратичное середньоквад-
ратйчне значения;
среднесуточное середньодобовё зна-
чения;
стандартное стандартне значения;
стационарное стацюнарне значения;
стратегическое стратепчне значен-
ия;
табличное таблйчне значения;
текущее поточне значения;
фактическое фактйчне значения;
~ функции значения функцп;
целочисленное цыочисловё значен-
ия;
числовое числовё значения;
экономическое економ1'чне значен-
ия;
экстремальное екстремальне зна-
чения;
эмпирическое емгпрйчне значения,
значимость значуццсть, -щость
значимый значущий.
значительность значшсть, -носп, значу-
ццсть, -щосп; (важность) важлйвкть,
-восп.
значительный (большой) значнйй, чима-
лйй; (выражающий значение, вырази-
тельный - ещё) значущий; (важный)
важлйвий.
значить значити; (означать) означати.
значиться значитися.
значность мат. значшсть, -носп.
значныйлшя?. значнйй.
значок значок, -чка; (пометка - ещё)
позначка.
зодиак астр, зодшк, -ку.
зодиакальный астр. зод!акальний.
зодчество арх!тектура, зодчество; (стро-
ительство) буд!внйцтво.
зодчий зодчий, -чого; (архитектор) ар-
х(тёктор; (строитель) буд!внйчий.
зола зола; (пепел) пошл, -пелу;
вулканическая вулкаш'чний попы;
древёсная деревнйй пошл;
костяная юстковйй пошл;
радиоактивная радюактйвний пошл;
угольная вупльний пошл.
золение кож. золшня, лужения,
золённый прич. золений, лужений,
золёный прил. золений, вйзолений, лу-
жений, вйлужений.
золильный золйльний.
ЗОЛИТЬ КОЖ. 30лиги, лужити.
золиться золйтися, лужитися.
золка кож. золшня, лужения,
золообразование утвбрення золй.
золоотвал золовщвал, -лу.
золоотделитель золовщщ'льник, -ка.
золоотстбйник золовщстшник, -ка.
золосодержание золовмкт, -ту.
золотильный золотйльний.
золотильщик (специальность) золотйль-
ник, -ка.
золотистый золотйстий, золотавий.
золотить золотйти, позолочувати.
золотиться золотйтися, позолочуватися.
золотнйк золотнйк, -ка;
дроссельный дросельний золотнйк;
коробчатый коробчастий золотнйк;
отсечный вща'чний золотнйк;
парораспределительный паророзпо-
дитьний золотнйк;
расширительный розширнйй золот-
нйк;
смёшивающий зм1шувальний золот-
нйк;
трубчатый трубчастий золотнйк.
золотниковый золотниковий.
золото золото;
белое бите золото;
~ в слитках золото в злйвках;
листовое листовё золото;
монетное монётне золото;
радиоактивное радюактйвне золото;
россыпное розсипнё золото;
самородное самородке золото;
сусальное сухозл1'тка (сухозлбтиця);
червонное червоне золото;
чистое чйсте золото;
шлиховое шл!ховё золото;
ювелйрное ювел1'рне золото,
золотовалютный золотовалютний.
золотодобывающий золотодобувнйй.
золотодобыча золотодобування, золо-
товйдобуток, -тку.
золотой золотйй.
золотоносный золотонбсний.
золотопромышленность золотопромис-
лбвкть, -вост!.
золотопромышленный золотопромис-
лбвий.
золоторудный золоторудний.
золотосодержащий золотовмкний.
золотошвейный гаптарський, золото-
швёйний.
золоудаление золовйдалення, (неок. д. -
еще) золовидаляння.
золоулавливание золоулбвлювання.
золоуловитель золоулбвлювач, -ча;
циклонный циклбнний золоулбвлю-
вач.
золочение 1. (действие) золотшня, золо-
чения, позолбчування;
гальваническое гальвашчне золо-
чения;
красное червоне золочения;
электролитическое електрол!тйчне
золочения;
2. (позолота) позолота.
золочённый прич. золочений.
золочёный прил золочений, позолбче-
ний.
золь хим. золь, -лю.
зольник 1. (часть топки) зольнйк, -ка;
2. кож. (ёмкость) зыьнйця.
збльниковый зольникбвий.
ЗОЛЬНОСТЬ ЗОЛЬШСТЬ, -HOCTi, пбшльшсть,
-ноет!.
зольный збльний; (для пепла) пбшльний.
збльщик золяр, -ра.
зоман хим. (боевое отравляющее ве-
щество) зоман, -ну.
зона зона;
~ айсбергов зона айсберпв;
активная яд. физ. актйвна зона;
аномальная аномальна зона;
~ аэрации геол, зона аерацп;
~ безопасности зона безпёки;
безъядерная без’ядерна зона;
~ боевых действий зона бойовйх дш;
буферная буферна зона;
валентная валёнтна зона;
~ видимости зона вйдймостц
виртуальная в1ртуальна зона;
волновая хвильбва зона;
~ выветривания зона вивггрювання;
геодинамйческая геодинам(чна зона;
~ горения зона горшня;
~ действия зона дп;
долларовая фин. дбларова зона;
жилая жила (житлова) зона;
заполненная физ. запбвнена зона;
~ запоминающего устройства комп, зо-
на запам’ятбвувального прйстрою;
запретная заборонена зона;
~ заражения зона заражения;
засушливая посушлива (засушлива)
зона;
~ затвердевания зона твердшня (твёрд-
нення);
зеленая зелёна зона;
климатическая юпматйчна зона;
~ лесов зона nicie;
~ лесотундры зона лкотундри;
мертвая мёртва зона;
метеорная астр, метеор на зона;
незаполненная физ. незапбвнена зо-
на;
нейтральная нейтральна зона;
нечернозёмная нечорнозёмна зона;
~ нечувствительности зона нечутлй-
Bocri;
~ облучения зона опромшювання;
~ обнаружения зона вйявлення;
~ обслуживания зона обслугбвування;
~ обстрела зона ббстршу;
~ окисления зона окйснення (оксида-
цп);
оффшорная офшбрна зона;
переходная перехщна зона;
~ плавления мет зона плавления;
~ полупустынь зона нашвпустёль;
прибрежная приберёжна (узберёж-
на) зона;
пригородная примкька зона;
~ проводимости зона провщносп;
промышленная промислбва зона;
рыбоохранная рибоохорбнна зона;
свободная экономическая выьна
економ1чна зона;
сейсмическая сейсм1чна зона;
~ слышимости зона чутностц
тропическая трош'чна зона;
- уверенного приема рад. зона впёвне-
ного приймання;
умеренная пом1'рна зона;
фронтальная фронтальна зона;
~ чувствительности зона чутлйвостц
экваториальная екваторшльна зона;
экономическая економ1'чна зона;
энергетйческая физ енергетйчна зо-
на.
зональность зональшсть, -носп;
~, географическая географ1'чна зональ-
шсть;
климатическая Kniматична зональ-
шсть;
~ кристаллов зональшсть крист&пв;
метаморфическая метаморф1'чна зо-
___________ зол - зре О
нальшсть.
зональный зональний.
зонд зонд, -да;
акустйческий акустйчний зонд;
гибкий гнучкйй зонд;
измерительный вим(рювальний зонд;
ионосферный юносфёрний зонд;
космический косм(чний зонд;
метеорологический метеоролоп'чний
зонд;
термоэлектрический термоелектрйч-
ний зонд.
зондаж зондування.
зонд-вилка зонд-вйлка.
зонд-высотомер зонд-висотом!р (род п.
збнда-висотом1'ра).
зонд-игла зонд-гблка.
зондирование зондування;
акустическое акустйчне зондування;
~ атмосферы зондування атмосфёри;
вертикальное вертикально зонду-
вання;
глубинное глибйнне зондування;
индукционное шдукцшне зондуван-
ня;
~ ионосферы зондування юносфёри;
каротажное каротажне зондування;
магнитовариацибнное магштовар!а-
цшне зондування;
наклонное похйле зондування;
радиолокационное радюлокаш'йне
зондування;
сейсмическое сейсм1чне зондування;
статическое статйчне зондування;
электрическое електрйчне зонду-
вання.
зондированный зондбваний.
зондировать зондувати.
зондировка зондування.
зондирбвочный зондувальний.
зондирующий зондувальний.
зонйровать зонувати.
зонирование зонування;
- воздушного пространства зонування
пов1'тряного простору;
сельскохозяйственное альськогос-
подарське зонування.
зонйта геол, зош'та.
зонный збнний, збновий.
зонт (навес над чем-либо) зонт, -та;
(зонтик - еще) парасоль, -ля.
ВЫТЯЖНОЙ ВИТЯЖНЙЙ ЗОНТ.
зонтичный збнтичний.
збнулагеол збнула.
зоогеография зоогеограф!я.
зоолог зоолог, -га.
зоологический зоолопчний.
зоология зоолбпя.
зоотехник зоотёхшк, -ка.
зооферма зоофёрма.
зорит геол, зорйт, -ту.
зрачок (в оптической системе) зшйця;
входной вхщна зшйця;
выходной вихщна зшйця.
зрелость 1. зр1шсть, -лосп;
173
зре - зяб ___________________________________________________
~ пород зрЫсть пор(д;
2. (плодов, хлебов) стйглкть, -лосп,
cnuiicTb, -лосл.
зрелый 1. зрыий; 2. (о плодах, хлебах)
стйглий, сш'лий.
зрёльник текст, (аппарат) зрыьник,
-ка.
зрельниковый зршьниковий.
зрение 3ip (род. п. збру);
бинокулярное бшокулярний 3ip;
дневное дённий 3ip;
монокулярное монокулярний 3ip;
ночное н1чнйй з£р;
периферическое перифершний з!р;
стереоскопическое стереоскош'чний
3ip;
сумеречное присмеркбвий 3ip;
цветовое кбл!рний 3ip.
зритель глядач, -ча.
зрительный 1. зоровйй; 2. глядачёвий,
глядацький.
зуб зуб, -ба;
косой косий зуб;
~ плотйны зуб грёблц
режущий р(зальний зуб;
спиральный сшральний зуб;
стопорный стопорний зуб;
укороченный укорочений зуб;
~ фрезы зуб фрёзи;
шевронный шеврбнний зуб;
~ шестерни зуб шестерш.
зубатка (для отёски камней) зубатка.
зубец маш., арх. зубёць, -бия, зубок,
-бка;
входящий вхщнйй зубёць;
выступающий виступнйй зубёць;
задерживающий затрймний зубёць;
~ ротора зубёць ротора;
~ статора зубёць статора.
зубило зубйло;
~ для камня каменярське зубйло;
канавочное канавкове зубйло;
кузнечное ковальське зубйло;
пневматическое пневматйчне зубй-
ло.
зубильный зубйльний.
зубовидный зубопод1бний.
зубодолбёжный зубодовбальний.
зубозакругляющий зубозакруглюваль-
ний.
зубоизмерйтельный зубовимгрюваль-
ний.
зубок зубок, -бка;
режущий р1'зальний зубок.
зубомёр (прибор) зубом!р, -ра;
тангенциальный тангенщальний зу-
бом1'р.
зубонарезание зубонар1'зування.
зубонарезнбй зубонар!знйй.
зубообрабатывающий зубообрббний.
зубоотдёлочный зубообрббний.
зубопритйрочный зубопритиральний.
зуборёз зубор!з, -за.
зуборезный зубор!зальний, зубонар!з-
нйй.
зуборезчик зубор 13альник, -ка.
зубострогальный зубостругальний.
зубофрезерование зубофрезерування.
зубофрезерный зубофрёзерний.
зубошевингование зубошевшгування.
зубошлифовальный зубошл!фувальний.
зубошлифование зубоиипфування.
зубрить 1. (насекать зубья) зубйти, на-
зублювати; 2. (делать зазубрины) щер-
бйти; (вызубривать) визублювати.
зубчатка зубчатка; (зубчатое колесо -
еще) зубча(с)те колесо.
зубчатость зубча(с)т!сть, -тост!.
зубчатый зубча(с)тий.
зубья мн. зуби, -61'в, зубщ', -ш'в.
зуммер зумер, -ра;
микрофонный мпсрофбнний зумер;
электромагнйтный електромагнгг-
ний зумер.
зуммерить зумерити.
зуммерный зумерний.
зуммйрование зумування.
зуммйровать зумувати.
зуммер-прерыватель зум ер-переривач
(род. п. зумера-переривача).
зумпф горн, зумпф, -фа.
зумпфовый зумпфовий.
зыбкий хиткйй, хисткйй, хибкйй.
зыбкость ХЙТЮСТЬ, -КОСТ1, хйстюсть,
-KOCTi, хйбюсть, -KOCTi.
зыбун трясовина.
зыбучий (о песке) сипучий.
зыбь гидр, брйж! (род. п. бриж и брй-
ж4в)^
мёртвая мёртв! брйж! (мёртва хвй-
ля);
океанская океансью брйжц
сильная сйльш брйжь
зюйд зюйд, -ду.
зюйд-вест зюйд-вёст, -ту.
зюйд-ост зюйд-ост, -ту.
зябь с.-х. зяб, -бу.
174
и
ибонйт мин. i60HlT, -ту.
ивановйт мин. ieaHOBiT, -ту.
ивц сокр. (информационно-вычисли-
тельный центр) ЮЦ (шформаш'йно-
-обчйслювальний центр).
игла гблка; (льда - еще) скалка;
алмазная алмазна гблка;
брошюровочная брошурувальна гбл-
ка;
воспроизводящая вщтвбрювальна
гблка;
вращающаяся обертбва гблка;
вышивальная вишивальна гблка;
вязальная в’язальна гблка;
гравировальная грав!рувальна гбл-
ка;
граммофонная грамофбнна гблка;
дозирующая дозувальна гблка;
дроссельная дрбсельна гблка;
запорная загпрна гблка;
захватная захватна гблка;
звукозаписывающая звукозаписна
гблка;
карбюраторная карбюраторна гбл-
ка;
кристаллическая кристалгчна гблка;
крючковая гачкова гблка;
ледяная льодова скалка;
переплетная пал!турна гблка;
- распылителя гблка розпйлювача;
~ форсунки гблка форсунки;
хирургическая xipypmna гблка;
швейная швацька гблка;
юстировочная юстирувальна гблка;
язычковая язичкбва гблка.
игловидный голкопод(бний.
иглодержатель голкотримач, -ча.
иглообразный голкопод1'бний, голкува-
тий.
иглоукалывание голковкблювання.
иглофильтр голкофщьтр, -ра.
иглофильтровый голкофгльтровий.
игнитрон элн. irniTpoH, -на.
игнитронный щштрбнний.
игнорирование 1гнорування, нёхтування.
игнорйровать 1гнорувати, нёхтувати.
иголка гблка.
иголочный голковйй.
игольник гольнйк, -ка, голёчник, -ка.
игольница текст, (деталь) гблечниця.
игольный голковйй.
игольчатый голча(с)тий; (имеющий вид
иглы - ещё) голкуватий.
игблыцик (специальность) голкар, -ря.
игра гра;
антагонистйческая антагошстйчна
гра;
безобидная невйнна гра;
биржевая б!ржова гра;
благоприятная сприятлива гра;
боковая б!чна гра;
военная вшськбва гра;
вырожденная вйроджена гра;
деловая дщова гра;
динамическая динам1'чна гра;
компьютерная комп’ютерна гра;
конечная скшчённа гра;
кооперативная кооператйвна гра;
~ на выживание гра на виживання;
~ на повышение эк. гра на пщвйщення;
~ на понижение эк. гра на знйження;
огранйченная обмёжена гра;
осевая осьова гра;
позиционная позицшна гра;
программированная програмбвана
гра;
продольная по(з)дбвжня гра;
сетевая мерёжна гра;
~ с иерархической структурой гра з ic-
рарх1'чною структурою;
~ с нулевой суммой гра з нульовбю
сумою;
стохастйческая стохастйчна гра;
стратегическая стратепчна гра;
учебная навчальна гра.
игральный гральний.
играть грати;
~ на бирже грати на б1ржц
~ на повышение эк. грати на гпдвй-
щення;
~ на понижение эк. грати на знйження.
играющий сущ. гравёць, -вця.
игровой (относящийся к игре) 1гровйй;
(предназначенный для игры) гральний.
игрок гравёць, -вця.
идеал мат. 1деал, -лу;
аннуляторный ануляторний щеал;
вложенный вкладений 1деал;
двусторонний двосторбннш (дво-
61'чний) щеал;
допустимый допустймий щеал;
дробный дробовйй щеал;
единичный одинйчний щеал;
замкнутый замкнений щеал;
изолированный 1зольбваний щеал;
многочленный багаточлённий щеал;
неприводимый незвщнйй щеал;
неразложимый нерозкладний щеал;
несобственный невластйвий щеал;
нульмерный нульвйм!рний щеал;
обратимый оборотнйй щеал;
обратный обёрнений 1деал;
ограниченный обмёжений 1деал;
однократный одноразбвий щеал;
одночленный одночлённий щеал;
отмеченный вщзначений щеал;
плотный гщ'льний 1деал;
порождённый порбджений 1деал;
приводймый звщнйй щеал;
присоединенный приёднаний щеал;
производный похщнйй щеал;
простой прбстйй щеал;
радиальный радшльний щеал;
разветвлённый розга лужений щеал;
разложимый розкладнйй щеал;
собственный власний щеал.
идеализация щеал1защя.
идеализированный щеал1збваний.
идеализировать щеал1зувати.
идеальность щеальшсть, -носп.
идеальный щеальний.
идемпотент мат. щемпотёнт, -ту.
идемпотентность мат. щемпотёнтшсть,
-ноет!.
идемпотентный щемпотёнтний.
идемфактор i дем фактор, -ра.
идентификатор комп, щентифжатор,
-ра;
глобальный глобальний щентифжа-
тор;
локальный локальний щентифжа-
тор;
~ массива щентифжатор масйву;
~ метки щентифжатор мгтки;
~ объекта щентифжатор об’ёкта;
~ оператора щентифжатор оператора;
~ переключателя щентифжатор пере-
микача;
~ переменной щентифжатор змшно!;
~ пользователя щентифжатор корис-
тувача;
составной складений щентифжатор;
~ указателя щентифжатор вказ!вника
(покажчика);
~ файла щентифжатор файла.
идентификационный щентифжацшний.
идентификация щентифжащя, щентифь
кування;
~ блока щентифжащя блоку;
175
иде - изв -------------------------
~ данных щентифжашя даних;
~ объектов управления щентифжйщя
об’ёкпв керування (управлшня);
однозначная однозначна щентифн
кащя;
~ ошибки щентифжащя пбмйлки;
~ пользователя щентифжащя корис-
тувача;
~ программного кода щентифжащя
програмного коду;
~ адов щентифжащя отрут.
идентифицировать щентифжувати.
идентифицироваться щентифжуватися.
идентифицируемый щентифжбвний.
идентичность щентйчшсть, -ноев;
(тождественность) тотбжшсть,
-ноев;
~ оригиналу щентйчшсть орипналу;
~ текстов щентйчшсть текстов.
идентичный щентйчний; (тождествен-
ный) тотбжний.
идентография 1дентограф1я.
идеограмма щеограма.
идея щёя.
идиобласты мн. геол, щюбласти, -Tie.
цдиома щ!бма.
идиоморфизм крист. щюморф1'зм, -му.
идиоморфный крист, щюмбрфний.
идиостатйческий щюстатйчний.
ИДИОТИП киб. 1ДЮТЙП, -пу.
идиохроматйзм геол, щюхроматйзм, -му.
идиохроматический щюхроматйчний.
идиохроматйчность геол, щюхроматйч-
HicTb, -ноев.
идитол хим. !дитбл, -лу.
идокраз мин. щокраз, -зу.
ИДЫ мн. астр. щи (род. п. щ).
иерархйческий !ерарх!чний.
иерархичность !€рарх!чшсть, -hoctl
иерархия iepapxia;
~ вложенности iepapxia вкладеносв;
~ данных !срарх!я даних;
~ каталогов icpapxifl каталбпв;
~ моделей данных !ерарх!я моделей
даних;
~ наследования iepapxia успадкування;
~ памяти iepapxia пам’яв;
~ полномочий iepapxiH повноважень;
~ протоколов icpapxia протокбл!в;
~ тйпов !ерарх!я тйшв;
~ управления !ерарх!я керування (уп-
равлшня).
изаллобара метео !залобара.
изаллотерма метео !залотёрма.
изаномала метео !заномала.
изатйн хим. !затйн, -ну.
изба хата, хатйна.
избавлять, избавить (спасать) рятувати
и урятбвувати, урятувати; (освобож-
дать) звшьняти, звшьнйти, позбавля-
ти, позбавити.
избавляться, избавиться (спасаться)
рятуватися и урятбвуватися, урятува-
тися; (освобождаться) звшьнятися,
звыьнйтися, позбуватися, позбутися;
- от радикалов позбуватися (позбути-
ся) радикал!в.
избегать, избежать, избегнуть уникати,
унйкнути.
избежание унйкнення, (неок. д. - ещё)
уникання.
избирательность вйб!ршсть, -ноев, ви-
б1рк6в1сть, -восв, селектйвшсть,
-ноев;
~ катализатора вйб!ршсть катал!зато-
ра;
~ радиоприёмника вйб1ршсть радю-
приймача;
спектральная спектральна вйб!р-
шсть;
~ фильтра вйб1ршсть фгльтра;
частотная частотна вйб!ршсть.
избирательный вйб!рний, виб!ркбвий,
селектйвний.
йзбранный вйбраний, ббраний.
избыток надлйшок, -шку, надм!р, -ру;
(остаток) лйшок, -шку;
~ влаги надлйшок волбги;
~ воздуха надлйшок повггря;
- давления надлйшок тйску;
~ информации надм1р шформацп;
~ мощности надлйшок потужносв;
~ положительных зарядов надлйшок
позитйвних зарящв;
~ рабочей силы надлйшок роббчоУ сй-
ли;
ультрафиолетовый ультрафюлёто-
вий надлйшок;
четырёхкратный чотирикратний
надлйшок;
~ энергии надлйшок енёргп.
избыточность надм1'ршсть, -ноев; над-
лйшковкть, -вост!;
активная актйвна надм1'ршсть;
алгоритмическая алгоритм]чна над-
Mi'pHicTb;
аппаратная апаратна надм1'ршсть;
~ вычислений надм!ршсть обчйслень;
информационная шформащйна над-
Mi'pHicTb;
программная програмна надм!р-
HicTb;
~ сети надм1'ршсть мерёж!;
~ системы надм!ршсть систёми;
структурная структурна надм!р-
шсть;
функциональная функщональна
надм1'ршсть.
избыточный надлйшковий; (чрезмер-
ный) надм!рний; (лишний) зайвий; (о
приближённом числе) з перевйшкою.
извергать геол вивер гати.
извергаться вивергатися.
извержение геол, вйверження;
~ вулкана вйверження вулкана;
подводное пщвбдне вйверження.
изверженный вйвержений.
известегасйтель вапногасйльник, -ка.
известегасйтельный вапногасйльний.
известемешалка вапном!шалка.
известеобжигание вапновипалювання.
известеобжигательный вапновипалю-
вальний.
известеразбрасыватель вапнорозкидач,
-ча.
известкование вапнування.
известкованный вапнбваний.
известковать вапнувати, звапнувати.
известковаться вапнуватися.
известковистый вапнйстий.
известковый 1. (из извести) вапняний;
(содержащий известь) вапнйстий; 2.
(известняковый) вапнякбвий.
известный вщбмий.
известняк мин. вапняк, -ку;
асфальтовый асфальтовий вапняк;
глинистый глйнистий вапняк;
кристаллйческий кристал]'чний вап-
няк;
магниевый магшевий вапняк;
оолитовый оол1товий вапняк;
пелитомбрфный пел1томбрфний вап-
няк;
песчанистый шскуватий (шщанис-
тий)вапняк;
плитняковый плитнякбвий вапняк;
пористый пбристий вапняк;
псевдоолйтовый псевдоол!товий
вапняк;
раковистый раковистий вапняк;
рыхлый пухкйй вапняк;
сланцевый сланцевий вапняк;
туфовый туфовий вапняк.
известняковый вапнякбвий.
известняк-ракушечник вапняк-черепаш-
ник (род. п. вапняку-черепашнику).
известь вапнб;
белильная быйльне вапнб;
воздушная повггряне вапнб;
гашёная гашене вапнб;
гидравлическая пдравл1'чне вапнб;
доломитовая доломггове вапнб;
едкая Гдкё вапнб;
жженая палене вапнб;
’ жирная жйрне вапнб;
карбидная карбите вапнб;
магнезиальная магнезшльне вапнб;
натронная натрбнне вапнб;
негашеная негашене вапнб;
обожженная обпалене вапнб;
пережженная перепалене вапнб;
стройтельная буд!вёльне вапнб;
тощая шснё вапнб;
хлорная хлбрне вапнб.
йзвесть-кипёлка вапнб-киш'лка.
известь-пушонка гашене вапнб.
извещатель спов!сник, -ка, оповкник,
-ка;
~ загазованности спов!сник загазбва-
ност!;
ЗВУКОВОЙ ЗВуКОВЙЙ СПОВ1СНИК.
извещать, известить спов!щати, cnoBic-
тйти; (уведомлять) повщомляти, по-
вщбмити.
извещение повщбмлення; спов1'щення;
176
несвоевременное невчасне пов!дбм-
лення;
письменное письмбве повщбмлення;
платёжное плапжне повщбмлення.
извив звив, -ву.
извивать, извить звивати, звйти, закру-
чувати, закрутйти.
извиваться, извиться звиватися, вйтися,
звйтися; (о дороге, реке - ещё) крутй-
тися, покрутйтися.
извилина звйвина; (реки) колшо.
ИЗВИЛИСТОСТЬ ЗВЙВИСПСТЬ, -TOCTi.
ИЗВИЛИСТЫЙ ЗВЙВИСТИЙ.
извлекаемый добуваний.
извлекатель витягач, -ча.
извлекать, извлечь 1. (вытаскивать)
витягати и витягувати, вйтягти и вй-
тягнути; (добывать - ещё) видобу-
вати, вйдобути, добувати, добути;
(вынимать - ещё) виймати, вййняти;
2. мат. добувати, добути;
3. (получать, приобретать) мати, д!с-
тавати, д!стати, здобувати, здобути;
~ прибыль мати (дктавати, д! стати)
прибуток.
извлекаться 1. (вытаскиваться) витя-
гатися и витягуватися; (добываться -
ещё) видобуватися, добуватися; (вы-
ниматься - ещё) вийматися; 2. мат.
добуватися.
извлечение 1. (вытаскивание) витяган-
ня, витягування, вйтягнення; (добыва-
ние - ещё) видобування, вйдобуток,
-тку, добування; (вынимание - ещё)
виймання;
~ гильзы витягання (виймання) п'льзи;
~ запасов видобування (добування)
запайв;
~ предохранителя виймання запоб!ж-
ника;
2. мат. добування, добуття;
~ корня добування (добуття) кбреня;
3. (получение, приобретение) здобу-
вання, дктавання, здобуття;
- прибыли здобування (дктавання)
прибутку;
4. (выдержка, выписка) вйтяг, -гу,
вйписка, вйпис, -су.
извлечённый 1. вйтягнутий, вйтягнений;
вйдобутий, добутий; вййняти й; 2. мат.
добутий; 3. здобутий.
изворот вйгин, -ну, вйверт, -ту, вйкрут,
-ту.
йзгарь мет. згар, -ру.
изгиб вйгин, -ну, згин, -ну; (поворот)
заворот, -ту, закрут, -ту;
~ волновода вйгин (згин) хвилеводу;
косой косий згин;
~ крыла вйгин крила;
~ пласта геол, вйгин (згин) пласта;
плоский плоский згин;
поперечный поперёчний згин;
продольно-поперечный по(з)дбв-
жньо-поперёчний згин;
продольный по(з)дбвжжй згин;
~ рекй заворот (закрут) р!чки (р!кй);
сложный складнйй згин;
~ судна вйгин судна;
~ характеристики згин характерйсти-
ки;
чистый чйстий згин.
изгибаемость згинальжсть, -ноет!; (гиб-
кость) гнучюсть, -коси.
изгибаемый згиннйй.
изгибание згинання.
изгибать, изогнуть згинати, з!гнути,
вигинати, вйгнути.
изгибаться згинатися, вигинатися.
изгибающий прил згинальний; прич.
згинаючий.
изгибный згинальний.
ИЗГЙбЧИВОСТЬ гнучюсть, -KOCTi.
изгибчивый гнучкйй.
изгородь огорожа, загорожа, тин, -ну;
живая жива огорожа.
изготавливание 1. (выработка) виго-
товляння; 2. (подготовка) приготов-
ления.
изготовитель виготбвлювач, -ча.
изготовйтельный виготовлювальний.
изготовление 1. (выработка) вйготов-
лення, вйготування, (неок. д. - ещё)
виготовляння; 2. (подготовка) готу-
вання, приготування, (неок. д. - ещё)
приготовления.
изготовляемый виготбвлюваний.
изготовлять и изготавливать, изгото-
вить 1. (делать, вырабатывать) ви-
готовлети, вйготовити и вйготувати;
2. (подготовлять) готувати, приго-
товлети, приготувати и приготовите.
изграфление графления, пографлення.
изграфлённый пографлений.
изграфлять, изграфйть графйти, погра-
фйти.
изграфляться графйтися.
издавать I, издать (опубликовывать,
обнародовать) видавати, вйдати;
~ газету видавати (вйдати) газету;
~ приказ видавати (вйдати) наказ.
издавать И, издать (производить - о
звуке и т. п.) давати, дата; видавати,
вйдати;
~ запах пахнути;
~ звук давати (видавати) звук; (зву-
чать) звучати; (о струне и т. п. - еще)
брингги.
издание полигр. видання, (неок д. - ещё)
видавання;
исправленное и дополненное вйправ-
лене та допбвнене видання;
периодическое перюдйчне видання.
изданный вйданий.
издатель видавёць, -вце.
издательский видавнйчий.
издательство (учреждение) видавнйц-
тво.
изделие вйр!б, -робу (см. тж. изделия);
бракованное бракований вйр!б;
готовое готбвий вйр!б;
________ изв - изл И
дефектное дефёктний вйр!б;
кузнечное ковальський вйр!б;
литейное ливарний вйр!б;
прокатное прокатний вйр!б;
серийное сершний вйр!б;
штучное штучний вйр!б.
изделия мн. вйроби, -б!в (см. тж.
изделие);
бетонные бетонж вйроби;
высокотехнологичные високотехно-
лоп'чж вйроби;
вязаные плётеж вйроби;
гончарные гончарж вйроби;
керамические керам!чж вйроби;
комплектующие комплектувальж
вйроби;
крепёжные кршйльж вйроби;
крупногабаритные великогабарйтж
вйроби;
кустарные кустарж вйроби;
металлические металёв! вйроби;
огнеупорные вогнетривю вйроби;
парфюмерные парфумёрж вйроби;
промышленные промислов! вйроби;
резиновые гумов! вйроби;
сварные зварн! вйроби;
скобяные зал1зж вйроби;
столярные столярж вйроби;
табачные тютюнбв1 вйроби;
трикотажные трикотажи! вйроби;
фабрйчные фабрйчж вйроби.
издержки мн. эк. вйтрати, -рат;
косвенные непрям! вйтрати;
~ производства вйтрати виробнйцтва;
прямые прям! вйтрати;
транспортные транспорта! вйтрати.
издробление роздробляння, роздрбблю-
вання.
издроблять, издробить роздробляти и
роздрбблювати, роздробйти.
издробляться роздроблятися и роздроб-
люватися.
изжигать, изжечь 1. (расходовать на
топку) спалювати, спалйти; 2. (про-
жигать отверстие) пропалювати,
пропалйти; 3. (обжигать кирпич) ви-
палювати, вйпалити.
иззубренность вйзублен!сть, -ноет!,
вйщерблежсть, -ноет!.
иззубренный вйзублений, вйщерблений.
иззубривание визублювання, вищёрб-
лювання.
иззубривать, иззубрить визублювати,
вйзубити, вищёрблювати, вйщербити.
иззубриваться визублюватися, вищёрб-
люватися.
изламывать, изломать ламати, полама-
ти, зламувати, зламати.
изламываться ламатися, зламуватися.
излинованный пол!н!йований, подая-
ний.
излиновать пол!жювати, пол!н!яти.
излишек 1. (остаток) лйшок, -шку; 2.
(избыток) надлйшок, -шку.
излишний зайвий; (чрезмерный) над-
177
изл - изм _________________________
М1'рний.
излияние вйлив, -ву, (неок. д. - ещё) ви-
ливання;
~ лавы геол, вйлив лави.
изложение вйклад, -ду, (действие - ещё)
вйкладення, викладання; вйсловлення,
висловлювання; (пересказ) перёказ,
-зу.
изложенный вйкладений; вйсловлений.
изложница мет. виливнйця;
графитовая графггова виливнйця;
чугунная чавунна виливнйця.
излом злом, -му, злам, -му; (место пере-
лома - ещё) передам, -му, перелом,
-му; (крутой поворот - ещё) залом,
-му; (колено) колшо;
аморфный амбрфний злом;
волокнистый волокнйстий злом;
вязкий в’язкйй злом;
гладкий р(вний злом;
раковистый раковистий злом;
стекловидный склопод(бний злом;
транскристаллический транскриста-
Л1'чний злом;
усталостный злом вщ утбмленосп;
~ характерйстики передам (перелом)
характерйстики;
хрупкий крихкйй злом.
изломанность зламашсть, -носп; (с из-
гибами) ламашсть, -носп.
изломанный зламаний; (с изгибами) ла-
маний.
излучаемость випромшювашсть, -носп.
излучаемый випромшюваний.
излучатель випромшювач, -ча;
акустический акустйчний випромн
нювач;
~ альфа-частиц випромшювач альфа-
-частйнок;
~ антенны випромшювач антёни;
~ бёта-частйц випромшювач бёта-
-частйнок;
~ волн випромшювач хвиль;
вторичный вторйнний випромшю-
вач;
избирательный вйб!рний випромЬ
нювач;
изотропный 1зотрбпний випромшю-
вач;
интегральный штегральний випро-
мшювач;
когерентный когерёнтний випромЬ
нювач;
магнитострикционный магштострик-
цшний випромшювач;
множественный множйнний випро-
мшювач;
направленный напрямлений випро-
мшювач;
радиоактйвный радюактйвний ви-
промшювач;
резонансный резонансний випром!-
нювач;
~ света випромшювач свггла;
спонтанный спонтанний випромь
178
нювач;
точечный точковйй випромшювач;
щелевой пцлйнний випромшювач;
электростатйческий електростатйч-
ний випромшювач.
излучательный випромшювальний.
излучать, излучйть випромшювати,
вйпроменити.
излучаться випромшюватися.
излучение 1. (процесс) випромшювання;
анизотропное ашзотрбпне випром!-
нювання;
аннигиляционное ашпляцшне ви-
промшювання;
атмосферное атмосфёрне випромь
нювання;
вторичное вторйнне випромшюван-
ня;
~, вынужденное вймушене випромшю-
вання;
галактйческое галактйчне випром!-
нювання;
гравитационное грав1тащ'йне випро-
мшювання;
двухфотонное двофотбнне випромь
нювання;
дипольное дипбльне випромшюван-
ня;
~, долгоживущее довготривале випро-
мшювання;
~, индуцйрованное шдукбване випро-
мшювання;
инфракрасное шфрачервоне випро-
мшювання;
ионизйрующее юшзувальне випро-
мшювання;
когерентное когерёнтне випромшю-
вання;
магнитотормознбе магштогальм!внё
випромшювання;
межзвёздное м1жзоряне випромшю-
вання;
монохроматйческое монохроматйч-
не випромшювання;
мультипбльное мультипбльне ви-
промшювання;
направленное спрямбване випромЬ
нювання;
первичное первйнне випромшюван-
ня;
плазменное плазмове випромшю-
вання;
поглощаемое поглинальне випромЬ
нювання;
~ приемника випром1'нювання прий-
мача;
проникающее проникнё випром!-
нювання;
пространственное просторбве ви-
промшювання;
равновесное р1вноважне випромЬ
нювання;
~, радиоактивное радюактйвне випро-
мшювання;
рассеянное розс1'яне випромшюван-
ня;
резонансное резонансне випромшю-
вання;
рекомбинационное рекомбшацшне
випромшювання;
релйктовое релпстове випромшю-
вання;
световое свштовё випромшювання;
селективное селектйвне випромшю-
вання;
~, синхротронное синхротрбнне випро-
мшювання;
собственное власне випромшюван-
ня;
солнечное сбнячне випромшювання;
спонтанное спонтанне випромшю-
вання;
спорадйческое спорадйчне випромь
нювання;
тепловое тепловё випромшювання;
тормозное гальм!внё випромшю-
вання;
ультразвуковое ультразвуковё ви-
промшювання;
ультрафиолетовое ультрафюлётове
випромшювання;
флуоресцентное (флюоресцентное)
флуоресцёнтне (флюоресцёнтне) ви-
промшювання;
фоновое фбнове випромшювання;
- фотосферы випромшювання фото-
сфёри;
характеристйческое характеристи-
ке випромшювання;
~ чёрного тела випромшювання чбр-
ного Т1'ла;
~ энергии випромшювання енёргп;
2. (лучи) промшня;
видимое вйдйме промшня;
длинноволновое довгохвильовё про-
мшня;
жёсткое жорсткё промшня;
инфракрасное шфрачервоне про-
мшня;
коротковолновое короткохвильовё
промшня;
космйческое косм[чне промшня;
мягкое м’якё промшня;
радиоактйвное радюактйвне про-
мшня;
рентгеновское рентгёшвське про-
мшня;
ультрафиолетовое ультрафюлётове
промшня;
электромагнитное електромагштне
промшня.
излучённый вйпроменений.
излучина закрут, -ту, заворот, -ту; (кру-
той поворот) залом, -му; (колено) ко-
лшо.
измалывать, измолоть змёлювати, змо-
лбти.
измалываться змёлюватися.
измельчание 1. (обмеление) обмипння;
2. здр!бнення.
измельчать I сов. 1. (обмелеть) обме-
ти; 2. здр!бнйти.
измельчать И, измельчить несов. по-
др(бнювати и др!бнйти, подр!бнйти,
здр1'бнювати, здр!бнйти; (крошить -
ещё) кришйти, покришйти, розкрйшу-
вати, розкришйти.
измельчаться подр1'бнюватися, др!бнй-
тися, здр(бнюватися; кришйтися.
измельчающий подр(бнювальний,
здр1'бнювальний.
измельчение подр1бнювання, по др 1'6-
нення, др1'бнення, здр[бнювання,
здр1бнення;
грубое грубе подр(бнення;
~ диаграмм подр1'бнення д!аграм;
тонкое тонкё подр1'бнення.
измельченный подр1бнений, здр1бнений.
измельчитель подр1'бнювач, -ча.
измельчитель-дробилка подр1бнювач-
-дробарка.
измельчйтельный подр1бнювальний,
здр1бнювальний.
изменение (действие) змшення, (неок.
д. - ещё) змшювання; (результат)
зм1на; (перемена) перемша;
~ агрегатного состояния змша агре-
гатного стану;
адиабатйческое ад!абатйчна змша;
аллотропическое алотрош'чна змша;
быстрое швидка змша;
вековое астр, вжова змша;
~ во времени змша у часг,
~ знака мат. змша знака;
~ импульса змша 1'мпульсу;
качественное яюсна змша;
количественное кшьюсна змша;
~ команд змша команд;
конструктйвное конструктйвна змь
на;
~ курса змша курсу;
моментальное миттёва (миттьова)
змша;
~ направления ветра змша напрямку
вггру;
необратимое необоротна змша;
обратимое оборбтна змша;
одновременное одночасна змша;
плавное плавна змша;
постепенное поступбва змша;
~ режйма змша режйму;
резкое р!зка змша;
сезонное сезбнна змша;
скачкообразное стрибкопод1'бна змЬ
на;
случайное випадкбва змша;
структурное структурна змша;
~ суммы змша суми;
~ формата змша формату;
~ формы змша фбрми;
циклическое циюпчна змша.
измененный змшений.
изменчивость мшлйвкть, -вост!.
изменчивый мшлйвий.
изменяемость змшжсть, -ноет!, змшю-
вашеть, -ноет!.
изменяемый змшюваний, змшний.
изменять, изменить змшювати и зм{пя-
ти, змшйти.
изменяться змшюватися и змшятися.
изменяющийся змшний.
измерение 1. (действие) вим!рювання,
вим!ряння, вйм!ряння; (результат)
вйм!р, -ру (см. тж. измерения);
~ влажности вим!рювання волбгостц
- времени вим1'рювання часу;
~ высоты вим!рювання висотй;
гравиметрйческое грав!метрйчне
вим1'рювання;
~ давления вим1'рювання тйску;
количественное юльюсне вим!рю-
вання;
контрольное контрольно вим1'рю-
вання;
косвенное непрямё вим!рювання;
непосредственное безпосерёдне ви-
м!рювання;
непрерывное безперёрвне вим!рю-
вання;
~ плотности вим!рювання густинй
(ццльностО;
прецизионное прецизшне вим1'рю-
вання;
приближенное наблйжене вим1'рю-
вання;
приблизительное приблйзне вим1-
рювання;
пространственное просторбвий вй-
Mip;
прямое прямё вим!рювання;
- температуры вим(рювання темпера-
тури;
точное точке вим1'рювання;
2. мат. и пр. вйм!р, -ру;
четвёртое четвёртий вйм!р.
измерения мн. вим1'рювання, -вань; вй-
м!ри, -pie (см. тж. измерение);
астрономические астроном1чж ви-
м!рювання (вйм!ри);
геодезические геодезйчж вим!рю-
вання (вйм!ри);
избыточные надлйшков! вим!рю-
вання;
радиотехнические радютехшчж ви-
м!рювання (вйм!ри);
систематйческие систематйчж ви-
м1'рювання;
~, спектральные спектральж вим!рю-
вання;
траекторные траектбрж вим!рюван-
ня;
фотоэлектрические фотоелектрйчж
вим1'рювання.
измеренный вйм!ряний.
измерймость вим!ржсть, -ноет!.
измеримый вим1рнйй.
измерйтель вим!рник, -ка, вим!рювач,
-ча;
~ видимости вим1'рник вйдймосп;
~ влажности вим!рник вологостз;
________ изм - изн И
~ временных интервалов вим!рник ча-
совйх 1нтервал1в;
~ деформации вим1'рник деформацп;
~ добротности вим!рник добрбтностц
~ ёмкости вим!рник CMHOCTi;
~ затухания вим!рник згасання;
~ индуктивности ВИМ1'рНИК шдуктйв-
hocti;
~ мощности ВИМ1'рНИК потужностц
~ напряжённости поля вим{рник на-
пруженосп поля;
~ потерь вим!рник втрат;
~ радиопомех вим!рник радюпереш-
кбд (радюзавад);
~ силы тяги вим!рник ейли тяги;
угловой кутовйй вим!рник;
~ яркости вим!рник яскравостй
измерительный вим!рювальний.
измеряемый вим1'рюваний.
измерять, измерить вим1'рювати и вимь
ряти, вйм!рити и вйм1ряти.
измеряться вим!рюватися и вим!рятися.
измолотый змёлений, змблотий.
йзморозь метео паморозь, наморозь;
кристаллическая кристал!чна памо-
розь (наморозь).
йзморось метео мряка, мжйчка.
изнанка вйвор!т, -роту, ежд (род. п. епб-
ду)-
изнаночный вйвор!тний, сш'днш.
изнашиваемость зношуважсть, -ноет!;
(инструмента, деталей машин и пр)
спрацьбвуважсть, -ноет!.
изнашивание зношування; (инструмен-
та, деталей машин и пр.) спрацьбву-
вання.
изнашиваться, износйться знбшувати-
ся, зносйтися; (об инструменте, де-
талях машин и пр.) спрацьбвуватися,
спрацюватися.
износ зное, -су, знбшення; (инструмен-
та, деталей машин и пр.) спрацюван-
ня;
абразивный абразйвний зное;
допускаемый допускнё спрацюван-
ня (допускнйй зное);
естественный прирбдний зное;
коррозионный корозшний зное;
механический мехаш'чний зное;
моральный моральний зное;
~ оборудования зное (спрацювання)
устаткування;
преждевременный передчасний зное;
равномерный р1вном!рний зное;
физический ф!зйчний зное.
износившийся знбшений.
износостойкий зносостшкий.
ИЗНОСОСТОЙКОСТЬ ЗНОСОСП'ЙЮСТЬ, -KOCTi.
ИЗНОСОупбрНОСТЬ СТ1'ЙЮСТЬ (-KOCTi) прб-
ти спрацювання.
износоупбрный стшкйй прбти спрацю-
вання.
износоустойчивость ЗНОСОСТШЮСТЬ,
-KOCTi;
~ КОЖИ ЗНОСОСТШЮСТЬ ШК1'рИ.
179
изн - изо
износоустойчивый зносостшкйй.
изношенность знбшешсть, -ностг,
(инструмента, деталей машин и пр.)
спрацьбвашсть, -hoctl
изношенный з ношений; (об инструмен-
те, деталях машин и пр.) спрацьбва-
ний.
изоамил хим. 1зоам1'л, -лу.
изоамиловый 1зоам(ловий.
изоамплитуда 1зоампл1туда.
изоаномала (в гравиметрии) 1зоаномала.
изоатом 1зоатом, -ма.
изобаза геол. 1зобаза.
изобар яд физ. 1зобар, -ра.
изобара геофиз. 1зобара.
изобарический 1зобарйчний.
изобарный 1зобарний.
изобата 1зобата.
изображать, изобразить зображати и
зображувати, зобразйти.
изображение 1. (действие) зображення,
(неок. д. - ещё) зображання; 2. (пред-
мет) зображення; (отражение, отпе-
чаток) вщбйток, -тка;
аналитическое мат. анал!тйчне зо-
браження;
ахроматйческое ахроматйчне зобра-
ження;
виртуальное в!ртуальне зображення;
внеосевое позаосьовё зображення;
воспроизводймое вщтвбрюване зо-
браження;
геометрическое геометрйчне зобра-
ження;
голографическое голограф1'чне зо-
браження;
графическое граф(чне зображення;
движущееся рухбме зображення;
двойное подвшне зображення;
^двухуровневое двор!внёве зобра-
ження;
действительное дшсне зображення;
закодированное закодбване зобра-
ження;
зеркальное дзеркальне зображення;
искаженное спотвбрене зображення;
исходное початкбве зображення;
картографйческое картограф 1чне
зображення;
контрастное контрастне зображен-
ня;
ксерографическое ксерограф1'чне зо-
браження;
малоконтрастное малоконтрастне
зображення;
мелкозернистое др!бнозернйсте зо-
браження;
мнимое уявне зображення;
многоцветное багатокбл!рне зобра-
ження;
монохромное монохрбмне (однокб-
л!рне) зображення;
негативное негатйвне зображення;
нечеткое нечггкё зображення;
объёмное об’ёмне зображення;
180
оптическое оптйчне зображення;
остаточное залишкбве зображення;
отраженное вщбйте зображення;
панорамное панорамне зображення;
перевёрнутое перевёрнуте зобра-
ження;
позитйвное позитйвне зображення;
полутоновое гпвтбновё зображення;
проектйруемое проектбване зобра-
ження;
пространственное просторбве зо-
браження;
раздвоенное роздвбене зображення;
размытое розмйте зображення;
расплывчатое розплйвчасте зобра-
ження;
растровое растрове зображення;
резкое р!зкё зображення;
рельефное рельёфне зображення;
скрытое прихбване зображення;
стереоскопйческое стереоскош'чне
зображення;
схематйческое схематйчне зобра-
ження;
телевизионное телев1зшне зобра-
ження;
телескопическое астр, телескоп 1'чне
зображення;
теневое тшьовё зображення;
точечное точкбвё зображення;
трёхмерное тривйм!рне зображення;
увеличенное з б i л ьшене,зображення;
уменьшенное (уменьшенное) змён-
шене зображення;
фантомное фантбмне зображення;
фоновое фбнове зображення;
фотографйческое фотограф1'чне зо-
браження;
цветное кольорбве зображення;
цветоделенное кольороподыене зо-
браження;
цифровое цифровё зображення;
черно-белое чбрно-61'ле зображення;
четкое чпкё зображення;
числовое числовё зображення;
электронное електрбнне зображен-
ня;
эталонное еталбнне зображення;
яркое яскраве зображення.
изображенный зображений.
изобразйтельный зображальний, зобра-
жувальний.
изобретатель винахщник, -ка.
изобретательность винахщливкть,
-вост!.
изобретательный винахщливий.
изобретательский винахщницький.
изобретательство винахщництво.
изобретать, изобрестй винахбдити, вй-
найти.
изобретение вйнахщ, -ходу;
запатентованное запатентбваний
вйнах!д.
изобретённый вйнайдений.
изобутан хим 1зобутан, -ну.
изобутйл хим. 1зобутйл, -лу.
изобутилен хим. побутилён, -ну.
изобутйловый хим. 1зобутйловий.
изобутйльный хим 1зобутйльний.
изованилин хим. {зованип'н, -ну.
изовёктор 1зовёктор, -ра.
изовелы мн. геол 1зовёли, -вёл.
изоверйн хим. 1зоверйн, -ну.
изовбли мн. геол. i3OBdni, -воль.
изовращёние 1зообертання.
изогалйна (изолиния солёности вод) i3o-
галйна.
изогамма 1зогама.
изогексан хим 1зогексан, -ну.
изогексйловый хим. 1зогексйловий.
изогёния 1зогён1я.
изогенный 1зогённий.
изогеотёрма геол. 1зогеотёрма.
изогеотермйческий 1зогеотерм1'чний.
изогептан хим. 1зогептан, -ну.
изогептйловый хим. 1зогептйловий.
изогиеты мн. метео 1зопёти, -пет.
изогйпсы мн. геофиз. 1зоппси, -ппс.
изогйра геол. 1зопра.
ИЗОГНУТОСТЬ 31ГНут1сТЬ, -TOCTL
изогнутый З1'гнений, з!гнутий, вйгнутий.
изогон мат 1зогбн, -ну.
изогона геод., астр., метео 1зогбна.
изогональный мат 1зогональний.
изодёнсы мн. метео 1зодёнси, -дёнс.
изодиморфйзм 1зодиморф1зм, -му.
изодиморфный {зодимбрфний.
изодинама геофиз. 1зодинама.
изодинамйческий 1зодинам1'чний.
изодоза 1зодбза.
изодром 1зодрбм, -ма.
изодромный 1зодрбмний,
изодуридйн хим. 1зодуридйн, -ну.
изодурол хим. 1зодурбл, -лу.
изоиндол хим. 1зошдбл, -лу.
ИЗОИОННЫЙ i3OidHHMH.
изокамфан хим. 1зокамфан, -ну.
изокапрон хим. 1зокапрбн, -ну.
изоклазйт мин. 1зоклазйт, -ту.
изоклиматйческий 1зокл1матйчний.
изоклиналь геол. i3 ок л шаль.
изоклинальный 1зоклшальний.
изоклйны мн. геол 1зоклши, -лш.
изоклоэдр мат. 1зоклоёдр, -ра.
изолёнта сокр. (изоляционная лента)
1зостр1чка Озоляцшна стр(чка).
изолйния метео 1зол1'шя.
изолйрование 1золювання, вщокрёмлен-
ня.
изолированность 1зольбвашсть, -носп,
вщокрёмлешсть, -hoctl
изолйрованный 1зольований, вщокрём-
лений.
изолйровать 1золювати.
изолйроваться 1золюватися.
изолировка {золювання.
изолировочный 1золювальний.
изолировщик 1золювальник, -ка; (специ-
алист, изготавливающий изоляторы)
1золяторник, -ка.
изолирующий прил. 1золювальний;
прич. {золюючий.
изолятор 1золятор, -ра;
антенный антённий 1золятор;
вводный веиднйй 1золятор;
высоковольтный високовбльтний
1золятор;
гирляндный прляндний 1золятор;
закрепительный закршнйй кзолятор;
керамический керам!чний 1золятор;
маслонаполненный маслонапбвне-
ний 1золятор;
натяжной натяжнйй 1золятор;
опорный опбрний 1золятор;
роликовый рбликовий 1золятор;
секционный секцшний 1золятор;
стержневой стрижнёвий 1золятор;
телефонный телефонный 1золятор;
штыревой штировйй 1золятор;
электрйческий електрйчний 1золя-
тор;
юбочный юбочный 1золятор.
изоляторный 1золяторний.
изолятородержатель 1золяторотримач,
-ча.
изоляционный 1золящ'йний.
изоляционщик 1золящ'йник, -ка.
изоляция (золящя;
антивибрационная антив1бращ'йна
1золящя;
антикоррозионная антикороз!йна
1золящя;
битумная 61'тумна 1золяшя;
бумажная папербва волящя;
вакуумная вакуумна 1золящя;
воздушная повггряна 1золящя;
звуковая звукова 1золяшя;
междувиткбвая м!жвиткбва 1золящя;
низкотемпературная нызькотемпе-
ратурна 1золящя;
противопожарная протипожёжна
1золящя;
резиновая гумова 1золящя;
слойстая шарова 1золяц1я;
слюдяная слюдяна 1золящя;
теплостойкая теплостшка 1золящя;
термоакустйческая термоакустйчна
1золящя;
электрическая електрйчна 1золящя.
изомагнйтный 1зомагн(тний.
изомасляный хим. {зомасляний.
изомер 1зомёр, -ру;
вращательный обертальний (обер-
тбвий) 1зомёр;
зеркальный дзеркальный 1зомёр;
оптйческий оптйчний 1зомёр;
правовращающий правообертальний
{зомёр;
пространственный просторбвий 1зо-
мёр;
радиоактивный радюактйвний i3O-
мёр;
структурный структурный (зомёр;
трансоидный трансбТдний 1зомёр;
ядерный ядерный 1зомёр.
изомеризация хим. 1зомерызащя;
восстановительная виновна (в1д-
нбвлювальна) 1зомеризащя;
каталитическая катал!тйчна 1зоме-
ризащя.
изомеризованный хим. 1зомерызбваний.
изомеризоваться хим. 1зомеризуватися.
изомерия хим. 1зомёр1'я;
~ атомных ядер 1зомёр(я атомных ядер;
геометрйческая геометрйчна 1зомё-
р!я;
зеркальная дзеркальна 1зомёр1'я;
оптйческая оптйчна 1зомёр1'я;
поворотная поворбтна 1зомёр1'я;
структурная структурна 1зомёр1я.
изомерный 1зомёрний.
изометрический мат. 1зометрйчний.
изометрйчный мат. 1зометрйчний.
изометрия мат. 1зомётр(я;
линейная лшшна 1зомётр(я;
ядерная ядерна 1зомётр{я.
изоморфйзм мат , крист 1зоморф1'зм,
-му;
ассоциированный асоцшбваний гзо-
морф1'зм;
гетеровалёнтный гетеровалёнтний
1зоморф1'зм;
естественный прирбдний 1зомор-
ф1'зм;
изовалёнтный 1зовалёнтний 1зомор-
ф1зм;
инверсный швёрсний 1зоморф1'зм;
канонйческий канош'чний 1зомор-
ф1'зм;
компенсационный компенсацшний
1зоморф1'зм;
локальный локальный 1зоморф(зм;
метрйческий метрйчний 1зоморф(зм;
обратный обёрнений 1зоморф(зм;
операторный операторный i3OMOp-
ф1'зм;
относительный вщнбсний 1зомор-
ф(зм;
~ отображений 1зоморф1'зм вщобра-
жень;
~ расслоений 1зоморф(зм розшарувань;
свободный вшьный 1зоморф(зм;
сопряженный спряжений 13омор-
ф1'зм;
спектральный спектральный 1зомор-
ф1зм;
топологический ТОПОЛОПЧНИЙ 13О-
морф!зм;
упорядоченный упорядкбваний 1зо-
морф1'зм;
частйчный часткбвий 1зоморф(зм;
~ цепей 1зоморф1'зм ланцюпв.
изоморфность мат., крист 1зомбрф-
HlCTb, -носп.
изоморфный i3oморфный.
изомочевйна хим 1зосечовйна.
изонефы мн метео 1зонёфи, -нёф.
изоникотйн хим. 1зон1котйн, -ну.
НЗОНИКОТЙНОВЫЙ 13О1ПКОТЙН()ВИЙ.
изонитрйл хим. 1зоштрйл, -лу.
_________ изо - изо И
изонитросоединёние хим. 1зоштроспо-
лука.
изонормаль 1зонормаль.
изооктан хим. 1зооктан, -ну.
изоопака астр. 1зоопака.
изопараметрйческий 1зопараметрйчний.
изопахйты мн. геол. 1зопахгти, -Tie.
изопентан хим. 1зопентан, -ну.
изопентйл хим. 1зопентйл, -лу.
изопентйльный 1зопентйльний.
изопериметрйческий и изопериметрйч-
ный 1зопериметрйчный.
изопериодйческий 1зоперюдйчний.
изопиестйческий хим. 1зошестйчний.
изопйкна геофиз. (линия равных плот-
ностей) 1зоп1кна.
изопланарный астр. 1зопланарний.
изопланатйзм астр. 1зопланатйзм, -му.
изопланатйчность астр. 1зопланатйч-
Н1сть, -Hocri.
изоплеты мн. метео 1зоплёти, -плёт.
изоповёрхность геофиз. 1зоповёрхня.
изополикислота хим. 1зополжислота.
изопора геофиз 1зопбра.
изопотенциальный физ. 1зопотеншаль-
ний.
изопрён хим. 1зопрён, -ну.
изопрёновый 1зопрёновий.
изопропанбл хим. 1зопропанбл, -лу.
изопропйл хим. 1зопрош'л, -лу.
изопропиламйн хим. 1зопрошламш, -ну.
изопропилйрование хим. 1зопрошлуван-
ня.
ИЗОПрОПЙЛОВЫЙ хим. 13ОПрОП1ЛОВИЙ.
изопространство i3onpocrip, -простору,
изопьёза геол. 1зоп’ёза.
изорахии мн. гидр. i3opaxii\ -хш.
изоротация астр. 1зоротащя.
изосёйсма геофиз. 1зосёйсма.
изосейсмйческий 1зосейсм!чний.
изосёйсты мн геофиз. 1зосёйсти, -сёйст.
изосиммётрйя 1зосимётр(я.
изоскаляр 1зоскаляр, -ра.
изосоединёние хим. 1зосполука.
изоспйн физ 1зосп1н, -ну.
изостазия геофиз (зостаз!я.
изостата мех. 1зостата.
изостатйческий 1зостатйчний.
изостёра хим., метео 1зостёра.
изостерйческий 1зостерйчний.
изостёрный 1зостёрний.
изостйльбен хим. 1зостйльбен, -ну.
изоструктура 1зоструктура.
изоструктурность 1зоструктурн1сть,
-ноет!.
изоструктурный 1зоструктурний.
изотактйческий хим. 1зотактйчний.
изотахи мн. (кривые равной скорости)
i3OTaxH, -тах.
изотахофорёз хим 1зотахофорёз, -зу.
изотёнзор (зотёнзор, -ра.
изотерма (линия равной температуры)
(зотёрма;
~ адсорбции 1зотёрма адсбрбцп;
~ кристаллизации 1зотёрма кристалЬ
181
ИЗО - ИЛО
зацп.
изотермический 1зотерм1чний.
изотермйчность 1зотерм(чысть, -носп.
изотермйя 1зотерм(я.
изотеры мн. метео 1зотёри, -тёр.
изотиазбл хим. вопазол, -лу.
изотканный вйтканий.
изоткать вйткати.
изотон яд. физ. 1зотдн, -на.
изотонический хим. 1зотошчний.
ИЗОТОНИЯ хим. 13ОТОН1Я.
изотопный 1зот6нний.
изотоп хим., яд. физ. 1зотдп, -пу;
альфа-активный альфа-актйвний
1зотдп;
бёта-актйвный бёта-актйвний i3o-
топ;
~ водорода 1зотдп вбдню;
возбужденный збуджений 1зотбп;
вторичный вторйнний 1зотдп;
долгоживущий ДОВГО1СНуЮЧИЙ i3O-
тбп;
радиоактивный радюактйвний 1зо-
тбп;
стабильный стаб1'льний 1зотбп;
тяжелый важкйй 1зотбп;
~ урана 1зотдп урану.
изотопический 1зотош'чний.
изотопйя {зотошя.
изотопность 1зотдпшсть, -носи.
изотопный 1зотбпний.
изотропия физ. Азотрош'я;
~ излучения 1зотрогпя випромшюван-
ня.
изотропность физ. i3OTpdnHicTb, -носп.
изотропный 13ОТрОПНИЙ.
изоупругость 1зопружшсть, -HOCTi.
изофаза астр. 1зофаза.
изофалия геол. 1зофал1я.
изофёма геол. 1зофёма.
изофёны мн. метео 1зофёни, -фён.
изофлавон хим. 1зофлавбн, -ну.
изофота (линия равной интенсивности)
1зофбта;
~ радиоизлучения 1зофбта радювипро-
мшювання.
изофталилидён хим. Азофталшдён, -ну.
изофталонитрйл хим. Азофталоштрйл,
-лу.
изохазма (линия равного числа полярных
сияний) 1зохазма.
изохимена метео 1зох1мёна.
изохинолйн хим. 1зохшол(н, -ну.
изохионы мн. метео isoxidHH, -xioH.
изохора физ i3oxdpa.
изохорический физ. 1зохорйчний.
изохорный физ. 1зохбрний.
изохрома (кривая одинаковой цветнос-
ти) 1зохр6ма.
изохромата 1зохромата.
изохроматйческий 1зохроматйчний.
изохромный вохромний.
изохрона (изолиния одновременности
явления) (зохрона.
изохронйзм 1зохрон1зм, -му.
182
изохронность isoxpdHHicTb, -носп;
~ колебаний 1зохронн1сть коливань.
изохронный (зохрбнний.
изоцёнтр 1зоцёнтр, -ру.
изоцианат хим. 1зощанат, -ту.
изоцианатный гзощанатний.
изоцианйдный хим. 1зошан(дний.
изоцианйн хим. 1зоц1ан1н, -ну.
изоцианйновый 1зоц!аншовий.
изоцианистый хим. 1зощанистий.
изоциановый хим. 1зошановий.
изоциклйческий хим. 1зоцикл(чний.
изоэвгенол хим. 1зоевгенбл, -лу.
изоэдр мат. 1збедр, -ра;
тригональный тригональний 1збедр.
изоэлектрический 1зоелектрйчний.
изоэлектронный 1зоелектрбнний.
изоэнергёта физ. 1зоенергёта.
изоэнергетйческий 1зоенергетйчний.
изоэнтропййный физ. 1зоентрогпйний.
изработанный (о детали, механизме и
пр.) вйроблений, спрацьбваний.
изработаться (о детали, механизме и
пр.) вйробитися, спрацюватися.
изразёц кахель, -хля, кахля;
глазированный глазурований (по-
лйв’яний, полйваний, полйтий) ка-
хель.
изразцовый кахельний, кахлёвий; (сде-
ланный из изразцов - ещё) кахлянйй.
изреженность и изрежённость зрщже-
HicTb, -носи.
изрёженный и изреженный зрщжений.
изрёживать, изредйть зр!джувати, 3pi-
дйти.
изрёзанность пор1'зашсть, -носп.
изрёзанный пор(заний.
изрешечивать, изрешетйть зрешёчува-
ти, зрешетйти и порешетйти.
изрешёчиваться зрешёчуватися.
изрешеченный и изрешечённый зрешё-
чений, порешёчений.
изумруд мин. смарагд, -ду, 1зумруд, -ду;
медный мщний смарагд;
никелевый нжелевий смарагд,
изумрудный смарагдовий, 1зумрудний.
изучать, изучить вивчати, вйвчити.
изучение вйвчення, (неок. д. - ещё)
вивчання;
глубокое глибоке вйвчення;
детальное детальне вйвчення;
комплексное комплексно вйвчення;
~ конъюнктуры эк. вйвчення кон’юнк-
тури;
~ потребйтельского спроса эк. вйвчен-
ня попиту споживач1'в;
~ рынка вйвчення рйнку.
изъёдина з’Удина, по'Удина, прощина.
изъян (недостаток) вада, гандж, -жу и -
жц (дефект) дефёкт, -ту.
изъятие (действие) вйлучення, (неок.
д. - ещё) вилучання;
~ из обращёния вйлучення з 66iry;
~ неверных результатов вйлучення не-
в1рних результапв.
изъятый вйлучений.
изыскание пбшук, -ку; (разведка) рбз-
вщка, (неок. д. - ещё) розвщування;
(исследование) дослщження;
геологическое геолопчна рбзвщка;
гидрологическое гщролоп'чна рбз-
вгдка.
изыскатель розвщувач, -ча; (исследова-
тель) досл1дник, -ка.
изыскательница розвщувачка; (иссле-
дователь) ДОСЛ1ДНИЦЯ.
изыскательский и изыскательный роз-
вщувальний; (исследовательский)
дослщницький, дбслщний.
изыскивать, изыскать вишукувати и
шукати, вйшукати; (разведывать)
розвщувати, розвщати; (исследовать)
дослщжувати, дослщйти.
изэнтрбпа физ. 1зентрбпа.
изэнтропический 1зентрош'чний.
ИКсокр. (инфракрасный) 14 (шфрачер-
вбний).
ИК-наведёние 1Ч-навёдення.
иконометр жонометр, -ра.
иконоскоп тле. iконоскоп, -па.
икосаэдр мат. жосаедр, -ра;
усечённый зр1'заний жосаедр.
икосаэдрйческий жосаедрйчний.
икоситетраэдр мат. жоситетраедр, -ра.
ИК-спектр 14-спектр, -ра.
ил мул, -лу, намул, -лу; (глинистый -
ещё) глей (род. п. глёю);
вулканйческий вулкашчний мул;
глубоководный глибоководний мул;
известковый вапняковий мул;
органический оргашчний мул;
уплотнённый унцльнений мул.
илистость мулюсть, -косп.
йлистый мулистий, мулкйй.
иллит мин. шт, -ту.
иллювий геол, шювш, -в!ю.
иллюзия ыюз!я;
оптическая оптйчна шюз!я.
иллюминатор ыюмшатор, -ра.
иллюминационный ыюмшацшний.
иллюминация ыюмшашя.
иллюминированный и иллюминованный
Й1юм1нбваний.
иллюминировать и иллюминовать шю-
мшувати.
иллюминовка ыюмшування.
иллюстративность ыюстратйвшсть,
-носи.
иллюстративный шюстратйвний.
иллюстратор шюстратор, -ра.
иллюстрационный ыюстрацшний.
иллюстрация шюстрашя;
наглядная наочна шюстращя;
цветная кольорова ыюстращя;
чёрно-бёлая чбрно-61'ла шюстращя.
иллюстрирование ыюстрування.
иллюстрированный шюстрований.
иллюстрйровать шюструвати.
иллюстрйроваться шюструватися.
иловатость мулувапсть, -тосп, мулку-
вапсть, -TOCTi.
иловатый мулуватий, мулкуватий.
иловый муловий.
илоотстбйник муловщстшник, -ка.
илоочистйтель мулоочйсник, -ка.
илоочистйтельный мулоочиснйй, муло-
очйщувальний.
илоудержатель мулозатрймник, -ка.
илоудержательный мулозатрймний.
илоуловйтель мулоулбвлювач, -ча.
илоуплотнйтель мулоугщ'льнювач, -ча.
ильвайт мин ыьва'гг, -ту.
ильземанйт мин. ыьземангг, -ту.
ильменит мин. итьмеш'т, -ту.
ильменорутйл мин. 1льменорутйл, -лу.
йльный муловий, намуловий.
имандрйт мин. 1мандрйт, -ту.
имгрэйт .мин. iMrpei'T, -ту.
имение (поместье) маёток, -тку.
именной {меннйй.
именованный {менбваний.
именующий 1менувальний, наймену-
вальний.
иметь мати;
~ большое быстродействие мати велй-
ку ШВИДКОД1Ю*
~ место здшснюватися, бути;
~ решение мати рбзв’язок;
~ смысл мати смисл, мати сенс.
имеющийся наявний; (существующий)
кнуючий.
имйд хим. 1м!д, -ду.
имидазол хим. 1мщазбл, -лу.
ИМИДЖ 1ШДЖ, -жу.
имидный хим. 1м1ДНИЙ.
имидогруппа хим. iMworpyna.
ИМЙН хим. 1М1Н, -ну.
иминйрование хим. {мшування.
иминйрованный хим 1мшбваний.
иминный хим. 1М1ННИЙ.
иминогруппа хим. iMiHorpyna.
имитатор 1м1татор, -ра;
бортовой бортовйй iMiTaTOp;
~ внешних условий iMiTaTOp збвшшшх
умов;
~ невесомости 1мггатор невагбмост!;
~ неисправностей iMiTaTOp несправ-
ностей;
~ полета iMiTaTOp польбту;
~ помех iMiTaTOp перешкбд (завад);
~ ракеты iMiTaTOp ракёти.
имитационный 1м1тат'йний.
имитация iMiTauin.
имитировать i Miryвати.
иммедиальный 1мед1альний.
иммельман (фигура высшего пилотажа)
{мельман, -ну.
иммерсионный гмерсшний.
иммерсия iMepcia;
водяная водяна iMepcia;
однородная однородна iMepcia.
иммйтанс iMfraHc, -су;
~ нагрузки iMiTanc навантаження.
иммобилизация 1ммобшзащя.
иммунизация {мушзащя.
иммунизировать 1мушзувати.
иммунность iMyHHicTb, -носл.
иммунный {мунний.
иммунология {мунолбпя.
ИММуНОХЙМИЯ 1МунОХ1М1Я.
импактный 1мпактний.
импактор iMnaKTop, -ра.
импеданс 1мпеданс, -су;
акустический акустйчний {мпеданс;
механический механ!чний 1мпеданс;
~ связи 1мпеданс зв’язку;
характеристический характеристйч-
ний 1мпеданс;
электрический електрйчний iMne-
данс.
импеллер {мпёлер, -ра;
дву(х)сторбнний двоб(чний 1мпёлер.
импйдор 1мш'дор, -ра.
имплантация 1мплантащя;
ионная ioHHa 1мпланташя.
импликанта мат. {мплшанта.
импликационный мат. 1мпл1кащ'йний.
импликация мат. {мплпсащя.
имплицёнта мат. 1мгопцёнта.
имплицировать мат 1мгипкувати.
имплицитный мат. 1мплщйтний.
импорт эк. 1мпорт, -ту;
~ оборудования (мпорт устаткування
(обладнання);
скрытый прихбваний (мпорт;
~ файла комп. 1'мпорт файла,
импортёр {мпортёр, -ра.
импортировать 1мпортувати.
импортный 1'мпбртний.
импортозамещёние 1мпортозам1'щення.
импост арх. iMnocT, -та.
импрегнация {мпрегнащя.
импрегнйрование 1мпрс гну вання.
импрегнйрованный 1мпрегнбваний.
импрегнйровать 1мпрегнувати.
импрегнйрующий 1мпрегнувальний.
импримитивность мат. 1мприм1тйв-
HiCTb, -HOCTL
импримитйвный мат. {мприм1тйвний.
ймпульс 1'мпульс, -су;
акустический акустйчний 1мпульс;
блокирующий блокувальний 1'м-
пульс;
~ взрыва 1'мпульс вйбуху;
возбуждающий збуджувальний 1'м-
пульс;
волновой хвильовйй 1'мпульс;
вращательный обертальний 1'м-
пульс;
выравнивающий вир1внювальний
1'мпульс;
гасящий гасйльний 1'мпульс;
единичный одинйчний 1'мпульс;
~ задержки 1'мпульс затрймки;
затухающий згасальний 1'мпульс;
зондирующий зондувальний 1'м-
пульс;
измерительный вим(рювальний 1'м-
пульс;
испытательный тёстовий 1'мпульс;
------- ИЛО - имя И
канальный канальний 1'мпульс;
кодйрованный кодбваний 1'мпульс;
колебательный коливальний 1'м-
пульс;
корректйрующий коректувальний
1'мпульс;
кратковрёменный короткочасний
1'мпульс;
мгновенный миттёвий (миттьовйй)
1'мпульс;
~ накачки 1'мпульс накачки;
~ напряжёния 1'мпульс напруги;
начальный початкбвий 1'мпульс;
~ несовпадения 1'мпульс незб1'гу;
обобщённый узагальнений 1'мпульс;
одиночный поодинбкий 1'мпульс;
опорный опбрний 1'мпульс;
отраженный вщбйтий 1'мпульс;
отрицательный негатйвний 1мпульс;
паразитный паразйтний 1'мпульс;
пилообразный пилкопод(бний 1'м-
пульс;
прямоугольный прямокутний 1'м-
пульс;
пусковой пусковйй 1'мпульс;
радиолокационный радюлокат'йний
1мпульс;
световой св4тловйй 1мпульс;
~ силы 1'мпульс сйли;
сопряженный спряжений [мпульс;
ступенчатый схщчастий 1'мпульс;
~ тока 1'мпульс струму;
ударный ударний 1'мпульс;
управляющий керувальний 1'мпульс;
уравнивающий зр1внювальний 1м-
пульс;
хронирующий хронувальний 1'м-
пульс;
электрический електрйчний 1'м-
пульс;
эталонный еталбнний 1'мпульс.
импульсатор 1мпульсатор, -ра.
импульсивный 1мпульсйвний.
ймпульсно-модулйрованный 1'мпульсно-
-модульбваний.
импульсный 1мпульсний.
импфйрование 1мпф!рування.
имущественный майновйй.
имущество майнб, скарб, -бу, добро;
движимое рухбме майнб;
недвижимое нерухбме майнб;
табельное табельне майнб.
имя iM’a;
внешнее збвшшне 1м’я;
внутреннее внутршне 1м’я;
глобальное глобальне iM’я;
~ команды i м ’ я ко манди;
~ логического устройства 1м’я лоп'ч-
ного прйстрою;
логическое лоп'чне 1м’я;
локальное локальне 1м’я;
~ массива 1м’я масйву;
неописанное неопйсане 1м’я;
~ объёкта iM’a об’ёкта;
~ оператора iM’я оператора;
183
ина - инд -------------------------
~ переключателя 1м’я перемикача;
~ переменной 1м’я змшноТ;
системное систёмне 1м’я;
составное складене 1м’я;
~ тома 1м’я тому;
~ устройства 1м’я прйстрою;
уточненное утбчнене 1м’я;
уточняющее утбчнювальне 1м’я;
~ файла 1м’я файла.
инактивация шактиващя.
инактивйрование шактивування.
инактивировать шактивувати.
инвар мет. швар, -ру.
инвариант мат., физ. шваршнт, -та;
адиабатический ад!абатйчний inea-
piaHT;
векторный вёкторний шваршнт;
вычислительный обчйслювальний
ineapiaHT;
калибровочный кал!брувальний iH-
варшнт;
неприводимый незвцшйй шваршнт;
нечётный непарный шваршнт;
относительный вщнбсний ineapiaHT;
скалярный скалярный шваршнт;
сферйческий сферйчний швар&нт;
топологический тополопчний шва-
pi ант;
четный парный шваргёнт.
инвариантность мат., физ. шваршнт-
HicTb, -ноет!;
градиентная градкнтна швартнт-
н1сть;
зарядовая зарадова шваршнтшсть;
калибровочная кал!брувальна шва-
piaHTHiCTb;
комбинированная комбшбвана шва-
piaHTHicTb;
масштабная масштабна шваршнт-
Н1сть;
релятивистская релятивктська шва-
piaHTHicTb.
инвариантный мат., физ. шваршнтний.
инварный мет. шварний.
инвентаризационный швентаризацш-
ний.
инвентаризация швентаризащя.
инвентаризованный швентаризбваний.
инвентаризовать швентаризувати.
инвентарный швентарний.
инвентарь швентар, -рю;
сельскохозяйственный пльськогос-
подарський швентар.
инверсатор мат. шверсатор, -ра.
инверсионный шверсшний.
инверсия швёрая;
~ знака мат. швёрпя знака;
~ изображения швёрпя зображення;
~ магнйтного поля швёрая магштного
поля;
~ населенности элн. швёрпя насёле-
ност1;
~ переменных мат. швёрая змшних;
~ сахарозы хим. швёрая сахарозы;
~ спектра швёрпя спёктра;
184
~ уровней швёрая р(вшв;
- фазы швёрая фази;
частичная часткбва швёрпя.
инверсный швёрсний.
инверсор мат. швёрсор, -ра.
инвертаза биохим. швертаза.
инвертирование швертування.
инвертированный швертбваний.
инвертировать швертувати.
инвертироваться швертуватися.
инвертирующий швертувальний.
инвертный швёртний.
инвертор швёртор, -ра;
импульсный (мпульсний швёртор;
~ фазы швёртор фазы,
инверторный швёрторний.
инвестирование эк швестування.
инвестированный швестбваний.
инвестировать эк. швестувати.
инвестиции мн. эк. швестйцп, -шй;
~ в жилищное строительство швестй-
цп у житловё буд1внйцтво;
~ в инфраструктуру швестйцп в ш-
фраструктуру;
долгосрочные довготермшбв! (дов-
гострокбвО швестйцп;
прямые прям! швестйцп.
инвестиционный швестицшний.
инвестор швёстор, -ра.
инволюта мат. шволюта.
инволютант мат. шволютант, -та.
инволютйвный шволютйвний.
ИНВОЛЮТНЫЙ ШВОЛЮТНИЙ.
инволюторный шволютбрний.
ИНВОЛЮЦИОННЫЙ ШВОЛЮЩЙНИЙ.
инволюция мат. шволющя;
биаксиальная б1акпальна шволю-
щя;
гладкая гладка шволющя; •
двухосевая двовюна шволющя;
~ касательных шволющя дотйчных;
круговая колова шволющя;
~ расслоения шволющя розшаруван-
ня.
ингалятор шгалятор, -ра.
ингибирование хим. шпбування;
конкурентное конкурёнтне шпбу-
вання.
ингибировать шпбувати.
ингибйрующий (нпбуючий.
ингибитор шпбггор, -ра;
~ детонации шпбггор детонацп;
~ коррозии шпбггор корбзй;
~ полимеризации шпбггор пол!мери-
зацп.
ингибиторный шпб1торний.
ингредиент шгредюнт, -та.
ингрёссия геол шгрёпя.
ингулйт геол. шгул(т, -ту.
индазйн хим. шдазйн, -ну.
индам хим. шдам, -му.
индамйновый хим. шдамшовий.
индантрон хим шдантрбн, -ну.
индат хим шдат, -ту.
индатреновый хим. шдатрёновий.
индацён хим. шдацён, -ну.
индекс шдекс, -су;
биржевой б!ржовйй шдекс;
верхний вёрхнш шдекс;
~ ветвления мат. шдекс галуження;
~ влажности шдекс волбгостц
вторйчный вторйнний шдекс;
~ вязкости шдекс в’язкосп;
геомагнитный геомагнггний шдекс;
главный головнйй шдекс;
двойной подвшний шдекс;
~ дорожки шдекс дор1жки;
~ Доу-Джонса эк. шдекс Доу-Джонса;
древовйдный деревопод1бний ш-
декс;
~ инфляции эк. шдекс шфляцй;
ковариантный коваршнтний шдекс;
контравариантный контраваргёнт-
ний шдекс;
кристаллографический кристалогра-
ф1'чний шдекс;
~ многообразия шдекс багатовйду;
~ насыщения шдекс насйчення;
немой мат Hiмйй шдекс;
нижний нйжнш шдекс;
~ нильпотентности мат. шдекс шль-
потёнтностц
обратный зворбтний шдекс;
первичный первйнний шдекс;
~ политропы астр шдекс пол {тропи;
плотный гщ'льний шдекс;
почтовый поштбвий шдекс;
~ представления мат шдекс зобра-
ження;
~ промышленного производства шдекс
промыслового виробнйцтва;
~ разветвления шдекс розгалуження;
разрежённый розршжений шдекс;
~ расплава полимера шдекс рбзплаву
пол{мёру;
~ солнечной актйвности шдекс сбняч-
Hoi’ актйвностц
составной складений шдекс;
~ стоимости жйзни шдекс вартосп
життя;
~ текучести шдекс плйнносп;
тензорный тёнзорний шдекс;
~ файла шдекс файла;
~ цен шдекс щн;
~ цйкла шдекс цйклу.
индексатор шдексатор, -ра.
индексация шдексащя.
индексирование шдексування;
автоматическое автоматйчне шдек-
сування;
~ адреса комп, шдексування адрёси;
ассоциатйвное асощатйвне шдексу-
вання;
вторичное вторйнне шдексування;
~ зарплаты шдексування зарплаты;
- пенсий шдексування пёнсш;
свободное вшьне шдексування.
индексированный шдексбваний.
индексировать шдексувати.
индексный шдексний.
йндекс-регйстр киб. шдекс-репстр, -ра.
индентор шдёнтор, -ра.
индерборйт мин. шдерборйт, -ту.
индерит мин. шдерйт, -ту.
индефинитный мат. шдефшггний.
индивидуализация шдивщуал!защя.
индивидуальный шдивщуальний.
индйго нескл. (краситель) шдйго;
белое б1ле шдйго;
красное червоне шдйго;
синее ей не шдйго.
ИНДЙГОВЫЙ 1НДЙГОВИЙ.
индигозблевый шдигозблевий.
индигозбль хим. шдигозбль, -лю.
индигбид хим. шдигбТд, -да.
индигоидный шдигощний.
индигокармин хим. шдигокармш, -ну.
индигокарминовый шдигокармшовий.
индиготин хим. шдиготйн, -ну.
индиевый хим. (щцевий.
йндий хим. шдш, -д!ю.
индийсодержащий хим. шд!евм1'сний.
индикант шдикант, -ту.
индикатор шдикатор, -ра;
адсорбционный адсорбцшний шди-
катор;
~ азимута шдикатор азимута;
акустический акустйчний шдикатор;
~ биений шдикатор биття;
~ вызова свз. шдикатор вйклику;
динамометрйческий динамометрйч-
ний шдикатор;
жидкокристаллический рщкокрис-
тал(чний шдикатор;
~ значимости шдикатор значущосп;
~ излучения шдикатор випромшюван-
ня;
~ искрения шдикатор гскршня;
кислородный киснёвий шдикатор;
~ кругового обзора рад. шдикатор
кругового бгляду;
~ мощности шдикатор потужностц
~ напряжения шдикатор напруги (на-
пруженосп);
~ настройки шдикатор настрбювання;
обобщенный мат. узагальнений ш-
дикатор;
~ оседания пород геол, шдикатор oci-
дання порш;
~ ошйбки шдикатор пбмйлки;
~ перегрузки шдикатор переванта-
ження;
~ переключения шдикатор переми-
кання;
~ переполнения киб. шдикатор пере-
пбвнення;
- приоритета шдикатор прюритёту;
радиоактйвный радюактйвний шди-
катор;
радиолокационный радюлокащйний
шдикатор;
~ рассогласования шдикатор розузгб-
дження;
световой св!тловйй шдикатор;
сигнальный сигнальний шдикатор;
~ солёности шдикатор солбностц
стрелочный стршковий шдикатор;
~ сходймости мат шдикатор зб(ж-
hocti;
~ текущего состояния шдикатор наяв-
ного стану;
~ тока шдикатор струму;
~ уровня шдикатор р1'вня;
финансовый фшансовий шдикатор;
флуоресцентный (флюоресцентный)
флуоресцёнтний (флюоресцёнтний)
шдикатор;
цветовой кбл1рний шдикатор;
цифровой цифровйй шдикатор;
электронный електрбнний шдика-
тор.
индикаторный шдикаторний.
индикатриса мат., опт шдикатрйеа;
~ вращений мат. шдикатрйеа обер-
тань;
оптическая оптйчна шдикатрйеа;
~ рассеяния опт шдикатрйеа розс(-
яння.
индикация шдикащя;
визуальная в!зуальна шдикашя;
звуковая звукова шдикащя;
световая св!тлова шдикащя;
цифровая цифрова шдикащя.
индйстор шдйстор, -ра.
индитрбн шдитрбн, -на.
индифферентность шдиферёнтшеть,
-HOCTi.
индифферентный шдиферёнтний.
индицйрование шдицйрування;
~ линий рентгенограммы шдицйруван-
ня лшш рентгенограми.
индоанилин хим. шдоашлш, -ну.
индоген хим. шдогён, -ну.
индогенид хим. шдогешд, -ду.
индогидрйд хим. шдопдрйд, -ду.
индоксил хим. шдокейл, -лу.
индоксиловый шдокейловий.
индол хим. шдбл, -лу.
индоленйн хим. 1ндоленш, -ну.
индолизация хим. шдол1защя.
индолйн хим. шдолш, -ну.
индолбл хим. шдолбл, -лу.
индолбн хим. шдолбн, -ну.
индольный хим шдбльний.
индофенйн хим. шдофенш, -ну.
индофенйновый шдофеншовий.
индофенол хим. шдофенбл, -лу.
индуктанс эл. шдуктанс, -су.
индуктивность эл шдуктйвшеть, -hocti;
~ вторичной обмотки шдуктйвшеть
вторйнно! обмотки;
кажущаяся поз(рна шдуктйвшеть;
мгновенная миттёва (миттьова) ш-
дуктйвшеть;
паразйтная паразйтна шдуктйв-
шеть;
переменная змшна шдуктйвшеть;
погонная погбнна шдуктйвшеть;
распределенная розпод(лена шдук-
тйвшеть;
________ инд - ине И
сглаживающая згладжувальна ш-
дуктйвшеть;
собственная власна шдуктйвшеть;
сосредоточенная зосерёджена шдук-
тйвшеть;
статическая статична шдуктйвшеть.
индуктйвный шдуктйвний.
индуктирование шдукування.
индуктированный шдукбваний.
индуктйровать шдукувати.
индуктироваться шдукуватися.
индуктирующий шдукувальний.
индуктомёрный шдуктом1'рний.
индуктометр шдуктбметр, -ра.
индуктор эл. шдуктор, -ра;
блокировочный блокувальний in-
дуктор;
звонковый дзвшкбвий шдуктор;
телефонный телефбнний шдуктор.
индукторный шдукторний.
индукционный шдукщ'йний.
индукция шдукщя;
взаимная взаёмна шдукщя;
внутренняя внутршня шдукщя;
магнитная магштна шдукщя;
математйческая математйчна шдук-
шя;
неполная непбвна шдукщя;
остаточная залишкбва шдукщя;
отрицательная вщ’ёмна шдукщя;
полная пбвна шдукщя;
униполярная ушполярна шдукщя;
электрйческая електрйчна шдукщя;
электромагнйтная електромагштна
шдукщя;
электростатйческая електростатйч-
на шдукщя.
индулйн хим. шдулш, -ну.
индулйновый шдулшовий.
индустар шдустар, -ра.
индустриализация iндycтpiaлiзaцiя;
~ стройтельства шдустр1ал1защя бу-
д!внйцтва.
индустриализйрованный i н д у стр i ал i -
збваний.
индустриализйровать iндycтpiaлiзyвaти.
индустриальный шдустр!альний.
индустрия шдустр1я;
легкая легка шдустр!я;
~ туризма шдустр!я турйзму;
тяжелая важка шдустр!я.
индуцирование шдукування;
~ лйний рентгенограммы шдукування
лшш рентгенограми.
индуцйрованный шдукбваний.
индуцировать шдукувати.
индуцироваться шдукуватися.
йней iHift (род. п. (нею); (изморозь) па-
морозь.
инертность шёртшеть, -ностц
химйческая х1м(чна шёртшеть.
инертный шёртний.
инерциальный физ. шерщальний.
инерционность шерщ'йшеть, -ность
инерционный шерщйний.
185
ине - инс _________________________
инерция мех. шёршя;
~ вращения шёршя обертання;
гироскопическая проскош'чна шёр-
шя;
механическая мехашчна шёршя;
~ электронов шёршя електрбшв.
инжектирование шжектування;
~ пара шжектування пари.
инжектируемый шжектбваний.
инжектирующий шжектувальний.
инжектор шжёктор, -ра;
водоструйный водострумйнний iH-
жёктор;
всасывающий всмбктувальний ш-
жёктор;
импульсный 1'мпульсний шжёктор;
плазменный плазмовий шжёктор;
струйный струмйнний шжёктор;
топливный паливний шжёктор.
инжекторный шжёкторний.
инжектор-смеситель i нжёктор-з м iшу-
вач (род. п шжёктора-зм1'шувача).
инжекционный шжекцшний.
инжекция шжёкшя;
струйная струмйнна шжёкшя.
инженер шженёр, -ра;
главный головнйй шженёр;
сменный змшний шженёр.
инженер-испытатель шженёр-випрббу-
вач (род. п. шженёра-випрббувача).
инженерия шженёр!я, шженёрська
справа;
генная гённа шженёр1я;
хромосомная хромосомна шженёр1я.
инженер-конструктор шженёр-конст-
руктор (род. п. шженёра-конструкто-
ра).
инженер-кораблестроитель шженёр-
-кораблебуд!внйк (род. п. шженёра-
-кораблебуд!вника).
инженер-механик шженёр-механж (род.
п. шженёра-мехашка).
инженер-нефтяник шженёр-нафтовйк
(род. п. шженёра-нафтовика).
инженерно-технический шженёрно-
-техш'чний.
инженерный шженёрний.
инженер-проектировщик шженёр-про-
ектувальник (род. п. шженёра-проек-
тувальника).
инженер-строитель шженёр-буд1вёль-
ник (род п. шженёра-буд!вёльника).
инженер-судостроитель шженёр-судно-
буд!внйк (род. п. шженёра-суднобу-
д!вника).
инженер-технолог шженёр-технблог
(род. п. шженёра-технблога).
инженер-химик шженёр-xiмш (род. и.
шженёра-xiMiKa).
инженёр-элёктрик шженёр-елёктрик
(род. п. шженёра-елёктрика).
инженер-электронщик шженёр-елект-
рбнник (род. п. шженёра-електрбнни-
ка).
инженйринг шжешринг, -гу.
186
инициализация комп ш1щал1защя;
бесструктурная безструктурна шщь
ал!защя;
~ систёмы ш1щал1защя систёми;
~ тома шщ!ал1зашя тому;
~ ядра шйцал1защя ядра.
инициальный мат., физ. ппшальний.
инициативный Ышатйвний.
инициатор (вещество) шщштор, -ра;
~ полимеризации шщштор пол!мери-
зацп;
~ реакции шщштор реакцп.
инициирование ппщювання;
импульсное 1'мпульсне шщ!ювання;
обратное зворбтне шпцювання;
прямое прямё шщ!ювання;
~ разряда ш!щювання розряду;
~ реакции шщ1ювання реакцп;
~ цепной реакции (шщювання ланцю-
гбво! реакцп.
инициировать шщювати.
инициирующий ппщювальний.
ин-кварто нескл полигр. (формат) ш-
-кварто.
инклинатор геод шклшатор, -ра.
инклинбграф геод. шклшбграф, -фа.
инклинометр геод. шклшбметр, -ра;
забойный забшний шклшбметр;
ймпульсный 1'мпульсний шклшб-
метр;
индукционный шдукщйний шклшб-
метр.
инклиномётрйя геод. шклшомётр(я.
инклюзия геол. шклюз1я.
инконгруэнтность мат. шконгруёнт-
HicTb, -HOCTi.
инконгруэнтный мат. шконгруёнтний.
инконёль (сплав) шконёль, -лю.
инкорпорация шкорпорашя.
инкорпорировать шкорпорувати.
инкремёнт мат., физ. шкремёнт, -та;
логарифмический логарифм1'чний
шкремёнт.
инкрёции мн. геол, шкрёцп, -шй.
инкрустатор шкрустатор, -ра.
инкрустационный шкрустащйний.
инкрустация шкрустащя;
фумарбльная геол, фумарбльна ш-
крусташя.
инкрустирование шкрустування.
инкрустированный шкрустбваний.
инкрустировать шкрустувати.
инкрустироваться шкрустуватися.
инкрустирующий шкрустувальний.
инкубатор шкубатор, -ра.
инкубаторный шкубаторний.
инкубационный шкубацшний.
инкубация шкубашя.
ин-октаво нескл. полигр. (формат) ш-
-октаво.
инокулятор шокулятор, -ра.
инокуляция шокуляшя.
инопланетный шопланётний.
инородность CTOpOHHiCTb, -HOCTi, чужо-
рщшсть, -ноет!.
инородный сторбннш, чужорщний.
ин-плано нескл. полигр. ш-плано.
инсеквёнтный геол, шсеквёнтний.
инсектицид шсектицйд, -ду;
системный систёмний шсектицйд.
инсоляция геофиз. шсолящя.
инспектирование шспектування.
инспектировать шспектувати.
инспёктор шспёктор, -ра;
горнотехнический прничотехш'чний
шспёктор;
~ котлонадзора шспёктор котлонагля-
ду;
налоговый податкбвий шспёктор;
~ по тёхнике безопасности шспёктор
з тёхшки безпёки;
санитарный саштарний шспёктор.
инспёкторский шспёкторський.
инспекционный шспекцшний.
инспекция шспёкшя;
горнотехническая прничотехжчна
шспёкшя;
государственная автомобйльная дер-
жавна автомобшьна шспёкшя;
налоговая податкбва шспёкшя.
инсталлировать комп, шсталювати.
инсталляционный шсталяцшний.
инсталляция комп, шсталяшя.
инстанция шстаншя;
вышестоящая вйща (вищестояща)
шстаншя.
институт шститут, -ту;
научно-исследовательский наукбво-
-дбсл1дний шститут;
проектный проёктний шститут.
институтский шститутський.
инструктаж шструктаж, -жу;
~ на рабочем мёсте шструктаж на ро-
бочбму Mi'cni.
инструктйровать шструктувати.
инструктор шструктор, -ра.
инструкторский шструкторський.
инструкторство шструкторство.
инструкционный шструкцшний.
инструкция шструкшя;
действующая д!юча шструкшя;
заводская заводська шструкшя;
~ по консервации шструкшя з консер-
вацп;
~ по монтажу шструкшя з монтажу;
~ по расконсервации шструкшя з роз-
консервацп;
~ по тёхнике безопасности шструкшя
з тёхшки безпёки;
~ по уходу шструкшя з догляду;
~ по эксплуатации шструкшя з екс-
плуатацп;
служебная служббва шструкшя.
инструмёнт 1. (отдельный предмет)
шструмёнт, -та;
алмазный алмазний шструмёнт;
чертёжный креслярський шстру-
мёнт;
2. (совокупность) шструмёнт, -ту;
деревообрабатывающий деревооб-
ИНС - ИНТ И
робний шструмёнт;
зубонарезнбй зубонар!знйй шстру-
мёнт;
измерительный вим1рювальний шс-
трумёнт;
калибровочный кал!брувальний шс-
трумёнт;
каменотесный каменотёсний шс-
трумёнт;
клепальный клепальний шструмёнт;
ковочный кувальний шструмёнт;
контрольно-измерительный конт-
рбльно-вим1'рювальний шструмёнт;
кузнечный ковальський шструмёнт;
меридианный меридшнний шстру-
мёнт;
мерительный м(рйльний шструмёнт;
металлообрабатывающий метало об -
робний шструмёнт;
металлорежущий металор 1зал ьний
шструмёнт;
микрометрический мжрометрйчний
шструмёнт;
монтажный монтажний шструмёнт;
отделочный обрббний шструмёнт;
пассажный астр, пасажний шстру-
мёнт;
плотницкий теслярський шстру-
мёнт;
портновский кравёцький шстру-
мёнт;
пробивочный пробивальний шстру-
мёнт;
профилированный профыьбваний
шструмёнт;
путевой шляховйй шструмёнт;
рабочий роббчий шструмёнт;
разметочный розм!чальний шстру-
мёнт;
расточный розтбчувальний шстру-
мёнт;
режущий р1'зальний шструмёнт;
резьбонакатный р!зенакатувальний
шструмёнт;
резьбонарезной р!зенар(знйй шстру-
мёнт;
рихтовальный рихтувальний шстру-
мёнт;
ручной ручнйй шструмёнт;
садовый садбвий шструмёнт;
самозатачивающийся самозагбст-
рювальний шструмёнт;
сборочный складальний (монтаж-
ний) шструмёнт;
сварочный зварювальний шстру-
мёнт;
сверлящий свердлувальний шстру-
мёнт;
слесарно-монтажный слюсарно-
-монтажний шструмёнт;
слесарный слюсарний шструмёнт;
столярный столярний шструмёнт;
строгальный стругальний шстру-
мёнт;
строительный буд!вёльний шстру-
мёнт;
твердосплавный твердосплавний
шструмёнт;
токарный токарний шструмёнт;
угломерный кутовим1'рювальний
шструмёнт;
ударно-штамповый ударно-штампо-
вий шструмёнт;
ударный ударний шструмёнт;
фасонный фасбнний шструмёнт;
формовочный формувальний шс-
трумёнт;
шабровочный шабрувальний шстру-
мёнт;
шанцевый шанцевий шструмёнт;
шахтёрский шахтарський шстру-
мёнт;
шлифовальный шл!фувальний шс-
трумёнт;
шпунтовальный шпунтувальний
шструмёнт;
штамповочный штампувальний шс-
трумёнт;
штурманский штурманський шстру-
мёнт;
экспедиционный експедиш'йний шс-
трумёнт.
инструментальная сущ. (помещение)
шструментальна, шструментальня.
инструментальный шструментальний.
инструментальщик шструментальник,
-ка.
инструментарий шструментарш, -piio.
инсулин хим., фарм. шсулш, -ну.
интарсия (вид инкрустации) штарая.
интеграл мат. штеграл, -ла;
внутренний внутршнш штеграл;
~ движения физ штеграл руху;
двойной подвшний штеграл;
двукратный двократний штеграл;
~ действия физ. штеграл дп;
доверительный дов!рчий штеграл;
континуальный континуальний in-
те гр ал;
кратный краткий штеграл;
криволинейный криволшшний ште-
грал;
многомерный багатовйм!рний in-
те гр а л;
неопределённый невйзначений ште-
грал;
несобственный невласний штеграл;
обменный физ. обмшний штеграл;
обобщенный узагальнений штеграл;
общий загальний штеграл;
объемный об’ёмкий штеграл;
однократный однократний штеграл;
определенный вйзначений штеграл;
особый особлйвий штеграл;
~ ошибок штеграл пбхибок;
~ площадей штеграл площ;
~ по замкнутому контуру штеграл за
замкненим контуром;
~ по объему штеграл за об’ёмом;
поверхностный поверхнёвий штег-
рал;
промежуточный пром1'жний штег-
рал;
расходящийся розб(жний штеграл;
резонансный физ. резонансний ш-
теграл;
сингулярный сингулярний штеграл;
собственный власний штеграл;
~ состояний штеграл сташв;
~ столкновений физ. штеграл з(т-
кнень;
сходящийся зб1'жний штеграл;
фазовый фазовий штеграл;
частный частйнний штеграл;
эллиптический елштйчний штеграл.
интегральный штегральний.
интегратор штегратор, -ра;
аналоговый аналоговий штегратор;
гироскопический проскош'чний ш-
тегратор;
импульсный 1'мпульсний штегратор;
оптйческий оптйчний штегратор;
~ произведений мат. штегратор до-
бутк1в;
суммирующий шдсумбвувальний ш-
тегратор;
фотоэлектрический фотоелектрйч-
ний штегратор;
электронный електрбнний штегра-
тор.
интегратор-смеситель штегратор-змь
шувач (род. п. штегратора-зм(шувача).
интеграф мат. штеграф, -фа.
интеграционный штеграцшний.
интеграция штеграшя;
агропромышленная агропромислбва
штегращя;
экономическая економ(чна штегра-
щя.
интегрирование мат. штегрування;
графическое граф1чне штегрування;
~ на многообразиях штегрування на
багатовйдах;
~ по параметру штегрування за пара-
метром;
~ по частям штегрування частйнами;
приближенное наблйжене штегру-
вання;
численное числовё штегрування.
интегрированный штегрований.
интегрировать мат. штегрувати.
интегрироваться штегруватися.
интегрируемость штегрбвшсть, -носп.
интегрируемый штегрбвний.
интегрирующий прил. штегрувальний;
прич. штегруючий.
интегро-дифференциальный мат. ш-
тёгро-диференщальний.
интегро-функциональный мат. штёгро-
-функщональний.
интеллект штелёкт, -ту;
искусственный штучний штелёкт.
интеллектуальный штелектуальний.
интендант воен, штендант, -та.
интендантский штендантський.
187
ИНТ - ИНТ ------------------------
интенсивность штенсйвшсть, -ноет!;
~ атмосферных осадков штенсйвшсть
атмосфёрних бпад!в;
~ волны штенсйвшсть хвйлц
~ гамма-излучения штенсйвшсть
гам(м)а-випромшювання;
~ горения штенсйвшсть горшня;
~ движения штенсйвшсть руху;
~ звука штенсйвшсть звуку;
~ излучения штенсйвшсть випромь
нювання;
~ изображения штенсйвшсть зобра-
ження;
интегральная штегральна штенсйв-
шсть;
~ источника штенсйвшсть джерела;
~ намагничивания штенсйвшсть на-
магшчування;
~ помех штенсйвшсть завад (пере-
шкбд);
~ рассеяния штенсйвшсть роза'яння;
достаточная залишкбва штенсйв-
шсть;
относительная вщнбена штенсйв-
шсть;
половйнная половйнна штенсйв-
шсть;
спектральная спектральна штенсйв-
шсть;
удельная питбма штенсйвшсть;
~ флюоресценции штенсйвшсть флю-
оресцёнцй;
~ шума штенсйвшсть шуму.
интенсивный штенейвний.
интенейметр штенейметр, -ра.
интенсиональный мат. штенсюналь-
ний.
интенсификатор штенсифжатор, -ра.
интенсификация штенсифжащя;
~ производства штенсифжащя вироб-
нйцтва;
~ труда штенсифжащя пращ.
интенсифицировать штенсифпсувати.
интенсифицироваться штенсифжувати-
ся.
интенсифицированный штенсифжбва-
ний.
интерактивный штерактйвний.
интервал штервал, -лу;
бесконечный мат. нескшчённий ш-
тервал;
временной часовйй штервал;
доверительный стат. дов!рчий ш-
тервал;
единйчный мат. одинйчний штер-
вал;
~ измерений штервал вим(рювань;
~ интегрйрования штервал штегру-
вання;
конечный скшчённий штервал;
~ корреляции штервал кореляцп;
~ между строками полигр. штервал
м!ж рядками;
~ непрерывности мат. штервал непе-
pepBHOCTi;
188
открытый мат. вщкрйтий штервал;
раббчий роббчий штервал;
~ регулирования штервал регулюван-
ня;
смежный сум1'жний штервал;
стягиваемый мат стягуваний ш-
тервал;
стягивающийся мат. стяжнйй ин-
тервал;
~ сходймости мат. штервал зб(жнос-
Ti;
температурный температурный ш-
тервал;
частотный частбтний штервал;
числовой числовйй штервал.
интервалометр штерваломётр, -ра.
интервальный штервальний.
интервидение тле. штербачення.
интергранулярный геол, штергрануляр-
ний.
интерйрованный мат. штербваний.
интеркалярий штеркалярш, -piio.
интеркалярный штеркалярний.
интеркаляция крист, штеркалящя.
интеркомбинационный штеркомбша-
цшний.
интеркостёль штеркостёль, -ля.
интеркостельный штеркостёльний.
интеркреции мн. геол, штеркрёцп, -щй.
интеркристаллйтный штеркристалгг-
ний.
интеркристаллйческий штеркристал(ч-
ний.
интерлиньяж полигр. штерлшьяж, -жу.
интерметаллйд штерметалщ, -ду.
интерметаллический штерметал(чний.
интермиттёнция гидр, штермпёнщя.
интермолекулярный хим. штер молеку-
лярный.
Интернет (всемирная компьютерная
сеть) 1нтернёт, -ту.
интернет-магазин штернёт-магазйн, -ну.
интерполирование мат. штерполюван-
ня;
двойное подвшне штерполювання;
линейное лшшне штерполювання;
обратное обёрнене штерполювання;
прямое прямё штерполювання;
регрессивное регреейвне штерпо-
лювання.
интерполированный штерпольбваний.
интерполировать мат. штерполювати.
интерполироваться штерполюватися.
интерполируемый штерпольбвний.
интерполирующий штерполювальний.
интерполятор штерполятор, -ра.
интерполяционный мат. штерполяцш-
ний.
интерполяция мат штерполящя.
интерпретатор комп, штерпретатор, -ра;
встроенный вбудбваний штерпрета-
тор;
~ команд штерпретатор команд;
~ командной строки штерпретатор ко-
мандного рядка;
~ языка штерпретатор мбви.
интерпретация штерпретащя;
геометрическая геометрйчна штер-
претащя;
~ данных штерпретащя даних;
~ логического языка киб. штерпрета-
щя лопчно! мбви;
причинная причйнна штерпретащя;
~ результата штерпретащя результату,
интерпретйровать штерпретувати.
интерпретирующий прил штерпрету-
вальний; прич штерпретуючий.
интерпретоскбп штерпретоскбп, -па.
интерсертальный геол, штерсертальний.
интертип полигр. штертйп, -пу.
интерфейс комп, штерфёйс, -су;
~ ввода-вывода штерфёйс ввёдення-
-вйведення;
внешний збвшшнш штерфёйс;
внутренний внутршнш штерфёйс;
графйческий граф1'чний штерфёйс;
диагностический д!агностйчний ш-
терфёйс;
интерактивный штерактйвний in-
терфёйс;
межмодульный м!жмбдульний ш-
терфёйс;
межуровневый м1жр(вневий штер-
фёйс;
операционный операщ'йний штер-
фёйс;
полиэкранный пол1екранний штер-
фёйс;
последовательный послщбвний ш-
терфёйс;
стандартный стандартный штер-
фёйс;
физйческий ф!зйчний штерфёйс;
экранный екранний штерфёйс.
интерфейсный штерфёйсний.
интерференционный физ. штерферен-
щйний.
интерференция физ штерферёнщя;
~ волн штерферёнщя хвиль;
~ света штерферёнщя евггла;
~ скважин геол штерферёнщя сверд-
ловйн.
интерферйровать физ. штерферувати.
интерферограмма штерферограма;
голографическая голограф1'чна ш-
терферограма.
интерферометр штерфербметр, -ра;
акустйческий акустйчний штерфе-
рбметр;
гетеродинный гетеродйнний штер-
фербметр;
дифракционный дифракцшний ш-
терфербметр;
звёздный збряний штерфербметр;
крестообразный хрещатий штерфе-
рбметр;
лазерный лазерный штерфербметр;
оптйческий оптйчний штерферб-
метр;
ультразвуковой ультразвуковйй in-
терферометр.
интерферометрический штерферомет-
рйчний.
интерферометрия 1нтерферометр1я;
голографическая голограф1'чна ш-
терферометр(я;
лазерная лазерна штерферометр1'я;
рентгеновская рентгёшвська штер-
ферометр(я;
стробоскопическая стробоскот'чна
штерферометр1'я.
интерцептор ав. штерцёптор, -ра.
интерьер штер’ёр, -ру.
интравулканйческий геол, штравулка-
Н1ЧНИЙ.
интрамагматйческий геол, штрамагма-
тйчний.
интранзитйвность мат. штранзитйв-
н(сть, -ноет!.
интранзитйвный мат. штранзитйвний.
интрансцендёнтный мат. штрансцен-
дёнтний.
интроверсия штровёрая.
интродукция штродукщя.
интрозональность i нтр оз о на л ь н i qtb ,
-ноет!.
интроскопйя физ. штроскош'я.
интроспективный штроспектйвний.
интроспекция штроспёкщя.
интрузйв геол, штрузйв, -ву.
интрузйвный штрузйвний.
интрузия геол. штруз!я;
воронкообразная воронкопод1бна
1нтруз1я;
глубинная глибйнна штруз(я;
побочная поб1'чна штруз!я;
слоистая шарувата 1нтруз1я.
интуитивный штуГтйвний.
интуиция штупця.
йнфйксный мат. шфпссний.
инфильтрат 1нф1льтрат, -ту.
инфильтрационный шфгпьтращиний.
инфильтрация шфшьтращя;
капиллярная кашлярна шфыьтращя.
инфймум мат. шф{мум,-му.
инфильтрирующий шфыьтрувальний,
1нф1льтрац1йний.
инфинитезимально мат. шфпптези-
мально.
инфинитезимальный мат. шфш1тези-
мальний.
инфлёктор шфлёктор, -ра.
инфлюация геол, шфлюащя.
инфлювий геол, шфлювш, -eiio.
инфляционный эк. шфляцшний.
инфляция эк. шфлящя;
ползучая повзуча шфлящя;
скрытая прихбвана шфлящя;
хроническая хрошчна шфлящя.
ин-фолио нескл. полигр. (формат) in-
-фолю.
информативность шформатйвшсть,
-ноет!.
информативный шформатйвний.
информатика шформатика;
теоретическая теоретйчна шформа-
тика.
информационно-вычислительный iн-
формащйно-обчйслювальний.
информационный шформащ'йний.
информация шформащя;
генетическая генетйчна шформащя;
графйческая граф1'чна шформащя;
двойчная двшкбва шформащя;
документальная документальна ш-
формащя;
достоверная достов(рна (в!ропдна)
шформащя;
засекреченная засекречена шфор-
мащя;
избыточная надлйшкова шформа-
щя;
исходная вихщна (первйнна) шфор-
мащя;
исчёрпывающая вичёрпна шформа-
щя;
кодированная кодована шформащя;
научная наукбва шформащя;
ненужная непотр1'бна шформащя;
необработанная необрбблена iH-
формащя;
неполная непбвна шформащя;
обзорная оглядова шформащя;
общедоступная загальнодоступна
шформащя;
оператйвная оператйвна шформа-
щя;
описательная описбва шформащя;
паразитная паразйтна шформащя;
результйрующая шдсумкбва шфор-
мащя;
ретроспектйвная ретроспектйвна
шформащя;
реферативная рефератйвна шфор-
мащя;
служебная службова шформащя;
смысловая шформащя за змютом;
сопутствующая супутня шформащя;
статистйческая статистйчна шфор-
мащя;
телеметрическая телеметрйчна ш-
формащя;
техническая техшчна шформащя;
упреждающая виперёджувальна ш-
формащя;
учётная облжбва шформащя.
информйрование шформування.
информировать шформувати.
инфразвук шфразвук, -ку.
инфразвуковой шфразвуковйй.
инфраинвариантный мат. шфрашварн
антний.
инфракрасный шфрачервбний.
инфраструктура шфраструктура;
информационная шформацжна ш-
фраструктура;
производственная виробнйча шфра-
структура;
транспортная транспортна шфра-
структура.
-------- ИНТ - ион И
инфрахроматйческий шфрахроматйч-
ний.
инфузия шфуз1я.
инцидёнт шцидёнт, -ту.
инцидёнтность мат. шцидёнтшсть,
-ноет!.
инцидентный мат. шцидёнтний.
инъективный мат. ш’сктйвний.
инъекционный ш’екцшний.
инъёкция ш’ёкщя;
каноническая мат. канош'чна ш’ёк-
щя;
пластовая геол. Пластова ш’ёкщя;
рудная геол рудна ш’ёкщя.
иовианский астр, йовшнський.
иовиграфйческий астр. йов1граф1'чний.
иовицентрйческий астр, йовщентрйч-
ний.
иоганнйт мин. югаш'т, -ту.
иол 1бл, -ла.
ион физ ion, -на (см. тж ионы);
акцепторный акцёпторний ion;
~ арсония ion арсошю;
атомарный атомарний ion;
бензёниевый бензёшсвий юн;
биполярный бшолярний ion;
внутрикбмплексный внутршньо-
кбмплексний юн;
водородный воднёвий ion;
возбужденный збуджений юн;
вторйчный вторйнний 1бн;
гидроксильный пдроксйльний юн;
двухзарядный двозарядний ion;
донорный дбнорний юн;
комплексный кбмплексний юн;
меченый позначений юн;
одноатомный одноатомний юн;
одновалентный одновалёнтний юн;
отрицательный негатйвний ion;
первичный первйнний ion;
положительный позитйвний юн;
свободный вгпьний юн;
сольватированный сольватбваний
ion;
тяжёлый важкйй 1бн;
утяжелённый обважнений юн;
фенбниевый фенбшевий юн;
фиксированный фжсований ion;
центральный центральный ioH.
ибн-дипбльный ioH-дипбльний.
ионизатор юшзатор, -ра.
ионизационный юшзащ'йний.
ионизация юшзащя;
~ атмосфёры юшзащя атмосфёри;
- атома юшзащя атома;
~ воздуха юшзащя повггря;
вторичная вторйнна юшзащя;
лавинная лавйнна юшзащя;
остаточная залишкбва юшзащя;
повёрхностная поверхнёва юшзащя;
самопроизвольная спонтанна юшза-
щя;
~ соударением юшзащя сшвударом;
спорадическая спорадйчна юшзащя;
ступёнчатая ступшча(с)та юшзащя;
189
ион - иск _________________________
термическая терм!чна юшзащя;
ударная ударна юшзащя;
цепная ланцюгбва юшзащя.
ионизированный южзбваний.
ионизировать южзувати.
ионизироваться южзуватися.
ионизирующий южзувальний.
ионизирующийся южзований.
ионий (изотоп тория) !бжй, -жю.
ионик полигр. !бн!к, -ка.
ионит хим. ioHiT, -ту;
селективный селектйвний юж'т;
синтетический синтетичный юж'т.
ионйтный южтний.
ионический арх. юж'чний.
ионно-дипольный юнно-дипбльний.
ионный !бнний.
ионоген хим. юногён, -на.
ионогённость хим. юногёнжсть, -ностц
~ связи юногёнжсть зв’язку.
ионогённый юногённий.
ионограмма юнограма.
ионография крист. юнограф!я.
ионозонд юнозбнд, -да.
ионбметр юнбметр, -ра.
иономётрия 1ономётр1я.
ионон хим. ioHOH, -ну.
ионообмён юноббмш, -ну.
ионообмённик юнообм!нник, -ка.
ионообмённый юнообмшний.
новообразование юноутвбрення.
ионопауза астр, юнопауза.
ионопроницаемый юнопроникнйй.
ионосфёра юносфёра;
авроральная астр, авроральна юно-
сфёра;
земная земна юносфёра.
ионосфёрный юносфёрний.
ионпроводящий хим. юнпровщнйй.
ионы мн. !бни, -Hie (см. тж. ибн);
разноименные р!зноймёнж !бни.
ипотёка жотёка.
ипотёчный жотёчний.
иприт хим., воен, шрйт, -ту.
иразер !разер, -ра.
иридиевый !рйд!евий.
иридий хим. 1рйдш, -д!ю.
иризйн хим. !ризйн, -ну.
иринйт мин. ipHHi'T, -ту.
иррадиация опт. !ррад!ац!я.
иррациональность мат. !ррацюналь-
HicTb, -ноет!;
вещёственная Ти'йсна !ррацюналь-
HicTb.
иррациональный мат. !ррацюнальний.
иррегулярность !ррегуляржсть, -носп.
иррегулярный !ррегулярний, нерегуляр-
ный.
иррефлексйвный мат. !ррефлексйвний.
ирригатор с.-х. !ригатор, -ра.
ирригационный !ригац!йний.
ирригация с.-х !ригащя.
ирригировать с.-х !ригувати.
иск юр. пбзов, -ву;
встрёчный зустр1'чний пбзов.
190
искажать, исказить (уродовать, сильно
изменять) спотвбрювати, спотвбрити;
(извращать) перекручувати, перекру-
тйти, викривляти, вйкривити.
искажаться спотвбрюватися; перекру-
чуватися, викривлятися.
искажёние спотвбрення; перекручення,
вйкривлення, (неок. д. - ещё) спотвб-
рювання; перекручування, викрив-
ляння;
амплитудное ампл!тудне спотвбрен-
ня;
апертурное апертурне спотвбрення;
временное часовё спотвбрення;
допустимое допустйме спотвбрення;
- звука спотвбрення звуку;
~ изображёния спотвбрення зобра-
ження;
линейное л!н!йне спотвбрення;
- области мат. спотвбрення облает!;
оптическое оптйчне спотвбрення;
~ поля спотвбрення поля;
~ решетки крист, спотвбрення грат;
~ сигнала спотвбрення сигналу;
фазовое фазове спотвбрення;
~ формы вйкривлення фбрми;
частотное частбтне спотвбрення.
искажённый спотвбрений; перекруче-
ний,вйкривлений.
искание шукання.
искатель шукач, -ча;
быстродёйствующий ШВИДКОД1ЙНИЙ
шукач;
вызывной викличнйй шукач;
групповой груповйй шукач;
~ зоны шукач збни;
~ каналов шукач канал!в;
кодовый кодовый шукач;
координатный координатный шукач;
линейный л!н!йний шукач;
панёльный панёльний шукач;
~ регистра шукач реп'стру;
релейный релёйний шукач;
шаговый покрбковйй шукач.
искать (неизвестное) шукати;
~ в виде шукати у вйгляд! (у форм!).
исключать, исключить виключати, вй-
ключити; (изымать - ещё) вилучати,
вйлучити; (устранять - ещё) усувати,
усунути.
исключающий вйключний.
исключение 1. (действие) виключання;
вилучання; усування; (оконч. д.) вйк-
лючення; вйлучення; усунення;
~ записи вйлучення запису;
~ неизвестных мат. виключання
(вйключення) невщбмих;
~ общих подвыражёний вилучання
(вйлучення) загальних ждвйраз!в;
~ параметров вилучання (вйлучення)
параметр!в;
послёдовательное послщбвне вйк-
лючення;
2. (отступление от норм) вйняток,
-тку.
исключённый вйключений; вйлучений.
исключительность вйключжсть, -ноет!,
исключительный вйключний.
исковой юр. позбвний.
искомое сущ. мат. шукане.
искомый мат. шуканий.
ископаемое сущ. геол, копалина (см.
тж. ископаемые).
ископаемые мн. геол, копалини, -лин;
горючие горюч! копалини;
полёзные корйеж копалини;
рудные рудн! копалини.
ископаемый геол, викопнйй.
искра !скра;
воспламеняющая запальна !скра;
~ зажигания !скра запалювання;
индукционная шдукцшна !скра;
пробивная пробивка !скра;
разрядная розрядна !скра;
электрическая електрйчна !скра.
искрёние !скр!ння;
~ коллектора !скр!ння колёктора;
коммутационное комутацшне !ск-
р!ння;
~ щеток !скр!ння щ!ток.
искривлёние скрйвлення, вйкривлення,
(неок. д. - ещё) скрйвлювання,
викривляння;
~ арматуры вйкривлення арматури;
~ изображёния тле. вйкривлення зоб-
раження;
~ лучёй вйкривлення прбмежв;
~ скважин геол, скрйвлення свердло-
вйн.
искривлённость скрйвлежсть, -ноет!,
вйкривлежсть, -hocti;
~ пространства вйкривлежсть прос-
тору.
искривлённый скрйвлений, вйкривле-
ний.
искривляемый скрйвлюваний, викрйв-
люваний.
искривлять, искривить скривляти и
скрйвлювати, скривйти, викривляти,
вйкривити.
искривляться скривлятися и скрйвлю-
ватися, викривлятися.
искрить !скрйти.
искриться !скрйтися.
искробезопасность юкробезпёка.
искробезопасный юкробезпёчний.
искровой юкровйй.
искрогаситель юкрогасник, -ка;
электромагнитный електромагнit-
ний !скрогасник.
искрогасйтельный юкрогасний.
искрогасящий юкрогаейльний.
искрогашёние !скрогас!ння.
искроглушёние !скроглуш!ння.
искромёр icKpoMi'p, -ра.
искрообразование юкроутвбрення,
(неок. д. - ещё) юкроутвбрювання.
искрообразовательный юкроутвбрю-
в альний.
искроразрыватель юкророзривнйк, -ка.
искроудержатель ккрозатрймник, -ка.
искроудёрживающий !скрозатрймний.
искроуказатель !скропокажчик, -ка.
искроуловитель !скроулбвлювач, -ча.
искрошить скришйти.
искрошиться скришйтися.
искусственный штучний.
искусство мистёцтво; (мастерство)
майстёршсть, -носп;
военное воённе мистёцтво;
декоративное декоратйвне мистёцт-
во;
прикладное прикладнё мистёцтво.
искусствовед мистецтвознавець, -вця.
искусствоведение мистецтвознавство.
испарение 1. (действие) випарбвуван-
ня, вйпарування;
~ в вакууме випаровування у вакуум!;
внутритканевое внутр!шньотканйн-
не випаровування;
естественное прирбдне випарбву-
вання;
катодное катбдне випаровування;
ядерное ядерне випаровування;
2. (испаряющееся вещество) вйпар,
-ру;
~, взрывообразное вибухопод!бний вй-
пар;
нефтяное нафтбвий вйпар;
ядовитое отруйний вйпар.
испарённый вйпарений.
испарймый випарнйй.
испаритель випарнйк, -ка;
аммиачный амшчний випарнйк;
вакуумный вакуумний випарнйк;
газовый газовий випарнйк;
кожухотрубный кожухотрубний ви-
парнйк;
оросительный зрбшувальний випар-
нйк;
фитйльный гнотовйй випарнйк;
циркуляционный циркуляцшний ви-
парнйк;
электронно-лучевой електрбнно-
-променёвий випарнйк.
испарйтельность вйпаршсть, -ноет!;
~ топлива вйпаршсть палива.
испарительный випарнйй.
испаряемость випарбвувашеть, -носп,
вйпаршсть, -Hocri.
испаряемый випарбвуваний, випарнйй.
испарять, испарить випарбвувати, вй-
парувати.
испаряться випарбвуватися.
испаряющий випарнйй.
испепелять, испепелить спопеляти, спо-
пелйти.
исписывать, исписать спйсувати, спи-
сати.
исполнение вйконання, (неок. д. - ещё)
викбнування, вйконання; (осуществ-
ление) здшенення, справдження,
(неок. д. - ещё) здшенювання, справ-
джування;
герметичное герметйчне вйконання;
~, конструктивное конструктйвне вй-
конання;
пыленепроницаемое пилонепроник-
нё вйконання;
стандартное стандартна вйконання;
точное тбчне вйконання;
тропйческое трот'чне вйконання;
экспортное ёкспортне вйконання.
исполнитель виконавець, -вця, викбну-
вач, -ча.
исполнительный виконавчий.
исполнять, исполнить викбнувати, вй-
конати; (осуществлять) здшенювати,
здшенйти.
исполняющий викбнуючий.
использование вйкористання, (неок. д. -
ещё) використбвування; використан-
ня;
~ атомной энергии в мирных целях
використання атомно! енёргп в мйр-
них ш'лях;
вторйчное вторйнне використання;
~, многократное багатократне вико-
ристання;
монопольное монопольке викорис-
тання;
независимое незалёжне використан-
ня;
~ отходов производства використання
в!дхбд!в виробнйцтва;
повторное повтбрне використання;
промышленное промислбве вико-
ристання;
рациональное рацюнальне викорис-
тання;
~ ресурса використання ресурсу;
~ удобрений використання добрив;
широкое ширбке використання;
экономное еконбмне використання;
~ электроэнергии використання елект-
роенёргп.
использованный вйкористаний.
использовать використбвувати, вйко-
ристати;
~ данные эксперимента використбву-
вати дан! експеримёнту;
~ совместно використбвувати сш'льно.
использоваться використбвуватися.
используемость використання; вико-
ристбвшсть, -ноет!;
повторная повтбрне використання.
испортить зтеувати, попсувати; (повре-
дить что-либо - ещё) пошкбдити,
ушкбдити; (изуродовать) зн!вечити,
пон!вечити.
испортиться зшсуватися, попсуватися;
(повредиться - ещё) пошкбдитися;
зшвечитися, пош'вечитися.
испорченность зшебвашеть, -ноет!, зь
псупсть, -тост!; ушкбджешеть, -ноет!.
испорченный зшебваний, зшеутий, по-
пебваний; (повреждённый) ушкбдже-
ний, пошкбджений; (изуродованный)
зн!вечений.
исправление 1. (починка) полагодження,
-------- иск - исп И
(неок. д. - ещё) лагодження, ладнання;
2. (устранение ошибок, недоделок и
пр) вйправлення, (неок. д. — ещё) ви-
правляння;
~ дефекта вйправлення дефёкту (ва-
ди);
~ курса вйправлення курсу;
~ ошйбок вйправлення помилбк;
~ повреждений вйправлення пошкб-
джень;
~ погрешностей вйправлення пбхибок.
исправленный 1. (починенный) полаго-
джений; 2. (с устраненными ошибка-
ми, недоделками и пр.) вйправлений.
исправлять, исправить 1. (чинить) лаго-
дити, полагодити, ладнати, поладна-
ти; 2. (устранять ошибки, недостат-
ки и пр.) виправляти, вйправити;
(вносить поправки - ещё) правити,
поправити.
исправность справшсть, -ноет!;
~ механизма справшсть мехашзму.
исправный справний.
испробованный вйпробуваний, спрббу-
ваний.
испускание висилання, ем!с!я; (излуче-
ние) випромшювання.
испускательный емюйний.
испускать, испустить висилати, вйслати,
емпувати; (излучать) випромшювати,
вйпроменити.
испускаться висилатися, ем!туватися;
випромшюватися.
испускающий випускаючий; (излучаю-
щий) випромшювальний.
испытание 1. (действие) вйпробування,
(неок. д. - ещё) вйпробування, випро-
ббвування (см. тж. испытания);
~ в аэродинамической трубе випрббу-
вання в аеродинам!чшй труб!;
~ в вакууме вйпробування у вакуум!;
вибрационное в!брац!йне випрббу-
вання;
~ в непрерывном режиме випрббуван-
ня в безперёрвному режйм!;
~ в полевых условиях вйпробування в
польовйх умбвах;
выборочное виб!ркбве випрббуван-
ня;
климатическое кл!матйчне випрббу-
вання;
лабораторное лабораторке випрббу-
вання;
механическое мехашчне випрббу-
вання;
~ на герметичность вйпробування на
герметйчшеть;
~ на износостойкость вйпробування
на знососпйюсть;
~ на коррозию вйпробування на корб-
зпо;
~ на морозостойкость вйпробування
на морозрстшюсть;
~ на надёжность вйпробування на на-
дшшеть;
191
исп - ист
~ на обрыв випробування на обрйв;
~ на огнестойкость випробування на
вогнестпшсть;
~ на перегрузку випробування на пе-
ревантаження;
~ на ползучесть випробування на пов-
зуч1сть;
~ на пробой эл. випробування на про-
бш;
~ на прочность випробування на м!ц-
н1сть;
~ на разрушение випробування на руй-
нування;
~ на разрыв випробування на розрйв;
~ на растяжение випробування на
розтягання;
~ на свариваемость випробування на
зварювашсть;
~ на сдвиг випробування на зсув;
~ на сжатие випробування на стиск;
~ на скалывание випробування на
скблювання;
~ на совместимость випробування на
сум1'сн1сть;
~ на сопротивление випробування на
onip;
- на срез випробування на зр!з;
~ на старение випробування на ста-
ршня;
~ на твердость випробування на твёр-
дость;
~ на удар випробування на удар;
~ на усталость випробування на втб-
му;
~ на устойчивость випробування на
стшюсть;
~ на хрупкость випробування на
крйхюсть;
неразрушающее неруйшвнё випрб-
бування;
~ под давлением випробування пщ
тйском;
~ под нагрузкой випробування пщ на-
вантаженням;
~ при нйзких температурах випрббу-
вання за низькйх температур;
производственное виробнйче випрб-
бування;
разрушающее руйшвнё випрббуван-
ня;
~ сварного шва випробування зварнб-
го шва;
скоростное швйдкосне випрббуван-
ня;
статическое статйчне випробування;
стендовое стёндове випробування;
термическое терм!чне випрббуван-
ня;
~ тормозов випробування гальм;
2. (экзамен) 1'спит, -ту, екзамен, -ну.
испытания мн. випробування, -вань
(см. тж. испытания);
государственные державш випрббу-
вання;
заводские заводськ! випробування;
192
летные льбтш випробування;
полевые польов! випробування;
тяговые тягов! випробування;
ходовые мор. ходов! випробування;
~ ядерного оружия випробування
ядерно!збрбГ.
испытанный вйпробуваний; (исследо-
ванный) дослщжений.
испытатель випрббувач, -ча; (исследова-
тель) дослщник, -ка;
взрывной вибухбвий випрббувач.
испытательный випрббнйй, випрббу-
вальний, кпитбвий; (исследователь-
ский) дбслщний.
испытуемый випрббуваний; (исследуе-
мый) дослщжуваний.
испытывать, испытать випрббувати и
випроббвувати, вйпробувати; (иссле-
довать) дослщжувати, дослщйти.
исследование доел щ жен ня, (неок. д. -
еще) дослщжування (см тж. исследо-
вания);
~ атмосферы дослщження атмосфёри;
визуальное в!зуальне дослщження;
всестороннее всеб!чне дослщження;
дополнительное додаткбве дослЬ
дження;
~ интеграла дослщження штеграла;
качественное яюсне дослщження;
~ космоса дослщження космосу;
лабораторное лаборатбрне досл!-
дження;
~ микроструктуры дослщження м!к-
роструктури;
~ операций мат дослщження опера-
ций;
~ решений мат. дослщження рбзв’яз-
kib;
углублённое поглйблене дослщжен-
ня.
исследования дослщження, -жень (см.
тж. исследование);
гидрологические гщролопчш дослЬ
дження;
подводные пщвбдш дослщження;
радиоастрономйческие радюастро-
ном1чн1 дослщження;
системные систёмш дослщження;
совместные сп!лып дослщження;
сравнительные пор!вняльн! досл!-
дження;
фундаментальные фундаментальш
дослщження.
исследователь дослщник, -ка.
исследовательница дослщниця.
исследовательский 1. (относящийся к
исследованию) дбслщний; 2. (произво-
дящий исследование) дослщницький
исследовать дослщжувати, дослщйти.
исследоваться дослщжуватися.
исследуемый дослщжуваний.
иссякание 1. (высыхание) висихання;
~ источника висихання джерела;
2. (исчерпывание) вйчерпання.
иссякать, иссякнуть 1. (высыхать) ви-
сихати, вйсохнути и вйсохти; 2. (ис-
черпываться) вичёрпуватися, вйчер-
патися.
истапливать, истопить (воск, жир и
пр.) стбплювати, стопйти, розтбплю-
вати, розтопйти.
истачивание стбчування, стбчення; (ос-
трением) згбетрювання, згбетрення.
истачивать, источить стбчувати, сточй-
ти; (острением) згбетрювати, згост-
рйти.
истекание витжання;
~ жидкости витжання рщинй.
истекать, истечь 1. (вытекать) витжа-
ти, вйтекти; 2. (о времени) минати, ми-
нута; кшчатися, (с)кшчйтися, закш-
чуватися, закжчйтися.
истец юр. позйвач (род. п. позйвача),
позбвник, -ка, позивальник, -ка.
истечение 1. (вытекание) витжання;
адиабатическое физ. ад!абатйчне
витжання;
изотермическое физ. !зотерм!чне ви-
тжання;
~ лавы геол, витжання лави;
~ струи витжання струменя;
2. (о времени, действии документа)
закшчення, скшчення;
~ срока гарантии закшчення тёрмшу
(строку) гаранта;
~ срока дёйствия контракта закжчен-
ня тёрмшу (строку) дп контракту.
истина (стана.
истинностный !стинн!сний.
истинность (стиншсть, -ноет!, справж-
Н1сть, -ноет!.
истинный 1стинний; (подлинный - ещё)
справжнш.
истираемость стйрашсть, -ноет!.
истирание стирания, стертя.
истирать, истереть стирати, стёрта;
(размельчать - еще) розтирати, роз-
тёрти.
истирающий старальний.
исток 1. вйтж, -току; 2. (верховье реки)
верх1'в’я.
истолкование тлумачення;
содержательное змктбвне тлума-
чення.
истолкованный вйтлумачений.
истолковывать, истолковать тлумачити,
вйтлумачити.
истолочь стовктй.
истолчённый стбвчений.
истончение стбншення, (неок. д. - ещё)
стбншування.
истончённый стбншений.
истопник опалювач, -ча.
источник джерелб;
артезианский артезшнське джерелб;
~ бесперебойного питания джерелб
безперебшного жйвлення;
~ вакансий крист, джерелб вакансш;
внеземной позазёмне джерелб;
~ водозабора джерелб водозабору;
~ водоснабжения джерелб водопоста-
чання;
~ возбуждения джерелб збудження;
~ высокого напряжения джерелб ви-
сок оГ напру ги;
~ гамма-излучения джерелб гам(м)а-
-випромшювання;
галактический галактйчне джерелб;
горячий гаряче джерелб;
грязевой грязьовё джерелб;
~ данных джерелб даних;
дискретный дискрётне джерелб;
- дислокаций физ. джерелб дислока-
ций;
~ дохода джерелб доходу (прибутку);
~ звука джерелб звуку;
идеальный щеальне джерелб;
~ излучения джерелб випромшюван-
ня;
~ информации джерелб шформацп;
монохроматический монохроматйч-
не джерелб;
~ ошибок джерелб помилбк;
~ питания джерелб жйвлення;
~ помех джерелб завад (перешкбд);
протяженный протяжнё джерелб;
~ радиоактивного загрязнения джере-
лб радюактйвного затруднения;
рентгеновский рентгёшвське джере-
лб;
~ света джерелб свила;
~ сообщений джерелб повщбмлень;
термальный термальне джерелб;
~ тока джерелб струму;
точечный точкбвё джерелб;
~ шума джерелб шуму;
~ энергии джерелб енёргп.
истощаться, истощиться вичёрпуватися,
вйчерпатися; виснажуватися, вйсна-
житися.
истощение (изнурение) вйснаження,
(неок. д - еще) виснажування; вйчер-
пання, (неок. д. - ещё) вичёрпування;
~ месторождения вйчерпання (вйсна-
ження) родбвища;
~ почвы вйснаження грунту.
истребитель ав. винйщувач, -ча;
~ вертикального взлета винйщувач
вертикального зльбту;
палубный палубний винйщувач;
реактивный реактйвний винйщувач;
сверхзвуковой надзвуковйй винй-
щувач.
истребитель-бомбардировщик ав. ви-
нйщувач-бомбардувальник (род п.
винйщувача-бомбардувальника).
истребительный винйщувальний.
истребитель-перехватчик ав. винйщу-
вач-перехбплювач (род. п. винйщу-
вача-перехбплювача).
исход (результат) наслщок, -дку, ре-
зультат, -ту;
возможный можлйвий наслщок;
~ испытания наслщок випрббування.
исходный початкбвий, первйнний, ви-
хщнйй.
исходящий вихщнйй.
исчезать, исчезнуть зникати, знйкнути.
исчезающе зникаюче.
исчезающий прил. зникнйй; прич. зни-
каючий.
исчезновение знйкнення.
исчерпание вйчерпання.
исчерпанность вйчерпашсть, -носп.
исчерпанный вйчерпаний.
исчерпывать, исчерпать вичёрпувати,
вйчерпати.
исчерпываться вичёрпуватися.
исчерпывающий вичёрпний.
исчисление мат. 1. (действие) обчйс-
лення, (неок. д. - ещё) обчйслювання;
2. (совокупность приемов, наимено-
ваний и обозначений чисел) чйслення;
вариационное вар1ацшне чйслення;
~ вероятностей чйслення ймов1'рнос-
тей Омов1'рностей);
~ высказываний чйслення вислбвлю-
вань (вйсловлень);
________ ист - итт Jr 1
~, дифференциальное диференщальне
чйслення;
интегральное штегральне чйслення;
~ кванторов чйслення квантор(в;
матричное матричне чйслення;
операционное операш'йне чйслення;
~ отношений чйслення вщнбшень;
приближённое наблйжене чйслення;
разностное р!зницёве чйслення;
реляционное релящ'йне обчйслення;
тензорное тёнзорне чйслення;
функциональное функщональне
чйслення.
исчислимость мат. зчислёншсть, -носл,
зл!чёншсть, -ноет!.
исчислимый мат. зчислённий, зл1чён-
ний.
исчислять, исчислить обчйслювати, об-
чйслити.
исчисляться обчйслюватися.
итабирит мин. 1таб1рйт, -ту.
итаколумит геол. 1таколумгг, -ту.
итеративный мат. 1тератйвний.
итератор ператор, -ра.
итерационный мат. 1теращ'йний.
итерация мат. 1теращя;
ступенчатая схщчаста 1теращя;
сходящаяся зб!жна перащя.
итерированный мат 1тербваний.
итерйровать мат. перувати.
итерируемый мат. 1тербвний.
итог ш'дсумок, -мку, результат, -ту.
итоговый пщсумкбвий.
иттербиевый хим. 1тёрб1евий.
иттербий хим. 1тёрбш, -б1ю.
иттриалйт геол. 1тр1ал1'т, -ту.
ЙТТрИеВЫЙ XUM. ГГр1€ВИЙ.
иттрий хим. iTpift, -piio.
иттрокальцйт мин 1трокальцйт, -ту.
иттроортйт мин. 1троортйт, -ту.
иттротанталйт мин. 1тротантал1т, -ту.
иттротитанйт мин. ггротитангг, -ту.
иттрофлюорйт мин. 1трофлюорйт, -ту.
иттроцерйт мин 1троцерйт, -ту.
193
и
йод хим. йод, -ду;
пятифтбристый п’ятифтбристий
йод;
радиоактивный радюактйвний йод;
трёхфтбристый трифтбристий йод;
трёххлбристый трихлбристий йод;
фтористый фтбристий йод (фторйд
йоду);
хлористый хлбристий йод (хлорйд
йоду).
йодаргирйт мин. йодарпрйт, -ту.
йодат хим. йодат, -ту.
йодатный йодатний.
йодатометрйческий хим. йодатомет-
рйчний.
йодатомётрия хим. йодатомётр1я.
йодид хим. йодйд, -ду;
~ железа йодйд зал1за;
~ золота йодйд золота;
~ калия йодйд кал!ю;
~ кальция йодйд калыцю;
~ магния йодйд магжю;
~ меди йодйд мй;
~ мышьяка йодйд арсёну;
~ натрия йодйд натр1ю;
~ никеля йодйд ш'келю;
~ серы йодйд С1'рки.
иодил хим. йодйл, -лу.
йодирйт мин. йодирйт, -ту.
йодирование йодування.
йодированный йодбваний.
йодировать йодувати.
йодироваться йодуватися.
йодируемый хим. йодбваний.
йодирующий хим. йодувальний.
йодистоводорбдный хим. йодистовод-
нёвий.
йодистокислый хим. йодистокйслий.
ЙОДИСТОСТЬ хим. ЙОДИСПСТЬ, -TOCTi.
йодистый хим. йбдистий.
йодйт хим. йодйт, -ту.
йодноватистый хим. йоднуватистий.
йодноватокислый хим. йоднуватокйс-
лий.
йодноватый хим йоднуватий.
йодный хим. йбдний.
йодоводорбд хим. йодовбдень, -дню.
йодоводорбдный хим йодоводнёвий.
йодозамещённый хим. йодозампцений.
йодозобензбл хим. йодозобензбл, -лу.
йодозосоединёние хим. йодозосполука.
йодокрахмальный хим. йодокрохмаль-
ний.
йодбл хим. йодбл, -лу.
йодблиз хим. йодбл!з, -зу.
йодометан хим. йодометан, -ну.
йодометрический йодометрйчний.
йодомётрия хим. йодомётр!я;
косвенная посерёдня йодомётр!я;
прямая пряма йодомётр!я.
йодбниевый хим. йодбшевий.
йодбний хим. йодбшй, -шю.
йодооксйд хим. йодооксйд, -ду.
йодооктан хим. йод о октан, -ну.
йодоорганйческий хим. йодооргашч-
ний.
ЙОДОПрОИЗВОДНЫЙ хим. ЙОДОПОХ1ДНЙЙ.
йодосодержащий хим йодовмкний.
йодофён хим. йодофён, -ну.
йодофенбл хим йодофенбл, -лу.
йодоформ фарм., хим. йодоформ, -му.
йодоформный йодофбрмний.
йодоэтилён хим. йодоетилён, -ну.
йохансенит мин. йохансешт, -ту.
194
кабан (деталь) кабан, -на;
- несущего винта кабан несучого (нес-
нбго) гвинта.
кабанчик (тип кирпича, плитки) кабан-
чик, -ка.
кабелевоз кабелевоз, -за.
кабелеискатель тлф. кабелешукач, -ча.
кабелеподъемный кабелешдшмальний.
кабелепровод кабелепровщ, -воду.
кабелеукладчик 1. (машина) кабелеукла-
дач, -ча; 2. (специальность) кабелеук-
ладальник, -ка.
кабель кабель, -лю;
антенный антённий кабель;
бронированный броньбваний ка-
бель;
воздушный повггряний кабель;
волноводный хвилевщний кабель;
волоконно-оптический волоконно-
-оптйчний кабель;
высоковольтный високовбльтний
кабель;
высокочастотный високочастбтний
кабель;
гибкий гнучкйй кабель;
глубоководный глибоковбдний ка-
бель;
двухжильный двожйльний кабель;
~,заземляющий зазёмлювальний ка-
бель;
коаксиальный коаксшльний кабель;
маслонаполненный маслонапбвне-
ний кабель;
многожильный багатожйльний ка-
бель;
освинцованный освинцьбваний ка-
бель;
питающий живйльний кабель;
подводный гпдвбдний кабель;
распределительный розпод1льний
кабель;
сварочный зварнйй кабель;
световодный св!тловбдний кабель;
сигнальный сигнальний кабель;
силовой силовйй кабель;
соединительный з’ёднувальний ка-
бель;
телевизионный телев1з(йний кабель;
телефонный телефбнний кабель;
экранированный екранбваний ка-
бель;
электрический електрйчний кабель,
кабель-кран кабель-кран, -на.
кабель-мачта косм, кабель-щогла.
кабельный кабельний.
кабельтов мор. кабельтов, -ва.
кабельтовый кабельтовий.
кабельщик кабельник, -ка.
кабестан кабестан, -на (см. тж. шпиль),
кабестанный кабестановий.
кабина кабша;
- водителя кабша водЫ;
герметйческая герметична кабша;
- лйфта кабша л!фта;
телефонная телефонна кабша.
кабинет кабшёт, -ту;
физический ф!зйчний кабшёт.
кабинный кабшний.
каблйрование каблування.
каблированный каблований.
каблйровать каблувати.
каблограмма свз. каблограма.
каблук шдбор, -ра, каблук, -ка.
каблуковый шдборовий, каблукбвий.
каблук-шпилька каблук-шпилька,
каблучный шдборовий, каблукбвий,
каблучний.
каблучок (архитектурная деталь) каб-
лучок, -чка.
каболка мор. сталка, каболка,
каболковый сталковий, кабблковий.
каботаж мор. каботаж,-жу.
каботажник каботажник, -ка.
каботажный каботажний.
кабрерйт мин. кабрерйт, -ту.
кабриолет авт кабрюлёт, -та.
кабрирование ав. кабрування.
кабрйровать ав. кабрувати.
кабрйрующий кабрувальний.
кавалерийский кавалершський.
кавалерист кавалерйст, -та.
кавалерия кавалёр!я.
кавальер (насыпь) кавальер, -ра.
кавасаки нескл. кавасаю.
каверна кавёрна;
газовая газова кавёрна;
кавитационная кав!тацшна кавёрна.
кавернозность геол, кавернбзшсть,
-HOCTL
кавернозный геол, кавернозний.
каверномер горн. каверном1р, -ра.
кавернометрия геол. каверномётр!я.
кавитационный кав1тацшний.
кавитация кав!тащя;
акустйческая акустйчна кав1тащя;
- винта кав!тащя гвинта;
гидродинамическая пдродинам(чна
кавггащя;
пузырьковая бульбашкова кавггащя;
ультразвуковая ультразвукова кавь
ташя.
кавычки мн лапкй, -пбк.
кагат с. -х. кагат, -ту.
кагатирование с.-х. кагатування.
кагатоукладчик с.-х кагатоукладач, -ча.
кадастр эк. кадастр, -ру;
водный вбдний кадастр;
земельный земёльний кадастр;
лесной люовйй кадастр.
кадастровый кадастровий.
кадка Д1'жка; (большая) кадб, -доба, ка-
д!вб, -довба.
кадмат хим. кадмат, -ту.
кадмидхгш. кадмщ, -ду.
кадмиево-никелевый хим. кадм!ево-
-шкелевий.
кадмиевый хим. кадм1евий.
кадмий хим. кадмш, -м1ю.
кадмийорганйческий хим. кадм!сорга-
Н1ЧНИЙ.
кадмийсодержащий хим. кадм1евм(сний.
кадмирование хим. кадмдовання.
кадмированный кадмшбваний.
кадмировать кадм1ювати.
кадочник ббндар, -ря.
кадочный дажковйй.
кадр кфт кадр, -ру;
телевизионный телев!зшний кадр,
кадрирование кфт. кадрування.
кадрировать кфт. кадрувати.
кадровый кадровий.
кадроскбп кфт. кадроскбп, -па.
кадры мн. кадри, -pie;
инженерно-технические шженёрно-
-техш'чш кадри;
квалифицйрованные квал1фжбваш
кадри;
научные наукбв! кадри;
профессиональные професшш кад-
ри.
кадушечный д!жковйй.
кадушка д(жка, кад1бёць, -бця.
кадь кадб, -доба, кадвб, -довба, чан,
-на.
каёмка 1. геол. облям1'вка;
кварцевая кварцова облям(вка;
2. (полоса по краям ткани, обоев)
облям(вка, обвщка, смужка.
каёмочный облям1'вковий, каймовий.
195
кае - кал ----------------------------------------------
каемчатый каймйстий.
кажущийся поз1рний.
казан казан, -на.
казанок казанок, -нка.
казеин хим. казещ, -ну.
казеиновый казеТновий.
каземат воен, каземат, -ту.
казенник воен, казённик, -ка.
казна казна;
государственная державна скарбнй-
ця (казна).
казначей скарбнйк, -ка, скарбнйчий,
-чого, казначей, -чёя.
казначейский скарбнйцький, скарбнй-
чий, казначёйський.
казначейство державна скарбнйця, каз-
начейство.
казолит мин. казол1'т, -ту.
каинйт мин. каГшт, -ту.
каинитовый капптовий.
кайла и кайло горн, кайло.
кайма облям1'вка, обв(дка, кайма; (поло-
са) смута.
каймить облямбвувати.
кайнозйт мин. кайнозйт, -ту.
кайнозой геол, кайнозой, -збю.
кайнозойский геол, кайнозойський.
какирйт мин. каюрйт, -ту.
какодил хим. какодйл, -лу.
какодиловый какодйловий.
какоксён геол, какоксён, -ну.
калаверит мин. калаверйт, -ту.
каламин мин. каламш, -ну.
каландр каландр, -ра;
водяной текст, водянйй каландр;
дублировочный рез. дублювальний
каландр;
отделочный кож. обрббний каландр;
паровой текст, паровйй каландр;
профильный рез. прбфшьний ка-
ландр;
сатинированный сатинований ка-
ландр;
тиснильный бум. тиснйльний ка-
ландр.
каландрирование и каландрование ка-
ландрування.
каландрированный и каландрованный
каландрбваний.
каландрировать и каландровать ка-
лан друвати.
каландрироваться каландруватися.
каландрить каландрувати.
каландровщик каландрувальник, -ка.
каландровый каландровий.
каланча каланча;
пожарная пожёжна каланча,
калёванный дер.-об. кальований.
калевать дер.-об. калювати.
калеверйт хим. калеверйт, -ту.
калевка дер.-об. 1. (действие) калюван-
ня; 2. (инструмент) кал(вка.
калёвочник (инструмент) кал1'вка.
калёвочный калювальний.
калёвщик калювальник, -ка.
196
каледонйды мн. геол, каледонщи, -д!в.
каледонит мин. каледошт, -ту.
калейдоскоп калейдоскоп, -па.
калейдоскопический калейдоскот'чний.
калейдофон калейдофон, -на.
календарный календарний.
календарь календар, -ря;
астрономический астроном1'чний ка-
лендар;
всемирный всесв1тн1й календар;
гражданский громадянський кален-
дар;
григорианский григоршнський ка-
лендар;
древнегреческий давньогрёцький ка-
лендар;
древнеримский давньорймський ка-
лендар;
лунно-солнечный м(сячно-сонячний
календар;
лунный м1сячний календар;
мусульманский мусульманский ка-
лендар;
солнечный сонячний календар;
юлианский юл1анський календар.
календы мн. астр, калёнди, -лёнд.
каление мет. 1. (действие) розжарюван-
ня, розшкання; (закаливание) гартуван-
ня;
2. (состояние тела при высоких тем-
пературах) жар, -ру, розжарення;
белое 61'лий жар (бите розжарення);
красное передний жар (червоне роз-
жарення).
калёница гартувальна nin.
калённый прич розжарюваний, розжа-
рений, розпёчений; (закаливанием)
гартдваний.
калёный прил. розжарений, розпёчений;
(закалённый) гартдваний.
калйберный кал1берний.
калиборит мин. кал!борйт, -ту.
калибр 1. (инструмент) кал!бр, -ра;
гаечный гайковйй кал1бр;
гладкий гладкий кал1'бр;
двухпредёльный двогранйчний ка-
л(бр;
контрольный контрдльний кал(бр;
листовой листовйй кал1'бр;
микрометрический мжрометрйчний
кал!бр;
~, нормальный нормальний кал!бр;
прецизионный прецизшний кал!бр;
профильный прдфыьний калибр;
проходной прохщнйй кал1'бр;
рабочий робдчий кал(бр;
раздвижной розсувнйй кал1'бр;
резьбовой р1зьбовйй кал1'бр;
стрельчатый стрычастий кал{бр;
усадочный усадковий кал1бр;
фасонный фасднний кал(бр;
формовочный мет. формувальний
кал1бр;
швеллерный швёлерний кал(бр;
2. (диаметр ствола огнестрельного
оружия) кал1'бр, -ру;
главный головнйй кал!бр.
калибратор кал!братор, -ра;
акустический акустйчний кал!бра-
тор;
кварцевый кварцовий кал!братор.
калибр-нутромер кал1'бр-нутром1'р (род.
п. кал1'бра-нутром1'ра).
калибрование кал1брування.
калиброванный кал!брдваний.
калибровать кал!брувати.
калибровка 1. метр, (действие) кал!б-
рування;
~ измерительного прибора кал!бруван-
ня вим1рювального прйстрою;
2. физ. (некоторое условие в теории
поля) кал!брдвка;
кулоновская кулдшвська кал!брдв-
ка.
калибровочно-инвариантный кал!бру-
вальночнваршнтний.
калибровочный кал!брувальний.
калибровщик (специальность) кал!бру-
вальник, -ка.
калибровый кал1бровий.
калибромер кал1бром(р, -ра.
калиброметр кал1брдметр, -ра.
калибр-скоба кал!бр-скоба.
калибрующий кал1брувальний.
калиевый хим. калквий.
калий хим. калш, -л1ю.
калийный калшний.
калийорганйческий хим кал1еоргажч-
ний.
калийсодержащий калквмкний.
калильный (для нагревания металлов)
жаровйй, розжарювальний; (для зака-
ливания металлов) гарт1внйй.
калильня гарп'вня, гартувальня.
калильщик (специальность) гарт!внйк,
-ка, гартувальник, -ка.
калимагнёзия хим. кал1магнёз!я.
калитка хв!ртка.
калить (сильно раскалять) розжарюва-
ти, розшкати; (закалять) гартувати.
калиться розжарюватися, розшкатися;
гартуватися.
калифорниевый хим. кал!фдржевий.
калифорний хим кал1фдржй, -Н1ю.
калифорнит мин. калфоршт, -ту.
калишпатизация геол калпипатизащя.
каллилйт мин к ал in it, -ту.
каллиротрдн рад. кал!ротрдн, -на.
каломель мин., хим. каломель, -лю.
каломельный хим. каломельний.
калоресцёнция физ. калоресцёнщя.
калоризатор пищ. калоризатор, -ра.
калоризация мет калоризащя.
калорийность калоршнють, -носп;
~ топлива калоршжсть палива.
калорийный калоршний.
калориметр калорйметр, -ра;
адиабатический ад1абатйчний кало-
рйметр;
водяной водянйй калорйметр;
воздушный повпряний калорйметр;
дроссельный дросельний калорй-
метр;
жидкостный рщйнний калорйметр;
изотермический 1зотерм1'чний кало-
рйметр;
проточный проточный калорйметр.
калориметрйрование калориметруван-
ня.
калориметрический калориметрйчний.
калориметрия калоримётр!я;
высокотемпературная високотемпе-
ратурна калоримётр!я;
изотермйческая 1зотерм(чна калори-
мётр1я;
непрямая непряма калоримётр1я;
прямая пряма калоримётр1я.
калорифер калорйфер, -ра;
вентиляционный вентиляцшний ка-
лорйфер;
водяной водяний калорйфер;
паровой паровйй калорйфер;
ребристый ребрйстий калорйфер;
трубчатый трубчастий калорйфер.
калориферный калорйферний.
калорический калорйчний.
калория калбр!я;
большая велйка калор(я;
малая мала калбр1я.
кальдера геол, кальдёра.
кальдера-вулкан геол, кальдёра-вулкан
(род. п. кальдёри-вулкана).
калька калька;
батистовая батйстова калька;
бумажная папербва калька;
- высот калька висот;
диазотйпная д!азотйпна калька;
коленкоровая коленкброва калька;
чертежная креслярська калька.
калькирование калькування.
калькированный калькований.
калькировать калькувати.
калькировка калькування.
калькограф калькограф, -фа.
калькографический калькограф!чний.
калькография калькограф!я.
калькотйпия калькотйшя.
калькохимиография кал ucoxi Mi ограф!я.
калькулировать калькулювати.
калькулятор калькулятор, -ра;
портативный портатйвний кальку-
лятор;
настольный настгльний калькуля-
тор.
калькуляция калькулящя;
- затрат калькуляц!я вйтрат;
~ себестоимости калькулящя соб!вар-
TOCT1.
кальциевый хим. кальщевий.
кальций хим. кальцш, -шю.
кальцийорганйческйй хим. кальщеорга-
Н1ЧНИЙ.
кальцийсодержащий кальщевмюний.
кальцина кер. (сплав) кальцйна.
кальцинатор хим. кальцинатор, -ра.
кальцинация мет. кальцинування, каль-
цинащя.
кальцинирование кальцинування.
кальцинйрованный кальцинбваний.
кальцинировать кальцинувати.
кальцинйт мин. кальцингг, -ту.
кальцйт мин. кальцйт, -ту.
кальцитизация геол, кальцитизашя.
кальцитовый кальцйтовий.
кальцифйр кальциф1'р, -ру.
камацйт мин. камацйт, -ту.
камбий лес. камбш, -6iio.
камбуз мор. камбуз, -за.
камбузный камбузний.
камвольно-суконный текст, кам-
вольно-суконний.
камвольный текст, камвольний.
каменйстость кам’янйспсть, -тост!, ка-
менйсткть, -тост!.
каменистый кам’янйстий.
каменноугольный кам’яновуп'льний.
каменный кам’янйй; (сделанный из кам-
ня - еще) камшний.
каменолом каменяр, -ра, каменолом, -ма.
каменоломный каменярський, камено-
ломний.
каменоломня каменярня, каменоломня,
каменотёс каменяр, -ра, каменотёс, -са.
каменотёсный каменярський, камено-
тёсний.
каменщик каменяр, -ра; (строитель)
муляр, -ра.
камень 1. (отдельный кусок) камшь,
-меня;
закладочный закладнйй камшь;
краеугольный нар1'жний камшь;
точильный гострйльний камшь;
2. собир. камшня, камшь, -меню;
бордюрный бордюрний камшь;
булыжный бруковё камшня;
бутовый бутовий камшь;
гипсовый гшсовий камшь;
драгоценный коштовне камшня
(коштовний камшь);
искусственный штучний камшь;
керамический керам!чний камшь;
котельный котёльний камшь (на-
кип);
~, поделочный виробнйй камшь;
природный прирбдний камшь;
пробйрный проб1'рний камшь;
рыхлый крихкйй камшь;
тёсаный тёсаний камшь;
3. хим. камшь, -меня;
вйнный вйнний камшь;
оловянный олов’яний камшь.
камера камера;
автомобильная автомобыьна каме-
ра;
астрографйческая астрограф!чна ка-
мера;
балластная баластна камера;
баллистическая балютйчна камера;
вакуумная вакуумна камера;
варочная варйльна камера;
— кал - кам IV
вентиляционная вентиляш'йна каме-
ра
вихревая вихрова камера;
воспроизводящая вгдтворювальна
камера;
высокотемпературная високотемпе-
ратурна камера;
газовая газова камера;
гасильная гасйльна камера;
герметичная герметйчна камера;
дезактивационная дезактиващ'йна
камера;
дождевальная дощувальна камера;
загрузочная завантажувальна каме-
ра;
закалочная мет. гарт1вна камера;
импульсная 1'мпульсна камера;
ионизационная юшзащ'йна камера;
искрогасительная юкрогасна каме-
ра;
испарительная випарна камера;
киносъемочная кшозшмальна каме-
ра;
морозильная морозйльна камера;
насадочная насадна камера;
отстойная вщстшна камера;
охладительная о холодна (охолоджу-
вальна) камера;
плавильная плавйльна камера;
подколосникбвая шдколосникова
камера;
~, поплавковая поплавцёва камера;
пропарочная пропарювальна каме-
ра;
пузырьковая яд. физ. бульбашкова
камера;
пылеосадочная пилоосаджувальна
камера;
разгрузочная розвантажувальна ка-
мера;
распределительная розподыьна ка-
мера;
рентгеновская рентгёшвська каме-
ра;
светонепроницаемая свплонепро-
никна камера;
~ сгорания камера згоряння;
~ сжатия камера стйску;
синхронизационная синхрошзащй-
на камера;
смесильная зм1'шувальна камера;
сопловая соплова камера;
сушильная сушйльна камера;
телевизионная телев1зшна камера;
термостатная термостатна камера;
топочная толкова камера;
турбинная турбшна камера;
ускорительная прискорювальна ка-
мера;
форсажная форсажна камера;
фотографйческая фотограф!чна ка-
мера;
холодильная холодйльна камера;
~ хранения камера збершання;
шлюзовая шлюзова камера.
197
кам - кан _________________________
камеральный камеральний.
камера-обскура кфт камера-обскура,
камера-отстойник камера-шдстшник
(род. п. камери-вщстшника).
камера-убежище горн, камера-схбвище.
камерный камерний.
камертон камертон, -на.
камертонный камертбнний.
камин камш, -на;
~, декоративный декоратйвний камш;
электрический електрйчний камш.
каминный камшний.
камлот текст, камлот, -ту.
камлотовый камлотовый,
камнебетон каменебетбн, -ну.
камнебитный каменебйтний.
камнедержатель каменетримач, -ча.
камнедробилка каменедробарка.
камнедробильный каменедробйльний.
камнедробйльщик каменедробйльник,
-ка.
камнедроблёние каменедрбблення и ка-
менедробшня.
камнелитейный каменеливарний.
камнеловушка каменевловлювач, -ча.
камнеломка каменеломка.
камнеобрабатывающий каменеоброб-
ний.
камнеобработка каменеобробка, (неок.
д - ещё) каменеобробляння.
камнеотборник каменевщб!рнйк, -ка.
камнеотборочный каменев1дб1рнйй.
камнепад каменепад, -ду.
камнепйльный каменепиляльний.
камнерез каменер1з, -за.
камнерёза(те) льный кам енер 1з альний.
камнерезный каменер(зальний.
камнетес каменяр, -ра, каменотёс, -са.
камнетёсный каменярський, каменотёс-
ний.
камнеуборочный каменеприбиральний.
камнещебеночный каменещебенёвий.
кампан геол, кампан, -ну.
кампания кампашя;
посевная с.-х. поавна кампашя;
рекламная рекламна кампашя;
уборочная с.-х. збиральна кампашя.
кампанский геол, кампанський.
камптонит геол, камптошт, -ту.
камуфлет воен, камуфлёт, -ту.
камуфлётный камуфлётний.
камуфлирование воен, камуфлювання.
камуфлировать воен, камуфлювати.
камуфляж воен, камуфляж, -жу.
камуфляжный камуфляжный,
камфан хим. камфан, -ну.
камфарный см. камфорный.
камфён хим. камфён, -ну.
камфёновый хим. камфёновий.
камфиламйн хим. камфыамш, -ну.
камфора и камфара фарм., хим. камфо-
ра;
анисовая ашсова камфора;
березовая берёзова камфора.
камфорный и камфарный фарм. кам-
198
форовий и камфбрний.
Камчатка (ткань) Камчатка,
камчатный текст, камчатний.
камышекосилка очеретокосарка.
камышерёзка очеретор(зка.
камышит стр. комишйт, -ту.
камышитовый комишйтовий.
канава канава, pie (род. п. рбву);
водосточная водоспчна канава;
дренажная дренажна канава.
канавка канавка, р1вчак, -ка;
дроссельная дросельна канавка;
осевая осьова канавка;
~ поршня канавка поршня;
смазочная мастйльна канавка;
~, шпоночная шпбнкова канавка,
канавокопатель канавокопач, -ча;
плужный плужный канавокопач;
роторный рбторний канавокопач;
~, траншейный траншёйний канавоко-
пач.
канавокопательный канавокопальний.
канавоочистйтель канавоочйснйк, -ка.
канавочный канавковий.
канадйт мин. канадйт, -ту.
канал канал, -лу;
аналоговый комп, аналоговый канал;
арендованный орендований канал;
аксиальный акаальний канал;
~ ввода-вывода комп, канал ввёдення-
-вйведення;
вентиляционный вентиляцшний ка-
нал;
виртуальный комп в!ртуальний ка-
нал;
входной вхщнйй канал;
выделенный вйдшений канал;
выходной вихщнйй канал;
~ данных комп, канал даних;
дренажный дренажний канал;
дуплексный свз. дуплексный канал;
загрузочный завантажувальний ка-
нал;
звуковой тле. звуковйй канал;
~ изображёния тле. канал зображення;
информационный шформацшний
канал;
ирригационный 1ригащ'йний канал;
кабельный кабельный канал;
коммутированный комутбваний ка-
нал;
литниковый мет. ливниковий ка-
нал;
многосторонний багатостороншй
канал;
морской морськйй канал;
мультиплексный свз. мультиплёкс-
ний канал;
обратный свз зворотний канал;
односторонний односторбншй ка-
нал;
оросительный зрошувальний канал;
парораспределительный паророзпо-
дыьний канал;
~ передачи данных канал передавания
даних;
периферийный перифершний канал;
программный програмний канал;
~ прямого доступа канал прямого дос-
тупу;
~ прямой связи канал прямого зв’яз-
ку;
радиотелеметрйческий радютеле-
метрйчний канал;
распределительный розподыьний
канал;
самотечный самоплйвний канал;
~ с буферной памятью комп, канал з
буферною пам’яттю;
~ связи канал зв’язку;
сейсмический сейсм1'чний канал;
селекторный селёкторний канал;
симметричный симетрйчний канал;
симплексный сймплексний канал;
~ синхронизации канал синхрошзацп;
~ снабжения канал постачання;
~ с обратной связью канал 3i зворот-
ним зв’язком;
соединительный сполучний канал;
~ сопла канал сопла;
~ ствола воен, канал ствола (дула);
судоходный судноплавний канал;
телевизионный телев!з1'йний канал;
телефонный телефонный канал;
топливный паливний канал;
усилительный пщсйлювальний ка-
нал;
~ цифровой связи канал цифрового
зв’язку;
частотный частотный канал;
шлаковый мет. шлаковый канал.
канализатор (специальность) канал!за-
тор, -ра.
канализационный канал1защ'йний.
канализация канал1защя;
ливневая злйвова канал1зашя;
раздельная вщокрёмлена (роздить-
на) канал1зашя.
канализирование канал1зування.
канализированный канал!зований.
канализировать и канализовать каналь
зувати.
канализироваться канал!зуватися.
каналовйдный канальчастий.
каналовый каналовый.
канальный канальный.
канарйн хим. канарйн, -ну.
канат канат, -та, лйнва, кодола;
буксирный буксйрний канат;
металлйческий металёвий канат;
натяжной натяжнйй канат;
подъёмный шдйбмний канат (шд-
йомна лйнва);
причальный причальный канат;
рудничный рудниковый канат;
талевый талёвий канат;
тормозной гальм!внйй канат;
трансмиссионный трансмкшний ка-
нат;
хвостовой хвостовйй канат;
швартовый швартбвйй канат;
якорный як1рний канат.
канатно-ковшовый канатно-ювшовйй.
канатно-скребковый канатно-скребкб-
вий.
канатно-скреперный канатно-скрёпер-
ний.
канатный канатний, лйнвовий, кодбло-
вий.
канатопрядёние канатопрядшня.
канатопрядильный канатопрядйльний.
канатчик (специальность) канатник, -ка.
канаус (ткань) канаус, -су.
канаусовый канаусовий.
канва канва.
канвовый канвбвий.
кандидат кандидат, -та;
~ наук кандидат наук.
кандидатский кандидатський.
кандолюминесцёнция кандолюмшес-
цёнщя.
канигён астр, кашгён, -ну.
канистра каш'стра.
канитель (металлические нити, ленточ-
ки) канитель.
канительный канитёльний.
канифас мор. кашфас, -су.
канифасный и канифасовый кашфас-
ний и кажфасовий.
канифоленный кашфблений.
канифолить кашфблити.
канифоль кашфоль; (живица) живйця;
древесная деревна живйця;
полимеризованная пол1меризована
кашфоль.
канифольный кашфбльний; (живичный)
живйчний.
канкринит мин. канкришт, -ту.
каннелюра арх. канелюра.
канонада канонада.
канонизировать мат. каношзувати.
канонерка мор. канонёрка.
канонерский канонёрський.
канонический мат. канош'чний.
каноничность мат. каношчшсть, -hocti.
каноэ нескл. какое.
каноэ-двойка какое-дв!йка.
каноэ-одиночка канбе-одинбчка.
кант кант, -та; (оторочка на одежде -
ещё) облям1вка, лям(вка.
канталйт мин. кантал!т, -ту.
кантовальный кантовальний.
кантование 1. (переворачивание) канту-
вання; 2. текст, (оторочка) кантуван-
ня, облямбвування.
кантованный кантований.
кантователь (устройство для перево-
рачивания) кантувач,-ча;
прокатный прокатний кантувач.
кантовать 1. (опрокидывать) кантувати;
2. (окаймлять) кантувати, облямбву-
вати.
кантовка 1. (действие) кантування; об-
лямбвування; 2. (инструмент) канав-
ка.
кантбвочный кантувальний.
кантбвщик (специальность) кантуваль-
ник, -ка.
кантовый кантовий.
канторов мат. кантор!в.
канун переддёнь, -дбдня.
канфильдит мин. канфыьдйт, -ту.
канцелярия канцеляр1я.
канцелярский канцелярський.
канцероген канцерогён, -ну.
канцерогенный канцерогённий.
канцеролитический хим. канцерол1тйч-
ний.
каньон каньйбн, -ну.
каолин кер., геол, каолш, -ну.
каолинизация геол. каолЫзашя.
каолинизйрованный геол. каолЫзбва-
ний.
каолинит мин. каолшгг, -ту.
каолиновый геол, каолшовий.
кабн яд. физ. кабн, -на.
кабнный кабнний.
капанье крапання, капания.
капаринальдоксйм хим капаринальдок-
сйм, -му.
капель капёль.
капелька краплйнка.
капельница мед. крапельниця.
капельно-жидкий крапельно-р1дкйй.
капельный краплйнний.
капилляр кашляр, -ра.
капиллярйметр капыярйметр, -ра.
капиллярность кашляршсть, -носп.
капиллярный кашлярний.
капиллятор кашлятор, -ра.
капитал фин. каштал, -лу;
акционерный акцюнёрний каштал;
замороженный заморбжений каш-
тал;
оборотный оборбтний каштал;
основной основнйй каштал;
свободный витьний каштал;
ссудный позичкбвий каштал;
уставный статутний каштал.
капитализация эк каштал 1защя;
~ прибыли каштал 1зашя прибутку.
капитализировать эк. каштал!зувати.
капиталовложения мн. эк. каштало-
вкладення, -день.
капиталоёмкий кашталом!сткйй.
капиталоёмкость кашталомютюсть,
-KOCTi.
капиталоотдача эк. кашталов1ддача.
капитальность каштальшсть, -носп; (ос-
новательность - ещё) грунтбвшсть,
-носп.
капитальный каштальний; (основатель-
ный - еще) грунтбвний.
капитан каштан, -на.
капитанский каштанський.
капитель арх., полигр. каштёль;
дорйческая дорйчна каштёль;
~ колонны каштёль колони;
кубйческая (кубичная) куб(чна каш-
тёль;
________ кан - кап IV
фигурная ф1гурна каштёль.
капительный каштёльний.
каплеобразование краплеутвбрення.
каплеотделйтель краплевщдыьник, -ка.
каплеуказатель краплепокажчик, -ка.
каплеулавливание краплевлбвлювання.
каплеуловйтель краплевлбвлювач, -ча;
гравитационный грав1тацшний крап-
левлбвлювач;
инерционный шерцшний крапле-
влбвлювач;
центробежный вщцентрбвий крап-
левлбвлювач.
каплеуловйтельный краплеулбвний.
капля крапля, краплйна.
капок (древесная шерсть) капок, -пка.
капонйр воен., ист. капош'р, -ра.
капот авт. капот, -та.
капотаж ав. капотаж, -жу.
капотажный капотажний.
капотйрование ав. капотування.
капотйрованный капотбваний.
капотйровать ав. капотувати.
каппа-мезон яд физ. каппа-мезон, -на.
капрамйд хим. капрамщ, -ду.
капрйл хим. капрйл, -лу;
хлористый хлбристий капрйл.
каприлен хим. каприлён, -ну.
каприлйл хим. каприлы, -лу;
хлористый хлбристий каприлы,
каприловый хим. капрйловий.
каприлбн хим. каприлбн, -ну.
капрйновый капрйновий.
капроамйд хим. капроамщ, -ду.
капройл хим. капроУл, -лу;
хлористый хлбристий капро’ш.
капролактам хим. капролактам, -му.
капрон текст, капрон, -ну.
капронат хим. капронат, -ту.
капронйл хим. капрош'л, -лу.
капроновый капрбновий.
капсантйн хим. капсантйн, -ну.
капсель кер. капсель, -ля.
капсула капсула;
герметическая герметйчна капсула;
космическая косм(чна капсула;
~ пневмопочты капсула пневмопбшти.
капсульный капсульний.
капсюль капсуль, -ля;
~ взрывателя капсуль зривника;
микрофонный М1крофбнний кап-
суль;
ударный ударний капсуль.
капсюль-воспламенйтель воен, капсуль-
-запальник, -ка.
капсюль-детонатор воен, капсуль-дето-
натор, -ра.
капсюльный капсульний.
каптаж горн., гидр, каптаж, -жу;
~ источника каптаж джерела;
~ скважины каптаж свердловйни.
каитажный каптажний.
каптакс рез. каптакс, -су.
каптал полигр. каптал, -лу.
каптйрование горн., гидр, каптування.
199
кап - кар _________________________
каптировать горн., гидр, каптувати.
кар геол, кар, -ра.
карабин карабш, -на;
автоматический автоматйчний ка-
рабш;
самозарядный самозарядный кара-
бш.
караван караван, -ну;
~ судов караван суден.
караванный караванный, каравановий.
каравелла мор каравёла.
карадок геол, карадбк, -ку.
карадбкский геол, карадбкський.
каракулевый каракулевый.
каракуль каракуль, -ля.
каракульча каракульча,
карамелеварочный карамелеварйльний.
карамелеобразующий карамелеутвбрю-
вальний.
карамелеформующий карамелеформу-
вальний.
карамелизация карамел1зашя.
карамель пищ. карамель,
карамёлыцик карамёльник, -ка.
карандаш ол!вёць, -вця;
световой св!тловйй ол!вёць;
стекольный склярський ол1вёць;
химический х!м1'чний ол!вёць.
карандашный ол1вцёвый.
карат карат, -та.
караул варта, сторожа, караул, -лу;
почетный почёсна варта.
караульный 1. вартовйй,строжовйй, ка-
раульный, чатовйй; 2. езнач. сущ вар-
товйй, -вбго, варт!внйк, -ка.
карбазид хим. карбазйд, -ду.
карбазидный карбазйдний.
карбазол хим. карбазол, -лу.
карбазоловый карбазоловый,
карбамат хим. карбамат, -ту;
~ аммония карбамат амбшю.
карбаматный карбаматный,
карбамид хим. карбамщ, -ду.
карбамидный карбамщний.
карбамил хим. карбамит, -лу.
карбанйл хим. карбашл, -лу.
карбанйловый карбашловий.
карбен хим. карбён, -ну.
карбёниевый карбёшевий.
карбид хим. карбщ, -ду;
~ железа карб(д зал1'за;
- кальция карбщ кальщю;
~ титана карбтд титану,
карбидизация карбщизащя.
карбидный карбщний.
карбидообразование карбщоутвбрення.
карбидообразующий карбщотв1рнйй.
карбиламйн хим. карбшамш, -ну.
карбйн хим. карбш, -ну.
карбинол хим. карбшбл, -лу.
карбинольный хим. карбшбльний.
карбогидраза биохим. карбопдраза. -
карбокатион хим. карбокатюн, -ну.
карбоксамид хим. карбоксамтд, -ду.
карбоксйл хим. карбоксйл, -лу.
200
карбоксилаза биохим. карбоксилаза,
карбоксилат хим. карбоксилат, -ту.
карбоксилатный карбоксилатный.
карбоксилсодержащий хим. карбокси-
ЛОВМ1СНИЙ.
карбоксильный карбоксйльний.
карболйт пласт, карболгг, -ту.
карболйтовый карбол(товий.
карболовый хим. карболовый,
карболой мет. карболой, -лбю.
карбон геол, карбон, -ну.
карбонадо нескл. мин. карбонадо,
карбонат хим. карбонат, -ту;
~ аммония карбонат амбшю;
~ железа карбонат зал1'за;
~ калия карбонат кал1ю;
~ кальция карбонат кальшю;
~ магния карбонат магшю;
~ марганца карбонат марганцю (ман-
гану);
~ меди карбонат М1'дц
~ нйкеля карбонат ш'келю.
карбонатизация геол, карбонатизашя.
карбонатность геол, карбонатшсть,
-ноет!.
карбонатный карбонатный.
карбонатосбль хим. карбонатоа'ль,
-coni.
карббниевый хим. карббшевий.
карбонизатор карбошзатор, -ра.
карбонизация карбошзащя.
карбонизирование карбошзування.
карбонизированный карбошзбваний.
карбонизйровать карбошзувати.
карббний хим карббшй, -шю.
карбонил хим. карбон (л, -лу.
карбонилйрование хим. карбошлюван-
ня.
карбонилйрованный карбошлбваний.
карбонилйровать хим. карбошлювати.
карбонилсодержащий хим. карбошло-
ВМ1СНЫЙ.
карбонильный карбошльний.
карбонит взр. карбонгг, -ту.
карбоновый хим. карбоновый,
карборан хим. карборан, -ну.
карборановый карборановый,
карборунд (абразивный материал) кар-
борунд, -ду.
карборундовый карборундовый,
карбофос хим. карбофос, -су.
карбоцианйн хим. карбошанш, -ну.
карбоцианйновый карбошаншовий.
карбоциклический хим. карбоциюп'ч-
ний.
карбункул мин. карбункул, -лу.
карбуран мин. карбуран, -ну.
карбюратор карбюратор, -ра;
жиклёрный жиклёрний карбюратор;
поплавковый поплавковый (поплав-
цёвий) карбюратор;
распылительный розпйлювальний
карбюратор.
карбюраторный карбюраторный,
карбюрация карбюрашя.
карбюризатор (материал) карбюриза-
тор, -ру.
карбюрирование карбюрування.
карбюрированный карбюрбваний.
карбюрировать карбюрувати.
карбюрироваться карбюруватися.
карвакрйл хим. карвакрйл, -лу.
карвакрол хим карвакрол, -лу.
карвён хим. карвён, -ну.
карвенбн хим. карвенбн, -ну.
карвоксйм хим. карвоксйм, -му.
карвол хим. карвол, -лу.
карвон хим. карвон, -ну.
карго нескл. (корабельный груз) карго,
карда текст, карда.
кардан кардан, -на;
двухшарнйрный двошаршрний кар-
дан.
карданный карданный, кардановий.
карданов мат. кардашв.
кардинальный кардинальный.
кардиограф мед. кардюграф, -фа;
ультразвуковой ультразвуковйй кар-
д!бграф.
кардиографический кардюграф]'чний.
кардиография мед. кардюграф!я;
радиоизотопная радю1зотбпна кар-
дюграф!я;
ультразвуковая ультразвукова кардь
ограф1я.
кардиоида мат. кардюща.
кардибид-кондёнсор кардющ-кондён-
сор, -ра.
кардиостимулятор мед кардюстимуля-
тор, -ра.
кардйрующий кардувальний.
кардный текст, кардный.
кардование текст кардування.
кардовать текст, карду ваты,
кардоваться кардуватися.
кардовщик (специальность) кард1внйк,
-ка.
кардолёнта текст. кардостртчка.
кардоочистйтель текст, кардоочйснйк,
-ка.
кардочесальный кардочесальний.
кардочесалыцик (специальность) кар-
ТОчесальник, -ка.
кардочесание текст, кардочесания,
кардощёточный кардощггковйй.
кардощипальный кардощипальний.
карён хим. карён, -ну.
карётка карётка;
лентопротяжная стр!чкопротяжна
карётка;
направляющая напрямна карётка;
передвижная пересувна карётка;
~ пишущей машинки карётка друкар-
ськоГ машйнки;
ремизоподъёмная рем(зошдшмаль-
на карётка;
~ токарного станка карётка токарного
верстата;
эджёрная мет. еджёрна карётка.
карёточный карётковий.
кариатида арх. кар!атйда.
каркас каркас, -са;
арматурный арматурний каркас;
~ здания каркас будйнку (Зущ'влЦ;
жёсткий жорсткйй каркас;
купольный купольний каркас;
несущий несучий (нёснйй) каркас;
разъемный розшмнйй каркас;
~ самолёта каркас л1така;
стержневой мет. стрижнёвий кар-
кас;
усиленный шдсйлений каркас;
шишечный мет. шйшечний каркас,
каркасно-панельный каркасно-панёль-
ний.
каркасный каркасний.
карлик астр, (звезда) карлик, -ка;
белый 61'лий карлик;
гелиевый гёл!евий карлик;
голубой блакйтний карлик;
желтый жбвтий карлик;
красный червбний карлик,
карликовый карликовий.
карлинг геол, карлшг, -га.
карлингс мор. карлшгс, -са.
карман 1. (е породе, сооружении и пр.)
кишёня, карман, -на;
вакуумный вакуумний карман;
рудный геол, рудна кишёня (рудний
карман);
2. (в одежде) кишёня;
накладной накладна кишёня.
карманный кишенькбвий.
карматрбн элн. кар матрон, -на.
кармин (краска) кармш, -ну.
кармйнный и карминовый кармшний и
кармшовий.
карналлйт мин. карнал1'т, -ту.
карналлитолйт мин. карнал1тол1т, -ту.
карниз карнйз, -за;
венчающий вшцёвий карнйз;
надоконный надвшбнний карнйз;
снеговой сшговйй карнйз;
стенной стшнйй карнйз;
тянутый вйтягнутий карнйз;
~ фронтона карнйз фронтону;
цокольный поколений карнйз.
карнйзник карнйзник, -ка.
карнизный карнйзовий, карнйзний.
карнййский геол, карншський.
карнотйт мин карнотйт, -ту.
каровый геол, каровий.
каротаж геофиз. каротаж, -жу;
акустический акустйчний каротаж;
амплитудный амплггудний каротаж;
газовый газовий каротаж;
индукционный шдукцшний каротаж;
нейтронный нейтрбнний каротаж;
радиоактивный радюактйвний каро-
таж;
сейсмический сейсм(чний каротаж,
каротажный каротажний.
каротйн хим. каротйн, -ну.
карпинскийтл^н. карпинськшт, -ту.
карролйт мин. каролщ -ту.
карры мн. геол, карри, -pie.
карсинотрбн элн карсинотрбн, -на.
карст геол, карст, -ту;
мелкий др!бнйй карст.
карстовый геол, карстовий.
карт авт карт, -та.
карта карта, мапа;
~ автомобильных дорог карта (мапа)
автомобитьних шлях!в;
агрохимическая агрох1м1чна карта
(мапа);
аэронавигационная аеронавшаш'йна
карта (мапа);
географическая географ] чна карта
(мапа);
геологическая геолопчна карта (ма-
ла);
гидрогеологическая пдрогеолопчна
карта (мапа);
гидрохимическая пдрох!м1'чна карта
(мапа);
гипсометрйческая ппсометрйчна
карта (мапа);
звёздная збряна карта (мапа);
кадастровая кадастрова карта (ма-
па);
контурная контурна карта (мапа);
лоцманская лбцманська карта (ма-
ла);
маршрутная маршрутна карта (ма-
па);
мелкомасштабная др1бномасштабна
карта (мапа);
метеорологическая метеоролопчна
карта (мала);
меркаторская меркаторська карта
(мала);
навигационная навшацшна карта
(мапа);
перфорационная комп, перфорацш-
на карта;
~ полезных ископаемых карта (мапа)
корйсних копалин;
почвенная Грунтова карта (мапа);
радиолокационная радюлокацшна
карта (мапа);
синоптйческая синоптйчна карта
(мапа);
специальная спешальна карта (ма-
па);
структурная структурна карта (ма-
па);
тектоническая тектошчна карта
(мапа);
топографическая топограф1'чна кар-
та (мапа).
картамйн хим. картамш, -ну.
картелизация эк. картел!зашя.
картелйрование эк. картелювання.
картелйровать эк картелювати.
картель эк. картёль, -лю.
картельный картёльний.
картер картер, -ра;
~ двигателя картер двигуна;
~ заднего моста картер заднього мос-
--------- кар - кар К
та (мосту);
~ прйвода картер прйводу.
картерный картерний.
картеров мат. картер!в.
картечный воен, картёчний.
картечь воен, картёч.
картйна картйна;
дифракционная дифракцшна картй-
на;
~, интерференционная штерференцш-
на картйна;
теневая тшьова картйна.
картинг картинг, -гу.
картирование картування;
воздушное повггряне картування;
геологическое геолопчне картуван-
ня;
детальное детальне картування;
почвенное грунтовё картування.
картйровать картувати.
картоведение картознавство.
картограмма картограма.
картограф картограф, -фа.
картографирование картографування.
картографировать картографувати.
картографический картограф(чний.
картография карте граф!я;
авиационная ав!ащ'йна картограф(я;
астрономическая астр оно М1'чна кар-
тография.
картокопировальный картокошюваль-
ний.
картометрия картомётр1я.
картон картон, -ну;
асбестовый азбёстовий картон;
бйтумный бггумний картон;
гофрированный гофрбваний картон;
древесный деревнйй картон;
изоляционный 1золяц1йний картон;
кровельный покр!вёльний картон;
матричный полигр. матричний кар-
тон;
обложечный обгбртковий картон;
переплетный пал!турний картон;
прессованный преебваний картон;
просмоленный проемблений картон;
тарный тарний картон;
толевый тблевий картон;
электротехнический електротехшч-
ний картон.
картонаж картонаж, -жу.
картонажник (специальность) карто-
нажник, -ка.
картонажный картонажний.
картонный картбнний, картбновий.
картонодёлательный картонорббний.
картонщик (специальность) картбнник,
-ка.
картопечатание картодрукування.
картосхема картосхёма.
картотека картотёка;
электронная електрбнна картотёка.
картофелеводство картоплярство.
картофелекомбайн картоплекомбайн,
-на.
201
кар - кат --------------------------
картофелекопатель картоплекопач, -ча.
картофелемойка картоплемййка.
картофелемялка картоплем’ялка.
картофелепогрузчик картопленаванта-
жувач, -ча.
картофелепосадочный картоплесадйль-
ний.
картофелесажалка картоплесаджалка.
картофелесортировка картоплесорту-
валка.
картофелетёрка картоплетёрка.
картофелеуборочный картоплезбираль-
ний.
картофелехранйлище картоплесхбвище.
картофелечистка (приспособление) кар-
топлечйстка.
карточка картка, карточка;
визйтная в!зйтна картка;
кредитная кредйтна (кредитбва)
картка (карточка);
пластиковая пластикова картка
(карточка);
регистрационная реестрацшна карт-
ка.
карточный карткбвйй.
картридж комп, картридж, -жа;
цветной кольорбвий картридж;
чёрный чбрний картридж.
картузник (специальность) картузник,
-ка, кашкётник, -ка.
картуш арх. картуш, -ша.
картушка (в компасе) картушка.
карусель (станок) карусёль.
карусельно-фрезерный карусёльно-фрё-
зерний.
карусельный карусёльний.
карусельщик карусёльник, -ка.
карьер горн, кар’ёр, -ру;
гравййный гравшний кар’ёр;
песчаный тщаний кар’ёр.
карьерный кар’ёрний.
касание дотик, -ку, дотикання;
внешнее збвшшнш дотик;
внутреннее внутр!шнш дотик.
касательная сущ. мат. дотйчна;
внешняя збвшшня дотйчна;
внутренняя внутр!шня дотйчна.
касательный мат. дотйчний.
касаться, коснуться 1. торкатися, торк-
нутися; (прикасаться - еще) дотика-
тися, д{ткнутися и доткнутися;
2. перен. (затрагивать в изложении,
разговоре) торкатися, торкнутися; за-
чшати, зачепйти;
~ вопроса торкатися (торкнутися) пи-
тания;
3. (тк. несов. перен.: иметь отноше-
ние) стосуватися.
каска каска;
защитная захисна каска;
шахтерская шахтарська каска.
каскад гидр., рад. каскад, -ду;
~ бифуркаций каскад б1фуркацш;
высокочастотный високочастбтний
каскад;
202
— генерации каскад генераци;
гетеродинный гетеродйнний каскад;
~ гидроэлектростанций каскад гщро-
електростанщй;
модуляторный модуляторний кас-
кад;
оконечный приюнцёвий каскад;
~ плотин каскад грёбель;
предварительный поперёднш кас-
кад;
смесйтельный зм1'шувальний кас-
кад;
стробйрующий стробувальний кас-
кад;
~ усиления каскад шдсйлення;
усилительный шдсйлювальний кас-
кад;
электронный електрбнний каскад.
каскадёр каскадёр, -ра.
каскадирование каскадування.
каскадировать каскадувати.
каскадный каскадний.
касп астр касп, -пу;
дневной дённий касп;
ночной шчнйй касп;
полярный полярний касп.
касса каса;
билетная квиткбва каса;
наборная полигр. складальна каса.
касса-автомат каса-автомат (род. п.
каси-автомата).
касса-реал полигр. каса-реал (род. п
каси-реала).
кассация юр. касащя.
кассегреновский астр, кассегрёшв-
ський.
кассёйный касёйний.
кассета касёта;
бомбовая воен, ббмбова касёта;
магнитофонная магштофбнна касё-
та;
~ тепловыделяющих элементов яд. физ.
касёта тепловйдшьних елемёнт!в;
фотографическая фотограф!чна ка-
сёта.
кассетник касётник, -ка.
кассетный касётний.
кассетодержатель касетотримач, -ча.
кассиевый хим. кааевий.
кассиниана мат. кассшшна.
кассйниев мат. касшпв.
кассир касйр, -ра.
касситерит мин. каситерйт, -ту.
кассовый касовий.
кастор текст, кастор, -ру;
бумажный бавбвняний кастор.
касторит мин. касторит, -ту.
касторовый I фарм. рицйновий, кастб-
ровий.
касторовый II текст, кастбровий.
кат (судно) кат, -та.
катабатйческий метео катабатйчний.
катагенез биол. катагенёз, -зу.
катадиоптрический опт. катадюптрйч-
ний.
катазона геол, катазона.
катаклаз геол, катаклаз, -зу.
катаклазит геол, катаклазйт, -ту.
катакластйческий геол, катакластйчний.
катакласты мн геол, катакласти, -Tie.
катаклизм катакл1'зм, -му.
катакомбы мн. катакбмби, -кбмб.
катакустика катакустика.
катализ хим. катапз, -зу;
анионный ашбнний катал 1з;
асимметрический асиметрйчний ка-
тали;
гетерогенный гетерогённий катал{з;
гомогенный гомогённий катшпз;
катионный кат!бнний катал!з;
кислотно-основный кислбтно-оснбв-
ний катал1з;
кислотный кислбтний катал!з;
мембранный мембранний катали;
окислительно-восстановительный
окйсно-вщнбвний катал1з;
основный оснбвний катал!з;
отрицательный негатйвний катапз;
положительный позитйвний катапз;
селективный селектйвний каталi3;
ферментативный ферментатйвний
катал1з;
фотохимический фотох(м(чний ка-
тапз;
циклический цикл!чний катапз.
катализатор катал!затор, -ра;
актйвный актйвний катапзатор;
алюмомолибдёновый алюмомол1б-
дёновий катапзатор;
алюмооксидный алюмооксйдний
катапзатор;
алюмоплатиновый алюмоплатино-
вий катал {затор;
алюмосиликатный алюмосилжат
ний катапзатор;
алюмохрбмовый алюмохрбмовий ка-
тал! затор;
биологический бюлопчний каталь
затор;
ванадиевый ванад1свий катал!затор;
ванадий-молибденовый ванадш-
-мол1бдёновий катапзатор;
гетерогенный гетерогённий каталь
затор;
гомогенный гомогённий катапзатор;
железный зал1'зний катал!затор;
железохрбмовый зал{зохрбмовий
катапзатор;
избирательный селектйвний (вйб!р-
ний) катапзатор;
кобальтовый кббальтовий катапза-
тор;
медный мщний катал{затор;
никелевый шкелевий катал!затор;
палладиевый палад{свий катапза-
тор;
платиновый платиновий катапза-
тор;
~ полимеризации катапзатор пол{ме-
ризацп;
кат - кат
серебряный ср(бний катал(затор;
~ сжигания катал(затор спалювання;
химический х1М1чний катал(затор.
катализаторный катал(заторний.
катализацибнный катал (защйний.
катализировать катал!зувати.
каталиметрйческий хим. катал!метрйч-
ний.
каталитический катал(тйчний.
каталог каталог, -гу;
алфавитный алфавггний каталог;
главный головнйй каталог;
~ запчастей каталог запчастйн;
звездный астр, збряний каталог;
исходный початкбвий каталог;
общий загальний каталог;
~ программ комп, каталог програм;
сводный звёдений каталог;
системный систёмний каталог;
текущий потбчний каталог;
~ файлов комп, каталог файл(в.
каталогизация каталопзац(я.
каталогизировать каталопзувати.
каталожный каталбжний.
катальщик (специальность) валяльник,
-ка.
катамаран мор. катамаран, -на.
катаморфйзм геол. катаморф(зм, -му.
катамбрфный геол, катамбрфний.
катание 1. (вытягивание, сплющивание)
катания; 2. (войлока) валяння; 3. (рас-
катывание) качания.
катанка (проволока) катанка.
катанный прич. (о войлоке, изделиях)
валяний.
катаный прил. 1. мет. (изготовленный
путём прокатки) катаний; 2. (разгла-
женный) качаний.
катаплейт мин. катапле’гг, -ту.
катапульта катапульта;
механическая мехашчна катапульта;
палубная палубна катапульта;
пневматическая пневматйчна ката-
пульта;
реактивная реактйвна катапульта;
самолётная л(такбва катапульта.
катапультйрование ав. катапультуван-
ня.
катапультйрованный катапультбваний.
катапультироваться ав. катапультувати-
ся.
катаракт (амортизатор) катаракт, -та.
катастрофа катастрофа;
авиационная ав(ац(йна катастрофа;
автомобильная авто моб (льна катас-
трофа;
железнодорожная зал(знйчна катас-
трофа;
техногенная техногённа катастрофа;
ультрафиолетовая физ. ультрафюлё-
това катастрофа;
экологическая еколоп'чна катастро-
фа.
катастрофйзм геол, (теория катас-
троф) катастроф(зм, -му.
катастрофйческий катастроф(чний.
катастрофный катастрбфний.
кататермометр кататермометр, -ра.
катать 1. мет. (плющить, вытягивать)
катати; 2. текст, (выделывать из би-
той шерсти) валяти;
3. (раскатывать) качати;
~ бельё качати б(лйзну.
катафорез физ., хим. катафорёз, -зу.
катафорёзный физ., хим. катафорёзний.
катафоретический физ., хим. катафоре-
тйчний.
катафорйт мин. катафорйт, -ту.
катафот опт. катафот, -та.
катафронт метео катафронт, -ту.
катахалйнность гидр. катахал(нн(сть,
-HocTi.
кат-блок мор. кат-блок, -ка.
категориальный категоршний, катего-
ршльний.
категорический категорйчний.
категоричность категорйчшсть, -hoctl
категория категбр(я;
абстрактная абстрактна категбр(я;
аддитивная адитйвна категбр(я;
возрастная в(кова категор(я;
гомологическая гомолог(чна катего-
рия;
гомотопическая гомотош'чна катего-
рия?
двойственная двокта категор(я;
дуальная дуальна категбр(я;
комплексная комплексна категбр(я;
конкретная конкрётна категбр(я;
локальная локальна категбр(я;
маргинальная марпнальна катего-
рия;
~ множеств категбр(я множйн;
моноидальная монощальна катего-
рия;
~ морфйзмов категбр(я морф(зм(в;
направленная спрямбвана категбр(я;
наследственная спадкбва категбр(я;
ограниченная обмёжена категбр(я;
точная точна категбр(я;
ценовая щнова категор(я;
экономическая економ(чна категб-
р(я.
катеноид мат. (поверхность, образован-
ная вращением цепной линии) катенб-
Тд, -да.
катер катер, -ра;
быстроходный швидкоплавний
(швидкох(дний) катер;
лоцманский лбцманський катер;
моторный мотбрний катер;
прогулочный прогулянковий катер;
ракетный ракётний катер;
речной р(чковйй катер;
спасательный рятувальний катер;
торпедный торпёдний катер.
катерный катерний.
катет мат. катет, -та;
прилежащий прилёглий катет;
противолежащий протилёжний ка-
тет.
катетер мед. катётер, -ра.
катетометр катетометр, -ра.
катехиновый хим. катехшовий.
катеху нескл. кож. катёху.
катион хим., физ. кат(бн, -на;
аллйльный ал(льний кат(бн;
гидратированный пдратбваний кать
бн;
комплексный кбмплексний кат(бн.
катионйрование хим. катюнування.
катионит хим., физ. катюш'т, -ту;
сильнокислотный сильнокислбтний
кат(бн(т.
катионйтный катюштний.
катионный кат(бнний.
катионообмённик катюнообмшник, -
ка.
катионообмённый катюнообм(нний.
катионотропия хим. катюнотрош'я.
катионотрбпный хим. катюнотрбпний.
катить котйти.
катйться котйтися.
катковый коткбвий.
катогённый геол, катогённий.
катод катод, -да;
активированный активбваний катод;
горячий гарячий катод;
оксидный оксйдний катод;
подогревный шд(гр(внйй катод;
полый порожнйстий катод;
тбриево-оксйдный TOpiCBO-ОКСЙДНИЙ
катод;
торйрованный торшбваний катод;
фотоэлектрический фотоелектрйч-
ний катод;
холодный холбдний катод;
эквипотенциальный еквшотенщаль-
ний катод.
катодно-лучевой физ. катб дно-про ме-
нёвий.
катодный катбдний.
катодолюминесцёнция физ. катодолю-
м(несцёнц(я.
каток 1. (машина, приспособление) ко-
ток, -тка;
вальцовый вальцьовйй коток;
гладкий р(вний коток;
дорожный дорбжнш коток;
отделочный оздбблювальний коток;
полевой с.-х. польовйй коток;
утрамббвочный утрамббвувальний
коток;
2. (для разглаживания) качальня;
3. (ледяная площадка) кбвзанка.
католит хим. катол(т, -ту.
катоптрика опт. катоптрика.
катун геол, котун, -на.
катушечник (специальность) котушник,
-ка.
катушечный котушковий.
катушка котушка; (для ниток-ещё) ко-
ток, -тка;
астатическая эл. астатйчна котушка;
безъёмкостная эл. без’ёмшсна ко-
203
кат - ква __________________________
тушка;
бифилярная б1ф!лярна котушка;
двуфланцевая двофланцева котуш-
ка;
дроссельная дрбсельна котушка;
дугогасящая дугогасна котушка;
~ зажигания котушка запалювання;
~ кабеля котушка кабелю;
первйчная эл. первйнна котушка;
подвйжная рухбма котушка;
приёмная приймальна котушка;
секторная сёкторна котушка;
секционированная секцюнбвана ко-
тушка;
сериесная cepiecna котушка;
сновальная текст, снувальна ко-
тушка;
~ сопротивления котушка опору;
сотовая Сальникова котушка;
~ с феррйтовым сердечником котушка
з ферйтовим осёрдям;
термическая терм(чна котушка;
удлинительная подбвжувальна ко-
тушка;
~ электромагнита котушка електро-
магш'ту.
катушкодержатель котушкотримач,
-ча.
каузальность каузальшсть, -hoctl
каузальный каузальний.
каупер мет. каупер, -ра.
кауперный кауперний.
каустик хим. каустик, -ку.
каустика опт. каустика,
каустификаторхгш. каустифжатор, -ра.
каустификация хим. каустифшащя.
каустический хим. каустйчний.
каустобиолит мин. каустобюл1'т, -ту.
каучук каучук, -ку;
акрилатный акрилатний каучук;
альтернатный альтерната и й каучук;
бутадиеновый бутадюновий каучук;
винилпиридйновый в1гплп1ридйно-
вий каучук;
вулканизированный вулкашзбваний
каучук;
высокостирольный високостирбль-
ний каучук;
естественный прирбдний каучук;
искусственный штучний каучук;
кремнийорганйческий кремшеорга-
н1чний каучук;
морозостойкий морозоспйкйй кау-
чук;
натуральный натуральний каучук;
неорганический неоргашчний кау-
чук;
пластицйрованный пластикбваний
каучук;
полимеризованный пол!меризбваний
каучук;
регенерированный регенербваний
каучук;
силиконовый силжбновий каучук;
синтетический синтетйчний каучук;
сырой сировйй каучук;
уретановый уретановий каучук;
фтороорганйческий фторооргаш'ч-
ний каучук;
хлоропреновый хлоропрёновий кау-
чук;
холодостойкий холодоспйкйй кау-
чук.
каучуководство каучуювнйцтво.
каучукоподобный каучукопод(бний.
каучуковый каучуковий.
кафегидроцианйт мин. кафепдрощангг,
-ту.
кафедра кафедра.
кафедральный кафедральний.
кафель кахель, -хля, кахля.
кафельный кахлёвий, кахельний; (сде-
ланный из кафеля - ещё) кахлянйй.
кафельщик (специальность) кахельник,
-ка, кахляр, -ра.
кафетйт геол, кафетйт, -ту.
качалка (приспособление) качалка.
качание 1. (колебание) коливання; 2.
(подвеса и т. п.) гойдання; 3. (шата-
ние) хитання; 4. (жидкости, газа на-
сосом) качания;
свободное вшьне коливання;
собственное власне коливання;
2. (жидкости насосом) качания.
качательный (колебательный) коли-
вальний.
качать, качнуть 1. (колебать) коливати,
коливнути; 2. (о ветре, на качелях)
гойдати, гойднути; 3. (шатать) хита-
ти, хитнути; 4. (жидкость, воздух) ка-
чати, качнути.
качаться 1. (колебаться) коливатися; 2.
(на качелях) гойдатися; 3. (шататься)
хитатися; 4. (о жидкости, воздухе) ка-
чатися.
качающийся прил. хиткйй; хитнйй.
качение котшня, кбчення.
качества мн. якосп, -тей; (свойства)
властйвосп, -тей (см. тж. качество);
деловые дшов! якоси;
летные льбтн! якост! (властйвосп);
мореходные мореплавш (морехщш)
якосп (властйвосп);
потребительские спожйвч! якосп
(властйвосп);
эксплуатационные експлуаташ'йш
якосп (властйвосп).
качественный яюсний.
качество яюсть (род. п. якосп) (см. тж.
качества);
антидетонационное антидетонащ'й-
на якiсть;
~ воспроизведения як1сть вщтвбрення;
высокое висбка яюсть;
гарантированное гарантбвана яюсть;
~ данных як i сть даних;
~ записи яюсть запису;
~ звука якють звуку;
~ изготовления яюсть вйготовлення;
~ изображёния яюсть зображення;
надлежащее надёжна яюсть;
нйзкое низька як!сть;
~ обслуживания якють обслугбвуван-
ня;
~ печати якiсть друку;
~ программного изделия якiсть про-
грамного вйробу;
~ продукции яюсть продукцп;
~ сборки як1сть складання.
качка (корабля) хитавйця; (действие)
хитання;
бортовая бортова хитавйця;
килевая юльова хитавйця.
кашемйр текст. кашем(р, -ру.
кашемйровый кашем1'ровий.
кашеобразный кашепод(бний.
кашировальный каширувальний.
кашйрование полигр., кфт., бум. каши-
рування.
кашированный каширований.
каптировать каширувати.
кашица кашка.
кашицеобразный кашкопод1'бний.
каюта мор. каюта.
кают-компания мор. кают-компашя.
квадр стр. квадр, -ра.
квадрант мат. квадрант, -та;
азимутальный азимутальний квад-
рант.
квадрантный квадрантний.
квадрат мат. квадрат, -та;
магический мап'чний квадрат;
неполный непбвний квадрат;
полный пбвний квадрат,
квадратика мат. квадратика,
квадратйческий квадратйчний.
квадратичный квадратйчний.
квадратно-гнездовой с.-х. квадратно-
-ГН13ДОВЙЙ.
квадратный квадратний.
квадратрйса мат. квадратрйса.
квадратура квадратура;
восточная астр, схщна квадратура;
западная астр, захщна квадратура;
~ круга мат. квадратура круга.
квадратурный квадратурний.
квадрика мат. квадрика;
аффинная афшна квадрика;
~ вращения квадрика обертання;
вырожденная вйроджена квадрика;
действительная дшсна квадрика;
линейчатая лшшчата квадрика;
мнимая уявна квадрика;
невырожденная невйроджена квад-
рика.
квадрировать мат. квадрувати.
квадрйруемость мат. квадрбвшсть,
-носп.
квадрйруемый квадрбвний.
квадруплекс свз. квадруплекс, -су.
квадрифидйн хим. квадрифщйн, -ну.
квадруплет физ. квадруплёт, -ту.
квадруполь физ. квадруполь, -лю.
квадрупольный квадрупольний.
квазаг астр, квазаг, -гу.
204
квазар астр, квазар, -ра;
радиоспокбйный радюспокшний
квазар.
квазиабсолютный кваз!абсолютний.
квазианалитйческий мат. кваз1аналь
тйчний.
квазианалитичность мат. кваз!аналь
ТЙЧН1СТБ, -НОСИ.
квазиаффйнный мат. кваз!афшний.
квазивращёние квазюбертання.
квазивырожденный физ. кваз!вйродже-
ний.
квазигармонйческий физ. кваз!гармо-
шчний.
квазигебид астр., геол. квазжебТд, -да.
квазигладкий мат. квазшладкий.
квазигомеомбрфность мат квазпомео-
мбрфшсть, -носп.
квазигомеомбрфный кваз1гомеомбрф-
ний.
квазигомогённость к ваз i го м огён н i сть,
-НОСП.
квазигомогённый кваз1гомогённий.
квазигруппа мат. кваз1група.
квазидвижёние кваз1рух, -ху.
квазиделитель мат. квазщшьнйк, -ка.
квазидефинйтный квазщефшггний.
квазидиагональный квазщ!агональний.
квазидифференциальный квазшифе-
ренщальний.
квазидиффузибнный квазщифузшний.
квазидраконйческий астр, квазщрако-
Н1ЧНИЙ.
квазизамкнутый квазгзамкнений.
квазизаряд кваз!заряд, -ду.
квазизвезда астр. кваз1зоря, кваз!з1рка.
квазизвёздный кваз1зоряний, квазгпр-
ковйй.
квазиизотрбпный квазпзотропний.
квазиймпульс квазимпульс, -су.
квазиинерциальность физ. квазпнерш-
альшсть, -носп.
квазиинерциальный квазпнершальний.
квазийстинный астр квазкправжнш.
квазикватерн ибн мат. квазжватершбн,
-на.
квазиклассйческий физ. квазжласйчний.
квазикогерёнтный физ. квазжогерёнт-
ний.
квазикоммутатйвность мат. квазжому-
татйвшсть, -носп.
квазиконсерватйвность физ. квазжон-
серватйвшсть, -носи.
квазиконсерватйвный квазжонсерва-
тйвний.
квазиконформность мат. квазжон-
фбрмшсть, -носп.
квазиконформный квазжонфбрмний.
квазикристалл квазжристал, -ла.
квазикристаллйческий квазжристал(ч-
ний.
квазилинёйность мат. квазшшшшсть,
-носи.
квазилинёйный квазшншний.
квазиметрйческий кваз1метрйчний.
квазиминимальность мат. кваз1мшь
мальшсть, -носп.
квазиминимальный кваз1м1шмальний.
квазимногообразие мат. кваз1багато-
вйд, -ду.
квазимбда физ. кваз!мбда.
квазимолёкула кваз!молекула.
квазинезавйсимость мат. квазшеза-
лёжжсть, -носи.
квазинезавйсимый квазшезалёжний.
квазинейтральность эл. квазшейтраль-
HicTb, -носп.
квазинейтральный квазшейтральний.
квазинепрерывность квазшеперёрвшсть,
-HOCT1.
квазинепрерывный квазшеперёрвний.
квазинеу стбйчивость к в а з i н ес п й к i сть.
-KOCTi.
квазинеустбйчивый квазшеспйкйй.
квазинильпотёнтность мат. квазшшь-
потёнтжсть, -носи.
квазинильпотёнтный квазшшьпотёнт-
ний.
квазинбрма мат. квазшбрма.
квазиобратный мат. квазюбёрнений.
квазиоднорбдный квазюдноргдний.
квазибптика кваз!бптика.
квазиоптйческий квазюптйчний.
квазиортогональность мат. квазюрто-
гональшсть, -носп.
квазиортогональный квазюртогональ-
ний.
квазиоткрытый кваз1в1дкрйтий.
квазиотражёние кваз1в!дбиття.
квазипараллёльный квазшаралёльний.
квазиперйод квазшерюд, -ду.
квазипериодйческий квазшерюдйчний.
квазипериодичность кв a3i п ер io дй ч Hi сть,
-носи.
квазипорядок квазторядок, -дку.
квазипотенциальность квазшотенщаль-
HicTb, -носи.
квазипотенциальный квазшотенщаль-
ний.
квазипродбльный квазшо(з)дбвжнш.
квазипроизвбдная сущ. мат. квазшохщ-
на.
квазипульсар астр квазшульсар, -ра.
квази равенство мат. кваз1р1'вшсть,
-носи.
квазиравномёрно кваз!р1вном1рно.
квазиравномёрность кваз!р!вно м {ршсть,
-носи.
квазиравномёрный кваз1р1вном1'рний.
квазиравновёсие кваз1р{вновага.
квазиравновёсный кваз1р1вноважний.
квазирасслоёние мат. кваз1розшару-
вання.
квазирасстояние кваз{в1'ддаль, кваз1в(д-
стань.
квазирегулярность мат. кваз1регуляр-
HicTb, -носи.
квазирегулярный KBa3iperynnpHHft.
квазирезйстор кваз1резйстор, -ра.
квазирезонанс Kea3ipe3OHaHC, -су.
_________ ква - ква 1х
квазисамосопряжённость мат квазка-
моспряжешсть, -носп.
квазисамосопряжённый квазкамоспря-
жений.
квазисвоббдный кваз1витьний.
квазисимметрйчность квазкиметрйч-
HicTb, -носи.
квазисимметрйчный квазкиметрйчний.
квазисиммётрйя квазкимётр1'я.
квазисистёма квазкистёма.
квазислучайный кваз1випадкбвий.
квазисовершённый квазщосконалий.
квазистабйльный кваз1стаб1'льний.
квазистатйческий квазктатйчний.
квазистационарность квазктащонар-
HicTb, -носп.
квазистационарный квазктацюнарний.
квазистохастйческий мат. квазктохас-
тйчний.
квазистохастйчность мат. квазктохас-
тйчшсть, -носп.
квазитвёрдый кваз!твердйй.
квазитёнзор мат. кваз^ёнзор, -ра.
квазиу нитарность к в аз i у н i тарн i сть,
-носп.
квазиунитарный кваз!уштарний.
квазиупорядоченность квaзiвпopядкд-
вашсть, -носп.
квазиупорядоченный кваз1впорядкбва-
ний.
квазиупругий квазшружнйй.
квазиупругость квазшружшсть, -носи,
квазиуровень яд. физ. кваз1р1'вень, -вня.
квазиустбйчивость квазкпйюсть, -коси,
квазиустбйчивый квазжпйкйй.
квазициклйческий квазщикл1'чний.
квазициклйчность квазщикл!чшсть,
-носи.
квазичастйца физ. кваз!частйнка.
квазиэргодический кваз!ергодйчний.
квазиэргодйчность кваз!ергодйчшсть,
-носп.
квалитативный мат квалттйвний.
квалификатор (программа ЭВМ) квалн
фжатор, -ра.
квалификационный квалйфжацшний.
квалификация квал{фжащя;
высокая висбка квал!фжащя;
~ персонала квал!фжашя персоналу;
профессиональная професшна ква-
л1фжашя.
квалифицированный квал1фжбваний.
квалифицировать квалгфжувати.
квант физ. квант, -та;
аннигиляционный ашпляцшний
квант;
виртуальный в!ртуальний квант;
- времени квант часу;
~ дёйствия квант дп;
~ излучения квант випромшювання;
рентгеновский рентгёшвський квант;
~ энёргии квант енёргп.
квантиль мат. квантйль, -ля;
выборочный виб1ркбвий квантйль.
квантитатйвный мат. квантитатйвний.
205
ква - кер __________________________
квантификатор квантификатор, -ра.
квантификация мат. квантифжащя.
квантование физ. квантування;
вторичное вторйнне квантування;
~ изображений квантування зобра-
жень;
- по времени квантування за часом;
~ поля квантування поля;
пространственное просторбве кван-
тування;
~ энергии квантування енёргп.
квантованный квантований,
квантовать физ квантувати.
квантоваться квантуватися.
квантово-механический физ. квантово-
-мехашчний.
квантовый физ. квантовый.
квантово-химический квантово-х!м1ч-
ний.
квантбметр (тип спектрометра) кван-
тбметр, -ра.
квантор мат. квантор, -ра;
~ всеобщности квантор загальностц
~ существования квантор кнування.
кванторный мат. кванторний.
кварк яд. физ. кварк, -ка;
очарованный зачарбваний кварк;
странный дйвний кварк.
кварковый кварковий.
квартал (в разн. знач.) квартал, -лу;
жилой житловйй квартал;
текущий потбчний квартал.
квартальный квартальний.
квартердек мор. квартердек, -ка.
квартиль мат. квартйль, -ля.
квартира квартйра;
благоустроенная упорядкбвана квар-
тйра;
~ в двух уровнях квартйра у двох р1'в-
нях;
коммунальная комунальна квартй-
ра;
приватизированная приватизбвана
квартйра;
~ улучшенной планировки квартйра
полшшеного планування.
квартирный квартйрний.
квартование геол, квартування.
квартплата сокр. (квартирная плата)
квартплата (квартйрна плата), кварт-
платня (квартйрна платня).
кварц мин., рад. кварц, -цу;
аморфный амбрфний кварц;
дымчатый димчастий кварц;
левовращающий л1воповоротний
кварц;
молочный молочный кварц;
оптический оптйчний кварц;
правовращающий правоповорбтний
кварц;
пьезоэлектрический п’езоелектрйч-
ний кварц;
халцедоновый халцедоновый кварц,
кварцевый кварцовий.
кварцедержатель кварцотримач, -ча.
206
кварцйн мин. кварцйн, -ну.
кварцит мин. кварцйт, -ту;
железистый зал!зистий кварцйт.
кварцйтовый кварцйтовый.
кварцит-песчаник геол. кварцйт-nicKo-
вйк (род. п. кварцйту-п1сковику).
квасйльный квасйльний.
квасить квасити.
кваситься кваситися.
кваснйк кваснйк, -ка.
квасной кваснйй.
квасовар квасовар, -ра.
квасоварёние квасоваршня.
квасоварный квасоварный,
квасоварня квасоварня.
квасцевание кож. галунення.
квасцевать кож. талу нити,
квасцеваться галун итися.
квасцованный галунений.
квасцбвка кож. галунення.
квасцбвщик галунник, -ка.
квасцовый галунбвий.
квасцы мн. хим. галун, -ну;
алюминиевые алюмпйевий галун;
алюмоаммбниевые алюмоамбшевий
галун;
алюмокалиевые алюмокал1свий га-
лун;
алюмонатриевые алюмонатр1евий
галун;
железные зал(зний галун;
железоаммонийные зал1зоамоншний
галун;
~, калиево-алюмйниевые кал!ево-алю-
М1шевий галун;
калиевые кал!евий галун;
марганцевые марганцевый (манга-
новий)галун;
хромовые хрбмовий галун.
кватернарный мат., хим. кватернар-
ний.
кватернизация хим. кватершзащя.
кватернион мат. кватершбн, -на;
обратный обёрнений кватершбн;
целочисленный шлочисловйй ква-
терн! он;
чистый чйстий кватершбн.
кватернион-вёктор мат. кватершбн-
-вёктор (род. п. кватершбна-вёктора).
кватернионный мат. кватершбнний.
квашение 1. (кожи, овощей) квасшня,
квашения; 2. (кислование) кислотуван-
ня.
квашеный квашений.
квашня 1. (бочка) Д1жа; 2. (забродившее
тесто) опара.
квенселйт мин. квенселгг, -ту.
кверцетин хим. кверцетйн, -ну.
квершлаг горн, квершлаг, -гу.
квинтиль мат. квштйль, -ля.
квинтильон мат. квштильбн, -на.
квитанция квитаншя.
квитирование свз. квитування.
кворум кворум, -му.
квота квота;
иммиграционная !м!грац!йна квота;
согласованная узгбджена квота;
экспортная ёкспортна квота.
квотирование квотування.
кегль полигр. кегль, -ля;
~ шрйфта кегль шрйфту.
кёйпер геол, кёйпер, -ру.
кекхгш кек,-ку.
кекур геол, кекур, -ра.
келловёй геол, келовёй, -вёю.
келловёйский геол, келовёйський.
кёльвин (единица измерения темпера-
туры) кёльвш, -на.
кёльма и кёльня стр. кёльма и кёльня.
кёмбрий геол, кёмбрш, -piio.
кембрийский геол, кембршський.
кёмбрик эл., текст, кёмбрик, -ка.
кёмпинг кёмшнг, -гу.
кененит мин. кененгг, -ту.
кеннелйт мин. кенелгг, -ту.
кенотрон элн. кенотрон, -на.
кенотронный кенотронный,
кенталленйт мин. кенталеш'т, -ту.
кентролйт мин. кентрол(т, -ту.
кёплеров астр., мат. кёплер1в.
кёплеровский астр, кёплеровський.
керамзйт керамзит, -ту.
керамзитобетбн керамзитобетбн, -ну.
керамзйтовый керамзитовый.
керамик керамж, -ка.
керамика керамжа;
алюмосиликатная алюмосилжатна
керамжа;
армйрованная армбвана керамжа;
высокоглиноземистая високоглино-
зёмиста керамжа;
глазурованная глазурована (полйв’-
яна) керамжа;
глиносодержащая глиновм(сна кера-
мжа;
карбидная карбшна керамжа;
огнеупорная вогнетривка керамжа;
санитарно-техническая саштарно-
-техшчна керамжа;
сегнетоэлектрическая сегнетоелект-
рйчна керамжа;
силицидная силщйдна керамжа;
стеновая стшова керамжа;
строительная буд1вёльна керамжа;
термоизоляционная термо!золяц!йна
керамжа;
термостойкая термостшка керамжа;
фасадная фасадна керамжа;
электротехнйческая електротехшч-
на керамжа.
керамиковый керамжовий.
керамико-металлический керамжо-
-металёвий.
керамйст (специальность) керамкт, -та.
керамйческий керам(чний.
керамогалйт мин. керамогалщ -ту.
кератйн биохим. кератйн, -ну.
кератофйр геол кератоф!р, -ру.
керйт геол, керйт, -ту.
кермезйт мин. кермезйт, -ту.
кер - кин К
кермёковый кермёковий.
кермет (керамико-металлический ма-
териал) кермет, -ту.
керн керн, -на;
буровой буровйй керн.
кернение кернування.
кернер кернер, -ра.
кернйть (размечать кернером) кернува-
ти.
кернователь кернувач, -ча.
керновый кёрновий.
кернодержатель горн, кернотримач, -ча.
керноподъёмник горн кернотдшмач,
-ча.
кернохранйлище керносхбвище.
керн-пункт топ. керн-пункт, -ту.
керогаз керогаз, -за.
кероген геол, кероген, -ну.
керолйт мин. керол1'т, -ту.
керонафт керонафт, -ту.
керосйн гас, -су, керосин, -ну;
авиационный ав1ащ'йний керосйн.
керосйнный и керосиновый гасовий, ке-
росйновий.
керосинозаправщик гасозаправник, -ка.
керосиномёр гасом(р, -ра.
керосинопровод гасопровщ, -воду,
керосйнщик гайвнйк, -ка.
керсантит мин. керсантйт, -ту.
кертизйт мин. кертизйт, -ту.
керченйт мин. керчен1'т, -ту.
кесетерйт мин. кесетерйт, -ту.
кессон мор., стр. кесон, -на;
плавучий плавучий кесон;
погружаемый занурюваний кесон.
кессонйрованный кесонбваний.
кессонный кесбнний и кесбновий.
кессонщик кесбнник, -ка.
кетазйн хим кетазйн, -ну.
кеталевый хим. кеталевий.
кетализация хим. кеталвашя.
кеталь хим. кеталь, -лю.
кетён хим. кетен, -ну.
кетёновый кетёновий.
кетйл хим. кетйл, -лу.
кетимйнхгш. кетимш, -ну.
кетогексоза хим. кетогексоза.
кетогруппа хим. кетогрупа.
кетоза хим. кетоза.
кетокислота хим. кетокислота,
кетоксйм хим. кетоксйм, -му.
кетбл хим. кето л, -лу.
кетон хим. кетон, -ну;
алифатйческий ал1фатйчний кетон;
ароматический ароматйчний кетон;
ациклйческий ацикл1'чний кетон;
гетероциклйческий гетероциюп'чний
кетон.
кетонацеталь хим. кетонацеталь, -лю.
кетонизация хим. кетошзашя.
кетонный кетбнний.
кетоновый кетбновий.
кетонокислота хим. кетонокислота.
кетоноспйрт хим. кетоноспйрт, -ту.
кетосоединёние хим. кетосполука.
кетоформа хим. кетоформа.
кёто-энбльный хим. кёто-енбльний.
кеттёльный текст, кетёльний.
кеттёлыцик кетёльник, -ка.
кеттлевание текст, кетлювання.
кеттлевать текст, кетлювати.
кефалйн биохим. кефалш, -ну.
К-захват яд. физ. К-захбплення.
кианит мин KiaHiT, -ту.
кибернётик юбернётик, -ка.
кибернётика юбернётика;
биологическая бюлопчна юбернё-
тика;
военная воённа юбернётика;
медицинская медйчна юбернётика;
прикладная прикладна юбернётика;
техническая техжчна юбернётика;
экономическая економ1'чна юбернё-
тика.
кибернетический юбернетйчний.
кидание кидання.
кидать, кинуть кйдати, кйнути; (метать)
метати.
киевйтл^л/ ки€В1'т,-ту.
кизельгур геол юзельгур, -ру.
кизерйт мин. юзерйт, -ту.
кикстартер авт. юкстартер, -ра.
кил геол, кил, -лу.
килевание мор. юлювання.
килеватость мор. юлюваткть, -toctl
килевать мор. юлювати.
килевидный юлепод1бний.
килевой юльовйй.
киленбалка мор. юленбалка.
килоампер эл. юлоампёр, -ра.
килобайт комп, юлобайт, -та.
килобит комп, юлобгг, -та.
киловатт юловат, -та.
киловатт-час юловат-годйна.
киловольт эл. юловбльт, -та.
киловбльт-ампёр эл. юловбльт-ампёр,
-ра.
килогёрц физ. юлогёрц, -ца.
килограмм юлограм, -ма.
килограмм-калория юлограм-калбр!я.
килограмм-молекула юлограм-молёку-
ла.
килограммометр юлограмомётр, -ра.
килоджоуль физ. юлоджбуль, -ля.
килокалория физ. юлокалбр!я.
килокюрй нескл. юлокюрь
килолитр юлолггр, -ра.
киломётр юломётр, -ра;
квадратный квадратний юломётр.
километраж авт. юлометраж, -жу.
километровый юлометрбвий.
килоом эл. юлобм, -ма.
килопарсёк астр, юлопарсёк, -ка.
килорентгён юлорентгён, -на.
килотонна юлотбнна.
килоэлектронвольт юлоелектронвбльт,
-та.
килоэрстёд физ. юлоерстёд, -да.
кильл/о/?., ав. юль, -ля;
надфюзеляжный надфюзеляжний
ЮЛЬ.
кильблок мор. юльблбк, -ка.
кильватер мор. юльватер, -ра.
кильватерный юльватерний.
кильсон мор. юльсбн, -на;
боковой б!чнйй юльсбн;
интеркостёльный штеркостёльний
юльсбн;
коробчатый корббчастий юльсбн.
киматолйт мин юматолгг, -ту.
кимберлйт геол, юмберлгг, -ту.
кимберлйтовый юмберл1'товий.
кимерйдж геол, юмерйдж, -джу.
кимерйджский геол, юмерйджський.
киммерйды мн. геол, юмерйди, -рйд.
киммерйй геол, юмерш, -рпо.
киммерййский геол, юмершський.
кимограф юмбграф, -фа.
кингстон мор. юнгстбн, -на.
кингстонный юнгстбнний.
кинематика юнематика;
~ материальной точки юнематика ма-
тер1ально! тбчки.
кинематический юнематйчний.
кинематограф юнематбграф, -фа.
кинематографйст юнематографют, -та.
кинематографйческий юнематограф(ч-
ний.
кинематография юнематограф1я;
документальная документальна ю-
нематограф!я;
научно-популярная наукбво-попу-
лярна юнематограф1я;
профессиональная професшна юне-
матограф!я;
стереоскопйческая стереоскош'чна
юнематограф!я;
художественная худбжня юнемато-
граф!я.
кинескоп юнескбп, -па;
трёхцвётный трикбл!рний юнескбп;
чёрно-белый чбрно-б!лий юнескбп.
кинётика юнётика;
~ адсорбции юнётика адсбрбцп;
~ дезактивации юнётика дезактивацп;
диффузионная дифузшна юнётика;
~ жидкостей и газов юнётика рщйн та
газ!в;
~ плазмы юнётика плазми;
~ растворения юнётика розчйнення;
~ реактора яд. физ. юнётика реактора;
~ реакции хим. юнётика реакцп;
физическая ф1зйчна юнётика;
химическая х1м(чна юнётика;
электрохимическая електрох1м(чна
юнётика.
кинетйческий юнетйчний.
кинетостатика юнетостатика.
кинк физ. юнк, -ка.
кино нескл. юно;
документальное документальне ю-
нб;
стереоскопическое стерео скотч не
юно;
художественное худбжне юно.
207
кин - кир ________________________
киноаппарат кшоапарат, -та;
узкопленочный вузькогшвковий Ki-
ноапарат;
широкопленочный широкошпвковий
кшоапарат.
киноаппаратная сущ. кшоапаратна.
киноаппаратура кшоапаратура.
киноархив KiHoapxiB, -ву.
киноателье нескл. кшоательё.
киноварный кшоварний.
киноварь мин. кшовар.
киноведение кшознавство.
кинодокумент кшодокумёнт, -та.
кинодраматург кшодраматург, -га.
киножурнал кшожурнал, -лу.
кинозал кшозал, -лу.
киноиндустрия кшошдустр1я.
кинокадр кшокадр, -ру.
кинокамера кшокамера.
кинокартина кшокартйна.
кинокомпания кшокомпашя.
киноконцертный кшоконцёртний.
кинокопировальный кшокошювальний.
кинолента кшостр(чка.
кинолюбитель кшоаматор, -ра, кшолю-
бйтель, -ля.
киномеханик кшомехашк, -ка.
киномеханйческий кшомехашчний.
киномонтаж кшомонтаж, -жу.
кинонасадка кшонасадка.
кинооборудование кшоустаткування,
кшообладнання.
кинообъектив кшооб’ектйв, -ва.
кинооператор ^кооператор, -ра.
кинооптика кшобптика.
кинопередвижка кшопересувка.
киноплёнка кшошпвка;
ацетилцеллюлозная ацетилцелюлбз-
на кшошпвка;
мелкозернистая др1бнозернйста Ki-
нопл1'вка;
негативная негатйвна кшошпвка;
позитивная позитйвна кшопл(вка.
кинопленочный кшошпвковий.
кинопроектор кшопроёктор, -ра;
передвижной пересувнйй кшопро-
ёктор;
портативный портатйвний кшопро-
ёктор.
кинопроекционный кшопроекцшний.
кинопроекция кшопроёкщя.
кинопроизводство кшовиробнйцтво.
кинопрокат кшопрокат, -ту.
кинопрокатный кшопрокатний.
кинопромышленность кшопромислб-
eicTb, -вост!.
кинорежиссёр кшорежисёр, -ра.
кинорепортаж кшорепортаж, -жу.
кинорепортёр кшорепортёр, -ра.
киносеть кшомерёжа.
киностудия кшостуд1я.
киносценарий кшосценарш, -р1ю.
киносценарист кшосценарйст, -та.
киносъёмка кшозйбмка, (неок. д - ещё)
кшозшмання;
208
высокоскоростная високошвйдюсна
юнозйбмка;
замедленная сповгльнена юнозйбм-
ка;
~,комбинйрованная комбшбвана кшо-
зйбмка;
мультипликационная мультишпка-
цшна кшозйбмка;
натурная натурна кшозйбмка;
павильонная павшьйбнна кшо-
зйбмка;
подводная шдвбдна кшозйбмка;
сверхскоростная надшвйдюсна Ki-
нозйбмка;
скоростная швйдюсна кшозйбмка.
киносъёмочный кшозшмальний.
кинотеатр кшотеатр, -ру.
кинотека кшотёка.
кинотеодолит кшотеодолгг, -та.
кинотёхник кшотёхшк, -ка.
кинотехника кшотёхшка.
кинотехнйческий кшотехшчний.
киноустановка кшоустанбвка.
кинофабрика кшофабрика.
кинофикация кшофшащя.
кинофильм кшофитьм, -му;
документальный документальный
кшофгпьм;
короткометражный короткометраж-
ный кшофитьм;
многосерийный багатосершний Ki-
нофитьм;
мультипликационный мультипл!ка-
цшний кшофитьм;
полнометражный повнометражний
кшофтльм;
стереоскопический стереоскош'чний
кшофитьм;
телевизионный телеввшний кшо-
ф(льм;
художественный худбжнш кшо-
фитьм;
цветной кольорбвий кшофитьм;
широкоформатный широкоформат-
ный кшофшьм.
кинофицированный кшофшбваний.
кинофицировать кшофшувати.
кинофотоплёнка кшофотошпвка.
кинофрагмёнт кшофрагмёнт, -та.
кинохроника кшохрбшка.
киноэкран кшоекран, -на;
металлизированный метал!збваний
кшоекран;
панорамный панорамный кшоекран;
цилиндрический цилшдрйчний Ki-
ноекран;
широкий широкий кшоекран.
кинцигит мин. кшципт, -ту.
киоск KiocK, -ку;
газетный газётний Ki бек.
кипа (пачка) пака, пачка; (груда, куча)
купа; (бумаг, книг - обычно) CTic (род.
п стбсу), стос, -су.
кипёлка (негашёная известь) киш'лка.
кипёние киш'ння;
~ аккумулятора КИПГННЯ акумулЯторсц
бурное бурхлйве киш'ння;
~ жидкости кипшня рщинй;
~ плавки китння плавки;
~ электролита киш'ння електролггу.
кипер текст кшер, -ру.
кйперный кшерний.
кипеть киш'ти.
кипоразбиватель пакорозбивач, -ча.
кипоразрыхлитель пакорозпушувач, -ча.
кипоразрыхлйтельный пакорозпушу-
вальний.
кипрегель геод. кшрёгель, -ля.
кипе кож. кшс, -су.
кипеёйка пол игр. кшеёйка.
кипуны мн. геол, кшунй, -ш'в.
кипучий кипучий; (бурлящий - ещё) ви-
руючий.
кипятильник кип’ятйльник, -ка.
кипятильный кип’ятйльний.
кипятить кип’ятйти.
кипяток OKpin (род. п. окрбпу), кип’я-
тбк, -тку, вар, -ру.
кипячение кип’ятшня.
кипячённый прич. кип’ячёний.
кипячёный прил. кип’ячёний; (о воде)
переварений; (о молоке) пряжений,
спряжений.
кипящий киплячий.
кир геол. Kip, -ру.
киральный физ. юральний.
кирза и кирза кож. кйрза.
кирзовый кйрзовий.
кириллица полигр. кирйлиця.
кирка кайло, кйрка.
киркбвка кайлування.
кирковый кайловйй.
кирпйч цеглйна; собир. цёгла;
армированный армбвана цёгла;
высокоогнеупорный високовогне-
тривка цёгла;
глазурованный полйв’яна (глазуро-
вана) цёгла;
глиняный глйняна цёгла;
динасовый дйнасова цёгла;
доломитовый долом(това цёгла;
дорожный шляхова (дорбжня) цёг-
ла;
дырчатый д!рчаста цёгла;
кислотоупорный кислототривка цёг-
ла;
крупнопористый великопбриста цёг-
ла;
легковёсный легко вага цёгла;
лекальный лекальна цёгла;
лицевой лицьова цёгла;
магнезиальный магнез!альна цёгла;
мелкопористый др1бнопбриста цёг-
ла;
необолокенный невйпалена цёгла;
облегчённый полёгшена цёгла;
облицовочный облицьбвувальна
(личкувальна) цёгла;
обожжённый вйпалена цёгла;
огнеупорный вогнетривка цёгла;
---------------------------------------- кир - кис К
подовый мет. черенёва (пбдова)
цёгла;
полнотелый суш'льна цёгла;
пустотелый порожнйста цёгла;
силикатный силжатна цёгла;
сотовый спльникова цёгла;
сырцовый сирцёва цёгла;
тисненый тйснена цёгла;
тугоплавкий тугоплавка цёгла;
футеровочный футерувальна цёгла;
цельный сут'льна цёгла;
шамотный шамбтна цёгла;
шлаковый шлакова цёгла;
ячеистый ком1'рчаста цёгла.
кирпичедёлательный цеглорббний.
кирпичеобжигательный и кирпичебб-
жиговый цегловипалювальний.
кирпйч-недопал цёгла-недбпал (род. п.
цёгли-недбпалу).
кирпичник цегляр, -ра, цегёльник, -ка.
кирпичный 1. (относящийся к кирпичу)
цеглянйй, цеглбвйй; (построенный из
кирпича - ещё) мурбваний; 2. (служа-
щий для изготовления кирпича) це-
гёльний.
кирпич-сырец цёгла-сирёць (род. п.
цёгли-сирцю).
кирролйт мин. гаролп*, -ту.
кисейный текст, серпанковий.
киселевание кож. киалювання.
киселевать кож. киалювати.
кисе деваться кож. киалюватися.
киселеобразный киселепод1бний.
кисель кисшь, -селю.
кисея текст, серпанок, -нку.
кислование и кисловка бум. кислоту-
вання.
кислованный кислотбваний.
кисловать бум. кислотувати.
кисловщик (специальность) кислоту-
вальник, -ка.
кисломолочный кисломолбчний.
кислород хим. кйсень, -сню;
атмосферный атмосфёрний кйсень;
атомарный атомарний кйсень;
жидкий рщкйй кйсень;
молекулярный молекулярний кй-
сень;
технический техш'чний кйсень;
чистый чйстий кйсень.
кис дородно-ацетиленовый киснёво-
-ацетилёновий.
кислорбдно-водорбдный киснёво-вод-
нёвий.
кислородно-сварочный киснёво-зварю-
вальний.
кис дородно-флюсовый киснёво-флю-
совий.
кислородный киснёвий.
кислородозаправщик киснезаправник,
-ка.
кислородсодержащий кисневм(сний.
кислота хим. кислота;
адипиновая адигпнова кислота;
азелайновая азелашова кислота;
азотистая азбтиста кислота;
азотистоводорбдная азотистоводнё-
ва кислота;
азотная азбтна кислота;
азотноватистая азотноватиста кис-
лота;
аккумуляторная акумуляторна кис-
лота;
аконитовая акоштова кислота;
акриловая акрйлова кислота;
алюмокрёмниевая алюмокрёмшева
(алюмосил1Ш€ва) кислота;
аминобензойная амшобензбйна кис-
лота;
аминоуксусная амшобцтова кисло-
та;
анисовая ашсова кислота;
антраниловая антран 1'лова кислота;
апротонная апротбнна кислота;
ариларсйновая ариларсйнова кисло-
та;
арсанйловая арсашлова кислота;
арсйновая арсйнова кислота;
аскорбйновая аскорбшова кислота;
ацетилсалициловая ацетилсалщйло-
ва кислота;
ацетоуксусная ацетобцтова кислота;
барбитуровая барб!турова кислота;
бензйловая бензйлова кислота;
бензойная бензбйна кислота;
борная ббрна кислота;
броматная броматна кислота;
бромистоводорбдная бромистовод-
нёва кислота;
бромноватая бромнувата кислота;
бромоводородная бромоводнёва
кислота;
бромоуксусная бромобцтова кисло-
та;
бутиловая бутйлова кислота;
валериановая валершнова кислота;
ванадиевая ванад!ева кислота;
вератровая вератрова кислота;
винилуксусная вшитбцтова кислота;
вйнная вйнна кислота;
виноградная виноградна кислота;
вйсмутовая 61'смутова кислота;
вольфрамовая вольфрамова кисло-
та;
галактоновая галактбнова кислота;
галактуроновая галактурбнова кис-
лота;
галловая галова кислота;
гексаббрная гексаббрна кислота;
гексадецёновая гексадецёнова кис-
лота;
гексатибновая гексапбнова кисло-
та;
гексафтороалюмйниевая гексафто-
роалюмшква кислота;
гексафторофбсфорная гексафторо-
фбсфорна кислота;
гемимеллйтовая гем!мел1'това кис-
лота;
германофтористоводорбдная герма-
нофтористоводнёва кислота;
германохлористоводорбдная герма-
нохлористоводнёва кислота;
германощавёлевая германощавлёва
кислота;
гидрокорйчная пдрокорйчна кисло-
та;
гидроксамовая пдроксамова кисло-
та;
гидромукбновая пдромукбнова кис-
лота;
гидросернйстая пдроарчйста кис-
лота;
гликолевая глжблева кислота;
глиоксалевая глюксалева кислота;
глифталевая ппфталева кислота;
глицериновая глщерйнова кислота;
глутаминовая глутамшова кислота;
глутаровая глутарова кислота;
глюкбновая глюкбнова кислота;
гремучая гримуча кислота;
гуанйловая гуаш'лова кислота;
гумйновая гумшова кислота;
двухосновная двохоснбвна кислота;
двухромовая двохрбмова кислота;
дегидроуксусная депдробцтова кис-
лота;
дезоксирибонуклеиновая (ДНК) де-
зоксирибонуклеГнова кислота (ДНК);
дигалловая дигалова кислота;
дикарббновая дикарббнова кислота;
дифенилуксусная дифешлбцтова
кислота;
дубйльная дубйльна кислота;
железистая зал(зиста кислота;
железная зал1'зна кислота;
жйрная жйрна кислота;
изовалериановая 1зовалер1анова
кислота;
изолимбнная 1золимбнна кислота;
изомасляная 1зомасляна кислота;
изоникотйновая 1зон1котйнова кис-
лота;
изоциановая 1зоцшнова кислота;
йодистоводорбдная йодистоводнёва
кислота;
йодная йбдна кислота;
йодноватая йоднувата кислота;
йодноватистая йоднуватиста кисло-
та;
капрйловая капрйлова кислота;
капроновая капрбнова кислота;
карбамйновая карбамшова кислота;
карболовая карбблова кислота;
карбоновая карббнова кислота;
кассиевая каасва кислота;
касторовая рицйнова кислота;
кинурёновая кшурёнова кислота;
концентрйрованная концентрбвана
кислота;
кротоновая кротбнова кислота;
кумаровая кумарова кислота;
лаурйновая лаурйнова кислота;
левулйновая левулшова кислота;
летучая летка кислота;
209
кис - кис
лимонная лимбнна кислота;
льняная лляна (льняна) кислота;
малоновая малбнова кислота;
марганцовистая марганцёвиста кис-
лота;
масляная масляна кислота;
миндальная мигдалёва кислота;
молибденовая мол!бдёнова кислота;
молочная молбчна кислота;
мочевая сечова кислота;
муравьйная мурашйна кислота;
мышьяковая арсёнова кислота;
надсёрная надйрчана кислота;
никотйновая шкотйнова кислота;
нуклейновая нуклешова кислота;
одноосновная одноосновна кислота;
оксиуксусная оксибцтова кислота;
оксиянтарная оксибурштинбва кис-
лота;
олейновая олёшова кислота;
органйческая оргаш'чна кислота;
ортофбсфорная ортофбсфорна кис-
лота;
осмиамовая осмшмова кислота;
осмиевая бсм1сва кислота;
палладиевая паладева кислота;
пальмитйновая пальмп'йнова кисло-
та;
парасахарная парацукрбва кислота;
паяльная паяльна кислота;
пектиновая пектйнова кислота;
пеларгоновая пеларгбнова кислота;
пербензбйная пербензбйна кислота;
пероксомоносёрная пероксомоно-
арчана кислота;
пиколйновая гпколшова кислота;
пикрйновая гпкрйнова кислота;
пимелйновая шмелшова кислота;
пиридинкарббновая шридинкарбб-
нова кислота;
пироббрная шроббрна кислота;
пировйнная гпровйнна кислота;
пировиноградная шровиноградна
кислота;
пиромеллйтовая гиромелггова кис-
лота;
пиросёрная шроарчана кислота;
пиросернйстая гпроарчйста кисло-
та;
пирофбсфорная шрофбсфорна кис-
лота;
пирролкарббновая гпролкарббнова
кислота;
пируватная шруватна кислота;
плавиковая плавикбва кислота;
платиновая платинова кислота;
платинохлористоводорбдная плати-
нохлористоводнёва кислота;
полиббрная гкмпббрна кислота;
поликарббновая полшарббнова кис-
лота;
поликрёмниевая полжрёмшсва (по-
л1сил1Щ€ва) кислота;
политионовая полтбнова кислота;
политиосёрная полтоарчана кис-
210
лота;
пробковая прббкова кислота;
пропионовая прогпбнова кислота;
разбавленная розвёдена кислота;
рёниевая рёжева кислота;
рёнистая рёниста кислота;
рибонуклейновая (РНК) рибонукле-
шова кислота (РНК);
рицинблевая рицинблева кислота;
роданистоводорбдная роданисто-
воднёва кислота;
розбловая розблова кислота;
рубеановодорбдная рубеановоднёва
кислота;
рутёниевая рутёжсва кислота;
салициловая салщйлова кислота;
сахарная цукрбва кислота;
свинцовая свинцёва кислота;
свинцовистая свинцёвиста кислота;
себацйновая себацйнова кислота;
селёнистая селёниста кислота;
селёновая селёнова кислота;
селеноводородная селеноводнёва
кислота;
сёрная йрчана кислота;
сернйстая арчйста кислота;
серноватая бркувата кислота;
серноватистая аркуватиста кисло-
та;
сероводородная йрководнёва кисло-
та;
сильвйновая сильвшова кислота;
сйльная сйльна кислота;
синйльная синйльна кислота;
слабая слабка кислота;
смоляная смоляна кислота;
соляная соляна кислота;
стеарйновая стеарйнова кислота;
стеарбловая стеарблова кислота;
суберйновая субершова кислота;
сульфамйновая сульфамшова кис-
лота;
сульфаниловая сульфаюлова кисло-
та;
сульфйновая сульфшова кислота;
сульфокарббновая сульфокарббнова
кислота;
сульфолигнйновая сульфолжншова
кислота;
сульфоновая сульфбнова кислота;
сульфосалицйловая сульфосалщй-
лова кислота;
сурьмяная сурм’яна кислота;
сурьмянистая сурм’яниста кислота;
танталовая танталова кислота;
тартратная тартратна кислота;
теллуристая телуриста кислота;
теллуровая телурова кислота;
теллуроводородная телуроводнёва
кислота;
терапйновая тераш'нова кислота;
терефталевая терефталева кислота;
тетраббрная тетраббрна кислота;
тетракарббновая тетракарббнова
кислота;
тетрасёрная тетраарчана кислота;
тиглйновая тиглшова кислота;
тимозйновая тимозйнова кислота;
тиобензбйная тюбензбйна кислота;
тиомолбчная тюмолбчна кислота;
тионовая TioHoea кислота;
тиосёрная тюарчана кислота;
тиоуксусная тюбцтова кислота;
тиофбсфорная тюфбсфорна кисло-
та;
тиоциановая тющанова кислота;
титановая титанова кислота;
толуйловая толушова кислота;
трёхосновная трьохоснбвна кисло-
та;
тримезйновая тримезйнова кислота;
тримезитйновая тримезитйнова кис-
лота;
тримеллйтовая тримел1'това кисло-
та;
триметилуксусная триметилбцтова
кислота;
трихлороуксусная трихлоробцтова
кислота;
трбповая трбпова кислота;
угольная вупльна кислота;
уксусная бцтова кислота;
уксусносалицйловая оцтовосалщй-
лова кислота;
ундекановая ундеканова кислота;
ундецилёновая ундецилёнова кис-
лота;
ундецйловая ундецйлова кислота;
урановая уранова кислота;
урбновая урбнова кислота;
феллйновая фелшова кислота;
фенацетуровая фенацетурова кис-
лота;
фенилакрйловая фешлакрйлова
кислота;
фениламинопропибновая фешламн
нопрогпбнова кислота;
фенилвалериановая фешлвалершно-
ва кислота;
фенилстеарйновая феншстеарйнова
кислота;
фенилуксусная фешлбцтова кисло-
та;
фолиевая фбл!ева кислота;
фосфористая фбсфориста кислота;
фосфорная фбсфорна кислота;
фосфорноватая фосфорнувата кис-
лота;
фосфорноватистая фосфорнуватис-
та кислота;
фосфорновольфрамовая фосфорно-
вольфрамова кислота; _
фосфорномолибдёновая фосфорно-
мол!бдёнова кислота;
фталевая фталева кислота;
фтористоводородная фтористовод-
нёва кислота;
фтороуксусная фторобцтова кисло-
та;
фумаровая фумарова кислота;
кис - кла К
хинальдиновая хшальдйнова кисло-
та;
хининовая х1н1нова кислота;
хинная хшна кислота;
хинолинкарббновая хшолшкарбб-
нова кислота;
хинолиновая хшолшова кислота;
хлористая хлбриста кислота;
хлористоводородная хлористовод-
нёва кислота;
хлоритная хлорйтна кислота;
хлорная хлорка кислота;
хлорноватая хлорновата кислота;
хлорноватистая хлорнуватиста кис-
лота;
хлоросульфбновая хлоросульфбно-
ва кислота;
хлороугольная хлоровупльна кис-
лота;
хлороуксусная хлоробцтова кисло-
та;
холевая хблева кислота;
хромистая хрбмиста кислота;
хромовая хрбмова кислота;
церотиновая церотйнова кислота;
цетиловая цетйлова кислота;
цианистая щаниста кислота;
цианистоводородная щанистоводнё-
ва кислота;
циановая щанова кислота;
циануровая Шакурова кислота;
цинхонйновая цинхош'нова кислота;
цистейновая цистешова кислота;
щавелевая щавлёва кислота;
щавелевоуксусная щавлевобцтова
кислота;
щавелевоянтарная щавлевобуршти-
нбва кислота;
элаидиновая елаТдйнова кислота;
эллаговая елагова кислота;
энантовая енантова кислота;
этилсёрная етилбрчана кислота;
яблочная яблучна кислота;
янтарная бурштинбва кислота.
кислотно-основный хим. кислбтно-
-оснбвний.
кислотность кислбтшсть, -ноет!;
общая загальна кислбтшсть;
повышенная шдвйщена кислбтшсть;
~ почвы кислбтшсть грунту;
~ среды кислбтшсть середбвища.
кислотно-щелочной хим. кислбтно-
-лужний.
кислотный кислбтний.
кислотомер кислотом1р, -ра.
кислотообразование хим. кислотоутвб-
рення.
кислотообразователь кислотоутвбрю-
вач, -ча.
кислотопоглотйтель кислотовбирнйк,
-ка.
кислотопоглотйтельный кислотовбир-
нйй.
кислоторастворймость кислоторозчйн-
шсть, -ноет!.
кислоторастворймый кислоторозчйн-
ний.
кислотостойкий кислотостшкйй.
кислотостбйкость кислотостшюсть,
-KOCTi.
кислотоупорность кислототрйвюсть,
-KOCTi.
кислотоупорный кислототривкйй.
кислотоустбйчивость КИСЛОТОСТШЮСТЬ,
-KOCTi.
кислотоустойчивый КИСЛОТОСТШКЙЙ.
кислый кйслий.
киснуть пищ. кйснути.
кистевой кйтичкий.
кисть (инструмент) пёнзель, -зля, щгг-
ка.
китайка (ткань) китайка.
китобоец (судно) китоббець, -бшця.
китобойный китобшний.
киура (инструмент) клевёць, -вця, кию-
ра.
киянка (деревянный молоток) киянка.
клавиатура (приспособление) клав!ату-
ра;
алфавйтная алфавита ^aeiaiypa;
буквенно-цифровая буквено-цифро-
ва клав!атура;
вспомогательная допомтжна Knaeia-
тура;
~ пишущей машинки клав!атура дру-
карсько! машйнки;
программируемая програмбвна кла-
Biarypa;
рельефная рельёфна клав!атура;
сенсорная сёнсорна клав!атура;
функциональная функщональна
клав!атура;
цифровая цифрова ^aBiaiypa.
клавиатурный клав1атурний.
клавиша клавшш;
~ включения клавши вмикання;
~ выхода клавша вйходу;
~ прерывания клавшт переривання;
~ пробела клавшш пробиту;
пусковая пускова клав1ша;
~ редактйрования клавтаа редагуван-
ня;
~ стирания клавтаа стирания;
~ управления курсором клавшш керу-
вання (управлшня) курсором;
~ фиксации верхнего регйстра клавйпа
фжсацп вёрхнього репстра;
функциональная функщональна
клавша.
клавишный клавшний.
кладень тдвалина.
кладка 1. (действие) мурування;
~ вприжйм мурування впритйск;
~ под залйвку мурування шд заливку;
ручная ручнё мурування;
рустованная рустбване мурування;
сухая сухё мурування;
фашйнная фашйнне мурування;
цепная ланцюгбве мурування;
2. (результат работы) мурування,
кладка;
ажурная ажурне мурування (ажур-
на кладка);
декоративная декоратйвне муруван-
ня (декоратйвна кладка);
каменная кам’янё (камшне) муру-
вання, кам’яна (камшна) кладка;
кирпйчная цеглянё мурування (цег-
ляна кладка);
мозайчная моза!чне мурування (мо-
затчна кладка).
кладовая сущ. комбра.
кладовщик KOMipHHK, -ка, ком!рнйй,
-нбго.
кладчик кладгльник, -ка.
кладь кладь; (груз) вантаж, -жу, вага;
(поклажа) поклажа;
ручная ручна поклажа.
клаксон клаксон, -на.
клапан клапан, -на;
аварййный аваршний клапан;
байпасный байпасний клапан;
быстродействующий швидкодшний
клапан;
вентиляционный вентилящ'йний
клапан;
взрывной вибухбвий клапан;
возвратный зворотний клапан;
воздушный повт'тряний клапан;
впускной впускнйй клапан;
всасывающий всмбктувальний кла-
пан;
выпускной випускнйй клапан;
выхлопной вихлопнйй клапан;
газовый газовий клапан;
двухопбрный двоопбрний клапан;
дозйрующий дозувальний клапан;
донный дбнний клапан;
запорный зашрнйй клапан;
игольчатый голча(с)тий клапан;
многоседёльный багатойдёльний
клапан;
нагнетательный нагштальний кла-
пан;
обратный зворотний клапан;
отсекающий вщачнйй клапан;
паровпускной паровпускнйй клапан;
паровыпускной паровипускнйй кла-
пан;
парозапбрный парозашрнйй клапан;
переводный перевщнйй клапан;
перекидной перекиднйй клапан;
перепускной перепускнйй клапан;
поплавковый поплавцёвий клапан;
поршневой поршнёвий клапан;
предохранительный запобт'жний
клапан;
притёртый притёртий клапан;
процтувочный продувальний (про-
дувнйй)клапан;
пружинный пружйнний клапан;
пусковой пусковйй клапан;
распределительный розподт'льний
клапан;
реверсйвный реверсйвний клапан;
211
кла - кле __________________________
регулирующий регулювальний кла-
пан;
редукционный редукцшний клапан;
рычажный важ1льний клапан;
самозакрывающийся самозакрив-
нйй клапан;
смесительный змппувальний клапан;
спиральный стральний клапан;
тарельчатый тарычастий клапан;
трёхствбрчатый тристулковий кла-
пан;
управляющий керувальний клапан;
^уравнительный зр!внювальний кла-
пан;
шариковый кульковйй клапан;
шарнирный шаршрний клапан;
шаровой кульовйй клапан;
электромагнитный електромагнп-
ний клапан.
клапанно-щелевой клапанно-ццлйнний.
клапанный клапанний.
клапанооткрыватель клапанов1дкривач,
-ча.
кларен геол, кларен, -ну.
клареновый кларёновий.
кларк геол, кларк, -ку.
кларкеит мин. кларке’1т, -ту.
класс клас, -су;
базисный базовый клас;
бесконечный нескшчённий клас;
~ вагона клас вагона;
выходной вих1днйй клас;
~ гомологий мат. клас гомолбпй;
~, гомотопический мат. гомотош'чний
клас;
двойственный мат. двоТстий клас;
единичный одинйчний клас;
~ идеалов мат. клас щеал!в;
~ идентификатора клас щентифжато-
ра;
конечный мат сличённый клас;
кристаллографйческий кристало-
граф1'чний клас;
мартенситный мартенсйтний клас;
- множеств мат. клас множйн;
~ нильпотентности мат. клас шльпо-
TeHTHocTi;
огранйченный обмёжений клас;
~ отображений мат. клас вообра-
жен ь;
~ памяти клас пам’ятц
пустой мат. пустйй клас;
~ распределения клас розпбдыу;
~ симметрии клас симётрп;
~ сложности клас складности
смежный мат. сум(жний клас;
~ судна клас судна;
~ точности клас точности;
~ эквивалентности клас екв1валёнт-
hocti;
экономйческий економ1чний клас;
~ элементов клас елемёнт!в.
классик класик, -ка.
классика класика.
классификатор класифжатор, -ра;
212
чашечный чашковйй класифжатор.
классификационный класифжащйний.
классификация класифжащя;
автоматйческая автоматйчна класи-
фшащя;
биостратиграфйческая геол, бюстра-
тиграф!чна класифжащя;
гомологическая мат. гомологична
класифжашя;
динамическая динам(чна класифпса-
щя;
звездная збряна класифжашя;
иерархическая 1ерарх1чна класифь
кащя;
~ команд комп. класиф1кац1я команд;
литостратиграфйческая геол л!то-
стратиграф1'чна класиф1кац1я;
минералогйческая мшералопчна
класифжащя;
~ по ймени класифжащя за 1м’ям (за
1'менем);
~ по размеру класифжащя за рбзм!
ром;
спектральная астр, спектральна
класифжащя;
~ ставок класифжащя ставок;
тарйфная тарйфна класифжащя;
хаббловская астр. габбл1вська кла-
сифжащя;
химическая х1М1'чна класифжащя.
классифицировать класифжувати.
классифицирующий класифжувальный,
класифжаш'йний.
классический класйчний.
классный класний.
кластер физ. кластер, -ру;
ионный 1днний кластер;
металлйческий металёвий кластер;
электронный електрбнний кластер,
кластеризация физ. кластеризащя.
кластерный кластерный.
кластерообразование кластероутвбрен-
ня.
кластйческий геол, кластйчний.
кластогённый геол кластогённий.
класть 1. класти; 2. (сооружать из кир-
пича) мурувати, класти; (из вальков)
валькувати.
клатрат хим. клатрат, -ту.
клатратный клатратний.
клаудетит мин. клаудетйт, -ту.
клаусталит мин. клаусталщ -ту.
клебемасса клебемаса.
клеверотёрка конюшинотёрка.
клеверотёрочный конюшинотёрковий.
клеевар клеевар, -ра.
клееварение клеевар шня.
клееваренный клееварний.
клееварка клееварка.
клееварный клееварний.
клееварня клееварня,
клеевой клейовйй.
клеевщик клейовйк, -ка.
клеедробйлка клеедробарка.
клеемешалка клеем1шалка.
клеение клёення.
клеенка церата, клейбнка.
клеенный прич клёений.
клеёночник (специальность) цератник,
-ка, клейбнник, -ка.
клеёночный цератовий, клейбнковий.
клеёнчатый цератовий, цератяний, кле-
йбнчастий.
клееный прил. клёений.
клееобразный клеепод1'бний.
клеепечатание клеедрукування, клее-
друк, -ку.
клеильный клеГльний.
клеильщик (специальность) кле'шьник,
-ка.
клеить жлёгги.
клеиться клё|тися.
клей клей (род. п. клёю);
альбуминовый альбум(новий клей;
декстриновый декстрйновий клей;
животный тварйнний клей;
казейновый казешовий клей;
керамический керам{чний клей;
костяной юстянйй клей;
малярный малярний клей;
обойный шпалёрний клей;
полиэфирный пол!еф1'рний клей;
природный природный клей;
растйтельный рослйнний клей;
резйновый гумовий клей;
рыбий рйб’ячий клей;
силикатный сил!катний клей;
синтетйческий синтетйчний клей;
столярный (мездровый) столярный
(м1здровйй) клей;
универсальный ушверсальний клей;
эпоксйдный еп окей дни й клей.
клейка клёйка, (неок д. - ещё) клёення.
клейкий клейкйй.
клейковина клейковйна.
клейкость клёйюсть, -кость
клеймение и клеймление таврування,
клеймування.
клеймённый прич. таврований, клёйм-
лений, клеймбваний.
клеймёный прил таврований, клеймб-
ваний.
клеймить таврувати, клеймйти, клейму-
вати.
клеймо тавро, клеймо;
пробйрное проб!рне клеймо;
фабрйчное фабрйчне клеймо.
клеймовщик (специальность) тавру-
вальник, -ка, клеймувальник, -ка.
клёйнов мат. клёйшв.
клейофан мин. клейофан, -ну.
клейстер клёйстер, -ру.
клейстеризация клейстеризашя.
клейстерный клёйстерний.
клейстерообразный клей стер о п о д f бн и й.
клемма эл. клёма;
~ заземления клёма зазёмлення;
позолоченная позолочена клёма.
клеммник клёмник, -ка.
клеммный клёмовий.
клепало клепало.
клепальный клепальний.
клепальщик (специальность) клепаль-
ник, -ка.
клепание клепания.
клёпанный прич. клепаний.
клёпаный прил. клепаний.
клепать клепати.
клёпка 1. (действие) клепания;
~ внакрой клепания внакрйв;
2. (бочарная) клёпка;
3. (орудие для клепания) клепан, -ча.
клёпочник (специальность) клёпочник,
-ка.
клёпочный клепковйй.
клер пищ клер, -ру.
клерк клерк, -ка.
клеровальный пищ. клерувальний.
клерование пищ. клерування.
клербванный пищ. клербваний.
клеровать пищ. клерувати.
клероваться клеруватися.
клеровка пищ. клеровка, (неок. д. - ещё)
клерування.
клеровщик клерувальник, -ка.
клёсовйт геол. кльосов1'т, -ту.
клёсовский геол, кльбавський.
клетевой горн, клтовйй.
клетка 1. (единица строения чего-либо)
кл!тйна;
замкнутая замкнена клпйна;
нервная биол. нервбва кл!тйна;
~ определителя юптйна визначника;
открытая в!дкрйта кл1тйна;
пустая порожня кл1тйна;
трёхмерная тривйм1рна юптйна;
~ фазового пространства клггйна фа-
зового простору;
2. кл1'тка; (квадрат разграфленного
пространства - ещё) кл!тйнка;
демпферная дёмпферна кл(тка;
лестничная сходова клггка;
~ лифта клика л1фта.
клеточка клкйнка.
клёточно-диагональный кл1тйнно-д1а-
гональний.
клеточный 1. биол кл!тйнний; 2. кл1тко-
вйй.
клетчатка биол. клггковина.
клетчатый клигчастий.
клеть кл1ть;
подъемная горн, шдшмальна (шдш-
мальна) кл!ть;
четырёхвалкбвая чотиривалкбва
клигь;
шахтная шахтна кл1ть;
шестеренная шестерённа кл1ть.
клещевой кл!щовйй.
клещи мн. кл1Щ1, -Щ1в; (для вытаскива-
ния гвоздей) обцёньки, -kib;
волочйльные волочильш кл1щ1;
зажимные затискш кл(щ1;
заклепочные заклёпувальн! кл!щ1;
измерительные вим1рювальн( кл!щ1;
кузнечные ковальсью юп'цц;
сварочные зварювальш кл!щ1;
фальцовочные фальцювальш кл(щ{;
электроизмерительные електровим!-
рювальш клпщ.
клеящий клейкйй, клёючий.
кливаж геол. кп!важ, -жу.
клйвер мор. кл(вер, -ра.
клйвер-фал мор. кл1вер-фал, -ла.
кливер-шкот мор кл(вер-шкбт, -та.
клйвер-штаг мор кл1вер-штаг, -га.
клидонограф кл1донбграф, -фа.
клймат кл1мат, -ту;
арктический арктйчний кл1'мат;
влажный волбгий кгп'мат;
горный прськйй кл!мат;
гумйдный гумшний кл1'мат;
засушливый посушливий кл(мат;
искусственный штучний кл1'мат;
континентальный континентальний
кл1'мат;
морской морськйй климат;
муссонный мусбнний кл1мат;
мягкий м’якйй юпмат;
субтропический субтрош'чний кл(-
мат;
сухой сухйй кл1мат;
тропический трот'чний кл1'мат;
умеренный пом1'рний кл1'мат;
экваториальный екваторшльний кл(-
мат.
климатический кл1матйчний.
климатография кл!матограф1я.
климатолог кл!матблог, -га.
климатологйческий юпматолоп'чний.
климатология юйматолбпя.
климатостратиграфйческий кл!мато-
стратиграф1'чний.
климатостратиграфия кл1 матострати-
граф!я.
клин клин, -на;
врезной вр1знйй клин;
двускбсный двоск1сний клин;
крепежный кршйльний клин;
нажимной натискнйй клин;
натяжной натяжнйй клин;
односкбсный односк1сний клин;
односторонний одноб1'чний (одно-
сторонне) клин;
оптйческий оптйчний клин;
остроконечный гострокшцёвий
клин;
передвижной пересувнйй клин;
раздвижной розсувнйй клин;.
регулировочный регулювальний
клин;
стопорный стбпорний клин;
установочный встанбвлювальний
клин;
фотометрический фотометрйчний
клин.
клйнгер юп'нгер, -ра.
клинкер (материал) клшкер, -ру.
клинкерный клшкерний.
клинкерование клшкерування.
клинкербванный клшкербваний.
--------- кле - клу К
клинкеровать клжкерувати.
клинкероваться кл!нкеруватися.
клинкёт мор. клшкёт, -ту.
клиновйдность клинуват1сть, -тост!,
клинопод1'бшсть, -Hocii, клинчаспсть,
-ТОСТЕ
клиновидный клинуватий, КЛИНОПОД16-
ний.
клиновой и КЛИНОВЫЙ КЛИНОВЙЙ.
клиновыпускающий клиновипускнйй.
клинограф геод. клшбграф, -фа.
клинографйческий клшограф1'чний.
клиногумит мин. клшогумгг, -ту.
клинок клинок, -нка.
клиноклаз мин. клшоклаз, -зу.
клинометр геод. клшбметр, -ра.
клинообразность клинуваткть, -TocTi,
клиноподтбшсть, -ноет!, клинчаспсть,
-тост!.
клинообразный клинуватий, клинопо-
Д1'бний, клинчастий.
клиноремённый клинопасовий.
клиноремёнь клинопас, -са.
клинохлор мин. клшохлбр, -ру.
клиноэдрит мин. клшоедрйт, -ту.
клип клш, -пу;
рекламный рекламний клт.
клипер мор. клшер, -ра.
клйперный клшерний.
клиренс авт. кл!ренс, -су.
клиринг фин клиринг, -гу.
клиринговый КЛ1'рИНГОВИЙ.
клистрон рад. кл(стрбн, -на;
генераторный генераторний кл!ст-
рбн;
~, двухрезонаторный дворезонаторний
кл1стрбн;
усилйтельный шдсйлювальний
кл1стрбн.
клистрбнный клктрбнний.
клифф геол. кл!ф, -фу.
клипа эл. (фарфоровый зажим) клйця;
разъемная розшмна клйця.
клишё нескл. полигр. кл!шё;
гальванопластическое гальвано-
пластйчне юпшё;
полутоновое швтбновё кл!шё;
штриховое штриховё кл!шё.
клиширование полигр. кгпшування.
клишбграф клйпбграф, -фа.
клон биол клон, -ну.
клонирование биол. клонування.
клонированный биол клонбваний.
клонировать биол. клонувати.
клопфер свз. клопфер, -ра.
клбпфер-релё нескл клбпфер-релё.
клотик мор клотик, -ка.
клотоида мат. клотбГда.
клофбид мат клофбТд, -да.
клубнеплодомбйка бульбоплодомййка.
клубнерёзка бульбор(зка.
клубок текст, клубок, -бка.
клубочный клубкбвйй.
клупп (инструмент) клуп, -па;
винторёзный гвинтор1зний клуп.
213
клы - ков __________________________
КЛЫКОВЫЙ 1КЛОВИЙ.
клюз мор. клюз, -за;
буксирный буксйрний клюз;
палубный палубний клюз;
швартовый швартбвйй клюз;
якорный яюрний клюз.
клюка мет. ключка, кбстур, -ра.
ключ ключ, -ча;
~ блокировки ключ блокування;
вилковый вйлковий ключ;
вставной вставнйй ключ;
встроенный вбудований ключ;
гаечный гайковйй ключ;
главный головнйй ключ;
дверной двернйй ключ;
заводной завщнйй ключ;
~ зажигания авт. ключ запалювання;
~ защиты памяти комп, ключ захисту
пам’ятц
~ кодирования ключ кодування;
коммутаторный комутаторний ключ;
монтажный монтажний ключ;
первичный первйнний ключ;
передающий передавальний ключ;
~ поиска ключ пбшуку;
разводной розв1днйй ключ;
размерный розм1'рний ключ;
~ свода арх. ключ склешння;
~ секретности ключ таёмностц
селекторный селёкторний ключ;
системный комп, систёмний ключ;
~ сортировки комп, ключ сортування;
телеграфный телеграфний ключ;
торцовый торцёвий ключ;
трубный трубний ключ;
универсальный ушверсальний ключ;
уникальный ушкальний ключ;
~ управления доступом ключ керуван-
ня (управлшня) доступом;
цепной ланцюговий ключ;
~ шифра ключ шифру;
электронный електронний ключ,
ключевой ключовйй.
ключ-прерыватель ключ-переривач
(род. п. ключа-переривача).
К-мезон яд. физ. К-мезон, -на.
К-мезонный К-мезонний.
кнехт мор. кнехт, -та;
буксирный буксйрний кнехт;
швартовный швартовний кнехт.
книга кнйга;
адресная адрёсна кнйга;
букинистическая букшютйчна кнй-
га;
бухгалтерская бухгалтерська кнйга;
~ в переплёте кнйга в onpaei (пал!тур-
ui);
кассовая касова кнйга;
справочная довщкова кнйга;
телефонная телефбнна кнйга.
книгоиздательский книговидавнйчий.
книгопечатание друкарство, книгодру-
кування.
книгопечатный друкарський.
книготорговый книготорговий, книго-
214
торговёльний.
книгохранилище книгосхбвище.
книжка кнйжка;
записная записка кнйжка, записнйк,
-ка;
чековая чёкова кнйжка.
книжный книжковий.
кница мор кнйця;
бймсовая 61'мсова кнйця.
кноп мор. кноп, -па.
кнопка кнопка;
~ аварийной защиты кнопка аваршно-
го захисту;
~ включения кнопка вмикання;
вызывная виклична кнопка;
~ выключения кнопка вимикання;
~ мыши комп, кнопка мйшц
нажимная натискна кнопка;
одежная одёжна кнопка;
пусковая пускова кнопка;
~ сброса кнопка скидання;
световая св!тлова кнопка;
~ управления кнопка керування (уп-
равлшня).
кнопочный кнопковий.
кнотер бул/, кнотер, -ра.
коагулирование коагулювання.
коагулированный коагульований.
коагулировать коагулювати.
коагулирующий коагулювальний.
коагулянт коагулянт, -ту.
коагулят коагулят, -ту.
коагулятор коагулятор, -ра.
коагуляционный коагулящ'йний.
коагуляция коагуляшя;
гидродинамическая гщродинам 1'чна
коагуляшя;
гравитационная грав!тащ'йна коагу-
ляшя;
самопроизвольная спонтанна (само-
чйнна) коагуляшя;
скрытая прихбвана коагуляшя;
тепловая теплова коагуляшя.
коаксиальный коакйальний.
коалгебра мат. коалгебра.
коалесценция физ. коалесцёнщя.
коалесцировать коалесшювати.
коамальгама коамальгама.
коанулятор мат. коанулятор, -ра.
коасимптотйческий мат. коасимпто-
тйчний.
коацерват хим. коацерват, -ту.
коацервация хим. коацервашя.
кобальт хим. кобальт, -ту.
кобальтат хим. кобальтат, -ту.
кобальтин мин. кобальтйн, -ну.
кобальтированный кобальтований.
кобальтйрование кобальтування.
кобальтйровать кобальтувати.
кобальтйроваться кобальтуватися.
кобальтовщик кобальпвнйк, -ка.
кобальтовый кббальтовий.
кобальтокальцит мин кобальтокаль-
цйт, -ту.
кобальтсодержащий хим. кобальтовмт'с-
ний.
кобол киб. кобол, -лу.
кобордйзм мат. кобордйзм, -му;
~ иммерсий кобордйзм 1мёрсш;
~ многообразий кобордйзм багатовй-
Д1в;
обратимый оборотнйй кобордйзм;
ориентированный ор1снтбваний ко-
бордйзм;
~ отображений кобордйзм вщобра-
жень;
самосопряжённый самоспряжений
кобордйзм;
слоеный шаруватий кобордйзм.
ковалентность ковалёнтжсть, -Hocri.
ковалентный ковалёнтний.
кованный прич кований,
кованосварной кованозварнйй.
кованый прил. кований, кутий.
ковар (сплав) ковар, -ру.
ковариант мат. коваршнт, -та;
аффинный афшний коваршнт;
евклидов евклццв коваршнт.
ковариантность мат. коваршнтжсть,
-ноет!.
ковариантный коваршнтний.
ковариация коваршшя;
выборочная стат. виб1ркбва кова-
ршшя;
нормированная стат, нормбвана
коваршшя;
~ оценок стат, коваршшя ош'нок.
ковать кувати.
ковёктор мат. ковёктор, -ра.
ковеллин мин. ковелш, -ну.
ковёр кйлим, -ма;
звукопоглощающий звуковбирнйй
кйлим;
настильный мат. настйльний кй-
лим.
коверкот текст, коверкот, -ту.
коверкотовый коверкбтовий.
ковка кування;
ротационная ротацшне кування;
свободная вить не кування;
холодная холодне кування.
ковкий ковкйй.
КОВКОСТЬ KOBKlCTb, -KOCTi.
ковочно-штамповочный кувально-
-штампувальний.
ковочный кувальний.
коврик килимок, -мка;
~ для мыши комп, килимок для мйнп;
изолирующий 1золювальний кили-
мбк.
ковровщик (специальность) килимар,
-ря, килймник, -ка.
ковровщица (специальность) килимар-
ка, килимарниця, килймниця.
ковровый килимовий.
ковроделие килимарство.
ковродельческий килимарський.
ковроткацкий килимоткацький.
ковроткачество килимоткацтво.
ковш ювш (род. п. ковша);
загрузочный завантажувальний
ювш;
захватывающий захбплювальний
ювш;
литейный ливарний ювш;
опрокидывающийся перекиднйй
К1вш;
питательный живйльний ювш;
разлйвочный розливнйй (розливаль-
ний) К1вш;
скребковый скребкбвий ювш;
сталеразливочный сталерозливнйй
(сталерозливальний) ювш;
стопорный стбпорний ювш;
чугуновбзный чавунов1'зний ювш;
экскаваторный екскаваторний ювш.
ковшевой сущ. (специальность) ювшо-
вйй, -вбго.
ковшеобразный ювшепод(бний.
ковшовый ювшовйй и ювшёвий.
когезионный хим. когезшний.
когезия хим. когёз(я.
когенит мин. когешт, -ту.
когерентность физ. когерёнтшсть, -ностц
пространственная просторбва коге-
рёнтшсть;
фазовая фазова когерёнтшсть.
когерентный когерёнтний.
когерер рад. когёрер, -ра.
когерйровать когерувати.
когнология киб. когнолбпя.
когомологический мат. когомолопч-
ний.
когомология мат. когомолбпя;
кубйческая (кубичная) куб(чна кого-
молбпя.
когомотопйческий мат. когомотош'ч-
ний.
когомотопия мат. когомотбшя.
коготь (приспособление) юготь, -гтя.
когранйца мат. комежа;
~ коцепи комежа коланцюга.
пограничный мат. комежовйй.
коградиёнтность мат. коградгёнтшсть,
-носп.
коградиентный коградгёнтний.
когруппа мат. когрупа.
когтевбй югтьовйй.
код код, -ду;
~ адреса код адрёси;
~ Бодо код Бодо;
буквенно-цифровой буквено-цифро-
вйй код;
~ возврата код вертання (повёрнення);
генетйческий генетйчний код;
- Грея код Грёя;
~ данных код даних;
двоично-десятичный двшкбво-
-десяткбвий код;
двойчный дв(йкбвий код;
дополнительный доповняльний код;
~ завершения код завёршення;
запрещенный заборбнений код;
- защиты код захисту;
~ знака код знака;
импульсный 1'мпульсний код;
кабельный кабельний код;
~ команды код команди;
корректирующий коректувальний
код;
линейный лшшний код;
литерный л1терний код;
~ маршрута код маршруту;
машинный машйнний код;
обратный обёрнений код;
~ операции код операцп;
~ опознавания код розшзнавання;
~ ошибки код пбмйлки;
параллельный паралёльний код;
~ переменной длины код змшноГ дов-
жинй;
персональный персональний код;
~ пользователя код користувача;
последовательный послщбвний код;
почтовый поштбвий код;
~ пропуска код пропуску;
самодополняющий самодопбвню-
вальний код;
сигнальный сигнальний код;
~ символа код сймволу;
синоптйческий синоптйчний код;
системный систёмний код;
~ с контролем ошибок код з контролем
помилбк;
~ смены алфавита код зм(ни алфавиту;
смешанный м1'шаний код;
~ с минимальным временем выборки
код з м(шмальним часом вйб(рки;
~ с обнаружением ошйбок код 3i зна-
хбдженням помилбк;
телефонный телефбнний код;
управляющий керувальний код;
условный умбвний код;
- Хёмминга код Гёммшга (Хёммшга);
~ цвета код кбльору;
цепной ланцюгбвий код;
циклический циюп'чний код;
цифровой цифровйй код;
шифровальный шифрувальний код;
штриховой штриховйй код;
эквидистантный еквщистантний код.
кодеин хим. кодёш, -ну.
кодекс кодекс, -су.
кодер кодер, -ра.
кодирование ко дуван ня;
автоматическое автоматйчне коду-
вання;
альтернативное альтернатйвне ко-
дування;
блочное блбкове кодування;
~ в канале связи кодування в канал!
зв’язку;
вторичное вторйнне кодування;
групповое груповё кодування;
~ данных кодування даних;
двоичное двшкбве кодування;
~ замещением кодування зам (вдуван-
иям;
избыточное надлйшкове кодування;
импульсное (мпульсне кодування;
-------- КОВ - КОЖ IV
~ информации кодування шформацп;
линейное лшшне кодування;
логическое лопчне кодування;
локальное локальне кодування;
необратимое незворбтне кодування;
позиционное позицшне кодування;
последовательное послщбвне коду-
вання;
символйческое символ(чне кодуван-
ня;
~ сообщений кодування повщбмлень;
цифровое цифровё кодування;
штриховое штриховё кодування.
кодированный кодбваний.
кодировать кодувати.
кодироваться кодуватися.
кодировщик кодувальник, -ка.
кодирующий прил. кодувальний; прич.
кодуючий.
кодификатор кодифжатор, -ра.
кодификационный кодифжацшний.
кодификация кодифшащя.
кодифференциал мат. кодиференщал,
-ла.
кодовый кодовый.
кодон (элемент кодового набора) ко-
дон, -на.
коединица мат. коодинйця.
кожа шк(ра; (шкура) шкура;
дублёная дублена шюра;
замшевая замшева шк(ра;
искусственная штучна шк(ра;
краснодубная червонодубна шк(ра;
лайковая лайкова шюра;
лакированная лакбвана шюра;
лаковая лакова шюра;
натуральная натуральна шюра;
недублёная недублена шюра;
опойковая опбйкова шюра;
подошвенная шдошбвна шюра;
сафьяновая сап’янова шюра;
сыромятная сирйця;
техническая техш'чна шюра;
тисненая тйснена шюра;
хромовая хрбмова шюра;
шагреневая шагрёнева шюра;
шагренированная шагреньбвана
шюра;
яловая ялова шюра.
кожаный шюрянйй.
кожгалантерея сокр. шюргалантерёя.
кожевенно-обувной шюряно-взуттёвий
и шюряно-взуттьовйй.
кожевенный шюрянйй; (относящийся к
выделке кож) чинбарний.
кожевник и кожевенник (специаль-
ность) шюрянйк, -ка; (кустарь) чин-
бар, -ря.
кожеподобный шюропод(бний.
кожзаменитель шюрозамшник, -ка.
кожимит шк(р(м(т, -ту.
КОЖИМИТНЫЙ и КОЖИМЙТОВЫЙ LUKipiMl'-
товий.
кожсырьё шюрсировина.
кожух кожух, -ха;
215
КОЖ - КОЛ --------------------------
~ антенны кожух антенн;
герметичный герметйчний кожух;
- доменной пёчй кожух дбменноТ пёч!;
защитный захиснйй кожух;
охлаждаемый охолбджуваний ко-
жух;
охлаждающий охолоднйй (охолб-
джувальний) кожух.
кожуховый кожухбвий.
козалит мин. козал(т, -ту.
козамкнутость мат. козамкнешсть,
-hoctl
незамкнутый козамкнений.
козёл (металлический нарост в печи,
ковше) козёл, -зла.
козелки мн козла, -зел, козли, -л!в.
козловой козловйй.
козлы мн. козла, -зел, козли, -л!в;
монтажные монтажи! козла (козли);
распиловочные розпйлювальш коз-
ла (козли).
козырёк козирбк, -рка; (над построй-
кой) гпддашок, -шка, шддашшя;
~ ветрового стекла авт. козирбк в!т-
ровбго скла;
~, солнцезащитный сонцезахиснйй ко-
зирбк.
козырьковый козиркбвий.
коидеал мат. кощеал, -лу.
коинцидёнтность мат кошцидёнтшеть,
-ноет!.
коинцидёнтный кошцидёнтний.
койка мор койка.
кок ав. кок, -ка;
воздушного винта кок повпряного
гвинта.
кокатегория мат. кокатегбр!я.
кокиль мет. кокыь, -лю.
КОКИЛЬНЫЙ КОК1ЛБНИЙ.
кокимбйт мин. коюмбгг, -ту.
кокон с -х. кокон, -на.
коконный кбконбвий, кбконний.
кокономорйлка кокономорйлка.
кокономоталыцик кокономотальник,
-ка.
кокономотальный кокономотальний.
кокономотание кокономотання.
коконосушилка коконосушарка.
кокбнус мат. кокбнус, -са;
образующий тв!рнйй кокбнус;
ПЛОТНЫЙ Щ1ЛБНИЙ кокбнус.
кокора лес. кокора.
кокпит мор. кбкгпт, -та.
кокс кокс, -су;
беззольный беззбльний (безпбшль-
ний) кокс;
буроугбльный буровупльний кокс;
газовый газовий кокс;
грохочённый грохочений кокс;
доменный дбменний кокс;
дробленый подр(биений кокс;
жйрный жйрний кокс;
задувочный задувнйй кокс;
каменноугольный кам’яновупльний
кокс;
216
молотый мелений кокс;
нефтяной нафтбвий кокс;
пёковый пёковий кокс;
торфяной торфбвий кокс,
коксобензол хим коксобензол, -лу.
коксобензбльный коксобензбльний.
коксовальный коксувальний.
коксовальщик коксувальник, -ка.
коксование коксування.
коксованный коксований.
коксовать коксувати.
коксоваться коксуватися.
коксовик кокавнйк, -ка.
коксовый кбкеовий.
коксовыталкиватель коксовиштбвху-
вач, -ча.
коксогазовый коксогазовий.
коксодробйлка коксодробарка.
коксоохладйтель коксоохолбджувач,
-ча.
коксосортирбвка 1. (действие) коксо-
сортування; 2. (машина) коксосорту-
валка.
коксотушёние коксогасшня.
коксотушйльный коксогасйльний.
коксотушйтель коксогасник, -ка.
коксохимический коксох(м(чний.
коксохимия коксох(м(я.
коксуемость кокс(вн!сть, -hoctl
коксуемый кокс(внйй.
коксующийся кокавнйй.
кол к(л (род. п кола), кыбк, -лка.
колба колба;
лабораторная лаборатбрна колба;
мёрная м(рна (м(рча) колба;
~ электролампы колба електролампи.
колбасорёзка ковбасор(зка.
колбонагреватель колбонагр(внйк, -ка.
колебание коливання (см. тж. колеба-
ния);
~ давлёния коливання тйску;
прецессионное прецесшне коливан-
ня;
~ температуры коливання температу-
ри;
~ функции мат коливання функцп.
колебания мн. коливання, -вань (см.
тж колебание);
акустические акустйчн( коливання;
ангармонйческие ангармон(чн( ко-
ливання;
апериодические аперюдйчн! коли-
вання;
~ валютного курса фин коливання ва-
лютного курсу;
вынужденные змушеш коливання;
гармонйческие гармон(чн( коливан-
ня;
затухающие згасальн! коливання;
изгйбные згинальш коливання;
квантовые квантов! коливання;
~ климата коливання кл(мату;
крутйльные крутйльн! коливання;
механйческие мехаш'чн! коливання;
~ напряжёния эл. коливання напруги;
незатухающие незгасальн! коливан-
ня;
нелинейные нелшшн! коливання;
нестационарные нестац!онарн! ко-
ливання;
паразитные паразйтш коливання;
периодические перюдйчн! коливан-
ня;
пилообразные пилкопод(бн! коли-
вання;
плазменные плазмов! коливання;
поперечные поперёчн! коливання;
продольные по(з)дбвжн! коливання;
радиальные рад!альш коливання;
резонансные резонансн! коливання;
релаксационные релаксащ'йн! коли-
вання;
~ решётки крист, коливання грат;
свободные в(льн! коливання;
сезонные сезбнш коливання;
случайные випадкбв! коливання;
суточные добов( коливання;
~ уровня моря коливання р(вня моря;
~ цен коливання ц!н;
циклйческие цикл!чн! коливання;
электромагнйтные електромагн(тн!
коливання.
колебательный коливальний, коливнйй.
колебать коливати; (шатать) хитати.
колебаться коливатися; хитатися.
колёблющий коливальний.
колёблющийся коливнйй; (шаткий, не-
устойчивый) хитнйй; (изменчивый)
мшлйвий.
колеманит мин. колемашт, -ту.
коленкор коленкор, -ру;
переплётный пал!турний коленкор,
коленкоровый коленкбровий.
колёно колшо;
~ вала колшо вала;
~ трубы колшо трубй;
фурменное мет фурмене колшо.
колёнчатый кол(нча(с)тий.
колеоптер ав колеоптер, -ра.
колер колер, -ру.
кблерный кблерний.
колёсико кол!щатко, кол!ща, -щати;
~, кулйрное кул(рне кол!ща.
колесно-гусеничный кол!сно-гусенич-
ний.
колёсный КОЛ1СНИЙ.
колесо колесо;
автомобильное автомоб!льне коле-
со;
анкерное час анкерне колесо;
ведомое вёдене колесо;
ведущее тяговё колесо;
гребное гребнё колесо;
двйжущее рушшне колесо;
заднее задне колесо;
запасное запаснё колесо;
зубчатое зубча(с)те колесо;
конйческое кон(чне колесо;
крьыьчатое крильчасте колесо;
лопастное лопатёве колесо;
кол - кол К
маховое маховё колесо;
односкатное односкатне колесо;
переднее передне колесо;
рулевое кермовё (стерновё) колесо;
тангентное тангёнтне колесо;
тормозное гальм!внё колесо;
~ турбины колесо турбши;
фрикционное фрикцшне колесо;
хвостовое ав хвостовё колесо;
ходовое ходовё колесо;
цевочное щвковё колесо;
червячное черв’ячне колесо;
штурвальное штурвальне колесо,
колесовидный колесоподГбний.
колесообразный колесоподГбний.
колесопрокатный колесопрокатный,
колесопрокатчик колесопрокатник, -ка.
колея кблГя;
железнодорожная залГзнйчна кблГя;
рельсовая рёйкова кбл1я.
колизавр (режущий инструмент) коль
завр, -ра.
количественный кГльюсний.
количество юльюсть, -kocti;
~ аргументов кГлыасть аргумёнтГв;
~ движения физ. китьюсть руху;
~ информации кГльюсть шформацп;
~ рабочих мест кГльюсть роббчих
мГсць;
рекордное рекбрдна китьюсть;
~ тепла китьюсть тепла;
фиксйрованное фГксбвана кГльюсть;
эквивалентное еквГвалёнтна кГль-
KicTb.
колка кблення, колшня.
колкий 1. (легкораскалывающийся) кш-
кйй; 2. (колючий) колючий, юлкйй,
колькйй.
коллаген хим колагён, -ну.
коллапс колапс, -су;
гидродинамйческий пдродинамГчний
колапс;
гравитационный гравГтацГйний ко-
лапс.
коллектив колектйв, -ву;
~ завода колектйв заводу;
научный наукбвий колектйв.
коллективизация (частиц и пр.) колек-
тивГзацГя;
~ оболочек колективГзащя оболбнок;
~ электронов колективГзащя електрб-
шв.
коллективизированный (о частицах) ко-
лективГзбваний.
коллективизйровать (частицы) колекти-
вГзувати.
коллективизироваться колективГзува-
тися.
коллективный колектйвний.
коллектор колёктор, -ра;
впускной впускнйй колёктор;
газовый газовый колёктор;
кабельный кабельний колёктор;
канализационный каналГзацГйний
колёктор;
топливный паливний колёктор;
угловой кутовйй колёктор.
коллекторный колёкторний.
коллекция колёкщя;
~ образцов колёкщя зразю'в.
коллигатйвность хим. колГгатйвшсть,
-носл.
коллигатйвный колГгатйвний.
коллидин хим колщйн, -ну.
коллиматор опт.,яд. физ. колГматор, -ра;
~ нейтронов колГматор нейтрбшв;
~ пучка колГматор пучка;
щелевой тщлйнний колГматор.
коллиматорный колГматорний.
коллимационный колГмацГйний.
коллимация опт., яд. физ колГмащя.
коллимировать опт., яд физ. колГмува-
ти.
коллинеарность мат. колшеаршсть,
-ноет!.
коллинеарный колшеарний.
коллинеация мат. колшеащя;
автоморфная автомбрфна колшеа-
щя;
инволютбрная шволютбрна колшеа-
шя;
пространственная просторбва коль
неащя;
тождественная тотбжна колшеащя.
коллодий фарм., хим колбдш, -дГю.
коллодийный колбдшний.
коллоид хим. колбГд, -ду;
гидрофйльный пдрофГльний колбГд;
гидрофобный пдрофббний колбГд;
лиофйльный люфт'льний колбГд;
лиофобный люфббний колбГд;
необратимый необоротнйй колбГд;
неорганический неорганГчний колб-
Гд;
обратймый оборотный колбГд;
органический органГчний колбГд.
коллоидально-дисперсный коло’Гдально-
-диспёрсний.
коллоидальный колониальный,
коллоидный колбГдний.
коллокация мат колокащя.
коллоквиум колбквГум, -му.
коллоксилин хим. колоксилш, -ну.
колломбрфный геол коломбрфний.
коллотйпия полигр. колотйшя.
коллофан мин. колофан, -ну.
коловорот коловорот, -та; (бурав) свёр-
дел, -дла, свёрдло;
ручной ручнйй коловорот,
коловратный коловорбтный.
кологарифм мат. кологарйфм, -ма.
колода (опора, подставка) колода,
колодезный колбдязний; кринйчний.
колодец колбдязь, -зя; кринйця;
артезианский артезГанський колб-
дязь;
вентиляционный вентиляцГйний ко-
лбдязь;
водозаборный водозабГрний колб-
дязь;
дренажный дренажный колбдязь;
кабельный кабельний колбдязь;
канализационный каналГзацГйний
колбдязь;
компенсационный компенсацГйний
колбдязь;
нагревательный нагрГвальний колб-
дязь;
отстойный вГдстГйний колбдязь;
поглощающий вбирнйй колбдязь;
сбросный скиднйй колбдязь;
смотровой оглядбвий колбдязь;
—, шахтный шахтовый (шахтный) колб-
дязь;
швёртовый мор. швёртовий колб-
дязь.
колодка колодка; (обувная - ещё) ко-
пйл, -ла;
зажимная затискна колодка;
клеммная эл. клёмова колодка;
крестовйнная хрестовйнна колодка;
тормозная гальмГвна колодка;
фрикционная фрикцшна колодка.
колодный колбдний.
колодочный колбдкбвий; (относящий-
ся к обувной колодке) копилбвий.
колокол дзвш (род. п. дзвбна);
водолазный водолазный дзвш;
подводный пщвбдний дзвш.
колоколообразность дзвонуватГсть,
-тост!.
колоколообразный дз вону ваты й.
колокольный дзвоновйй.
колокольня дзвшнйця.
колонка 1. (приспособление) колонка;
адсорбционная адсорбцГйна колон-
ка;
бензозаправочная бензозаправка ко-
лонка;
бензораздаточная бензороздавальна
колонка;
буровая бурова колонка;
водонагревательная водонагр!валь-
на колонка;
воздухоразббрная пов!тророзб!рна
колонка;
газовая газова колонка;
деаэрационная деаерацГйна колонка;
дегазационная дегазацшна колонка;
замораживающая заморбжувальна
колонка;
заправочная заправна колонка;
коммутационная комутацГйна ко-
лонка;
перегонная перепнна колонка;
поглотительная поглинальна колон-
ка;
распорная розшрна колонка;
распределительная розподГльна ко-
лонка;
ректификационная ректифжацшна
колонка;
стратиграфйческая геол, стратыгра-
фГчна колонка;
срединная середйнна колонка;
217
кол - кол _________________________
топливораздаточная паливорозда-
вальна колонка;
фракционирующая фракцюнувальна
колонка;
фракционная фракщ'йна колонка;
хроматографическая хроматогра-
ф1'чна колонка;
штурвальная ав. штурвальна колон-
ка;
2. (в книге, газете и пр.) шпальта,
стбвпчик, -ка, стовпёць, -пця.
колонковый колонковый.
колонна колона;
абсорбционная абсорбш'йна колона;
автотранспортная автотранспорта
колона;
витая арх. вита колона;
дистилляционная дистиляцшна ко-
лона;
дорическая арх. дорйчна колона;
железобетонная зал!зобетбнна коло-
на;
ионическая арх. юш'чна колона;
ионообменная юнообмшна колона;
карбонизационная карбошзацшна
колона;
ложная арх. хйбна колона;
противоточная протитечшна коло-
на;
разделительная роздшьна колона;
ректификационная ректифжащйна
колона;
ростральная арх. ростральна коло-
на;
смесительная зм1шувальна колона;
экстракционная екстракцшна коло-
на.
колоннада арх. колонада.
колоннадный колонадний.
колоннообразный колонопод1бний.
колонный колбнний.
колонтитул полигр. колонтйтул, -ла.
колонцйфра полигр. колонцйфра.
колончатый колбнчастий.
колорадоит мин. колорадотг, -ту.
колоризация колоризашя.
колориметр колорйметр, -ра;
фотоэлектрический фотоелектрйч-
ний колорйметр.
колориметрйческий колориметрйчний.
колориметрия колоримётр!я.
колориметр-нефелометр колорйметр-
-нефелбметр (род. п. колорйметра-
-нефелбметра).
кблор-йндекс астр, кблор-шдекс, -су,
показник кольору.
колорист текст, колорйст, -та.
колористический колористйчний.
кблор-эквивалёнт астр. кблор-екв!ва-
лёнт, -та.
кблор-эксцёсс астр, кблор-ексцёс, -су,
надлйшок кольору.
колосник колоснйк, -ка;
балочный балковый колоснйк.
колосниковый колосниковый.
218
колотйльный 1. (для выколачивания) ви-
бивальний; 2. (в текстильном произ-
водстве) тшальний.
колотйть [.(выколачивать) вибивати; 2.
текст, (лён, коноплю) тшати.
колотый кблений, колотый.
колоть колоти.
колоченый 1. (выколоченный) бйтий; 2.
текст, (о льне, конопле) ттаний.
колоша мет. колоша;
ваграночная ваграночна колоша;
доменная дбменна колоша;
коксовая кбксова колоша;
флюсовая флюсова колоша;
холостая холоста колоша.
колошнйк мет. колошнйк, -ка.
колошниковый колошникбвий.
колпак ковпак, -ка;
воздушный повггряний ковпак;
~, вытяжной витяжнйй ковпак;
защитный захиснйй ковпак;
~ колеса авт. ковпак колеса;
стеклянный склянйй ковпак;
экранирующий екранувальний ков-
пак.
колпаковый ковпакбвий.
колпакодержатель ковпакотримач, -ча.
колпачковый ковпачкбвий.
колпачок ковпачок, -чка;
~ взрывателя ковпачок зривника;
выводной вивщнйй ковпачок;
~ предохранйтеля ковпачок запоб1'ж-
ника;
шпульный шпульний ковпачок.
колумбйт мин. колумбщ -ту.
колун колун, -на.
колхоз сокр. (коллектйвное хозяйство)
колгбсп, -пу (колектйвне господар-
ство).
колхозник колгбспник, -ка.
колчедан мин. колчедан, -ну;
железный зал1зний колчедан;
кобальтовый кобальтовый колчедан;
магнитный магнтшй колчедан;
медный М1дний колчедан;
оловянный олов’яний колчедан;
серный йрчаний колчедан.
колчеданный колчедановый, колчедан-
ний.
кольматаж гидр, кольматаж, -жу.
кольматация гидр, кольматащя.
кольцевание юльцювання.
кольцевать юльцювати.
кольцеваться кыьцюватися.
кольцевидный 1. мат. юльчастий, кыь-
цюватий; 2. кыьцепод1'бний.
кольцевинтовой юльцегвинтовйй.
кольцевой кшьцёвий.
кольцеобразный юльцепод(бний, кыь-
цюватий.
кольцепрядильный юльцепрядйльний.
кольцо юльцё;
абелево мат. абелеве юльцё;
ароматическое хим. ароматйчне
юльцё;
ассоциативное мат. асощатйвне
кыьцё;
~ астероидов кыьцё астерб’ццв;
бандажное бандажне юльцё;
бензольное хим. бензбльне юльцё;
бирегулярное мат. б!регулярне
юльцё;
бортовое бортовё юльцё;
булево мат. булеве юльцё;
~ вычетов мат. юльцё лйшюв;
гауссово мат. гаусове юльцё;
гёнзелево мат. гёнзелеве юльцё;
годичное (дерева) р!чнё юльцё;
дедекиндово мат. дедеюндове юль-
цё;
дискретное мат. дискрётне юльцё;
евклидово мат. евклщове юльцё;
зажимное затискнё юльцё;
закрученное мат. закручене юльцё;
инверсное мат. швёрсне юльцё;
интерференционное физ. штерфе-
ренщ'йне юльцё;
калйберное кал1берне юльцё;
компенсационное компенсацшне
юльцё;
композиционное мат. композиш'йне
кыьцё;
компрессионное компресшне юльцё;
конечное мат. сюнчённе юльцё;
крёповое астр, крёпове юльцё;
круговое мат. круговё юльцё;
лиево мат. Л1€ве юльцё;
локальное мат. локальне юльцё;
~ многочленов мат. юльцё багаточлё-
шв;
~ множеств мат. юльцё множйн;
накопительное яд. физ. нагромаджу-
вальне юльцё;
наследственное мат. спадкбве кыь-
цё;
нильпотентное мат. ныьпотёнтне
юльцё;
~ нормйрования мат. юльцё норму-
вання;
нормированное мат. нормбване
юльцё;
нулевое нульовё юльцё;
обобщённое мат. узагальнене кыь-
цё;
обтюраторное обтюраторне юльцё;
однородное мат. одноршне юльцё;
~ операторов мат. юльцё onepaTOpie;
основное мат. основнё юльцё;
~ отношений мат. юльцё вщнбшень;
первйчное мат. первйнне юльцё;
переместительное мат. переставнё
юльцё;
пиррольное хим. шрбльне юльцё;
плотное мат. щыьне юльцё;
полное мат. пбвне юльцё;
полугрупповбе швгруповё юльцё;
полупростбе мат. нашвпрбстё юль-
цё;
поршневое поршнёве юльцё;
предохранительное запоб(жне юль-
цё;
приводимое мат. звщнё юльцё;
примарное мат. примарне юльцё;
примитивное мат. прим!тйвне юль-
цё;
пуриновое хим. пурйнове юльцё;
разрезное розр1знё юльцё;
разъемное розшмнё юльцё;
распорное розшрнё юльцё;
сальниковое Сальникове юльцё;
смазочное мастйльне юльцё;
стопорное стбпорне юльцё;
~ умножений мат. юльцё мнбжень;
уплотнительное уицльнювальне
юльцё;
~ ускорителя яд. физ. юльцё прискб-
рювача;
фурановое хим. фуранове юльцё;
~ характеров мат. кшьцё xapaKTepie;
хиноновое хим. хшбнове юльцё;
циклобутандиёновое хим. циклобу-
тандюнове юльцё;
циклопропановое хим. циклопропа-
нове юльцё;
~ частных мат. юльцё частбк;
электронное електрбнне юльцё;
~ эндоморфизмов мат. юльцё ендо-
морф!зм1в.
кольцоид мат. юльцёщ, -да.
кольчугалюмйниевый кольчугалюмшь
евий.
кольчугалюминий (сплав) кольчугалю-
MiHift, -нпо.
колюзйт мин. колюзйт, -ту.
колюр астр, колюр, -ра;
~ равноденствий колюр р1внодёнь;
~ солнцестояний колюр сонцестоянь.
коляска в1зок, -зка; коляска;
~ мотоцикла коляска мотоцикла,
кома опт. кома;
аберрационная аберацшна кома;
анизотропная ашзотрбпна кома;
кометная астр, комётна кома.
команда (в разн. знач.) команда;
(приказ - ещё) наказ, -зу;
аварийно-спасательная аваршно-
-рятувальна команда;
безадресная безадрёсна команда;
~ безусловного перехода команда без-
умбвного переходу;
~ блокировки печати команда блоку-
вання друкування;
~ возврата команда вертання;
~ выделения части изображения ко-
манда вйдшення частйни зображення;
~ вычисления с двойной точностью ко-
манда обчйслення з подв1йною точжс-
тю;
горноспасательная прничоряту-
вальна команда;
двухадресная двохадрёсна команда;
~ загрузки программы команда заван-
тажування програми;
запрещенная заборонена команда;
зарезервйрованная зарезервбвана
команда;
логическая лопчна команда;
машйнная машйнна команда;
многоадресная багатоадрёсна ко-
манда;
~ на машинном языке команда машйн-
ною мбвою;
неверная неправильна команда;
нерезидентная нерезидентна коман-
да;
~ обмена команда ббмшу;
~ обращения команда звёрнення;
~ объединения команда об’ёднання;
одноадресная одноадрёсна команда;
одноклавишная одноклав1шна ко-
манда;
~ оператора команда оператора;
~ операционной системы команда опе-
ращ'йно! систёми;
~ останова команда зупйну;
~ отладки команда налагодження;
~ отмены команда вщмши;
~ отображения команда воображения;
~ паузы команда паузи;
~ передачи данных команда переда-
вания даних;
~ перехода команда переходу;
~ повторного исполнения команда
повторного виконання;
~ прерывания команда переривання;
привилегированная привОейована
команда;
~ присваивания команда присвбюван-
ня;
~ пропуска команда пропуску;
пустая порожня команда;
~ с косвенной адресацией команда з
посерёдньою адресащсю;
спасательная рятувальна команда;
~ с прямой адресацией команда з пря-
мою (безпосерёдньою) адресащсю;
~ сравнения команда пор!вняння;
~ судна команда судна;
~ такта задержки команда такту за-
трймки;
трёхадресная трьохадрёсна коман-
да;
управляющая керувальна команда;
~ условного перехода команда умбвно-
го переходу;
фиктивная фжтйвна команда;
холостая холоста (порожня) коман-
да;
циклическая цикл1чна команда;
четырёхадресная чотириадрёсна ко-
манда.
командйр командйр, -ра;
~ космйческого корабля командйр
косм1чного корабля;
~ подводной лодки командйр шдвбд-
ного чбвна.
командирование вщрядження, В1дря-
джання, командирування.
командированный вщряджений.
командировать вщряджати, вщрядйти.
________ КОЛ - КОМ IX
командировка вщрядження.
командировочные (в знач. сущ.) вщряд-
Hi, -них, командирбвочш, -них.
командный командний.
командоаппарат командоапарат, -та.
командовать командувати.
командоконтроллер командоконтрблер,
-ра.
комбайн комбайн, -на;
горный прнйчий комбайн;
зерноуборочный зернозбиральний
комбайн;
картофелеуборочный картоплезби-
ральний комбайн;
кукурузоуборочный кукурудзозби-
ральний комбайн;
кухонный кухбнний комбайн;
прицепной причшнйй комбайн;
проходческий прохщнйцький ком-
байн;
самоходный самохщний комбайн;
свеклоуборочный бурякозбиральний
комбайн;
силосный сйлосний комбайн;
силосорезный силосор1зний ком-
байн;
силосоуборочный силосозбираль-
ний комбайн;
скоростной швйдюсний комбайн;
торфяной торфбвий комбайн;
углемоечный вуглемййний комбайн;
угольный вупльний комбайн;
хлопкоуборочный бавовнозбираль-
ний комбайн;
широкозахватный широкозахоплю-
вальний комбайн.
комбайнер и комбайнёр комбайнёр, -ра.
комбайновый комбайновий.
комбайностроение комбайнобудування.
комбайностройтельный комбайнобу-
д!внйй.
комбикорм с.-х. комбжбрм, -му.
комбинат комбшат, -ту;
~ бытового обслуживания комбшат
побутового обслуговування;
деревообрабатывающий деревооб-
робний комбшат;
домостроительный домобуд!внйй
комбшат;
металлургический металурп'йний
комбшат;
рыбоконсервный рибоконсёрвний
комбшат;
целлюлозно-бумажный целюлозно-
-паперовий комбшат.
комбинатор тлф. комбшатор, -ра.
комбинаторика мат. комбшатбрика.
комбинаторный мат. комбшаторний.
комбинационный физ. комбшацшний.
комбинация комбшащя;
выпуклая мат. опукла комбшащя;
кодовая кбдова комбшащя;
линейная мат лшшна комбшащя.
комбинезон комбшезбн, -на;
защитный захиснйй комбшезбн;
219
ком - ком
лётный льбтний комбшезбн.
комбинирование комбшування.
комбинированный комбшбваний.
комбинировать комбшувати.
комбинироваться комбшуватися.
комель дер -об. комель, -мля, окорёнок,
-нка.
комендант комендант, -та.
комендантский комендантський.
комендатура комендатура.
комендйт мин. комендйт, -ту.
комета астр, комета;
долгопериодическая довгоперюдйч-
на комета;
искусственная штучна комета;
периодическая перюдйчна комета;
родительская батьювська комета,
кометарный астр, кометарний.
кометный астр, комётний.
кометоискатель (прибор) кометошукач,
-ча.
комингс мор. кбмшгс, -са;
~ люка кбмшгс люка.
комиссия комкия;
экспертная експёртна ком1'ая.
комитант мат. компакт, -та;
многочленный багаточлённий
комМнт;
общий загальний ком1тант.
комкование почв., мет. грудкування.
комковатость почв., мет. грудкуватють,
-тост!; (о структуре почвы) грудочку-
eaTicTb, -тост!.
комковатый грудкуватий.
комментарий коментар, -ря.
комментатор коментатор, -ра.
комментировать ко ментувати.
комментироваться коментуватися.
коммерсант комерсант, -та.
коммерция комёршя.
коммерческий комерш'йний.
коммунальный комунальний.
коммуникативность ко м у н i к атй в н i сть,
-HOCTL
коммуникации мн комушкацп, -цш;
водные вбдн! комушкацп;
инженерные шженёрш комушкацп.
коммуникационный комушкацшний.
коммутант мат. комутант, -та;
~ кольца комутант юльця.
коммутативность мат. комутатйвшсть,
-ноет!;
~ дизъюнкции комутатйвшсть диз’-
юнкцп;
~ конъюнкции комутатйвшсть кон’-
юнкцп;
~ свертки комутатйвшсть згбртки;
~ умножения комутатйвшсть мнбжен-
ня.
коммутативный мат. комутатйвний.
коммутатор ко мутатор, -ра;
антенный антённий комутатор;
бесконтактный безконтактний ко-
мутатор;
кнопочный кнбпковий комутатор;
220
кольцевой юльцёвий комутатор;
линейный лшшний комутатор;
~ лйнии связи комутатор лшн зв’язку;
~, междугородный м!жм!ськйй комута-
тор;
~ обмена данными комп, комутатор
ббмшу даними;
~ операций мат. комутатор операцш;
~ пакетов комп, комутатор пакёъв;
~ памяти комп комутатор пам’ятц
телеграфный телеграфный комута-
тор;
телефонный телефбнний комутатор;
электромеханический електромеха-
ш'чний комутатор.
коммутаторный комутаторний.
коммутационный комуташ'йний.
коммутация комуташя;
автоматическая автоматйчна кому-
ташя;
безыскровая безюкрова комуташя;
входная вх1дна комуташя;
выходная вих1дна комуташя.
коммутирование комутування.
коммутированный комутбваний.
коммутйровать комутувати.
коммутируемый комутбваний.
коммутирующий прил. комутувальний;
прич. комутуючий.
комната юмната;
~, ванная ванна юмната;
жилая житлова юмната.
комнатный юмнатний.
комовой грудковйй.
комок грудка.
коморфйзм мат. коморф!зм, -му.
компакт .мат. компакт, -та;
совершённый досконалий компакт;
сцепленный зчёплений компакт.
компакт-дйск комп, компакт-дйск, -ка.
компактификация компактифшашя;
~ размерности компактифжашя роз-
м ip HOCTL
компактифицйруемый компактифшбв-
ний.
компакт-кассета компакт-касёта.
компактность компактшсть, -носп;
слабая мат. слабка компактшсть;
счётная мат. зчислённа компакт-
шсть.
компактный компактный.
компандер тлф компандер, -ра.
компания компашя;
авиатранспортная ав!атранспортна
компашя;
акционерная акшонёрна компашя;
государственная державна компа-
шя;
дочерняя доч(рня компашя;
лизинговая л1'зингова компашя;
нефтяная нафтбва компашя;
страховая страхова компашя;
строительная буд(вёльна компашя;
судоходная судноплавна компашя;
транснациональная транснацюналь-
на компашя;
транспортная транспортна компашя;
холдинговая хблдингова компашя;
частная приватна компашя.
компаратор (прибор) компаратор, -ра;
амплитудный амшптудний компа-
ратор;
интерференционный штерференщй-
ний компаратор;
спектральный спектральный компа-
ратор.
компарйрование геод компарування.
компарйровать компарувати.
компас компас, -са;
астрономйческий астроном1'чний
компас;
аэронавигационный аеронавшаш'й-
ний компас;
гиромагнитный промагштний ком-
пас;
гироскопйческий проскоп 1'чний
компас;
горный прнйчий компас;
дистанционный дистанш'йний ком-
пас;
магнитный магнггний компас;
морской морськйй компас;
судовой судновйй компас.
компасный компасный.
компаунд 1. (машина) компаунд, -да;
2. (материал) компаунд, -ду;
битумный 61'тумний компаунд;
электроизоляционный електро1золя-
щ'йний компаунд.
компаунд-генератор компаунд-генера-
тор, -ра.
компаундирование компаундування.
компаундированный компаундбваний.
компаундировать компаундувати.
компаундироваться компаундуватися.
компаундйрующий прил. компаунду-
вальний; прич. компаундуючый.
компаунд-канат компаунд-канат, -та.
компаунд-машина тепл компаунд-
-машйна.
компаунд-насос компаунд-насос, -са.
компаундный компаундный.
компаунд-пёчь компаунд-ш'ч.
компаунд-ядро яд. физ. компаунд-ядро,
компенсатор компенсатор, -ра;
асинхронный асинхронный компен-
сатор;
~ затухания рад. компенсатор згасан-
ня;
золотниковый золотниковый ком-
пенсатор;
расширительный розшйрювальний
компенсатор;
~ сдвйга фаз компенсатор зсуву фаз;
синхронный синхрбнний компенса-
тор.
компенсаторный компенсаторный,
компенсационный компенсашиний.
компенсация компенсашя;
автоматическая автоматйчна ком-
пенсащя;
емкостная ёмшсна компенсащя;
~ затухания компенсащя згасання;
изостатйческая 1зостатйчна компен-
сащя;
поперечная поперечна компенсащя;
продольная по(з)дбвжня компенса-
щя;
~ сдвига фаз компенсащя зсуву фаз;
температурная температурка ком-
пенсащя.
компенсированный компенсбваний.
компенсировать компенсувати.
компенсироваться компенсуватися.
компенсирующий прил. компенсуваль-
ний; прич. компенсуючий.
компетентный компетентный.
компетенция компетёнщя.
компилирование комп, комшлювання.
компилировать комп, комшлювати.
компилирующий прил. комшлюваль-
ний; прич. комшлюючий.
компилятор комп, (программа ЭВМ)
комп1лятор, -ра;
гибкий гнучкйй комшлятор;
диалоговый Д1ал6говий комшлятор;
многопроходной багатопрох!днйй
комшлятор;
отладочный в1длагоджувальний
комшлятор;
резидентный резидёнтний комшля-
тор;
универсальный ушверсальний ком-
шлятор.
компиляция комп, комшлящя;
пакетная пакётна комшлящя;
построчная порядкбва комшлящя;
условная умбвна комшлящя.
компланарность мат компланаршсть,
-НОСТ1.
компланарный компланарный.
компланация мат. компланащя.
комплекс комплекс, -су;
~, активйрованный хим. активований
комплекс;
активный хим. актйвний комплекс;
алгебраический алгебрйчний комп-
лекс;
архитектурный архпектурний комп-
лекс;
безразмерный мат. безрозм1рний
комплекс;
биядерный б1ядерний комплекс;
военно-промышленный воённо-про-
мислбвий комплекс;
выставочный виставкбвий комплекс;
вычислительный обчйслювальний
комплекс;
гидратный хим. пдратний комплекс;
гомолигандный хим. гомолп андний
комплекс;
гостйничный готёльний комплекс;
двухъядерный двоядерний комп-
лекс;
днепровский дншрбвський комп-
лекс;
евклидов мат. евклццв комплекс;
животноводческий тварйнницький
комплекс;
жилой житловйй комплекс;
замкнутый замкнений комплекс;
звёздный астр збряний комплекс;
интрузивный геол, штрузйвний
комплекс;
инъектйвный мат. ш’ектйвний
комплекс;
ионный физ. 1бнний комплекс;
космический косм(чний комплекс;
линейный лшшний комплекс;
молекулярный молекулярный комп-
лекс;
научно-производственный наукбво-
-виробнйчий комплекс;
нефтегазовый нафтогазовий комп-
лекс;
низкоспйновый низькосш'новий
комплекс;
портовый портбвйй комплекс;
производственный виробнйчий
комплекс;
~ работ комплекс роб(т;
связный мат зв’язний комплекс;
симплициальный мат. симплщшль-
ний комплекс;
стартовый косм, стартовйй комп-
лекс;
типологический типолопчний комп-
лекс;
тбпливно-энергетйческий паливно-
-енергетйчний комплекс;
топологический мат. тополопчний
комплекс;
торговый торгбвий комплекс;
хелатный хим хелатний комплекс;
целочисленный щлочисловйй комп-
лекс;
цепной мат ланцюгбвий комплекс;
цианидный хим щаж'дний комп-
лекс;
циклобутадиёновый хим. циклобута-
дгёновий комплекс;
эквимолекулярный хим. екв!молеку-
лярный комплекс.
комплексйрование комп, комплексуван-
ня.
комплексно-аналитический мат. кбмп-
лёксно-аналйгйчний.
комплексно-сопряженный мат. кбмп-
лёксно-спряжений.
комплексность кбмплексшсть, -hocti.
комплексный комплексный.
комплексный мат. кбмплёксний.
комплексон хим комплексон, -ну.
комплексонометрйческий хим. комп-
лексонометрйчний.
комплексономётрия хим. комплексоно-
мётр!я.
комплексообразование хим комплексо-
утвбрення.
комплексообразователь ком плексоутвб-
-------- ком - КОМ -IV
рювач, -ча.
комплексообразующий комплексотв!р-
нйй, комплексоутвбрювальний.
комплект комплёкт, -ту;
~ запчастей комплёкт запчастйн;
~ инструментов комплёкт шструмён-
т!в;
~ оборудования комплёкт устаткуван-
ня (обладнання);
ремонтный ремонтный комплёкт.
комплектатор комплектатор, -ра.
комплектация комплектащя.
комплектность комплёктшсть, -носп.
комплектный комплёктний.
комплектование и комплектовка комп-
лектування.
комплектовать комплектувати.
комплектовочный комплектувальний.
комплектующий прил. комплектуваль-
ний; прич комплектуючий.
композит композйт, -та.
композитный композйтний.
композиционный композищйний.
композиция композйщя;
архитектурная арх!тектурна компо-
зйщя;
~ запросов комп композйщя запит1в;
~ программ комп, композйщя програм.
компонент компонёнт, -та (см. тж
компонента);
аппаратный апаратний компонёнт;
легирующий легувальний компо-
нёнт;
летучий леткйй компонёнт;
отдельный окрёмий компонёнт;
программный програмний компо-
нёнт;
- смеси компонёнт cyMiuii;
химйческий х(м1'чний компонёнт.
компонента компонёнта (см. тж. ком-
понёнт, составляющая);
~ графа мат. компонёнта графа;
долгоживущая довпмснуюча компо-
нёнта;
жёсткая (космических лучей) жорст-
ка компонёнта;
~ идеала мат. компонёнта щеалу;
ковариантная мат. ковартнтна
компонёнта;
~ множества мат. компонёнта мно-
жинй;
мягкая (космических лучей) м’яка
компонёнта;
параллактическая астр, паралак-
тйчна компонёнта;
пекулярная астр, пекулярна компо-
нёнта;
проникающая яд. физ. проникна
компонёнта;
сверхпроводящая надпровщна ком-
понёнта;
сингулярная мат. сингулярна ком-
понёнта;
спорадическая спорадйчна компо-
нёнта;
221
ком - кон _________________________
тангенциальная тангенщальна ком-
понента.
компонёнтность компонёнтшсть, -hoctl
компонентный компонёнтний.
компонование компонування {см. тж.
компоновка).
компоновать компонувати.
компоноваться компонуватися.
компоновка компонування;
~ аппаратуры компонування апарату-
ри;
базовая базове компонування;
динамическая динам1'чне компону-
вання;
~ чертежа компонування крёслення.
компоновщик укладам, -ча.
компоновщик-загрузчик укладач-заван-
тажувач (род. п укладача-завантажу-
вача).
компост с.-х. компост, -ту.
компостер компостер, -ра.
компостерный компбстерний.
компостный с.-х. компбстовий, компбст-
ний.
компрессйвный компресйвний.
компрессионный компресшний.
компрессирование компресування.
компрессия компрёйя.
компрессор компрёсор, -ра;
адсорбционный адсорбцшний комп-
рёсор;
воздушный повпряний компрёсор;
~ высокого давления компрёсор висб-
кого тйску;
газотурбйнный газотурбшний комп-
рёсор;
двухступенчатый двоступенёвий
компрёсор;
многоступенчатый багатоступенё-
вий компрёсор;
осевой осьовйй компрёсор;
пароструйный парострумйнний
компрёсор;
поршневой поршнёвий компрёсор;
холодильный холодйльний компрё-
сор;
центробежный вщцентрбвий комп-
рёсор.
компрессор-компаунд компрёсор-ком-
паунд (род. п. компрёсора-компаунда).
компрессорная сущ. компрёсорна.
компрессорный компрёсорний.
компрессоростроёние компресоробуду-
вання.
компримирование компримування.
компримированный компримбваний.
компримировать компримувати.
комптоновский физ. кбмптошвський.
кбмптон-эффёкт физ. кбмптон-ефёкт,
-ту.
компьютер комп’ютер, -ра;
мультимедийный мультимедшний
комп’ютер;
персональный персональний комп’-
ютер;
портативный портатйвний комп’ю-
тер;
совместимый с IBM комп’ютер, су-
млений з IBM.
компьютеризация комп’ютеризащя;
- образования комп’ютеризащя освЬ
ти.
компьютеризованный комп’ютеризбва-
ний.
компьютеризовать комп’ютеризувати.
компьютерный комп’ютерний.
конвёйер конвёср, -ра;
вибрационный в1бращ'йний конвёср;
канатный канатний конвёср;
ленточный стр1чковйй конвёср;
пластинчатый пластйнчастий кон-
вёер;
подвесной пщв!снйй конвёср;
покрасочный фарбувальний конвё-
ср;
разливочный мет. розливнйй (роз-
ливальний) конвёср;
распределительный розпод!льний
конвёср;
реверсивный реверейвний конвёср;
сборочный складальний конвёср;
скребковый скребкбвий конвёср;
цепной ланцюгбвий конвёср;
шагающий крокувальний конвёср;
штанговый штанговий конвёср.
конвейеризация конвесризащя.
конвейеризировать и конвейеризовать
конвееризувати.
конвейеризованный конвесризований.
конвёйерный конвёерний.
конвективный конвектйвний.
конвекционный физ. конвекцшний.
конвекция физ. конвёкщя;
атмосферная атмосфёрна конвёкщя;
вынужденная вймушена конвёкщя;
естественная прирбдна конвёкщя;
магнитосферная мапйтосфёрна кон-
вёкщя;
тепловая теплова конвёкщя;
турбулентная турбулёнтна конвёк-
щя.
конвергёнтность конвергёнтшеть, -hoctl
конвергентный конвергёнтний.
конвергенция конвергёнщя.
конверсионный конверешний.
конверсия конвёрая;
взаимная взаёмна конвёрс1я;
~ оборонного комплекса конвёрбя
оборонного комплексу;
~ угля конвёрйя вуплля.
конвёрсный конвёрсний.
конвертация конвертащя;
~ валюты конвертащя валюти.
конвёртер конвёртер, -ра;
бессемеровский бесемёр!вський
конвёртер;
кислородный киснёвий конвёртер.
конвёртерный конвёртерний.
конвертер-реактор яд. физ. конвёртер-
-реактор, -ра.
конвертирование мет., фин. конверту-
вання.
конвертированный конвертований.
конвертировать мет., фин. конвертува-
ти.
конвертироваться конвертуватися.
конвертируемость фин. конвертбва-
шеть, -ноет!;
~ валют конвертбвашеть валют;
ограниченная обмёжена конвертб-
вашеть.
конвертируемый конвертований.
конвёртный конвёртовий, конвёртний.
конвертор конвёртор, -ра.
конвёрторный конвёрторний.
конвой конвой, -вою.
конвойный 1. прил. конвойний; 2. в знач.
сущ. конвойний, -ного.
конгидрин хим. конпдрйн, -ну.
конгломерат геол конгломерат, -ту;
золотоносный золотонбений конг-
ломерат;
кварцевый кварцовий конгломерат,
конгломератный конгломератний.
конгломерация конгломеращя.
конгломерйровать конгломерувати.
конгрёв полигр. конгрёв, -ву.
конгрёвный конгрёвний.
конгруэнтность геол., мат. конгруёнт-
н1сть, -ноет!;
совершённая досконала конгруёнт-
Н1СТЬ.
конгруэнтный конгруёнтний.
конгруэнция мат. конгруёнщя;
изотропная 1зотрбпна конгруёнщя;
псевдосферйческая псевдосферйчна
конгруёнщя;
разрешающая розв’язна конгруён-
щя;
синектйческая синектйчна конгру-
ёнщя;
собственная власна конгруёнщя.
конденсат конденсат, -ту.
конденсатный конденсатний.
конденсатор эл., тепл., хим. конденса-
тор, -ра;
блокировочный блокувальний кон-
денсатор;
бумажный папербвий конденсатор;
воздушный пов1тряний конденса-
тор;
впрыскивающий впбрскувальний
конденсатор;
дифференциальный диференщаль-
ний конденсатор;
змеевиковый тепл, змшовикбвий
конденсатор;
инжекционный шжекщйний кон-
денсатор;
искрогасительный юкрогасний кон-
денсатор;
испарительный тепл, випарнйй кон-
денсатор;
нбниусный нбшусний конденсатор;
опрокидывающий перекиднйй кон-
222
денсатор;
плёночный гшвковий конденсатор;
поверхностный поверхнёвий кон-
денсатор;
погружаемый занурюваний конден-
сатор;
подстроечный шдстрбювальний
конденсатор;
полуперемённый нашвзмшний кон-
денсатор;
полупроводниковый нашвпроЕЙдни-
кбвий конденсатор;
противоточный тепл, протистру-
мйнний конденсатор;
прямоволновбй прямохвильовйй
конденсатор;
прямоемкостный прямоёмшсний
конденсатор;
прямоточный тепл, прямострумйн-
ний конденсатор;
прямочастотный прямочастбтний
конденсатор;
слюдяной слюдянйй конденсатор;
смешивающий зм1'шувальний кон-
денсатор;
струйный тепл, струмйнний кон-
денсатор;
центробежный тепл, вщцентрбвий
конденсатор;
шунтирующий шунтувальний кон-
денсатор;
эжекторный тепл, ежёкторний кон-
денсатор.
конденсаторный конденсаторний.
конденсационный конденсацшний.
конденсация конденсашя;
бензоиновая хим. бензошова кон-
денсашя;
~ Бозе-Эйнштейна физ. конденсашя
Ббзе-Ейнштёйна;
внутримолекулярная внутрйиньомо-
лекулярна конденсашя;
дегидрогенизационная депдрогеш-
защ'йна конденсашя;
капельная краплйнна конденсашя;
капиллярная кашлярна конденсашя;
межмолекулярная м!жмолекулярна
конденсашя;
нециклическая нецикл!чна конден-
сашя;
~ орграфа мат. конденсашя орграфа;
~ пара конденсашя пари;
сложноэфйрная хим. складноеф!рна
конденсашя;
фракционная хим. фракцшна кон-
денсашя;
циклическая циюпчна конденсашя.
кондёнсер кондёнсер, -ра.
конденсирование конденсування.
конденсированный конденсбваний.
конденсировать конденсувати.
конденсироваться конденсуватися.
конденсируемый конденсовний.
конденсор опт. кондёнсор, -ра;
бисферйческий бкферйчний кон-
дёнсор;
зеркальный дзеркальний кондёнсор;
~ тёмного поля кондёнсор тёмного
поля.
кондёнсорный кондёнсорний.
конденсор-объектив опт кондёнсор-
-об’ектйв (род п. кондёнсора-об’ек-
тйва).
кондитерский кондйтерський.
кондиционер кондицюнёр, -ра.
кондиционйрование кондицюнування;
~ воздуха кондицюнування повггря.
кондиционировать кондицюнувати.
кондиционироваться кондицюнуватися.
кондиционный (о товаре, изделии) кон-
дищйний.
кондйция кондйшя.
кондуктйвный кондуктйвний.
кондуктометр тепл, кондуктометр, -ра.
кондуктометрйрование тепл, кондукто-
метрування.
кондуктометрйческий кондуктомет-
рйчний.
кондуктометрия тепл. кондуктомётр!я.
кондуктор кондуктор, -ра;
диаметральный д1аметральний кон-
дуктор;
сварочный зварювальний кондук-
тор;
сверлильный свердлйльний кондук-
тор;
строгальный стругальний кондук-
тор.
кондукторный кондукторный.
кондукционный кондукщ'йний.
коневод с.-х коняр, -ра.
коневодство с.-х конярство.
коневодческий конярський.
конек 1. (на крыше) грёбшь, -беня, коник,
-ка; 2. (деталь трикотажной маши-
ны) коньок, -нька.
конёц кшёць, -нця; (край) край (род. п.
краю);
~ ленты кшцевйк стр1'чки;
~ носителя кшёць носЫ;
острый гбстрий кшёць (край);
~ передачи кшёць передач!;
~ программы кшёць программ;
~ сеанса кшёць сеансу;
~ сообщения кшёць повщбмлення;
~ тома кшёць тому;
~ файла кшёць файла;
швартовный мор. швартбвний кь
нёць.
конечнозначный мат. скшченнознач-
ний.
конечнолйстный мат. скшченнолйст-
ний.
конечномёрность мат. скшченновйм1р-
Н1сть, -ноет!.
конечномерный скшченновйм!рний.
конечноразностный мат скшченнор!з-
ницёвий.
конечносвязанный мат. скшченнозв’я-
заний.
-------- кон - кон К
конечность мат. скшчёншсть, -nocri.
конечный 1. мат. (не бесконечный) скш-
чённий; 2. (последний, предельный)
кшцёвий; 3. (ограниченный) обмёже-
ний; 4. (окончательный) остатбчний,
кшцёвий.
кониин хим. кон пн, -ну.
конилён хим. кошлён, -ну.
кониферйн хим. кошферйн, -ну.
конйческий кон1чний.
конкоидальный конкоТдальний.
конкомитант мат. конком!тант, -ту;
неприводимый незвщнйй конкомь
тант;
одновременный одночасний конко-
М1тант.
конкордантный геол, конкордантний.
конкретизация конкретизащя.
конкретизировать конкретизувати.
конкретизироваться конкретизуватися.
конкретность конкрётшсть, -ноет!.
конкретный конкрётний.
конкреционный геол, конкрещ'йний.
конкрёция геол, конкрёщя;
вторичная вторйнна конкрёщя;
известковая вапняна конкрёщя.
конкурёнт конкурёнт, -та.
конкурёнтный конкурёнтний.
конкурентоспособность эк. конкуренто-
спроможшсть, -HOCTi.
конкурентоспособный конкурентоспро-
можний.
конкуренция конкурёншя;
рыночная ринкбва конкурёншя;
свободная витьна конкурёншя.
конкурйрование конкурування.
конкурировать конкурувати.
конкурирующий прил. конкурувальний;
прич. конкуруючий.
конкурс конкурс, -су.
конкурсант конкурсант, -та.
конкурсный кбнкурсний.
коннарйт мин. конарйт, -ту.
коннёкс мат. конёкс, -су;
главный головнйй конекс;
связанный зв’язаний конёкс.
коннёксия мат. конёкая;
полуметрйческая нашвметрйчна ко-
нёкс!я;
рйманова р!манова конёкая.
коноид мат. конощ, -да;
интегральный штегральний конб!д;
характеристический характеристйч-
ний коноТд.
коноидальный мат. конощальний.
конопатить конопатити.
конопатка (инструмент) конопатка.
конопатный конопатний.
конопатчик (специальность) конопат-
ник, -ка.
конопачение конопачения.
конопаченый конопачений, законопаче-
ний.
коноплевод с.-х. конопляр, -ра.
коноплеводство с.-х. коноплярство.
223
кон - кон _________________________
коноплеводческий с.-х. коноплярський.
коноплежатка с.-х. коноплежниварка.
коноплемолотйлка коноплемолотарка.
коноплеобрабатывающий коноплеоб-
робний.
коноплепродукция коноплепродукщя.
коноплесноповязалка коноплеснопо-
в’язалка.
коноплетеребйлка коноплебралка.
коноплеуборочный коноплезбиральний.
конормаль мат. конормаль.
ненормальный конормальний.
коносамент ком. коносамент, -та.
коноскоп опт. коноскоп, -па.
коноскопический коноскошчний.
консалтинг консалтинг, -гу.
консалтинговый консалтинговый.
конседиментационный геол, конседи-
ментащйний.
консеквёнт консеквёнт, -та.
консеквёнтность геол, консеквёнтшсть,
-HOCTi.
консеквентный геол, консеквёнтний.
консекутйвный геол, консекутйвний.
консервант консервант, -ту.
консерватйвность ко н сер в атй в н i сть,
-НОСТ1.
консервативный консервативный.
консерватор консерватор, -ра.
консервация консерващя;
~ древесины консерващя деревинй;
~ предприятия консерващя шдприём-
ства.
консервирование консервування;
~ крови консервування Kpoei;
~ облучением консервування опромь
ненням;
~ пастеризацией консервування пас-
теризащею;
~ пищевых продуктов консервування
харчовйх продукте;
~ шкур консервування шюр.
консервированный консервбваний.
консервировать консервувати;
~ предприятие консервувати щдпри-
ёмство;
~ продукты консервувати продукта,
консервирующий консервувальний.
консервный консёрвний.
консёрвщик (специальность) консёрв-
ник, -ка.
консёрвы мн. консёрви, -eie;
молочные молбчш консёрви;
мясные м’ясн! консёрви;
овощные овочёв! консёрви;
рыбные рйбш консёрви.
консистентный консистёнтний.
консистенция консистёнщя;
жидкая р!дка консистёнщя;
пластичная пластйчна консистён-
щя.
консистометр консистометр, -ра.
консистометрйческий консистометрйч-
ний.
консистомётрия консистомётр1я.
224
консоль консоль;
главная головна консоль;
~ колонны консоль колони;
~ крыла ав. консоль крила.
консольный консольный.
консорциум эк. консбрщум, -му.
конспёкт конспёкт, -ту.
конспектйвность конспектйвщсть,
-ноет!.
конспективный конспектйвний.
конспектировать конспектувати.
консталйн (вид смазки) консталш, -ну.
константа константа, стала (см. тж.
постоянная);
аддитивная адитйвна константа;
безразмёрная безрозм1'рна констан-
та;
~ взаимодействия константа взаемодп;
газовая газова константа;
~ гидролиза константа пдрбл!зу;
гравитационная грав1тащ'йна конс-
танта;
~ диссоциации константа дисощацп;
знаковая знакова константа;
~ интегрирования константа штегру-
вання;
~ ионизации константа юшзацп;
логическая лоп'чна константа;
мировая ceiTOBa константа;
неопределенная невйзначена конс-
танта;
нулевая нульова константа;
~ операционной систёмы константа
операщйноТ систёми;
~ основности хим. константа основ-
ности
~ переадресации комп, константа пе-
реадресацп;
~ перенормировки физ. константа пе-
ренормування;
~ подобия физ. константа под(бносп;
произвольная довшьна константа;
~ равновёсия константа р(вноваги;
~ распада яд. физ. константа рбзпаду;
символьная еймвольна константа;
~ скорости константа швйдкостц
статическая статйчна константа;
текстовая текстова константа;
универсальная ушверсальна конс-
танта;
~ устойчивости константа стшкосп;
функциональная функщональна
константа;
~ химического равновёсия константа
х1М1чно1 р!вноваги;
цёлая щла константа;
числовая числова константа;
эйлерова мат. ёйлерова константа.
константан (сплав) константан, -ну.
константановый константановий.
константный константний.
констатация констатация.
конституэнта мат конституёнта.
конструирование конструювання.
конструйрованный конструйований.
конструировать конструювати.
конструктивизм арх. конструктивизм,
-му.
конструктивйстский конструктив 1СТ-
ський.
конструктивный конструктйвний.
конструктор конструктор, -ра;
генеральный генеральный конструк-
тор.
конструкторский конструкторський.
конструкционный конструкщйний.
конструкция конструкция;
ажурная ажурна конструкщя;
арочная аркова конструкщя;
безраскбсная безрозюсна конструк-
щя;
безрйгельная безрйгельна конструк-
щя;
бескаркасная безкаркасна конст-
рукщя;
блочная блокова конструкщя;
взрывобезопасная вибухобезпёчна
конструкщя;
выдвижная висувна конструкщя;
гибкая гнучка конструкщя;
железобетонная зал!зобетонна
конструкщя;
жёсткая жорстка конструкщя;
каркасная каркасна конструкщя;
клёпаная клёпана конструкщя;
~ крыла ав. конструкщя крила;
литая лйта конструкщя;
металлическая металёва конструк-
ция;
модульная модульна конструкщя;
несущая несуча (нёсна) конструк-
щя;
облегчённая полёгшена конструкщя;
~ перехода конструкщя переходу;
поддерживающая щдтрймувальна
конструкщя;
разборная розб(рна конструкщя;
рамная рамна конструкщя;
~ реактора конструкщя реактора;
рычажная важщьна конструкщя;
салинговая салшгова конструкщя;
сборная зб1'рна конструкщя;
свайная пальова конструкщя;
сварная зварна конструкщя;
сейсмостойкая сейсмостшка конст-
рукщя;
складчатая геол, складчаста конст-
рукщя;
стальная сталёва конструкщя;
стеклобетонная склобетбнна конст-
рукция;
стержневая стрижнёва конструкщя;
строительная буд!вёльна конструк-
щя;
типовая типова конструкция;
толстостенная товстостшна конст-
рукщя;
тонкостённая тонкоспнна конст-
рукщя;
упрощённая спрбщена конструкщя;
цельнометаллическая сущльномета-
лёва конструкщя;
цельносварная сущльнозварна
конструкщя;
~, шпренгельная шпрёнгельна конст-
рукщя;
щитовая щитова конструкщя.
консультант консультант, -та.
консультативный консультатйвний.
консультация консультащя.
консультирование консультування.
консультировать консультувати.
контакт контакт, -ту;
биметаллический б!металёвий кон-
такт;
~, блокирующий блокувальний кон-
такт;
водонефтяной геол, водонафтбвый
контакт;
выпрямляющий випрямнйй контакт;
газонефтяной геол, газонафтбвий
контакт;
замыкающий замикальний контакт;
коммутационный комутащйний кон-
такт;
магматический геол, магматйчний
контакт;
механический мехашчний контакт;
неподвижный нерухбмый контакт;
ножевой ножовйй контакт;
оптйческий оптйчний контакт;
пальцевой пальцьовйй контакт;
плохой поганий контакт;
плунжерный плунжерный контакт;
прямой прямйй контакт;
радиолокационный радюлокацшний
контакт;
скользящий ковзнйй контакт;
тектонический геол, тектош'чний
контакт;
точечный точкбвйй контакт;
шунтйрующий шунтувальний кон-
такт.
контактирование контактування.
контактировать контактувати.
контактно-стыковой контактно-стыко-
вйй.
контактный контактный, контактовый,
контактор эл. контактор, -ра;
двухполюсный двопблюсний кон-
тактор;
магнитный мапитний контактор;
пусковой пусковйй контактор;
реверсивный реверсйвний контак-
тор;
тиристорный тирйсторний контак-
тор;
тормозной гальм!внйй контактор,
контакторный контакторный.
контаминация геол, (смешение магмы с
породой) контамшащя.
контейнер контёйнер, -ра.
контейнеризация контейнеризащя.
контейнерный контёйнерний.
контейнеровоз (судно) контейнеровоз,
-за.
контейнеровоз-ролкер контейнеровбз-
-рблкер (род. п. контейнеровоза-рол-
кера).
контейнер-цистерна контёйнер-цыстёр-
на.
контекст контёкст, -ту.
контекстный контёкстний.
контингент контингёнт, -ту.
континент континёнт, -ту.
континентальность континентальшсть,
-HOCTL
континентальный континентальный.
континуальнозначность мат. контину-
альнозначнкть, -hoctl
континуальнозначный континуально-
значный.
континуальномёрность мат. контину-
альновим1ршсть, -hoctl
континуальномёрный контынуальнови-
М1'рний.
континуальный мат. континуальный.
контйнуум 1. (математический объект)
контйнуум, -ма;
арифметический арифметйчний
контйнуум;
геометрйческий геометрйчний кон-
тйнуум;
двоичный двшкбвий контйнуум;
~,двухмёрный двовйм1рний контйну-
ум;
жорданов жордашв контйнуум;
неприводимый незвщнйй контйну-
ум;
~, неразложимый нерозкладнйй кон-
тйнуум;
односторонний односторбншй кон-
тйнуум;
~ сгущения контйнуум скупчення;
~, уникогерёнтный ушкогерёнтний
контйнуум;
числовой числовйй контйнуум;
2. (непрерывность, пространство)
контйнуум, -му;
диссолюционный дисолющ'йний
контйнуум;
диссоциационный дисощацшний
контйнуум;
ионизационный юшзацшний контй-
нуум;
лаймановский лаймашвський кон-
тйнуум;
пространственно-временной просто-
рбво-часовйй контйнуум;
четырёхмёрный чотиривйм1рний
контйнуум;
эмиссионный емкшний контйнуум.
контора контора.
конторский контбрський.
контрабанда контрабанда.
контрабандист контрабандйст, -та.
контрабандный контрабандный.
контравариант.мат. контраваршнт, -та.
контравариантность мат контраварь
антшсть, -hoctl
--------- кон - кон К
контравариантный контраваршнтний.
контрагент контрагент, -та.
контрагредиёнт мат. контрагредгёнт,
-та.
контрагредиёнтность мат. контрагре-
дщнтшсть, -ноет!.
контрагредиёнтный контрагредщнтний.
контражур кфт. контражур, -ру.
контракт контракт, -ту;
долгосрочный довготерм1нбвий
(довгострокбвий) контракт.
контрактация контрактащя.
контрактный контрактный.
контракцибнный геол, контракщйний.
контракция контракщя;
~ земли геол контракщя земл!;
метасоматическая геол, метасом а-
тйчна контракщя;
~ разряда контракщя розряду.
контрапозиция контрапозйщя.
контраполяризация контраполяризащя.
контраст контраст, -ту;
болометрический болометрйчний
контраст;
~, фйзовый фазовый контраст;
фотографйческий фотограф1'чний
контраст;
яркостный яскравкний контраст,
контрастирование контрастування.
контрастировать контрастуваты.
контрастность контрастшсть, -носп;
~ изображёния контрастщсть зобра-
ження.
контрастный контрастный.
контратйп кфт. контратйп, -пу.
контратипйрование кфт. контратипу-
вання.
контрбалансйр контрбалансйр, -ра.
контрбуфер контрбуфер, -ра.
контргайка контргайка.
контргрёйфер кфт. контргрёйфер, -ра.
контргруз контрвантаж, -жу.
контрёйлер контрёйлер, -ра.
контрить кбнтриты.
контриться кбнтритися.
контркалйбр контркал1бр, -ра.
контрклйн контрклйн, -на.
контркривошйп контркривошйп, -па.
контрмйна контрмша.
контровка контрування.
контролёр контролёр, -ра.
контролйровать контролювати.
контролйруемый контрольбваний; кон-
трольбвний.
контролйрующий прил. контролюваль-
ний; прич. контролюючий.
контроллер эл. контролер, -ра;
~ ввода-вывода комп, контролер ввё-
дення-вйведення;
~ внешнего устройства комп, контро-
лер збвшшнього прйстрою;
встроенный вбудбваный контролер;
групповой груповйй контролер;
дйсковый дйсковий контролер;
~ дисплея комп контролер дисплёя;
225
кон - кон
кулачковый кулачкбвий контролер;
~ памяти комп, контролер пам’ятц
реверсивный реверсйвний контро-
лер;
~ устройства контролер прйстрою;
~ шины контролер шйни.
контроль контроль, -лю;
автоматйческий автоматйчний
контроль;
аппаратный апаратний контроль;
~ блоков контроль блбюв;
визуальный в!зуальний контроль;
входной вхщнйй контроль;
выборочный виб!рковий контроль;
градационный градацшний конт-
роль;
~ данных контроль даних;
диагностический д!агностйчний
контроль;
динамический динам!чний конт-
роль;
диспетчерский диспётчерський
контроль;
дистанционный дистанщйний конт-
роль;
дозиметрический дозиметрйчний
контроль;
~ доступа контроль доступу;
иерархический 1ерарх1чний конт-
роль;
~ качества контроль якосп;
логический лопчний контроль;
перекрестный перехрёсний конт-
роль; г
приемочный приймальний контроль;
программный програмний контроль;
профилактйческий профыактйчний
контроль;
радиометрический радюметрйчний
контроль;
системный системний контроль;
сквозной наскр!зний контроль;
сплошной сущльний контроль;
статистический статистйчний конт-
роль;
таможенный мйтний контроль;
текущий потбчний контроль;
телеметрический телеметрйчний
контроль;
тестовый тёстовий контроль;
технический техшчний контроль;
химический х1м1'чний контроль;
~ чётности контроль парносп;
экологический еколопчний конт-
роль.
контрольник комп, контрольник, -ка.
контрольно-измерительный
контрбльно-вим1рювальний.
контрольный контрбльний.
контрпар контрпара.
контрпбршень контрпбршень, -шня.
контрпривод контрпрйвщ, -да.
контрприводной контрприводнйй.
контрпример контрпрйклад, -ду.
контрпружина контрпружйна.
226
контррастяжка контррозтяжка.
контррельс контррёйка.
контррессора авт. контрресбра.
контррефлёктор контррефлёктор, -ра.
контррычаг контрважшь, -желя.
контртбк эл. контрструм, -му.
контрфланец контрфланець, -нця.
контрфорс арх., мор. контрфорс, -са.
контршаблон контршаблбн, -на.
контршкив контршюв, -ва.
контрэскарп воен, контрескарп, -пу.
контур контур, -ра; (очертание - ещё)
ббрис, -су; эл.,рад. (замкнутая цепь -
ещё) коло;
~ аварийной остановки реактора кон-
тур аваршноТ зупйнки реактора;
антенный антённий контур;
апериодический аперюдйчний кон-
тур;
возбуждающий збуджувальний кон-
тур (збуджувальне коло);
вторйчный вторйнний контур;
входной вх1днйй контур;
выходной вихщнйй контур;
~ газоносности геол, контур газонос-
ности
доплеровский (спектральной линии)
дбплер1вський контур;
~ заземления контур зазёмлення (ко-
ло зазёмлення);
~ залежи геол, контур пбкладу;
замкнутый замкнений контур (замк-
нене коло);
избирательный селектйвний (вйб!р-
ний, виб!ркбвий) контур;
излучающий випром(нювальний
контур (випромшювальне коло);
индуктивный шдуктйвний контур;
колебательный коливальний контур
(коливальне коло);
кусочно-гладкий мат. кускбво-
-гладкий контур;
наложенный накладений контур;
настроенный настроений контур
(настрбене коло);
непрерывный мат. неперёрвний
контур;
~ нефтеносности геол, контур нафто-
нбсносп;
охлаждающий охолбджувальний
контур;
первичный первйнний контур;
приёмный приймальний контур;
промежуточный пром!жний контур;
пропускающий пропускнйй контур;
разомкнутый роз1'мкнений контур
(роз!мкнене коло);
резонансный резонансний контур
(резонансне коло);
сеточный йтковйй контур (спковё
коло);
усилительный шдсйлювальний кон-
тур (шдсйлювальне коло);
фазовращающий фазообертальний
контур (фазообертальне коло);
~, циркуляционный тепл циркуляцш-
ний контур;
эйлеров мат. ёйлер!в контур;
электрический електрйчний контур
(електрйчне коло).
контурный кбнтурний.
конус конус, -са;
алмазный алмазний конус;
асимптотический мат. асимптотйч-
ний конус;
волновой хвильовйй конус;
вписанный мат. впйсаний конус;
~ вращения конус обертання;
вулканический вулкашчний конус;
~ выноса геол, конус вйнесення;
выпуклый опуклий конус;
вырожденный мат. вйроджений ко-
нус;
двойной мат. подвшний конус;
делительный дыйльний конус;
заборный заб!рнйй конус;
зажимной затискнйй конус;
~ зрения конус збру;
~ кривизны конус криви(з)нй;
круговой коловйй конус;
мнимый мат. уявний конус;
наклонный похйлий конус;
нулевой нульовйн конус;
~ нутаций конус нутацш;
~ обзора конус бгляду;
обратный мат. зворбтний конус;
~ отображения мат. конус вообра-
жения;
~ потерь конус втрат;
правильный правильний конус;
прецессионный прецесшний конус;
прямой мат прямйй конус;
~ разрушения геол, конус руйнування;
световой св!тловйй конус;
усечённый зр(заний конус.
КОНУСНОСТЬ KOHyCHiCTb, -HOCTi.
конусный кбнусний, кбнусовий.
конус-обтекатель кбнус-обт(чник (род.
п. кбнуса-обт1'чника).
конусовидный конусопод1бний.
конусообразность конусопод1'бшсть,
-ноет!.
конусообразный конусопод(бний.
конфекционный конфекцшний.
конфёкция конфёкщя.
конферёнц-зал конферёнц-зал, -лу.
конферёнция конферёнщя.
конферёнц-связь конферёнц-зв’язбк,
-зку.
конфётный цукёркбвий.
конфигурационный конфшурацшний.
конфигурация конфшуращя;
асимметрйчная асиметрйчна конфь
гуращя;
атомная атомна конфшуращя;
базовая базова конфшуращя;
барионная физ. бар!бнна конфшура-
шя;
двухбйтовая комп, двобггова конфь
гуращя;
----------------------------------------- KOH - КОО
к
двухпроцессорная комп, двопроцё-
сорна конф!гуращя;
~ вычислительной системы конф!гура-
щя обчйслювально! систёми;
~ линий связи конфшуращя лшш
зв’язку;
- магнитного поля конф1гуращя маг-
HiTHoro поля;
~ молекулы конф!гуращя молёкули;
- оборудования конфшуращя облад-
нання (устаткування);
пространственная просторбва кон-
ф!гуращя;
равновесная р!вноважна конф!гура-
щя;
сбалансированная збалансбвана
конф!гурац!я;
- светил астр. конф!гурац!я св!тйл;
- сети конф!гуращя мерёж!;
симметрйчная симетрйчна конф!гу-
ращя;
- ЭВМ конф!гурац1я ЕОМ;
электронная физ. електрбнна конфь
гуращя.
конфиденциальность конфщенщйшсть,
-ноет!.
конфиденциальный конфщенщ'йний.
конфинальность мат. конфшальшсть,
-ноет!.
конфинальный мат. конфшальний.
конфинантный мат. конфшантний.
конфискация конфюкащя.
конфисковать конфккувати.
конфликт конфликт, -ту.
конфликтный конфлпстний.
конфлюэнтность мат. конфлюёнтнють,
-HOCTL
конфлюэнтный конфлюёнтний.
конфинальность конфокальнють, -ноет!.
конфокальный конфокальний.
конфорка конфорка.
конформатор конформатор, -ра.
конформационный хим. конформацш-
ний.
конформация хим. конформащя;
аксиальная аксиальна конформащя;
- ванны конформащя ванни;
заторможенная загальмбвана кон-
формащя;
- молекулы конформащя молёкули;
плоская плоска конформащя;
скошенная скошена конформащя;
трансоидная трансбГдна конформа-
щя;
цисоидная цисбТдна конформащя;
экваториальная екваторшльна кон-
формащя.
конформно-геодезический конфбрмно-
-геодезйчний.
конформно-евклидов мат. конфбрмно-
-евклццв.
конформность мат., физ. конфбрмшеть,
-HOCTL
конформный мат., физ. конфбрмний.
конфузор конфузор, -ра.
конфузорный конфузбрний.
конхинамйн хим. конхшамш, -ну.
КОНХИНЙН хим. KOHXiniH, -ну.
конхйт мин. kohxit, -ту.
конхоида мат. конхбТда.
конхоидальность мат. конхоТдальшсть,
-НОСТ1.
конхоидальный конхоТдальний.
концевой кшцёвий.
концентрат концентрат, -ту;
дрожжевой др!жджовйй концентрат;
металлургический металурпйний
концентрат;
обогащенный збагачений концент-
рат;
рудный рудний концентрат;
угольный вупльний концентрат.
концентратор концентратор, -ра;
акустический акустйчний концент-
ратор;
- данных комп, концентратор даних;
— каналов концентратор канал!в;
- сообщений комп, концентратор по-
вщбмлень;
цифровой цифровйй концентратор;
- энергии концентратор енёргп.
концентрационный концентращ'йний.
концентрация концентращя; (скопле-
ние - ещё) скупчення;
атомная атомна концентращя;
весовая вагова концентращя;
взрывоопасная вибухонебезпёчна
концентращя;
~ вредных веществ концентращя
шкщлйвих речовйн;
- дырок элн. концентращя д!рбк;
критическая критйчна концентра-
щя;
максимальная максимальна кон-
центращя;
массовая масова концентращя;
минимальная м!шмальна концент-
ращя;
моляльная моляльна концентращя;
молярная молярна концентращя;
- напряжений мех. концентращя на-
пру жень;
нормальная нормальна концентра-
щя;
- носителей зарядов концентращя но-
сив заряд! в;
объёмная об’ёмна концентращя;
относительная вщнбена концентра-
щя;
предельно допустимая гранйчно до-
пустйма концентращя;
приповерхностная приповерхнёва
концентращя;
процентная вщебткбва (процёнтна)
концентращя;
равновесная р!вноважна концентра-
щя;
- раствора концентращя рбзчину;
электронная електрбнна концентра-
щя.
концентрирование концентрування.
концентрированный концентрбваний.
концентрировать концентрувати.
концентрироваться концентруватися.
концентрирующий концентрувальний.
концентрический концентрйчний.
концентричность концентрйчшеть,
-ноет!.
концентричный концентрйчний.
концептуальный концептуальний.
концепция концёпщя.
концеравнйтельный кшцевир]'внюваль-
ний.
концерн эк. концёрн, -ну.
концессионный эк. концесшний.
концессия эк. концёая;
- на разработку полезных ископаемых
концёая на розрббку корйених копа-
лин.
концикличность концикл!чшсть, -HOCTi.
КОНЦИКЛИЧНЫЙ КОНЦИКЛ1ЧНИЙ.
конциркулярность конциркуляршеть,
-ноет!.
конциркулярный конциркулярний.
концовка кшщ'вка.
концы лш. (обтирочный материал) к!н-
Ц1, -щв.
кончик кшчик, -ка.
конъюгацибнный хим. кон’югащйний.
конъюгация хим. кон’югащя.
конъюгированный хим. кон’югбваний.
конъюгировать хим. кон’югувати.
конъюнктйвность мат. кон’юнктйв-
н!сть, -ноет!.
конъюнктивный кон’юнктйвний.
конъюнктность мат. кон’юнктшеть,
-ноет!.
коныбнктный мат. кон’юнктний.
коныонктор комп, кон’юнктор, -ра.
коныонкторный кон’юнкторний.
конъюнктура ком. кон’юнктура;
благоприятная сприятлива кон’юнк-
тура;
~ рынка кон’юнктура рйнку;
хозяйственная господарська кон’-
юнктура.
конъюнктурный кон’юнктурний.
конъюнкцибнный кон’юнкщйний.
конъюнкция мат., киб. кон’юнкщя.
коньковый (предназначенный для конь-
ка) гребенёвий.
коббласть мат. коббласть.
коббраз мат. коббраз, -зу;
- морфизма коббраз морф!зму.
кообразующий мат. котв!рнйй.
кооператив кооператйв, -ву;
жилищно-строительный житлбво-
-буд1вёльний кооператйв;
производственный виробнйчий коо-
ператйв;
сельскохозяйственный альськогос-
подарський кооператйв.
кооперативный кооператйвний.
кооператор кооператор, -ра.
кооперация кооперащя.
227
KOO - кор --------------------------
кооперирование кооперування.
кооперироваться кооперуватися.
кооптация кооптащя.
кооптировать кооптувати.
координата координата (см. тж. коор-
динаты);
временная часова координата.
координатно-измерительный коорди-
натно-вим!рювальний.
координатно-расточный координатно-
-розточувальний.
координатный координатный.
координатограф координатограф, -фа.
координатор (прибор) координатор, -ра;
звездный зоряний координатор;
навигационный нав!гац!йний коор-
динатор;
радиолокационный радюлокащ'йний
координатор;
~ цели координатор щ'ль
координаты мн. координата, -нат (см.
тж. координата);
абсолютные асболютш координата;
аксонометрические аксонометрйчж
координата;
астрономические астроном!чш ко-
ордината;
аффинные аф!нж координата;
барицентрические барицентрйчш
координата;
безразмерные безрозм!рж коорди-
ната;
биполярные бшолярж координата;
бисферйческие бюферйчж коорди-
ната;
видимые no3i'pHi координата;
вырожденные вйроджеш координа-
та;
галактические галактйчш координа-
та;
гауссовы мат. гаусов! координата;
географические географ!чш коорди-
ната;
геодезические геодезйчж координа-
та;
декартовы декартов! координата;
естественные природн! координата;
идеальные щейльж координата;
истинные справжш координата;
канонические канож'чж координа-
та;
косоугольные косокутш координа-
та;
криволинейные криволшйш коор-
дината;
локальные локальш координата;
небесные небёсш координата;
нормальные нормальш координата;
обобщённые узагальнеш координа-
та;
ортогональные ортогональж коор-
дината;
плоские плоек! координата;
полярные поляр Hi координата;
пространственные просторов! коор-
228
динати;
прямолинейные прямотншш коор-
дината;
сферические сферйчж координата;
текущие зм!нж координата;
~ точки координата точки;
угловые кутов! координата;
фазовые фазов! координата;
- цели координата ц!л!;
цилиндрические цилшдрйчж коор-
дината;
эллиптические елштйчж координа-
та.
координационный координацшний.
координация координашя.
координирование координування.
координированный координбваний.
координировать координувати.
координироваться координуватися.
копал мин. копал, -лу.
копаловый копаловий.
копание копання.
копатель 1. копальник, -ка; 2. (орудие,
машина) копач, -ча.
копать копати.
копач (орудие, машина) копач, -ча;
дисковый дйсковий копач;
лемешный лемешёвий копач;
шнековый шнёковий копач.
копель (сплав) копель, -лю.
копёр копёр, -пра;
крутильный крутйльний копёр;
маятниковый маятниковий копёр;
пневматический пневматйчний ко-
пёр;
ротационный ротащ'йний копёр;
шахтный шахтовий копёр.
коперников астр, копёрниюв.
коперный копёрний.
копёрщик копёрник, -ка.
копи мн. горн, копальж, -лень;
соляные со лян! копальж.
копильник мет. накопйчувач, -ча.
копир (шаблон) кош'р, -ра.
копирка разг кошрка.
копировально-множительный кошю-
вально-розмножувальний.
копировально-строгальный коп!ю-
вально-стругальний.
копировально-токарный котювально-
-токарний.
копировально-фрезерный кошювально-
-фрёзерний.
копировальный кошювальний.
копировальщик (специальность) коппо-
вальник, -ка.
копирование кожювання;
~ файлов комп, кожювання файл!в.
копированный кошйований.
копировать кошювати;
~ во внешнюю память комп, кошюва-
ти у збвжшню пам’ять;
~ файлы комп, кошювати файли.
копировочный кошювальний.
копирующий кошювальний.
копия котя;
архивная архивна котя;
гальванопластическая гальвано-
пластйчна котя;
документальная документальна ко-
тя;
машинописная машинописна котя;
негатйвная негатйвна котя;
позитивная позитйвна котя;
резервная резёрвна котя;
~ с экрана котя з екрана;
точная точна котя.
копланарность копланаршеть, -ноет!,
копланарный копланарний.
копна с.-х. копа.
копнение с.-х (снопов) складання в ко-
пи; (сена) копйчення, складання в ко-
пйш.
копнитель с.-х. копйчник, -ка;
навесной навюнйй копйчник.
копнить с.-х. (снопы) складати в копи;
(сено) копйчити, складати в копйц!.
копнозагребатель с.-х. копицезагр!бач,
-ча.
копоть к!поть, -птю, кштява.
копредставлёние мат. козображення.
копримарный мат копримарний.
копровой сущ. (специальность) копро-
вйй, -вбго.
копровый и копровой прил. копровий.
копроизведение мат. кодобуток, -тку.
копролит геол, копролгг, -ту.
копроцёссор комп, копроцёсор, -ра.
коптеть копт!ти; (покрываться копо-
тью) задймлюватися.
коптильный коптйльний.
коптильня коптйльня.
коптильщик (специальность) коптйль-
ник, -ка.
коптить 1. (покрывать слоем копоти)
задймлювати; 2. (мясо,рыбу) коптйти,
закбпчувати; 3. (испускать копоть)
копт!ти, чад!ти.
КОПТЯЩИЙ К1ПТЯВИЙ.
копулирование с.-х копулювання.
копулировать с -х. копулювати.
копулировочный копулювальний.
копчение 1. пищ. (мяса, рыбы) копчен-
ия, закопчування;
горячее гаряче копчения;
холодное холодне копчения;
2. (испускание копоти) копт!ння; (с
угаром - ещё) чадшня.
копчённый прич. копчений.
копчёности мн копчёння, копченйна,
копчёност!, -тей.
копчёный прил. копчёний.
копыл мор. копйл, -ла.
копьевидный списопод!бний.
копьеобразный списопод!бний.
кора кора;
~ вывётривания геол кора вивггрю-
вання;
древесная деревна кора;
дубильная дубйльна кора;
земная земна кора;
континентальная Континентальна
кора;
материковая материкова кора,
корабел корабел, -ла.
корабельный корабёльний, кораблёвий.
кораблевождение кораблеводшня.
кораблекрушение корабёльна авар1я.
кораблестроение кораблебудування.
кораблестроитель кораблебуд!внйк, -ка.
кораблестроительный кораблебуд1внйй.
корабль корабёль, -бля;
военный вшськбвйй корабёль;
воздушный повггряний корабёль;
десантный десантный корабёль;
космический косм(чний корабёль;
линейный л1Н1йний корабёль;
~ на воздушной подушке корабёль на
повггрянш подушин;
надводный надводный корабёль;
~ на подводных крыльях корабёль на
гпдвбдних крйлах;
парусный В1трйльний корабёль;
пилотйруемый шлотбваний кора-
бёль;
подводный шдводний корабёль;
противолодочный протичовновйй
корабёль;
ракетный ракётний корабёль;
сторожевой вартовйй корабёль;
торговый торговый корабёль;
транспортный транспортный кора-
бёль;
флагманский флагманський кора-
бёль.
корабль-ракетоносец корабёль-ракето-
нос1й (род. п. корабля-ракетоносш).
корабль-спутник корабёль-супутник
(род п. корабля-супутника).
корабль-цель корабёль-шль.
коразмерность мат. ковим1'ршсть,
-HOCTL
коралл корал, -ла.
коралловидный коралопод!бний.
коралловый кораловий.
кораспространёние мат. копошйрення.
корасслоение мат. корозшарування.
корвет мор. корвёт, -та.
корветный корвётний.
корвусйт мин. корвусйт, -ту.
корд корд, -ду;
вискозный вккбзний корд;
капроновый капроновый корд;
нейлоновый нейлоновый корд;
стальной сталёвий корд;
шинный шйнний корд.
корда (верёвка) корда.
кордиерит мин. кордкрйт, -ту.
кордилит мин. кордилгг, -ту.
кордйт (порох) кордит, -ту.
кордный кордный.
кордовый кордовый.
корезольвёнта мат. корезольвёнта.
коренной коршнйй.
корень мат. кбршь, -реня;
I вещественный дшсний кбршь;
действительный дшсний кбршь;
извлекаемый добувнйй кбршь;
квадратный квадратный кбршь;
комплексный кбмплёксний кбршь;
кратный кратный кбршь;
кубический кубичный кбршь;
мнимый уявный кбршь;
~ многочлена кбршь багаточлёна;
общий стльний кбршь;
~ уравнения кбршь р1вняння.
корефлективный мат. корефлектйвний.
корефлёктор мат корефлёктор, -ра.
корешковый коршцёвий; (о переплёте -
еще) спинковйй.
корешок коршёць, -нця; (переплета -
ещё) спинка;
тисненный тйснений коршёць, тйс-
нена спйнка.
корзина корзйна; (ручная) кбшик, -ка;
~ аэростата корзйна аеростата;
потребительская эк. спожйвчий кб-
шик.
корзинный и корзиночный котиковый,
корзйнковий.
корзинщик (специальность) кошикар,
-ря. г
коридор коридор, -ру;
валютный фин. валютный коридор;
воздушный повпряний коридор;
транспортный транспортный кори-
дор.
кориолисов физ. кор1бл1йвський, Kopio-
niciB.
коричный хим корйчний.
корка юрка;
защитная захисна юрка;
литейная ливарна юрка;
~ слитка юрка злйвка;
шлаковая шлакова юрка.
коркит мин корю'т, -ту.
корковидный юркопод1'бний.
корковый юрковий.
корм корм, -му;
грубый грубий корм;
концентрированный концентрбваний
корм;
сочный соковйтий корм;
сухой сухйй корм.
корма мор. корма;
закругленная закруглена корма;
ложкообразная ложкопод1'бна кор-
ма;
свешивающаяся звисаюча корма;
транцевая транцева корма;
туннельная тунёльна корма.
кормовой I (служащий кормом, пригод-
ный для корма) кормовйй.
кормовой II мор. 1. прил. кормовйй; 2.
сущ. кормовйй, -вбго.
кормодробйлка с.-х. кормодробарка.
кормозапарник с.-х кормозапарник, -ка.
кормоизмельчитель с.-х. кормоподр1'б-
нювач, -ча.
кормомешалка с.-х. кормомшалка.
--------- кор - кор К
кормообрабатывающий кормообрбб-
ний.
кормоперерабатывающий кормопере-
рббний.
кормоприготовйтельный кормоприго-
тувальний.
кормопроизводство с.-х кормовироб-
нйцтво.
кормораздатчик с.-х. кормороздавач,
-ча.
корморёзка с.-х. кормор!зка.
кормосмесйтель с.-х. кормозм!шувач,
-ча.
кормушка год!внйця.
корневой коренёвий.
корнедробйлка с.-х. коренедробарка.
корнеизмельчитель с -х. коренеподр1б-
нювач, -ча.
корнеклубнембйка с.-х. коренебульбо-
мййка.
корнеплодомялка с.-х. коренеплодо-
м’ялка.
корнеподъёмник с.-х. коренешдшмач,
-ча.
корнерёзка с.-х. коренер(зка.
корнестеблерёжущий коренестеблорЬ
зальний.
корновать коршцювати.
корнпапир полигр корнпат'р, -пёру.
корнцанг мет корнцанг, -га.
корнюр (канал в коксовых печах) кор-
нюр, -ра.
короб короб, -ба;
вентиляционный вентиляцшний ко-
роб;
загрузочный мет. завантажувальний
короб;
цементационный мет. цементащй-
ний короб.
коробиться жолббитися.
коробка коробка;
дверная дверна коробка;
золотниковая золотникбва коробка;
кабельная кабельна коробка;
картонная картбнна коробка;
клёммная эл. клёмова коробка;
магазинная воен, магазйнна короб-
ка;
оконная в1кднна коробка;
~ передач авт. коробка передач;
раздаточная авт. роздавальна ко-
робка;
распределительная розподыьна ко-
робка;
~ скоростей коробка швйдкостей;
челночная текст, човникбва короб-
ка;
шестереночная шестерёнчаста (шес-
тершчаста) коробка.
коробление жолоблення;
~ досок жолоблення дощбк.
коробовый коробовый.
коробочный корббковий.
коробчатый короб частый.
коровник с.-х кор(вник, -ка.
229
кор - кор -------------------------
кородробйлка кородробарка.
кородробйльный коророздр(бнюваль-
ний.г
королёк мет. корольбк, -лька.
коромысло коромисло;
~ весов коромисло терез1в;
~ клапана коромисло клапана;
равноплечее р(внорамённе (р1вно-
плёче) коромисло.
коромысловый корбмисловий.
корона астр., эл. корона;
белая б1ла корона;
внешняя збвшшня корона;
внутренняя внутршня корона;
высокочастотная високочастотна
корона;
галактическая галактйчна корона;
солнечная сбнячна корона;
спокойная спокшна корона;
фраунгбферова фраунлгбферова ко-
рона.
коронадйт мин. коронадйт, -ту.
корональный астр, корональний.
корбний астр, корбшй, -нпо.
коронйрование эл. коронування.
коронйровать эл. коронувати.
коронйрующий коронувальний.
коронит мин. KOpOHlT, -ту.
коронка коронка;
буровая бурова коронка.
коронный корбнний.
коронограф астр, коронограф, -фа;
экспедиционный експедищиний ко-
ронограф.
коронбметр астр, коронбметр, -ра.
короностбйкий эл. короностшкйй.
короностбйкость эл. короностшюсть,
-KOCTi.
корообдирочный корообдиральний.
короочистительный короочиснйй.
коротацибнный астр, коротащ'йний.
коротания астр, коротащя.
коротйрующий астр, коротувальний.
короткий короткий.
коротковолновый рад. короткохвильо-
вйй.
коротковолокнйстый коротковолок-
нйстий.
коротко действие коротко д1'я.
короткодействующий короткодшний.
короткоживущий яд. физ. KopoTKOicHy-
ючий.
короткозамкнутый эл. короткозамкне-
ний.
короткозамыкатель эл. короткозами-
кач, -ча.
короткозамыкающий прил. короткоза-
микальний; прич. короткозамикаючий.
короткомёрный коротком{рний.
короткометражный короткометражний.
короткопериодический короткоперю-
дйчний.
короткопламенный короткополуменё-
вий.
короткоплёчий короткорамённий, ко-
роткоплёчий.
короткоствольный короткоствбльний.
короткофокусный кфт. короткофбкус-
ний.
корпоративность корпоратйвшсть,
-ноет!.
корпоративный корпоратйвний.
корпорация эк. корпорашя;
военно-промышленная вшськбво-
промислбва корпорашя;
дочерняя доч1рня корпорашя;
транснациональная транснацюналь-
на корпорашя.
корпус корпус, -су;
~ аккумулятора корпус акумулятора;
армейский армшський корпус;
директорский дирёкторський кор-
пус;
литой лйтий корпус;
~ прибора корпус прйладу;
~ реактора корпус реактора;
сварной зварнйй корпус;
~ судна корпус судна;
цельнотянутый сушльнотягнений
корпус.
корпускула физ. корпускула.
корпускулярно-волновой физ. корпус-
кулярно-хвильовйй.
корпускулярный корпускулярний.
корпусный кбрпусний.
корразия геол. кораз!я.
коррегирующий прил. коригувальний;
прич. коригуючий.
коррезидуальный мат. корезидуальний.
корректирование коректування, кори-
гування.
корректированный коректбваний, ко-
ригбваний.
корректировать коректувати, коригува-
ти.
корректировка коректування, коригу-
вання;
~ орбиты косм, коректування (коригу-
вання) орб(ти;
~ траектории коректування (коригу-
вання) трасктбрн.
корректировочный коректувальний, ко-
ригувальний.
корректировщик воен, коректувальник,
-ка.
корректирующий прил. коректувальний,
коригувальний, корекщ'йний; прич. ко-
ректуючий, коригуючий.
коррёктность мат. корёктшсть, -hoctl
коррёктный мат. корёктний.
коррёктор корёктор, -ра;
биметаллйческий б!металёвий ко-
рёктор;
высотный висбтний корёктор;
~ искажений корёктор спотвбрень;
~ нуля корёктор нуля;
~ прицёла корёктор прищ'лу;
фазовый фазовий корёктор;
частотный частбтний корёктор.
коррёкторский корёкторський.
корректура полигр. коректура, корёкта.
корректорный коректурний.
коррекционный корекщ'йний.
коррёкция корёкщя;
апертурная апертурна корёкщя;
~ волнового фронта корёкщя хвильо-
вбго фронту;
~ данных корёкщя даних;
~ изображения корёкщя зображення;
~ курса корёкщя курсу;
~ орбиты косм, корёкщя орб1'ти;
~ ошйбок корёкщя помилбк;
~ программы корёкщя програми;
~ систем автоматического управлёния
корёкщя систём автоматичного керу-
вання (управлшня);
- тёмбра корёкщя тёмбру;
тонкая тонка корёкщя;
фазовая фазова корёкщя;
~ экспозиции кфт. корёкщя експозй-
цп.
коррелята геол., мат. корелата.
коррелирование корелювання.
корре л йрованность корельбвашсгь,
-HOCTL
коррелйрованный корельбваний.
коррелйровать корелювати.
коррелйрующий корелювальний.
коррелограмма корелограма.
коррелограммный корелограмний.
коррелбграф корелбграф, -фа.
коррелографйческий корелограф1чний.
коррелометр корелбметр, -ра.
коррелометрйческий корелометрйчний.
коррелятивный корелятйвний.
коррелятор корелятор, -ра.
корреляционный корелящ'йний.
корреляция корелящя;
взаймная взаемна корелящя;
~ волн корелящя хвиль;
истинная (стинна (справжня) коре-
лящя;
ложная хйбна корелящя;
межатомная м!жатомна корелящя;
отрицательная вщ’ёмна корелящя;
полная пбвна корелящя;
положительная додатна корелящя;
ранговая рангова корелящя;
слабая слабка корелящя;
статистическая статистйчна кореля-
шя;
~ флуктуаций (флюктуаций) кореля-
щя флуктуацш (флюктуащй);
частйчная часткбва корелящя.
корреспондёнт кореспондёнт, -та.
корреспондентский кореспондёнтський.
корреспондёнция кореспондёнщя; лис-
тування; (статья, заметка в газете -
ещё) дбпис, -су;
входящая вхщна кореспондёнщя;
исходящая вихщна кореспондёнщя.
корригирование коригування;
~ зубьев коригування зубщ'в.
корригировать коригувати.
корригироваться коригуватися.
230
кор - кот К
корродированный кородбваний.
корродировать кородувати.
корродируемость кородбвшсть, -носп.
корродирующий кородувальний.
коррозиеустбйчивость короз1еспйюсть,
-коси.
коррозиеустбйчивый короз1естшкйй.
коррозионностбйкий корозшностшкйй.
коррозионный корозшний.
коррозия короз1я;
анаэробная анаерббна короз1я;
анодная анбдна корбз!я;
атмосферная атмосфёрна корбз!я;
~ в морской воде корбз!я в морськш
вод!;
газовая газова корбз!я;
гальваническая гальвашчна корбз!я;
жидкостная рщйнна корбз!я;
интеркристаллйтная штеркристал1т-
на корбз1я;
контактная контактна корбз!я;
локальная локальна корбз1я;
межкристаллитная м!жкристал(тна
корбз!я;
местная мкцёва корбз1я;
~ металла корбз!я металу;
общая загальна корбз!я;
пароводяная пароводяна корбз!я;
почвенная Грунтова корбз!я;
сквозная наскр!зна корбз!я;
сплошная сут'льна корбз!я;
точечная точкбва корбз!я;
химическая х1м(чна корбз!я;
электролитйческая електрол1тйчна
корбз!я;
электрохимйческая електрох1м(чна
корбз!я.
корт корт, -ту.
корунд мин. корунд, -ду;
бесцветный безбарвний корунд;
искусственный штучний корунд.
корундовый корундовий.
корчевальный корчувальний.
корчевание корчування.
корчеватель (машина) викорчбвувач, -ча.
корчевать корчувати.
корчёвка корчування.
корыто корйто.
корытообразный коритопод!бний.
корьё собир. кора;
дубильное дубйльна кора.
корьевой коровйй.
корьедробилка кородробарка.
корьелбмка кор о ломка.
корьерезка корор1'зка.
коса I геогр. коса;
морская морська коса;
песчаная шщана коса.
коса II с.-х. коса.
косвенный непрямйй, посерёднш.
косвязный и косвязнбйл/ят. козв’язний.
косеканс мат. косеканс, -са;
гиперболический ппербол(чний ко-
секанс.
косекансбида мат. косекансбТда.
косекансбидный косекансбГдний.
косилка косарка;
прицепная причшна косарка;
роторная рбторна косарка;
садовая садбва косарка;
самоходная самохщна косарка.
косйльный косйльний.
косинус мат. косинус, -са;
гиперболйческий ппербол!чний ко-
синус;
направляющий напрямнйй косинус,
косинусоида мат. косинусбТда.
косинусоидальный косинусоУдальний.
косить с.-х. косйти.
косметический косметйчний.
космический косм1чний.
космогённость космогёншсть, -носи,
космогенный космогённий.
космогеологический космогеолопчний.
космогеолбгия космогеолбпя.
космогеоструктурный космогеострук-
турний.
космогонический космогош'чний.
космогония космогбшя.
космограф космограф, -фа.
космография космограф!я.
космодром космодром, -му.
космодромный космодрбмний.
космолёт КОСМОЛ1Т, -льбту.
космологический КОСМОЛОПЧНИЙ.
космология космолопя;
каноническая канош'чна космолопя;
кинематическая юнематйчна космо-
лбпя;
классическая класйчна космолопя;
релятивистская релятив(стська кос-
молбпя;
теоретическая теоретйчна космолб-
пя;
фрйдмановская фр1дман1вська кос-
мология;
хронометрическая хронометрйчна
космолопя;
экспериментальная експеримен-
тальна космолопя.
космонавт космонавт, -та.
космонавтика космонавтика,
космонймика астр, космошмпса.
космонимйческий космошм1чний.
космонймия астр. космон(м1я.
космоплан космоплан, -на.
космос космос, -су;
ближний близькйй (блйжнш) кос-
мос;
дальний далёкий космос,
космоснймок косм оз him ок, -мка.
космотрбн космотрбн, -на.
космофйзика космофг'зика.
космофизйческий космоф!зйчний.
космохимйческий космох1м(чний.
космохимия косм oxi м1я.
космохронологический космохроноло-
пчний.
космохронолбгия космохронолбпя.
косовица с.-х. косовйця.
косогор косопр, -гору.
косозубый косозубий.
косой косий; (идущий наклонно) навск(с-
ний, сюснйй.
косолежащий мат. косо лежачий.
кососимметрйческий кососиметрйчний.
кососимметричный кососиметрйчний.
косослойстый геол, косошаруватий.
косослой и косослойность (порок дре-
весины) Kocomapicrb, -рост!.
косослойный косошарий.
косостояние костан, -ну.
косоугольник мат. косокутник, -ка.
косоугольный ко соку TH ий.
косоур стр. косоур, -ра.
косоурный косоурний.
косоэрмйтов мат. косоермгпв.
костедробйлка костодробар'ка.
костедробильный костодробйльний,
костороздр1бнювальний.
костеобжигание костовипалювання,
костопалення.
костеобжигательный костовипалю-
вальний, костопальний.
костеобрабатывающий костообрббний.
костеобраббтка костообрбблення, кос-
тообрббка.
костёр горн, костёр, -тра.
косторез костор1з, -за.
косторезка костор1зка.
косторезный костор(зний.
костра с.-х., текст, кострйця, термптя.
костричный кострйчний.
костровый кострбвий.
кострбза текст, кострбза.
кострбзный кострбзний.
костыледёр ж.-д. костилевиймальник,
-ка.
костылезабивщик ж. -д. костилезаби-
вальник, -ка.
костыль костйль, -ля;
рельсовый рёйковий костйль;
стропйльный кроквянйй костйль;
хвостовой хвостовйй костйль.
костыльный костйльний.
костюм костюм, -ма;
водолазный водолазний костюм;
водонепроницаемый водонепроник-
нйй костюм;
защитный захиснйй костюм;
лётный льбтний костюм.
костяк юстяк, -ка.
костяной 1. (сделанный из кости) юстя-
нйй; 2. (добываемый из кости) юстко-
вйй.
косынка косйнка.
косяк косяк, -ка; (дверной) одв(рок, -рка;
(оконный) лутка.
котангенс мат. котангенс, -са;
гиперболйческий ппербол(чний ко-
тангенс.
котангенсный котангенсний.
котангенсоида мат. котангенсбща.
котарнйн хим. котарш'н, -ну.
котёл котёл, -тла, казан, -на;
231
кот - коэ
атомный яд. физ. атомний котёл;
батарейный батарёйний котёл;
бучильный текст, бучйльний казан;
варочный варйльний казан;
водогрейный водогршний котёл;
водотрубный вод отру бний котёл;
газотрубный газотрубний котёл;
дымогарный димогарний котёл;
жаротрубный жаротрубний котёл;
отопительный опалювальний котёл;
паровой паровйй котёл;
плавильный плавйльний котёл;
прямоточный прямострумйнний ко-
тёл;
сатурационный пищ. сатурат'йний
котёл;
секционный секщ'йний котёл;
урановый яд. физ. урановий котёл;
экранный мет. екранний котёл;
ядерный ядерний котёл.
котельная сущ. котёльня, казанна, ко-
тёл ь на.
котельный прил. котёльний, казанбвий.
котельщик (специальность) котляр, -ра,
казаняр, -ра.
котировать фин. котйрувати.
котировка фин. котирування;
- акций котирування акцш;
биржевая б1ржовё котирування.
котлоагрегат котлоагрегат, -ту.
котлован котлован, -на.
котлованный котлованний.
котлованокопатель котлованокопач, -ча.
котловина геогр улбгбвина.
котловый и котловой котлбвйй, казанб-
вий.
котлонадзор котлонагляд, -ду.
котлообразный казанопод{бний, котло-
ПОД16НИЙ.
котлопитатель котложивйльник, -ка.
котлопромывнбй котлопромивнйй, ка-
занопромивнйй.
котлостроёние котлобудування.
котлостроитель котлобуд!внйк, -ка.
котл остройтельный к отл об у д i вн й й.
котлотурбйнный котлотурбжний.
КОТОЙН хим. KOT01H, -ну.
КОТОЙТ мин. КОТ01Т, -ту.
котонизатор текст, (аппарат) котош-
затор, -ра.
котонизационный котошзащ'йний.
котонизация текст, котошзащя.
котонизированный котошзований.
котонизйровать текст, котонвувати.
котонизбванный котошзований.
котонйн текст, котошн, -ну.
КОТОНЙННЫЙ К0Т0ШННИЙ.
котонный котбнний.
котраектбрия котраектбр!я.
котрёлль (аппарат) котрёль, -ля.
коттёдж котёдж, -жу.
коттон-машина текст котбн-машйна.
коумножёние мат. комнбження.
коуш мор. коуш, -ша.
кофактор мат. кофактор, -ра.
232
кофеварка кавоварка.
кофеин хим. кофеш, -ну.
кофемолка кавомолка.
кофермёнт хим. кофермёнт, -ту.
кофункция мат. кофункшя.
коффеарйн хим. кофеарйн, -ну.
коффердам мор кофердам, -ма.
коцепнбй мат. коланцюгбвий.
коцёпь мат. коланцюг, -га.
коцикл мат коцйкл, -лу.
коциклйческий коциюпчний.
кочегар кочегар, -ра.
кочегарка кочегарка.
кочегарный кочегарний.
кочерга кочерга;
пудлинговая мет. пудлшгова кочер-
га.
кочкорёз купинор1'з, -за.
кочубейт мин. кочубегг, -ту.
кошёние косшня.
кошенный прич кошений.
кошеный прил кошений.
кошка (якорь) юшка; (небольшой) рачок,
-чка.
кошки мн. (приспособление для подъёма
на столбы) юшки, -шок, ю'гп, -Tie.
коэмульгатор хим. коемульгатор, -ра.
коэрцитйвность физ коерцитйвнгёть,
-ноет!.
коэрцитивный коерцитйвний.
коэрцитиметр коерцитйметр, -ра.
коэсйт мин. коесйт, -ту.
коэффициёнт коефщгёнт, -та;
~ абсорбции коефщгёнт абсбрбцп;
- аккомодации коефщгёнт акомодацп;
~ активности коефщгёнт актй вноси;
- амортизации коефщгёнт амортиза-
ций
безразмерный безрозм1'рний коефгё
цгёнт;
биномиальный бшбмний (бшомгё
альний) коеф1шёнт;
- блокировки коефщгёнт блокування;
весовой ваговйй коефщгёнт;
~ взаимодействия коефщгёнт взаемо-
дй;
~ восстановления коефщгёнт вщнбв-
лення;
~ выпрямления коефщгёнт вйпрям-
лення;
~ вязкости коефщгёнт в’язкосп;
~ готовности коефщгёнт готовности
~ деформации коефщгёнт дефор маш i;
- дилюции астр, коефщгёнт дилюцп;
~ дисконтирования коефщгёнт дис-
контування;
~ дисперсии коефщгёнт диспёрсп;
- диффузии коефщгёнт дифузп;
доверйтельный стат. дов!рчий кое-
фщгёнт;
~ добротности коефщгёнт добротнос-
ти
~ доверия стат коефщгёнт дов1'ри;
~ жёсткости коефщгёнт жбрсткосп;
~ загрузки коефщгёнт завантаження;
- затухания коефщгёнт згасання;
~ излучения коефщгёнт випромшю-
вання;
~ изменчивости коефщгёнт мшлйвос-
Ti;
~ износа коефщгёнт знбсу;
интерполяционный мат штерполя-
щ'йний коефщгёнт;
~ искажения коефщгёнт спотвбрення;
- использования коефщгёнт викорис-
тання;
~ кислотности коефщгёнт кислотнос-
ти
комбинаторный мат комбшатбр-
ний коефщгёнт;
- конвёрсии коефщгёнт конвёрсп;
- корреляции коефщгёнт кореляцп;
- ликвидности эк. коефщгёнт лжвщ-
HOCTi;
масштабный масштабний коефщь
снт;
~ модуляции коефщгёнт модуляцп;
- мощности коефщгёнт потужносп;
- нагрузки коефщгёнт навантаження;
~ надёжности коефщгёнт надшносп;
-«неопределённый невйзначений кое-
фщгёнт;
обмоточный эл. обмбтковий коефь
цгёнт;
~ обратной связи коефщгёнт зворбт-
ного зв’язку;
- окупаемости эк. коефщгёнт окуп-
HocTi;
~ омыления коефщгёнт омйлення;
- ослабления коефщгёнт ослабления;
осмотический осмотйчний коефщь
ёнт;
- отдачи коефщгёнт вщдачц
~ отражения коефщгёнт вщбиття;
парциальный паршальний коефщь
снт;
переводной перевщнйй коефщгёнт
(коефщгёнт перевёдення);
передаточный передавальний коефгё
цгёнт;
~ передачи коефщгёнт передач!;
~ переноса физ коефщгёнт перенё-
сення;
- пересчета коефщгёнт перерахуван-
ня;
~ поглощения коефщгёнт поглинання;
- полёзного действия (к. п. д.) коефщь
снт корйсно! дп (к. к. д.);
~ полимеризации коефщгёнт пол!ме-
ризацп;
поправочный поправковий коефшгё
ёнт;
~ потерь коефщгёнт втрат;
~ преломлёния коефщгёнт залбмлен-
ня;
— прозрачности коефщгёнт прозорос-
Ti;
— производительности эк коефщгёнт
продуктйвностц
~ пропускания коефщгёнт пропускай-
коя - кра К
ня;
- простоя коефщюнт простою;
~ прохождения коефщюнт прохб-
дження;
~ прочности коефщюнт мщностц
~ размножения яд. физ. коефщгёнт
розмнбження;
~ распределения коефщюнт розпбдь
лу;
~ рассеяния коефщгёнт розс(яння
(розсповання);
~ растяжения коефщюнт рбзтягу;
~ расходимости мат. коефщюнт роз-
хбдження;
~ расхождения коефщюнт розб!жнос-
Ti;
~ расширения коефщинт розшйрення;
~ регрессии коефщюнт регрёсп;
~ рекомбинации коефщгёнт рекомбь
нацп;
~ рентабельности эк. коефщюнт рен-
табельности
~ самодиффузии коефщюнт самоди-
фузп;
~ самоиндукции коефщ!ёнт самош-
дукцп;
~ связности мат. коефщюнт зв’язнос-
Ti;
~ сжатия коефщюнт стйснення;
~ смещения коефщюнт зм1'щення;
~ совпадения коефщ!снт зб!гу (cnie-
падшня);
стехиометрический стехюметрйч-
ний коефщюнт;
температурный температурный кое-
ф1Ц1ёнт;
~ теплоотдачи коефщюнт теплов1дда-
4i;
~ трения коефщюнт тертя;
~ упаковки коефщюнт упакування;
~ упругости коефщюнт пружностц
~ усиления рад. коефщгёнт шдсйлен-
ня;
числовой числовйй коефщюнт;
~ шероховатости коефщюнт шбрст-
кост1;
- экстинкции коефщюнт екстйнкцп;
~ электропроводности коефщюнт
електропровщносп;
- эффективности коефщюнт ефектйв-
hocti;
~ яркости коефщюнт яскравость
коядрбл/^w коядро.
К-пространство физ. K-npocTip (род. п.
К-прбстбру).
крабб-машина текст краб-машйна.
крабовйдный крабопод1'бний.
краболов краболов, -ва.
краболовный краболбвний.
краевед краезнавець,-вця.
краеведение красзнавство.
краеведческий краезнавчий.
краевой крайовйй.
край (кромка) край (род. п. краю); (ко-
нец - ещё) юнёць, -нця;
~ крыши край даху;
неровный нер1'вний край;
острый гбстрий край;
- плиты край плитй;
- поверхности край повёрхш.
крайний крайшй.
крамбол мор. (ручной кран) крамбол, -ла.
крампование текст, крампування.
крампованный крампбваний.
крамповать (придавать лоск шерстя-
ным тканям) крампувати.
крамповаться крампуватися.
кран (е разн. знач.) кран, -на;
автомобильный автомоб1'льний кран;
башенный баштовий кран;
вакуумный вакуумний кран;
водомерный водом1'рний кран;
водопроводный водопров[днйй кран;
водоразборный водорозб1'рний кран;
вращающийся обертбвий кран;
грейферный грёйферний кран;
грузоподъёмный вантажопццймаль-
ний кран;
запорный зашрнйй кран;
кабельный кабельний кран;
козловой козлбвий кран;
консольный консбльний кран;
мачтовый щогловйй кран;
мостовой мостовйй кран;
перегрузочный перевантажувальний
кран;
передвижной пересувнйй кран;
плавучий плавучий кран;
подъёмный пщшмальний кран;
пожарный пожёжний кран;
портальный портальний кран;
продувочный продувальний кран;
проходной прохщнйй кран;
путеукладочный кол!еукладальний
кран;
разлйвочный мет розливнйй кран;
регулировочный регулювальний
кран;
сливной зливнйй кран;
смывной змивнйй кран;
- с опрокидывателем кран з перекида-
чём;
спускной спускнйй кран;
сталеразлйвочный сталерозливнйй
кран;
строительный буд1вёльний кран;
телескопический телескош'чний
кран;
топливный паливний кран;
трёхходовой триходовйй кран;
шагающий крокувальний кран;
эллинговый ёлшговий кран;
эстакадный естакадний кран.
кран-балка кран-балка.
кран-дёррик кран-дёрик (род п крана-
-дёрика).
кран-воздухораспределитель кран-
-повпророзподшьник (род п крана-
-повггророзподшьника).
кранец мор кранець, -нця.
краник краник, -ка;
спусковой спусковйй краник.
крановщик крашвнйк, -ка.
крановщик-экскаваторщик крашвнйк-
-екскаваторник (род п. крашвника-
-екскаваторника).
крановщица крашвнйця.
крановый крановий.
кран-пробка кран-пробка.
кран-смеситель кран-зм(шувач (род. п
крана-зм1шувача).
кран-трубоукладчик кран-трубоукладач
(род. п крана-трубоукладача).
кранцйт мин. кранцйт, -ту.
кран-экскаватор кран-екскаватор (род
п крана-екскаватора).
краплак краплак, -ку.
крапление цяткування, накрап л яння.
крарупизация сез. крарушзащя.
крарупизйрованный крарушзбваний.
крарупизйровать сез крарушзувати.
красильно-отделочный фарбувально-
-оздбблювальний.
красильный фарбувальний.
красйльня фарбувальня, фарбарня.
красильщик (специальность) фарбу-
вальник, -ка.
красйтель барвнйк, -ка;
азометйновый азометйновий барв-
нйк;
акридиновый акридйновий барвнйк;
актйвный актйвний барвнйк;
алгблевый алгблевий барвнйк;
ализарйновый ал!зарйновий барв-
нйк;
анилиновый анипновий барвнйк;
антрахиноновый антрахшбновий
барвнйк;
дисперсный диспёрсний барвнйк;
изоцианйновый 1зоц1ан1'новий барв-
нйк;
иммедиальный 1мед1альний барвнйк;
индантрёновый шдантрёновий
барвнйк;
индигозблевый шдигозблевий барв-
нйк;
карбазоловый карбазбловий барв-
нйк;
катионный катюнний барвнйк;
кетоновый кетбновий барвнйк;
кислотный кислотний барвнйк;
кубовый кубовий барвнйк;
минеральный мшеральний барвнйк;
натуральный натуральний барвнйк;
оксазйновый оксазйновий барвнйк;
оксикетоновый оксикетбновий
барвнйк;
органический оргашчний барвнйк;
основный оснбвний барвнйк;
пищевой харчовйй барвнйк;
полиметйновый пол1метйновий
барвнйк;
природный прирбдний барвнйк;
прочный тривкйй барвнйк;
прямой прямйй барвнйк;
233
кра - кре --------------------------
растительный рослйнний барвнйк;
светопрочный св1тлотривкйй барв-
нйк;
сернистый йрчйстий барвнйк;
синтетический синтетйчний барв-
нйк;
спирторастворймый спирторозчйн-
ний барвнйк;
стойкий ст1йкйй барвнйк;
тиазиновый т(азйновий барвнйк;
тиазоловый т!азбловий барвнйк;
тиогёновый тюгёновий барвнйк;
тиоиндигбидный тюшдигбГдний
барвнйк;
тонкодиспёрсный тонкодиспёрсний
барвнйк;
трифенилметановый трифеншмета-
новий барвнйк;
феназиновый феназйновий барвнйк;
флуоресцентный (флюоресцентный)
флуоресцёнтний (флюоресцёнтний)
барвнйк;
фотосенсибилизйрующий фотосен-
сибипзувальний барвнйк;
фталоцианйновый фталощаш'новий
барвнйк;
фуксиновый фуксйновий барвнйк;
хиноидный хшбТдний барвнйк;
хинолиновый Х1нол1'новий барвнйк;
хинонимйновый хшошмшовий барв-
нйк;
хиноновый Х1ноновий барвнйк;
хромовый хрбмовий барвнйк;
цианиновый щаншовий барвнйк;
эозиновый еозйновий барвнйк.
красить фарбувати.
краситься фарбуватися.
краска фарба; (о цвете) барва, кбл1р,
-льору;
акварельная акварёльна фарба;
акрилатная акрилатна фарба;
алкидная алюдна фарба;
антикоррозионная антикорозшна
фарба;
атмосферостойкая атмосферостшка
фарба;
бронзовая брбнзова фарба;
водорастворймая водорозчйнна
фарба;
грунтовочная грунтувальна фарба;
густотёртая густотёрта фарба;
защитная захисна фарба;
клеевая клейова фарба;
литографическая л!тограф1'чна фар-
ба;
люминесцентная люмшесцёнтна
фарба;
масляная олшна фарба;
матовая матова фарба;
несмываемая незмйв(а)на фарба;
нитроэмалевая жтроемалева фарба;
печатная друкарська фарба;
полиграфическая полжраф(чна фар-
ба;
светостойкая св!тлостшка фарба;
234
силикатная силжатна фарба;
скоровысыхающая швидковисихаю-
ча фарба;
стойкая стшка фарба;
сухая суха фарба;
темперная тёмперна фарба;
теплочувствйтельная теплочутлйва
фарба;
термореактйвная термореактйвна
фарба;
типографская друкарська фарба;
фасадная фасадна фарба;
штемпельная штёмпельна фарба;
эмалевая емалева фарба;
эмульсионная емульсшна фарба.
красковарный фарбоварний.
краскодувка фарбодувка.
краскопистолёт фарбошстолёт, -та.
краскопульт фарбопульт, -та.
краскораспылитель фарборозпйлювач,
-ча.
краскотёр (специальность) фарботёр-
ник, -ка.
краскотерка фарботёрка.
краскотёрный фарботёрний.
краснодеревец и краснодеревщик (спе-
циальность) червонодерёвник, -ка.
краснодубный кож. червонодубний.
краснозём почв, червонозём, -му.
краснокалйльный мет. червоножаро-
вйй.
красноломкий мет. червоноламкйй.
красноломкость мет. червоноламюсть,
-KOCTi.
красномёдный червономщний.
красностойкий червоностшкйй.
красностойкость ч ер в о н ост! йю сть,
-KOCTi.
красочность барвйспсть, -тостц яскра-
eicTb, -BOCTi.
красочный 1. фарбовйй; 2. барвйстий;
(яркий) яскравий.
красящий 1. (наносящий краску) фарб!в-
нйй, фарбувальний; 2. (содержащий в
себе краску) барвнйй.
кратер геол, кратер, -ра;
бездействующий нед1'ючий кратер;
боковой 6i4Hrifi кратер;
~ взрыва кратер вйбуху;
вулканический вулкаш'чний кратер;
главный головнйй кратер;
лунный м1сячний кратер;
метеоритный метеорйтний кратер;
сглаженный згладжений кратер;
старый старйй кратер.
кратерный кратерний.
кратер-призрак кратер-прйвид (род. п.
кратера-прйвиду).
кратер-фантом кратер-фантом (род. п
кратера-фантбму).
кратковрёменность короткочасшсть,
-носи, недовгочасшсть, -носп, нетри-
валкть, -лосп.
кратковрёменный короткочасний, не-
довгочасний, нетривалий.
краткосрочность короткотер мiновiсть,
-вост!, KopoTKOCipoKOBicTb, -вость
краткосрочный короткотермшбвий, ко-
роткостроковий.
кратное сущ. мат. кратне;
гомотопическое гомотот'чне кратне;
наимёныпее общее наймёнше сгпль-
не кратне;
общее сшльне кратне;
собственное властйве кратне.
кратность кратшсть, -HOCTi;
~ вырождёния физ. кратшсть вйро-
дження;
~ ионизации физ. кратшсть юшзацп;
~ корня мат. кратсть кбреня;
~ увеличёния кфт. кратшсть зб!ль-
шення.
кратный краткий.
кратон геол, кратон, -ну.
кратчайший найкорбтший.
краузит мин. краузйт, -ту.
краунсодержащий хим. крауновмкний.
краурйт мин. краурйт, -ту.
крафт-бумага крафт-паш'р (род. п
крафт-папёру).
крафт-целлюлоза бум. крафт-целюлбза.
крахмал крохмаль, -лю;
животный тварйнний крохмаль;
картофельный картбпляний крох-
маль;
растворимый розчйнний крохмаль.
крахмаление крохмалення.
крахмаленный прич. крохмалений.
крахмаленый прил. крохмалений.
крахмалить крохмалити.
крахмалосушйлка крохмалесушарка.
крахмалосушйльный крохмалесушйль-
ний.
крахмальный крохмальний.
крахмальщик (специальность) крох-
мальник, -ка.
крацевание и крацовкал/ет.-об. крацю-
вання.
крацер крацер, -ра.
крашение фарбування;
барабанное барабанне фарбування;
горячее гаряче фарбування;
протравное протравнё фарбування;
холодное холбдне фарбування;
хромистое хрбмисте фарбування.
крашенный прич фарбований.
крашеный прил. фарбований.
креатин хим. креатин, -ну.
кредит фин. кредит, -ту;
банковский банювський кредйт;
долгосрочный довготермшбвий
(довгострокбвий) кредйт;
краткосрочный короткотермшбвий
кредйт;
целевой щльовйй кредйт.
кредйтный кредйтний, кредитбвий.
кредитование фин. кредитування;
долгосрочное довготермшове (дов-
гострокбве) кредитування;
жилищное житловё кредитування;
~ импорта кредитування 1'мпорту;
ипотечное шотёчне кредитування;
краткосрочное короткотермшбве
кредитування;
льготное шльговё кредитування;
~ промышленности кредитування про-
мислбвост!;
целевое щльовё кредитування.
кредитовать фин кредитувати.
кредитор фин. кредитор, -ра.
кредитоспособность фин. кредитоспро-
мбжшсть, -ноет!.
кредитоспособный кредитоспромбж-
ний.
креднерит мин. креднерит, -ту.
крезилметйловый хим. крезилметйло-
вий.
крезилпропиловый хим. крезилпрошло-
вий.
крезилфосфат хим. крезилфосфат, -ту.
крезилэтйловый хим. крезилетйловий.
крезол хим. крезол, -лу.
крезоловый крезбловий.
крезбло-формальдегйдный хим. кре-
збло-формальдепдний.
крезольный хим. крезбльний.
крезорцйн хим. крезорцйн, -ну.
крейсер мор. крейсер, -ра;
атомный атомний крейсер;
подводный шдвбдний крейсер;
ракетный ракётний крёйсер.
крейсерский крёйсерський.
крейсерство крёйсерство.
крейсирование мор. крейсування.
крейсировать мор. крейсувати.
крёйтер пищ. крёйтер, -ра.
крёйтон (машина для разрыхления
хлопка) крёйтон, -на.
крейцкопф крейцкопф, -фа.
крейцкопфный крейцкбпфний.
крейцмейсель (узкое зубило) крейцмёй-
сель,-ля.
крёкинг нефт. 1. (о процессе) крёюнг,
-гу;
высокотемпературный високотемпе-
ратурний крёюнг;
глубокий глиббкий крёюнг;
каталитический катал!тйчний крё-
юнг;
термический терм!чний крёюнг;
2. (об установке) крёюнг, -га.
крекинг-аппарат крёюнг-апарат, -та.
крекинг-бензин крёюнг-бензйн, -ну.
крёкинг-бйтум крёюнг-б1'тум, -му.
крёкинг-мазут крёюнг-мазут, -ту.
крёкинговый крёюнговий.
крекинг-процесс крёюнг-процёс, -су.
крекинг-установка крёюнг-устанбвка.
крекирование нефт. креюнгування.
крекировать нефт. крек!нгувати.
кремальер и кремальера кремальер, -ра
и кремальера.
кремальерный кремальёрний.
кремёнь мин. крём1нь,-меню,
кремль кремль, -ля.
кремнеборокальцйт мин. кремнеборо-
кальцйт, -ту.
кремневодорбд хим. кремневбдень,
-дню.
кремневодородный кремневоднёвий.
кремнёвый кремшний, крем’янйй.
кремнезём геол, кремнезём, -му.
кремнезёмный кремнезёмний.
кремнекислота хим. кремнекислота.
кремнекислый хим. кремнекйслий.
крёмниевый крёмшевий, сшпщсвий.
крёмний хим. крёмнш, -н!ю, силщш,
•ц!ю;
аморфный амбрфний крёмнш (си-
лщш);
кристаллический кристал!чний
крёмнш (силщш);
сверхчйстый надчйстий крёмнш
(силщш).
кремнийорганйческий хим. кремшеор-
гашчний, сшпщеоргашчний.
кремнийсодержащий хим. кремшевмю-
ний, силщ!евм1сний.
кремнистость кременйспсть, -тост!,
крем’янйспсть, -тост!.
кремнистый геол., хим. кременйстий,
крем’янйстий.
крембнов мат. крембшв.
крен крен, -ну.
крёнгельс мор. крёнгельс, -са.
кренгование и кренование мор. кренгу-
вання и кренування.
кренговать и креновать мор. кренгува-
ти и кренувати.
кренговаться и креноваться мор. крен-
гуватися и кренуватися.
крёнзель (алмаз для резки стекла) крён-
зель, -ля, склор!з, -за.
кренить кренйти, хилйти, нахиляти, по-
хиляти.
крениться кренйтися, хилйтися, нахи-
лятися, похилятися.
кренкйт мин. кренют, -ту.
креннерит мин. кренерйт, -ту.
креповой креновйй.
креногённый геол, креногённий.
креномёр креном!р, -ра.
кренометр кренометр, -ра.
креноскоп креноскбп, -па.
крень (порок древесины) крень, -ню.
креозот хим. креозот, -ту;
каменноугольный кам’яновуп'льний
креозот.
креозотовый креозбтовий.
креолин хим. креол!н, -ну.
креп текст, креп, -пу;
мебельный мёблевий креп.
креп-армюр текст, креп-армюр, -ру.
креп-гофре нескл. текст, креп-гофрё.
крепдешин текст, крепдешйн, -ну.
крепдешиновый крепдешйновий.
креп-диагональ текст. креп-д!агональ.
крепеж 1. (действие) кршлення; 2. (кре-
пежные детали) кршйльш деталь
крепёжный кршйльний.
_________ кре - кре К
крепелйн (ткань) крепелш, -ну;
набивной вибивнйй крепелш.
креп-жаккард текст креп-жакард, -ду.
креп-жоржет текст, креп-жоржёт, -ту.
крепильщик (специальность) кршйль-
ник, -ка.
крепить кршйти; (скреплять - ещё)
скршлювати, скршляти; (закреплять -
ещё) закршлювати, закршляти.
креп-кашемйр текст. креп-кашем!р,
-ру.
крёпкий мщнйй.
крепление кршлення;
амортизирующее амортизувальне
кршлення;
болтовое болтбве кршлення;
жесткое жорсткё кршлення;
потолочное стельовё кршлення;
резьбовое нар!знё кршлення;
сводчатое склепйсте кршлення;
шарнйрное шарш'рне кршлення;
шпоночное шпбнкове кршлення.
креплённый прич. кршлений.
креплёный прил. кршлений.
креп-марокён текст, креп-марокён, -ну.
крёповый крёповий.
крепостной воен, фортёчний.
крёпость I (свойство) мщшсть, -ноет!;
~ на разрыв мщшсть на розрйв;
~ на сжатие мщшсть на стйск;
~ спирта мщшсть спйрту.
крёпость II воен, фортёця.
креп-сатин текст, креп-сатйн, -ну.
креп-фай текст, креп-фай (род. п. креп-
-фаю).
креп-флокс текст, креп-флбке, -су.
креп-шифон текст, креп-шифон, -ну.
креп-шотландка текст, креп-шотланд-
ка.
креп-эпонж текст, креп-епбнж, -жу.
крёпь горн, кршлення;
анкерная анкерне кршлення;
арочная аркове кршлення;
венцбвая вшцёве кршлення;
горная прнйче кршлення;
железобетонная зал!зобетбнне крш-
лення;
забивная забивнё кршлення;
костровая кострбве кршлення;
кустовая кущовё кршлення;
рудничная рудникбве кршлення;
секционная секцшне кршлення;
станковая станкбве кршлення;
стропильная кроквянё кршлення;
тк>бинговая тюбшгове кршлення;
шарнйрная шарш'рне кршлення;
шахтная шахтове кршлення;
щитовая щитовё кршлення.
крепящий закршнйй.
крёсло кр!сло;
стоматологйческое стоматолоп'чне
кр!сло.
крёсло-качалка кр!сло-гбйдалка.
крёсло-коляска кр!сло-коляска.
крест хрест, -та;
235
кре - кри_______________________________________________
визирный В1зйрний хрест;
мальтййский кфт. мальтшський
хрест;
посадочный ав. посадкбвий хрест;
распорный розгйрнйй хрест.
крестовйдность хрестопод(бн1сть,
-ноет!, хрещапсть, -тостй
крестовидный хрестопод]бний, хреща-
тий.
крестовйна хрестовйна, перехрёстя;
~ кардана хрестовйна кардана;
~ якоря эл. хрестовйна якоря.
крестовйнный хрестовйнний.
крестообразный хрестопод1'бний, хре-
щатий.
крестьянин селянин, -на.
крестьянка селянка.
крестьянский селянський.
кретон текст, кретон, -ну.
кретонёт текст, кретонёт, -ту.
кретонный и кретоновый кретбнний и
кретбновий.
крешер крёшер, -ра.
крёшерный крёшерний.
кривая сущ. крива (см. тж. кривые);
адиабатйческая ад!абатйчна крива;
алгебрайческая алгебрйчна крива;
амплитудная амшптудна крива;
аналитическая аналпйчна крива;
асимптотическая асимптотйчна кри-
ва;
баллистическая балктйчна крива;
— блёска (переменной звезды) крива
блйску;
~ большого радиуса крива велйкого
радуса;
~ вйдности крива вйдностц
вогнутая вгнута (ув(гнута) крива;
~ возбуждения крива збудження;
~ вращёния крива обертання;
- второго порядка мат. крива другого
порядку;
выпуклая опукла крива;
гармоническая гармош'чна крива;
геодезйческая геодезйчна крива;
гиперболическая ппербол!чна кри-
ва;
гипергармонйческая ппергармошч-
на крива;
гиперэллиптйческая пперелштйчна
крива;
гипсометрическая ппсометрйчна
крива;
~ гистерезиса крива пстерёзису;
гладкая гладка крива;
~ ДВОЯКОЙ кривизны Крива ДВОЯКО!
криви(з)нй;
~ деформации крива деформацп;
жорданова мат. жорданова крива;
замкнутая замкнена крива;
изотермйческая 1зотерм(чна крива;
интерполяционная штерполяцшна
крива;
калибровочная кал!брувальна кри-
ва;
канторова мат канторова крива;
колоколообразная дзвонувата кри-
ва;
логарифмйческая логарифм!чна
крива;
~ малого радиуса крива малого рад1у-
са;
меридианная меридшнна крива;
~ намагнйчивания крива намапп'чу-
вання;
направляющая напрямна крива;
незамкнутая незамкнена крива;
непрерывная неперёрвна крива;
огибающая обвщна крива;
~ охлаждения крива охолбдження;
пилообразная пилкопод{бна крива;
~ плавления крива плавления;
плавная плавна крива;
плоская плоска крива;
~ плотности крива пцльносп;
~ поглощёния крива поглинання;
потенциальная потенщальна крива;
~ потребления крива споживання;
предельная гранйчна крива;
пунктирная пунктйрна крива;
~ равновёсия крива р1вноваги;
разветвляющаяся розгалужна крива;
~ распада крива рбзпаду;
~ распределения крива розпбд1лу;
~ растворимости крива розчйнностц
расчётная розрахункбва крива;
~ регрессии крива регрёсй;
резонансная резонансна крива;
~ роста крива зростання;
синусоидальная синусоидальна кри-
ва;
спектральная спектральна крива;
спрямляемая спрямлювана крива;
сравнительная пор1вняльна крива;
ступёнчатая схщчаста крива;
температурная температурна крива;
теоретическая теоретйчна крива;
~ траектории крива траектбрп;
трансверсальная мат. трансверсаль-
на крива;"
трансцендентная мат трансцен-
дёнтна крива;
уникурсальная мат. унжурсальна
крива;
~ упругости крива пружностц
~ ускорения крива прискбрення;
~ фазового равновёсия крива фазово!
р!вноваги;
фокальная фокальна крива;
характеристическая характеристич-
на крива;
~, циклоидальная циклоТдна крива;
циклическая цикл 1'чна крива;
циссоидальная цисо!‘дальна (цисбгд-
на) крива;
эквигармонйческая екв1гармон1'чна
крива;
эквипотенциальная еквшотенщаль-
на крива;
экспериментальная експеримен-
тальна крива;
экспоненциальная експоненцйльна
крива;
экстраполяционная екстраполящи-
на крива;
экстремальная екстремальна крива;
электрокапиллярная електрокаш-
лярна крива.
кривизна кривиЗна;
внёшняя збвшшня криви(з)на;
внутренняя внутрйпня криви(з)на;
гауссова мат гаусова криви(з)на;
геодезйческая геодезйчна кривиз-
на;
двоякая двояка криви(з)на;
дифференциальная диференшальна
криви(з)на;
~ Земли криви(з)на Землц
нулевая нульова криви(з)на;
~ орбиты кривиЗна орб!ти;
относительная вщнбсна криви(з)на;
отрицательная вщ’ёмна криви(з)на;
положйтельная додатна криви(з)на;
~ поля криви(з)на поля;
постоянная постшна криви(з)на;
~ пространства криви(з)на простору;
рйманова мат. р(манова кривиз-
на;
скалярная скалярна криви(з)на;
средняя серёдня криви(з)на;
~ тёла кривиЗна Т1'ла;
~ траектории криви(з)на траектбрп;
удёльная питбма кривиЗна;
~ характерйстики кривиЗна характе-
рйстики.
кривой кривйй.
криволинёйность криволшшшсть,
-ноет!.
криволинейный криволшшний.
кривошип кривошйп, -па;
ведущий ведучий кривошйп;
двойной подвшний кривошйп,
концевой кшцёвий кривошйп;
обратный зворотний кривошйп;
спаренный спарений кривошйп;
уравновёшенный зр!вноважений
кривошйп.
кривошипно-камерный кривошйпно-
-камерний.
кривошй пн о-шатунный кривошйпно-
-шатунний.
кривошипный кривошйпний.
кривые.мн. крив!, -вйх (см. тж. кривая);
гомологические гомолоп'чш крив!;
гомотопные гомотбпш крив!;
софбкусные софокальш крив!.
крйзис крйза;
~ перепроизводства эк. крйза надви-
робнйцтва;
системный систёмна крйза;
циклйческий цикл1'чна крйза;
экономический економ{чна крйза.
кризисный крйзовий.
кринолин мор. кринолш, -на.
криогён крюгён, -ну.
236
криогеника крюгёшка.
криогённость крюгёнжсть, -hocti.
криогенный крюгённий.
криогидрат хим. крюпдрат, -ту.
криогидратный крюпдратний.
криокристалл крюкристал, -ла.
криолит мин КрЮЛ1'т, -ту.
криолитионит мин. крюлтошт, -ту.
криолйтный КрЮЛ1ТНИЙ.
криологический крюлопчний.
криология крюлбпя.
криомёр KpioMi'p, -ра.
криомёрный крюм(рний.
криомётрия крюмётр!я.
криоскопический крюскош'чний.
криоскопия крюскош'я.
криостат крюстат, -та.
криостатный крюстатний.
криосфёра крюсфёра.
криосфёрный крюсфёрний.
криотёхника крютёхжка.
криотрон элн. кр1отр6н, -на.
криотрбнный крютрбнний.
криотурбации мн. геол, крютурбацп,
-цш.
криоэлектрбника крюелектрбжка.
крип мет. крип, -пу.
крйповый крйповий.
крипоустбйчивость крипостшюсть,
-косп.
крипоустбйчивый крипостшкйй.
криптанд хим. криптанд, -ду.
криптат хим. криптат, -ту.
криптобазальт геол, криптобазальт, -ту.
криптогённость геол, криптогёнжсть,
-НОСТ1.
криптогенный криптогённий.
криптография криптография.
криптокластический геол, криптоклас-
тйчний.
криптокристаллйческий геол, крипто-
кристал1чний.
криптбловый хим. криптбловий.
криптомелан мин. криптомелан, -ну.
криптон хим. криптон, -ну.
криптонат хим. криптонат, -ту.
криптонйрование хим. криптонування.
криптоновый хим. криптбновий.
криптоносодержащий хим. криптоно-
ВМ1СНИЙ.
криптопертит мин. криптопертйт, -ту.
криптопин хим. криптопш, -ну.
криптопиррбл хим. криптожрбл, -лу.
криптоцианин хим. криптошашн, -ну.
криптоэксплозйвность геол, криптоекс-
ПЛОЗЙВЖСТЬ, -HOCTi.
криптоэксплозйвный криптоексплозйв-
ний.
криптоэлектрбника криптоелектрбжка.
криптоэлектрбнный криптоелектрбн-
ний.
кристадин рад. кристадйн, -на.
кристадйнный кристадйнний.
кристалл кристал, -ла;
автоморфный автомбрфний крис-
тал;
аллотриоморфный алотрюмбрфний
кристал;
анизотропный ашзотрбпний крис-
тал;
гексагональный гексагональний
кристал;
гетерополярный гетерополярний
кристал;
гетеротйпный гетеротйпний крис-
тал;
гомеополярный гомеополярний
кристал;
двоякопреломляющий (двупрелом-
ляющий) двозалбмний кристал;
двубсный двов1'сний кристал;
дендрйтный дендрйтний кристал;
жидкий рщкйй кристал;
идеальный щеальний кристал;
идиоморфный (дюмбрфний кристал;
идиохроматйческий шюхроматйч-
ний кристал;
~ интегральной микросхёмы кристал
штегрально! мжросхёми;
ионный 1бнний кристал;
кварцевый кварцовий кристал;
ксеномбрфный ксеномбрфний крис-
тал;
кубический куб!чний кристал;
лазерный лазерний кристал;
левовращающий л!воповорбтний
кристал;
лиотропный жидкий лютрбпний рщ-
кйй кристал;
мозаичный мозаТчний кристал;
молекулярный молекулярний крис-
тал;
неидеальный нещеальний кристал;
нематйческий жидкий нематйчний
рщкйй кристал;
одноосный однов1сний кристал;
полупроводниковый нажвпровщни-
кбвий кристал;
правовращающий правоповорбтний
кристал;
пьезоэлектрический п’езоелектрйч-
ний кристал;
реальный реальний кристал;
сегнетоэлектрйческий сегнетоелект-
рйчний кристал;
смектический жидкий смектйчний
р!дкйй кристал;
совершённый досконалий кристал;
термотропный жидкий термотрбп-
ний р1дкйй кристал;
тригональный тригональний крис-
тал;
триклинный триклйнний кристал;
~, холестерйческий жидкий холесте-
рйчний рщкйй кристал;
чистый чйстий кристал;
электрооптический електрооптйч-
ний кристал.
кристаллвиолёт хим кристалвюлёт, -ту.
кристаллизатор кристал!затор, -ра.
________ кри - Кри К
кристаллизаторный кристал(заторний.
кристаллизационный кристал1зац1йний.
кристаллизация кристал!зашя;
вторичная вторйнна кристал!зашя;
дробная дробна кристал1зашя;
избирательная виб!ркбва кристаль
зажя;
направленная напрямлена (спрямб-
вана) кристал!защя;
первйчная первйнна кристал(зац!я;
послойная пошарбва кристал 1защя;
принудительная примусбва криста-
л!защя;
противоточная протитечшна крис-
тал!зац1я;
самопроизвольная спонтанна крис-
тал!защя;
фракционная фракщ'йна кристалн
защя.
кристаллизированный кристал!збваний.
кристаллизованный кристал!збваний.
кристаллизировать кристал!зувати.
кристаллизироваться кристал 1зуватися.
кристаллизйруемость кристал!збвшсть,
-ноет!.
кристаллик кристалик, -ка.
кристаллит крист., геол, кристалгг, -ту.
кристаллитный кристал 1'тний.
кристаллический кристал1чний.
кристалличность кристал(чн1сть, -ность
кристалличный кристал1'чний.
кристаллобластйческий геол, кристало-
бластйчний.
кристаллобласты мн. геол, кристало-
бласти, -Tie.
кристалловидный кристалопод1бний.
кристаллогидрат хим. кристалопдрат,
-ту.
кристаллогидратный кристалопдрат-
ний.
кристаллограф кристалбграф, -фа.
кристаллографический кристалогра-
Ф1ЧНИЙ.
кристаллография кристалограф!я;
рентгеновская рентгёшвська крис-
талограф1я;
структурная структурна кристало-
граф!я.
кристаллодержатель кристалотримач,
-ча.
кристаллоид кристалбщ, -ду.
кристаллоидный кристалбТдний.
кристаллокерамика кристалокерамша.
кристаллолюминесцёнция кристало-
люм1несцёнц1я.
кристаллометрйческий кристаломет-
рйчний.
кристалломётрия кристаломётр1я.
кристаллообразный кристалопод1'бний.
кристаллообразование кристалоутвб-
рення, (неок. д. - ещё) кристалоутвб-
рювання.
кристаллооптика кристалобптика.
кристаллооптйческий кристалооптйч-
ний.
237
кри - кру -------------------------
кристаллосольват хим. кристалосоль-
ват, -ту.
кристаллосольватный кристалосоль-
ватний.
кристаллофизика кристалоф!зика.
кристаллофизйческий кристалоф1зйч-
ний.
кристаллофбсфор хим. кристалофбс-
фор, -ру.
кристаллохимйческий кристалох1М1'ч-
ний.
кристаллохимия кристалох(м1я.
кристалл-фантом кристал-фантбм (род.
п. кристала-фантома).
кристобалит мин. кристобалгг, -ту.
критерий критёрш, -piio;
~ времени критёрш часу;
~ делймости мат. критёрш подить-
носп;
~ достоверности критёрш в!рогт'днос-
Ti (достов1рносп);
~ значимости критёрш значущосп;
инвариантный шваршнтний критё-
рш;
интегральный штегральний критё-
рш;
~ качества критёрш якосп;
~ надежности критёрш над!йносп;
~ непрерывности критёрш неперёрв-
носп;
~ неразложимости мат. критёрш не-
розкладносп;
~ однородности критёрш однорщнос-
Ti;
~ оптимальности критёрш оптималь-
но сп;
~ подобия критёрш под1'бносп;
~ равносйльности критёрш р1вно-
сйльносп;
статистический статистйчний кри-
тёрш;
~ сходимости мат. критёрш зб(жнос-
Ti;
~ устойчивости критёрш стшкосп;
характеристический характеристйч-
ний критёрш;
~ эффективности критёрш ефектйв-
носп.
критический критйчний.
критйчность яд. физ. критйчжсть,
-носп.
крйца.иет крйця;
пудлинговая пудлшгова крйця.
кричнорудный мет. крицерудний, крич-
норудний.
кричный мет. крицёвий, крйчний.
кричтонйт мин. кричтошт, -ту.
кровезаменйтель кровозамшник, -ка.
кровельный 1. стр. покр!вёльний, дахо-
вйй; 2. геол., горн. покр!вёльний.
кровельщик покр1вёльник, -ка.
кровля 1. стр. покр1'вля; (строения -
ещё) дах, -ху;
гонтовая гбнтова покр!вля (гбнто-
вий дах);
238
дву(х)скатная двосхйла покр1'вля
(двосхйлий дах);
драночная дранкбва покр1вля (дран-
кбвий дах);
металлическая металёва покр1'вля
(металёвий дах);
черепйчная черепйчна покр1'вля (че-
репйчний дах);
шйферная шйферна покр!вля (шй-
ферний дах);
2. геол., горн. покр]'вля;
~ выработки покр1'вля вйробки;
ложная несправжня покр!вля;
~ пласта покр(вля пласта,
кроение текст, кроення.
кроенный прич. кроений,
кроёный прил. кроений,
кроильный крошьний.
кройлыцик (специальность) кроУльник,
-ка.
кройлыцица (специальность) кро’Гльни-
ця.
кроить текст, кроим.
крой текст, крш (род. п. крою);
(действие - ещё) кроення.
кройка текст, кроення, крш (род. п.
крою).
крокидолит мин. крркщолгг, -ту.
крокоит мин. крокоТт, -ту.
кроликовод крол!внйк, -ка.
кролиководство крол!внйцтво.
кромка 1. (ткани) пру г, -га, пружок,
-жка, крайка, окрайка;
2. (предмета) крайка, кромка; (преи-
мущественно доски) ребро;
~ крыла ав. ребро крила;
~ облачности кромка хмарносп;
~ отверстия кромка бтвору;
передняя перёдня кромка;
~ профиля кромка прбфшю;
режущая р!зальна кромка;
~ резца кромка р!зця;
стыковая стикова кромка,
кромкогибочный кромкозгинальний.
кромкозагибочный кромкозагинальний.
кромкообрезной кромкообр!знйй.
кромкообтбчный кромкообтбчувальний.
кромкорасправйтель кромковир1'вню-
вач, -ча.
кромкострогальный кр о м ко стругал ь -
ний.
кромочный пружкбвий.
Кромптон кромптон, -на.
крон (в разн. знач.) крон, -ну.
кронблок горн, кронблок, -ка.
кронглас опт. кронглас, -су.
кронгласовый кронгласовий.
кронекеров мат. крбнекер(в.
кроновый крбновий.
кронциркуль кронцйркуль, -ля;
кузнечный ковальський кронцйр-
куль;
предельный гранйчний кронцйр-
куль.
кронштейн кронштёйн, -на;
настенный настшний кронштёйн;
качающийся хитнйй кронштёйн;
опорный опбрний кронштёйн;
откидной вщкиднйй кронштёйн;
фиксаторный фшсаторний крон-
штёйн.
кросс свз. крое, -са.
кроссирбвка тле. кросування.
кросс-корреляция крос-кореляшя.
кросс-модуляция крос-модуляшя.
кроссовер элн. кроебвер, -ра.
кросс-разработка крос-розрббка.
кротил хим. кротйл, -лу.
кротиллактон хим. кротиллактбн, -ну.
кротиловый кротйловий.
кротилхлорйд хим. кротилхлорйд, -ду.
кротонамйд хим. кротонамщ, -ду.
кротонизация хим. кротошзашя.
кротонилён хим. кротожлён, -ну.
кротонйловый хим. кротошловий.
кротоновый хим. кротбновий.
кроше нескл. геофиз. крошё.
крошение кришшня.
крошенный прич. крйшений.
крошеный прил. крйшений.
крошйльный кришйльний.
крошильщик (специальность) кришйль-
ник, -ка.
крошйтель (для руды) подр1'бнювач, -ча.
крошйть кришйти; (измельчать) по-
др(бнювати.
крошйться кришйтися.
крошка (что-либо измельчённое) крйши-
во, крйшка; (торфяная) др!бняк, -ку;
мраморная мармурбва крйшка.
крошкообразный кришкопод1'бний.
круг 1. (часть плоскости, предмет)
круг, -га;
абразивный абразйвний круг;
гончарный гончарний круг;
единичный мат. одинйчний круг;
наждачный наждачний круг;
полировальный пол1рувальний круг;
~ сходимости мат круг зб(жносп;
точильный гострйльний круг;
шлифовальный шл1фувальний круг;
2. (окружность) коло;
азимутальный азимутальне коло;
вертикальный астр, вертикальне
коло;
~ высоты астр, коло висотй;
концентрический концентрйчне ко-
ло;
малый малё коло;
меридианный меридшнне коло;
нулевой нульовё коло;
полуденный астр, полудённе коло;
полярный геогр. полярне коло;
~ рассеяния физ. коло роза'ювання;
~ склонений астр, коло схйлень;
~ солнцестояний астр, коло сонце-
стоянь;
тригонометрический мат. тригоно-
метрйчне коло;
часовой астр, годйнне коло.
круглёние закруглювання.
КРУГЛИЛЬНЫЙ закруглювальний.
круглить закруглювати.
круглиться закруглюватися.
кругловязальный круглое’язальний.
круглогибочный круглозагинальний.
круглогубцы мн. круглогубщ, -цдв.
круглопйльный круглопиляльний.
круглополяризованный физ. круглопо-
ляризбваний.
круглопритйрочный круглопритираль-
ний.
круглосуточный щлодобовйй.
круглоткацкий круглоткацький.
круглотрикотажный круглотрикотаж-
ний.
круглофанговый круглофанговий.
круглошлифовальный круглошл(фу-
вальний.
круглый круглий; (весь, полный - обыч-
но) Ц1ЛИЙ, шлковйтий, пбвний.
кругляк лес. собир. кругляк, -ку.
круговой 1. (относящийся к кругу; име-
ющий форму круга и т. п) круговйй;
2. (относящийся к окружности; кото-
рый осуществляется по окружности
и т. п.) коловйй.
круговорот Kpyrod6ir, -гу;
~ ВОДЫ Kpyrod6ir водй.
круговращательный кругообертальний.
кругообразный кругопод(бний.
кружалить стр. кружалити.
кружало стр. кружало;
веерное в1'ялове кружало;
~ свода кружало склешння.
кружальный кружальний.
кружевница мереживнйця, мерёжниця.
кружевной мерёживний.
кружево мерёживо;
вязаное в’язане мерёживо;
плетёное плётене мерёживо.
кружок кружок, -жка; (окружность)
юльцё; (диск) кружало.
крупа 1. крупй (род. п. круп и круп(в),
крупа;
2. метео крупа;
снежная сшгова крупа,
крупноблочный стр. великоблбковий.
крупноволокнйстый грубоволокнйстий.
крупногабаритный великогабарйтний.
крупнозернйстость грубозернйсткть,
-тост!, крупнозернйсткть, -тосте
крупнозернистый грубозернйстий,
крупнозернйстий.
крупнозубый великозубий.
крупнокалиберный великокал(берний.
крупнокёгельный полигр. великокёгель-
ний.
крупнокристаллический великокриста-
Л1чний, крупнокристал(чний.
крупномасштабный великомасштабний.
крупномерный великом(рний.
крупномблотый грубомёлений.
крупнопанельный стр. великопанёль-
ний.
крупнопористый великопбристий.
крупнопромышленный великопромис-
лбвий.
крупноразмерный великорбзм(рний.
крупносекцибнный великосекщиний.
крупносерийный великосершний.
крупнотоннажный великотонажний.
крупноузбрчатый великов(зерунчастий.
крупноформатный великоформатний.
крупнощитовбй великощитовйй.
крупный велйкий; (о частицах матери-
ала, песчинках) крупний.
круповейка пищ. круповшка.
крупой кож. крупой, -ну.
крупонйрование кож. крупонування.
крупонйровать кож. крупонувати.
крупоотделйтельный крупов(дд(льний.
крупопропариватель пищ. крупопропа-
рювач, -ча.
крупорёзательный крупор(зальний.
крупорушка пищ. круподёрня, крупо-
рушка.
крупочистка пищ. крупочйстка.
крупчатка пищ. пипп'вка, питльбванка.
крустификационный геол, крустифша-
ЩЙНИЙ.
крустификация геол, крустифжащя.
крутизна крутить, -тост(;
~ волны крут1сть хвйлц
~ склона KpyTicTb схйлу.
крутильнонйточный крутильнонитко-
вйй.
крутильный крутйльний.
крутильщик текст, (специальность)
крутйльник, -ка.
крутить 1. крутйти; (вращать) оберта-
ти; 2. (вертя, изготовлять) крутйти;
(скручивать - ещё) скручувати; (сви-
вать - ещё) звивати; (сучить) сукати.
крутиться крутйтися; обертатися; скру-
чуватися; звиватися.
крутка 1. (процесс) скручування; (суче-
ние) сукання;
ложная несправжнс скручування;
2. (степень или вид скручивания)
скручешсть, -ноет!;
жесткая пупка скручешсть.
круткомёр крутком(р, -ра.
крутой крутйй; (обрывистый - ещё)
стр1мкйй, стр(мчастий.
крутоскатный (о крыше) крутосхйлий.
крутящий крутнйй, крутйльний.
кручение крупння, кручения; обертан-
ня; скручування; (сучение) сукання.
крученный прич. кручений, скручува-
ний; (о нитках - ещё) суканий.
кручёный прил. кручений; (о нитках -
ещё) суканий.
крушёние катастрофа; (авария) авар(я.
крылатка крилатка.
крылатый крилатий.
крыло крило;
~ автомобиля крило авто моб (ля;
заднее заднс крило;
лонжеронное лонжербнне крило;
________ кру - Крю IX
несущее несуче (нёснё) крило;
подводное шдвбдне крило;
~ синклинали геол, крило синклшалц
~ складки геол, крило складки;
стреловидное стр(лопод(бне крило;
~ этажа крило поверху.
крыловатость (древесины) криласпсть,
-тосте
крыльевой криловйй.
крыльчатка крильчатка;
~ вентилятора крильчатка вентилято-
ра;
~ компрёссора крильчатка компрёсо-
ра.
крыльчатый крильчастий.
крытый крйтий; (покрытый) покрйтий,
укрйтий.
крыть крйти; (покрывать - ещё) покри-
вати, укривати.
крыша покр(вля; (строения - ещё) дах,
-ху;
арочная аркова покр(вля;
вальмовая вальмова покр(вля;
гонтовая гбнтова покр(вля (гбнто-
вий дах);
двускатная двосхйла покр(вля (дво-
схйлий дах);
купольная купольна покр(вля;
мансардная мансардна покр(вля;
односкатная односхйла покр(вля
(односхйлий дах);
плоская плоска (пласка, плеската)
покр(вля, плоский (пласкйй, плеска-
тий) дах;
сводчатая склепйста покр(вля;
черепичная черепйчна покр(вля
(черепйчний дах);
шатровая Шатрова покр(вля;
шйферная шйферна покр(вля (шй-
ферний дах).
крыша-терраса дах-тераса.
крышка крйшка;
герметическая герметйчна крйшка;
~ люка крйшка люка;
~ цилиндра авт. крйшка цилшдра.
крышкодёлательный кришкорббний.
крюйс-брамсель мор. крюйс-брамсель,
-ля.
крюйс-пёленг нвг. крюйс-пёленг, -га.
крюк гак, -ка;
анкерный анкерний гак;
буксирный буксйрний гак;
захватный захватний гак;
канатный канатний гак;
ловильный ловйльний гак;
откидной в(дкиднйй гак;
подъёмный шдшмальний (шдн(-
мальний) гак;
посадочный ав. посадкбвий гак;
расценкой розчшнйй гак;
сцепной зчшнйй гак;
тормозной гальм(внйй гак;
тяговый тяговйй гак;
хвостовой хвостовйй гак.
крюковый гаковий.
239
крю - кум -------------------------
крючковый гачковйй.
крючкообразный гачкоподтбний.
крючок гачок, -чка;
вязальный в’язальний гачок;
ремизный текст. рем1зний гачок;
рыболовный риболбвний гачок;
спусковой воен, спусковйй гачок.
кряж геогр. кряж, -жа, пасмо;
горный прськйй кряж,
ксанталйн хим. ксанталш, -ну.
ксантат хим. ксантат, -ту.
ксантгидрбл хим. ксантпдрбл, -лу.
ксантен хим. ксантен, -ну.
ксантенон хим. ксантенон, -ну.
ксантйлий хим. ксантйлш, -л!ю.
ксантон хим. ксантон, -ну.
ксантосидерйт мин. ксантосидерйт, -ту.
ксенат хим. ксенат, -ту.
ксениламйн хим. ксешламш, -ну.
ксенобласт геол.ксенобласт, -ту.
ксеногенйт геол, ксеногенгг, -ту.
ксенокристалл ксенокристал, -ла.
ксенолйт мин. ксенолщ -та.
ксенологйческий астр, ксенолопчний.
ксенолбгия астр, ксенолбпя.
ксеномбрфность крист, ксеномбрф-
н1сть, -HocTi.
ксеномбрфный ксеномбрфний.
ксенон хим. ксенон, -ну.
ксеноновый ксеноновий.
ксенотим мин. ксенотйм, -му.
ксерогель ксерогель, -лю.
ксерограф ксерограф, -фа.
ксерографирование ксерографування.
ксерографический ксерограф!чний.
ксерография ксерография.
ксерокопирование ксерокошювання.
ксерокопия ксерокошя.
ксерокс 1. (аппарат) ксёрокс, -са; 2. (вид
связи) ксёрокс, -су.
ксерорадиография ксерорадюграф!я.
ксеротермический ксеротерм!чний.
ксеротермография ксеротермограф!я.
ксилан хим. ксилан, -ну.
ксилён геол, ксилён, -ну.
ксиленол хим. ксиленол, -лу.
ксиленоловый ксиленбловий.
ксилидин хим. ксилщйн, -ну.
КСИЛЙЛ хим. КСИЛ1Л, -лу.
ксилилён хим. ксил1лён, -ну.
КСИЛЙТ хим. КСИЛ1Т, -ту.
ксилограф ксилограф, -фа.
ксилографйческий ксилограф!чний.
ксилография ксилограф1я.
ксилол хим. ксилол, -лу.
ксилолдибл хим. ксилолдюл, -лу.
КСИЛОЛЙН КСИЛОЛ1Н, -ну.
КСИЛОЛЙНОВЫЙ КСИЛОЛШОВИЙ.
ксилолйт стр. ксилол1'т, -ту.
КСИЛОЛЙТОВЫЙ КСИЛОЛ1ТОВИЙ.
ксилометр ксилометр, -ра.
ксилохинон хим. ксилохшбн, -ну.
куб I мат. куб, -ба;
полный пбвний куб.
куб II куб, -ба (см. тж. дистиллятор);
240
перегонный перегшний куб.
кубанит мин. кубанп, -ту.
кубатура кубатура,
кубебйнхим. кубеб ш, -ну.
кубический и кубичный куб!чний.
кубовая сущ. кубова.
кубовой кубовйй.
кубовый (ярко-синий) кубовйй.
кубозбль кубозбль, -лю.
кубомётр кубометр, -ра.
кубрик мор. кубрик, -ка.
кувалда кувалда.
кувйметр кув!метр, -ра.
кудё нескл. астр. кудё.
кудель текст, кужыь, -желя, кудёля.
кудельный куж!льний, кудёльний.
кузнец коваль, -ля.
кузнёцкий ковальський.
кузнечно-прессовый ковальсько-прёсо-
вий.
кузнёчно-штамповочный ковальсько-
-штампувальний.
кузнечный ковальський.
кузница кузня.
кузов кузов, -ва;
бескаркасный безкаркасний кузов;
изотермический 1зотерм!чний кузов;
несущий несучий (нёснйй) кузов;
обтекаемый облчнйй кузов;
опрокидной перекиднйй кузов;
самосвальный самоскйдний кузов;
тёнтовый тёнтовий кузов;
цельнометаллический сушльномета-
лёвий кузов.
кузовной кузовнйй.
кузов-рефрижератор кузов-рефрижера-
тор (род. п кузова-рефрижератора).
кузов-фургон кузов-фургон (род. п. ку-
зова-фургона).
кузовщик (специальность) кузовнйк,
-ка.
кукейт мин. кукегг, -ту.
кукерсит (горючий сланец) кукерсйт, -ту.
кукурузодробилка кукурудзодробарка.
кукурузосажалка кукурудзосаджалка.
кукурузоуборочный кукурудзозбираль-
ний.
кукурузохранилище кукурудзосхбвище.
кулак (деталь) кулак, -ка (см. тж. ку-
лачок);
зажимной затискнйй кулак;
разжимной розтискнйй кулак;
стопорный стбпорний кулак;
установочный встанбвлювальний ку-
лак.
кулачковый кулачкбвий.
кулачный кулачний.
кулачок кулачок, -чка (см тж. кулак);
барабанный барабанний кулачок;
распределительный розподшьний
кулачок;
тормозной гальм!внйй кулачок;
эксцентриковый ексцёнтриковий ку-
лачок.
кулёр (жжёный сахар) кулёр, -ру.
кулеткацкий мшжоткацький, лантухо-
ткацький,
кулйрный текст. кул(рний.
купирование текст. кул!рування.
купировать текст. кул!рувати.
кулиса (часть складки, подвижная де-
таль) кул(са;
эксцентриковая ексцёнтрикова кул1-
са.
кулисный кулюний.
кулисообразность кул!сопод!бшсть,
-Hocri.
кулисообразный кул!сопод!бний.
кулон (единица электрического заряда)
кулон, -на.
кулоновский физ. кулбшвський.
кулонометр эл. кулономётр, -ра.
кулонометрический кулонометрйчний.
кулонометрия эл. кулономётр!я.
кульман (чертежный прибор) кульман,
-на.
кульминация астр, кульмшащя;
верхняя вёрхня кульмшащя;
нижняя нйжня кульмшащя.
кульминировать астр, кульмшувати.
кульминирующий кульмшацжний.
культиватор с.-х. культиватор, -ра;
дисковый дйсковий культиватор;
многорядный багаторядний культи-
ватор;
пальчатый пальчастий культиватор;
пропашной просапнйй культиватор;
чизельный чйзельний культиватор.
культиваторный культиваторний.
культиватор-растениепитатель культи-
ватор-рослиношджйвлювач (род. п.
культиватора-рослиношджйвлювача).
культиватор-рыхлитель культиватор-
-розпушувач (род. п. культиватора-
-розпушувача).
культивация с.-х. культивашя.
культивирование с.-х. культивування.
культивировать с.-х. культивувати.
культуры мн. с.-х. культури, -тур;
гидропонные пдропбнш культури;
зернобобовые зернобоббв! культу-
ри;
зерновые зерновi культури;
кормовые кормов! культури;
масличные олшш культури;
овощные овочёв! культури;
пропашные просапш культури;
тепличные теплйчш культури;
технические техш'чш культури.
кумалин хим. кумалш, -ну.
кумарин хим. кумарйн, -ну.
кумаровый хим. кумаровий.
кумарон хим. кумарон, -ну.
кумач кумач, -чу.
кумён хим. кумён, -ну.
куменбл хим. куменбл, -лу.
кумётр эл. кумётр, -ра.
кумидин хим. кумщйн, -ну.
куминаль хим. кум шаль, -лю.
кумйновый хим. кумшовий.
кум - кюс К
кумол хим. кумол, -лу.
кумулйрованный кумульбваний.
кумулятивный кумулятйвний.
кумуляция кумулящя.
кунайф кунайф, -фа.
кунгас мор. кунгас, -са.
кунгурский геол, кунгурський.
куниаль (сплав) куншль, -лю.
купаж пищ. купаж, -жу.
купажирование пищ. купажування.
купажировать пищ. купажувати.
купажный купажний.
купе нескл. ж.-д. купе.
купейный ж.-Э. купёйний.
купелирование мет. купелювання.
купелировать мет. купелювати.
купеляцибнный купеляцшний.
купеляция мет. купелящя.
купированный ж.-Д купёйний.
купол 1. астр., геол, купол, -ла;
вулканический вулкашчний купол;
соляной геол, солянйй купол;
2. (выпуклость', кровля) баня, купол,
-ла;
конический кош'чна баня (кош'чний
купол);
~ парашюта баня парашута (купол па-
рашута);
сферический сферйчна баня (сферй-
чний купол).
куполовидный банепод!бний, куполо-
ПОД16НИЙ.
куполообразный банепод1бний, куполо-
под(бний.
купольный баневий, купольний.
купон купон, -на.
купорос хим. купорос, -су;
железный зал(зний купорос;
медный мщний купорос;
цинковый цйнковий купорос,
купоросный купорбсний, купорбсовий.
купрат хим. купрат,-ту.
купреин хим. купреш, -ну.
купрен хим. купрён, -ну.
куприт мин. купрйт, -ту.
купрйтный купрйтний.
купроадамйт мин. купроадам!т, -ту.
купродеклаузйт мин. купродеклаузйт,
-ту.
купрокс рад. купрокс, -са.
купроксный рад. купроксний.
купромагнезйт мин. купромагнезйт, -ту.
купрон хим. купрон, -ну.
купронат хим. купронат, -ту.
купроникель (сплав) купрошкель, -лю.
купроплатина (сплав) купроплатина.
купросклодовскит мин. купросклодов-
ськгг, -ту.
купроферрйт мин. купроферйт, -ту.
купрошеелйт мин. купрошеслгг, -ту.
купферон хим. купферон, -ну.
купферонат хим. купферонат, -ту.
купферштейн (сплав) купферштёйн, -ну.
купюр (краска) купюр, -ру.
куракоубброчный с.-х. куракозбираль-
ний.
курарйн хим. курарйн, -ну.
куратор куратор, -ра.
курватура курватура.
курвиметр геод. курв!мётр, -ра.
курган курган, -ну.
курйровать курйрувати.
куркумйн хим. куркум 1Н, -ну.
курнаковйт мин. курнаков1т, -ту.
курок воен, курок, -рка.
курс курс, -су;
~ акций фин. курс акщй;
валютный фин. валютний курс;
взлетный ав. злпнйй курс;
встречный зустр1'чний курс;
заданный заданий курс;
~ лекций курс лёкщй;
обменный фин. обмшний курс;
обратный зворбтний курс;
~ обучения курс навчання;
посадочный ав. посадкбвий курс;
расчётный розрахункбвий курс;
рыночный эк. рйнковий курс;
~ ценных бумаг фин. курс ц!нних па-
пёр!в.
курсант курсант, -та.
курсйв полигр. курсйв, -ву.
курсивный курсйвний.
курсирование курсування.
курсировать курсувати.
курскйт мин курськгг, -ту.
курсовой курсовйй.
курсбграф курсбграф, -фа.
курсообразование фин. курсоутвбрення.
курсопрокладчик курсопрокладач, -ча.
курсор комп, курсор, -ра;
мерцающий мерехтлйвий курсор,
курсоуказатель курсопокажчик, -ка.
курсоуказательный курсовказ!внйй.
курчатовий хим. курчатовш, -в!ю.
курчатовйт мин. курчатовгг, -ту.
курьер кур’ёр, -ра.
курьерский кур’срський.
кусачки мн. гострозубщ, -щв, кусачки,
-чок;
коленчатые кол!нча(с)т! гострозуб-
ui (кусачки);
комбинированные комбшбван! гост-
розубщ (кусачки);
проволочные дротов! гострозубщ
(кусачки).
кускигрйн хим. кускигрйн, -ну.
кусковатость геол. грудкуватють,
-тост!, куску ват! сть, -тост!.
кусковой шматковйй, кусковйй; (о са-
харе, угле - ещё) грудковйй.
кусок шматок, -тка, кусок, -ска;
цельный сущ'льний шматок.
кусочно-гладкий мат. кусково-гладкий,
кусочно-голоморфный мат. кускбво-
-голомбрфний.
кусочно-линейный мат. кускбво-л!н!й-
ний.
кусочно-монотонный мат. кускбво-
-монотбнний.
кусочно-непрерывный мат. кускбво-
-неперёрвний.
кусочно-постоянный мат. кускбво-ста-
лий.
кусочный мат. кусковйй.
куспарйн хим. куспарйн, -ну.
куст кущ, -ща;
свайный стр. пальовйй кущ;
~ скважин кущ свердловйн.
кустарный кустарний.
кустарь кустар, -ря.
кустовой кущовйй.
кусторез кущор!з, -за.
кусторезный кущор!зний.
куттер мор. кутер, -ра.
куфта текст, куфта.
куфтование текст куфтування.
кухня кухня;
походная пох!дна кухня.
кучевой метео купчастий.
кучность купчаспсть, -тост!;
~ стрельбы купчаспсть стрыьбй.
кучный купчастий, кучний.
куэста геол, куёста.
кэлиана мат. кел!ана;
~ кривой кел!ана криво!*;
~ связки кел!ана в’язки.
кэпрок геол, кёпрок, -ку.
кэширование комп, кешування.
кэш-память комп, кеш-пам’ять.
кюбель (саморазгружающаяся бадья)
кюбель, -ля;
опрокидывающийся перекиднйй кю-
бель.
кювет кювёт, -ту;
дорожный дорбжнш кювёт.
кювета кфт. кювёта.
кюветка кювётка.
кюветокопатель кюветокопач, -ча.
кюри нескл. физ. кюр!.
кюрий хим. кюр!й, -р!ю.
кюрит мин. кюрйт, -ту.
кюрй-эквивалёнт кюр!-екв!валёнт, -та.
кюстелйт мин. кюстел!т, -ту.
кюстерйт мин. кюстерйт, -ту.
241
л
ЛА сокр. (летательный аппарат) ЛА Ок-
тальный апарат).
лабильность лабитьжсть, -носп.
лабильный лабыьний.
лабиринт лаб!рйнт, -ту;
прямоточный прямострумйнний ла-
б1рйнт;
ступенчатый схщчастий лаб!рйнт.
лабиринтный лаб1рйнтний.
лабиринтовый лаб!рйнтовий.
лаборант лаборант, -та.
лаборатория лаборатбр1я;
агрохимическая агрох!м1'чна лабо-
paTdpia;
бактериологическая бактерюлоп'чна
лаборатбр!я;
биохимическая бюх1м(чна лабора-
TOpia;
весовая вагова лаборатбр!я;
гидроакустическая пдроакустйчна
лаборатбр!я;
заводская заводська лаборатбр(я;
космическая косм!чна лаборатбр!я;
научно-исследовательская науково-
-дослщна лаборатор!я;
орбитальная орб!тальна лаборато-
рия»
радиометрическая радюметрйчна
лаборатбр!я;
радиотехническая радютехш'чна ла-
боратбр1я;
спектроскопическая спектроскошч-
на лаборатбр!я;
химическая х!м(чна лаборатбр!я;
экспериментальная експеримен-
тальна лаборатор1я.
лабораторный лабораторный.
лабордйн хим. лабордйн, -ну.
лабрадор мин. лабрадор, -ру.
лабрадорит мин. лабрадорйт, -ту.
лабунцовйт мин. лабунцовщ -ту.
лава геол., горн, лава;
базальтовая базальтова лава;
жидкая р1дка лава;
застывшая застйгла лава;
комбайновая горн, комбайнова лава;
расплавленная розплавлена лава.
лавина лавйна;
ионная физ. 1днна лавйна;
каскадная физ. каскадна лавйна;
сйёжная сшгова лавйна;
электронная физ. електронна лавй-
на.
242
лавинный лавйнний.
лавинообразный лавинопод1'бний.
лавинообразование лавиноутворення.
лавиноопасный лавинонебезпёчний.
лавиноотвод лавинов!дв(д, -воду.
лавирование лав1'рування;
~ судна лав1'рування судна,
лавировать лав(рувати.
лавировка лав1'рування.
лавйс 1. (способ гравирования) лав(с,
-су; 2. (гравюра) лав(с, -са.
лавобрёкчия геол. лавобрёкч!я.
лавовый геол., горн, лавовый,
лавренсит мин. лавренсйт, -ту.
лаврицйд хим. лаврицйд, -ду.
лавровйт мин. лавров1'т, -ту.
лавсан текст, лавсан, -ну.
лавсановый лавсановый.
лавсонит мин. лавсожт, -ту.
лагл/ор. лаг, -га;
вертушечный вертушковий лаг;
гидродинамический пдродинам1'ч-
ний лаг;
пружинный пружйнний лаг;
ручной ручнйй лаг;
электромагнитный електромагшт-
ний лаг.
лага стр. лага.
лагёр геод. лагер, -ра.
лагёрров мат. лагёрр!в.
лаглинь мор. лаглшь, -ня.
лагонйт мин. лагож'т, -ту.
лагранжев мат. лагранж!в.
лагранжиан мат., физ. лагранжшн, -на.
лагуна геогр. лагуна.
лагунный лагуновий, лагунный.
ладан ладан, -ну.
лаз лаз, -зу;
смотровой оглядовий лаз.
лазер лазер, -ра;
аргоновый аргоновый лазер;
газовый газовый лазер;
гёлиево-неоновый гёл1ево-небновий
лазер;
жидкостный рщйнний лазер;
импульсный 1'мпульсний лазер;
~ инфракрасного диапазона лазер ш-
фрачервоного д!апазбну;
ионный 1днний лазер;
кристаллический кристал1чний ла-
зер;
лавйнный лавинный лазер;
многомодовый багатомодовий лазер;
молекулярный молекулярный лазер;
перестраиваемый перестрбюваль-
ний лазер;
рекомбинационный рекомбшацш-
ний лазер;
рентгёновский рентгёжвський ла-
зер;
рубиновый рубшовий лазер;
сверхизлучающий надвипромшю-
вальний лазер;
~ с ядерной накачкой лазер з ядерною
накачкою;
твердосплавный твердосплавный ла-
зер;
твердотельный твердоп'льний лазер;
туннёльный тунёльний лазер;
узкополосный вузькосмуговйй (вузь-
космужний) лазер;
~ ультрафиолетового диапазона лазер
ультрафюлётового д!апазбну;
химический х1М1'чний лазер;
частбтно-модулированный частотно-
-модульований лазер.
лазерный лазерный.
лазовый лазовий.
лазулит мин. лазулгг, -ту.
лазурит мин. лазурит, -ту.
лазурь лазур;
берлинская берлшська лазур;
железная зал!зна лазур;
мёдная mi дна лазур;
парижская парйзька лазур.
лайка (кожа) лайка;
ворсовая ворсова лайка;
лицевая лицьова лайка.
лайковый лайковый.
лайман-альфа нескл. (излучение) лай-
ман-альфа.
лаймановский астр., физ. лаймашв-
ський.
лайнер мор., ав. лайнер, -ра;
воздушный повггряний лайнер;
пассажирский пасажйрський лай-
нер;
реактивный реактйвний лайнер.
лак лак, -ку;
акриловый акрйловий лак;
алкидный алкщний лак;
бесцветный безбарвний лак;
бйтумный бггумний лак;
виниловый воловий лак;
влагостойкий вологостшкйй лак;
глифталевый ппфталевий лак;
лак - лап Л
кислотоупорный кислототривкйй
лак;
матовый матовий лак;
мебельный мёблевий лак;
паркетный паркётний лак;
полиакриловый пол!акрйловий лак;
полиамидный пол1ам1'дний лак;
полиуретановый пол1уретановий
лак;
силиконовый силжбновий лак;
скипидарный скипидарний лак;
шеллачный шелаковий лак;
электроизоляционный електрсизоля-
цшний лак;
эмалевый емалевий лак;
эпоксидный епоксйдний лак.
лакировальный лакувальний.
лакирование лаку ван ня.
лакированный лакбваний.
лакировать лакувати.
лакироваться лакувати ся.
лакировка лакування.
лакировочный лакувальний.
лакировщик (специальность) лакуваль-
ник, -ка.
лакколит геол. лакол!т, -ту.
лакмоид хим. лакмбТд, -ду.
лакмус хим. лакмус, -су.
лакмусовый лакмусовий.
лаковый лаковий.
лакокраски лакофарба.
лакокрасочный лакофарбовий.
лакостойкий лакостшкйй.
лакоткань лакотканйна;
электроизоляционная електрсйзоля-
цшна лакотканйна.
лакоуловйтель лаковлбвлювач, -ча.
лакриматор хим. лакриматор, -ра.
лакриматорный лакриматорний.
лактаза биохим. лактаза.
лактам хим. лактам, -му.
лактамный лактамний.
лактат хим. лактат, -ту;
~ железа лактат зал1за;
~ кальция лактат кальщю;
~ меди лактат м!дь
лактатный лактатний.
лактид хим. лактйд, -ду.
лактйл хим. лактйл, -лу.
лактйм хим. лактйм, -му.
лактоденсйметр пищ. лактоденсйметр,
-ра.
лактоза хим. лактоза.
лактометр лактометр, -ра.
лактон хим. лактон, -ну.
лактонизация хим. лактошзащя.
лактонный лактбнний.
лактоскоп лактоскоп, -па.
лакуна физ., мат. лакуна.
лакунарий лакунарш, -р!я.
лакунарность мат. лакунаршсть, -носп.
лакунарный мат. лакунарний.
лямбда ламбда.
ламбда-конверсия мат. ламбда-кон-
вёрс1я.
ламбда-матрица мат. ламбда-матриця.
ламбертйт мин. ламбертйт, -ту.
ламберт (единица яркости) ламбёрт, -та.
ламелбн хим. ламелбн, -ну.
ламель ламёль, плапвка.
ламинарность физ. ламшаршсть, -носп.
ламинарный ламшарний.
ламинат пласт, ламшат, -ту.
ламинатор ламшатор, -ра.
ламинйрование пласт, ламшування.
ламинированный лам!нбваний.
ламинйровать пласт, ламшувати.
лампа лампа;
бактерицидная бактерицйдна лампа;
~ бегущей волны лампа б!жучоТ хвйл!;
безопасная безпёчна лампа;
вакуумная вакуумна лампа;
выпрямительная випрямна лампа;
газоразрядная газорозрядна лампа;
галогенная галогённа лампа;
двухсветная двосвггна лампа;
двухсёточная двоаткова лампа;
двухэлектрбдная двохелектрбдна
лампа, дюд, -да;
~ дневного света лампа дённого св!т-
ла;
дуговая дугова лампа;
импульсная (мпульсна лампа;
индикаторная шдикаторна лампа;
ионнолучевая физ. юннопроменёва
лампа;
карбйдная карбщна лампа;
кварцевая кварцова лампа;
керосиновая (керосйнная) гасова
лампа;
кинопроекционная кшопроекцшна
лампа;
коммутационная комутацшна лам-
па;
люминесцентная люмшесцёнтна
лампа;
магниевая кфт. магшева лампа;
многосёточная багатоаткова лампа;
многоэлектродная багатоелектрбдна
лампа;
модулирующая модулювальна лам-
па;
~ накаливания лампа розжарювання;
настольная наст! ль на лампа;
неоновая небнова лампа;
осветительная освгглювальна лам-
па;
паяльная паяльна лампа;
переносная переносна лампа;
подогревательная пццгдивальна лам-
па;
проекционная проекцшна лампа;
прожекторная прожёкторна лампа;
пятиэлектрбдная п’ятиелектрбдна
лампа, пентод, -да;
разрядная розрядна лампа;
рефлекторная рефлёкторна лампа;
ртутная ртутна лампа;
ртутно-кварцевая ртутно-кварцова
лампа;
светоизмерйтельная св!тловим!рна
лампа;
светокопировальная свгглокотю-
вальна лампа;
сигнальная сигнальна лампа;
смесительная зм!шувальна лампа;
спиртовая спиртова лампа;
точечная точкбва лампа;
трёхэлектрбдная триелектрбдна
лампа, тр!бд, -да;
увиблевая ув!блева лампа;
управляющая керувальна лампа;
усилительная шдсйлювальна лампа;
шахтная шахтова лампа;
штепсельная штёпсельна лампа;
щелевая ццлйнна лампа;
электрическая електрйчна лампа;
электронная електрбнна лампа;
электронно-лучевая електрбнно-
-променёва лампа;
электроосветительная електроосв!т-
лювальна лампа;
эталонная еталбнна лампа.
лампа-вспышка лампа-спалах (род. п.
лампи-спалаху).
лампа-жёлудь рад. лампа-жблудь (род.
п. лампи-жблудя).
ламповый ламповий.
ламподержатель лампотримач, -ча.
лампочка лампочка.
лампрофиллйт мин. лампрофшт, -ту.
лампрофир геол. лампроф1'р, -ру.
лангбейнйт мин. лангбейшт, -ту.
лангйт мин. ланпт, -ту.
ландшафт ландшафт, -ту;
вулканический вулкаш'чний ланд-
шафт;
горно-долинный прсько-долйнний
ландшафт;
геологйческий геолопчний ланд-
шафт;
лунный астр. м!сячний ландшафт;
марсианский астр, мараанський
ландшафт.
ланолйн хим., фарм. ланолш, -ну.
ланостерйн хим. ланостерйн, -ну.
лантан хим. лантан, -ну.
лантанйд хим. лантан!д, -ду.
лантанйт мин. лантан!т, -ту.
лантановый лантановий.
лантаноид хим. лантанбГд, -ду.
лантансодержащий хим. лантановм!с-
ний.
лантопйн хим. лантош'н, -ну.
ланцет мет ланцёт, -та.
ланцетный ланцётний, ланцётовий.
лапа (в инструменте, механизме) лапа;
загребающая загр!бна лапа;
~ золотника лапа золотника;
культиваторная культиваторна лапа;
плоскорежущая плоскор!зальна ла-
па;
щелерезная ццлинор1'зальна лапа;
~ якоря лапа якоря.
лапйлли нескл., мн. геол, лапип.
243
лап - лед __________________________
лапка (приспособление, деталь) лапка,
зачёпа;
нажимная натискна лапка;
слесарная слюсарна лапка,
лапласиан мат. лаплааан, -на.
лапласов лаплаав.
лаповый лаповий.
лапбрты мн. мет. лапбрти, -Tie.
лаппинг лашнг, -гу.
лаппингование маш. лашнгування.
лаппинговать маш. лашнгувати.
лаппинг-станбк лашнг-верстат, -та.
лапчатый лапчастий.
лапша (мелкий лоскут) к лапт!, -Tie.
ларвицид хим. ларвщйд, -ду.
ларингофон ак., мед. ларингофон, -на.
ларморовский физ. лармбр!вський.
ларнит мин. ларнгг, -ту.
ларсенит мин. ларсеш'т, -ту.
ластик ластик, -ку.
ластиковый ластиковий.
латекс рез. латекс, -су;
вулканизированный вулкашзбваний
латекс;
каучуковый каучуковий латекс;
синтетический синтетйчний латекс;
хлоропреновый хлоропрёновий ла-
текс.
латексный латексний.
интенсификация кфт. латенсифжащя.
латентность латёнтшсть, -носп.
латентный латёнтний, прихбваний.
латерит геол, латерйт, -ту.
латеритизация геол, латеритизащя.
латеритный геол, латерйтний.
латиница полигр. латйниця.
латинский латйнський.
латунирование латунювання.
латунировать латунювати.
латунный латунний.
латунщик латунник, -ка.
латунь латунь;
~, белая бита латунь;
высокопрочная високомщна латунь;
гильзовая пльзова латуиь;
~, ковкая ковка латунь;
листовая листова латунь;
литая лйта латунь;
морская морська латунь;
рольная рбльна латунь.
лауданидин хим. лауданщйн, -ну.
лауданин хим. лауданш, -ну.
лауданозин хим. лауданозйн, -ну.
лаурамйд хим. лаурамщ, -ду.
лауранилйд хим. лаурашлщ, -ду.
лаурат хим. лаурат, -ту.
лаурдалйт мин. лаурдалгг, -ту.
лаурйн хим. лаурйн, -ну.
лауринлактам хим. лауринлактам, -му.
лауриновый лаурйновий.
лаурит мин. лаурйт, -ту.
лаурбн хим. лаурбн, -ну.
лауталь (сплав) лауталь, -лю.
лауэграмма физ. лауеграма.
лафет воен, лафёт, -та.
244
лафетный лафётовий, лафётний.
лацертйд астр, лацертйд, -ду.
лацпбрт мор. лацпбрт, -ту.
лебегов мат. лебёпв.
лебедка лебщка;
буксирная буксйрна лебщка;
буровая бурова лебщка;
кабельная кабельна лебщка;
канатная канатна лебт'дка;
~, крановая Кракова лебщка;
подъемная пщшмальна лебщка;
скреперная скрёперна лебщка;
судовая суднова лебщка;
траловая тралова лебщка;
трелёвочная лес. трелювальна ле-
бщка;
трёхбарабанная трибарабанна ле-
бщка;
тяговая тягова лебщка;
фрикционная фрикцийia лебщка;
цепная ланцюгбва лебщка;
~, шахтная шахтова лебщка;
якорная жирна лебщка.
лебёдочный лебщковий.
лебёдчик лебщник, -ка.
левиафан (шерстомойная машина) ле-
в!афан, -на.
левинит мин. левши*, -ту.
левовинтовбй л!вогвинтовйй.
левовращающий л!воповорбтний, л1во-
обертальний.
левоидеальный мат. л!вощеальний.
левоинвариантный мат. л1вошвар1ант-
ний.
левооборотный л1вооборбтний.
левосторонний л!воб1чний, л!восторбн-
шй.г
левулёза хим. левульбза (см. тж. фрук-
тоза).
левулин хим. левулш, -ну.
левый л1'вий.
легенда легёнда;
~ карты легёнда карти.
легирование легу вання.
легированность легбважсть, -носи.
легированный легбваний.
легировать легу вати.
легироваться легуватися.
легирующий легувальний.
легирующийся леговнйй.
лёгкий легкйй.
легкобетбнный легкобетбнний.
легковесность легковапсть, -тосп.
легковесный легковагий.
легковой легковйй.
легковоспламенймость легкозаймйс-
псть, -тосп.
легковоспламеняющий легкозапальний,
легкозапалювальний.
легковоспламеняющийся легкозаймйс-
тий.
легковращающийся легкообертбвий.
легкогорючий легкогорючий.
легкодоступный легкодоступний.
легкозастывающий легкозастигаючий.
легкоиспаряющийся легковипарбвува-
ний.
легкоисправймый легкопоправнйй.
легколетучий хим. легколеткйй.
легкомотбрный легкомотбрний.
легкообтекаемый легкообт1чнйй.
легкоокисляющийся хим. легкоокиснйй.
легкоплавкий легкоплавкий, легкотоп-
кйй.
легкоплавкость легкоплавюсть, -коси,
легкотбпюсть, -кость
легкоподвйжный легкорухлйвий.
легкопроницаемый легкопроникнйй.
легкорастворймость легкорозчйнжсть,
-носп.
легкорастворймый легкорозчйнний.
легкосменяемый легкозмшний, легко-
змшюваний.
легкоуправляемый легкокербваний.
легкохбдный легкохщний.
леграндит геол, леграндйт, -ту.
легумелйн хим. легумелш, -ну.
легумйн хим. легумш, -ну.
лёд лщ (род. п. льбду); (на поверхности
реки, моря и т. п. - ещё) крйга;
донный дбнний лщ;
дрейфующий дрейфувальна крйга;
глетчерный глётчерний лщ;
ископаемый викопнйй лщ;
искусственный штучний лщ;
ледниковый льодовикбвий лщ;
материковый материкбва крйга;
паковый пакова крйга;
пищевой харчовйй лщ;
сухой сухйй лщ;
фирновый ф!рновий лщ;
шельфовый шёльфова крйга.
ледгиллит мин. ледгш'т, -ту.
ледебурит мет. ледебурйт, -ту.
ледебуритный ледебурйтний.
ледерин полигр. ледерйн, -ну.
ледник льодовйк, -ка;
альпийский альш'йський льодовйк;
висячий висячий льодовйк;
горный прськйй льодовйк;
делювиальный делюв1альний льодо-
вйк;
долинный долйнний льодовйк;
каровый каровий льодовйк;
материковый материкбвий льодо-
вйк;
неподвйжный нерухбмий льодовйк;
осциллйрующий осцилюючий льо-
довйк;
покровный покривнйй льодовйк;
пульсирующий пульсувальний льо-
довйк;
фирновый ф!рновий льодовйк;
шельфовый шёльфовий льодовйк.
ледниковый льодовикбвий.
ледниковье геол, льодовиюв’я.
ледовый льодовйй; (ледяной - ещё)
крижанйй.
ледогенератор л ьо до генератор, -ра.
ледогенераторный льодогенераторний.
ледозащитный льодозахиснйй.
ледокол (судно) криголам, -ма;
атомный атомний криголам;
речной р!чковйй криголам.
ледокольный криголамний.
ледомёрный льодом{рний.
ледообразование льодоутвбрення.
ледопад льодопад, -ду.
ледопадный льодопадний.
ледораздёл льододы, -лу.
ледораздёльный льододитьний.
ледорез кригор1'з, -за, льодор1з, -за.
ледорезный кригор!зний, льодор1зний.
ледоруб льодоруб, -ба, кригоруб, -ба.
ледостав льодостав, -ву.
ледоход льодохщ, -ходу,
ледоходный льодохщний.
ледохранилище льодосхбвище.
ледяной льодянйй, крижанйй.
лёер мор. леер, -ра;
спасательный рят1внйй (рятуваль-
ний) лёер.
лёерный лёерний.
лежак (горизонтальный дымоход) ле-
жак, -ка.
Лежандров мат. лежандр!в.
лежать лежати;
~ в дрёйфе мор. лежати в дрейфа
~ в основе лежати в основ!.
лежачий лежачий.
лёжень стр. лежень, -жня, шдвалина.
лежняк (мельничный) лежняк, -ка, сшд-
няк, -ка.
лезвие лёзо;
режущее р!зальне лёзо.
лезвиеобразный лезопод1бний.
Лейбницев мат. лёйбшщв.
лейкоализарйн хим. лейкоал1зарйн, -ну.
лейкоиндиго нескл., хим. лейкошдйго.
лейкокрасйтель лейкобарвнйк, -ка.
лейкократовый геол, лейкократовий.
лейкоксён мин. лейкоксён, -ну.
лейкопластырь лейкопластир, -ру.
лейкосапфйр мин. лейкосапф!р, -ру.
лейкосоединёние хим. лейкосполука.
лейкотроп лейкотроп, -пу.
лейкофанит мин. лейкофани4, -ту.
лейкофиллйт мин. лейкофшт, -ту.
лейкофбрма хим. лейкофбрма.
лёйнер воен, лёйнер, -ра.
лейфйт мин. лейф1'т, -ту.
лейхтенбергйт мин. лейхтенберпт, -ту.
лейцйн хим. лейцин, -ну.
лейцйт мин. лейцит, -ту.
лекало лекало;
резьбовое нар!знё лекало;
угловое кутовё лекало;
фасонное фасбнне лекало;
чертежное креслярське лекало;
шаблонное шаблбнне лекало,
лекальный лекальний.
лекальщик (специальность) лекальник,
-ка.
лектйн хим. лектйн, -ну.
лёктор лёктор, -ра.
лекторий лекторш, -piio.
лёкгорский лёкторський.
лектостратотйп геол, лектостратотйп,
-пу.
лектотйп геол, лектотйп, -пу.
лекционный лекцшний.
лёкция лёкщя.
лёллингйт мин. льолшпт, -ту.
лёмёх с.-х. лем1ш, -меша;
плужный плуговйй лем1'ш.
лемешный лем!шний, лемешёвий.
лёммал/а/и. лёма.
лемниската мат. лемшската.
лемнискатйческий и лемнискатный
мат. лемнюкатйчний, лемнюкатний.
ленгмюровский физ. ленгмюр!вський.
ленйвец (направляющее колесо гусени-
цы) лшйвець, -вця.
лёнта стр1'чка;
абразивная (шлифовальная) абра-
зйвна (шл1фувальна) стр!чка;
бегущая рухбма (б1жуча) стр!чка;
бесконёчная нескшчённа стр1чка;
видеомагнитофонная вщеомаппто-
фбнна стр!чка;
гусеничная гусенична стр!чка;
~ для пишущих машин стр(чка для
друкарських машйн;
игольчатая текст. голча(с)та стр(ч-
ка;
изоляционная 1золяцшна стр!чка;
исходная початкбва стр1'чка;
кардная текст, кардна стр!чка;
кассётная касётна стр!чка;
клёйкая клейка стр!чка;
конвёйерная конвёерна стр1'чка;
красящая фарбувальна (фарб!вна)
стр1чка;
лйпкая липка стр!чка;
магнитная магш'тна стр!чка;
магнитофонная магштофбнна стр!ч-
ка;
мерная м!рна стр!чка;
наждачная наждачка стр1'чка;
патронная патрбнна стр!чка;
перфорационная комп, перфорацш-
на стр!чка;
прорезиненная прогумбвана стр!чка;
пулеметная кулемётна стр1'чка;
~ самопйсца стр1'чка самопйса;
стяжная стяжна стр1'чка;
телеграфная телеграфна стр1'чка;
тормозная гальм1вна стр1'чка;
транспортёрная транспортёрна
стр1'чка;
упаковочная пакувальна стр!чка;
эталонная еталбнна стр!чка;
юстировочная юстирувальна стр!ч-
ка, стр1чка для юстирування.
лентовидный стр!чкопод!бний, стр!чку-
ватий.
лентонажимнбй стр!чконатискнйй.
лентообмбточный стр!чкообмбтуваль-
ний.
лентообразный стр!чкопод1'бний, стр!ч-
--------- лед - лес JL
куватий.
лентопйльный стр!чкопйльний.
лентопрокатный стр!чкопрокатний.
лентопротяжный стр!чкопротяжнйй.
лентопрофилирбвочный стр!чкопроф1-
лювальний.
ленторёзчик стр!чкор(з, -за.
лентосварочный стр!чкозварювальний.
лентосоединйтельный стр!чкосполуч-
ний.
лентоткацкий стр!чкоткацький.
лентоткачество стр1чкарство.
лентоукладчик текст. стр!чкоукладач,
-ча.
лентофрезерный стр!чкофрёзерний.
ленточный стр!чковйй.
леонйт мин. леош'т, -ту.
лепестковый пелюсткбвий.
лепесток пелюстка;
боковой 6i4Ha пелюстка;
~ диаграммы направленности антенны
пелюстка д!аграми спрямбваносп ан-
тёни;
~ диафрагмы кфт. пелюстка д!афраг-
ми;
~ интерферёнции пелюстка штерфе-
рёнцп;
контактный контактна пелюстка.
лепидйн хим. лешдйн, -ну.
лепидокрокит мин. лешдокрокгг, -ту.
лепидолит мин. лешдол1'т, -ту.
лепидомелан мин. лешдомелан, -ну.
лепить лшйти; (слепливать - ещё) злт-
лювати.
лёпка лшлення.
лепнина лшнйна.
лепной лшнйй.
лептит геол, лептйт, -ту.
лептогеосинклиналь геол, лептогео-
синклшаль.
лептоклаз геол, лептоклаз, -зу.
лептон яд. физ. лептон, -на.
лептонный лептбнний.
лептохлорйт мин. лептохлорйт, -ту.
лёпщик (специальность) лшнйк, -ка.
лёрка мет. лёрка, плашка.
леркодержатель леркотримач, -ча,
плашкотримач, -ча.
лерцолйт геол. лерцол!т, -ту.
лес лю, -су; (о материале) дёрево; (дре-
весина - ещё) деревина;
деловой дыовйй лю;
заповедный заповщний лю;
круглый круглий лю (кругляк, -ку);
лйственный листянйй лю;
мачтовый щогловйй лю;
пиловочный пилбвочний лю;
поделочный виробнйй лю (виробнё
дёрево);
пригонный припнний лю;
столярный столярний лю;
строевой буд!вёльний лю;
строительный буд!вёльний лю;
хвойный хвбйний лю (хвойнйк, -ка);
шпальный шпальний лю.
245
лес - лиг __________________________
лесами, (строительные) риштовання и
риштування;
висячие висяче риштовання (риш-
тування);
лестничные драбйнне риштовання
(риштування);
металлйческие металёве риштбван-
ня (риштування);
монтажные монтажне риштовання
(риштування);
передвижные пересувнё риштбван-
ня (риштування);
сборные зб(рне риштовання (риш-
тування);
строительные буд(вёльне риштбван-
ня (риштування).
лесистость л(сйст(сть, -тость
лесистый лкйстий.
лесник Л1снйк, -ка.
лесничество лкнйцтво.
лесничий сущ. лкнйчий, -чого.
лесной л1снйй.
лесовал деревовал, -ла.
лесовод лювнйк, -ка.
лесоводство л(с(внйцтво.
лесоводческий лювнйцький.
лесовоз л(совбз, -за.
лесовозный лковбзний.
лесовосстановление л(сов(днбвлення.
лесозаготовка л(созагот(вля.
лесозащита лкозахист, -ту.
лесозащитный лкозахиснйй.
лесокомбайн лкокомбайн, -на.
лесоматериал лкоматершл, -лу;
выдержанный вйтриманий Л1сома-
тер(ал;
длинномерный довгом(рний л(со-
матер(ал;
короткомёрный коротком(рний л(со-
матер(ал;
круглый круглий л(соматер(ал;
неполномёрный неповном(рний ni-
ce матедиа л;
пилёный пйляний л(соматер(ал;
распиловочный розпйлювальний ль
соматершл;
столярный столярний л( со матер (ал;
строительный буд(вёльний л(сома-
тер! ал;
сухой сухйй лкоматершл;
сырой сирйй лкоматерНл;
тесаный тесаний лкоматершл;
товарный товарний лкоматершл.
лесомелиорация люомелюращя.
лесонасаждение люонасадження.
лесообрабатывающий лкообрббний.
лесопиление лкопиляння.
лесопилка люопйльня, тартак, -ка.
лесопильный лкопйльний.
лесопитомник люорозсадник, -ка.
лесоповал лкоповал, -лу.
лесопогрузочный лковантажний, л(со-
навантажувальний.
лесополоса лкосмуга.
лесопользование лкокористування.
246
лесопосадка лкопосадка; (действие -
ещё) л(сосад(ння.
лесопосадочный лкосадйльний;* (о ма-
териале) Л1сосадивнйй.
лесопромышленность лiсопромислб-
eicTb, -BOCTi.
лесоразведение люорозвёдення.
лесоразработка лкорозрббка.
лесоруб люоруб, -ба.
лесоруб(оч)ный л(сорубний.
лесосека л(сос(ка.
лесосплав лкосплав, -ву;
котельный кбипльний лкосплав;
молевой лкосплав рбзеипом;
плотовой плотовйй лкосплав;
~ россыпью люосплав рбзеипом.
лесоспуск Л1соспуск, -ку.
лесостепь геогр. л(состёп, -пу.
лесосушйлка л(сосушарня, л(сосушарка.
лесосушйльный лкосушйльний.
лесотаксацибнный люотаксащ'йний.
лесотаксация л(сотаксац(я.
лесотарный люотарний.
лесотаска л(сотаска.
лесотехнический л(сотехн(чний.
лесотранспорт люотранспорт, -ту.
лесотундра геогр. люотундра.
лесоукладчик (машина) л(соскладаль-
ник, -ка, люоукладач, -ча.
лесоустройство л(совпорядження, л(со-
впорядкування.
лесохимический л(сох(м(чний.
лесохранйлище л(сосхбвище.
лёсс геол, лес, -су.
лёссовидный лесопод(бний.
лёссовый лёсовий.
лестница 1. (приставная, переносная)
драбйна;
верёвочная мотузкбва драбйна;
монтажная монтажна драбйна;
пожарная пожёжна драбйна;
складная складана драбйна;
телескопическая телескош'чна дра-
бйна;
2. (капитальная, неподвижная) сходи,
-д(в, уменыи. схщц1, -ц(в;
винтовая гвинтов! сходи;
витая кручеш сходи;
движущаяся рухбм( сходи;
парадная парадш сходи.
лестница-стремянка драбйна-прйетуп-
ка.
лестничный 1. (о приставной, перенос-
ной лестнице) драбйнний; 2. (о непо-
движной лестнице) сходовйй.
лесхоз сокр. (лесное хозяйство) лкгбеп,
-пу (лковё господарство).
летание л(тання.
летательный лАтальний.
летать л (тати.
летающий прил. л(тальний, летючий;
прич. л(таючий.
лётка мет. льбтка, бтв(р, -вору;
чугунная чавунна льбтка (чавунний
бтв(р);
шлаковая шлакова льбтка (шлако-
вий бтв(р).
летний лптпй.
лётный л(тнйй, льбтний.
летоисчисление л(точйслення;
астрономическое астроном(чне л(-
точйслення;
гражданское астр, громадянське л(-
точйслення.
летун (кардочесальной машины) лпун,
-на.
летучесть хим. лётюсть, -кость
летучий 1. (о приспособлениях) летючий;
2. (легко испаряющийся) леткйй.
лётчик (специальность) льбтчик, -ка,
гшлбт, -та.
лётчик-испытатель льбтчик-випрббувач
г(род. п льбтчика-випрббувача).
лётчик-истребитель льбтчик-винйщу-
,вач (род. п. льбтчика-винйщувача).
лётчик-космонавт льбтчик-космонавт
(род. п. льбтчика-космонавта).
летящий летючий.
лецитины мн. биохим. лецитйни, -шв.
лещадь мет. 1. (дно в печи) шд (род п
поду);
двускатная двосхйлий шд;
обнажённая в(дкрйтий п(д;
2. собир (облицовочные плитки) кахл(,
-хель.
лжесблнце астр, хйбне ебнце.
либетенит мин. л(бетен(т, -ту.
либрационный астр л(брац(йний.
либрация астр. л(брац(я;
вынужденная вймушена л(брац(я;
геометрическая геометрйчна л(бра-
шя;
~ Луны л(брац(я М(сяця;
оптйческая оптйчна л(брац(я;
параллактическая паралактйчна
л(бращя;
свободная в(льна л(брац(я;
суточная добова л(брац(я;
физическая ф(зйчна л(брац(я.
либрйровать астр. л(брувати.
либрйрующий л(брувальний, л(брац(й-
ний.
лйвень злйва;
атмосферный атмосфёрна злйва;
каскадный физ. каскадна злйва;
проникающий физ. проникна злйва;
тропйческий метео трошчна злйва;
электронный физ. електрбнна злйва.
ливер (сосуд, насос) л(вер, -ра.
ливингстонит мин. л(в(нгстон(т, -ту.
лйвневый злйвовий.
ливнеобразование физ. зливоутвбрення.
ливнеотвод зливовщв(д, -воду.
ливнеотводный зливов(дв(днйй.
ливнеприёмник зливоприймач, -ча.
ливнесбрбс зливоскйд, -ду.
ливнесток зливосп'к, -току.
лиганд хим. л(ганд, -ду;
внешнесфёрный зовшшньосфёрний
л(ганд;
ЛИГ - ЛИН
тридентажный тридентажний л!ганд.
лигандообмённый хим. л1гандообм1н-
ний.
лигатура мет., полигр. л!гатура.
лигатурный л1гатурний.
лигнин хим. лшнш, -ну.
лигниновый лшншовий.
лигнит мин. ЛЖШТ, -ту.
ЛИГНИТОВЫЙ Л1ГН1ТОВИЙ.
лигнитизация лшштизащя.
лигнификация лшшфшащя.
лигномёт л!гномёт, -ту.
лигнофоль лшнофбль, -лю.
лигноцеллюлоза хим л1гноцелюлоза.
лигноцерйновый хим. л!гноцерйновий.
лигроин хим. л!грО1Н, -ну.
лигроиновый щгро’шовий.
лиддит (взрывчатое вещество) лщйт,
-ту.
лидит мин. лщйт, -ту.
лиев мат. лпв.
лиеврйт мин. л!еврйт, -ту.
лизергйновый хим. л!зергшовий.
лизидйн хим. л!зидйн, -ну.
лизйметр Л1зйметр, -ра.
лизйн хим. л!зйн, -ну.
лйзинг эк. л1зинг, -гу.
ЛИЗИНГОВЫЙ Л13ИНГОВИЙ.
лизокефалйн хим. л1зокефал(н, -ну.
лизол хим. л!збл, -лу.
лизолецитйн хим. л!золецитйн, -ну.
ликареол хим. лжаребл, -лу.
ликвационный геол., мет. лжвацшний.
ликвация геол., мет. л!кващя;
дендритная дендрйтна лжвйщя;
межкристаллйческая м1жкристал1'ч-
на Л1кващя.
ликвидационный лжвщацшний.
ликвидация лшвщашя;
~ задолженности лжвщащя заборгбва-
носп;
~ последствий катастрофы лжвщащя
наслщюв катастрофа
~ предприятия лжвщашя пщприём-
ства.
ликвидировать лжвщувати.
ЛИКВИДНОСТЬ фин. ЛЖВЩШСТЬ, -НОСИ,
ликвидус крист., мет. лжвщус, -су.
ликопйн хим. лжопш, -ну.
ликорйн хим. лжорйн, -ну.
лйкский астр, лжський.
ликтрос мор. лжтрос, -са.
лиллианйт мин. липашт, -ту.
лиман лиман, -ну.
лимацйд с.-х., хим. л!мацйд, -ду.
лимб л!мб, -ба.
лймберс мор. л1'мберс, -са.
лймбовый Л1'мбовий.
лимбургит мин. Л1мбурпт, -ту.
лимйт л!м1'т, -ту;
~ времени л!мгг часу,
лимитант мат. л!м1тант, -та.
лимитйрование л(м1тування.
лимитйрованный л1м1тований.
лимитировать л!м!тувати.
лимитирующий обмёжний.
лимитрофный мат. л!м1трбфний.
лимнйграф геод л1мн1граф, -фа.
лимниметр геод. л!мшмётр, -ра.
лимнимётрия геод. Л1мшмётр1я.
лимнология гидр. л1мнолбпя.
лимонён хим. лимонен, -ну.
лимонйт мин. л!мон1'т, -ту.
лимоннокислый хим. лимоннокйслий.
лимузин л!музйн, -на.
линарйт мин. лшарйт, -ту.
лингафон лшгафон, -на.
лингвйстика лшгв1стика;
вычислительная обчйслювальна
лшгвт'стика;
математическая математйчна лшг-
в1стика.
Линдбергов мат. лшдберпв.
линдгренйт мин. лшдгренгг, -ту.
линдохйт мин. лшдохтг, -ту.
линдстрёмйт мин. лшдстремгг, -ту.
линеал мат. лшеал, -лу.
линеаризация мат. лшеаризащя;
~ систёмы лшеаризащя систёми.
линеаризованный и линеаризированный
Л1неаризований.
линеаризовать мат. лшеаризувати.
линеаризоваться лшеаризуватися.
линеаризуемый лшеаризовний.
линеаризующий прил. лшеаризуваль-
ний; прич. лшеаризуючий.
линейка лшшка;
акцидентная полигр. акцидёнтна ль
ншка;
бордюрная бордюрна лшШка;
~, визйрная геод в1зйрна лшшка;
градуированная градуйбвана лшш-
ка;
дву(х)сторонняя двоб1'чна лппйка;
диагональная д1агональна лшшка;
измерительная вим(рювальна лшш-
ка;
кегельная полигр. кёгельна лшшка;
логарифмйческая логарифм1'чна Л1-
ншка;
масштабная масштабна лшшка;
~ меню комп, лшшка меню;
мёрная м1рна лшшка;
наборная полигр. складальна лшш-
ка;
навигационная навшащ'йна лшшка;
направляющая напрямна лппйка;
односторонняя одноб!чна лшшка;
перфорационная перфораш'йна ль
ншка;
поверочная маш. перев!рна лшшка;
прицельная прищ'льна лшшка;
разметочная маш. розм!чальна ni-
ншка;
рантовая рантова лшшка;
сйнусная маш сйнусна лшшка;
срединная серёдинна лшшка;
счетная л1чйльна лшшка;
типографская друкарська лшшка;
усадочная мет. усадкова (усадочна)
лшшка;
формовочная мет. формувальна ль
ншка;
чертёжная креслярська лшшка;
шабровочная шабрувальна лшшка;
штурманская штурманська лшшка.
линёйно-путевой лшшно-колшний.
линейность мат. лшшшсть, -носп;
~ развёртки тле. лшшшсть розгбртки;
~ характерйстики лшшшсть характе-
рйстики.
линейный лшшний.
линейчатый лшшча(с)тий.
линза лшза;
акустическая акустйчна лшза;
апланатйческая апланатйчна лшза;
астигматическая астигматйчна лш-
за;
афокальная афокальна лшза;
ахроматическая ахроматйчна лшза;
бифокальная б!фокальна лшза;
вогнутая вгнута (ув(гнута) лшза;
вогнуто-выпуклая вгнуто-опукла
(ув!гнуто-опукла) лшза;
выпуклая опукла лшза;
выпукло-вогнутая опукло-вгнута
(опукло-ввшнута) лшза;
гравитационная грав1тацшна лшза;
двояковогнутая двовгнута (двоввш-
нута) лшза;
двояковыпуклая двоопукла лшза;
диэлектрическая д!електрйчна лшза;
иммерсионная 1мерсшна лшза;
контактная контактна лшза;
коррекционная корекщ'йна лшза;
магнитная магш'тна лшза;
насадочная насадна лшза;
оборачивающая поворотна лшза;
окулярная окулярна лшза;
оптическая оптйчна лшза;
плоско-вогнутая плбско-вгнута
(плоско-вв1'гнута) лшза;
плоско-выпуклая плоско-опукла
лшза;
полеспрямляющая полеспрямна лш-
за;
рассеивающая роза'ювальна лшза;
собирательная (собирающая) зби-
ральна (збирна) лшза;
ступенчатая схщчаста лшза;
ультразвуковая ультразвукова лшза;
электрическая електрйчна лшза;
электронная електрбнна лшза;
электростатическая електростатйч-
на лшза.
ЛИНЗОВЙДНЫЙ ЛШЗОПОД16НИЙ.
ЛЙНЗОВЫЙ Л1НЗОВИЙ.
линзообразный лшзопод1'бний.
лйнии мн лшп, -нш (см. тж. линия);
архитектурные арх!тектурш лшп;
магнитные силовые магнггш си л obi
лшй;
параллёльные паралёльш лшп.
линия л1'шя (см. тж. лйнии);
автобусная автобусна л(шя;
247
ЛИН - ЛИН ------------------------------------------
автоматйческая маш. автоматйчна
Л1'шя;
агоническая геод. агош'чна л!н!я;
антиклинальная геол. антикл!нальна
Л1'жя;
~ апсид астр. л!шя апсйд;
асимптотическая мат. асимптотйч-
на л!шя;
базисная опт , мат. базисна л!шя;
банковская кредйтная фин. баню в-
ська кредйтна л!н!я;
береговая берегова лппя;
бесконечная несюнчённа лппя;
векторная вёкторна л(шя;
вертикальная вертикальна л!н!я;
~ ветвления мат. лппя галуження;
визирная в!зйрна л!н1я;
винтовая мат гвинтова л!н!я;
вихревая вихрова лппя;
~ водораздела л!шя вододиту;
~ возврата л!н!я зворбту;
воздушная повпряна л!шя;
волнистая хвиляста л!шя;
волоконно-оптическая волокбнно-
-оптйчна л!н!я;
вспомогательная допом!жна лппя;
высоковольтная високовбльтна л!-
шя;
геодезйческая геодезйчна л!н!я;
главная головна л!н!я;
~ горизонта л1шя горизонту;
горизонтальная горизонтальна лппя;
горловая (стрикцибнная) мат. гор-
лова (стрикш'йна) лппя;
граничная межова лппя;
~ движения л!н!я руху;
двухпроводная двопрбв!дна (дво-
проводбва) лппя;
демаркационная демаркацшна л!н!я;
железнодорожная зал!знйчна л!н!я;
~ задержки физ. л!н!я затрймки;
замкнутая замкнена л!н!я;
~ зацепления л!шя зачёплення;
~ изгиба л1шя згйну;
~ излома л!шя зламу;
~ излучения лппя випромшювання;
изогональная мат. !зогональна л!-
шя;
интерференционная штерференцш-
на лппя;
информационная шформацшна л!-
шя;
~ испускания л!н!я ем!сп (емюйна л!-
шя);
кабельная кабельна л!н!я;
касательная мат. дотйчна л!н!я;
коаксиальная коаксшльна лппя;
~ коллективного пользования сез. л!н!я
колектйвного користування;
конвейерная конвёсрна л!н!я;
координатная координатна л!шя;
котидальная мор. котидальна л1шя;
кредитная фин. кредйтна л(шя;
кривая крива лппя;
~ кривизны Л1жя кривинй (кривизнй);
248
ломаная ламана лппя;
мантийная геол, мантшна л1шя;
мировая физ. св1това л!н!я;
многоканальная сез багатоканальна
лппя;
многопроводная багатопрбвщна (ба-
гатопроводбва) л!н!я;
~ наименьшего сопротивления л!н!я
наймёншого опору;
направляющая напрямна л!шя;
~ напряженности физ. л1жя напруже-
HOCTi;
~ начала отсчета лппя початку в!дл!-
ку;
небулярная астр небулярна л!шя;
нейтральная нейтральна л!н!я;
огибающая обвщна л!н!я;
однопроводная однопрбвщна (одно-
проводбва) л!шя;
оптйческая оптйчна л!шя;
осевая осьова лппя;
~ отвеса геод. прямовйсна лппя;
~ падения л!н!я падшня;
~ передачи мех., эл. л1жя передач!;
~ передачи данных л!н!я передавания
(передач!) даних;
~ пересечения л!н!я перётину;
перпендикулярная перпендикулярна
л!н!я;
питательная эл живйльна л!н!я;
~ поглощения л!н!я поглинання (вби-
рания);
позиционная нвг. позицшна л!н!я
(л!н!я розм!щення);
- положения нвг. л!н!я розм!щення
(позицшна л!шя);
полуавтоматическая маш. нап!вав-
томатйчна л!н!я;
полуденная геод. полудённа л!н!я;
поточная маш. потбкова л!н!я;
~ прицеливания л!шя приц!лювання;
~ прогиба л!н!я прогйну;
~ простирания геол л!н!я простягання;
прямая пряма л!н!я, пряма;
пунктирная пунктйрна л!н!я;
пьезометрическая гидр, п ’ ез о м ет-
рйчна л!н!я;
равнодёлящая р!внопод!льна лппя;
равноотстоящая р!внов!ддалена л!-
шя;
радиорелейная радюрелёйна л!шя;
~ разветвления л!н!я розгалуження;
~ раздела л!н!я рбзд!лу;
разделительная дор. розд!льна л!н!я;
разомкнутая эл. роз!мкнена л!н!я;
~ разреза л!н!я рбзр!зу;
~ разрыва л!н!я розрйву;
распределительная розпод!льна л!-
шя;
резервная резёрвна л!н!я;
резонансная резонансна лш!я;
рекомбинационная физ. рекомбша-
ц!йна л!шя;
реперная рёперна л!н!я;
сборочная маш. складальна л!н!я;
~ сброса геол. л!н!я скйду;
сверхструктурная физ. надструктур-
на л!н!я;
световодная св!тловбдна л!шя;
~ связи л!н!я зв’язку;
~ сдвига л!н!я зсуву;
секущая с!чна л!н!я;
силовая физ. силова л!н!я;
~ скачков мат. л!шя стрибюв;
скоростная железнодорожная швйд-
к!сна зал!знйчна л!н!я;
снеговая сшгова л!шя;
соединительная сполучна л!н!я;
~ солидуса мет. л!н!я сблщуса;
спектральная спектральна л!н!я;
спиральная сшральна л!н!я;
сплошная суш'льна л!шя;
средняя серёдня л!н!я;
створная ствбрна л!н!я;
структурная структурна л!н!я;
ступенчатая сх!дчаста л!н!я;
судоходная судноплавна л!н!я;
тектоническая геол тектошчна л!н!я;
телекоммуникационная телекомуш-
кацшна лппя;
телефонная телефбнна л!н!я;
^теллурическая астр, телурйчна л!-
н!я;
термальная геол, термальна л!н!я;
трамвайная трамвайна л!шя;
трансатлантическая трансатлантйч-
на л!шя;
трансверсальная астр, трансвер-
сальна л!н!я;
троллейбусная тролёйбусна л!н!я;
узловая вузлова л!н!я;
~ укреплений л!шя укршлень;
~ управления л!н!я керування (управ-
л!ння);
фазовая фазова л!н!я;
фидерная ф!дерна л!шя;
фокальная фокальна л!н!я;
~ фронта л!шя фронту;
характеристическая характеристйч-
на лппя;
~ центров лппя цёнтр!в;
цепная мат. ланцюгбва л!н!я;
частная приватна л!шя;
числовая мат. числова л!шя;
штриховая штрихова л!н!я;
эквипотенциальная еквшотеншаль-
на лппя;
электрифицированная ж.-д. елект-
рифшбвана л!н!я;
~ электропередачи л!шя електропере-
дач!.
лйния-сателлйт (в спектре) л!н!я-сате-
л!т (род. п. лшп-сателгга).
линия-спутник (в спектре) л!шя-супут-
ник (род. п. л!нп-супутника).
линкор сокр. (линейный корабль) лшкбр,
-ра (лшшний корабёль).
линкруст лшкруст, -ту.
линобатист текст, лшобатйст, -ту.
линовальный л!н!ювальний.
ЛИН - лит
л
линование лппювання.
линований лшшбваний, лппяний.
линовать л!шювати, лш1'яти.
линовка л1шювання, лш1яння.
линогравюра лшогравюра.
линолевый хим. л1нолевий.
линолейловый хим. лшоле’Гловий.
линоленйновый хим. лшоленшовий.
линолеум лшолеум, -му;
глифгалевый ппфталевий лшолеум;
многослойный багатошарбвий лшб-
леум;
~ на тканевой основе лшолеум на тка-
НЙННШ ОСНОВЕ
линолеумный и линолеумовый лшблеу-
МОВИЙ.
линон (ткань) лшбн, -ну.
линотип полигр. лшотйп, -па.
линотип-автомат полигр. лшотйп-авто-
мат (род. п. лшотйпа-автомата).
линотипист (специальность) лшоти-
nicT, -та.
линотипия полигр. лшотйшя.
ЛИНОТИПНЫЙ Л1Н0ТЙПНИЙ.
линотип-полуавтомат полигр. лшотйп-
-нашвавтомат (род. п. лшотйпа-нагпв-
автомата).
линтер текст, лжтер, -ра.
лйнтерный лштерний.
линтерование текст, лштерування.
линь (веревка) лшь, -ня;
плетеный плетений лшь.
линьяж лшьяж, -жу.
линялый линялий, злинялий.
линяние текст, линяння.
ЛИНЯТЬ текст, линяти.
лиогёль хим. лiотель, -лю.
лиозоль хим. люзбль, -лю.
лиолиз хим. л1бл!з, -зу.
лионез люнёз, -зу.
лиотропия хим. лютрошя.
лиотропный лютрбпний.
лиофилизация хим. люфшзащя.
лиофильность хим. люфитьшсть, -HOCTi.
лиофильный люфитьний.
лиофобность хим. люфббнють, -HOCTi.
лиофобный люфббний.
липаза биохим. лшаза.
липамйдхгш. лшамщ, -ду.
липарит геол, лшарйт, -ту.
липид биохим. лшщ, -ду (см. тж. липо-
ид).
ЛИПИДНЫЙ Л1П1ДНИЙ.
липкий липкйй.
липкость лйпюсть, -KOCTi.
липоид биохим. лшоТд, -ду (см. тж. ли-
пид).
липолитический хим. лшолп'йчний.
липтобиолйт геол, лштобюлп*, -ту.
Липшицев мат. лшшищв.
лисель мор. л1'сель, -ля.
лист 1. (печатный, бумажный) аркуш,
-ша;
авторский авторський аркуш;
беловой чистовйй (быовйй) аркуш;
вкладной вкладнйй аркуш;
печатный друкбваний аркуш;
титульный тйтульний аркуш, тй-
тульна стор1нка;
2. (металла, фанеры и пр.) лист, -та;
асбестовый азбёстовий лист;
броневой броньовйй лист;
гипсоволокнйстый гшсоволокнйс-
тий лист;
гофрированный гофрбваний лист;
~ жести лист жёрстц
катаный катаний лист;
кровельный покр!вёльний (даховйй)
лист;
обшивочный обшивальний (обшив-
нйй) лист;
отражательный вгдбивнйй лист;
путевой шляховйй лист;
соединительный сполучний (з’сдну-
вальний) лист;
~ сухой штукатурки лист сухо! штука-
турки;
фасонный фасбнний лист;
3. мат. листок, -тка;
декартов декарта листок,
листаж аркушат, -ту.
лиственйт мин. лиственгг, -ту.
листинг комп. Л1стинг, -гу;
~ программы Л1'стинг программ,
листовальщик листувальник, -ка.
листовальный листувальний.
листоватость геол, листуватють, -тосте
листоватый геол, листуватий.
листовидный листопод(бний.
листовой листовйй.
листогибочный листозгинальний.
листодержатель листотримач, -ча.
листообразный листопод(бний.
листоотдёлка мет. листообрббка.
листоотдёлочный листообрббний.
листоподборочный аркушешдбираль-
ний.
листопрокатка мет. листопрокатка,
листопрокатный листопрокатний.
листопрокатчик листопрокатник, -ка.
листорёз листор1з, -за.
листорёзный листор1зальний.
листоукладчик листоукладач, -ча.
листоформовочный листоформуваль-
ний.
ли стоштамп овочный листоштампу-
вальний.
литейная сущ. ливарня.
л и те йно-механический ливарно-меха-
Н1ЧНИЙ.
литейный ливарний.
литейщик ливарник, -ка.
литер л1тер, -ра.
литера полигр лггера;
прописная велйка (заголовка) л(те-
ра;
строчная мала л(тера.
литерал киб. л1терал, -лу;
~ резолюции л!терал резолюцп;
~ слияния л!терал злиття.
литеральный киб. л!теральний.
литерный л1'терний.
литиевый хим. лтевий.
литий хим. лтй, -Tiro.
литийорганйческий хим. лтеоргашч-
ний.
литионит мин. лгпошт, -ту.
литиофилит мин. лшофш'т, -ту.
литйрование хим. лтювання.
лигированный хим. лшйбваний.
литификация геол, лпифжащя.
литка мет. вйливок, -вка.
литник мет. ливнйк, -ка;
вёерный в1'яловий ливнйк;
вилкообразный вилкопод(бний лив-
нйк;
впускной впускнйй ливнйк;
клиновой клиновйй ливнйк;
кольцевой юльцёвий ливнйк;
рожковый р1жкбвий ливнйк;
сифонный сифбнний ливнйк.
литниковый ливникбвий.
литогенёз геол. Л1тогенёз, -зу.
литоглифика полигр. л!тогл1ф1ка.
литограф полигр л1тбграф, -фа.
литографирование полигр. лпографу-
вання.
литографированный лпографбваний.
литографировать л!тографувати.
литографический Л1тограф1чний.
литография полигр. Л1тограф1я.
литографский л!тографський.
литоидный геол. л1тб!дний.
литой лйтий; (отлитый) в1длйтий.
литоклаза геол. л!токлаза.
литологический геол. л1толопчний.
литология геол. л1толдпя.
литоморфный геол. л1томдрфний.
литопон (пигмент) л!топдн, -ну.
литопоновый л!топдновий.
литораль геол. Л1тораль.
литоральный л!торальний.
литосидерит геол. л!тосидерйт, -ту.
литостратиграфйческий геол. л!тостра-
тиграф(чний.
литостратиграфия геол. л!тостратигра-
ф1Я.
литосфёра геофиз. л!тосфёра.
литотёкс лпотёкс, -са.
литотйпия лп'отйтя.
литофания л!тофашя.
литофациальный геол. л!тофащальний.
литофация геол. л1тофащя.
литофйза геол. л1тоф(за.
литохблевый биохим. л1тохблевий.
литр Л1тр, -ра.
литраж л!траж, -жу;
~ двигателя л!траж двигуна.
литровый л!трбвий.
литромёр л1тром(р, -ра.
лйтый мет. лйтий; (отлитый) вилйва-
ний.
лить лйти; (отливать) виливати.
литьё 1. (действие) лиття; (отливка -
ещё) виливання;
249
лит - лог __________________________
вакуумное вакуумне лиття (вили-
вання);
непрерывное неперёрвне лиття (ви-
ливання);
прецизионное прецизшне лиття (ви-
ливання);
стержневое стрижнёве лиття (вили-
вання);
точное тбчне лиття (виливання);
центробежное вщцентрбве лиття
(виливання);
2. (изделие) литвб;
безопочное безопбкове литвб;
бумажное папербве литвб;
каменное кам’янё литвб;
стальное сталёве литвб;
фасонное фасбнне литвб;
художественное худбжне литвб;
чугунное чавунне литвб;
шлаковое шлакове литвб.
литься лйтися; виливатися.
лифт л1фт, -та;
грузовой вантажний л!фт;
пассажирский пасажйрський л1фт;
скоростной швйдюсний л1фт;
судовой судновйй л1фт;
эйнштейновский физ. ейнштёйжв-
ський л!фт.
лифтер л!фтёр, -ра.
лифтовый Л1'фтовий.
лихтер мор. л1'хтер, -ра.
лихтеровка мор. л!хтерування.
лихтеровбз мор. л!хтеровбз, -за.
лица текст, нйчениця.
лицевание 1. (плиткой) облицьбвування,
обличкбвування, личкування; 2.
(одежды) лицювання, перелицьбву-
вання.
лицевать 1. (плиткой) облицьбвувати,
обличкбвувати, личкувати; 2. (одеж-
ду) лицювати, перелицьбвувати.
лицеваться 1. облицьбвуватися; 2. ли-
цюватися, перелицьбвуватися.
лицевой (наружный, передний) лицьо-
вйй и лицёвий; (о ткани, одежде и
пр. - ещё) правий; (о части здания)
Ч1ЛБНИЙ, чоловйй.
лицендрат лщендрат, -ту.
лицензиар эк. лщензшр, -ра.
лицензиат эк. лщензшт, -та.
лицензионный лщензшний.
лицензирование эк. лщензування.
лицензировать эк. лщензувати.
лицензия лщёнз1я;
импортная (мпортна лщёнз1я;
~ на использование лщёнз1я на вико-
ристання;
~ на программное обеспечение лщён-
з!я на програмне забезпёчення.
лицо (лицевая сторона) лицё.
лицованный 1. (плиткой) облицьбваний,
обличкбваний, личкбваний; 2. (об
одежде) лицьбваний, перелицьбва-
ний.
лицовка 1. (плиткой) облицювання, об-
250
личкування, (неок д - ещё) облицьб-
вування, обличкбвування, личкування;
2. (одежды) перелицювання, (неок.
д. - ещё) лицювання, перелицьбвуван-
ня.
личной лицьовйй и лицёвий.
личный (относящийся к личности, пер-
сональный) особйстий, персональний;
(относящийся к лицам) особбвий.
личфильдит мин. л!чфшьдйт, -ту.
лишний зайвий.
лиштва (планка, наличник) лйштва.
лланвйрн геол. ланв(рн, -ну.
лланвйрнский геол. ланв1рнський.
лландёйл геол, ландёйл, -лу.
лландёйльский геол ландёйльський.
лландоверййский геол, ландоверш-
ський.
лоб геол, лоб, -ба; (молотка) передок,
-дка;
бараний геол, баранячий лоб.
лобзик лобзик, -ка.
лобзиковый лббзиковий.
лобница (скалодробителъ) лббниця.
лобовой лобовйй.
лобогрёйка лобогршка.
лоботокарный лоботокарний.
лов (рыбы) лов, -ву, лбвлення, ловля;
прибрежный приберёжний лов;
промышленный промислбвий лов;
траловый траловий лов.
ловдарйт мин. ловдарйт, -ту.
ловенйт мин. ловеш'т, -ту.
ловйльный ЛОВЙЛЬНИЙ.
ловйльщик ловйльник, -ка.
ловйтель улбвлювач, -ча.
ловля ловля, лови, -в1в, лбвлення;
рыбная рйбна ловля.
ловушка пастка;
вакуумная вакуумна пастка;
ионная 1бнна пастка;
магнитная магштна пастка;
нефтяная нафтбва пастка;
структурная геол, структурна паст-
ка;
тепловая теплова пастка;
электронная електрбнна пастка.
лог 1. стр. ложок, -жка, дбвжик, -ка; 2.
(овраг) улбгбвина, балка, вйбалок,
-лка.
логарйфм мат. логарйфм, -ма;
гиперболический ппербол1чний ло-
гарйфм;
двоичный двшкбвий логарйфм;
десятичный десятковий логарйфм;
интегральный штегральний лога-
рйфм;
натуральный натуральний лога-
рйфм;
неперов нёпер!в логарйфм;
обыкновенный звичайний логарйфм.
логарйфмика мат. логарйфмша.
логарифмирование мат. логарифму-
вання.
логарифмировать мат. логарифмувати.
логарифмироваться логарифмуватися.
логарифмически логарифш'чно.
логарифмический логарифм(чний.
лбггер мор. лбгер, -ра.
логик лбпк, -ка.
логика лбпка;
аристотелева арютбтелева лбпка;
базовая базова лбпка;
бесконечнозначная нескшченно-
значна лбпка;
бинарная бшарна лбпка;
вероятностная 1мов(рн1сна (ймов1р-
н1сна) лбпка;
~ высказываний лбпка вйсловлень;
~ вычислительной машины лбпка об-
чйслювально1 машйни;
двузначная двозначна лбпка;
дедуктивная дедуктйвна лбпка;
диалектическая д!алектйчна лбпка;
дискретная дискрётна лбпка;
интенсиональная штенсюнальна лб-
пка;
интуиционистская штущюш'стська
лбпка;
комбинаторная комбшатбрна лбпка;
комбинационная комбшацшна лбп-
ка;
конструктивная конструктйвна лбп-
ка;
мажоритарная мажоритарна лбпка;
математическая математйчна лбпка;
машинная машйнна лбпка;
минимальная мш1мальна лбпка;
многозначная багатозначна лбпка;
многоуровневая багатор!внёва лбп-
ка;
модальная модальна лбпка;
позитивная позитйвна лбпка;
~ поиска лбпка пбшуку;
пороговая порбгова лбпка;
~ предикатов лбпка предиката;
~ программы лбпка програми;
распределённая розподыена лбпка;
расширенная розшйрена лбпка;
связывающая зв’язувальна лбпка;
символическая символ!чна лбпка;
счётнозначная зл!ченнозначна лбп-
ка;
теоретическая теоретйчна лбпка;
традиционная традищ'йна лбпка;
трёхзначная тризначна лбпка;
формальная формальна лбпка.
логико-информационный лбпкоднфор-
мацшний.
логико-коммуникативный лбпко-кому-
шкатйвний.
логико-математический лбпко-матема-
тйчний.
логист лопст, -та.
логистика лопстика.
логистический лопстйчний.
логически лоп'чно.
логический лопчний.
логограмма логограма.
логометр эл. логбметр, -ра;
выпрямительный випрямнйй лого-
метр.
логометрический логометрйчний.
логон (единица информации) логон, -ну.
логотип логотйп, -па;
фирменный ф(рмовий логотйп.
логотйпия логотйшя.
логоцйклика мат. логоцйклжа.
логоциклический логоцикл(чний.
лоден текст, лоден, -ну.
лоджия арх. лодиая.
лодка човен (род. п. чбвна);
атомная подводная атомний шдвбд-
ний човен;
гребная гребнйй човен;
канонерская канонёрський човен;
летающая л!тальний човен;
моторная мотбрний човен;
надувная надувнйй човен;
подводная шдвбдний човен;
резйновая гумовий човен;
спасательная рятувальний човен.
лодочка чбвник, -ка.
лодочный човновйй.
лодранйт геол, лодрашт, -ту.
ложбйна улбгбвина, балка, вйбалок,
-лка.
ложбйнка (желобок) жолоббк, -бка, жо-
лобйнка.
ложе 1. ложе;
игольное голковё ложе;
2. геол, (русло) р1чище, ложе.
ложечный ложковйй.
ложиться лягати;
~ в дрейф лягати в дрейф.
ложка ложка;
литейная ливарна ложка;
формовочная мет. формувальна
ложка.
ложковый ложковйй, дбвжикбвий.
ложкообразный ложкопод(бний.
ложноклассический арх. псевдокласйч-
ний.
ложнокристаллйческий псевдокриста-
Л1ЧНИЙ.
ЛОЖНОСТЬ ХЙбшСТЬ, -HOCTi.
ложный 1. (неверный) неправильний,
нев(рний; (ошибочный) помилкбвий,
хйбний; 2. (фальшивый) неправдйвий,
фальшйвий; (притворный, поддель-
ный) удаваний; (ненастоящий) не-
справжшй.
ложок 1. (желобок) жолоббк, -бка;
2. ложок, -жка, дбвжик, -ка;
сквозной наскр!зний ложок (дбв-
жик).
ложь хйбшсть, -HOCTL
лозоплетёние лозоплетшня.
локализатор локал!затор, -ра.
локализационный локал1защ'йний.
локализация локал!защя;
~ ошибок локал!защя по милок;
~ повреждений локал1защя пошкб-
джень;
~ частйц локал!защя частйнок.
локализировать и локализовать локаль
зувати.
локализироваться локал1зуватися.
локализируемый локал1збвний.
локализованный локал!збваний.
локализующий локал!зувальний, лока-
л!защ'йний.
локально локально.
локальность локальшсть, -ноет!.
локальный локальний.
локатор локатор, -ра;
акустический акустйчний локатор;
звуковой звуковйй локатор;
лазерный лазерний локатор;
оптический оптйчний локатор;
ультразвуковой ультразвуковйй ло-
катор.
локационный локащ'йний.
локация локащя;
активная актйвна локащя;
звуковая звукова локащя;
лазерная лазерна локащя;
пассивная паейвна локащя;
световая св!тлова локащя.
локер локер, -ра.
локомобилестроёние доком обыебуду-
вання.
локомобиль локомобыь, -ля.
локомобильный локомобшьний.
локомотив локомотйв, -ва;
дизельный дйзельний локомотйв;
магистральный мапстральний локо-
мотйв;
маневровый маневрбвий локомотйв;
скоростной швйдюсний локомотйв;
электрический електрйчний локомо-
тйв.
локомотивный локомотйвний.
локомотив-толкач локомотйв-штовхач
(род. п. локомотйва-штовхача).
локсодрома мат. локсодрома.
локсодромический, локсодромный лок-
содром(чний, локсодрбмний.
локсодромия мат., нвг. локсодрбм!я.
локсоклаза геол, локсолаза.
лом 1. (инструмент) лом, -ма;
шуровочный мет. шурувальний лом;
2. (металла) брухт, -ту;
железный зал!зний брухт;
металлический металёвий брухт;
чугунный чавунний брухт.
ломаная сущ. мат. ламана.
ломаный ламаний; (о лестнице) пово-
рбтний.
ломатель (машина) ламач, -ча.
ломать ламати, ломйти; (разрушать)
трощйти.
ломаться ламатися, ломйтися.
ломающий ламальний.
ломающийся ламкйй.
ломик ломик, -ка.
ломка ламання.
ломкий ламкйй, ламучий; (хрупкий)
хрусткйй.
ломкость ламюсть, -kocti; (хрупкость)
_________ лог - ЛОТ Л
xpycn<icTb, -KOCTi.
ломонтит мин. ломонтйт, -ту.
ломщик ламальник, -ка; (камня) каме-
няр, -ра.
лонжерон лонжерон, -на;
балочный балковий лонжерон;
коробчатый корббчастий лонжерон;
~ крыла лонжерон крила;
ложный хйбний лонжерон;
перёдний (носовой) перёднш (носо-
вйй) лонжерон;
~ фюзеляжа лонжерон фюзеляжу.
лонжеронный лонжербнний.
лопарит мин. лопарйт, -ту.
лопарь (верёвка) лйнва.
лопастеобразный лопатепод!бний.
лопастно-колёсный лопатёво-колюний.
лопастно-регулируемый лопатёво-регу-
льбвний.
лопастный лопатёвий.
лопасть лопать;
веерообразная В1ялопод1'бна лопать;
~ вентилятора лопать вентилятора;
~ гребного винта лопать гребного
гвинта;
поворотная поворбтна лопать;
профилйрованная профыьбвана ло-
пать;
рабочая роббча лопать;
~ турбины лопать турбши.
лопата лопата;
лоточная лоткбва лопата;
механическая мехаючна лопата;
прямая пряма лопата;
совковая совкбва лопата;
~ экскаватора лопата екскаватора.
лопата-струг лопата-струг (род. п. ло-
пати-струга).
лопатка лопатка;
входная вхщна лопатка;
поворотная поворбтна лопатка;
роторная рбторна лопатка;
сопловая соплова лопатка;
~ турбйны лопатка турбши.
лопатообразный лопатопод(бний.
лопаточный лопатний.
лорандит мин. лорандйт, -ту.
лоранов мат. лорашв.
лбренцев мат., физ. лбренщв, лбренщв-
ський.
лбренц-инвариант физ. лбренц-шварь
ант, -та.
лбренц-инвариантность физ. лбренц-
-iHeapiaHTHicTb, -hoctl
лбренц-инвариантный лбренц-iHBapi-
антний.
лоск лиск, -ку.
лоскут см. лоскут 2.
лоскут 1. клапоть, -птя, шматок, -тка;
2. собир. шматкй, -к!в;
мерный м(ряш шматкй.
лоскутный шматковйй.
лот I мор. лот, -та;
гидроакустический пдроакустйчний
лот;
251
лот - льн __________________________
глубинный глибйнний лот.
лот II (единица продажи товара на аук-
ционе или бирже) лот, -та.
лот-аппарат мор. лот-апарат, -та.
лотковый лотковий.
лоткообразный лоткопод!бний.
лотлинь мор. лбтлшь, -ня.
лоток лот!к, -тока;
ливневый злйвовий лот!к (водосп'к,
-току);
золотопромывочный золотопроми-
вальний лот!к;
наклонный похйлий лот!к;
спускной спускнйй ЛОТ1К.
лоточный лотковий.
лотрйтл^г/н. лотрйт, -ту.
лоуренсий хим. лоурёнсш, -с!ю.
лоция нвг. лбщя.
лоцман нвг. лоцман, -на.
лоцманский лбцманський.
лощение бум., кож. лощшня.
лощёный лощений, налбщений.
лощйлка лощйлка.
лощило мет. лощйло;
кузнечное ковальське лощйло.
лощйльный лощйльний.
лощина лбщйна.
лощйнка лощбвйнка.
лощить лощйти.
лощйться лощйтися.
луазйн луазйн, -ну.
луб луб, -бу.
лубоволокнйстый лубоволокнйстий.
лубодер лубодёр, -ра.
лубок лубок, -бка.
лубочный лубкбвий, лубовий, луб’янйй.
лубрикатор лубрикатор, -ра.
лубяной луб’янйй,лубовий,лубкбвий.
луг лука, луг, -гу;
альпийский альпшська лука.
луговой лучнйй, луговйй.
лугомелиоратйвный лукомелюратйв-
ний.
лугомелиорация с.-х. лукомелюращя.
луда луда, полуда.
лудйльный лудйльний.
лудйть лудйти, бшйти.
лудйться лудйтися, быйтися.
лудлбвский геол, лудлбвський.
лудбльфов мат. лудбльф!в.
лужа калюжа.
лужайка лужок, -жка; (в лесу - обычно)
галявина, галява.
лужение лудшня, лудження, бип'ння, 61-
лення;
гальваническое гальвашчне лудшня;
горячее гаряче лудшня;
холодное холбдне лудшня;
электролитическое електрол!тйчне
лудшня.
луженый луджений, вйлуджений, вйб!-
лений.
лузговёйка с.-х. лузговшка.
лунарий астр, лунарш, -р!ю.
лунация астр, лунащя.
252
лунка лунка.
лунник косм. М1сячник, -ка.
луннйт мин. лун!т, -ту.
лунно-солнечный астр. м!сячно-сбняч-
ний.
лунно-суточный астр. м!сячно-добо-
вйй.
лунный м1сячний.
лунотрясёние астр, мкяцетрус, -су.
луноход косм. м!сяцех!д, -хода.
луноцентрйческий астр, мкяцецент-
рйчний.
луночка мат. серпок, -пка;
гиппократова пппокралв серпок,
лупа лупа;
бинокулярная бшокулярна лупа,
луржи-металл луржЬметал, -лу.
лутеолйн хим. лутеолш, -ну.
луч прбмшь, -меня (см. тж. лучй);
визйрный геод. в!зйрний прбмшь;
запйсывающий запйсувальний прб-
мшь;
компенсйрованный компенсбваний
прбмшь;
косой косий прбмшь;
краевой крайовйй прбмшь;
лазерный лазерний прбмшь;
монохроматйческий монохроматйч-
ний прбмшь;
~ наведёния прбмшь навёдення;
обыкновенный звичайний прбмшь;
отражённый вщбйтий прбмшь;
падающий падаючий прбмшь;
параксиальный паракаальний прб-
мшь;
поляризованный поляризбваний
прбмшь;
полярный (корональный) астр по-
лярний (корональний) прбмшь;
посадочный ав. посадкбвий прб-
м1нь;
предельный гранйчний прбмшь;
преломлённый залбмлений прбмшь;
~ радиолокационной станции прбмшь
радюлокащ'йноГ станцп;
световой св!тловйй прбмшь;
сканирующий сканувальний прб-
мшь;
солнечный сонячний прбмшь;
узкий вузькйй прбмшь;
электронный електрбнний прбмшь.
лучевбд променевщ, -воду.
лучевой променёвий.
лучеиспускание випромшювання, ви-
промшення.
лучеиспускательный, лучеиспускающий
випромшювальний.
лучепоглощающий променевбирнйй,
променепоглинальний.
лучепоглощёние променевбирання, про-
менепоглинання.
лучепреломлёние променезалбмлення,
(неок. д. - ещё) променезалбмлюван-
ня;
двойное подвшне променезалбмлен-
ня.
лучи мн. промеж, -шв, промшня (см.
тж. луч);
анодные анбдш промен! (анбдне
промшня);
жёсткие жорстк! промен! (жорсткё
промшня);
инфракрасные шфрачервбн! прбме-
н! (шфрачервбне промшня);
каналовые каналов! промен! (кана-
лове промшня);
катодные катбдн! промен! (катбдне
промшня);
космические косм!чн! промен! (кос-
м!чне промшня);
мягкие м’як! промен! (м’якё про-
мшня);
невидимые невйдйм! промен! (невй-
дйме промшня);
рентгеновские рентгёшвськ! прбме-
н! (рентгёшвське промшня);
ультрафиолетовые ультрафюлётов!
промен! (ультрафюлётове промшня).
лучистость променйспсть, -тост!.
лучистый променйстий.
лучковый лучкбвий.
лучок лучок, -чка;
~ дрели лучок дриля.
лущение лес., с.-х лущения, лущшня.
лущёный лущений.
лущильник с.-х. лущйльник, -ка;
дисковый дйсковий лущйльник;
~,лемёшный лем!шний (лемешёвий)
лущйльник;
прицепной причшнйй лущйльник.
лущильный лущйльний.
лущйлыцик лущйльник, -ка.
лущйть лущити.
лыжа лйжа, лйжва;
~ токоприёмника лйжа струмоприй-
мача;
хвостовая ав. хвостова лйжа.
лыкодёр ликодёр, -ра.
лыска маш., мех. зр!зина, лйска.
льгота ш'льга.
льготник шльговйк, -ка.
льготный шльговйй.
льдйна крижйна, крйга, льодйна;
дрейфующая дрейфувальна крижй-
на.
льдобурёние льодобуршня.
льдобурйльный льодобурйльний.
льдогенератор льодогенератор, -ра.
льдодробилка льододробарка.
льдодробйльный льододробйльний.
льдообразование льодоутвбрення.
льдосолянбй льодосолянйй.
льдоудалёние льодовйдалення, (неок.
д. - ещё) льодовидаляння.
льдоудалйтель льодовидаляч, -ча.
льдохранилище льодосхбвище.
льноводство льонарство.
льноводческий льонарський.
льноволокно льоноволокнб.
льнокомбайн льонокомбайн, -на.
льн - ляс
л
льнокудёльный льонокудёльний.
льномолотилка льономолотарка.
льномялка льоном’ялка.
льномяльный льоном’яльний.
льнообрабатывающий льонообрббний.
льнообраббтка льонообрббка.
льноочистйтель льоноочйснйк, -ка.
льноочистительный льоноочиснйй.
льноподборщик льоногпдбирач, -ча.
льнопромышленность льонопромислб-
в1сть, -вост!.
льнопрядение льонопрядшня.
льнопрядйлка льонопрядка.
льнопрядильный льонопрядйльний.
льнопрядильщик льонопрядйльник, -ка.
льносеялка льоноавалка.
льносушилка льоносушарка.
льнотеребилка льонобралка.
льнотеребильный льонобральний.
льнотерка льонотёрка.
льноткацкий льоноткацький.
льноткачество льоноткацтво.
льнотрепалка льонотшалка.
льнотрепальный льонотшальний.
льноуборочный льонозбиральний.
льночесалка льоночесалка.
льночесальный льоночесальний.
льночесание льоночесання.
льняной ллянйй, льнянйй.
льяло мор. лляло.
льяносы мн. геогр. льяноси, -ав.
лэмбовский физ. лёмб!вський.
ЛЭП сокр. (лйния электропередачи)
ЛЕП (л1шя електропередач!).
любитель аматор, -ра, любйтель, -ля.
любительский аматорський, любйтель-
ський.
люверс мор. люверс, -са;
рйфовый рйфовий люверс.
люг(г)ер мор. люгер, -ра.
людвигйт мин. людвигг, -ту.
люизйт хим. лклзйт, -ту.
люк люк, -ка;
аварийный аваршний люк;
вентиляционный вентиляцшний
люк;
выходной вихщнйй люк;
грузовой вантажний люк;
дорожный дорбжнш люк;
кормовой мор. кормовйй люк;
носовой мор. носовйй люк;
световой св(тловйй люк;
смотровой оглядбвий люк.
люковый люковий.
люкс (единица освещённости) люкс, -са.
люксметр люксмётр, -ра.
люлечный колискбвий.
люлька (висячие леса) колйска.
люмбрицйд хим. люмбрицйд, -ду.
люмен (единица светового потока) лю-
мен, -на.
люменометр люменбметр, -ра.
люмен-секунда люмен-секунда.
люминесцентный люмшесцёнтний.
люминесценция люмшесцёнщя;
вынужденная вймушена люмшес-
цёнщя;
метастабйльная метастабыьна лю-
мшесцёнщя;
резонансная резонансна люмшес-
цёнщя;
рекомбинационная рекомбшацшна
люмшесцёнщя;
спонтанная спонтанна люмшесцён-
щя.
люминесцйровать люмшесщювати.
люминесцйрующий люмшесцповаль-
ний.
люминография люмшограф1я.
люминоскбп люмшоскбп, -па.
люминофор люмшофбр, -ра.
люминофорный люмшофбрний.
люмитайп люм!тайп, -па.
люмогаллибн хим. люмогал!бн, -ну.
люнет маш., арх. люнёт, -та;
подвижный рухбмий люнёт.
люнетодержатель маш. люнетотримач,
-ча.
люнкерйт мет. люнкерйт, -ту.
люрекс текст, люрекс, -су.
люссатйт мин. люсатйт, -ту.
люстра люстра.
люстраль люстр аль, -лю.
люстрин текст, люстрин, -ну.
люстриновый люстрйновий.
люстровальный люстровальний.
лютеин биохим. лютеш, -ну.
лютеостербн биохим. лютеостербн, -ну.
лютециевый хим. лютёщевий.
лютеций хим. лютёцш, -щю.
лютропйн хим. лютрошн, -ну.
люфт люфт, -ту;
боковой б!чнйй люфт;
допустймый припустймий люфт;
осевой осьовйй люфт;
радиальный радшльний люфт;
~ рулевого колеса люфт кермовбго
колеса.
люфтмётр люфтмётр, -ра.
люцигенйн хим. люцигенш, -ну.
люцифераза биохим. люцифераза,
лямбда-гиперон яд. физ. лямбда-ппербн,
-на.
лямбда-переход физ. лямбда-перехщ,
-ходу.
лямбда-точка физ. лямбда-точка.
лямка лямка;
парашютная парашутна лямка.
ляпис хим. лятс, -су.
ляпис-лазурь мин. ляшс-лазур, лазурйт,
-ту.
ляссё нескл. лясё.
253
м
маар геол, (тип кратера) маар, -ра.
Маастрихт геол, маастрйхт, -ту.
маастрихтский маастрихтский,
магазин магазйн, -на;
барабанный воен, барабанний мага-
зйн;
декадный декадний магазйн;
дисковый воен, дйсковий магазйн;
~ ёмкостей магазйн ёмкостей;
- затухания магазйн згасання;
~ индуктивностей магазйн шдуктйв-
ностей;
~ сопротивлений магазйн onopie;
штепсельный штёпсельний магазйн.
магазинйрование геол, магазинування;
блоковое блокове магазинування.
магазинный магазйнний.
МАГАТЭ сокр. (Международное Агентс-
тво по атомной энергетике) МАГАТЕ
(М1жнарбдне Агёнство з атомноУ енер-
гётики).
маггемит мин. магемгг, -ту.
магистр мапстр, -ра.
магистраль мапстраль;
автомобильная автомобУльна ма-
пстраль;
водная водна мапстраль;
водопроводная водопровщна (водо-
пнна) мапстраль;
воздушная ав. повггряна мапстраль;
газовая газова мапстраль;
городская м1ська мапстраль;
железнодорожная зал!знйчна ма-
пстраль;
кабельная кабельна мапстраль;
межузловая М1жвузлова мапстраль;
подводящая гпдвщна мапстраль;
распределйтельная розпод1льна ма-
пстраль;
скоростная швйдюсна мапстраль;
смазочная мастйльна мапстраль;
топливная паливна мапстраль;
транспортная транспортна мапст-
раль;
шоссейная шосёйна мапстраль.
магистральный мапстральний.
магический мапчний.
магма магма;
жидкая рщка магма;
застывшая застйгла магма;
первйчная первйнна магма.
магматйзм геол, магматйзм, -му;
земной земнйй магматйзм;
254
планетный астр, планётний магма-
тйзм.
магматйт мин. магматйт, -ту.
магматйческий магматйчний.
магналий (сплав) магналш, -л!ю.
магнезиальный магнезшльний.
магнёзиевый магнёз!евий.
магнезиоортйт мин. магнезюортйт, -ту.
магнезиоферрит ./игш. магнезюферйт, -ту.
магнезиохромйт мин. магнезюхромУт,
-ту.
магнезйт мин. магнезйт, -ту.
магнезитовый магнезйтовий.
магнезия фарм., хим. магнёз!я;
белая 61 ла магнёз1я;
жженая палена магнёз!я.
магнесин эл. магнесйн, -на.
магнесйн-датчик магнесйн-датчик (род.
п магнесйна-датчика).
магнесин-приёмник магнесйн-приймач
(род. п. магнесйна-приймача).
магнетйзм магнетйзм, -му;
атомный атомний магнетйзм;
естественный природний магне-
тйзм;
земной земнйй магнетйзм;
индуцйрованный шдукований маг-
нетйзм;
молекулярный молекулярний маг-
нетйзм;
~, наведённый навёдений магнетйзм;
остаточный залишковий магнетйзм;
планетный планётний магнетйзм;
собственный власний магнетйзм;
ядерный ядерний магнетйзм.
магнетик магнётик, -ка.
магнетит мин. магнетйт, -ту.
магнетитовый магнетйтовий.
магнето нескл. эл. магнёто;
маховичное маховйчне магнёто;
пусковое пусковё магнёто.
магнетодинамика магнето динам жа.
магнетокалорйческий хим. магнетока-
лорйчний.
магнетометр магнетометр, -ра.
магнетон физ магнетон, -на;
боровский ббр!вський магнетон;
ядерный ядерний магнетон.
магнетохимия магнетох(м1я.
магнетрон рад. магнетрон, -на;
~ бегущей волны магнетрон б1жучо!’
хвйл1;
бипериодйческий бшерюдйчний
магнетрон;
диапазонный д!апазбнний магне-
трон;
импульсный 1'мпульсний магнетрон;
резонаторный резонаторний магне-
трон.
магнетронный магнетрбнний.
магниевый хим. маппевий.
магний хим. магшй, -жю.
магнийорганйческий хим. маппеорга-
Н1ЧНИЙ.
магнико нескл. (сплав) магнжб.
магнистор элн. маппстор, -ра.
магнит магн1'т, -ту;
возбуждающий збудливий маппт;
грузоподъёмный вантажошдшмаль-
ний (вантажошдшмальний) маппт;
демпфирующий демпф!рувальний
магн1т;
естественный (природный) природ-
ний маппт;
заграждающий ж.-д. загороджу-
вальний маппт;
искусственный штучний маппт;
кольцевой К1льцёвий маппт;
компенсационный компенсаш'йний
маппт;
~, корректирующий коректувальний
маппт;
ленточный стр!чковйй маппт;
листовой листовйй маппт;
направляющий напрямнйй маппт;
подковообразный шдковопод1'бний
маппт;
постоянный поспйний магж'т;
сверхпроводящий надпровщнйй
маппт;
соленоидный соленбУдний маппт;
стержневой стрижнёвий маппт;
управляющий керувальний манит;
фокусйрующий фокусувальний маг-
н(т;
элементарный елементарний магш'т.
магнитить мапптити.
магнититься мапптитися.
магнйтно-актйвный магштно-актйвний.
магнитно-жёсткий магнггно-жорсткйй.
магнитно-мягкий мапптно-м’якйй.
магнитно-твёрдый магш'тно-твердйй.
магнитный мапптний.
магнитоакустика магштоакустика.
магнитоакустический магштоакустйч-
ний.
маг - мак 1VI
магнитовариационный мапптовар(ац1й-
ний.
магнитовращательный магжтооберталь-
ний.
магнитогазодинамика магштогазоди-
намжа.
магнитогазодинамйческий магжтогазо-
динам!чний.
магнитогидродинамика магжтопдро-
динамжа.
магнитогидродинамйческий магжтопд-
родинам(чний.
магнитограмма магжтограма.
магнитограф магжтограф, -фа;
панорамный панорамный магжто-
граф;
солнечный сбнячний магжтограф.
магнитографйческий мапптограф(чний.
магнитография магжтограф(я.
магнитодвижущий магжторушшний.
магнитодержатель магжтотримач, -ча.
магнитодинамика магжтодинамжа.
магнитодинамйческий мапйтодинам(ч-
ний.
магнитодиэлёктрик магжтод(елёктрик,
-ка.
магнитозвуковой магжтозвуковйй.
магнитозона геол, магжтозона.
магнитоиндуктйвный магжтошдуктйв-
ний.
магнитоиндукционный магштошдук-
ЩЙНЫЙ.
магнитокалорйческий мапйтокалорйч-
ний.
магнитола магжтола.
магнитометр магжтометр, -ра;
абсолютный абсолютный магжтб-
метр;
астатический астатйчний магжтб-
метр;
вращательный обертальний магж-
тбметр;
дефлекторный дефлёкторний магж-
тометр;
индукционный шдукцшний магнь
тбметр;
квантовый квантовый магжтометр;
компенсационный компенсащ'йний
магжтометр;
оптйческий оптйчний магжтометр;
протонный протбнний магжтометр;
резонансный резонансный магштб-
метр;
скважинный свердловйнний магж-
тбметр;
электродинамйческий електродина-
М1чний магжтометр;
ядерный ядерный магжтометр.
магнитометрический магштометрйч-
ний.
магнитометрия магжтомётр(я.
магнитомеханйческий магжтомехаж'ч-
ний.
магнитооптика магжтобптика.
магнитооптический магжтооптйчний.
магнитопауза астр., физ магжтопауза.
магнитоперемённость магжтоз м Iнжсть,
-ноет!.
магнитоперемённый магжтозмпший.
магнитоплазма магжтоплазма.
магнитоплазменный магжтоплазмовий.
магнитоплазмодинамика мапйтоплаз-
модинамжа.
магнитопровод магжтопров(д, -воду;
замкнутый замкнений магжтопро-
В1Д.
магниторазвёдка геол. магжторбзв(дка,
(неок. д. - ещё) магжторозв(дування.
магниторазвёдочный магжторозв(ду-
вальний.
магниторезистйвность магжторезис-
ТЙВЖСТЬ, -HOCTL
магниторезистйвный магжторезистйв-
ний.
магниторезистор магжторезйстор, -ра.
магнитоскоп магжтоскбп, -па.
магнитосопротивлёние магжтобшр,
-пору.
магнитостатика магжтостатика.
магнитостатический магжтостатйчний.
магнитостратиграфйческий мапйто-
стратиграф1чний.
магнитостратиграфия геол, матжто-
стратиграф(я.
магнитострикционный магжтострик-
т'йний.
магнитострикция магжтострйкщя.
магнитосфера астр., физ. магжтосфёра.
магнитосфёрный магжтосфёрний.
магнитотёка магжтотёка.
магнитотормозной магжтогальм(внйй.
магнитотурбулёнтный магштотурбу-
лёнтний.
магнитоупругий магжтопружнйй.
магнитофон магжтофон, -на;
кассетный касётний магжтофон;
ленточный стр(чковйй магжтофон;
монофонический монофошчний
магжтофон;
стереофонический стереофож'чний
магжтофон;
шпульный шпульный магжтофон.
магнитофонный магжтофонний.
магнитохимия магжтох(м(я.
магнитоэлектрический магжтоелект-
рйчний.
магнитоэлектрйчество магжтоелёктри-
ка.
магнитуда магжтуда.
магнйчение магж'чення.
магниченный магшчений.
магнолит магнол(т, -ту.
магнолйтовый магнолгговий.
магнон физ. магнон, -на.
магноферрйт мин. магноферйт, -ту.
магнохромйт мин. магнохромгг, -ту.
мадаполам текст, мадаполам, -му.
мадистор элн. мадйстор, -ра.
мажоранта мат. мажоранта;
гармоническая гармоншна мажо-
ранта.
мажорантный мат. мажорантный.
мажорация мат. мажорашя.
мажорирование мат. мажорування.
мажорировать мат. мажорувати.
мажорироваться мажоруватися.
мажорйруемый мажорбвний.
мажорирующий мажорувальний.
мажоритарный мат. мажоритарный,
мазанный прич. мазаний.
мазаный прил. мазаний.
мазание мазания, маст(ння, мащення.
мазать мазати, мастйти.
мазеобразный мазепод(бний.
мазер физ. мазер, -ра;
акустический акустйчний мазер;
аммиачный амшчний мазер;
~ бегущей волны мазер б(жучо( хвйл(;
газовый газовый мазер;
импульсный (мпульсний мазер;
многорезонаторный багаторезона-
торний мазер;
молекулярный молекулярный мазер;
парамагнитный парамагштний ма-
зер;
полупроводниковый нашвпровщни-
кбвий мазер;
рубйновый руб (новый мазер;
твердотельный твердот(льний ма-
зер;
фононный фононный мазер;
широкополосный широкосмуговйй
(широкосмужний) мазер.
мазерный мазерный.
мазут мазут, -ту;
асфальтовый асфальтовый мазут;
смазочный мастйльний мазут;
топливный паливний мазут.
мазутный мазутовий, мазутный,
мазутовый мазутовий.
мазутопровод мазутогш, -гону, мазуто-
пров(д, -воду.
мазутохранйлище мазутосховище.
мазь мазь; (колёсная) коломазь.
майерсит мин. масрсйт, -ту.
майолика майблжа.
майоликовый майблжовий.
макадам дор. макадам, -му;
битумный бпумний макадам;
щебеночный щебенёвий макадам,
макадамизация дор. макадам(зашя.
макадамизйровать дор. макадам(зувати.
макальный мочальный.
макание вмочання, мочання, вмбчуван-
ня.
маканный прич. вмочуваний.
маканый прил. мочаний.
макательный мочальный.
макать, макнуть вмочати и мочати, вмо-
чйти, вмбчувати, вмокнути.
макет макёт, -та;
~ в натуральную величину макёт у на-
туральну величину;
действующий д(ючий макёт;
~ книги макёт кнйжки;
255
мак - мал -------------------------
масштабный масштабний макет;
~ местности макет MicueeocTi;
~ системы макет систёми;
эскйзный есю'зний макет.
макетирование макетування.
макетированный макетбваний.
макетирбвочный макетувальний.
макетный макётний.
макетчик (специальность) макётник, -ка.
Макинтош (тип ЭВМ) Маюнтбш, -ша.
маклер ком. маклер, -ра.
маклерский маклерский.
маклудйн хим. маклудйн, -ну.
макроанализ макроанал!з, -зу.
макроархитектура макроарх1тектура.
макровозмущёние макрозбурення.
макровязкость макров’язюсть, -кость
макрогенератор комп, макрогенератор,
-ра.
макрогомогённость макрогомогёншсть,
-ность
макрогомогённый макро гомогённий.
макрографйческий макрограф1'чний.
макрография макрограф!я.
макродеформация макродеформащя.
макродинамика макродинамша.
макрозернйстость м акр оз ер н й ст1 сть,
-тост!.
макрозернйстый макрозернйстий.
макроиндикатор макрошдикатор, -ра.
макроисслёдование макродослщження.
макрокинётика макрокшётика.
макроклимат макроюп'мат, -ту.
макроклиматолбгия макрокл!матолбпя.
макрокоманда комп, макрокоманда;
библиотёчная б!блютёчна макроко-
манда;
встроенная вбудбвана макрокоман-
да;
исполнительная виконавча макроко-
манда;
ключевая ключова макрокоманда;
перемённая змшна макрокоманда;
позиционная позищ'йна макроко-
манда;
~ пользователя макрокоманда корис-
тувача;
системная систёмна макрокоманда,
макрокомпонёнт макрокомпонёнт, -та.
макрокоррбзия макрокорбз!я.
макрокбсм(ос) астр, макрокосм, -му и
макрокосмос, -су.
макрокристалл макрокристал, -ла.
макрокристаллйческий макрокриста-
Л1ЧНИЙ.
макроликвация мет. макролшващя.
макрометеорология макрометеоролбпя.
макромир макросвгг, -ту.
макромодёль макромодёль.
макромолекула хим. макромолёкула.
макромолекулярный макромолекуляр-
ний.
макронапряжёние макронапруга.
макронеоднорбдность макронеоднорщ-
н1сть, -носп.
256
макронеоднорбдный макронеоднорщ-
ний.
макрооператор комп, макрооператор,
-ра.
макроось крист, макро в(сь (род. п. мак-
pooci).
макропоказатель макропоказник, -ка,
макропблость макропорожнйна.
макропора макропора.
макропбристость макропорист! сть,
-ТОСТ1.
макропористый макропбристий.
микропрограмма комп, макропрограма.
макропрограммирование комп, макро-
програмування.
макропроцёсс макропроцёс, -су.
макропроцёссор комп, макропроцёсор,
-ра.
макрорадикал хим. макрорадикал, -ла.
макрорасширение макророзшйрення.
макрорельеф макрорельеф, -фу.
микрореология макрореолбпя.
макрос комп, макрос, -су.
макросегрегация физ. макросегрегашя.
макросёйсм геофиз. макросёйсм, -му.
макросейсмйческий макросейсм!чний.
макросейсмолбгия макросейсмолбпя.
макросистема макросистема.
макроскопический макроскош'чний.
макроснймок макрозш'мок, -мка.
микросреда макросередбвище.
макроструктура макроструктура;
~ сдавливания геол, макроструктура
стискання;
узловатая геол вузлувата макро-
структура.
макроструктурный макроструктурний.
микросхема макросхёма.
микросъемка макрозшмання, макро-
зйбмка.
макротвёрдость макротвёрд!сть, -дость
макротвёрдый макротвердйй.
макротрёщина макротр!щина.
макротурбулёнтность макротурбулёнт-
н!сть, -ноет!.
макротурбулёнтный макротурбулёнт-
ний.
макрофотографйческий макрофотогра-
Ф1ЧНИЙ.
макрофотография макрофотограф!я.
макрофотоснймок макрофотозшмок,
-мка.
макрофотосъёмка макрофотозшмання,
макрофотозйбмка.
макрохимйческий макрох!м1'чний.
макрохимия макрох1'м!я.
макроцёпь макроланцюг, -га.
макроцикл хим. макроцйкл, -лу.
макрочастйца макрочастйнка.
макрошлиф мет. макрошл!ф, -фа.
макроэкономика макроеконбмша.
макроэкономический м акроеко но м iч-
ний.
макроэлемент макроелемёнт, -та.
максвелл (единица магнитного потока)
максвел, -ла.
максвелловский физ. максвел!вський.
максимальность максимальжсть, -ность
максимальный максимальний.
максимизация максим!зування.
максимизйровать максим1зувази.
максимизйроваться максимгзуватися.
максимизируемый мат. максим!збвний.
максимизирующий мат. максим!зуваль-
ний.
максимйн мат. максимш, -ну.
Максимов астр, максимбн, -ну.
максимум максимум, -му;
абсолютный абсолютний максимум;
безусловныйбезумбвний максимум;
гравитационный гравп'ащ'йний мак-
симум;
дифракционный дифракщ'йний мак-
симум;
~ интенсивности максимум штенсйв-
ност!;
интерференционный штерференщй-
ний максимум;
локальный локальний максимум;
острый гбстрий максимум;
относительный вщнбсний максимум;
резкий р!зкйй максимум;
резонансный резонансний макси-
мум;
строгий мат. строгий максимум;
температурный температурний мак-
симум;
условный умбвний максимум;
~ функции максимум функцп.
максмйн мат. максмш, -ну.
максутовский астр, максутовський.
макулатура макулатура.
макулатурный макулатурний.
малакбграф малакбграф, -фа.
малакбметр малакбметр, -ра.
малакомётрия малакомётр1я.
малакбн мин. малакбн, -ну.
малат хим. малат, -ту.
малахит мин. малах!т, -ту.
малахитовый малах!товий.
малеат хим. малеат, -ту.
малеиновый хим. малешовий.
малиныгг геол, малшыт, -ту.
малка шмйга, малка;
кузнёчная ковальська шмйга (мал-
ка);
разводная розвщна шмйга (малка);
универсальная ушверсальна шмйга
(малка);
шпангоутная шпангбутна шмйга
(малка).
малковать малкувати.
малкбвка малкування.
маллардит мин. малардйт, -ту.
малоактивный малоактйвний.
малоампёрный малоампёрний.
маловаттный маловатний.
маловероятный малоймов1'рний, мало-
!мов1'рний, малов!роп'дний.
маловиткбвый маловиткбвий.
маловместительный маломкткйй.
маловодный маловодий, маловодный,
маловязкий малов’язкйй.
малогабаритный малогабарйтний.
малогрузный маловантажний.
малоемкий малом1сткйй.
малозаселённый малозасёлений.
малозначительный малозначний.
малозольный малозбльний.
малоизученный маловйвчений.
малоинерционный малошерцшний.
малоинтенсйвный малоштенсйвний.
малокалиберный малокал1берний.
малокалорийный малокалоршний.
малоконтрастный малоконтрастний.
малолегированный мет. малолегбваний.
малолитражка авт. малол!тражка.
малолитражный малол1тражний.
малолопастный малолопатёвий.
маломерный малом1рний.
маломестный малом(сний.
малометражный малометражный,
маломощный малопотужний.
малонат хим. малонат, -ту;
~ натрия малонат натр!ю.
малоновый хим. малбновий.
малононитрйл хим. малоноштрйл, -лу.
малооблачный малохмарний.
малообогащённый малозбагачений.
малообъёмный малооб’ёмкий,
малобмность эл. малобмшсть, -hocti.
малоомный малобмний.
малооперационный малооперацшний.
малоопытный малодосвщчений.
малоосвоенный малоосвбений; малоопа-
нбваний.
малопластйчный малопластйчний.
малоплодородный малородючий; мало-
плодючий.
малоподвижный (плохо двигающийся)
малорухбмий; (недостаточно под-
вижный) малорухлйвий.
малоприбыльный малоприбуткбвий.
малопродуктивный малопродуктивный,
малопрозрачный малопрозбрий.
малопроизводительный малопродук-
тйвний.
малорастворймый малорозчйнний.
малорельёфный малорельёфний.
малорентабельный эк малорентабель-
ный.
малосйльность малосйльшсть, -ностц
(наличие малой мощности) малопо-
тужшсть, -ност(.
малосильный малосйльний; (маломощ-
ный) малопотужний.
малостойкий малостшкйй.
малость мализна, малкть, -лость
малотиражный малотиражный,
малотоксйчный малотоксйчний.
малотоннажный малотоннажный,
малоуглеродистый маловуглецёвий.
малоупругий малопружнйй.
малоурожайный маловрожайний.
малоусадочный малоусадковий, мало-
усадочный.
малоустойчивый малостшкйй.
малоформатный малоформатный,
малочисленный малочисловйй.
малочувствйтельность малочутлйв1сть,
-BOCTi.
малочувствительный малочутлйвий.
малошумный малошумний.
малоэкономичный малоеконом1'чний.
малоэластйчный малоеластйчний.
малоэтажность малоповерхбвкть,
-вост!.
малоэтажный малоповерхбвий.
малоэффективный малоефектйвний.
малый малйй;
бесконечно нескшчённо малйй;
исчезающе зникаюче малйй;
пренебрежимо нехтбвно малйй.
мальвидин хим. мальвщйн, -ну.
мальм кер. мальм, -му.
мальтаза биохим. мальтаза.
мальтоза хим мальтоза.
мальтозный мальтозный.
маляр маляр (род. п. маляра).
малярный малярный.
мамётр ав. мамётр, -ра.
манганат хим манганат, -ту.
манганин (сплав) мангашн, -ну.
манганиновый манганшовий.
манганит мин., хим манганит, -ту.
манганозит мин. манганозйт, -ту.
манганокалыщт мин. манганокальцйт,
-ту.
мангерйт геол, мангерйт, -ту.
манёвр и манёвр манёвр, -ру;
ложный хйбний манёвр;
противоракетный протиракётний
манёвр;
~ сближения косм, манёвр зблйження.
манёвренность и маневренность манёв-
peHicTb, -hoctl
манёвренный и манёвренный манёвре-
ний.
маневрирование маневрування.
маневрировать маневрувати.
маневровый маневровый.
манёж манёж, -жу.
манекён манекён, -на.
манекёнщик манекённик, -ка.
манёр(а) (набойная форма) манёр, -ра
и манёра.
манжет (деталь механизма) манжёт, -та;
набивочный набивнйй манжёт.
манжёта манжета;
изоляционная 1золювальна 0золя-
щ'йна) манжёта;
огнеупорная мет. вогнетривка ман-
жёта;
резиновая гумова манжёта;
соединительная сполучна (з’ёдну-
вальна) манжёта.
манжётка манжётка.
манжетный манжётовий, манжётний.
манипулирование маншулювання.
манипулировать маншулювати.
— мал - ман 1V1
манипулятор маншулятор, -ра;
гидравлический пдравл1'чний маш-
пул ятор;
дистанционный дистанщ'йний маш-
пул ятор;
импульсный 1'мпульсний маншуля-
тор;
координатный яд. физ координат-
ный маншулятор;
кузнечный ковальський маншуля-
тор;
сварочный зварювальний маншуля-
тор;
телеграфный телеграфний маншу-
лятор.
манипулятор-кантователь маншуля-
тор-кантувач (род. п маншулятора-
кантувача).
манипуляция (вид модуляции) маншуля-
щя;
амплитудная амшптудна маншуля-
щя;
фазовая фазова маншулящя;
частотная частотна маншулящя.
маннан хим. манан, -ну.
маннйт хим. ман1'т, -ту.
манноза хим. манбза.
маннопираноза хим. маношранбза.
мановакууммётр мановакууммётр, -ра.
манограф манограф, -фа.
манодетандер манодетандер, -ра.
манометр манометр, -ра;
вакуумный вакуумний манометр;
водяной водянйй манометр;
газоразрядный газорозрядний мано-
метр;
деформационный деформаш'йний
манометр;
дифференциальный диференщаль-
ний манометр;
жидкостный рщйнний манометр;
ионизационный юшзаш'йний мано-
метр;
компрессионный компресшний ма-
нометр;
магнитострикционный магштострик-
ш'йний манометр;
мембранный мембранний (мембра-
новий) манометр;
механический мехаш'чний мано-
метр;
поплавковый поплавкбвий (поплав-
цёвий) манометр;
поршневой поршнёвий манометр;
пружинный пружйнний манометр;
пьезоэлектрический п’езоелектрйч-
ний манометр;
радиометрический радюметрйчний
манометр;
резистивный резистйвний манометр;
ртутный ртутный манометр;
сильфонный сильфонный манометр;
термоэлектрический тер м о ел ектр й ч -
ний манометр;
электрйческий електрйчний манд-
257
ман - мае
метр;
электронный електрбнний мано-
метр.
манометрический манометрйчний.
мансарда арх. мансарда.
мансардный мансардний.
мантийный геол, мантшний.
мантисса мат. мантйса;
~ логарифма мантйса логарифма,
мантия геофиз. манпя;
земная земна мант!я.
маразмйн хим. маразмш, -ну.
мараловод с.-х. марал!внйк, -ка.
мараловодство с.-х. марал!внйцтво.
мараловодческий марал1внйцький.
маратор (опорное кольцо доменной пе-
чи) маратор, -ра.
марашка полигр чорнйш, -ша.
марблйт стр. мар б л it, -ту.
марблйтовый марбл1товий.
марганец хим. манган, -ну, марганець,
-нцю.
марганизйрованный хим. мангашзбва-
ний, маргашзбваний.
марганцевый (содержащий марганец)
мангановий, марганцёвий.
марганцовый (содержащий перманга-
нат калия) марганцёвий.
маргарйн пищ. маргарйн, -ну.
маргарйт мин. маргарйт, -ту.
маргинальный маргшальний.
марево марево; (дымка - еще) 1мла, мла.
маремма (болотистая местность) ма-
рёма.
мареограмма мареограма.
мареограф мареограф, -фа;
поплавковый поплавкбвий (поплав-
цёвий) мареограф.
маребметр маребметр, -ра.
маржа ком. маржа.
марзан полигр. марзан, -на.
мариалйт мин. мар1ал1'т, -ту.
маринад маринад, -ду.
маринадный маринадний.
маринование мар ину ван ня.
маринованный маринований,
мариновать мар ину вати.
мариуполйт геол. Mapiynonrr, -ту.
марка марка;
~ автомобиля марка автомобиля;
~ бетона марка бетону;
гербовая гёрбова марка;
~ стали марка стал!;
фабрйчная фабрйчна марка;
фирменная ф(рмова марка.
марказйт мин. марказйт, -ту.
маркер (то, чем маркируют) маркер, -ра.
маркёр комп, маркёр, -ра;
~ адреса маркёр адрёси;
~ блока маркёр блоку;
внешний збвшшнш маркёр;
внутренний внутршнш маркёр;
графйческий граф!чний маркёр;
~ группы маркёр групи;
дисковый дйсковий маркёр;
~ дорожки маркёр дор(жки;
- защиты маркёр захисту;
~ конца ленты маркёр кшця стр1'чки;
~ начала ленты маркёр початку стр(ч-
ки;
~ сегмента маркёр сегмёнта;
~ файла маркёр файла,
маркерный маркерний.
маркерный маркёрний.
маркетинг эк. маркётинг, -гу.
маркизет текст, марюзёт, -ту.
маркизетовый марюзётовий.
маркий лёгко забруднюваний, мазкий,
маркировальный маркувальний.
маркирование маркування.
маркированный маркбваний.
маркировать маркувати.
маркировка маркування;
~ груза маркування вантажу;
монтажная монтажне маркування.
маркировочный маркувальний.
маркировщик (специальность) марку-
вальник, -ка.
маркирующий маркувальний.
марковский мат. марковський.
маркшейдер гор», (специальность) марк-
шёйдер, -ра.
маркшейдерский маркшёйдерський.
марлевый марлевий.
марлинь нвг. марлшь, -ня.
марля марля;
переплётная пал1турна марля,
марматит мин. марматйт, -ту.
марморация мармурування.
марморированный мармурбваний.
марморйровать мармурувати.
марморироваться мармуруватися.
марокен текст, марокён, -ну.
марокеновый марокёновий.
марочный марковий, марочний.
марс мор марс, -са.
марселйн текст, марселш, -ну.
марселйновый марселшовий.
марсель мор. марсель, -ля.
марсельный марсельний.
марсианский астр, марсшнський.
марсовой и марсовый I прил. марсовйй.
марсовой II сущ. марсовйй, -вбго.
марсоход косм, марсохщ, -хода,
мартен 1. (печь) мартён, -на; 2. (сталь)
мартён, -ну.
мартеновский мартёшвський.
мартенсит мет. мартенейт, -ту;
игольчатый голча(с)тий мартенейт.
мартенситный и мартенейтовый мар-
тенейтний и мартенейтовий.
мартингал мат. мартингал, -ла.
мартйт мин. мартйт, -ту.
марш марш, -шу;
лестничный сходовйй марш,
маршаллйт мин. маршалгг, -ту.
маршевый маршовйй.
маршрут маршрут, -ту;
автобусный автббусний маршрут;
альтернатйвный альтернатйвний
маршрут;
замкнутый замкнений маршрут;
кольцевой кшьцёвий маршрут;
маневровый ж.-д. маневрбвий
маршрут;
отправительский ж.-д. вщправниць-
кий маршрут;
~ полёта маршрут польбту;
станционный ж.-д. станш'йний
маршрут;
технологйческий технолопчний
маршрут;
трамвайный трамвайний маршрут;
троллейбусный тролёйбусний марш-
рут.
маршрутизатор комп, маршрутизатор,
-ра.
маршрутизация маршрутизування,
маршрутизашя;
автоматическая автоматйчна марш-
рутизащя;
адаптйвная адаптйвна маршрутиза-
шя;
альтернатйвная альтернатйвна
маршрутизашя;
гибридная пбрйдна маршрутизашя;
~ данных маршрутизашя даних;
детерминйрованная детермшбвана
маршрутизашя;
лавйнная лавйнна маршрутизашя;
локальная локальна маршрутиза-
шя;
направленная напрямлена маршру-
тизашя;
~ перевозок маршрутизування (марш-
рутизашя) перевёзень;
распределённая розподыена марш-
рутизашя;
свободная витьна маршрутизашя;
случайная випадкбва маршрутиза-
шя;
~ сообщения маршрутизашя повщбм-
лення;
таблйчная таблйчна маршрутизашя;
фиксированная фшебвана маршру-
тизашя;
централизованная централизована
маршрутизашя;
эвристическая евристйчна маршру-
тизашя.
маршрутный маршрутний.
маска маска;
аспираторная асшраторна маска;
дыхательная дйхальна маска;
защитная захисна маска;
~ противогаза маска протигаза;
~ сварщика маска зварника;
теневая тле. тшьова маска.
маскелайновский астр, маскелайшв-
ський.
маскелинйт мин. маскел(шт, -ту.
маскирование маскування (см. тж.
маскировка);
градационное градаш'йне маскуван-
ня;
258
фотографическое фотограф{чне
маскування.
маскированный маскбваний.
маскировать маскувати.
маскироваться маскуватися.
маскировка маскування;
~ войск маскування вшськ;
радиолокационная радюлокащ'йне
маскування;
световая св!тловё маскування.
маскировочный маскувальний.
маскирующий маскувальний.
маскон астр, маскон, -ну.
масленка маслянка;
автоматическая автоматична мас-
лянка;
игольчатая голча(с)та маслянка;
капельная краплйнна маслянка;
колпачковая ковпачкбва маслянка;
пружинная пружйнна маслянка;
фитильная гнотова маслянка.
масленный прич. (пропитанный, покры-
тый маслом) намаслений, намащений,
наол1€ний.
масленый прил. масляний, маснйй.
маслить маслити; (мазать) мастйти;
(растительным маслом) олпти.
масло масло; (преимущественно смазоч-
ное) мастйло; (растительное) ол1'я; (из
плодов оливкового дерева) олйва;
абсолютное абсолютно масло;
авиационное ав!ащ'йне мастйло;
автотракторное автотракторне мас-
тйло;
ароматическое (ароматичное) аро-
матйчне масло;
бензилгорчйчное бензилопрчйчне
масло;
вазелиновое вазелшове масло;
вакуумное вакуумне масло;
веретённое веретённе мастйло;
вязкое в’язкё мастйло;
гипоидное ппбТдне мастйло;
графитное графггне мастйло;
дегтярное д1гтярне мастйло;
дизельное дйзельне мастйло (мас-
ло);
жидкое рщкё мастйло;
изоляционное 1золящ'йне мастйло;
кабельное кабельне мастйло;
каменноугольное кам’яновупльне
масло;
компаундйрованное компаундбване
мастйло;
компрессорное компрёсорне мастй-
ло;
конденсаторное конденсаторне мас-
тйло (масло);
купоросное купорбсне масло;
машинное машйнне мастйло;
минеральное мшеральне масло;
моторное мотбрне мастйло;
осветительное освпдювальне мас-
ло;
отработанное в!дпрацьбване мастй-
ло (масло);
очищенное очйшене масло (очйще-
не мастйло, очйщена ол1'я);
рафинйрованное рафшбвана ол(я;
регенерйрованное регенербване
масло (мастйло);
сивушное сивушне масло;
синтетйческое синтетйчне мастйло
(масло);
смазочное мастйло;
соляровое солярове масло;
сурепное свирш’яна ол(я;
технологическое технолопчне мас-
ло (мастйло);
трансформаторное трансфор матор-
не масло;
турбйнное турбшне мастйло;
флотационное флоташ'йне масло
(флотацшна ол(я);
хлопковое бавбвняна ол!я;
холодостойкое холодостшкё масло
(мастйло);
цилиндровое цилшдрове мастйло;
цйнковое цйнкове масло;
шпалопропиточное шпалопросбчу-
вальне мастйло (масло);
электроизоляционное електро!золя-
щ'йне масло;
эмульсионное емульсшне мастйло
(масло);
эфйрное еф1'рна ол!я.
маслобак мастилобак, -ка, маслобак, -ка.
маслобензостбйкий маслобензостшкйй,
мастилобензостшкйй.
маслобензостбйкость маслобензостш-
KicTb, -KOCTi, мастилобензостшюсть,
-KOCTI.
маслобойка (аппарат для сбивания жи-
вотного масла) маслорббка; (ручная)
маснйчка.
маслобойный 1. (относящийся к изго-
товлению растительного масла)
ол1йний; 2. (относящийся к изготов-
лению животного масла) маслорбб-
ний.
маслобойня 1. (для производства рас-
тительного масла) ол1йниця, олшня;
2. (для производства животного мас-
ла) маслорббня.
масловакуумный масловакуумний.
масловка и маслование намащування,
маспння.
масловыпускатель мастиловипускач,
-ча, масловипускач, -ча.
масловыпускной мастиловипускнйй,
масловипускнйй.
маслоделие маслорббство.
маслодельный маслорббний.
маслодобывающий маслодобувнйй.
масложировой масложировйй.
маслозаправщик маслозаправник, -ка,
мастилозаправник, -ка.
маслоизготовйтель (аппарат) маслови-
пупвнйк, -ка;
~, вальцовый вальцьовйй масловиго-
— мае - мае ]М
TiBHHK.
маслоизмерйтель масловим(рник, -ка,
мастиловим1'рник, -ка.
масломагистраль масло мапстраль, мас-
тиломапстраль.
масломёр маслом1'р, -ра, мастилом(р, -ра.
масломёрный маслом1'рний, мастило-
м1рний.
маслоналивной мастилоналивнйй, мас-
лоналивнйй.
маслонаполнёние маслонапбвнення,
мастилонапбвнення.
маслонасос маслонасос, -са, мастилона-
сбс, -са.
маслонасбсный маслонасбсний, масти-
лонасбсний.
маслонепроницаемость маслонепро-
нйкшеть, -HocTi.
маслонепроницаемый маслонепроник-
нйй, мастилонепроникнйй.
маслообразование маслоутвбрення.
маслоотделитель маслов!дд1льник, -ка,
мастиловщдитьник, -ка.
маслоотражатель масловщбивач, -ча,
мастилов1дбивач, -ча.
маслоотстбйник маслов1дст!йник, -ка,
мастиловщстшник, -ка.
маслоохладитель маслоохолбджувач,
-ча, маслоохолбдник, -ка, мастило-
охолбджувач, -ча, мастилоохолбдник,
-ка.
маслоочистйтель маслоочйснйк, -ка,
мастилоочйснйк, -ка.
маслоочистка маслоочйщення, масло-
очйстка, (неок. д - ещё) маслоочи-
щання, мастилоочйщення, мастило-
очйстка, (неок. д. - ещё) мастилоочи-
щання.
маслопоглощаемость маслопоглиналь-
HicTb, -ноет!, масловбйрашсть, -hocti,
мастилопоглинальшсть, -носп, масти-
ловбйрашеть, -HOCTi.
маслоподогреватель маслогпд1гр1внйк,
-ка, мастилогпдшр1внйк, -ка.
маслопбмпа маслопбмпа, мастилопбм-
па.
маслоприёмник маслоприймач, -ча,
мастилоприймач, -ча.
маслопровод маслопровщ, -воду, мас-
тилопровщ, -воду.
маслопрбчность маслотрйвюсть, -костц
мастилотрйвюсть, -кость
маслорадиатор маслорадштор, -ра.
маслораспределёние маслорозподшен-
ня, мастилорозподшення, (неок. д. -
еще) маслорозподыяння, мастилороз-
подшяння.
маслораспределйтель маслорозподыь-
ник, -ка, мастилорозподыьник, -ка.
маслораспределйтельный маслорозпо-
дыьний, мастилорозподитьний.
маслораспылйтель маслорозпйлювач,
-ча, мастилорозпйлювач, -ча;
регулируемый регульбвний масло-
розпйлювач (мастилорозпйлювач);
259
мае - мае --------------------------
эжекторный ежёкторний маслороз-
пйлювач (мастилорозпйлювач).
маслорастворймый маслорозчйнний.
маслорастворйтель маслорозчйнник,
-ка.
маслорасширйтель эл. маслорозшйрю-
вач, -ча, мастилорозшйрювач, -ча.
маслосборник маслозб1'рник, -ка, мас-
тилозб1'рник, -ка.
маслосбрасыватель маслоскидач, -ча,
мастилоскидач, -ча.
маслослйв маслозлйв, -ву, мастилозлйв,
-ву.
маслоетбйкий маслост!йкий, мастило-
СТ1ЙКЙЙ.
маслостбйкость маслостшюсть, -kocti,
мастилост1'йк1сть, -кость
маслостбчный маслост!чнйй, мастило-
епчнйй.
маслоструйный маслострумйнний.
маслосыроваренный м асл осир о вар ний.
маслоуказатель маслопокажчик, -ка,
мастилопокажчик, -ка.
маслоуловйтель маслоулбвлювач, -ча,
мастилоулбвлювач, -ча.
маслофйльтр маслофильтр, -ра, масти-
лофлльтр, -ра.
маслохранилище маслосхбвище, масти-
лоехбвище.
маслоэкстракцибнный маслоекстрак-
Ц1ЙНИЙ.
маслянйстость маслянйсткть, -тостц
(наличие растительного масла) ол1-
i’cTicTb, -тосте
маслянистый маслянйстий; (содержа-
щий растительное масло) олпстий.
масляноглицерйновый хим. масляногль
церйновий.
маслянокислый хим. маслянокйслий.
масляно-пневматический масляно-
-пневматйчний.
масляный масляний; (смазочный) мас-
тйльний; (относящийся к раститель-
ному маслу) ОЛ1ЙНИЙ.
масса маса;
атомная атомна маса;
бесконечная нескшчённа маса;
~ брутто маса брутто;
бумажная папербва маса;
вальцовая полигр. вальцьова маса;
взлетная ав. зл1тна маса;
винйловая вшшова маса;
вириальная (в космологии) В1р1аль-
на маса;
воздушная повггряна маса;
волокнйстая бум. волокнйста маса;
горная геол прська маса;
гравитационная физ. грав1тащ'йна
маса;
денежная фин. грошова маса;
древесная бум. деревна маса;
залйвочная заливальна маса;
изотопная (зотбпна маса;
инертная шёртна маса;
инерциальная {нереальна маса;
260
кажущаяся физ. поз1'рна маса;
~ конструкции маса конструкцп;
критическая яд. физ. критйчна маса;
ликвацибнная мет. лжващ'йна маса;
молекулярная молекулярна маса;
надкритическая яд физ. надкритйч-
на маса;
насыпная насипна маса;
начальная початкбва маса;
~ нетто маса нетто;
обмазочная обмазувальна маса;
объемная об’ёмна маса;
~, огнеупорная мет. вогнетривка ма-
са;
отноейтельная вщнбена маса;
переменная змшна маса;
пластическая пластйчна маса;
~ покоя маса епбкбю;
полевая физ польова маса;
~ полезной нагрузки маса корйеного
навантаження;
полётная ав. польбтна маса;
поперечная физ. поперечна маса;
постоянная постшна маса;
предельная гранйчна маса;
приведённая звёдена маса;
продольная физ. по(з)дбвжня маса;
пропиточная проебчувальна маса;
расплавленная розплавлена маса;
распределённая розподшена маса;
расчётная розрахункбва маса;
реакционная хим реакцшна маса;
релятивистская физ. релятивктська
маса;
светящаяся астр. св!тна маса;
связующая геол, сполучна (в’яжуча)
маса;
собственная власна маса;
соединительная (элементов) сполуч-
на маса (елемёнт^в);
солнечная астр, сбнячна маса;
сосредоточенная зосерёджена маса;
стартовая косм, стартова маса;
~ тела маса т!ла;
точечная точкбва маса;
тяготеющая физ. тяж1'юча маса;
тяжёлая физ. важка маса;
~ упаковки маса упаковки;
уплотняющая (уплотнительная)
ущшьнювальна маса;
утфельная пищ. утфельна маса;
формовочная формувальна (форм1в-
на) маса;
~ частицы маса частйнки;
шлаковая шлакова маса;
эквивалентная екв!валёнтна маса;
электромагнитная електромагжтна
маса;
~ электрона маса електрбна;
эффективная физ. ефектйвна маса;
~ ядра маса ядра.
масс-анализатор мас-анал!затор, -ра.
массйв комп., геол, маейв, -ву;
~ большой размерности маейв велико!
розм1рносп;
виртуальный В1ртуальний маейв;
горный прськйй маейв;
~ данных комп, маейв даних;
двумерный двовйм!рний маейв;
динамический динам1'чний маейв;
жилой житловйй маейв;
кристаллический кристал1'чний ма-
ейв;
лесной л!совйй маейв;
линейный лшшний маейв;
многомерный багатовйм!рний ма-
ейв;
неоднородный неоднор1дний маейв;
неупорядоченный нев порядков ан ий
маейв;
одномерный одновйм!рний маейв;
~ памяти комп, маейв пам’ятц
подобный под!бний маейв;
промежуточный пром!жний маейв;
разрежённый розршжений маейв;
~ с переменными гранйцами комп, ма-
ейв 3i ЗМ1ННИМИ мёжами;
~ указателей маейв вказ!вник!в;
упорядоченный упорядкбваний ма-
ейв;
~ чисел маейв чйсел.
массивность маейвшеть, -hocti.
массивный маейвний.
массикот геол, масикбт, -ту.
массирование масування.
массированный воен, маебваний.
массировать масувати.
массный масний.
массовость масовкть, -восп.
массовый масовий.
массолбвка масоулбвлювач, -ча.
массомёр масом1'р, -ра.
массомялка масомкйлка.
массообмён масоббмш, -ну.
массообмённый масообмшний.
массоотдача масовщдача.
массоперенбс масоперенбс, -су.
массопровбд масопровщ, -воду,
масс-сепаратор мас-сепаратор, -ра.
масс-спёктр мас-спёктр, -ра.
масс-спектрограф мас-спектрбграф, -фа.
масс-спектрограмма мас-спектрограма.
масс-спектрография мас-спектрогра-
ф!я.
масс-спектрометр мас-спектрбметр, -ра;
изотопный 1зотбпний мас-спектрб-
метр;
резонансный резонансний мас-
-спектрбметр;
~ с двойной фокусировкой мас-спект-
рбметр з подв1йним фокусуванням;
трохоидальный трохоТдальний мас-
спектрбметр.
масс-спектромётрйя мас-спектромётр!я;
~ вторичных ионов мас-спектромётр!я
вторйнних 1бн1в;
лазерная лазерна мас-спектромёт-
pia.
масс-спектроскопия мас-спектроско-
П1Я.
масс-эквивалёнт мас-екв!валёнт, -та.
мастер майстер, -тра;
сменный зм1'нний майстер.
мастер-контролёр майстер-контролёр
(род. п. майстра-контролёра).
мастер-копир майстер-кош'р (род. п
майстра-когпра).
мастер-модель майстер-модёль.
мастерок стр. кёльня, кёльма.
мастерская сущ. майстёрня;
авторемонтная авторембнтна майс-
тёрня;
автосборочная автоскладальна
майстёрня;
вагоноремонтная вагонорембнтна
майстёрня;
валичная валкбва майстёрня;
валяльная валяльна майстёрня;
граверная гравёрна майстёрня;
деревообделочная деревообрббна
майстёрня;
закалочная гарт1вна майстёрня;
закройная закршна майстёрня;
механическая мехашчна майстёрня;
монтажная монтажна майстёрня;
обувная взуттёва (взуттьова) майс-
тёрня;
переплетная палпурна майстёрня
(пал1турня);
пошйвочная кравёцька майстёрня;
сборочная складальна майстёрня;
слесарная слюсарна майстёрня
(слюсарня);
стекольная склярська майстёрня
(склярня);
столярная столярна майстёрня (сто-
лярня);
часовая годинникбва майстёрня;
швейная швёйна майстёрня;
ювелирная ювел1'рна майстёрня.
мастер-станок майстер-верстат (род. п
майстра-верстата).
мастерство майстёржсть, -hoctl
мастер-штамп майстер-штамп (род. п
майстра-штампа).
мастика мастйка;
асфальтовая асфальтова мастйка;
бйтумная б1тумна мастйка;
герметизйрующая герметизувальна
мастйка;
гидроизоляционная пдро1золящина
мастйка;
грунтовочная грунтувальна мастйка;
канифольная кажфбльна мастйка;
уплотнйтельная упн'льнювальна
мастйка;
цементная цемёнтна мастйка.
мастикация рез мастикащя.
мастиковый мастйковий.
масштаб масштаб, -бу, м!рйло;
~ времени масштаб часу;
заданный заданий масштаб;
- изображёния масштаб зображення;
йстинный справжжй масштаб;
~ карты масштаб карти (мани);
крупный велйкий масштаб;
лабораторный лабораторний масш-
таб;
линейный л1Н1йний масштаб;
логарифмический логарифм1'чний
масштаб;
мелкий др!бнйй масштаб;
натуральный натуральний масштаб;
полулогарифмйческий нагпвлога-
рифм1'чний масштаб;
поперечный поперёчний масштаб;
произвольный довшьний масштаб;
промышленный промислбвий масш-
таб;
пространственный просторбвий
масштаб;
расширенный розшйрений масштаб;
реальный реальний масштаб;
~ стройтельства масштаб буд!внйцтва;
увелйченный збшьшений масштаб;
уменьшенный змёншений масштаб;
угловой кутовйй масштаб;
~ чертежа масштаб крёслення;
численный числовйй масштаб.
масштабирование масштабування.
масштабировать масштабувати.
масштабность масштабжсть, -hocti.
масштабный масштабний.
мат I (матовость) мат, -ту.
мат II (изделие) мата;
теплоизоляционный тепло1золяц1й-
на мата.
математизация математизашя.
математизйровать математизувати.
математизйроваться математизуватися.
математик математик, -ка.
математика математика;
высшая вйща математика;
вычислительная обчйслювальна ма-
тематика;
дискретная дискрётна математика;
классйческая класйчна математика;
конструктивная конструктйвна ма-
тематика;
континуальная континуальна мате-
матика;
машинная машйнна математика;
практическая практйчна математи-
ка;
прикладная прикладна математика;
теоретическая теоретйчна матема-
тика;
чйстая чйста математика;
элементарная елементарна матема-
тика.
математический математйчний.
материал 1. (вещество) матер!ал, -лу
(см тж материалы);
~, абразйвный абразйвний матершл;
аморфный аморфний матершл;
анизотропный ажзотрбпний матерь
ал;
армированный армбваний матершл;
битумный 61'тумний матер1ал;
ВИбрОИЗОЛЯПИОННЫЙ В1брО13ОЛЯЦ1'Й-
____ мае - мат 1VI
ний матершл;
влагонепроницаемый вологонепро-
никнйй (вологонепронйкливий) мате-
ршл;
водостойкий водоетжкйй матершл;
волокнйстый волокнйстий матершл;
впйтывающий вбирнйй матершл;
высокодиспёрсный високодиспёрс-
ний матершл;
вяжущий в’яжучий матершл;
горючий пальнйй (горючий) матерь
ал;
диэлектрический д1електрйчний ма-
тершл;
древесноволокнйстый д еревн ов о-
локнйстий матершл;
дубйльный дубйльний матершл;
жаропрочный жаромщнйй матершл;
жйльный геол, жйльний матершл;
защитный захиснйй матершл;
звукоизоляционный ЗвуКО13ОЛЯЦ1'Й-
ний матершл;
изоляционный 1золящ'йний матер!ал;
композиционный композищ'йний
матершл;
конструкционный конструкщйний
матершл;
крепежный кршйльний матершл;
кристаллический кристал1'чний ма-
тершл;
кровельный покр1вёльний матершл:
магнитный магш'тний матершл;
негорючий негорючий матершл;
неоднородный неоднорщний мате-
ршл;
обработанный обрбблений матершл;
огнеупорный вогнетривкйй матерь
ал;
однородный однор1дний матершл;
отборный доб(рний матершл;
парамагнитный парамагштний ма-
тершл;
пластический пластйчний матершл;
поделочный виробнйй матершл;
поликристаллйческий полжриста-
Л1чний матершл;
полировальный пол1рувальний ма-
тер шл;
полупроводниковый нашвпров1дни-
кбвий матершл;
пористый пористий матершл;
порошковый порошкбвий матершл;
присадочный присаднйй матершл;
пробельный полигр. пробыьний ма-
тершл;
рулонный рулбнний матершл;
сверхпроводящий надпровщнйй ма-
тершл;
сверхчистый надчйстий матершл;
светокопировальный св1тлокошю-
вальний матершл;
светочувствительный св1тлочутлй-
вий матершл;
связующий сполучний (в’яжучий)
матершл;
261
мат - мат __________________________
сегнетоэлектрический сегнетоелект-
рйчний матер!ал;
силикатный силжатний матершл;
синтетический синтетйчний матерн
ал;
стеклокристаллйческий склокриста-
л1'чний матершл;
стеклообразный склопод(бний мате-
ршл;
теплоизоляционный теплснзоляш'й-
ний матершл;
теплоупорный теплотривкйй мате-
ршл;
упаковочный лакувальний матер!ал;
уплотняющий упцльнювальний ма-
тершл;
упругий пружнйй матер!ал;
ферромагнитный феромагштний ма-
тер!^;
формовочный формувальний мате-
pian;
фрикционный фрикщ'йний матер!ал;
футеровочный футерувальний мате-
ршл;
химически стойкий х1м!чно спйкйй
матер!ал;
хрупкий крихкйй матершл;
шлакообразующий шлакоутвбрю-
вальний матершл;
шлифовальный шл!фувальний мате-
риал;
эластический еластйчний матершл;
электропроводящий електропровщ-
нйй матершл;
ячеистый ком(рчастий матершл;
2. (ткань) тканйна, матершл, -лу;
грубый цупка тканйна, цупкйй ма-
тершл.
материализация матер!алпашя.
материализовать матер1ал1зувати.
материализоваться матер!ал1зуватися.
материаловедение матер!алознавство.
материаловедческий матер1алознавчий.
материалоёмкий матер1алом!сткйй.
материалоёмкость м атер i ал ом i end сть,
-косп;
удельная питома матер1алом(стк1сть.
материалы мн. матершли, -л!в (см тж.
материал);
взрывчатые вибухов! матершли;
горюче-смазочные паливно-мас-
тйльш матершли;
лакокрасочные лакофарбов1 матерь
али;
отделочные опоряджувальш (оздбб-
лювальш) матершли;
радиоактивные радюактйвш матерь
али;
расщепляющиеся яд. физ. розщёп-
люваш матер!али;
смазочные мастйльш матершли;
строительные буд!вёльш матершли;
сыпучие сипк1 матер!али;
сырьевые сировйнш матершли.
материальность матер!альн1сть, -носп.
262
материально-технический матершльно-
-техшчний.
материальный матершльний.
материк матерйк, -ка; (суша) суход(л,
-долу.
материковый материковий.
материнский комп, матерйнський.
материя 1. матёр1я;
адронная адрон на матёр1я;
вырожденная астр, вйроджена ма-
тёр!я;
диффузная астр, дифузна матёр!я;
излучающая астр випромшюваль-
на матёр!я;
межгалактическая м!жгалактйчна
матёр1я;
межзвездная м!жзбряна матёр!я;
межпланетная М1жпланётна матё-
р1я;
невидимая астр, невйдйма матёр1я;
околозвёздная бшязоряна матёр!я;
светящаяся ceima матёр!я;
тёмная астр, тёмна матёр 1я;
ядерная ядерна матёр1я;
2. (ткань) тканйна, матершл, -лу.
матерчатый (из ткани) тканйнний, ма-
тер’яний.
матильдит мин. матильдйт, -ту.
матирование и матировка матування.
матированный матований.
матировать матувати.
матица стр. сволок, -ка.
матка I (смазочная смесь) матка;
сажевая сажова матка;
ускорительная прискбрювальна
матка.
матка II (судно) матка.
матовость матовкть, -восп.
матовщик матувальник, -ка.
матовый матовий.
маточник с.-х, хим. маточник, -ка.
маточный маточний.
матрас и матрац матрац, -ца.
матрица матриця;
альтернированная мат альтеркова-
на матриця;
аналитическая мат. анал!тйчна мат-
риця;
антисимметрическая мат. антиси-
метрйчна матриця;
ассоциированная мат. асоцшована
матриця;
аустенитная мет. аустештна матри-
ця;
бесконечная несюнчённа матриця;
бесконечномерная мат. нескшчен-
новйм!рна матриця;
битовая 61'това матриця;
блочная мат. блбкова матриця;
брикетирбвочная брикетувальна
матриця;
булева мат. булева матриця;
бумажная полигр. папербва матриця;
вацдермбндова мат. вандермбндова
матриця;
~ вероятностей мат. матриця ймов(р-
ностей 0мов1'рностей);
вещественная мат. дшена матриця;
~ влияния мат. матриця вплйву;
вырожденная мат. вйроджена мат-
рица;
высадочная висаджувальна матри-
ца;
гальваностереотйпная полигр. галь-
ваностереотйпна матриця;
ганкелева мат. ганкелева матриця;
гейзенберговская физ. гейзенбёрпв-
ська матриця;
главная головна матриця;
~ данных матриця даних;
двухрядная мат. дворядкбва мат-
рица;
дешифраторная дешифраторна мат-
рица;
диагональная мат. д!агональна мат-
риця;
диодная элн. дюдна матриця;
~ доступа комп, матриця доступу;
~, единичная мат. одинйчна матриця;
жорданова мат. жорданова матри-
ца;
запоминающая комп, запам ’ятбву-
вальна матриця;
идемпотентная мат. щемпотёнтна
матриця;
импримитивная мат. 1мприм1тйвна
матриця;
инволютйвная мат. шволютйвна
матриця;
интегральная мат. штегральна мат-
риця;
калибровочная мет. кал1брувальна
матриця;
квадратная мат. квадратна матри-
ця;
квазидиагональная мат. квазщ!ато-
нальна матриця;
кодовая кбдова матриця;
конформная мат. конформна мат-
риця;
корреляционная мат. корелящ'йна
матриця;
кососимметрическая мат. кососи-
метрйчна матриця;
ленточная стр!чкова матриця;
логическая мат. лопчна матриця;
магнитная магштна матриця;
маршрутная маршрутна матриця;
многозначная мат багатозначна
матриця;
модальная модальна матриця;
~ моментов мат. матриця момёнпв;
~ монодрбмии мат. матриця моно-
дрбмп;
мономиальная мат. монбмна мат-
риця;
монотйпная монотйпна матриця;
наборная складальна матриця;
невырожденная мат. невйроджена
матриця;
непрерывная мат. неперёрвна мат-
риця;
нижняя мет. нйжня матриця;
нильпотентная мат. жльпотёнтна
матриця;
нулевая мат. нульова матриця;
обратная мат. обёрнена матриця;
операционная мат. операщ'йна мат-
риця;
определяющая мат. визначальна
матриця;
ортогональная мат. ортогональна
матриця;
особенная мат. особлива матриця;
первообразная мат. пёрвюна мат-
риця;
перестановочная мат. переставив
матриця;
переходная мат. перехщна матри-
ца;
~ пермутации мат. матриця пермута-
цп;
подвесная пщвюна матриця;
подобная мат. под1'бна матриця;
полудиагональная мат. нашвд!аго-
нальна матриця;
полуопределенная мат. нашввйзна-
чена матриця;
порядковая мат. порядкбва матри-
ца;
~ потерь мат. матриця втрат;
~ потоков матриця потом в;
~ преобразования мат. матриця пере-
твбрення;
преобразующая мат. перетвбрю-
вальна (перетвбрна) матриця;
приведенная мат. звёдена матриця;
приводимая мат. звщна матриця;
примитивная мат. прим1тйвна мат-
риця;
присоединенная мат. присднана
матриця;
проверочная перев(рна матриця;
прямоугольная мат. прямокутна
матриця;
~ путей матриця шлях1'в;
равносйльная мат. р!вносйльна
матриця;
разложймая мат. розкладна матри-
ця;
разрежённая розрщжена матриця;
распадающаяся мат. розпадна мат-
риця;
~ рассеяния матриця роза'яння (роз-
сповання);
расширенная мат. розшйрена мат-
риця;
регрессивная мат. регресйвна мат-
риця;
регулярная мат. регулярна матриця;
самосопряженная мат. самоспря-
жена матриця;
симметрическая мат. симетрйчна
матриця;
сингулярная мат. сингулярна мат-
риця;
сопряженная мат. спряжена матри-
ця;
спиновая физ. спшова матриця;
~ стоимости мат. матриця вартосп;
столбцевая мат стовпцёва матри-
ця;
стохастическая мат стохастйчна
матриця;
строчная мат. рядкбва матриця;
тигельная мет. тйгельна матриця;
типографская друкарська матриця;
точечная точкбва матриця;
транспонированная мат. транспо-
нбвана матриця;
треугольная мат. трикутна матри-
ця;
унимодулярная мат. ушмодулярна
матриця;
унитарная мат. уштарна матриця;
усеченная мат. зр1'зана матриця;
фазовая мат. фазова матриця;
ферритовая мет. ферйтова матри-
ця;
~ формы матриця фор ми;
фундаментальная мат фундамен-
тальна матриця;
функциональная мат. функцюналь-
на матриця;
характеристическая мат. характе-
ристична матриця;
целочйсленная мат. цглочислова
матриця;
циклическая мат. циюпчна матри-
ця;
шифраторная шифраторна матриця;
эрмитова мат ерм1'това матриця;
якббиева мат. якдб1сва матриця.
матрица-столбец матриця-стовпёць
(род. п. матрицьстовпця).
матрица-строка матриця-рядбк (род. п.
матрицьрядка).
матрица-функция матриця-функщя.
матрицедержатель матрицетримач, -ча.
матрицйрование полигр. матрицювання;
горячее гаряче матрицювання;
холодное холбдне матрицювання.
матрицированный матрицьбваний.
матрицировать матрицювати.
матричный матричний.
матрбид мат. матрбТд, -да;
бинарный бшарний матрбтд;
векторный вёкторний матрбУд;
графический графшний матрбТд;
двойственный двотстий матрбщ;
двудольный дводбльний матрбщ;
дискретный дискрётний матрбщ.
матрос матрос, -са.
матросский матрбський.
матчасть сокр. (материальная часть) мат-
частйна (матер!альна частйна).
маундеровский астр. маундер1вський.
маунтвйлсонский астр, маунтвшсон-
ський.
маухерит мин. маухерйт, -ту.
____ мат - маш ]VI
мауэрлат стр. мауерлат, -та.
мауэрлатный мауерлатний.
мафйт мин. маф1'т, -ту.
мафический геол. маф1'чний.
мах физ. мах, -ха.
махмётр ав. махмётр, -ра.
маховйк маховйк, -ка;
желобчатый жолббча(с)тий махо-
вйк;
зубчатый зубча(с)тий маховйк;
~ поворотного механйзма маховйк по-
воротного мехашзму;
разъёмный розшмнйй маховйк.
маховичкбвый маховичкбвий.
маховичный маховйчний.
маховичок маховичок, -чка.
маховой маховйй.
махбметр махбметр, -ра.
махровый махрбвий.
мацерал геол, мацерал, -лу.
мацерация геол., хим. мацеращя;
~ углей мацеращя вуплля.
мацерировать хим. мацерувати.
мачта щбгла; (столб) стовп, -па;
ажурная ажурна щбгла;
антенная антённа щбгла;
железобетонная зал1зобетбнна щбг-
ла;
монтажная монтажна щбгла;
несущая несуча (нёсна) щбгла;
опорная спорна щбгла;
решётчатая гратчаста щбгла;
сигнальная сигнальна щбгла;
телескопическая телескот'чна щбг-
ла;
трубчатая трубчаста щбгла;
цельная сущ'льна щбгла.
мачта-антённа щбгла-антёна.
мачтовый щогловйй.
мачтоподъёмный щоглопщшмальний.
машина машйна;
абстрактная абстрактна машйна;
автоматическая автоматйчна машй-
на;
аналоговая вычислительная анало-
гова обчйслювальна машйна;
базовая базова машйна;
бетоносмесйтельная бетонозмУшу-
вальна машйна;
большегрузная великовантажна ма-
шйна;
брошюровочная полигр. брошуру-
вальна машйна;
бумагоделательная паперорббна ма-
шйна;
бурильная бурйльна машйна;
быстродействующая комп, швидко-
дшна машйна;
вальцовочная вальцювальна машй-
на;
вездеходная авт. всюдихщна ма-
шйна;
виброуплотняющая в{броущ1'льню-
вальна машйна;
виртуальная комп. в!ртуальна ма-
263
маш - маш
шйна;
военная вшськбва машина;
ворсовальная текст, ворсувальна
машина;
врубовая горн, врубова машйна;
высокоскоростная високошвйдюсна
машйна;
вычислительная обчйслювальна ма-
шйна;
вязальная в’язальна машйна;
газосварочная газозварювальна ма-
шйна;
гидравлическая пдравл(чна машйна;
гладильная прасувальна машйна;
глянцбвочная глянсувальна машйна;
горная прнйча машйна;
гофрировальная гофрувальна машй-
на;
гравировальная грав!рувальна ма-
шйна;
гребнечесальная текст гребенече-
сальна машйна;
грузовая авт. вантажна машйна
(вантоювка);
грузоподъёмная вантажошдшмаль-
на (вантажошдшмальна) машйна;
грунтовальная грунтувальна машй-
на;
двойльная кож. двоГльна машйна;
декатирбвочная текст, декатиру-
вальна машйна;
делительная дшйльна машйна;
деревообрабатывающая дерево о б -
рббна машйна;
джутоплющильная джутоплющйль-
на машйна;
~ дискретного действия машйна диск-
ретно! дп;
~ для испытания на усталость машйна
для випрббування на втбму;
~ для подметания улиц машйна для
п!дм!тання вулиць;
~ для точечной сварки машйна для
точкбвбго зварювання;
дноуглубительная днопоглйблю-
вальна машйна;
дождевальная дощувальна машйна;
дозировочная дозувальна машйна;
доильная дснльна машйна;
дорбжно-стройтельная дорбжньо-
-буд1вёльна машйна;
дробильная дробйльна машйна;
жаккардовая текст, жакардова ма-
шйна;
жгутопромывная текст, джгуто-
промивна машйна;
завалочная завалочна машйна;
загйбочная загинальна машйна;
загрузочная завантажувальна ма-
шйна;
закалочная гарт1вна машйна;
закройная текст закршна машйна;
затяжная кож. затягувальна машй-
на;
землеройная землерййна машйна;
землечерпа(те)льная землечерпаль-
на машйна;
зерноотделительная зерновьтдыьна
машйна;
зерноочистительная зерноочисна
машйна;
интерфейсная комп, штерфёйсна
машйна;
испытательная випрббна машйна;
камнедробильная каменедробйльна
машйна;
камнерезная каменер(зальна машй-
на;
картокопировальная картокошю-
вальна машйна;
картофелеуборочная картоплезби-
ральна машйна;
клавишная комп клав!шна машйна;
ковочная кувальна машйна;
колотйльная кож вибивальна ма-
шйна;
координатно-измерительная коорди-
натно-вим(рювальна машйна;
копировально-множительная кошю-
вально-розмнбжувальна машйна;
корчевальная корчувальна машйна;
красильная фарбувальна машйна;
лакировочная (лакировальная)
полигр. лакувальна машйна;
легковая авт легкова машйна;
ледорезная кригор(зальна машйна;
лентопрофилирбвочная стр!чкопро-
фшювальна машйна;
лентосоединйтельная стр1чкоз’ёдну-
вальна машйна;
лесопогрузочная лконавантажу-
вальна машйна;
лесопосадочная Л1сосадйльна машй-
на;
линовальная полигр. л!шювальна
машйна;
листогибочная листозгинальна ма-
шйна;
листоправйльная листоправйльна
машйна;
литейная ливарна машйна;
логическая лопчна машйна;
лощйльная текст, лощйльна ма-
шйна;
лущильная с.-х лущйльна машйна;
льнокудёльная льонокудёльна ма-
шйна;
льнообрабатывающая льонообрббна
машйна;
льноочистительная льоноочисна ма-
шйна;
льнотрепальная льонотшальна ма-
шйна;
льноуборочная льонозбиральна ма-
шйна;
льночесальная льоночесальна ма-
шйна;
люстровальная текст, люструваль-
на машйна;
маркировальная маркувальна ма-
шйна;
мездрильная кож. &пздрйльна ма-
шйна;
мельничная млинбва машйна;
мерёйная кож мереж1вкова машй-
на (мереж1'вка);
мерсеризационная текст мерсери-
зацшна машйна;
месйльная м!сйльна машйна;
множительная розмнбжувальна ма-
шйна;
моечная мййна машйна;
мотальная текст, мотальна машй-
на;
мягчйльная текст м’якшйльна ма-
шйна;
мяльная текст м’яльна машйна;
наборная полигр складальна машй-
на;
наждачная наждачна машйна;
накатная накатна машйна;
настйлочная текст настйльна ма-
шйна;
настольная счетная наспльна ль
чйльна машйна;
~ непрерывного действия машйна не-
перёрвно! дп;
~ непрерывной разливки мет. машйна
безперёрвного рбзлйву (розливання);
обоечная оббивальна машйна;
обрезная обр!зна машйна;
обтяжная кож. обтяжна машйна;
обучающая комп навчальна машй-
на;
оплёточная обплпальна машйна;
основовязальная текст, основов’я-
зальна машйна;
отжимная кож., текст, вщжимна
машйна;
отсадочная мет. вщсаджувальна
машйна;
офсетная полигр. офсётна машйна;
паковочная пакувальна машйна;
паркетострогальная паркетостру-
гальна машйна;
паровая парова машйна;
пенькотрепальная коноплетшальна
машйна;
перегрузочная перевантажувальна
машйна;
переплётная пал!турна машйна;
перфорационная перфоращйна ма-
шйна;
пескодувная шскодувна машйна;
петельная петёльна машйна;
печатная друкарська машйна;
плоскопечатная плоскодрукувальна
машйна;
плоскофанговая плоскофангова ма-
шйна;
плоскочулбчная плоскопанч(шна
машйна;
погрузочная навантажувальна ма-
шйна;
подошвопришивная шдошвопри-
264
шивна машйна;
подошвострбчечная гпдошвостро-
чйльна машйна;
подшивочная шдшивна машйна;
подъёмная гидшмальна (гпдшмаль-
на) машйна;
подъемно-транспортная шдШ-
мально-транспортна машйна;
пожарная пожёжна машйна;
поливочная поливальна машйна;
полировальная пол!рувальна машй-
на;
поломойная гпдлогомййна машйна;
полуавтоматическая нашвавтома-
тйчна машйна;
поршневая поршнёва машйна;
посадочная с.-х. садйльна машйна;
посудомоечная посудомййна машй-
на;
правильная правйльна машйна;
прессовальная пресувальна машй-
на;
промывная текст, промивна машй-
на;
протйрочная текст, протиральна
машйна;
профилировочная профшювальна
машйна;
прошйвочная кож. прошивна ма-
шйна;
проявочная кфт. проявна машйна;
прядильная текст, прядйльна ма-
шйна;
разводная кож. розвщна машйна;
разливочная розливна машйна;
разметочная розм1чальна машйна;
размолочная розмёлювальна машй-
на;
разрывная (испытательная) роз-
ривна машйна;
разрыхлительная розпушувальна
машйна;
раскладочная текст, розкладальна
машйна;
раскройная текст, розкршна ма-
шйна;
рассадопосадочная розсадосадйльна
машйна;
расфасовочная розфасбвувальна
(фасувальна) машйна;
расшифрбвочная розшифрувальна
машйна;
рёза(те)льная р1'зальна машйна;
резервная резёрвна машйна;
рельсоочистйтельная рейкоочисна
машйна;
рисоуборочная рисозбиральна ма-
шйна;
рисошелушйльная рисолущйльна
машйна;
ровничная текст. р(внйчна машй-
на;
роликовая рбликова машйна;
роликоправйльная роликоправйльна
машйна;
ротационная ротащ'йна машйна;
ротационно-ковочная ротацшно-
-кувальна машйна;
руслоочистительная руслоочисна
машйна;
рыборазделочная рибообробна ма-
шйна;
садочная мет садочна машйна;
сажальная с.-х. саджальна машйна;
самообучаемая комп, самонавчаль-
на машйна;
сбивальная пищ. збивальна машй-
на;
сбоечно-буровая збшно-бурова ма-
шйна;
сварочная зварювальна машйна;
свеклоуборочная бурякозбиральна
машйна;
светокопировальная свгглокотю-
вальна машйна;
сельскохозяйственная альськогос-
подарська машйна;
сеноуборочная сшозбиральна машй-
на;
снегоуборочная сшгоприбиральна
машйна;
сортировальная (сортировочная)
сортувальна машйна;
специализированная спешал1збвана
машйна;
~ с программным управлением машйна
з програмним керуванням (управлш-
ням);
стеклоформбвочная ск л оф ор м у ва л ь-
на машйна;
стержневая мет стрижнёва машй-
на;
стиральная пральна машйна;
строгальная стругальна машйна;
строительная буд1вёльна машйна;
сукновальная сукновальна машйна;
сучильная текст сукальна машй-
на;
сушильная сушйльна машйна;
счётная л!чйльна машйна;
табаковязальная тютюнов’язальна
машйна;
табакорёзальная тютюнор1'зальна
машйна;
таблетирбвочная таблетувальна ма-
шйна;
текстильная текстйльна машйна;
теленаббрная телескладальна ма-
шйна;
тестовальцбвочная тктовальцю-
вальна машйна;
тестовыжимная тктовитискна ма-
шйна;
тестозакаточная тктозакатна машй-
на;
тестомесйльная тктомкйльна ма-
шйна;
тестоформбвочная тктоформуваль-
на машйна;
типографская друкарська машйна;
_ маш - маш 1V1
тихоходная тихохщна машйна;
тонкопрядйльная тонкопрядйльна
машйна;
травильная мет. травйльна машй-
на;
трамбующая (трамбовочная) трам-
бувальна машйна;
трепальная текст, тшальна машй-
на;
трикотажная трикотажка машйна;
тростйльная текст, сукальна ма-
шйна;
трубогибочная трубозгинальна ма-
шйна;
трубосварочная трубозварювальна
машйна;
~ Тьюринга киб. машйна Тьюршга;
тянульная кож витягальна машй-
на;
уборочная с.-х. збиральна машйна;
угароочищающая вщпадковоочисна
машйна;
углепогрузочная вугленавантажу-
вальна машйна;
узловязальная текст, вузлов’язаль-
на машйна;
укладочная укладальна машйна;
укупорочная закупбрювальна ма-
шйна;
универсальная ушверсальна машй-
на;
упаковочная пакувальна машйна;
уточно-мотальная текст утбково-
-мотальна машйна;
утрамббвочная утрамббвувальна
(трамбувальна) машйна;
утюжно-мерёйная кож. прасу-
вально-мереж1'вкова машйна;
фальцевальная полигр. фальцю-
вальна машйна;
фанговая текст, фангова машйна;
фильтровальная фыьтрувальна ма-
шйна;
~ фон Нёймана киб. машйна фон
Нёймана;
формовочная формувальна машйна;
фотогравировальная фотограв1ю-
вальна машйна;
фотонаборная фотоскладальна ма-
шйна;
фрёзерная фрёзерна машйна;
хлопкоочистительная бавовноочис-
на машйна;
хлопкопрядильная бавовнопрядйль-
на машйна;
хлопкоуборочная бавовнозбиральна
машйна;
хмелеуборочная хмелезбиральна ма-
шйна;
центрифугальная центрифугальна
машйна;
циклёвочная циклювальна машйна;
цифровая вычислйтельная цифрова
обчйслювальна машйна;
чаесушильная чаесушйльна машйна;
265
маш - мед ------------------------
чаеупаковочная чаепакувальна ма-
шина;
чесальная текст, чесальна машйна;
чулочная панч1'шна машйна;
швейная швёйна машйна;
шерстосгбнная шерстезп'нна машй-
на;
шинковальная шаткувальна машй-
на;
ширильная текст, розширяльна
машйна;
ширильно-усадочная текст, розши-
ряльно-усадкова машйна;
шифровальная шифрувальна машй-
на;
шлифовальная гшпфувальна машй-
на;
шлихтовальная текст. иипхтуваль-
на машйна;
шпунтбвочная дер.-об. шпунтуваль-
на машйна;
штабелёвочная штабелювальна ма-
шйна;
штамп бвочн о-ковочная штампу-
вально-кувальна машйна;
штрекобурйльная горн, штрекобу-
рйльна машйна;
штукатурно-затирочная штука-
турно-затиральна машйна;
щебнеочистйтельная щебенеочисна
машйна;
щеточная щггкова машйна;
щипальная текст, скубальна ма-
шйна;
электрическая електрйчна машйна;
электромеханическая електромеха-
н(чна машйна;
электронная вычислительная (ЭВМ)
електрбнна обчйслювальна машйна
(ЕОМ);
электросварочная електрозварю-
вальна машйна;
электростатйческая електростатйч-
на машйна.
машинизация машишзащя.
машинизированный машишзбваний.
машинизировать машишзувати.
машинист (локомотива) машишст, -та.
машинистка (печатающая на пишущей
машинке) друкарка.
машинка машйнка;
пишущая друкарська машйнка;
подрывная гидривна машйнка.
машинно-дорожный машйнно-дорбж-
шй, машйнно-шляховйй.
машинно-зависимый киб. машйнно-
-залёжний.
машйнно-механйческий машйнно-меха-
Н1ЧНИЙ.
машинно-независимый киб. машйнно-
-незалёжний.
машинно-ориентированный киб. ма-
шйнно-ор!ентбваний.
машинно-тракторный машйнно-трак-
торний.
266
машинный машйнний.
машиноведение машинознавство.
машиноиспытательный машинови-
прббнйй.
машинописный машинопйсний.
машинопись машинбпис, -су.
машиноремонтный машинорембнтний.
машиностроение машинобудування;
горное прнйче машинобудування;
дорожное шляховё машинобудуван-
ня;
лёгкое легкё машинобудування;
общее загальне машинобудування;
сельскохозяйственное альськогос-
подарське машинобудування;
точное тбчне машинобудування;
транспортное транспортне машино-
будування;
тяжёлое важкё машинобудування;
химйческое х!м1чне машинобуду-
вання;
энергетйческое енергетйчне маши-
нобудування.
машиностройтель машинобуд1внйк, -ка.
машиностройтельный машинобуд!в-
нйй.
машиносчётный киб. машинол(чйльний.
машино-час машйно-годйна.
маяк маяк, -ка;
аварййный аваршний маяк;
аэродромный аеродрбмний маяк;
береговой береговйй маяк;
навигационный навшащ'йний маяк;
плавучий плавучий маяк;
посадочный ав. посадкбвий маяк;
проблесковый прбблисковий маяк;
радиолокационный радюлокацшний
маяк;
световой св1тловйй маяк.
маятник маятник, -ка;
баллистйческий балктйчний маят-
ник;
бифилярный б1фшярний маятник;
гироскопический проскош'чний ма-
ятник;
гравиметрйческий грав!метрйчний
маятник;
изохронный 1зохрбнний маятник;
компенсационный компенсащйний
маятник;
конйческий кон1чний маятник;
крутильный крутйльний маятник;
математический математйчний ма-
ятник;
оборотный оборбтний маятник;
свободный вшьний маятник;
сферический сферйчний маятник;
физический ф(зйчний маятник;
фрикционный фрикцшний маятник;
циклоидальный циклоТдальний
(циклбГдний) маятник.
маятниковый маятниковий.
маятникообразный маятникопод!бний.
маятник-раб астр, маятник-раб (род.
п. маятника-раба).
маячный маякбвий.
МБР сокр. (межконтинентальная бал-
листическая ракета) МБР (м!жконти-
нентальна балктйчна ракёта).
МГД-генератор сокр. (магнитогидроди-
намйческий генератор) МГД-генера-
тор, -ра (магштогщродинам1'чний ге-
нератор).
мгла метео 1мла, мл а.
мглистый 1млйстий, млйстий.
мгновение мить; (момент) момёнт, -ту.
мгновенный миттёвий имиттьовйй; (мо-
ментальний - ещё) моментальний.
меандр геол., арх. меандр, -ра;
блуждающий мандр!внйй меандр;
изолйрованный 1зольбваний меандр.
меандрйрование геол, меандрування.
меандрйровать меандрувати.
меандрический меандрйчний.
мебелевбз меблевбз, -за.
мебель мёблц -л1в;
встроенная вбудбваш мёблц
корпусная кбрпусн! мёблц
офисная 6ф!сш мёбль
мебельный мёблевий.
мебельщик мебляр, -ра, мёбельник, -ка.
мёбиусов мат. мёб!уав.
мегабайт комп, мегабайт, -та.
мегабит комп. мегаб(т, -та.
мегаватт мегават, -та.
мегавольт мегавольт, -та.
мегагерц мегагёрц, -ца.
мегаджоуль мегаджоуль, -ля.
мегакюрй нескл. мегакюрт
мегамйр мегасв(т, -ту.
мегаомметр мегаоммётр, -ра.
мегапарсек астр, мегапарсёк, -ка.
мегасёйсмы мн. геол, мегасёйсми, -mib.
мегаскоп мегаскоп, -па.
мегаскопический мегаскошчний.
мегатонна мегатонна.
мегатрон мегатрон, -на.
мегафон мегафон, -на.
мегацйкл мегацйкл, -лу.
мегаэлектрон-вольт мегаелектрбн-
-вбльт, -та.
меггер эл. мегер, -ра.
мегом эл мегом, -ма.
медведка жарг. (инструмент, приспо-
собление) струг, -га.
меденбсный мщенбсний.
медеплавильный мщеплавйльний, мще-
ливарний.
медеплавильщик (специальность) мще-
плавйльник, -ка, мщеливарник, -ка.
медиальный мат. медшльний.
медиана мат. мед1ана;
выборочная стат виб!ркбва медя-
на;
~ треугольника мед!ана трикутника.
медианный мат. медшнний.
медиатрйса мат. мед!атрйса.
медик мёдик, -ка.
медикамент медикамёнт, -ту.
медистый (содержащий одновалентную
медь) мщистый.
мёдить мщнйти.
мёдиться МЩНЙТЫСЯ.
медицина медицина;
космическая косм1чна медицйна;
радиационная рад1ащ'йна медицйна.
медицинский медйчний.
медленно нареч. повыьно, поволц по-
малу; (не спеша) повагом, неквапно;
схватывающийся повгльно тужавй
ючий.
твердеющий повально твёрднучий.
медленный повщьний.
меднение мщнення.
медницкий мщницький.
мёдно-аммйачный мщно-амшчний.
мёдно-лытёйный мщно-ливарний.
мёдно-прокатный мщно-прокатний.
медный мщний, м!дянйй.
медовый медовый, мёдянйй.
медогонка (машина) медогонка,
медонос с.-х. медонос, -са.
медь мщь;
анодная анодна мщь;
губчатая губчаста мщь;
йодистая йодиета мщь;
катодная катбдна мщь;
конвертерная конвертер на мщь;
листовая листова мщь;
литейная ливарна мщь;
обмоточная обмоткова мщь;
отожженная вщпалена мщь;
рафинированная рафшована мщь;
самородная самородка мщь;
углекислая вуглекйсла мщь;
хлористая хлор иста мщь;
черновая чорнова мщь;
электролитическая електрол!тйчна
мщь.
медянка (краска) мщянка.
межатомный м!жатомний.
межбалочный м1жбалковий.
межблочный м!жблбковий.
межбуквенный м1жлггерний, м!жбукво-
вий, м!жбуквений.
межведомственный м!жвщомчий.
межгалактический астр. м!жгалактйч-
ний.
межгорный М1жпрний.
межгорье и междугорье межйпр’я, м!ж-
п'р’я.
межгрядовый м!жпасмовий, м1жгрядо-
вий.
междипольный М1ждипбльний.
междоузельный крист. м!жвузловйй.
междоузлие крист. М1жвузля.
междубалочный м!жбалковий.
междувитковый эл. м!жвиткбвий.
междугородний и междугородный м1ж-
мкькйй.
междудонный м!ждбнний.
междуламповый м!жламповий.
международный м!жнародний.
междуокбнный м1жвжбнний.
междуопорный м1жопорний.
междупалубный м!жпалубний.
междуполюсный м1жполюсный.
междупутье ж.-д м1жкол(йя.
междурамный м!жрамний.
междурёльсовый ж -д. м!жрёйковий.
междурёчье межйр1'ччя, м1жр(ччя.
междурядный с.-х. м!жрядний.
междурядье с.-х м!жрядця.
междустрочный м!жрядкбвий.
междутрубный м!жтрубний.
междуэлектродный м1желектрбдний.
междуэтажный м1жповерхбвий.
межевание геод. межування.
межевой межовйй.
межень гидр, межень.
межзвёздный м1жзбряний.
межзеренный м!жзерновйй.
межионный м1Ж1бнний.
межклеточный м1жкл!тйнний.
межконтинентальный м!жконтинен-
тальний.
межкратерный м!жкратерний.
межкристаллитный м1жкристал1тний.
межкристаллический М1жкристал1'чний.
межледниковый м1жльодовиковий.
межледниковье геол. м1жльодовик1'в’я.
межмолекулярный м1жмолекулярний.
межосевой м!жосьовйй.
межотраслевой м(жгалузёвий.
межпассатный м1жпасатний.
межпланётный м1жпланётний.
межпластовбй геол. м!жпластовйй.
межплоскостной м!жплощйнний.
межреберный м!жрёберний.
межрегиональный м1жрегюнальний.
межремонтный м1жрембнтний.
межсезонный м1жсезонний.
межсезонье м!жсезбння.
межсетевой м1жмерёжний.
межсистёмный м1жсистёмний.
межстадиал геол м!жстад!ал, -лу.
межстанционный м1жстанцшний.
межструктурный м!жструктурний.
межузельный м1жвузловйй.
межуровневый м1жр(вневий.
межфазный м1жфазовий, м!жфазний.
межфёрменный м1жфёрмовий.
межцёнтровый м1жцентровйй.
межъядерный м1ж’ядерний.
межъярусный м1ж’ярусний.
межэлектродный м1желектрбдний.
межэлектронный м1желектрбнний.
мезга 1. (слои древесины) мезга; 2. (каши-
цеобразная масса) м’язга, мезга; (вы-
жимки) вйчавки, -юв; (свекловичная)
жом, -му; (жмыхи) макуха.
мездра кож. м1здря.
мездрёние и мездрование кож. м1здрш-
ня.
мездрильный М1здрйльний.
мездрйнный м1здровйй, м!здряний.
мездрить кож. м1здрйти.
мездроватый м!здрюватий.
мездровый м!здровйй.
мездрорёзка м1здрор(зка.
______ мед - мел 1V1
мездряной м1здряний.
мезидин хим. мезидйн, -ну.
мезил хим. мезйл, -лу.
мезилйрование хим. мезилювання.
мезильный мезйльний.
мезитил хим. мезитйл, -лу.
мезитилён хим. мезитилён, -ну.
мезитилокейд хим. мезитилокейд, -ду.
мезитйт мин. мезитйт, -ту.
мезитол хим. мезитол, -лу.
мезоатом физ. мезоатом, -ма.
мезобугйт мин. мезобупт, -ту.
мезовйнный хим. мезовйнний.
мезоводорбд яд. физ мезовбдень, -дню.
мезогеосинклиналь геол, мезогеосинк-
лшаль.
мезогеосинклинальный мезогеосинклЬ
нальний.
мезодинамика физ. мезодинамжа.
мезозой геол, мезозой, -зою.
мезозойский геол, мезозойський.
мезозона геол, мезозона.
мезоклймат мезокгпмат, -ту.
мезоклиматйческий мезокгпматйчний.
мезоклиматолбгия мезокл1матолбпя.
мезоксалевый хим. мезоксалевий.
мезолйт мин. мезол1'т, -ту.
мезомасштабный мезомасштабний.
мезомерйя мезомер(я.
мезомёрный мезомёрний.
мезоморфйзм мезоморф(зм, -му.
мезоморфный мезоморфний.
мезон яд. физ. мезон, -на;
векторный вёкторний мезон;
гибридный пбрйдний мезон;
лёгкий легкйй мезон;
нейтральный нейтральный мезон;
псевдовёкторный псевдовёкторний
мезон;
псевдоскалярный псевдоскалярный
мезон;
скалярный скалярный мезон;
тяжёлый важкйй мезон.
мезонин арх. мезонш, -ну.
мезонинный мезоншний.
мезонный яд. физ. мезонный,
мезопауза геофиз. мезопауза,
мезопик геофиз. мезош'к, -ка.
мезорельёф геол, мезорельеф, -фу.
мезорцин хим. мезорцйн, -ну.
мезоскорость мезошвйдюсть, -кость
мезосостояние мезостан, -ну.
мезосфёра геофиз. мезосфёра.
мезосфёрный мезосфёрний.
мезоторий хим. мезотор1й, -р1ю.
мезотрон см. мезон.
мезотрофный геол, мезотрбфний.
мезотурбулёнтность мезотурбулёнт-
Н1сть, -ноет!.
мезотурбулёнтный мезотурбулёнтний.
мезофаза мезофаза.
мезоформа мезоформа.
мейонит мин. мейож'т, -ту.
меконовый хим. мекбновий.
мел крёйда.
267
мел - мер __________________________
мелаконйт мин. мелаконгг, -ту.
меламин хим. меламш, -ну.
меланж хим., текст, меланж, -жу;
кислотный хим. кислбтний меланж.
меланжевый меланжевий.
меланйт мин. мелаш'т, -ту.
меланократовый геол меланократовий.
меланоцерит мин. меланоцерйт, -ту.
мелантерит мин. мелантерйт, -ту.
меласса пищ. меляса.
мелинит взр. мелшгг, -ту.
мелиоративный мелюратйвний.
мелиоратор мелюратор, -ра.
мелиорационный мелюрат'йний.
мелиорация мелюращя;
агротехническая агротехн!чна мел!-
орадя;
оросительная зрбшувальна мелюра-
щя;
осушительная осушувальна (осуш-
на) мелюрадя.
мелиорированный мелюрований.
мелиорировать мел!орувати.
мелиорируемый мелюрований.
мелис пищ. мел!с, -су.
мелкий 1. (некрупный) др!бнйй; 2. (не-
глубокий) неглиббкий, м!лкйй.
мелкоблбчный др!бноблбковий.
мелкоббртный низькоббртний.
мелководный м!лковбдний, мглковбдий,
мшкйй.
мелководье мглковбддя.
мелковолокнйстость др!бноволокнйс-
т!сть, -тост!.
мелковолокнистый др!бноволокнйстий.
мелкодисперсный др!бнодиспёрсний.
мелкодонный мшкодбнний.
мелкозернистость др!бнозернйспсть,
-тост!.
мелкозернистый др!бнозернйстий.
мелкозубчатый др!бнозубча(с)тий.
мелкозубый др!бнозубий.
мелкокалиберный др!бнокал!берний.
мелкокомковатый др!бногрудкуватий.
мелкокристаллический др!бнокриста-
Л1ЧНИЙ.
мелколесье др!бнол!сся.
мелкомасштабность др!бномасштаб-
н!сть, -ноет!.
мелкомасштабный др!бномасштабний.
мелкомблотый др!бномёлений, др!бно-
мблотий.
мелкопбристый др!бнопбристий.
мелкосерййность малосершшсть, -hocti,
др!бносер!йн!сть, -hocti.
мелкосерийный малосершний, др!бно-
сершний.
мелкосбпочник др!бносопковйк, -ку.
мелкосортный др!бносбртний.
мелкотоварный эк. др!бнотоварний.
меллит мин. мел!т, -ту.
мелование бум. крейдування;
экструзионное екструзшне крейду-
вання.
мелованный крейдбваний.
268
мелбвка крейдування.
меловой крейдянйй, крёйдовий.
мелонит мин. мелош'т, -ту.
мелотйпия полигр. мелотйгйя.
мелочь др!бняк, -ка;
брикетная брикётний др!бняк;
коксовая кбксовий др!бняк;
угольная вупльний др!бняк.
мель м!лина, митйзна.
мельдбл хим. мельдбл, -лу.
мелькание мигпння, миготшня; (с блес-
ком) блйскання;
~ изображения мигпння зображення;
~ света мигпння св!тла;
~ цветов мигпння кольор!в.
мелькать, мелькнуть мигп'ти и мигоп-
ти, мигнути; (с блеском) блйскати,
блйснути.
мельник М1рбшник, -ка, мёльник, -ка.
мельниковйт мин. мельниковтг, -ту.
мельница млин, -на;
барабанная барабанний млин;
вальцовая вальцьовйй млин;
ветряная в!тряк, -ка;
вибрационная в!брац!йний млин;
водяная водянйй млин;
дисковая дйсковий млин;
дробильная подр1'бнювальний млин;
жерновая жорновйй млин;
коллоидная колбТдний млин;
конусная кбнусний млин;
кормовая кормовйй млин;
кофейная кавовий млин;
мукомольная борошномёльний
млин;
паровая паровйй млин;
ручная жбрна, -рен;
стержневая стрижнёвий (стрижньо-
вйй) млин;
струйная струмйнний млин;
трубчатая трубчастий млин;
ударная ударний млин;
цементная цемёнтний млин;
центробежная вщцентрбвий млин;
шаровая кульовйй млин;
шахтная шахтовий млин;
шелушильная лущйльний млин;
электрическая електрйчний млин.
мельничный млинбвйй, млинарський.
мельтейгйт мин. мельтейп'т, -ту.
мельхиор (сплав) мельх!бр, -ру.
мельхиоровый мельх!бровий.
мельчёние др!бнення, подр1'бнювання.
мельчить др!бнйти, подр!бнювати.
мельчиться др!бнйтися, подр!бнювати-
ся.
мелющий молбльний.
мембрана мембрана;
анионообмённая анюнообмшна
мембрана;
ионообмённая юнообмшна мембра-
на;
клеточная кл!тйнна мембрана;
коллодийная колодшна мембрана;
коническая кон!чна мембрана;
круговая кругова мембрана;
липидная лш!дна мембрана;
~ микрофона мембрана мжрофбна;
непроницаемая непроникна мембра-
на;
полупроницаемая нагпвпроникна
мембрана;
поршневая поршнёва мембрана;
телефонная телефбнна мембрана.
мембранный мембранний, мембрано-
вий.
мемистор элн. мем!стор, -ра.
мемйсторный мем!сторний.
менак(к)анйт мин. менакашт, -ту.
менделёвий хим. менделсвш, -в!ю.
менделеевит мин. менделеев!т, -ту.
мендипит мин. мендиш'т, -ту.
менегинит мин. менепш'т, -ту.
мёнеджер мёнеджер, -ра;
~ по рекламе мёнеджер з реклами;
~ устройств комп, мёнеджер прйстро-
1В.
менеджмент мёнеджмент, -ту.
менёхмов мат. менёхм!в.
мёнзула геод. мёнзула.
мёнзульный мёнзульний.
мензурка мензурка.
мензурочный мензурковий.
менилйт мин. мен!л!т, -ту.
мениск опт., физ. меш'ск, -ка;
вогнутый вгнутий (ув!гнутий) ме-
н!ск;
выпуклый опуклий меш'ск;
двойной подв1'йний меш'ск.
менисковый меш'сковий.
меновой мшовйй.
ментан хим ментан, -ну.
ментол фарм., хим ментол, -лу.
меню нескл. комп, меню;
вертикальное вертикальне меню;
горизонтальное горизонтальне ме-
ню;
клавишное клавшие меню;
~ ключей меню ключ!в;
~ поиска меню пбшуку;
спускающееся низхшнё меню.
менятьмшяти; (изменять-обычно) змь
нювати; (обменивать — ещё) обмшю-
вати.
меняться М1нятися; (изменяться - ещё)
змшюватися; (обмениваться - еще)
обмшюватися.
меняющийся м1нлйвий.
мёра 1. Mi'pa;
абстрактная абстрактна м!ра;
аддитивная адитйвна м!ра;
вероятностная !мов1'ршсна (ймов!р-
н!сна) Mi'pa;
~ вёса Mi'pa вагй;
вйнерова мат вшерова м!ра;
гармоническая гармоншна м!ра;
градусная градусна Mi'pa;
диффузная дифузна м!ра;
~ длины Mi'pa довжинй;
дуговая дугова м!ра;
жорданова мат. жорданова м!ра;
инвариантная швартнтна м!ра;
качественная яюсна Mi'pa;
количественная юльюсна Mi'pa;
компактная компактна Mi'pa;
конечная сюнчённа Mi'pa;
~ кривизны Mi'pa кривинй (кривизнй);
лебегова мат. лебегова Mi'pa;
линейная лшшна м(ра;
марковская мат. марковська Mi'pa;
~ массы Mi'pa маси;
метрическая метрйчна Mi'pa;
~ множества мат Mi'pa множинй;
~ неопределенности Mi'pa невйзначе-
ност!;
нормированная нормбвана Mi'pa;
нулевая нульова Mi'pa;
общая сш'льна Mi'pa;
объемная об’ёмна Mi'pa;
~ площади Mi'pa плбщц
радиальная радшльна Mi'pa;
радианная радшнна м(ра;
радбнова мат. радбнова Mi'pa;
~ рассеяния м!ра розс1'яння (розспо-
вання);
- сжатия Mi'pa стйснення;
симплектйческая симплектйчна мь
ра;
сингулярная сингулярна Mi'pa;
~ стоимости эк. Mi'pa вартостц
стохастическая стохастйчна м(ра;
~ трансцендентности м(ра трансцен-
дентности
~ точности Mi'pa точности
угловая кутова Mi'pa;
эталонная еталбнна м(ра;
~ эффективности м(ра ефектйвностц
2. (мероприятие) зах1д, -ходу (см. тж.
меры);
мергелевание с.-х. мергелювання.
мергелевать с.-х. мергелювати.
мергелеваться с.-х. мергелюватися.
мёргелевый геол, мёргелевий.
мергелистый мёргелистий.
мергель геол, мёргель, -лю;
глинистый глйнистий мёргель;
известковый вапнйстий мёргель;
песчаный тщаний мёргель;
сланцевый сланцевий мёргель.
мергельный мёргельний.
мерёжка текст, мерёжка.
мерёйка кож. (инструмент) мереж(вка.
мерёйный мереж1'вковий.
мерея кож. мереж1'вка.
мерзлота мерзлота;
вёчная геол. в(чна мерзлота;
многолетняя багатор(чна мерзлота,
мерзлотный мерзлбтний.
мерзлотовед мерзлотознавець, -вця.
мерзлотовёдение мерзлотознавство.
мерзлотовёдческий мерзлотознавчий.
мерзлотомёр мерзлотом!р, -ра.
меридиан меридшн, -на;
астрономический астроном1'чний
меридшн;
гелиографический астр, гелюгра-
ф1'чний меридшн;
географический географ!чний мери-
дшн;
геомагнитный геомагнггний меридь
ан;
гринвичский грйнвщький мерид1ан;
йстинный (стинний меридшн;
магнитный магштний меридшн;
местный мюцёвий меридГан;
~ наблюдателя меридюн спостершача;
начальный початкбвий меридшн;
небёсный небёсний меридшн;
нулевой нульовйй меридган;
солнечный сонячний меридган;
~ точки наблюдёния меридган точки
спостерёження;
центральный центральний меридь
ан;
эфемеридный ефемерйдний меридь
ан.
меридианный меридганний.
меридиональ меридюналь.
меридиональный меридюнальний.
мерильный М1'ряльний, м!рйльний.
мерйтель (инструмент) м(ряльник, -ка,
м1'рник, -ка.
мерйтельный м(ряльний, м!рйльний.
мёрить и мёрять м1ряти; (измерять) ви-
м1рювати, вим1ряти.
мёрка м1'рка.
меркаптан хим. меркаптан, -ну.
меркаптид хим. меркаптид, -ду.
меркаптогруппа хим. меркаптогрупа.
меркаптол хим. меркаптол, -лу.
меркаторский карт меркаторський.
меркуран хим. меркуран, -ну.
меркурйрование хим. меркурування.
меркурография полигр. меркурограф1я.
мерлушечник смушкар, -ря.
мерлушка смушок, -шка.
мерлушковый и мерлушечный смушко-
вий, смушёвий.
мёрник (резервуар для измерения) ви-
М1'рник, -ка.
мёрный L (размеренный) розм1'рений,
М1'рний, м(ряний; 2. (измерительный)
М1'рЧИЙ, М1'рНИЙ.
мероморфйзм мат. мероморф1'зм, -му.
мероморфность мат. меромбрфшсть,
-HOCTi.
меромбрфный меромбрфний.
мероопределёние мат. м!роозначення,
м!ровйзначення.
мероопределяющий мат. м1роозна-
чальний, М1ровизначальний.
мероприятия мн заходи, -д!в;
лесозащитные люозахисн! заходи;
природоохранные природоохорбнш
заходи;
противопожарные протипожёжш за-
ходи;
профилактйческие профшактйчш
заходи.
меросоотношёние мат. м!росшввщнб-
_____ мер - мес М
шення.
мерсеризационный текст, мерсериза-
Ц1ЙНИЙ.
мерсеризация текст, мерсеризування,
мерсеризащя.
мерсеризованный мерсеризований.
мерсеризовать текст, мерсеризувати.
мерцание мерехтшня, блймання, ми-
г(о)т1'ння;
атмосфёрное атмосфёрне мерехтш-
ня;
~ звёзд мерехтшня з!рбк;
~ изображения мерехтшня зображен-
ня;
ионосфёрное юносфёрне мерехтш-
ня;
~ курсора комп, блймання курсора;
~ свёта мерехтшня (блймання) свггла;
~ экрана мерехтшня (блймання) ек-
рана.
мерцать мерехпти, блймати, миг(о)т!ти.
мерцающий миготлйвий, мерехтлйвий.
мёры мн. заходи, -д!в (см. тж. меро-
приятия);
~ безопасности заходи безпёки;
неэффективные неефектйвн! заходи;
превентйвные превентйвш заходи;
~ предосторожности застерёжш (запо-
61'жш) заходи.
месдоза (динамометр) месдбза;
жидкостная рщйнна месдбза.
месилка мюйлка.
месильный мюйльний.
месить мюйти.
месонйт месош'т, -ту.
мессбауэровский физ. месбауер1вський.
мёстность м!сцёв!сть, -востц
болотистая болотйста мгсцёвють;
горная прська мюцёвють;
лесйстая люйста мкцёвють;
пересечённая переучена мюцёвють;
приподнятая пщвйщена мюцёвють;
равнйнная р!внйнна мюцёвють;
скалйстая скеляста мюцёвють;
холмйстая горбкувата (пагориста)
мкцёв1сть.
местный мкцёвий.
мёсто М1'сце;
~ аварии М1'сце аварп;
автоматизйрованное рабочее авто-
матизбване роббче м1'сце;
вакантное вакантне М1'сце;
видимое астр, вйдйме М1'сце;
~ водйтеля м1сце водж;
~ выгрузки м1сце вйвантаження;
геометрйческое геометрйчне м(сце;
доступное доступне м1'сце;
~ изгйба м1'сце згйну;
~ изготовления м{сце вйготовлення;
йстинное астр, (светила) справжнс
м1сце;
- креплёния М1'сце кршлення;
~ назначёния м1'сце призначення;
~ обрыва М1'сце обрйву;
особенное мат. особлйве м1сце;
269
мес - мет ___________________________
~ останова мкце зупйну (зупинки);
~ пересечения Mi'cue перётину (nepeci-
чення);
~ пилота мкце шлбта;
~ повреждения мкце пошкбдження;
~ погрузки мкце навантажування;
~ присоединения Mi'cue присднання;
~ пробоя эл. Mi'cue пробою;
~ производства м(сце виробнйцтва;
~ происхождения мкце похбдження;
~ пуска косм. Mi'cue пуску;
рабочее роббче мкце;
~ разветвления Mi'cue розгалуження;
~ разгрузки Mi'cue розвантажування;
~ расположения Mi'cue розташування;
расчетное розрахункбве Mi'cue;
~ самолета Mi'cue л!така;
~ сборки мкце складання;
~ сварки Mi'cue зварювання;
свалочное звалище;
~ сгиба Mi'cue згйну;
~ сгущения мат. Mi'cue скупчення;
~ соединения Mi'cue з’ёднання;
~ спайки Mi'cue спайки;
спальное ж.-д. спальне Mi'cue;
среднее серёднс Mi'cue;
~ старта Mi'cue старту;
~ стоянки Mi'cue стоянки;
~ стыка Micue стйку;
~ судна Mi'cue судна;
~ точек, геометрйческое мат. геомет-
рйчне Mi'cue точек;
якорное яюрне Mi'cue.
местонахождение м!сцезнахбдження;
~ программы в памяти мкцезнахб-
дження програми в пам’ятк
местоположение Mi'cue розташування,
м!сцеперебування; (местонахожде-
ние) мкцезнахбдження.
месторождение геол, родовище;
аллювиальное алювшльне родбви-
ще;
~ алмазов родовище алмаз1в;
выработанное вйроблене родовище;
газовое газове родовище;
газоконденсатное газоконденсатне
родовище;
гидротермальное пдротермальне ро-
дбвище;
гнездовое гшздовё родовище;
~ горючих сланцев родовище горючих
сланщв;
железорудное зал1зорудне родбви-
ще;
жильное жйльне родовище;
золоторудное золоторудне родбви-
ще;
инфильтрационное шфыьтращйне
родовище;
инъекционное ш’екщ'йне родовище;
каменноугольное кам’яновуп'льне
родовище;
камерное камерне родовище;
карстовое карстове родовище;
контактовое контактове родовище;
270
коренное коршнё родовище;
ликвацибнное лневащйне родовище;
лйнзовое лшзове родовище;
магматическое магматйчне родбви-
ще;
металлорудное металорудне родб-
вище;
метаморфическое метаморф!чне ро-
дбвище;
метасоматическое метасоматйчне
родовище;
наносное наноснё родовище;
нефтяное нафтбве родовище;
обломочное уламкове родовище;
осадочное осадбве родовище;
перспективное перспектйвне родб-
вище;
пластовое Пластове родовище;
промышленное промислбве родбви-
ще;
разведанное розвщане родовище;
россыпное розеипнё родовище;
рудное рудне родовище;
сегрегационное сегрегащ'йне родб-
вище;
сингенетическое сингенетйчне ро-
дбвище;
скарновое скарнове родовище;
слепое елшё родовище;
соляное солянё родовище;
сплошное сущ'льне родовище;
торфяное торфбве родовище;
угольное вуп'льне родовище;
штоковое штбкове родовище;
экзогенное екзогённе родовище;
эндогенное ендогённе родовище;
эпигенетическое етгенетйчне родб-
вище;
эпитермальное епггермальне родб-
вище.
месяц М1'сяиь, -ця;
аномалистический аномалктйчний
М1'сяць;
високосный високосний мкяць;
драконйческий дракошчний мкяць;
календарный календарний мкяць;
лунный М1'сячний М1'сяць;
сидерйческий сидерйчний М1'сяць;
синодический синодйчний мкяць;
тропический трош'чний М1'сяць;
эфемеридный ефемерйдний мкяць.
месячный М1СЯЧНИЙ.
метаалеврйт геол, метаалеврйт, -ту.
метаалюминат хим. метаалюмшат, -ту.
метаарсенат хим. метаарсенат, -ту.
метабелев мат. метабел(в.
метабисульфит хим. метаб1сульф<т, -ту.
метаболизм биол. метабол1'зм, -му.
метаборат хим метаборат, -ту.
метаборйт геол, метаборйт, -ту.
метаванадий хим. метаванадш, -д!ю.
метавйсмут хим. метавкмут, -ту.
метагалактика метагалактика,
метагалактйческий метагалактйчний.
метагармонйческий метагармош'чний.
метагенез геол, метагенез, -зу.
метагеомётрия метагеомётр!я.
метагравелйт геол, метагравелгг, -ту.
метаданные мн. метадаш, -них;
~ справочника метадаш довщника.
метадиагенёз геол. метад!агенёз, -зу.
метадйн эл. метадйн, -на.
метадиорйт геол, метадюрйт, -ту.
метазадача метазадача.
метазнания метазнания.
метаинформация киб. меташформащя.
метакбд киб. метакбд, -ду.
метаконгломерат геол метаконгломе-
рат, -ту.
метакрилат хим. метакрилат, -ту.
метакристалл геол, метакристал, -ла.
метакейт мин. метакейт, -ту.
металингвйстика киб. металшгвктика.
металингвистический металшгвктйч-
ний.
металл метал, -лу;
антиферромагнитный антиферомаг-
н1'тний метал;
белый б!лий метал;
благородный благорбдний метал;
вторичный вторйнний метал;
вязкий в’язкйй метал;
драгоценный коштбвний метал;
жаропрочный жаромщнйй метал;
жидкий р!дкйй метал;
защитный захиснйй метал;
зеркальный дзеркальний метал;
катаный катаний метал;
ковкий ковкйй метал;
легирующий легувальний метал;
лёгкий легкйй метал;
легкоплавкий легкоплавкий метал;
листовой листовйй метал;
мягкий м’якйй метал;
наплавленный наплавлений метал;
немагнитный немагнггний метал;
первйчный первйнний метал;
плавкий плавкйй метал;
плакированный плакбваний метал;
пластичный пластйчний метал;
порошковый порошкбвий метал;
присадочный присаднйй метал;
расплавленный розплавлений метал;
рафинйрованный рафшбваний ме-
тал;
редкий рщгасний метал;
редкоземельный р!дюсноземёльний
метал;
сверхмягкий надм’якйй метал;
сверхчистый надчйстий метал;
сопутствующий супровщнйй метал;
текстурированный текстурбваний
метал;
тугоплавкий тугоплавкий метал;
тяжёлый важкйй метал;
ферромагнитный феромагш'тний ме-
тал;
хрупкий крихкйй метал;
цветной кольорбвий метал;
черновой чорновйй метал;
черный чбрний метал;
щёлочноземельный лужноземёльний
метал;
щелочной лужний метал;
электродный електрбдний метал,
металлйд метали, -ду.
металлизатор метал1затор, -ра.
металлизацибнный метал(защ'йний.
металлизация метал!зування, метал!за-
щя;
вакуумная вакуумне метал!зування
(вакуумна метал!защя);
гальваническая гальваш'чне металь
зування (гальваш'чна метал1защя);
диффузионная дифузшне метал1зу-
вання (дифузшна метал!защя);
~ распылением метал1зування (мета-
л!защя) розпйленням;
термическая терм(чне метал!зуван-
ня (терм1чна метал!защя);
химическая х1м(чне метал!зування
(xiM(чна метал!зац1я);
электролитическая електрол1тйчне
метал1зування (електрол!тйчна мета-
л1зац1я).
металлизированный метал1зований.
металлизировать метал1зувати.
металлизироваться метал1зуватися.
металлизируемый прил. метал1збвний.
металлирование металування.
металлист металкт, -та.
металлический метал1'чний; (сделанный
из металла, относящийся к обработ-
ке металла) металёвий.
металлйчность металёвють, -вост!,
металлоасбёстовый металоазбёстовий.
металловед металознавець, -вця.
металловедение металознавство.
металловедческий металознавчий.
металл овйдность м етал о п о д i б н i сть,
-ноет!.
металловидный металопод1'бний.
металловбз металовбз, -за.
металлогенйческий геол, м етал о ген (ч-
ний.
металлогения геол, металогёшя.
металлогенограмма геол, металогено-
грама.
металлограф металбграф, -фа.
металлографический металограф1'чний.
металлография металограф1я.
металлодеафский металографський.
металлоёмкий металомкткйй.
металлоёмкость металомктюсть, -костц
удельная питбма метало мктюсть.
металлоид хим. метал бТд, -ду.
металлоидный металбТдний.
металлоизделия мн. металовйроби, -6ie.
металлоизбл (гидроизоляция) метало-
1збл, -лу.
металлоискатель металошукач, -ча.
металлокерамика металокерамжа.
металлокерамический металокерамiч-
ний.
металлокомбинат металокомбшат, -ту.
металлоконструкция металоконструк-
шя.
металлокбрд металокбрд, -ду.
металлолом брухт, -ту.
металломикроскбп металомжроскбп,
-па.
металлонбсность геол, металоносшсть,
-ноет!.
металлоносный металонбсний.
металлообрабатывающий металооб-
рббний.
металлообработка металообрббка.
металлобптика металобптика.
металлоорганический хим. металоорга-
Н1ЧНИЙ.
металлоотхбды мн металовщхбди, -д!в.
м ета л л оочистйте л ьный металоочис-
нйй, металоочйщувальний.
металлоплавйльный металоплавйльний.
металлопласт металопласт, -ту.
металлопластиковый металопластико-
вий.
металлопокрытие металопокриття;
мелкозернистое др!бнозернйсте ме-
талопокриття.
металлополимёр металопол1мёр, -ру.
металлоприёмник мет. металоприймач,
-ча.
металлопродукция металопродукщя.
металлопрокат металопрокат, -ту.
металлопрокатный металопрокатний.
металлопромышленность металопро-
мислбвкть, -вост!.
металлопромышленный металопромис-
лбвий.
металлорежущий металор1'зальний, ме-
талор1'зний.
металлосодержащий металовм(сний.
металлотермйческий металотермiчний.
металлотермия металотерм(я.
металлоткацкий металоткацький.
металлотропйя металотрош'я.
металлоуловйтель металоулбвлювач,
-ча.
металлофйзик металоф1'зик, -ка.
металлофйзика металоф(зика.
металлофизйческий металоф1зйчний.
металлохимия м стало Х1'м1я.
металлохромйя металохром1я.
металлоцемёнт металоцемёнт, -ту.
металлочерепйца металочерепйця.
металлоштамповальный металоштам-
пувальний.
металлургический металурпйний.
металлургия металурпя;
вакуумная вакуумна металурпя;
плазменная плазмова металурпя;
порошковая порошкбва металурпя;
цветная кольорбва металурпя;
черная чбрна металурпя.
металбгика металбпка.
метальдегид хим. метальдеп'д, -ду.
метамагнетём геол, метамагнетём, -му.
метамагнетйзм метамагнетйзм, -му.
метамагнётик метамагнётик, -ка.
______ мет - мет 1VL
метаматематика метаматематика.
метаматематйческий м етаматем атйч -
НИЙ.
метамёр метамер, -ра.
метамерйя хим. метамер1'я;
ионизационная юшзацшна метаме-
р1я.
метамёрность хим. метамёржсть, -hoctl
метамиктизация геол метамжтизашя.
метамиктный геол, метампстний.
метамодёль метамодёль.
метаморфизация геол. метаморф1защя.
метаморфйзм геол, метаморфизм, -му;
аддитивный адитйвний метамор-
ф(зм;
внёшний збвшшнш метаморф1'зм;
внутренний внутршшй метамор-
ф1'зм;
гидротермальный пдротермальний
метаморф(зм;
глубинный глибйнний метаморф(зм;
инъекционный ш’екщ'йний мета-
морф1'зм;
обратный зворотний метаморф1'зм;
прогрессивный прогресйвний мета-
морф1'зм;
~, региональный репональний мета-
морф1'зм;
термальный термальний метамор-
ф1'зм;
химический х1м1чний метаморф(зм.
метаморфизованный геол. метаморфЬ
збваний.
метаморфйт геол. метаморф1'т, -ту.
метаморфический геол. метаморф!чний.
метаморфный геол, метамбрфний.
метан метан, -ну.
метаналь хим. метаналь, -лю.
метанамид хим. метанамщ, -ду.
метание I (в швейном производстве)
метання; (петель) обкидання.
метание II (бросание) кйдання.
метанйловый хим. меташловий.
метанильпотёнтность мат. меташль-
потёнтнють, -ноет!.
метанильпотёнтный метаншьпотёнт-
ний.
метановый метановий.
метанол хим. метанол, -лу.
метанолиз хим. метанбл1з, -зу.
метаномётр метаномётр, -ра.
метантанк и метантёнк метантанк, -ка
и метантёнк, -ка.
метантибл хим. метанабл, -лу.
метаббраз киб. метаббраз, -зу.
метаоригинал киб. метаорипнал, -лу.
метаориентант хим. метаор1ентант, -та.
метаориентация хим. метаор!ентащя.
метаориентйрующий метаор!ентуваль-
ний.
метапараинформацибнный киб мета-
парашформацшний.
метапараинформация киб. метапараш-
формащя.
метапараинформйрование киб. метапа-
271
мет - мет _________________________
рашформування.
метапарасообщёние киб. метапарапов!-
дбмлення.
метапелит мин. метапелгг, -ту.
метаперемённая сущ. метазмшна.
метапесчаник геол, метагпсковйк, -ку.
метапланйрование метапланування.
метаположёние хим. метаполбження.
метаправило метаправило.
метапрограмма метапрограма.
метапсевдоинформйрование киб. мета-
псевдошформування.
метароссит мин. метаросйт, -ту.
метасезбн геол, метасезбн, -ну.
метасезбнный метасезбнний.
метасиликат хим. метасилжат, -ту.
метасймвол мат. метасймвол, -ла.
метасоматйзм геол, метасоматйзм, -му.
метасоматйты мн. геол, метасоматйти,
-Tie.
метасоматический метасоматйчний.
метасоматоз геол, метасоматоз, -зу.
метасообщёние киб. метаповщбмлення.
метастабйльность метастабгльшсть,
-ноет!.
метастабйльный метастаб!льний.
метаструктура метаструктура.
метатаксис геол, метатаксис, -су.
метательный метальний, кйдальний.
метатеория метатебр1я.
метатйп метатйп, -пу.
метаторбернйт мин. метаторбернгг, -ту.
метатранслятор метатранслятор, -ра.
метатрансформйрование киб. мета-
трансформування.
метать I (в швейном производстве) ме-
тати; (петли) обкидати.
метать II (бросать) кйдати, метати.
метаустбйчивость метастшюсть, -кость
метаустбйчивый метастшкйй.
метафайл комп, метафайл, -ла.
метафйзик метаф!зик, -ка.
метафйзика метафизика.
метаформальдегид хим. метафор маль-
депд, -ду.
метафос хим. метафбс, -су.
метафосфат хим. метафосфат, -ту.
метафосфорнокйслый хим. метафос-
форнокйслий.
метафосфорный хим. метафбсфорний.
метахроматизм метахроматйзм, -му.
метахроматйческий метахроматйчний.
метахромотйпия полигр. метахромотй-
шя.
метахромотйпный метахромотйпний.
метацентр метацентр, -ра.
метацентрйческий метацентрйчний.
метациклйческий метацикл!чний.
метаязык киб. метамбва.
метаязыковой метамбвний.
метёль метео зав1рюха, хуртовйна.
метёльный хуртовйнний.
метеоданные мн. метеодаш, -них.
метеозонд метеозбнд, -да.
метеоинформация метеошформащя.
272
метеонаблюдёние метеоспостерёження.
метеообстанбвка метеоумбви, -мбв.
метеоприбор метеопрйлад, -ду.
метеор астр, метеор, -ра;
быстрый швидкйй метеор;
галактйческий галактйчний метеор;
гиперболйческий ппербол!чний ме-
теор;
дневной дённий метеор;
медленный повыьний метеор;
радиолокационный радюлокацшний
метеор;
спорадический спорадйчний мете-
ор;
стационарный стацюнарний метеор;
телескопйческий телескош'чний ме-
теор.
метеорйт астр, метеорйт, -та;
железный зал!зний метеорйт;
железокаменный зал1зокам’янйй ме-
теорйт;
каменный кам’янйй метеорйт.
метеорйтика метеорйтика.
метеоритный метеорйтний.
метеорный метебрний.
метеорограф метеорограф, -фа.
метеорографйческий м етео р о гр аф ! ч-
ний.
метеорография метеорограф1я.
метеороид астр, метеорбщ, -да.
метеоролог метеоролог, -га.
метеорологический метеоролог!чний.
метеорология метеоролбпя;
авиацибнно-космйческая ав!ащ'йно-
-косм!чна метеоролбпя;
сельскохозяйственная альськогос-
подарська метеоролбпя;
синоптйческая синоптйчна метео-
ролбпя;
спутниковая супутникова метеоро-
лбпя.
метеоромагнйтный астр, метеоромаг-
Н1ТНИЙ.
метеоросейсмйческий астр, метеоро-
сейсм!чний.
метеороэлектрйческий астр, метеоро-
електрйчний.
метеосводка метеозвёдення.
метеосиноптйческий метеосиноптйч-
ний.
метеослужба метеослужба.
метеоспутник метеосупутник, -ка.
метеостанция метеостанщя.
метеоусловия мн. метеоумбви, -мбв.
метйзный металёвих вйроб!в (род. п.).
метизы сокр. мн. (металлйческие изде-
лия) металовйроби, -6ib, метвйроби,
-6ie (металёв! вйроби).
метйл хим метйл, -лу.
метилазйд хим. метилазйд, -ду.
метилаль хим. метилаль, -лю.
метиламйн хим. метиламш, -ну.
метиланилйн хим. метилашлш, -ну.
метилат хим. метилат, -ту.
метилацетилён хим. метилацетилён, -ну.
метилён хим. метилён, -ну.
метилирование хим. метилування.
метилированный метильбваний.
метилировать хим. метилювати.
метилкаучук хим. метилкаучук, -ку.
метилнатрий хим. метилнатрш, -piio.
метилоранж (краситель) метилоранж,
-жу.
метилфенбл хим. метилфенбл, -лу.
метилхлорйд хим. метилхлорйд, -ду.
метилцеллюлоза хим. метилцелюлбза.
метилэтилкетбн хим. метилетилкетбн,
-НУ-
метильный хим. метйльний.
метйн хим. метйн, -ну.
мётить (ставить знак, метку) значйти,
М1ТИТИ.
мётка 1. (действие) м!чення, значшня;
2. (знак, значок) м!тка; (пометка) пб-
значка;
~ адреса комп. м!тка адрёси;
внешняя збвн1шня мггка;
внутренняя внутр!шня мггка;
временная (непостоянная) тимчасб-
ва мггка;
~ дальности мггка дальносп;
~ контрольной точки м!тка контроль-
но! точки;
~ конца м!тка кшця;
концевая юнцёва мггка;
локальная локальна мггка;
~ магнитной ленты мггка магн!тно!
стр!чки;
~ начала лёнты мггка початку стр!чки;
начальная початкбва мггка;
нестандартная нестандартна м!тка;
~ пользователя мггка (пбзначка) ко-
ристувача;
~ поля мггка поля;
стандартная стандартна м!тка;
~ тома комп м!тка тому;
~ файла комп. м!тка файла.
мётка-заполнйтель м!тка-запбвнювач
(род. п м!тки-запбвнювача).
мётка-константа м!тка-константа.
мётка-перемённая м!тка-зм!нна.
мётка (в швейном производстве) метан-
ия.
мёткость влучшсть, -ноет!; (стрелка,
игрока) вправшеть, -ноет!, ш'люсть,
-кост!.
метландйт геол, метландйт, -ту.
метлахский метласький.
мётод мётод, -ду;
абсолютный абсолютний мётод;
абсорбционный абсорбцшний мё-
тод;
аксиоматический аксюматйчний
мётод;
~ активации мётод активацп;
акустйческий акустйчний мётод;
аналитйческий анал!тйчний мётод;
~ аналогий мётод аналбпй;
антроновый антрбновий мётод;
~ аппроксимации мат. мётод апрок-
симацп;
базисный базисный метод;
бесцйкловый безцйкловий метод;
~ биений эл. метод биття;
биостратиграфйческий геол, бюстра-
тиграф1чний метод;
~ близнецов метод близнят;
~ блокировки метод блокування;
~ Боголюбова физ. метод Боголюбова;
~ буферизации метод буферизацп;
~ вариаций мат. метод варшцш;
вариационный вар1ащйний метод;
вероятностный ймов(ршсний 0мо-
в(ржсний) метод;
~ внешней сортировки метод збвгпш-
нього сортування;
~ возмущений метод збурень;
~ вращений мат. метод обертань;
~ вставки метод вставляння (вставки);
- выборки комп, m&tgr вйб!рки;
выборочный виб!ркбвий метод;
~ выращивания кристаллов метод ви-
рбщування кристал1в;
гальваноакустйческий гальвано-
акустйчний метод;
гауссов мат. raycie метод;
геометрический геометрйчний ме-
тод;
геофизический геоф!зйчний метод;
геохимический геох1м1чний метод;
гравиметрический грав1метрйчний
метод;
градиентный град!ёнтний метод;
графический граф1'чний метод;
~ группировки метод групування;
дедуктивный дедуктйвний метод;
~ декомпозиции метод декомпозйцп;
~ демодуляции метод демодуляцн;
~ доказательства метод доведения;
~ доступа комп, метод доступу;
~ дублирования кодов метод дублю-
вання код!в;
~ замещения метод зам1щення;
иерархический комп. 1срарх1чний
метод;
~ измерения метод вим1'рювання;
- изотопного разбавления метод i3o-
тбпного розбавлення;
изотопный 1зотбпний метод;
~ имитационного моделирования метод
1м1тацшного моделювання;
иммерсионный геол. 1мерсшний ме-
тод;
~ инверсии метод швёрсп;
- индукции мат. метод шдукцп;
- интегрирования метод штегрування;
~ интерполяции метод штерполяцп;
интерференционный штерференцш-
ний метод;
~ исключения мат. метод вйключен-
ня;
итерационный {терацшний метод;
йодометрический йодометрйчний
метод;
калориметрический калориметрйч-
ний метод;
капельный краплйнний метод;
~ касательных мат. метод дотйчних;
качественный яюсний метод;
комбинаторный мат. комбшатбрний
метод;
компенсационный компенсацшний
метод;
~ компоновки метод компонування;
конвейерный конвёсрний мётод;
~ конечных разностей мётод скшчён-
них р!знйць;
~ контрольных программ мётод конт-
рольных програм;
косвенный непрямйй мётод;
криптографический криптогр аф iч-
ний мётод;
лабораторный лабораторный мётод;
~ ломаных мат. мётод ламаних;
~ малого параметра мётод малого па-
раметра;
математический математйчний мё-
тод;
~ математической индукции мётод ма-
тематйчно‘1 шдукцп;
матричный матричный мётод;
мёбиусов мат. мёб!уав мётод;
- меченых атомов мётод м1'чених ато-
м1в;
~ минимизации мётод м!шм1зування
(м1шм1зацй);
многошаговый багатокрбковйй мё-
тод;
~ множителей Лагранжа мат. мётод
мнбжниюв Лагранжа;
~ моделирования мётод моделювання;
~ Монте-Карло комп, мётод Мбнте-
-Карло;
мультипликационный мультиплша-
цшний мётод;
~ наименьших квадратов мат. мётод
наймёнших квадрапв;
~ неопределённых коэффициентов мё-
тод невйзначених коеф1щёнт!в;
~ нуклеостратиграфии геол, мётод
нуклеостратиграфп;
~ обмена мётод ббмшу;
~ обнаружения мётод вйявлення;
~ объемного анализа мётод об’ёмкого
анал!зу;
операторный операторный мётод;
~ оптимизации мётод оптим!зацп (оп-
тим1зування);
~ оценки мётод ощнки;
- перебора мётод перебирания;
~ перевала мат. мётод перевалу;
~ перестановок мётод перестав лянь;
~ подстановки мётод шдстанбвки;
полуэмпирйческий нагпвемшрйчний
мётод;
полярографический полярограф!ч-
ний мётод;
порошковый порошковый мётод;
~ последовательных исключений мё-
тод послщбвних вйключень;
____ мет - мет 1V1
~ последовательных приближений мё-
тод послщовних наблйжень;
потенциодинамический потенцюди-
нам1'чний мётод;
потенциометрический потенцюмет-
рйчний мётод;
потенциостатйческий потенцюста-
тйчний мётод;
приближённый наблйжений мётод;
~ проб и ошибок мётод спроб i поми-
лбк;
~ проверки мётод перев1рки;
проточно-циркуляционный прото-
ково-циркуляцшний мётод;
прямой прямйй мётод;
~ псевдосжиженного слоя мётод псев-
дозрщженого шару;
радиоактивационный радюактива-
щйний мётод;
радиохимический радюх1М1'чний мё-
тод;
~ разведений мётод розвёдень;
~ разделения переменных мётод роздь
лення змшних;
~ разложения мат. мётод рбзкладу;
реагентный реагёнтний мётод;
~ регуляризации мат. мётод регуля-
ризаций
~ редукции мётод редукцп;
резонансный резонансный мётод;
~ релаксации мётод релаксацп;
рентгенографический рентгеногра-
ф1'чний мётод;
рентгеноспектральный рентгено-
спектральний мётод;
рентгеноструктурный рентгено-
структурний мётод;
репрезентативный репрезентатив-
ный мётод;
рефрактометрический рефрактомет-
рйчний мётод;
ритмостратиграфйческий геол, рит-
мостратиграф1'чний мётод;
—, рйтцов мат. рптцв мётод;
~ самонаведения мётод самонавёден-
ня;
~ сандвича мётод сандв!ча;
~ свёртки мётод згбртки;
~ сеток мат. мётод атбк;
симплектический мат. симплектйч-
ний мётод;
~ системной оптимизации мётод сис-
тёмноТ оптим!зацп;
~ совпадений мётод зб1пв;
~ сравнений мётод пор!внянь;
статистйческий статистйчний мё-
тод;
стохастйческий стохастйчний мё-
тод;
стронциевый геол, стрбншевий мё-
тод;
струйный мет. струмйнний мётод;
субъективный суб’ектйвний мётод;
табличный таблйчний мётод;
телекоммуникационный телекомунь
273
мет - мех --------------------------
кащйний метод;
термометрйческий термометрйчний
метод;
~ трансляции метод трансляцп;
- трапеций мат. метод трапёцш;
~ трёх точек метод трьох тбчок;
~ триангуляции метод тр!ангуляцп;
~ указателей метод покажчиюв (вка-
з!вник1'в);
~ управляющей матрицы метод керу-
вальноТ матриц!;
~ усреднения метод усерёднення;
~ факторизации мётод факторизацп
(факторизування);
флотационный флоташ'йний мётод;
~ флюксий мат. мётод флюксий;
фторидный фторйдний мётод;
~ хорд мат. мётод хорд;
хроматографический хроматогра-
ф1чний мётод;
~ центрифугирования мётод центри-
фугування;
~ цепочек мётод ланцюжюв;
~ циклического опроса мётод цикл(ч-
ного опйтування;
циклостратиграфйческий геол, цик-
лостратиграф1'чний мётод;
численный числовйй мётод;
эвристический евристйчний мётод;
~ эйконала физ мётод ейконалу;
~ экспертных оценок мётод експёрт-
них оцшок;
экспрессный експрёсний мётод;
экстракционный екстракщ'йний мё-
тод;
~ экстраполяции мётод екстраполяцп;
электрический електрйчний мётод;
электрохимический електрох!м1чний
мётод;
эмпирйческий емгйрйчний мётод;
~ эталонной программы мётод еталбн-
но1 програми.
методика методика;
~ вычислений методика обчйслень;
~ измерений методика вим1'рювань;
~ проведения испытаний методика
провёдення випрббувань.
методист методйст, -та.
методический методйчний.
методичность методйчшсть, -hoctl
методологический методолопчний.
методология методолбпя;
~ программирования методолбпя про-
грамування.
метоксигруппа хим. метоксигрупа.
метоксил хим. метоксйл, -лу.
метоксильный метоксйльний.
метол хим. метол, -лу.
метоловый метбловий.
метонов астр, метбшв.
метоп арх. метоп, -па.
метр метр, -ра;
квадратный квадратний метр;
кубический куб1'чний метр;
погонный погбнний метр;
274
эталонный еталбнний метр.
метраж метраж, -жу.
метризация мат метризування, метри-
защя.
метризйрованный и метризованный
метризований.
метризовать мат. метризувати.
метризуемый метризбвний.
метрика мат. мётрика;
внутренняя внутр1шня мётрика;
выпуклая опукла мётрика;
вырожденная вйроджена мётрика;
гиперболйческая ппербол1чна мёт-
рика;
дефинитная дефшггна мётрика;
диагональная Д1агональна мётрика;
евклидова евюн'дова мётрика;
инвариантная шваршнтна мётрика;
индефинитная шдефшггна мётрика;
интегральная штегральна мётрика;
лбренцева лбренцева мётрика;
~ Минковского мётрика Мшкбвсько-
го;
невырожденная невйроджена мёт-
рика;
неевклидова неевклщова мётрика;
параболическая парабол1чна мётри-
ка;
проективная проектйвна мётрика;
псевдоевклйдова псевдоевкл(дова
мётрика;
равномерная р1вном1рна мётрика;
рйманова р1манова мётрика;
сферическая сферйчна мётрика;
угловая кутова мётрика;
хаусдорфова хаусдорфова мётрика;
эллиптическая елштйчна мётрика;
эрмитова ермггова мётрика.
метрико-топологический мат. мётрико-
-ТОПОЛОПЧНИЙ.
метрический метрйчний.
метро нескл. метро.
метровокзал метровокзал, -лу.
метровый метрбвий.
метролог метролог, -га.
метрологический метролопчний.
метрология метролбпя.
метромбст метром1ст, -моста и -мосту.
метроном метроном, -ма.
метрополитен метрополии, -ну.
метростроевский метробуд!вський.
метростроение метр сбуду ван ня.
мётчик (специальность) значйльник, -ка,
м1тчик, -ка.
метчик (инструмент для нанесения
внутренней резьбы) М1'тчик, -ка; (гай-
корез) гайкор1'з, -за;
бесканавочный безканавковий мгг-
чик;
гаечный гайкор!з, -за;
конический кон1чний м!тчик;
маточный маточний мггчик;
машинный машйнний м!тчик;
плашечный плашковий мггчик;
раздвижной розсувнйй М1'тчик;
регулирующийся регульбвний мгг-
чик;
ручной ручнйй мггчик;
трубный Трубний М1ТЧИК.
мех I (материал) хутро;
искусственный штучне хутро;
каракулевый каракулеве хутро.
мех II (приспособление) Mix, -ха;
гидравлический пдравл1чний mix;
~, дутьевой дуттьовйй Mix;
кузнечный ковальський Mix;
ножной ножнйй Mix;
ручной ручнйй Mix.
механизатор (специальность) мехашза-
тор, -ра.
механизаторский мехашзаторський.
механизация мехашзащя;
комплексная комплексна мехашза-
Ц1я;
малая мала мехашзащя;
~ сельского хозяйства мехашзашя
альськбго господарства.
механизированный мехашзбваний.
механизировать мехашзувати.
механизм мехашзм, -му; (приспособле-
ние) прйстрш, -рою;
блокировочный блокувальний меха-
шзм;
ведомый ведений мехашзм;
ведущий ведучий мехашзм;
винтовой гвинтовйй мехашзм;
включающий вмикальний мехашзм;
волочильный волочйльний меха-
шзм;
выключающий вимикальний меха-
шзм;
выравнивающий вир1'внювальний
мехашзм;
выталкивающий виштбвхувальний
мехашзм;
гетеролитйческий хим. гетеролМч-
ний мехашзм;
гомолитический хим. гомолМчний
мехашзм;
грузоподъемный вантажошдшмаль-
ний мехашзм;
двигательный рушшний мехашзм;
деблокирующий деблокувальний ме-
хашзм;
делительный дыйльний мехашзм;
дифференциальный диференщаль-
ний мехашзм;
дозирующий дозувальний мехашзм;
запирающий (запорный) зашрнйй
мехашзм;
~ защиты мехашзм захисту;
зубчатый зубча(с)тий мехашзм;
~ излучения мехашзм випромшюван-
ня;
исполнительный виконавчий меха-
шзм;
клапанный клапанний мехашзм;
компенсационный компенсашйний
мехашзм;
коррекционный корекщ'йний меха-
ш'зм;
кривошипный кривошйпний меха-
ш'зм;
кулачковый кулачкбвий мехаш'зм;
кулисный кул1'сний мехаш'зм;
лентопротяжный стр!чкопротягаль-
ний (сцлчкопротяжнйй) мехаш'зм;
мысбчный мисковйй мехаш'зм;
навалочный навалювальний меха-
ш'зм;
~ наводки еоен. мехаш'зм наведения;
направляющий напрямнйй меха-
ш'зм;
~ настройки мехаш'зм настрбювання;
опрокидывающий перекиднйй меха-
ш'зм;
остановочный зупйнний мехаш'зм;
педальный педальний мехаш'зм;
передаточный передавальний меха-
ш'зм;
~ переключения передач авт. меха-
шзм перемикання передач;
печатающий друкувальний меха-
ш'зм;
планетарный планетарний мехаш'зм;
поворотный поворбтний мехаш'зм;
подающий подавальний мехаш'зм;
подъёмный шдйбмний (шдшмаль-
ний) мехаш'зм;
приводной прив1днйй мехаш'зм;
провязывающий пров’язувальний
мехаш'зм;
противооткатный противщкотнйй
мехаш'зм;
пусковой пусковйй мехашзм;
~ разграничения мехашзм розмежбву-
вання;
~ разгрузки мехаш'зм розвантаження;
разгрузочный розвантажувальний
мехаш'зм;
размыкающий эл розмикальний ме-
хаш'зм;
распределительный розпод1льний
мехаш'зм;
реверсивный реверсйвний мехаш'зм;
регистрирующий рееструвальний
мехаш'зм;
редукционный редукцшний меха-
ш'зм;
рулевой рульовйй мехаш'зм;
самонастраивающийся самоналаго-
джуваний мехаш'зм;
~ самоостанова мехашзм самозупйн-
ника;
саморегистрирующий самореестру-
вальний мехаш'зм;
самотормозящий самогальм!внйй
мехаш'зм;
силосорезный силосор1'зальний ме-
хаш'зм;
синхротронный яд физ. синхротрбн-
ний мехаш'зм;
следящий опдкувальний (вщстёжу-
вальний) мехашзм;
соленоидный соленбГдний мехашзм;
спусковой спусковйй мехаш'зм;
стопорный стбпорний мехаш'зм;
стряхивающий струшувальний ме-
хам (зм;
судоподъемный судношдшмальний
(судношдшмальний) механ1'зм;
~ сцепления мехаш'зм зчёплення;
сцепной зч1пнйй механ1'зм;
тормозной гальм!внйй мехав1'зм;
ударный ударний механ1'зм;
~ управления механ1'зм керування
(управл1'ння);
установочный встанбвлювальний
механ1'зм;
фрикционный фрикш'йний механ1'зм;
ходовой ходовйй механ1'зм;
храповой храповйй механ1'зм;
цевочный щвковйй механ1'зм;
часовой годинникбвий мехашзм;
червячный черв’ячний механ1'зм;
шаговый крбковйй механ1'зм;
шарнирный шарн(рний мехашзм;
шатунный шатунний мехашзм;
щеточный ццтковйй механ1'зм;
эксцентриковый ексцёнтриковий
механ1'зм.
механик мехашк, -ка.
механика мехашка;
волновая хвильова мехашка;
~ грунтов мехашка грунп'в;
~ жидкости мехашка рщинй;
квантовая квантова мехашка;
классическая класйчна мехашка;
~ материальной точки мехашка мате-
pianbHOi точки;
небесная небесна мехашка;
нелинейная нелшшна мехашка;
ньютоновская ньютошвська меха-
шка;
орбитальная орб1тальна мехашка;
прикладная прикладна мехашка;
релятивистская релятивктська ме-
хашка;
- сплошных сред мехашка суш'льних
середбвищ;
статистйческая статистйчна меха-
шка;
стройтельная буд!вёльна мехашка;
теоретическая теоретйчна мехашка;
технйческая техшчна мехашка;
точная точна мехашка.
механик-водитель мехашк-водш (род.
п. мехашка-вод1я).
механик-наладчик мехашк-наладник
(род. п. мехашка-наладника).
механико-машиностроительный меха-
шко-машинобуд1внйй.
механико-электрический мехашко-елек-
трйчний.
механистический мехашстйчний.
механический мехаш'чний.
механовооружённость механооснаще-
шсть, -HocTi.
механогенёз геол, механогенёз, -зу.
механодеструкция пласт механоде-
— мех - миг 1V1
струкщя.
механокалорйческий хим механокало-
рйчний.
механокрёкинг механокрёкшг, -гу.
механообрабатывающий механообрбб-
ний.
механообработка механообрббка.
механосборочный механоскладальний.
механосборщик (специальность) меха-
носкладальник, -ка.
механосйнтез механосйнтез, -зу.
механострйкция физ. механострйкшя.
механотрбн элн. механотрбн, -на.
механохимйческий механох1м1'чний.
механохимия механох1м1я.
меховой 1. (связанный с обработкой ме-
ха) хутровйй; 2. (об изделии) хутрянйй.
меховщйк (специальность) хутровйк,
-ка, хутрянйк, -ка.
меховщйца (специальность) хутровйчка,
хутрянйчка.
мехообработка хутрообрббка.
мёццо-тйнто нескл. полигр мёцо-тйнто.
мёчение значшня, М1'чення.
мёченный прич. значений, позначений,
М1'чений.
меченый прил. значений, позначений, мь
чений.
мешалка м!шалка;
барабанная барабанна М1шалка;
лопастная лопатёва мшалка;
планетарная планетарна м!шалка;
промывная промивна м(шалка;
рамная рамна мшалка;
струйная струмйнна мйиалка.
метальный м1шальний.
мешание М1шання.
мётанный прич м1'шаний.
мёшаный прил м(шаний.
мешать 1. (перемешивая) мплати, розмь
шувати; (о жидкости - ещё) колотй-
ти; 2. (соединять разнородное, смеши-
вать) М1шати, зм(шувати.
мешенный прич. м(шений.
мешеный прил. м(шений.
мешковина м1шковйна.
мешкодержатель м!шкотримач, -ча.
мешконаполнйтель м!шконаповнювач,
-ча.
мешок MiuiOK, -шка; (большой) лантух,
-ха;
балластный баластний М1шбк;
бумажный папербвий м1шбк;
вещевой речовйй М1ш6к;
водяной гидр водянйй м!шбк;
воздушный повггряний мшбк;
надувной надувнйй мшбк;
пылевой пиловйй М1шбк;
спальный спальний М1шбк;
спасательный рятувальний М1шбк;
упаковочный пакувальний мшбк.
мешочный мшковйй, мшёчний.
миаскит геол М1аск1'т, -ту.
мигалка мигалка, блймалка.
мигание блймання, мигання, мит'ння,
275
МИГ - МИК -------------------------
миготшня;
~ курсора комп, блймання курсора,
мигать, мигнуть блймати, блймнути, ми-
гати, мигнути, мигп'ти и МИГ0Т1ТИ.
мигающий миготлйвий.
мигматизация геол. М1гматизашя, Mir-
матизування.
мигматит геол. мшматйт, -ту.
мигрант Mi грант, -та.
миграция м!гращя;
- атомов Mirpauia атом(в;
~ дырок элн. Mirpauia д!рбк;
~ нефти геол. Mirpauia нафти;
~ рабочей сйлы Mirpauia робочоТ сйли;
~ электронов м!гращя електрбшв.
мигрировать М1грувати.
мигрирующий м!гращиний.
мйделев м1дел1в.
мидель мор., ав. mi дель, -ля.
мйдель-бймс мор. м1'дель-б(мс, -са.
мидель-шпангоут мор., ав. мидель-шпан-
гоут (род. п. мщель-шпангбута).
микалекс эл. мжалёкс, -су.
микалёнта эл. мпсастр{чка.
миканит эл. (изоляционный материал)
мжангг, -ту;
гибкий гнучкйй мжангг;
жароупорный жаротривкйй мжашт.
миканитовый мжаш'товий.
микафблиевый мжафблквий.
микафолий (листовая слюда) мжафб-
тй, -л!ю.
микафбль-машйна мжафбль-машйна.
микроавтобус мжроавтббус, -са.
микроампер эл. мжроампёр, -ра.
микроамперметр мжроампермётр, -ра.
микроанализ мжроаналв, -зу.
микроанализатор м!кроанал!затор, -ра.
микробарбметр мжробарбметр, -ра.
микробиология мжробюлбпя;
^радиационная рад1ащйна мжробю-
лбпя.
микробюретка хим. мжробюрётка.
микроватт мжроват, -та.
микроваттмётр мжроватмётр, -ра.
микровесы мн. мжроваги, -ваг и -пв,
мпсротерёзи, -з(в.
микровибратор м1кров{братор, -ра.
микровйнт мжрогвйнт, -та.
микроволновбд мжрохвилевщ, -воду,
микроволновый мжрохвильовйй.
микроволны мн. мжрохвйлц -хвйль.
микровольт эл. мжровбльт, -та.
микровольтмётр мжровольтмётр, -ра.
микроволюмётр мжроволюмётр, -ра.
микровспышечный астр, мжроспалахо-
вий.
микровспышка астр, мжроспалах, -ху.
микровыключатель мпсровимикач, -ча.
микрогеомётрия м!крогеомётр!я.
микроголограмма мжроголограма.
микроголография М1кроголограф1я.
микрогорёлка мжропальнйк, -ка.
микрогравирование мжрограв!ювання.
микрограводиорйт геол, мжрограводю-
276
рйт, -ту.
микрограмм мжрограм, -ма.
микрогранйт геол, мжрогрангг, -ту.
микрографйческий мжрограф1'чний.
микрография мжрограф1я.
микродвигатель мжродвигун, -на.
микродвойнйк крист, мпсродвшнйк, -ка.
микродвойникование крист, мжродвш-
никування.
микроденситбметр мжроденситбметр,
-ра.
микроденситометрйческий физ. мжро-
денситометрйчний.
микроденситомётрйя физ. мжроденси-
томётр!я.
микродефёкт мжродефёкт, -ту.
микродеформация мжродеформашя.
микродиабаз геол. мжрод1абаз, -зу.
микродибд мшродюд, -да.
микродиск мжродйск, -ка.
микродискёта мжродискёта.
микродифракция мжро дифракщя.
микродобавка мжродобавка.
микродозирбвка мжр о дозу вання.
микрозернйстость м iKp озер н й cTi сть,
-тост!.
микрозернйстый мжрозернйстий.
микрозбйный геол, мжрозбйний.
микрозонд мжрозбнд, -да.
микрозондирование мжрозондування.
микроизображёние мжрозображення.
микроиндикатор мшрошдикатор, -ра.
микроинструмёнт (отдельный предмет)
мжрошструмёнт, -та; (совокупность)
мжрошструмёнт, -ту.
микроинтерфербметр мжроштерферб-
метр, -ра.
микроисслёдование м i кр о до с л i дження.
микрокадр мжрокадр, -ру.
микрокл £г рйметр мжрокалорйметр, -ра.
микрокалькулятор мжрокалькулятор,
-ра.
микрокалькуляторный мжрокалькуля-
торний.
микроканонйческий мжроканошчний.
микрокапилляр мжрокашляр, -ра.
микрокапиллярность мжрокашляршсть,
-HOCTi.
микрокапиллярный мшрокашлярний.
микрокапсула мжрокапсула.
микрокаротаж геол, мжрокаротаж, -жу.
микрокаротажный мжрокаротажний.
микрокарта комп, мжрокартка.
микрокатор MiKpOKaTop, -ра.
микрокварцит геол, мжрокварцйт, -ту.
микрокластйческий геол, мжроклас-
тйчний.
микроклимат мжрокш'мат, -ту.
микроклиматолбгия мжрокл!матолбпя.
микроклин мин. мжроклш, -ну.
микроклинизация геол, мжроюйшзащя,
мжрокл!шзування.
микроклинйт мин. мжроклшгг, -ту.
микрокод комп, мжрокбд, -ду.
микроколебания мн. мжроколивання,
-вань.
МИКрОКОЛИЧеСТВО МЖроЮЛЫбсТЬ, -KOCTi.
микроколорйметр мжроколорйметр,
-ра.
микрокоманда киб. мжрокоманда.
микрокомпонёнт мжрокомпоиёнт, -та.
микрокомпьютер мжрокомп’ютер, -ра.
микроконгломерат мжроконгломерат,
-ту.
микроконденсатор мжроконденсатор,
-ра.
микроконтроллер мжроконтрблер, -ра.
микроконцентрация мжроконцентра-
щя.
микрокбпия мжрокбшя.
микрокоррбзия мжрокорбз1я.
микрокбсм(ос) МЖрОКОСМ, -му U МЖрО-
кбсмос, -су.
микрокристалл мжрокристал, -ла.
микрокристаллический мжрокриста-
Л1ЧНИЙ.
микрокристаллография мжрокристало-
граф!я.
микрокристаллоскопйя мжрокристало-
скош'я.
микрокулон эл. мжрокулбн, -на.
микрокюрй нескл. яд. физ. мшрокюр!.
микролазер мжролазер, -ра.
микролампа мшролампа.
микроландшафт мжроландшафт, -ту.
микролаурдалйт мин. мжролаурдалщ
-ту.
микролёнта мжростр!чка.
микроликвация мет. мжролжващя.
микролйнза мжролшза.
микролит мин., геол, мжролгг, -та.
микролитйт мин. мжролпйт, -ту.
микролитовый геол. мжрол(товий.
микролитр мжролпр, -ра.
микролитражный мщрсштражний.
микроманипулятор мжроманшулятор,
-ра.
микроманометр мжроманбметр, -ра.
микромасштаб мжромасштаб, -бу.
микромашйна мжромашйна.
микромёр MiKpoMip, -ра;
индикаторный шдикаторний MiKpo-
Mip;
индуктйвный шдуктйвний MiKpoMip;
рычажно-зубчатый важшьно-зуб-
ча(с)тий MiKpoMip.
микрометаллография мжрометалогра-
ф!я.
микрометаллургйя мжрометалурпя.
микрометебр астр, мжрометебр, -ра.
микрометеорйт астр мжрометеорйт,
-та.
микрометеорйтний мжрометеорйтний.
микрометебрный мшрометебрний.
микрометеорбид астр мшрометеорбУд,
-да.
микрометеорбидный м iкр о метеорбГд-
ний.
микрометеоролбгия мiкро метеоролoriя.
микромётод мжромётод, -ду.
микрометр (прибор) мжрометр, -ра;
безличный астр, безособбвий мж-
рбметр;
бесконтактный безконтактний мж-
рбметр;
винтовой гвинтовйй мжрометр;
емкостный ёмшсний мжрометр;
искровой !скровйй мжрометр;
контактный контактний мжрометр;
ниточный нитковйй мжрометр;
окулярный окулярний мжрометр;
оптический оптйчний мжрометр;
позиционный позищ'йний мжрб-
метр;
регистрирующий рееструвальний
мжрометр;
резьбовой нар!знйй мжрометр;
саморегистрирующий самореестру-
вальний мжрометр;
филярный фшярний мжрометр;
фотоэлектрический фотоелектрйч-
ний мжрометр.
микрометр (единица измерения) мжро-
мётр, -ра.
микрометр-глубиномер мжрбметр-гли-
бином1'р (род. п. мжрбметра-глибино-
м1ра).
микрометрический мжрометрйчний.
микрометрия мжромётр!я.
микромеханика мжромеханжа.
микромикрбн мжромжрбн, -на.
микромир мжросвгг, -ту.
микромодёль мжромодёль.
микромбдуль мжромбдуль, -ля.
микрон мжрбн, -на.
микронапряжёние 1. (действие) мжро-
напруження, (неок. д. - ещё) мжрона-
пружування; 2. (состояние) эл. мжро-
напруга; мех. мжронапруження.
микронербвность мжронер!вшсть,
-ноет!.
микронивелйр М1крогпвел1р, -ра.
микронивелирование мжрошвелюван-
ня.
микронолйт мин. мжронолгг, -ту.
микронордмаркит мин. мжронордмар-
KiT, -ту.
микрообраббтка мжрообрббка, мжро-
обрбблення, (неок. д. - ещё) мжрооб-
робляння, мжрообрбблювання.
микрообъёкт мжрооб’ёкт, -та.
микрообъектйв мжрооб’ектйв, -ва.
микрообъем мжрооб’ём, -му.
микроом эл. мжроом, -ма.
микрооммётр (прибор) мжроомметр,
-ра.
микрооперация комп, мжрооперашя.
микроописание мжробпис, -су.
микроопбра мжроопбра.
микроорганизм биол. мжрооргашзм,
-му.
микроосциллбграф мжроосцилбграф,
-фа.
микроохлаждающий мжроохолбджу-
вальний.
микроперегбнка хим. мжропереганяння.
микропередатчик мжропередавач, -ча.
микропереключатель М1кроперемикач,
-ча.
микропертйт геол, мжропертйт, -ту.
микропипётка мжропшётка.
микропленка мжрошпвка.
микропбле физ. мжропбле.
микропбра мжропбра.
микропористый мжропбристий.
микропорйт стр. мжропорйт, -ту.
микропотенцибметр мжропотеншб-
метр, -ра.
микропрйвбд мжропрйвщ, -воду.
микропрйзма мжропрйзма.
микропрймесь мжродбмшжа.
микропрбба мжропрбба.
микропрбвод мжропрбвщ, -воду.
микропрограмма комп, мжропрограма.
микропрограммирование мжропрогра-
мування.
микропрограммный мжропрограмний.
микропроектор мжропроёктор, -ра.
микропроёкция мжропроёкщя.
микропроцёссор мжропроцёсор, -ра;
встроенный вбудбваний мжропро-
цёсор;
коммуникационный комунжацшний
мжропроцёсор.
микропроцёссорный мжропроцёсорний.
микропульсации мн. мжропульсацп,
-щй.
микрорадиовблны мн. мжрорадюхвйлц
-хвйль.
микрорадиография мжрорадюграф!я.
микрорадибметр мжрорад1бметр, -ра.
микроразряд мжророзряд, -ду.
микрорайон мжрорайбн, -ну.
микрорасслоёние мат. мжророзшару-
вання.
микрорегулйрование мжрорегулювання.
микрорезйстор мжрорезйстор, -ра.
микрорезонанс мжрорезонанс, -су.
микрорезонансный мжрорезонансний.
микрорезонатор мжрорезонатор, -ра.
микрорелё нескл. мжрорелё.
микрорельеф мжрорельёф, -фу.
микрореология мжрореолбпя.
микросварка мжрозварення, (неок. д. -
ещё) мжрозварювання;
лазерная лазерне М1крозварювання;
ультразвуковая ультразвуковё мж-
розварювання;
~ электронным пучком мжрозварюван-
ня електрбнним пучком.
микросейсмйческий мжросейсм!чний.
микросёйсмы мн. геофиз. мжросёйсми,
-Mie;
штормовые штормов! мжросёйсми.
микросейсмбграф мжросейсмбграф,
-фа.
микросекунда мжросекунда.
микросётка элн. мжросггка.
микросиенйт геол, мжроаснгг, -ту.
микросинтез хим. микросйнтез, -зу.
_____ МИК - МИК IVI
микроскоп м!кроскдп, -па;
автоэлектронный автоелектрбнний
мжроскбп;
бинокулярный бшокулярний MiKpO-
скбп;
визуальный в!зуальний мжроскбп;
голографический голограф!чний
мжроскбп;
дифракционный дифракш'йний мж-
роскбп;
измерительный вим!рювальний мж-
роскбп;
инструментальный шструменталь-
ний мжроскбп;
интерференционный штерференцш-
ний мжроскбп;
ионный 1бнний мжроскбп;
кристаллографический кристало-
граф!чний мжроскбп;
лазерный лазерний мжроскбп;
люминесцентный люмшесцёнтний
мжроскбп;
металлографйческий металограф!ч-
ний мжроскбп;
нейтронный нейтрбнний мжроскбп;
операционный операщйний мжро-
скбп;
оптический оптйчний мжроскбп;
поляризационный поляризащ'йний
мжроскбп;
рентгеновский рентгёшвський мж-
роскбп;
сканйрующий сканувальний мжро-
скбп;
~ сравнения мжроскбп пор1вняння;
ультразвуковой ультразвуковйй мж-
роскбп;
фотоэлектрический фотоелектрйч-
ний мжроскбп;
электронный електрбнний мжро-
скбп;
эмиссионный ем!сшний мжроскбп.
микроскопирование мжроскопування.
микроскопический м!кроскоп!чний.
микроскопичность мжроскошчшсть,
-ноет!.
микроскопичный мжроскошчний.
микроскопия мжроскошя;
голографическая голограф!чна мж-
роскошя;
ионная !бнна мжроскошя;
люминесцёнтная люмшесцёнтна
мжроскошя;
рентгеновская рентгёшвська мжро-
скошя;
ультрафиолетовая ультрафюлётова
мжроскошя;
электронная електрбнна мжроско-
шя.
микроскоп-микрометр мжроскбп-мжрб-
метр (род. п. мжроскбпа-мжрбметра).
микроскопный мжроскбпний.
микрослойстость геол, мжрошарува-
т1сть, -тост!.
микрослойстый мжрошаруватий.
277
МИК - МИН ------------------------
микроснймок мжрозш'мок, -мка.
МИКрОСОММЙТ мин. МЖрОСОМГГ, -ту.
микросостояние мжростан, -ну.
микроспектрбграф мжроспектрбграф,
-фа.
микроспектрография мжроспектрогра-
ф!я.
микроспектроскбп мжроспектроскоп,
-па.
микроспектроскопйя мшроспектроско-
шя.
микроспектрофотометр мжроспектро-
фотометр, -ра.
микроспектрофотомётрия мжроспект-
рофотомётр!я.
микроструктура мжроструктура.
микроструктурный мжроструктурний.
микросфёра м1кросфёра.
микросхема элн. мшросхёма;
аналоговая интегральная аналогова
штегральна мжросхёма;
гибридная интегральная пбрйдна ih-
тегральна мжросхёма;
~ оперативного запоминающего уст-
ройства (ОЗУ) комп, мжросхёма опе-
ративного запам’ятовувального прис-
трою (ОЗП);
~ памяти комп, мжросхёма пам’ятц
цифровая интегральная цифрова ш-
тегральна м!кросхёма.
микросхемный мжросхёмний.
микросъемка мжрозшмання, мжро-
зйомка.
микротаст (прибор) мжротаст, -та.
микротвердомёр мжротвердом1р, -ра.
микротвердость м1кротвёрд!сть, -доел,
микротекстура мжротекстура.
микротелевйзор мжротслевгзор, -ра.
микротелефон мжротелефон, -на.
микротермбметр мжротермбметр, -ра.
микротйпия полигр. мжротйшя.
микротранзйстор мжротранзйстор, -ра.
микротрёщина м1кротр1щина.
микротрон мжротрон, -на.
микроудобрёние 1. (действие) мжро-
удббрення, (неок. д. - ещё) мжроудбб-
рювання; 2. (о веществе) мжродобри-
во.
микроусадка мет. мжроусадка.
микроустройство мжропрйетрш, -рою;
~ управления мжропрйетрш керуван-
ня (управлшня).
микрофарада эл. мжрофарада.
микрофарадомётр мжрофарадомётр,
-ра.
микрофельзйт геол, мжрофельзйт, -ту.
микрофельзйтовый мжрофельзйтовий.
микрофизика м1кроф(зика.
микрофильм мжрофшьм, -му.
микрофильмирование мжрофитьмуван-
ня.
микрофильмировать мжрофитьмувати.
микрофйльтр мжрофшьтр, -ра.
микрофиша кфт. мжроф1'ша.
микрофлора мжрофлбра.
278
микрофлуктуация и микрофлюктуация
мжрофлуктуагця и мжрофлюктуашя.
микрофойяйт мин. мжрофояп, -ту.
микрофон М1крофбн, -на;
емкостный ёмшений мжрофбн;
конденсаторный конденсаторний
мжрофбн;
ленточный стр1чковйй м!крофбн;
мембранный мембранний мжрофбн;
ненаправленный неспрямбваний
мжрофбн;
телефонный телефбнний мжрофбн;
электродинамический електродина-
М1ЧНИЙ мжрофбн.
микрофонный мжрофбнний.
микрофотографйческий мжрофотогра-
Ф1ЧНИЙ.
микрофотография мжрофотограф!я;
интерференционная штерференцш-
на мжрофотограф1я;
ультрафиолетовая ультрафюлётова
мжрофотограф1я;
электронная електрбнна мжрофото-
граф!я.
микрофотокопировальный мжрофото-
кошювальний.
микрофотокопия мжрофотокбшя.
микрофотометр мжрофотбметр, -ра;
саморегистрирующий самореестру-
вальний мжрофотбметр;
фотоэлектрйческий фотоелектрйч-
ний мжрофотбметр.
микрофотоплёнка мжрофотошн'вка.
микрофотоснймок М1КрофоТОЗН1МОК,
-мка.
микрофотоспектрбметр мшрофото-
спектрометр, -ра.
микрофотосъёмка мжрофотозшмання,
мжрофотозйбмка.
микрофотоустановка мжрофотоуста-
нбвка.
микрохимический мжрох1м(чний.
МИКрОХЙМИЯ MiKpOXlMia.
микрочастица мжрочастйнка.
микрошкала мжрошкала.
микрошлиф мжршшпф, -фа.
мйкро-ЭВМ нескл. мжро-ЕОМ;
встроенная вбудбвана (вмонтбвана)
мжро-ЕОМ.
микроэвтакейтовый геол, мжроевтакей-
товий.
микроэкономика мжроеконбмжа.
микроэкономический мжроеконом(ч-
ний.
микроэлектрбд мжроелектрбд, -да.
микроэлектродвйгатель мжроелектро-
двигун, -на.
микроэлектроника мжроелектрбнжа.
микроэлемёнт хим. мжроелемёнт, -та.
микроэмульсиднный мжроемульешний.
микроэмульсия мжроемульая.
мйксер мжеер, -ра;
актйвный актйвний мжеер;
лопастный лопатёвий мжеер;
лопаточный лопатковий мжеер.
мйксерный мжеерний.
микстура форм. MiKciypa.
микшер рад. мжшер, -ра;
ламповый ламповий мжшер;
немой Hiмйй мжшер.
микширование рад мжшування.
микшировать рад. мжшувати.
миларйт мин. мшарйт, -ту.
миллерйт мин. мшерйт, -ту.
миллиампёр эл. мшампёр, -ра.
миллиампермётр мшампермётр, -ра.
миллиампёрный мшампёрний.
миллиард м1льярд, -да.
миллибар Mini6ap, -ра.
милливатт мшват, -та.
милливольт эл. мшвбльт, -та.
ми лл ивол ьтампермётр м i л i в о л ьта м пер -
мётр, -ра.
милливольтмётр мшвольтмётр, -ра.
миллигёнри нескл. мшгёнрь
миллиграмм мшграм, -ма.
милликулбн эл. мыжулбн, -на.
милликулономётр мшжулономётр, -ра.
милликюрй нескл. яд. физ. мипкюрь
миллилйтр мшлггр, -ра.
миллимётр мЫмётр, -ра.
миллиметровка м!л1метр1'вка.
миллиметровый Mini метровый,
миллимикрон мшмжрбн, -на.
миллимоль хим. Mini моль, -ля.
миллиом эл. MinioM, -ма.
миллион мшьйон, -на.
миллирад яд. физ. Minipan, -да.
миллирадиан MinipaniaH, -на.
миллирентген мшрентгён, -на.
миллисекунда мшеекунда.
миллисекундный Mini секунд ний.
миллифарада эл. мшфарада.
милонйт геол мшош'т, -ту.
милонитизация геол мшоштизашя, мь
лоштизування.
мйля мйля;
англййская сухопутная (уставная)
англшська сухопутна (статутна) мйля
(1,609 км);
географическая географ!чна мйля
(7,4204 км);
морская морська мйля (1,852 км).
мимеограф полигр. м!мебграф, -фа.
миметезйт мин. м!метезйт, -ту.
мйна воен, мша;
акустйческая акустйчна мша;
донная донна мша;
дрейфующая дрейфувальна мша;
~ замедленного действия мша сповшь-
нено1 дп;
магнитная магштна мша;
осколочная осколкова мша;
плавучая плавуча мша;
противопехотная протишхбтна мша;
противотанковая протитанкова мша;
телеуправляемая телекербвана мша;
якорная яюрна мша.
мйна-ловушка мша-пастка.
миндалевидный мигдалепод1'бний.
миндалина геол, мигдалина.
миндальный хим., геол, мигдалёвий, миг-
дальний.
мйндель геол, мшдель, -лю.
минёр воен. м!нёр, -ра.
минерагенйческий геол, мшерагеш'чний.
минерагёния геол, мшерагёшя.
минераграфйческий мшераграф1'чний.
минераграфия мшсраграф1я.
минерал мшерал, -лу;
акцессорный акцёсорний мшерал;
аморфный амбрфний мшерал;
анизотропный ашзотрбпний мше-
рал;
вторйчный вторйнний мшерал;
глинистый глйнистий мшерал;
жильный жйльний м1нерал;
изотропный 1зотрбпний мшерал;
искусственный штучный мшерал;
метасоматический метасоматйчний
мшерал;
нерудный нерудный мшерал;
оптический оптйчний мшерал;
реликтовый рел!ктовий мшерал;
рудный рудный мшерал;
типомбрфный типомбрфный мше-
рал.
минерализатор мшерал1затор, -ра.
минерализация мшерал!зування, мше-
рал!зашя;
~ воды мшерал1зац1я водй;
~ пены мшерал!защя пши.
минерализованное™ мшералгзбвашеть.
-HOCTi.
минерализовать мшерал1зувати.
минерал-индикатор мшерал-шдикатор
(род. п. мшералу-шдикатора).
минерал-носитель мшерал-носш (род.
п. мшералу-ноая).
минералог мшералбг, -га.
минералогйческий мшералопчний.
минералогия мшерал бпя;
генетйческая генетйчна мшералб-
пя;
описательная опиебва мшералбпя;
структурная структурна мшералб-
пя.
минералография мшералограф1я.
минералокерамика мшералокерамша.
минералокерамйческий мшералокера-
М1ЧНИЙ.
минеральный мшеральний.
минетта мин. мшёта.
миниатюризация мш1атюризування, мь
шатюризашя.
миниатюрный м!шатюрний.
мини-диск MiHi-дйск, -ка.
мйни-компыбтер мшькомп’ютер, -ра.
минимакс мат. Mini макс, -су;
марковский марковський мш1макс.
минимаксный мш!максний.
минимальность мЫмальшсть, -hoctl
минимальный мйпмальний.
миниметр м1н1мётр, -ра.
минимизация мш1м1зування, мш1м1за-
1Йя;
~ вычислительной работы мипкйзашя
обчйслювальноТ роббти;
~ издержек производства мш1м1защя
вйтрат виробнйцтва;
~ функции мат мш!м1зашя функцп.
минимизированный м1шм1збваний.
минимизировать мат. мш(м!зувати.
минимизироваться мат. мш!м1зуватися.
минимизируемый мш1м1збвний.
минимизирующий прил. мш!м1защ'йний,
прич МШ1М13уЮЧИЙ.
минимум мЫмум, -му;
абсолютный абсолютный Miniмум;
локальный локальный мш1мум;
относительный вщнбений м1'шмум;
~ функции мат. Mini мум функцп.
минирование воен, мшування.
минированный воен, мшбваний.
минировать воен мшувати, замшувати.
мини-трактор MiHi-трактор, -ра.
мини-ЭВМ нескл мпи-ЕОМ.
миниэдральный мат. мш!едральний.
мйнно-артиллерййский мшно-артиле-
ршський.
минный мшний.
миноискатель воен, мшошукач, -ча.
миномёт воен, мшомёт, -та;
одноствольный одноствбльний М1-
номёт.
миномётный мшомётний.
миноносец мор. мшонбеець, -сця;
флагманский флагманський мшонб-
сець;
эскадренный ескадрений мшонб-
сець.
миноносный мшонбений.
минор мат. мшбр, -ра;
базисный базисный мшбр;
бесконечномерный нескшченновй-
м!рний мшбр;
главный головнйй мшбр;
окаймленный обвёдений мшбр;
окаймляющий обвщнйй мшбр;
Фредгольмов фредгбльм1в мшбр.
миноранта мат. мшоранта.
минорантный мшорантний.
минорйруемый мшорбвний.
миноукладчик мшоукладач, -ча.
минреп мор. мшрёп, -па.
минус мшус, -са.
мйнусный мшусний.
мйнуебвый мшуебвий.
минута 1. (часть часа) хвилйна;
2. (часть градуса) мшута;
дуговая дугова мшута;
угловая кутова мшута.
минутный 1. (относящийся к определе-
нию времени) хвилйнний; 2. (о дуге, уг-
ле) мшутний.
миньон полигр., эл. мшьйбн, -ну.
миоцен геол мюцён, -ну.
миоценовый мюцёновий.
мир св1т, -ту;
звёздный астр, збряний cbit.
______ мин - мно М
мйра 1. опт. Mi'pa;
2. астр. Mi'pa, марка;
меридианная меридшнна м(ра (мар-
ка).
мирабилит мин. м1раб1л1т, -ту.
мираж марево, м!раж, -жу и -жу.
мирйда астр. м!рйда.
миристйн хим. м!ристйн, -ну.
миристбн хим. MipHCTOH, -ну.
мирицйловый хим. м1рицйловий.
мирицйн хим. м!рицйн, -ну.
мирмекит геол. м1рмекгг, -ту.
мировой СВ1ТОВЙЙ.
мироздание св!тобудбва, Всёсв1т, -ту.
мирозйн хим. м!розйн, -ну.
миспикель мин. мюш'кель, -лю.
мистраль метео мютраль, -лю.
миткалевый м!ткалёвий.
миткаль текст, мпкаль, -лю;
вощёный воскований м1ткаль;
суровый суровый м!ткаль.
митрбн рад мггрбн, -на.
миттель полигр. м!тель, -лю.
мицелла физ., хим. мщёла.
мицеллообразование физ., хим. мщело-
утвбрення.
мицеллярный мщелярний.
мишенный мшёневий.
мишень м!шёнь;
изотопная яд физ. 1зотбпна мшёнь.
мишура сухозлггка, сухозлбтиця, Miuiy-
ра; (сусальное золото) шумйха.
МКС сокр. (Международная космичес-
кая станция) МКС (М1жнарбдна кос-
м1'чна станшя).
Млечный Путь астр. Чумацький Шлях
(род п. Чумацького Шляху).
мнемокод мнемокод, -ду.
мнемоника мнембшка.
мнемонический мнемош'чний.
мнемотехника мнемотёхшка.
мнемотехнический мнемотехшчний.
мнимость уявшеть, -HOCTi.
мнимый мат. уявний.
многоадресный комп, багатоадрёсний.
многоактный багатоактний.
многоарочный арх. багатоарковий.
многоатомное™ багатоатомшеть,
-HocTi.
многоатомный багатоатомний.
многовалентность хим. багатовалёнт-
Н1сть, -ноет!.
многовалентный багатовалёнтний.
многовалковый багатовалкбвий.
многовальный багатовальний.
многовариантный багатовартнтний.
многовершйнник мат. багатовершйн-
ник, -ка;
выпуклый опуклий багатовершйн-
ник;
многомерный багатовйм!рний бага-
товершйнник.
многовиткбвый багатовиткбвий.
многовременнбй багаточасовйй.
многогнёздный багатогш'здий.
279
MHO - MHO --------------------------
многогранник багатогранник, -ка;
архимедов арх!мёд!в багатогранник;
бесконечный нескшчённий багато-
гранник;
вписанный впйсаний багатогранник;
выпуклый опуклий багатогранник;
замкнутый замкнений багатогран-
ник; г
звездчатый з!рчастий багатогран-
ник;
~, конечный скшчённий багатогран-
ник;
криволинейный криволшшний ба-
гатогранник;
описанный описаний багатогранник;
правильный правил ьний багато-
гранник;
~, самопересекающийся самоперетйн-
ний багатогранник;
связный зв’язний багатогранник;
эоловый геол, ебловий багатогран-
ник.
многогранность багато гранжсть, -hocti.
многогранный багатогранний.
многогребёнчатый багатогребшчастий.
многогрупповой багатогруповйй.
многогусеничный багатогусеничний.
многодвйгательный багатодвигуновий.
многодиапазонный рад. багато д!апа-
зонний.
многодисковый багатодйсковий.
многодуговбй багатодуговйй.
многодырчатый багатод!рча(с)тий.
многожильный багатожйльний.
многозадачность багатозадачжсть,
-ноет!.
многозадачный комп, багатозадачний.
многозарядность багатозарядгпсть,
-носп.
многозарядный багатозарядний.
многозахбдный багатозах[дний.
многозвенный багатоланковий.
многозеркальный багатодзеркальний.
многозначность 1. багатозначжсть,
-ноет!; 2. (чисел) багатоцифрбвкть,
-во CTi.
многозначный 1. (имеющий много зна-
чений) багатозначний; 2. (имеющий
много числовых знаков) багатоцифро-
вйй.
многозбльность багатозбльжсть, -носп.
многозольный багатозольний.
многоигбльный багатоголковйй.
многоинструмёнтный багато! нстру мёнт-
ний.
многокамерный багатокамерний.
многоканальный багатоканальний.
многокаскадность багатокаскаднiсть,
-носп.
многокаскадный багатокаскадний.
многоквартирный багатоквартйрний.
многоклавишный багатоклав!шний.
многоклеточный багатокл!тйнний.
многоклетьевбй багатоюптьовйй.
многоковшовый багатоювшёвий.
280
многоколёйный ж.-д. багатоколшний.
многоколенчатый багатоколшчастий,
багатокрлшчатий.
многоколёсный багатоколкний.
многокомпонёнтность багатокомпо-
нёнтшеть, -HOCTi.
многокомпонёнтный багатокомпонёнт-
ний.
многоконтактный багатоконтактний.
многокбнтурный багатокбнтурний.
многокорпусный багатокбрпусний.
многокрасочный (о печатном наборе)
багатокол!рний.
многократно багаторазбво, багато ра-
З1'в (раз), у багато раз1в (раз).
многократность багаторазбвкть, -восп;
багатократжеть, -носп.
многократный багаторазбвий; багато-
кратний.
многокритериальный багатокритерш-
ний.
многоламповый рад. багатоламповий.
многолезвийный багатолёзовий.
многолемёшник багатолем(шник, -ка.
многолемёшный с.-х. багатолем1шний,
багатолемешёвий.
многолинёйный мат. багатол!ж'йний.
многолйстный мат. багатолйстий.
многолитражный багатол1тражний.
многолопастный багатолопатёвий.
многолучевой багатопроменёвий.
многомерность багатовйм1ржсть, -hocti.
многомерный багатовйм1рний.
многоместный багатом1сний.
многометражный багатометражний.
многомоторный багатомотбрний.
многонаправленность багатоспря мбва-
HicTb, -носп, багатонаправлежсть,
-носп.
многонаправленный багатоспрямбва-
ний, багатонаправлений.
многонйточный багатонитковйй.
многообмоточный багатообмбтковий.
многообразие мат. багатовйд, -ду;
алгебраическое алгебрйчний бага-
товйд;
аналитическое анал!тйчний багато-
вйд;
аффинное афшний багатовйд;
вещественное дшений багатовйд;
геометрическое геометрйчний бага-
товйд;
гладкое гладкий багатовйд;
голонбмное голонбмний багатовйд;
гомологическое гомолопчний бага-
товйд;
~ групп багатовйд труп;
двухмерное двовйм!рний багатовйд;
двунаправленное двонапрямлений
багатовйд;
диффеомбрфное дифеомбрфний ба-
гатовйд;
дифференциальное диференщаль-
ний багатовйд;
дифференцйруемое диференцжбв-
ний багатовйд;
замкнутое замкнений багатовйд;
~ идеала багатовйд щеалу;
~, инвариантное швартнтний багато-
вйд;
~, иррегулярное 1ррегулярний багато-
вйд;
комбинаторное комбшатбрний бага-
товйд;
комплексное кбмплёксний багато-
вйд;
многомерное багатовйм!рний бага-
товйд;
неразложимое нерозкладний бага-
товйд;
опорное опорний багатовйд;
ориентируемое ор!ентбвний багато-
вйд;
~ параметров багатовйд параметр!в;
приводимое звщнйй багатовйд;
проективное проектйвний багато-
вйд;
~, разветвлённое розгалужений бага-
товйд;
разностное р!зницёвий багатовйд;
расщепляемое розщёплюваний ба-
гатовйд;
рациональное рацюнальний багато-
вйд;
регулярное регулярний багатовйд;
рйманово р1'мажв багатовйд;
секущее йчнйй багатовйд;
симплектйческое симплектйчний
багатовйд;
составное складений багатовйд;
устойчивое ст1йкйй багатовйд;
эйлерово ёйлер!в багатовйд.
многооперационный комп, багатоопе-
раш'йний.
многоопбрный багатоопорний.
многоосный багатов]'сний, багатоосьо-
вйй.
многоотраслевой багатогалузёвий.
многопалубный багатопалубний.
многопйльный багатопйлковий.
многопламенный багатополуменёвий.
многоплановый багатоплановий.
многопластйнный багатопластйнний.
многоплёчий багаторамённий.
многоплйточный багатоплитковйй.
многоплунжерный багатоплунжерний.
многопозиционный багатопозицшний.
многополосный багатосмуговйй, бага-
тосмужний.
многопольный с.-х. багатош'льний.
многополюсник эл. багатополюсник, -ка.
многополюсный багатополюсний.
многопроводной багатопрбвщний.
многопрбволочный багатодротовйй.
многопрограммный комп, багатопро-
грамний.,
многопролётный багатопрогбновий, ба-
гатопропнний.
многопроходной маш. багатопрохщнйй.
многопроцёссорный комп багатопроцё-
сорний.
многопустотный багатопорожнйнний.
многопутный ж.-д. багатоколшний.
многорезонаторный багаторезонатор-
ний.
многорезцовый багатор!зцёвий.
многорельсовый багаторёйковий.
многоремйзный багаторемвний.
многороликовый багатороликовий.
многоручьевой багатор!вчаковий.
многорядный багаторядний.
многосвязность мат. багатозв’язшсть,
-носп.
многосвязный багатозв’язний.
многоседёльный багатойдёльний.
многосекционный багатосекцшний.
многосерийный багатосершний.
многосернйстый багатойрчйстий.
многосёточный элн. багатоатковйй.
многосильный багатосйльний.
многоскоростной багатошвйдюсний.
многослойность багатошаровкть,
-ВОСП.
многослойный багатошарбвий.
многосопловой багатосопловйй.
многоспайный багатоспайний.
многосрёзный багатозр!зний.
многостадийный багатостадшний.
многостаночник багатоверстатник, -ка.
многостаночный багатоверстатний.
многоствольный багатоствбльний.
многосторонний багатосторбннш.
многосторонний багатосторонник, -ка;
выпуклый опуклий багатосторбн-
ник.
многоступенчатость багатоступенё-
BicTb, -восп.
многоступенчатый 1. багатоступшчас-
тий; 2. (о лестнице и т. п.) багато-
схщчастий; 3. (о ракете и т. п.) бага-
тоступенёвий.
многотактный багатотактовий.
многотеллуристый хим. багатотелурис-
тий.
многотерминальный багатотермшаль-
ний.
многотиражность великотиражнкть,
-носп, багатотиражшсть, -hoctl
многотиражный великотиражний, бага-
тотиражний.
многотоннажность великотоннажшсть,
-носп, багатотоннажшсть, -носи.
многотоннажный великотоннажний,
багатотоннажний.
многотонный багатотбнний.
многоточечный багатоточкбвйй.
многотрубный багатотрубний.
многоугольник багатокутник, -ка;
вписанный впйсаний багатокутник;
выпуклый опуклий багатокутник;
замкнутый замкнений багатокутник;
звёздчатый з1рчастий багатокутник;
неправильный неправильний бага-
токутник;
описанный опйсаний багатокутник;
правильный правильний багатокут-
ник;
простой прбстйй багатокутник;
равносторонний р1вносторбннш ба-
гатокутник;
равноугольный р!внокутний багато-
кутник;
самопересекающийся самоперетйн-
ний багатокутник;
силовой мех. силовйй багатокутник;
симметрйчный симетрйчний багато-
кутник;
~ скоростей багатокутник швйдкос-
тей;
~ частот багатокутник частот.
многоугольный багатокутний.
многоуровневый багатор!внёвий.
многофазный багатофазний, багатофа-
зовий.
многофакторный багатофакторний.
многофасонный багатофасбнний.
многофотонный багатофотонний.
многофункциональный багатофункцю-
нальний.
многофурменный багатофурмений.
многоходовой багатоходовйй, багато-
хщний.
многоцвётность багатокол!ршсть, -носп,
багатобарвшсть, -носп.
многоцветный багатокол1рний, багато-
барвний.
многоцелевой багатощльовйй.
многоцентровый хим. багатоцентровий.
многоциклйческий багатоцикл1'чний.
многоцилиндровый багатоцилiндро вий.
многоцифровбй багатоцифровйй.
многочастотный багаточастотний.
многочелночный багаточовниковий.
многочелюстной багатощёлеповий, ба-
гатощёлепний.
многочерпаковый багато ч ер паков ий.
многочисленность числёншсть, -носп.
многочисленный числённий.
многочлен мат. багаточлён, -на;
алгебрайческий алгебрйчний бага-
точлён;
биквадратный бжвадратний багато-
члён;
гармонический гармоншний багато-
члён;
гипергеометрйческий гшергеомет-
рйчний багаточлён;
дифференциальный диференгцаль-
ний багаточлён;
знакопеременный знакозмшний ба-
гаточлён;
знакочередующийся знакоперем(ж-
ний багаточлён;
инвариантный шваршнтний багато-
члён;
интерполяционный штерполяцшний
багаточлён;
квадратный квадратний багаточлён;
комплексный комплёксний багато-
члён;
------ МИО - MHO ]V1
кубический куб1'чний багаточлён;
лежандров лежандр! в багаточлён;
линейный лшшний багаточлён;
неразложимый нерозкладний бага-
точлён;
нормированный нормований багато-
члён;
нулевой нульовйй багаточлён;
обобщённый узагальнений багато-
члён;
однородный одноршний багаточлён;
ортогональный ортогональний бага-
точлён;
полусимметрйческий нашвсиметрйч-
ний багаточлён;
производящий тв1рнйй багаточлён;
псевдохарактеристйческий псевдо-
характеристйчний багаточлён;
распределительный розпод1льний
багаточлён;
редуцйрованный редукбваний бага-
точлён;
сепарабельный сепарабельний бага-
точлён;
симметрический симетрйчний бага-
точлён;
сферический сферйчний багаточлён;
тригонометрйческий тригономет-
рйчний багаточлён;
ультрасферйческий ультрасферйч-
ний багаточлён;
целозначный цыозначний багато-
члён;
чебышевский чебишбвський багато-
члён;
эрмитов ермтв багаточлён;
якобиев якобпв багаточлён.
многочлённость мат. багаточлёншсть,
-носи.
многочленный багаточлённий.
многошаговость багатокроковкть,
-восп.
многошаговый багатокроковйй.
многошарнйрный багатошаршрний.
многошпйндельный багатошпйндель-
ний.
многошпоночный багатошпонковий.
многоэлектродный багатоелектродний.
многоэлектронный багатоелектронний.
многоэтажный багатоповерховий.
многоэтапный багатоетапний.
многоядерный багатоядерний.
многоярусный багатоярусний.
многоячёистость багатоком1'рчаспсть,
-тосп, багаточарункбв1сть, -восп.
многоячёистый багатоком1'рчастий, ба-
гаточарунковий.
множественность множйншсть, -носи,
множественный множйнний.
множество 1. мат. множина;
абстрактное абстрактна множина;
аналитическое аналпгйчна множина;
базисное базисна множина;
бесконечное несюнчённа множина;
бикомпактное б компактна множи-
281
MHO - МОД ----------------------------------------
на;
~ вещественных (действительных) чи-
сел множима д1йсних чйсел;
выпуклое опукла множина;
гиперболическое ппербол!чна мно-
жима;
двоичное двшкбва множина;
диофантово дюфантова множина;
дискретное дискретна множина;
доверительное дов1рча множина;
дополнительное додаткбва множи-
ма;
замкнутое замкнена множина;
измеримое вим1рна множина;
изолированное 1зольбвана множина;
~ индексов множина (ндекав;
индуктивное шдуктйвна множина;
информационное шформацшна
множина;
исчислймое зчислённа (зл1чённа)
множина;
канторово канторова множина;
компактное компактна множина;
конечное сюнчённа множина;
линейное мшина множина;
мультипликативное мультишпка-
тйвна множина;
направленное напрямлена множина;
независимое незалёжна множина;
непрерывное неперёрвна множина;
неприводимое незвщна множина;
нулевое нульова множина;
объемлющее обхопна множина;
ограниченное обмёжена множина;
одноэлементное одноелемёнтна
множина;
~ операторов множина оператор1в;
организующее оргашзувальна мно-
жина;
остаточное залишкбва множина;
открытое в!дкрйта множина;
отмеченное позначена множина;
плотное нцльна множина;
пространственное просторбва мно-
жина;
пунктированное пунктирована мно-
жина;
пустое пуста множина;
равномерное р1вном1рна множина;
разностное р!зницёва множина;
разрозненное розр1'знена множина;
~ рассогласования множина розузгб-
дження;
резольвентное резольвёнтна множи-
ма;
~ самосопряжённых операторов мно-
жина самоспряжених onepaTopie;
свободное в1'льна множина;
связное зв’язна множина;
секвенциальное секвенцшна мно-
жина;
симплициальное симплщшна мно-
жина;
сингулярное сингулярна множина;
собственное властйва множина;
282
совершённое досконала множина;
счетное зл1чённа (зчислённа) мно-
жина;
тотальное тотальна множина;
точечное точкбва множина;
универсальное ушверсальна мно-
жина;
упорядоченное упорядкбвана мно-
жина;
уравновешенное вр1вноважена мно-
жина;
фундаментальное фундаментальна
множина;
цилиндрическое цилшдрйчна мно-
жина;
эквинепрерывное еквшеперёрвна
множина;
~ элементов множина елемёнт1в;
2. (многочисленность) числёншсть,
-ноет!; (большое количество) бёзл!ч,
сйла.
множимое сущ. мат. мнбжене.
множитель мат. мнбжник, -ка;
амплитудный ампл1тудний мнбж-
ник;
безразмерный безрозм(рний мнбж-
ник;
дополнительный додаткбвий мнбж-
ник;
инвариантный шваршнтний мнбж-
ник;
интегрирующий штегрувальний
мнбжник;
кратный кратний мнбжник;
лагранжев лагранж!в мнбжник;
масштабный масштабний мнбжник;
неопределённый невйзначений
мнбжник;
нормйрующий нормувальний мнбж-
ник;
общий сш'льний мнбжник;
первичный первйнний мнбжник;
поправочный поправкбвий мнбж-
ник;
регуляризующий регуляризуваль-
ний мнбжник;
релаксационный релаксаш'йний
мнбжник;
свободный витьний мнбжник;
скалярный скалярний мнбжник;
упаковочный физ. пакувальний
мнбжник;
фазовый фазовий мнбжник;
числовой числовйй мнбжник;
экспоненциальный експоненшаль-
ний мнбжник.
множительный розмнбжувальний.
множить мнбжити.
множиться мнбжитися.
мобилизм геол, мобип'зм, -му.
мобильность моб1'льшсть, -HOCTi.
мобильный мобитьний.
могильник могйльник, -ка;
~ радиоактивных отходов могйльник
радюактйвних вщхбд1в.
мода физ мода;
затухающая згасальна мода;
~ колебаний мода коливань;
магнитная магнитна мода;
основная основна мода;
паразитная паразйтна мода;
электрйческая електрйчна мода,
модальный мат. модальний.
моделирование моделювання;
аналитическое анал!тйчне моделю-
вання;
аналоговое аналогове моделювання;
аэродинамйческое аеродинам1'чне
моделювання;
~ в реальном масштабе времени моде-
лювання у реальному Macurra6i часу;
временное часовё моделювання;
гидродинамйческое пдродинам(чне
моделювання;
дискретное дискрётне моделюван-
ня;
имитационное 1м1тащ'йне моделю-
вання;
комплексное кбмплексне моделю-
вання;
логйческое лоп'чне моделювання;
математйческое математйчне моде-
лювання;
машйнное машйнне моделювання;
механйческое мехашчне моделю-
вання;
непрерывное неперёрвне моделю-
вання;
программное програмне моделюван-
ня;
~ производственных процессов моде-
лювання виробнйчих процёав;
~ условий невесомости моделювання
умов невагбмостц
~ условий полёта моделювання умов
польбту;
цифровое цифровё моделювання;
электрйческое електрйчне моделю-
вання.
моделированный модельбваний.
моделйровать моделювати, змоделюва-
ти.
моделируемый модельбвний.
моделирующий прил. моделювальний;
прич моделюючий.
модель модёль;
абстрактная абстрактна модёль;
алгоритмйческая алгоритм 1чна мо-
дёль;
аналитйческая анал!тйчна модёль;
~ атома модёль атома;
бинарная бшарна модёль;
вероятностная ймов!ршсна (iMoeip-
HicHa) модёль;
~ Вселённой модёль Всёсв1ту;
геометрйческая геометрйчна мо-
дёль;
групповая групова модёль;
~ данных модёль даних;
действующая дпоча модёль;
детерминйрованная детермшбвана
модель;
детерминистйческая детермппстйч-
на модель;
емкостная киб. ёмшсна модель;
замкнутая замкнена модель;
зонная збнна модель;
идеальная щеальна модель;
иерархическая iepapxiMHa модель;
имитационная 1м1тащ'йна модель;
информационная шформацшна мо-
дель;
исчислимая зчислённа (зл!чённа)
модёль;
капельная (ядра) краплйнна модёль;
каркасная каркасна модёль;
клёйнова мат. клёйнова модёль;
концептуальная концептуальна мо-
дёль;
космологическая космолопчна мо-
дёль;
линейная лшшна модёль;
литейная ливарна модёль;
масштабная масштабна модёль;
математйческая математйчна мо-
дёль;
механйческая мехашчна модёль;
многомерная багатовйм!рна модёль;
молекулярная молекулярна модёль;
натурная натурна модёль;
обобщённая узагальнена модёль;
одноэлектрбнная одноелектрбнна
модёль;
опытная доел!дна модёль;
открытая в!дкрйта модёль;
планетарная (атома) планетарна
модёль;
проективная мат. проектйвна мо-
дёль;
промышленная промислбва модёль;
решетчатая гратчаста модёль;
~ роста модёль зростання;
сейсмическая сейсм1чна модёль;
сетевая йткова модёль;
символйческая символ1'чна модёль;
стандартная стандартна модёль;
статистическая статистйчна мо-
дёль;
статйческая статична модёль;
стационарная сташонарна модёль;
стохастйческая стохастйчна мо-
дёль;
стратегическая стратеп'чна модёль;
структурная структурна модёль;
струнная струнна модёль;
схематйческая схематична модёль;
тетраэдрическая тетраедрйчна мо-
дёль;
уменьшенная змёншена модёль;
упрощенная спрошена модёль;
цельная суш льна модёль;
циклическая циклг'чна модёль;
~ Чена модёль Чёна;
эволюционная еволюш'йна модёль;
~ экономики модёль еконбмжи;
электромагнйтная ел ектро магнитна
модёль;
эолосфёрная астр, еолосфёрна мо-
дёль;
эталонная еталбнна модёль;
ядерная ядерна модёль;
~ языка модёль мбви.
модельер модельер, -ра.
модельный модёльний.
модем комп модём, -ма;
акустйческий акустйчний модём;
встроенный вбудбваний модём;
цифровой цифровйй модём;
широкополосный широкосмуговйй
(широкосмужний) модём.
модемный модёмний.
модератор модератор, -ра.
модернизация модершзування, модер-
шзащя;
~ компьютера модершзування (модер-
шзащя) комп’ютера;
~ производства модершзування (мо-
дершзашя) виробнйцтва;
~ станка модершзування (модершза-
Ц1я) верстата.
модернизированный и модернизован-
ный модершзбваний.
модернизировать и модернизовать мо-
дершзувати
модильон арх. модильйбн, -на.
модификатор комп, модифшатор, -ра;
- адреса модифшатор адрёси;
~ длины модифшатор довжинй;
~ команды модифшатор ко манди;
~ масштаба модифшатор масштабу;
~ полимеризации пласт, модифшатор
пол1меризацп;
~ порядка модифшатор порядку,
модификационный модифшаш'йний.
модификация модифшашя {см. тж. мо-
дифицирование);
~ адреса комп, модифшащя адрёси;
аллотропическая крист, алотрошч-
на модифшашя;
~ базы данных комп, модифшашя ба-
зи даних;
~ команд комп, модифжащя команд;
кристаллическая кристал!чна моди-
фшашя;
полиморфная пол!мбрфна модифь
кащя;
стандартная стандартна модифша-
шя;
тригональная крист, тригональна
модифшашя.
модифицирование модифшування (см.
тж. модификация);
~ сплавов модифшування сплав!в;
~ чугуна модифжування чавуну.
модифицированный моцифрований,
модифицировать модифшувати.
модулйрование модулювання.
модулированный модульбваний.
модулировать модулювати.
модулирующий прил. модулювальний;
_____ мод - МОД 1V1
прич. модулюючий.
модулометр модулометр, -ра.
модуль модуль, -ля;
абсолютный абсолютний модуль;
агрегатный агрегатний модуль;
альтернативный альтернатйвний мо-
дуль;
архитектурный арх1тектурний мо-
дуль;
~ вектора мат. модуль вёктора;
~ Гука шех модуль Гука;
~ деформации мех. модуль деформа-
ций
дйсковый дйсковий модуль;
дифференциальный диференшаль-
ний модуль;
загрузочный завантажувальний мо-
дуль;
~ затухания физ. модуль згасання;
инвариантный шваршнтний модуль;
исходный початкбвий модуль;
командный командний модуль;
коммуникационный комушкащ'йний
модуль;
~ комплексного числа мат. модуль
кбмплёксного числа;
конструктивный конструктйвний
модуль;
логический комп, лопчний модуль;
лунный косм. М1сячний модуль;
настраиваемый настрбюваний (на-
ладний) модуль;
нулевой мат нульовйй модуль;
обновляемый понбвний модуль;
~ обработки сообщений комп, модуль
обрббки повщбмлень;
объектный об’ёктний модуль;
объёмный об’емний модуль;
орбитальный косм. орб1тальний мо-
дуль;
~ памяти комп, модуль пам’ятц
перемещаемый перем(щуваний мо-
дуль;
- пластичности мех. модуль пластйч-
HocTi;
программный комп, програмний мо-
дуль;
~ программы комп, модуль програми;
~ реализации модуль реал!зацп;
резидентный комп, резидёнтний мо-
дуль;
~ рефракции модуль рефракцп;
~ сдвйга мех. модуль зеуву;
сетевой мерёжний модуль;
~ сжатия мех. модуль стискання
(стйску);
сменный змшний модуль;
~ стока гидр модуль стоку;
терминальный термшальний мо-
дуль;
транспортный транспортний мо-
дуль;
~ упругости мех. модуль пружностц
функциональный функщональний
модуль;
283
мод - мол
~ числа мат. модуль числа;
~ Юнга мех. модуль Юнга.
модульный мбдульний.
модулярный модулярний.
модулятор модулятор, -ра;
амплитудный амплпудний модуля-
тор;
балансный балансний модулятор;
импульсный 1'мпульсний модулятор;
оптический оптйчний модулятор;
пьезоэлектрический п’сзоелектрйч-
ний модулятор;
релейный релёйний модулятор;
световой свггловйй модулятор;
фазовый фазовий модулятор;
фазочувствйтельный фазочутлйвий
модулятор;
частотный частбтний модулятор,
модулятор-демодулятор см. модем,
модуляторный модуляторний.
модуляционный модуляцшний.
модуляция модулювання, модуляшя;
амплитудная амшптудна модуляшя;
анодная ан одна модуляшя;
взаймная взаёмна модуляшя;
импульсная (м пуль сна модуляшя;
кодовая кбдова модуляшя;
нелинейная нелшшна модуляшя;
перекрёстная перехрёсна модуляшя;
сеточная аткова модуляшя;
фазовая фазова модуляшя;
хаотическая хаотйчна модуляшя;
частотная частотна модуляшя;
электрооптическая електрооптйчна
модуляшя.
модус модус, -су.
моечный мййний.
мозаика мозаТка.
мозаиковый мозаГковий.
мозаичность мозшчшсть, -ноет!;
структурная геол, структурна моза-
’{чшсть.
мозаичный моза*1чний.
мойка 1. (действие) миття;
2. (устройство) мййка, мййниця;
барабанная барабанна мййка;
встряхивающая струшувальна мйй-
ка;
каскадная каскадна мййка;
кухонная кухбнна мййка;
лотковая лоткбва мййка;
струйная струмйнна мййка;
центробежная вщцентрбва мййка;
циркуляционная циркулящ'йна мйй-
ка;
шнековая шнёкова мййка.
мойный мййний.
мокрый мокрий.
мол мол, -лу;
~, защитный захиснйй мол;
пассажйрский пасажйрський мол;
погрузочный навантажувальний мол;
рейдовый рёйдовий мол;
сквозной наскр1зний мол.
молассы мн. геол, моласи, -лас.
284
моддавйт мин. молдавгг, -ту.
молектроника молектрбшка.
молекула молёкула;
актйвная актйвна молёкула;
белковая б1'лкбва молёкула;
возбужденная збуджена молёкула;
гетерополярная гетерополярна мо-
лёкула;
гетеротрбпная гетеротрбпна молё-
кула;
гомеополярная гомеополярна молё-
кула;
дипольная дипбльна молёкула;
дочерняя доч1'рня молёкула;
ионизйрованная юшзбвана молёку-
ла;
ионная ioHHa молёкула;
меченая позначена молёкула;
многоатомная бататоатомна молё-
кула;
неполярная неполярна молёкула;
полярная полярна молёкула;
родйтельская батьювська молёкула;
связанная зв’язана молёкула.
молекула-акцептор молёкула-акцёптор
(род. п. молёкули-акцёптора).
молекула-гигант молёкула-пгант (род.
п. молёкули-пганта).
молекула-донор молёкула-дбнор (род.
п. молёкули-дбнора).
молекулярно-кинетический физ. моле-
кулярно-юнетйчний.
молекулярность молекуляршсть, -hoctl
молекулярный молекулярний.
молескин текст, молескш, -ну.
молескиновый молескшовий.
молибдат хим. мол(бдат, -ту.
молибден хим. мол!бдён, -ну.
молибденйрование мол1бденування.
молибдёнистый мсшбдёнистий.
молибденит мин. мол1бден(т, -ту, мол!б-
дёновий блиск, -ку.
молибденовый мол!бдёновий.
молибдоменйт мин. мол1бдоменгг, -ту.
молибдосодалйт мин. мол1бдосодал1т,
-ту.
молибдофиллит мин. мол!бдофшт, -ту.
молизация мсшзащя.
моллйрование (размягчение) мол1'руван-
ня.
молниезащйта блискавкозахист, -ту.
молниеносный блискавйчний.
молниеотвод блискавковщвщ, -воду;
стержневой стрижнёвий блискав-
ковщвщ.
молниеприёмник блискавкоприймач,
-ча.
молнийный блискавковий.
молния блйскавка;
бйсерная 61'серна блйскавка;
зигзагообразная зигзагопод1'бна
блйскавка;
змеевидная зм!епод1'бна блйскавка;
искровая 1скрова блйскавка;
линейная лшШна блйскавка;
цепная ланцюгбва блйскавка;
четочная чбткбва блйскавка;
шаровая куляста блйскавка.
молодняк собир. молодняк, -ка; (о лесе,
саде — еще) молоднйк, -ка.
молоко молоко;
известковое вапняне молоко;
обезжйренное знежйрене молоко;
пастеризованное пастеризована мо-
локо;
порошковое порошкбве молоко;
сгущённое згущене молоко;
стерилизованное стерил!збване мо-
локо;
топлёное пряжене молоко;
цельное незбйране молоко;
цементное цемёнтне молоко.
молоковоз молоковоз, -за.
молокозавод молокозавод, -ду.
молокомер пищ. молоком1'р, -ра;
поплавковый поплавцёвий молоко-
М1'р.
молокоохладйтель молокоохолбдник,
-ка, молокоохолбджувач, -ча.
молокоочистйтель молокоочйсник, -ка.
молокоприёмник молокоприймач, -ча.
молокопровбд молокопровщ, -воду, мо-
локоп'н, -гону.
молокосливной молокозливнйй.
молокосчётчик молокол!чйльник, -ка.
молот молот, -та;
бесшаббтный безшаббтний молот;
гидравлический пдравл(чний молот;
дробильный дробйльний молот;
качающийся хитнйй молот;
ковочный кувальний молот;
копровый копрбвий молот;
кривошипный кривошйпний молот;
кузнечный ковальський молот;
механический мехашчний молот;
осадочный осаджувальний молот;
отбивной вщбивнйй молот;
паровой паровйй молот;
педальный педальний молот;
плющильный плющйльний молот;
пневматический пневматйчний мо-
лот;
правильный правйльний молот;
пружинный пружйнний молот;
разгонный розп'нний молот;
рессорный ресорний молот;
рихтовальный рихтувальний молот;
ручной ручнйй молот;
рычажный важшьний молот;
свайный пальовйй молот;
фрикционный фрикщ'йний молот;
хвостовой хвостовйй молот;
штамповочный штампувальний мо-
лот.
молотилка с.-х. молотарка;
вальцовая вальцьова молотарка;
клеверная конюшйнна молотарка;
кукурузная кукурудзяна молотарка;
моторная мотбрна молотарка;
паровая парова молотарка;
ручная ручна молотарка;
центробежная вщцентрбва молотар-
ка;
штифтовая штифтова молотарка.
молотилка-тёрка с.-х. молотарка-тёрка.
молотило с.-х. бияк, -ка, бич, -ча.
молотильный молотйльний.
молотить с.-х. молотйти.
молотиться молотйтися.
молотковый молоткбвий.
молоткообразный молоткопод(бний.
молот-обжимка мблот-обтискач (род.
п. мблота-обтискача).
молотобоец молотоббець, -бшця.
молотоббйный молотобшний.
МОЛОТОВЙДНЫЙ МОЛОТОПОД16НИЙ.
молотовище молотовйще, держак, -ка.
молоток молоток, -тка;
гвоздйльный цвяховйй молоток;
геологический геолопчний молоток;
камнетесный каменярський моло-
ток;
клепальный клепальний молоток;
костыльный костйльний молоток;
кузнечный ковальський молоток;
отбойный вщбшний молоток;
плотничный теслярський молоток;
пневматический пневматйчний мо-
лоток;
полировальный пол!рувальний мо-
лоток;
рихтовальный рихтувальний моло-
ток;
рубильный рубальний молоток;
сапожный шёвський молоток;
слесарный слюсарський молоток;
столярный столярний молоток;
фальцовочный фальцювальний мо-
лоток;
чеканочный карбувальний молоток,
молоток-гвоздодер м о л отбк-цвяхотяг
(род. п. молотка-цвяхотяга).
мо л от б к-нумератор молоток-нумера-
тор (род. и. молотка-нумератора).
молоток-пробойник молотбк-пробш-
ник (род. п. молотка-пробшника).
молотообразный молотопод1бний.
молоточек молоточок, -чка;
~ звонка молоточок дзв!нка.
молоточковый молотбчковий.
молоточный молотбчний.
молотый мёлений, мблотий.
молоть молоти.
молотьба с.-х. молотьба; (действие -
ещё) молот1ння, молочения.
молочнокислый молочнокйслий.
молочно-консервный молочноконсёрв-
ний.
молочно-промышленный молочнопро-
мислбвий.
молочный молбчний.
моль хим. (единица количества веще-
ства) моль, -ля.
МОЛЬНОСТЬ XUM. МОЛЬШСТЬ, -НОСИ,
мольный мбльний.
моляльность хим. МОЛЯЛЬШСТЬ, -Hocri.
моляльный моляльний.
моляризация хим. моляризащя.
молярность хим. моляржсть, -HOCTL
молярный молярний.
момент (в разн. знач.) момёнт, -ту; (мгно-
вение - ещё) мить;
аэродинамический аеродинам1'чний
момёнт;
~ вектора момёнт вёктора;
~ внешних сил момёнт зовшшшх сил;
восстанавливающий вщнбвний мо-
мёнт;
~ восхода момёнт сходу (схбдження);
вращательный обертальний момёнт;
выборочный виб1ркбвий момёнт;
~ выделения момёнт вйдшення;
дипольный дипбльний момёнт;
изгибающий згинальний момёнт;
изгйбно-крутйльный згинально-кру-
тйльний момёнт;
~ импульса момёнт 1мпульсу;
~ инерции момёнт шёрцп;
кинетйческий кшетйчний момёнт;
~ количества движения момёнт ю'ль-
кост! руху;
крутильный крутйльний момёнт;
крутящий крутнйй момёнт;
магнитный магштний момёнт;
маховой маховйй момёнт;
мгновенный миттьовйй момёнт;
неполный непбвний момёнт;
~ обрыва момёнт обрйву;
опрокидывающий перекиднйй мо-
мёнт;
орбитальный орб1тальний момёнт;
~ пары сил момёнт пари сил;
пусковой пусковйй момёнт;
~ распределения момёнт розпбдыу;
реактивный реактйвний момёнт;
результирующий сумарний момёнт;
~ силы момёнт сйли;
синхронизирующий синхрошзуваль-
ний момёнт;
скручивающий скручувальний мо-
мёнт;
смешанный мат. м1'шаний момёнт;
собственный власний момёнт;
~ сопротивления момёнт опору;
спектральный мат. спектральний
момёнт;
спиновый физ. сшновий момёнт;
- старта момёнт старту;
статический статйчний момёнт;
тормозной гальм!внйй момёнт;
~ трения момёнт тертя;
факториальный мат. фактор!альний
момёнт;
~ фйниша момёнт фппшу;
центральный мат. центральный мо-
мёнт;
центробежный вщцентрбвий мо-
мёнт;
электрический електрйчний момёнт;
ядерный ядерний момёнт.
_____ МОЛ - МОН 1V1
моментальность моментальшсть, -носи;
(мгновенность) миттёв1сть, -вост! и
миттьбвють, -ВОСП.
моментальный моментальний; (мгно-
венный) миттёвий и миттьовйй.
моментный момёнтний.
монацит мин. монацйт, -ту.
монгеймйт мин. монгеймп; -ту.
монёль-металл (сплав) монёль-метал,
-лу.
монетный монётний.
мбнжевлдет. мбнж1в.
МОНЙТ мин. М0Н1Т, -ту.
монитор ментор, -ра;
аппаратный апаратний моштбр;
базисный базовий моштбр;
диалоговый д!албговий моштбр;
жидкокристаллический рщкокрис-
тал!чний моштбр;
камерный тле камерний моштбр;
контрольный контрбльний моштбр;
нейтронный нейтрбнний моштбр;
~ разделения времени моштбр роздь
ляння (роздитення) часу;
~ реального времени моштбр реально-
го часу;
телекоммуникационный телекомуш-
кацшний моштбр;
терминальный термшальний мош-
тбр;
частотный частбтний моштбр.
мониторинг моштбринг, -гу.
мониторный моштбрний.
монмутйт мин. монмутйт, -ту.
моноазокрасйтель моноазобарвнйк, -ка.
моноазосоединёние хим. моноазоспо-
лука.
моноальдегид хим. моноальдепд, -ду.
моноамйд хим. моноамщ, -ду.
моноамйн хим. моноамш, -ну;
алифатический ал1фатйчний моно-
амш;
ароматический ароматйчний моно-
амш.
моноаминокислота хим. моноамшокис-
лота.
моноатомный моноатомний.
моноациламйн хим. моноациламш, -ну.
моноацилйрованный хим. моноацильб-
ваний.
моноацилйровать хим. моноацилювати.
моноблок моноблок, -ка.
моноблочный моноблбковий.
монобромйд хим. монобромщ, -ду.
монобромйровать хим. монобромувати.
моновариантность м о н о в ар i а нтн i сть,
-ноет!.
моновариантный моноваршнтний.
моноволокнб моноволокнб.
моногенность мат. моногёншсть, -носп.
моногённый мат., геол, моногённий.
моногидрат хим. монопдрат, -ту.
моноглицерйд хим. моноглщерйд, -ду.
монограмма монограма.
монография монограф1я.
285
МОН - МОН _________________________
монодиаметральный мат. монод!амет-
ральний.
монодиаметрйческий мат. монод!амет-
рйчний.
монодиспёрсность монодиспёрсшсть,
-ноет!.
монодиспёрсный монодиспёрсний.
монодромйческий мат монодром(чний.
монодрбмия мат монодролйя.
монодрбмный мат. монодрбмний.
моноза хим. моноза.
монозамещение хим. монозам!щення.
монозамещенный монозам1'щений.
моноид мат. монбТд, -да;
абелев абел!в монбТд;
коммутативный комутатйвний мо-
нбТд;
циклический циюп'чний монбТд.
моноидальный мат. монбТдний, моноТ-
дальний.
моноймпульсный монснмпульсний.
моноканал моноканал, -лу.
моноклиналь геол, моноклшаль.
моноклинальность геол, моноклшаль-
щсть, -HOCTi.
моноклинальный геол, моноклшальний.
моноклинный крист, моноклшний.
монокль монокль, -ля.
монокок ав. монокок, -ка.
монокристалл монокристал, -ла;
бездислокацибнный бездислокащи-
ний монокристал;
затравочный запалювальний моно-
кристал;
нитевидный ниткопод1'бний моно-
кристал.
монокристаллйческий монокристал!ч-
ний.
монокристаллйчность монокристалТч-
н1сть, -ноет!.
монокультура с.-х. монокультура.
монокуляр монокуляр, -ра.
монокулярный монокулярний.
МОНОЛЙТ МОНОЛ1Т, -ту.
МОНОЛЙТНОСТЬ монолитней,, -HOCTi.
МОНОЛИТНЫЙ МОНОЛ1ТНИЙ.
моном мат. моном, -ма, одночлён, -на.
мономёр хим. мономёр, -ру.
мономёрность хим. мономёршеть,
-ноет!.
мономерный мономёрний.
монометилйрованный хим. мономети-
льбваний.
монометилйровать хим. монометилю-
вати.
монбметр монбметр, -ра.
монометаллйческий монометалТчний;
монометалёвий.
мономиальный мат. монбмний.
мономйктовый и мономйктный геол.
МОНОМ1КТОВИЙ, МОНОМ1КТНИЙ.
мономинеральный мономшеральний.
мономолекулярный мономолекулярний.
мономорфизм мат. мономорф!зм, -му.
мономорфный мат. мономбрфний.
286
мононитрйл хим. моноштрйл, -лу.
мононитрование хим. мононггрування.
мононитросоединёние хим. моноштро-
сполука.
мононитротолубл хим. моноштротолу-
бл, -лу.
мононитрофенбл хим. мононггрофенбл,
-лу.
моноокейд хим. моноокейд, -ду.
моноплан ав. моноплан, -на;
низкокрылый низькокрйлий моно-
план;
свободнонесущий выьнонесучий
(в1льнонёснйй) моноплан.
монополизация эк монопол!защя.
монополизйровать эк. монопол!зувати.
монополист монопол1ст, -та.
монополистйческий монополютйчний.
монополия эк. монопбл!я;
абсолютная абсолютна монопбл!я;
^государственная державна монопб-
л!я;
естественная прирбдна монопбл!я;
~ на зёмлю монопбл!я на зёмлю;
транснациональная транснацюналь-
на монопбл!я;
частичная часткбва монопбл1я.
монополь физ. монополь, -ля;
магнитный магштний монополь,
монопольный эк. монопбльний.
монополярный монополярний.
монорёльс монорёйка.
монорельсовый монорёйковий.
моносахарид хим. моносахарид, -ду.
моносиликат моносилжат, -ту.
моносимметрйчный крист моносимет-
рйчний.
моноскоп элн моноскоп, -па.
монослбй моношар, -ру.
моностабйльный моностабитьний.
моносульфйрование хим. моносульфу-
вання.
моносульфйровать хим. моносульфува-
ти.
монотелефбн монотелефбн, -на.
монотермйт геол, монотермп, -ту.
монотерпён хим. монотерпён, -ну.
монотйп полигр монотип, -па.
монотйпия полигр. монотйшя.
монотипный монотйпний.
монотонно нареч. монотонно.
монотонность мат. монотбншеть,
-hocti;
кратная кратна монотбншеть;
сильная ейльна монотбншеть;
строгая строга монотбншеть.
монотонный монотбнний.
монотрон элн. монотрон, -на.
монотропия хим. моногрош'я.
монотропный хим. монотрбпний.
монофонический монофон 1'чний.
монохорд монохорд, -да.
монохроматизация опт монохромати-
зування, монохроматизащя.
монохроматизйровать опт. монохро-
матизувати.
монохроматический монохроматйчний.
монохроматор опт монохроматор, -ра;
вакуумный вакуумний монохрома-
тор;
дифракционный дифракш'йний мо-
нохроматор;
монокристаллйческий монокриста-
Л1чний монохроматор;
призменный прйзмовий монохрома-
тор;
рентгеновский рентгёшвський мо-
нохроматор;
электронный електрбнний монохро-
матор.
монохромный монохрбмний.
моноцйкл хим. моноцйкл, -лу.
моноциклйческий хим. моноцикл1'чний.
монбэдр крист, монбедр, -ра.
моноэдрйческий крист, моноедрйчний.
моноэнергетйческий моноенергетйч-
ний.
моноэнергетйчность моноенергетйч-
шеть, -ноет!.
монтаж монтаж, -жу;
~ аэроснймков монтаж аерозшмюв,
модульный мбдульний монтаж;
~ оборудования монтаж устаткування
(обладнання);
~ фильма монтаж ф(льму.
монтажёр монтажёр, -ра.
монтажная сущ монтажна.
монтажник монтажник, -ка.
монтажный монтажний.
монтанйт мин. монтангг, -ту.
монтебразйт мин. монтебразйт, -ту.
монтепонйт мин. монтепошт, -ту.
монтёр монтёр, -ра;
кабельный кабельний монтёр;
линейный лшшний монтёр,
монтёрский монтёрський.
монтйрование монтування.
монтйрованный монтбваний.
монтйровать монтувати.
монтировка 1. астр, (телескопа) монту-
вання;
азимутальная азимутальне монту-
вання;
альтазимутальная альтазимутальне
монтування;
американская американське монту-
вання;
английская англшське монтування;
асимметричная асиметрйчне монту-
вання;
немецкая шмёцьке монтування;
параллактическая паралактйчне
монтування;
симметричная симетрйчне монту-
вання;
- с ярмом монтування з ярмом;
экваториальная екватор!альне мон-
тування;
2. (инструмент) монтувалка.
монтировочный монтувальний.
монтичеллит мин. монпчелщ -ту.
монтмориллонйт мин. монтморилошт,
-ту.
монтроидит мин. МОНТрОЩЙТ, -ту.
монумент монумент, -та.
монурон хим. монурон, -ну.
монцонит геол, монцошт, -ту.
монцонит-порфир геол, монцонгг-пор-
ф1'р, -ру.
мончикйт геол мончиют, -ту.
мопед мопед, -да.
моравйт мин. моравщ -ту.
морганит мин. моргают, -ту.
морденйт мин. мордешт, -ту.
море море;
внутреннее внутршне море;
каменное геол кам’янё море;
лунное астр, мкячне море;
открытое вщкрйте море.
морёна геол, морёна;
алюмосиликатная алюмосилжатна
морёна;
головная головна морёна;
донная донна морёна;
концевая юнцёва морёна;
краевая крайова морёна;
основная основна морёна;
передовая передова морёна;
фронтальная фронтальна морёна.
морение 1. (в деревообработке) моршня;
~ древесины моршня деревинй;
2. (в пищевой промышленности) туш-
ку вання.
морённый прич. 1. дер.-об. морений; 2.
пищ. тушкований.
моренозит мин. моренозйт, -ту.
мореный прил. L дер.-об. морений; 2.
пищ. тушкований.
мореплавание мореплавство, морепла-
вания.
мореплаватель мореплавець, -вця.
мореплавательный мореплавний.
морепродукты мн. морепродукти, -Tie.
мореход мореплавець, -вця.
мореходность мореплавнкть, -hoctl
мореходный мореплавний.
мореходство мореплавство, морепла-
вания.
морйлка дер.-об. морйлка.
морйлыцик (специальность) морйльник,
-ка.
морион геол, морюн, -ну.
морйть 1. дер.-об. морйти; 2. пищ. туш-
кувати.
мороженный прич. морожений,
мороженый прил. морожений,
мороз мороз, -зу.
морозйлка разг, морозйлка.
морозильный морозйльний.
морозить морбзити.
морозостойкий морозостшкйй.
м орозостбйкость м ор о з о ст! йк i сть,
-KOCTi.
морозоупорность морозотрйвюсть,
-Kocri.
морозоупорный морозотривкйй.
морозоустойчивость морозостшюсть,
-косп.
морозоустойчивый морозостшкйй.
морось метео мряка, мжйчка.
морской морськйй.
мортира воен, мортира;
баллистическая балктйчна мортйра;
градобойная градобшна мортйра;
нарезная нар!зна мортйра;
осадная облбгова мортйра.
мортирный мортйрний.
морфизм мат морф1'зм, -му;
булев бул!в морф(зм;
гладкий гладкий морф!зм;
гомотопйческий гомотош'чний мор-
ф(зм;
~ групп морф(зм труп;
~ , диагональный Д1агональний мор-
ф{зм;
~ диаграмм морф!зм Д1аграм;
доминантный домшантний морф!зм;
допустимый допустймий морф1'зм;
~ колец морф(зм кшёць;
~ комплекса морф!зм комплексу;
накрывающий накривнйй морф(зм;
~, невырожденный невйроджений
морф1'зм;
нулевой нульовйй морф1'зм;
~ сопряжения морф1'зм спряжения;
структурный структурний морфизм;
~, шейповый шёйповий морф(зм.
морфогенез геол, морфогенёз, -зу.
морфография морфограф!я.
морфбл хим. морфбл, -лу.
морфолин хим. морфолш, -ну.
морфологический морфолопчний.
морфология морфолбпя;
~ галактик морфолбпя галактик;
~ горных пород морфолбпя прськйх
пор(д;
~ кристаллов морфолбпя кристал!в;
~ поверхности морфолбпя повёрхш;
~ почвы морфолбпя грунту,
морфотропйя крист, морфотрош'я.
морщинистость змбршкуват1сть, -toctl
моряк моряк, -ка.
моссит мин. мосйт, -ту.
мост м1ст (род. п. моста и мосту);
автодорожный автошляховйй (авто-
дорбжнш) MicT;
арочный арковий мкт;
балочный балковий мкт;
вантовый вантовий мкт;
ведущий авт. ведучий mict;
вентиляционный горн, вентиляцш-
ний MicT;
висячий висячий мкт;
воздушный ав. повпряний мкт;
двухпролетный двопрогбновий мкт;
двухпутный двоколшний мкт;
железнодорожный зал!знйчний mict;
железобетонный зал!зобетбнний
мкт;
задний авт. заднш мкт;
______ МОН - мос М
измерительный эл. вим(рювальний
Mi ст;
канатный канатний мкт;
комбинированный комбшбваний
Mi ст;
консольный консбльний мкт;
крановый крановий мкт;
многопролетный багатопрогбновий
мкт;
наводной навщнйй (навёдений)
мкт;
наплавной наплавнйй мкт;
однопролётный однопрогбновий
Mi ст;
передний авт. перёднш мкт;
перекидной перекиднйй мкт;
пешеходный тшохщний Mi ст;
плавучий плавучий мкт;
поворотный поворбтний мкт;
подвесной шдвкнйй мкт;
подвижной рухомий мкт;
~, поддерживающий пщтрймувальний
мкт;
подъёмный звщнйй мкт;
понтонный понтбнний мкт;
разборный розб!рнйй мкт;
разводной розвщнйй мкт;
раздвижной розеувнйй мкт;
решетчатый гратчастий мкт;
свайный пальовйй мкт (мкт на па-
лях);
совмещённый сум1щений мкт;
~ сопротивлений эл. мкт onopie;
составной складений мкт;
транспортно-отвальный горн, транс-
портно-вщвальнйй мкт;
унивалёнтный хим. ушвалёнтний
мкт;
уравновёшенный эл. зр1вноважений
мкт;
фазовращающий эл. фазооберталь-
ний мкт;
фирновый геол. ф1'рновий мкт;
~, цельносварной сушльнозварнйй
мкт;
цепной ланцюгбвий мкт;
шйнный эл. шйнний мкт;
электроизмерительный эл. електро-
вим!рювальний мкт;
эстакадный естакадний Mier.
мостик MicTOK, -тка;
водородный хим. воднёвий мктбк;
выпрямительный эл. випрямнйй мк-
тбк;
ёмкостный эл. ёмнкний мктбк;
измерительный эл. вим1'рювальний
мктбк;
капитанский каштанський мктбк;
качающийся хитнйй мктбк;
кислородный хим. киснёвий мктбк:
перекидной перекиднйй мктбк;
пешеходный тшохщний мктбк;
резонансный эл. резонансний мк-
тбк.
мостиковый мкткбвий.
287
мос - мощ __________________________
мостйльный мостйльний.
мостить мостйти; (досками) стелйти;
(камнем) брукувати.
мостки мн. 1. (помост) пом1'ст, -мосту;
(подмостки) шдмбстки, -юв; 2. (на
стройке) риштування, риштбвання.
мостовая сущ. шосё; (из камня) брук,
-ку, брую'вка; (деревянная) мостова;
~, асфальтовая асфальтове шосё;
брусчатая брук (бруювка);
булыжная брук (брую'вка);
гранитная граш'тний брук (гранитна
брую'вка);
клинкерная клшкерний брук (клш-
керна брую'вка);
торцовая торцёвий брук (торцёва
брую'вка, торш'вка).
мостовйна мостовина.
мостовой мостовйй.
мостоиспытатель мостовипрббувач, -ча.
мостоиспытательный мостовипрббнйй.
мостостроение мостобудування.
мостостроитель мостобуд!внйк, -ка.
мостостроительный мостобуд!внйй.
мостоукладчик мостоукладач, -ча.
моталка моталка.
мотальный мотальний.
мотание мотання; (качание - ещё) хи-
тання.
мотанный прич. мотаний.
мотаный прил. мотаний.
мотать мотати; (качать - ещё) хитати,
телшати.
мотель мотёль, -лю.
мотка мотання.
мотобетонолом мотобетонолом, -му.
мотоблок с.-х. мотоблок, -ка.
мотобот мотобот, -та.
мотобур мотобур, -ра.
мотовагон мотовагбн, -на.
мотовило полигр. мотовило;
пробное прббне мотовило,
мотовйльный мотовйльний.
мотовоз ж.-Э. мотовоз, -за.
мотовозный мотовбзний.
мотодрезина ж.-д. мотодрезйна.
мотодром мотодром, -му.
моток 1. (ниток) моток, -тка; 2. (мера
пряжи) mi'tok, -тка,
мотокамера мотокамера.
мотокар мотокар, -ра.
мотоколяска мотоколяска.
мотокомпрессор мотокомпрёсор, -ра.
мотолебёдка мотолебщка.
мотолодка моточбвен, -чбвна.
мотомеханизированный воен, мотоме-
хашзбваний.
мотонасос мотонасос, -са.
мотопехота воен, мотошхбта.
мотопила мотопйлка.
мотоплуг мотоплуг, -га.
мотопоезд мотопоГзд, -да, мотопбтяг,
-га.
мотопокрышка мотопокрйшка.
мотопомпа мотопомпа.
288
мотор мотор, -ра;
лодочный подвесной човновйй гпд-
вкнйй мотор.
моторама моторама.
мотор-вагон ж.-д. мотор-вагон, -на.
мотор-вентилятор мотор-вентилятор,
-ра.
мотор-генератор мотор-генератор, -ра.
моторемонтный моторембнтний.
моторесурс моторесурс, -су.
моторизация моторизування, мотори-
защя.
моторизованный моторизбваний.
моторизовать моторизувати.
моторист моторист, -та.
мотор-компрессор мотбр-компрёсор,
-ра.
мотор-конвертер мотбр-конвёртер, -ра.
моторно-компрессорный мотбрно-ком-
прёсорний.
моторный мотбрний.
мотороллер моторблер, -ра.
моторбллерный моторблерний.
моторосбброчный мотороскладальний.
моторостроение моторобудування.
моторостроительный моторобуд1внйй.
моторотурбокомпрёссорный моторо-
турбокомпрёсорний.
мотор-редуктор мотор-редуктор, -ра.
мотосани мн. мотосани, -нёй.
мототелёжка мотов!збк, -зка.
мотофургон мотофургбн, -на.
мотоцикл мотоцйкл, -ла;
гоночный перегбновий мотоцйкл;
~, дорожный дорбжшй мотоцйкл;
сверхлёгкий надлегкйй мотоцйкл;
~ с коляской МОТОЦЙКЛ 3 коляскою,
мотоциклёт мотоциклёт, -та.
мотоциклетный мотоциклётний.
мотоциклист мотоцикл1'ст, -та.
моточный моткбвий; (в мотках) м!тко-
вйй.
мотошйна мотошйна.
мотошлём мотошолбм, -ма.
мотушка (приспособление для наматы-
вания) витушка; (ниток, пряжи) мо-
талка.
мотыга с.-х. мотйка;
ротационная роташ'йна мотйка.
мотыжение с.-х. мотйження.
мотыжить с.-х. мотйжити.
мотылёвый корбовйй, мотилёвий.
мотыль (кривошип) мотйль, -ля.
мофётта геол, мофёта.
мохёр текст, мохёр, -ру.
мохёровый мохёровий.
мочаление мачулення, мочалення.
мочалистый мачулистий, мочалистий.
мочалить мачулити, мочалити.
мочало мачула, мочало; (лыко) лйко.
мочальный мачульний, мочальний; (лы-
ковый) лйчаний.
мочевина хим. сечовйна.
мочёние моч1ння, мочения; (квашение)
квашения.
МОЧенныЙ прич. мочений; ('квашенный)
квашений.
мочёный прил. мочений; (квашеный)
квашений.
мочило с.-х. (резервуар) мочйло; (для
мочения конопли, льна) копанка.
мочильный мочйльний.
мочить мочйти; (квасить) квасити.
мочка (действие) мочшня, мочения;
(квашение) квашения.
мощёние мостшня; (камнем) брукуван-
ня.г
мощённый прич. мощений; (камнем)
брукбваний.
мощёный прил. мощений; (камнем) бру-
кбваний.
мощности мн. потужносп, -тей (см. тж.
мощность);
производственные эк. виробнйч! по-
ту жн о CTi.
мбщностный потужшсний.
мощность 1. (физическая величина) по-
тужшсть, -Hocri (см. тж. мощности);
~ автомобиля потужшсть автомобшя;
активная актйвна потужшсть;
выходная вихщна потужшсть;
~ двигателя потужшсть двигуна;
действительная справжня потуж-
шсть;
~ дозы облучёния потужшсть дбзи
опромшення;
~ звука потужшсть звуку;
~ излучения потужшсть випромшю-
вання;
индикаторная шдикаторна потуж-
шсть;
кажущаяся поз1рна потужшсть;
~ континуума мат. потужшсть контй-
нуума;
локальная локальна потужшсть;
максимальная максимальна потуж-
шсть;
мгновённая миттёва (миттьова) по-
тужи i сть;
~ множества мат. потужшсть мно-
жинй;
номинальная номшальна потуж-
шсть;
отданная вщдана потужшсть;
полёзная корйсна потужшсть;
пороговая порбгова потужшсть;
потребляемая спожйвана потуж-
шсть;
проектная проёктна потужшсть;
расчётная розрахункбва потуж-
шсть;
реактивная реактйвна потужшсть;
~ реактора потужшсть реактора;
средняя серёдня потужшсть;
теоретическая теоретйчна потуж-
шсть;
тепловая теплова потужшсть;
тяговая тягова потужшсть;
удельная питбма потужшсть;
установившаяся усталена потуж-
шсть;
фактическая фактйчна потужжсть;
цилиндровая авт. цилшдрова по-
тужжсть;
электрическая електрйчна потуж-
жсть;
эффективная ефектйвна потуж-
жсть;
2. геол, потужжсть, -носп, товщина;
~ ледниковой шапки потужжсть (тов-
щина) льодовиковоТ шапки;
~ пласта потужжсть (товщина) плас-
та.
мощный 1. потужний; 2. геол, (о пласте
и т. п.) потужний, товстйй.
моющий прил. мййний; прич. мйючий.
мощь мщь (род. п. мош); (мощность)
потужжсть, -носп; (могущество) мо-
гутжсть, -носп;
военная вшськбва мщь;
огневая вогнёва мщь;
экономическая економ(чна мщь (мо-
гутжсть).
мрамор мармур, -ру;
крупнозернистый крупнозернйстий
мармур.
мраморирование мармурування.
мраморированный мармурбваний.
мраморировать мармурувати.
мраморировка мармурування.
мраморный мармуровий.
мраморовйдный мармуропод(бний.
МТС сокр. уст. (машинно-тракторная
станция) МТС (машйнно-тракторна
станщя).
муавров мат. муавр!в.
муар текст, муар, -ру.
муарирование текст, муарування.
муарированный муарований.
муарировать текст, муарувати.
муаровый муаровий.
муассанит мин. муасашт, -ту.
музей музей, -зёю.
музейный музёйний.
музей-усадьба музёй-садйба.
мука борошно;
белковая бшкбве борошно;
бутовая бутове борошно;
гипсовая ппсове борошно;
доломитовая доломггове борошно;
древесная деревне борошно;
дубильная дубйльне борошно;
известковая вапняне борошно;
каменная кам’янё (камшне) борош-
но;
картофельная картопляне борошно;
костяная юстковё борошно;
кукурузная кукурудзяне борошно;
пшеничная пшенйчне борошно;
ржаная жйтне борошно;
фосфоритная фосфорйтне борошно.
муковоз борошновоз, -за.
мукомешалка борошномшалка.
мукомол борошномёл, -ла, м1рбшник,
-ка, мёльник, -ка.
мукомольно-крупяной борошномёльно-
-круп’янйй.
мукомольный борошномёльний, мли-
нарський.
мукосмесйтель борошнозм!шувач, -ча.
муллйт мин. мул1'т, -ту.
муллйтовый мулгговий.
мульда геол., мет. мульда;
мартеновская мартёжвська мульда.
мультиадресация комп, мультиадресу-
вання, мультиадресашя.
мультиарифмётика мультиарифмётика.
мультивариантность мультиваршнт-
жсть, -Hocri.
мультивариантный мультиваршнтний.
мультивектор мат. мультивёктор, -ра.
мультивёкторный мультивёкторний.
мультивибратор рад. мультив!братор,
-ра;
ждущий чекальний мультив!братор;
~ задержки мультив1братор затрймки;
однотактный однотактний мульти-
в!братор.
мультивибраторный мультив1братор-
ний.
мультиграф мат. мультиграф, -фа.
мультидиапазбн мультид!апазбн, -ну.
мультидоступ комп, мультидоступ, -пу.
мультизначёние мультизначення.
мультилинёйность мультилшшжсть,
-носп.
мультилинёйный мультилшшний.
мультимедиа нескл. мультимёд1а.
мультимодальность мат. мультимо-
дальжсть, -Hocri.
мультимодальный мультимодальний.
мультинбрма мат. мультинбрма;
мажорантная мажорантна мульти-
норма.
мультиплёкс свз. мультиплёкс, -са.
мультиплексирование свз. мультиплек-
сування;
временное часовё мультиплексуван-
ня;
побайтовое побайтове мультиплек-
сування;
частотное частбтне мультиплексу-
вання.
мультиплексный мультиплёксний.
мультиплексор комп, мультиплёксор,
-ра;
~ информационных каналов мульти-
плёксор шформацшних каншпв;
~ передачи данных мультиплёксор пе-
редавания (передач!) даних.
мультиплет физ. мультиплёт, -ту.
мультиплётность физ. мультиплётшсть,
-но си.
мультиплетный мультиплётний.
мультипликативность мат. мультишп-
катйвжсть, -носп;
счетная зл!чённа (зчислённа) муль-
тишпкатйвжсть.
мультипликативный мультиплжатйв-
ний.
_____ мощ - мур М
мультипликатор мультишпкатор, -ра;
гидравлический пдравл(чний муль-
тишпкатор;
~ давления мультишпкатор тйску;
лёвый мат. Л1'вий мультишпкатор;
правый мат. правий мультишпка-
тор.
мультипликаторный мультишпкатор-
ний.
мультипликационный мультишпкащй-
ний.
мультипликация мультишпкашя.
мультиплицировать мультишпкувати.
мультиполиномиальный мат. мульти-
пол!ном!альний, мультиполшбмний.
мультиполь физ. мультиполь, -ля.
мультипольность физ. мультипбльшсть,
-носп.
мультипольный мультипбльний.
мультиполярность м ул ьтип о л яр н i сть,
-НОСП.
мультиполярный мультиполярний.
мультипрограммирование комп, муль-
типрограмування.
мультипрограммный м у л ьти п р о гр а м -
ний.
мультипроцёссор комп, мультипроцё-
сор, -ра.
мультипроцёссорный мультипроцёсор-
ний.
мультисистёма мультисистёма.
мультисолитбн физ. мультисол1тбн, -ну.
мультистабйльность мультистабыь-
н!сть, -носп.
мультистабйльный мультистабитьний.
мультиструктура мультиструктура.
мультиструктурный мультиструктур-
ний.
мультитермограф мультитермограф,
-фа.
мультиустойчивость мультистшюсть,
-KOCTi.
мультиустойчивый мультиспйкйй.
мультициклон мультициклон, -ну.
мультограф мультбграф, -фа.
мультфильм сокр. (мультипликацион-
ный фильм) мультфшьм, -му (мульти-
шпкащйний фшьм).
мульча с.-х. мульча.
мульчирование с.-х. мульчування.
мульчировать с.-х. мульчувати.
муляж муляж, -жу.
муляжный муляжний.
му-металл (сплав) му-метал, -лу.
мунго нескл. (искусственная шерсть)
мунго.
мундштук мундштук, -ка;
~ сварочного аппарата мундштук зва-
рювального апарата.
мунц-металл мунц-метал, -лу.
мурава кер. (глазурь) полива.
муравить кер. поливати.
муравление кер. поливания.
муравленный прич. полйтий.
муравленый прил. полив’яний.
289
мур - МЯТ --------------------------
муравьинометйловый хим. мурашино-
метйловий.
муравьиноэтйловый хим. мурашино-
етйловий.
муравьиный хим. мурашйний.
мурексйд хим. мурексйд, -ду.
мурексйдный мурексйдний.
мурманйт мин. мурмангг, -ту.
мурбванный мурбваний.
муровать стр. мурувати.
мусковит мин. мусковгг, -ту.
мускбн хим. мускбн, -ну.
муслин текст, муслш, -ну.
муслиновый муслшовий.
мусор смптя; стр (щебень) др!бняк, -ка;
строительный буд1вёльний др!бняк.
мусорный СМПТСВИЙ.
мусоровоз см1тт€вбз, -за.
мусородробйлка см1ттедробарка.
мусородроблёние слйттедроблення.
мусоропровод см1ттепров1д, -воду,
мусоросброс слнттескйд, -ду.
мусоросжигатель слйттеспалювач, -ча.
мусоросжигательный см 1ттеспалюваль-
НИЙ.
муссон метео мусбн, -ну.
муссонный мусбнний.
мутаза биохим. мутаза.
мутаротация хим мутароташя.
мутатор эл. мутатор, -ра.
мутация мутащя.
мутить мутйти; (жидкость - обычно)
каламутити.
мутнеть мутш'ти; (о жидкости - обыч-
но) каламутш'ти; (становиться более
мутным) мутшшати, каламутшшати.
мутность мутшсть, -HOCTi, каламут-
HicTb, -hocti;
~ атмосферы мутшсть атмосфёри;
~ воды каламутнють водй.
мутный мутний; (о жидкости - обычно)
каламутний.
муть муть, каламуть.
муфель мет. муфель, -ля.
муфельный муфельний.
муфта муфта;
винтовая гвинтова муфта;
втулочная втулкова муфта;
гидравлическая пдравл(чна муфта;
глухая глуха муфта;
делительная дыйльна муфта;
дисковая дйскова муфта;
жесткая жорстка муфта;
зажимная затискна муфта;
зубчатая зубча(с)та муфта;
кабельная кабельна муфта;
канатная канатна муфта;
клиновая клинова муфта;
кольцевая юльцёва муфта;
компенсационная компенсацшна
муфта;
конденсаторная конденсаторна муф-
та;
контактная контактна муфта;
кулачковая кулачкбва муфта;
290
ленточная стр!чкова муфта;
натяжная натяжна муфта;
обгонная обгшна муфта;
переходная перехщна муфта;
плавающая плавальна муфта;
полугибкая нашвгнучка муфта;
предохранительная запоб1жна муф-
та;
пружинная пружйнна муфта;
разъемная розги мна муфта;
раздвижная розсувна муфта;
расцепная розчшна муфта;
реверсивная реверсйвна муфта;
скользящая ковзна муфта;
соединительная сполучна (з’сдну-
вальна) муфта;
стяжная стяжна муфта;
сцепная зчшна муфта;
тарельчатая тарычаста муфта;
тройниковая тршникбва муфта;
трубная трубна муфта;
универсальная ушверсальна муфта;
упругая пружна муфта;
фланцевая фланцева муфта;
фрикционная фрикш'йна муфта;
храповая храпова муфта;
центробежная вщцентрова муфта;
шаровая кульова муфта;
шарнирная шаршрна муфта;
шлицевая шлщьова муфта;
штепсельная штёпсельна муфта;
штифтовая штифтова муфта;
эластичная еластйчна муфта;
электромагнитная електромагш'тна
муфта.
муфтовый муфтовий.
муфтонарезнбй муфтонар1знйй.
муфточка муфточка.
мучнистый борошнйстий, мучнйстий.
мучной борошняний, борошённий, муч-
нйй.
мушка воен, мушка.
мушкель (деревянный молоток) муш-
кель, -ля, киянка.
мыло мйло;
горное геол, прськё мйло;
жидкое р1дкё мйло;
медицинское медйчне мйло;
металлическое металёве мйло;
техническое техш'чне мйло;
туалетное туалётне мйло;
хозяйственное господарське мйло.
мыловар миловар, -ра.
мыловарение миловаршня.
мыловаренный миловарний.
мыловарня миловарня.
мылбвка текст, намйлювання, мйлен-
ня.
мылонафт милонафт, -ту.
мыльный мйльний.
мыс геогр мис, -су.
мысок текст, мисок, -ска.
мысочный текст, мисковйй.
мыть мйти.
мытьё миття.
мычка текст, мйчка.
мышь комп, (манипулятор) мйша;
двухкнбпочная двокнбпкова мйша;
трёхкнбпочная трикнбпкова мйша.
мышьяк хим. арсён, -ну;
белый б1лий арсён;
желтый жбвтий арсён;
металлйческий металёвий арсён;
самородный саморбдний арсён;
серый с!рий арсён.
мышьяковистый арсенуватий.
мышьяковокислый хим. арсенувато-
кйслий.
мышьяковый арсёновий.
мышьякорганйческий арсёнооргаш'ч-
ний.
мышьяксодержащий арсеновмгсний.
мэроэдрйческий и мероэдрйческий
мат. мероедрйчний.
мэроэдрйя и мероэдрйя мат. мероед-
р1'я.
мюль текст, мюль, -ля.
мюль-машйна текст мюль-машйна.
мюльный мюльний.
мю-мезон яд. физ. мю-мезбн, -на.
мю-мезонный мю-мезбнний.
мю-нейтрйно нескл яд. физ. мю-нейт-
рйно.
мюон яд. физ. мюон, -на.
мюонный мюбнний.
мягкий м’якйй.
мягкость м’яюсть, -KocTi;
магнитная магнггна м’яюсть.
мягкошёрст(н)ый м’якошёрстий, м’яко-
вбвний.
мягчение м’якшення;
~ воды м’якшення водй;
~ кожи м’якшення шк1ри.
мягчйльный м’якшйльний.
мягчйтель пом’якшувач, -ча.
мягшть м’якшйти.
мягчиться м’якшйтися.
мякнуть м’якнути.
мялка 1. (для обработки кожи) м’яль-
ниця, м’ялиця, м’ялка; 2. (для предва-
рительного мятья конопли, льна)
битёльня; (для последующей обра-
ботки) тёрлиця, тёрниця.
мяльно-трепальный м’яльно-тшальний.
мяльный м’яльний.
мясокомбинат м’ясокомбшат, -та.
мясоконсервный м’ясоконсёрвний.
мясопромышленность м’ясопромислб-
eicTb, -вост!.
мясорубка м’ясорубка;
электрическая електрйчна м’ясо-
рубка, електром’ясорубка.
мясохладобойня м’ясохолодоббйня.
мятие (пара) м’яття.
мятый м’ятий.
мять 1. (кожу) м’яти; 2. (коноплю, лён)
тшати, тёрти.
мятьё 1. (кожи) м’яття; 2. (льна, коноп-
ли) тшання, тертя.
н
набегание набшання;
~ волны HaGiraHHft хвйлц
~ знаков комп. наб1гання знаюв.
набегать, набежать наб!гати, наб1'гти.
набелённый набыений.
набелить набыйти.
набережная сущ. набережна;
гранитная гранила набережна;
достроечная добудбвна набережна.
набивальщик 1. (специальность) наби-
вая, -ча, набивальник, -ка; 2. (в текс-
тильном производстве) вибшник, -ка.
набивать, набить 1. (наполнять) наби-
вати, набйти; (уплотнять) ущшьню-
вати, ущшьнйти; 2. (набойку, каблук и
пр.) прибивати, прибйти; 3. (колыш-
ками стену) клинцювати, поклинцю-
вати; 4. (узор на ткани) вибивати, вй-
бити.
набивка 1. (материал) набйвка;
асбестовая азбёстова набйвка;
войлочная повстяна набйвка;
~ из стекловолокна набйвка 3i склово-
локна;
каучуковая каучукова набйвка;
кожаная шюряна набйвка;
пеньковая конбпляна набйвка;
резиновая гумова набйвка;
сальниковая Сальникова набйвка;
уплотнительная угщ'льнювальна на-
бйвка;
упругая пружна набйвка;
хлопчатобумажная бавбвняна на-
бйвка;
2. (наполнение) набиття, набйвка,
(неок д. - ещё) набивания; (уплотне-
ние) ущшьнення, (неок. д. - ещё)
ущитьнювання; 3. (набойки, каблука и
пр.) прибиття, (неок. д. - ещё) приби-
вания; 4. (колышек в стену) клинцю-
вання; 5. (узора на ткани) вибиття,
(неок. д. - ещё) вибивання.
набивной 1. (служащий для набивки)
набивнйй; 2. (о ткани) вибивнйй.
набивочный 1. (служащий для набивки)
набивальний; 2. (в текстильном про-
изводстве) вибивальний.
набивщик набивнйк, -ка.
набирание 1. набирания; 2. (при печа-
тании) складання, набирания.
набирать, набрать 1. набирати, набрати;
- высоту ав. набирати (набрати) ви-
соту;
~ номер (телефона) набирати (набра-
ти) номер;
~ скорость набирати (набрати) швйд-
KicTb;
2. полигр. складати, скласти, набира-
ти, набрати;
~ вразрядку складати (скласти) вроз-
бйвку.
набла мат. набла.
наблюдаемость спостерёжувашсть,
-HOCTL
наблюдаемый спостерёжуваний.
наблюдатель спостер!гач, -ча, спосте-
рёжник, -ка.
наблюдательный спостерёжний.
наблюдать спостер1гати; (следить за
чем-нибудь) стёжити;
~ за температурой стёжити за темпе-
ратурою;
~ невооружённым глазом спостер1гати
неозбрбсним оком.
наблюдение спостерёження, (неок. д. -
ещё) спостер1гання; (слежение) стё-
ження;
астрономйческое астроном!чне спо-
стерёження;
визуальное в!зуальне спостерёжен-
ня;
- затмения спостерёження затёмнен-
ня;
~ за уровнем воды спостерёження
(стёження) за р(внем водй;
~ за эфйром рад. спостерёження (стё-
ження) за еф(ром;
метеорологическое метеоролопчне
спостерёження;
непосредственное безпосерёдне спо-
стерёження;
обзорное оглядбве спостерёження;
прямое прямё спостерёження;
радиоастрономическое радюастро-
ном1чне спостерёження;
радиолокационное радюлокащ'йне
спостерёження;
спектральное спектральне спосте-
рёження;
телескопйческое телескошчне спо-
стерёження;
физическое ф1зйчне спостерёження;
фотографйческое фотограф1чне спо-
стерёження.
наблюдённый спостерёжний.
набоечный набшковий.
набойка 1. (сапожная) набшка; 2. (о
ткани, узоре) вйбшка, вибйванка; 3.
мет. (в плавильной печи) вйсплка.
набойник набшник, -ка.
набойный 1. (об инструменте) набив-
нйй; 2. (о ткани) вибшчаний.
набойщик (специальность) 1. набивач,
-ча, набивальник, -ка; 2. (в текстиль-
ном производстве) вибшник, -ка.
набор 1. (действие) наб(р, -бору, (неок
д. - ещё) набирания;
~ высоты ав. наб(р (набирания) висо-
тй;
~ данных наб(р (набирания) даних;
дисковый тлф. дйсковий наб!р;
дополнйтельный додаткбвий наб1'р;
~ кадров наб1'р (набирания) кадр!в;
~ номера тлф. наб1'р (набирания) но-
мера;
~ скорости наб(р (набирания) швйд-
KocTi;
тоновый тлф. тбновий наб1'р;
2. полигр. (при печатании) складання,
набирания;
построчный рядкбвё складання;
3. (комплект) наб1р, -бору, комплёкт,
-ту;
~ инструментов наб(р (комплёкт) шс-
трумёнт!в;
~ квантовых чйсел наб ip квантов их
чйсел;
обязательный обов’язкбвий наб1'р
(комплёкт);
- прйзнаков наб1'р ознак;
~ сймволов наб1р сймвол!в;
стандартный стандартний наб!р
(комплёкт);
~ товаров наб1'р товар!в;
~ томов наб(р (комплёкт) том(в;
4. (каркас судна) наб(р;
судовой судновйй наб(р;
~ фюзеляжа наб(р фюзеляжу.
наборная сущ. складальна.
наборный 1. наб1рнйй; (собранный из
мелких частей) зб!рний; 2. полигр.
складальний.
набортный наббртний.
наборщик полигр. складам, -ча.
набранный 1. набраний; 2. (о тексте)
складений, набраний.
набрасывать, набросать 1. накидати, на-
кйдати; 2. (намечать, изображать)
накидати, накйдати, накрёслювати,
291
наб - нав --------------------------
накрёслити.
набронзированный набронзбваний.
набронзировывать, набронзировать на-
бронзбвувати, набронзувати.
набрбс накид, -ду;
~ нагрузки накид навантаження.
наброска 1. (действие) накидання; 2. (о
предметах, материале) накид, -ду.
набросной накиднйй.
набросок начерк, -ку, нарис, -су; (эскиз -
ещё) еск1'з, -зу;
черновой чорновйй нарис.
набрызг стр. 1. (действие) набрйзку-
вання;
~ цементного красителя набрйзкуван-
ня цементного барвника;
2. (вид отделки) набризк, -ку.
набрызганный набрйзканий.
набрызгивать, набрызгать набрйзкува-
ти, набрйзкати.
набухание набухания, набрякання;
~ породы геол, набухания породи.
набухать, набухнуть набухати, набух-
нути, набрякати, набрякнути.
набухший набухлий, набряклий.
навал 1. (действие) навалювання;
2. (груда, куча) навал, -лу;
~ породы навал породи.
наваленный навалений.
наваливание навалювання.
наваливать, навалить навалювати, на-
вал йти.
наваливаться, навалиться навалювати-
ся, навалйтися; (налегать - ещё) на-
лягати, налягтй.
навалка навалення, (неок. д. - ещё) на-
валювання;
~ угля навалення вуп'лля.
навалом нареч. навалом.
навалочный навалочний; (служащий
для наваливания) навалювальний.
навальцовка навальцювання.
навальцбвывать, навальцевать наваль-
цьбвувати, навальцювати.
наваренный наварений.
наваривание наварювання.
наваривать, наварить наварювати, на-
варйти.
наварка 1. (действие) наварка, (неок.
д. - ещё) наварювання; (сталью) на-
сталення, (неок. д. - ещё) насталю-
вання; 2. (то, что наварено) наварка.
наварной наварнйй.
наващивание навбщування, навоскбву-
вання.
наващивать, навощить навбщувати, на-
вощйти, навоскбвувати, навоскувати.
навевание нав!вання.
наведение наведения;
автоматическое автоматйчне наве-
дения;
~ глянца наведения глянсу;
~ на резкость наведения на р1'зюсть;
~ на цель воен, наведения на шль;
~ орудия воен, наведения гармати;
292
~ по лазерному лучу воен, наведения
за лазерним прбменем;
~ порядка наведения порядку;
радиолокационное воен, радюлока-
щ'йне наведения.
наведенный наведений.
навёрнутый 1. накручений, навёрнутай,
навёрнений; 2. (намотанный) намб-
таний.
навёрстывание навёрстування.
навёрстывать, наверстать навёрстува-
ти, наверстати.
навёртка 1. (действие) накручення,
(неок. д. - ещё) накручування, нав!р-
чування; 2. (буравчик) свёрдлик, -ка.
навёртывание накручування, нав(рчу-
вання.
навёртывать, навернуть 1. (двигать по
винтовой линии) накручувати, накру-
тйти, нав(рчувати, навернута; 2. (на-
матывать, обвивать вокруг чего-
-нибудь) намбтувати, намотати.
навёртываться 1. накручуватися, нав1р-
чуватися; 2. намотуватися.
наверчивать, навертеть нав1'рчувати,
навертим, накручувати, накрутйти.
навес 1. (выступающая часть) нав(с,
-су;
~ выдувания геол. нав(с видування;
~ над перроном ж.-д. нав1с над перо-
ном;
соляной геол, солянйй нав1'с;
2. (выступ крыши) шддашшя, шдда-
шок, -шка.
навеска 1. (действие) нав(шення, (неок.
д. - ещё) нав1'шування; 2. (петля) за-
Bi'ca; 3. хим. (отвешенное количество
вещества) наважка.
навесной (о чём-либо прикреплённом)
навюнйй, начшнйй; (висячий) вися-
чий.
навесный воен, (крутой, направленный
по крутой траектории) навкнйй.
наветренный нав1тряний.
навешанный наважений.
навешенный нав(шений, почёплений,
начёплений.
навешивание (о двери и т. п.) нав(шу-
вання.
навешивать, навесить (вешать) нав1'шу-
вати, нав(сити, чшляти, почепйти, на-
чшлювати, начепйти.
навеянный нав!яний.
навивальный навивальний; (для накру-
чивания) накручувальний; (для нама-
тывания) намбтувальний.
навивальщик (специальность) нави-
вальник, -ка.
навивание навивания; (накручивание)
накручування; (наматывание) намб-
тування;
~ индуктора навивания шдуктора;
~ троса на барабан намбтування тро-
са на барабан.
навиватель (приспособление) навиваль-
ник, -ка.
навивать, навить навивати, навйти;
(накручивать) накручувати, накрутй-
ти; (наматывать) намбтувати, намо-
тати.
навиваться навиватися; накручуватися;
намотуватися.
навивающий навивальний.
навивка навивания; (накручивание) на-
кручування; (наматывание) намбту-
вання;
~ пружины навивания пружйни;
~ сердечника навивания осёрдя.
навивной навивнйй.
навйвочный навивальний.
навигатор навшатор, -ра.
навигационный навшацшний.
навигация навшащя;
астрономическая астроном!чна на-
Birania;
визуальная в!зуальна навшащя;
дальняя далёка Haeirauia;
~, инерциальная шершальна нав1гащя;
космическая косм1'чна Haeirauia;
межпланетная м1жпланётна навша-
щя;
- по радиомаякам навшащя за радю-
маяками;
радиолокационная радюлокащйна
навшашя;
речная р1чкова нав1гашя;
сезонная сезбнна навшашя.
навиграф ав. нав1граф, -фа.
навйнченный нагвйнчений, накручений.
навинчиваемый нагвйнчуваний, накру-
чуваний.
навинчивание нагвйнчування, накручу-
вання.
навинчивать, навинтить нагвйнчувати,
нагвинтйти, накручувати, накрутйти.
навинчиваться нагвйнчуватися, накру-
чуватися.
нависание нависания; (свисание) зви-
сання.
нависать, нависнуть нависати, навис-
ну та; (свисать) звисати, звйснути.
нависающий навйслий; (свисающий)
звйслий.
навйсший навйслий; (свисший) звйслий.
навйт мин. навгг, -ту.
навйтый навйтий; (накрученный) на-
кручений; (намотанный) намбтаний.
наводить, навести наводите, навестй;
(нацеливать) нащлювати, нашлите;
~ оружие наводите (навестй) збрбю;
~ переправу наводите (навестй) пере-
праву;
~ справки наводите (навестй) дбвщ-
ки, довщуватися.
наводка 1. (действие) навёдення, (неок.
д. - ещё) навбдження; (нацеливание -
обычно) нащ'лення, (неок. д. - ещё)
нащ'лювання, нащляння;
~ моста навёдення моста (мосту);
~ на резкость навёдення на р(зюсть;
нав - наг
н
2. (положение ствола орудия) навод-
ка;
прямая пряма наводка.
наводнение пбвщь, -вод!, пбвшь, -веш.
наводной навщнйй, наведений.
наводнять, наводнить 1. наводняти и
навбднювати, наводнйти, затбплюва-
ти и затопляти, затопйти;
2. перен. наповняти и наповнювати,
наповнити, наводняти и навбднюва-
ти, наводнйти;
~ рынок наповнювати (наповнити)
рйнок, навбднювати (навбднити) рй-
нок.
наводчик воен, и пр. навщнйк, -ка, на-
т'лювач, -ча.
наводящий навщнйй.
навоз с.-х. гнш (род. п. гною).
навозный гнойовйй.
навозоразбрасыватель с.-х. гноерозки-
дач, -ча.
навой текст, навш, -вою;
грудной перёднш навш;
накатный накатний навш;
сновальный снувальний навш;
ткацкий ткацький навш.
навойный навшний.
наворсованный наворсбваний.
наворсовать и наворсить наворсувати и
наворсйти.
навощённый навоскбваний, навбщений.
навык навик, -ку, навичка.
навылет нареч. навйл!т.
навьюченный нав’ючений.
навьючивание нав’ючування.
навьючивать, навьючить нав’ючувати,
нав’ючити.
навьючиваться, навьючиться нав’ючу-
ватися, нав’ючитися.
навязанный нав’язаний; (крючком, спи-
цами - ещё) наплётений.
навязывать, навязать нав’язувати, на-
в’язати; (крючком, спицами - ещё)
напл!тати, наплестй.
навяленный нав’ялений.
навяливать, навялить нав’ялювати, на-
в’ялити.
нагар нагар, -ру.
нагарный нагарний.
нагарообразование нагароутвбрення.
нагартбванный мет. нагартбваний.
нагартовка мет. нагартування;
дробеструйная дробострумйнне на-
гартування.
нагартовывать мет. нагартбвувати.
нагателйт мин. нагател1'т, -ту.
нагель маш. нагель, -ля.
нагельный нагельний.
нагиагит мин. напапт, -ту.
нагибание нагинання.
нагибать, нагнуть нагинати, нагнути.
наглаженный нагладжений; (утюгом)
напрасбваний.
наглаживать, нагладить нагладжувати,
нагладити; (утюгом) напрасбвувати,
напрасувати.
наглазуренный наглазурений; (о посуде)
полив’яний.
наглазуривать, наглазурить глазурува-
ти, наглазурувати; (посуду) покривати,
покрйти поливою.
наглинок наглинок, -нку.
наглядность набчшсть, -hoctl
наглядный набчний.
наглянцевать наглянсувати.
наглянцованный наглянсбваний.
нагнетание нагштання;
~ воды в пласт геол, нагштання водй
в пласт;
~ воздуха нагштання повпря.
нагнетатель нагштач, -ча;
поршневой (поршневый) поршнёвий
нагштач;
ротационный ротацшний нагштач;
центробежный вщцентрбвий нагш-
тач.
нагнетательный нагштальний.
нагнетать, нагнести нагштати, нагштй-
ти.
нагнетённый нагшчений.
нагнутый нагнутий.
наголовник наголовник, -ка;
~ стойки наголовник стояка.
нагон нап'н, -гону, (неок. д. - ещё) нага-
няння;
ветровой в1тровё наганяння;
~ воды наганяння водй.
нагонять, нагнать 1. (насаживать уда-
рами) наганяти и нагбнити, нагнати,
набивати, набйти; 2. (приготавливать
перегонкой) наганяти, нагнати, наку-
рювати, накурйти.
на-гора нескл. горн, на-гора.
нагорать, нагореть нагоряти и нагора-
ти, нагории.
нагоревший нагорший.
нагорный напрний.
нагорье геогр. напр’я.
нагофрированный нагофрбваний.
нагофрировать нагофрувати.
награвированный награвшбваний, на-
грав!рбваний.
награвировать награв1ювати, награвь
рувати.
наградка (вид пилы) наградка.
награненный награнбваний.
нагрёбник (коньковое покрытие) на-
грёбник, -ка, гребшчак, -ка.
нагрев 1. (действие) нагр!вання (см.
тж. нагревание);
адиабатический ад!абатйчне Harpi-
вання;
аэродинамйческий аеродинам1чне
наЗвання;
бесконтактный безконтактне нагрь
вання;
высокотемпературный високотемпе-
ратурне названия;
высокочастотный високочастбтне
наЗвання;
~ излучением нагр!вання випромшю-
ванням;
импульсный 1'мпульсне нагр!вання;
индукционный шдукщ'йне нагр!ван-
ня;
инфракрасный шфрачервбне наз-
вания;
контактный контакте нагр!вання;
косвенный посерёдне (непрямё) на-
звания;
местный мюцёве названия;
поверхностный поверхнёве наз-
вания;
постепенный поступбве наЗвання;
прямой прямё наЗвання;
равномерный р1вном(рне наЗван-
ня;
радиационный рад1ацшне наЗван-
ня;
~ токами высокой частоты наЗвання
струмами висбкоТ частотй;
электрйческий електрйчне наз-
вания;
электронно-лучевой електрбнно-
-променёве наЗвання;
2. (результат) нагр1'в, -ву.
нагревание наЗвання (см тж. нагрев
1.);
~ подшипника наЗвання шдшйпни-
ка;
циклическое циюп'чне наЗвання.
нагреватель нагр!внйк, -ка, нагр!вач,
-ча;
высокочастотный високочастбтний
наЗвач (наЗвнйк);
газовый газовий нагр!вач (наЗв-
нйк);
графитовый графгговий нагр!вач
(наЗвнйк);
индукционный шдукцшний наЗ-
вач (наЗвнйк);
инфракрасный шфрачервбний на-
гревая (наЗвнйк);
лучистый променйстий нагр1вач
(наЗвнйк);
металлический металёвий наЗвач
(наЗвнйк);
пароструйный парострумйнний на-
Звач (наЗвнйк);
проволочный дротянйй наЗвач (на-
Звнйк);
спиральный сшральний нагр1вач
(наЗвнйк);
трубчатый трубчастий наЗвач (на-
Звнйк);
электрйческий електрйчний наЗ-
вач (наЗвнйк).
нагревательный нагр1вальний, нагр1в-
нйй.
нагревать, нагреть нагр1вати, нагр(ти.
нагреваться нагр1ватися.
нагретый нагр1'тий.
нагромождать, нагромоздить нагрома-
джувати, нагромадити, накопйчувати,
накопйчити.
293
наг - над __________________________
нагромождение нагромадження, нако-
пйчення, (неок. д. - ещё) нагрома-
джування, накопйчування.
нагромождённый нагромаджений, нако-
пйчений.
нагружать, нагрузить навантажувати,
навантажити.
нагружаться навантажуватися.
нагружающий навантажувальний.
нагружение навантаження.
нагруженный и нагружённый наванта-
жений.
нагрузка навантаження, (неок. д. - ещё)
навантажування;
активная эл. акта вне навантаження;
анодная анбдне навантаження;
безопасная безпёчне навантаження;
бомбовая ав. ббмбове навантажен-
ня;
ветровая в!тровё навантаження;
динамическая динам1чне наванта-
ження;
дополнительная додаткбве наванта-
ження;
допустимая допустйме навантажен-
ня;
ёмкостная эл. ёмшсне навантажен-
ня;
знакопеременная мех. знакозм!нне
навантаження;
индуктивная эл. шдуктйвне наван-
таження;
кратковременная короткочасне на-
вантаження;
критическая критйчне навантажен-
ня;
~ линии сез. навантаження лшп;
локальная локальне навантаження;
максимальная максимальне наван-
таження;
~ на грунт навантаження на грунт;
~ на ось навантаження на в1сь;
~, неравномерная нер!вном1'рне наван-
таження;
омическая эл. ом1чне навантаження;
оптимальная оптимально наванта-
ження;
осевая осьовё навантаження;
пйковая ш'кове навантаження;
подвижная рухбме навантаження;
полезная корйсне навантаження;
предельная гранйчне навантаження;
проектная проёктне навантаження;
разрушающая руйшвнё наванта-
ження;
распределённая розподитене наван-
таження;
расчётная розрахункбве наванта-
ження;
снеговая сшговё навантаження;
сосредоточенная зосерёджене на-
вантаження;
статйческая статйчне навантажен-
ня;
~, стационарная стацюнарне наванта-
294
ження;
тепловая тепловё навантаження;
~ трансформатора навантаження
трансформатора;
ударная ударне навантаження;
удельная питбме навантаження;
циклйческая циюп'чне навантажен-
ня;
эксплуатационная експлуатащине
навантаження;
~ энергосистемы навантаження енер-
госистёми.
нагрузочный навантажувальний.
нагул с.-х нагул, -лу, вйпас, -су;
~ скота нагул худоб и.
нагуливать, нагулять с.-х. нагулювати,
нагуляти, випасати, вйпасти.
надалбливать, надолбить надбвбувати,
надовбати.
надбавка надбавка;
~ к зарплате надбавка до зарплата;
~ к цене надбавка до щнй.
надбункерный надбункерний.
надбутка стр. забутбвування.
надвёрнутый надкручений.
надвернуть надкрутйти.
надвивать, надвить досукувати, досука-
ти, дошптати, доплестй; (добавлять к
чему-л. - еще) присукувати, присука-
ти, приплати, приплестй, шдшпта-
ти, шдплестй.
надвиг геол, насув, -ву;
антиклинальный антиклшальний на-
сув;
крутой крутйй насув;
пластовой пластовйй насув;
региональный репональний насув;
секущий йчнйй насув;
чешуйчатый лускопод(бний насув;
эрозионный ерозшний насув.
надвигание насування.
надвигать, надвинуть насувати и насб-
вувата, насунута.
надвигаться насуватися и насбвуватися.
надвижной насувнйй.
надвинутый насунутий, насунений.
надвитый досуканий, доплётений; (до-
бавленный к чему-н. - ещё) присука-
ний, приплётений, шдплётений.
надводный надвбдний.
надвязанный надв’язаний; (крючком,
спицами - ещё) надплётений.
надвязка надв’язка, (неок. д. - еще) над-
в’язування; (крючком, спицами - ещё)
надплётення, (неок. д. - еще) надпль
тання.
надвязывание надв’язування; (крючком,
спицами - ещё) надпл!тання.
надвязывать, надвязать надв’язувати,
надв’язати; (крючком, спицами - ещё)
надпл1тати, надплестй.
надгибать, надогнуть надгинати, надь
гнути.
надглавок и надглавье арх. (на куполе)
маювка.
надгоризбнт надгоризбнт, -ту.
надграф мат. надграф, -фа.
надгруппа мат. надгрупа.
наддверный наддвёрний.
наддув наддування;
агрегатный агрегатне наддування;
газотурбйнный газотурбине надду-
вання;
динамический динам(чне наддуван-
ня;
~ кабины ав. наддування кабши;
скоростной швйдюсне наддування;
~, форсированный форсбване надду-
вання.
наддувочный наддувний.
надёжность надшшсть, -hocti; (проч-
ность) мщшсть, -HocTi, трйвюсть,
-кост1;
~ конструкции над1'йн1сть конструкций
~ крепления надшшсть кршлення;
~ программного обеспечения надш-
шсть програмного забезпёчення;
~ работы механизма надшшсть робо-
та мехашзму;
~ связи надшшсть зв’язку;
~ системы надшшсть систёми;
эксплуатационная експлуатацшна
надшшсть.
надёжный надшний; (прочный) мщнйй,
тривкйй.
надземный надзёмний.
надзбна надзбна.
надзор нагляд, -ду; (присмотр) догляд,
-ду;
авторский авторський нагляд;
санитарный саштарний нагляд;
технический техшчний нагляд.
надидеал мат. надщеал, -лу.
надир астр, надйр, -ра.
надирание (ворса) надирання.
надирать, надрать надирати, надёрти и
надрати.
надирный надйрний.
надкалывание надкблювання.
надкалывать, надколоть надкблювати,
надколота.
надкалываться надкблюватися.
надкислота хим. надкислота.
надклеенный надклёсний.
надклеивание надклёювання.
надклеивать, надклеить надклёювати,
надклёГти.
надклеиваться надклёюватися.
надклейка надклёйка, (неок. д. - ещё)
надклёювання.
надклёпанный надклёпаний.
надклёпка 1. (действие) надклёпка,
(неок. д. - ещё) надклёпування; 2.
(надклёпанная часть) надклёпка.
надклёпывание надклёпування.
надклёпывать, надклепать надклёпува-
ти, надклепати.
надкбваный надкований.
надковывать, надковать надкбвувати,
надкувати.
надкол 1. (действие) надкблювання; 2.
(надколотое место) надкблина, над-
кол, -лу.
надколотый надкблений, надкблотий.
надкольцо мат. надкшьцё.
надкритический яд. физ. надкритйчний.
надламывать, надломить надламувати,
надламати, надлбмлювати, надломй-
ти.
надламываться, надломиться надламу-
ватися, надламатися, надлбмлювати-
ся, надломйтися.
надлежащий налёжний; (правильный,
подходящий) слушний; (соответст-
вующий) вщповедний; (нужный) пот-
ре'бний.
надлом надлам, -му, надлом, -му.
надломленный надламаний, надлбмле-
ний.
надмерзлбтный геол, надмерзлбтний.
надмножество мат. надмножина;
линейное лшшна надмножина;
собственное властйва надмножина.
надмолекулярный хим. надмолекуляр-
ний.
наднильпотёнтный мат. надшльпотёнт-
ний.
наднйточник текст, наднйтник, -ка.
надогнутый надегнутий.
надой с.-х. надш, -дою; (удой) удей (род.
п. удою).
надоконный надвшбнний.
надокбнье (стена над окном) надв!кбн-
ня.
надолб(а) надовбень, -бня, надовба.
надолбленный надбвбаний.
надомник надомник, -ка.
надпалубный надпалубний.
надпараллёльный мат. надпаралёль-
ний.
надпарывать, надпороть надпбрювати,
надпорбти.
надпарываться надпбрюватися.
надпечатка наддрук, -ку.
надпил 1. (действие) надпйлювання; 2.
(надпиленное место) надпйл, -лу.
надпиленный надпйляний.
надпйливание надпйлювання.
надпиливать, надпилить надпйлювати,
надпиляти.
надпилка и надпиловка надпйлювання.
надписывание надпйсування.
надписывать, надписать надпйсувати,
надписати.
надпись напис, -су, надпис, -су;
~ на клавише напис на клавЫ;
предупреждающая поперёджуваль-
ний напис.
надплатфбрменный геол, надплатфбр-
мений.
надпойменный надзаплавний.
надполе мат. надполе.
надпоротый надпбротий.
надпочвенный надгрунтовйй, пригрун-
товйй.
надрёз 1. (действие) надре'зування, над-
р!зання, надтинання;
2. (надрезанное место) надрез, -зу, на-
дре'зане, надтйн, -ну;
крестообразный хрестоподебний
надрез.
надрезание надре'зування, надр!зання,
надтинання.
надрёзанный надрезаний, надтятий.
надрезать и надрезывать, надрёзать
надрезувати и надрезати, надр1'зати,
надтинати, надтяти.
надрезнбй надр1знйй.
надрессорный надресбрний.
надрешётный надрешетний, надграто-
вий.
надруб 1. (действие) надрубування;
2. (надрубленное место) надруб, -бу;
косой навске'сний надруб.
надрубание надрубування.
надрубать, надрубить надрубувати,
надрубати.
надрубка надрубування.
надрубленный надрубаний.
надрубывание надрубування.
надрудный геол, надрудний.
надрыв надрйв, -ву;
горячий гарячий надрйв.
надрывать, надорвать надривати, на-
дервати.
надсверлённый надсвёрдлений.
надсвёрливание надсвёрдлювання.
надсвёрливать, надсверлить надсвёрд-
лювати, надсвердлйти.
надсводный надсклепе'нний.
надсекание надсекания.
надсекать, надсёчь надакати, надактй.
надсекаться надбкатися.
надсернокислый хим. надарчанокйс-
лий.
надсёрный хим надйрчаний.
надсечённый надсечений.
надсечка 1. (действие) надсечка, (неок.
д. - ещё) надсекания; 2. (зарубка) над-
сечка, насечка, карб, -бу.
надсинхрбнный надсинхрбнний.
надставка и наставка 1. (действие) над-
ставка; (одежды, её деталей) дотбчу-
вання;
2. (элемент) надставка; (на одежде,
её деталях) дотбчка;
~ изложницы мет. надставка вилив-
нйце;
кузнёчная ковальська надставка;
~ тйгля надставка тйгля.
надставленный надставлений; (об
одежде, её деталях) дотбчений.
надставлять, надставить надставляти,
надставити; (одежду, её детали) до-
тбчувати, доточйти.
надставной и наставной надставнйй;
(об одежде, её деталях) дотбчений.
надстённый надстенний.
надстрагивать, надстрогать надстругу-
вати, надстругати.
________ над - нае Н
надстраивание надбудбвування.
надстраивать, надстроить надбудбву-
вати, надбудувати.
надстроганный надструганий,
надстроенный надбудбваний.
надстройка 1. (действие) надбудбва,
(неок д - ещё) надбудбвування;
2. (то, что надстроено, добавлено)
надбудбва;
~ здания надбудбва будйнку;
палубная палубна надбудбва;
~ судна надбудбва судна;
судовая корабёльна надбудбва.
надстрочный надрядкбвий.
надтёло мат. надте'ло.
надтепловой яд. физ. надтепловйй.
надтёс 1. (действие) надтесування; 2.
(надтёсанное место) надпс, -тесу,
Ha^TicKa, надтёсане.
надтёсанный надтёсаний.
надтёсывание надтесування.
надтёсывать, надтесать надте'сувати,
надтесати.
надтональный надтональний.
надтрёснутый надтреснутий.
надубить надубйти.
надублённый надублений.
надувание надувания, надимання; (о
парусах - ещё) напинання;
~ аэростата надувания аеростата.
надувательный надувальний.
надувать, надуть надувати и надимати,
надути; (паруса - ещё) напинати, на-
пнути и нап’ясти.
надуваться надуватися и надиматися;
напинатися.
надувной надувнйй.
надувочный надувальний.
надульник воен, надульник, -ка.
надульный надульний.
надутый надутий; (о парусах - ещё) на-
пнутий, нап’ятий.
надфиль надфёль, -ля.
надфотосфёрный надфотосфёрний.
надфюзеляжный ав. надфюзеляжний.
надшахтный надшахтовий, надшахтний.
надшивание надшивания; (одежды) до-
тбчування.
надшивать, надшить надшивати, над-
шйти; (одежду) дотбчувати, доточй-
ти.
надшивка l.fdewc/newe) надшйвка, (неок.
д. - ещё) надшивания; (одежды) дотб-
чування; 2. (надшитый кусок) надшйв-
ка; дотбчка.
надшитый надшйтий; (доточенный)
дотбчений.
надшпульний надшпульний.
надштрёковый горн, надштрёковий.
надъярус геол, над’ярус, -су.
наёзд наезд, -ду;
~ машины наезд машйни.
наём наймання, найняття, найм, -му;
~ персонала наймання персоналу,
наёмный найм ан ий.
295
наж - нак --------------------------
нажатие натйснення, (неок. д. - ещё)
натискання, натйскування, надавлю-
вання, надушування; (нажим) натиск,
-ку;
~ на клавишу натискання на клав1шу.
нажатый натйснутий, натйснений, на-
давлений, надушений.
наждак наждак, -ку.
наждачный наждачний, наждакбвий.
нажженный 1. (пережиганием) нападе-
ний; 2. (выжженный на поверхности)
вйпалений, вйпечений.
нажигать, нажечь 1. (наготавливать
пережиганием) напалювати, напалй-
ти; 2. (выжигать на поверхности) ви-
палювати, вйпалити, вишкати, вйпек-
ти.
нажим 1. (действие) натиск, -ку, (неок.
д. - ещё) натискання, надавлювання;
2. (инструмент) натискач, -ча;
пружйнный пружйнний натискач.
нажимание 1. натискання, натйскуван-
ня, надавлювання, надушування; 2.
(выжимание) начавлювання.
нажимать, нажать 1. натискати и на-
тйскувати, натйснути, надавлювати,
надавйти, надушувати, надушйти; 2.
(выжимать) начавлювати, начавйти.
нажимный и нажимной натискнйй.
нажбр кож. бубнява.
название назва;
географическое географ1'чна назва;
кодовое кбдова назва;
полное пбвна назва;
тривиальное тривиальна назва;
~ устройства назва прйстрою;
- шрифта назва шрйфту.
наземный назёмний.
назначать, назначить призначати и при-
значувати, призначити; (определять -
ещё) визначати, вйзначити.
назначение призначення, (неок. д. -
ещё) призначання;
временное тимчасбве призначення;
~ корабля призначення корабля;
постоянное постшне призначення;
~ устройств призначення прйстроТв.
назубок (инструмент) назубок, -бка.
назубренный назублений.
назубривать, назубрить назублювати,
назубйти.
назубриваться назублюватися.
называть, назвать називати, назвати.
наибольший найбыьший, якнайбыь-
ший, щонайбгльший.
наивысший найвйщий, якнайвйщий,
щонайвйщий.
наименование найменування; (назва-
ние) назва.
наименьший наймёнший, якнаймён-
ший, щонаймёнший.
наискось и наискосок навсю'с, навк1с,
навскосй.
найденный знайдений; (отысканный)
вщшуканий.
296
найлон найлон, -ну.
найлоновый найлбновий.
найтов мор. найтов, -ва.
найтовить мор. найтбвити.
найтовка мор. найтування.
найтовный найтбвний.
накал 1. (действие) розжарення, розпё-
чення, (неок. д. - ещё) розжарювання,
розшкання;
2. (состояние, свойство) розпёчення,
жар, -ру;
белый 61'лий жар;
красный червбний жар.
накаленность розжарешсть, -ноет!, роз-
пёчешсть, -ноет!.
накаленный розжарений, розпёчений.
накаливание розжарювання, розшкан-
ня.
накаливать и накалять, накалить роз-
жарювати, розжарити, розшкати,
розпектй.
накаливаться розжарюватися, розшка-
ти ся.
накалка розжарення, розпёчення, (неок.
д. - ещё) розжарювання, розшкання.
накалывание I (изготовление раскалы-
ванием) накблювання; нарубування.
накалывание II (узора, рисунка и т. п.)
накблювання, викблювання; (на ост-
риё - ещё) нашпйлювання.
накалывать 1, наколоть (раскалывая,
наготавливать) накблювати, нако-
лоти; (нарубывать) нарубувати,
нарубати.
накалывать И, наколоть (узор, рисунок
и т. п.) накблювати, наколоти, викб-
лювати, вйколоти; (на остриё - ещё)
нашпйлювати, нашпилйти.
накалывающий накблювальний.
накальный розжарювальний, розжар-
ний.
накаляемость розжарювашсть, -носп.
наканифоленный накашфблений.
наканифбливать, наканифолить нака-
жфблювати, накашфблити.
накапливание нагромадження, накопй-
чення, (неок. д. - ещё) нагромаджу-
вання, накопйчування; (приобрета-
ние - ещё) набуття, (неок. д. - ещё)
набування; (скопление) скупчення,
(неок д. - ещё) скупчування (см. тж.
накопление);
~ воды накопйчування водй;
~ информации накопйчування шфор-
мацп.
накапливать и накоплять, накопить на-
громаджувати, нагромадити, накопй-
чувати, накопйчити.
накапливаться нагромаджуватися, на-
копйчуватися.
накапливающий нагромаджувальний.
накат 1. (действие) накат, -ту, (неок.
д. - еще) накбчування, накачування; 2.
(настил) накат, -ту, настил, -лу.
накатанный 1. (намотанный) накбче-
ний; 2. (изготовленный катанием,
отглаженный катком) накачаний; 3.
(о рисунке, резьбе и пр.) накатаний.
накатка 1. (действие) накатування; 2.
(приспособление) накатка.
накатник накатник, -ка.
накатный накатний.
накаточный накбточний.
накатывание 1. (наматывание) накбчу-
вання; 2. (изготовление катанием, на-
глаживание катком) накачування; 3.
(рисунка, резьбы и пр.) накатування.
накатывать, накатать 1. (катя, переме-
щать, наматывать) накбчувати, на-
котйти; 2. (изготовлять катанием,
наглаживать катком) накачувати,
накачати; 3. (рисунок, резьбу и пр.) на-
кату вати, накатати.
накатывающий накбчувальний, накот-
нйй.
накачанный накачаний.
накачивание накачування.
накачивать, накачать накачувати, на-
качати.
накачка (в квантовой электронике) на-
качка;
~ лазера накачка лазера;
оптическая оптйчна накачка;
синхронная синхронна накачка;
ядерная ядер на накачка.
накернённый накёрнений.
накёрнивание мет.-об. кернування.
накёрнивать, накернйть мет.-об. кер-
нувати, накернувати.
накипание накипания.
накипать, накипёть нак и пати, накиш'ти.
накипеобразование накипоутворення.
накипеобразователь накипоутвбрювач,
-ча.
накипеотделйтель накипов1дд(льник,
-ка.
накипеотстбйник накиповщсп'йник, -ка.
накипеудалёние накиповйдалення,
(неок. д. - ещё) накиповидаляння.
накипной накипнйй.
накипь накип, -пу;
известковая вапняний накип;
карбонатная карбонатний накип;
котёльная котёльний накип;
кремнистая кременйстий накип;
магниевая магшевий накип;
силикатная сшпкатний накип;
сульфатная сульфатний накип.
накладка 1. (действие) накладення,
(неок. д. - ещё) накладання;
2. (результат) накладка;
3. (предмет) накладка;
^декоративная декоратйвна наклад-
ка;
зажймная затискна накладка;
зубчатая зубча(с)та накладка;
плоская плоска накладка;
рёльсовая ж.-д. рёйкова накладка;
ствольная воен, ствбльна накладка;
стыковая стикова накладка;
стягивающая стяжна накладка;
уголковая кутикова накладка;
фрикционная фрикцшна накладка.
накладная сущ. накладна;
товарная товарна накладна;
транспортная транспортна наклад-
на.
накладной накладнйй.
накладывать и налагать, наложить на-
кладати, накласти;
~ ограничения накладати (накласти)
обмёження;
~ условия мат. накладати (накласти)
умбви;
~ штраф накладати (накласти) штраф;
~ эмбарго накладати (накласти) ем-
барго.
накладываться накладатися.
наклеенный наклёсний; налшлений.
наклеивание наклёювання; налшлю-
вання.
наклеивать, наклеить наклёювати, на-
клёТти; налшлювати, налшйти.
наклеиваться наклёюватися; налшлю-
ватися.
наклейка 1. (действие) наклёення, на-
лшлення; (неок. д. - ещё) наклёюван-
ня, налшлювання;
2. (ярлык) наклёйка, налшка;
~ защиты записи налшка захисту за-
пису.
наклейной наклейнйй.
наклейщик (специальность) наклёю-
вач, -ча.
наклёп мет. наклёп, -пу;
дробеструйный дробострумйнний
наклёп;
поверхностный поверхнёвий наклёп,
наклепанный наклёпаний.
наклёпка 1. (действие) наклёпка, (неок.
д. - ещё) наклёпування; 2. (предмет)
наклепка.
наклепной наклепнйй.
наклепывание наклёпування.
наклёпывать, наклепать наклёпувати,
наклепати.
наклон нахил, -лу;
~ глиссады нахил глiсади;
~ кривой нахил криво!;
~ опоры нахил опори;
~ орбиты нахил орбгги;
~ слоев геол, нахил шар!в;
~ траектории нахил траектбрп;
~ шрйфта нахил шрйфту.
наклонение 1. (действие) нахйлення,
(неок. д. - ещё) нахиляння;
2. (наклон) нахил, -лу, нахйлення;
магнитное магштний нахил (магнгг-
не нахйлення);
- орбиты нахйлення (нахил) орбгги;
~ эклиптики астр, нахйлення (нахил)
еклштики.
наклоненный нахйлений.
наклонная сущ. мат. похйла.
наклонно похйло; (косо) сюсно.
наклонноструйный похилострумйнний.
наклонность нахйлежсть, -ноет!,
наклонный похйлий; (косой) сюснйй.
наклономер нахилом!р, -ра.
наклонять, наклонйть нахиляти, нахи-
лйти.
наклоняться нахилятися.
наковаленный ковадловий.
наковальня ковадло;
гладильная гладйльне ковадло;
двурогая дворбге ковадло;
ручная ручнё ковадло;
фасонная фаебнне ковадло.
накованный пакований.
наковка 1. (действие) наковка, (неок.
д. - ещё) накбвування; 2. (насечка на
жёрнове) наачка.
накбвывание накбвування.
наковывать, наковать накбвувати, на-
кувати.
накоксованный накокебваний.
накоксовать накоксувати.
наколачивание набивания.
наколачивать, наколотйть набивати,
набйти.
наколка (действие) накблювання, викб-
лювання.
наколоченный набйтий.
наконечник наконёчник, -ка;
~, бронебойный воен, бронебшний на-
конёчник;
~ горелки наконёчник пальника;
зажимной затискнйй наконёчник;
кабельный кабельний наконёчник;
контактный контактний наконёч-
ник;
полюсный эл. пблюсний наконёч-
ник;
~ провода эл. наконёчник проводу;
~ сверла наконёчник свёрдла;
шланговый шланговий наконёчник;
~ электрода наконёчник електрбда.
наконечный наконёчний.
накопитель нагромаджувач, -ча;
ёмкостный ёмжений нагромаджу-
вач;
~ информации нагромаджувач шфор-
мацп;
кассетный касётний нагромаджу-
вач;
~ на гибких магнитных дисках комп.
нагромаджувач на гнучкйх магж'тних
дисках;
~ на дискетах комп, нагромаджувач
на дискетах;
~ на жёстких дйсках комп, нагрома-
джувач на жорсткйх дйсках;
~ на магнитной ленте комп, нагрома-
джувач на магж'тнш стр{чщ;
~ на магнитном барабане комп, нагро-
маджувач на магнггному барабан!;
~ на магнитооптических дисках комп.
нагромаджувач на магжтооптйчних
дйсках;
пультовый пультовий нагромаджу-
________ нак - нак Н
вач;
~ сумм мат. нагромаджувач сум;
~ тепла нагромаджувач тепла;
тонкоплёночный ТОНКОПЛ1ВКОВИЙ
нагромаджувач;
~ энергии нагромаджувач енёргп.
накопление 1. (действие) нагрома-
дження, накопйчення, (неок. д. - ещё)
нагромаджування, накопйчування;
~ запасов накопйчення запас!в;
~ информации накопйчення шформа-
цп;
~ опыта накопйчення дбевщу;
~ погрешностей нагромадження пбхи-
бок;
~ сигнала накопйчення сигналу;
~ энергии накопйчення енёргп.
накопления мн. нагромадження, -жень.
накопленный нагромаджений, накопй-
чений.
накопляющий нагромаджувальний.
накбеный (о балке, раме) сюснйй.
накраивать, накроить накрбювати, на-
крб!ти.
накрапленный накраплений, поцяткб-
ваний.
накрапливание накрапляння и накрап-
лювання, накраплення, цяткування.
накапливать, накрапать (покрывать
крапом) накрапляти и накраплювати,
накрапити, цяткувати, поцяткувати.
накрахмаленный накрохмалений.
накрахмаливание накрохмалювання.
накрахмаливать, накрахмалить на-
крохмалювати, накрохмалити.
накрашенный нафарббваний.
накрашивать, накрасить нафарббвува-
ти, нафарбувати.
накренённый накрёнений; (наклонён-
ный) нахйлений.
накренять, накренить накреняти, накре-
нйти; (наклонять) нахиляти, нахилйти.
накреняться накренятися; нахилятися.
накрест навхрест.
накрит мин. накрйт, -ту.
накроенный накрбений.
накрошенный накрйшений.
накрошить накришйти.
накрученный накручений; (насученный)
насуканий; (навитый) навйтий, навй-
нутий.
накручивание накручування; (насучива-
ние) насукування; (навивание) нави-
вания.
накручивать, накрутить накручувати,
накрутйти; (насучивать) насукувати,
насукати; (навивать) навивати, навй-
ти и навинути;
~ гайку накручувати (накрутйти) гай-
ку;
~ канат накручувати (накрутйти) ка-
нат.
накручиваться накручуватися; насуку-
ватися; навиватися.
накрывать, накрыть накривати, накрй-
297
нак - нам _________________________
ти.
накрываться накриватися.
накрывающая сущ. накривна.
накрывающий накривнйй, покривнйй.
накрывка (слой штукатурки) накрйвка.
накрытие мат. накриття;
~ пространства накриття простору;
универсальное ушверсальне накрит-
тя.
накрытый накрйтий.
нактоуз мор. нактоуз, -за;
~ гирокомпаса нактоуз прокбмпаса.
налагать, наложйть накладати, наклас-
ти; (возлагать - ещё) покладати, по-
класти (см. тж. накладывать);
~ арест на имущество юр. накладати
(накласти) арёшт на майнб;
~ ограничения накладати (накласти)
обмёження.
налагающийся мат. накладнйй.
наладка налагодження, (неок. д. - ещё)
налагоджування;
~ двигателя налагодження двигуна;
~ инструмента налагодження шстру-
мёнта;
- станка налагодження верстата;
~ ЭВМ налагодження ЕОМ.
наладочный налагоджувальний.
наладчик наладник, -ка;
~ станков наладник верстапв.
налаженность налагоджешсть, -hocti,
наладжешсть, -носп.
налаженный налагоджений, наладже-
ний.
налаживание налагоджування.
налаживать, наладить налагоджувати,
налагодити и наладнати.
налакированный налакбваний.
налакировывать, налакировать налакб-
вувати, налакувати.
наламывать, наломать наламувати, на-
ламати, налбмлювати, наломйти.
налегание налягання.
налегать, налечь налягати, налягтй.
налегающий наляжнйй.
наледь полш, -лбю.
налепленный налшлений.
налеплять, налепить налшлювати, на-
лшйти.
налепнбй налшнйй.
налёт (тонкий слой чего-л.) нал!т,
-льбту;
~ на минерале налгг на мшералц
ржавый 1ржавий нал(т.
налив налйв, -ву, (неок. д. - ещё) нали-
вания.
наливание наливания.
наливать, налить наливати, налйти.
наливающий наливальний.
наливка (действие) налйвка, (неок. д. -
ещё) наливания.
наливной наливнйй.
налинованный налшшбваний, налш1я-
ний.
налиновывать, налиновать налшшбву-
298
вати, налЫювати, налшповати, нал1-
Н1ЯТИ.
налипание налипания;
~ мокрого снега налипания мокрого
сш'гу.
налипать, налипнуть налипати, налйп-
нути.
налипший налйплий.
налитографированный нал1тографбва-
ний.
налитографировать нал!тографувати.
наличие наявшсть, -ноет!; (присут-
ствие) ПрИСуТШСТЬ, -HOCTi.
наличник 1. (накладная планка) налйч-
ник, -ка;
дверной двернйй налйчник;
оконный вжбнний налйчник;
2. (обшивка одежды) лйштва.
наличность 1. наявшсть, -носп; 2. фин.
гот1'вка.
наличные сущ. фин гот(вка.
наличный наявний; (присутствующий)
присутшй.
налог эк. податок, -тку;
косвенный непрямйй податок;
~ на добавленную стоимость податок
на дбдану в ар петь;
подоходный прибуткбвий податок;
прямой прямйй податок.
налоговый податкбвий.
налогообложение эк. оподаткбвування,
оподаткування.
налогоплательщик платник (-ка) подат-
юв.
наложение накладення, накладання;
(суперпозиция) суперпозйшя;
~ ареста на имущество юр. накладан-
ня (накладення) арёшту на майнб;
~ импульсов накладання (суперпозй-
щя) (мпульав;
~ колебаний накладання (суперпозй-
шя) коливань;
~ плоскостей накладання площйн;
~ частот накладання (суперпозйшя)
частот.
наложенный накладений.
наложимость мат накладаншеть, -hocti.
наложймый мат. накладнйй.
наломанный наламаний, налбмлений.
налощённый налбщений.
налощить налощйти.
налудить налудйти.
налуженный налуджений.
налущённый налущений.
налущивать, налущить налущувати,
налущити.
намагнйчение намагш'чення, (неок. д. -
ещё) намагшчування.
намагниченность намагшчешеть, -носп;
~ насыщения намагшчешеть наей-
чення;
остаточная залишкбва намагшче-
шеть;
постоянная посп'йна намагшче-
шеть;
самопроизвольная самочйнна (спон-
танна) намагшчешеть.
намагнйченный намагшчений.
намагничивание намагшчування;
антипараллёльное антипаралёльне
намагшчування;
безгистерёзисное безпстерёзисне
намагшчування;
импульсное (мпульсне намагшчу-
вання;
остаточное залишкбве намагшчу-
вання;
первоначальное початкбве намагш-
чування;
самопроизвольное самочйнне (спон-
танне) намагшчування;
~ трением намагшчування тертям.
намагничивать, намагнитить намагш-
чувати, намагштити.
намагнйчиваться намагшчуватися.
намагничивающий намагш'чувальний.
намазанный намазаний, намащений.
намазка 1. (действие) намазування, на-
мащування; 2. (вещество) намазка.
намазнбй намазнйй.
намазочный намазувальний.
намазчик (специальность) намазуваль-
ник, -ка.
намазывание намазування, намащуван-
ня.
намазывать, намазать намазувати, на-
мазати, намащувати, намастйти.
намазь кож. намазь.
намалывать, намолоть намёлювати, на-
молоти.
намасленный намаслений; (раститель-
ным маслом) наол1ений.
намасливать, намаслить намаслювати,
намаслити; (растительным маслом)
наол1ювати, наолнти.
наматывание намбтування.
наматыватель намбтувач, -ча.
наматывать, намотать намбтувати, на-
мотати.
наматываться намотуватися.
намачивание намбчування.
намачивать, намочить намбчувати, на-
мочйти.
намащивать, намостить намбщувати,
намостйти; (камнем) вибрукбвувати,
вйбрукувати.
намёливать, намелить (покрывать, на-
тирать мелом) натирати, натёрти
(намазувати, намазати) крёйдою.
намельчённый надрбблений, подрббле-
ний, надр1'бнений, подр(бнений.
намельчить надробйти, подробйти, на-
др!бнйти, подр!бнйти.
намерзать, намёрзнуть намерзати, на-
мёрзнути и намёрзти.
намёривать, намёрить нам(рювати, на-
М1'ряти.
намёт (штукатурки, бетона) стр. на-
кид ь.
намётанный (сшитый крупными стеж-
ками) наметаний; (о петлях) обкйда-
ний.
намётка 1. (действие) намётування; (пе-
тель) обкидання; 2. (нитка) жива нйт-
ка.
наметочный намётувальний.
наметывание (при шитье) намётуван-
ня; (петель) обкидання.
намётывать, наметать (при шитье) на-
мётувати, наметати; (петли) обкида-
ти, обкйдати.
намечать, наметить 1. нам1чати, нам[-
тити; (план и т. п. - ещё) накрёслю-
вати, накрёслити; 2. (ставить знак,
метку и т. п.) значйти и позначати и
позначувати, позначйти, нам1чати,
намггити.
намеченный 1. нам!чений; 2. позначе-
ний.
намешанный нам(шаний.
намешенный нам(шений.
намешивать I, намесить (меся, изго-
тавливать) нам!шувати, намкйти.
намешивать II, намешать (подмеши-
вать, прибавлять что-л.) нам!шува-
ти, намшати.
намокание намокания.
намокать, намокнуть намокати, намбк-
нути и намбкти.
намол 1. (действие) намёлювання; 2.
(намолотое) намёл, -лу.
намолачивать, намолотить с.-х. намо-
лбчувати, намолотйти.
намолот с.-х. 1. (действие) намолбчу-
вання; 2. (намолоченное) намолот, -ту,
вй молот, -ту.
намолотый намёлений, намблотий.
намолоченный намолбчений.
намораживаемый наморожу ваний.
намораживание наморбжування.
намораживать, наморозить наморбжу-
вати, наморбзити.
наморённый (о древесине) намерений,
наморить (древесину) наморйти.
намороженный наморбжений.
намотанный намбтаний.
намотка 1. (действие) намотка, (неок.
д. - еще) намбтування;
~ ниток намбтування ниток;
~ проволоки намбтування дроту;
перекрёстная перехрёсне намбту-
вання;
ручная ручнё намбтування;
2. (предмет) намотка;
безындукционная безвдукцшна на-
мотка;
бескаркасная безкаркасна намотка,
намоточный намбтувальний.
намотчик (специальность) намбтуваль-
ник, ;ка.
намощённый намбщений; (камнем) вй-
брукуваний.
намыв геол., гидр, намйв, -ву, (неок.
д. - ещё) намивання;
~ грунта намивання грунту.
намывание намивання; намулювання.
намывать, намыть намивати, намйти;
(наносить ил - обычно) намулювати,
намулити.
намываться намиватися; намулюватися.
намывной геол, намивнйй; намулений.
намыленный намйлений.
намыливание намйлювання.
намыливать, намылить намйлювати,
намйлити.
намытый намйтий; намулений.
Намюр геол, намюр, -ру.
нанесение 1. нанёсення; (неок. д. - ещё)
нанбшування; (штукатурки) накидан-
ня; (лака) лакування;
~ водяных знаков нанёсення водянйх
знаюв;
~ данных на карту нанёсення даних
на карту;
~ защитного слоя нанёсення захиенб-
го шару;
~ покрытия нанёсення покриття;
2. завдання, запод!яння, нанёсення,
(неок. д. - ещё) завдавання, заподпо-
вання;
~ ущерба окружающей среде завдання
(запод1'яння, нанёсення) шкбди дов-
К1ЛЛЮ.
нанесённый 1. нанесений; (о штукатур-
ке) накйданий; (о слое ила и т. п.) на-
мулений; 2. заеданий, запод1'яний, на-
нёсений.
нанизанный нанйзаний.
нанизывание нанйзування.
нанизывать, нанизать низати и нанйзу-
вати, нанизати.
наниматель наймач, -ча.
нанимать, нанять наймати, найняти.
наниматься, наняться найматися, най-
няти ся.
нанка (ткань) китайка, нанка.
нанковый текст, китайковий, китайча-
ний, нанковий.
наноампермётр эл. наноампермётр, -ра.
нановольтмётр эл. нановольтмётр, -ра.
нанокристалл нанокристал, -ла.
наномагнётем геол, наномагнётем, -му.
нанорельёф нанорель’ёф, -фу.
нанос нанос, -су; (слой ила, песка, нане-
сённый водой - обычно) намул, -лу;
(снежный - ещё) намёт, -ту, замёт, -ту
(см. тж. наносы).
наносекунда наносекунда.
наносить, нанести 1. нанбеити, нанестй;
(слой штукатурки) накидати; (слой
лака) лакувати, полакувати; (намы-
вать ил - еще) намулювати, намули-
ти;
~ деления нанбеити (нанестй) пбды-
ки;
~ на график нанбеити (нанестй) на
графж;
- эмульсию нанбеити (нанестй)
емульаю;
2. (причинять) завдавати, завдати, за-
_______ нам - нап Н
под1'ювати, запод(яти, нанбеити, на-
нестй.
наносной наноснйй.
наноструктура наноструктура.
наносы мн. наноси, -cis;
аллювиальные алюв(альш наноси;
донные донн! наноси;
ледниковые льодовикбв! наноси;
речные pi4KOBi наноси.
наносхёма элн. наносхёма.
наносящий наноснйй.
нанотехнология нанотехнолбпя.
нанофарада эл. нанофарада,
наноэлектрбника наноелектрбнжа.
нансук (ткань) нансук, -ку.
нансуковый нансуковий.
наоконный навжбнний.
наострённый нагбетрений, погбетре-
ний, вйгострений; (наточенный) на-
тбчений.
наострить нагострйти, погострйти, вй-
гострити; (наточить) наточйти.
напаивание напаювання.
напаивать, напаять напаювати, напая-
ти.
напайка 1. (действие) напаёння, (неок.
д - ещё) напаювання; 2. (напаянный
кусок) напайка.
напайнбй напайнйй.
напалм воен., хим. напалм, -му.
напалмовый напалмовий.
напарник напарник, -ка.
напаянный напаяний.
напекать, напёчь нашкати, напектй.
напеллин хим. напелш, -ну.
напёрсток напёрсток, -тка.
напечатание надрукування, вйдруку-
вання.
напечатанный надрукбваний, вйдруко-
ваний.
напечатать надрукувати; (отпечатать)
вйдрукувати.
напиленный напйляний; (о дровах, де-
реве) нар!заний.
напиливать, напилить напйлювати, на-
пил яти; (дров, дерева) нар(зувати и
нар1зати, нар1'зати.
напилочный напйлковий, терпугбвий.
напильник напйлок, -лка, терпуг, -га;
бархатный бархатний напйлок (тер-
пуг);
брусковый брусковйй напйлок (тер-
пуг);
вогнутый вгнутий (ув1гнутий) напй-
лок (терпуг);
дисковый дйсковий напйлок (тер-
пуг);
двунасёчный двонас1чний напйлок
(терпуг);
~,драчёвый драчовйй напйлок (тер-
пуг);
игольчатый голчастий напйлок
(терпуг);
квадратный квадратний напйлок
(терпуг);
299
нап - нап __________________________
круглый круглий напйлок (терпуг);
личной лицьовйй (лицёвий) напй-
лок (терпуг);
овальный овальний напйлок (тер-
пуг);
пазовый пазовий напйлок (терпуг);
плоский плоский напйлок (терпуг);
полудрачевый натвдрачбвий напй-
лок (терпуг);
полукруглый нашвкруглий напйлок
(терпуг);
рашпильный рашшльний напйлок
(терпуг);
ромбический ромб1чний напйлок
(терпуг);
треугольный трикутний напйлок
(терпуг);
трёхгранный тригранний напйлок
(терпуг);
четырёхгранный чотиригранний на-
пйлок (терпуг);
шлифовальный нипфувальний напй-
лок (терпуг).
написать написати.
напитанный насйчений.
напитывание насйчування.
напитывать, напитать (пропитывать)
насйчувати, наситйти.
напитываться насйчуватися.
наплавка 1. (действие) наплавления,
(неок. д. - ещё) наплавлювання;
автогенная автогённе наплавления;
газовая газове наплавления;
дуговая дуговё наплавления;
искровая юкровё наплавления;
электроймпульсная електр01'мпульс-
не наплавления;
электрошлаковая електрошлакове
наплавления;
2. (слой наплавленного металла) на-
плавка, наплавок, -вка.
наплавленный наплавлений.
наплавлять, наплавить наплавлювати и
наплавляти, наплавити.
наплавной наплавнйй.
наплавочный наплавнйй.
напластование геол, нашарування;
~ горных пород нашарування прськйх
пор(д.
напластованный нашарбваний.
напластовывать, напластовать наша-
рбвувати, нашарувати.
напластовываться нашарбвуватися.
наплетать, наплести напл!тати, наплес-
тй.
наплетённый наплётений.
наплечный нашпчний.
наплыв наплйв, -ву.
наплывать, наплыть напливати, на-
плистй и напливтй.
наплывной напливнйй.
напой напайка.
наполированный напол!рбваний.
наполировывать, наполировать наполь
рбвувати, напол!рувати.
300
наполнение наповнення, (неок. д. - ещё)
напбвнювання; (до предела) вйпов-
нення, (неок. д. - ещё) випбвнювання;
~ водохранилища наповнення водо-
схбвища;
~ запоминающего устройства комп, на-
пбвнення запам’ятбвувального прй-
строю;
~ мешков наповнення м1шк!в.
наполненный напбвнений; (до предела)
вйповнений.
наполнитель напбвнювач, -ча;
активный рез. актйвний напбвню-
вач;
инертный шёртний напбвнювач;
минеральный мшеральний напбв-
нювач;
поршневой (поршневый) (машина)
поршнёвий напбвнювач;
стекловолокнйстый скловолокнйс-
тий напбвнювач;
тканевый тканйнний напбвнювач;
шнековый (машина) шнёковий на-
пбвнювач.
наполнительный напбвнювальний.
наполнять, наполнить наповнювати и
наповняти, наповнити; (до предела)
випбвнювати и виповняти, вйповни-
ти.
наполняться напбвнюватися и наповня-
тися; випбвнюватися и виповнятися.
напольный шдлбговий.
напор натр, -пору; (нажим) натиск, -ку;
гидродинамйческий пдродинам1ч-
ний нашр;
гидростатический пдростатйчний
нашр;
динамический динам!чний нашр;
манометрический манометрйчний
натр;
~ насоса натр пбмпи (насоса);
~ турбины натр турбши;
скоростной швйдк1сний натр;
статический статйчний натр;
температурный температурний на-
nip;
тепловой тепловйй натр.
напорный натрнйй.
напоромер напором1'р, -ра;
жидкостный рщйнний напором(р;
пружйнный пружйнний напором1'р.
направитель напрямляч, -ча.
направка направления.
направление 1. (действие) спрямування,
скерування, (неок. д. - ещё) спрямб-
вування, скербвування, направляння;
2. (линия движения, путь развития и
т п.) напрям, -му, напрямок, -мку;
асимптотическое мат. асимптотйч-
ний напрям;
~ вектора напрямок вёктора;
~ ветра напрям вггру;
~ вогнутости напрям угнутосп;
~ вращения напрям обертання;
встречное зустр1чний напрям;
главное головнйй напрям;
- движения напрям руху;
заданное даний напрям;
кристаллографйческое кристалогра-
ф1'чний напрям;
неизменное незмшний напрям;
обратное зворбтний напрям (напря-
мок);
~ оси напрям oci;
~ падения геол, напрям падшня;
~ полета напрям польбту;
~ поляризации напрям поляризацп;
преимущественное переважний на-
прям;
произвольное дов(льний напрям (на-
прямок);
противоположное протилёжний на-
прям (напрямок);
~ прямой мат. напрям прямо!’;
радиальное радшльний напрям;
~ распространения напрям пошйрен-
ня;
~ силовых лйний напрям силовйх ль
н1й;
~ силы напрям сйли;
~ скорости напрям швйдкосп;
~ тока напрям струму;
3. (научное, общественное течение и
т. п.) напрям, -му, напрямок, -мку, те-
чш.
направленность 1. спрямбвашсть,
-Hocri, направлешсть, -HOCTi;
2. мат. напрямлешсть, -носп;
~ вёктора напрямлешсть вёктора;
3. рад. спрямбвашсть, -носи, напрям-
лешсть, -hocti;
~ антенны спрямбвашсть антёни.
направленный 1. (о направлении) спря-
мбваний, скербваний, направлений,
напрямлений; 2. мат. напрямлений; 3.
(об инструменте) направлений; (на-
точенный) нагбстрений.
направлять, направить 1. направляти,
направити; (давать направление,
устремлять) спрямбвувати, спрямува-
ти, скербвувати, скерувати; 2. (нала-
живать, организовывать) налагоджу-
вати, налагодити; 3. (лезвие инстру-
мента) направляти, направити; (ната-
чивать) нагбстрювати, нагострйти;
(косу - ещё) мантачити, помантачити;
4. мат. напрямляти, напрямйти.
направляться 1. (двигаться в каком-л.
направлении) прямувати, простувати;
2. (устремляться к чему-л.) спрямб-
вуватися, скербвуватися, направляти-
ся; 3. (об инструменте) нагбстрюва-
тися; 4. мат. напрямлятися.
направляющая сущ. напрямна;
буксовая ж.-д. буксова напрямна;
~ гусеницы напрямна гусениц!;
~ ползуна напрямна повзуна;
призматическая призматйчна на-
прямна;
продольная по(з)дбвжня напрямна;
~ станка напрямна верстата.
направляющий 1. прил. спрямбвуваль-
ний, скербвувальний, напрямнйй; 2.
прич. спрямбвуючий, скербвуючий.
напрессованный напресбваний.
напрессовывать, напрессовать напре-
сбвувати, напресувати.
напрокат нареч. напрокат.
напрягать, напрячь напружувати, на-
пружити.
напрягаться напружуватися.
напрядать, напрясть напрядати, на-
прясти.
напрядённый напрядений.
напряжение 1. (действие) напряжения,
(неок. д. - ещё) напружування;
2. (состояние) эл. напру га; мех. напря-
жения;
активное актйвна напрЯга;
акустйческое акустйчне напряжен-
ия;
аллильное хим. алыьне напряжен-
ия;
амплитудное амплодна напрЯга;
анодное анбдна напрЯга;
вибрационное в1бращ'йне напряжен-
ия;
внутреннее внЯтр1шнс напряжения;
возбуждающее збЯджувальна на-
прЯга;
вторичное вторйнна напрЯга;
высокое висбка напрЯга;
выходное вихщна напрЯга;
гидродинамическое пдродинамтчне
напряжения;
динамическое динам(чне напряжен-
ия;
допускаемое допустйма напрЯга (до-
пустйме напряжения);
запирающее зашрна напрЯга;
зарядное зарядка напрЯга;
знакопеременное знакозмшна на-
прЯга;
испытательное випрббна напрЯга;
касательное дотйчне напряжения;
контактное контактна напрЯга;
критическое критйчна напрЯга (кри-
тйчне напряжения);
линейное лЫйна напрЯга;
магнитное магш'тне напряжения
(магн1тна напрЯга);
максимальное максимальна напрЯга
(максимальне напряжения);
межфазное м!жфазова напрЯга;
механическое мехаючне напряжен-
ия;
модулированное модульбвана на-
прЯга;
~ накачки (в лазерах) напрЯга накач-
ки;
~ на клеммах напрЯга на клёмах;
~ на сетке напрЯга на cmji;
~ насыщения напрЯга насйчення;
номинальное номшальна напрЯга
(номшальне напряжения);
нормальное нормальне напряжения;
обратное зворбтна напрЯга;
октаэдрическое октаедрйчне напря-
жения;
опорное опбрне напряжения;
остаточное залишкбве напряжения;
~ отсечки напрЯга Bi дачки;
первйчное первйнна напрЯга;
переменное змшна напрЯга (змшне
напряжения);
повышенное шдвйщена напрЯга
(шдвйщене напряжения);
~ помех напрЯга перешкбд;
пониженное знйжена напрЯга (знй-
жене напряжения);
пороговое порбгова напрЯга (порб-
гове напряжения);
постоянное постшна напрЯга (пос-
тшне напряжения);
предельное гранйчна напрЯга (гра-
нйчне напряжения);
приложенное прикладена напрЯга
(прикладене напряжения);
пробивное пробивка напрЯга;
пульсирующее пульсувальна напрЯ-
га;
пусковое пускова напрЯга;
радиальное радшльна напряжения;
разрушающее руйшвнё напряжения;
разрядное розрядна напрЯга;
расчетное розрахункбва напрЯга
(розрахункбве напряжения);
реактивное реактйвна напрЯга;
сверхвысокое надвисбка напрЯга;
сеточное аткова напрЯга;
синусоидальное синусбУдна (синусо-
идальна) напрЯга;
скалывающее скблювальне напря-
жения;
слабое мала напрЯга (малё напря-
жения);
~ смещения напряжения зм(щення;
статическое статйчне напряжения;
тектоническое геол, тектошчне на-
пружёння;
температурное температЯрне напря-
жения;
тепловое тепловё напряжения;
термическое термт'чне напряжения;
ударное ударна напрЯга;
управляющее керувальна напрЯга;
упругое прЯжнё напряжения;
усадочное усадкове (усадочне) на-
пряжения;
фазное фазна напрЯга;
циклическое цикл1чне напряжения;
шаговое крбковё напряжения;
эксплуатационное експлуатащ'йне
напряжения (експлуатащ'йна напрЯга);
электрйческое електрйчна напрЯга;
эталонное еталбнна напрЯга;
эффективное ефектйвна напрЯга.
напряжённость напрЯжешсть, -ноет!;
~ магнитного поля напрЯжешсть маг-
HiTHoro поля;
________ нап - нар 11
~ труда напрЯжешсть пращ;
~ электрического поля напрЯжешсть
електрйчного поля.
напряжённый напряжений.
напуск 1. (действие) напуск, -ку, (неок.
д. - ещё) напускания; 2. (избыток ме-
талла на поковке) напуск, -ку.
напускать, напустить напускати, напус-
тйти.
напыление напйлення, (неок. д. - ещё)
напйлювання;
анодное анбдне напйлення;
вакуумное вакуумне напйлення;
газопламенное газополуменёве на-
пйлення;
катодное катбдне напйлення;
лазерное лазерне напйлення;
плазменное плазмове напйлення;
порошковое порошкбве напйлення;
электродуговбе електродуговё на-
пйлення.
напылять, напылить напйлювати, на-
пилйти.
наработка напрацювання;
~ двигателя напрацювання двигуна;
~ на отказ напрацювання на вщмбву.
наральник с.-х. наральник, -ка.
нарастание наростання;
~ амплитуды наростання ампл!тЯди;
~ волны наростання хвйлц
~ импульса наростання (мпульсу;
лавинообразное лавинопод(бне на-
ростання;
~ напряжения наростання напрЯги
(напряжения);
~ сигнала наростання сигналу;
~ тока наростання стрЯму.
нарастать, нарасти наростати, наростй.
нарастающий прич. наростаючий; прил.
наростальний.
наращение 1. нарбщення, (неок. д. -
ещё) нарбщування; (с удлинением) до-
тбчення, (неок. д. - ещё) дотбчування;
2. мат. npripicT, -росту, нарбщення.
наращённый 1. нарбщений; (удлинён-
ный) дотбчений; 2. мат. нарбщений.
наращивание нарбщування; (удлинение)
дотбчування;
~ арматуры нарбщування арматЯри;
~ впритык нарбщування впритул;
~ объемов производства нарбщування
ббсяпв виробнйцтва;
~ провода нарбщування (дотбчуван-
ня) проводу;
~ производственных мощностей нарб-
щування виробнйчих потЯжностей;
~ фланцами нарбщування фланцями;
~ экспортного потенциала нарбщу-
вання ёкспортного потенщалу;
~ электрода нарбщування електрбда.
наращивать, нарастить нарбщувати,
наростйти; (удлиняя) дотбчувати, до-
точйти.
наращиваться нарбщуватися.
нарёбренник (уголковое покрытие) на-
301
нар - нас __________________________
р1жок, -жка.
нарез нар1з, -зу.
нарезание и нарезывание нар1зування;
~ резьбы нар(зування pi3i (нар(зки).
нарезанный нар(заний.
нарезать, нарезать нар(зувати и нар1за-
ти, нар!зати.
нарезка 1. (действие) нар!зання, (неок.
д. - ещё) нар1'зування;
2. (резьба, нарезанный участок) pi3b,
нар!зка;
винтовая гвинтова pi3b (нар!зка);
дюймовая дюймбва pi3b (нар(зка);
конусная кбнусна pi3b (нар(зка);
левая л(ва р!зь (нар(зка);
метрическая метрйчна р1зь (нар!з-
ка);
многозахбдная багатозахщна р1зь
(нар(зка);
однозаходная однозахщна р1зь (на-
р1'зка);
правая права pi3b (нар!зка);
прямоугольная прямокутна pi3b (на-
р1'зка);
трапецеидальная трапецещальна
pi3b (нар1'зка).
нарезной нар!знйй.
нарезчик (специальность) нар1'зувач, -ча.
нарезывание см. нарезание.
нарисованный намальбваний.
нарисовать намалювати.
нарифлёниял/w геол, нарйфлення, -лень,
нарицательный эк. номшальний.
наркотик наркотик, -ку.
наркотический наркотйчний.
нарбжник стр. нар1жник, -ка.
нарост HapicT, -росту;
шлаковый шлаковий HapicT.
нарты мн. нарти (род. п. нарт), нарта.
нарубать, нарубить нарубувати, нару-
бати.
нарубка нарубування.
нарубленный нарубаний.
нарубной нарубнйй.
наружный збвшшнш.
наручный наручний.
нарушать, нарушить порушувати, по-
ру шити.
нарушение порушення, (неок. д. - ещё)
порушування;
~ балансировки порушення балансу-
вання;
~ герметичности порушення герме-
тйчностц
~ договора порушення договору;
~ законодательства порушення зако-
нодавства;
~ залегания геол, порушення заляган-
ня;
~ инвариантности порушення ineapi-
антност1;
~ контакта порушення контакту;
~ равновесия порушення р1вноваги;
~ связи порушення зв’язку;
~ симметрии порушення симётрп;
302
~ синхронности порушення синхрон-
ность
нарушенный порушений.
нарцеин хим. нарцеш, -ну.
наряд наряд, -ду.
наряд-заказ наряд-замбвлення.
насадка 1. (действие) насадження, (неок.
д - еще) насаджування; (на острие)
настрбмлення, (неок. д. - еще) на-
стрбмлювання, натикання; (пришива-
ние) шиття, (неок. д. - ещё) приши-
вания;
~ бандажей насадження бандаж(в;
~ тиглей насадження тйгл!в;
2. (деталь) насадка;
вертикальная вертикальна насадка;
дистилляционная дистиляцшна на-
садка;
инжекторная шжёкторна насадка;
коническая кон!чна насадка;
концевая юнцёва насадка;
направляющая напрямна насадка;
притертая притёрта насадка;
сменная змшна насадка;
телескопическая телескошчна на-
садка;
фасонная фасбнна насадка;
фотографическая фотограф(чна на-
садка.
насадный насаднйй.
насадок насадок, -дка;
водомерный водом(рний насадок;
реактивный ав. реактйвний насадок;
цилиндрический цилшдрйчний на-
садок.
насадочный насаднйй, насадковий.
насаждения мн насадження, -жень, по-
садка;
ветрозащитные в!трозахисн1 наса-
дження.
насаженный 1. насаджений; (на остриё)
настройлений, наткнутой; 2. (приши-
тий) пришйтий.
насаживание 1. насаджування; 2. (при-
шивание) пришиття.
насаживать I, насадить 1. (надевать,
надвигать) насаджувати, насадйти;
(на остриё) настрбмлювати, настро-
мйти, натикати, наткнуто;
~ под давлением насаджувати (насадй-
ти) пщ тйском;
2. (пришивать) пришивати, пришйти.
насаживать II, насажать насаджувати,
насадйти и насаджати.
насасывать, насосать насмбктувати,
насмоктати; (помпой) помпувати и на-
помпбвувати, напомпувати.
насвайник стр. напальник, -ка.
насверлённый насвёрдлений.
насверливать, насверлить насвёрдлю-
вати, насвердлйти.
насека (инструмент) насжач, -ча.
насекальный насжальний.
насекальщик (специальность) наакаль-
ник; -ка.
насекание насжання.
насекательный наичнйй.
насекать, насечь насжати, нас!кти; (на-
рубать) нарубувати, нарубати.
население насёлення;
звёздное астр, збряне насёлення;
трудоспособное працездатне насё-
лення.
населённость насёлежсть, -hocti;
~ энергетического уровня яд. физ. на-
сёлешсть енергетйчного р1'вня.
насечённый нащ'чений; (нарубанный)
нарубаний.
насечка 1. (действие) нас1чення, (неок.
д. — ещё) наспсання; (топором) наруб-
ка, (неок д. - ещё) нарубування;
2. (насеченное место, узор) нао'чка;
(зарубка) зарубка, к арб, -бу;
бархатная бархатна найчка;
брусовая брусова наачка;
двойная подвшна наачка;
драчёвая драчбва наачка;
личная лицьова (лицёва) наачка;
мелкая др!бна наачка;
~ напильника наачка напйлка (терпу-
га).
насечнбй наачнйй.
насквозь наскр{зь.
наслаивание нашарбвування.
наслаивать, наслоить нашарбвувати,
нашарувати.
наслаиваться нашарбвуватися.
наслоение нашарування, (неок. д - ещё)
нашарбвування.
наслоённый нашарбваний.
насмаливание насмблювання.
насмаливать, насмолить насмблювати,
насмолйти.
насмолённый насмблений.
насортированный насортбваний.
насортировывать, насортировать на-
сортбвувати, насортувати.
насос помпа, насос, -са;
адсорбционный адсорбш'йна помпа;
бензйновый бензйнова помпа;
бесклапанный безклапанна помпа;
беспоршневбй безпоршнёва помпа;
буровой бурова помпа;
бустерный бустерна помпа;
вакуумный вакуумна помпа;
велосипедный велосипёдний насос;
вертикальный вертикальна помпа;
винтовой гвинтова помпа;
вихревой вихрова помпа;
водокольцевбй водоюльцёва помпа;
водоструйный водострумйнна пом-
па;
водяной водяна помпа;
воздушный повггряна помпа;
всасывающий всмбктувальна пом-
па;
высоконапбрный високонаш'рна
помпа;
вытяжной витяжна помпа;
гидравлический пдравл1чна помпа;
нас - нас Н
глубинный глибйнна помпа;
горизонтальный горизонтальна пом-
па;
диагональный д^агональна помпа;
диафрагменный д>афрагмова помпа;
дифференциальный диференщальна
помпа;
диффузионный дифузшна помпа;
донный донна помпа;
зубчатый зубча(с)та помпа;
инжекторный шжёкторна помпа;
ионизационный юшзащ'йна помпа;
кислородный киснёва помпа;
клапанный клапанна помпа;
конденсационный конденсацшна
помпа;
консольный консбльна помпа;
крыльчатый криль часта помпа;
лопастный лопатёва помпа;
масляный масляна помпа;
мембранный мембранна (мембрано-
ва) помпа;
механический мехашчна помпа;
многоплунжерный багатоплунжерна
помпа;
многоступенчатый багатостуш'нчас-
та помпа;
молекулярный молекулярна помпа;
нагнетательный капитальна пбмпа;
низконапбрный низьконаш'рна пом-
па;
объемный об’ёмна помпа;
одноступенчатый одностушнчаста
помпа;
осевой осьова помпа;
откачивающий вщкачувальна пом-
па;
паровоздушный пароповпряна пом-
па;
паровой парова помпа;
паромасляный паромасляна помпа;
пароструйный парострумйнна пом-
па;
перекачивающий перекачувальна
помпа;
песочный nicKOBa помпа;
питательный живйльна помпа;
пластинчатый пластйнчаста помпа;
плунжерный плунжерна помпа;
пневматический пневматйчна пом-
па;
погружной заглибна помпа;
подающий подавальна помпа;
подвесной тдвюна помпа;
подкачивающий тдкачувальна пом-
па;
пожарный пожёжна помпа;
поршневой (поршневый) поршнёва
помпа;
приводной приЕидна помпа;
продувочный продувальна помпа;
пропеллерный пропёлерна помпа;
радиально-поршневой радшльно-
-поршнёва помпа;
разрежающий розрщжувальна пом-
па;
разгоночный разганяльна помпа;
реверсивный реверсйвна помпа;
ротационный ротацшна помпа;
роторный рбторна помпа;
ртутный ртутна помпа;
ручной ручнйй насос;
сетевой сггкова помпа;
скальчатый скальчаста помпа;
сорбционный сорбщ'йна помпа;
струйный струмйнна помпа;
тепловой теплова помпа;
топливный паливна помпа;
трюмный трюмна помпа;
турбинный турбшна помпа;
фекальный фекальна помпа;
форвакуумный форвакуумна помпа;
центробежный вщцентрбва помпа;
циркуляционный циркулящ'йна пом-
па;
червячный черв’ячна помпа;
шахтный шахтова помпа;
шестеренный шестерёнка помпа;
шиберный шйберна помпа;
штанговый штангова помпа;
эжекторный ежёкторна помпа;
эксцентриковый ексцёнтрикова пом-
па;
электромагнитный електромагштна
помпа.
насосанный насмбктаний.
насос-дозатор помпа-дозатор (род. п.
пбмпи-дозатора), насос-дозатор (род.
п насоса-дозатора).
насос-мешалка пбмпа-м1шалка, насбс-
-мшалка.
насос-мотор помпа-мотор (род. п.
пбмпи-мотбра), насос-мотор (род. п.
насоса-мотора).
насосная сущ. наедена.
насдсно-аккумулйрующий насбсно-
-акумулювальний.
насосно-компрессорный насбсно-комп-
рёсорний.
насосно-силовой насдсно-силовйй.
насосный пдмповий, насдсний.
насос-форсунка пбмпа-форс^нка, на-
сбс-форсунка.
насдс-эжёктор пдмпа-ежёктор (род. п.
пдмпи-ежёктора), насдс-ежёктор (род.
п насдса-ежёктора).
наст наст, -ту.
настаивание настдювання.
настаивать, настоять настдювати, на-
стдяти.
насталенный мет. насталений.
насталивание мет. насталювання.
насталивать, насталить мет. сталйти и
насталювати, насталйти.
настёганный настьдбаний.
настёгивать, настегать настьдбувати,
настьобати.
настенный настшний, стшнйй.
настйл 1. (действие) настёлення, (неок
д. -ещё) настилания, настеляння; (кам-
нем) вйбрукування, (неок. д. - ещё)
брукування; (плитками) вймощення,
(неок. д. - ещё) вимощування; 2. (на-
стланное) настил, -лу, настилка, нас-
Т1лка; (помост) пом1'ст, -мосту.
настилание настилания, настеляння;
(камнем) брукування; (плитками) ви-
мдщування.
настилать, настлать настилати, насла-
ти, настеляти, настелйти; (камнем)
брукувати, вйбрукувати; (плитками)
вимдщувати, вймостити.
настилка 1. (действие) настёлення,
(неок д. - ещё) настилания, настелян-
ня; (камнем) вйбрукування, (неок. д -
ещё) брукування; (плитками) вймо-
щення, (неок. д. - ещё) вимощування;
2. (настил) настилка, настшка, настил,
-лу.
настилочный настйльний.
настильность воен, настйльшсть, -носп;
~ стрельбы настйльшсть стршьбй.
настйльный воен, настйльний.
настланный настёлений, насланий;
(камнем) брукдваний, вйбрукований;
(плитками) вймощений.
настойка фарм. настойка;
спиртовая спиртова настойка.
настольный насп'льний.
настоянный настояний.
настоящий (подлинный) справжшй; 2.
(теперешний) тепёршшй; (нынеш-
ний) нйшшшй; (современный) сучас-
ний, сьогочасний; (этот) цей.
настраивать, настрогать настругувати,
настругати.
настраиваемый настрдюваний.
настраивание 1. (наладка) налагоджу-
вання, налагодження, настрбювання,
настроения;
~ станка налагодження верстата;
2. рад., элн. (аппаратуры) настрбю-
вання; (регулировка) регулювання;
~ реле настроювання релё.
настраивать, настроить 1. (приводить
в рабочее состояние) налагоджувати,
налагодити, настрбювати, настрбТти;
2. рад., элн. (аппаратуру) настрбюва-
ти, настрбТти, ладнати, наладнати;
(регулировать) регулювати, вщрегу-
лювати.
настраиваться 1. налагоджуватися, на-
стрбюватися; 2. рад., элн. настрбюва-
тися, ладнатися; регулюватися.
настрачивание настрбчування.
настрачивать, настрочить настрбчува-
ти, настрочйти.
настроганный наструганий.
настроенный 1. (приведенный в рабочее
состояние) налагоджений, настрое-
ний; 2. рад., элн. (об аппаратуре) на-
строений, наладнаний; (отрегулиро-
ванный) вщрегульбваний.
настроечный настрбювальний.
настройка (механизма, приёмника и пр.)
303
нас - нау --------------------------
настроения, наладнання, (неок. д. -
ещё) настрбювання, ладнання;
автоматйческая автоматйчне на-
стрбювання;
~ антенны настрбювання антенн;
~ валков ладнання валк(в;
~ генератора ладнання генератора;
грубая грубе настрбювання;
дистанционная дистанцшне настрб-
ювання;
~ калйбров ладнання кал1'бр1в;
~ механизма ладнання мехашзму;
~ на частоту настрбювання на часто-
ту;
плавная плавне настрбювання;
~ регулятора ладнання регулятора;
ручная ручнё настрбювання;
точная тбчне настрбювання;
~ усилителя настрбювання шдсйлю-
вача.
настройщик (специальность) настрбю-
вач,-ча;
~ станков настрбювач верстат!в.
настроченный настрбчений.
настрочка текст, настрбчування.
настрбчный кож. настрочнйй.
настуран мин. настуран, -ну.
настыль мет. бхолодь;
шлаковая шлакова бхолодь.
насухо насухо, досуха.
насученный насуканий.
насучивать, насучить насукувати, насу-
кати.
насчитывать, насчитать нал(чувати,
нал!чйти, нарахбвувати, нарахувати.
насыпальщик (специальность) наси-
пальник, -ка.
насыпание насипання; (всыпание) вси-
пання.
насыпанный насйпаний; (всыпанный)
всйпаний.
насыпать, насыпать насипати, насйпа-
ти; (всыпать) всипати, всйпати.
насыпка насйпка, (неок. д. - ещё) наси-
пання; (всыпание) всипання.
насыпной насипнйй.
насыпщик (специальность) насипаль-
ник, -ка.
насыпь насип, -пу;
дорожная дорбжнш (шляховйй) на-
сип;
железнодорожная зал!знйчний на-
сип;
земляная землянйй насип;
песчаная тщаний насип;
шлаковая шлаковий насип.
насыпью насипом.
насыщаемость насйчуважсть, -носп;
~ связи насйчуважсть зв’язку.
насыщать, насытить хим. насйчувати,
наситйти;
~ кислородом насйчувати (наситйти)
кйснем;
~ углекислым газом насйчувати (наси-
тйти) вуглекйслим газом.
304
насыщаться насйчуватися.
насыщающий насйчувальний.
насыщение насйчення, (неок. д. - ещё)
насйчування;
ионное 1бнне насйчення;
~ лампы элн. насйчення лампи;
магнитное магш'тне насйчення;
~ накачки элн. насйчення накачки;
~ подмножества мат. насйчення шд-
множинй;
~ раствора насйчення рбзчину;
полное пбвне насйчення;
~ рынка эк. насйчення рйнку;
температурное температурке насй-
чення;
~ тока насйчення струму.
насыщенность насйчежсть, -носп;
~ множества мат. насйчешсть мно-
жинй;
~ цвета насйчешсть кбльору;
~ шрифта насйчешсть шрйфту.
насыщенный насйчений.
натачивание натбчування; (острение)
нагбстрювання.
натачивать, наточить натбчувати нато-
чйти; (острить) нагбстрювати, на-
гострйти; (косу) мантачити, наманта-
чити.
натёк геол., мет. нат!к, -теку, (неок. д. -
ещё) натжання.
натекание натжання.
натекатель натжач, -ча.
натекать, натечь натжати, натектй.
натёртый натёртий.
натёсанный натёсаний.
натёсывать, натесать нат!сувати, нате-
сати.
натёчный геол. нат!чнйй.
натиралыцик (специальность) натирач,
-ча, натиральник, -ка.
натирание натирания.
натирать, натереть натирати, натёрти.
натирка натирания.
натйрочный натиральний.
натискивать, натискать полигр. (от-
тиски) вщбивати, вщбйти.
натканный натканий.
наткать (наготовить тканьём) наткати.
наточенный натбчений; (наостренный)
нагбстрений; (о косе) намантачений.
наточка натбчування; (острение) на-
гбстрення, (неок. д. - ещё) нагбстрю-
вання.
натр хим. натр, -ру;
едкий Тдкйй натр.
натриевый натр1свий.
натриетермйя хим. натр! стер м!я.
натрий хим. натрш, -piio.
натрйт геол, натрйт, -ту.
натроборокальцит мин. натроборокаль-
цйт, -ту.
натровый натровий.
натроизвесткбвый натровапнйстий.
натрокальцит мин. натрокальцйт, -ту.
натролит мин. натрол(т, -ту.
натрбн хим. натрбн, -ну.
натронный натрбнний.
натронортоклаз геол, натронортоклаз,
-зу.
натронсанидин геол, натронсашдйн, -ну.
натрофилит мин. натроф1л!т, -ту.
натрохальцит мин. натрохальцйт, -ту.
натуральный натуральний.
натурный натурний.
натяг натяг, -гу;
гарантированный гарантбваний на-
тяг;
предварительный поперёдшй натяг.
натягивание натягання, натягування,
напинання.
натягивать, натянуть натягати и натя-
гувати, натягтй и натягнути, напина-
ти, напнути и нап’ястй.
натягиваться натягатися и натягувати-
ся, напинатися.
натягивающий натягувальний, напи-
нальний.
натяжение 1. (действие) натягнення,
(неок. д. - ещё) натягання, натягуван-
ня;
2. (состояние) натяг, -гу;
~ каната натяг каната;
капиллярное кашлярний натяг;
начальное початкбвий натяг;
~ нити натяг нитки;
поверхностное физ. поверхнёвий на-
тяг;
предварительное поперёднш натяг;
~ провода натяг проводу;
~ пружины натяг пружйни;
~ троса натяг троса;
упругое пружнйй натяг.
натяжка 1. (действие) натягання, натя-
гування, натягнення, натяжка;
~ гусениц натягання гусениць;
~ кожи натягання шюри;
~ шин натягання шин;
2. (состояние) натяг, -гу;
3. (устройство) натягач, -ча.
натяжной натяжнйй.
натянутый натягнений, натягнутий, на-
пнутий.
науглербженный мет. навуглецьбваний.
науглероживание мет. навуглецьбву-
вання, навуглецювання;
~ железа навуглецьбвування зал!за.
науглероживать, науглербдить мет.
навуглецьбвувати, навуглецювати.
науглероживаться навуглецьбвуватися.
науглероживающий мет. навуглецьбву-
вальний.
наугольник косйнець, -нця;
складной складаний косйнець.
наугольный кутовйй.
наука наука (см. тж. науки);
прикладная прикладка наука;
фундаментальная фундаментальна
наука.
науки мн. науки (род. п. наук) (см. тж.
наука);
_________________________________________ нау - неа Н
естественные природнйч! науки;
общественные сусшльш науки;
точные точи! науки.
науковедение наукознавство.
наукоёмкий наукоёмкий, наукомюткйй.
наутофон мор. наутофон, -на.
научно-исследовательский наукбво-
-дбслшний.
научно-популярный наукбво-популяр-
кий.
научно-производственный наукбво-
-виробнйчий.
научно-технический наукбво-техшчний.
научный науковий.
наушники мн. навушники, -юв;
телефонные телефбнш навушники.
наформованный наформбваний.
наформовывать, наформовать нафор-
мбвувати, наформувати.
нафталан хим. нафталан, -ну.
нафталат хим. нафталат, -ту.
нафталйн хим. нафталш, -ну.
нафталинный и нафталиновый нафта-
Л1нний и нафталшовий.
нафтальдегид хим. нафтальдепд, -ду.
нафтамид хим. нафтамщ, -ду.
нафтацен хим. нафтацен, -ну.
нафтеновый нафтёновий.
нафтены мн. хим. нафтёни, -жв.
нафтйды мн. хим. нафтйди, -д!в.
нафтизин фарм. нафтизйн, -ну.
нафтйл хим. нафтйл, -лу.
нафтилен хим. нафтилён, -ну.
нафтиловый нафтйловий.
нафтионат хим. нафтюнат, -ту.
нафтбиды мн. хим. нафтб'Гди, -д1в.
нафтоил хим. нафтоит, -лу.
нафтол хим. нафтол, -лу.
нафтоловый нафтбловий.
нахлестка 1. (отбитая шнуром черта)
пруг, -га, линя; 2. (соединение с на-
пуском) напустка, напусток, -тка; 3.
(узел в основе) вузлик, -ка; (петля) за-
шмррг, -гу.
нахлёстнутый 1. (о черте, отбитой
шнуром) навёдений, вщбйтий; 2. (сое-
динённый с напуском) напущений.
нахлестывание 1. (отбивка черты шну-
ром) навёдення (вщбивання) пруга; 2.
(соединение с напуском) напускания.
нахлестывать, нахлестнуть 1. (отби-
вать черту шнуром) навбдити, навес-
тй пруг, В1дбивати, вщбйти пруг; 2.
(соединять с напуском) напускати,
напустйти.
находить, найти знахбдити, знайтй;
(отыскивать - ещё) вщшукувати, вщ-
шукати; (открывать - ещё) вщкри-
вати, вщкрйти; (изобретать - ещё)
винахбдити, вйнайти;
~ интеграл знахбдити (знайтй) штег-
рал;
~ неисправность знахбдити (знайтй)
несправшсть;
~ производную знахбдити (знайтй)
похщну.
находиться несов. (быть) бути; (пребы-
вать) перебувати; (иметь место;
иметь определённое географическое
положение) знахбдитися; (помещать-
ся) мктйтися;
~ в равновесии знахбдитися в piBHO-
вазй
находка знах!дка.
нахождение 1. (действие) знахбдження,
знайдення; (открытие - ещё) вщкри-
вання, вщкриття; (изобретение - ещё)
винахбдження;
~ логарифма знахбдження логарйфма;
~ неисправности знахбдження не-
справносп;
2. (состояние) перебування; знахб-
дження; розташування.
нацеженный наш'джений; натбчений.
нацеживать, нацедить наш'джувати, на-
щдйти; (из крана - ещё) натбчувати,
наточйти.
нацеленный нашлений.
нацеливание нащлювання, нашляння.
нацеливать, нацелить наш'лювати и на-
щляти, наш'лити.
нацело нареч. щлкбм, пбвшстю.
наценка 1. (действие) нацшка, (неок.
д. - еще) нацшювання; 2. (о сумме)
нацшка.
нацепка начшлювання, начёплення.
нацепленный начёплений.
нацеплять, нацепить начшлювати, на-
чепйти.
нацёпщик начшлювач, -ча.
национализация нашонал!защя.
национализировать нацюнал1зувати.
начало 1. (исходный пункт) початок,
-тку;
~ движения початок руху;
~ координат мат початок координат;
~ отсчета початок вщлшу;
~ пути початок шляху;
~ работы початок роббти;
~ сеанса початок сеансу;
2. (основное положение) основа, заса-
да; (принцип) прйнцип, -пу; (первые
сведения, элементарные знания) по-
чаток, -тку; (элемент) елемёнт, -та.
начальник начальник, -ка.
начальный початкбвий.
начеканенный накарббваний.
начеканивать, начеканить накарббву-
вати, накарбувати.
начерно начорно.
начерпанный начёрпаний.
начерпывать, начерпать начёрпувати,
начерпати.
начертание написания; накрёслення;
~ шрифта написания шрйфту.
начертательный нариснйй.
начерченный накрёслений.
начерчивать, начертить накрёслювати,
накрёслити.
начёс (ворс на ткани) начк, -чбсу.
начёсанный начюаний.
начёсный начкнйй.
начёсывание нач(сування.
начёсывать, начесать начкувати, наче-
сати.
начинание починання; (мероприятие -
ещё) захщ, -ходу.
начинать, начать починати, печати, роз-
починати, розпочати; (как вспомога-
тельный глагол - ещё) ставати, стати;
(приниматься за что-л. - ещё) захб-
дитися и захбджуватися, заходйтися.
начинаться починатися; (преим. во вре-
мени - ещё) розпочинатися.
начинка 1. (действие) начйнювання, на-
чйнення; 2. (содержимое) начинка.
начиночный 1. начинкбвий; 2. (служа-
щий для начинки) начиняльний.
начинщик (специальность) начиняль-
ник, -ка.
начинять, начинить начиняти и начй-
нювати, начинйти.
начисление фин. 1. (действие) нараху-
вання, (неок. д. - ещё) нарахбвування;
2. (начисленная сумма) нарахування.
начислять, начислить фин. нарахбвува-
ти, нарахувати.
начисто начисто.
начищать, начистить начищати, начйс-
тити.
начищенный начйшений.
нашатырный хим. нашатйрний.
нашатырь хим. нашатйр, -рю.
нашивание нашивания.
нашивать, нашить нашивати, нашйти.
нашивка 1. (действие) нашивания, на-
шиття; 2. (нашитое) нашйвка.
нашивной нашивнйй; (нашитый) нашй-
тий.
нашитый нашйтий.
нашпальник нашпальник, -ка.
наштампованный наштампбваний.
наштамповывать, наштамповать на-
штампбвувати, наштампувати.
наштукатуривать, наштукатурить на-
штукатурювати, наштукатурити, на-
тинькбвувати, натинькувати.
наэлектризбванность наелектризбва-
HicTb, -hocti.
наэлектризованный наелектризбваний.
наэлектризовывать, наэлектризовать
наелектризбвувати, наелектризувати.
наякорник мор. наяюрник, -ка.
НДС сокр. (налог на добавленную стои-
мость) ПДВ (податок на дбдану вар-
т1сть).
неабсолютный неабсолютний.
неабсорбйрующий неабсорбувальний.
неавтоматический неавтоматйчний.
неаддитивность мат неадитйвшеть,
-HOCTL
неаддитйвный мат. неадитйвний.
неадекватность неадекватшеть, -носп.
неадекватный неадекватний.
неадиабатйческий неад!абатйчний.
305
неа - нед -------------------------
неадиабатйчность физ неад!абатйч-
н1сть, -hocti.
неактивйрованный неактивбваний.
неактивный неактйвний.
неактинйческий неактин1'чний.
неармйрованный неармбваний.
неароматйческий хим неароматйчний.
неархимёдов мат. неарх!мёд!вський,
неарх!мёд!в.
неархимедовость мат. неарх!мёдо-
eicTb, -вост!.
небаланс небаланс, -су.
небезопасный небезпёчний.
небеленый 1. (без побелки) неб(лений,
невйбшений, немазаний; 2. (о нитях,
тканях) небшений, невйбшений.
небесный небёсний.
неблагоприятный несприятливий.
неблагоустроенный невпорядкбваний,
невпоряджений.
нёбо нёбо;
безоблачное безхмарне нёбо;
дневное дённе нёбо;
звездное збряне нёбо;
ночное шчнё нёбо;
рентгеновское рентгёжвське нёбо;
северное твш'чне нёбо;
сумеречное присмеркбве нёбо;
утреннее врашшне нёбо;
южное швдённе нёбо;
ясное яснё нёбо.
небольшой невелйкий, малйй; (незначи-
тельный) незначнйй; (непродолжи-
тельный) недбвгий, нетривалий.
небосвод небозв!д, -воду, небёсне скле-
П1ННЯ.
небосклон небосхйл, -лу, небокрай, -раю,
крайнёба.
небоскрёб хмарочбс, -са.
небрикетированный небрикетбваний.
небронированный неброньбваний.
небуксующий небуксувальний.
нёбула астр, нёбула.
небулий астр, небулш, -л!ю.
небулит геол. небул!т, -ту.
небулярный астр, небулярний.
небыстродёйствующий нешвидкодш-
ний.
небьющийся небиткйй.
невентилйруемый невентильбваний.
невёрный нев(рний; (неправильный -
обычно) неправильный; (фальшивый -
ещё) фальшйвий.
невесомость невагбмють, -мост!,
невесомый невагбмий.
невещественный 1. (нематериальный)
нематершльний; 2. мат. недшсний.
невзаимодействующий н ев з ас м о д! ю -
чий.
невзорвавшийся невйбухлий.
невзрывающийся невибухбвий.
невидимый невйдймий.
невисокбсный невисокбсний.
невихревбй невихровйй.
нёвод нёв!д, -вода.
306
неводный хим. невбдний.
неводостойкий неводостшкйй.
невозбуждённый незбуджений.
невозвратимый неповоротний.
невозвратный неповоротний.
невозвращаемый неповертальний.
невозгораемость незаймйсисть, -тост!
невозгораемый незаймйстий.
невозделанный необрбблений.
невозможность неможлйвють, -вост!,
невозможный неможлйвий.
невозмущенный незбурений.
невозрастание незростання.
невозрастающий незростаючий.
невооружённый неозбрбений.
невоспламеняемость незаймйсткть,
-тост!.
невоспламеняемый незаймйстий.
невоспламеняющийся незаймйстий.
невоспроизводймость невiдтвбрнi сть,
-HOCTL
невоспроизводимый невщтвбрний.
невосстанавливаемый невщнбвлюва-
ний.
невспаханный незбраний.
невсхожесть с.-х несхбжють, -жостц
~ семян несхбжкть насшня.
невулканизйрованный невулкашзбва-
ний.
невыводймость мат невив!дн!сть,
-ноет!.
невыводимый невивщнйй.
невыгодный невйпдний; (неблагоприят-
ный - ещё) несприятливий.
невыделанность 1. невйроблешсть,
-ноет!; 2. (кожи) невйчинешсть, -ность
невыделанный 1. невйроблений; 2. (о
коже) невйчинений.
невыдержанный невйтриманий; (о вине)
невйдержаний; (о бетоне, строении)
невйстояний.
невыжатый 1. невйчавлений; (невыдав-
ленный) невйдавлений, невйдушений;
2. (невытесненный) невйтиснений.
невыпеченный невйпечений; (о хлебе -
ещё) глевкйй.
невыполнение невиконання.
невыполнимость нездшснёншсть, -носп,
невыполнимый нездшснённий, нездшс-
нюваний.
невыпрямленный невйпря млений.
невыпуклость мат. неопуклють, -лость
невыпуклый неопуклий.
невыработанный невйроблений.
невырождающийся мат., физ. невирб-
джуваний, невироднйй.
невырожденность мат., физ. невйро-
джешсть, -ноет!.
невырожденный мат., физ. невйродже-
ний.
невысыхающий невисихаючий.
невычет мат. нелйшок, -шку;
квадратичный квадратйчний нелй-
шок;
кубйческий куб!чний нелйшок;
степенной степенёвий нелйшок.
невычислймый мат. необчйслювальний.
невьянскйт мин. нев’янськп, -ту.
невязка 1. мат. в!дхил, -лу; 2. геод не-
в’язка.
невязкий физ. нев’язкйй.
негабарит негабарйт, -ту.
негабаритность негабарйтнють, -hoctl
негабаритный негабарйтний.
негазящий негазувальний.
негармонический негармош'чний.
негармоничность негармошчшсть,
-ноет!.
негатив кфт негатйв, -ва;
контрастный контраста и й негатйв;
основной основнйй негатйв;
полутоновый швтбновйй негатйв;
растровый растровий негатйв;
цветной кольорбвий негатйв;
цветоделённый кольороподыений
негатйв;
чёрно-белый чбрно-б!лий негатйв;
широкоформатный пшрокоформат-
ний негатйв;
шрифтовой шрифтбвйй негатйв;
штриховой полигр. штриховйй нега-
тйв.
негативный негатйвний.
негатрон яд. физ. негатрон, -на.
негашеный негашений.
негерметйчный негерметйчний.
негибкий негнучкйй.
негибкость негнучюсть, -кость
негигроскопйчный непгроскошчний.
негидратйрованный хим. непдратбва-
ний.
неглавный неголовнйй.
негладкий негладкий,
негладкость негладюсть, -кость
неглубокий неглиббкий.
негнущийся негнучкйй.
неголонбмный мат неголонбмний.
негомеомбрфный мат негомеомбрф-
ний.
негомогённость негомогённють, -ность
негомогённый негомогённий.
негорючесть негорючють, -чость
негорючий непальнйй, негорючий,
негравитацибнный негравпат'йний.
негрупповбй мат. негруповйй.
негэнтропйя физ. негентрош'я.
недальноббйный недалекобшний.
недвижимость нерухбмють, -мост!,
недвижимый нерухбмий; (находящийся
без движения) непорушний.
недвйжущийся нерухбмий.
недействительный недшсний, несправж-
нш.
недёйствующий нед!ючий.
неделимость неподьпьшсть, -ноет!,
неделимый неподшьний.
недёльный тижнёвий.
недёля тйждень, -жня.
неделящийся мат., яд. физ. непод!ль-
ний.
недетерминированный мат., физ неде-
терм1нований.
недетонйрующий прил недетонуваль-
ний; прич недетонуючий.
недеформйрованный недеформбваний,
нездеформбваний.
недеятельный недЫльний.
недиагональный мат. нед!агональний.
недиадический мат. нед1адйчний.
недискрётность мат недискрётшсть,
-HOCTL
недискрётный мат. недискрётний.
недиссоцийрованный хим. недисощйб-
ваний.
недиссоцийрующий хим недисощю-
вальний.
недифференцйруемый мат. недиферен-
щйбвний.
недобор недоб(р, -бору.
недоброкачественность недоброяюс-
н1сть, -ноет!.
недоброкачественный недоброяюсний.
недовал (порок сукна) недовал, -лу.
недовар (порок сварного шва) недовар,
-ру.,
недоваренный медоварений.
недоваривать, недоварйть недоварюва-
ти, недоварйти.
недоварившийся медоварений,
недовёрнутый недокручений.
недовертывать, недовернуть недокру-
чувати, недокрутйти.
недовертываться недокручуватися.
недовес 1. (действие) недоважування;
2. (недостающий вес) недовага.
недовешенный недоважений.
недовешивание недоважування.
недовешивать, недовесить (при взвеши-
вании) недоважувати, недоважити.
недовулканизация недовулкашзашя.
недовыпуск недовйпуск, -ку, (неок. д -
ещё) недовипускання.
недовыпускать, недовыпустить недови-
пускати, недовйпустити.
недовырабатывать, недовыработать не-
довиробляти и недовирбблювати, не-
довйробити.
недовыработанный недовйроблений.
недовыработка недовйроб1ток, -тку, не-
довйроблення, (неок. д. — ещё) недо-
виробляння, недовирбблювання.
недовязанный недов’язаний; (о чулках,
сетях и пр.) недоплётений.
недовязать недов’язати; (сети и пр.)
недоплестй.
недогорёвший недогорший.
недогрёв недогр1'в, -ву.
недогрётый недогр1'тий.
недогрёть недогргги.
недогружать, недогрузйть недовантажу-
вати, недовантажити.
недогруженный и недогружённый недо-
вантажений.
недогрузка недовантаження, (неок. д. -
ещё) недовантажування.
недодёданный недороблений.
недодёлка 1. недорбблення, недорббка;
2. (что-л. недоделанное) недорббок,
-бка; недорбблене.
недодержанный кфт недотрйманий,
недодёржаний.
недодерживать, недодержать кфт. не-
дотрймувати, недотрймати, недодёр-
жувати, недодёржати.
недодёржка кфт. недодёржка.
недожаренный недосмажений, недожа-
рений.
недожаривать, недожарить недосмажу-
вати, недосмажити, недожарювати,
недожарити.
недожариваться недосмажуватися, не-
дожарюватися.
недожатый 1. (давлением) недотйснутий,
недожатой; 2. (не полностью выжа-
тый) недочавлений.
недожжённый недопалений.
недожигать, недожёчь недопалювати,
недопалйти.
недожимать, недожать недотискати и
недотйскувати, недотйснути, недожи-
мати, недожата; (не полностью вы-
жимать) недочавлювати, недочавйти.
недожог недбпал, -лу;
~ топлива недбпал палива.
недоказанный недовёдений.
недоказуемость недовгднють, -hoctl
недоказуемый недовщнйй.
недокал 1. (недостаточный накал) не-
дожар, -ру;
- катода недожар катода;
2. мет. (недостаточная закалка) не-
догарт, -ту, недогартування, (неок
д - ещё) недогартбвування.
недокалённость недогартбваншть,
-HOCTL,
недокаленный недогартбваний.
недокаливать, недокалйть 1. (недоста-
точно накалять) недожарювати, недо-
жарити; 2. мет (недостаточно зака-
лять) недогартбвувати, недогартува-
ти.
недокалка мет. (недостаточная закал-
ка) недогарт, -ту, недогартування,
(неок. д - ещё) недогартбвування.
недоквашенный недоквашений.
недоквашивать, недоквасить недоква-
шувати, недоквасити.
недоквашиваться недоквашуватися.
недокомпенсация недокомпенсащя.
недокомпенсйровать недокомпенсувати.
недокорм с -х недогод1'вля, недогоду-
вання, (неок. д - ещё) нодогодбву-
вання, недокорм, -му.
недолговёчность недовгов1чн1сть,
-HocTi; (недолговременность) недов-
гочаснють, -ноет!; (непрочность) не-
мщжсть, -HOCTi, нетрйвюсть, -koctl
недолговечный недовгов(чний; (недолго-
временный) недовгочасний; (непроч-
ный) немщнйй, нетривкйй.
-------- нед - нед Н
недолёт недол(т, -льоту.
недолйв недолйв, -ву;
~ отливки мет. недолйв вйливка (вщ-
лйвка).
недомёр недом(р, -ру, (неок д. - еще)
недом (рювання.
недомеренный недом1'ряний.
недомёривание недом(рювання.
недомеривать, недомёрить недом(рюва-
ти, недом(ряти.
недомёрок недбм(рок, -рка.
недомодулйрованный недомодульбва-
ний.
недомодуляция недомодуляшя.
недомол недомёл, -лу.
недонасыщенный недонасйчений.
недообожжённый недовйпалений.
недобкись недобкис, -су.
недоопределённый 1. (логически) недо-
означений; 2. (не найденный полнос-
тью) недовйзначений.
недооцёнивать, недооценить недооцЬ
нювати, недоощнйти.
недооцёнка недоощнка, (неок д. - еще)
недооцшювання.
недопаивать, недопаять недопаювати,
недопаяти.
недопал недбпал, -лу.
недопаленный недопалений.
недопаянный недопаяний.
недопёк 1. (действие) недошкання, не-
допёчення, (неок. д - ещё) недошкан-
ня; 2. (недовыпуск печёной продукции)
нелогична; 3. (недостаточная пропе-
чённость) недбпж, -ку.
недопекать, недопёчь недоплати, недо-
пектй.
недополучать, недополучйть недоодёр-
жувати, недоодёржати.
недополученный недоодёржаний.
недопоставка недопостачання.
недопоставленный недопостачений.
недопрессовка недопресування.
недопроизводство недовйроблення, не-
довиробнйцтво, (неок д. - ещё) недо-
виробляння, недовирбблювання.
недопроявйть кфт недопроявйти.
недопроявлёние кфт. недопроявления,
недопроявленный кфт. недопроявле-
ний.
недопустймый неприпустймий, недо-
пустймий, неприпущённий.
недород с -х. недорщ, -роду,
недорубйть нед ору бати.
недорубленный недорубаний.
недосёв с.-х. недоа'в, -ву.
недостаток 1. (нехватка) недостача;
(отсутствие) вшсутнють, -ноет!,
брак, -ку; 2. (изъян) вада, дефёкт, -ту,
гандж, -жу; (ошибка) хйба; (недочёт)
недбл!к, -ку.
недостаточность недостатшсть, -hoctl
недостаточный недостатшй.
недостижймость недосяжнють, -hoctl
недостижимый недосяжний.
307
нед - ней _________________________
недостоверность нев!ропдшсть, -носп,
недостов1рн1сть, -носп, непёвшсть,
-носи.
недостоверный нев!ропдний, недосто-
В1'рний, непёвний.
недостраивать, недостроить недобудб-
вувати, недобудувати.
недостроенный недобудований.
недоступность неприступшсть, -носп,
недоступшсть, -носп.
недоступный неприступный, недоступ-
ный.
недосушенный недосушений.
недосушивать, недосушйть недосушу-
вати, недосушйти.
недосушка недосушування.
недосыпанный недосйпаний.
недосыпать, недосыпать недосипати,
недосйпати.
недосягаемость недосяжшсть, -носп.
недосягаемый недосяжний.
недотягивать, недотянуть недотягати и
недотягувати, недотягтй и недотягну-
ти.
недотянутый недотягнутий, недотягне-
ний.
недоукомплектованный недоукомплек-
тбваний.
недоходный недохщний.
недочёт 1. недблж, -ку; 2. (погреш-
ность) хйба, orpix, -ху; (изъян) вада.
недошйтый недошйтий.
недра мн. надра (род. п. надр).
недропользование надрокористування.
недропользователь надрокористувач,
-ча.
недублёный недубленый, невйдублений,
невйчинений.
недубящий кож. недубйльний.
неевклидов мат. неевкл1Д1в.
неевклйдовость мат. неевклщовкть,
-восп.
неединственность мат. несдйшсть,
-носи.
неехщнственный мат несдйний.
нежёсткий нежорсткйй.
нежилой нежитловйй, нежилйй.
незавершённость незавёршешсть,
-носп, невйвершешсть, -носи.
незавершённый незавёршений, невй-
вершений.
независимость незалёжшсть, -носи;
взаймная взаёмна незалёжшсть;
зарядовая яд. физ. зарядова неза-
лёжшсть;
линейная лшшна незалёжшсть;
статистйческая статистйчна неза-
лёжшсть;
~ уравнений мат. незалёжшсть pie-
нянь;
функциональная мат. функцюналь-
на незалёжшсть.
независимый незалёжний.
независящий незалёжний.
незагруженный и незагруженный неза-
вантажений.
незагрязненный незабруднений.
незаземлённый незазёмлений.
незаземляемый незазёмлюваний.
незакалённый мет. незагартований.
незаконченность незакшчешсть, -носп;
невйкшчешсть, -носп; невйверше-
шсть, -носп.
незаконченный незакшчений; (не дове-
дённый до конца - ещё) невйкшче-
ний; (недовершённый) недовёршений.
незакрашенный незафарбований.
незакрепленный незакршлений.
незакрученный незакручений.
незакрытый незакрйтий; (об отверс-
тии) незатулений; (о кране - еще)
незакручений.
незаменимость незамшшсть, -носп.
незаменимый незамшний.
незамерзающий незамерзальний.
незамёрзший незамёрзлий, незмёрзлий.
незаметный непомггний, непримтшй;
(незначительный) незначнйй.
незамещённый хим незамшний.
незамкнутость незамкнешсть, -носи.
незамкнутый незамкнений, незамкну-
тый; (несомкнутый) нез(мкнутий.
незаполненный незаповнений.
незарегистрированный незаресстрбва-
ний.
незаряженный и незаряженный незаря-
джении.
незаселённый незасёлений.
незасеянный с.-х. незас!яний.
незастеклённый незасклений.
незастроенный незабудбваний.
незатопляемый незатоплюваний.
незатухающий незагасальний; (о коле-
баниях) незгасальний.
незашпаклёванный незашпакльований,
непокитбваный.
незаштрихованный незаштрихований.
незащищённый незахйщений.
незначительный незначнйй.
неидеальный нереальный,
неизбежность неминучкть, -чосп.
неизбежный неминучий.
неизбирательный невйб1рний, невиб1р-
ковий, неселектйвний.
неизвестная сущ. мат. невщбма.
неизвестное сущ. мат. невроме,
неизвестный невщдмий.
неизгибаемость незгйншсть, -носп.
неизгибаемый незгйнний.
неизлучающий прил. невипромшюваль-
ний; прич. невипромшюючий.
неизменность незмшшсть, -носп;
~ распределения незмшшсть розпддь
лу;
~ свойств незмшшсть властйвостей.
неизменный незмшний; (постоянный)
поспйний.
неизменяемость незмшшсть, -носп, не-
змшювашсть, -носи.
неизменяемый незмшний, незмшюва-
ний.
неизменяющийся незмшний.
неизмеримость невим1'ршсть, -носи, не-
зм1'ршсть, -носп.
неизмеримый невим1'рний, незм(рний.
неизолированный эл. не!зольований.
неизомёрный хим. не!зомёрний.
неизотермйческий не1зотерм(чний.
неизотдпный нетзотдпний.
неизотрдпность не!зотрдпшсть, -носи,
неизотрдпный не!зотрдпний.
неизохрднный не!зохрднний.
неизученный невйвчений.
неиндуктивный нешдуктйвний.
неиндуцированный нешдукбваний.
неинерциальный физ. нешерщальний.
неинтегрйруемый нештегровний.
неионизйрующий прил. неюшзуваль-
ний; прич. неюшзуючий.
неионизованный и неионизйрованный
неюшзований.
неибнный не16нний.
неискажающий неспотвбрний.
неискажённый неспотворений, невй-
кривлений.
неиспаряющийся невипарнйй.
неиспользуемый невикористовуваний.
неисправность несправшсть, -носп;
~ аппаратуры несправшсть апаратури;
~ двигателя несправшсть двигуна;
скрытая прихована несправшсть.
неисправный несправний.
неиспытанный невйпробуваний; (непро-
веренный) неперев(рений.
неисследованный недослржений.
неиссякаемый невичёрпний.
неистинный нектинний, несправжшй;
(о результате) неправильный.
неисчезающий незникнйй.
неисчерпаемость невичёрпшсть, -носи,
неисчерпаемый невичёрпний.
неисчислймость незчислёншсть, -носп,
незл!чёншсть, -носп.
неисчислймый незчислённий, незл!чён-
ний.
нейблау нескл. (краситель) нейблау,
нейзйльбер (сплав) нейзйльбер, -ру.
нейзйльберовый нейзильберовый,
нейлон нейлон, -ну.
нейлоновый нейлоновий.
нейрйстор элн. нейристор, -ра.
нейробионика нейробюшка.
нейрокибернётика нейроюбернётика.
нейрохймия нейрохймия.
нейтрализатор нейтрал!затор, -ра.
нейтрализация нейтрал!защя;
~ заряда нейтрал1зашя заряду;
- кислоты нейтрал1защя кислотй;
~ ядерных отходов нейтрал!зашя ядер-
них в!дхбд1в.
нейтрализованный нейтрал 1збваний.
нейтрализовать нейтрал!зувати.
нейтрализоваться нейтрал!зуватися.
нейтрализующий прил. нейтрал1зуваль-
ний; прич. нейтрал!зуючий.
308
нейтраль эл. нейтраль;
заземленная заземлена нейтраль;
изолированная {зольована нейтраль;
~ трансформатора нейтраль трансфор-
матора.
нейтральность нейтральшсть, -носп;
электрическая електрйчна нейт-
ральшсть.
нейтральный нейтральный.
нейтринный яд. физ. нейтрйнний.
нейтрйно нескл. яд. физ. нейтрйно;
космическое косм1'чне нейтрйно;
мюонное мюбнне нейтрйно;
реликтовое релштове нейтрйно;
солнечное сбнячне нейтрйно;
электронное електрбнне нейтрйно.
нейтриноскопия нейтриноскош'я.
нейтродин рад. нейтродйн, -на.
нейтродинйрование рад. нейтродину-
вання.
нейтродинировать рад. нейтродинувати.
нейтродинный нейтродйнний.
нейтрон яд. физ. нейтрон, -на;
блуждающий мандр!внйй (блукаль-
ний) нейтрон;
быстрый швидкйй нейтрон;
вторйчный вторйнний нейтрон;
медленный повыьний нейтрон;
надтепловой надтепловйй нейтрон;
свободный вшьний нейтрон;
связанный зв’язаний нейтрон;
ядерный ядерний нейтрон.
нейтронный нейтронный.
нейтронограф нейтронограф, -фа.
нейтронографйческий нейтронограф(ч-
ний.
нейтронография нейтронограф!я.
нейтронодефицйтный нейтронодефЬ
цйтний.
нейтроноизбыточный нейтрононадлйш-
ковий.
нейтрбн-протбнный нейтрбн-протбн-
ний.
нейтросфера астр, нейтросфера,
неканонический мат. неканожчний.
некаталитйческий хим. некатал1тйчний.
некачественный неяюсний.
неквадратйческий мат. неквадратйч-
ний.
неквадрйруемый мат. неквадрбвний.
неквалифицированный неквал!фпсбва-
ний.
неквантбванный неквантбваний.
неквантовый неквантовый.
некёплеров астр. некёплер!в.
некк геол, нек, -ка.
неклеймёный нетаврбваний, неклеймб-
ваний.
некоагулйрующий некоагулювальний.
некбваный некбваный, некутий.
нековкий нековкий.
некбвкость некбвюсть, -кость
некогерёнтность некогерёнписть,
-носп.
некогерёнтный некогерёнтний.
некоксующийся некокавнйй.
неколёблющийся неколивнйй.
неколлинеарный мат. неколшеарний.
некоммёрческий нскомерцшний.
некоммутативный мат. некомутатйв-
ний.
некомпактный мат. некомпактный.
некомпенсйрованность неко мпенсбва-
н1сть, -носп.
некомпенсированный некомпенсбва-
ний.
некомпланарность мат. некомпланар-
Н1СТЬ, -носп.
некомпланарный некомпланарний.
некомплёкт некомплёкт, -ту.
некомплёктность неко мплёктш сть,
-носп.
некомплёктный некомплёктний.
неконвертируемость фин. неконвертб-
вашсть, -носи.
неконвертируемый неконвертбваний.
неконгруэнтность мат. неконгруёнт-
Н1СТЬ, -носп.
неконгруэнтный неконгруёнтний.
некондиционный некондищиний.
неконкурентоспособность эк. неконку-
рентоспромбжшсть, -носп.
неконкурентоспособный неконкуренто-
спромбжний.
неконструктивный неконструктйвний.
неконтрастный кфт. неконтрастный,
неконтролируемый нешдконтрбльний,
неконтрольбваний.
неконфбрмный мат. неконфбрмний.
неконцентрйчность неконцентрйчшсть,
-носп;
~ окружностей неконцентрйчшсть кш.
неконцентрйчный неконцентрйчний.
некоординированный некоординбваний.
некоррёктность некорёктшсть, -носи,
некоррёктный некорёктний.
некоррелированность мат. некорельб-
вашсть, -носп.
некоррелированный некорельбваний.
некорродирующий некородувальний.
некосмологический астр, некосмоло-
Г1ЧНИЙ.
некредитоспособный эк. некредито-
спромбжний.
некристаллический некристал1чний.
некритический некритйчний.
некручёный некручений; (о нитках -
ещё) несуканий.
некрытый некрйтий, непокрйтий.
нелегированный нелегбваний.
нележандров мат. нележандр!в.
нелёпость шсештниця, абсурд, -ду.
нелепый шсештний, абсурдний.
нелётный нел!тнйй, нельбтний.
нелетучесть хим. нелёпость, -кость
нелетучий нелеткйй.
неликвидный эк. нелжвщний.
неликвиды мн. эк. нелжвщи, -д1в.
нелинеаризбванный мат. нелшеаризб-
ваний.
ней - нен П
нелинеаризуемый мат. нелшеаризбв-
ний.
нелинёйность мат. нелшшшсть, -носи,
нелинёйный нелшшний.
нелогарифмйруемый нелогарифмбвний.
нелогичность нелоп'чшсть, -носи.
нелогичный нелопчний.
нелокализйруемый нелокал!збвний.
нелокализбванный нелокал!збваний.
нелокальное™ нелокальшсть, -носи,
нелокальный нелокальный.
неломкий неламкйй.
нелужёный нелуджений, небитений.
немагнйтность немагнгппсть, -носп.
немагнитный немагштний.
нематериальный нематер!альний.
нематик (жидкий кристалл) нематик,
-ка.
нематйческий нематйчний.
нематоцйд хим. нематоцйд, -да.
неменяющийся незмшний.
немерцающий немерехтлйвий.
неметалл неметал, -лу.
неметаллйческий неметалёвий, немета-
Л1ЧНИЙ.
неметризйрованный мат. неметризбва-
ний.
неметризуемый мат. неметризбвний.
неметрический мат. неметрйчний.
неметрйчность мат. неметрйчшсть,
-носи.
немеханизйрованный немехашзбваний.
немодифицйрованный немодифжбва-
ний.
немодулйрованный немодульбваний.
немой шмйй.
немолотый немёлений, немблотий.
немонотонность мат. немонотбншсть,
-носп.
немонотонный немонотонный.
немонохроматйческий немонохрома-
тйчний.
немонохроматйчность немонохрома-
ТЙЧШСТЬ, -НОСП.
немореходность немореплавшсть,
-носи.
немореходный немореплавний.
немощёный немощеный; (камнем) небру-
кбваний.
ненаблюдаемость неспостерёжувашсть,
-носп.
ненаблюдаемый неспостерёжуваний.
ненагрётый ненагр1тий.
ненагруженный и ненагруженный не-
навантажений.
ненадёжный ненадшний, непёвний; (не-
прочный) немщнйй, нетривкйй.
ненамагнйченный ненамагшчений.
ненапблненный ненапбвнений.
ненаправленный 1. (о направлении) не-
спрямбваний, нескербваний, нена-
правлений; 2. мат. ненапрямлений; 3.
(об инструменте) ненаправлений;
(ненаточенный) ненагбстрений.
ненапряжённый ненапружений.
309
нен - неп
ненастроенный 1. (не приведенный в ра-
бочее состояние) неналагоджений, не-
настрбений; 2. рад., элн. (об аппара-
туре) ненастрбсний, неналаднаний;
(неотрегулированный) невщрегульб-
ваний.
ненаступлёние ненастання.
ненасыщенность ненасйчешсть, -носи;
~ ионной связи ненасйчешсть ioHHoro
зв’язку.
ненасыщенный ненасйчений.
ненормализованный ненормал!збваний.
ненормальность ненормальшсть, -hoctl
ненормальный ненормальний.
ненормированный ненормбваний.
ненормйруемый ненормбвний.
ненулевой ненульовйй.
необарён хим. необарён, -ну.
необделанный 1. необрбблений; 2. (не-
оправленный) неоправлений; (неукра-
шенный) неоздбблений.
необеспеченный незабезпёчений.
необлагаемый фин. неоподаткбвуваний.
необлицбванный необлицьбваний, не-
обличкбваний, неличкбваний.
необлученный неопромшений.
необмбтанный необмбтаний.
необнаруживаемый невиявний.
необогащённый незбагачений.
необожженный невйпалений.
необорудованный неустаткбваний, не-
обладнаний.
необоснованный необгрунтбваний.
необработанный необрбблений; (о текс-
те и т. п.) неопрацьбваний.
необратимость необорбтшсть, -hocti.
необратимый необоротнйй; (невосста-
новимый) невщнбвний.
необрезной необр1знйй.
необстрбганный необструганий.
необтесанный необтёсаний.
необходимость необхщшсть, -hoctl
необходимый необхщний.
неовулканйзм геол неовулкашзм, -му.
неовулканйческий неовулкашчний.
неогексан хим. неогексан, -ну.
неоген геол, неоген, -ну.
неогранйченность необмёжешсть,
-носи.
неограниченный необмёжений.
неодим хим. неодим, -му.
неодймовый неодймовий.
неодинаково неоднаково.
неодинаковость неоднаковкть, -вост!.
неодинаковый неоднаковий.
неоднозначно неоднозначно.
неоднозначность неоднозначшсть,
-носи.
неоднозначный неоднозначний.
неоднократность неодноразбвкть,
-восп, неоднократшсть, -hoctl
неоднократный неодноразбвий, неод-
нократний.
неоднородность неоднорщшсть, -носи;
~ кристалла неоднорщшсть кристала;
310
~ материала неоднор(дшсть матерш-
лу;
~ потока неоднор1'дшсть потоку;
пространственная просторбва неод-
норщшсть;
структурная структурна неоднорщ-
HicTb.
неоднородный неодноргдний.
неодносвязный мат неоднозв’язний.
неозбй геол, неозбй, -збю.
небида мат. неб1‘да.
неокйсленный хим. неокйслений.
неокисляющийся неокиснйй.
неокбм геол, неокбм, -му.
неоконченный нескшчений; (незакон-
ченный) незакшчений; (не доведенный
до конца) невйкшчений, незавёршений.
неокрашеный незабарвлений.
неолйт геол неолщ -ту.
неомёния астр, неомёшя.
неон хим. неон, -ну.
неоновый небновий.
неопределённо невйзначено; (неясно,
неотчётливо) невиразно, неясно; (не-
точно) неточно.
неопределённость 1. невйзначешсть,
-hocti; невиразшсть, -носп, неясшсть,
-hocti; нетбчшсть, -носи; 2. мат. не-
вйзначешсть, -носп; 3. неозначешсть,
-носи.
неопределённый 1. невйзначений; (неяс-
ный, неотчётливый) невиразний, не-
яснйй; (неточный) нетбчний; 2. мат.
невйзначений; 3. (не получивший опре-
деления) неозначений.
неопределймость невизначувашсть,
-носи, неозначувашсть, -носп, невиз-
начшсть, -носп;
статйческая статйчна невизнач-
шсть.
неопределимый невизначуваний, неоз-
начуваний, невизначний.
неопределяемый невизначуваний, неоз-
начуваний.
неопрён рез. неопрён, -ну.
неопровержимость неспростбвшсть,
-носп, незаперёчшсть, -носи.
неопровержимый неспростбвний, неза-
перёчний.
неопрокидывающийся неперекиднйй.
неорбитальный неорб1тальний.
неорганик хим неоргашк, -ка.
неорганйческий неоргашчний.
неориентированный неор1снтбваний.
неорошаемый незрбшуваний, неполив-
нйй.
неортогональный неортогональний.
неосвещённый неосвгглений.
неослепляющий опт. неслшучий.
неособенный неособлйвий.
неостратотйп геол, неостратотйп, -пу.
неосуществимость нездшснймкть,
-мосп, нездшснёншсть, -носп.
неосуществимый нездшснймий, не-
здшснённий.
неотделанный необрбблений; (о поме-
щении) неопоряджений; (неукрашен-
ный) неоздбблений.
неотделимость невщдитьжсть, -носп.
неотделимый невйдщ'льний.
неотектбника геол, неотектбшка.
неотклонённый невщхйлений.
неотклоняющий невщхйльний.
неотожженный нешдпалений.
неотрегулированный нев1дрегульбва-
ний.
неотрицательность мат невщ’ёмжсть,
-носп.
неотрицательный невщ’ёмний.
неотстоявшийся невщстбяний.
неотчётливый невиразний; (нечёткий)
нечтсйй; (неразборчивый) нерозб(р-
ливий, нерозб(рний; (неясный) неяс-
нйй.
неотъёмлемый невщ’ёмний, нев1дд(ль-
ний.
неохлаждаемый неохолбджуваний.
неочищенный неочйщений.
неоштукатуренный неоштукатурений,
необштукатурений, необтинькбваний.
непакётный непакётний.
непараллёльность мат. непаралёль-
HicTb, -носи.
непараллёльный непаралёльний.
непараметрйческий непараметрйчний.
непарный непарний.
непахотный небрний.
нёпер ак. нёпер, -ра.
непереключаемый неперемикальний,
неперемичнйй.
неперенбсный и непереноснбй непере-
нбсний.
непересекающийся неперетйнний, не-
перейчнйй.
непериодический неперюдйчний.
непериодйчность неперюдйчшсть,
-носп.
нёперов мат. нёпер!в.
неперспективный неперспектйвний.
непилотируемый нешлотбваний.
неплавкий неплавкйй, нетопкйй.
неплавкость неплавюсть, -коси, нетбп-
KicTb, -коси.
непластйчный непластйчний.
неплатёжеспособность эк. неплато-
спромбжшсть, -носи.
неплатёжеспособный неплатоспромбж-
ний.
неплодородность неродюч!сть, -чосп.
неплодородный неродючий.
неплотность 1. (неплотное прилегание)
ненп'льшсть, -носп; 2. (раствора) не-
гу спеть, -тосп.
неплотный 1. (не прилегающий плотно)
ненпльний; 2. (негустой, разрежён-
ный) негустйй; (о бумаге, ткани -
ещё) нецупкйй.
неповреждённый непошкбджений; (не-
испорченный - ещё) незтебваний.
непоглощающий непоглинальний, не-
вбирнйй.
неподвижность нерухомкть, -мост!,
неподвижный нерухбмий.
неполадки мн. неполадки, -док.
неполнота неповнота, непбвшсть,
-hocti;
~ сгорания неповнота згоряння (зго-
рання).
неполный неловкий,
неположительный мат. недодатний.
деполяризованный неполяризбваний.
неполярность неполяршсть, -hoctl
неполярный неполярний.
непомеченный непозначений.
непористый непбристий.
непорождающий мат. непороднйй.
непоследовательный непослщбвний.
непосредственно безпосерёдньо.
непосредственный безпосерёдшй.
непостоянный 1. несталий, непоспй-
ний; 2. (неустойчивый) нестшкйй,
хиткйй, хисткйй; 3. (изменчивый) mih-
лйвий.
непотенциальный мат. непотенцшль-
ний.
непотопляемость непотбплювашсть,
-носп, незатбплюважсть, -носп;
~ судна непотбплювашсть судна.
непотопляемый непотбплюваний, неза-
тбплюваний.
неправильно неправильно,
неправильность неправильшсть, -hocti.
неправильный неправильний; (невер-
ный - еще) нев1'рний; (ошибочный -
ещё) хйбний; мат. (о дроби) м(шаний.
непредельный хим негранйчний; (о ве-
ществе) ненасйчений.
непредвиденный непередбачений; (нео-
жиданный) неспод1'ваний.
непредставимый мат. непредставнйй.
непременный неодмшний.
непреодолимый непереббрний, непо-
ббрний; нездоланний.
непрерывно неперёрвно.
непрерывность неперёрвшеть, -ноет!;
безперёрвшеть, -носп;
~ множества мат. неперёрвшеть мно-
жинй;
~ производства неперёрвшеть вироб-
нйцтва;
~ процесса неперёрвшеть процёсу;
равномерная мат. р!вном1'рна непе-
рёрвшеть;
сильная мат. ейльна неперёрвшеть;
слабая мат. слабка неперёрвшеть;
~ функции мат. неперёрвшеть функ-
цп.
непрерывный неперёрвний, безперёрв-
ний; (сплошной) суш'льний; (о дроби)
ланцюгбвий.
неприводимость мат. незвщшеть,
-hocti;
абсолютная абсолютна незвщшеть.
неприводимый мат. незвщний.
непригодный непридатний, негожий.
неприкосновенный недотбрканий.
неприкрытый неприкрйтий.
неприменймость 1. незастосбвшсть,
-носп; 2. (непригодность) непридат-
шеть, -носп.
неприменимый 1. незастосбвний; 2. (не-
пригодность) непридатний.
неприцельный воен неприш'льний.
непровар непровар, -ру.
непроводимость физ непров(дшсть,
-носп.
непроводник физ. непровщнйк, -ка.
непроводящий непровщнйй.
непродолжительный нетривалий, не-
довгочасний; (короткий) недбвгий,
короткий.
непродублённость непродублешеть,
-носп.
непродуваемый непродувнйй.
непродуктивность непродуктйвшеть,
-носп.
непродуктивный непродуктйвний.
непрозрачность непрозбр!сть, -рост!,
непрозрачный непрозбрий.
непроизводительный непродуктйвний.
непромокаемость непромокальшеть,
-носп.
непромокаемый непромокальний.
непроникающий прил. непроникнйй;
прич. непроникаючий.
непроницаемость 1. непронйкшеть,
-носп, непронйкливкть, -вост!; 2.
(для зрения) непроз1'ршсть, -носи, не-
прозбрють, -pocTi.
непроницаемый 1. непроникнйй, не-
пронйкливий; 2. (для зрения) непро-
31'рнйй, непрозбрий.
непропйтанный непросякнутий.
непропорциональность непропорцш-
шеть, -носи и непропоршональшеть,
-носп.
непропорциональный непропорцшний.
непротиворечивость лог несуперёч-
шеть, -носи, несуперёчливють, -вост!.
непротиворечивый несуперёчний, несу-
перёчливий.
непрофильный непрбфшьний.
непроходимый непрохщний.
непрочность немщшеть, -носи; (неус-
тойчивость) нетрйвюсть, -коси.
непрочный немщнйй; (неустойчивый)
нетривкйй.
непрямой непрямйй.
непрямолинёйность непря м о л i н i й н i сть,
-носп.
непрямолинёйный непрямолшшний.
нептуниевый хим. нептушевий.
нептуний хим нептушй, -шю.
непустой непорбжшй, непустйй.
неработоспособный непрацездатний.
нерабочий нероббчий.
неравенство мат. нер1'вшсть, -носи;
абелево абелева нер(вшсть;
адамарово адамарова нер(вшсть;
алгебраическое алгебрйчна нер(в-
________ неп - нер Н
шеть;
бесселево бёсселева нер1вшсть;
вековое в^кова нер1вшсть;
двойное подвшна нер(вшсть;
дифференциальное диференцшльна
нер(вшсть;
иррациональное 1рац1ональна нер1'в-
шеть;
нестрогое нестрога нер(вшсть;
обратное обёрнена нер(вшсть;
простое проста нер{вшсть;
сильное ейльна нер(вшсть;
слабое слабка нер1'вшсть;
строгое строга нер(вшсть.
неравноббкий нер!вноббкий.
неравновёсность нер!вноважшсть,
-HOCTL
неравновесный нер!вноважний.
неравнозначность нер!внозначн1сть,
-HOCTL
неравнозначный нер1внозначний.
неравномерно нер1вном1рно.
неравномерность нер!вном1'ршсть,
-носи;
~ нагрева нер!вном1'ршсть нагр!вання;
~ регулирования нер1вном(ршсть регу-
лювання;
~ хода нер1вном1рн1сть ходу;
~ экономического развйтия HepiBHo-
М1'ршсть економ(чного рбзвитку.
неравномерный нер1вном{рний.
неравноплёчий (о рычаге) нер1вноплё-
чий.
неравноправность нер!вноправшсть,
-ноет!.
неравноправный нер1вноправний.
неравносильность нер!вносйльшсть,
-ноет!.
неравносильный нер1вносйльний.
неравносторонний мат. нер!вноб1'чний,
HepiBHOCTopOHHw.
неравный нер(вний.
нерадиальный нерадшльний.
нерадиацибнный нерад1ащ'йний.
нерадиоактйвный нерадюактйвний.
неразбавленный нерозвёдений, нероз-
бавлений.
неразбавляемый нерозвбджуваний, не-
розбавлюваний.
неразббрный нерозб(рний.
неразборчивый нерозб1'рливий, нероз-
61'рний, малорозб(рливий; (нечёткий -
ещё) нечггкйй.
неразвёрнутый нерозгбрнутий, нероз-
гбрнений.
неразвёртываемый нерозгбртуваний.
неразвертывающийся нерозгортнйй.
неразветвлённость нерозгалужешеть,
-осп.
неразветвлённый нерозгалужений.
неразделимый нероздыьний, неподЬь-
ний.
неразделительный нерозподшьний.
неразделяющийся нероздыьний.
неразличимый 1. (с трудом отличае-
311
нер - нес -------------------------
мый от другого) нерозр1знённий, не-
розр1знймий; (невыразительный) не-
виразний; 2. (почти невидимый) не-
вйдний, невйдймий, непомпний.
неразложймость мат. нерозкладшсть,
-носи.
неразложимый, неразлагаемый нероз-
кладний.
неразрезной нерозрвнйй.
неразрешимость мат. нерозв’язшсть,
-HOCTL
неразрешимый нерозв’язний.
неразрушающий неруйшвнйй.
неразрывность нерозрйвшсть, -hoctl
неразрывный нерозрйвний.
неразъемность нерозш'мшсть, -hoctl
неразъемный нерозшмнйй.
нераль хим. нераль, -лю.
нераскручивающийся нерозкрутнйй.
нерасплавленный нерозплавлений, не-
розтбплений.
нераспределительный нерозподыьний.
нерастворимость нерозчйншсть, -hocti.
нерастворимый нерозчйнний.
нерасщепляющийся нерозщёплюваний.
нерафинированный нерафшбваний.
нерациональный нерацюнальний.
нервюра ав., стр. нервюра;
балочная балкова нервюра;
замковая замкбва нервюра;
коробчатая корббчаста нервюра;
~ крыла нервюра крила;
ложная несправжня нервюра;
рамная рамна нервюра;
решетчатая гратчаста нервюра;
силовая силова нервюра;
ферменная фёрмова нервюра.
нереализованный нереал!збваний.
нереальный нереальний.
нереверсивный нереверсйвний.
нерегенератйвный нерегенератйвний.
нерегулируемый нерегульбвний.
нерегулярность нерегуляршсть, -hoctl
нерегулярный нерегулярний.
нерезкий кфт. нер!зкйй.
нерезонансный нерезонансний.
нерезонйрующий нерезонувальний.
нерекуррёнтный мат. нерекурёнтний.
нерекурсивный мат. нерекурсйвний.
нерелятивйстский нерелятив(стський.
нерентабельность эк. нерентабельшсть,
-HOCTL
нерентабельный эк. нерентабельний.
нерест рыб. нёрест, -ту.
нерестилище рыб. нерестбвище, нерес-
тйще.
нереститься рыб. нерестйтися.
нерешённый нерозв’язаний; (о задаче,
вопросе - ещё) невйршений.
нержавеющий нержав!ючий.
неритмичность неритм1чшсть, -hoctl
неритмичный неритм(чний.
неритовый геол, нерйтовий.
неровность HepiBHicTb, -hoctl
неровный нер1'вний.
312
нерол хим. нерол, -лу.
неролин хим. неролш, -ну.
нерудный нерудний.
нерыночный эк. нерйнковий.
несамопересекающийся мат несамо-
перетйнний, несамоперепчнйй.
несамоходный несамохщний.
несбалансированность незбалансбва-
HicTb, -hocti ;
~ товарооборота незбалансбвашсть
товародб1гу.
несбалансированный незбалансбваний.
несвариваемость свар, незварювашсть,
-HOCTL
несваривающийся незварнйй.
несводимый мат. незвщнйй.
несвязанный незв’язаний.
несвязный незв’язний.
несвязывающий незв’язувальний.
несгибаемость незгйншсть, -носп, не-
ГНуЧЮСТЬ, -KOCTL
несгибаемый (негнущийся) незгйнний,
негнучкйй.
несгораемость вогнетрйвюсть, -косп.
несгораемый неспалённий, неспалй-
мий; (огнеупорный) вогнетривкйй.
несейсмйческий несейсм1'чний.
несекретный несекрётний.
несекционйрованный несекцюнбваний.
неселективный неселектйвний.
несенсибилизйрованный несенсибш-
збваний.
несепарабельный мат. несепарабель-
ний.
несессер несесёр, -ра.
несжимаемость нестйсливать, -восп.
несжимаемый нестйсливий.
несимметричность неси м етр й ч н i сть,
-носи.
несимметричный несиметрйчний.
несимморфный несимбрфний.
несинусоидальный несинусо!дальний,
несину сощний.
несинхронизйрованный несинхрошзб-
ваний.
несинхронный несинхрбнний.
несистематизированный несистемати-
збваний.
несистематический несистематйчний.
нескользящий нековзнйй.
нескомпенсйрованный неско м пенсбва-
ний.
несконденсйровавшийся несконденсб-
ваний.
несложный нескладнйй.
несмазанный незмазаний, незмащений.
несмачиваемость незмбчувашсть,
-носп.
несмачиваемый незмбчуваний.
несмачивание незмбчування.
несмачивающий незмбчувальний.
несмешанный незм1'шаний.
несмешиваемость незм!шувашсть,
-носи.
несмешиваемый незм1'шуваний.
несмещающийся незмицуваний.
несмещенность незсунежсть, -носи; не-
зм1'щешсть, -hoctl
несмещённый незсуваний; незм1'щений.
несминаемость незминальшсть, -носи,
несминаемый незминальний.
несмоленый несмблений, непросмбле-
ний.
несмываемый незмйвний.
несобственный 1. (не принадлежащий
чему-либо) невласний; 2. мат. невлас-
тйвий.
несовершенный недосконалий.
несовершенство недосконалють, -лосп;
~ кристалла недосконалють кристала.
несовместимость несумюшсть, -hoctl
несовместимый несум(сний.
несовместно мат. несумюно.
несовпадающий незб1жний.
несовпадение незб(г, -гу;
~ фаз эл. незб1'г фаз;
~ шкал незб!г шкал.
несогласие геол, незп'дшсть, -носп;
дислокационное дислокацшна не-
зп'дшсть;
локальное локальна незп'дшсть;
региональное регюнальна незп'д-
шсть;
скрытое прихбвана незп'дшсть;
стратиграфическое стратиграф1'чна
незп'дшсть;
структурное структурна незп'дшсть;
тектоническое тектош'чна незп'д-
шсть;
угловое кутова незп'дшсть;
эрозионное ерозшна незп'дшсть.
несогласованность 1. неузгбджешсть,
-Hocri;
~ волновых сопротивлений неузгбдже-
шсть хвильовйх onopie;
2. мат. непогбджешсть, -носи.
несогласованный 1. неузгбджений; 2.
мат. непогбджений.
несоизмеримость несшльном1ршсть,
-носп, несум1'ршсть, -носи.
несоизмеримый несум1'рний, несшльно-
М1'рНИЙ.
несократимость мат. нескорбтшсть,
-носп, нескорбчувашсть, -носи.
несократимый нескорбтний, нескорб-
чуваний.
несолеобразующий хим. несолетвбрний.
несольватйрованный хим. несольватб-
ваний.
несобсность несшввюшсть, -носи,
несобсный несшвв1'сний.
несоответствие невщповщшсть, -носи,
несоответствующий нев!дпов1'дний.
несопоставимость непор!вняншсть,
-Hocri.
несопряжённый11. мат., физ. неспря-
жений; 2. несполучений.
несоразмерность несум1'ршсть, -носи,
несп1врозм1рн1сть, -носп, нерозм!р-
HicTb, -носи; (диспропорциональ-
ность) ДИСПрОПОрщ'ЙШСТЬ, -НОСП,
непропорцшшсть, -ностц (несоответ-
ствие) нев1дпов(дшсть, -ностц (непо-
мерность) надм1'ршсть, -носп.
несоразмерный несум!рний, несшвроз-
м!рний; (диспропорциональный) дис-
пропорцшний, непропорцшний; (не-
соответствующий) нев!дпов1'дний;
(непомерный) надм!рний.
несортированный несортбваний.
несостоятельность (неубедительность)
неперекбнливють, -вост!, неслушшсть,
-носп; (бездоказательность) бездока-
здв1сть, -восп; (необоснованность) не-
обгрунтбвашсть, -ностц безгрунтбв-
н1сть, -ностц (отсутствие оснований)
безшдставшсть, -hocti; (отсутствие
средств) неспромбжшсть, -носп.
несостоятельный (неубедительный) не-
перекбнливий, неслушний; (бездока-
зательный) бездоказбвий; (необосно-
ванный) необгрунтбваний, безгрун-
тбвний; (лишённый оснований) без-
шдставний; (не имеющий средств) не-
спромбжний.
несохранёние незберёження, (неок. д -
ещё) незбер1гання;
~ четности незберёження парностц
~ энергии незберёження енёргп.
неспаренный неспарбваний; несваре-
ний.
неспекаемость несшклйвкть, -вост!;
~ топлива несшклйв!сть палива.
неспекающийся несшклйвий, несшк-
нйй.
несплошной несут'льний.
неспокойный неспокшний.
неспрямляемый мат. неспрямнйй, не-
спрямлюваний.
несрабатывание неспрацьбвування.
несработанность неспрацьбважсть,
-носп.
несраббтанный неспрацьбваний.
несравнимость непор(вняншсть, -носп.
несравнимый непор!внянний.
нестабильность нестабитьшсть, -ностц
(неустойчивость - ещё) нестшюсть,
-костц
~ изображения нестабитьшсть зобра-
ження;
~ напряжения нестабитьшсть напру-
ги;
~ частоты нестабитьшсть частотй;
экономическая економтчна неста-
бтльшсть.
нестабильный нестабтльний; (неустой-
чивый - ещё) неспйкйй.
нестандартность нестандартжсть,
-носп.
нестандартный нестандартний.
нестареющий нестартючий.
нестатйческий нестатйчний.
нестационарное™ нестацюнаржсть,
-носп.
нестационарный нестацюнарний.
нестехиометрйческий нестехюметрйч-
ний.
нестехиометрйчность нестехюметрйч-
шсть, -носп.
нестойкий неспйкйй; (колеблющийся)
хисткйй, хиткйй.
нестойкость нестшюсть, -kocti; (под-
верженность колебаниям) хйстюсть,
-костц хйтюсть, -кость
нестрогий мат. нестрогий,
нестрого мат. нестрого,
нестрбгость мат. несгрбпсть, -госте
нестроевой (о лесе) небуд1вёльний.
несудоходное™ несудноплавжсть,
-носп.
несудоходный несудноплавний.
несуммируемость мат. несумбвшсть,
-ностц
~ функции несумбвшсть функцп.
несуммйруемый несумбвний.
несущая сущ. (о частоте) несуча;
восстановленная вщнбвлена несуча;
~ звука несуча звуку;
- изображения тле несуча зображен-
ня;
импульсная 1'мпульсна несуча;
контрольная контрольна несуча.
несущественный нектбтний.
несуществование некнування.
несуществующий некнуючий.
несущий прич. несучий; прил. несучий,
нёснйй; (относительно нагрузки -
ещё) тримальний.
несферйческий несферйчний.
несферйчность несферйчшсть, -носте
несфокусированное™ несфокусбва-
шсть, -носп.
несфокусированный несфокусбваний.
несходящийся мат. незбтжний; (о ряде)
розбтжний.
несчётность незчислёншсть, -носп, не-
злшёншсть, -носп.
несчётный незчислённий, незл!чённий.
несъёмный незшмнйй.
нетепловбй нетепловйй.
нетеплопровбдный нетеплопровтдний.
нетермйческий нетерм(чний.
нётеровлят. нётер(в.
нетесаный нетёсаний.
нетканый нетканий.
нетоварный нетоварний.
нетоксичное™ нетоксйчшсть, -носп.
нетоксйчный нетоксйчний.
нетбчечность неточкбвкть, -восп.
нетбчечный неточкбвйй.
неточность нетбчшсть, -носп.
неточный нетбчний.
нетранзитйвный мат. нетранзитйвний.
нетривиальное™ нетрившльшсть,
-носп.
нетривиальный нетрив!альний.
нетронутый незачёплений, незайманий.
нетрудоспособность непрацездатшсть,
-носп.
нетрудоспособный непрацездатний.
________ нес - неу Н
нетто нескл. нётго.
неубывающий неспаднйй.
неудача невдача.
неукомплектованность неукомплектб-
вашсть, -носп.
неукомплектованный неукомплектбва-
ний.
неукреплённый неукрт'плений.
неуничтожаемое™ незнйщуважсть,
-носп.
неуничтожимое™ незнищёншсть, -носп.
неупорядоченность невпорядкбвашсть,
-носп.
неупорядоченный невпорядкбваний.
неупорядочивающийся невпорядкбв-
ний.
неуправляемость некербвашсть, -носп.
неуправляемый некербваний.
неупругий непружнйй.
неупругость непружшсть, -носте
неуравновешенность невр!вноважешсть,
-носп, незр1вноважешсть, -носп;
динамическая динамтчна невр!вно-
важешсть;
статическая статйчна невр1внова-
жешсть.
неуравновешенный невр(вноважений;
незр!вноважений.
неуравновёшивающийся невр1вноваж-
ний, незр1вноважний.
неусовершёнствованность неудоскона-
лешсть, -носте
неусовершёнствованный неудосконале-
ний.
неусреднённый неусерёднений.
неустановйвшийся несталий, неустале-
ний; (колеблющийся) хисткйй, хиткйй;
(изменчивый) мшлйвий.
неустойчивость несп'йюсть, -костц (не-
постоянство) нестал1сть, -лосп, не-
трйвюсть, -костц (подверженность
колебаниям) хйстюсть, -костц хйт-
KicTb, -косп;
аэродинамйческая аеродинам{чна
неспиюсть;
бароклйнная геол, бароклшна не-
сп'йюсть;
вековая астр, вшова нестшюсть;
~ изображения нестшюсть зображен-
ня;
конвективная конвектйвна нестш-
юсть;
~ конструкции хйтюсть конструкцн;
плазменная плазмова нестшюсть;
поперёчная ав. поперёчна нестш-
юсть;
пульсационная пульсацшна нестш-
юсть;
пучковая пучкова нестшюсть;
ротационная ротацшна нестшюсть;
циклотронная циклотрбнна нестш-
юсть;
~ частоты нестшюсть частотй.
неустойчивый неспйкйй; (непостоян-
ный) несталий, нетривкйй; (колеблю-
313
неу - низ -------------------------
щийся) хисткйй, хиткйй.
неустранимый неусувнйй; (непреодоли-
мый) непереббрний.
неутепленный неутёплений.
неутомляемость невтбмшсть, -hoctl
неутомляемый невтбмний.
неутрамбованный неутрамббваний.
неф арх. неф, -фа.
нефальцованный нефальцьбваний.
нефелин мин. нефелш, -ну.
нефелиновый нефелшовий.
нефелометр хим. нефелометр, -ра.
нефелометрйческий нефелометрйчний.
нефелометрия хим. нефеломётр!я.
неферромагнйтный неферомапптний.
нефиксированный нефшсбваний.
нефильтрованный нефшьтрбваний.
нефлуктуирующий и нефлюктуирую-
щий нефлуктуювальний и нефлюкту-
ювальний.
нефокальный нефокальний.
нефометр метео нефометр, -ра.
неформальный неформальний.
неформатированный комп, неформатб-
ваний.
нефоскоп метео нефоскоп, -па.
нефрит мин. нефрйт, -ту.
нефтебаза нафтобаза.
нефтебйтум нафтобггум, -му.
нефтегазовый нафтогазовий.
нефтегазоносность нафто газ о но CHi сть,
-ноет!.
нефтегазоносный нафтогазонбсний.
нефтегазопроявлёние нафтогазопрбяв,
-ву.
нефтедобыча нафтовйдобуток, -тку.
нефтезалежь нафтопбклад, -ду;
козырькбвая козиркбвий нафтопб-
клад.
нефтеизвлечение нафтовйлучення.
нефтеналивной нафтоналивнйй.
нефтеносность нафтонбсшсть, -hoctl
нефтеносный нафтонбсний.
нефтеотдача нафтов!ддача.
нефтеочистительный нафтоочиснйй.
нефтеочистка нафтоочйщення.
нефтеперегбнка нафтопереганяння.
нефтеперегонный нафтоперегшний.
нефтеперерабатывающий нафтоп ер е-
рббний.
нефтепереработка нафтоперерббка.
нефтепровод нафтопровщ, -воду, наф-
топн, -гону.
нефтепродукт нафто продукт, -ту.
нефтепроизводящий нафтоутвбрюваль-
ний, нафтотвбрний.
нефтепромысел нафтопрбмисел, -слу.
нефтепроявлёние нафтопрбяв, -ву.
нефтеразвёдка нафторбзвщка.
нефтехимик нафтох(м1к, -ка.
нефтехимический нафтох!м1'чний.
нефтехимия нафтох1м1я.
нефтехранилище нафтосхбвище.
нефть нафта;
ароматйческая ароматйчна нафта;
314
вязкая в’язка нафта;
дегазированная дегазбвана нафта;
легкая легка нафта;
метановая метанова нафта;
очищенная очйщена нафта;
парафинистая парафшиста нафта;
~ с высоким содержанием сёры нафта
з висбким BM1CTOM С1'рки;
сырая сирова нафта;
тяжелая важка нафта.
нефть-сырёц нафта-сирёць (род. п.
нафти-сирцю).
нефтяник нафтовйк, -ка.
нефтяной нафтовий.
нехватка нестача, недостача, брак, -ку.
неходовой (о товаре) неходовйй.
нехрупкость нскрйхюсть, -KOCTi.
нехэловский астр. негёл1вський.
нецелесообразность недот'льшсть,
-HocTi.
нецелесообразный недош'льний.
нецелый нещ'лий.
нецентральность нецентральшсть,
-ноет!.
нецентральный нецентральний.
неценной неланцюгбвий.
нециклический нециюп'чний.
нециклйчность нециюпчшсть, -hoctl
нециклйчный нециюпчний.
нечернозёмный нечорнозёмний.
нечёткий (об изображении) неч!ткйй;
(неотчётливый) невиразний.
нечёткость нечптасть, -костц (неотчёт-
ливость) невиразшсть, -hoctl
нечётномёрный мат. непарновйм!рний.
нечётно-нечётный непарно-непарний.
нечётность непаршсть, -hoctl
нечётно-чётный непарно-парний.
нечётный непарний.
нечистоты мн. нечистбти, -тот.
нечистый нечйстий; (грязный) бруднйй.
нечувствительность нечутлйвкть,
-bocti;
~ к влаге нечутлйвють до волбги;
~ к надрезу нечутлйвкть до надр1'зу;
~ к облучению нечутлйвють до опро-
мшення;
~ регулятора нечутлйвють регулятора,
нечувствительный нечутлйвий.
неширокий неширокий.
нештатный нештатний, позаштатний.
нешунтйрованный нешунтбваний.
неэквивалёнтность неекв i в ал ёнтн i сть,
-HOCTL
неэквивалёнтный неекв!валёнтний.
неэкономический нееконом!чний.
неэкономичность нееконом1'чшсть,
-ноет!.
неэкономичный нееконом(чний.
неэкранйрованный неекранбваний.
неэкспоненциальный мат. неекспонен-
щальний.
неэкстрагируемый неекстрагбвний.
неэластичность нееластйчшсть, -hoctl
неэластичный нееластйчний.
неэлектрифицированный неелектрифн
кбваний.
неэлектролитйческий неелектрол1тйч-
ний.
неэлектролйтный неелектрол1тний.
неэлементарный неелементарний.
неэмпирйческий неемгпрйчний.
неэмульсибнный неемульсшний.
неэтилйрованный неетилбваний.
неэффектйвность неефектйвшсть,
-hoctl
неэффективный неефектйвний.
неявно мат. неявно.
неявнопблюсный эл неявнопблюсний.
неявный мат. неявний.
неядовитый 1. (не являющийся ядом) не-
отрутний; 2. (не содержащий яда) не-
отруйний.
неяркий неяскравий.
ниацйн биохим. шацйн, -ну.
нивальный геол, швальний.
нивация геол, швашя.
нивелйр геод. швел1р, -ра;
бинокулярный бшокулярний шве-
л1р;
глухой глухйй швел(р.
нивелир-автомат Hi вел ip-авто мат (род.
п. швел1'ра-автомата).
нивелирный швел1рний.
нивелйрование швелювання;
барометрическое барометрйчне Hi-
велювання;
высокоточное високотбчне швелю-
вання;
геометрическое геометрйчне шве-
лювання;
топографйческое топограф1'чне ш-
велювання;
тригонометрйческое тригономет-
рйчне швелювання.
нивелйровать швелювати.
нивелировка швелювання.
нивелйр-теодолйт швел1'р-теодол1'т (род.
п. швел1'ра-теодол1'та).
нивелйрующий швелювальний.
нигглийт мин. HirniiT, -ту.
нигрйн мин. шгрйн, -ну.
нигрозйн (чёрный краситель) шгрозйн,
-ну.
нигрол нефт. шгрбл, -лу.
нижнечастбтный нижньочастбтний.
нйжний нйжнш.
нйжник (нижний штамп) нйжник, -ка;
угловой кутовйй нйжник.
низ низ, -зу; (нижняя часть ~ ещё) сшд
(род. п. спбду).
низальный низальний, нанйзувальний.
низальщик (специальность) низальник,
-ка, нанйзувач, -ча.
низание низания, нанйзування.
низать низати, нанйзувати.
низведёние звёдення.
низвергать, низвёргнуть скидати, скй-
нути, валйти, повалйти.
низвергаться скидатися, валйтися.
низвержение скйнення, повалення,
(неок. д. - ещё) скидання.
низйна низина, низькодит, -долу, низо-
вика.
низинный низйнний, низовйнний.
низкий низькйй.
низкобортный низькоббртний.
низковольтный низьковбльтний.
низкокалорийный низькокалоршний.
низкокачественный низькояюсний.
низкокипящий низькокиплячий.
низкоклйренсный авт. низькоюп'ренс-
ний.
низкокремнйстый низькокрсм’янйстий.
низкокрылый ав. низькокрйлий.
низколегированный низьколегбваний.
низкомолекулярный низькомолекуляр-
ний.
низконапбрный низьконашрнйй.
низкооктановый низькооктановий.
низкобмный низькобмний.
низкоорбитальный низькоорб!тальний.
низкоплавкий низькоплавкий.
низкопосаженный низькопосаджений.
низкорамный низькорамний.
низкосортный низькосбртний.
низкоспйновый низькосгпновий.
низкотемпературный низькотемпера-
турний.
низкоуглербдистый низьковуглецёвий.
низкоурожайный низьковрожайний,
маловрожайний.
низкочастбтность низькочастбтшсть,
-hoctl
низкочастотный низькочастбтний.
низкошахтный низькошахтний.
низкоширбтный геогр. низькоширбтний.
низкоэнергетйческий низькоенергетйч-
ний.
низменность низовина.
низовой низовйй.
низовье понйззя, низов’я.
низший нйжчий, найнйжчий.
НИИ сокр. (научно-исследовательский
институт) НД1 (наукбво-дбслщний ш-
ститут).
никелат хим. шкелат, -ту.
никелевый шкелевий.
никелин мет., мин. шкелш, -ну.
никелиновый шкелшовий.
никелирование шкелювання;
светлое св1'тле шкелювання;
химическое Х1м(чне шкелювання;
электролитическое електрол!тйчне
шкелювання.
никелированный шкельбваний.
никелировать шкелювати.
никелировка шкелювання.
никелировочный шкелювальний.
никелировщик (специальность) шкелю-
вальник, -ка.
никель ш'кель, -лю;
гранулированный гранульбваний нЬ
кель;
губчатый губчастий ш'кель;
катодный катбдний ш'кель;
листовой листовйй н1кель.
никель-вольфрамовый ш'кель-вольфра-
мовий.
никель-кадмиевый Н1'кель-кадм1евий.
никельсодержащий шкелевмкший.
НИКОЛЬ опт. школь, -ля.
никотейн хим. шкотеш, -ну.
никотеллйн хим шкотелш, -ну.
никотйн шкотйн, -ну.
никотйновый шкотйновий, шкотйнний.
никрал (сплав) шкрал, -лу.
нильидеал мат. шлыдеал, -лу.
нилькольцо мат. шльюльцё.
нильпотент мат. шльпотёнт, -ту;
топологический тополоп'чний шль-
потёнт.
нильпотентность мат. шльпотёнтшсть,
-ноет!;
локальная локальна шльпотёнт-
шсть.
нильпотентный шльпотёнтний.
нильрадикал мат шльрадикал, -ла.
нильэлемент мат. шльелемёнт, -та.
нимб шмб, -ба.
нимбль (сплав) шмбль, -лю.
нимоник (сплав) шмбшк, -ку.
нингидрйн хим. шнпдрйн, -ну.
ниобат хим. жобат, -ту.
ниобиевый хим. шбб!евий.
ниобий хим. шббш, -61Ю.
ниобйт мин. шоб1'т, -ту.
нйппель ншель, -ля;
двойной подв1'йний ншель;
кислородный киснёвий ншель;
переводной перевщнйй ншель;
переходной перехщнйй ншель;
резьбовой нар1знйй ншель;
смазочный мастйльний ншель;
соединительный сполучний (з’сдну-
вальний) ншель;
трубный трубний ншель;
~ шланга ншель шланга;
электродный електрбдний ншель.
нйппельный ншельний.
НИР сокр. (научно-исследовательская
работа) НДР (наукбво-дбслщна робо-
та).
нисходйть мат. спадати.
нисходящий 1. геол., метео низхщнйй;
2. мат. спаднйй.
нит (единица яркости) шт, -ту.
нитевидный ниткопод1'бний, ниткува-
тий.
нитеводйтель текст, нитководш, -дЫ.
нитеводйтельный нитководшний.
нитевбй нитковйй.
нитевязальный нитков’язальний.
нителбвка ниткоулбвлювач, -ча.
нитемёр hhtkomi'p, -ра.
нитенаправйтель текст, нитконапрям-
ляч, -ча.
нитенатяжнбй нитконатяжнйй.
нитеобразный ниткопод1'бний, ниткува-
тий.
________ низ - нит 11
нитеотделйтель текст, нитковщокрём-
лювач, -ча.
нитеотделительный нитковщокрёмлю-
вальний.
нитеоттягиватель текст, нитковщтя-
гач, -ча.
нитеоттягивательный нитковщтяжнйй.
нитеочистйтельный ниткоочиснйй.
нитепроводнйк текст, ниткопровщ-
нйк, -ка.
нитеразделитель текст, ниткороздшь-
ник, -ка.
нитерёзка ниткор1'зка.
нитеукладчик текст, ниткоукладач, -ча.
нитеуловйтель текст, ниткоулбвлю-
вач, -ча.
нитка нйтка (см. тж. нить);
винтовая гвинтова нйтка;
~ газопровода нйтка газопроводу;
- резьбы нйтка pi3i (нар1'зки);
швёйная швацька нйтка.
нитон хим. штбн, -ну.
ниточник (специальность) ниткар, -ря.
нйточница (специальность) ниткарка.
ниточный нитковйй.
нитраллбй (сплав) штралбй, -лбю.
нитрамйд хим. штрамщ, -ду.
нитрамин хим. штрамш, -ну.
нитрат хим. штрат, -ту;
~ аммония штрат амбшю;
~ железа штрат зал1'за;
~ калия штрат кал!ю;
~ кальция штрат кальщю;
~ мёди штрат мин;
~ натрия штрат натр!ю;
~ никеля штрат шкелю;
~ целлюлозы штрат целюлбзи.
нитрат-ибн н1трат-1бн, -на.
нитратный штратний.
нитратор хим штратор, -ра.
нитратосоединёние хим. штратосполу-
ка.
нитрационный хим. штрацшний.
нитрид хим. штрйд, -ду.
нитридный штрйдний.
нитрил хим. штрйл, -лу.
нитрйльный гптрйльний.
нитрйрование хим. штрування.
нитрированный штрбваний.
нитрйровать хим. штрувати.
нитрирующий штрувальний.
нитрйт хим. штрйт, -ту.
нитрйтный штрйтний.
нитрификатор штрифжатор, -ра.
нитрификация хим. штрифшащя.
нитрифицйровать хим. штрифшувати.
нитроазокрасйтель штроазобарвнйк,
-ка.
нитроаммофбс хим. штроамофбс, -су.
нитроаммофоска хим. штроамофбска.
нитроанилйн хим. штроашлш, -ну.
нитроантрацён хим. штроантрацён, -ну.
нитробензйл хим. штробензйл, -лу.
нитробензйловый штробензйловий.
нитробензойл хим. штробензоит, -лу.
315
НИТ - НОЖ ------------------------
нитробензол хим. штробензбл, -лу.
нитробензбльный штробензбльний.
нитробутан хим. штробутан, -ну.
нитробутанбл хим. штробутанбл, -лу.
нитрование хим. жтрування;
~ алифатических соединений штру-
вання ал!фатйчних сполук;
~ ароматических соединений нпруван-
ня ароматйчних сполук;
жидкофазное рщкофазне жтруван-
ня;
каталитйческое катал!тйчне штру-
вання;
фотохимическое фотох1м(чне штру-
вання.
нитрованный штрбваний.
нитроглицерин штроглщерйн, -ну.
нитроглицериновый нпроглщерйновий.
нитрогруппа хим. штрогрупа.
нитроза хим. жтрбза.
нитрозйл хим. штрозйл, -лу.
нитрозйльный штрозйльний.
нитрозйрование хим. штрозування.
нитрбзный штрбзний.
нитрозогруппа хим. штрозо група.
нитрозокислота хим. штрозокислота.
нитрозокрасйтель штрозобарвнйк, -ка.
нитрозбний хим. штрозбшй, -шю.
нитрозопродукт хим. штрозопродукт,
-ту.
нитрозосоединёние хим. штрозосполу-
ка.
нитрокальцит мин. штрокальцйт, -ту.
нитрокислота хим. пирокислота.
нитроклетчатка штроклпгковйна.
нитрокрасйтель гптробарвнйк, -ка.
нитрокраска штрофарба.
нитрокрезбл хим. штрокрезбл, -лу.
нитроксилбл хим. нитроксилбл, -лу.
нитролак штролак, -ку.
нитролаковый штролаковий.
нитролигнйн хим. штролжшн, -ну.
нитрблиз хим. штрбл!з, -зу.
нитроманнйт взр. штромашт, -ту.
нитрометр штрбметр, -ра.
нитрометрия жтромётр!я.
нитрон (полиакрилонитрильное волок-
но) штрбн, -ну.
нитропродукт штропродукт, -ту.
нитропроизвбдное сущ. хим. штропо-
хщнё.
нитропруссид хим. штропрусйд, -ду.
нитросмёсь штросум1ш.
нитросоединёние хим. жтросполука.
нитроспйрт хим. нггроспйрт, -ту.
нитротолуол хим. штротолубл, -лу.
нитроуглеводорбд хим. штровуглевб-
день, -дню.
нитроуретан хим. штроуретан, -ну.
нитрофенол хим. жтрофенбл, -лу.
нитроформа хим. жтрофбрма.
нитрофоска (удобрение) жтрофбска.
нитрохлорйд хим. жтрохлорйд, -ду.
нитрохлорйрованный жтрохлорбваний.
нитрохлорофбрм хим. нпрохлорофбрм,
316
-му.
нитроцеллюлоза жтроцелюлбза.
нитроцеллюлозный штроцелюлбзний.
нитроцементация мет. штроцементашя.
нитроцимбл хим. штроцимбл, -лу.
нитрошелк жтрошбвк, -ку.
нитроэмалевый штроемалевий.
нитроэмаль штроемаль.
нитроэфйр хим. штроеф1'р, -ру.
нитрующий хим. штрувальний.
нить 1. нйтка;
армированная армбвана нйтка;
асбестовая азбёстова нйтка;
визирная в!зйрна нйтка;
вискозная вюкбзна нйтка;
гибкая гнучка нйтка;
измерительная вим(рювальна нйтка;
калиброванная кал1брбвана нйтка;
капроновая капрбнова нйтка;
кордная кбрдна нйтка;
металлическая металёва нйтка;
нейлоновая нейлбнова нйтка;
основная текст, оснбвна нйтка;
подвйжная рухбма нйтка;
стекловолоконная скловолокбнна
нйтка;
стеклянная скляна нйтка;
сученая сукана нйтка;
текстильная текста ль на нйтка;
угольная вуп'льна нйтка;
упругая пружна нйтка;
уточная текст, утбкова нйтка;
хлопчатобумажная бавбвняна нйтка;
шёлковая шовкбва нйтка;
эластичная еластйчна нйтка;
2. эл. (в лампе) волосок, -ска, нйтка;
вольфрамовая вольфрамовий воло-
сок;
кварцевая кварцовий волосок;
~ накала волосок розжарення;
оксидная оксйдний волосок;
спиральная сшральний волосок.
нитяный нйтяний.
нйфе нескл. геол. н!фе.
нихром (сплав) шхрбм, -му.
нихромовый шхрбмовий.
ниша шша;
арочная арх. аркова ш'ша;
батарёйная батарёйна ш'ша;
~ колеса авт. шша колеса;
оконная eiKOHHa шша;
подоконная шдвжбнна шша;
~ под радиатор шша шд радштор;
полукруглая нашвкругла шша;
рыночная рйнкова шша;
~ шасси шша iiiaci;
~ шлюза шша шлюзу;
экологическая еколопчна шша;
якорная жирна шша.
НЛО сокр. (неопознанный летающий
объёкт) НЛО (нерозшзнаний л!таль-
ний об’ёкт).
нобелий хим. нббелш, -л!ю.
новатор новатор, -ра.
новаторский новаторський.
новаторство новаторство.
новая сущ. астр, нова;
бывшая колйшня нова;
быстрая швидка нова;
карликовая карликова нова;
мёдленная повгльна нова.
новёйший найнов1ший; (последний во
времени, современный) новший.
новизна новина, новизна.
нововведёние нововведения,
нововыстроенный новозбудбваний.
новоизданный нововйданий.
новокаин фарм. новокаш, -ну.
новолуние астр, молодйк, -ка, новйй м(-
сяць (род. п. нового М1СЯЦЯ), молодйй
М1СЯЦЬ (род. п. МОЛОДОГО М1СЯЦЯ).
новбль (разновидность олифы) новбль,
-лю.
новообразование новоутвбрення, ново-
tbi'p, -твбру.
новообразованный новоутвбрений.
новоподббный астр. новопод(бний.
новосадка геол, (соль) новосадка.
новостройка 1. (строительство) ново-
будбва, новобуд!внйцтво; 2. (новый по-
сёлок, новое здание) новобудбва; (но-
вое здание - еще) новобуд1'вля.
новшество нововвёдення, новина.
новый новйй.
нога (приспособление) нога;
вальмовая зламиста крбква, валь-
мова нога;
~ крана нога крана;
~ опоры нога опори;
стропильная кроквйна;
~ шасси нога iiiaci.
нодбид мат. нодбТд, -да.
нож шж (род. п. ножа), р!зак, -ка;
~ бульдозера жж бульдозера;
высадочный висаджувальний шж;
~ грёйдера жж грёйдера;
дисковый дйсковий жж (р1зак);
заземляющий эл. зазёмлювальний
жж;
калёвочный калювальний шж;
~ ковша жж ковша;
консёрвный консёрвний жж;
контактный эл. контактний жж;
копулировочный копулювальний
жж;
~ косилки шж косарки;
литниковый ливникбвий шж;
мездрильный кож. м!здрйльний Hi ж;
монтёрский монтёрський шж;
окулировочный окул!рувальний жж;
отбойный в!дб1'йний шж;
отводной вщвщнйй шж;
отсекающий вщачнйй жж;
перочйнный складаний жж;
плавающий плавальний гпж;
~ плуга череслб;
подрезной шдр!знйй шж;
ракельный ракельний шж;
расклйнивающий розклйнювальний
шж;
---------------------------------- нож - нор Н
~ рубильника эл. шж рубильника;
~ рыхлителя шж розпушувача (роз-
пушника);
сапожный шёвський шж;
складной складаний шж;
~ скрепера шж скрепера;
сменный ЗМ1ННИЙ шж;
~, стригальный стригальний шж;
строгальный стругальний шж;
фальцующий фальцювальний шж;
~ фрезы шж фрёзи;
~, циклевальный циклювальний гпж;
~, ЦИРКУЛЯРНЫЙ ЦИрКуЛЯрНИЙ ШЖ.
ножевидный ножепод!бний.
ножевище ножовйще; (лезвие) лёзо.
ножевой ножовйй.
ножедержатель ножетримач, -ча.
ножеточйльный ножегострйльний.
ножка шжка;
- зуба шжка зуба;
~ лампы шжка лам пи;
~ лйтеры полигр. шжка лггери;
~, опорная опбрна шжка;
~ циркуля шжка цйркуля;
~ цоколя шжка цоколя.
ножницы мн. ножищ, -жиць;
аллигаторные алшаторш ножищ;
арматурные арматурш ножищ;
балансирные балансйрш ножищ;
~ блюминга ножищ блюмшга;
буровые буров! ножищ;
верстачные верстаков! ножищ;
вибрационные в!брац!йш ножищ;
выгнутые вйгнут! ножищ;
вырубные вирубн! ножищ;
~, высечные вис!чн! ножищ;
гидравлические пдравл!чш ножищ;
гильотинные пльйотйнш ножищ;
дисковые дйсков! ножищ;
железорёзные зал!зор!зальш нбжи-
щ;
кривошипные кривошйпш ножищ;
кромкообрезные кромкообр!зн! но-
жищ;
кулачковые кулачков! ножищ;
летучие летюч! ножищ;
листовые листов! ножищ;
маятниковые маятников! ножищ;
обрезные обр!зн! ножищ;
отрезные в!др!зн! ножищ;
параллельные паралёльш ножищ;
приводные привщн! ножищ;
профильные прбф!льш ножищ;
прутковые прутков! ножищ;
ручные ручн! ножищ;
рычажные важ!льш нбжиц!;
~, садовые садов! ножищ;
скрапные скрапн! ножищ;
слябовые слябов! нбжиц!;
сортовые сортов! ножищ;
стригальные стригальш нбжиц!;
стуловые спльцёв! нбжиц!;
универсальные ушверсальш нбжиц!;
~ цен эк. нбжиц! щн;
шарнирные шарш'рш нбжиц!.
ножничный нбжичний.
ножной ножнйй.
ножовка нож!вка;
дву(х)сторбнняя двосторбння но-
ж!вка;
слесарная слюсарна нож!вка;
столярная столярна нож!вка.
НОЖОВОЧНЫЙ НОЖ1ВКОВИЙ.
ножовщик ножар, -ря.
ноздреватость шздрюваткть, -тост!;
~ бетона шздрюваткть бетону.
ноздреватый шздрюватий.
ноздревйна (пустота) шздрйна.
нозеан мин. нозеан, -ну.
нок мор. нок, -ка;
~ гафеля нок гафеля;
~ рея (реи) нок рё!.
ноль см. нуль.
номенклатура номенклатура;
аномальная аномальна номенклату-
ра;
бинарная б!нарна номенклатура;
двойная подвжна номенклатура;
международная м!жнарбдна номен-
клатура;
~ продукции номенклатура продукцп;
~ товаров номенклатура товар!в;
~ услуг номенклатура пбслуг;
~ ферментов номенклатура фермёнт!в;
химическая х!м!чна номенклатура.
номенклатурный номенклатурний.
номер номер, -ра;
~ абонента свз. номер абонёнта;
атомный атомний номер;
бортовой бортовйй номер;
заводской заводськйй номер;
~, инвентарный швентарний номер;
индивидуальный налоговый !ндив!-
дуальний податкбвий номер;
~ маршрута номер маршруту;
~ поезда номер пб!зда;
порядковый порядковий номер;
~ пряжи текст, номер пряж!;
~ рейса ав. номер рёйсу;
сортовой сортовйй номер;
телефонный телефбнний номер.
нбмерник нбмерник, -ка;
разрезной розр!знйй нбмерник;
телефонный телефбнний нбмерник.
номерной номернйй.
номерок номерок, -рка.
номеронабиратель тлф. номеронаби-
рач, -ча;
дисковый дйсковий номеронабирач;
кнопочный кнбпковий номеронаби-
рач.
номероуказатель номеропокажчик, -ка.
номинал ном!нал, -лу;
~ акции номшал акцп;
~ купюры номшал купюри.
номинальный номшальний.
номограмма мат. номограма;
барицентрическая барицентрйчна
номограма;
гексагональная гексагональна номо-
грама;
коллинеарная колшеарна номогра-
ма;
пропорциональная пропорщ'йна но-
мограма;
пространственная просторбва номо-
грама;
прямолинейная прямолшшна номо-
грама;
сетчатая атчаста номограма;
симметрическая симетрйчна номо-
грама;
смешанная м!шана номограма;
составная складена номограма;
треугольная трикутна номограма;
циркульная цйркульна номограма;
~, шестиугольная шестикутна номо-
грама;
элементарная елементарна номо-
грама.
номографирование мат. номографу-
вання.
номографированный номографбваний.
номографировать мат. номографувати.
номографируемый номографбвний.
номографический номограф!чний.
номография мат. номография;
машинная машйнна номограф!я.
нонан хим нонан, -ну.
нониус нбшус, -са;
угловой кутовйй нбшус.
нбниусный нбшусний.
нонбд эл. нонбд, -да.
нонпарель полигр. нонпарёль.
нонпарельный нонпарёльний.
нонтронит мин. нонтрошт, -ту.
ноны мн. астр, нбни, -шв.
норбергит мин. норберпт, -ту.
норд нвг норд, -ду.
норд-вест нвг норд-вёст, -ту.
норд-вестовый норд-вёстовий.
норденшельдит мин. норденшельдйт,
-ту.
нордмаркит мин., геол. нордмарк!т, -ту.
нордовый нбрдовий.
норд-ост нвг. норд-бст, -ту.
норд-остовый норд-бстовий.
норййский геол, норшський.
норит геол, норйт, -ту.
нория (элеватор) нбр!я;
ковшовая к!вшова (к!вшёва) нбр!я;
ленточная стр!чкова нбр!я;
цепная ланцюгбва нбр!я.
норма норма (см. тж. нормы);
аддитивная мат. адитйвна норма;
~ амортизации норма амортизац!!;
~ вектора норма вёктора;
~ внесения удобрений с.-х. норма внё-
сення добрив;
~ времени норма часу;
~ выработки норма вйроб!тку;
конечная мат. скшчённа норма;
метрическая мат. метрйчна норма;
мультипликативная мат. мульти-
шпкатйвна норма;
317
нор - нут -------------------------
~ накопления эк. норма нагромаджен-
ня;
~ потребления эк. норма споживання;
~ прибыли эк. норма прибутку;
~ расхода норма вйтрати (витрачан-
ня);
сменная змпша норма;
суточная добова норма;
~ функции мат. норма функцп;
~ функционала мат. норма функщо-
нала.
нормалемёр нормалем{р, -ра.
нормализатор мат. нормал1затор, -ра.
нормализация нормал!защя.
нормализованный нормал!зований.
нормализовать нормал!зувати.
нормализоваться нормал1зуватися.
нормализуемый нормал1зовний.
нормалбида мат. нормалбща.
нормаль мат. нормаль;
внешняя збвшшня нормаль;
внутренняя внутр!шня нормаль;
волновая хвильова нормаль;
геодезическая геодезйчна нормаль;
главная головна нормаль;
оптическая оптйчна нормаль;
полярная полярна нормаль;
фазовая фазова нормаль,
нормальность нормальшсть, -hoctl
нормальный нормальный.
норматив норматйв, -ву.
нормативный норматйвний.
нормирование нормування;
архимедово мат. арх!мёдове норму-
вання;
вещественное мат. дшсне норму-
вання;
дискретное мат. дискрётне норму-
вання;
неархимёдово мат. неарх!мёдове
нормування;
~ продовольствия нормування продо-
вбльства;
~ работ нормування роб!т.
нормированный нормбваний.
нормировать несов. нормувати, унор-
мбвувати; сов унормувати.
нормироваться нормуватися, унормува-
ти ся.
нормировка мат., физ. нормування;
асимптотическая асимптотйчне нор-
мування;
~ волновой функции нормування хви-
льовбТ функцп;
инвариантная шваршнтне норму-
вання.
нормировочный нормувальний.
нормировщик (специальность) норму-
вальник, -ка.
нормируемость мат., физ. нормбвшсть,
-ноет!;
~ площади нормбвшсть площь
нормируемый нормбвний.
нормирующий прил. нормувальний;
прич. нормуючий.
318
нормограф нормбграф, -фа.
нбрмо-час нбрмо-годйна.
нормы мн нбрми (род. п. норм) (см.
тж. норма);
действующие д{юч1 нбрми;
санитарные саштарш нбрми;
стройтельные буд!вёльш нбрми;
существующие 1снуюч4 нбрми;
~ техники безопасности нбрми тёхш-
ки безпёки;
технические техшчш нбрми;
экологические еколоп'чш нбрми.
нос (машин, инструментов и пр) Hie
(род п носа);
клйперный кл терний Hie;
~ наковальни Hie ковадла;
острый гбетрий Hie;
сменяемый змжюваний (змшний)
Hie;
~ судна Hie судна;
тупой тупйй Hie.
носилки мн. Houii (род. п. нош), ноейл-
ки, -лок; (для кирпича) коза.
ноейтель носш, -йя;
бикомпактный мат. б i компактный
носш;
~ заряда носш заряду;
~ информации киб носш шформацп;
компактный мат. компактный но-
сш;
магнйтный магштний носш;
~ меры мат. носш м!ри;
~ тока носш струму.
ноский носкйй; (прочный) мщнйй.
носкость HOCKicTb, -KOCTi; (прочность)
мщшеть, -HocTi;
~ одежды HOCKicTb бдягу.
носовой носовйй.
носок (передняя часть) носок, -ска;
~ ковша носок ковша;
~ крыла носок крила;
- ротора носок ротора.
носочный (относящийся к передней
части) носкбвий.
нотация киб ноташя;
йнфйксная шфтксна ноташя;
прёфиксная прёфшена ноташя.
нотификация нотифжащя.
нотифицировать нотифжувати.
нотогравёр нотогравёр, -ра.
нотопечатание нотодрукування.
нотопечатный нотодрукарський, ното-
друкувальний.
ноутбук комп, ноутбук, -ка.
ноу-хау нескл. ноу-хау.
ноцерйт мин. ноцерйт, -ту.
ночной шчнйй.
ночь шч (род. п Honi);
бёлая б(ла шч;
лунная м(сячна шч;
ясная ясна шч.
НПЗ сокр (нефтеперерабатывающий
завод) НПЗ (нафтоперерббний завод).
НПО сокр (научно-производственное
объединёние) НВО (наукбво-виробнй-
че об’ёднання).
нубук (вид кожи) нубук, -ку.
нувистор элн нув(стор, -ра.
нуклеарный геол нуклеарний.
нуклеиновый нуклешовий.
нуклеогенез яд. физ. нуклеогенёз, -зу.
нуклеозид биохим. нуклеозйд, -ду.
нуклеоейнтез яд. физ. нуклеоейнтез, -зу.
нуклеостратиграфия геол, нуклеостра-
тигрш|ля.
нуклеотйд биохим нуклеотйд, -ду.
нуклеофил хим. нуклеофы, -лу.
нуклеофильный нуклеоф1'льний.
нуклид яд. физ. нуклгд, -ду;
легкий легкйй нуклш;
неустойчивый нестшкйй нуклщ;
радиоактйвный радюактйвний нук-
Л1Д.
нуклон яд физ. нуклон, -на;
высокоэнергетйческий високоенер-
гетйчний нуклон.
нуклонный нуклбнний.
нулевой и нолевой нульовйй.
нуль и ноль нуль, -ля;
абсолютный физ. абсолютный нуль;
~ глубйн геод. нуль глибйн;
машинный машйнний нуль;
~ отсчёта нуль вццпку;
условный умбвний нуль;
~ шкалы нуль шкалй.
нуль-валёнтный хим. нуль-валёнтний.
нуль-вёктор мат. нуль-вёктор, -ра.
нуль-индикатор нульчндикатор, -ра.
нульмёрный мат. нульвйм{рний.
нуль-многообразие мат. нуль-багато-
вйд, -ду.
нуль-многочлён мат. нуль-багаточлён,
-на.
нуль-множество мат. нуль-множина.
нуль-последовательность мат нуль-
-ПОСЛЩОВШСТЬ, -HOCTi.
нуль-пункт геод. нуль-пункт, -ту.
нуль-систёма нуль-систёма.
нумератор нумератор, -ра;
блйнкерный блшкерний нумератор;
~ странйц нумератор сторшбк;
стрёлочный стрыковий нумератор;
электронный електрбнний нумера-
тор.
нумерационный нумерацшний.
нумерация нумерашя;
арабская арабська нумерашя;
последовательная послщбвна нуме-
рашя;
~ пряжи нумеращя пряжц
рймская рймська нумеращя;
сквозная наскр{зна нумеращя;
~ странйц нумерашя сторшбк.
нумеровальный нумерувальний.
нумерование нумерування.
нумерованный нумерований.
нумеровать нумерувати.
нумеровщик (специальность) нумеру-
вальник, -ка.
нутационный нутацшний.
----------------------------------------- нут - НЬЮ
нутация мех. нутащя;
вынужденная вймушена нутащя;
~ гироскопа нутащя гороскопа;
долгопериодическая довгоперюдйч-
на нутащя;
короткопериодйческая короткоперь
одйчна нутащя;
лунная мкячна нутащя;
свободная в1'льна нутащя;
солнечная сбнячна нутащя;
эйлерова ёйлерова нутащя.
нутромер нутром1р, -ра;
индикаторный шдикаторний нутро-
Mi'p;
микрометрический мжрометрйчний
нутром(р;
шарообразный кулястий нутром!р.
нутч-фйльтр хим. нутч-ф1льтр, -ра.
ныряло порйнач, -ча, гпрнало; (плун-
жер) плунжер, -ра.
ныряние поринання, шрнання.
нырять, нырнуть поринати, порйнути,
щрнати, nipHyTH.
ныряющий прил поринальний, трналь-
ний; прич. поринаючий, шрнаючий.
ньютон физ. ньютон, -на.
ньютонов мат., физ. ныбтошв.
ньютоновский ньютошвський.
319
о
оазис геогр. оаза, оазис, -су.
оазисный оазний, оазовий, оазисний.
обанкротившийся збанкрутитий, збанк-
рутбваний.
обанкротиться збанкрутувати, збанкру-
титися.
обапол (доска) обагпл, -пола.
обапольный обатльний.
обборка горн, оббирання;
~ забоя оббирання вйбою (забою).
обвал геол обвал, -лу, завал, -лу;
горный прськйй обвал;
снежный сшговйй обвал;
~ цен перен., эк. обвал Ц1н.
обваленный обвалений.
обваливание I 1. (падая) обвалювання;
2. (обкладывание) обкладання.
обваливание II (в чем-либо сыпучем)
обкачування, обвалювання.
обваливать I, обвалить 1. (вызывать
падение) обвалювати, обвалйти; 2.
(обкладывать чем-л. вокруг) обкла-
дати, обкласти.
обваливать И, обвалять (покрывать
чем-л. сыпучим) обкачувати, обкача-
ти, обвалювати, обваляти.
обваливаться обвалюватися; (о здании,
сооружении - обычно) завалюватися;
(обрушиваться) обрушуватися.
обвалка (в чём-либо сыпучем) обкачу-
вання, обвалювання.
обвалование гидр, обвалування, обне-
сения валом.
обвалованный обвалований, обнесений
валом.
обваловывать, обваловать гидр, обвало-
вувати, обвалувати, обнбсити валом,
обнестй валом.
обвалянный обкачаний, обваляний.
обваренный обварений; (ошпаренный)
обпарений, обшпарений.
обваривание обварювання; (ошпарива-
ние) обпарювання, обшпарювання.
обваривать, обварить обварювати, об-
варйти; (ошпаривать) обпарювати,
обшпарювати, обшпарити.
обвариваться обварюватися; обпарю-
ватися, обшпарюватися.
обварка обварення, (неок. д. - ещё) об-
варювання; (ошпаривание) обпарю-
вання, обшпарювання.
обварной обварнйй.
обварочный обварювальний.
320
обведение обведения; (огораживание)
обгорбджування, огорбджування.
обведённый обведений; (огороженный)
обгорбджений, огорбджений.
обвертка обгбртка.
обвертывающий обшднйй.
обветренный обвинений.
обвивание обмбтування; (обкручивание)
обкручування.
обвивать, обвйть обмбтувати, обмотати;
(обкручивать) обкручувати, обкрутй-
ти.
обвиваться обмбтуватися; обкручува-
тися.
обвивка 1. (действие) обведения; (об-
кручивание) обкручування; 2. (то, чем
обвивают) обмотка.
обвивной и обвивочный обмбтуваль-
ний, обкручувальний.
обвисать, обвиснуть обвисати, обвйс-
нути.
обвислый обвйслий.
обвисший обвйслий.
обвитый обмбтаний; (обкрученный) об-
кручений.
обвод 1. (действие) обведения; (огора-
живание) обгорбдження, огорбджен-
ня, (неок д. - ещё) обгорбджування,
огорбджування; 2. (линия, кайма во-
круг чего-либо) ббв1'д (род. п. обводу).
обводить, обвести обвбдити, обвестй;
(огораживать) обгорбджувати, обго-
родйти, огорбжувати, огородйти.
обводка 1. (действие) обведения, (неок
д - еще) обвбдження; (огораживание)
обгорбдження, огорбдження, (неок
д. - ещё) обгорбджування, огорбджу-
вання;
2. (кайма, ободок) ббвщка;
~ ковра ббв1дка кйлима.
обводнение гидр обводнения, (неок. д. -
ещё) рбвбднювання.
обводнённость геол , гидр обвбднежсть,
-ноет!;
~ месторождения обвбднежсть родб-
вища.
обводнительный обвбднювальний.
обводной и обводный обвщнйй.
обводнять, обводнить гидр обвбднюва-
ти и обводняти, обводнйти.
обводняться обвбднюватися и обводня-
ти ся.
обвоз обв1з, -возу, (неок. д. - ещё) обвё-
зення.
обвозить, обвезти обвбзити, обвезтй.
обвбзка обвёзення.
обволакивание обволшання; о(б)куту-
вання; укривання.
обволакивать, обволочь обволжати, об-
волоктй; (окутывать - ещё) о(б)куту-
вати, о(б)кутати; (охватывать - ещё)
огортати, огорнути; (покрывать -
ещё) укривати, укрйти.
обволакиваться обволжатися; о(б)куту-
ватися; огортатися; укриватися.
обволакивающий обвол жал ьний.
обвязанный обв’язаний.
обвязка 1. (действие) обв’язування; 2.
(связывающая система) обв’язка, пб-
в’язь, в’язь; 3. (предмет для обвязы-
вания) обв’язка.
обвязочный обв’язувальний.
обвязывание обв’язування.
обвязывать, обвязать обв’язувати, об-
s’язати.
обвяливать, обвялить обв’ялювати, об-
в’ялйти.
обгон обпн, -гону.
обгонный обп'нний.
обгоночный обп'нний.
обгонять, обогнать обганяти, обшнати.
обгорание обгоряння;
~ контактов обгоряння контакте;
~ электродов обгоряння електрбд1в.
обгорать, обгореть обгоряти и обгора-
ти, обгоргги.
обгоревший обгорший.
обгорелый обгорший.
об давка обдавлювання;
заклёпочная заклёпочне обдавлю-
вання.
обдавленный об давлений.
обдавливание обдавлювання.
об давливать, обдавйть обдавлювати,
обдавйти.
обделанный обрбблений; (оправленный)
оправлений; (украшенный) озлобле-
ний.
обделка (обработка) обрбблення, обрбб-
ка, (неок. д. - ещё) обробляння, об-
рбблювання; (оправление) оправления,
(неок. д. - ещё) оправляння; (украше-
ние) озлобления, (неок. д - ещё)
оздбблювання.
обделочный обрббний; (служащий для
украшения) оздбблювальний.
обделывание (обработка) обробляння,
оброблювання; (оправление) оправ-
ляння; (украшение) оздбблювання.
обделывать, обделать (обрабатывать)
обробляти и обрбблювати, обробйти;
(оправлять) оправляти, оправити;
(украшать) оздбблювати, оздббити.
обдирание обдирания.
обдирать, ободрать обдирати, обдёрти
и общрати.
обдирка обдирания.
обдирный обдирнйй.
обдйрочный обдирнйй.
обдув обдув, -ву, (неок. д. - ещё) обду-
вания;
принудительный примусбвий обдув.
обдувание обдувания.
обдуватель (прибор) обдувач, -ча.
обдувать, обдуть обдувати, обдути.
обдувка обдувания;
~ дробью обдувания дрббом;
~ песком обдувания шскбм.
обдувочный обдувнйй.
обдутый обдутий.
обегать, обежать o66iraTH, обб1гти.
обеднение (уменьшение содержания
чего-л.) збщншня;
~ горючей смеси збщншня горючоТ
cyMiuii;
~ руды збщншня рудй.
обеднённость збщнешсть, -носи.
обедненный збщнений.
обедняемый збщнюваний.
обеднять, обеднить збщнювати, збщнй-
ти.
обедняться збщнюватися.
обедняющий збщнювальний.
обезвоженность зневоднежсть, -носп.
обезвоженный зневоднений.
обезвоживаемый зневоднюваний.
обезвоживание зневбднення, збезвбд-
нення, (неок д. - ещё) зневбднюван-
ня, збезвбднювання;
~ почвы зневбднення грунту.
обезвоживатель зневбднювач, -ча.
обезвоживать, обезводить збезвбднюва-
ти, збезвбднити, зневбднювати, зне-
вбднити.
обезвоживаться збезвбднюватися, зне-
вбднюватися.
обезвоживающий прил. збезвбднюваль-
ний, зневбднювальний; прич. збезвбд-
нюючий, зневбднюючий.
обезволаживание зневолбження, (неок.
д. - ещё) зневолбжування.
обезволаживательный зневолбжуваль-
ний.
обезволаживающий зневолбжувальний.
обезволашивание кож. знешёрстювання,
видаляння шёрсп, зганяння шёрсп;
ферментативное ферментатйвне
знешёрстювання.
обезволашивать, обезволбсить кож.
знешёрстювати, знешёрстити, видаля-
ти, вйдалити шерсть, зганяти, зшнати
шерсть.
обезвреживание знешкбдження, (неок.
д. - ещё) знешкбджування;
~ взрывного устройства знешкбджу-
вання вибухбвого прйстрою;
~ отходов знешкбджування вщхбд!в.
обезвреживать, обезвредить знешкб-
джувати, знешкбдити.
обезгаженный знегажений.
обезгаживание знегажування; (удаление
газа) видаляння (вйдалення) газу.
обезгаживать, обезгазить знегажувати,
знегазити.
обездубленный знедуб лений.
обездубливание кож знедублення,
(неок. д. - ещё) знедублювання.
обездубливающий знедублювальний.
обезжелезивание знезал(знення, (неок
д. - ещё) знезал(знювання.
обезжелезивать, обезжелезить знеза-
Л1'знювати, знезал1знити.
обезжирение знежйрення, (неок. д. -
ещё) знежйрювання;
~ металла знежйрення металу;
~ молока знежйрення молока;
электролитическое електрол!тйчне
знежйрення.
обезжиренный знежйрений.
обезжиривание знежйрення, (неок. д. -
ещё) знежйрювання.
обезжириватель знежйрювач, -ча.
обезжйривать, обезжирить знежйрюва-
ти, знежйрити.
обезжириваться знежйрюватися.
обезжиривающий знежйрювальний.
обеззараженный знезаражений.
обеззараживаемый знезаражуваний.
обеззараживание знезараження, (неок.
д. - ещё) знезаражування;
~ воды знезаражування водй;
~ земли знезаражування земль
обеззараживать, обеззаразить знезара-
жувати, знезаразити.
обеззараживающий знезаражувальний.
обеззоленность знезблешсть, -носп.
обеззоленный знезолений.
обеззоливаемый знезолюваний.
обеззоливание кож., хим. знезблення,
(неок. д. - ещё) знезблювання.
обеззоливать, обеззолить кож., хим.
знезблювати, знезблити.
обеззоливающий прил. знезблюваль-
ний; прич. знезблюючий.
обезлесение 1. (состояние) збезл1'сшня;
2. (действие) збезл!сення.
обезлесенный збезл(сений.
обезлёсить(ся) збезл(сити.
обезмасленный знемаслений.
обезмасливание знемаслення, (неок. д -
ещё) знемаслювання.
обезмасливать, обезмаслить знемаслю-
вати, знемаслити.
обезуглероженный зневуглецьбваний.
обезуглероживание зневуглецювання;
поверхностное поверхнёве зневугле-
--------- обд - обе О
цювання;
полное пбвне зневуглецювання;
частичное часткбве зневуглецюван-
ня;
~ чугуна зневуглецювання чавуну.
обезуглероживать, обезуглеродить зне-
вуглецьбвувати, зневуглецювати.
обезуглероживаться зневуглецьбвува-
тися.
обезызвествление зневапнення, (неок
д - ещё) зневапнювання.
обезыливание знемулення, (неок. д. -
ещё) знемулювання.
обелиск обелюк, -ка.
обелисковый обел(сковий.
обепйн хим. обеш'н, -ну.
обёрнутый обгбрнений, обгбрнутий;
(завёрнутый) загбрнений, загбрнутий;
(обкрученный) обкручений; (обмотан-
ный) обметаний.
обёртка 1. (действие) обгбрнення, (неок
д. - еще) обгортання; (завёртывание)
загбрнення, (неок. д. - ещё) загортан-
ня; 2. (предмет) обгбртка.
обертон ак. обертон, -ну.
обертонный обертбнний.
обёрточница (специальность) обгор-
тальниця, загортальниця.
обёрточный обгбртковий.
обёртывание обгортання; (завёртыва-
ние) загортання; (обкручивание) об-
кручування.
обёртывать, обернуть обгортати, об-
горнути; (завёртывать) загортати,
загорнути; (обкручивать) обкручува-
ти, обкрутйти; (обматывать) обмб-
тувати, обмотати.
обескислёние знекйслення;
~ шерсти знекйслення шёрсп (вбвни).
обескислороженный знекйснений.
обескислороживание знекйснення,
(неок. д. - ещё) знекйснювання.
обескислороживать, обескислородить
знекйснювати, знекйснити.
обесклёенный знеклёений.
обесклёивание знеклёення, (неок. д. -
ещё) знеклёювання.
обескрахмаливание знекрохмалення,
(неок. д. -ещё) знекрохмалювання.
обескремнивание знекрёмнення, (неок.
д. - ещё) знекрёмнювання.
обескремнивать, обескремнить зне-
крёмнювати, знекрёмнити.
обеспаривание знепарювання.
обеспечение 1. (действие) забезпёчен-
ня, (неок. д. - ещё) забезпёчування;
аппаратное апаратне забезпёчення;
бесперебойное безперебшне забез-
пёчення;
информационное шформащ'йне за-
безпёчення;
материально-технйческое матерЬ
ально-техшчне забезпёчення;
программное програмне забезпёчен-
ня;
321
обе - обк _________________________
2. (материальные ценности и т. п.;
гарантия) забезпёчення;
~ валюты эк. забезпёчення валюта;
социальное соцшльне забезпёчення.
обеспеченность забезпёчешсть, -ностц
~ водой забезпёчешсть водою;
~ работой забезпёчешсть роббтою;
~ ресурсами забезпёчешсть ресурса-
ми.
обеспечивать, обеспечить забезпёчува-
ти, забезпёчити; (снабжать) поста-
чати, постачити.
обеспыленный знепйлений.
обеспыливание знепйлення, (неок. д. -
ещё) знепйлювання.
обеспыливатель знепйлювач, -ча.
обеспыливать, обеспылить знепйлюва-
ти, знепйлити.
обеспыливаться знепйлюватися.
обеспыливающий (об устройстве)
знепйлювальний.
обессахаренный знецукрений.
обессахаривание знецукрення, (неок.
д. - еще) знецукрювання.
обессахаривать, обессахарить знецук-
рювати, знецукрити.
обессеребривание знеср!блення, (неок.
д. - ещё) знеср1'блювання.
обессеренный знещ'рчений.
обессеривание знес(рчення, (неок. д. -
ещё) знес1'рчування.
обессеривать, обессерить знес(рчувати,
знес1рчити.
обессеривающий знеа'рчувальний.
обессмоленный знесмолений.
обессмоливание знесмолення, (неок. д. -
ещё) знесмолювання.
обессмбливать, обессмолить знесмолю-
вати, знесмблити.
обессоленный знесолений.
обессоливание знесблення, (неок. д. -
ещё) знесолювання.
обессоливать, обессолить знесолювати,
знесблити.
обессоливаться знесблюватися.
обесточенный знеструмлений.
обесточивание знеструмлення, (неок.
д. - ещё) знеструмлювання.
обесточивать, обесточить знеструмлю-
вати, знеструмити.
обесточиваться знеструмлюватися.
обесфенбливание знефенблення, (неок.
д. - ещё) знефенблювання.
обесфеноливать, обесфенолить знефе-
нблювати, знефенблити.
обесформить знефбрмити.
обесформленный знефбрмлений.
обесфбсфорение знефбсфорення, (неок.
д. - ещё) знефбсфорювання.
обесфбсфоренный знефосфорений.
обесфбсфоривать, обесфбсфорить зне-
фбсфорювати, знефбсфорити.
обесфбсфоривающий знефосфоруваль-
ний.
обесфтбренный знефтбренний.
322
обесфтбривание знефтбрення, (неок.
д. - ещё) знефтбрювання, знефтбру-
вання.
обесфтбривать, обесфтбрить знефтбру-
вати, знефтбрити.
обесцвечение знебарвлення, (неок. д. -
ещё) знебарвлювання.
обесцвёченность знебарвлешсть, -hoctl
обесцвеченный знебарвлений.
обесцвечивание знебарвлення.
обесцвечиватель знебарвлювач, -ча.
обесцвечивать, обесцветить знебарвлю-
вати,знебарвити.
обесцвечиваться знебарвлюватися.
обесцвечивающий прил. знебарвлю-
вальний; прич. знебарвлюючий.
обесценение знецшення, (неок д. - еще)
знещ'нювання.
обесцененный знецшений.
обесценивание знецшювання.
обесценивать, обесценить знецшювати,
знещнйти.
обесцениваться знещнюватися.
обесшламливание знешламлювання.
обесшумливание знешумлювання.
обетбненный обетбнений.
обетбнивание обетбнювання.
обетбнивать, обетбнить обетбнювати,
обетбнити.
обечайка обичайка;
~ диффузора обичайка дифузора.
обжаренный обсмажений, обжарений.
обжаривание обсмажування, обжарю-
вання.
обжаривать, обжарить обсмажувати,
обсмажити, обжарювати, обжарити.
обжариваться обсмажуватися, обжарю-
вати ся.
обжарка обсмажування, обжарювання.
обжатие обтйснення, (неок. д. - еще)
обтискання и обтйскування.
обжатый обтйснутий, обтйснений.
обжиг вйпал, -лу, вйпалення, (неок. д. -
ещё) випалювання;
агломерационный агломеращ'йний
вйпал;
~ анода вйпал анода;
восстановительный вщнбвний (вщ-
нбвлювальний) вйпал;
~ кирпича вйпал цёгли;
окислительный окиснйй (окйсню-
вальний) вйпал;
окончательный остатбчний вйпал;
повторный повтбрний вйпал;
предварительный поперёднш вйпал;
~ руды вйпал рудй;
слабый слабкйй вйпал;
сульфатирующий сульфатувальний
вйпал;
хлорирующий хлорувальний вйпал;
~ эмали вйпал емалк
обжигаемость випальшсть, -hocti.
обжигаемый випалюваний.
обжигальщик (специальность) випалю-
вач, -ча.
обжигание випалювання.
обжигательный випалювальний.
обжигать, обжечь 1. кер., мет. випалю-
вати, вйпалити; 2. (в текстильном
производстве) обпалювати, обпалйти.
обжигающий випалювальний.
обжиговый випалювальний.
обжим ббтиск, -ку, (неок. д. - ещё) об-
тискання, обтйскування.
обжимание обтискання, обтйскування.
обжимать, обжать обтискати и обтйс-
кувати, обтйснути.
обжиматься обтискатися и обтйскува-
тися.
обжимка 1. см. обжйм;
2. (инструмент) обтискач, -ча;
заклепочная заклёпувальний обтис-
кач;
патронная патрбнний обтискач;
плоская плоский обтискач;
пружйнная пружйнний обтискач.
обжймный и обжимной обтискнйй.
обжимочный обтискнйй.
обзёлина дер.-об. обзёлок, -лка, обашл,
-пола.
обзёльный дер.-об. обзёльний, обашль-
ний.
обзол дер.-об. обзёл, -лу.
обзбльный обзёльний.
обзор бгляд, -ду;
~ данных бгляд даних;
круговой коловйй бгляд;
~ нёба бгляд нёба;
радиолокационный радюлокацшний
бгляд;
секторный сёкторний бгляд.
обзорность оглядбвють, -вост!;
задняя задня оглядбвють;
круговая кругова оглядбвють;
панорамная панорамна оглядбвють;
передняя перёдня оглядбвють.
обзорный оглядбвий.
обивать, обить оббивати, оббйти.
обивка 1. (действие) оббиття, (неок. д. -
ещё) оббивания;
2. (материал) оббйвка;
кардная кардна оббйвка;
кожаная шюряна оббйвка.
обивочный и обивной оббивнйй.
обивщик (специальность) оббивальник,
-ка.
обилие числёншсть, -ностц ряснбта.
обильный (многочисленный) числённий;
(большой) велйкий; (густой) густйй;
(сильный) сйльний; (имеющийся в изо-
билии) ряснйй, багатий; (интенсив-
ный) штенсйвний.
обитаемый насёлений, засёлений; (жи-
лой) житловйй.
обитый оббйтий.
обкалённый обгартбваний.
обкаливание мет обгартбвування.
обкаливать, обкалить мет. обгартбву-
вати, обгартувати.
обкаливаться обгартовуватися.
обк - обл
о
обкалка мет. обгартування, (неок. д. -
ещё) обгартовування.
обкалывание (скалывание снаружи,
сверху) обколювання.
обкалывать, обколоть (скалывать сна-
ружи, сверху) обколювати, обколоти.
обкалываться обколюватися.
обкат обкат, -ту, (неок. д. - ещё) обка-
тування.
обкатанный 1. (укатанный) обкбчений,
укочений; 2. (пробной ездой, работой)
обкатаний.
обкатка обкатка, (неок. д. - ещё) обка-
тування;
~ автомобиля обкатка (обкатування)
автомобшя;
~ двигателя обкатка (обкатування)
двигуна;
~ зубьев обкатка (обкатування) зубщ'в;
~ машины обкатка (обкатування) ма-
шйни.
обкатный и обкатной обкатнйй.
обкаточный обкатнйй.
обкатчик (специальность) обкатник, -ка.
обкатывание 1. (укатывание) обкбчу-
вання, укочування; 2. (проверка проб-
ной ездой, работой) обкатування.
обкатывать, обкатать 1. (укатывать)
обкбчувати, обкотйти, укочувати, уко-
тйти; 2. (проверять пробной ездой, ра-
ботой) обкатувати, обкатати.
обкатываться 1. обкбчуватися, укочу-
ватися; 2. обкатуватися.
обкладка 1. (действие) обкладення, об-
кладка, (неок. д. - ещё) обкладання;
(окаймление) облямування;
2. (материал) обкладка;
~ конденсатора обкладка конденсато-
ра;
резиновая гумова обкладка.
обкладывание обкладання; (окаймле-
ние) облямовування.
обкладывать, обложить обкладати, об-
класти и обложйти; (окаймлять) обля-
мовувати, облямувати.
обклеенный см. оклеенный.
обклеивание см. оклеивание.
обклеивать, обклеить см. оклеивать.
обклейка см. оклейка.
обколка (скалывание снаружи, сверху)
обколювання.
обкраивать, обкройть обкроювати, об-
крбГти.
обкрбенный обкроений.
обкрученный обкручений; (обмотан-
ный) об мотаний.
обкручивание обкручування; (обматы-
вание) обмотування.
обкручивать, обкрутить обкручувати,
обкрутйти; (обматывать) обмбтува-
ти, обмотати.
обкручиваться обкручуватися; обмоту-
ватися.
обкусанный (инструментом) обкусаний.
обкусывание обкушування.
обкусывать, обкусать обкушувати, об-
ку сати.
облагаемость фин. (налогом) оподаткб-
вувашсть, -ноет!.
облагаемый 1. фин. (налогом) оподат-
кбвуваний; 2. (обязательством к
уплате) якйй (що) обкладасться.
облагание фин (налогом) оподаткуван-
ня, (неок. д - еще) оподаткбвування.
облагать, обложить 1. фин. (налогом)
оподатковувати, оподаткувати; (обя-
зывать к оплате) обкладати, обклас-
ти; 2. (обкладывать) обкладати, об-
класти; 3. (войсками) обкладати,
обкласти и обложйти; (окружать)
оточувати, оточйти.
облагаться (налогом) оподаткбвувати-
ся.
облагораживание облагороджування;
~ древесины облагороджування дере-
винй;
~ жил геол, облагороджування жил;
~ металла облагороджування металу;
~ топлива облагороджування палива;
~ целлюлозы облагороджування це-
люлози.
облагораживать, облагородить облаго-
рбджувати, облагорбдити.
облагораживаться облагорбджуватися.
облагороженный облагороджений.
обладание (кем-чем) володшня; владан-
ня (ким-чим), пойдання (чого).
обладатель володар, -ря и володар, -ря;
(собственник) власник, -ка.
обладать володгги, владати; мати.
облака мн. хмари (род. п. хмар) (см.
тж. облако);
волнистые хвилясп хмари;
кучевые купчасп хмари;
перистые перйсп (шр’ястф хмари;
серебристые ср1бляст! (ср1блйстр
хмари;
слоистые шаруват! хмари.
облако хмара (см. тж. облака);
газовое газова хмара;
галактическое галактйчна хмара;
грибовидное яд. физ. грибопод1'бна
хмара;
грозовое грозова хмара;
звездное збряна хмара;
ионное 1днна хмара;
кометное комётна хмара;
молекулярное молекулярна хмара;
пылевое астр, пилова хмара;
радиоактивное радюактйвна хмара;
электронное електронна хмара.
обламывание обламування, обломлю-
вання.
обламывать, обломить обламувати и
облбмлювати, обломйти.
обламываться обламуватися и облом-
люватися.
область область;
активная (Солнца) актйвна область;
аппроксимируемая мат. апрокси-
мовна область;
буферная комп, буферна область;
~ вечной мерзлоты область в1'чно1
мерзлбтй;
~ взаимодействия область взасмодп;
~ влияния область вплйву;
~ высоких частот область висбких
частот;
допустимая мат. допустйма об-
ласть;
закритйческая закритйчна область;
замкнутая замкнена область;
~ значений мат. область значень;
~ интегрирования мат. область штег-
рування;
многомерная багатовйм!рна об-
ласть;
незамкнутая мат. незамкнена об-
ласть;
нефтеносная нафтоносна область;
~ низкого давления область низькбго
тйску;
односвязная мат. однозв’язна об-
ласть;
~ определения мат. область вйзна-
чення (означения);
~ памяти комп, область пам’ятц
переходная перехщна область;
~ пластичности мет. область плас-
тйчностц
~ поиска область пбшуку;
полярная полярна область;
~ применения область застосування;
приоритетная прюритётна область;
рабочая комп, робоча область;
~ распространения область пошйрен-
ня;
системная комп, систёмна область;
~ слабой сейсмйчности область слаб-
кб1 сейсм1'чностц
~ спектра область спёктра;
~ существования область кнування;
~ сходимости мат. область зб1'жностц
~ ускорения область прискорення;
~ устойчивости область стшкостц
~ частот область частот;
~ чувствительности область чутлйвос-
ть
облачко хмарка.
облачность хмаршсть, -носп;
сплошная сущ'льна хмаршсть.
облачный хмарний.
облегчать, облегчить полёгшувати, по-
лёгшити.
облегчающий полёгшувальний.
облегчение полёгшення, (неок. д. - ещё)
полёгшування.
облегчённый полёгшений.
обледеневать, обледенеть обмерзати,
обмёрзнути и обмёрзти, обледенгги и
з леденил.
обледеневший обмёрзлий, обледеш'лий,
зледешлий.
обледенелый обмёрзлий, обледеш'лий,
зледешлий.
323
обл - обм __________________________
обледенение обмерзания, обледеш'ння,
з(а)леденшня;
~ проводов обмерзания (обледеш'ння,
з(а)леденшня) провод(в;
~ самолета обмерзания (обледеш'ння,
з(а)ледеш'ння) л!така.
облеплять, облепить облшлювати, об-
лшйти.
облепляться облшлюватися.
облесение залкення.
облессование геол, облесування.
облет обл1т, -льбту;
~ Луны обл1'т М1СЯЦЯ.
облетанный облгганий.
облётный обл(тний.
облётывание облМння, облиування;
~ самолёта облггування л!така.
облётывать, облетать обл1тати и обл(-
тувати, обл!тати.
облётываться обл!татися и обл1'тувати-
ся.
облив поливания, полиття.
обливание поливания.
обливать, облить обливати, облйти;
(глазурью) поливати, полйти.
обливка 1. (действие) поливания, по-
лиття; 2. (глазурь) полйва.
обливной полйв’яний.
облигационный фин. облшаш'йний.
облигация фин. облшащя.
облик (внешний вид) вйгляд, -ду; (очер-
тание) ббрис, -су; (черты) рйси (род.
п. рис);
архитектурный арх1тектурний вй-
гляд;
~ кристаллов ббрис кристалле,
облипание облипання;
~ валка облипання валка.
облипать, облипнуть облипати, облйп-
нути.
облитый и облитой полйтий, полйв’я-
ний.
облицованный облицьбваний, обличкб-
ваний, линкований.
облицовка 1. (действие) облицювання,
обличкування, (неок д. - ещё) обли-
цьбвування, обличкбвування, личку-
вання;
~ камнем облицювання (облицьбву-
вання) камшням;
~ мрамором облицювання (облицьб-
вування) мармуром;
~ сооружений облицювання (облицьб-
вування) споруд;
2. (слой материала) облицювання;
бетонная бетбнне облицювання;
железобетонная зал!зобетбнне об-
лицювання;
защитная захиснё облицювання;
кирпичная цеглянё облицювання;
крупнопанельная великопанёльне
облицювання;
наружная збвшшнс облицювання;
огнеупорная вогнетривкё облицю-
вання.
324
облицовочный облицювальний, обли-
цьбвувальний, личкувальний.
облицовщик (специальность) личку-
вальник, -ка.
облицовывать, облицевать облицьбву-
вати, облицювати, обличкбвувати и
личкувати, обличкувати.
обложение 1. (действие) обкладення,
(неок. д. - ещё) обкладання; 2. (налог)
податок, -тку; (сбор) зб!р (род. п. збб-
РУ)-
обложенный обкладений, обложений;
(окаймлённый) облямбваний.
обложечный и обложковый обгбртко-
вий.
обложка обкладинка, обгбртка.
облой мет. облой, -лбю.
облойник облойник, -ка.
облом 1. (действие) облбмлення, обла-
мання, (неок. д. - ещё) облбмлюван-
ня, обламування; 2. (место слома,
выступу отбитая часть) облом, -му.
обломанный обламаний.
обломленный об л б млений.
обломок уламок, -мка, вщламок, -мка.
обломочный геол, уламковий, вщламко-
вий.
облопачивание тепл, облопачування;
~ турбин облопачування турбш.
облужённый луджений, полуджений,
вйлуджений.
облуживание лудшня, лудження, вилу-
джування;
~ погружением лудшня (лудження) за-
нуренням.
облуживать, облудить лудйти, полудй-
ти, вилуджувати, вйлудити.
облупленный облуплений.
облупливание облуплювання.
облупливать, облупить облуплювати,
облупйти.
облупливаться облуплюватися.
облучаемый опромшюваний.
облучатель опромшювач, -ча;
антенный антённий опромшювач;
бактерицидный бактерицйдний оп-
ромшювач;
изотопный 1зотбпний опромшювач;
рентгеновский рентгёшвський опро-
мшювач.
облучать, облучйть опромшювати,
опромшити.
облучаться опромшюватися.
облучение опромшення, (неок. д. - еще)
опромшювання;
~ альфа-частицами опромшення
альфа-частйнками;
кратковременное короткочасне
опромшення;
острое гбстре опромшення;
радиоактивное радюактйвне опро-
мшення;
~ радиолокатором опромшення радю-
локатором;
суммарное сумарне опромшення;
ультрафиолетовое ультрафюлётове
опромшення;
электромагнитное електромагш'тне
опррмшення.
облучённость опромшешсть, -hoctl
облучённый опромшений.
облущённый облущений.
облущивание облущування.
облущивать, облущить облущувати,
облущити.
облущиваться облущуватися.
обмазанный обмазаний, обмащений.
обмазка 1. (действие) обмазання, обма-
щення, (неок. д. - ещё) обмазування,
обмащування;
2. (слой, вещество) обмазка;
антикоррозионная антикорозшна
обмазка;
водонепроницаемая водонепроник-
на обмазка;
электродная електрбдна обмазка.
обмазочный обмазувальний, обмащу-
вальний.
обмазчик (специальность) обмазуваль-
ник, -ка.
обмазываемый обмазуваний.
обмазывание обмазування, обмащуван-
ня.
обмазывать, обмазать обмазувати, об-
мазати, обмащувати, обмастйти.
обмалывание обмёлювання.
обмалывать, обмолоть обмёлювати,
обмолоти.
обманка мин. обманка;
висмутовая вкмутова обманка;
кадмиевая кадм1сва обманка;
роговая рогова обманка;
урановая смоляная уранова смоляна
обманка;
цинковая цйнкова обманка.
обмасленный обмаслений.
обмасливание обмаслювання.
обмасливать, обмаслить обмаслювати,
обмаслити.
обматывание обмбтування.
обматывать, обмотать обмбтувати, об-
мотати.
обматываться обмбтуватися.
обмеднёние обмщнення, (неок. д. - ещё)
обмщнювання.
обмеднять, обмеднйть обмщнювати,
обмщнити.
обмелевший обмш'лий.
обмеление обмшння.
обмелеть обмшти.
обмеловка крейдування.
обмен ббмш, -ну;
азотистый азбтистий ббмш;
анионный анюнний ббмш;
бартерный эк. бартерный ббмш;
~ веществ ббмш речовйн;
взаимный взаёмний ббмш;
водородный воднёвий ббмш;
~ данными ббмш даними;
двусторонний двосторбннш (ДВО61Ч-
обм - обн О
ний) обмш;
изотопный 1зотбпний обмш;
ионный 1бнний обмш;
катионный кат!бнний обмш;
квантовый квантовий обмш;
натуральный натуральний обмш;
~ сообщениями обмш повщбмлення-
ми;
углеводный вуглевбдний обмш;
~ тепла обмш тепла;
~ частицами обмш частниками;
электронный електрбнний обмш;
энергетический енергетйчний обмш.
обмениваемый обмшюваний.
обменивать, обменять обм(нювати, об-
мшяти.
обмениваться обмшюватися.
обменивающий обмшювальний.
обменивающийся обмшний.
обменник обмшник, -ка.
обменный обмшний.
обмер 66Mip, -ру, (неок. д. - ещё) обмЬ
рювання;
~ судна 6бм1р судна;
точный тбчний ббм1р.
обмеренный обм(ряний.
обмерзание обмерзания;
~ испарителя обмерзания випарника.
обмерзать, обмёрзнуть обмерзати, об-
мёдэзти и обмёрзнути.
обмёрзлый обмёрзлий.
обмёрзший обмёрзлий.
обмеривание обм!рювання.
обмеривать и обмерять, обмерить и об-
мерять обм{рювати и обм1ряти, обмь
ряти.
обмерный обм1рний.
обмерочный обм(рювальний, обм1'рний.
обмерщик (специальность) обм1рник,
-ка.
обмётанный обмётаний; (о петлях) об-
кйданий.
обмёточный обмётувальний.
обмётывание обмётування; (петель -
ещё) обкидання;
~ петель обмётування (обкидання) пе-
тёль.
обметывать, обметать обмётувати, об-
метати; (петли - ещё) обкидати, об-
кйдати.
обминать, обмять обминати, об!м’яти.
обминаться обминатися.
обмолачивать, обмолотить с.-х. обмо-
лбчувати, обмолотйти.
обмолот с.-х. обмолот, -ту.
обмолоченный обмолбчений.
обмотанный об мотаний.
обмотка 1. (действие) обмбтування;
2. эл. обмотка;
~ возбуждения обмотка збудження;
волновая хвильова обмотка;
вторичная (трансформатора) вто-
рйнна обмотка;
двухслойная двошарбва обмотка;
двухфазная двофазна обмотка;
дроссельная дрбсельна обмотка;
короткозамкнутая короткозамкнена
(короткозамкнута) обмотка;
многослойная багатошарбва обмот-
ка;
многофазная багатофазна обмотка;
накальная розжарна обмотка;
однослойная одношарбва обмотка;
однофазная однофазна обмотка;
первичная (трансформатора) пер-
вйнна обмотка;
петлевая петльова обмотка;
последовательная послщбвна об-
мотка;
пусковая пускова обмотка;
размагничивающая розмагшчуваль-
на обмотка;
~ ротора обмотка ротора;
силовая силова обмотка;
~ статора обмотка статора;
трансформаторная трансформатор-
на обмотка;
трёхфазная трифазна обмотка;
фазовая фазова обмотка;
шаблонная шаблбнна обмотка;
шунтовая шунтова обмотка;
~ электродвигателя обмотка електро-
двигуна;
якорная яюрна обмотка.
обмбточно-изоляционный обмбту-
вальночзоляцшний.
обмоточный обмбтковий; (служащий
для обматывания) обмбтувальний.
обмотчик (специальность) обмбтуваль-
ник, -ка.
обмундирование воен, обмундирування.
обмундировывать, обмундировать об-
мундирбвувати, обмундирувати.
обмурование обмурування, (неок. д. -
ещё) обмурбвування.
обмурованный обмурбваний.
обмуровка 1. (действие) обмурування,
(неок. д. - ещё) обмурбвування; 2.
(то, чем обмуровано) обмурування,
обмурок, -рку, обмур1'вка.
обмуровывание обмурбвування.
обмуровывать, обмуровать обмурбву-
вати, обмурувати.
обмываемый обмйваний.
обмывание обмивання.
обмывать, обмыть обмивати, обмйти.
обмывающий обмивальний.
обмывочный обмивальний.
обмыленный обмйлений, змйлений.
обмыливание обмйлювання, змйлюван-
ня.
обмылок змйлок, -лка.
обмытый обмйтий.
обнажать, обнажить геол вщслоняти,
вщслонйти.
обнажение геол, вщслбнення;
~ горных пород вщслбнення прськйх
порщ;
естественное прирбдне вщслбнення;
~ угольного пласта вщслбнення ву-
пльного пласта.
обнажённость геол, вщслбненкть,
-hoctl
обнажённый геол, вщслбнений.
обналичивание фин. перетвбрення на
гопвку.
обналичивать, обналичить фин. пере-
твбрювати, перетворйти на гопвку.
обнаружение вйявлення, (неок. д. - ещё)
виявляння;
визуальное в!зуальне вйявлення;
дальнее дальне вйявлення;
~ дефектов вйявлення дефёкпв;
~ неисправностей вйявлення несправ-
ностей;
~ ошибок вйявлення помилбк;
радиолокационное радюлокацшне
вйявлення;
~ самолётов вйявлення л!так(в;
~ цели вйявлення ш'лк
обнаруженный вйявлений.
обнаруживаемый виявлюваний, вияв-
ний.
обнаруживание виявляння.
обнаруживать, обнаружить виявляти,
вйявити.
обнаруживаться, обнаружиться вияв-
ляти ся, вйявитися.
обнесение обнёсення, обвёдення; (изго-
родью - ещё) обгорбдження, огорб-
дження, (неок. д. - ещё) обгорбджу-
вання, огорбджування; (каменной
стеной) обмурування, (неок. д. - ещё)
обмурбвування.
обнесённый обнёсений, обвёдений; (из-
городью - ещё) обгорбджений, огорб-
джений; (каменной стеной) обмурб-
ваний.
обновление онбвлення, вщнбвлення,
(неок. д. - ещё) онбвлювання, вщнбв-
лювання;
~ автомобильного парка онбвлення ав-
томобильного парку;
~ ассортимента онбвлення асортимён-
ту;
~ окна комп, онбвлення вшна;
~ памяти комп, онбвлення пам’яп;
~ подвижного состава ж.-д. онбвлен-
ня рухбмого складу;
~ программного обеспечения онбвлен-
ня пррграмного забезпёчення.
обновлённый онбвлений, вщнбвлений.
обновляемого» онбвлювашсть, -ностг
обновляемый онбвлюваний.
обновлять, обновить обновляти и об-
нбвлювати, обновйти, оновляти и
онбвлювати, оновйти.
обносить, обнести (огораживать, окру-
жать) обнбсити, обнестй, обвбдити,
обвестй; (изгородью - ещё) обгорб-
джувати, обгородйти, огорбджувати,
огородйти; (каменной стеной) обму-
рбвувати, обмурувати;
~ лесами стр. обриштбвувати, об-
риштувати.
325
обн - обо ---------------------------
обнуление обнуления, (неок. д. - ещё)
обнулювання.
обнулять, обнулить обнулювати, обну-
лите.
обобщать, обобщить узагальнювати,
узагальнити.
обобщаться узагальнюватися.
обобщающий прил. узагальнювальний;
прич. узагальнюючий.
обобщение узагальнення, (неок. д. - ещё)
узагальнювання.
обобщенный мат. узагальнений.
обобществление усустльнення, (неок.
д. - ещё) усуст'льнювання;
~ средств производства эк. усуспить-
нення засоб1в виробнйцтва;
~ электронов усустльнення електрб-
HiB.
обобществленность усусшльнешсть,
-HOCTL
обобществленный усусшльнений.
обобществлять, обобществить усус-
ш'льнювати, усусш'льнити.
обогатимость збагачувашсть, -hocti.
обогатитель збагачувач, -ча.
обогатительный збагачувальний.
обогащаемость горн, збагачувашсть,
-HOCTL
обогащаемый збагачуваний.
обогащать, обогатить збагачувати, зба-
гатйти.
обогащающий збагачувальний.
обогащение горн, и пр. збагачення, (неок.
д. - ещё) збагачування;
~ изотопов збагачення !зотбшв;
~ кислородом збагачення кйснем;
мокрое мбкре збагачення;
~ руды збагачення рудй;
сухое сухё збагачення;
~ урана збагачення урану;
химическое х!м{чне збагачення;
электромагнитное електромагш'тне
збагачення;
~ ядерного топлива збагачення ядер-
ного палива.
обогащённость горн. збагачешсть, -hoctl
обогащённый збагачений.
обогрев o6irpiB, -ву, об!гр!вання;
водяной водянё об!гр!вання;
индукционный шдукщ'йне o6irpi-
вання;
косвенный непрямё об!гр!вання;
огневой вогнёве об!гр!вання;
паровой паровё об!гр(вання;
прямой прямё об!гр1вання;
солнечный сбнячне об!гр!вання;
электрический електрйчне o6irpi-
вання.
обогревание об!гр!вання.
обогреватель об!гр!вач, -ча;
~ ветрового стекла авт. об!гр!вач в!т-
ровбго скла.
обогревательный об!гр!вальний.
обогревать, обогреть обхвати, o6irpi-
ти.
326
обогревающий об!гр!внйй, об!гр!валь-
ний.
обогретый об1гр1'тий.
обод ббш (род. п. обода);
глубокий глиббкий общ;
~ диска общ дйска;
колёсный кол1сний общ;
плоский плоский общ;
разборной розб!рнйй ббш;
разъёмный розшмнйй общ;
съёмный зшмнйй об1д;
тормозной гальмовйй общ;
уплотнительный ущмьнювальний
общ;
цельный сущльний общ;
~ шкива общ шю'ва;
~ штурвала общ штурвала.
ободок обiдок, -дка.
ободранный обдёртий, общраний.
обоечный оббивальний.
обожжённость обпалешсть, -ностц вй-
палешсть, -hoctl
обожжённый обпалений; (о кирпиче)
вйпалений.
обоз обоз, -зу.
обозначаемый позначуваний.
обозначать, обозначить 1. (помечать)
позначати, позначити; (отмечать)
вщзначати, вщзначити; 2. (тк. несов. :
означать) означати.
обозначающий позначальний.
обозначение 1. (действие) позначення,
вщзначення, (неок. д. - еще) позна-
чання, вщзначання;
2. (пометка) позначення; (метка) пбз-
начка, мпка;
алгебраическое алгебрйчне позна-
чення;
буквенное лггерне (буквове, букве-
не) позначення;
векторное вёкторне позначення;
графическое граф!чне позначення;
сокращённое скорбчене позначення;
условное умбвне позначення.
обозначенный позначений.
обозный 1. оббзний; 2. в знач. сущ. оббз-
ний, -ного.
обозреватель оглядач (род п. оглядача).
обозрение огляд, -ду;
ежемесячное щомкячний огляд.
обозримость доступность (-HOCT1) для
огляду.
обозримый доступний для огляду.
обои мн. шпалёри, -лёр;
влагостойкие вологоспйк! шпалёри;
моющиеся мййш шпалёри;
рельефные рельёфш шпалёри.
обойма обойма;
жёсткая жорстка обойма;
~ качения обойма кбчення;
~ крюка обойма гака;
патронная патрбнна обойма;
~ подшипника обойма пщшйпника;
рессорная ресбрна обойма;
скрепляющая скршлювальна обой-
ма.
обойный 1. (относящийся к обоям) шпа-
лёрний; 2. (употребляемый при обив-
ке) оббивнйй, оббивальний.
оболочечный оболбнковий.
оболочка оболбнка;
асбестовая азбёстова оболбнка;
ацианофйльная ашанофыьна обо-
лбнка;
~ аэростата оболбнка аеростата;
базальтовая геол, базальтова обо-
лбнка;
вакуумная вакуумна оболбнка;
газовая газова оболбнка;
герметическая герметйчна оболбн-
ка;
гибкая гнучка оболбнка;
гидратная пдратна оболбнка;
защитная захисна оболбнка;
изолирующая 1золювальна оболбн-
ка;
~ кабеля оболбнка кабелю;
многослойная багатошарбва обо-
лбнка;
непроницаемая непроникна оболбн-
ка;
полупроницаемая нашвпроникна
оболбнка;
~ реактора оболбнка реактора;
ребристая ребрйста оболбнка;
свободная выьна оболбнка;
~ статора оболбнка статора;
сферическая сферйчна оболбнка;
толстостенная товстоспнна оболбн-
ка;
тонкостенная тонкостшна оболбн-
ка;
цилиндрическая цилшдрйчна обо-
лбнка;
электронная електрбнна оболбнка.
оболочковый оболбнковий.
оборачиваемость обороте!сть, -ноет!,
обертальшеть, -ноет!;
~ вагонов обертальшеть (оборбтшеть)
вагбшв;
~ оборотных средств эк. оборбтшеть
оборбтних засоб!в;
~ опалубки оборбтшеть опалубки.
оборачивающий поворбтний.
оборона оборона;
гражданская цившьна оборона;
противоракетная протиракётна обо-
рона.
оборонительный оборбнний.
оборонный оборбнний.
обороноспособность обороноздатшеть,
-ноет!, обороноспромбжшсть, -ноет!.
обороноспособный обороноздатний,
обороноспромбжний.
оборот 1. (полный круг вращения) бберт,
ту;
~ вала бберт вала;
~ колеса бберт колеса;
полный пбвний бберт;
сидерический астр, сидерйчний
оберт;
синодический (Солнца) синодйчний
оберт;
2. (обратная сторона) зворот, -ту;
~ тйтула полигр. зворот тйтулу;
3. (круговорот, обращение) 66ir, -гу,
оборот, -ту;
~ воды 66ir водй;
~ капитала оборот кагпталу.
оборотность оборотн1сть, -ноет!;
потенциальная мат. потенщальна
оборбтшсть;
~ турбины оборбтшсть турбши.
оборотный 1. оборотный, обертбвий; 2.
(нелицевой) зворбтний; 3. (находящий-
ся в обращении) об!гбвий, оборотный,
оборудование 1. (действие) устаткуван-
ня, обладнання, (неок. д. - ещё) устат-
кбвування, обладнування;
~ рабочих мест обладнання (обладну-
вання) роббчих мкць;
2. (механизмы, приборы и пр.) устат-
кування, обладнання;
аэродромное аеродрбмне устатку-
вання (обладнання);
бортовое бортовё устаткування (об-
ладнання);
буровое буровё устаткування (об-
ладнання);
вакуумное вакуумне устаткування
(обладнання);
вспомогательное допом1жнё устат-
кування (обладнання);
импортное 1'мпортне устаткування
(обладнання);
коммутационное комуташйне устат-
кування (обладнання);
копировально-множительное кошю-
вально-розмнбжувальне устаткування
(обладнання);
котельное котёльне устаткування
(обладнання);
лабораторное лаборатбрне устатку-
вання (обладнання);
литейное ливарне устаткування (об-
ладнання);
метеорологическое метеоролопчне
устаткування (обладнання);
метрологическое метролоп'чне ус-
таткування (обладнання);
~, монтажное монтажне устаткування
(обладнання);
навигационное нав!гащ'йне устатку-
вання (обладнання);
наземное ав. назём не устаткування
(обладнання);
отопительное опалювальне устатку-
вання (обладнання);
периферийное комп, перифершне
обладнання;
погрузочно-разгрузочное вантажно-
-розвантажувальне устаткування (об-
ладнання);
противопожарное протипожёжне
устаткування (обладнання);
радиолокационное радюлокацшне
устаткування (обладнання);
радиоэлектронное радюелектрбнне
устаткування (обладнання);
сантехническое сантехшчне устат-
кування (обладнання);
сваебойное палебшне устаткування
(обладнання);
сварочное зварювальне устаткуван-
ня (обладнання);
силовое силовё устаткування (об-
ладнання);
складское складськё устаткування
(обладнання);
современное сучасне устаткування
(обладнання);
судовое судновё устаткування (об-
ладнання);
съемное зшмнё устаткування (об-
ладнання);
такелажное такелажне устаткуван-
ня (обладнання);
текстильное текстйльне устаткуван-
ня (обладнання);
телеметрическое телеметрйчне ус-
таткування (обладнання);
теплосиловое теплосиловё устатку-
вання (обладнання);
уникальное ушкальне устаткування
(обладнання);
фотонаборное полигр. фотоскла-
дальне устаткування (обладнання);
шлихтовальное текст. шл!хтуваль-
не устаткування (обладнання);
экспериментальное експерименталь-
не устаткування (обладнання);
электрическое електрйчне устатку-
вання (обладнання);
энергетйческое енергетйчне устат-
кування (обладнання).
оборудованный устаткбваний, обладна-
ний.
оборудовать устаткбвувати, устаткува-
ти, обладнувати, обладнати.
обоснование обгрунтування, (неок. д. -
ещё) обгрунтбвування;
научное наукбве обгрунтування;
технико-экономическое тёхнпсо-еко-
ном1'чне обгрунтування.
обоснованность обгрунтбвашсть, -hocti.
обоснованный об грунтований.
обосновывать, обосновать обгрунтбву-
вати, обгрунтувати.
обособление вщокрёмлення, (неок. д. -
ещё) вщокрёмлювання.
обособленный eiдокрёмлений.
обострение загбстрення, (неок. д. - ещё)
загбстрювання.
обочина узб1'ччя; (край) край (род. п.
краю).
обоюдовыгодный вйпдний для обох
сторш; (взаимовыгодный) взаемовй-
пдний.
обоюдоострый ДВОС1ЧНИЙ, гбстрий з
обох бок!в.
________ обо - обр О
обрабатываемый обрбблюваний.
обрабатывание обробляння.
обрабатывать, обработать обробляти и
обрбблювати, обробйти; (текст -
обычно) опрацьбвувати, опрацювати;
~ грузы обробляти (обробйти) ванта-
ж(;
~ зёмлю обробляти (обробйти) зёмлю;
~ поверхность обробляти (обробйти)
повёрхню.
обрабатываться оброблятися, обрбблю-
ватися.
обрабатывающий прил. обрббний;
прич. обробляючий.
обраббтанность обрбблешеть, -hocti.
обработанный обрбблений.
обработка обрббка, оброблення, (неок
д. - ещё) обробляння, обрбблювання;
(текста - обычно) опрацювання,
(неок д. - ещё) опрацьбвування; (зем-
ли - обычно) обробггок, -тку;
абразивная абразйвне оброблення;
авиважная текст. ав!важне обрбб-
лення;
автоматизированная автоматизбва-
на обрббка;
антикоррозионная антикорозшне
оброблення;
антистатйческая антистатйчне об-
рбблення;
бактерицидная бактерицйдне обрбб-
лення;
бесконтактная безконтактна обрбб-
ка;
вакуумная вакуум на обрббка;
~ воды обрббка водй;
высокотемпературная высокотемпе-
ратурна обрббка;
высокочастотная высокочастотна
обрббка;
гидротермическая пдротерм1чне об-
рбблення;
горячая гаряча обрббка;
~ грузов обрббка (оброблення) ванта-
ж1'в;
~ данных обрббка (оброблення) да-
них;
~ документации обрббка (оброблення)
документацп;
~ древеейны обрббка деревинй;
дробеструйная дробострумйнна об-
рббка;
~ информации обрббка (оброблення)
шформацп;
магнитная магн!тне оброблення;
машинная машйнна обрббка;
~ металлов обрббка метайв;
механическая мехашчна обрббка;
низкотемпературная низкотемпера-
турна обрббка;
~ облучением обрббка опромшенням;
~ отливок обрббка вйливюв (вщлйв-
юв);
первйчная первйнна обрббка;
пескоструйная гйскострумйнна об-
327
обр - обр --------------------------
робка;
поверхностная поверхнёва обробка;
~ результатов обробка (оброблення)
результате;
ручная ручна обробка;
слесарная слюсарна обробка;
статистическая статистйчна обрбб-
ка;
~ сточных вод обробка спчнйх вод;
термическая терм!чна обробка;
термопаровая термопаровё обрбб-
лення;
химическая х1м(чне оброблення;
холодная холодна обробка;
электролитическая електрол!тйчне
оброблення;
электрохимическая електрох!м1'чне
оброблення.
обработочный обрбблювальний.
обработчик (специальность) обрбблю-
вач, -ча, обрббник, -ка.
образ образ, -зу, зображення;
геометрический геометрйчний об-
раз;
голографический голограф 1чний об-
раз (голограф1'чне зображення);
мнимый мат. уявний образ (уявне
зображення);
~ множества мат. образ множинй;
мысленный уявний образ.
образец зразок, -зка; (эталон) вз!рёць,
-рця;
~ изделия зразок вйробу;
опытный дбслщний зразок;
~ породы геол, зразок породи;
серийный сершний зразок;
- ткани зразок тканйни.
образование I 1. (процесс) утвбрення,
(неок. д. - ещё) утвбрювання, творен-
ия; (формирование - ещё) формуван-
ня;
~ геля хим. утвбрення гелю;
- зародышей крист, утвбрення (утвб-
рювання) зародюв;
~ звёзд утвбрення (утвбрювання) зь
рбк;
~ осадка утвбрення осаду;
~ трещин утвбрення тр1'щин;
~ центров кристаллизации утвбрення
(утвбрювання) цёнтр1в кристал1зацп;
2. (результат) утв1р, -вору, утвбрен-
ня;
карстовое геол, карстовий утв!р
(карстове утвбрення).
образование II (обучение) освгга.
образованный I утвбрений, ствбрений;
сформбваний.
образованный II осв(чений.
образователь утвбрювач, -ча.
образовательный I утвбрювальний.
образовательный II (просветительный)
освггшй.
образовывать, образовать утвбрювати
и творйти, утворйти; (формировать -
ещё) формувати, сформувати.
328
образовываться утвбрюватися и творй-
тися.
образующая сущ мат. тв1рна.
образующий утвбрювальний, тв!рнйй.
образцовый зразкбвий; (примерный -
ещё) вз!рцёвий.
обрамление 1. (действие) обрамления,
обрамування, (неок. д. - ещё) обрамб-
вування; (окаймление) облямування,
(неок. д. - ещё) облямбвування; 2. (ра-
ма, окантовка и пр.) облямування, об-
лям1вка, обрамления.
обрамлённый обрамлений, обрамбва-
ний; (окаймлённый) облямбваний.
обрамлять, обрамить (вставлять в ра-
му, вставлять рамы) обрамбвувати,
обрамувати; (окаймлять) облямбвува-
ти, облямувати.
обрантбванный озлоблений (обшйтий)
рантом.
обрантовать оздббити (обшйти) рантом,
обрастание (днища судна) обростання.
обрастать, обрасти (о днище судна)
обростати, обростй.
обрат пищ. молбчш вщвшки (род. п.
МОЛОЧНИХ В1ДВ1ЙОК).
обратимость оборбтшсть, -hocti;
~ реакции оборбтшсть реакцп.
обратимый оборбтний.
обратно 1. мат. обёрнено;
~ пропорциональный обёрнено про-
порщйний (пропоршональний);
2. (в обратном направлении) зворбт-
но.
обратное сущ. мат. обёрнене.
обратный 1. (ведущий назад’, изнаноч-
ный) зворотний; (противоположный)
протилёжний; 2. (возвращающийся на-
зад) поворбтний; 3. мат. обёрнений.
обращаемость обёрташсть, -носп, обо-
рбтшсть, -ноет!; (оборот) обертання,
оборот, -ту.
обращать, обратйть 1. (поворачивать)
повертати, повернути, обертати, обер-
нути; (направлять движение в опре-
делённую сторону) направляти, на-
правити, спрямбвувати, спрямувати;
2. (превращать, преобразовывать) пе-
ретвбрювати, перетворйти, обертати,
обернути.
обращаться, обратиться 1. (поворачи-
ваться) повертатися, повернутися;
(вращаться) обертатися, обернутися;
2. (превращаться, преобразовывать-
ся) перетвбрюватися, перетворйтися;
обертатися, обернутися;
~ в нуль перетвбрюватися (перетворй-
тися) в нуль (на нуль), обертатися
(обернутися) в нуль (на нуль);
3. (адресоваться) звертатися, зверну-
тися;
4. (тк. несов.: находиться в обраще-
нии) эк. обертатися; (иметь хожде-
ние) бути в 66iry;
5. (тк. несов.'. пользоваться чем-л.,
применять что-л.) повбдитися.
обращающий I. (поворачивающий) прил.
повертальний, обертальний; прич. по-
вертаючий, обертаючий; 2. (превраща-
ющий, преобразующий) прил. пере-
тв!рнйй; прич. перетвбрюючий.
обращение 1. (поворачивание) повёрнен-
ня, обёрнення, (неок. д. - ещё) повер-
тання, обертання; (направление в опре-
делённую сторону) направления, спря-
мування, (неок. д. - ещё) направления,
спрямбвування;
- планет обертання планёт;
2. (превращение, преобразование) пе-
ретвбрення, (неок. д. - ещё) перетвб-
рювання; (инверсия) обёрнення, (неок
д. - ещё) обертання;
~ времени обёрнення часу;
~ дроби мат. обёрнення дрббу;
~ матрицы мат. обёрнення матриш;
~ функции мат. обёрнення функцп;
3. (адресование к чему-л.) звёрнення,
(неок. д. - ещё) звертання;
~ к подпрограмме звёрнення до шд-
програми;
~ к процедуре звёрнення до процеду-
ра
~ к файлу звёрнення до файла;
4. эк. (циркуляция) 66ir, -гу;
денежное грошовйй 66ir;
5. (пользование, применение) повб-
дження;
небрежное недбале (неуважне) по-
вбдження.
обращённый 1. (повёрнутый) повёрне-
ний, повёрнутий, обёрнений, обёрну-
тий; (направленный) направлений,
спрямбваний; 2. (преобразованный)
перетвбрений; (инверсный) обёрне-
ний, обёрнутий.
обрез 1. обр!з, -зу; (фундамента - ещё)
уступ, -пу;
~ крыла обр1'з крила;
~ стены обр!з ст1нй;
~ странйцы обр(з сторшки;
2. (о винтовке) обр!з, -за.
обрезальный обр1зальний.
обрезание обр(зування, обр!зання; (об-
секание) обтинання;
~ импульса обр!зання 1'мпульсу.
обрезанный обр(заний.
обрезатель обр!зувач, -ча;
~ импульсов обр1'зувач (мпульйв.
обрезать и обрезывать, обрезать обрЬ
зувати и обр!зати, обр!зати; (обсе-
кать) обтинати, обтяти;
~ корму обр!зати (обр!зати) корму.
обрезка обр1'зування, обр!зання; (обсе-
кание) обтинання;
~ ветвей обтинання плбк;
~ краёв книги обр!зання (обр(зування)
крат кнйги;
~ лйтников мет. обр1зання (обр(зу-
вання) ливниюв.
обрезной обр1знйй; (обрезанный - ещё)
обр1заний.
обрезок обр1'зок, -зка;
~ бумаги обр!зок папёру;
~ доски обр1'зок дошки;
~ металла обр!зок металу;
~ ткани обр1'зок тканйни.
обрезочный 1. (полученный путём об-
резки) обр(зочний; 2. (состоящий из
обрезков) обр1'зковий.
обрезчик (специальность) обр(зувач, -ча.
обрезывание см. обрезание.
обрезь 1. (кожи) 6бр1зь;
спилковая спйлкова ббр!зь;
2. (ткани) обр1'зки, -юв.
обрешетина стр. лата;
коньковая Гребенева лата;
сквозная наскр!зна лата.
обрешетка 1. (действие) решетування,
обрешетування; (кровли) латування;
(стен) дранкування; 2. стр. (предмет)
лати (род п. лат); (дранка) дранка;
(под паркет) настил, -лу.
обрешётник (тонкое дерево) лата.
обрешеченный обрешёчений, обреше-
тований; (о кровле) полатований; (о
стене) подранкований.
обрешёченье обрешетування, (неок. д. -
ещё) решетування; (кровли - еще) ла-
тування; (стен - ещё) дранкування.
обрешёчивание решетування; (кровли -
ещё) латування; (стен - ещё) дранку-
вання.
обрешёчивать, обрешётить (кровлю,
стены) решетйти, обрешетйти, реше-
тувати, обрешетувати; (кровлю - ещё)
л ату вати, полатувати; (стены - ещё)
дранкувати, подранкувати.
обрисовывать, обрисовать 1. (обводить
чертой) обрисбвувати, обрисувати,
окрёслювати, окрёслити; 2. (делать
очертания чего-л. ясными, рельефны-
ми) обмальбвувати, обмалювати, об-
рисбвувати, обрисувати.
обрит геол, обрйт, -ту.
обрихтбванный обрихтбваний.
обрихтовка обрихтовування.
обрихтовочный обрихтовувальний.
обруб 1. (действие) обрубания, (неок
д. - ещё) обрубування; 2. (обрублен-
ное место) обруб, -бу; 3. (сруб) зруб,
-бу; (колодца - ещё) цямрина, цям-
риння.
обрубание обрубування.
обрубанный обрубаний.
обрубать I, обрубить (отсекать, отру-
бать) обрубувати, обрубати.
обрубать II, обрубить (подшивать) шд-
рублювати, шдрубйти.
обрубка I (отсечение) обрубка, обру-
бания, (неок. д. - ещё) обрубування;
~ зубилом обрубування зубйлом;
~ литья обрубування литва.
обрубка II (подшивка) гпдрублювання.
обрубленный I (отсечённый) обруба-
ний.
обрубленный II (подшитый) гпдрубле-
ний.
обрубной обрубнйй.
обрубок обрубок, -бка, утйнок, -нка;
(дерева - ещё) оцупок, -пка; цурпа-
лок, -лка, цурупалок, -лка.
обрубочный обрубувальний, обрубнйй.
обрубщик (специальность) обрубувач,
-ча, обрубник, -ка.
обруч обруч, -ча;
стяжной стяжнйй обруч.
обручный обручний, обручёвий.
обрушаемость геол, обрушувашсть,
-ноет!;
~ горных пород обрушувашсть прсь-
кйх пор1'д.
обрушиться см обрушиваться.
обрушёние 1. (действие) обвалення, об-
рушения, (неок. д. - ещё) обвалюван-
ня, обрушування; (оседание - ещё)
осщання;
блоковое геол, блбкове обвалення;
искусственное штучне обвалюван-
ня;
~ кровли обвалення (осщання) по-
кр(вл1;
подэтажное пщповерхове обвален-
ня;
частичное часткове обвалення;
этажное поверхове обвалення;
2. (обвал) обвал, -лу;
вертикальное вертикальний обвал;
~ штольни горн, обвал штольш.
обрушенный завалений, обрушений;
(обваленный) обвалений.
обрушивание завалювання, обрушуван-
ня; (обваливание) обвалювання.
обрушивать, обрушить завалювати, за-
валйти; обрушувати, обрушити; (об-
валивать) обвалювати, обвалйти.
обрушиваться завалюватися, обрушу-
ватися; обвалюватися.
обрыв 1. (действие) обрйв, -ву, (неок
д. - ещё) обривания;
~ в схёме эл обрйв у схёмц
~ дуги обрйв дугй;
~ каната обрйв каната;
~ лёнты обрйв стр1чки;
~ лйнии обрйв лшп;
~ нити обрйв нйтки; ।
~ обмотки эл. обрйв обмотки);
~ поездов обрйв ПО13Д1В (потяпв);
~ проводов обрйв провод1'в;
- рада мат. обривания ряду;
~ связи обрйв зв’язку;
~ фазы обрйв фази;
~ цёпи обрйв ланцюга; ।
~ электрода обрйв електрода;
2. (место разрыва) обрйв, -ву;
3. (крутой откос) урвище; (круча)
круча; крутояр, -ру, бёскид, -ду.
обрывание обривания; (отрывание) вщ-
ривання.
обрывать I, оборвать обривати, o6ipea-
ти; (отрывать) вщривати, вшрвати.
________ обр - обе О
обрывать II, обрыть обривати, обрйти;
(окапывать) обкопувати, обкопати.
обрываться обриватися; (отрываться)
вщриватися.
обрывающийся обривнйй.
обрывность обрйвшеть, -hocti;
~ нитей обрйвшеть ниток.
обрывок обрйвок, -вка, урйвок, -вка.
обрывочный обрйвковий, урйвковий.
обрызгиваемый оббрйзкуваний.
обрызгивание оббрйзкування.
обрызгивать, обрызгать оббрйзкувати,
оббрйзкати.
обрызгиваться, обрызгаться оббрйзку-
ватися, оббрйзкатися.
обрызгивающий оббрйзкувальний.
обрытый обрйтий; (окопанный) обкбпа-
ний.
обсадка обсадка, обсадження, (неок.
д. - ещё) обсаджування;
~ скважины обсадження свердловйни.
обсадный обсаднйй.
обсадчик (специальность) обсадник, -ка.
обсаженный обсаджений.
обсаживание обсаджування.
обсаживать, обсадить обсаджувати, об-
садйти.
обсекание обещания; (обрезание) обти-
нання.
обсекать, обсёчь обакати, обс!кти; (об-
резать) обтинати, обтяти.
обсерватория обсерватбр1я;
автоматическая автоматйчна обсер-
ватбр!я;
астрономическая астроном1'чна об-
серватбр!я;
виртуальная в1ртуальна обсервато-
рия;
высокогорная високопрна обсерва-
тбр!я;
высокоширотная високоширбтна
обсерватбр!я;
метеорологическая метеоролопчна
обсерватбр!я;
орбитальная орб!тальна обсервато-
рия;
сейсмическая сейсм1чна обсервато-
рия;
солнечная ебнячна обсерватбр!я.
обсервация нвг. обсерващя.
обсечёние оба'чення, (неок. д. - ещё)
обещания; (обрезание) обтинання.
обсечённый обучений; (обрезанный)
обтятий.
обсёчка (действие) обукання, обучен-
ия; (обрезание) обтинання.
обсёчки мн. (остатки) обр(зки, -юв,
обрубки, -Ki в;
~ дёрева обр1'зки дёрева.
обсидиан мин. обсидшн, -ну.
обсидиановый обсидшновий.
обслёдование обстёження;
визуальное в!зуальне обстёження;
выборочное виб!ркбве обстёження;
дозиметрическое дозиметрйчне об-
329
обе - обт __________________________
стёження.
обследованный обстёжений.
обследовать обстёжувати, обстёжити.
обследоваться обстёжуватися.
обслуженный обслугбваний, обслуже-
ний.
обслуживание обслуговування;
бытовое побутове обслуговування;
гарантийное гаранпйне обслугову-
вання;
^информационное шформаш'йне об-
слуговування;
коммунальное комунальне обслугб-
вування;
~ лифтов обслуговування л!фпв;
~ пассажиров обслуговування пасажй-
pie;
ремонтное рембнтне обслугбвуван-
ня;
техническое техн1'чне обслугову-
вання;
транспортное транспортне обслуго-
вування.
обслуживать, обслужить обслугбвувати,
обслужите.
обслуживаться обслуговуватися, об-
еду жуватися.
обслуживающий обслугбвувальний, об-
слуговчий.
обсмаливание обсмолювання.
обсмаливать, обсмолйть обсмолювати,
обсмолйти.
обембленный обсмолений.
обсохший обсохлий.
обставленный обставлений; (меблиро-
ванный) мебльований, умебльований;
(оборудованный) устаткований.
обставлять, обставить обставляти, об-
ставите; (меблировать) меблювати,
умеблювати; (оборудовать - обычно)
устаткбвувати, устаткувати.
обстановка 1. (обстоятельства) обста-
вини, -вин; (ситуация) ситуащя;
(условия) умбви (род п. умов);
благоприятная сприятлив! умбви;
метеорологическая метеоролоНчш
умбви;
2. (комнаты) обстановка; (мебель)
мёблц -л!в; (меблировка) умеблювання.
обстйлка вйсплка, вйстелення, (неок.
д. - ещё) вистилання.
обстрагивание обстругування.
обстрагивать, обстрогать обстругувати,
обстругати.
обстрагивающий обстругувальний.
обстраивание оббудбвування; (застрой-
ка) забудбвування.
обстраивать, обстроить оббудбвувати,
оббудувати; (застраивать) забудбву-
вати, забудувати.
обстрачивание обстрбчування.
обстрачивать, обстрочить обстрбчува-
ти, обстрочйти.
обстрел ббстрш, -лу;
артиллерийский артилершський 66-
330
стрш;
~ атомных ядер обстрш атомних ядер,
обстроганный обстру ганий.
обстроенный оббудбваний; (застроен-
ный) забудбваний.
обстройка оббудування, (неок. д. - ещё)
оббудбвування; (застройка) забудбва,
забуд(вля, (неок. д. - ещё) забудбву-
вання.
обстроченный обстрбчений.
обстрочка обстрбчування.
обстружка обстружка, (неок. д. - ещё)
обстругування.
обстуканный обстуканий.
обстукивание обстукування.
обстукивать, обстукать обстукувати,
обстукати.
обсуждать, обсудить обговбрювати,
обговорйти; обм1ркбвувати, обм!рку-
вати.
обсуждение обговбрення, (неок. д. -
ещё) обговбрювання; обм!ркування,
(неок. д. - ещё) обм1ркбвування.
обсушенный обсушений.
обсушивание обсушування.
обсушивать, обсушить обсушувати, об-
сушйти.
обсушиваться, обсушиться обсушува-
тися, обсушйтися.
обсушка обсушування;
~ кирпича обсушування цёгли.
обсчитывание обрахбвування.
обсчитывать обсчитать (производить
подсчет) обрахбвувати, обрахувати.
обсыпание обсипання.
обсыпанный обейпаний.
обсыпать, обсыпать обсипати, обейпа-
ти.
обсыпаться обсипатися.
обсыпка 1. (действие) обсипання; 2. (то,
чем обсыпают) обейпка.
обсыпной обсипнйй.
обсыхание обсихання.
обсыхать, обсохнуть обсихати, обебх-
нути.
обтачанный обшйтий.
обтачивание I (обшивание) обшивания.
обтачивание II (на токарном станке)
обтбчування.
обтачивать I, обтачать (обшивать) об-
шивати, обшйти.
обтачивать И, обточить (на токарном
станке) обточувати, обточйти;
~ плоскость обточувати (обточйти)
площину.
обтачка обшивания, обшиття.
обтачной обшивнйй.
обтекаемость обпчшеть, -hoctl
обтекаемый обпчнйй.
обтекание обпкання;
безотрывное безвщрйвне обпкання;
~ профиля крыла обпкання прбф!лю
крила.
обтекатель обпчник, -ка;
антенный антённий обпчник;
~ гидролокатора обтччник Ндролока-
тора;
~ двигателя обпчник двигуна;
~ крыла обт(чник крила;
носовой ав. носовйй обпчник;
~ ракеты обт1'чник ракёти;
хвостовой ав. хвостовйй обт1'чник;
~ шассй ав. обт(чник шаек
обтекать, обтечь обпкати, обтектй.
обтекающий обпчнйй, обпкальний.
обтёртый обтёртий.
обтёсанный обтёсаний.
обтёска о бп су ван ня;
~ гранита обп'сування гранпу;
грубая грубе (начорне) обп'сування;
~ дерева обп'сування дёрева;
~ камня обп'сування каменю;
чистая чйсте обпеування.
обтёсывание обпеування.
обтёсывать, обтесать обп'сувати, обте-
сати.
обтирание обтирания.
обтирать, обтереть обтирати, обтёрти.
обтирка (действие) обтирания, обтертя.
обтйрочный обтиральний.
обточенный обточений.
обточка обточка, (неок. д. — еще) обтб-
чування;
~ калибров обточка (обтбчування) ка-
л1бр1в;
лобовая Лобова обточка (лобовё об-
тбчування);
продольная по(з)дбвжня обточка
(по(з)ддвжнс обтбчування);
фасонная фаебнна обточка (фаебн-
не обтбчування);
черновая чорнова обточка (чорновё
обтбчування);
чистовая чистова обточка (чистовё
обтбчування).
обтдчный обтбчувальний.
обтюратор кфт. обтюратор, -ра;
вращающийся обертбвий обтюра-
тор;
дйсковый дйсковий обтюратор;
цилиндрический цилшдрйчний об-
тюратор;
шторный штбрний обтюратор;
щелевой щшйнний обтюратор,
обтюраторный обтюраторний.
обтюрация кфт. обтюращя.
обтюрирующий обтюрувальний.
обтягивание обтягання, обтягування.
обтягиватель обтягувач, -ча.
обтягивать, обтянуть обтягати и обтя-
гувати, обтягтй и обтягнути.
обтяжечный обтягувальний, обтяжнйй.
обтяжка 1. (действие) обтягання, обтя-
гування;
~ заготовки обтягування загопвки (за-
готовки);
2. (материал) обтяжка;
матерчатая матер’яна обтяжка,
обтяжной обтяжнйй; (обтянутый -
ещё) обтягнутий, обтягнений.
обтяжчик (специальность) обтягач, -ча.
обтянутый обтягнутий, обтягнений.
обувной взуттёвий и взуттьовйй.
обувщик взуттьовйк, -ка.
обувь взуття;
модельная модёльне взуття.
обугленность обвуглешсть, -hocti, звуг-
лешсть, -HocTi.
обугленный обвуглений, звутлений.
обуглербженный обвуглецьбваний.
обуглероживаемый обвуглецьбвуваний.
обуглероживание обвуглецьовування.
обуглероживать, обуглеродить обвуг-
лецьбвувати, обвуглецювати.
обуглероживающий обвуглецьовуваль-
ний.
обугливаемый обвуглюваний, звуглю-
ваний.
обугливание обвуглення, звуглення,
(неок. д. - ещё) обвуглювання, звуг-
лювання.
обугливать, обуглить обвуглювати, об-
вуглити, звуглювати, звуглити.
обугливаться обвуглюватися, звуглю-
ватися.
обугливающийся обвуглмий, звуглЬ
лий.
обусловленный зумовлений; обумовле-
ний.
обусловливать, обусловить обумовлю-
вати, обумовити; (служить причи-
ной - обычно) зумовлювати, зумови-
ти.
обустраивать, обустроить облаштову-
вати, облаштувати, обладнувати, об-
ладнати.
обустройство облаштування.
обух обух, -ха;
подъемный шдйбмний обух.
обучать, обучить навчати, навчйти.
обучаться, обучиться (чему) навчатися
и учйтися, навчйтися (чого).
обучающий навчальний.
обучение навчання;
активное актйвне навчання;
заочное забчне навчання;
~ персонала навчання персоналу;
производственно-техническое ви-
робнйчо-техшчне навчання;
стационарное стащонарне навчання.
обученный навчений.
обхват 1. (действие) обхват, -ту, охоп-
лення, (неок. д. - ещё) охоплювання;
2. (окружность) обхват, -ту.
обхватывание охоплювання.
обхватывать, обхватить обхоплювати,
обхопйти.
обхватываться обхбплюватися.
обхваченный обхоплений.
обход обх1д, -ходу;
~ графа мат. обх(д графа;
~ контура мат. обхш контуру;
~ препятствий обх1'д перешкод;
путевой ж.-д. колшний обх1д.
обходить, обойти 1. обходити, обштй;
2. (избегать) обминати, обминути.
обходной и обходный обхщнйй.
обходчик ж. -д. обхщник, -ка;
путевой колшний обхщник.
обшивальщик (специальность) обши-
вальник, -ка.
обшивание обшивания; (вокруг - ещё)
ушивания.
обшивать, обшить обшивати, обшйти;
(вокруг - ещё) ушивати, ушйти;
~ досками обшивати (обшйти) дошка-
ми;
- кожей обшивати (обшйти) шюрою;
~ панелями обшивати (обшйти) пане-
лями.
обшивка 1. (действие) обшиття, (неок.
д. - ещё) обшивания; (вокруг - ещё)
ушивания;
~ внакрой обшиття (обшивания) внак-
рйв;
~ внахлёстку обшиття (обшивания)
внапуск;
~ досками обшиття (обшивания)
дошками;
~ дранью дранкування;
2. (то, чем обшито) обшйвка; (кай-
ма, оторочка - ещё) облям(вка;
~ бака обшйвка бака;
бортовая бортова обшйвка;
броневая броньова обшйвка;
деревянная дерев’яна обшйвка;
днйщевая днйщева обшйвка;
звукопоглощающая звуковбирна об-
шйвка;
~ корпуса корабля обшйвка корпусу
корабля;
~ котла обшйвка котла;
листовая листова обшйвка;
носовая Носова обшйвка;
переборки мор. обшйвка перегород-
ки;
~ самолета обшйвка л!така;
~ стен обшйвка стш;
~ судна обшйвка судна;
~ траншеи обшйвка траншёГ;
~ турбйны обшйвка турбши.
обшивной обшивнйй; (обшитый - ещё)
обшйтий.
обшивочный обшивальний, обшивнйй.
обшивщик (специальность) обшиваль-
ник, -ка.
обширный (занимающий большое про-
странство) велйкий; (просторный)
простбрий; (широкий) широкий; (раз-
нообразный) р!зноман1'тний.
обшитый обшйтий; (вокруг - ещё) ушй-
тий.
обшлаг обшлаг, -га, вилога.
обшлажный обшлаговий, вилоговий.
обшлифованный обшл1фований.
обшлифовывание обшл1фовування.
обшлифовывать, обшлифовать обшль
фбвувати, обиипфувати.
обшлифовываться обшл!фбвуватися.
общевойсковой загальновшськовйй.
общегосударственный загальнодержав-
ний.
общедоступность загальнодоступшсть,
-HocTi, загальноприступшсть, -hoctl
общедоступный загальнодоступний, за-
гальноприступний.
общежитие гуртожиток, -тку.
общезаводской и общезаводский за-
гальнозаводськйй.
общезначащий загальнозначущий.
общезначимость загальнозначунйсть,
-LUOCTi.
общезначимый загальнозначущий.
общеевропейский загальноевропёй-
ський.
общемировой загальносв1товйй; (все-
мирный) всесвггнш.
общенациональный загальнонацюналь-
ний.
общение сшлкування.
общеобразовательный загальноосв!т-
нш.
общепризнанный загальновйзнаний.
общепринятый загальнопрййнятий,
узвичаений; (общеупотребительный)
загальновжйваний; (обычный) зви-
чайний.
общерекурсйвный мат. загальнорекур-
сйвний.
общество 1. сусш'льство;
2. (организация, учреждение) товарй-
ство;
акционерное эк. акцюнёрне това-
рйство;
научное наукове товарйство;
~ потребителей товарйство спожива-
Ч1'в;
~ с ограниченной ответственностью эк.
товарйство з обмёженою вщповщаль-
шстю.
общестройтельный загальнобуд!вёль-
ний.
общий 1. (свойственный всем) загаль-
ний; 2. (свойственный нескольким)
сш'льний.
общность сш'льшсть, -ноет!, загаль-
HicTb, -ноет!.
объединение 1. (действие) об’еднання,
(неок. д. - ещё) об’ёднування; поед-
нання, (неок. д. - ещё) поёднування;
~ энергосистем об’еднання енергосис-
тём;
2. (организация, союз) об’ёднання;
производственное виробнйче об’ёд-
нання;
3. (результат действия) об’ёднання;
~ групп мат. об’ёднання труп;
~ многообразий мат. об’ёднання ба-
гатовйд!в;
~ множеств мат. об’ёднання множйн.
объединённый об’ёднаний.
объединительный об ’ еднавчий.
объединять, объединить об’ёднувати,
об’еднати; (соединять - ещё) поёдну-
вати, поеднати.
331
объ - ОВО -------------------------------------------
объезд 1. (действие) об’1зд, -ду, (неок.
д. - ещё) обЧжджання; 2. (место, по
которому объезжают) об’Узд, -ду.
объездной об’Гзнйй.
объект об’ёкт, -та; (предмет - ещё)
предмет, -та;
видимый вйдймий об’ёкт;
военный вшськбвйй об’ёкт;
галактйческий галактйчний об’ёкт;
геометрический геометрйчний об’-
ёкт;
графический графУчний об’ёкт;
~ изучения об’ёкт вйвчення;
космический космУчний об’ёкт;
наблюдаемый спостерёжуваний
об’ёкт;
небесный небёсний об’ёкт;
неопознанный летающий (НЛО) не-
розш'знаний лМльний об’ёкт (НЛО);
промышленный промислбвий об’-
ёкт;
радиоизлучающий астр, радю-
випромшювальний об’ёкт;
строительный буд!вёльний об’ёкт.
объектив об’ектйв, -ва;
анастигматический анастигматйч-
ний об’ектйв;
апланатйческий апланатйчний об’-
ектйв;
апохроматический апохроматйчний
об’ектйв;
астигматический астигматйчний
об’ектйв;
ахроматический ахроматйчний
об’ектйв;
длиннофокусный довгофбкусний
об’ектйв;
зеркальный дзеркальний об’ектйв;
иммерсионный 1мерсшний об’ектйв;
киносъемочный кшозьпмальний
об’ектйв;
короткофокусный короткофокусный
об’ектйв;
линзовый л1'нзовий об’ектйв;
панорамный панорамний об’ектйв;
проекционный проекцшний об’ек-
тйв;
просветленный просвгглений об’ек-
тйв;
светосильный св!тлосйльний об’ек-
тйв;
сменный зм1нний об’ектйв;
составной складений об’ектйв;
~ телекамеры об’ектйв телекамеры;
~ фотоаппарата об’ектйв фотоапара-
та;
широкоугольный ширококутний
об’ектйв.
объектив-анастигмат об ’ ектй в-анас-
тигмат(род. п. об’ектйва-анастигмата).
объектив-апланат об’ектйв-апланат
(род. п. об’ектйва-апланата).
объектив-апохромат об’ектйв-апохро-
мат (род. п. об’ектйва-апохромата).
объективность об’ектйвшсть, -носп.
объективный об’ектйвний.
объектоцентрйческий астр, об’скто-
центрйчний.
объём (кубатура, вместимость) об’ём,
-му; (размеры - ещё) ббсяг, -гу, рбз-
Mip, -ру;
атомный атомный об’ём;
~ выборки об’ём вйб1рки;
~ документа об’ём (обсяг) докумёнта;
~ диска комп, об’ём дйска;
~ информации об’ём (обсяг) шформа-
цй;
критический критйчний об’ём;
молекулярный молекулярный об’ём;
~ памяти комп, об’ём пам’ятц
~, парциальный парщальний об’ём;
~ перевозок обсяг перевёзень;
~ производства обсяг виробнйцтва;
рабочий роббчий об’ём;
~ ресурсов системы об’ём pecypcie
систёми;
~ стока об’ём (обсяг) стоку;
~ товарообмена обсяг товароббмшу;
удельный питбмий об’ём;
фазовый физ. фазовый об’ём;
элементарный мат. елементарний
об/ём.
объёмистый велйкий; (вместительный)
мкткйй.
объёмлемый обнятый.
объемлющий обхопнйй, обхбплюючий.
объёмнометрйческий мат. об’емномет-
рйчний.
объёмность об’ёмшсть, -носп.
объемный об’ёмний.
объёмомёр об’емомУр, -ра.
объёмоцентрйческий об’емоцентрйч-
ний.
объявление (действие) оголбшення,
(неок. д. - ещё) оголбшування.
объявлять, объявйть 1. оголбшувати,
оголосйти; 2. (кому - сообщать) по-
в!домляти, повщбмити.
объяснение пояснения.
объяснять, объяснйть пояснювати и
поясняти, пояснйти.
обызвествление звапнування, звапшння.
обызвествлённый звапндваний, звашп-
лий.
обызвествлять, обызвествйть вапнува-
ти и звапндвувати, звапнувати.
обыкновенный звичайний.
обычный звичайний.
обязанности мн. обдв’язки, -юв;
служебные службдв1 обдв’язки.
обязанность обдв’язок, -зку, повйншсть,
-носп.
обязательный обов’язкдвий.
обязательства мн. зобов’язання, -зань
(см. тж. обязательство);
взаимные взаёмш зобов’язання;
~ по контракту зобов’язання за конт-
рактом;
~ сторон зобов’язання сторш.
обязательство зобов’язання (см. тж.
обязательства);
гарантийное гарантшне зобов’язан-
ня;
долгосрочное довготермшдве (дов-
гострокбве) зобов’язання.
ОВ сокр. воен, (отравляющее вещество)
ОР (отруйна речовина).
овал овал, -лу;
авроральный астр, авроральний
овал;
гиперболический мат. ппербол1'ч-
ний овал;
~ Кассини овал Kacini;
эллиптйческий мат. елштйчний
овал.
овалогубцы мн. овалогубш, -щв.
овалбид мат. овалоГд, -да.
овалои дал ьность о в а л о! да ль н i сть,
-Hocri.
овалоидальный овалощальний.
овальность овальшсть, -hoctl
овальный овальный.
оверлейный оверлёйний.
оверлок текст, оверлок, -ка;
двухниточный двонитковйй оверлок;
трёхниточный тринитковйй оверлок,
оверштаг мор. оверштаг, -га.
овеществление уречёвлення, упредмёт-
нення, (неок д. - ещё) уречёвлювання,
упредмётнювання; (материализация)
матер1ал!защя, (неок. д. - ещё) матерь
ал!зування.
овеществлённый уречёвлений, упред-
мётнений; матер!ал1збваний.
овеществлять, овеществить уречёвлю-
вати, уречевйти, упредмётнювати,
упредмётнити; (материализовать)
матер!ал1зувати.
овицйд хим. овщйд, -ду.
овладевать, овладеть оволод1вати, ово-
лод1ти (чим), опанбвувати, опанувати
(що); (присваивать - ещё) посщати,
пос1сти (що); (брать - ещё) здобува-
ти, здобути (що).
овоскоп пищ. овоскоп, -па.
овофлавйн хим. овофлавш, -ну.
овощевод овоч!внйк, -ка; (огородник)
горбдник, -ка.
овощеводство овоч1внйцтво; горбдниц-
тво.
овощеводческий овоч!внйцький; горбд-
ницький.
овощезаготовйтельный овочезаготь
вёльний.
овощеконсёрвный овочеконсёрвний.
овощеперерабатывающий овочепере-
рббний.
овощерёзка овочер!зка.
овощесушйлка овочесушарка.
овощесушйльный овочесушйльний.
овощехранйлшце овочесхбвище.
овощи мн. бвоч1, -Ч1в, горбдина;
быстрозамороженные швидкозамо-
рбжеш бвочъ
овощной овочёвий, горбдинний.
332
овраг яр (род. п. яру); (глубокий) круто-
яр, -ру, бёскид, -ду.
оврагообразование яроутвбренння.
овражек умении. ярок (род. п. ярка),
овражистость ярйспсть, -тост!.
овражистый ярйстий, яркуватий.
овражный яружний.
овсорушка в!всодёрка, в!всорушка.
овцевод в!вчар, -ря.
овцеводство в!вчарство.
овцеводческий в!вчарський.
овцеферма в!вцефёрма.
овчина овёча шкура, овчйна.
овчинник (специальность) кушн(р, -ра.
овчинный з овёчо! шкури, овчйнний.
огарок недогарок, -рка;
~ электрода недогарок електрбда.
огарочный недбгарковий.
огибаемый мат. обгбрнений, обведе-
ний.
огибание 1. обгинання; (обкручивание)
обкручування;
~ шкива обгинання шк!ва;
2. мат. обгортання.
огибать, обогнуть 1. (обводить вокруг
чего-л.) обгинати, обшнути; (тк.
несов.'. опоясывать - ещё) огинати;
(обкручивать) обкручувати, обкрутй-
ти; (окаймлять) облямбвувати, обля-
мувати; (окружать) отбчувати, оточй-
ти; 2. (обходить стороной) обгинати и
огинати, об!гнути; обхбдити, обштй;
(объезжать) об’Гжджати, об’Гхати;
(обегать) обб!гати, обб!гти; 3. мат.
обгортати, обгорнути, обвбдити, об-
вестй.
огибаться 1. обгинатися; обкручувати-
ся; облямбвуватися; отбчуватися; 2.
обгинатися; обхбдитися; об’Тжджати-
ся; оббшатися; 3. мат. обгортатися,
обвбдитися.
огибающая сущ. мат. обвщна;
~ волнового пакета обвщна хвильовб-
го пакета;
~ импульса обвщна 1'мпульсу.
огибающий прил. 1. огинальний, обги-
нальний; 2. мат. обвщнйй.
огивы мн. стат, оп'ви (род. п. опв).
огипсование геол, оппсування.
оглавление 1. заголовок, -вка; 2. зм!ст,
-ту.
оглазуривание оглазурювання.
оглёение почв оглёення.
оглёенность почв, оглёешсть, -hocti.
оглёенный оглёений.
оглобля голббля.
оглушающий оглушливий, оглушний;
(ошеломляющий) приголбмшуваль-
ний.
оглушительный оглушливий, оглушний;
(ошеломляющий) приголбмшливий.
огневой вогнёвий и вогньовйй.
огнегасйтель вогнегасник, -ка.
огнегасйтельный вогнегасйльний.
огнезащита вогнезахист, -ту.
огнезащитный вогнезахиснйй.
огнемёр вогнем!р, -ра.
огнемёт воен, вогнемёт, -та.
огнеметание вогнеметання.
огнемётный вогнемётний.
огненножидкий геол. вогнянор!дкйй.
огненный вогнённий, вогнянйй.
огнеопасность вогненебезпёчшсть,
-ноет!.
огнеопасный вогненебезпёчний.
огнеприпасы мн. вогнеприпаси, -cie.
огнепровод вогнепров!д, -воду.
огнепроводный вогнепров!днйй.
огнестойкий вогнестшкйй.
огнестойкость вогнестшюсть, -кость
огнестрельный воен в огнепал ьний.
огнетушащцй вогнегасний.
огнетушёние вогнегасшня.
огнетушитель вогнегасник, -ка;
жидкостный рщйнний вогнегасник;
пённый тонкий вогнегасник;
переносный переноснйй вогнегас-
ник;
порошковый порошкбвий вогнегас-
ник;
сухой сухйй вогнегасник;
углекислотный вуглекислбтний вог-
негасник;
химический х!м!чний вогнегасник.
огнеупор вогнетрйв, -ву;
глинозёмистый глинозёмистий вог-
нетрйв;
динасовый дйнасовий вогнетрйв;
доломитовый долом1товий вогне-
трйв;
кислый кйслий вогнетрйв;
нейтральный нейтральний вогне-
трйв;
основный оснбвний вогнетрйв;
хромомагнезйтовый хромомагнезй-
товий вогнетрйв;
циркониевый циркбшевий вогне-
трйв;
шамотный шамбтний вогнетрйв.
огнеупорность вогнетрйвюсть, -кость
огнеупорный вогнетривкйй.
огни мн. вогн!, -н!в (см. тж. огонь);
аэронавигационные аеронав!гац!йн!
вогн!;
бортовые бортов! вогн!;
опознавательные розшзнавальш
вогн!;
отличительные в!дм!тн! (вщзначн!)
вогн!;
подкрыльные ав. шдкрйльш вогн!;
посадочные ав. посадкбв! вогн!;
створные мор. ствбрн! вогн!;
сторожевые сторожов! вогн!;
фарватерные мор. фарватеры! вогн!;
ходовые мор. ходов! вогн!.
оголёние огблення, (неок. д. - еще) огб-
лювання.
оголённость огблешсть, -ноет!.
оголённый оголений.
оголовок оголовок, -вка;
--------- овр - огр V7
~ колонны оголовок колони;
раструбный розтрубний оголовок;
~ сваи оголовок пал!;
~ скважины оголовок свердловйни;
~ трубы оголовок трубй.
оголовье наголбв’я;
~ наушников наголбв’я навушниюв;
~ телефона наголбв’я телефону.
оголять, оголить оголяти и огблювати,
оголйти.
оголяться оголятися и огблюватися.
огон мор. огон, -на.
огонь вогбнь, -гню (см. тж. огни);
артиллерййский артилершський во-
гбнь;
блйнкерный бл!нкерний вогбнь;
блуждающий мандрувальний во-
гбнь;
гакаббртный мор. гакаббртний во-
гбнь;
заградйтельный воен, загорбджу-
вальний вогбнь;
задний габаритный авт. заднш га-
барйтний вогбнь;
зенитный воен. зен!тний вогбнь;
кильватерный мор. юльватерний во-
гбнь;
меткий воен, влучний вогбнь;
навёсный воен. нав!сний вогбнь;
накрывающий воен, накривнйй во-
гбнь;
настильный воен, настйльний во-
гбнь;
открытый в!дкрйтий вогбнь;
плотный воен. щ!льний вогбнь;
~, пульсирующий пульсувальний во-
гбнь;
~ светофора вогбнь св!тлофбра;
топовый мор. тбповий вогбнь;
хвостовой ав. хвостовйй вогбнь.
огораживание о(б)горбджування.
огораживать, огородить обгорбджувати,
обгородйти, огорбджувати, огородй-
ти.
огород город, -ду.
огородник горбдник, -ка.
огородничество горбдництво.
огородный горбдшй.
ограда огорожа, загорбжа, горбжа, за-
города; (забор) тин, -ну; (дощатый -
ещё) паркан, -ну и -на; (каменная,
кирпичная - ещё) мур, -ру.
оградительный 1. огорбджувальний; 2.
(защитный) захиснйй.
ограждать, оградить 1.о(б)горбджувати,
о(б)городйти; 2. перен. (защищать) за-
хищати, захистйти; (охранять) охоро-
няти, охоронйти.
ограждающий захиснйй.
ограждёние 1. (действие) обгорбджу-
вання, огорбджування;
2. перен. (защита) захйщення, захист,
-ту, (неок. д. - еще) захищання;
3. (ограда) огорожа, огорода; (заграж-
дение) загорода, загорбжа;
333
огр - одн _________________________
боновое мор. ббнова загорбжа;
~ котлована огорожа котловану,
ограждения мн. захисн! засоби, -6ie.
огранёние огранування.
огранённый огранбваний, огранений.
огранивать и огранять, огранить огра-
нбвувати, огранувати, огранювати,
огранйти.
ограничение обмёження, (неок. д. - ещё)
обмёжування;
~ доступа обмёження доступу;
жесткое жорсткё обмёження;
~ кольца мат. обмёження юльця;
~ нагрузки обмёження навантаження;
несущественное нектбтне обмёжен-
ня;
~ помех обмёження завад;
программное програмне обмёження;
~ рабочего дня обмёження роббчого
дня;
~ сверху мат. обмёження звёрху;
~ сигнала по амплитуде обмёження
сигналу за амшптудою;
~ скорости обмёження швйдкосп;
~ снизу мат. обмёження знйзу;
~ цен обмёження щн;
~ шумов обмёження шум!в.
ограниченность обмёжешсть, -hoctl
ограниченный обмёжений.
ограничивать, ограничить 1. обмёжува-
ти, обмёжити; 2. (окружать) обмежб-
вувати, обмежувати, отбчувати, ото-
чйти.
ограничивающий обмёжувальний, об-
мёжний.
ограничитель обмёжувач, -ча, обмёж-
ник, -ка;
амплитудный амплпудний обмёжу-
вач (обмёжник);
~ высоты обмёжувач (обмёжник) ви-
сотй;
~ грузоподъёмности обмёжувач (об-
мёжник) вантажносп;
диодный дюдний обмёжувач (об-
мёжник);
~ мощности обмёжувач (обмёжник)
потужносп;
~ напряжения обмёжувач (обмёжник)
напруги;
~ подъёма обмёжувач (обмёжник)
шдшмання (шдйому);
полупроводниковый нашвпровщни-
кбвий обмёжувач (обмёжник);
~ радиопомех обмёжувач (обмёжник)
радюперешкбд;
~ сигнала обмёжувач (обмёжник)
сигналу;
~ скорости обмёжувач (обмёжник)
швйдкосп;
~ тока обмёжувач (обмёжник) струму;
~ хода обмёжувач (обмёжник) ходу.
ограничительный обмёжувальний.
огранка огранбвування, огранювання;
~ драгоценных камней огранбвування
коштбвного камшня.
334
огрубление огрубления, (неок. д -ещё)
огрублювання.
огрублять, огрубить огрублювати,
огрубйти.
огрунтованный обгрунтбваний.
огрунтовка грунтування.
огрунтовывать, огрунтовать грунтувати,
погрунтувати, обгрунтбвувати, об-
грунтувати.
огузок (часть шкурки) огузок, -зка,
озадок, -дка.
огузочный огузковий, озадковий.
одежда 1. бдяг, -гу;
верхняя вёрхнш бдяг;
непромокаемая непромокальний
бдяг;
рабочая роббчий бдяг;
форменная фбрмений бдяг;
2. (покрытие) покриття, бдяг, -гу;
асфальтовая асфальтове покриття
(асфальтовий бдяг);
бетонная бетбнне покриття (бетбн-
ний бдяг);
каменная кам’янё (камшне) по-
криття (кам’янйй (камшний) бдяг).
одернёние и одернбвка обдернування,
(неок. д - ещё) обдернбвування.
одернованный об дернований,
одерновывать обдернбвувати.
одеяло кбвдра;
байковое байкова кбвдра;
шерстяное шерстяна (вбвняна)
кбвдра.
одинаково однаково.
одинаковость однаковкть, -восп.
одинаковый однаковий.
одинарный одинарний.
одиночный одинбчний, окрёмий; (еди-
ничный) поодинбкий.
одноарочный одноарковий.
одноадресный одноадрёсний.
одноатомность одноатомжсть, -hoctl
одноатомный одноатомний.
однобарабанный однобарабанний.
однобортный (о костюме) одноббртний.
одновалентность одновалёнтшсть,
-носп.
одновалентный одновалёнтний.
одновалкбвый одновалкбвий.
одновальный одно вал ьний.
одновальцбвый одновальцьовйй.
одновенёчный одновшцёвий.
одновершинный одновершйнний.
одновёсельный и одновёсельный одно-
вёслий, одновеслбвий.
одновинтовой ав. одногвинтовйй.
одновиткбвый одновиткбвий.
одновбдный хим. одновбдний.
одноврёмённость одночасшсть, -носп,
р1вночасн1сть, -носи.
одновременный одночасний, р1вночас-
ний.
одногребёнчатый одногребшчастий.
однодисковый однодйсковий.
одножелббчатый одножолббча(с)тий.
одножильный одножйльний.
однозамещённость хим. однозамшшсть,
-носп.
однозамещённый однозамшний.
однозарядность однозарядшсть, -носп.
однозарядный однозарядний.
однозахбдный однозахщний.
однозначно однозначно.
однозначность 1. однозначшсть, -носп;
2. (чисел) одноцифрбвкть, -восп.
однозначный 1. (с одним значением) од-
нозначний, р!внозначний;
взаимно взаёмно однозначний;
2. (с одним числовым знаком) одно-
значний; (с одной цифрой) одноциф-
ровйй.
одноигбльный одноголковйй.
одноизотбпный одно!зотбпний.
одноимённость одноймёнжсть, -носи;
~ заряда одноймёншсть заряду,
одноимённый одноймённий.
одноинструмёнтный одношструмёнт-
ний.
однокалиберный однокал1'берний.
однокамерный однокамерний.
одноканальный одноканальний.
одноканатный одноканатний.
однокаскадный элн. однокаскадний.
однокатушечный однокатушковий.
одноквартирный одноквартйрний.
однокислбтный хим. однокислбтний.
одноклассный однокласний.
одноклеточный одноклиинний.
одноклетьевбй одноюптьовйй.
одноковшовый одноювшёвий и одно-
ювшовйй.
одноколёйка ж.-д. однокол!йка.
одноколейный одноколшний.
одноколённый одноколшний.
одноколёнчатый одноколшчастий, од-
ноколшчатий.
одноколёсный ОДНОКОЛ1СНИЙ.
одноколонный арх. одноколбнний.
однокомпонёнтность однокомпонёнт-
HicTb, -Hocri.
однокомпонёнтный однокомпонёнтний.
одноконденсаторный одноконденса-
торний.
одноконсбльный одноконсбльний.
одноконтурный однокбнтурний.
однокрасочный однофарбовий.
однократность одноразбвкть, -вост!,
однокрапнсть, -носп.
однократный одноразбвий, однократ-
ний.
одноламповый рад. одноламповий.
однолапый однолапий.
однолемёшный с.-х. однолем1'шний, од-
нолемешёвий.
однолйстник мат. однолйсник, -ка.
однолистный мат. однолйстий.
однолонжербнный однолонжербнний.
однолбпастный однолопатёвий.
однолучевбй однопроменёвий.
одномачтовый однощбгловий, одно-
одн - озе
щбглий.
одномерный одновйм!рний.
одноместный одном(сний.
одномолекулярный одно молекулярный,
одномоторный одномоторный.
однонаправленность односпрямбва-
н1сть, -носл, однонаправлежсть,
-носп.
однонаправленный односпрямбваний,
однонаправлений.
однонйточный однонитковйй.
одноножевбй одноножовйй.
однооборбтный однооборбтний.
однообразность одномаштшсть, -hoctl
однообразный одномаштний.
однообъектйвный однооб’сктйвний.
о дно-однозначный мат. однб-однознач-
ний.
однооснбвность хим. однооснбвшсть,
-HOCTL
одноосновный хим. одноосновный.
ОДНООСНОСТЬ ОДНОВ1СН1СТЬ, -НОСТ1, одно-
ocboeicTb, -Bocri.
ОДНООСНЫЙ ОДНОВ1СНЫЙ, одноосьовйй.
однопалубный однопалубный,
однопанёльный однопанёльний.
однопараметрйческий однопарамет-
рйчний.
однопарусный однов1трйльний.
однопериодический одноперюдйчний.
одноплечий однорамённий, одноплёчий.
одноплунжерный одноплунжерный,
однополосный односмуговйй.
однопблостный однополый.
однополупериодйческий одношвперю-
дйчний.
однополый однополый.
однопбльный с.-х. одношльний.
однопблюсность однопблюсшсть,
-ноет!.
однополюсный однополюсный,
однополярный однополярный,
однопроводнбй однопрбвщний.
однопрбволочный однодротовйй.
однопролётный арх. однопрогбновий.
однопроходной однопрохщний.
однопроцёссный однопроцёсний.
однопутный ж.-д. ОДНОКОЛ1ЙНИЙ.
одноразовый одноразовый.
одноразрядный однорозрядний.
однорельсовый однорёйковий.
однородность однорщшсть, -ноет!;
~ раствора одноршшсть рбзчину;
~ смеси однорщшсть cyMiuii.
однородный однородный,
однорычажный одноважыьний.
однорядный однорядный,
односвязность мат. однозв’язшсть,
-ноет!;
локальная локальна однозв’язшсть.
односвязный мат. однозв’язний.
односекцибнный односекш'йний.
односёточный рад. односггковйй.
односкатный (с одной наклонной по-
верхностью) односхйлий.
ОДНОСКОСНЫЙ ОДНОСК1СНИЙ.
однослойный одношарбвий.
односменный однозмшний.
односрёзный однозр1зний.
одноствольный одноствольный,
одностворчатый одностулковий.
одностоечный одностоякбвий.
ОДНОСТОРОННИЙ ОДНО61ЧНЫЙ, односто-
ронне.
ОДНОСТОРОННОСТЬ ОДНОб1ЧШСТЬ, -HOCTi,
ОДНОСТОрОНШСТЬ, -HOCTi.
однострочный однорядкбвий.
одноступенчатый 1. одностуш'нчастий;
2. (о лестнице) односхщчастий; 3. (о
ракете и пр.) одноступенёвий.
однотаврбвый однотаврбвий.
однотактный однотактний.
однотипность однотйпшсть, -ноет!;
~ машйн однотйпшсть машйн.
однотипный однотйпний.
одноточечный одноточкбвйй.
однотранзитйвность мат. однотранзи-
тйвшсть, -ноет!.
однотранзитйвный мат. однотранзи-
тйвний.
однотрубный однотрубный.
одноударный одноударний.
однофазный однофазный, однофазовий.
однофланцевый одн о фланцевый.
однофбкусный однофбкусний.
однохлбристый хим. однохлбристий.
ОДНОХОДОВОЙ ОДНОХОДОВЙЙ, ОДНОХ1ДНИЙ.
одноцветный однокбл!рний, однобарв-
ний.
одноцёнтровый одноцёнтровий.
одноциклйческий одноцикл1'чний.
одноцилиндровый одноцилшдровий.
одноцбкольный одноцбкольний.
одночастбтный одночастбтний.
одночелнбчный текст, одночовникб-
вий.
одночлён мат. одночлён, -на.
одночлённый мат. одночлённий.
одношарнйрный одношаршрний.
ОДНОШКИВНЫЙ ОДНОШК1ВНЫЙ.
одношпиндельный одношпйндельний.
одноэксцёнтриковый одноексцёнтри-
ковий.
одноэлектрбдный одноелектрбдний.
одноэлектрбнный одноелектрбнний.
одноэлементный одноелемёнтний.
одноэтажный одноповерхбвий.
одноядерный одноядерный.
одноякорный эл. однояюрний.
одноярусный одноярусный.
одограф мор. одограф, -фа.
одометр геод. одометр, -ра.
одорант хим. одорант, -ту.
одоризация одоризашя.
одорйметр одорйметр, -ра.
одоримётрия хим. одоримётр!я.
одорйрующий одорувальний.
одубина здубиця.
ожерёлье нам исто.
ожё-переход яд. физ. ожё-перех!д,
-ходу.
ожё-спёктр яд. физ. ожё-спёктр, -ра.
ожё-электрон яд. физ. ожё-електрбн,-на.
ожё-эффёкт яд. физ. ожё-ефёкт, -ту.
оживлёние 1. оживления, вщнбвлення,
(неок. д. - ещё) оживляння, вщнбвлю-
вання;
~ катализатора хим. оживления (вщ-
нбвлення) катал1затора;
2. пожвавлення, (неок. д. - еще) по-
жвавлювання;
~ деловой активности пожвавлення дь
ловб1 активность
оживлённый пожвавлений, жвавий.
оживлять, оживить 1. оживляти, ожи-
вили;
~ пласт геол, оживляти (оживйти)
пласт;
2. (работу, торговлю, движение и т.
п.) пожвавлювати, пожвавити.
ожидание чекання, оч(кування; (надеж-
да, расчет) спод1вання;
математйческое математйчне сподь
вання.
ожидать чекати, ждати, очшувати.
ожижать, ожйдить зршжувати, зрщйти.
ожижаться зрщжуватися.
ожижёние зрщження, (неок. д. - ещё)
зрщжування.
ожйженный зр1'джений.
ожижитель зрщжувач, -ча.
оз геол, оз (род. п. бзу);
галечный галечный оз.
озазон хим. озазон, -ну.
озазонйрование хим. озазонування.
озамйн хим. озамш, -ну.
озаннйт мин. озашт, -ту.
озвучение озвучения.
озвученный озвучений.
озвучивание озвучування.
озвучивать, озвучить озвучувати, озву-
чите.
оздоровлёние оздоровления, (неок. д. -
ещё) оздорбвлювання;
~ предприятий эк. оздоровления шд-
приёмств;
~ экономики оздоровления еконбмжи.
оздоровлять, оздоровить оздорбвлюва-
ти, оздоровйти.
озеленёние озелёнення, (неок. д. — ещё)
озелёнювання;
~ городов озелёнення м!ст.
озеленитель (специальность) озелёню-
вач, -ча.
озеленять, озеленйть озеленяти и озе-
лёнювати, озеленйти.
озеленяться озеленятися, озелёнювати-
ся.
озернёние озёрнення, озернування.
озерный озёрный.
озеро озеро;
бессточное безспчне озеро;
вулканическое вулкашчне озеро;
горное прськё озеро;
искусственное штучне озеро;
335
озе - окл __________________________
каровое карове озеро;
карстовое карстове озеро;
кратерное кратерне озеро;
ледниковое льодовикбве озеро;
пресное пр1'сне озеро;
проточное протбчне озеро;
рапное геол, ропне (роп’янё) озеро;
реликтовое рел(ктове озеро;
соленое со л дне озеро.
озероведение озерознавство.
озимые в знач. сущ. с.-х. озимина.
озимый озймий.
означать значити, означати.
озокерит мин. озокерит, -ту.
озокеритовый и озокеритный озокерй-
товий, озокерйтний.
озоление обзолення;
мокрое мбкре обзолення;
сухое сухё обзолення.
озоливать, озолйть обзблювати, обзо-
лйти.
озон озон, -ну.
озонатор озонатор, -ра.
озонационный озонащйний.
озонация озонащя.
озонид хим. озонщ, -ду.
озонизация озонування, озошзащя.
озонирование озонування.
озонйрованность озоновагпсть, -hoctl
озонйрованный озонбваний.
озонировать озонувати.
озонироваться озонуватися.
озонирующий озонувальний.
озонный и озоновый озбнний и озбно-
вий.
озонограф озонограф, -фа.
озонолиз хим. озонбл1з, -зу.
озонометр озонбметр, -ра.
озономётрия ОЗОНОмётр1Я.
озоноскоп озоноскоп, -па.
ОЗОНОСТОЙКИЙ ОЗОНОСТ1ЙКЙЙ.
ОЗОНОСТОЙКОСТЬ ОЗОНОСТШЮСТЬ, -KOCTi.
озоносфёра геофиз. озоносфёра.
озонфторйд хим. озонфторйд, -ду.
ОЗУ сокр. комп (оперативное запоми-
нающее устройство) ОЗП (оператйв-
ний запам’ятбвувальний прйстрш).
оказание вйявлення, (неок. д. - ещё) ви-
являння, надання, подання, (неок. д. -
ещё) надавання, подавания;
~ технйческой помощи надання тех-
Н1ЧН01 допомбги.
оказывать, оказать (делать) робйти,
зробйти; чинйти, учинйти; (прояв-
лять) виявляти, вйявити, надавати,
надати, подавати, подати;
~ сопротивление чинйти onip.
оказываться виявлятися, опинятися;
~ невыгодным виявлятися невйпдним;
~ неплатёжеспособным виявлятися не-
платоспромбжним.
окаймление 1. (действие) облямування,
лямування (неок д. - ещё) облямбву-
вання; 2. (то, что окаймляет) обля-
м(вка, облямування; (кайма) кайма.
окаймлённый облямбваний, лямбваний;
обведений; (отороченный) оторбче-
ний.
окаймлять, окаймить облямбвувати и
лямувати, облямувати; обвбдити, об-
вестй; (оторачивать) оторбчувати,
оторочйти.
окаймляться облямбвуватися и лямува-
тися; обвбдитися; оторбчуватися.
окаймляющий облямбвувальний; об-
вщнйй.
окалина окалина;
железная зал1'зна окалина;
кузнечная ковальська окалина;
молотоббйная молотобшна окали-
на;
прокатная прокатна окалина;
сварочная зварна окалина.
окалиноломатель мет. окалиновщламу-
вач, -ча.
окалинобразование окалиноутвбрення.
окалиностбйкий окалиностшкйй.
окалиностойкость мет. окалиносп'й-
KicTb, -KOCTi.
окалиноустойчивый окалиностшкйй.
окаменевать, окаменёть геол, кам’ян!-
ти, скам’яш'ти.
окаменелость геол, скам’яншсть, -лоси.
окаменёлый скам’янший.
окаменёние геол, скам’яншня.
окантованный окантбваний, обкан-
тбваний.
окантовка 1. (действие) окантування,
обкантування, (неок. д - ещё) окан-
тбвування, обкантбвування; 2. (кант)
окантовка, обкантбвка, кант, -та.
окантовочный окантбвувальний, об-
кантбвувальний.
окантовывать, окантовать окантбвува-
ти, окантувати, обкантбвувати, об-
кантувати.
оканчивать, окоптйть обкбпчувати,
обкоптйти.
окапывание обкбпування, окбпування.
окапывать, окопать обкбпувати, обко-
пати, окбпувати, окопати.
окатанность геол, обкаташсть, -hoctl
окатывание обкбчування, обкбчення.
окатывать, окатать обкбчувати, обко-
тйти.
окатыш мет. котун, -на.
ОКБ сокр. (опытно-конструкторское бю-
ро) ДКБ (дбслщно-конструкторське
бюро).
окварцевание геол, окварцювання.
океан океан, -ну.
океанит мин. океаш'т, -ту.
океанйческий океашчний.
океанограф океанограф, -фа.
океанографйческий океанограф 1'чний.
океанография океанограф!я.
океанолог океанолог, -га.
океанологический океанолопчний.
океанология океанолбпя.
океанский океанський.
окисление окйснення, оксидащя, (неок.
д. — еще) окйснювання, оксмдування;
анодное анбдне окйснення;
внутримолекулярное внутрйиньомо-
лекулярне окйснення;
глубокое глиббке окйснення;
жидкофазное рщкофазове окйснен-
ня;
избирательное вйб!рне окйснення;
каталитйческое каталМчне окйс-
нення;
межмолекулярное м!жмолекулярне
окйснення;
неполное непбвне окйснення;
непрямое непрямё окйснення;
полное пбвне окйснення;
прямое прямё окйснення;
радиационное рад1ащ'йне окйснення;
радиохимическое радюх!м1'чне
окйснення;
самопроизвольное мимовыьне окйс-
нення;
термическое терм(чне окйснення;
ферментативное ферментатйвне
окйснення;
фотохимическое фотох1м(чне окйс-
нення;
цепное ланцюгбве окйснення;
частйчное часткбве окйснення;
электролитическое електрол!тйчне
окйснення;
электрохимическое електрох1м1чне
окйснення.
окислённость хим. окйснешсть, -hoctl
окисленный окйснений.
окислитель окиснйк, -ка (см тж. ок-
сидатор);
сильный сйльний окиснйк;
щелочной лужний окиснйк.
окислительно-восстановительный
бкисно-вщнбвний, оксидащ'йно-вщ-
нбвний.
окислительный окиснйй, окйснюваль-
ний, оксидащ'йний.
окисляемость хим. окйсшсть, -носи,
окйснювашсть, -носп.
окисляемый окйснюваний.
окислять, окислить хим. окисняти и
окйснювати, окиснйти, оксидувати.
окисляться окиснятися и окйснювати-
ся, оксидуватися.
окисляющийся окиснйй.
окись см. оксид.
окклюдирование физ., хим. оклюдуван-
ня.
окклюдированный оклюдбваний.
окклюдировать физ., хим. оклюдувати.
окклюдироваться оклюдуватися.
ОККЛЮЗИОННЫЙ 0КЛЮ31ЙНИЙ.
окклюзия физ., хим., метео оклюз1я;
~ циклона оклкхия циклону.
оклад I 1. (для крепления шахты)
оклад, -да; 2. (дверной косяк) одв1рок,
-рка.
оклад II эк. оклад, -ду.
336
оклеенный и обклеенный обклёений.
оклеивание и обклеивание обклёюван-
ня.
оклеивать и обклеивать, оклеить и об-
клеить обклёювати, обклёГти.
оклейка и обклейка обклёйка, (неок.
д. - ещё) обклёювання.
оклеймённый потаврований, поклеймо-
ваний.
оклеймйть потаврувати, поклеймйти,
поклеймувати.
оклейщик обклёювач, -ча.
окно bikho;
~ ахтерштёвня мор. вжнб ахтерштёв-
ня;
вентиляционное вентиляцшне bikho;
впускное впускнё bikho;
выводное вивщнё bikho;
выпускное випускнё вжнб;
выхлопное вихлопнё bikho;
газозаббрное газозаб1'рне впснб;
гидрогеологическое гидрогеолоп'чне
в1кнд;
глухое глухё вжнб;
завалочное мет. завалочне в!кнб;
кадровое кфт. кадрове вжнб;
ложное хйбне в1кнб;
мансардное мансардне bikho;
наблюдательное спостерёжне вжнб;
наддувочное наддувнё в1кнб;
оптическое оптйчне bikho;
паровпускное паровпускнё в1кно;
паровыпускное паровипускнё bikho;
перепускное перепускнё bikho;
подъемное гпдйбмне вжно;
продувочное две. продувальне вж-
нб;
проекционное проекщ'йне в!кнб;
~ просмотра комп, вжно перёгляду;
регуляционное регулящ'йне вжно;
~ редактйрования комп bikho редагу-
вання;
садочное садочне в!кнб;
слуховое слуховё bikho;
смотровое оглядбве вжнб;
тектонйческое геол, тектошчне bik-
нб;
управляемое кербване bikho;
эркерное арх. ёркерне bikho.
окованный обкбваний, обкутий, окбва-
ний, окутий.
оковка 1. (действие) обкуття, обкбвка,
окуття, оковка, (неок. д. - ещё) обкб-
вування, окбвування;
2. (то, чем оковано что-либо) окуття,
окова, оковка;
угольная кутовё (нар1жне) окуття,
кутова (нар1'жна) окова (оковка).
оковывать, оковать обкбвувати, обку-
вати, окбвувати, окувати.
ококсование ококсування, (неок. д. -
ещё) ококебвування.
околозвездный бшязбряний.
околозвуковой бшязвуковйй.
околоземный б!лязёмний; (окружаю-
щий Землю) навколозёмний.
околопланетный бшяпланётний; (окру-
жающий планету) навколопланётний.
околополюсный бшяпблюсний; (окру-
жающий полюс) навколопблюсний.
околополярный бгляполярний.
околосолнечный б1лясбнячний; (окру-
жающий Солнце) навколоебнячний.
околоствольный горн, приствбльний.
околотка околотка.
околошбвный пришбвний.
окольный кружнйй, обхщнйй, об’Тзнйй.
окольцованный оюльцьбваний.
окольцовывание оюльцьбвування.
окольцовывать, окольцевать оюльцьб-
вувати, оюльцювати.
оконечность край (род п. краю), кЬ
нёць, -нця, юнцёва частйна.
оконечный кшцёвий.
ОКОННЫЙ В1КОННИЙ.
оконопатка обконопачення, (неок. д. -
ещё) обконопачування;
~ стен обконопачування спн.
оконопаченный и обконопаченный об-
конопачений.
оконопачивание и обконопачивание
обконопачування.
оконопачивать и обконопачивать, око-
нопатить и обконопатить обконопа-
чувати, обконопатити.
оконтуривание оконтурювання;
~ нефтяного месторождения окбнту-
рювання нафтбвого родбвища.
окбнтуривать, оконтурить окбнтурюва-
ти, окбнтурити.
оконтурбвка оконтурен ня, (не ок. д. -
еще) оконтурювання.
окончание закшчення; скшчення; (ко-
нец) кшёць, -нця.
окончательный остатбчний.
окопанный обкбпаний, окбпаний.
окорачивать, окоротить укорбчувати,
укоротйти.
окорёние дер.-об. обкорування.
окорённый обкорбваний.
окоривать и окорять, окорить дер -об
корувати и обкорбвувати, обкорувати.
окбривающий обкорбвувальний.
окорка дер.-об обкорування.
окорочный корувальний.
окорщик корувальник, -ка.
окошко вжбнце.
окраина окраша, край (род. п краю);
~ материка окраша (край) материка,
окраска 1. (действие) пофарбування,
(неок. д - еще) фарбування; (в какой-
-либо цвет) забарвлення, (неок д. -
еще) забарвлювання;
антикоррозионная антикорозшне
пофарбування;
~ валиком фарбування валиком;
защитная захиснё пофарбування;
клеевая клейовё фарбування;
маскировочная маскувальне пофар-
бування;
________ ОКЛ - окр VF
масляная олшне фарбування (по-
фарбування);
2. (цвет) забарвлення, кбл!р, -льору;
~ пород геол, забарвлення пор1'д.
окрасочный фарбувальний.
окрашенность забарвлешеть, -hoctl
окрашенный 1. пофарббваний; 2. (в ка-
кой-л цвет) забарвлений.
окрашивание 1. фарбування; 2. (в ка-
кой-л цвет) забарвлювання.
окрашиваемый забарвлюваний.
окрашивать, окрасить 1. (покрывать
краской) фарбувати, пофарбувати; 2.
(придавать какой-л. цвет) забарвлю-
вати, забарвити.
окрашиваться 1. фарбуватися; 2. забарв-
люватися.
окрашивающий 1. фарбувальний; 2. (в
какой-л цвет) забарвлювальний.
окременёлый геол, окремешлий.
окремнение геол, окременшня.
окрёстностный окшьний, з бкблами; (о
скорости, усилии) коловйй.
окрёстность ок!л (род. п. бкблу);
замкнутая мат. замкнений бк1л;
~ нуля мат. бю'л нуля;
открытая мат. вщкрйтий бк(л;
~ точки мат. дк1'л точки.
окрёстный окблишнш.
окристаллиздванный окристал!збва-
ний.
©кристаллизовать о кристал 1зувати.
©кристаллизоваться окристал!зуватися.
округлёние 1. округления, (неок. д. - ещё)
округлювання; (закругление) закруг-
ления, заокруглення, (неок. д. - еще)
закруглювання, заокруглювання; 2.
мат. (выражение в целых числах)
округления, округлювання.
округленность закруглешеть, -ноет!,
заокруглешеть, -hoctl
округлённый 1. округлений, закругле-
ний, заокруглений; (округлый) округ-
лий; 2. мат. округлений.
округлый округлий.
округлять, округлить 1. округлювати и
округляти, округлйти; (закруглять)
закруглювати и закругляти, закруг-
лйти, заокруглювати, заокруглити; 2.
мат. (выражать в целых числах)
округлювати и округляти, округлйти
округляться округлюватися и округля-
тися; закруглюватися и закруглятися,
заокруглюватися.
окружать, окружить отбчувати, оточй-
ти.
окружающая среда экол. довкыля, на-
вкблишнс середбвище.
окружающий навкблишнш.
окружёние отбчення, (неок. д. - ещё)
отбчування.
окружённый ©точений.
окружной обводовий.
окружность коло;
~ большого радиуса коло велйкого ра-
337
оке - окт __________________________
д!уса;
впйсанная впйсане коло;
описанная опйсане коло;
соприкасающаяся стйчне коло.
оксазин хим. оксазйн, -ну.
оксазиновый оксазйновий.
оксазиран хим. оксазиран, -ну.
оксазол хим. оксазол, -лу.
оксалан хим. оксалан, -ну.
оксалат хим оксалат, -ту;
~ железа оксалат зал(за;
~ калия оксалат кал!ю;
~ кальция оксалат кальщю;
~ магния оксалат магшю;
~ марганца оксалат мангану (марган-
цю);
~ натрия оксалат натр!ю;
~ нйкеля оксалат ш'келю.
оксалатный оксалатний.
оксалил хим. оксал!л, -лу;
бромистый брбмистий оксалш;
хлористый хлористий оксал(л.
оксалилйрование хим. оксал1лювання.
оксалурамйд хим. оксалурамщ, -ду.
оксамйд хим. оксам(д, -ду.
оксанилйд хим. оксаншд, -ду.
оксанйновый оксаш'новий.
оксанибн хим. OKcaHidH, -ну.
оксетан хим. оксетан, -ну.
оксиазокрасйтель окаазобарвнйк, -ка.
оксиальдегйд хим. окаальдепд, -ду.
оксиамйн хим. окаамш, -ну.
оксиаминогруппа хим. окйамшогрупа.
оксиацетат хим. окаацетат, -ту.
оксиацетбн хим. окаацетбн, -ну.
оксиацилйрование хим. окаацилюван-
ня.
оксигенйрование хим. оксигенування.
оксигенйт хим. оксиген it, -ту.
оксигруппа хим. оксигрупа.
окейд хим. окейд, -ду, бкисень, -сню;
~ азота окейд (бкисень) азоту;
аморфный амбрфний окейд (бки-
сень);
амфотерный амфотёрний окейд
(бкисень);
безводный безвбдний окейд (бки-
сень)
~ железа окейд (бкисень) зал1'за;
~ золота окейд (бкисень) золота;
индифферентный шдиферёнтний
окейд (бкисень);
кислотный кислбтний окейд (бки-
сень);
кристаллический кристал!чний ок-
ейд (бкисень);
~ магния окейд (бкисень) магшю;
~ марганца окейд (бкисень) мангану
(марганцю);
~ меди окейд (бкисень) м(д1;
~ молибдена окейд (бкисень) мол!б-
дёну;
~ мышьяка окейд (бкисень) арсёну;
несолеобразующий несолетвбрний
окейд (бкисень);
338
полуторный полуторний окейд
(бкисень);
~ серы окейд (бкисень) арки;
солеобразующий солетвбрний ок-
ейд (бкисень);
- стирола окейд (бкисень) стиролу;
тугоплавкий тугоплавкий окейд
(бкисень);
- углерода окейд (бкисень) вуглецю;
~ фосфора окейд (бкисень) фосфору,
оксидаза биохим. оксидаза.
оксидатор хим. оксидатор, -ра (см. тж.
окислитель).
оксидацибнный оксидащйний.
оксидация оксидашя.
оксидимётрйя хим. оксидимётр1я.
оксидирование оксидування;
анодное анод не оксидування;
термическое терм1'чне оксидування;
химйческое х1м!чне оксидування;
электролитическое електрол!тйчне
оксидування.
оксидированный оксидбваний.
оксидировать оксидувати.
оксидироваться оксидуватися.
оксидировка оксидування.
оксидйруемость хим. оксидбвашсть,
-ноет!;
~ вода оксидбвашсть водй.
оксидируемый оксидбваний.
оксидирующий оксидувальний.
оксидный окейдний.
оксизаместйтель хим. оксизамкнйк, -ка.
оксизамещение хим. оксизамщення.
оксизамещённый оксизам(щений.
оксийодйд хим оксийодйд, -ду.
оксийодйрование хим оксшодування.
оксикарббновый хим. оксикарббновий.
оксикислота хим. оксикислота.
оксикислбтный оксикислбтний.
оксиликвйт взр. okowkbi't, -ту.
оксилйрование хим. оксилювання.
ОКСИЛИТ хим. ОКСИЛ1Т, -ту.
окейм хим. окейм, -му;
~ кетона окейм кетону;
~ формальдегида окейм формальдеп-
ду.
оксимезитилён хим. оксимезитилён, -ну.
оксиметаллйрование оксиметалюван-
ня.
оксиметйл хим. оксиметйл, -лу.
окейметр хим. окей метр, -ра.
оксимйд хим. оксим1д, -ду.
оксимйрование хим. оксимування.
оксимйровать хим. оксимувати.
океймный океймний.
окейн хим. окейн, -ну.
оксиндбл хим. оксиндбл, -лу.
оксисоединёние оксисполука.
оксисульфат хим. оксисульфат, -ту.
оксисульфйд хим. оксисульф(д, -ду.
оксихлорид хим. оксихлорйд, -ду.
оксицеллюлбза хим оксицелюлбза.
оксоанибн хим. оксоашбн, -ну.
оксобромйд хим. оксобром 1'д, -ду.
оксогалйд хим. оксогалш, -ду.
оксогруппа хим. оксогрупа.
оксойодйд хим оксойодйд, -ду.
оксокамфара и оксокамфора хим. оксо-
камфора.
оксокарбйд хим. оксокарбгд, -ду.
оксокислота хим. оксокислота,
оксбль хим. оксбль, -лю.
оксометан хим. оксометан, -ну (см тж
формальдегид).
окебниевый окебшевий.
окебний хим. окебшй, -шю.
оксонитрйд хим. оксоштрйд, -ду.
оксопиран хим. оксошран, -ну.
оксопроцёсс хим. оксопроцёс, -су.
оксореакция хим. оксореакшя.
оксосйнтез хим. оксосйнтез, -зу.
оксосоединёние хим. оксосполука.
оксосбль хим. оксоаль, -соль
оксофбрма хим. оксофбрма.
октаацетат хим. октаацетат, -ту.
октава ак. октава.
октагидрат хим. октапдрат, -ту.
октагидронафталйн хим октапдронаф-
талш, -ну.
октадекан хим. октадекан, -ну.
октадекантибл хим. октадекант!бл, -лу.
октадецён хим. октадецён, -ну (см. тж.
октадецилён).
октадеценбл хим. октадеценбл, -лу.
октадецйл хим. октадецйл, -лу.
октадециламйн хим. октадецилам ш, -ну.
октадецилён хим. октадецилён, -ну (см.
тж. октадецён).
октадецилйодйд хим. октадецилйодйд,
-ду.
октадецилмеркаптан хим. октадецил-
меркаптан, -ну.
октадецйловый октадецйловий.
октадецилсульфат хим. октадецилсуль-
фат, -ту.
октадецйн хим. октадецйн, -ну.
октадиён хим. октадюн, -ну.
октаконтан хим. октаконтан, -ну.
октальный октальний.
октан хим. октан, -ну.
октанал хим. октанал, -лу.
октанамйд хим. октанамгд, -ду.
октандибл хим. октанд1бл, -лу.
октановый октановий.
октанол хим. октанол, -лу.
октанов хим. октанбн, -ну.
октант астр., мат. октант, -та.
октаэдр октаедр, -ра, восьмигранник,
-ка.
октаэдрйт мин. октаедрйт, -ту.
октаэдрйческий октаедрйчний.
октён хим. октён, -ну.
октёт физ. октёт, -ту;
антисимметричный антисиметрйч-
ний октёт;
электронный електрбнний октёт.
октётный октётний.
октйл хим. октйл, -лу.
октиламйн хим. октиламш, -ну.
октилацетат хим. октилацетат, -ту.
октилацетилён хим. октилацетилён, -ну.
октилбромйд хим. октилбромщ, -ду.
октилён хим. октилён, -ну.
октиленгликбль хим. октиленгликбль,
-лю.
октилмеркаптан хим. октилмеркаптан,
-ну.
октилнитрат хим. октилштрат, -ту.
октилнитрйт хим. октилштрйт, -ту.
октиловый октйловий.
октилпиперидин хим. октилгпперидйн,
-ну.
октилсульфат хим. октилсульфат, -ту.
октилфенйловый хим. октилфешловий.
октилфенбл хим. октилфенбл, -лу.
октилхлорйд хим. октилхлорйд, -ду.
октилцианйд хим. октилщашд, -ду.
октилэтилкетбн хим. окти лети лкетбн,
-ну.
октилэтйловый хим. октилетйловий.
октин хим. октйн, -ну.
октогён взр. октогён, -ну.
октод элн., рад. октод, -да;
лучевой променёвий октод.
октбзахгш. октбза.
октуполь физ. октуполь, -ля.
октупбльный октупбльний.
окулировка с.-х. окул1рування, очкуван-
ня.
окулировочный окул!рувальний.
окуляр опт. окуляр, -ра;
автоколлимацибнный автокод! ма-
цшний окуляр;
~ видоискателя окуляр видошукача;
компенсационный компенсацшний
окуляр;
обращающий обертальний окуляр;
ортоскопйческий ортоскош'чний
окуляр;
отрицательный негатйвний окуляр;
положительный позитйвний окуляр;
поляризующий поляризувальний
окуляр;
проекционный проекщйний окуляр;
сложный складнйй окуляр;
широкоугольный ширококутний
окуляр.
окулярный окулярний.
окунание занурювання.
окунать, окунуть занурювати и зануря-
ти, занурити; (всовывать) устромляти
и устрбмлювати, устромйти.
окупаемость эк. окупшсть, -ноет!;
~ затрат окупшсть вйтрат;
~ капиталовложений окупшсть каш-
таловкладень.
окупать, окупить эк. окупати, окупйти.
окупаться, окупиться окупатися, оку-
пйтися.
окуренный обкурений.
окуривание обкурювання;
~ серой обкурювання с!ркою.
окуривать, окурить обкурювати, обку-
рйти.
окускование згрудкування;
~ руды згрудкування рудй.
окутывание обкутування, укутування;
закутування; (обволакивание) огор-
тання, обгортання.
окутывать, окутать обкутувати, обкута-
ти, укутувати, укутати; (обматывать)
закутувати, закутати; (обволакивать)
огортати, огорнути, обгортати, обгор-
нути.
окученный с.-х. шдгбрнутий, обгбрну-
тий, обгбрнений.
окучивание с.-х. шдгортання, обгортан-
ня, шдсипання, обсипання.
окучивать, окучить с.-х. шдгортати,
шдгорнути, обгортати, обгорнути.
окучник шдгортальник, -ка.
окучник-бороздорёз шдгортальник-
-борознор1'з (род. п. шдгортальника-
-борознор!за).
олеандрйн хим. олеандрйн, -ну.
олеат хим олеат, -ту;
~ натрия олеат натр!ю.
оледенёние зледеншня.
олейловый хим олешовий.
олейновый хим. олешовий.
оленевод оленяр, -ра.
оленеводство оленярство.
оленеводческий оленярський.
олеографйческий полигр. олеограф!ч-
ний.
олеография полигр. олеограф!я.
олеоколлбид олеоколбщ, -ду.
олеоколлбидный олеоколоТдний.
олебке хим. олебке, -су.
олеомаргарйн хим. олеомаргарйн, -ну.
олеонафт хим. олеонафт, -ту.
олеостеарйн хим. олеостеарйн, -ну.
олеофйльность хим. олеоф!льшсть,
-ноет!.
олеофильный олеофыьний.
олеофобность хим. олеофббшеть, -ноет!,
олеофобный олеофббний.
олеум хим. олеум, -му.
блеумный блеумний.
олефйн хим. олефш, -ну.
олефинизация и олефинйрование хим.
олеф!шзац!я, олефшування.
олефйновый олефшовий.
оливенйт мин. ол1вешт, -ту.
оливйн мин. ол!в!н, -ну.
оливйновый ол!в!новий.
олйвковый маелйновий, олйвковий.
олигарх ол1гарх, -ха.
олигархйческий ол!гарх!чний.
олигархия ол!гарх!я.
олигодиён хим. олшодюн, -ну.
олигоимйд хим. ол!го!м!д, -ду.
олигоклаз геол. ол!гоклаз, -зу.
олигоконденсация хим. ол!гоконденса-
Ц1Я.
олигомер хим олтомёр, -ру;
органосилоксановый органосилок-
сановий ол1гомёр.
олигомеризация хим. ол!гомеризац!я.
_______ окт - омм V7
олигомёрия хим. ол!гомёр!я.
олигомёрный олшомёрний.
олигопептид хим. олшопептйд, -ду.
олигоцён геол, олшоцён, -ну.
олигоэфйр хим. ол!гоеф!р, -ру.
олйфа ол!фа;
глифталевая гл!фталева ол!фа;
искусственная штучна ол!фа;
лаковая лакова ол!фа;
льняная лляна (льняна) ол!фа;
масляная олшна ол!фа;
натуральная натуральна ол!фа;
окисленная окйслена ол!фа;
подсолнечная ебняшникова ол!фа;
полиляризбванная полшяризбвана
ол!фа;
синтетическая синтетйчна ол!фа;
типографйческая друкарська ол!фа;
хлопковая бавбвняна ол!фа.
олйфить ол!фити.
олифоваренный ол!фоварний.
олйфовый ол!фовий.
олово олово;
бёлое б!ле олово;
гранулированное гранульбване оло-
во;
паяльное паяльне олово;
прутковое Пруткове олово;
самородное саморбдне олово;
сёрое cipe олово;
хлористое хлбристе олово.
олововодорбд хим. олововбдень, -дню.
олововодорбдный олововоднёвий.
оловоносный оловонбений.
оловоорганйческий хим. оловооргашч-
ний.
оловоплавйльный оловоплавйльний.
оловорудный оловорудний.
оловосодержащий олововмюний.
бловый хим бловий.
оловянистый олов’янистий.
оловянный олов’яний.
ольдгамит мин. ольдгам1т, -ту.
олыпанскит мин. ольшансю'т, -ту.
оляция хим оляшя.
ом эл. ом (род. п. ома).
омбиликальный мат. омбшкальний.
омбилический мат. омбшчний.
омбрбграф метео омбрбграф, -фа.
омбрбметр метео омбрбметр, -ра.
омёга омёга.
омёга-гипербн яд. физ. омёга-ппербн,
-на.
омёга-мезбн яд. физ. омёга-мезбн, -на.
омегатрон яд. физ. омегатрон, -на.
омеднение обмщнення, (неок. д - ещё)
обм1'днювання.
омеднённый обмщнений.
омедняемый обмщнюваний.
омеднять, омеднить об м{днювати, об-
мщнйти.
омедняющий обмщнювальний.
омездревание кож. обм!здрювання.
омический ом1'чний.
оммётр эл. оммётр, -ра.
339
омн - one _________________________
омнимётр омшмётр, -ра.
омоложение омолодження;
~ рельефа геол, омолодження рельё-
фу.
омывание 1. обмивання, омивання; 2.
омивання.
омыватель обмивач, -ча;
~ ветрового стекла обмивач BiTpoeoro
скла.
омывать, омыть 1. (обмывать) обмива-
ти, обмйти; 2. (тк. несов.) геогр. оми-
вати.
омыление омйлення, (неок. д - ещё)
омйлювання;
~ жиров омйлення жир1'в;
карбонатное карбонатне омйлення;
кйслое кйсле омйлення;
частйчное часткбве омйлення;
щелочное лужне омйлення.
омыленный омйлений.
омылйтель омйлювач, -ча.
омыляемость омйлювашсть, -hoctl
омыляемый омйлюваний.
омылять, омылить омиляти, омйлюва-
ти.
омыляющий омйлювальний.
ондограф эл. ондограф, -фа.
ондулятор свз. ондулятор, -ра.
ондуляция геод. ондулящя.
оникс мин. дн1кс, -су.
онофрйт мин. онофрйт, -ту.
онулёние см. обнуление.
онулять см. обнулять.
ООЛИТ мин. 00Л1Т, -ту.
ООЛИТОВЫЙ ООЛ1ТОВИЙ.
ООО сокр. эк. (общество с огранйчен-
ной ответственностью) ТОВ (товарй-
ство з обмёженою вщповщальшстю).
опак (сорт белой глины) опак, -ку.
опаковый опаковий.
опал мин. опал, -лу;
бесцветный безбарвний опал;
благородный благорбдний опал;
молочный молочний опал;
огненный вогнённий (вогнянйй)
опал.
опалённый обпалений; (о шерсти, ще-
тине и т. п.) обсмалений.
опалесцёнтний физ. опалесцёнтний.
опалесценция физ. опалесцёнщя;
критическая критйчна опалесцён-
щя.
опалесцировать физ. опалесщювати.
опалесцирующий опалесцёнтний, опа-
лесщювальний.
опаливание обпалювання; (шерсти, ще-
тины) обсмалювання.
опаливать и опалять, опалить обпалю-
вати, обпалйти; (шерсть, щетину и
т. п.) осмалювати, обсмалйти.
опалка обпалення, (неок. д. - ещё) обпа-
лювання; (шерсти, щетины и т. п.)
обсмалення, (неок. д. - ещё) обсмалю-
вання;
газовая газове обпалення (обпалю-
340
вання).
опаловый опаловий.
опалубить стр опалубити.
опалубка стр. 1. (действие) опалублен-
ня;
2. (форма) опалубка;
дощатая дощана опалубка;
карнизная карнйзна опалубка;
лекальная лекальна опалубка;
металлическая метал(чна опалубка;
передвижная пересувна опалубка;
переставная переставил опалубка;
разборная розб1рна опалубка;
скользящая ковзна опалубка;
термоактйвная термоактйвна опа-
лубка;
щитовая щитова опалубка,
опалубленный опалублений.
опалубочный опалубний.
опалубщик опалубник, -ка.
опальный обпалювальний.
опара опара, рбзчина, запара.
опарник и опарница (посуда) опарник,
-ка, запарник, -ка.
опарный опарний.
опасность небезпёка; (угроза) загроза;
~ взрыва загроза вйбуху;
~ загрязнения загроза забруднення;
радиационная рад1ац(йна загроза.
опасный небезпёчний.
опахало астр, (солнечная корона) опа-
хало.
ОПЕК сокр. (Организация стран-экс-
портёров нефти) ОПЕК (Оргашзащя
краш-експортёр!в нафти).
опенер текст, бпенер, -ра.
операнд комп., мат операнд, -да;
адресный адрёсний операнд;
байтовый байтовий операнд;
ключевой ключовйй операнд;
~ команды операнд команди;
непосредственный безпосерёднш
операнд;
неявный неявний операнд;
позиционный позищ'йний операнд,
оперативность оператйвшсть, -hoctl
оперативный оператйвний.
оператор оператор, -ра;
безусловный безумбвний оператор;
векторный мат. вёкторний опера-
тор;
~ вторичного квантования физ. опера-
тор вторйнного квантування;
~ вычислительной машйны оператор
обчйслювальноГ машйни;
дифференциальный мат. диферен-
щальний оператор;
интегральный мат. штегральний
оператор;
исполняемый комп, викбнуваний
оператор;
~ команды комп, оператор команди;
линейный мат. лшшний оператор;
логический лопчний оператор;
матричный мат. матричний опера-
тор;
~ мобильной связи оператор мобгль-
ного зв’язку;
нелинейный мат. нелшшний опера-
тор;
нулевой мат. нульовйй оператор;
~ пейджинговой связи оператор пёй-
джингового зв’язку;
пересылки комп, оператор переси-
лання;
~ перехода комп, оператор переходу;
~ присваивания комп, оператор при-
своювання;
рекурсивный мат рекурсйвний
оператор;
~ РЛС оператор РЛС;
~ рождения физ. оператор нарбджен-
ня;
самосопряжённый мат. самоспря-
жений оператор;
~ сравнения оператор пор1вняння;
тензорный мат. тёнзорний опера-
тор;
~ уничтожения физ. оператор знй-
щення;
управляющий комп, керувальний
оператор;
характеристический характеристйч-
ний оператор;
~ ЭВМ оператор ЕОМ;
экспоненциальный мат. експонен-
щальний оператор;
эрмитов мат. ермгпв оператор.
оператор-выражение оператор-вйраз
(род п оператора-вйразу).
оператор-гидроакустик оператор-пд-
роакустик (род. п оператора-пдро-
акустика).
операторный операторний.
оператор-функция оператор-фу нкщя.
операционно-технологический опера-
щйно-технолопчний.
операционный операцшний.
операция операщя, д!я;
алгебраическая алгебрйчна опера-
щя (Д1'я);
арифметическая арифметйчна опе-
рация (д(я);
банковская банювська операщя;
~ безусловного перехода комп, опера-
щя безумовного переходу;
~ ввода операщя ввёдення;
военная вшськбва операщя;
вспомогательная допом(жна опера-
щя;
~ вывода операщя вйведення;
вычислительная обчйслювальна
операщя;
дифференциальная диференщальна
операщя (д1'я);
~ интегрирования операщя (д(я) iH-
тегрування;
итерационная комп, ггеращйна опе-
ращя;
линейная мат. лшшна операщя
(д1я);
логическая мат. лопчна операщя
(Д1'я);
математйческая математичка опе-
ращя;
машинная комп, машйнна операщя;
~ минимизации мат. операщя (д1'я) мь
н!м1зацп;
мультипликативная мат. мульти-
плйсатйвна операщя (д(я);
обратная мат. обёрнена операщя
(д1'я);
отдельная окрёма операщя;
~ отрицания операщя заперёчення;
побитовая комп, побггова операщя;
поразрядная комп, порозрядна опе-
ращя;
~ присвоения комп, операщя присво-
ения;
производственная виробнйча опера-
щя;
ручная ручка операщя;
сборочная складальна операщя;
~ свертывания мат. операщя (д1'я)
згортання;
~ сравнения комп, операщя пор!внян-
ня;
технологическая технолоп'чна опе-
ращя;
трудоемкая трудомютка операщя;
~ управления операщя керування
(управлшня);
~ условного перехода комп, операщя
умбвного переходу;
финансовая фшансова операщя;
элементарная елементарна операщя
(Д1'я).
опережать, опередйть випереджати и
виперёджувати, вйпередити.
опережающий прил. виперёджуваль-
ний; прич. випереджаючий, виперёд-
жуючий.
опережение вйпередження, (неок. д. -
ещё) випереджання;
~ воспламенения вйпередження зай-
мання;
~ впрыска вйпередження впбрскуван-
ня;
~ впуска вйпередження впуску;
~ выпуска вйпередження вйпуску;
~ графика вйпередження графжа;
~ зажигания вйпередження запалю-
вання;
~ по фазе вйпередження за фазою,
опережённый вйпереджений.
оперение 1. (действие) опёрення, (неок.
д. - ещё) оперяння;
2. (на корпусе самолёта) опёрення;
вертикальное вертикальне опёрен-
ня;
горизонтальное горизонтальне опё-
рення;
хвостовое хвостовё опёрення.
оперировать оперувати.
опечатанный опечатаний, запечатаний.
опечатка полигр. друкарська пбмйлка.
опечатывание опечатування, запечату-
вання.
опечатывать, опечатать опечатувати,
опечатати, запечатувати, запечатати.
опий фарм., хим. бшй (род. п. бшю).
опйленный обпйляний.
опйливание обпйлювання.
опиливать, опилйть обпйлювати, обпи-
ляти;
~ рашпилем обпйлювати (обпиляти)
рашшлем.
опилки мн. (древесные) тйрса; (метал-
лические) ошурки, -рок.
опиловка обпйлювання.
опиловочный обпйлювальний.
опирание о(б)пирання;
жесткое жорсткё о(б)пирання;
свободное вшьне о(б)пирання;
шарнйрное шарш'рне о(б)пирання.
опирать, опереть обпирати, обпёрти и
обшёрти, опирати, опёрта; спирати,
спёрти.
опираться о(б)пиратися; спиратися.
описание бпис, -су, (неок. д. - ещё) опй-
сування;
адекватное адекватний бпис;
вероятностное 1мов1'ршсний (ймо-
в1ршсний) бпис;
~ данных бпис даних;
детальное докладний (детальний)
бпис;
~ документа бпис докумёнта;
кинетйческое физ. кшетйчний бпис;
классическое физ. класйчний бпис;
~ параметров бпис параметр!в;
~ подпрограммы комп, бпис шдпро-
грами;
~ процедуры комп, бпис процедури;
~ разреза геол, бпис рбзр!зу;
релятивйстское физ. релятивкт-
ський бпис;
статистйческое физ. статистйчний
бпис;
технйческое техшчний бпис;
~ условий эксплуатации бпис умов
експлуатацп;
~ файла комп, бпис файла;
феноменологическое феноменоло-
пчний бпис.
опйсанный опйсаний.
описатель комп, опйсувач, -ча;
виртуальный в!ртуальний опйсувач;
~ дорожки опйсувач дор!жки;
~ параметров опйсувач параметр!в;
~ процесса опйсувач процёсу.
описательный описбвий.
опйска опйска, пбмйлка в написанш.
описываемый опйсуваний.
описывать, описать опйсувати, описати.
опись 1. (действие) опйсування;
2. (перечень) бпис, -су; (список) спй-
сок, -ску;
инвентарная швентарний бпис.
оплавление оплавления.
________ one - опо
оплавленный оплавлений.
оплавляемый оплавлюваний.
оплавлять, оплавить оплавляти, опла-
вити.
оплавляться оплавлятися.
оплата 1. (действие) оплата, (неок. д. -
ещё) оплачування;
~ чека оплачування чёка;
2. (уплачиваемые деньги) оплата;
помесячная помкячна оплата;
почасовая погодйнна оплата;
сдельная вщрядна оплата;
~ труда оплата npaui.
оплаченный оплачений, сплачений.
оплачиваемый оплачуваний, сплачува-
ний.
оплачивать, оплатить оплачувати, опла-
тйти; (уплачивать) сплачувати, спла-
тйти.
оплетание обпл!тання, ошптання;
~ шланга обпл!тання шланга;
~ электропровода обплпання електро-
прбводу.
оплетать, оплести обплкати, обплестй,
оплетати, оплестй.
оплетённый обплётений, оплётений.
оплётка 1. (действие) обплётення, (неок
д - ещё) обплпання;
2. (то, чем обплетают что-либо) об-
плётення;
асбестовая азбёстове обплётення;
~ кабеля обплётення кабелю;
наружная збвшшне обплётення;
~ провода обплётення проводу;
экранирующая екранувальне об-
плётення.
оплёточный обшптальний.
оплётчик (специальность) обгопталь-
ник, -ка.
опломбирование опломбування.
опломбированный опломббваний.
опломбировка опломбування, (неок. д. -
ещё) опломббвування.
опломбировывать, опломбировать
опломббвувати, опломбувати.
оплывание обпливання; опливання;
спливання.
оплывать, оплыть (о свече и т. п.) об-
пливати, обпливтй, опливати, оплив-
тй; (стекать) спливати, сплистй и
спливтй; (оползать) сповзати, сповз-
тй, опливати, опливтй.
оплывина геол, оплйвина.
оповестительный спов1щальний.
оповещать, оповестить спов!щати, спо-
вктйти (кого-що, кому-чому); (уве-
домлять) повщомляти, повщбмити
(кого-що).
оповещение опов1щення, спов1'шення,
(неок. д. - ещё) опов1'щування, onoBi-
щання, спов!щання; пов!дбмлення;
~ об ошибке комп. опов1'щення (спо-
В1'щення) про пбмйлку;
штормовое штормовё опов1'щення
(спов1'щення).
341
опо - опр --------------------------
оподзоленность с.-х. огпдзолешсть,
-HOCTL
оподзбленный с.-х. опщзблений.
оподзоливание с.-х. отдзблювання.
оподзбливать, оподзблить геол, ошдзб-
лювати, оп1дзолити.
опоек (шкура) опбйок, -йка.
опоечный опбйковий.
опознавание розшзнавання, ушзнаван-
ня;
~ знаков розгпзнавання знаюв;
~ образов розгпзнавання ббраз!в;
~ пользователя комп, розгпзнавання
користувача;
радиолокационное радюлокацшне
розгпзнавання;
~ самолёта розгпзнавання л!така;
~ символов розгпзнавання сймвол1в;
~ судна розгпзнавання судна;
~ устройства комп, розшзнавання при-
строю.
опознавательный розтзнавальний.
опознавать, опознать розшзнавати,
розгпзнати, ушзнавати, ушзнати.
опока мет. опока;
верхняя вёрхня опока;
нижняя нйжня опока;
откидная в1дкидна опока;
разборная розб!рна опока;
разъёмная розшмна опока;
ручная ручна опока;
сборная зб1'рна опока;
составная складена опока;
средняя серёдня опока;
съемная зшмна опока;
фальшивая фальшйва опока;
фасонная фасовка опока;
фигурная ф!гурна опока.
опоковый опоковий.
оползание геол, зсування.
оползень геол, зсув, -ву;
консеквентный консеквёнтний зсув.
оползневый и оползневой геол, зсувнйй.
опора опора;
анкерная анкерна опора;
арочная аркова опора;
балансирная балансйрна опора;
балочная балкова опора;
башенная баштова опора;
~ двигателя опора двигуна;
жёсткая жорстка опора;
закреплённая закршлена опора;
изолирующая 1золювальна опора;
кабельная кабельна опора;
катковая коткбва опора;
качающаяся хитна опора;
козловая Козлова опора;
консольная консбльна опора;
концевая юнцёва опора;
~ линии электропередачи (ЛЭП) опо-
ра лшп електропередач! (ЛЕП);
мачтовая щоглова опора;
мостовая мостова опора;
неподвижная нерухбма опора;
ножевая ножова опора;
342
~ подшипника опора пщшйпника;
призматическая призматйчна опора;
промежуточная пром(жна опора;
пружинная пружйнна опора;
рамная рампа опора;
~ рессоры опора ресбри;
свайная пальова опора;
шариковая кулькова опора;
шарнйрная шаршрна опора;
шаровая кульова опора.
опоражнивание спорожняння, спорбж-
нювання, випорбжнювання;
~ печи випорбжнювання пёчк
опоражнивать и опорожнять, опорож-
нить спорожняти и спорбжнювати,
спорожнйти, випорожняти и випо-
рбжнювати, вйпорожнити.
опорный о пор НИЙ.
опорожнение спорбжнення, вйпорож-
нення. f
опорожненный и опорожненный спо-
рбжнений, вйпорожнений.
опбчный опбчний, опоковий.
опоясанный 1. оперёзаний; 2. оперёза-
ний; отбчений.
опоясывание 1. опер(зування;
гомологическое мат. гомолопчне
опер1'зування;
2. (перен.\ охватывание) опер1'зуван-
ня; (окружение) отбчення.
опоясывать, опоясать 1. опер!зувати,
оперезати; 2. (перен.'. охватывать)
опер(зувати, оперезати; (окружать)
отбчувати, оточйти.
оппанол хим. опанбл, -лу.
оппонент опонёнт, -та.
оппонирование опонування.
оппонировать опонувати.
оправа оправа;
~ линзы оправа лшзи.
оправка(действие) оправления, (неок
д. - ещё) оправляння;
2. (приспособление) оправка;
балансировочная балансувальна
оправка;
~ для заклёпок оправка для заклепок;
кузнечная ковальська оправка;
неподвижная нерухбма оправка;
раздвижная розсувна оправка;
разжимная розтискна оправка;
разрезная розр!зна оправка;
расточная розтбчувальна оправка;
самоцентрйрующая самоцентру-
вальна оправка;
составная складена оправка;
токарная токарна оправка;
фасонная фасбнна оправка;
фрезерная фрёзерна оправка.
оправленный оправлений.
оправлять, оправить оправляти, опра-
вити.
оправочный оправляльний.
опрашивать, опросйть опйтувати, опи-
тати.
определение 1. (действие) вйзначення,
(неок д - ещё) визначання;
~ атомного веса вйзначення атомноГ
вагй;
~ влажности вйзначення волбгосп;
~ дальности вйзначення дальности
(вщеташ);
контрольное контрбльне вйзначен-
ня;
~ координат вйзначення координат;
косвенное непрямё вйзначення;
~ местонахождения вйзначення mic-
цезнахбдження;
~ почётности вйзначення пбхибки;
~ твёрдости вйзначення твёрдости
~ телефонного номера вйзначення те-
лефонного номера;
термоэлектрохимйческое термо-
електрох!м1'чне вйзначення;
~ химического состава вйзначення xi-
м1чного складу;
экспериментальное експеримен-
тальне вйзначення;
2. (формулировка) вйзначення; (логи-
ческая - ещё) означения;
неоднозначное неоднозначне озна-
чения;
общее загальне означения;
однозначное однозначне означения;
рекуррентное мат. рекур ёнтне
означения.
определённость 1. (нахождения чего-
-нибудь) вйзначешеть; 2. (логическая)
означешеть, -hoctl
определённый прил. 1. (твёрдо уста-
новленный) вйзначений, пёвний;
2. (ясный) виразний, яснйй; (несомнен-
ный) пёвний; (точный) тбчний; (реши-
тельный) ршучий;
3. (некоторый, известный) пёвний;
4. мат. (найденный) вйзначений; (ло-
гически) означений;
геометрически геометрйчно вйзна-
чений;
отрицательно вщ’ёмно вйзначений;
положительно додатно вйзначений.
определимость визначувашеть, -носп,
означувашеть, -носп, визначшеть,
-носп.
определимый визначуваний, означува-
ний,визначний.
определитель визначник, -ка; (мат. -
ещё) детермшант, -та;
антисимметрический антисиметрйч-
ний визначник;
вековой вжовйй визначник (детер-
мшант);
~ преобразования координат визнач-
ник (детермшант) перетвбрення коор-
динат;
симметрйческий симетрйчний виз-
начник (детермшант);
~ телефонного номера сез. визначник
телефонного номера;
~ формы визначник фбрми;
функциональный функщональний
визначник (детермшант);
характеристический характеристйч-
ний визначник (детермшант).
определительный означальний.
определяемый визначуваний, означува-
ний.
определять, определить 1. (находить)
визначати, вйзначити;
- местонахождение визначати (вйзна-
чити) мкцезнахбдження;
2. (обусловливать) обумбвлювати,
обумбвити, зумбвлювати, зумбвити;
3. (формулировать) означати, означи-
ти.
определяющий прил. визначальний;
прич. визначаючий.
опреснение опркнення, (неок. д. - ещё)
опркнювання;
дистилляционное дистиляцшне
опр1'снення;
ионообменное юнообмшне onpic-
нення.
опреснённость опркнешсть, -hoctl
опресненный опркнений.
опреснитель опркнювач, -ча;
солнечный сонячний опркнювач.
опреснительный опркнювальний.
опресняемость опркнювальшсть,
-HOCTL
опресняемый опр(снюваний.
опреснять, опреснить опркняти и
опр1снювати, опр1снйти.
опресняться опркнятися и опркнюва-
тися.
опресняющий опркнювальний.
опрессованный опресбваний, обпресб-
ваний.
опрессовка о(б)пресування, (неок. д. -
ещё) о(б)пресбвування;
горячая гаряче о(б)пресування;
~ проволок о(б)пресування дрот(в;
~ сжатым воздухом о(б)пресування
стйсненим повггрям.
опрессовочный о(б)пресбвувальний.
опрессовывать, опрессовать о(б)пресб-
вувати, о(б)пресувати.
опробование вйпробування, (неок. д. -
ещё) вйпробування, випроббвування;
~ двйгателя вйпробування двигуна;
~ тормозов вйпробування гальм.
опробованный вйпробуваний.
опробовать випрббувати и випроббву-
вати, вйпробувати.
опровергать, опровергнуть спростбву-
вати, спростувати.
опровержение спростування.
опровержимость спростбвшсть, -hoctl
опровержимый спростбвний.
опрокидной перекиднйй.
опрокидывание перекидання, перевер-
тання;
~ ковша перекидання ковша;
~ спина физ. перевертання сшну;
~ фазы перевертання фази.
опрокидыватель перекидач, -ча;
вагонный вагбнний перекидач;
лобовой лобовйй перекидач;
электрйческий електрйчний переки-
дан.
опрокидывательный перекиднйй.
опрокидывать, опрокинуть перекидати,
перекйнути, перевертати, переверну-
та.
опрокидываться перекидатися, пере-
вертатися.
опрокидывающий перекидальний.
опрокидывающийся перекиднйй.
опрокинутый перекйнутий, перекйне-
ний, перевёрнутий, перевёрнений.
опрос опйтування;
анкетный анкётне опйтування;
программный комп, програмне опй-
тування.
опросный опитнйй.
опрысканный обпрйсканий.
опрыскиваемый обпрйскуваний.
опрыскивание обпрйскування;
авиационное ав1ащ'йне обпрйску-
вання;
~, предпосевное с.-х. передпоавнё об-
прискування.
опрыскиватель обпрйскувач, -ча;
аэрозольный аерозбльний обпрйс-
кувач;
диафрагменный д!афрагмовий об-
прйскувач;
ранцевый ранцевий обпрйскувач;
садовый садбвий обпрйскувач.
опрыскиватель-опыливатель обпрйску-
вач-обпйлювач (род. п. обпрйскувача-
-обпйлювача).
опрыскивать, опрыскать обпрйскувати,
обпрйскати.
опрыскивающий обпрйскувальний.
опсйн хим. опсйн, -ну.
оптик оптик, -ка.
оптика оптика;
адаптивная адаптйвна оптика;
активная актйвна оптика;
астрономическая астроном!чна оп-
тика;
атмосферная атмосфёрна оптика;
~, волновая хвильова оптика;
волоконная волокбнна оптика;
геометрйческая геометрйчна опти-
ка;
ионная 1бнна оптика;
квантовая квантова оптика;
~, кварцевая кварцова оптика;
киносъёмочная кшозшмальна опти-
ка;
корпускулярная корпускулярна оп-
тика;
лучевая променёва оптика;
молекулярная молекулярна оптика;
нейтронная нейтрбнна оптика;
нелинейная нелшшна оптика;
питающая живйльна оптика;
растровая растрова оптика;
рентгеновская рентгёшвська бпти-
________ опр - опу V7
ка;
фотографйческая фотограф!чна оп-
тика;
фотонная фотбнна оптика;
электронная електрбнна оптика.
оптико-механический бптико-мехашч-
ний.
оптимальность оптимальшсть, -hoctl
оптимальный оптимальний.
оптиметр опт. оптимётр, -ра.
оптимизатор оптим1затор, -ра.
оптимизация оптим1защя;
~ алгоритмов комп. оптам!защя алго-
рйтм(в;
глобальная глобальна оптим!зашя;
линейная лшшна оптим(защя;
~ программы оптим!защя програми;
~ технологических процессов оптимь
защя технолоп'чних процёав;
~ управления оптим1защя керування
(управлшня).
оптимум оптимум, -му.
оптический оптйчний.
оптовик эк оптовйк, -ка.
оптово-розничный оптбво-рбздр!бний.
оптовый оптбвий.
оптом нареч. оптом;
~ и в розницу оптом i в рбздр!б.
оптоэлектроника оптоелектрбшка;
твердотельная твердотыьна опто-
електрбшка.
оптоэлектронный оптоелектрбнний.
оптрон элн. оптрон, -на.
оптрбника оптрбшка.
опубликование опублшування.
опубликованный опублшбваний.
опубликовывать, опубликовать опубл! -
кбвувати, опублшувати.
опускание 1. опускания; (спускание)
спускания;
~ йндекса мат. опускания шдексу;
~ сиденья опускания сидшня;
~ суши опускания су mi;
2. (пропуск) випускання, пропускания,
опускать, опустить 1. опускати, опус-
тйти; (спускать - обычно) спускати,
спустйти; 2. (пропускать) випускати,
вйпустити, пропуска™, пропустйти.
опускаться 1. опускатися; (спускаться)
спускатися; (спадать - ещё) опадати;
2. випускатися, пропускайся.
опускной опускнйй.
опустошать, опустошить 1. спустбшу-
вати, спустбшити; 2. (опорожнять)
спорожняти и спорбжнювати, спо-
рожнйти.
опустошение 1. спустбшення, (неок. д -
ещё) спустбшування; 2. (опорожне-
ние) спорбжнення, (неок. д. ~ ещё)
спорбжнювання.
опустошительный спустбшливий.
опушать, опушить (обшивать мехом)
опушувата, опушйта.
опушение (обшивка мехом) опушения,
(неок. д. - ещё) опушування.
343
опу - ори _________________________
опушённый (обшитый мехом) опуше-
ний.
опушка 11. (действие) опушения, (неок
д. - ещё) опушування; 2. (меховая об-
шивка) опушка.
опушка II (леса) узл(сся, узлкок, -ска.
опущенный 1. опущений; спущений; 2.
(пропущенный) вйпущений, пропуще-
ний.
опция комп. бпщя.
опыление с.-х. обпйлення, (неок. д. -
ещё) обпйлювання.
опылённый с.-х. обпйлений.
опыливание с.-х. обпйлювання.
опыливатель и опылитель с.-х. обпй-
лювач, -ча, обпйльник, -ка.
опыливать, опылить с.-х. обпйлювати,
обпилйти.
опыт (эксперимент, исследование) дб-
слщ, -ду; експеримёнт, -ту;
глухой мет. глухйй дбслщ (експе-
римёнт);
демонстрационный демонстрацшний
дбсл1д (експеримёнт);
КОНТРОЛЬНЫЙ КОНТрОЛЬНИЙ ДОСЛ1Д
(експеримёнт);
лабораторный лаборатбрний дбсл1д
(експеримёнт);
2. (совокупность знаний, навыков и
т. п.) дбсвщ, -ду;
боевой бойовйй дбсв1д;
~ работы дбсвщ роббти;
~ эксплуатации дбсвщ експлуатацп.
опытно-конструкторский дбсл!дно-
-конструкторський.
опытно-показательный дбслщно-пока-
збвий.
опытно-производственный дбслшно-
-виробнйчий.
опытно-статистический дбсл!дно-ста-
тистйчний.
опытный (экспериментальный) спрбб-
ний, експериментальний; (служащий
для выполнения исследований) дбслщ-
ний; 2. (обладающий опытом) досвщ-
чений.
оранжевый сущ. (краситель) оранже-
вий, -вого;
акридиновый акридйновий оранже-
вий;
ализариновый ал!зарйновий оран-
жевий;
ксиленоловый ксиленбловий оран-
жевий;
метйловый метйловий оранжевий;
нафтоловый нафтбловий оранже-
вий.
оранжерейный оранжерёйний, теплйч-
ний.
оранжерея оранжерёя; (теплица) теп-
лйця.
оранжит мин. оранжйт, -ту.
орбита орб1'та;
абсолютная (двойной звезды) абсо-
лютна орбгга;
344
атомная атомна орб1'та;
ббровская яд. физ. ббр!вська орбь
та;
галактическая галактйчна орб!та;
гелиоцентрическая гелюцентрйчна
орбгга;
геостационарная геостацюнарна ор-
бгга;
геоцентрйческая геоцентрйчна ор-
61'та;
гиперболическая ппербол1'чна орби-
та;
гравитационная грав1ташйна орс з*
замкнутая замкнена орб1'та;
звездная збряна орбпа;
земная земна орбгга;
круговая колова орбгга;
наклонная похйла орбгга;
околоземная навколозёмна орб(та;
околопланетная навколопланётна
орбгга;
околосолнечная навколосбнячна ор-
61'та;
параболйческая парабол(чна орбгга;
полярная полярна орб!та;
расчётная розрахункбва орб1'та;
стабйльная стабитьна орб!та;
стационарная стацюнарна орб!та;
экваториальная екваторшльна орб(-
та;
электронная електрбнна орб!та;
эллиптйческая елштйчна орбгга.
орбитал мат. орб!тал, -ла;
главный головнйй орб!тал;
~ графа орб!тал графа.
орбиталь яд физ орбпаль;
атомная атомна орб1таль;
вакантная вакантна орб1таль;
гантелеобразная гантелепод1'бна ор-
б1таль;
гауссова гаусова орбтль;
гибридная пбрйдна орб1таль;
молекулярная молекулярна op6i-
таль;
несвязывающая незв’язувальна ор-
биталь;
одноцёнтровая одноцёнтрова op6i-
таль;
связывающая зв’язувальна op6i-
таль;
электронная електрбнна орбтль.
орбитальный орб!тальний.
орган орган, -ну;
измерйтельный вим(рювальний ор-
ган;
~ настройки орган настрбювання;
пусковой пусковйй орган;
рабочий роббчий орган;
регулйрующий регулювальний ор-
ган;
~ управления орган управлшня (керу-
вання).
организационный оргашзаш'йний.
организация оргашзашя; (упорядочение)
упорядкування;
вышестоящая вищестояща (вйща)
оргашзащя;
научная наукбва оргашзашя;
~ производства оргашзащя виробнйц-
тва;
строительная буд!вёльна оргашза-
шя;
~ труда оргашзашя пращ.
организм оргашзм, -му.
организующий оргашзувальний.
органический оргашчний.
органогель хим. органогёль, -лю.
органоген хим. органогён, -ну.
органогенный геол, органогённий.
органозоль хим. органозоль, -лю.
органолйт геол органолщ -ту.
органолйтный органолггний.
органометаллический хим. органомета-
Л1ЧНИЙ.
органо-минеральный с -х., хим. органо-
-мшеральний.
органо-неорганический хим органо-
-неоргашчний.
органопластик хим. органопластик, -ку.
органотекстолит хим. органотекстол!т,
-ту.
органофильный хим. органофыьний.
органсйн текст органсйн, -ну.
орграф мат. орграф, -фа;
ациклйческий ацикл(чний орграф;
односторонний одноб1'чний орграф;
полный пбвний орграф;
связный зв’язний орграф;
сильный сйльний орграф;
транзитивный транзитйвний ор-
граф;
функциональный функщональний
орграф.
оргстекло сокр. (органйческое стекло)
оргсклб (оргашчне скло).
оргтехника сокр. (организационная тех-
ника) оргтёхшка (оргашзащйна тёх-
шка).
ордер I (порядок’, документ) ордер, -ра;
боевой бойовйй ордер;
походный похщний ордер.
ордер II арх. ордер, -ра, орден, -на.
ординал мат. ординал, -лу.
ординальный мат. ординальний, по-
рядковый.
ординар гидр, ординар, -ра.
ординарный ординарний.
ордината мат. ордината,
ордовик геол, ордовик, -ку.
ордовикский геол, ордбвицький.
оребрение орёбрення.
оребрённый оребрений.
орейд мет. оре!д, -да.
орексйн хим орексйн, -ну.
ореол ореол, -ла.
оребльный оребльний.
орешек гор!шок, -шка;
дубильный дубйльний ropiuioK.
оригинал орипнал, -лу;
~ текста орипнал тёксту;
ори - орт О
фототелеграфный фототелеграфыий
орипнал.
оригинал-макет полигр. орипнал-макёт,
-ту.
ориентатор ав., косм. ор!ентатор, -ра.
ориентационный ор1ентацшний.
ориентация ор!ентащя;
автоматическая автоматична opieH-
тащя;
~ антенны оркнтагия антёни;
беспорядочная безладна (хаотична)
ор1ентащя;
~ жидких кристаллов ор!ентащя р!д-
кйх кристал1в;
индуцированная шдукбвана opieH-
тащя;
~ молекулы оркнтащя молёкули;
несовпадающая незбгжна opieHTa-
Ц1я;
~ плоскости opieHTauia площинй;
преимущественная переважна opi-
ентащя;
совпадающая збгжна ор!енташя;
~ спина физ. opieHTauia сгину;
упорядоченная впорядкбвана opieH-
тащя.
ориентир ор!ентйр, -ра;
визуальный В1зуальний ор!снтйр;
наземный ав. назёмний ор!ентйр.
ориентир-буссоль ор1ентйр-бусбль.
ориентирный ор!ентйрний.
ориентирование ор(ентування;
~ на местности ор1ентування на Mic-
цёвостц,
~ по звездам ор(ентування по з!рках.
ориентированность ор1€нтбван1сть,
-ноет!.
ориентированный ор!ентбваний.
ориентировать оргентувати.
ориентироваться ор(ентуватися.
ориентировка ор!ентування.
ориентировочный для ори-
ентировки) ор1ентувальний; 2. (пред-
варительный, приблизительный) opi-
ентбвний.
ориентируемость ор!ентбвшсть, -hoctl
ориентируемый ор!ентбвний.
ориентирующий прил. ор!ентувальний;
прич. ор1ентуючий.
оризанйн хим. оризанш, -ну.
орисфёра мат. орисфёра.
орицикл мат. орицйкл, -лу.
орицйркуль мат. орицйркуль, -ля.
орлец мин. орлёць, -цю.
орнамент орнамёнт, -ту.
орнаментальный орнаментальный.
орнитил хим. орнпйл, -лу.
орнитин хим. орштйн, -ну.
орнитиновый орштйновий.
орнитоптер ав. орштоптёр, -ра.
ороген геол, орогён, -на.
орогенез и орогенезис геол, орогенёз,
-зу и орогенёзис, -су;
гёрцинский гёрцинський орогенёз.
орогенйческий геол, орогешчний.
орогенный геол, орогённий.
орографический геол, орографг'чний.
орография геол орография.
оропбн кож. оропбн, -ну.
ороситель зрбшувач, -ча.
оросительный зрошувальний.
оротат хим. оротат, -ту;
~ калия оротат кал!ю.
орошаемый с.-х. зрбшуваний, поливнйй.
орошать, оросить с.-х. зрбшувати, зро-
сйти.
орошающий зрошувальний.
орошение с.-х. зрбшення, (неок. д. -
ещё) зрбшування;
дренажное дренажне зрбшення;
искусственное штучне зрбшення;
капельное краплйнне зрбшення;
лиманное лиманове зрбшення;
мёстное мкцёве зрбшення;
паводковое повенёве зрбшення;
подземное шдзёмне зрбшення;
подпахотное шдбрне зрбшення;
подпочвенное шдгрунтовё зрбшен-
ня;
~ ректификационной колонны нефт.
зрбшення ректифжащйноТ колони.
орошённость с.-х. зрбшешсть, -hoctl
орошённый зрбшений.
орсейн хим. орсе’ш, -ну.
орсёль (краска) орсёль, -лю.
орсйн хим. орсйн, -ну.
орт I мат (единичный вектор) орт, -та.
орт II горн, (вид горизонтальных под-
земных выработок) орт, -ту;
восстающий шдняттёвий орт.
ортант мат. ортант, -ту.
ортикон элн. ортикбн, -на.
ортйт мин. ортйт, -ту.
ортоантимонат хим. ортоантимонат, -ту.
ортоантимонйт хим. ортоантимошт, -ту.
ортоарсенат хим. ортоарсенат, -ту.
ортоарсенйт хим. ортоарсеш'т, -ту.
ортоатом хим. ортоатом, -ма.
ортоацетат хим орто ацетат, -ту.
ортоборат хим. ортоборат, -ту.
ортоббрный хим ортоббрний.
ортованадат хим. ортованадат, -ту.
ортованадиевый хим. ортованад!евий.
ортоводород хим. ортовбдень, -дню.
ортоводородный ортоводнёвий.
ортогексагональный мат. ортогексаго-
н альний.
ортогелий хим. ортогёлш, -л(ю.
ортогонализация мат. ортогонал!защя.
ортогонализировать мат. ортогоналн
зувати.
ортогонализироваться ортогонал!зува-
тися.
ортогональность мат. ортогональшсть,
-HOCTi;
обобщённая узагальнена ортого-
нальшсть.
ортогональный ортогональний.
ортодополнёние мат. ортодопбвнення.
ортодромия нвг. ортодрбм1я.
ортозаместйтель хим. ортозамюнйк, -ка.
ортозамещёние хим. ортозам(щення.
ортозамещённость хим. ортозам1'ще-
н1сть, -ноет!.
ортоизомёр хим орто!зомёр, -ру.
ортоизомёрный орто1зомёрний.
ортойбдный хим. ортойбдний.
ортокарбонат хим. ортокарбонат, -ту.
ортокварцйт мин. ортокварцйт, -ту.
ортокетбн хим. ортокетбн, -ну.
ортокислота ортокислота,
ортокислбтный ортокислбтний.
ортоклаз мин. ортоклаз, -зу.
ортоконхбида мат. ортоконхбТда.
ортокрёмниевый хим. ортокрёмшевий,
ортосилццсвий.
ортологический мат. ортолопчний.
ортомагнетём геол ортомагнетём, -му.
ортометрйческий ортометрйчний.
ортомолибдат хим. ортомол1бдат, -ту.
ортониобат хим. ортонюбат, -ту.
ортонормальный мат. ортонормальний.
ортонормйрованный мат. ортонормбва-
ний.
ортоориентант хим. ортоорюнтант, -ту.
ортоориентация хим. ортоор1енташя.
ортоплюмбат хим. ортоплюмбат, -ту.
ортопозитроний яд. физ. ортопозитрб-
шй, -шю.
ортопозитрбнный ортопозитрбнний.
ортоположёние ортополбження.
ортопроизвбдная сущ. хим. ортопохщ-
на.
ортосвинцбвый хим. ортосвинцёвий.
ортосезбн геол, ортосезбн, -ну.
ортосиликат хим. ортосил жат, -ту.
ортосоединёние хим. ортосполука.
ортоскбп крист, ортоскбп, -па.
ортоскопйческий ортоскош'чний.
ортоскопйя крист, ортоскош'я.
ортосланец геол, ортосланець, -нцю.
ортосостояние ортостан, -ну.
ортотанталат хим ортотанталат, -ту.
ортотеллуровый хим. ортотелуровий.
ортотёрм физ ортотёрм, -ма.
ортотомйческий физ. ортотомг'чний.
ортоугольный хим. ортовупльний.
ортоферрйт хим. ортоферйт, -ту.
ортофйр геол, ортофгр, -ру.
ортофоскбп ортофоскбп, -па.
ортофосфат хим. ортофосфат, -ту.
ортофосфатный ортофосфатний.
ортофосфйт хим. ортофосфгг, -ту.
ортофбсфорный хим ортофбсфорний.
ортофотоснймок ортофотозю'мок, -мка.
ортохинбн хим. OpTOXiHOH, -ну.
ортохлорйт мин. ортохлорйт, -ту.
ортохрбм ортохрбм, -му.
ортохроматизация ортохроматизашя.
ортохроматический кфт. ортохрома-
тйчний.
ортохроматйчность кфт ортохрома-
тйчшсть, -ноет!.
ортоцентр мат. ортоцёнтр, -ра;
~ симплекса ортоцёнтр сймплекса.
345
орт - осв __________________________
ортоцентрйческий ортоцентрйчний.
ортоэфйр хим. ортоеф1'р, -ру.
ортоэффёкт хим. ортоефёкт, -ту.
оруденение см. оруднёние.
орудие 1. (приспособление) знаряддя
(см. тж. орудия);
дйсковое дйскове знаряддя;
навесное навкнё знаряддя;
подвесное шдвкнё знаряддя;
почвообрабатывающее грунтооб-
рббне знаряддя;
прицепное причшнё знаряддя;
сельскохозяйственное пльськогос-
подарське знаряддя;
универсальное ушверсальне знаряд-
дя;
широкозахватное широкозахбплю-
вальне знаряддя;
2. (для стрельбы) гармата;
дальнобойное далекобшна гармата;
зенитное зенггна гармата;
противотанковое протитанкова гар-
мата;
самоходное самохшна гармата.
орудийный гарматний.
орудия мн. знаряддя, -рядь (см. тж.
орудие);
~ производства знаряддя виробнйцт-
ва;
рыболовные рибальсью (риболбвш)
знаряддя.
оруднёние и оруденёние геол, зруднш-
ня.
оружейная сущ. збройнйця, збро’1вня.
оружейник (специальность) зброяр, -ра.
оружёйный збройовйй.
оружие збрбя; (вооружение) озбрбення;
автоматическое автоматйчна збрбя;
атомное атомна збрбя;
бактериологическое бактерюлопчна
збрбя;
космическое косм(чна збрбя;
лазерное лазерна збрбя;
личное персональна (особйста)
збрбя;
~ массового уничтожёния збрбя масо-
вого знйщення;
наступательное наступа льна збрбя;
нейтронное нейтрбнна збрбя;
огнестрельное вогнепальна збрбя;
ракетное ракётна збрбя;
самозарядное самозарядна збрбя;
стрелковое стршёцька збрбя;
термоядерное термоядерна збрбя;
холодное холодна збрбя.
орцейн хим. орцеш, -ну.
орцйн хим. орцйн, -ну.
орцйновый орцйновий.
осада воен, облога.
осадитель хим. осаджувач, -ча.
осадительный осаджувальний.
осадка 1. (грунта, сооружения) ociДан-
ия;
~ опоры оадання опори;
~ фундамента осщання фундаменту;
346
2. (судна и пр.) осадка;
~ кормой осадка кормою;
~ носом осадка носом;
~ понтона осадка понтона;
~ рессоры осадка ресбри;
3. (ковка металлического изделия)
осадка;
кузнечная ковальська осадка;
~ металла осадка металу.
осадки мн. 1. геол, осадки, -юв;
морские морськ! осадки;
2. метео опади, -д!в;
атмосферные атмосфёрш опади;
радиоактивные радюактйвш опади.
осадкомёр опадом(р, -ра.
осадконакоплёние геол, осадконагрома-
дження, осадконакопйчення.
осадкообразование геол осадкоутвб-
рення.
осадный воен, облбговий.
осадок осад, -ду;
актйвный актйвний осад;
аморфный амбрфний осад;
известковый вапнйстий осад;
коллоидный колбГдний осад;
кристаллический кристал(чний осад;
плотный нцльний осад;
радиоактивный радюактйвний осад;
хлопьевидный пласт!вчастий осад.
осадочный 1. геол, осадбвий; 2. метео
опадбвий; 3. осаджувальний.
осаждаемость осаджуважсть, -hoctl
осаждаёмый осаджуваний.
осаждать I, осадйть воен, облягати, об-
ложйти и облягтй.
осаждать И, осадйть хим. и пр. осаджу-
вати, осадйти.
осаждаться 1. (оседать) осаджуватися,
оплати; 2. метео опадати.
осаждающий хим. осаджувальний.
осаждение осадження, (неок. д. - ещё)
осаджування, опдання;
вакуумное (пленок) вакуумне оса-
дження;
~ из газовой фазы осадження з газо-
вое фази;
лазерное лазерне осадження;
плазмоиндуцйрованное плазмошду-
кбване осадження;
~ пыли осадження пйлу;
селективное селектйвне осадження;
фотохимическое фотох!м1'чне оса-
дження;
фракционное фракщйне осадження;
химическое х1м!чне осадження;
электролитическое електрол!тйчне
осадження.
осаждённый I воен, обложений.
осаждённый II хим. осаджений.
осаживание мет. осаджування.
осаживать, осадйть мет. осаджувати,
осадйти.
осаживаться осаджуватися.
осахаренный оцукрений, зцукрений.
осахаривание оцукрення, зцукрення,
оцукрювання, зцукрювання;
~ древесины оцукрення деревинй.
осахаривать, осахарить оцукрювати,
оцукрити, зцукрювати, зцукрити.
осахариваться оцукрюватися, зцукрю-
ватися.
осахаривающий прил. оцукрювальний,
зцукрювальний; прич. оцукрюючий,
зцукрюючий.
осборнйт мин. осборнп, -ту.
осваивать, освоить освбювати, освбТти;
(усваивать - ещё) опанбвувати, опа-
нувати.
освежитель осв1жувач, -ча;
~ воздуха осв1жувач повпря.
осверлбвка обсвёрдлювання, обсвёрд-
лення.
осветитель освгглювач, -ча;
встроенный вбудбваний освплювач;
направленный напрямлений ocbit-
лювач;
~ плёнки кфт освплювач пл1вки.
осветительный 1. освплювальний; 2.
кфт. прояснювальний, просвплю-
в альний.
осветлёние (жидкости) прояснения,
(неок. д. - еще) прояснювання; про-
свплення, (неок д. - ещё) просвплю-
вання;
~ воды прояснения (просвплення) во-
дй;
ферментатйвное ферментатйвне
прояснения (просвплення).
осветлённость прояснешсть, -ноет!,
просвплежсть, -hoctl
осветлённый прояснений, просвпле-
ний.
осветлитель освгглювач, -ча; проясню-
вач, -ча, просвплювач, -ча.
осветлять, осветлить 1. (очищать от
мути) прояснювати, прояснйти, освп-
лювати, осв!тйти; 2. перен. (разъяс-
нять) висвплювати, вйсвпити.
осветляющий прояснювальний, про-
свплювальний.
освещаемый освплюваний.
освещать, осветйть освгглювати, освь
тйти.
освещающий освплювальний.
освещёние 1. (действие) осв1'тлення,
(неок. д. - еще) осв1'тлювання;
2. (оборудование) освплення; (свет -
ещё) свило;
аварийное аваршне освплення;
газовое газове освплення;
искусственное штучне освплення
(свило);
киносъёмочное юнозшмальне
освгглення;
люминесцёнтное люмшесцёнтне
освплення;
недостаточное недостатке освплен-
ня (свпло);
отраженное вщбйте освплення
(свило);
прожекторное прожёкторне освгг-
лення;
рабочее робоче освгглення;
сигнальное сигнальне освгглення;
уличное вуличне освплення;
электрйческое електрйчне освоен-
ия (свггло);
3. перен. (истолкование) вйсвОення.
освещённость освгглешсть, -hoctl
освещенный освоений.
освинцевание освинцювання.
освинцованный освинцьований.
освинцовывать, освинцевать освинцьо-
вувати, освинцювати.
освободившийся вйвшьнений.
освобождать, освободить вив1льняти,
вйв1льнити; звшьняти, звшьнйти.
освобождаться, освободиться позбува-
тися, позбутися; звыьнятися, звшьнй-
тися; вивыьнятися, вйвыьнитися;
~ от знаменателя позбуватися, позбу-
тися знамённика (звыьнятися, зв1ль-
нйтися вщ знамённика);
~ от иррациональности позбуватися,
позбутися 1ррацюнальносп (звгльня-
тися, звшьнйтися вщ ippauioH&ibHOC-
Ti);
~ от радикала позбуватися, позбутися
радикала (звыьнятися, звшьнйтися вщ
радикала);
~ от скобок позбуватися, позбутися
дужок (ЗВЫЬНЯТИСЯ, ЗВ1ЛЬНЙТИСЯ вщ
дужок).
освобождение вйв1льнення; звыьнення;
~ памяти комп, вйвшьнення пам’ятц
~ ресурсов комп, вйвыьнення ресур-
се;
~ энергии вйвшьнення енёргп.
освобожденный вйвшьнений; звгльне-
НИЙ.
освоение освоения, (неок. д. - ещё)
освоювання; (усвоение) опанування,
(неок. д. - ещё) опановування;
~ земель освоения земёль;
~ космического пространства освоен-
ия косм1чного простору;
~ новых рынков освоения новйх рйн-
юв;
~ месторождения освоения родовища;
промышленное промислове освоен-
ия.
освоенный освоений; опанований.
осевой осьовйй.
осевший осглий.
оседание обдання; осування;
вертикальное вертикально осщання
(осування);
~ земной поверхности осщання (осу-
вання) земнбТ повёрхш;
~ почвы осщання грунту;
~ пыли осщання пйлу.
оседать, осесть оплати, оа'сти; (опус-
каться, оползать - ещё) осуватися,
осунутися.
оседающий (в осадок) осщнйй; (о грун-
те) обсувнйй.
оселок брусок, -ска, брус, -са.
осенний осшнш.
осень ociHb (род. п. осеш).
осеребрёние ср1'блення.
осеребренный поср(блений.
осеребрять, осеребрить ср!блйти, по-
ср!блйти.
осернение аркування.
осернённый ойркбваний.
осесимметрйчность вюесиметрйчшсть,
-Hocri.
осесимметричный вкесиметрйчний.
осечка воен, оа'чка.
осколок осколок, -лка, скалка; (обло-
мок) вщламок, -мка, уламок, -мка;
~ деления яд физ. уламок пбдшу.
осколочный осколковий, осколочний.
оскудевание бщншня; шдупадання, за-
непадання.
оскудевать, оскудеть бщж'ти, збщнгги;
(приходить в упадок) шдупадати, шд-
упасти, занепадати, занепасти; (ста-
новиться недостаточным) змёншува-
тися, змёншитися.
оскудевший збщш'лий; шдупалий, зане-
палий.
оскудение збщшння, збщнення; занё-
пад, -ду.
оскуллйровать астр, оскулювати.
оскуллйрующий прил. оскулювальний;
прич. оскулюючий.
оскулляция астр, оскулящя, оскулю-
вання.
ослабитель ослаблювач, -ча;
антенный антённий ослаблювач;
волноводный хвилевщний ослаблю-
вач;
ёмкостный ёмшсний ослаблювач;
регулйрующий регулювальний ос-
лаблювач;
~ света ослаблювач свггла;
ступенчатый ступенёвий ослаблю-
вач;
фотографический фотограф(чний
ослаблювач.
ослабление ослабления, послабления,
(неок. д. - ещё) ослабляння, послаб-
ляння; (верёвки, каната и т. п.) попу-
щения, (неок. д. - еще) попускання;
~ гайки ослабления гайки;
~ контрастности ослабления конт-
растности
~ нагрузки ослабления навантаження;
~ поля ослабления поля;
~ радиации ослабления радшцп;
фотографическое фотограф(чне
ослабления;
~ чувствительности ослабления чут-
лйвосп.
ослабленность ослаблешсть, -носп.
ослабленный ослаблений, послаблений;
(о веревке, канате и т. п.) попуще-
ний.
ослаблять, ослабить ослабляти, осла-
________ осв - осм V7
бити, послабляти и послаблювати,
послабити; (верёвку, канат и т. п.)
попу скати, попустйти;
~ винт ослабляти, ослабити (послаб-
ляти и послаблювати, послабити)
гвинт;
~ гайку ослабляти, ослабити (послаб-
ляти и послаблювати, послабити) гай-
ку.
ослабляться ослаблятися, послаблятися
и послаблюватися.
ослабляющий ослаблювальний.
осланцевание геол, осланцювання,
осланцьовування;
~ выработок осланцювання (ослан-
цьовування) вйробок.
осланцеватель осланцювач, -ча.
ослепительный слшучий.
ослепление заслшлення.
ослеплять, ослепить заслшлювати, за-
сл! пйти.
осложнение ускладнення.
осложнять, осложнить ускладнювати и
ускладняти, ускладнйти.
осложняться ускладнюватися и усклад-
нятися.
осмаливание о(б)смолювання.
осмаливать, осмолить о(б)смблювати,
о(б)смолйти.
осмат хим. осмат, -ту.
осматривание оглядання; обдивляння.
осматривать, осмотреть оглядати,
оглянути; (обозревать - ещё) обдив-
лятися, обдивйтися.
осмиамат хим. осм1амат, -ту.
осмиамовый хим. осмшмовий.
осмиат хим. осм1ат, -ту.
осмиевый хим. бсм1свий.
осмий бсмш, -мпо.
осмийорганйческий хим. осм1еорган(ч-
ний.
осмийсодержащий осм1свм1'сний.
осмйльный хим. осмшьний.
осмирйд геол. осм!рйд, -ду.
осмистый хгш. бсмистий.
ОСМЙТ мин. ОСМ1Т, -ту.
осмол 1. см. осмолка; 2. (сырьё) осмол,
-лу.
осмолёние обсмолювання и осмолю-
вання.
осмоленность обсмблешсть, -ноет!,
осмолешсть, -hocti.
осмолённый обсмолений и осмолений.
осмолка обсмолення, осмолення, об-
смбл, -лу, осмол, -лу, (неок. д. - еще)
обсмолювання, осмблювання;
~ палубы о(б)смолювання палуби.
осмоляемый о(б)смблюваний.
осмоляющий о(б)смолювальний.
осмометр осмометр, -ра.
осмометрйческий осмометрйчний.
осмомётрия физ. осмомётр!я.
осмос физ., хим. осмос, -су;
обратный зворотнш осмос.
осмотйческий осмотйчний.
347
осм - OCT
осмотр бгляд, -ду;
- багажа бгляд багажу;
внешний збвшшшй бгляд;
выборочный виб!ркбвий бгляд;
профилактический профшактйчний
бгляд;
таможенный мйтний бгляд;
технический авт техшчний бгляд;
эпизодический ешзодйчний бгляд.
осмофбр хим. осмофбр, -ру.
осмофбрный осмофбрний.
осмоцён хим. осмоцён, -ну.
осмысленность осмйслешсть, -hoctl
оснастка (действие) оснащения, (неок.
д. ~ ещё) оснащування;
2. (снаряжение) оснащения, оснастка;
парусная в!трйльне оснащения (в(т-
рйльна оснастка);
такелажная такелажне оснащения
(такелажка оснастка);
технологическая технолоп'чне осна-
щения (технолопчна оснастка).
оснащать и оснащивать, оснастить
оснащувати и оснащати, оснастйти.
оснащение оснащения, (неок. д. - еще)
оснащування;
~ оборудованием оснащения устатку-
ванням.
оснащённость оснащешсть, -hocti;
техническая техшчна оснащешсть.
оснащенный оснащений.
основа основа;
ворсяная ворсяна основа;
~ конструкции основа конструкцп;
лаковая лакова основа;
минеральная мшеральна основа;
негорючая негорюча основа;
~ сооружения основа споруди;
твердая тверда основа;
тканевая тканйнна основа;
утяжеленная обважнена основа;
шлихтованная шл!хтбвана основа.
основание 1. мат. основа;
верхнее вёрхня основа;
~ конуса основа конуса;
~ логарйфмов основа логарйфлйв;
нижнее нйжня основа;
~ пирамиды основа шрамщи;
~ степени основа стёпеня;
- тела основа т(ла;
~ треугольника основа трикутника;
2. (сооружения) основа, шдвалини,
-лин, шдмурок, -рка, шдмур{вок, -вка;
(фундамент) фундамент, -ту;
жесткое жорстка основа;
~ колонны основа колони;
свайное пальова основа;
3. хим. основа;
азотистое азбтиста основа;
аминное амшна основа;
неорганическое неоргашчна основа;
органическое оргаж'чна основа;
4. (момент возникновения) заснуван-
ня;
5. (причина, повод) шдстава;
достаточное достатня шдстава.
основанный 1. заснбваний. 2. (постро-
енный) збудбваний, побудбваний; 3.
(обоснованный) обгрунтбваний.
основатель заснбвник, -ка, фундатор,
-ра.
основной основнйй.
ОСНОВНОСТЬ хим. OCHOBHiCTb, -HOCTL
основный хим., текст, основнйй.
основовязальный текст основов’я-
зальний.
основовязание текст, основов’язання.
основополагающий основоположник
основывать, основать 1. (класть начало,
учреждать) заснбвувати, заснувати;
2. будувати, збудувати и побудувати;
3. (обосновывать) обгрунтбвувати, об-
грунтувати; тк. несов. (базировать)
Грунтувати, базувати.
основываться (базироваться) грунтува-
ти ся, базуватися.
особенность особлйвкть, -восп; (мат -
ещё) сингуляршсть, -носи;
конструктивная конструктйвна
особлйв1сть;
логарифмическая мат. логарифMin-
na особлйвкть;
степенная мат. степенёва особлй-
BicTb;
устранимая мат. усувна особлй-
BicTb;
характерная характёрна особлй-
BicTb.
особенный особлйвий.
особняк особняк, -ка.
особоконтрастный особливоконтраст-
ний.
особопрбчный особливомщнйй.
особый особлйвий.
осознанность усвщбмлешсть, -носи,
осолонцевание почв, осолонцювання.
оспина мет. вкпйна.
осреднение мат. осерёднення, (неок.
д. - еще) осерёднювання.
осреднённый осерёднений.
осреднять, осреднйть мат. осерёдню-
вати, осерёднити.
осреднягься осерёднюватися, осерёдни-
тися.
оссеин биохим. осе’ш, -ну.
ост нвг. ост, -ту.
осталивание мет. насталювання, на-
стал ення.
осталивать, осталить мет. насталюва-
ти, насталити.
останавливать, остановить зупиняти,
зупинйти, спиняти, спинйти; (при-
останавливать, прекращать) припи-
няти, припинйти;
~ автобус зупиняти (зупинйти) авто-
бус;
~ работу припиняти (припинйти) ро-
боту.
останавливаться зупинятися, спиняти-
ся; (прекращаться) припинятися.
останец геол останець, -нця.
останов 1. (действие) зупйнення, спй-
нення; припйнення, (неок д. - ещё)
зупиняння, спиняння; припиняння;
2. (результат) зупйнка, зупйн, -ну,
припйн, -ну;
аварййный аваржний зупйн;
непредусмотренный непередбачений
зупйн;
программный комп, програмний зу-
пйн;
3. (деталь) зупйнник, -ка;
~ затвора зупйнник затвора;
зубчатый зубча(с)тий зупйнник;
предохранительный запоб(жний зу-
пйнник;
роликовый рбликовий зупйнник;
фрикционный фрикщйний зупйн-
ник;
храповой храповйй зупйнник.
остановка (действие) зупйнення, спй-
нення; (прекращение) припйнення,
(неок д. - ещё) зупиняння, спиняння,
припиняння;
~ реактора яд. физ. зупйнення реак-
тора;
2 . (результат) зупйнка; (место оста-
новки) зупйнка; (стоянка) стоянка;
вынужденная вймушена зупйнка;
~ городского транспорта зупйнка мюь-
кбго транспорту;
конечная кшцёва зупйнка.
остановленный зупйнений, спйнений;
(приостановленный, прекращённый)
припйнений.
остановочный зупйнний.
остаток 1. залишок, -шку;
атомный атомний залишок;
ацетильный ацетйльний залишок;
водный вбдний залишок;
ионный 1бнний залишок;
кислотный кислбтний залишок;
кубовый нефт. кубовий залишок;
неорганический неоргашчний зали-
шок;
нефтяной нафтбвий залишок;
органический оргаш'чний залишок;
основный основнйй залишок;
смолистый смолйстий залишок;
спиртовой спиртовйй залишок;
сухой сухйй залишок;
углеводорбдистый вуглеводнёвий за-
лишок;
эфйрный еф1'рний залишок;
2. мат (при делении) остача;
3. (излишек) лйшок, -шку; (остальная
часть) рёшта.
остаточный залишкбвий.
остевой остьовйй.
остекление засклення, (неок. д. - ещё)
склшня;
~ окон засклення (склшня) bi'koh.
остеклённый засклений.
остеклование хим. осклування.
остеклбванность осклбвашсть, -hoctl
348
остеклбвываться, остекловаться осклб-
вуватися, осклуватися.
остеклять, остеклить склйти, засклйти;
~ раму склйти (засклйти) раму.
остеолит мин. остеол1'т, -ту.
остов к1стяк, -ка, остов, -ва, снасть;
неразъемный нерозшмнйй юстяк;
~ самолёта юстяк (остов) л!така;
~ судна юстяк (остов) судна.
бстовный юстякбвий, бстовний, сна-
стьовйй.
остовый нвг. бстовий.
остойчивость мор. остшшсть, -носп;
аварййная аваршна остшшсть;
динамическая динам1'чна осп'йшсть;
поперечная поперечна осп'йшсть;
предельная гранйчна остшшсть;
продольная по(з)дбвжня осп'йшсть;
статическая статйчна осп'йшсть.
остойчивый осп'йний.
острение гостршня; (на точильном
станке) точшня.
остриё в1'стря; (лезвие) лёзо;
~ клина в1'стря клйна.
острильный гострйльний; (точильный)
точйльний.
острить гострйти, загбстрювати и за-
гостряти; (точить) точйти, натбчува-
ти.
остров ocTpie, -рова.
островной остр!внйй.
острогубцы мн. гострозубщ, -ц!в.
остродефицитный гостродефщйтний.
острозубцы мн. гострозубш, -шв.
острозубый гострозубий.
остроконечный гостроюнцёвий.
остронаправленный гостроспрямбва-
ний, гостронаправлений.
остропйливание стр. ставлення крбкбв,
обкроквовування.
остропиливать, остропилить ставите,
поставите крбкви, обкроквбвувати,
обкроквувати.
остропить остропйти.
острота rocTpicTb, -pocri, гострота;
~ зрения rocTpicTb збру;
~ настройки rocTpicrb настроювання;
~ резонанса гбстркть резонансу.
остроугольный гострокутний.
острофбкусный гострофбкусний.
острый гбстрий; (резкий - ещё) р!зкйй;
(глаз - ещё) меткйй.
остряк ж.-д. гостряк, -ка;
наклонный похйлий гостряк;
направляющий напрямний гостряк;
подвижной рухбмий гостряк;
рельсовый рёйковий гостряк;
~ стрелки гостряк стр! лк и;
центральный центральний гостряк.
остудневание здраглювання.
остужать, остудить охолбджувати, охо-
лодйти, остуджувати, остудите.
остужение охолбдження, остудження,
(неок. д. - ещё) охолбджування, осту-
джування.
остуженный охолбджений, остуджений.
остывание холбнення, остигання.
остывать, остыть и остынуть холбнути,
охолбнути, остигати и стйгнути,
остйгнути и остйгти.
остывший охолблий, остйглий.
ость (волос меха) ость.
осушаемый и осиливаемый осушува-
ний.
осушать, осушить осушувати, осушйти.
осушающий осушувальний, осушний.
осушение осушения, (неок. д. - ещё)
осушування;
~ болот осушения (осушування) бо-
ли;
~ газов осушения (осушування) газ1в;
~ месторождения осушения (осушу-
вання) родбвища.
осушенный осушений.
осушитель осушник, -ка.
осушительный осушувальний, осуш-
нйй.
осушка осушения, (неок. д. - ещё) осу-
шування.
осуществившийся здшснений.
осуществимость здшснймють, -моей,
здшенёншеть, -носи;
потенциальная потенциальна (по-
тенш'йна) здшенёншеть;
техническая техшчна здшенёншеть.
осуществимый здшенймий, здшенён-
ний.
осуществление здшенення.
осуществлённый здшснений.
осуществлять, осуществить здшенюва-
ти, здшенйти; (приводить в исполне-
ние - ещё) викбнувати, вйконати; (на-
дежды, мечты и т. п. - ещё) справ-
джувати, справдити.
осуществляться, осуществиться здше-
нюватися, здшснйтися; викбнуватися,
вйконатися; справджуватися, справ-
дитися.
осциллйрование осцилювання, коли-
вання.
осциллировать осцилювати, коливати-
ся.
осциллирующий коливнйй; осцилю-
в альний.
осциллограмма осцилограма.
осциллограф осцилбграф, -фа;
бифилярный б!ф!лярний осцилб-
граф;
вибраторный в!браторний осцилб-
граф;
высокочастотный високочастбтний
осцилбграф;
двухлучевбй двопроменёвий осци-
лбграф;
ймпульсный !мпульсний осцилб-
граф;
инерционный шерцшний осцилб-
граф;
катодный катбдний осцилбграф;
магнитоэлектрический магштоелект-
_________ ост - осц
рйчний осцилбграф;
многоканальный багатоканальний
осцилбграф;
стробоскопический стробоскош'чний
осцилбграф;
шлейфовый шлёйфовий осцилб-
граф;
электронно-лучевой електрбнно-
-променёвий осцилбграф;
электронный електрбнний осцилб-
граф.
осциллографйрование осцилографу-
вання.
осциллографйровать осцилографувати.
осциллографйческий осцилограф!чний.
осциллография осцилограф1я.
осциллограф-самописец осцилбграф-
-самопйс (род п. осцилбграфа-само-
пйса).
осциллбметр осцилбметр, -ра.
осциллометрия осциломётр!я.
осциллоскоп осцилоскбп, -па (см тж.
осциллограф);
многолучевой багатопроменёвий ос-
цилоскбп;
стробоскопический стробоскош'ч-
ний осцилоскбп;
электронный електрбнний осцило-
скбп.
ОСЦИЛЛОСКОПЙЯ ОСЦИЛОСКОШЯ.
осциллофонограмма мед. осцилофоно-
грама.
осциллофонография мед. осцилофоно-
граф!я.
осциллятор осцилятор, -ра;
ангармонический ангармош'чний
осцилятор;
атомный атомний осцилятор;
гармонический гармошчний осци-
лятор;
квантовый квантовий осцилятор;
классический клаейчний осциля-
тор;
линейный лшшний осцилятор;
магнитострикционный магшто-
стрикш'йний осцилятор;
незатухающий незгасальний осци-
лятор;
нелинейный нелшшний осцилятор;
реактивный реактйвний осцилятор;
элементарный елементарний осци-
лятор.
осцилляторный осциляторний.
осцилляцибнный ОСЦИЛЯЦШНИЙ.
осцилляции мн. осциляцп, -цш, коли-
вання, -вань;
гигантские велетёнсью осциляцп;
квантовые квантов! осциляцп;
~ края ледника осциляцп краю льо-
довика;
~ функции осциляцп (коливання)
функцп;
~ элементарных частиц осциляцп еле-
ментарних частйнок.
осцилляция осциляц1я, коливання (см.
349
осы - отв __________________________
тж. осцилляции).
осыпаемость обсипальшсть, -носте
осыпаться, осыпаться (о песке, земле)
осипатися, осйпатися, обсипатися, об-
сйпатися; (обваливаться - еще) обва-
люватися, обвалйтися; (о листьях,
цветах - ещё) опадати, опасти, обль
тати, облет!ти; (о зерне) обсипатися,
обсйпатися.
осыпь геол, осип, -пу.
ось eicb (род. п. oci);
~ абсцисс мат. eicb абсцйс;
азимутальная азимутальна вкь;
~ аппликат мат. eicb атипкат;
вертикальная вертикальна В1сь;
вещественная мат. дшсна вкь;
винтовая гвинтова в1сь;
~ вращения eicb обертання;
~ времени eicb часу;
главная гол овна вкь;
горизонтальная горизонтальна вкь;
двойниковая крист, двшникбва
вюь;
~ дороги eicb дороги;
задняя авт. зад ня вкь;
земная земна в1сь;
изогнутая 31'гнута eicb;
~ колебаний eicb коливань;
координатная координатна вкь;
кристаллографйческая кристалогра-
ф1чна в1сь;
~ кручения eicb крутшня;
магнитная магштна вкь;
мнимая мат. уявна вкь;
несущая несуча (нёсна) вкь;
оптическая оптйчна вкь;
~ ординат мат. вкь ординат;
передняя авт. передня вкь;
полярная полярна вкь;
~ прецессии мех. вюь прецёсп;
~ сечения eicb nepepi3y;
- симметрии В1сь симетрп;
фокальная опт. фокальна в!сь;
числовая числова вкь;
~ шасси ав. в!сь inaci.
отава с.-х. отава.
отавит мин. отав1т, -ту.
отавный с.-х. отавний.
отакелаженный отакелажений.
отакелаживание мор. отакелажування.
отакелаживать, отакелажить мор. ота-
келажувати, отакелажити.
отапливаемый опалюваний.
отапливание опалювання.
отапливать и отоплять, отопить опалю-
вати, опалйти.
отапливаться опалюватися.
отбалансированный вщбалансбваний.
отбёл мет. вйбы, -лу; (действие - ещё)
вибиповання.
отбелённый вйбшений.
отбеливание вибиповання;
~ воска вибиповання воску;
~ древесной массы вибглювання де-
ревне! маси;
350
~ кожи вибиповання шк!ри;
оптическое оптйчне вибиповання;
~ тканей вибиповання тканйн;
~ целлюлозы вибиповання целюлбзи;
— чугуна вибиповання чавуну;
фотографйческое фотограф!чне ви-
биповання.
отбеливатель вибщювач, -ча;
оптйческий оптйчний вибыювач.
отбёливательный вибптьнйй.
отбеливать, отбелить виб1'лювати и ви-
быяти, вйбшити.
отбеливающий вибыювальний.
отбелка вйбыка, (неок. д. - ещё) вибЬ
лювання;
искусственная штучна вйб!лка;
перекисная перёкисна вйбшка;
химическая х!м!чна вйбшка.
отбелочный вибшьнйй.
отбельная сущ. вибшювальня, вибшю-
вальна.
отбельный вибщьнйй.
отбельщик (специальность) вибыьнйк,
-ка.
отбивание вщбивання.
отбивать, отбить вибивати, вщбйти.
отбивка в1дбиття, (неок. д. - ещё) вщ-
бивання.
отбивной вщбивнйй.
отбирание вщбирання; (подбирание -
ещё) добирания.
отбирать, отобрать вщбирати, вщ!бра-
ти; (подбирать, выбирать - ещё) до-
бирати, добрати и д!брати.
отбираться вщбиратися; добиратися.
отбйтость (повреждение кирпича) в!д-
бйпсть, -тост!.
отбитый вщбйтий.
отблеск вщблиск, -ку; пблиск, -ку; вй-
лиск, -ку.
отблёскивать вщблйскувати; (отсве-
чивать - ещё) полйскувати; (отли-
вать - ещё) вилйскувати.
отблокирование розблокування.
отблокированный розблокбваний.
отблокирбвка розблокування.
отблокирбвывать, отблокировать роз-
блокбвувати, розблокувати.
отбой вщбш, -бою.
отбойка горн, вщбш, -бою, вщбшка,
(неок. д. - ещё) вщбивання;
гидровзрывная гщропщривнйй в1д-
бш;
ручная ручнйй вщбш.
отбойный вщбшний.
отбойщик (специальность) вщбжник,
-ка, вибшник, -ка.
отбор 1. вщб1'р, -бору, (неок. д. - ещё)
вщбирання; (подбор) доб1'р, -бору и
дбб!р, -бору, (неок. д. - ещё) доби-
рания;
автоматический автоматйчний вщ-
6ip;
конкурсный кбнкурсний доб1'р (вщ-
6ip);
~ мощности вщб(р (вщбирання) по-
тужносп;
~ пара вщбирання пари;
~ проб вщб1'р (вщбирання) проб;
2 . биол. дбб!р, -бору;
естественный прирбдний дбб!р;
искусственный штучний дбб!р.
отборка вщбирання.
отборник (инструмент) вщб!рник, -ка,
вщб1рка.
отборный доб(рний, вщб1рний.
отборочный вщб!рнйй.
отбортованный вщбортбваний.
отбортовка вщбортовка, (неок. д. -
ещё) вщбортбвування;
~ жести вщбортовка жёрсть
отбортовывать, отбортовать вщбортб-
вувати, вщбортувати.
отборщик (специальность) вщб!рнйк,
-ка.
отбракованный вщбракований.
отбраковка вщбракбвування.
отбраковывать, отбраковать вщбракб-
вувати, вщбракувати.
отбрасывание вщкидання.
отбрасывать, отбросить вщкидати, вщ-
кйнути.
отбросный и отбросовый ВЩКИДНЙЙ,
вщхщнйй.
отбросы мн. покйдьки, -юв; (отходы)
вщходи, -д!в;
~ производства вщходи виробнйцтва.
отброшенный вщкйнутий, вщкйнений.
отбуксированный вщбуксирбваний.
отбуксировка вщбуксирування.
отбуксировывать, отбуксировать вщ-
буксирбвувати, вщбуксирувати.
отбурить горн, вщбурйти.
отбученный вщзблений, в!длужений.
отбучивать, отбучить вщзблювати, вщ-
золйти, в!длужувати, вщлужити.
отбучиваться вщзблюватися, вщлужу-
ватися.
отбывать, отбыть (уезжать) вщЧжджа-
ти и вщ’Тздйти, вщ’1‘хати; (отходить)
В1дходити, вщштй; (отплывать) вщ-
пливати, вщпливтй и вщплистй.
отбытие вщ’вд, -ду; (поезда) вщхщ,
-ходу; (парохода) вщплиття.
отвал 1. (действие) вщвал, -лу, (неок.
д. - ещё) вщвалювання; 2. (отплытие)
вщчал, -лу, вщплиття; 3. (у плуга) по-
лйця; (в грейдере) вщвал, -ла; 4. геол,
(при разработке месторождения)
вщвал, -лу.
отваливать, отвалить 1. вщвалювати,
вщвалйти; 2. (от берега) вщчалювати,
вщчалити; (отплывать) вщпливати,
вщпливтй и вщплистй.
отвалка вщвалка, (неок. д. - ещё) вщва-
лювання.
отвалообразование горн, вщвалоутвб-
рення.
отвалообразователь горн, вщвалоутвб-
рювач, -ча.
отвалочный вщвалювальний.
отвальный 1. (служащий для отвалки)
вщвальнйй; 2. (относящийся к плугу)
поличкбвий; 3. (относящийся к отва-
лу породы) вщвальнйй.
отвалянный зваляний.
отвалять (изготовить валянием) зваля-
ти.
отвар пищ. вщвар, -ру.
отваренный вщварений.
отваривание пищ. вщварювання.
отваривать, отварить вщварювати, вщ-
варйти.
отвариваться вщварюватися.
отварной вщварнйй.
отведение выведения; (отклонение)
вщхйлення, (неок. д. - еще) вщхилян-
ня;
~ газа выведения газу;
~ сточных вод вщвёдення спчнйх вод.
отведённый вщвёдений; (отклонённый)
вщхйлений.
отвезенный в1двёзений.
отвердевание твердшня, твёрднення;
стр. (схватывание) тужавлення, ту-
жавшня.
отвердевать, отвердеть твердой, ствер-
Д1ти и затвердгги, твёрднути, ствёрд-
нути и затвёрднути; стр. (схваты-
ваться) тужав!ти, стужав!ти, затужа-
вгги.
отвердевший и отверделый ствердмий,
ствёрдлий, затвердший, затвёрдлий;
стр. (схватившийся) стужавший, за-
тужавший.
отверделость ствердипсть, -л осп, за-
твердыють, -лоси.
отвердение ствердшня, затвердшня;
(схватывание) стр. тужавлення, сту-
жавлення.
отвердитель отвёрджувач, -ча.
отвёрнутый 1. (повёрнутый) в!двёрне-
ний; 2. (открученный) выручений.
отверстие OTBip, -вору;
болтовое болтбвий OTBip;
вентиляционное вентиляцшний бт-
eip;
воздухозаборное пов!трозаб1рний
OTBip;
впускное впускнйй OTBip;
выпускное випускнйй OTBip;
выхлопное вихлопнйй OTBip;
выходное вихщнйй OTBip;
глухое глухйй OTBip;
загрузочное засипнйй OTBip;
заливочное мет. заливальний OTBip;
заправочное заправний OTBip;
~ кратера OTBip кратера;
наливное наливнйй OTBip;
оконное вжбнний OTBip;
продувное продувнйй OTBip;
резьбовое р!зьбовйй OTBip;
сквозное наскр1зний OTBip;
смазочное мастйльний OTBip;
смотровое оглядбвий OTBip;
технологическое технолопчний бт-
Bip;
топочное тбпковий OTBip;
~ фильеры OTBip фшьёри;
~, центрйрующее центрувальний OTBip.
отвёртка 1. (действие) вщкручення,
(неок. д. - ещё) вщкручування;
2. (инструмент) вйкрутка;
винтовая гвинтова вйкрутка;
угловая кутова вйкрутка.
отвёртывание 1. (повёртывание) вщвер-
тання; 2. (откручивание) вщкручуван-
ня; 3. (отгибание) вщгортання, вщвер-
тання; вщкбчування; (откидывание)
вщкидання; (завёртывание) загортан-
ня, закбчування; 4. (сворачивание в
сторону) звертання.
отвёртывать, отвернуть 1. (поворачи-
вать, повёртывать) вщвертати,
вывернута; 2. (откручивать) вщкру-
чувати, вщкрутйти; 3. (отгибать) вщ-
гортати, вщгорнути; (штанину, ру-
башку - ещё) вщкачувати, вщкачати,
закачувати, закачати; (завёртывать)
загортати, загорнути, закбчувати, за-
котйти; (откидывать) вщкидати, вщ-
кйнути; 4. (сворачивать в сторону)
звертати, звернути.
отвёртываться 1. (повёртываться) вщ-
вертатися; 2. (отвинчиваться) вщкру-
чуватися; 3. (отгибаться) вщгортати-
ся, вщвертатися; (о штанине, рукаве -
ещё) вдаачуватися; (откидываться)
вщкидатися; (завёртываться - ещё)
загортатися, закбчуватися.
отвес 1. (склон) схил, -лу;
2. (о приборе) висок, -ска;
обратный зворбтний висок.
отвесность прямовйсжсть, -носп;
CTpiMKicTb, -коси.
отвесный прямовйсний; (крутой) CTpiM-
кйй.
ответ вщповщь; (отклик) вщгук, -ку;
кодированный комп, кодбвана вщ-
повщь;
~ на воздействие вщгук на дно.
ответвитель вщгалужувач, -ча;
направленный спрямбваний вщга-
лужувач;
широкополосный широкосмуговйй
вщгалужувач.
ответвительный вщгалужувальний.
ответвление 1. вщгалуження, (неок. д. -
ещё) вщгалужування;
абонентское абонёнтське вщгалу-
ження;
~ жйлы вщгалуження жйли;
~ тока вщгалуження струму;
~ трансформатора вщгалуження
трансформатора;
~ трубопровода вщгалуження трубо-
проводу;
2. ж.-д. вггка.
ответвлённый вщгалужений.
ответвлять, ответвить вщгалужувати,
_________ отв - ОТВ
вщгалузити.
ответвляться вщгалужуватися.
ответный вщповщний, у (на) вщповщь.
ответственность вщповщалыйсть,
-носи;
административная адмшктратйвна
вщповщальшсть;
материальная матершльна вщповЬ
дальшсть;
персональная персональна вщповь
дальшсть.
ответственный 1. прил. Biдпов{дальний;
2. сущ. вщповщальний, -ного;
~ за противопожарное состояние вщ-
повщальний за пожёжний стан;
~ за технйческое состояние вщповь
дальний за техшчний стан;
материально матершльно вщповь
дальний.
ответчик вщповщач, -ча;
^автоматический свз. автоматйчний
вщповщач, автовщповщач;
бортовой ав. бортовйй вщповщач;
пассивный свз. пасйвний вщповь
дач;
~ по йску юр. вщповшач за пбзовом;
радиолокационный радюлокацшний
вщповщач;
телефонный телефбнний вщповщач.
отвешивание 1. (на весах) вщважування;
2. (отвесом) вщвпиування.
отвешивать, отвесить 1. (взвешивать)
вщважувати, вщважити; 2. (отвесом)
вщв1'шувати, вщвкити.
отвибрйрованный в!дв1брбваний.
отвйнченный вщгвйнчений; (откручен-
ный) вщкручений.
отвйнчивание вщгвйнчування; (откру-
чивание) в{дкручування.
отвйнчивать, отвинтйть вшгвйнчувати,
вщгвинтйти; (откручивать) вщкручу-
вати, в!дкрутйти.
отвйнчиваться вщгвйнчуватися; вш-
кручуватися.
отвисать, отвйснуть вщвисати, вщвйс-
нути.
отвйслый ВЩВЙСЛИЙ.
отвйсший ВШВЙСЛИЙ.
отвлекать, отвлечь вщвертати, вщвер-
нути, вщволжати, вщволжтй.
отвлекаться мат. абстрагуватися.
отвлечение 1. вщвёрнення, (неок. д -
ещё) вщвертання, вщволшання;
2. (абстрагирование) абстрагування;
~ ресурсов вщволжання pecypcie.
отвлечённость абстрактшсть, -носи,
абстрагбвашсть, -носп.
отвлечённый (абстрактный) абстракт-
ний, абстрагбваний.
отвод 1. (действие) в!двёдення; (откло-
нение) вщхйлення; в!двёрнення, (неок.
д. - ещё) в!дхиляння; вщвертання;
~ воды вщвёдення водй;
~ паводка в!двёдення паводка;
~ тепла вщвёдення тепла;
351
ОТВ - ОТД --------------------------
2. (ответвление) вщвщ, -воду, вщга-
луження, вщгалузок; (колено) колшо;
абонентский абонёнтський вщвщ;
~ катушки вщвщ котушки;
кольцевой кшьцёвий вщвщ;
раструбный розтрубний вщвщ;
регулировочный регулювальний в1д-
вщ;
~ трансформатора вщвщ трансформа-
тора;
трубный трубний вщвщ;
3. (выделение) вйд1лення, (неок д. -
еще) вид1ляння; (участок земли) дь
лянка.
отводить, отвести вщвбдити, вщвестй;
(отклонять) В1дхиляти, вщхилйти;
(отвращать - ещё) вщвертати, в!д-
вернути; (предоставлять - еще) при-
дшяти, придыйти;
~ газы вщвбдити (вщвестй) гази;
~ дым в1дводити (вщвестй) дим;
~ тепло в1дводити (вщвестй) тепло.
отводка 1. (действие) вщвёдення;
2. (приспособление) вщвбдка;
ременная пасова вщводка;
3. (ответвление) вщгалуження.
отводной и отводный ВЩВЩНЙЙ.
отводок с -х (искусственный рой) вщ-
вбдок, -дка.
отводящий ВЩВЩНЙЙ.
отвоз вщвёзення, вщв1з, -возу.
отвозить, отвезти вщвбзити, вщвезтй.
отволаживание вщволбжування.
отволаживательный вщволбжуваль-
ний.
отволаживать, отволожить вщволбжу-
вати, вщволбжити.
отволаживаться вщволбжуватися.
отволакивать, отволочь вщволжати,
вщволоктй.
отволоженный вщволбжений.
отволока 1. (инструмент) рёйсмус, -са;
2. (черта) рйска.
отволочить (изготовить волочением)
наволочйти.
отворачивание 1. (поворачивание в дру-
гую сторону) вщвертання; 2. (откру-
чивание) вщкручування.
отворот закбт, -та, вщворбт, -та; (в
одежде на груди - ещё) вилбга.
отгйб (место) вщгйн, -ну.
отгибание вщгинання.
отгибать, отогнуть вщгинати, вщшнути.
отгибаться вщгинатися.
отглаженный вщглажений; (утюгом)
вщпрасбваний.
отглаживать, отгладить вщглажувати,
вщгладити; (утюгом) вщпрасбвувати,
вщпрасувати.
отгон 1. (действие) вщпн, -гону, (неок.
д. - ещё) вщганяння; (перегонка) пе-
регонка, (неок. д. - ещё) переганяння;
2. (продукт отгонки) вщпн, -гону.
отгонка вщпн, -гону, вщгбнка, (неок
д. - ещё) вщганяння; (перегонка) пере-
352
гонка, (неок. д - еще) переганяння;
~ легких фракций вщпн (вщгбнка)
легкйх фракцш;
~ спирта вщпн (вщгбнка) спйрту.
ОТГОННЫЙ ВЩГ1'нНИЙ.
отгонять, отогнать хим. вщганяти и вщ-
гбнити, вщшнати; (производить пе-
регонку - ещё) переганяти и перего-
ните, перегнати.
отгорать, отгореть вщгоряти и вщгора-
ти, вщгоргги.
отгораживать, отгородйть вщгорбджу-
вати, вщгородйти; вщмежбвувати,
вщмежувати.
отгораживаться вщгорбджуватися; вщ-
межбвуватися.
отграненный вщгранбваний, вщгране-
ний.
отгранивание вщгранбвування.
отгранивать, отгранйть вщгранбвувати,
вщгранувати и вщгранйти.
отгружать, отгрузить вщвантажувати,
вщвантажити.
отгруженный и отгруженный вщванта-
жений.
отгрузка вщвантаження, (неок. д. -
ещё) вщвантажування.
отгрузочный вщвантажувальний.
отдавание см. отдача.
отдавать, отдать 1. в!ддавати, в!ддати;
(отражать звуки) вщбивати, вщбй-
ти; 2. (о механизме, огнестрельном
оружии) вщбивати, вщбйти, В1ддава-
ти, в!ддати;
3. (снасти и пр) вщдавати, В1ддати;
(отпускать) попускати, попустйти;
~ паруса розпускати (розпустйти) bit-
рйла;
~ швартовы вщдавати (вщдати) швар-
тов и;
~ якорь кйдати (кйнути) жор.
отдаваться, отдаться 1. вщдаватися,
вщдатися; 2. (о звуке - раздаваться,
отражаясь) вщбиватися, вщбйтися,
лунати, залунати и пролунати.
отдавленный в!ддавлений, в1ддушений.
отдавливание в1ддавлювання, в!ддушу-
вання.
отдавливать, отдавить в!ддавлювати,
в1ддавйти, вщдушувати, в1ддушйти.
отдаление 1. (действие) в!ддалення,
(неок. д. - ещё) в1ддаляння; 2. (рас-
стояние) вщцаль, вщстань.
отдалённость в!ддалешсть, -hoctl
отдалённый в!ддалений, далёкий.
отдалять, отдалить В1ддаляти, в!ддалй-
ти.
отдаляться в!ддалятися.
отданный 1. вщцаний; (о звуках) вщбй-
тий; 2. (о действии механизма, огне-
стрельного оружия) вщбйтий, вщда-
ний; 3. (отпущенный) попущений.
отдача 1. (действие) в1ддача, в!ддання,
(неок. д. - ещё) вщдавання; (о звуках)
вщбиття, (неок. д. - ещё) вщбивання;
~ антенны в!ддача антёни;
2. (механизмов, огнестрельного ору-
жия) вщбш, -бою, в!ддача;
~ отбойного молотка вщбш вщбшно-
го молотка;
3. (снастей) в!ддання, (неок. д. - еще)
в!ддавання; (отпускание) попускання;
4. (коэффициент полезного действия)
видатшсть, -носп;
~, полезная корйсна видатшсть;
световая св!тлова видатшсть;
~ скважины видатшсть свердловйни;
фотоэлектрическая фотоелектрйчна
видатшсть;
энергетйческая енергетйчна видат-
шсть.
отдел вщдш, -лу;
~ кадров вщд1л кадр!в;
проёктно-конструкторский про-
ёктно-конструкторський вщдш;
производственный виробнйчий вщ-
дш.
отделанный обрбблений; (о помещении)
опоряджений; (украшенный) озлобле-
ний.
отделение 1. (действие) вщдщення,
(неок. д. - ещё) вщдшяння; (разделе-
ние) вщокрёмлення, (неок. д. - еще)
вщокрёмлювання;
~ переменных мат. вщокрёмлення
змшних;
~ ступени ракеты косм, вщокрёмлен-
ня ступеня ракёти;
2. (отдел учреждения, предприятия;
обособленная часть помещения)
вщдш, -лу, вщдшення, вщдшок, -лка;
(филиал учреждения - ещё) фшя;
багажное багажне вщдшення;
~, котельное котёльне в!дд(лення;
~, машйнное машйнне вщдшення;
монтажное монтажне В1ддшення;
~, насосное насбсне в1дд!лення;
~, почтовое поштове в1дд1лення;
реакторное реакторне вщдшення;
~ связи в!ддшення зв’язку.
отделённый В1дд1'лений; (изолирован-
ный, отграниченный - ещё) вщокрём-
лений.
отделймость вщдшьшсть, -носп.
отделймый в1дд(льний.
отделйтель в1ддшьник, -ка;
~ жидкости в1ддшьник рщинй.
отделительный в1ддшьний, вщокрём-
лювальний.
отделка 1. (действие) обробка, оброб-
лення, (неок. д. - ещё) обробляння,
обрбблювання; (помещения) опоря-
дження, (неок. д. - ещё) опоряджання;
(украшение) озлобления, (неок. д -
еще) оздоблювання;
~ древесйны обробка деревинй;
2. (декоративный элемент) оздоба,
озлобления;
декоратйвная декоратйвна оздоба
(декоратйвне озлобления).
отделочная сущ. обрббна.
отделочник (специальность) обрббник,
-ка; (по украшению) оздбблювач, -ча.
отделочный 1. обрббний; 2. (для отдел-
ки помещений) опоряджувальний;
(для украшения) оздбблювальний.
отделывать, отделать Еобробляти и об-
рбблювати, обробйти; 2. (помещение)
опоряджати и опоряджувати, опоря-
дйти; (украшать) оздбблювати и оз-
добляти, оздббити.
отдельность окрёмють, -мост!;
столбчатая геол, стовпчаста окрё-
м1сть;
шаровая геол, кульова окрём!сть.
отдельный окрёмий; (некоторый, какой-
-то - ещё) поодинбкий; (обособлен-
ный) вщокрёмлений.
отдельщик (специальность) обрббник,
-ка.
отделять, отделить вщдщяти, вщдшйти;
(изолировать, обособлять, отграни-
чивать - ещё) вщокрёмлювати, вщ-
окрёмити; вщмежбвувати, вщмежува-
ти.
отделяться в!ддыятися; вщокрёмлюва-
тися.
отделяющий прил. вщокрёмлювальний;
прич вщокрёмлюючий.
отделяющийся вщокрёмний, вщщльний.
отдирание в1ддирання.
отдирать, отодрать в!ддирати, в!ддёр-
ти.
отдраивание мор. вшраювання.
отдраивать, отдраить мор. в1ддраюва-
ти, вщдраТти.
отдух мет. вщдух, -ху.
отдушина душнйк, -ка, вщдушина.
отдых (материала) вщпочйнок, -нку,
спочйнок, -нку;
~ металла вщпочйнок металу.
отель готёль, -лю.
отенение отшення, (неок. д. - ещё) оть
нювання.
отенйт мин. отешт, -ту.
отепление утёплення, (неок. д. - ещё)
утёплювання;
~ трубопровода утёплення трубопро-
воду.
отеплённый утёплений.
отеплитель утёплювач, -ча.
отеплительный утёплювальний.
отеплять, отеплить утёплювати, утеп-
лйти.
отжатие L вщжимання; (выжимание)
вйчавлення, (неок. д - ещё) вичавлю-
вання; (выдавливание) видавлювання,
видушування; (под прессом) вигш'чу-
вання; 2.(ослабление зажима) вщтйс-
нення, (неок. д. - ещё) вщтискання,
вщжимання.
отжатый 1. вщжатий; (выжатый) вй-
чавлений; (выдавленный) вйдавлений,
вйдушений; (под прессом) вйгшчений;
2. (с ослабленым зажимом) вщтйсне-
ний, В1дтйснутий, вщжатий.
отжиг мет. вщпал, -лу, (неок. д. — ещё)
вщпалювання;
вакуумный вакуумний вщпал;
высокотемпературный високотемпе-
ратурний вщпал;
диффузионный дифузшний вщпал;
изотермический 1зотерм(чний вщ-
пал;
лазерный лазерный вщпал;
местный мюцёвий вщпал;
мягкий м’якйй вщпал;
низкотемпературный низькотемпе-
ратурний вщпал;
открытый В1дкрйтий вщпал (вщ-
крйте вщпалювання);
рекристаллизационный рекристаль
зацшний вщпал;
ускоренный прискорений вщпал;
циклический циюп'чний вщпал.
отжигальщик мет. вщпальник, -ка.
отжигание мет. вщпалювання.
отжигательный вщпалювальний.
отжигать, отжечь мет. вщпалювати,
вщпалйти.
отжигаться вщпалюватися.
отжимание и отжим 1. вщжимання; (вы-
жимание) вичавлювання; (выдавлива-
ние) видавлювання, видушування;
(под прессом) вигшчування; 2. (ослаб-
ление зажима) вщтискання, вщтйску-
вання, вщжимання.
отжимать, отжать 1. вщжимати, вщжа-
ти; (выжимать) вичавлювати, вйча-
вити; (выдавливать) видавлювати,
вйдавити, видушувати, вйдушити;
(под прессом) вигшчувати, вйгштити;
2. (ослаблять зажим) вщтискати и
вщтйскувати, вщтйснути, вщжимати,
вщжати.
отжиматься 1. вщжиматися; вичавлюва-
тися; видавлюватися, видушуватися;
вигшчуватися; 2. вщтискатися и вщ-
тйскуватися.
отжимки мн. вйчавки, -юв; (жмыхи)
макуха.
отжимник вщжймник, -ка.
отжимный и отжимной 1. вщжимнйй;
вичавнйй; 2. вщтискнйй.
отжимочный вщжимнйй; вичавнйй.
отжимщик (специальность) вщтйску-
вач, -ча, вщжимальник, -ка.
отзвук вщгук, -ку; вщзвук, -ку; (отголо-
сок) вщгомш, -мону, вщголос, -су;
(эхо) луна.
отзейгеровать мет. вщзейгерувати.
отзол кож. 1. (действие) вщзбл, -лу,
вщзблення, (неок. д. - еще) вщзблю-
вання; 2. (раствор) вщзбл, -лу.
отзолённый вщзблений.
отзолить кож вщзолйти.
отзолка кож вщзблення, вщзблювання.
отзольный вщзбльний.
ОТК сокр. (отдел технического контро-
ля) ВТК (вщдш техш'чного контрб-
________ ОТД - ОТК VJ
лю).
отказ (результат) вщмбва; (действие)
вщмбвлення, (неок. д. - ещё) вщмов-
ляння;
~ аппаратуры вщмбва апаратури;
~ двигателя вщмбва двигуна;
~ программы вщмбва програми;
технологический технолопчна вщ-
мбва.
отказоустойчивость вщмовостшюсть,
-кость
отказоустойчивый вщмовостшкйй.
отказывать, отказать (выходить из
строя) вщмовляти, вщмбвити.
откаливание мет.-об. вщгартбвування.
откаливать, откалить мет.-об. вщгар-
тбвувати, вщгартувати.
откалывание в1дкблювання.
откалывать, отколоть вщкблювати,
вщколбти.
откапывание в!дкбпування; (выкапыва-
ние - ещё) викбпування.
откапывать, откопать в!дкбпувати, вщ-
копати; (выкапывать - ещё) викбпу-
вати, вйкопати.
откармливание с.-х. вщгодбвування.
откармливать, откормить с.-х. вщгодб-
вувати, вщгодувати.
откат (результат) в!дкгг, -коту; (дейст-
вие) в!дкбчення, (неок. д - ещё) вщ-
кбчування.
откатка 1. в1дкбчування;
2. горн, (вывоз ископаемых из забоев)
вщкатка;
канатная канатна вщкатка;
рельсовая рёйкова В1дкатка;
электровозная електровбзна в!дкат-
ка.
откаточный вщкотнйй.
откатчик (специальность) вщкатник,
-ка.
откатывание вщкбчування.
откатывать, откатить в!дкбчувати, вщ-
котйти.
откатываться вщкбчуватися.
откачанный в!дкачаний.
откаченный в!дкбчений.
откачивание в1дкачування.
откачивать, откачать в1дкачувати, вщ-
качати.
откачиваться в1дкачуватися.
откачка вщкачка, вщкачення, (неок.
д. - ещё) в1дкачування;
~ воды в!дкачування водй;
кустовая кущова в1дкачка.
откидной в!дкиднйй.
откидывание вщкидання; (люка) вщкри-
вання.
откидывать, откинуть вщкидати, в!дкй-
нути; (люк) в!дкривати, вщкрйти.
откидываться в!дкидатися; в!дкривати-
ся.
откинутый в!дкйнутий; (о люке) в!дкрй-
тий.
откладывание в!дкладання.
353
ОТК - ОТЛ --------------------------
откладывать, отложить в!дкладати,
вдаласти.
отклеенный в!дклёений.
отклеивание вщклёювання.
отклеивать, отклеить вщклёювати, вщ-
клёТти.
отклеиваться вщклёюватися.
отклейка вщклёйка, (неок. д. - ещё)
В1дклёювання.
отклепанный в!дклёпаний.
отклёпка в!дклёпка, (неок д. - ещё)
вщклёпування.
отклёпывать, отклепать вщклёпувати,
вщклепати.
отклёпываться в!дклёпуватися.
отклик в(дгук, -ку, вщклик, -ку;
динамйческий динам!чний вщгук;
линейный лшшний вщгук;
~ среды вщгук середбвища.
отклонение 1. (действие) вщхйлення,
(неок. д. ~ ещё) вщхиляння;
~ луча элн. вщхйлення прбменя;
~ магнйтной стрелки вщхйлення маг-
нитно! стрыки;
~ от курса вщхйлення вщ курсу;
~ скважины вщхйлення свердловйни;
~ температуры в!дхйлення температу-
ри;
~ траектории вщхйлення траектбрп;
~ частоты вщхйлення частотй;
2. (величина) вщхил, -лу;
вероятное 1мов!рний (ймов!рний)
вщхил;
допустимое допустймий (припустй-
мий) вщхил;
предельное гранйчний вщхил;
среднее серёднш вщхил;
среднеквадратичное середньоквад-
ратйчний вщхил;
стандартное стандартний вщхил.
отклонённый eiдхйлений.
отклонитель вщхйльник, -ка.
отклонять, отклонить вщхиляти, вщхи-
лйти; (отводить в сторону - ещё)
вщвбдити, вщвестй.
отклоняться вщхилятися.
ОТКЛОНЯЮЩИЙ ВЩХИЛЬНЙЙ, ВЩХЙЛЮ-
вальний.
отключать, отключить вщключати, вщ-
ключйти; (выключать) преим. эл. ви-
микати, вймкнути.
отключаться вщключатися; вимикати-
ся.
отключающий вимикальний.
отключение вщключення, (неок. д. - ещё)
вщключання; преим. эл. вймкнення,
(неок. д. - ещё) вимикання;
аварийное аваршне вимикання;
автоматйческое автоматйчне вими-
кання;
дистанционное дистанцшне вими-
кання;
защитное захиснё вимикання;
~ питания вимикання жйвлення.
отключённый вймкнений, вймкнутий;
354
выключений.
откованный вйкуваний, вйкутий; (от-
делённый) вщкбваний.
отковка 1. (действие) викбвування; (от-
деление прикованного) вщковування;
2. (предмет) вйковок, -вка.
отковывать, отковать (выковывать)
викбвувати, вйкувати; (отделять
прикованное) вщкбвувати, вщкувати.
отколотый вщкблотий, вщкблений.
откбльник (молот) вщкбльник, -ка
откорм с.-х. вщгод1вля, вщгодува’ ня
(неок. д. - ещё) вщгодбвування.
зимний зимбва вщгод1вля;
пастбищный пасовйщна вЫгод^'в^
откормочный вщгод1вёльний.
откос 1. ук(с (род. п укосу); (скос) cKic
(род п скосу); (косяк) косяк, -ка;
дверной двернйй косяк;
2. (склон) схил, -лу;
береговой береговйй схил;
песчаный шщаний схил;
~ сброса схил скйду.
откосник стр уюсник, -ка.
откосный уюсний.
откраивать, откроить вщкрбювати, вщ-
кро!ти.
открашивать, открасить фарбувати,
пофарбувати.
открепительный вщкршнйй.
открепление в1дкр1плення, (неок. д. -
ещё) в1дкр1'плювання.
откреплённый вщкршлений.
откреплять, открепить вщкршлювати и
в1дкршляти, вщкршйти.
открепляться вщкршлюватися и вщ-
кршлятися.
откристаллизоваться вйкристалiзува-
тися.
откроенный вщкрбсний.
открученный вщкручений.
откручивание вщкручування.
откручивать, открутить вщкручувати,
в!дкрутйти.
откручиваться, открутиться вщкручу-
ватися, вщкрутйтися.
открывание в!дкривання; розкривання;
вщчиняння.
открыватель в!дкривач, -ча.
открывать, открыть 1. вщкривати, вщ-
крйти; (освобождать от чего-л. -
ещё) вщтуляти, вщтулйти; (дверь, ок-
но и т. п - обычно) вщчиняти, вщчи-
нйти; (слегка) вщхиляти, вщхилйти;
(книгу, тетрадь и т. п - ещё) роз-
гортати, розгорнути; (раскрывать -
еще) розкривати, розкрйти;
~ банковский счёт в!дкривати (вщ-
крйти) банювський рахунок;
~ скобки мат. розкривати (розкрйти)
дужкй;
2. (делать открытие) вщкривати,
вщкрйти.
открываться в!дкриватися; вщтулятися;
вщчинятися; вщхилятися; розгортати-
ся; розкриватися.
открылок в!дкрйлок, -лка.
открытие 1. (действие) вадриття; роз-
криття; вщчйнення; розгбрнення,
(неок. д. - ещё) вщкривання; розкри-
вання; вщчиняння;
~ клапана вщкриггя клапана;
~ файла комп. в!дкриття файла;
2. (научное) вщкриття; (изобретение)
вйнахщ, -ходу;
~ кометы вщкриття комёти;
~ месторождения в!дкриття родов ища.
открытый прил. вщкрйтий.
откупоренный вщкупбрений; (осво-
божденный от пробки) вщкоркбва-
ний.
откупоривание в!дкупбрювання; (осво-
бождение от пробки) вщкоркбвуван-
ня.
откупоривать, откупорить в!дкупбрю-
вати, вщкупбрити; (освобождать от
пробки) вщкоркбвувати, вщкоркувати.
откупориваться в1дкупбрюватися; вщ-
коркбвуватися.
откупорка в1дкупбрка, (неок. д. - ещё)
в1дкупбрювання; (освобождение от
пробки) вщкоркбвування.
отлагаться геол. в!дкладатися, вщклас-
тися.
отладка налагодження;
пошаговая покрбкове налагоджен-
ня;
~ программы комп, налагодження
програми.
отладочный налагоджувальний.
отладчик налагоджувач, -ча.
отлаженный налагоджений.
отлаживать, отладить налагоджувати,
налагодити.
отлакированный полакбваний, в шлако-
ваний.
отлакировать полакувати, вщлакувати.
отламывание вщламування, вщлбмлю-
вання.
отламывать, отломать вщламувати,
вщламати, вщлбмлювати, вщломйти.
отламываться вщламуватися, вщлбм-
люватися.
отлёт вщл1'т, -льбту, (неок. д - ещё) вщ-
Л1тання.
отлетать, отлететь вщл!тати, вщлетгги.
отлетевший вщлетший.
отлив 1. (действие) вщлйв, -ву, (неок.
д. - ещё) вщливання; (литьём - ещё)
виливання; 2. (морской) вщплйв, -ву;
3. (для стока воды) вщлйв, -ва; 4. (от-
тенок цвета) пблиск, -ку, вйлиск,
-ку; (игра цвета) вилйскування, по-
лйскування.
отливание 1. (действие) вщливання;
(литьём - ещё) виливання; 2. (игра
цвета) вилйскування, полйскування.
отливать, отлить 1. вщливати, вщлйти;
(изготовлять литьём - ещё) вилива-
ти, вйлити; 2. тк. несов. (иметь от-
тенок) вилйскувати, полйскувати.
отлйвень вщлйвень, -вня.
отливина вщлйвина.
отливка 1. (действие) виливання, (неок
д - еще) в!дливання; (литьем) лиття;
безо&ючная безопбчне виливання;
~ в изложницах виливання у вилив-
нйцях;
кокильная кок!льне виливання;
опбчная опбчне виливання;
прецизионная прецизшне виливан-
ня;
~ труб виливання труб;
центробежная вщцентрбве вили-
вання;
2. (изделие) вйливок, -вка, вщлйвок,
-вка; (литьё) литвб, -ва;
бесстержневая безстрижнёвий (без-
стрижньовйй) вйливок;
закалённая загартбване литвб;
стальная сталёвий вйливок (сталёве
литвб);
стержневая стрижнёвий вйливок;
фасонная фасбнний вщлйвок (фа-
сбнне литвб).
отливной мет. (служащий для отлив-
ки) вщливнйй.
отливный (относящийся к морскому
отливу) вщплйвний.
отливочный мет. вщливальний.
отливщик (специальность) в!дливаль-
ник, -ка; (литья) виливальник, -ка.
отлипание вщлипання.
отлипать, отлипнуть вщлипати, в!длйп-
нути.
отлитографированный в1дл1тографбва-
ний.
отлитографировать Biдл!тографувати.
отлитый В1длйтий; (изготовленный
литьём) вйлитий.
отличать, отличить (распознавать) вщ-
р!зняти, вщр!знйти.
отличаться (различаться) вщр!знятися,
р!знйтися.
отличие (различие) вщмша, вщмшнгсть,
-hocti, вщзнака; (разница) р1знйця.
отличительный вщмггний; (опознава-
тельный) розгпзнавальний, вщзнач-
нйй; (характерный) характёрний.
отличный (различающийся) вщмшний.
отлогий пологий; (отложистый) полб-
жистий, розлбгий, розлбжистий; (по-
катый) спадистий.
отложение 1. (действие) вщкладення,
(неок. д. - ещё) вщкладання;
~ осадка вщкладення осаду;
2. геол, (горная порода) вщклад, -ду,
вщкладення (см. тж. отложения).
отложения мн. геол. вщклади;
береговые берегов] в!дклади;
гемипелагйческие гемтелапчш вщ-
клади;
донные донн! вщклади;
древние давш вщклади;
континентальные континентальн!
вщклади;
ледниковые льодовикбв! вщклади;
материковые материков! вщклади;
мелководные м!лковбдн! вщклади;
наносные наноси! вщклади;
нефтеносные нафтонбсш вщклади;
осадочные осадбв! вщклади;
пойменные заплавш вщклади;
почвенные грунтов! вщклади;
радиоактивные рад!оактйвн! вщкла-
ди;
рудоносные рудонбсш вщклади.
отломанный и отломленный вщлама-
ний и вщлбманий.
отлудйть вщлудйти, вщбшйти.
отлуженный в!длуджений, вщб!лений.
отлуп лес. (трещина) вщлупина.
отматывание вщмбтування.
отматывать, отмотать вщмбтувати, вщ-
мотати.
отмачивание вщмбчування; (вымачива-
ние) вимбчування.
отмачивать, отмочить вщмбчувати, вщ-
мочйти; (вымачивать) вимбчувати,
вймочити.
отмачиваться вщмбчуватися; вимбчу-
ватися.
отмель обмшина, вщмшь; (мель - ещё)
м!лина, м!лйзна;
песчаная шщана обм!лина;
подводная пщвбдна обм!лина.
отмена вщмша; (упразднение) скасуван-
ня, (неок. д. - ещё) скасбвування, ка-
сування; (аннулирование) анулювання;
~ золотого стандарта скасування зо-
лотого стандарту;
~ полномочий вщмша повноважень;
~ рейса вщмша рёйсу;
~ решения анулювання р!шення.
отменённый вщмшений; скасбваний;
анульбваний.
отменять, отменить вщмшяти, вщмшй-
ти; (упразднять) скасбвувати, скасу-
вати; (аннулировать) анулювати;
~ выделение комп, вщмшяти (вщмь
нйти) вйдщення;
~ комендантский час скасбвувати
(скасувати) комендантську годйну;
~ приказ вщмшяти (вщмшйти) наказ.
отмеренный вщм!ряний.
отмеривание вщм!рювання, вщм!ряння.
отмеривать и отмерять, отмерить вщ-
м!рювати и вщм!ряти, вщм!ряти.
отметина (знак, метка) м!тка, знак, -ку,
вщмггина.
отметка 1. (действие) вщзначення, вщ-
м!чення, (неок. д. - ещё) вщзначання,
вщм!чання; (обозначение) позначення,
(неок. д - ещё) позначання;
2. (знак) пбзначка, вщмггка;
абсолютная геогр. абсолютна вщ-
м!тка;
~ времени вщмггка часу;
~ высоты над уровнем моря пбзначка
висотй над р!внем моря;
________ ОТЛ - ОТН VJ
калибровочная кал!брувальна вщ-
мггка;
контрольная контрольна вщмггка;
~ цели вщмггка ц!л!.
отметчик вщм!тник, -ка;
~ курса вщм!тник курсу;
~ пеленга вщмггник пёленга.
отмечать, отметить вщзначати, вщзна-
чити, вщм!чати, вщм!тити; (обозна-
чать) позначати, позначйти; (поме-
чать - ещё) пом!чати, пом!тити; (де-
лать зарубку, метку) карбувати и
закарббвувати, закарбувати.
отмеченный вщзначений, вщм!чений;
(обозначенный) позначений; (поме-
ченный) пом!чений; (с зарубкой, мет-
кой) покарббваний,закарббваний.
отмокание вщмокання.
отмокать, отмокнуть вщмокати, вщ-
мбкнути.
отмокший вщмбклий.
отмостка стр. вймощения.
отмотанный вщмбтаний.
отмотка вщмбтка, (неок. д. — ещё) вщ-
мбтування.
отмоточный вщмбтувальний.
отмоченный вщмбчений; (вымоченный)
вймочений.
отмочка вщмбчування.
отмеченность хим. вщмулешсть, -ноет!.
отмученный в!дмулений.
отмучивание хим. вщмулювання.
отмучивать, отмутить хим вщмулюва-
ти, вщмулити.
отмучиваться вщмулюватися.
отмывание вщмивання; вщпирання;
~ денег перен. вщмивання грошей.
отмывать, отмыть вщмивати, вщмйти;
(отстирывать) вщпирати, вщшрати.
отмываться вщмиватися; (отстиры-
ваться) вщпиратися.
отмывка вщмивання;
~ шламов вщмивання шлам!в.
отмытый вщмйтий.
отмычка (инструмент) вщмйчка.
отнесение вщнёсення.
отнесённый вщнёсений.
отникелированный вщнжельбваний,
пошкельбваний.
отникелировать вщнжелювати, пошке-
лювати.
отнимать, отнять мат. (вычитать) вщ-
н!мати, вщняти.
относительность вщнбешеть, -ноет!.
относительный вщнбений.
относить, отнести вщнбеити, вщнестй.
относиться 1. (иметь касательство)
стосуватися; (принадлежать) налёжа-
ти; 2. мат. вщнбситися; 3. (проявлять
своё отношение) ставитися.
отношение 1. мат вщнбшення;
аддитивное адитйвне вщнбшення;
ангармоническое ангармон!чне вщ-
нбшення;
антисимметричное антисиметрйчне
355
отн - ото
вщнбшення;
арифметическое арифметйчне вщ-
нбшення;
асимметрйчное асиметрйчне вщнб-
шення;
ассоциативное асощатйвне В1днб-
шення;
базисное базисне вщнбшення;
бинарное бшарне вщнбшення;
виртуальное комп. в!ртуальне в!д-
нбшення;
~ включения вщнбшення включения;
водоцемёнтное водоцемёнтне вщнб-
шення;
гармоническое гармон1чне вщнб-
шення;
геометрическое геометрйчне в!днб-
шення;
гиромагнитное промагнггне вщнб-
шення;
групповое груповё вщнбшення;
двойное подвшне вщнбшення;
дисперсионное дисперсшне вщнб-
шення;
дифференциальное диференщальне
в1днбшення;
~ доминирования вщнбшення домшу-
вання;
дополнительное доповняльне вщнб-
шення;
инверсное швёрсне вщнбшення;
~ инцидентности в1днбшення шци-
дёнтностц
квадратичное квадратйчне вщнб-
шення;
количественное юльюсне вщнбшен-
ня;
корреляционное кореляцшне вщнб-
шення;
магнитное магнггне вщнбшення;
молярное молярне вщнбшення;
нормализованное нормал1збване вщ-
нбшення;
обратное обёрнене вщнбшення;
~ подчинения вщнбшення пщпоряд-
кування;
~ порядка вщнбшення порядку;
~ правдоподобия вщнбшення правдо-
под1бносп;
~ предшествования в!днбшення пере-
дування;
~ принадлежности вщнбшення на-
дёжности
причинно-следственное причйнно-
-насл1дкбве вщнбшення;
прямое прямё вщнбшення;
~ равенства в!днбшення р(вносп;
разностное р!зницёве в!днбшення;
рекурсйвное рекурсйвне вщнбшен-
ня;
~ сигнал-шум рад вщнбшення сигнал-
шум;
симметрйческое симетрйчне выно-
шен ня;
~ скоростей вщнбшення швйдкостей;
356
~ следования вщнбшення наступнос-
Ti;
сложное складнё вщнбшення;
тернарное тернарне вщнбшення;
транзитивное транзитйвне вщнб-
шення;
трансляционное трансляцшне вщнб-
шення;
унарное унарне вщнбшення;
универсальное ужверсальне вщнб-
шення;
функциональное функцюначьне
вщнбшення;
~ эквивалентности вщнбшення еквЬ
валёнтносл;
2. (связь) вщнбшення, стосунок, -нку,
зв’язбк, -зку; (причастность) при-
чётсть, -ноет! (см. тж. отношения);
3. (обхождение) ставлення.
отношения мн. (связи между людьми,
обществами и т. п.) вщнбсини, -син,
стосунки, -юв; (взаимоотношения -
еще) взаёмини;
деловые дшов! вщнбсини (стосун-
ки);
производственные виробнйч! вщнб-
сини;
родственные родйнш вщнбсини
(стосунки);
рыночные рйнков1 вщнбсини;
финансовые фшансов! вщнбсини.
отнятие мат. вщшмання.
отнятый вщнятий.
отображать, отобразить вщображати и
вщображувати, вщобразйти; (отра-
жать - ещё) вщбивати, вщбйти.
отображаться вщображатися и вщобра-
жуватися; вщбиватися.
отображающий вщображувальний.
отображение 1. мат. вщображення;
автоморфное автомбрфне вщобра-
ження;
антиконфбрмное антиконфбрмне вь
дображення;
аффинное афжне вщображення;
биективное б!ектйвне вщображен-
ня;
билинейное бшшШне вщображення;
биоднозначное бюднозначне вщо-
браження;
битовое киб. 61'тове вщображення;
~ включения вщображення включен-
ия;
~ вырезания вщображення вир1зання;
гладкое гладкё вщображення;
~ графиков вщображення графшв;
~ данных вщображення даних;
диагональное д!агональне вщобра-
ження;
дифференцируемое диференцшбва-
не вщображення;
замкнутое замкнене вщображення;
измеримое вим1рнё вщображення;
изометрическое 1зометрйчне вщо-
браження;
изоморфное 1зом6рфне вщображен-
ня;
изотопное 1зотбпне вщображення;
индуцированное шдуковане вщо-
браження;
инъективное ш’ектйвне вщобра-
ження;
каноническое канош'чне вщобра-
ження;
квазиконформное квазиконформно
вщображення;
кинематическое кшематйчне вщо-
браження;
~ класса вщображення класу;
клеточное юптйнне вщображення;
компактное компактне вщображен-
ня;
комплексно-аналитическое комп-
лексно-анал!тйчне вщображення;
~ комплексов вщображення комплек-
се;
конформное конформне вщобра-
ження;
линейное лшшне вщображення;
многозначное багатозначне вщобра-
ження;
~ множеств вщображення множйн;
накрывающее накривнё вщобра-
ження;
~ накрытия вщображення накриття;
невырожденное невйроджене вщо-
браження;
непрерывное неперёрвне вщобра-
ження;
обратное обёрнене вщображення;
ограниченное обмёжене вщображен-
ня;
однозначное однозначне вщобра-
ження;
однб-однозначное однб-однозначне
вщображення;
~ пар вщображення пар;
~ последовательности вщображення
послщовностц
послойное пошарове вщображення;
проектйвное проектйвне вщобра-
ження;
регулярное регулярне вщображен-
ня;
~ секторов вщображення сектор1'в;
сепарабельное сепарабельне вщо-
браження;
симплициальное симпл!щальне вщо-
браження;
собственное властйве вщображен-
ня;
существенное (стотне вщображення;
сферйческое сферйчне вщображен-
ня;
топологическое тополоп'чне вщо-
браження;
характеристйческое характеристйч-
не вщображення;
частйчное часткбве вщображення;
шейповое шёйпове вщображення;
эквивариантное екв1варшнтне воо-
бражения;
ядерное я дерне воображения;
2. (действие) вщображення, (неок. д. -
ещё) вщображання; вщбиття, (неок
д. - еще) вщбивання;
3. (то, что отображено) воображен-
ия, вОбйток, -тка;
зеркальное дзеркальне воображен-
ия.
отображенный воображений; вОбйтий.
отобранный вщ!браний; (подобранный)
д1'браний.
отоваривание отоварювання.
отоваривать, отоварить отоварювати,
отоварити.
отовариваться отоварюватися.
отогнутый вщшнутий.
отогрев и отогревание вщ!гр!вання.
отогреватель вццгр!внйк, -ка.
отогревательный вщ!гр!вальний, вщь
гр!внйй.
отогревать, отогреть вщ1гр1вати, вщ!-
Гр1'ти.
отогреваться вщ1гр!ватися.
отогретый вщ1гр(тий.
отодвигание вщсування, вщсовування.
отодвигать, отодвинуть вщсувати и
вщсбвувати, В1дсунути.
отодвигающийся вщсувнйй.
отодвинутый вщсунутий, вщсу нений.
отождествление ототбжнення, (неок. д. -
ещё) ототожнювання.
отождествленный ототбжнений.
отождествлять, отождествить ототож-
нювати, ототожнити.
отождествляться ототожнюватися.
отожжение вщпалення.
отожжённость вщпалешсть, -ноет!.
отожжённый вщпалений.
отопитель (прибор) опалювальний прй-
лад, -ду; (нагреватель) нагр!внйк, -ка,
нагр!вач, -ча.
отопительный опалювальний.
отопление опалення, (неок. д. - еще)
опалювання;
быстроциркуляционное швидкоцир-
куляцшне опалення;
внутреннее внутр!шне опалення;
водяное водянё опалення;
воздушное повпряне опалення;
газовое газове опалення;
лучистое променйсте опалення;
местное мюцёве опалення;
панельное панёльне опалення;
пароводяное пароводянё опалення;
паровое паровё опалення;
паровоздушное пароповпряне опа-
лення;
печное шчнё (грубне) опалення;
~ природным газом опалення природ-
ним газом;
центральное централь не опалення;
электрическое електрйчне опален-
ня.
отопленный опадений.
отопляемый опалюваний.
оторачивание текст, облямовування,
оторочування; (обшивание) обшиван-
ия.
оторачивать, оторочить текст, облямб-
вувати и лямувати, облямувати, ото-
рбчувати и торочйти, оторочйти; (об-
шивать) обшивати, обшйти.
оторванный вщ(рваний; (отодранный)
вщдёртий.
отороченный текст, облямований,
оторбчений; (обшитый) обшйтий.
оторочка текст 1. (действие) облямб-
вування, лямування, оторочування,
торбчення; (обшивание) обшивания;
2. (кайма) облям!вка, лям1'вка, ото-
рочка, габа; (обшивка) обшйвка.
оторцевать обторцювати;
~ брусок обторцювати брусок.
оторцбвка обторцювання, (неок. д. -
ещё) обторцьбвування.
отощенный геол, сш'снений.
отпадать, отпасть вщпадати, вщпасти.
отпаивание вщпаювання.
отпаивать, отпаять вщпаювати, вщпая-
ти.
отпаиваться вщпаюватися.
отпайка вщпайка, (неок. д. - ещё) вщ-
паювання.
отпаренный вщпарений.
отпаривание вщпарювання.
отпариватель вщпарювач, -ча.
отпаривать, отпарить вщпарювати, вщ-
парити.
отпариваться вщпарюватися.
отпарывание вщпбрювання.
отпарывать, отпороть вщпбрювати,
вщпорбти.
отпарываться вщпбрюватися.
отпаханный вщбраний.
отпаянный вщпаяний.
отпечатание полигр. вйдрукування, на-
друкування.
отпечатанный 1. (напечатанный) вй-
друкуваний, надрукбваний; 2. (об от-
печатке) вщбйтий.
отпечаток вщбйток, -тка; (след) слщ, -ду;
~ большого пальца в!дбйток велйкого
пальця;
пробный прббний вщбйток.
отпечатывание 1. (печатание) друку-
вання; 2. (производство отпечатков)
вщбивання.
отпечатывать, отпечатать 1. полигр.
(тк. сов.) вйдрукувати; (напечатать)
надрукувати; 2. (делать отпечаток)
залишати вщбйток (слщ), залйшити
вщбйток (слщ).
отпиленный вщпйляний.
отпиливание вщпйлювання.
отпиливать, отпилить вщпйлювати,
Bi длил яти.
отпирание 1. (замка) вщмикання, вщ-
пирання;
________ ото - отп vJ
2. рад. (лампы, приёмника и пр.) вщ-
пирання;
~ приёмника вщпирання приймача;
~ тиратрона в!дпирання тиратрона,
отпирать, отпереть 1. (замок) вщмика-
ти, вщ!мкнути, вщпирати, вщпёрти;
2. рад. (лампу, приемник и пр.) вщпи-
рати, вщпёрти.
отпираться 1. вщмикатися, вщпирати -
ся; 2. рад. вщпиратися.
отплетание вщплггання.
отплетать, отплести вщпл1тати, вщ-
п лести.
отплетённый вщплётений.
отпломбирование вщпломбування.
отпломбированный вщпломббваний.
отпломбировывать, отпломбировать
в!дпломббвувати, вщпломбувати.
отплывать, отплыть вщпливати, в!д-
пливтй и вщплистй.
отплытие вщплиття.
отполированный вщпол!рбваний.
отполировывать, отполировать вщполь
рбвувати, вщпол^рувати.
отполировываться вщпол!рбвуватися.
отполосованный пор!заний на смуги
(мет. на штаби).
отполосовать пор!зати на смуги (мет
на штаби).
отпоротый вщпбротий.
отпотевание вщпот!вання.
отправитель вщправник, -ка;
~ груза вщправник вантажу;
~ сообщения вщправник повщбмлен-
ня.
отправйтельный вщправнйй.
отправительский вщправницький.
отправка в!дправлення, (неок. д. - ещё)
в!дправляння;
~ груза вщправлення вантажу;
~ навалом вщправлення навалом,
отправление 1. (действие) вщправлення,
(неок. д. - ещё) вщправляння;
2. (отход) вщправлення, вщх(д, -ходу;
вйрушення, вирушання; (уход) вйхщ,
-ходу;
~ поезда вщправлення (в!дх(д) пбвда
(потяга);
3. (почтовое) вщправлення.
отправленный вщправлений.
отправлять, отправить вщправляти,
вщправити; (посылать - обычно) по-
силати, послати; (отсылать что-л. -
обычно) надсилати, надюлати;
~ бандероль вщправляти, посилати,
надсилати (вщправити, послати, надн
слати) бандероль;
~ железнодорожным транспортом вщ-
правляти (вщправити) зал!знйчним
транспортом;
~ поезд вщправляти (вщправити) пб-
Узд (потяг).
отправной в!дправнйй; (исходный) ви-
хщнйй.
отправочный вщправнйй.
357
отп - отр --------------------------
отпрессованный вЫпресбваний.
отпрессовать вЫпресувати.
отпуск 1. (освобождение от работы)
вщпустка;
2. (действие) вЫпущення, (неок. д. -
ещё) выпускания; (ослабление - ещё)
попускання; (результат) вЫпуск, -ку;
~ товара выпускания товару;
3. мет. (при термообработке дета-
лей) вЫпускання;
высокий висбке вЫпускання;
многократный багаторазбве вЫпус-
кання;
низкий низькё вЫпускання.
отпускание 1. вЫпускання; (ослабле-
ние - ещё) попускання; 2. (выпускание)
випускання; 3.вЫпускання, видавання;
4. (оттачивание) вигбстрювання, на-
гбстрювання.
отпускать, отпустить 1. вЫпускати, вЫ-
пустйти; (ослаблять - ещё) попус-
кати, попустйти;
~ болт вЫпускати (вЫпустйти) болт
(прогоним);
~ тормоз попускати (попустйти) галь-
мб;
2. (выпускать) випускати, вйпустити;
(пускать) пускати, пустйти;
3. мет. вЫпускати, вЫпустйти;
4. вЫпускати, вЫпустйти; (выдавать)
видавати, вйдати; (продавать - ещё)
продавати, продати;
5. (оттачивать) вигбстрювати, вй-
гострити, нагбстрювати, нагострйти;
(косу) клепати, вйклепати.
отпускник вЫпускнйк, -ка.
отпускной вЫпускнйй.
отпущенный 1. вЫпущений; (ослаблен-
ный - ещё) попущений; 2. (выпущен-
ный) вйпущений; лущений; 3. мет.
вЫпущений; 4. вЫпущений; (выдан-
ный) вйданий; (проданный) прбданий;
5. (отточенный) вйгострений, нагбст-
рений; (о косе) вйклепаний.
отрабатывать, отработать 1. вЫпра-
цьбвувати, вЫпрацювати; 2. (о мате-
риалах, реактивах) спрацьбвувати,
спрацювати.
отрабатываться, отработаться 1. вЫ-
працьбвуватися, вЫпрацюватися; 2. (о
деталях) спрацьбвуватися, спрацюва-
ти ся.
отрабатывающий вЫпрацьбвувальний.
отработанный 1. вЫпрацьбваний; 2. (из-
ношенный - о машинах, деталях)
спрацьбваний.
отработка вЫпрацювання, (неок. д. -
ещё) вЫпрацьбвування.
отравитель (вещество) отруювач, -ча.
отравление отруення, (неок. д. - ещё)
отруювання;
~ катализатора хим. отруення каталь
затора;
~ реактора отруення реактора;
~ ртутью отруення ртутпо.
358
отравленный отруений.
отравлять, отравить тругги и отруюва-
ти, отруТти.
отравляющее вещество хим., воен, от-
руйна речовина;
боевое бойова отруйна речовина
~ кожно-нарывного действия отруйна
речовина шюрно-наривнбГ ди;
- нервно-паралитического действия от-
руйна речовина нервбво-парал!тйчноГ
дп;
~ общеядовйтого действия отруйна
речовина загальноотруйноТ дп;
~ слезоточивого действия отруйна ре-
човина сльозоточйво! дп.
отравляющий отруйний, отруйливий.
отражатель вЫбивач, -ча;
антенный антённий вЫбивач;
~ звука вЫбивач звуку;
зеркальный дзеркальний вЫбивач;
~ нейтронов вЫбивач нейтрбшв;
параболический парабол(чний вЫ-
бивач;
плоский плоский вЫбивач;
~, подвйжный рухбмий вЫбивач;
прожекторный прожёкторний вЫ-
бивач;
рассеивающий розсповальний вЫ-
бивач;
собирающий збиральний вЫбивач;
уголковый кутиковий вЫбивач.
отражательный вЫбивальний, вЫбив-
нйй.
отражать, отразить вЫбивати, вЫбйти;
(отображать - ещё) вЫображати, Bi-
добразйти.
отражаться вщбиватися; (отображать-
ся - ещё) вщображатися.
отражающий прил. вЫбивнйй, вЫби-
вальний; прич. вЫбиваючий.
отражение 1. (действие) вЫбиття, (неок.
д. - ещё) вЫбивання; (отображение)
вЫображення, (неок. д. - ещё) вЫо-
бражання;
внутреннее внутршне вЫбиття;
~ волн вЫбиття хвиль;
диффузное дифузне вЫбйття;
~ звука вЫбиття звуку;
зеркальное дзеркальне вЫбиття;
ионосферное юносфёрне вЫбиття;
когерентное когерёнтне вЫбиття;
направленное спрямбване вЫбиття;
~ от поверхности вЫбивання вЫ по-
вёрхш;
полное пбвне вЫбиття;
пространственное просторбве вЫ-
биття;
~ радиоволн вЫбиття радюхвйль;
рассеянное розЫяне вЫбиття;
~ света вЫбивання евггла;
селективное селектйвне вЫбиття;
частичное часткбве вЫбиття;
2. (отраженное) вЫбйток, -тка.
отражённый вЫбйтий.
отраслевой галузёвий.
отрасль галузь;
~ знаний галузь знань;
~ науки галузь науки;
~ промышленности галузь промислб-
Bocri;
топливно-сырьевая паливно-сиро-
вйнна галузь;
энергоёмкая енергоёмна галузь.
отрегулированный вЫрегульбваний.
отрегулировать вЫрегулювати.
отрез вЫр!з, -зу; (срез) зр!з, -зу.
отрезание вЫр1'зування, вЫр!зання;
вЫкраювання; ур!зування, утинання;
вЫтинання.
отрезанный вЫр!заний.
отрезать, отрезать вЫр!зувати и вЫрь
зати, вЫр!зати; (кусок чего-либо -
ещё) вЫкраювати, вЫкраяти; (часть
чего-либо, укорачивать) ур!зувати,
ур1зати, утинати, утнути и утяти;
(охватывать) вЫтинати, вЫпнути и
вЫтяти.
отрезной вЫр!знйй.
отрезок вЫр1'зок, -зка, вЫтйнок, -нка;
~ времени вЫр(зок (вЫтйнок) часу;
замкнутый замкнений (замкнутий)
вЫр1'зок;
~ интегрирования вЫр!зок штегруван-
ня;
конечный сюнчённий вЫр!зок;
~ линии вЫр1'зок л£нп;
полузамкнутый натвзамкнений (на-
швзамкнутий) вЫр!зок;
полуоткрытый мат. нашввЫкрйтий
вЫр1'зок;
~ прямой вЫр1зок прямо!’;
~ пути вЫр!зок шляху;
~ рада мат. в!др!зок ряду;
~ трубы вЫр13ОК трубй.
отрезывание см. обрезание.
отремонтированный вЫремонтбваний.
отремонтировать вЫремонтувати.
отретушированный вЫретушбваний.
отретушировать вЫретушувати.
отрицание заперёчення;
~ дизъюнкции заперёчення диз’юнк-
цп;
~ импликации заперёчення !мплпсацп;
~ конъюнкции заперёчення кон’юнк-
цп.
отрицательно мат. вЫ’ёмно.
отрицательность 1. мат. вЫ’ёмшсть,
-ноет!; 2. физ. негатйвшеть, -ноет!.
отрицательный \.мат. вЫ’ёмний; 2. физ
негатйвний.
отрицать заперёчувати.
отрог вЫр!г, -рога.
отросток (отходящая в сторону
часть) вЫрбсток, -тка;
раструбный рбзтрубний вЫрбсток;
фланцевый фланцевий вЫрбсток.
отруб (дерева) вЫруб, -бу.
отрубание вЫрубання; (отсекание) вЫ-
тинання.
отрубать, отрубить вЫрубувати, вЫру-
бати; (отсекать - ещё) вщтинати,
вщтяти и вщпнути.
отруби мн. пищ. BHCiBKH, -вок.
отрубленный В1друбаний; (отсечённый)
вщтятий.
отрубной вщрубнйй.
отрыв вщрйв, -ву;
~ воздушных струй вщрйв ПОВ1'трЯНИХ
струмешв;
~ от земли вщрйв вщ земл1';
~ плазмы вщрйв плаз ми;
~ электронов вщрйв електрбшв.
отрывание вщривання.
отрывать, оторвать вщривати, вшрва-
ти; (отдирать - ещё) в!ддирати, вщ-
дёрти.
отрываться вщриватися; (отдираться -
ещё) в1ддиратися;
~ от земли в!дриватися вщ земл(;
~ от противника вщриватися вщ су-
протйвника.
отрывистость урйвчаст1сть, -тост!, урй-
вашсть, -ноет!.
отрывистый урйвчастий, урйваний.
отрывной вщривнйй.
отрывок урйвок, -вка.
отрывочный урйвчастий.
отряд загш, -дну;
аварийно-спасательный аваршно-
-рятувальний запн;
передовой передовйй запн;
поисковый розшукбвий запн.
отрясающий струшувальний.
отряхивание обтрушування, отрушу-
вання.
отряхивать и отряхать, отряхнуть
о(б)трушувати, о(б)трусйти.
отряхнутый о(б)трушений.
отсадка горн, вщсадження, (неок. д. -
ещё) вщсаджування.
отсадочный горн, вщсаджувальний.
отсаженный вщсаджений.
отсаживание вщсаджування.
отсаживать, отсадить вщсаджувати,
вщсадйти.
отсаливание вщсблювання.
отсасываемый вщсмбктуваний.
отсасывание вщсмбктування;
~ жидкости вщсмбктування рщинй.
отсасыватель вщсмбктувач, -ча.
отсасывать, отсосать вщсмбктувати,
вщсмоктати.
отсасывающий вщсмбктувальний.
отсвет в1дсв1т, -ту; (отблеск) вщблиск,
-ку.
отсвеченный кфт. (о плёнке) вщп'не-
ний.
отсвечивание 1. вщсв(чування; (с от-
блеском) полйскування; 2. кфт. (плён-
ки) в1дт1нювання.
отсвечивать, отсветить 1. (тк. несов.)
вщсв1'чувати; (давать отблеск - ещё)
полйскувати; 2. кфт. (плёнку) вщть
няти и вщтшювати, вщтшйти.
отсев вща'в, -ву, (неок. д. - ещё) вща-
вання.
отсевной вщавнйй.
отседание (штукатурки) вщставання;
(отпадание) вщпадання.
отседать, отсесть (о штукатурке) вщ-
ставати, в!дстати; (отпадать) вщпа-
дати, вщпасти.
отсеивание вщавання, в1дс1ювання.
отсеивать и отсевать, отсеять вщавати
и вща'ювати, вща'яти.
отсеиваться и отсеваться вщаватися и
вщсповатися.
отсёк вща'к, -ку;
багажный багажний вща'к;
балластный баластний вща'к;
бомбовый ббмбовий вща'к;
водонепроницаемый водонепроник-
нйй вща'к;
герметический герметйчний вща'к;
грузовой вантажний вща'к;
жилой житловйй вща'к;
командный командний вща'к;
лунный косм. м1сячний вща'к;
машинный машйнний вща'к;
моторный мотбрний вща'к;
орбитальный косм, орбпдльний вщ-
а'к;
~ подводной лодки вща'к пщвбдного
човна;
реакторный реакторний вща'к;
~ самолёта вща'к л!така;
спускаемый косм, спускнйй вща'к;
топливный паливний вща'к;
турбогенераторный турбогенератор-
ний вщс1к;
центральный центральний вща'к.
отсекание вщакання, вщтинання.
отсекатель вщакач, -ча;
оптйческий оптйчний вщакач.
отсекательный вщачнйй.
отсекать, отсечь вщакати, вщактй, вщ-
тинати, вщтяти и вштнути; вщр!зати,
вщр1'зати.
отсекающий вщачнйй.
отсечение вщакання, вщтинання, вщ-
тин,г -ну; вщр!зання.
отсечённый вщачений, вщтятий; вщр1-
заний.
отсечка 1. (действие) вща'чення, вщ-
а'чка, вщтин, -ну, (неок. д. - ещё) вщ-
акання, вщтинання;
~ нейтронов вща'чка нейтрбшв;
~ пара вща'чка пари;
~ подачи топлива вща'чка подавания
палива;
2. (инструмент, приспособление) вщ-
ачка;
кузнечная ковальська вща'чка.
отсечный вщачнйй.
отсеянный вща'яний.
отскакивание вщскакування.
отскакивать, отскочить вщскакувати,
вщскбчити.
отслаивание вщшарбвування; (лущени-
ем) вщлущування;
_________ отр - отс V7
~ краски вщшарбвування фарби.
отслаивать, отслоить вщшарбвувати,
вщшарувати; (лущением) вщлущува-
ти, вщлущити.
отслаиваться вщшарбвуватися.
отслеживание вщслщкбвування.
отслеживать вщслщкбвувати;
~ конъюнктуру вщсл(дкбвувати кон’-
юнктуру;
~ спутник вщслщкбвувати супутник.
отслоение 1. (действие) вщшарування,
(неок. д. - ещё) вщшарбвування; (лу-
щением) В1длущення, (неок. д. - еще)
вщлущування; 2. (то, что отслоилось)
вщшарування, вщшарок, -рка.
отслоённый вщшарбваний; (лущением)
вщлущений.
отснятый (на плёнку) знятий.
отснять (на пленку) зняти.
отсоединение вщ’сднання, (неок. д. -
еще) вщ’ёднування.
отсоединять, отсоединить вщ’ёднува-
ти, вщ’еднати.
отсоединяться вщ’ёднуватися.
отсортированный вщсортбваний.
отсортировка Biдсортування.
отсортировывать, отсортировать вщ-
сортбвувати, вщсортувати.
отсос 1. (действие) вщсмбктування; 2.
(прибор) вщсмбктувач, -ча.
отсосанный вщсмбктаний.
отсосный вщсмбктувальний.
отсроченный вщстрбчений; в!дкладений.
отсрочивать, отсрочить вщстрбчувати,
вщстрбчити; (откладывать) в1дкла-
дати, в!дкласти.
отсрочка вщстрбчка; (действие) вщ-
стрбчення, (неок. д. - еще) вщстрбчу-
вання.
отставание вщставання;
~ по времени вщставання у чаа;
~ по фазе вщставання за фазою.
отставать, отстать вщставати, вщстати.
отставший вщсталий.
отстаивание 1. вщстбювання; (взглядов
и т. п. - обычно) обстбювання; 2.
(жидкости) устбювання, вщстбюван-
ня.
отстаивать, отстоять 1. (защищать) вщ-
стбювати, вщстбяти; (взгляды и т. п. —
обычно) обстбювати, обстбяти; 2.
(простаивать до конца) вщстбювати,
вщстбяти, вистбювати, вйстояти; 3.
(жидкость) вщстбювати, вщстбяти.
отстаиваться, отстояться (о жидкос-
ти) устбюватися, устоятися, вщстбю-
ватися, вщстоятися.
отсталость вщсталють, -лостг
отсталый вщсталий.
отстающий вщставальний; (отсталый)
вщсталий.
отстёгивание вщспбання.
отстёгивать, отстегнуть вщст!бати, вщ-
стебнути.
отстёгиваться вщспбатися.
359
ОТС - ОТТ __________________________
отстой 1. (действие и состояние) вщ-
ст1й, -тою, (неок. д. - ещё) вщстбю-
вання; 2. (осадок) осад, -ду, вщсп'й,
-тою; (гуща) гуща.
отстойник вщстшник, -ка;
водозаборный водозаб1рний вщстш-
ник;
водопроводный водопровщний вщ-
стшник;
воронкообразный лшкопод(бний
вщстшник;
грязевой грязьовйй вщстшник;
двухъярусный двоярусний вщсп'й-
ник;
канализационный канал1заш'йний
вщстшник;
контактный контактний вщстшник;
масляный мастйльний вщстшник;
~, многокамерный багатокамерний вщ-
стшник;
радиальный рад!альний вщстшник;
топливный паливний вщстшник;
шламовый шламовий вщстшник.
отстойный вщстшний.
отстоявшийся и отстоянный (о жид-
кости) устбяний, вщстбяний.
отстоять (быть на расстоянии от
чего-либо) бути (знахбдитися) на вщ-
даленш (на вщдалц на вщсташ).
отстоящий в!ддалений.
отстрагивание дер.-об. вщстругування.
отстрагивать, отстрогать дер.-об. вщ-
стругувати, вщстругати.
отстраивание 1. (сооружения) вщбудб-
вування; 2. (радиоприёмника) вщстрб-
ювання; (регулировка) регулювання.
отстраивать, отстроить 1. (сооружение)
вщбудбвувати, вщбудувати; 2. (радио-
приёмник) вщстрбювати, вщстрбгги;
(регулировать) регулювати, вщрегу-
лювати.
отстрачивать, отстрочить текст, вщ-
стрбчувати, вщстрочйти.
отстрел вщстры, -лу.
отстреливание вщстриповання.
отстреливать I, отстрелить вщстрщю-
вати, вщстрщити и вщстрёлити.
отстреливать II, отстрелять вщстритю-
вати, вщстршяти.
отстреливаться вщстршюватися.
отстроганный дер.-об. вщструганий.
отстроенный 1.x (о сооружении) вщбу-
дбваний; 2. (о радиоприёмнике) вщ-
стрбсний; (отрегулированный) вщре-
гульбваний.
отстройка 1. (сооружения) вщбудуван-
ня, (неок. д. - ещё) вщбудбвування; 2.
(радиоприёмника) вщстрбйка, (неок.
д. - ещё) вщстрбювання; (регулиров-
ка) регулювання.
отстроченный текст, вщстрбчений.
отступ полигр. (при печатании) вщступ,
-пу.
отступание геол, вщступання;
~ ледника вщступання льодовика.
360
отступление вщступ, -пу; (нарушение)
порушення;
- от правил вщступ вщ правил, по-
рушення правил.
отступной вщступнйй.
отсутствие вщсутшсть, -ностц (недо-
статок, нехватка) брак, -ку;
~ видимости вщсутшсть вйдймостц
~ данных вщсутшсть даних;
- информации вщсутшсть шформацп;
~ опыта вщсутшсть (брак) дбсвщу;
~ побочного эффекта вщсутшсть по-
61'чного ефёкту.
отсученный вщсуканий.
отсучивать, отсучить вщсукувати, вщ-
сукати.
отсчёт вшпк, -ку;
- времени вщлж часу;
грубый приблйзний вщл1к;
зеркальный дзеркальний вщлж;
- микрометра вщлж мпсрбметра;
непосредственный безпосерёднш
вщлж;
обратный зворотний вщлж;
~ по шкале вщлж за шкалою;
цифровой цифровйй вщлш.
отсчетный вщгпкбвий.
отсчитанный вщл(чений, вщрахбваний.
отсчитывание вщл(чування, вщрахбву-
вання.
отсчитывать, отсчитать вщл(чувати,
вщщчйти, вщрахбвувати, вщрахувати.
отсылание вщсилання; вщряджання.
отсылать, отослать вщсилати, вйпсла-
ти; (отряжать - ещё) вщряджати,
вщрядйти.
отсыпание вщсипання, надсипання.
отсыпанный вщсйпаний.
отсыпать, отсыпать вщсипати, вщсйпа-
ти.
отсыреваемость вщволбжшсть, -ностц
~ топлива вщволбжшсть палива.
отсыревание вщволбжування.
отсыревать, отсыреть вщволбжуватися,
вщволбжитися и вщволбгнути и вщ-
волбгти.
отсыревший в!дволбглий, вщволбжений.
отсырелый вщволбглий.
оттаивание 1. вщтавання, розмерзання;
2. (чего-л.) розморбжування.
оттаивать, оттаять 1. вщтавати, вщтану-
ти, розмерзатися, розмёрзтися; 2. (что-
-либо) розморбжувати, розморбзити.
оттайка вщтавання, розмерзання.
отталина таловйна.
отталкиваемый вщштбвхуваний.
отталкивание вщштбвхування;
взаимное взаёмне вщштбвхування;
~, кулоновское физ. кулбшвське вщ-
штбвхування;
магнитное магштне вщштбвхуван-
ня;
электростатическое електростатйч-
не вщштбвхування.
отталкивательный вщштбвхувальний.
отталкивать, оттолкнуть вщштбвхува-
ти, вщштовхнути.
отталкиваться вщштбвхуватися.
отталкивающий (о силе) вщштбвху-
вальний.
оттарйрованный вщтарбваний.
оттачивание витбчування, вщтбчування;
(острение) вигбстрювання, вщгбстрю-
вання.
оттачивать, отточить витбчувати, вйто-
чити, вщтбчувати, вщточйти; (ост-
рить) вигбстрювати, вйгострити, вщ-
гбстрювати, вщгострйти.
оттаявший вщталий; розмёрзлий.
оттёк виток, -току, вйт1к, -току.
оттекать, оттечь гидр, вщтжати, вщтек-
тй; (стекать - ещё) спкати, стектй.
оттенение вщтшення;
~ полос вщтшення смуг.
оттенённый вщтшений.
оттенйтель вщтшювач, -ча.
оттенйтельный вщтшювальний.
оттенок вщттнок, -нку.
оттенять, оттенить вщтшяти и вщтшю-
вати, вщтшйти.
оттеняться вщтшятися и вщтшюватися.
оттепель вщлйга.
оттёсанный вщтёсаний.
оттёска вщтесання, (неок. д. - ещё) вщ-
тцсування.
оттёсывание вщпсування.
оттёсывать, оттесать вщпсувати, вщ-
тесати.
оттиск 1. вщтиск, -ку; (отпечаток) вщ-
бйток, -тка;
рельефный рельёфний вщбйток;
2. полигр. вщбйток;
корректурный коректурний вщбй-
ток;
пробный прббний вщбйток;
черновой чорновйй вщбйток.
оттискивание 1. (отпечатка на чём-л.)
вщбивання; 2. (оттиска) вщбивання,
вщтйскування, вщтискання; (печата-
ние) друкування.
оттискивать, оттиснуть 1. (давя, остав-
лять отпечаток) вщбивати, вщбйти;
2. (делать оттиск) вщбивати, вщбй-
ти, вщтйскувати и вщтискати, вщтйс-
нути; (печатать) друкувати, надруку-
вати и вйдрукувати.
оттиснутый 1. (об отпечатке на чём-л.)
вщбйтий; 2. (об оттиске) вщбйтий,
вщтйснутий; (напечатанный) надру-
кбваний, вйдрукуваний.
оттитрбванность хим. вщтитрбвашсть,
-HOCTL
оттитрованный вщтитрбваний.
оттитрбвываемый вщтитрбвуваний.
оттитрбвывать, оттитровать хим. вщ-
титрбвувати, вщтитрувати.
отток 1. (действие) вщтж, -току, (неок.
д. - ещё) вщт1кання; (стекание - ещё)
ст1к (род. п. стоку), (неок. д. - ещё)
стжання; 2. (сток) спк (род. п. стоку);
(водосточная труба) рйнва.
отторжёнец геол, вщтбрженець, -нця.
оттормаживание розгальмбвування.
оттормаживать, оттормбзить розгаль-
мбвувати, розгальмувати.
оттормаживающий розгальмбвуваль-
ний.
оттормбженный розгальмбваний.
отточенный вйточений, вщтбчений;
(заострённый) вйгострений, вщгбст-
рений.
отточие полигр. крапкй, -пбк, точкуван-
ня.
отточить полигр. набрати крапкй.
оттушеванный вщтушбваний.
оттушёвка в!дтушування, (неок. д. -
ещё), в!дтушбвування.
оттушевывание вщтушбвування.
оттушёвывать, оттушевать вщтушбву-
вати, вщтушувати.
оттягивание вщтягання, вщтягування.
оттягивать, оттянуть 1. вщтягати и в!д-
тягувати, вщтягтй и вщтягнути; 2.
(откладывать, отсрочивать) в1дтя-
гати и вщтягувати, вщтягтй и вщтяг-
нути (що); тк. несов. зволжати (що, з
чим);
~ время зволжати час, вщтягувати
(вщтягтй) час.
оттягивающий вщтягувальний.
оттяжка 1. (действие) вщтягнення,
(неок. д. - ещё) вщтягання, вщтягу-
вання; (о времени - ещё) зволжання;
~ газа вщтягування газу;
2. (предмет) вщтяжка;
анкерная анкерна вщтяжка;
тросовая трбсова вщтяжка.
оттяжной вщтяжнйй.
оттянутый вщтягнутий, вщтягнений.
отутюженный вщпрасбваний.
отутюживать, отутюжить вщпрасбву-
вати, вщпрасувати.
отфальцбвывать, отфальцевать вщ-
фальцьбвувати, вщфальцювати.
отфильтрбванность вщфщьтрбвагпсть.
-HOCTi.
отфильтрованный вщфыьтрбваний.
отфильтровываемый вщфыьтрбвува-
ний.
отфильтровывание вщфыьтрбвування.
отфильтровывать, отфильтровать вщ-
фщьтрбвувати, вщфшьтрувати.
отфильтровываться вщфыьтрбвуватися.
отформованный вщформбваний.
отформовывание вщформбвування.
отформовывать, отформовать вщфор-
мбвувати, вщформувати.
отфрезерованный вщфрезербваний.
отфрезербвывание вщфрезербвування.
отфрезеровывать, отфрезеровать вщ-
фрезербвувати, вщфрезерувати.
отфугбвывать, отфуговать вщфугбву-
вати, вщфугувати.
отход В1дх1д, -ходу; (отплытие) вщ-
плиття;
~ каретки вщхщ каретки.
отходить, отойти вщхбдити, вщштй;
(отплывать) вщпливати, вщпливтй и
вщплистй.
отходы (остатки) вщхбди, -д!в;
бытовые no6yTOBi вщхбди;
~ производства вщхбди виробнйцтва;
промышленные промислбв1 вщхбди;
радиоактивные радюактйвш вщхб-
ди;
хлопчатобумажные бавбвняш вщ-
хбди.
отходящий вщхщнйй.
отхромировать вщхромувати.
отцеженный вщцщжений.
отцеживание вщцщжування.
отцеживать, отцедить вщцщжувати,
В1ДЩДИТИ.
отцеживаться вщцщжуватися.
отцентрованный вщцентрбваний.
отцентровать вщцентрувати.
отцеп 1. (действие) вщчёплення; 2. (от-
цепленные вагоны) ж -д. вщчёп, -па.
отцепка и отцепление вщчёплення,
(неок. д. - ещё) вщчшлювання.
отцепленный вщчёплений.
отцеплять, отцепить вщчшлювати и
вщчшляти, вщчепйти.
отцепляться вщчшлюватися и вщчш-
лятися.
отцепной вщчшнйй.
отцёпочный вщчшлювальний.
отцепщик вщчшлювач, -ча.
отчал мор вщчал, -лу.
отчаленный вщчалений.
отчаливание мор. вщчалювання.
отчаливать, отчалить мор. вщчалюва-
ти, вщчалити.
отчеканенный вйкарбуваний; (слесар-
ным инструментом) вщчеканений.
отчеканивание карбування, викарббву-
вання; (слесарным инструментом)
вщчеканювання.
отчеканивать, отчеканить карбувати и
викарббвувати, вйкарбувати; (слесар-
ным инструментом) вщчеканювати,
в^чеканити.
отчёркивать, отчеркнуть вщкрёслюва-
ти, вщкрёслити.
отчерпанный вщчёрпаний.
отчерпнутый вщчёрпнутий.
отчерпывание Biдчёрпування.
отчёрпывать, отчерпнуть вщчёрпувати,
вщчерпнути.
отчёрченный вщкрёслений.
отчёрчивание в!дкрёслювання.
отчёрчивать, отчертить 1. в!дкрёслюва-
ти, вщкрёслити; 2. (тк. сов.: закон-
чить чертить что-л.) вщкрёслити,
накрёслити.
отчёсанный (о льне, конопле) вщчёса-
ний.
отчёсывание (льна, конопли) вщч(су-
вання.
отчёсывать, отчесать (лён, коноплю)
_______ ОТШ - ОТТ V/
вщчкувати, вщчесати.
отчёт зв1т, -ту;
бухгалтерский бухгалтерский звщ
годовой р!чнйй зв!т;
квартальный квартальный зв!т;
~ о ходе работ зв!т про хщ роб(т;
сводный звёдений зв!т.
отчётливость виразшсть, -носп; (чёт-
кость) Ч1тк1сть, -KOCTi; (разборчи-
вость) розб1'рливкть, -воен, розб(р-
шеть; (ясность) ясшсть, -носп.
отчётливый виразний; (чёткий) ч!ткйй;
(разборчивый) розб1рливий, розб1'р-
ний; (ясный) яснйй.
отчётность 3BiTHicrb, -носп.
отчётный зв1'тний.
отчисление 1. (действие) вщрахування,
(неок. д. - ещё) вщрахбвування; 2.
(ассигнование) вщрахування, вщраху-
нок, -нка (см. тж. отчисления); 3.
(увольнение) звыьнення, (неок. д. -
ещё) звшьняння.
отчисления мн. вщрахування, -вань;
амортизационные амортизащ'йш
вщрахування.
отчислять, отчислить 1. (вычитать) вщ-
рахбвувати, вщрахувати; 2. (уволь-
нять) звшьняти, звшьнйти.
отчистка вщчйстка, (неок. д. - ещё)
вщчйщання.
отчищать, отчистить вщчищати, вщ-
чйстити.
отчищаться вщчищатися.
отчищенный вщчйщений.
отчуждать юр. вщчужувати.
отчуждаться вщчужуватися.
отчуждёние юр. (действие) вщчуження,
(неок. д. - ещё) вщчужування.
отшвартованный мор. вщшвартбваний.
отшвартовывать, отшвартовать мор.
вщшвартбвувати, вщшвартувати.
отшвартовываться Biдшвартбвуватися.
отшелушённый вщлущений.
отшелушить вщлущити.
отшивание Bi дш и ван ня.
отшивать, отшить вщшивати, вщшйти.
отшитый вщшйтий.
отшлифованный вщшл{фбваний.
отшлифовка вщишфбвування.
отшлифовывать, отшлифовать вщшль
фбвувати, вщишфувати.
отшлифовываться Biдишфбвуватися.
отшпаклёванный вщшпакльбваний.
отшпаклевывать, отшпаклевать вщ-
шпакльбвувати, вщшпаклювати.
отшпальтовать кож. вщшпальтувати.
отштампованный вщштампбваний.
отштамповывание вщштампбвування.
отштамповывать, отштамповать вщ-
штампбвувати, вщштампувати.
отштамповываться вщштампбвувати-
ся.
отштукатуренный вйштукатурений, вй-
тинькований.
отштукатуривание виштукатурювання,
361
отш - оце ------------------------
витинькбвування.
отштукатуривать, отштукатурить ви-
штукатурювати, вйштукатурити, ви-
тинькбвувати, вйтинькувати.
отщепление вщщёплення, (неок. д. -
ещё) вщщёплювання;
- галогена хим. вщщёплення галогё-
ну. ,
отщеплённый вщщёплений.
отщепляемый вщщёплюваний.
отщеплять, отщепить вщщёплювати и
вщщепляти, вщщепйти.
отщепляться вщщёплюватися и вщ-
щеплятися.
отщепляющий вщщёплювальний.
отъединение вщокрёмлення, (неок. д -
ещё) в|докрёмлювання.
отъединённый вщокрёмлений.
отъединять, отъединить вщокрёмлюва-
ти, вщокрёмити.
отъединяться вщокрёмлюватися.
отъем вщбирання;
~ пара вщбирання пари.
отъюстировать метр, вщ’юстирувати.
отыскание вщшукання, (неок. д. - ещё)
вщшукування;
~ повреждений вщшукування пошкб-
джень;
~ экстремума мат. вщшукування екс-
трёмуму.
отысканный вщшуканий; знайдений.
отыскиваемый шуканий.
отыскивать, отыскать вщшукувати,
вщшукати; (находить) знахбдити,
знайтй.
отыскиваться вщшукуватися; знахбди-
тися.
офактуренный офактурений.
офактуривание офактурювання.
офактурить офактурили.
офактурбванный оф акту ров ан ий.
офиолит геол. офюлгг, -ту.
офис бфю, -су.
офисный бфюний.
офит мин. оф1'т, -ту.
офлюсованный мет. офлюсбваний.
офлюсовать мет. офлюсувати.
офлюсовка мет. офлюсування, офлю-
совка.
оформитель офбрмлювач.
оформление оформления, (неок. д. -
ещё) оформления и офбрмлювання;
архитектурное арх!тектурне оформ-
ления;
~ витрины оформления в1трйни;
~ заявки оформления заявки;
конструктйвное конструктйвне
оформления;
~ результатов оформления результа-
те;
художественное худбжне оформлен-
ия.
оформленный оформлений.
оформлять, оформить оформляти и
офбрмлювати, офбрмити.
362
офорт полигр. офорт, -та.
офортный офбртний.
офсет полигр. офсёт, -ту;
высокий висбкий офсёт;
глубокий глиббкий офсёт.
офсетный офсётний.
офтальмоскоп (прибор) офтальмоскоп,
-па.
офутерованный мет. офутербваний.
офутеровать мет. офутерувати.
охват (действие) охбплення, (неок. д. -
ещё) охбплювання; (окружение - ещё)
отбчення, (неок. д. - ещё) отбчування.
охватывать, охватить 1. охбплювати,
охопйти, обхбплювати, обхопйти;
2. (окружать) отбчувати, оточйти;
3. (окутывать, обволакивать) огорта-
ти, огорнути, обгортати, обгорнути,
сповивати, сповйти; 4. (постигать)
осягати, осягнути и осягтй.
охладитель охолбднйк, -ка, охолбджу-
вач, -ча;
башенный баштовий охолбднйк
(охолбджувач);
вакуумный вакуумний охолбднйк
(охолбджувач);
водяной водянйй охолбднйк (охолб-
джувач);
каскадный каскадний охолбднйк
(охолбджувач)
оросительный зрбшувальний охо-
лбднйк (охолбджувач);
противоточный протиструмйнний
охолбднйк (охолбджувач);
прямоточный прямострумйнний
охолбднйк (охолбджувач);
~ реактора охолбднйк (охолбджувач)
реактора;
ребристый ребрйстий охолбднйк
(охолбджувач);
форсуночный форсунковий охо-
лбднйк (охолбджувач).
охладительный охолоднйй, охолбджу-
вальний.
охлаждаемый охолбджуваний.
охлаждать, охладить охолбджувати,
охолодйти.
охлаждаться охолбджуватися.
охлаждающий прил. охолоднйй, охолбд-
жувальний; прич охолбджуючий.
охлаждение охолбдження, (неок. д. -
ещё) охолбджування;
аварййное аваршне охолбдження;
аммиачное ам!акове охолбдження;
водородное воднёве охолбдження;
водяное водянё охолбдження;
воздушное повпряне охолбдження;
~ впрыскиванием охолбдження впбрс-
куванням;
газовое газове охолбдження;
глубокое глиббке охолбдження;
~ двигателя охолбдження двигуна;
диссипатйвное физ. дисипатйвне
охолбдження;
естественное прирбдне охолбджен-
ня;
искусственное штучне охолбджен-
ня;
испарительное випарнё охолбджен-
ня;
ледяное льодянё (крижанё) охолб-
дження;
местное мкцёве охолбдження;
~ печи охолбдження пёчц
поверхностное поверхнёве охолб-
дження;
принудительное примусбве охолб-
дження;
прямоточное прямострумйнне охо-
лбдження;
циркуляционное циркулящ'йне охо-
лбдження.
охлаждённость охолбджешсть, -hoctl
охлажденный охолбджений.
охлопок и охлопье (пеньковые, льняные
и пр. остатки) клбччя, охлопки, -юв;
(очёски) пачбси, -cie, пачюкй, -сок.
охра лши вбхра;
железная зал(зна вбхра;
свинцовая свинцёва вбхра.
охрана охорбна; (действие - ещё) вар-
тування; (стража - еще) варта, чати
(род. п. чат);
береговая берегова охорбна;
личная особйста охорбна;
~ недр охорбна надр;
~ окружающей среды охорбна довкш-
ля (навкблишнього середбвища);
пожарная пожёжна охорбна;
~ природы охорбна прирбди;
~ труда охорбна пращ.
охранение 1. (действие) охорбна; пиль-
нування; вартування;
2. (войсковое подразделение) охорбна;
~ конвоя охорбна конвою;
радиолокационное радюлокаш'йна
охорбна.
охранный охорбнний, запоб1жний.
охристый вбхристий.
охровый вбхровий.
охрупчивание мет. окрйхчування.
оценивание ощ'нення, (неок. д. - ещё)
ощнювання.
оценивать, оценить оцшювати, ощнйти.
оцениваться ощ'нюватися.
оценка (результат) ощ'нка; (действие)
ощ'нення, (неок. д. - ещё) ощнювання;
аналитическая аналпйчна ощ'нка;
асимптотическая асимптотйчна
ощ'нка;
вероятная 1мов1'рна (ймов(рна) ощ'н-
ка;
всесторонняя всеб!чна ощ'нка;
грубая груба ощ'нка;
~ данных ощ'нка даних;
дву(х)сторбнняя двоб(чна ощ'нка;
~ дебита скважины ощ'нка деб1'ту
свердловйни;
достаточная достатня ощ'нка;
завышенная завйщена ощ'нка;
интегральная штегральна ощ'нка;
качественная яюсна ощнка;
количественная кшьюсна ощнка;
~ кредитоспособности ощнка кредито-
спромбжносп;
наилучшая найкраща ощнка;
несмещенная мат. незсунена ошн-
ка;
~ обстановки ощнка обстановки;
односторонняя одноб(чна ощнка;
^перспективная перспективна ощнка;
~ погрешности ощнка пбхибки;
предварительная поперёдня ощнка;
приблизительная приблйзна ощнка;
~ размера ощнка рбзм!ру;
средняя серёдня ощнка;
статистическая статистйчна ощнка;
~ стоимости ощнка вартосп;
страховая страхова ощнка;
субъектйвная суб’ектйвна ощнка;
технйческая техшчна ощнка;
точная точна ощнка;
~ финансового положения ощнка фь
нансового становища;
числовая числова ощнка;
эффективная ефектйвна ощнка.
оценочный ощнювальний.
оценщик оцшник, -ка, ощ'нювач, -ча.
оцимён хим. оцимён, -ну.
оцимйн хим. оцим1н, -ну.
оцинкование оцинкування.
оцинкованный (о)цинкбваний.
оцинковка оцинкування, (неок. д. - ещё)
оцинкбвування.
оцинковочный оцинкбвувальний.
оцинковщик (специальность) оцинкбв-
ник, -ка.
оцинковывание оцинкбвування.
оцинковывать, оцинковать оцинкбву-
вати, оцинкувати.
очаг 1. вбгнище;
~ горна вбгнище горна;
кузнечный ковальське вбгнище;
2. (средоточие, источник распро-
странения чего-л.) осерёдок, -дку,
вбгнище, центр, -ру;
~ аварии вбгнище аварп;
~ заражения вбгнище заражения;
~ землетрясения центр зёмлетрусу;
~ пожара вбгнище пожёжц
~ сопротивления центр опору.
очаговый вогнищёвий.
очажный вбгнищний.
очередной черговйй.
очерёдность чергбвкть, -вост!;
~ застройки чергбвкть забудбви.
очередь чёрга;
автоматная воен, автоматна чёрга;
~ вывода комп, чёрга вйведення;
двусторонняя двосторбння чёрга;
~ заданий комп, чёрга завдань;
канальная комп, канальна чёрга;
повторная повторна чёрга;
простая звичайна чёрга;
системная комп, систёмна чёрга;
~ событий чёрга подш;
~ сообщений комп, чёрга noei дом лень;
~ терминала комп, чёрга термшала.
очертание ббрис, -су; (контур) контур,
-ру;
~ береговой полосы ббрис приберёж-
НО1 смуги.
очёс 1. (действие) оч!с (род. п. очбсу),
(неок. д. - ещё) оч(сування;
2. (очёски) текст, пачбси, -cie, пач!с-
кй, -сок;
льняной ллян1 (льнян!) пачбси;
пеньковый прядив’ян! пачбси;
7, хлопковый бавбвняш пачбси.
очёсанный текст, обчёсаний, очёсаний.
очёска (действие) оч!с (род. п. очбсу),
(неок. д. - ещё) о(б)ч!сування.
очёски мн. текст, пачбси, -cie, пачккй,
-сок.
очёсковый и очесочный текст, пачбсо-
вий.
очёсывание текст, обчкування, оч!су-
вання.
очёсывать, очесать текст. о(б)ч!сува-
ти, о(б)чесати.
очёсывающий текст. о(б)ч!сувальний.
очиститель (вещество, прибор) очйс-
ник, -ка и очиснйк, ка;
~ воздуха очйснйк повггря;
~ газа очйснйк газу;
химический х!м1'чний очйснйк;
шнековый шнёковий очйснйк.
очистительный очиснйй, очйщуваль-
ний.
очистка очйщення, обчйщення, (неок.
д. - ещё) очищання, обчищання;
адсорбционная адсорбщйне очй-
щення;
биологическая бюлопчне очйщен-
ня;
~ воды очйщення водй;
~ воздуха очйщення повггря;
~ газов очйщення газ1в;
гидравлйческая пдравл!чне очйщен-
ня;
глубокая глиббке очйщення;
грубая грубе очйщення;
двойная подвшне очйщення;
дробеструйная дробострумйнне
очйщення;
контактная контактне очйщення;
механическая мехаючне очйщення;
~ нефти очйщення нафти;
~ памяти комп, звгльнення пам’ятц
первичная первйнне очйщення;
пескоструйная шскоструминне очй-
щення;
пневматическая пневматйчне очй-
щення;
~ поверхности очйщення повёрхнц
селективная селектйвне очйщення;
содоизвесткбвая содовапняне очй-
щення;
~ сточных вод очйщення спчнйх вод;
тонкая тонкё очйщення;
_______ оце - оши V7
химическая х!м1чне очйщення.
очистный и очистной очиснйй.
очищаемый очйщуваний.
очищать, очистить очищати, очйстити;
(вычищать) вичищати, вйчистити;
(от оболочки) обчищати, обчйстити;
(опорожнять) спорожняти и спорбж-
нювати, спорожнйти; (освобождать)
звшьняти, звыьнйти.
очищаться, очиститься очищатися,
очйститися; спорожнятися, спорожнй-
тися; звыьнятися, звшьнйтися.
очищающий очйщувальний.
очищение очйщення, (неок. д. - ещё)
очищання; вйчищення, (неок. д. - ещё)
вичищання; (от оболочки) обчйщення,
(неок. д. - ещё) обчищання; (опорож-
нение) спорбжнення, вйпорожнення,
(неок. д. - ещё) спорбжнювання, випо-
рбжнювання; (освобождение) зв!ль-
нення, (неок. д. - ещё) звшьняння.
очйщенность очйщешсть, -hoctl
очищенный очйщений; (от оболочки)
обчйщений.
очкй мн. окуляри, -pie;
защитные захисш окуляри;
сварочные зварювальш окуляри;
солнцезащитные сонцезахисн! оку-
ляри;
стереоскопйческие стереоскош'чн!
окуляри.
очко 1. (отверстие) В1'чко, очко;
волочильное волочйльне в!чко (оч-
ко);
сигнальное сигнальне в!чко (очко);
фурменное мет. фурмене в!чко (оч-
ко);
шлаковыпускнбе мет. шлакови-
пускнё в1чко (очко);
2. полигр. (выпуклое изображение на
типографском знаке) очко;
~ литеры очко лггери.
очковый 1. окулярний; 2. геол очкбвий.
очувствлять (фотоэмульсию) зчутлйв-
лювати.
ошва мор. ошва.
ошвартованный мор. ошвартбваний.
ошвартовать мор. ошвартувати.
ошйбка пбмйлка; (погрешность) пбхиб-
ка;
абсолютная абсолютна пбхибка;
аддитйвная мат. адитйвна пбхиб-
ка;
~ адресации комп, пбмйлка адресацп;
~ алгорйтма пбмйлка алгорйтму;
аппаратная апаратна пбхибка;
арифметическая арифметйчна пб-
мйлка;
~ биссектйрования астр, пбмйлка 61-
секту вання;
~ ввода-вывода комп, пбмйлка ввё-
дення-вйведення;
~ выборки комп, пбмйлка вйб!рки;
~ вычисления пбхибка обчйслювання;
грубая груба пбмйлка;
363
ОШИ - ощу --------------------------
допустимая припустима помйлка;
~ измерения похибка вим(рювання;
~ интерфейса комп, помйлка штер-
фёйсу;
исправймая виправна помйлка;
канальная комп, канальна помйлка;
компенсйрующая комп, компенсу-
вальна помйлка;
логическая лоп'чна помйлка;
максимальная максимальна пбхиб-
ка;
машйнная комп, машйнна похибка;
~ наблюдения помйлка спостерёжен-
ня;
~ наведения воен, помйлка навёдення;
наведённая комп, навёдена пбмйл-
ка;
неидентифицйруемая комп, нещен-
тифжовна помйлка;
неисправимая невиправна помйлка;
некорректируемая некоректбвна пб-
мйлка;
неповторяющаяся неповтбрювана
помйлка;
нерегулярная нерегулярна помйлка;
однократная одноразова помйлка;
~ округления похибка округлювання;
~ оператора помйлка оператора;
~ описания помйлка опйсування;
орфографическая орфограф{чна пб-
мйлка;
~ отбрасывания комп, похибка вщки-
дання;
относительная вщнбсна похибка;
~ отсчёта помйлка вщпку;
параллактйческая астр, паралак-
тйчна помйлка;
~ перемещения помйлка перем(щення;
постоянная постшна помйлка;
предельная гранйчна похибка;
программная комп, програмна пб-
мйлка;
~ проектирования помйлка проекту-
вання;
семантическая киб. семантйчна пб-
мйлка;
серьёзная серйбзна помйлка;
симптоматйческая симптоматйчна
помйлка;
синтаксическая синтаксйчна пб-
мйлка;
синхронная комп, синхронна пб-
мйлка;
систематйческая систематйчна пб-
мйлка (похибка);
системная комп, системна помйлка;
скрытая прихбвана помйлка;
случайная випадкбва помйлка;
спорадическая спорадична пбмйл-
ка;
~ сравнения помйлка пор!вняння;
среднеквадратйческая середньо-
квадратйчна похибка;
средняя серёдня похибка;
стандартная стандартна помйлка;
статистйческая статистйчна пбхиб-
ка;
суммарная сумарна похибка;
технологическая технолопчна пб-
мйлка;
умышленная навмйсна (умйена) пб-
мйлка;
~ чётности киб. помйлка парного;
эквивалентная екв!валёнтна пбмйл-
ка;
экспериментальная експерименталь-
на похибка;
явная очевйдна помйлка.
ошйбочность помилкбвють, -вост!; хйб-
HicTb, -носп.
ошибочный помилкбвий; (неверный,
неправильный - ещё) хйбний.
ошипованный ошинбваний.
ошиновать ошинувати.
ошиновка 1. (действие) ошинування,
(неок. д. - ещё) ошинбвування; 2.
(предмет) ошиновка.
ошкуренный обкорбваний.
ошкуривание (дерева) корування.
ошкуривать, ошкурить корувати, обко-
рувати.
ошлакование ошлакування, (неок. д. -
ещё) ошлакбвування.
ошлакбванность ошлакбвашеть, -hoctl
ошлакованный ошлакований.
ошлакбвывание ошлакбвування.
ошлакбвывать, ошлаковать ошлакбву-
вати, ошлакувати.
ошлифованный о(б)шл!фбваний.
ошлифовывать, ошлифовать о(б)шл!фб-
вувати, о(б)шл!фувати.
ошлихтованный текст, и пр. ошл!хтб-
ваний.
ошлихтовать текст, и пр. ошл!хтувати.
ошлюзованный ошлюзбваний.
ошлюзовать ошлюзувати.
оштукатуренный оштукатурений, об-
штукатурений, обтинькбваний.
оштукатуривание оштукатурювання,
обштукатурювання, обтинькбвування.
оштукатуривать, оштукатурить о(б)шту-
катурювати, оштукатурити о(б)штука-
турити, обтинькбвувати, обтинькува-
ти.
ощелачивание облугбвування.
ощелачивать облугбвувати.
ощутимость вщчутшеть, -носп.
ощутимый вщчутний.
ощущение вщчування, вщчуття.
364
павдит геол, павдйт, -ту.
павильон павыьйон, -ну;
выставочный виставкбвий павшь-
йбн.
павильонный павшьйбнний.
павинол кож. павшбл, -лу.
паводковый паводкбвий.
паводок паводок, -дка; (наводнение) пб-
вщь, -вод!, пбвшь, -венц
катастрофический катастроф1'чний
паводок.
пагинация полигр (страниц) папнащя.
паголенок 1. (у сапог) халява; 2. (у чу-
лок) халявка.
падать 1. падати; 2. (уменьшаться) спа-
дати, змёншуватися.
падающий прил (уменьшающийся)
спаднйй; прич. падаючий.
падение 1. падшня, (неок. д. - ещё) па-
дання;
~ пласта геол, падшня пласта;
~ реки гидр, падшня р(чки;
свободное выьне падшня;
2. (спадание^ понижение) спад, -ду,
спадания; (уменьшение) змёншення;
- давления змёншення тйску;
~ напряжения эл. спад напруги;
~ спроса эк. змёншення пбпиту;
~ температурь? спадания (змёншення)
температури.
падь (узкая глубокая долина) падина.
пажёние пазування.
паженный пазований.
паз паз, -за;
закрытый закрйтий паз;
кольцевой юльцёвий паз;
наклонный похйлий паз;
направляющий напрямнйй паз;
подбрюшный шдпоясникбвий паз;
продольный по(з)дбвжнш паз;
роторный рбторний паз;
сквозной наскр1зний паз;
скошенный скбшений паз;
статорный статорний паз;
ступенчатый схщчастий паз;
тавровый таврбвий паз;
шацдбрный шандбрний паз;
шпоночный шпбнковий паз;
якорный шбрний паз.
пазить пазувати.
пазник пазовйк, -ка.
пазовальный пазувальний.
пазбвка пазбвка, (неок. д. - ещё) пазу-
вання.
пазовый пазовий.
пазорёзный маш пазор!зний.
пайка паяния;
автогённая автогённе паяния;
вакуумная вакуумне паяния;
водородная воднёве паяния;
высокочастотная високочастбтне
паяния;
газовая газове паяния;
диффузионная дифузшне паяния;
дуговая дуговё паяния;
индукционная шдукцшне паяния;
контактная контактне паяния;
лазерная лазерне паяния;
мягкая м’якё паяния;
плазменная плазмове паяния;
~ погружением паяния зануренням;
- серебром паяния ср1'блом;
твердая твердё паяния;
ультразвуковая ультразвуковё паян-
ия;
электрйческая електрйчне паяния.
пайол мор. пайбл, -ла.
пак гидр, пак, -ку.
пакгауз пакгауз, -зу.
пакгаузный пакгаузний.
пакеляж стр пакеляж, -жу.
пакеляжный пакеляжний.
пакер горн, пакер, -ра.
пакёт пакёт, -та;
~ акций пакёт акщй;
волновой физ. хвильовйй пакёт;
данных пакёт даних;
дисковый комп, дйсковий пакёт;
~ заданий комп пакёт завдань;
~ записей комп, пакёт запиав;
~ ймпульсов пакёт (мпульсчв;
интегрированный комп, штегрбва-
ний пакёт;
информационный комп, шформаш'й-
ний пакёт;
~ колёц пакёт кшёць;
~ листов пакёт лиспе;
~ лопаток пакёт лопаток;
настраиваемый комп, настрбюваний
пакёт;
~ ошйбок комп, пакёт по милок;
~ прикладных программ комп, пакёт
прикладнйх (застосбвних) програм;
~ программного обеспечёния комп, па-
кёт програмного забезпёчення;
~ протоколов комп, пакёт протокбл!в;
рабочий роббчий пакёт;
~ разработчика комп, пакёт розрббни-
ка;
резидентный комп, резидёнтний па-
кёт;
роторный рбторний пакёт;
стартовый стартовйй пакёт;
съемный комп зшмнйй пакёт;
текстовой комп, текстовйй пакёт;
тестовый комп, тёстовий пакёт;
трассовый комп, трасовий пакёт;
управляющий комп, керувальний
пакёт;
~ частйц пакёт частйнок;
электродный електрбдний пакёт.
пакетировальный пакетувальиий.
пакетирование пакетування;
~ металлолома пакетування брухту;
~ пиломатериалов пакетування пило-
матер!ал!в.
пакетированный пакетбваний.
пакетйровать пакетувати.
пакетировочный пакетувальиий.
пакетировщик пакетувальник, -ка.
пакётный пакётний.
пакетоделательный пакеторббний.
пакётчик пакётник, -ка.
паклить забивати клбччям, перекладати
клбччям.
пакля текст, клбччя;
льняная ллянё (льнянё) клбччя;
несмолёная насмблене клбччя;
пеньковая прядив’яне (конбпляне)
клбччя;
чёсаная чёсане клбччя.
пакляный текст, клоччянйй.
пакованный пакований.
паковать пакувати.
паковаться пакуватися.
паковка пакування;
мотальная мотальне пакування;
прядйльная прядильне пакування;
текстильная текстйльне пакування.
паковочная сущ. пакувальна.
паковочный пакувальний.
паковщик пакувальник, -ка.
пакбвщица пакувальниця.
паковый гидр, паковий.
пал I 1. (пожар) пожёжа; 2. (выжжен-
ное место) вйпалина.
пал II (приспособление) пал, -ла.
палагонит геол, палагонгг, -ту.
палата палата;
365
пал - пам _________________________
~ депутатов палата депутат!в;
~ мер и весов палата Mip та Bari в;
послеоперационная гпсляоперацшна
палата;
Торговая Торгбва палата,
палатка палатка, намёт, -ту.
палатный палатний.
палаточный палатковий, намётний.
палаш воен, палаш, -ша.
паление палшня, падения.
паленый палений,
палеоандезйт геол палеоандезйт, -ту.
палеоастронавтика палеоастронавтика,
палеобазальт геол, палеобазальт, -ту.
палеовулканйзм геол, палеовулкаю'зм,
-му.
палеоген геол, палеогён, -ну.
палеогеновый геол, палеогёновий.
палеогеология палеогеолбпя.
палеогеоморфология палеогеоморфо-
лбпя.
палеогидрография палеопдрограф!я.
палеография палеограф!я.
палеозой геол, палеозой, -збю.
палеозойский геол, палеозбйський.
палеокальдёра геол, палеокальдёра.
палеоклймат палеокл!мат, -ту.
палеоклиматология палеоюпматолопя.
палеолит геол. палеол(т, -ту.
палеомагнетйзм палеомагнетизм, -му.
палеомагнйтный палео магштний.
палеонапряженный геол, палеонапру-
жений.
палеофйт геол. палеоф1'т, -ту.
палеоцен геол, палеоцён, -ну.
палета (в часовом механизме) палёта.
палетка геод. палётка.
палец (деталь) палець, -льця;
выбирающий вибирнйй палець;
контактный контактний палець;
крейцкопфный крейцкбпфний па-
лець;
~ кривошйпа палець кривошйпа;
нажимной натискнйй палець;
направляющий напрямнйй палець;
плавающий плавальний палець;
поршневой поршнёвий палець;
распределительный розподыьний
палець;
рессорный ресорний палець;
стопорный стопорний палець;
установочный встановлювальний
палець;
шаровой кульовйй палець;
штепсельный штёпсельний палець;
щеточный щггковйй палець.
палильный палйльний.
палйлыцик палйльник, -ка.
палингенез геол, палшгенёз, -зу.
палитра палгтра.
палка щпбк, -пка, кий (род. п кйя), пал-
ка; (побольше) палиця; (поменьше) ки-
йбк, -йка.
палить палйти.
палладиевый хим. палад!евий.
366
палладий хим. паладш, -д!ю.
палладинйт мин. паладишт, -ту.
палласит астр., геол, паласйт, -ту.
паллограф палбграф, -фа.
палочка паличка; щпбк, -пка, кийбк,
-йка;
барабанная барабанна паличка;
дирижерская диригёнтська паличка;
кишечная мед. кишкова паличка;
крабовая пищ. крабова паличка;
стеклянная скляна паличка;
столбнячная мед. правцёва паличка;
эстафетная естафётна паличка.
палочковый паличковий.
палочный паличний.
палуба мор палуба;
башенная баштова палуба;
броневая броньова палуба;
верхняя вёрхня палуба;
взлетная зл!тна палуба;
грузовая вантажна палуба;
кормовая кормова палуба;
нижняя нйжня палуба;
носовая Носова палуба;
открытая в!дкрйта палуба;
переборочная передыкова палуба;
полётная польбтна палуба;
тентовая тёнтова палуба;
шлюпочная шлюпкова палуба;
штормовая штормова палуба;
якорная як ip на палуба.
палубник (сорт досок) палубник, -ка.
палубный палубний.
палыгорскит мин. палигорськ(т, -ту.
пальмер пальмер, -ра.
пальметта арх. пальмёта.
пальмитин хим пальмпйн, -ну.
пальмитиновый хим пальмпйновий.
пальцевидный пальцепод(бний.
пальцевой пальцевий и пальцьовйй.
пальцеобразный пальцепод(бний.
пальчатый пальчастий.
палящий пекучий, палючий.
пампа геогр пампа.
пампасы мн геогр. пампаси, -cie.
память комп, пам’ять;
автоматйческая автоматйчна пам’-
ять;
автономная автономна пам’ять;
адресная адрёсна пам’ять;
адресуемая адресбвна пам’ять;
акустйческая акустйчна пам’ять;
ассоциативная асощатйвна пам’ять;
базйрованная базована пам’ять;
буферная буфер на пам’ять;
быстродействующая швидкодшна
пам’ять;
виртуальная в1ртуальна пам’ять;
внешняя збвшшня пам’ять;
внутренняя внутр ini ня пам’ять;
временная часова пам’ять;
вспомогательная допом(жна пам’-
ять;
гйбкая гнучка пам’ять;
динамйческая динам(чна пам’ять;
дйсковая дйскова пам’ять;
долговременная довгочасна пам’ять;
долгосрочная довготермшбва пам’-
ять;
дополнительная додаткбва пам’ять;
емкостная смшсна пам’ять;
иерархическая iepapxi4Ha пам’ять;
~ изображения пам’ять зображення;
кассетная касётна пам’ять;
коллектйвная колектйвна пам’ять;
корректирующая коректувальна
пам’ять;
криогенная крюгённа пам’ять;
лазерная лазерна пам’ять;
магазинная магазйнна пам’ять;
магнитная магштна пам’ять;
массовая масова пам’ять;
математическая математйчна пам’-
ять;
матричная матрична пам’ять;
машйнная машйнна пам’ять;
~ микропрограмм пам’ять мпсропро-
грам;
многоблочная багатоблбкова пам’-
ять;
многоуровневая багатор!внёва пам’-
ять;
недостаточная недостатня пам’ять;
общедоступная загальнодоступна
пам’ять;
оверлейная оверлёйна пам’ять;
одноуровневая однор!внёва пам’ять;
оперативная оператйвна пам’ять;
основная основна пам’ять;
перезагружаемая перезавантажна
пам’ять;
полупроводниковая нашвпровшни-
кбва пам’ять;
~ пользователя пам’ять користувача;
программйруемая програмбвна пам’-
ять;
рабочая роббча пам’ять;
расшйренная розшйрена пам’ять;
реальная реальна пам’ять;
регенеративная регенератйвна пам’-
ять;
сверхоперативная надоператйвна
пам’ять;
свободная в!льна пам’ять;
связанная зв’язана пам’ять;
семантическая семантйчна пам’ять;
собственная власна пам’ять;
статическая статйчна пам’ять;
странйчная сторшкова пам’ять;
управляющая керувальна пам’ять;
файловая файлова пам’ять;
ферритовая ферйтова пам’ять;
физйческая Злзйчна пам’ять;
~ формы физ. пам’ять фбрми;
функциональная функщональна
пам’ять;
цепная ланцюгбва пам’ять;
электростатическая електростатйч-
на пам’ять;
энергозависимая енергозалёжна
пам’ять.
паналгебрайческий мат. паналгебрйч-
ний.
панама (ткань) панама.
панбархат (ткань) панбархат, -ту.
панвулканйческий геол, панвулкаш'ч-
ний.
пангеомётрия мат. пангеомётр!я.
пандермит мин. пандермгг, -ту.
пандус пандус, -са.
панелевоз авт. панелевоз, -зу.
панёлла панёла.
панёль 1. стр., эл. (строительная де-
таль', пластинка для электрической
схемы) панёль;
генераторная генераторна панёль;
гипсошлакобетбнная ппсошлакобе-
тбнна панёль;
~ дистанционного управлёния панёль
дистанцшного керування (управлш-
ня);
железобетонная зал1зобетбнна па-
нёль;
железокерамйческая зал!зокерам1'ч-
на панёль;
индикаторная шдикаторна панёль;
~ инструментов комп, панёль iHCTpy-
мёнт!в;
коммуникационная комушкацшна
панёль;
коммутационная комутацшна па-
нёль;
ламповая лампова панёль;
лицевая лицьова панёль;
облицовочная облицьбвувальна
(личкувальна) панёль;
~ перекрытия панёль перекриття;
пусковая пускова панёль;
распределйтельная розподыьна па-
нёль;
сборная зб1'рна панёль;
сёнсорная сёнсорна панёль;
~ солнечных элемёнтов панёль сбняч-
них елемёнт!в;
~ с предохранителями панёль з запо-
61'жниками;
стеновая стшова панёль;
струнотянутая струнотягнута па-
нёль;
~ управлёния панёль керування (уп-
равлшня);
фидерная ф (дерна панёль;
шйнная шйнна панёль;
шлакобетонная шлакобетбнна па-
нёль;
электродная електрбдна панёль;
2. (тротуар) панёль, тротуар, -ру.
панёльный 1. стр., эл. (о строительной
детали', о пластинке для электричес-
кой схемы) панёльний; 2. (тротуар-
ный) тротуарний, панёльний.
панированный пашрбваний.
панировать пищ. пашрувати.
панировка пищ. пашрування.
панировочный пашрувальний.
панорама панорама;
орудййная гарматна панорама,
панорамирование кфт панорамування.
панорамировать кфт. панорамувати.
панорамность панорамшсть, -носп.
панорамный панорамний.
панполяра мат. панполяра.
панспермия астр, пансперм (я.
панстрофбида мат панстрофбща.
пантахия мат пантах1'я.
пантограф пантограф, -фа;
- электровоза пантограф електровбза.
пантографйрование пантографування.
пантографический пантбграфний.
пантбграфный пантбграфний.
пантометр геод. пантометр, -ра.
пантоскоп пантоскоп, -па.
панхрбм кфт. панхрбм, -му.
панхроматизация кфт. панхроматиза-
Ц1Я.
панхроматический кфт. панхроматйч-
ний.
панцирный панцерний, панцирний.
панцирь панцер, -ра, панцир, -ра.
папаверин хим. папаверйн, -ну.
папильонйрование и папильонаж гидр.
пашльонування и пашльонаж, -жу.
папирйн бум. nanipHH, -ну.
папирйновый пап1рйновий.
папиролйн бум. пашролш, -ну.
папиролйновый пашролшовий.
папиросный цигаркбвий.
папиросонабивнбй цигарконабивнйй.
папйрус паш'рус, -су.
папйрусный пашрусний.
папка папка;
~ древесной массы папка деревнб!’ ма-
си;
целлюлозная целюлбзна папка,
папмашйна папмашйна.
папочный папковий.
папшер полигр папшер, -ра;
дисковый дйсковий папшер.
папьё-машё нескл. пап’с-машё.
пар пара;
влажный волбга пара;
водяной водяна пара;
вторйчный вторйнна пара;
мятый м’ята пара;
насыщенный насйчена пара;
ненасыщенный ненасйчена пара;
нормальный нормальна пара;
острый гбстра пара;
отработанный вщпрацьбвана пара;
охлажденный охолбджена пара;
первичный первйнна пара;
перегретый перегр(та пара;
перенасыщенный перенасйчена па-
ра;
переохлаждённый переохолбджена
пара;
пересыщенный пересйчена пара;
сгущенный згущена пара;
сжйженный зр(джена пара;
сухой суха пара.
________ пан - пар п
пара 1. пара; (двойка) дв(йка;
адресная адрёсна пара;
биметаллическая б(метал(чна пара;
бинормальная бшормальна пара;
вёкторная вёкторна пара;
винтовая гвинтова пара;
вращательная обертальна пара;
~ вращения пара обертання;
вытяжная витяжна пара;
гальванйческая гальвашчна пара;
гомологическая гомолопчна пара;
гомотопическая гомотош'чна пара;
граничная гранйчна пара;
золотниковая золотникбва пара;
зубчатая зубча(с)та пара;
изгибающая згинальна пара;
кинематическая кшематйчна пара;
клеточная кл(тйнна пара;
колесная кол(сна пара;
компактная компактна пара;
~ конгруэнций мат. пара конгруёнцш;
конйческая кон(чна пара;
косвязная мат. козв’язна пара;
~ кривых мат. пара кривйх;
крутящая физ. крутйльна пара;
~ лучёй пара прбмешв;
~ многообразий мат. пара багатовй-
д(в;
неупорядоченная невпорядкбвана
пара;
обозначенная позначена пара;
обращенная обёрнена пара;
односвязная мат. однозв’язна пара;
оптйческая оптйчна пара;
отмеченная вщзначена пара;
~ плоскостей пара площйн;
поступательная поступальна пара;
простая проста пара;
~ прямых мат. пара прямйх;
регйстровая репстрова пара;
связная зв’язна пара;
~ сил пара сил;
~ точек пара тбчок;
упорядоченная мат. упорядкбвана
пара;
~ форм пара форм;
цилиндрическая цилшдрйчна пара;
червячная черв’ячна пара;
~ чисел пара чйсел;
шаровая кульова пара;
электронная електрбнна пара;
электронно-дырочная електрбнно-
-д(ркова пара;
2. астр, пара, подвшна (сущ.)',
тёсная т1сна пара (подвшна);
широкая широка пара (подвшна);
широтная ширбтна пара (подвшна).
параамфиболитмин. параамф1бол1'т, -ту.
парааналитйческий мат. парааналЬ
тйчний.
параатом параатом, -ма.
парабола мат парабола;
- безопасности парабола безпёки;
гиперболическая гшербол1'чна пара-
бола;
367
пар - пар --------------------------
кубическая куб!чна парабола;
полукубйческая нашвкуб!чна пара-
бола;
расходящаяся розб!жна парабола;
соприкасающаяся стйчна парабола;
фокальная фокальна парабола;
эллиптическая елштйчна парабола,
параболйзм мат. парабол(зм, -му;
- кривой парабол1зм криво!’,
параболический парабол1'чний.
параболбграф параболбграф, -фа.
параболоид мат. параболоид, -да;
~ вращения параболбГд обертання;
гиперболический ппербол!чний па-
раболбГд;
эллиптический елштйчний парабо-
лоид.
параболоид-конденсор параболбГд-кон-
дёнсор (род. п. параболбГда-кондёнсо-
ра).
параболоидальный параболоГдальний.
параболоидный параболбГдний.
параван мор. параван, -на.
параванный параванний.
параводорбд хим. паравбдень, -дню.
парагелий астр, парагёлш, -л!ю.
парагенезис геол, парагенёзис, -су.
парагенерация геол, парагенеращя.
парагенетйческий геол, парагенетйчний.
параглобулйн биохим. параглобулш, -ну.
парагнейс геол, парагнёйс, -су.
парагон (шрифт) парагон, -на.
парагонйт мин. парагон it, -ту.
параграф параграф, -фа.
парадезинформация комп, парадезш-
формащя.
парадезинформйрование комп, пара-
дезшформування.
парадейтёрий хим. парадейтёрш, -piio.
парадигма парадйгма.
парадигматический парадигматйчний.
парадокс парадокс, -са (см. тж. пара-
доксы);
вириальный в!ршльний парадокс;
гидростатический пдростатйчний
парадокс;
гравитационный грав!тацшний
парадокс;
космологический космолопчний па-
радокс;
логический лопчний парадокс;
оптйческий оптйчний парадокс;
фотометрический фотометрйчний
парадокс.
парадоксы мн. парадбкси, -cie (см. тж
парадокс);
~ бесконечности мат. парадбкси не-
скшчённостц
~ импликации мат. парадбкси 1мпль
кацп.
парадоксальный парадоксальний.
паразаместйтель хим. паразамюнйк, -ка.
паразитический паразйтний.
паразитный паразйтний.
параизомёр хим. пара!зомёр, -ру.
параинформация парашформащя.
параинформирование парашформуван-
ня.
паракаучук паракаучук, -ку.
паракомпактность мат. паракомпакт-
шсть, -ноет!.
паракомпактный паракомпактний.
паракрасйтель парабарвнйк, -ка.
параксиальный опт. паракпальний.
параллакс астр, паралаке, -са;
абсолютный абсолютний паралаке;
вековой вжовйй паралаке;
гелиоцентрйческий гелюцентрйч-
ний паралаке;
геоцентрический геоцентрйчний па-
ралаке;
годичный р!чнйй паралаке;
горизонтальный горизонтальний па-
ралаке;
групповой груповйй паралаке;
динамический динам!чний паралаке;
дифференциальный диференшаль-
ний паралаке;
звездный збряний паралаке;
лунный М1сячний паралаке;
оптйческий оптйчний паралаке;
отноейтельный вщнбений паралаке;
рефракционный рефракщиний па-
ралаке;
солнечный ебнячний паралаке;
спектральный спектральний пара-
лаке;
спектроскопический спектроскош'ч-
ний паралаке;
статический статйчний паралаке;
суточный добовйй паралаке;
фотометрйческий фотометрйчний
паралаке;
экваториальный екваторшльний па-
ралаке.
параллактйческий паралактйчний.
параллелепйпед мат. паралелегппед,
-да;
многомерный багатовйм!рний пара-
лелешпед;
правильный правильний паралеле-
пшед.
параллелизация паралел1защя;
~ пластов геол, парадел1зац1я пласт1в.
параллелизм пар алел (зм, -му.
параллелограмм мат. паралелограм,
-ма;
криволинейный криволшшний па-
ралелограм;
невырожденный невйроджений па-
ралелограм;
~ перйодов паралелограм пер!од1в;
~ сил физ. паралелограм сил;
~ скоростей физ. паралелограм швйд-
костей.
параллелограммный паралелограмний.
параллелотоп мат. паралелотбп, -па.
параллелоэдр мат. паралелоёдр, -ра.
параллель паралёль;
географическая географ!чна пара-
лёль;
геодезйческая геодезйчна паралёль;
земная земна паралёль;
небесная астр, небёсна паралёль;
суточная астр, добова паралёль.
параллельно паралёльно.
параллельно-последовательный пара-
лёльно-посл! дбвний.
параллельноструйный паралельностру-
мйнний.
параллельность паралёльшеть, -ноет!,
параллельный паралёльний.
парамагнетизм парамагнетйзм, -му;
индуцйрованный шдукбваний пара-
магнетйзм;
орбитальный орб!тальний парамаг-
нетйзм.
парамагнетик парамагнётик, -ка.
парамагнйтность парамагншпеть,
-HOCTL
парамагнитный парамагштний.
параметр параметр, -ра (см. тж. пара-
метры);
адресный комп, адрёсний параметр;
аффинный мат. афшний параметр;
безразмерный безрозмГрний пара-
метр;
большой велйкий параметр;
внешний збвшшнш параметр;
~ возмущения параметр збурення;
входной вх!днйй параметр;
выходной вихщнйй параметр;
~ генерйрования параметр генеруван-
ня;
главный головнйй параметр;
динамический динам!чний параметр;
заданный заданий параметр;
изменяемый змшний параметр;
изометрйческий мат. 1зометрйчний
параметр;
ключевой ключовйй параметр;
~ командной строки комп, параметр
командного рядка;
локальный локальний параметр;
малый малйй параметр;
марковский мат. марковський па-
раметр;
необязательный необов’язкбвий па-
раметр;
обязательный обов’язкбвий пара-
метр;
~ операции киб. параметр операцп
(дп);
переменный змшний параметр;
подгоночный шдганяльний пара-
метр;
~ подобия параметр под!бност1;
позиционный позицшний параметр;
~ положения параметр стану;
~ пользователя комп, параметр корис-
тувача;
порядковый порядкбвий параметр;
прилйвный дстр., гидр, приплйвний
параметр;
~ программы комп параметр програ-
368
ми;
произвольный довитьний параметр;
рабочий робочий параметр;
~ распределения параметр розпбдыу;
рационализирующий мат. рацюна-
л!зувальний параметр;
~ регулярности мат. параметр регу-
лярности
~ решетки крист, параметр Гратки;
свободный выьний параметр;
~ связки мат. параметр в’язки;
~ связности мат. параметр зв’язност!;
~ сдвига параметр зсуву;
символический символ1'чний пара-
метр;
системный киб. систёмний пара-
метр;
сосредоточенный зосерёджений па-
раметр;
статистический статистйчний пара-
метр;
~ терминала комп, параметр термша-
ла;
термодинамический термодинам!ч-
ний параметр;
термометрический термометрйчний
параметр;
~ трансляции параметр трансляцп;
управляющий комп, керувальний
параметр;
фактический фактйчний параметр;
формальный формальний параметр;
~ цикла комп, параметр цйклу.
параметральный параметральний.
параметризационный парам етриз ат'й -
ний.
параметризация параметризуя;
каноническая каношчна параметри-
зуя;
локальная локальна параметризуя;
~ симплекса мат. параметризуя
сймплекса;
~ среды параметризуя середовища.
параметризйрованный параметризова-
ний.
параметризйровать параметризуемте,
параметризйруемый параметризовний.
параметрический параметрйчний.
параметрон элн. параметрон, -на.
параметры мн. параметри, -pie (см.
тж. параметр);
- атомной решетки параметри атом-
них грат;
входные вхщш параметри;
выходные вихщш параметри;
~ кристаллической решётки параметри
кристал1'чних грат;
~ реактора параметри реактора;
технические техшчш параметри.
парамодуляция парамодулящя.
параморфизм геол. параморф1'зм, -му.
параморфоза мин. параморфоза,
парантез полигр. парантез, -за.
параобраз киб. параобраз, -зу.
параоригинал киб. параоригшал, -лу.
парапет парапет, -ту;
оконный вжонний парапет;
~ пйрса парапет nipca.
парапетный парапётний.
парапонятие киб парапоняття.
парапроцёсс хим. парапроцёс, -су.
парасепиолит мин. парасепюлщ -ту.
парасоль ав парасоль, -ля.
парастиломит мин. парастиломгг, -ту.
парастратотйп геол, парастратотйп, -пу.
паратактйческий мат. паратактйчний.
паратрансинформйрование киб. пара-
трансшформування.
паратрансформация киб. паратранс-
формащя.
парафйн парафш, -ну;
натуральный натуральний парафш;
нефтяной нафтовий парафш;
твёрдый твердйй парафш;
технический техшчний парафш.
парафинёр текст, парафшёр, -ра.
парафинирование парафшування.
парафинированный парафшбваний.
парафинировать парафшувати.
парафйновый парафшовий.
парахор физ. парахор, -ра.
парашют парашут, -та;
грузовой вантажний парашут;
запасной запаснйй парашут;
ранцевый ранцевий парашут;
управляемый керований парашут;
хвостовой тормозной хвостовйй
гальмовйй парашут.
парашютйзм парашутйзм, -му.
парашютйрование парашутування.
парашютйст парашутйст, -та.
парашютно-десантный воен парашутно-
-десантний.
парашютный парашутний.
парение парення.
паренный прич парений,
пареный прил. парений,
паризит мин. паризйт, -ту.
парик перука.
парилка (парильный ящик) парйлка.
парильный парйльний.
парильщик парйльник, -ка.
паритет паритёт, -ту.
парить парите.
парить I (выпускать пар) випускати
(пускати) пару.
парить II (о планере) ширяти.
париться паритися.
парк парк, -ку;
авиационный ав!ат'йний парк;
автомобильный автомобыьний парк;
вагонный вагонний парк;
дендрологический дендролоп'чний
парк;
~ культуры и отдыха парк культури та
вщпочйнку;
локомотивный локомотйвний парк;
машинный машйнний парк;
~ подвижного состава парк рухбмого
складу;
________ пар - пар 11
понтонный понтонний парк;
самолетный лтковий парк;
сортировочный ж.-д. сортувальний
парк;
станочный верстатний парк;
таксомоторный таксомотбрний парк;
трамвайный трамвайний парк;
троллейбусный тролёйбусний парк.
парка парення.
паркеризация мет. паркеризащя.
паркерит мин. паркерйт, -ту.
паркет паркёт, -ту;
~ в ёлку паркёт ялйнкою;
~ в кирпичик паркёт цеглйнкою;
наборный наб!рнйй паркёт;
наклейной наклейнйй паркёт;
планочный планковий паркёт;
реечный рёйковий паркёт;
~ с фальцем паркёт з фальцем;
штучный поштучний паркёт;
щитовой щитовйй паркёт.
паркетина паркётина.
паркетный паркётний.
паркетострогальный дер.-об. паркето-
стругальний.
паркетошлифовальный дер.-об. парке-
тошл1фувальний.
паркетчик стр. паркётник, -ка.
паркинг авт. паркшг, -гу;
подземный шдзёмний паркшг.
парковка авт. паркування;
~ автомобилей паркування автомоб!-
л1в.
парковый парковий.
парник с.-х. парнйк, -ка.
парниковый парниковий.
парность парн1сть, -hoctl
парный парний.
паровик паровйк, -ка.
паровичный паровйчний.
пароводяной пароводянйй.
паровоз паровоз, -за, паротяг, -га;
маневровый маневровий паровоз;
узкоколейный вузькоколшний паро-
воз.
паровоздухомёр паропов1тром1р, -ра.
паровоздушный пароповпряний.
паровозник паровозник, -ка.
паровозный паровбзний, паротяговий.
паровозоремонтный паровозорембнт-
ний.
паровозостроение уст. паровозобуду-
вання.
паровозостройтель уст. паровозобуд!в-
нйк, -ка.
паровозостроительный уст. паровозо-
бущвнйй.
паровой паровйй.
паровпуск паровпуск, -ку.
паровпускной паровпускнйй.
паровыводной паровивщнйй.
паровыделёние паровйдшення.
паровыпускной паровипускнйй.
паровыхлопной паровихлопнйй.
парогазовый парогазовий.
369
пар - пар ------------------------
парогазотурбйнный парогазотурбшний.
парогенератор парогенератор, -ра.
парогенераторный парогенераторний.
парогидравлический паропдравл!чний.
пароглушйтель пароглушнйк, -ка.
пародинамо нескл. пародинамо.
пародинамомашйна пародинамомашй-
на.
пародистилляционный пародистиля-
Ц1ЙНИЙ.
пародутьевой пародуттьовйй.
парозаборный парозаб!рнйй.
парозапбрный парозашрнйй.
пароизмеритель паровим(рник, -ка.
пароизмерительный паровим!рюваль-
ний.
пароизоляцибнный парснзоляш'йний.
пароизоляция парогзоляшя.
парокисдородный парокиснёвий.
парокомпрёссорный парокомпрёсор-
ний.
пароконденсатор пароконденсатор, -ра.
парокотёльная сущ. парокотёльна.
пароль комп, пароль, -ля.
паром мор. пором, -ма;
большегрузный великовантажний
пором;
железнодорожный зал!знйчний по-
ром;
морской морськйй пором;
~ на воздушной подушке пором на по-
впрянш подуши!.
паромасляный паромасляний.
паромашйнный паромашйнний.
паромёр паром1'р, -ра.
паромный поромний, порбмовий.
паромотор паромотор, -ра.
паромотбрный паромоторний.
паромщик мор. порбмник, -ка.
паронагреватель паронагр!внйк, -ка.
паронагревательный паронагр!вальний.
паронапряжение паро напру жен ня;
видимое вйдйме паронапруження;
тепловое тепловё паронапруження;
фактйческое фактйчне паронапру-
ження.
паронепроницаемое™ парочепронйк-
жсть, -hocti.
паронепроницаемый паронепроникнйй.
паронефтянбй паронафтовий.
паронйт парош'т, -ту.
парообразность паропод!бн!сть, -hoctl
парообразный паропод!бний.
парообразование паротвбрення, паро-
утвбрення.
парообразователь пароутвбрювач, -ча.
парообразовательный пароутвбрюваль-
ний.
парообразующий паротв!рнйй.
пароотббр вщбирання пари;
регулируемый регульбвне вщбиран-
ня пари.
пароотббрный паров!дб!рнйй.
пароотвбд паровщв1д, -воду,
пароотводный паровщвщнйй.
370
пароотделйтель паров!дд!льник, -ка.
пароотделйтельный паров!дд!льнйй.
пароохладитель пароохолбдник, -ка;
впрыскивающий впбрскувальний
пароохолбдник;
поверхностный поверхнёвий паро-
охолбдник.
пароохладйтельный пароохолоднйй.
пароочистйтельный пароочиснйй.
пароперегрёв пароперегр!вання, паро-
neperpiB, -ву.
пароперегреватель пароперегр!внйк,
-ка;
конвективный конвектйвний паро-
перегр!внйк;
радиационный рад!ац!йний паропе-
регр!внйк;
шйрмовый шйрмовий naponeperpie-
нйк.
пароперегревательный п ар о п ер егр i в-
нйй.
паропреобразователь пароперетвбрю-
вач, -ча.
паропреобразовательный пароперетвб-
рювальний.
паропрйвбд паропрйвщ, -да.
пароприёмник пароприймач, -ча.
пароприёмный пароприймальний.
паропровод паропровщ, -воду, парогш,
-гону;
зарядный зарядний паропров!д.
паропроводный паропров!днйй, паро-
пнний.
паропрогрёв паропрогр!вання.
паропроизводйтельность паропродук-
тйвшеть, -ноет!; паровидатшеть,
-ноет!.
паропроизводйтельный паропродук-
тйвний, паровидатний.
паропроницаемость паропронйкшеть,
-ноет!.
паропроницаемый паропроникнйй.
пароразббрный паророзб!рнйй.
парораспределёние паророзпбдш, -лу,
паророзподитення;
золотниковое золотникбвий паро-
розпбдш;
клапанное клапанний паророзпбдш;
поршневое поршнёвий паророзпб-
Д1Л.
парораспределйтель паророзподыьник,
-ка.
парораспре де л йтел ьный паророзпо-
Д1'льний.
парораспылйтель паророзпйлювач, -ча.
парорасширйтель паророзшйрювач, -ча.
паросборник парозб!рник, -ка.
пароеббрный парозб!рний.
паросепаратор паросепаратор, -ра;
циклонный циклбнний паросепара-
тор.
паросепарацибнный паросепарацшний.
паросиловой паросиловйй.
паросмесйтель парозм!шувач, -ча.
паросодержанИе паровм!ст, -ту.
пароструйный парострумйнний.
паросушёние паросунпння, паросу шен-
ня.
паросушйтель паросушнйк, -ка.
паросушйтельный паросушйльний.
паросъём парозшмання.
паротурбйна паротурбша.
паротурбйнный паротурбшний.
паротурбйнщик паротурбшник, -ка.
паротурбовоз паротурбовбз, -за.
паротурбогенератор паротурбогенера-
тор, -ра.
паротушйтель парогасник, -ка.
паротушйтельный парогаейльний.
паротяга паротяга.
пароувлажнйтель парозволбжник, -ка,
парозволбжувач, -ча.
пароуравнйтельный паровир1внюваль-
ний.
парофазность хим. парофазнкть, -hoctl
парофазный парофазний.
пароход пароплав, -ва;
винтовой гвинтовйй пароплав;
колёсный кол1сний пароплав;
ледокольный криголамний паро-
плав;
пассажирский пасажйрський паро-
плав;
товарный товарний пароплав;
турбинный турбшний пароплав.
пароходный пароплавний.
пароходостроёние пароплавобудуван-
ня.
пароходостройтельный пароплавобу-
Д1ВНЙЙ.
пароходство пароплавство.
пароэжёкторный гидрав. пароежёктор-
ний.
пароэлектрйческий пароелектрйчний.
парсёк астр, парсёк, -ка;
кубический куб(чний парсёк.
парсонсйт мин. парсонсйт, -ту.
партия парт1я;
аварййно-спасательная аваршно-
-рятувальна napTia;
~ изделий пар™ вйроб!в;
контрольная контрольна парт1я;
крупная велйка пар™;
~ товаров пар™ товар!в.
парус в!трйло;
гафельный гафельне в!трйло;
косой косё в!трйло;
марсовый марсове в!трйло;
морской морськё в!трйло;
прямой прямё вггрйло;
штормовой штормовё в!трйло.
паруейна паруейна.
паруейновый паруейновий.
парусник мор. вггрйльник, -ка.
парусность в!трйльшсть, -ноет!;
~ антённы в!трйльшсть антени;
~ судна в!трйльшсть судна.
парусный впрйльний.
парфюмёр парфумёрник, -ка, парфумёр,
-ра.
пар - пат п
парюмёрия парфумёр1я.
парфюмерный парфумёрний.
парциальный физ. паршальний.
парча текст, парча.
парчовый парчёвий.
парящий ширяючий.
пасека с.-х пайка,
пасечник пайчник, -ка.
паскалев паскал1в.
Паскаль (алгоритмический язык) Пас-
каль, -лю.
паскаль физ. паскаль, -ля.
паспарту нескл. полигр. паспарту,
паспорт паспорт, -та;
~ автомобиля паспорт автомобыя;
заводской заводськйй паспорт;
~ прибора паспорт прйладу;
технический техшчний паспорт,
паспортизация паспортизашя.
паспортизованный паспортизований.
паспортизовать паспортизувати.
паспортный паспортний.
пассаж (крытая галерея) пасаж, -жу.
пассажир пасажйр, -ра.
пассажировместимость пасажиром(ст-
юсть, -косп, пасажировмкшсть,
-ноет!.
пассажйро-киломётр пасажйро-юло-
мётр, -ра.
пассажиропоток пасажиропот!к, -току,
пассажирский пасажйрський.
пассат метео пасат, -ту.
пассатижи мн. пасатйж!, -ж!в.
пассатный пасатний.
пассерование пищ. пасерування.
пассерованный пасербваний.
пассеровать пищ. пасерувати.
пассеровка пищ. пасерування;
~ муки пасерування бброшна;
~ овощей пасерування бвоч1в.
пассёт текст, пасёт, -ту.
пассив фин. пасйв, -ву.
пассиватор хим., мет. пасиватор, -ра.
пассивация хим., мет. пасивування, па-
сивашя.
пассивирование хим., мет. пасивування;
адсорбционное адсорбщйне пасиву-
вання;
электрохимическое електрох1м1чне
пасивування.
пассивированный пасивбваний.
пассивировать хим , мет. пасивувати.
пассивироваться пасивуватися.
пассивируемый пасивбваний.
пассивирующий пасивувальний.
пассивность пасйвшсть, -носп;
~ металла пасйвшсть металу;
~, химическая х1м(чна пасйвшсть.
пассивный пасйвний.
пассйметр пасйметр, -ра.
паста паста;
абразивная абразйвна паста;
битумная б1тумна паста;
дегтевая дьогтьова паста;
доводочная довщна паста;
зубная зубна паста;
масляная масляна паста;
наждачная наждачна паста;
паяльная паяльна паста;
поливинилхлоридная пол!в1шлхло-
рйдна паста;
полировальная пол!рувальна паста;
притйрочная притиральна паста;
сварочная зварювальна паста;
томатная пищ. томатна паста;
уплотняющая унц'льнювальна паста,
пастбище пасовйсько, пасовйще, вйпас,
-су; (выгон) вйпн, -гону.
пастеризатор пищ пастеризатор, -ра;
молочный молбчний пастеризатор;
~ непрерывного действия пастериза-
тор неперёрвно! дп;
паровой паровйй пастеризатор,
пастеризационный пастеризаш'йний.
пастеризация пищ. пастеризашя;
длительная тривала пастеризашя;
инфракрасная шфрачервбна пасте-
ризашя;
~ консервов пастеризашя консёрв(в;
лучевая променёва пастеризашя;
мгновенная миттсва пастеризашя;
~ молока пастеризашя молока;
низкотемпературная низкотемпера-
турна пастеризашя;
ультразвуковая ультразвукова пас-
теризащя.
пастеризованный пастеризований.
пастеризовать пищ пастеризувати.
пастирование пастування.
пастйрованный пастбваний.
пастйровать пастувати.
пастирбвочный пастувальний.
пастообразного» пастопод1бшсть, -носп.
пастообразный пастопод1бний.
пасхалия астр пасх&пя.
пасхальный астр, пасхальний.
пасынкование с.-х. пасинкування.
пасынковать с -х. пасинкувати.
пасынок (столбовой опоры) пасинок,
-нка.
патент патёнт, -ту;
~ на изобретение патёнт на вйнахщ.
патентйрование мет. патентування.
патентйровать мет патентувати.
патентный патёнтний.
патентование патентування.
патентованный патентований.
патентовать патентувати.
патентоведение патентознавство.
патентоспособность юр. патентоспро-
мбжшсть, -носи.
патентоспособный патентоспромбжний.
патера астр, патера.
патефон уст. патефон, -на.
патйна (плёнка, образующаяся на изде-
лиях из меди, бронзы и латуни в ре-
зультате окисления) патйна.
патинйрование и патинировка патину-
вання.
патинированный патинований.
патинировать патинувати.
патинйроваться патинуватися.
патока пищ. (из крахмала) патока;
(свекловичная патока или меласса)
меляса.
патокообразование пищ. патокоутвб-
рення.
патокообразователь патокоутвбрювач,
-ча.
патокообразовательный патокоутво-
рювальний.
патокообразующий патокоутвбрюваль-
ний.
паточный патоковий; мелясний.
патрица полигр. (печатный знак) патри-
ця.
патрон патрон, -на; (ружейный - ещё)
набш, -бою;
боевой бойовйй патрон;
бумажный папербвий патрон;
винторезный гвинтор1'зний патрон;
внутришлифовальный внутршньо-
иипфувальний патрон;
~, гидравлйческий пдравл!чний пат-
рон;
гидропластовой пдропластовий пат-
рон;
давильный давйльний патрон;
зажймный затискнйй патрон;
кулачковый кулачкбвий патрон;
ламповый ламповий патрон;
обжимный обтискнйй патрон;
переходный перех!днйй патрон;
плавкий плавкйй патрон;
пневматический пневматйчний пат-
рон;
~, поводковый повщкбвий патрон;
полый порожнйстий патрон;
потолочный стельовйй патрон;
резьбонарезной р!зьбонар!знйй пат-
рон;
рычажный важшьний патрон;
самозажимный самозатискнйй пат-
рон;
самоцентрйрующий самоцентру-
вальний патрон;
сверлильный свердлйльний (сверд-
лувальний) патрон;
токарный токарний патрон;
унитарный уштарний патрон;
холостой холостйй патрон;
штифтовой штифтовйй патрон;
эксцентриковый ексцёнтриковий
патрон;
электромагнитный електромагшт-
ний патрон.
патронирование текст, патронування;
~ ткани патронування тканйни.
патронировать текст, патронувати.
патронирбвщик текст, патронувальник,
-ка.
патронит мин. патронгг, -ту.
патронник воен, патронник, -ка.
патронный патронний.
патронодержатель патронотримач, -ча.
371
пат - пем --------------------------
патронташ патронташ, -ша.
патронташный патронташний.
патрубок патрубок, -бка;
водовыпускной водовипускнйй па-
трубок;
всасывающий всмбктувальний па-
трубок;
газоотводящий газовщвщнйй пат-
рубок;
заливной заливнйй патрубок;
нагнетательный капитальный патру-
бок;
напорный наш'рнйй патрубок;
отводящий вщвщнйй патрубок;
отливной в!дливнйй патрубок;
перепускной перепускнйй патрубок;
переходный псрехщнйй патрубок;
подводящий шдвщнйй патрубок;
разгрузочный розвантажувальний
патрубок;
соединйтельный з’ёднувальний па-
трубок;
фурменный мет. фурмений патру-
бок;
~ штепселя патрубок штепселя.
патрулйрование патрулювання.
патрулировать патрулювати.
патруль астр, патруль, -ля;
вспышечный спалаховий патруль;
звездный збряний патруль;
кометный комётний патруль;
метеорный метебрний патруль;
планетный планётний патруль.
патрульный патрульный.
паттинсонйрование мет. патинсону-
вання.
пауза пауза;
рекламная рекламна пауза.
паузить мор. паузити.
паузка паузення.
паузок мор. паузок, -зка.
паук маш., мат. (деталь; граф) павук,
-ка.
паукообразный павукопод1бний.
паутинный павутйнний.
паханный прич. с.-х. ораний; сов. збра-
ний.
паханый прил. с.-х. ораний.
пахать с.-х. орати.
пахота с.-х. бранка, орання.
пахотный брний.
пахта пищ. сколбтини, -тин, маслянка.
пахтальный збивальний.
пахтанье пищ. 1. (действие) збивання,
колот1'ння, сколбчування; 2. (пахта)
сколбтини, -тин, маслянка.
пахтать пищ. збивати, колотйти, сколб-
чувати.
пахтаться збиватися, сколбчуватися.
пачеси мн. текст, пачбси, -cie, пачккй,
-сок.
пачесный пачбсний, пач!скбвий.
пачечный пачковйй.
пачка пачка; (большая) пака;
~ сигарет пачка сигарёт;
372
~ слоев геол, пачка верств;
~ угля пачка вуп'лля.
пачковязальный пачков’язальний.
пашня с.-х. нйва, ршля.
паяемость паясмкть, -мост!, лютбва-
н!сть, -ноет!.
паяльник паяльник, -ка;
газовый газовий паяльник,
молоткообразный молоткопод1бний
паяльник;
прямой прямйй паяльник;
угловой кутовйй паяльник;
электрйческий електрйчний паяль-
ник.
паяльный паяльный.
паяльщик паяльник, -ка.
паяние паян ня.
паянный паяний,
паять паяти.
ПВО сокр. (противовоздушная оборона)
ППО (протиповггряна оборона),
пегматит геол, пегматйт, -ту.
пегматитовый пегматйтовий.
педаль педаль;
~ акселератора авт. педаль акселера-
тора;
~ газа авт. педаль газу;
откидная в1дкидна педаль;
пусковая пускова педаль;
рельсовая рёйкова педаль;
сигнализационная сигнал!заш'йна
педаль;
спусковая спускова педаль;
~ стартера авт. педаль стартёра;
~ сцепления авт. педаль зчёплення;
тормозная авт. гальмова педаль,
педальный педальный.
педогенез геол, педогенёз, -зу.
педометр педометр, -ра.
пейджер свз. пёйджер, -ра.
пейджерный пёйджерний.
пек пек, -ку;
восковой восковйй пек;
газогенераторный газогенераторный
пек;
глицерйновый глщерйновий пек;
дёгтевый дьогтьовйй пек;
древесный деревнйй пек;
каменноугольный кам’яновуп'льний
пек;
коксовый кбксовий пек;
крезбльный крезбльний пек;
нефтяной нафтовий пек;
сланцевый сланцевый пек;
торфяной торфбвий (торф’янйй)
пек;
угольный вупльний (вуглянйй) пек.
пекарный пекарний.
пекарня пищ. пекарня,
пекарь пищ. пёкар,,-ря.
пеклевание и пеклёвка питлювання.
пеклеванный прил. питльбваний.
пеклёванный прич. питльбваний.
пеклевать питлювати.
пеклёвка питлювання.
пекобетбнный пекобетбнний.
пековолокнйстый пековолокнйстий.
пековый пёковий.
пектаза биохим. пектаза.
пектизация хим. пектизащя;
- почвы пектизащя грунту.
пектин хим. пектйн, -ну.
пектйновый пектйновий.
пектолйт мин. пектолгг, -ту.
пекулярный астр, пекулярный,
пелагиаль геол, пелапаль.
пелагический геол, пелапчний.
пеларгон хим. пеларгбн, -ну.
пеларгоновый пеларгбновий.
пеленг пёленг, -га;
акустический акустйчний пёленг;
визуальный В1зуальний пёленг;
гидроакустический пдроакустйчний
пёленг;
йстинный 1'стинний пёленг;
компасный кбмпасний пёленг;
магнитный магш'тний пёленг;
обратный зворбтний пёленг;
относительный вщнбсний пёленг;
прямой прямйй пёленг;
~ цели пёленг цил.
пеленгатор пеленгатор, -ра;
акустический акустйчний пеленга-
тор;
бортовой бортовйй пеленгатор;
визуальный в!зуальний пеленгатор;
звуковой звуковйй пеленгатор;
инфракрасный шфрачервбний пе-
ленгатор;
магнитный магнггний пеленгатор;
оптический оптйчний пеленгатор;
радиолокационный радюлокащйний
пеленгатор;
самолетный лпакбвий пеленгатор;
штурманский штурманський пелен-
гатор.
пеленгаторный пеленгаторний.
пеленгация пеленгащя;
импульсная 1'мпульсна пеленгащя;
перекрёстная перехрёсна пеленга-
щя;
радиолокационная радюлокащ'йна
пеленгащя;
смешанная М1'шана пеленгащя.
пеленгование пеленгування;
гидроакустическое пдроакустйчне
пеленгування.
пеленгованный пеленгований.
пеленговать пеленгувати.
пелит геол. пел1'т, -ту.
политизация геол. пелпизащя.
пелитовый пелпювий.
пелитоморфный геол. пелпомбрфний.
пеллийт мин. пелпт, -ту.
пемза пёмза;
базальтовая базальтова пёмза;
шлаковая шлакова пёмза.
пемзобетон пемзобетон, -ну.
пемзовальный пемзувальний.
пемзование пемзування.
пемзбванный пемзований.
пемзовать пемзувати.
пемзбвка пемзування.
пемзовщик пемзувальник, -ка.
пемзовый пёмзовий.
пена ш'на;
монтажная монтажна ш'на;
мыльная мйльна гпна;
огнегасйтельная вогнегасйльна ш'на;
оловянная олов’яна ш'на.
пенал пенал, -ла.
пенеплен геол, пенеплен, -ну.
пенепленизация геол, пенеплешзащя.
пенетрация пенетращя.
пенетрометр пенетрометр, -ра.
пенистость п!няв!сть, -вост!, шнйспсть,
-TOCTL
пенистый П1нявий, ш'нйстий.
пенить П1НИТИ.
пениться шнитися.
пеннин мин. пен!н, -ну.
пенный тонкий.
пеноаккумулятор шноакумулятор, -ра.
пеноаккумуляторный шноакумулятор-
ний.
пеноалюмйний хим. шноалюмшш, -нпо.
пенобетон шнобетбн, -ну.
пенобетбнный шнобетбнний, шнобетб-
новий.
пенобетономешалка шнобетономшшл-
ка.
пеногаситель шногасник, -ка.
пеногенератор пшогенератор, -ра.
пеногипс niHorinc, -су.
пеногбн п!ногбн, -на.
пеногбнный шногбнний.
пеножидкостный шнорщйнний.
пенокерамика шнокерамжа.
пенокерамйт шнокерамгг, -ту.
пенокерамйческий шнокерам!чний.
пенокбкс п!нокбкс, -су.
пеномагнезйт шномагнезйт, -ту.
пеномасса шномаса.
пеноматериал шноматершл, -лу;
жесткий жорсткйй шноматершл;
силикатный сил!каткий шноматер!-
ал;
углеродный вуглецёвий шноматерь
ал;
эластичный еластйчний шноматер!-
ал.
пенообразный п!нопод!бний.
ценообразование шноутвбрення, шно-
твбрення.
пенообразователь шноутвбрювач, -ча.
пенообразующий п!нотв!рнйй.
пеноотделйтель п!нов!дд!льник, -ка.
пенопласт шнопласт, -ту;
блочный блбковий шнопласт;
жесткий жорсткйй шнопласт;
полиуретановый пол!уретановий ni-
нопласт;
фенбло-формальдегидный фенбло-
-формальдепдний шнопласт;
эластичный еластйчний шнопласт.
пенопластмасса шнопластмаса.
пенопластовый шнопластовий.
пенополивинилхлорйд п!нопол!в!н!л-
хлорйд, -ду.
пенополистирол п!нопол!стирбл, -лу.
пенополиуретан шнопол!уретан, -ну.
пенополиэтилен шнопол!етилён, -ну.
пенореагёнт шнореагёнт, -ту.
пенорезйна шногума.
пеносбивательный шнозбивальний.
пеносиликат пшосил!кат, -ту.
пеносиликатный шносилжатний.
пеностекло шносклб;
декоративное декоратйвне шносклб;
звукопоглощающее звуковбирнё ni-
носклб.
пеностекбльный хим. шносклянйй.
пенотушёние шногасшня.
пенотушйтель шногасник, -ка.
пеноуловйтель шноулбвлювач, -ча.
пеноустбйчивость ШНОСТШЮСТЬ, -KOCTi.
пеноустбйчивый п!ност!йкйй.
пенофенопласт шнофенопласт, -ту.
пеноэпоксйд шноепоксйд, -ду.
пентагональный мат. пентагональний.
пентагондодекаэдрмат., крист. Пента-
гон додекаедр, -ра.
пентагонтриоктаэдр крист , мат. пен-
тагонтриоктаедр, -ра.
пентаграмма мат. пентаграма.
пентагрйд элн. пентагрйд, -да.
пентагрйд-преобразователь элн. пента-
грйд-перетвбрювач (род. п. пента-
грйда-перетвбрювача).
пентан хим. пентан, -ну.
пентасульфйд хим. пентасульфщ, -ду.
пентасферйческий пентасферйчний.
пентафтороэтан хим. пентафтороетан,
-ну.
пентацйкл пентацйкл, -лу.
пентациклйческий пентацйкл(чний.
пентаэдр мат. пентаедр, -ра,
п’ятигранник, -ка.
пентаэдральный пентаедральний, п’я-
тигранний.
пентландит мин. пентландйт, -ту.
пентод элн. пентод, -да;
двойной подвшний пентод;
одноцбкольный одноцбкольний пен-
тод;
полупроводниковый нашвпровщни-
кбвий пентод;
экранированный екранбваний пен-
тод.
пентодный пентбдний.
пентрит хим. пентрйт, -ту.
пенфильдит мин. пенфшьдйт, -ту.
пень 1. пень (род. п. пня); 2. (улей) пень
(род. п. пня), колода.
пеньёр текст, пеньёр, -ру.
пенька текст, прядиво, конбпл!, -пёль;
бомбёйская бомбёйське прядиво;
индийская шдшське прядиво;
манильская машльське прядиво;
смоленая смблене прядиво;
________ пем - пер ±1
трёпаная тшане прядиво.
пеньковолокнб текст, коноплеволок-
нб.
пеньковый прядив’яний, конбпляний,
’ конопёльний.
пенькоджутовый текст, конопледжу-
товий.
пенькозавод коноплезавбд, -ду.
пенькопрядёние текст, коноплепря-
Д1ННЯ.
пенькопрядильный коноплепрядйль-
ний.
пенькопрядйлыцик текст, коноплепря-
дйльник, -ка.
пенькоткацкий коноплеткацький.
пенькоткачество текст, коноплеткацт-
во.
пенькотрепальный коноплетшальний.
пенькотрепание текст, коноплетшання.
пенькочесальный прядивочесальний.
пёнящийся шнлйвий; шумлйвий.
пеонбл хим. пеонбл, -лу.
пёпел пошл, -пелу;
вулканический вулкашчний пошл,
пепелообразный пошлопод!бний.
пёпельный пбшльний; (цвета пепла) по-
пелястий, попелйстий.
пепсин биохим. пепсйн, -ну.
пептидаза биохим. пептидаза,
пептиды мн биохим. пептйди, -д!в.
пептизатор хим. пептизатор, -ра.
пептизация хим. пептизащя.
пептизировать хим. пептизувати.
пербензоат хим. пербензоат, -ту.
пербензбйный хим. пербензбйний.
перборат хим. перборат, -ту.
первичность первйншсть, -ноет!,
первичный первйнний.
первоначальный початкбвий, пёрв!с-
ний.
первообразная сущ. мат. пёрв!сна,
прим!тйвна.
первообразность мат. пёрв!сн!сть,
-ноет!, прим!тйвн!сть, -ноет!.
первообразный мат. пёрв!сний, примь
тйвний.
первосортность першосбртшсть, -ноет!,
первосортный першосбртний.
пёрвый пёрший.
пергамент пергамент, -ту;
животный тварйнний пергамент;
растительный роелйнний перга-
мент;
технический техшчний пергамент,
пергаментация пергаментащя.
пергаментный пергаментний.
пергидролевый хим. перпдрблевий.
пергидроль хим. перпдрбль, -лю.
переадресация комп., свз. переадресащя;
~ вызова переадресащя вйклику;
~ данных переадресащя даних;
динамическая динам!чна переадре-
сащя;
циклическая цикл!чна переадреса-
щя.
373
пер - пер ---------------------------
перебазирование перебазування.
перебазйровать перебазовувати, пере-
базувати.
перебазироваться перебазовуватися,
перебазуватися.
перебег (инструмента) nepe6ir, -гу; (о
расстоянии) перепн, -гону;
~ фрезы nepe6ir фрезй.
перебежка переб1жка, (неок д. - ещё)
переб1гання.
переведение переб [лення.
перебеленный переб[пений,
перебеливание перебшювання.
перебеливать и перебелять, перебелить
перебиповати, переб!лйти.
перебеливаться, перебелйться переб i-
люватися, перебшйтися.
перебелка перебыення, (неок. д. - ещё)
перебитювання.
перебивать, перебить (вбивать в другое
место, заново оббивать) перебивати,
перебйти.
перебивка перебиття, (неок. д. - ещё)
перебивания;
~ сальника перебивания (перебиття)
сальника.
перебирать, перебрать перебирати, пе-
ребрати; (шрифт - ещё) пересклада-
ти, перескласти; (попы, печь) перекла-
дати, перекласти.
перебитый перебйтий.
перебой перебш, -бою;
~ питания эл. перебш жйвлення.
перебойный перебшний, з перебоями,
перебор 1. (действие) переб ip, -бору,
перегляд, -ду, (неок. д. - ещё) переби-
рания;
направленный напрямлений nepeoi'p
(перегляд);
полный пбвний переб(р;
последовательный послщовний пе-
регляд;
2. (механизм) переб(р, -бора;
задний заднш переб1'р;
зубчатый зубча(с)тий переб(р.
переборка 1. (действие) перебирания;
(шрифтов - ещё) перескладання;
(полов, печей) перекладання;
2. (перегородка) перегородка, перёдш-
ка, переб(рка;
ахтерпйковая ахтерш'кова перего-
родка;
бортовая бортова перегородка;
внутренняя внутршшя перегородка;
водонепроницаемая водонепроник-
на перегородка;
газонепроницаемая газонепроникна
перегородка;
диаметральная д(аметральна пере-
городка;
огнестойкая вогнестшка перегород-
ка;
поперечная поперечна перегородка;
продольная по(з)дбвжня перегород-
ка;
374
противопожарная протипожёжна
перегородка;
^разделительная роздшьна перего-
родка;
решетчатая гратчаста перегородка;
ступенчатая сх!дчаста перегородка;
таранная таранна перегородка;
трюмная трюмна перегородка.
переборочный перегородний, переды-
кбвий, переб!ркбвий.
переборщик перебирач, -ча.
перебракованный перебракований.
перебракбвка перебракування, (неок.
д. - ещё) перебракбвування.
перебраковывать, перебраковать пере-
бракбвувати, перебракувати.
перебранный перёбраний; (о полах, пе-
чи) перекладений.
перебрасывание перекидання.
перебрасывать, перебросить перекйда-
ти, перекйнути.
перебродить (о ферментации) перебро-
дйти, перешумувати.
переброска перекйнення, (неок. д. - ещё)
перекидання;
~ по воздуху перекидання пов1'трям;
~ по морю перекидання морем (по
морю).
переброшенный перекйнений, перекй-
нутий.
перевал геогр. перевал, -лу.
переваливать I, перевалить 1. перева-
лювати, перевалйти; (перебрасывать)
перекидати, перекйнути; 2. (перегру-
жать) перевалювати, перевалйти, пе-
ревантажувати, перевантажити.
переваливать II, перевалять (о шерсти,
войлоке) перевалювати, переваляти.
перевалка 1. (перегрузка) перевалка, пе-
ревантаження, (неок. д. - ещё) перева-
лювання, перевантажування;
~ грузов перевалка вантаж1в;
2 . (место перегрузки) перевалка.
перевалочный перевалочний.
перевалянный переваляний.
перевар пищ. перевар, -ру.
переваренный переварений.
переваривание пищ. переварювання.
переваривать, переварйть пищ. перева-
рювати, переварйти.
переварка пищ. переварювання.
перевевать, перевеивать, перевеять пе-
рев1вати, перевповати, перев1'яти.
перевезённый перевёзений.
перевёрнутый 1. перевёрнутий, перевёр-
нений; перекйнутий, перекйнений; 2.
перегбрнутий, перегорнений.
перевёрстанный полигр. перевёрстаний.
перевёрстка полигр. перевёрстування.
перевёрстывать, переверстать полигр.
перевёрстувати, переверстати.
перевёртывание 1. перевертання; пере-
кидання; 2. (страницы) перегортання.
перевертывать, перевернуть 1. перевер-
тати, перевернути; (опрокидывать)
перекидати, перекйнути; 2. (страни-
цы) перегортати, перегорнути.
перевёртываться, перевернуться 1. пе-
ревертатися, перевернутися, переки-
датися, перекйнутися; 2. (о страни-
цах) перегортатися, перегорнутися.
переверченный перекручений.
переверчивать, перевертеть перекручу-
вати, перекрутйти.
перевес 1. (действие) переваження.
(неок. д. - ещё) переважування; 2. (из-
лишек в весе) переважок, -жка.
перевешенный переважений.
перевешивание (взвешивание заново)
переважування.
перевешивать, перевесить (взвешивать
заново) переважувати, переважити.
перевивать, перевить перевивати, пере-
вйти.
перевиваться перевиватися.
перевивка перевивания.
перевинченный перегвйнчений; (испор-
ченный при винчении) перекручений.
перевинчивание перегвйнчування; (пор-
ча при винчении) перекручування.
перевйнчивать. перевинтить перегвйн-
чувати, перегвинтйти; (портить, вин-
тя) перекручувати, перекрутйти.
перевйтый перевйтий.
перевод 1. (перемещение) перевёдення,
перевод, -воду;
автоматический автоматйчне пере-
вёдення;
анастатический полигр. анастатйчне
перевёдення;
~ изображения перевёдення зображен-
ня;
~ из одной системы счисления в дру-
гую перевёдення з однбГ систёми чйс-
лення в шшу;
~ курсора комп, перевёдення курсора;
литографский л!тографське перевё-
дення;
~ ремня перевёдення паса;
2. (денег) перёказ, -зу;
почтовый поштбвий перёказ;
телеграфный телеграфний перёказ;
3. (на другой язык) перекладення,
(неок. д. - ещё) перекладання; (резуль-
тат) перёклад, -ду;
машинный машйнний перёклад;
электронный електрбнний перё-
клад;
4. (рельсовый путь) перев(д, -воду;
стрелочный стршковий перевщ;
5. (балка) балка; (между стропилами)
бантйна; (матица) сволок, -ка.
переводина балка, (под полом) шдвали-
на; (под потолком) сволок, -ка.
переводйть, перевестй 1. (перемещать)
перевбдити, перевестй; 2. (пересы-
лать - деньги по почте и т. п.) пере-
казувати, переказати; 3. (на другой
язык) перекладати, перекласти.
переводный и переводной перевщнйй;
переказнйй; перекладнйй.
перевоз транс, перёвезення, перев(з,
-возу.
перевозбуждать, перевозбудить физ.
перезбуджувати, перезбудйти.
перевозбуждаться перезбуджуватися.
перевозбуждение физ. перезбудження.
перевозбужденный физ. перезбу джени й.
перевозить, перевезти перевбзити, пе-
ревезтй.
перевозка транс, перевезення, перев1з,
-возу (см тж. перевозки);
~ автотранспортом перевезення авто-
транспортом;
~ внавалку перевезення навалом;
~ войск перевезення в!йськ;
~ в таре перевезення в Tapi;
~ малой скоростью ж.-д. перевезення
малою швйдк1стю.
перевозки мн. перевезення, перевози
(см. тж. перевозка);
воздушные повггряш перевезення;
встречные зустр1'чш перевезення;
грузовые вантажш перевезення;
железнодорожные зал!знйчш пере-
вёзення;
контейнерные контёйнерш перевё-
зення;
международные М1жнарбдн1 перевё-
зення;
морские морськ! перевёзення;
челночные човникбв! перевёзення.
перевозной перев1знйй.
перевозочный перев1зний.
перевозчик перев1'зник, -ка.
перевооружать, перевооружить перео-
збрбювати, переозбрбГти.
перевооружение переозбрбення, (неок.
д. - ещё) переозбрбювання;
~ НАТО воен, переозбрбення НАТО;
техническое техшчне переозбрбен-
ня.
перевооружённость п ере о з бр о сн i сть,
-HOCTi.
перевооружённый переозбрбений.
переворашивать, переворошить перево-
рушувати, переворушйти; (сено) пере-
вертати, перевернута, перегр!бати, пе-
регребтй.
переворот переворот, -ту;
технический техш'чний переворот;
~ через крыло ав. переворот чёрез
крилб.
перевулканизация перевулкашзашя.
перевулканизйрование перевулкашзу-
вання.
перевулканизйровать перевулкашзува-
ти.
перевыполнение перевйконання, (неок.
д. - ещё) перевикбнування.
перевыполненный перевйконаний.
перевыполнять, перевыполнить пере-
викбнувати, перевйконати.
перевязка перев’язування;
боковая (ичнё перев’язування;
- «в ёлку» ялйнкбве перев’язування;
вершйнная вершйнне перев’язуван-
ня;
ложковая ложкбве (дбвжикбве) пе-
рев’язування;
облицовочная облицьбвувальне
(личкувальне) перев’язування;
трубная трубне перев’язування.
перевязывание перев’язування.
перевязывать, перевязать перев’язува-
ти, перев’язати.
перевязь (арматуры, швов и пр.) перё-
в’язь.
перевяленный переведений.
переваливание перев’ялювання.
перевяливать, перевялить перев’ялюва-
ти, перев’ялйти.
перегар перегар, -ру.
перегашенный (об извести) перегаше-
ний.
перегйб 1. (действие) перегйн, -ну,
(неок. д. - ещё) перегинання;
~ листа перегйн листа;
~ судна перегйн судна;
2. (место сгиба) згин, -ну, перегйн,
-ну.
перегибание перегинання.
перегибать, перегнуть перегинати, пе-
регнута.
перегибаться перегинатися.
переглаженный перегладжений; (утю-
гом - ещё) перепрасбваний.
переглаживание перегладжування;
(утюгом - ещё) перепрасбвування.
переглаживать, перегладить перегла-
джувати, перегладити; (утюгом - ещё)
перепрасбвувати, перепрасувати.
перегнивать, перегнить перегнивати,
перегнйти.
перегнивший перегнйлий.
перегной с.-х. перегнш, -ною, гумус, -су.
перегнутый перегнутой.
переговорный переговбрний и перего-
в1рний.
перегон 1. (действие) перегш, -гону,
(неок. д. - ещё) переганяння;
2. (расстояние) перепн;
межстанционный м1жстанщйний
перепн.
перегонка хим перегонка, (неок д. -
ещё) переганяння;
азеотропная азеотропна перегонка;
вакуумная вакуумна перегонка;
вторичная вторйнна перегонка;
высокотемпературная високотемпе-
ратурна перегонка;
деструктйвная деструктйвна пере-
гонка;
дробная дробна перегонка;
кристаллизационная кристал!защ'й-
на перегонка;
молекулярная молекулярна перегон-
ка;
~ нефти перегонка нафти;
однократная одноразова перегонка;
________ пер - пер 11
простая проста перегонка;
прямая пряма перегонка;
сухая суха перегонка;
фракционйрованная фракцюнбвана
перегонка;
фракционная фракцшна перегонка.
перегонный перегшний.
перегоночный перепнний.
перегонять, перегнать транс., хим. пе-
реганяти, перегнати.
перегоняться переганятися.
перегораживание перегорбджування.
перегораживать, перегородить перего-
рбджувати, перегородйти.
перегораживающий перегорбджуваль-
ний.
перегорание перегоряння;
~ лампы перегоряння лампи;
~ нйти перегоряння нйтки (волоска);
~ предохранйтеля перегоряння запо-
61'жника.
перегорать, перегореть перегоряти, пе-
регорай.
перегоревший перегоритий.
перегородка перегородка;
внутренняя внутршня перегородка;
водонепроницаемая водонепроник-
на перегородка;
воздухонепроницаемая пов!троне-
проникна перегородка;
герметйчнаягерметйчна перегород-
ка;
глухая глуха перегородка;
защитная захисна перегородка;
кирпичная цегляна перегородка;
монолитная монолпна перегородка;
противопожарная протипожёжна
перегородка;
раздвижная розсувна перегородка;
сборно-разборная зб1рно-розб1рна
перегородка;
~ теплообменника перегородка тепло-
обмшника;
фбрпйковая форш'кова перегородка;
шлакоблочная шлакоблбкова (шла-
коблбчна) перегородка.
перегородочный перегорбдковий.
перегороженный перегорбджений.
переградуировать метр, переградуюва-
ти.
переградуирбвка метр, переградуюван-
ня.
переграфить переграфйти.
переграфлённый переграфлений.
перегребать, перегрестй перегр!бати, пе-
регребтй; (граблями) перегромаджува-
ти, перегромадити; (лопатой и т. п.)
перегортати, перегорнути.
перегрев neperpiB, -ву, (неок. д. - ещё)
перегр!вання;
~ двигателя neperpiB двигуна;
местный мюцёвий перегр!в;
~ пара neperpiB пари.
перегревание перегр!вання.
перегреватель перегр!внйк, -ка;
375
пер - пер --------------------------
вторйчный повторний переплвнйк;
- пара перегрвнйк пари.
перегревательный перегр!вальний.
перегревать, перегреть перегр!вати, пе-
регрей.
перегреваться перегр!ватися.
перегретый перегр1тий.
перегружаемое™ перевантажувашеть,
-ноет!;
динамйческая динамична переванта-
жувашеть;
статическая статйчна перевантажу-
вашеть.
перегружатель перевантажувач, -ча;
мостовой мостовйй перевантажувач.
перегружать, перегрузить перевантажу-
вати, перевантажити; (чрезмерной ра-
ботой - обычно) переобтяжувати, пе-
реобтяжити.
перегруженность и перегруженность
перевантажешеть, -ноет!, переванта-
ження; переобтяжешеть.
перегруженный и перегружённый пере-
вантажений; переобтяжений.
перегруз перевантаження, (неок. д. -
ещё) перевантажування.
перегрузка перевантаження, (неок. д. -
ещё) перевантажування; переобтя-
ження, (неок. д. - ещё) переобтяжу-
вання;
~ генератора перевантаження генера-
тора;
допустимая допустйме (припустй-
ме) перевантаження;
мгновенная миттёве (миттьовё) пе-
ревантаження;
~ мотора перевантаження мотора;
~ насоса перевантаження пбмпи (на-
соса);
постепенная поступбве переванта-
ження;
предельная гранйчне перевантажен-
ня;
~ сети перевантаження мерёж!;
тепловая тепловё перевантаження;
~ турбины перевантаження турбши;
~ усилителя перевантаження шдей-
лювача.
перегрузочный перевантажувальний,
перевантажний.
перегрунтованный перегрунтований.
перегрунтовка перегрунтування, (неок
д. - ещё) перегрунтбвування.
перегрунтовывать, перегрунтовать пе-
регрунтбвувати, перегрунтувати.
перегрунтовываться перегрунтбвувати-
ся.
перегруппировка перегрупування, (неок.
д. - ещё) перегрупбвування;
атомная атомне перегрупування;
молекулярная молекулярне пере-
групування;
радиационная рад!ацшне перегру-
пування.
перегруппировочный перегрупуваль-
376
НИЙ.
перегруппировывать, перегруппировать
перегруповувати, перегрупувати.
перегруппироваться перегрупбвуватися.
передаваемость передавашеть, -ноет!,
передавать, передать передавати, пере-
дати.
передаваться передаватися.
передавленный передавлений, переду-
шений; (о ягодах) перечавлений.
передавливать, передавить передавлю-
вати, передавйти, передушувати, пере-
душйти; (ягоды) перечавлювати, пере-
чавити.
передаточный передатний, передаточ-
ний; (передающий) передавальний.
передатчик передавач, -ча;
бортовой бортовйй передавач;
длинноволновый довгохвильовйй
передавач;
импульсный {мпульсний передавач;
~ информации передавач шформацп;
искровой ккровйй передавач;
кодовый кбдовий передавач;
коротковолновый короткохвильо-
вйй передавач;
ламповый ламповий передавач;
многоканальный багатоканальний
передавач;
пеленгаторный пеленгаторний пере-
давач;
радиовещательный радюмбвний пе-
редавач;
радиолокационный радюлокащ'йний
передавач;
радиотелеграфный рад!отелеграф-
ний передавач;
радиотелефонный радютелефонний
передавач;
ретрансляционный ретрансляцшний
передавач;
синхронизированный синхрошзбва-
ний передавач;
средневолновый середньохвильовйй
передавач;
телевизионный телев!зшний переда-
вач;
телеграфный телеграфний переда-
вач;
телефонный телефбнний передавач;
трансляционный трансляцшний пе-
редавал;
ультракоротковолновый ультрако-
роткохвильовйй передавач;
фототелеграфный фототелеграфний
передавач.
передача передача, (неок. д. - ещё) пе-
редавания;
аналоговая аналогова передача;
~ аргументов передача аргумёнт!в;
асинхронная асинхронна передача;
бесступенчатая безступшчаста пе-
редача;
~ блоками передача блоками;
бортовая бортова передача;
винтовая гвинтова передача;
встречная зустр(чна передача;
геликоидальная астр. гелжоТдальна
передача;
гибкая гнучка передача;
гидравлическая пдравл1'чна переда-
ча;
гидромеханическая пдромехашчна
передача;
гипоидная ппбТдна передача;
главная головна передача;
глобоидальная астр, глобоТдальна
передача;
~ данных передача даних;
двойная подвшна передача;
дистанционная дистанщ'йна переда-
ча;
дуплексная дуплексна передача;
жесткая жорстка передача;
зубчатая зубча(с)та передача;
~ изображений передача зображень;
ймпульсная (мпульсна передача
(1'мпульсне передавания);
канатная канатна передача;
карданная карданна передача;
кодированная кодбвана передача;
кодонезависимая кодонезалёжна
передача;
кольцевая кшьцёва передача;
коническая кошчна передача;
косозубчатая косозубча(с)та переда-
ча;
кривошипная кривошйпна передача;
кулисная кул1сна передача;
ленточная стр!чкова передача;
линейная лшшна передача;
механическая мехаш'чна передача;
мультиплексная мультиплёксна пе-
редача;
муфтовая муфтова передача;
направленная напрямлена передача;
неодновременная неодночасна пере-
дача;
пакетная пакётна передача;
параллельная паралёльна передача;
~ параметров передача параметр!в;
пневматическая пневматйчнй пере-
дача;
повышающая шдвйщувальна пере-
дача;
~ по кабелю передача по кабелю;
полудуплексная нашвдуплексна пе-
редача;
понижающая знйжувальна передача;
промежуточная пром!жна передача;
прямая пряма передача;
радиовещательная радюмбвна пере-
дача;
радиотелефонная радютелефбнна
передача;
реверсивная реверейвна передача;
редукторная редукторна передача;
реечная рёйкова передача,
ремённая пасова передача;
рулевая рульова передача;
рычажная важшьна передача;
рычажно-тормозная важшьно-галь-
мова передача;
сельсинная сельсйнна передача;
~ сигналов передача сигнал!в;
силовая силова передача;
синхронная синхронна передача;
~ сообщения передача повщбмлення;
~ списком передача списком;
телевизионная телев1зшна передача;
телеграфная телеграфна передача;
телефонная телефбнна передача;
~ тепла передача тепла;
тросовая трбсова передача;
~ управления передача керування (уп-
равл(ння);
условная ум овна передача;
фототелеграфная фототелеграфии
передача;
фрикционная фрикцшна передача;
храповая храпова передача;
цевочная щвкова передача;
цепная ланцюгбва передача;
цилиндрическая цилшдрйчна пере-
дача;
циркулярная циркулярка передача;
цифровая цифрова передача;
червячная черв’ячна передача;
шарнирная шаршрна передача;
широковещательная широкомбвна
передача;
эксцентриковая ексцёнтрикова пе-
редача;
электромеханическая електромеха-
н1чна передача;
~ энергии передача енёргп;
эстафетная естафётна передача.
передающий передавальний.
передваивать, передвоить передвбюва-
ти, передвд1ти.
передваиваться передвбюватися.
передвигаемый пересувнйй.
передвигание пересування, пересбву-
вання.
передвигать, передвинуть пересувати и
пересбвувати, пересунуто.
передвигаться пересуватися и пересбву-
ватися.
передвижение пересування, пересунен-
ня, (неок. д. - ещё) пересбвування;
~ зданий пересування будйнюв.
передвижка 1. (действие) пересування,
пересунення, (неок. д. - ещё) пересбву-
вання;
2. (передвижноеучреждение) пересув-
ка;
радиотрансляционная радютрансля-
цшна пересувка.
передвижной пересувнйй.
передвинутый пересунений, пересуну-
той.
передвоенный передвбсний.
передел мет. (переработка металла)
перерббка;
кричный крйцева перерббка;
мартеновский мартёшвська пере-
рббка.
переделанный перербблений.
переделка 1. (действие) перерббка, пе-
рербблення, (неок. д. - ещё) перероб-
ляння, перербблювання; 2. (изделие)
перерббка.
переделочный перерббний.
переделывание переробляння, перербб-
лювання.
переделывать, переделать переробляти
и перербблювати, переробйти.
передельный перерббний.
переделять, переделить передшяти, пе-
ред!лйти.
передержанный перетрйманий; (о плён-
ке) передёржаний.
передерживание перетрймування; (плён-
ки) перед ёржування.
передерживать, передержать перетрй-
мувати, перетримати; (плёнку) пере-
дёржувати, передержати.
передерживаться перетрймуватися; пе-
редёржуватися.
передержка кфт перетрймка, (неок
д. - ещё) перетрймування; (плёнки)
передёржування.
передислокация воен, передислокашя.
передислоцировать воен, передислоку-
вати.
передислоцироваться передислокувати-
ся.
передковый передкбвий.
передний перёднш.
передовой передовйй.
передозировка передозування.
передок передок, -дка;
~ плуга передок плуга;
универсальный ушверсальний пере-
док.
передраивать, передрайть передраюва-
ти, передраТти.
передроблять, передробйть подр!бню-
вати, подр!бнйти.
передробляться подр1бнюватися.
передубить передубйти; (всё, многое -
еще) подубйти.
передубленный переду бдений.
передувка мет. передувка.
переезд транс, перевд, -ду;
двойной подвшний пере'вд;
железнодорожный зал!знйчний пе-
ревд.
переездный транс, перевнйй.
переезжать, переехать переТжджати и
пере1’здйти, переГхати.
пережаренный пересмажений, пережа-
рений.
пережаривать, пережарить пересма-
жувати, пересмажити, пережарювати,
пережарити.
пережариваться пересмажуватися, пе-
режарюватися.
пережжённый 1. перепалений; 2. (о топ-
ливе) перевйтрачений.
________ пер - пер 11
пережйг 1. перёпал, -лу, перепалення,
(неок. д. - ещё) перепалювання; 2. (пе-
рерасход топлива) перевйтрата, (неок.
д. - ещё) перевитрачання.
пережигаемый перепалюваний.
пережигание 1. перепалювання; 2. (пе-
рерасход топлива) перевитрачання.
пережигать, пережечь 1. перепалювати,
перепалйти; 2. (перерасходовать - о
топливе) перевитрачати, перевйтра-
тити.
пережим 1.перетйск,-ку, (неок. д. - ещё)
перетискання;
2. геол, пережйм, -му, стбншення;
~ пласта пережйм (стбншення) пласта.
пережимать, пережать перетйскувати и
перетискати, перетйснути.
пережимка (инструмент) перетискач,
-ча.
пережог перёпал, -лу.
перезагрузка комп, перезавантаження,
(неок. д. - еще) перезавантажування;
’’холодная” ’’холбдне” перезаван-
таження.
перезакаливать, перезакалить мет пе-
регартбвувати, перегартувати.
перезакаливаться перегартбвуватися.
перезакалка мет. перегартування.
перезаливать, перезалить перезаливати,
перезалйти.
перезаливка перезалйвка, (неок. д. - ещё)
перезаливання;
~ подшипников перезалйвка шдшйп-
ниюв.
перезапйсывать, перезаписать комп
перезапйсувати, перезаписати.
перезапись комп, перезапис, -су.
перезаправка перезаправка, (неок. д. -
ещё) перезаправляння.
перезапуск комп, перезапуск, -ку;
’’горячий” ’’гарячий” перезапуск;
~ из памяти перезапуск з пам’яп.
перезарядка перезарядження, (неок. д. -
ещё) перезаряджання, перезаряджуван-
ня;
~ аккумулятора перезаряджування
(перезаряджання) акумулятора;
резонансная резонансне перезаря-
дження;
симметрйчная симетрйчне переза-
рядження;
экзотермическая екзотерм1'чне пере-
зарядження.
перезаряжаемый перезаряджуваний.
перезаряжание перезаряджання.
перезаряжать, перезарядйть перезаря-
джати, перезарядйти.
перезаряжаться перезаряджатися.
перезаряжающий перезаряджувальний.
перезаряжение перезаряджання, пере-
зарядження.
перезаряженный и перезаряженный пе-
резаряджений.
перезацёпка перезачшлювання.
перезолачивать, перезолотйть перезо-
377
пер - пер --------------------------
лбчувати, перезолотйти.
перезолённый перезблений.
перезолить перезолйти.
перезрелый с.-х. пересш'лий, перестйг-
лий.
перезреть (о плодах, хлебах) пересш'ти,
перестйгнути.
переиздавать, переиздать перевидавати,
перевйдати.
переиздание перевидання, (неок д. -
ещё) перевидавания.
переизданный полигр. перевйданий.
переизлучать перевипромшювати.
переизлучающий перевипромшюваль-
ний.
переизлучёние перевипром!нювання.
переименование переймену вання, (неок
д. - ещё) перейменбвування.
переименованный перейменбваний.
переименовывать, переименовать пере-
йменбвувати, перейменувати.
перекал L мет. (при закаливании) пере-
гарт, -ту, перегартування, (неок. д. —
ещё) перегартбвування; 2. эл. (нити)
перерозжарення, (неок. д. - еще) пере-
розжарювання; 3. (чрезмерное нагре-
вание), перегнивания, пережарювання.
перекалённый 1. мет. (при закалива-
нии) перегартбваний; 2. эл. (о нити)
перерозжарений; 3. (чрезмерно нагре-
тый) перегрггий, пережарений.
перекалибровать метр. перекал!брува-
ти.
перекалибровка метр, перекал!бруван-
ня, перекал!брбвка.
перекаливание 1. мет. (при закалива-
нии) перегартбвування; 2. эл. (о нити)
перерозжарювання; 3. (чрезмерное на-
гревание) перегр!вання, пережарюван-
ня.
перекаливать, перекалить 1. мет (за-
каливая) перегартбвувати, перегарту-
вати; 2. эл. (нить) перерозжарювати,
перерозжарити; 3. (чрезмерно нагре-
вать) перегр^вати, перегр1'ти, пережа-
рювати, пережарити.
перекаливаться 1. перегартбвуватися;
2. перерозжарюватися; 3. перегр!вати-
ся, пережарюватися.
перекалка мет. перегартування, (неок.
д. - ещё) перегартбвування.
перекалывание перекблювання.
перекалывать, переколоть перекблюва-
ти, переколоти.
перекальный мет. перегарт!внйй.
перекантовка перекантування, перекан-
товка, (неок. д. - ещё) перекантбву-
вання.
перекантовывание перекантбвування.
перекантовывать, перекантовать пере-
кантбвувати, перекантувати.
перекапчивать, перекоптйть пищ. пере-
кбпчувати, перекоптйти; (всё, многое -
ещё) покоптйти.
перекапчиваться перекбпчуватися.
378
перекапывать, перекопать перекбпува-
ти, перекопати.
перекат гидр перекат, -ту.
перекатка перекбчування.
перекатывание перекбчування, перека-
чування.
перекатывать, перекатить (перемещать
с одного места на другое) перекбчу-
вати, перекотйти; поперекбчувати.
перекатывающийся перекотнйй.
перекачанный перекачаний.
перекачечный перекачувальний.
перекачивание и перекачка перекачу-
вання.
перекачивать, перекачать перекачувати,
перекачати.
перекачивающий перекачувальний.
перекачка перекачка; перевантаження,
(неок. д - ещё) перевантажування.
перекашивание перекбшування; (ис-
кривление) скрйвлювання.
перекашивать, перекосить (делать ко-
сым) перекбшувати, перекосйти; (ис-
кривлять) скрйвлювати и скривляти,
скривйти.
перекашиваться перекбшуватися;
скрйвлюватися и скривлятися.
переквашенный переквашений.
переквашивание переквашування.
переквашивать, переквасить переква-
шувати, переквасити.
переквашиваться переквашуватися.
перекидка (блокировочная) перекйдка.
перекидной перекиднйй.
перекидывание перекидання.
перекидывать, перекинуть перекидати,
перекйнути.
перекидываться перекидатися.
перекинутый перекйнутий, перекйне-
ний.
перекипать, перекипеть перекипати,
перекиш'ти.
перекипевший перекиш'лий.
перекипятить перекип’ятйти.
перекипяченный перекип’ячёний.
перекись хим. перекис, -су;
~ водорода перекис вбдню.
переклад переклад, -ду.
перекладина перекладка; (укреплённая
между чем-л.) поперёчка; (между
стропилами) бантина; (в переносной
лестнице и т. п.) щабёль, -бля.
перекладка перекладання.
перекладной перекладнйй.
перекладочный перекладальний.
перекладчик перекладник, -ка.
перекладывание перекладання; стр. (о
кладке) перемурбвування.
перекладывать, переложить перекла-
дати, перекласти; стр. (о кладке) пе-
ремурбвувати, перемурувати.
перекладывающийся перекладнйй.
переклеенный переклёений.
переклеивание переклёювання.
переклеивать, переклеить переклёюва-
ти, переклёГти.
переклейка переклёювання.
переклеймённый перетаврбваний, пере-
клеймбваний.
переклеймить перетаврувати, переклей-
мйти, переклей мувати.
переклейный переклёйний.
переклёпанный переклёпаний.
переклёпка переклёпка, (неок. д. - ещё)
переклёпування.
переклёпывание переклёпування.
переклепывать, переклепать переклё-
пувати, переклепати.
переключаемость перемикальшсть.
-HOCTL
переключаемый перемикальний, пере-
мичнйй.
переключатель перемикач, -ча;
автоматйческий автоматйчний пере-
микач;
антенный антённий перемикач;
барабанный барабанний перемикач;
батарейный батарёйний перемикач;
бесконтактный безконтактний пере-
микач;
~ ближнего/дальнего свёта авт. пере-
микач блйжнього/дальнього свила;
грозовой грозовйй перемикач;
дистанционный дистанцшний пере-
микач;
двойчный комп, двшкбвий переми-
кач;
двухканальный двоканальний пере-
микач;
~ диапазонов перемикач д!апазбн!в;
~ заземления перемикач зазёмлення;
~ каналов перемикач канал!в;
клавишный клавшний перемикач;
кнопочный кнбпковий перемикач;
кулачковый кулачкбвий перемикач;
~ напряжения эл. перемикач напруги;
обратный зворбтний перемикач;
перекидной перекиднйй перемикач;
~ полюсов перемикач полюав;
программный комп, програмний
перемикач;
ртутный ртутний перемикач;
ручной ручнйй перемикач;
рычажный важ!льний перемикач;
~ свёта перемикач свила;
секционный секщйний перемикач;
символьный комп, ей м во л ьний пере-
микач;
тактильный тактильний перемикач;
~ телевизионных каналов перемикач
телев131йних канал!в;
~ трубопровода перемикач трубопро-
воду;
~ указателей поворота авт. переми-
кач покажчиюв повороту;
~ частоты перемикач частотй;
~ шкал перемикач шкал;
штепсельный штёпеельний переми-
кач;
щёточный ццткбвий перемикач;
электрический електрйчний переми-
кач;
электронный електрбнний переми-
кач.
переключательный перемикальний.
переключать, переключить эл. переми-
кати, перемкнути.
переключаться перемикатися.
переключающий перемикальний.
переключение перемикання, перёмк-
нення;
автоматическое автоматйчне пере-
микання;
гидравлическое пдравлтчне переми-
кання;
- диапазонов перемикання д!апазошв;
дистанционное дистанщ'йне переми-
кання;
~ каналов перемикання (комуташя)
канал!в;
~ контекста перемикання контексту;
~ на регистр перемикання на реп'стр;
~ передач перемикання передач;
ручное ручнё перемикання;
~ скоростей перемикання швйдкос-
тей;
~ тока перемикання струму,
переключенный перёмкнутий.
перекованный перекбваний, перекутий.
перековка перекуття, (неок. д. - ещё)
перековування.
перекбвочный перекбвувальний.
перековывание перековування.
перековывать, перековать перекбвува-
ти, перекувати.
перекодирование, перекодировка пере-
кодування, (неок. д. - еще) перекодб-
вування.
перекодировать перекодувати.
переколотый перекблений, перекблотий.
перекомпаундирование перекомпаунду-
вання.
перекомпаундированный перекомпаун-
дбваний.
перекомпаундйровать перекомпаунду-
вати.
перекомпенсация перекомпенсащя.
перекомпенсйровать перекомпенсувати.
перекомпиляция перекомшляшя.
перекомплектование перекомплекту-
вання.
перекомплектбвывать, перекомплекто-
вать перекомплектбвувати, переком-
плектувати.
перекомпоновка перекомпонування.
перекомпоновывать, перекомпоновать
перекомпонбвувати, перекомпонува-
ти.
перекомпоновываться перекомпонбву-
ватися.
переконопатка переконопачення, (неок.
д. - ещё) переконопачування.
переконопаченный переконопачений.
переконопачивание переконопачування.
переконопачивать, переконопатить пе-
реконопачувати, переконопатите.
переконсервйрование переконсервуван-
ня, (неок. д. - ещё) переконсервб-
вування.
переконструирование переконструю-
вання.
переконструированный переконструйб-
ваний.
переконструировать переконструйбву-
вати, переконструювати.
перекопанный перекбпаний.
перекопировать кошювати, перекошю-
вати.
перекопка перекбпування.
перекопченный перекбпчений.
перекоробить пожолббити, пережолб-
бити.
перекоробиться пожолббитися, пере-
жолббитися.
перекоробленный пожолбблений.
перекос переюс, -косу;
~ опоры перею'с опори;
~ осей перею'с осёй;
~ траверс перею'с траверс.
перекосина перёкладка, рбзшрка.
перекошенность перекбшешсть, -носп;
(искривлённость) скрйвлежсть, -hocti.
перекошенный перекбшений; (искрив-
лённый) скрйвлений.
перекраивание перекрбювання.
перекраивать, перекроить перекрбюва-
ти, перекрбГти.
перекраска перефарбування, (неок. д. -
ещё) перефарббвування.
перекрахмаленный перекрохмалений.
перекрахмаливание перекрохмалюван-
ня.
перекрахмаливать, перекрахмалить пе-
рекрохмалювати, перекрохмалити.
перекрахмаливаться перекрохмалюва-
тися.
перекрашенный перефарббваний.
перекрашивание перефарббвування.
перекрашивать, перекрасить перефар-
ббвувати, перефарбувати.
перекрашиваться перефарббвуватися.
перекрепление перекртлювання.
перекреплённый перекршлений.
перекреплять, перекрепить перекрш-
лювати и перекршляти, перекршити.
перекрепляться перекр1'плюватися и пе-
рекршлятися.
перекрёст 1. (действие) перехрёщення;
2. (нитей) перехрёстя.
перекрестие перехрёстя;
следящее стёжаче перехрёстя.
перекрёстно перехрёсно; (накрест) нав-
хрест.
перекрёстный перехрёсний.
перекрёсток перехрёсток, -тка; пере-
хрёстя; (двух дорог) роздор1'жжя, роз-
тбка.
перекрещение перехрёщення.
перекрещённый перехрёщений.
перекрещивание перехрёщування;
________ пер - пер 11
~ нитей перехрёщування ниток.
перекрещивать, перекрестить перехрё-
щувати, перехрестйти.
перекрещиваться перехрёщуватися.
перекрещивающийся перехрёсний.
перекристаллизация перекристал!зашя.
перекристаллизованный перекристаль
збваний.
перекристаллизовывать, перекристал-
лизовать перекристал!збвувати, пере-
кристал!зувати.
перекристаллизовываться перекриста-
Л1збвуватися.
перекроенный перекрбений.
перекрой перекрш, -рою, (неок. д. - ещё)
перекрбювання.
перекройка перекрбювання.
перекрошенный перекрйшений; (о мно-
гом) покрйшений.
перекрошить перекришйти; (всё, мно-
гое) покришйти.
перекрученный перекручений.
перекручивание перекручування.
перекручивать, перекрутить перекручу-
вати, перекрутйти.
перекручиваться перекручуватися.
перекрывание перекривання.
перекрыватель перекривач, -ча.
перекрывать, перекрыть перекривати,
перекрйти.
перекрываться перекриватися.
перекрывающий прил перекривальний;
прич. перекриваючий.
перекрывающийся перекривнйй.
перекрытие 1. (действие) перекриття,
(неок. д. - ещё) перекривання;
~ импульсов перекриття (перекриван-
ня) {мпульав;
искровое 1скровё перекриття;
~ контактов перекриття контакт!в;
~ реки перекриття (перекривання) р!ч-
ки;
тектоническое геол, тектош'чне пе-
рекриття;
2. (часть сооружения) перекриття;
балочное балкове перекриття;
безбалочное безбалкове перекриття;
деревянное дерев’яне перекриття;
железобетонное зал!зобетбнне пе-
рекриття;
кессонное кесбнне перекриття;
междуэтажное М1жповерхбве пе-
рекриття;
плоское плбске перекриття;
подвальное шдвальне перекриття;
потолочное стельовё перекриття;
ребрйстое ребрйсте перекриття;
сводчатое склепйсте (склеш'нчасте)
перекриття;
цокольное цбкольне перекриття;
чердачное горйщне перекриття;
шатровое Шатрове перекриття.
перекрытый перекрйтий.
перекрыта горн, перекриття.
перекрышный перекривнйй.
379
пер - пер --------------------------
перекусывать, перекусйть (кусачками)
перекушувати, перекусйти.
перекушенный перекушений.
перелакированный перелакбваний.
перелакировывание и перелакировка
перелакування.
перелакировывать, перелакировать пе-
релакбвувати, перелакувати.
переламывание переламування.
переламывать, переломать переламува-
ти, переламати.
переламываться переламуватися, пере-
ламати ся.
перелёт ав. перед 1т, -льоту, (неок. д. -
еще) перел!тання;
беспосадочный безпосадкбвий пере-
лгг.
перелетание ав. перел!тання.
перелетать, перелететь ав. перел1тати,
перелетим.
перелив перелйв, -ву, (неок. д. - ещё)
переливания.
переливание переливания.
переливать, перелить переливати, пере-
лйти.
переливаться переливатися.
переливающийся переливнйй.
переливка мет. перелйвка, (неок. д. -
ещё) переливания;
~ подшипников переливания шдшйп-
НИК1В.
переливной переливнйй.
переливочный переливнйй.
переливчатый (о цвете) мшлйвий.
перелинованный перелшшбваний, пе-
релш1'яний.
перелиновывать, перелиновать перель
нповати, перелшповати и перелЫяти.
перелитый перелйтий.
перелицованный перелицьбваний.
перелицовка перелицювання, (неок. д. -
ещё) перелицьовування.
перелицовывание перелицьовування.
перелицовывать, перелицевать перели-
цьбвувати, перелицювати.
переложение мат. перекладання.
переложенный 1. перекладений; 2. (о
кладке) перемурбваний.
перелом 1. перелом, -му; 2. мат. злам,
-му.
переломанный переламаний.
переломный перелбмний.
перелопаченный перелопачений.
перелопачивание передопачування.
перелопачивать, перелопатить перело-
пачувати, перелопатити.
перелудить перелудйти, перебшйти;
(всё, много) полудйти, побыйти.
перелуженный перелуджений, перебите-
ний.
перелуживать, перелудить перелуджу-
вати, перелудйти, перебитювати, пе-
реб1лйти.
перелущенный передущений.
перелущивание перелущування.
380
перелущивать, перелущить перелущу-
вати, перелущити.
перемагничивание перемагшчування;
вращательное обертбве перемагш-
чування;
~ генератора перемагжчування гене-
ратора;
переменное перемшне перемагшчу-
вання;
циклическое циюпчне перемагшчу-
вання.
перемагничивать, перемагнитить пере-
магшчувати, перемагш'тити.
перемагничиваться перемагш'чуватися.
перемагничивающий перемагш'чуваль-
ний.
перемазка перемазания, перемащення,
(неок. д. - ещё) перемазування, пере-
мащування.
перемазывание перемазування, перема-
щування.
перемазывать, перемазать перемазува-
ти, перемазати, перемащувати, пере-
мастйти.
перемалывание перемёлювання.
перемалывать, перемолоть перем ёлю-
вати, перемолоти.
перемалываться перемёлюватися.
перематывальщик перембтувальник,
-ка.
перематывание перембтування.
перематыватель перемотувач, -ча.
перематывать, перемотать перембтува-
ти, перемотати.
перематываться перемотуватися.
перематывающийся перембтуваний.
перемачивать, перемочить перембчува-
ти, перемочйти.
перемачиваться перембчуватися.
перемащивание стр. перембщування;
(камнем) перебрукбвування.
перемащивать, перемостить стр. пере-
мбщувати, перемостйти; (камнем) пе-
ребрукбвувати, перебрукувати.
перемежаемость перем1'жшсть, -носп;
(чередуемостъ - ещё) чергбвашсть,
-носп.
перемежаться перемежатися; чергува-
тися.
перемежающийся перем(жнйй.
перемежёванный перемежбваний.
перемена змша, (неок. д. - ещё) змино-
вания;
внезапная раптбва змша;
~ знака мат. змша знака;
~ курса змша курсу;
~ направления змша напрямку;
~ погоды змша погоди;
~ полярности змша полярносп;
~ шага змша крбку.
переменная сущ. мат. змшна;
активная актйвна змшна;
аналоговая аналогова змшна;
базисная базисна змшна;
безразмерная безрозм(рна змшна;
битово-строчная бпово-рядкбва
змшна;
векторная вёкторна змшна;
вещественная дшсна змшна;
вспомогательная допом!жна змшна;
вспыхивающая астр, спалахуваль-
на змшна;
галактическая астр, галактйчна
змшна;
глобальная глобальна змшна;
действйтельная дшсна змшна;
дискретная дискрётна змшна;
~ дифференцирования змшна дифе-
реншювання;
долгопериодическая астр, довгопе-
рюдйчна змшна;
зависимая залёжна змшна;
затмённая астр, затемнённа змшна;
~ интегрйрования змшна штегруван-
ня;
канонйческая канош'чна змшна;
короткопериодйческая астр, корот-
коперюдйчна змшна;
косвенная посерёдня (непряма)
змшна;
литерно-строчная буквено-рядкбва
змшна;
логическая лоп'чна змшна;
локальная локальна змшна;
магнйтная астр, магштна змшна;
матричная матрична змшна;
машйнная машйнна змшна;
металингвистическая метам овна
змшна;
минимизйрующая мш!м1зувальна
змшна;
~ на домене змшна на домёш;
незавйсимая незалёжна змшна;
неопределённая (ещё не определена)
невйзначена змшна;
неправильная астр, неправильна
змшна,
непрерывная неперёрвна змшна;
несвязанная незв’язана змшна;
несущественная нектбтна змшна;
новоподббная астр. новопод1'бна
змшна;
огранйченная обмёжена змшна;
периодйческая астр, перюдйчна
змшна;
полуправильная астр, нашвпра-
вильна змшна;
правильная астр, правильна змш-
на;
предикатная предикатна змшна;
предметная предмётна змшна;
препроцёссорная препроцёсорна
змшна;
приданная долучена змшна;
произвольная довыьна змшна;
простая проста змшна;
пульсйрующая астр, пульсувальна
змшна;
распределенная розподыена змшна;
регистровая репстрова змшна;
регулярная астр, регулярна змшна;
свободная в1'льна змшна;
связанная зв’язана змшна;
символьная сймвольна змшна;
системная системна змшна;
случайная випадкова змшна;
стандартная стандартна змшна;
статическая статйчна змшна;
строчная рядкбва змшна;
структурная структурна змшна;
существенная ктбтна змшна;
угловая кутова змшна;
упорядоченная упорядкбвана змш-
на;
физйческая ф!зйчна змшна;
фиктивная фжтйвна змшна;
целая шла змшна;
циклическая цикл!чна змшна.
переменнополиосный эл. змшнопблюс-
ний.
переменность астр, змшшсть, -носп;
магнитная магштна змшшсть;
спектральная спектральна змшшсть.
переменный змшний.
переменчивость мшлйв!сть, -вост!,
переменчивый мшлйвий.
переменять, переменить змшювати и
змшяти, змшйти.
переменяться зм1'нюватися и змшятися.
перемёр(ка) перем!рювання, перем!рян-
ня.
перемеренный перем!ряний.
перемерзать, перемёрзнуть 1. перем ер-
зати, перемёрзнути; 2. (вымерзать)
вимерзати, повимерзати.
перемёрзлый перемёрзлий.
перемеривание перем!рювання, перемь
ряння.
перемеривать, перемерить перем!рюва-
ти и перем!ряти, перем1'ряти.
переместительность мат. перестав-
HicTb, -ноет!, комутатйвшсть, -hoctl
переместительный мат. переставнйй,
комутативний.
переместймый перем!снйй, перем!щува-
ний.
переметаллирование пере метал у вання.
перемётанный текст, (смётанный за-
ново) перемётаний; (о петлях) обкй-
даний заново (наново).
перемётка текст, (смётывание заново)
перемётування; (петель) обкидання
заново (наново).
переметочный обкиднйй.
перемётывание текст (смётывание за-
ново) перемётування; (петель) обки-
дання заново (наново).
перемётывать, переметать текст,
(смётывать заново) перемётувати,
переметати; (петли) обкйдати заново
(наново), обкйнути заново (наново).
перемечать, переметить перез начата,
перезначити, перем!чати, перемггити.
перемеченный перезначений, перем(че-
ний.
перемешанный перем!шаний.
перемешенный перем!шений.
перемешивание перем!шування;
взаимное взаёмне перем!шування;
~ грунта перем1'шування грунту;
двойное подвшне перемппування;
ручное ручнё перемтшування;
~ состояний физ. перем 1'шування ста-
шв;
~ траекторий перем(шування тра-
ектбрш.
перемешивать I, перемесить (тесто,
глину и т. п.) перем1'шувати, перемь
сйти.
перемешивать II, перемешать (смеши-
вать) перем1шувати, перем!шати.
перемешиваться перем!шуватися.
перемешивающий перем!шувальний.
перемещаемость перем!щуван!сть,
-ноет!.
перемещаемый перем!щуваний; рухб-
мий.
перемещать, переместить перем! щати и
перем!щувати, перемктйти.
перемещаться перем!щатися и перемЬ
щуватися.
перемещение перем!щення, (неок д. -
ещё) перем!щання, перем!щування;
винтовое гвинтовё перем1'щення;
виртуальное в!ртуальне перем!щен-
ня;
~ данных перем!щення даних;
кажущееся поз!рне перем!щення;
~ континентов перем 1'щення континён-
т!в;
~ курсора комп. перем1'щення курсо-
ра;
линейное лшшне перем!щення;
осевое осьовё перем!щення;
относительное вщнбсне перем!щен-
ня;
параллельное паралёльне перем!-
щення;
поступательное поступальне пере-
м 1'щення;
прямолинейное прямолшшне пере-
М1'щення;
угловое кутовё перем!щення;
упреждающее виперёджувальне пе-
рем!щення.
перемещённый перем!щений.
переминание переминания.
переминать, перемять переминати, пе-
рем’яти.
перемножать, перемножить мат мнб-
жити, помножите, перемножати, пе-
ремножите.
перемножение мат. перемножения.
перемноженный перемножений,
перемодулйровать перемодулювати.
перемодуляция перемодулящя;
фонограммы перемодулящя фоно-
грами.
перемол пищ. перемёл, -лу, (неок. д -
ещё) перемёлювання.
________ пер - пер 11
перемолотый пищ. перемёлений, пере-
молотой.
перемолоченный перемолбчений.
перемонтаж перемонтаж, -жу.
перемонтйрование и перемонтировка
перемонтування.
перемонтированный перемонтбваний.
перемонтйровать перемонтбвувати, пе-
ремонтувати.
перемораживать, переморозить пере-
морбжувата, переморозите.
переморённый перембрений.
переморйть переморйти.
перемороженный переморбжений.
перемотанный перембтаний.
перемотка перемотка, перемотання,
(неок д. - ещё) перемётування;
~ магнитной ленты перемотка (пере-
мбтування) магштноТ стр!чки;
~ пряжи перемётування пряж!;
~ якоря эл. перемётування якоря.
перемётно-резальный перембтувально-
-р!зальний.
перемоточный перемётувальний.
перембченность перембчешсть, -ноет!,
перемоченный перемёчений.
перемощение перемёщення, (неок. д. -
ещё) перемёщування; (камнем) пере-
брукування, (неок д. - ещё) перебру-
кбвування.
перемощенный перемощений; (камнем)
перебрукбваний.
перемыв геол, перемйв, -ву.
перемывать, перемыть перемивати, пе-
ремйти.
перемыкание эл. перемикання.
перемыкать, перемкнуть эл. перемика-
ти, перемкнута.
перемычка перемйчка;
аккумуляторная акумуляторна пе-
ремйчка;
арочная аркова перемйчка;
бетонная бетбнна перемйчка;
вентиляционная вентиляцшна пере-
мйчка;
водонепроницаемая водонепроник-
на перемйчка;
герметичная герметйчна перемйчка;
защитная захисна перемйчка;
земляная земляна перемйчка;
кабельная кабельна перемйчка;
короткозамыкающая короткозами-
кальна перемйчка;
междупблюсная м!жпблюсна пере-
мйчка;
надувная надувна перемйчка;
оконная вжбнна перемйчка;
рельсовая рёйкова перемйчка;
строительная буд!вёльна перемйчка;
шпунтовая шпунтова перемйчка.
перемычный перемйчний.
перемятый перем’ятей.
перенагревание перенагр!вання.
переназначать и переназначить пере-
призначати, перепризначити.
381
пер - пер __________________________
переназначение перепризначення.
переналадка переналагодження, (неок.
д. - ещё) переналагоджування.
переналаженный переналагоджений.
переналаживать, переналадить перена-
лагоджу вати, переналагодити.
перенаполнение перенапбвнення, (неок.
д. - ещё) перенапбвнювання.
перенаполнять, перенапблнить перена-
повняти и перенаповнювати, перена-
пбвнити.
перенаполняться перенаповнятися и
перенаповнювати ся.
перенапрягать, перенапрячь перена-
пружувати, перенапружити.
перенапряжение 1. (действие) перена-
пруження, (неок. д. - ещё) перенапру-
жування;
динамическое динам!чне перена-
пруження;
статическое статйчне перенапру-
ження;
2. мех., эл. перенапруга;
длительное тривала перенапруга;
индуктивное шдуктйвна перенапру-
га;
коммутационное комутащйна пере-
напруга;
электродное електрбдна перенапру-
га.
перенапряжённый перенапружений.
перенастраивать, перенастроить пере-
настрбювати, перенастрбГти.
перенасыщение перенасйчення.
перенасыщенность перенасйчеюсть,
-ноет!.
перенасыщенный перенасйчений.
перенесение перенесения;
~ информации перенёсення шформа-
цп;
параллельное паралёльне перенё-
сення;
~ сроков перенёсення тёр Minis.
перенесенный перенёсений.
перенизанный перенйзаний.
перенйзывание перенйзування.
перенизывать, перенизать перенйзува-
ти, перенизати.
перенормйрование перенормування.
перенормированный перенормбваний.
перенормировка физ. перенормування;
(неок. д. - ещё) перенормбвування;
~ заряда перенормування заряду;
~ массы перенормування маси.
перенормирбвывать, перенормировать
перенормбвувати, перенормувати.
перенормирбвываться перенормбвува-
тися.
перенос перенёсення;
автоматический автоматйчне пере-
нёсення;
безызлучательный безвипромшю-
вальне перенёсення;
~ вектора перенёсення вёктора;
~ вещества перенёсення речовинй;
382
~ заряда перенёсення заряду;
~ излучения перенёсення випромшю-
вання;
~ изображёния перенёсення зобра-
ження;
конвективный конвектйвне перенё-
сення;
ленточный стр1чковё перенёсення;
лучистый променёве перенёсення;
молекулярный молекулярне перенё-
сення;
~ нейтронов перенёсення нейтрбшв;
отрицательный вщ’ёмне перенёсен-
ня;
параллельный паралёльне перенё-
сення;
полный пбвне перенёсення;
последовательный послщбвне пере-
нёсення;
радиационный рад!ащйне перенё-
сення;
~ системы координат перенёсення
систёми координат;
сквозной HacKpi3He перенёсення;
~ странйц перенёсення сторшбк;
~ строк перенёсення рядю'в;
~ структуры перенёсення структури;
ступенчатый ступенёве перенёсен-
ня;
~ тепла перенёсення тепла;
ускоренный прискбрене перенёсення;
циклический циюпчне перенёсення;
~ электронов перенёсення електрбшв;
~ энергии перенёсення енёргп.
переносимость переносймють, -мость
переносимый переносймий.
переносить, перенести перенбсити, пе-
ренёстй.
переноситься перенбситися.
переноска 1. (действие) перенёсення;
2. (лампа) переносна лампа.
переносной переноснйй.
переносный 1. (переносной) переноснйй;
2. (иносказательный, не буквальный)
переноснйй.
переносчик перенбсник, -ка.
перенумерованный перенумерований.
перенумеровывание перенумербвування.
перенумеровывать, перенумеровать пе-
ренумербвувати, перенумерувати.
переоблучать, переоблучить переопро-
мшювати, переопромшити.
переоблучаться переопромшюватися.
переоблучение переопромження, (неок.
д. - ещё) переопромшювання.
переобмёр переббм!р, -ру.
переобогащёние (смеси) перезбагачення,
(неок. д. - ещё) перезбагачування.
переоборудование переустаткування,
переобладнання, (неок. д. - ещё) пе-
реустаткбвування, переобладнування.
переоборудованный переустаткбваний,
переобладнаний.
переоборудовать переустаткбвувати,
переустаткувати, переобладнувати,
переобладнати.
переобрабатывать, переобработать пе-
реопрацьбвувати, переопрацювати.
переобработка переопрацювання.
переобучёние переучування; перена-
вчання.
переозвучивание кфт. переозвучування.
переозвучивать, переозвучить кфт. пе-
реозвучувати, переозвучити.
переокислёние переокйслення.
переопределёние (логическое, дефини-
ция) перевйзначення, повтбрний бпис.
переопределённый мат. переозначе-
ний; (с избытком данных) перевйзна-
чений.
переопределять, переопределить мат.
переозначати, переозначити; (с избыт-
ком данных) перевизначати, пере-
вйзначити.
переориентация переор!ентащя.
переориентировка nepeopieHTyвання.
переориентирбвывать, переориентиро-
вать переор!ентбвувати, nepeopieHTy-
вати.
переориентирбвываться nepeopieHToey-
ватися.
переосаждаемый хим. переосаджуваний.
переосаждать, переосадить хим. пере-
осаджувати, переосадйти.
переосаждёние хим. переосадження.
переосаждённый хим. переосаджений.
переоснащать, переоснастить переосна-
щувати и переоснащати, переоснастй-
ти.
переоснащёние переоснащения;
техническое техшчне переоснащен-
ия.
переоснащённый переоснащений.
переотложёние геол, перевщкладення,
(неок. д. - ещё) перев!дкладання.
переотложенный геол, перевщкладений.
переохладитель переохолоднйк, -ка.
переохладительный переохолоднйй.
переохлаждать, переохладить переохо-
лбджувати, переохолодйти.
переохлаждаться переохолбджуватися.
переохлаждёние переохолбдження,
(неок. д. - еще) переохолбджування;
~ двигателя переохолбдження двигу-
на;
~ конденсата переохолбдження кон-
денсату.
переохлаждённость переохолбдженють,
-носп.
переохлаждённый переохолбджений.
перепад перёпад, -ду;
~ давления перёпад тйску;
~ температур перёпад температур.
перепаивание перепаювання.
перепаивать, перепаять перепаювати,
перепаяти.
перепайка перепаювання.
перепаковывать, перепаковать перепа-
кбвувати, перепакувати.
перепал (известь „мёртвая”) перепал,
-лу.
перепаливание перепалювання.
переваливать, перепалить перепалюва-
ти, перепалйти.
перепаренный перепарений.
перепаривание перепарювання.
перепаривать, перепарить перепарюва-
ти, перепарити.
перепариваться перепарюватися.
перепарывание текст, перепбрювання.
перепарывать, перепороть текст, пере-
пбрювати, перепорбти.
перепассивация хим. перепасиващя,
транспасиващя.
перепаханный с.-х. перебраний.
перепахивать, перепахать с.-х. пере-
брювати, переорати.
перепаянный перепаяний.
перепекание пищ. перегпкання.
перепекать, перепечь пищ. переплати,
перепектй.
перепекаться перешкатися.
перепечатанный полигр передрукбва-
ний.
перепечаткам перепечатание 1. (дейст-
вие) перёдрук, -ку, передрукування,
(неок. д. - ещё) передрукбвування; 2.
(перепечатанный текст) перёдрук,
-ку.
перепечатывание передрукбвування,
перёдрук, -ку.
перепечатывать, перепечатать полигр.
передрукбвувати, передрукувати.
перепеченный пищ. перепёчений.
перепёчина перекалина;
гибкая гнучка перекалина.
перепил перепйл, -лу.
перепиленный перепйляний.
перепиливание перепйлювання.
перепиливать, перепилить перепйлюва-
ти, перепиляти.
перепилка перепйлювання.
переплав мет. переплавлення, (неок.
д. - ещё) переплавляння;
вакуумный вакуум не переплавлен-
ня;
плазменно-дуговой плазмово-дуговё
переплавлення;
электрйческий електрйчне пере-
плавлення;
электро-лучевой елёктро-променёве
переплавлення;
электрошлаковый електрошлакове
переплавлення.
переплавка переплавлення, (неок. д. -
ещё) переплавляння; (перетопка) пе-
ретопка, (неок. д. - ещё) перетбплю-
вання.
переплавлёние мет. переплавлення.
переплавленный переплавлений; (пере-
топленный) перетбплений.
переплавлять, переплавить мет. пере-
плавляти, переплавите; (перетапли-
вать) перетбплювати, перетопйти.
переплавляться переплавлятися; пере-
тбплюватися.
переплавной мет. переплавнйй.
перепланирование перепланування.
перепланированный перепланбваний.
перепланировка перепланування, (неок.
д. - ещё) перепланбвування.
перепланирбвывание перепланбвування.
перепланировывать, перепланировать
перепланбвувати, перепланувати.
перепластикация перепластикащя.
перепластицйровать перепластикувати.
переплёт 1. (действие) переплётення,
(неок. д. - ещё) перешптання; (книги)
оправления, (неок. д. - ещё) оправ-
ляння;
2. полигр. (для книги, тетради и т. п.)
оправа; (обложка) обкладинка, паль
турка;
книжный книжкбва оправа (обкла-
динка);
кожаный шюряна оправа (naniiyp-
ка);
полукбжаный нашвшюряна оправа
(пал!турка);
3. (что-либо переплетённое) переплё-
тення, плетшня, сплётення, сплепння;
дверной дверна рама;
оконный в1кбнна рама.
переплетание перешптання; (книги -
ещё) оправляння; (сплетание) сшп-
тання.
переплетать, переплести перепл!тати,
переплестй; (книгу - еще) оправляти,
оправите; (сплетать) сшптати, сплес-
тй.
переплетаться перешптатися, спл!тати-
ся.
переплетение 1. (действие) переплётен-
ня; (сплетение) сплётення;
2. (что-л. переплетённое) переплётен-
ня, плетшня, сплётення, сплепння,
плётиво;
атласное атласне переплётення;
вафельное вафельне переплётення;
вельветовое вельвётове переплетён-
ня;
ворсовое вбрсовё переплётення;
гарнитурное гарштурне переплё-
тення;
диагоналевое д!агоналеве переплё-
тення;
жаккардовое жакардове переплё-
тення;
креповое крёпове переплётення;
круглочулбчное круглопанч1шне пе-
реплётення;
махровое махрбве переплётення;
миткалевое м!ткалеве переплётення;
~ нитей переплётення ниток;
полотняное полотняне переплётен-
ня;
~ путей переплётення шлях!в;
репсовое рёпсове переплётення;
саржевое саржеве переплётення;
сатиновое сатйнове переплётення;
________ пер - пер L1
суконное сукбнне переплётення;
трикотажное трикотажне переплё-
тення;
~ узла плётиво вузла;
узорчатое в!зерунчасте переплётен-
ня;
шашечное шашкове переплётення;
шевронное шеврбнне переплётення.
переплетённый переплётений; полигр.
(о книге) оправлений; (сплетенный)
сп лётений.
переплётная сущ. полигр. пал!турня.
переплётный полигр. пал!турний, оправ-
ний.
переплёточный полигр. пал!турний.
переплётчик полигр. пал!турник, -ка.
переполнение перепбвнення, (неок. д. -
ещё) перепбвнювання;
~ буфера комп, перепбвнення буфера;
~ дорожки перепбвнення дор!жки;
отрицательное вщ’смне перепбв-
нення;
~ памяти комп, перепбвнення пам’яп;
~ порядка перепбвнення порядку.
переполненный перепбвнений.
переполнять, переполнить переповняти
и перепбвнювати, перепбвнити.
переполняться переповнятися и пере-
пбвнюватися.
переполюсбвка эл. переполюсування;
~ аккумулятора переполюсування аку-
мулятора.
перепонка перётинка.
переправа переправа;
паромная порбмна переправа;
понтонная понтбнна переправа.
переправка переправления, (неок. д. -
ещё) переправляння; (перевозка) пере-
вёзення.
переправленный переправлений; (пере-
везённый) перевёзений.
переправлять, переправить переправля-
ти, переправите; (перевозить) пере-
возите, перевезтй.
переправочный переправнйй.
перепрессбвка перепресування, (неок
д. - ещё) перепресбвування.
переприём рад. переприймання;
двухпроводной двопрбв!дне пере-
приймання;
реперфораторный реперфораторне
переприймання;
ручной ручнё переприймання.
переприёмник рад. переприймач, -ча.
переприёмный переприйбмний; (служа-
щий для приёма) переприймальний.
переприсваивать и переприсвбить пере-
присвбювати, переприсвбТти.
перепрограммирование комп, перепро-
грамування.
перепроектирование перепроектування,
(неок. д. - ещё) перепроектбвування.
перепроектированный перепроектб-
ваний.
перепроектировать перепроектбвувати,
383
пер - пер _________________________
перепроектувати.
перепроектировка перепроектування,
(неок. д. - ещё) перепроектбвування.
перепроизводство 1. эк. надвиробнйц-
тво; 2. (избыток) надм!р, -ру, надлй-
шок, -шку.
перепрофилирование перепрсфлюван-
ня;
~ предприятия перепрофшювання шд-
приёмства.
перепрофилировать перепрофшювати.
перепруженный перегачений.
перепруживать, перепрудить перегачу-
вати, перегатйти.
перепрядёние текст, перепрядання.
перепрядённый перепрядений.
перепуск перепуск, -ку;
~ пара перепуск пари.
перепускной перепускнйй.
перерабатывание переробляння, пере-
рбблювання.
перерабатывать, переработать перероб-
ляти и перербблювати, переробйти.
переработанный перерождений.
переработка 1. (действие) перербблен-
ня, (неок. д. - ещё) переробляння, пе-
рербблювання;
~ бумаги переробляння папёру;
~ древесины переробляння деревинй;
~ информации переробляння шфор-
мацп;
~ макулатуры переробляння макула-
тури;
~ нефти переробляння нафти;
~ отходов переробляння в!дхбд1в;
~ радиоактивных отходов перероблян-
ня радюактйвних вщхбд1в;
~ угля переробляння вуплля.
2. (результат действия) перерббка.
перерасполагать, перерасположйть пе-
рерозм1'щувати, перерозмктйти.
перераспределение перерозпбды, -лу;
~ деформаций перерозподш деформа-
ций;
~ напряжений перерозпбдш напру-
жень;
~ усилий перерозпбдш зусйль;
~ энергии перерозпбды енёргп.
перераспределять, перераспределить
перерозподыяти, перерозподыйти.
перерасход перевйтрата, (неок. д. - ещё)
перевитрачання.
перерасхбдование перевитрачання.
перерасходовать перевитрачати, пере-
вйтратити.
перерасходоваться перевитрачатися.
перерасчет перерахунок, -нку.
перерасчётный перерахунковий.
перерегистрация перереестращя.
перерегистрировать перересструвати.
перерегистрироваться перересструвати-
ся.
перерез 1. (действие) перер(з, -зу, (неок.
д. - ещё) перер1зування; 2. (место
разреза) nepepi3, -зу.
384
перерезание перер!зування; (пересека-
ние) перетинання.
перерезанный перер(заний; (пересечён-
ный) перетятий.
перерезать, перерезать перер1'зувати и
перер!зати, перер1'зати; (пересекать)
перетинати, перетяти и перетнути.
перерезывающий перер(зувальний.
перержавевший перержавглий, nepeip-
жав1лий.
перержавёлый перержавитий, пере!ржа-
вший.
перержавёть перержавей, пере!ржав!ти.
перерисованный перерисбваний.
перерисовка перерисбвування.
перерисовывать, перерисовать перери-
сбвувати, перерисувати.
перерождение перербдження.
перерождённый перербджений.
переруб 1. (действие) перерубування;
2. (место, где срублено) переруб, -бу.
перерубание перерубування.
перерубать, перерубить перерубувати,
перерубати.
перерубленный перерубаний.
перерыв 1. перерйв, -ву; (место разры-
ва) розрйв, -ву;
стратиграфйческий геол, стратигра-
ф1'чний перерйв;
2 . (промежуток времени) перёрва.
перерывать, перервать переривати, пе-
рервати.
перерываться перериватися.
перерывающий перерйвний, розрйвний.
перерывность перерйвшсть, -носп, роз-
рйвшсть, -ноет!.
перерывчатый перерйвчастий.
пересадка 1. (действие) пересаджуван-
ня, пересадження, пересадка; 2. транс.
пересадка.
пересадочный 1. пересаднйй; 2. транс.
пересадочний.
пересаживать, пересадить 1. с.-х. пере-
саджувати, пересадйти; 2. (надеть, на-
садить на другое древко, остриё и т.
п.) настрбмлювати, настромйти.
пересвёрливать, пересверлйть пере-
свёрдлювати, пересвердлйти.
пересёивание с -х. перейвання и пересЬ
ювання.
пересеивать, пересёять с.-х. переавати
и переаювати, переа'яти.
пересекаемый мат. перетйнаний.
пересекание мат. перетинання.
пересекать, пересёчь мат 1. (о линиях)
перетинати, перетяти, пересжати, пе-
ресжти; 2. (о плоскостях, телах) пе-
рер1зати, перер!зати.
пересекаться мат. 1. перетинатися, пе-
реакатися; 2. перер!затися.
пересекающиеся сущ. мн. мат пере-
тйнш, -них.
пересекающийся мат. перетйнний, пе-
реачнйй.
пересечёние 1. перетинання, переа'чен-
ня;
~ в двух уровнях перес(чення у двох
р(внях;
~ дорог переачення шлях[в;
~ железнодорожных путёй переа'чен-
ня зал!знйчних кблш;
~ жил геол, перетинання (перес(чення)
жил;
~ рёльсов переачення рёйок;
2. мат. перётин, -ну;
~ линий перётин л(шй;
~ многообразий перётин багатовйд!в;
~ множеств перётин множйн;
~ областей перётин областёй;
~ поверхностей перётин повёрхонь;
~ подгрупп перётин шдгруп;
~ подпространств перётин шдпрбсто-
pie.
пересечённый Еперетнутий; 2. (о мест-
ности) переа'чений; 3. мат. (о линии)
перетятий; (о фигуре) перер(заний.
пересёянный с.-х. переа'яний.
пересжатие ав. перетйснення, перетйск,
-ку.
перескок перескок, -ку.
переслаивание перешаровування, пере-
кладання.
переслаивать, переслоить перешарбву-
вати, перешарувати; (перекладывать
чем-л.) перекладати, перекласти.
переслаиваться перешарбвуватися.
переслоённый перешарбваний, пере-
кладений.
переслбйка перешарування, (неок. д. -
ещё) перешаровування; (переклады-
вание) перекладання.
пересмаливание пересмблювання.
пересмаливать, пересмолить пересмб-
лювати, пересмолйти.
пересмаливаться пересмблюватися.
пересмолённый пересмблений.
переснастка переснащення, (неок. д. -
еще) переснащування.
переснащать, переснастить переснащу-
вати и переснащати, переснастйти.
переснащёние переснащення, (неок. д. -
ещё) переснащування.
переснащённый переснащений.
переснащивание переснащування.
переснимать, переснять кфт. перезш-
мати, перезняти.
переснймок кфт. перезшмок, -мка.
переснятый кфт. перезнятий.
пересогласование рад. переузгбдження,
перепогбдження, (неок. д. - ещё) пере-
узгбджування.
пересогласовывать, пересогласовать
рад. переузгбджувати, переузгбдити,
перепогбджувати, перепогбдити.
пересоединёние 1. пересполучення; 2.
повтбрне з’ёднання.
пересоединённый 1. пересполучений; 2.
з’ёднаний повторно.
пересоединять, пересоединйть 1. пере-
ело лучувати, пересполучйти; 2. з’ёд-
нувати повторно, з’еднати повторно,
пересопряжёние переспряження;
~ зубьев переспряження зуб(в.
пересортированный пересортбваний.
пересортировка пересортування, (неок.
д. - ещё) пересортбвування.
пересортировывать, пересортировать
пересортбвувати, пересортувати.
пересортица пересбртиця.
пересоставление (поезда) перескладан-
ня, перескладення.
пересохший пересбхлий.
переставлять, переставить переставля-
ти, переставити.
переставляться переставлятися.
переставной переставнйй.
перестаивание перестбювання.
перестаивать, перестоять перестбювати,
перестояти; (о тесте) перехбдити, пе-
рейтй.
перестановка 1. переставлення, (неок
д - ещё) переставляння;
~ колёс авт. переставлення (перестав-
ляння) кол1'с;
2. мат. перестановка;
круговая колова (циюпчна) пере-
становка;
нечетная непарна перестановка;
транзитивная транзитйвна переста-
новка;
циклическая цикл1'чна перестанов-
ка;
четная парна перестановка.
перестановочность мат. переставлять,
-ноет!, комутатйвшсть, -hoctl
перестановочный мат. переставнйй,
комутатйвний.
перестёганный текст, перестьббаний.
перестёгивание текст, перестьббуван-
ня.
перестёгивать, перестегать текст.
перестьббувати, перестьобати.
перестеклить пересклйти; (всё, многое -
ещё) посклйти.
перестилание перестилания, пересте-
ляння.
перестилать, перестлать перестилати и
перестеляти, перестелйти и пересла-
ти;
~ пол перестилати (перестеляти), пе-
реслати шдлбгу.
перестилка перестёлення, (неок д. -
еще) перестилания, перестеляння.
перестланный перестёлений, перёсла-
ний.
перестой перестш, -тою.
перестоявшийся перестбяний, пересто-
ялий.
перестоялый перестоялий, перестбяний.
перестрагивание дер.-об. перестругу-
вання.
перестрагивать, перестрогать дер.-об
перестругувати, перестругати.
перестраиваемый 1. (о сооружении) пе-
ребудбвуваний; 2. (о приборе) пере-
стрбюваний.
перестраивание 1.перебудбвування; (ре-
организация - ещё) реоргашзащя;
(каменного, кирпичного сооружения -
ещё) перемурбвування; 2. (прибора)
перестрбювання.
перестраивать, перестроить 1. перебу-
дбвувати, перебудувати; (реорганизо-
вывать - ещё) реоргашзбвувати,
реоргашзувати; (каменное, кирпичное
сооружение - ещё) перемурбвувати,
перемурувати; 2. (прибор) перестрбю-
вати, перестрочи.
перестрачивание текст перестрбчу-
вання.
перестрачивать, перестрочить текст.
перестрбчувати, перестрочйти.
перестроганный дер.-об. переструганий.
перестроенный 1. перебудбваний; (ре-
организованный - ещё) реоргашзбва-
ний; (о каменном, кирпичном соору-
жении - ещё) перемурбваний; 2. (о
приборе) перестроений.
перестройка 1. перебудбва, перебуду-
вання, (неок. д. - ещё) перебудбву-
вання; (реорганизация) реоргашзашя;
(каменного, кирпичного сооружения -
ещё) перемурування, (неок. д. - ещё)
перемурбвування; 2. (прибора) пере-
стройка, (неок. д. - ещё) перестрбю-
вання.
перестроченный текст перестрбчений.
пересученный пересуканий.
пересучивание пересукування.
пересучивать, пересучить пересукувати,
пересукати.
пересучиваться пересукуватися.
пересушенный Пересушений.
пересушивание Пересушування.
пересушивать, пересушить пересушу-
вати, пересушйти.
пересушиваться Пересушуватися.
пересушка Пересушування.
пересчёт 1. (действие) перел!чення, пе-
рерахування, (неок. д - ещё) перель
чування, перерахбвування; 2. (счёт,
сделанный заново) перерахунок, -нку.
пересчётный 1. перел(чувальний; 2. (от-
носящийся к пересчёту) перерахун-
кбвий.
пересчитывать, пересчитать перел(чу-
вати, перел!чйти; перерахбвувати, пе-
рерахувати.
пересъёмка кфт. перезйбмка, перезнят-
тя, (неок. д - еще) перезшмання.
пересылать и переслать пересилати, пе-
реел ати.
пересылка пересилання;
конвейерная конвёерне пересилан-
ня;
многократная багаторазбве переси-
лання.
пересылочный переейльнйй.
пересыпание пересипання.
пересыпанный переейпаний.
________ пер - пер п
пересыпать, пересыпать пересипати, пе-
реейпати.
пересыпной пересипнйй.
пересыпщик переейпник, -ка.
пересыпь перёсип, -пу.
пересыхание пересихання.
пересыхать, пересохнуть пересихати,
переебхнути.
пересыхающий пересихаючий.
пересыщать, пересытить переейчувати,
переейтити.
пересыщаться пересйчуватися.
пересыщение переейчення, (неок. д. -
ещё) переейчування.
пересыщенность переейчешеть, -ноет!,
пересыщенный переейчений.
переталкиватель перештбвхувач, -ча.
переталкивательный перештбвхуваль-
ний.
переталкивающий перештбвхувальний.
перетапливание перетбплювання.
перетапливать, перетопйть перетбплю-
вати, перетопйти.
перетапливаться перетбплюватися.
перетаривание (груза) перетарування.
перетачанный текст, перешйтий.
перетачивание I (перешивание) переши-
вания.
перетачивание II (на токарном стан-
ке) перетбчування; (острение заново)
перегострювання.
перетачивать I, перетачать (переши-
вать) перешивати, перешйти.
перетачивать II, переточить (на токар-
ном станке) перетбчувати, переточй-
ти; (острить заново) перегбетрювати,
перегострйти.
перетекание перетжання.
перетекать, перетечь перетшати, пере-
тектй.
перетемнённый перетёмнений.
перетемнить, перетемнить перетемняти
и перетёмнювати, перетемнйти.
перетёртый перетёртий.
перетёсанный перетёсаний.
перетёсывание перет(сування.
перетёсывать, перетесать переп'сувати,
перетесати.
перетёсываться переткуватися.
перетирание перетирания.
перетирать, перетереть перетирати, пе-
ретёрта.
перетираться перетиратися.
перетирка перетертя, (неконч. д - еще)
перетирания.
перетитрбвывать, перетитровать хим.
перетитрбвувати, перетитрувати.
перетканный текст, перётканий.
переткать текст переткати.
перетлевание перетавання.
перетлевать, перетлеть перетл!вати, пе-
ретлей.
перетлевший перетл(лий.
перетолочь перетовктй.
перетолчённый перетбвчений.
385
пер - пер --------------------------
перетомйть перетушкувати.
перетомлённый перетушкбваний.
перетопка перетопка, (неок. д. - еще)
перетбплювання.
перетопленный перетбплений.
переточенный перетбчений; (наострен-
ный заново) перегбстрений.
переточка перетбчування; (острение за-
ново) перегбстрювання.
перетранслировать перетранслювати.
перетрансляция перетранслящя.
перетруска перетрушування.
перетушевывать, перетушевать перету-
шбвувати, перетушувати.
перетягивание перетягання, перетягу-
вання.
перетягивать, перетянуть перетягати и
перетягувати, перетягнути и перетяг-
тй.
перетягиваться перетягатися и перетя-
гуватися.
перетягивающий перетягувальний.
перетяжка (результат) перетяжка;
(действие) перетягнення, (неок. д. -
ещё) перетягання, перетягування.
перетяжной перетяжнйй.
перетянутый перетягнений, перетягну-
тий.
переувлажнение перезволбження, (неок.
д. - еще) перезволбжування.
переувлажненный перезволбжений.
переувлажнять, переувлажнить пере-
зволбжувати, перезволбжити.
переувлажняться перезволбжуватися.
переуглублёние перезаглйблення, (неок.
д. - ещё) перезаглйблювання.
переукладка переукладення, (неок. д. -
ещё) пер еук ладан ня.
переупакованный переупакбваний.
переупаковка переупакбвування.
переупаковывание переупакбвування.
переупаковывать, переупаковать пере-
упакбвувати, переупакувати.
переуплотнение переущщьнення.
переуплотнять, переуплотнить пере-
ущитьнювати, переущщьнйти.
переупорядочение перевпорядкування.
переупорядочивать и переупорядочить
перевпорядкбвувати, перевпорядку-
вати;
~ очередь перевпорядкбвувати (пере-
впорядкувати) чёргу.
переустраивать, переустроить 1. (пере-
страивать) перебудбвувати, перебу-
дувати; 2. (переоборудовать) пере-
устаткбвувати, переустаткувати, пере-
обладнувати, переобладнати.
переустроенный 1. (перестроенный) пе-
ребудбваний; 2. (переоборудованный)
переустаткбваний, переобладнаний.
переустройство 1. (перестройка) пере-
будбва, перебудування, (неок. д. - ещё)
перебудбвування; 2. (переоборудова-
ние) переустаткування, переобладнан-
ня, (неок. д. - ещё) переустаткбвуван-
386
ня, переобладнування.
переучёт перебблж, -ку.
переучётный переобшкбвий.
переучйтывать, переучесть персоблжб-
вувати, переобл1кувати.
перефальцевать перефальцювати.
перефальцбвка перефальцювання.
переформатирование комп переформа-
тбвування; переформатування.
перехват 1. (действие) перехбплення,
(неок. д. - ещё) перехбплювання;
радиолокационный радюлокацшне
перехбплення;
~ самолетов перехбплення л1так1в;
~ сообщений перехбплення повщбм-
лень;
~ телефонных разговоров перехбплен-
ня телефбнних розмбв;
2 . (сужение) перехват, -ту;
~ реки перехват р(чки.
перехватчик ав. перехбплювач, -ча.
перехватывание перехбплювання.
перехватывать, перехватить перехбп-
лювати, перехопйти.
перехваченный перехбплений.
перехлорйрование хим. перехлорування.
переход переход, -ходу;
автоматический автоматйчний пе-
рехщ;
безусловный комп, безумбвний пе-
реход;
безызлучательный безвипромшю-
вальний переход;
волноводный хвилевщний перехщ;
вынужденный вймушений переход;
запрещённый физ. заборбнений пе-
рехщ;
излучательный випромшювальний
перехщ;
изомерный 1зомёрний переход;
индуцированный шдукбваний пере-
хщ;
интеркомбинационный штеркомбь
нащ'йний перехщ;
конформационный конформащ'йний
перехщ;
~ к подпрограмме комп, перехщ до
пщпрограми;
~ к пределу мат. переход до гранйц!
(гранйчний переход);
каскадный каскадний переход;
квантовый квантовий переход;
мгновенный миттсвий (миттьовйй)
переход;
мостовой мостовйй переход;
~ на аварийный режим переход на ава-
ршний режим;
необратимый необоротнйй переход;
непрерывный безперёрвний перехщ;
~ первого рода перехщ пёршого роду;
пешеходный шшохщний перехщ;
подземный пщзёмний переход;
полиморфный пол!мбрфний пере-
ход;
простой простйй перехщ;
разрешённый физ. дозволений пере-
ход;
резкий р1зкйй переход;
самопроизвольный (спонтанный)
спонтанний перехщ;
скачкообразный стрибкопод1'бний
перехщ;
сложный ступенёвий переход;
ступенчатый схщчастий перехщ;
туннельный (тоннельный) тунёльний
переход;
условный умбвний перехщ;
фазовый фазовий перехщ;
циклический цикл1'чний перехщ;
электронный електрбнний перехщ.
переходить, перейти перехбдити, пере-
йтй;
~ к пределу мат перехбдити (пере-
йтй) до гранйщ.
переходник перехщнйк, -ка;
трубный трубний перехщнйк.
переходность перехщшсть, -hocti.
переходный и переходной перехщний.
переходящий перехщнйй.
перехолаживание перехолбдження,
(неок. д. - ещё) перехолбджування.
перехолаживать, перехолодить перехо-
лбджувати, перехолодйти.
перецеженный перецщжений.
перецёживание перецщжування.
перецеживать, перецедить перешджу-
вати, перецщйти.
перецепка перечёплення, (неок. д. - ещё)
перечшлювання.
перецепленный перечёплений.
перецеплять, перецепить перечшлюва-
ти, перечепйти.
перечаливание и перечалка перечалю-
вання.
перечаливать, перечалить переча люва-
ти, перечалити.
перечеканенный перекарббваний.
перечеканивание перекарббвування.
перечеканивать, перечеканить перекар-
ббвувати, перекарбувати.
перечеканка перекарбування, (неок. д. -
ещё) перекарббвування.
перечень перёлж, -ку;
~ кодов перёлж кбд!в;
~ технологических операций перёлщ
технолопчних операщй;
~ товаров перёл1к товаров.
перечёркивать, перечеркнуть перекрёс-
лювати, перекрёслити.
перечерченный 1. (о копии) перекрёсле-
ний; 2. (о начерченном вновь) накрёс-
лений заново (наново).
перечерчивание 1. (снятие копии) пере-
крёслювання; 2. (черчение вновь)
повтбрне крёслення.
перечерчивать, перечертить 1. (снимать
копию) перекрёслювати, перекрёслити;
2. (чертить вновь) крёслити (накрёс-
лити) заново (наново).
перечисление 1. (действие) перел1'чен-
ня, перерахування, (неок. д. - ещё) пе-
рел(чування, перерахбвування;
2. фин. (перечисленная сумма) перера-
хування;
~ денег на текущий счёт перерахуван-
ня грошей на потбчний рахунок;
3. (перечень) перёлш, -ку.
перечисленный 1. перел(чений, перера-
хбваний; 2. фин. перерахбваний.
перечислимость мат. перерахбвшсть,
-ноет!, перел(чшсть, -ностц
~ без повторений перерахбвшсть (пе-
рел(чшсть) без повтбрень;
рекурсивная рекурсивна перерахбв-
шсть (перел(чшсть).
перечислимый мат. перерахбвний,
перел!чнйй.
перечислять, перечислить 1. (пересчи-
тывать) перерахбвувати, перерахува-
ти, перел1'чувати, перел1'чити; 2. фин.
(переводить на другой счёт) перера-
хбвувати, перерахувати.
перечистка перечйщення, (неок. д. -
ещё) перечищання.
перечищать, перечистить перечищати,
перечйстити.
перечйщенный перечйщений.
перешеек геогр. перешййок, -йка.
перешивание и перешив перешивания.
перешивать, перешить перешивати, пе-
решйти.
перешивка перешиття, (неок. д. - еще)
перешивания;
~ пути ж.-д. перешивания коли.
перешивной и перешивочный перешив-
нйй.
перешитый перешйтий.
перешихтбвка перешихтування.
перешлифованный перешл(фбваний.
перешлифовка перешл(фування, (неок
д. - еще) перешл(фбвування.
перешлифовывать, перешлифовать пе-
реиипфбвувати, переиипфувати.
перешлифовываться перешл1фбвувати-
ся.
перешлихтбванный перешл1хтбваний.
перешлихтбвка перешл(хтування, (неок.
д. - ещё) перешл!хтбвування.
перешлихтбвывание перешл1хтбвуван-
ня.
перешлихтбвывать, перешлихтовать
перешл(хтбвувати, перешл1хтувати.
перешпигбванный перешпигбваний.
перешпиговывание перешпигбвування.
перешпигбвывать, перешпиговать пе-
решпигбвувати, перешпигувати.
перештукатуренный перештукатурений,
перетинькбваний.
перештукатуривание перештукатурю-
вання, перетинькбвування.
перештукатуривать, перештукатурить
перештукатурювати, перештукатури-
те, перетинькбвувати, перетинькувати.
перещелоченный перелужений.
перещелочить переложите.
переэкскавация переекскавашя.
периапсис астр, nepiancHc, -су.
периастр(ий) астр. nepiacTp, -ру и nepi-
астрш, -piio.
периастров астр. пер!астрбн, -ну.
перигалактий астр, перигалактш, -Tiio.
перигей астр, перигей, -гею.
перигёйный перигёйний.
перигелий астр, перигёлш, -л!ю.
перигёлийный перигёлшний.
перидот мин. перидот, -ту.
перидотит геол, перидотйт, -ту.
перийбвий астр, перийбвш, -в!ю.
периклаз мин. периклаз, -зу.
периклиналь геол, периклшаль.
периклинальный периклшальний.
перила мн. поруччя, поручи!, -Hie, бйль-
ця, -лець, перйла, -рйл;
лестничные сходов! поруччя (пб-
ручш, перйла).
перильный пбручневий, перйльний.
перильчатый бильчастий, перйльчастий.
периметр мат перйметр, -ра;
~ смачивания геол, перйметр змбчу-
вання;
смоченный геол, змочений перй-
метр.
периметрический периметрйчний.
период перюд, -ду;
~ альфа-распада перюд альфа-рбзпа-
ду;
аномалистический астр, аномалю-
тйчний перюд;
безморозный метео безморбзний
перюд;
вегетационный вегетат'йний перюд;
- вращения перюд обертання;
геологический геолопчний перюд;
девонский геол, девбнський перюд;
- дождей перюд дощ!в;
драконический астр, дракошчний
перюд;
~ занятости перюд зайнятостц
~ запаздывания перюд загаювання;
~ затухания перюд загасання;
индукционный шдукцшний перюд;
инкубационный шкубацшний пер(-
од;
испытательный випрббнйй перюд;
каменноугольный геол, кам’янову-
пльний перюд;
кембрийский геол, кембршський пе-
рюд;
~ колебаний перюд коливань;
латентный латёнтний перюд;
ледниковый геол, льодовикбвий пе-
рюд;
лунный астр, м(сячний перюд;
межледниковый геол м!жльодови-
кбвий перюд;
межоперацибнный м1жопераш'йний
перюд;
меловой геол, крёйдовий (крейдя-
нйй) перюд;
навигационный навшацшний перюд;
________ пер - пер 11
наименьший наймёнший перюд;
неустойчивый нестшкйй перюд;
~ нечувствительности перюд нечутлй-
BocTi;
~ обращения астр, перюд обертання;
~ ожидания комп, перюд чекання;
палеогеновый геол, палеогёновий
перюд;
переходный перехщнйй перюд;
пермский геол, пёрмський перюд;
подготовительный шдготбвчий пе-
рюд;
~ полураспада яд. физ. перюд шврбз-
паду;
~ прецессии перюд прецёсп;
~ простоя перюд простою;
расчётный розрахункбвий перюд;
~ решётки крист, перюд гратки;
~ рыскания перюд никання;
сидерйческий астр, сидерйчний пе-
рюд;
силурийский геол, силуршський пе-
рюд;
синодический астр, синодйчний пе-
рюд;
скрытый прихбваний перюд;
~ слова комп, пер (од слова;
сотйческий астр сотйчний перюд;
~ торможения перюд гальмування;
триасовый геол, тршсовий перюд;
~ ускорения перюд прискбрення;
~ функции мат. перюд функцп;
четвертичный геол, четвертйнний
перюд;
чистый чйстий перюд;
~ эксплуатации перюд експлуатацп;
юлианский астр. юл(анський пер(-
од;
юрский геол, юрський перюд.
периодизация перюдизащя.
периодический перюдйчний;
почтй майже перюдйчний.
периодичность перюдйчшсть, -ностц
скрытая прихбвана перюдйчшсть.
периодйчный перюдйчний.
периодограмма перюдограма.
периодообразователь перюдоутвбрю-
вач, -ча.
периселений астр, периселёшй, -шю.
перископ перископ, -па;
зеркальный дзеркальний перископ;
инфракрасный шфрачервбний пе-
рископ;
навигационный навюацшний перис-
коп;
прйзменный прйзмовий перископ;
стереоскопический стереоскош'чний
перископ.
перископический перискошчний.
перископный перискбпний.
перистйль арх. перистйль, -лю.
перистый метео пёристий, шр’ястий.
перитектика мет. перитёктика.
перитектический мет. перитектйчний.
периферический и периферийный пе-
387
пер - пес --------------------------
рифершний и периферйчний.
периферия периферия.
перицентр астр, перицентр, -ра.
перициклбида мат. перициклбТда.
перициклоидальный мат. перициклоь
дальний.
перйодат хим. перйодат, -ту.
перка стол, перко;
винтовая гвинтовё перко;
ложечная ложковё пёрко;
спиральная сшральне пёрко;
центровая центровё пёрко (центр(в-
ка).
перкалевый текст перкалёвий.
перкаль текст, перкаль, -лю.
перкарбонат хим перкарбонат, -ту.
перкислота перкислота,
перколировать перколювати.
перколятор перколятор, -ра.
перколяционный перколящ'йний.
перколяция перколящя.
перл 1. полигр., хим. перл, -лу; 2. мин
перлйна.
перламутр перламутр, -ру.
перлвейс (свинцовые белила) перлвёйс,
-су.
перлинь мор. пёрлшь. -ня.
перлит мин., мет. перлгг, -ту;
зернистый зернйстий перлгг;
сорбитообразный мин copdiTono-
Д1'бний перл1'т.
перлитный мет. перлггний.
перлитобетбн перл!тобетон, -ну.
перлитовый пер л (товий.
перлон хим. (полиамидное волокно) пер-
лон, -ну.
пермаллбевый мет пер мал девий,
пермаллой (сплав) пермалдй, -лдю.
перманганат хим. перманганат, -ту;
~ калия перманганат кал!ю.
перманент мат. (функция) перманёнт,
-ту;
~ матрицы перманёнт матриц!.
перманентность перманёнтшсть, -hoctl
парманёнтный перманёнтний.
пермеаметр пермеаметр, -ра.
пермендюр (железокобалътовый сплав)
пермендюр, -ру.
перменбрм (сплав) перменорм, -му.
перминвар (сплав) пермшвар, -ру.
перминваровый пермшваровий.
пермитол эл. перм!тол, -ла.
пермутация пер мутация,
пермутйрование пермутування.
пермутит хим. пермутйт, -ту.
пермутйтовый пермутйтовий.
пермь геол перм.
пернитрйд хим. пернп'рйд, -ду.
перо перо;
контактное контактне перо;
откидное вщкиднё перо;
регистрирующее рееструвальне пе-
ро;
~ рессоры перо ресбри;
~ руля перо керма (стерна);
388
~ самописца перо самопйса;
~ стабилизатора ав. перо стабшзато-
ра;
стрелочное ж.-д. стрыкове перо;
чертежное креслярське перо.
перовой перовйй.
перовскит мин. перовськгг, -ту.
перодержатель перотримач, -ча.
пероксид хим пероксйд, -ду.
пероксидаза биохим. пероксидаза,
перочинный нож складаний жж.
перпендикуляр мат. перпендикуляр,
-ра.
перпендикулярно перпендикулярно.
перпендикулярность перпендикуляр-
н1сть, -hocti.
перпендикулярный перпендикулярний.
перпетуум-мобиле нескл. перпётуум-
-мббите.
перрон ж.-д. перон, -ну.
перронный пербнний.
персептрон элн (обучаемая распознаю-
щая система) персептрон, -на.
персйстор элн. (запоминающий эле-
мент) персйстор,-ра.
персоль хим. персшь, -соль
персонал персонал, -лу;
административно-управленческий
адмшютратйвно-управлшський персо-
нал;
дежурный черговйй персонал;
обслуживающий обслуговчий пер-
сонал;
производственный виробнйчий пер-
сонал;
штатный штатний персонал,
персональный персональний.
перспектива перспектйва;
аксонометрйческая аксонометрйчна
перспектйва;
воздушная повггряна перспектйва;
~, диаметрйческая д^аметрйчна перс-
пектйва;
изометрическая 1зометрйчна перс-
пектйва;
купольная купольна перспектйва;
линейная лшшна перспектйва;
панорамная панорамна перспектйва;
плоскостная площйнна перспектйва;
производная похщна перспектйва;
прямая пряма перспектйва;
рельефная рельсфна перспектйва;
свободная в1'льна перспектйва;
собственная мат властйва перс-
пектйва;
сферйческая сферйчна перспектйва;
центральная центральна перспектй-
ва.
перспектйвность перспектйвшсть,
-HOCTL
перспектйвный перспектйвний.
персульфат хим персульфат, -ту.
пертйт мин пертйт, -ту.
пертозйт мин. пертозйт, -ту.
пертурбационный пертурбащйний.
пертурбация пертурбащя.
перфокарта комп, перфокарта; перфо-
карта;
апертурная апертурна перфокарта;
двоичная двшкова перфокарта;
итоговая шдсумкова перфокарта;
комбинйрованная комбшбвана пер-
фокарта;
маркировочная маркувальна перфо-
карта;
основная основна перфокарта;
паспортная паспортна перфокарта;
пустая чйста перфокарта;
стандартная стандартна перфокар-
та;
суперпозицибнная суперпозицшна
перфокарта;
щелевая шалйнна перфокарта,
перфолента комп перфостр!чка.
перфоратор комп, и пр. перфоратор, -ра;
алфавйтно-цифровбй алфав1тно-
-цифровйй перфоратор;
выходной вихщнйй перфоратор;
вычислительный обчйслювальний
перфоратор;
дублйрующий дублювальний пер-
форатор;
итоговый тдсумковий перфоратор;
карточный картковий перфоратор;
клавишный клав!шний перфоратор;
ленточный стр!чковйй перфоратор;
приёмный приймальний перфора-
тор;
ручной ручнйй перфоратор,
перфораторный перфораторний.
перфораторщик перфораторник, -ка.
перфорацибнный перфорацшний.
перфорация перфоращя;
двойная подвшна перфоращя;
зонная зонна перфоращя.
перфорйровальный перфорувальний.
перфорирование перфорування;
групповое груповё перфорування.
перфорированный перфорований.
перфорировать перфорувати.
перфосчитыватель комп перфо читач,
-ча; перфозчйтувач, -ча; прйстрш чи-
тання перфостр1'чки.
перхлорат хим. перхлорат, -ту.
перцептрон и персептрон элн. перцепт-
рон, -на и персептрон, -на.
перцепционный перцепщ'йний.
перцепция перцёпщя.
перчатка рукавйця;
асбестовая азбёстова рукавйця;
предохранительная запоб!жна рука-
вйця;
резйновая гумова рукавйця.
перчаточный рукавйчний.
пескование тскування.
песковйдный щскошццбний.
пескодувка шскодувка.
пескодувный шскодувний.
пескомёт мет. шскомёт, -та;
консольный консольний пюкомёт;
формовочный формувальний nicKo-
мёт.
пескомётный шскометальний, шско-
мётний.
пескомойка шскомййка.
пескообразный шскопод(бний.
пескоотстойник шсковщстшник, -ка.
пескоподача шскоподача.
пескоструйный шскострумйнний.
пескосушйлка шскосушарка.
пескоулавливатель шскоулбвлювач, -ча.
пескочерпалка шскочерпалка.
песок шсок, -ску;
аллювиальный алюшальний шсбк;
ГЛИНИСТЫЙ ГЛЙНИСТИЙ niCOKJ
ЗОЛОТОНОСНЫЙ ЗОЛОТОНОСНЫЙ nicOKJ
зыбучий сипучий nicoK;
карьерный кар’ёрний шсбк;
кварцевый кварцевый шсбк;
крупнозернистый крупнозернйстий
шсбк;
магнетитовый магнетйтовий nicoK;
мелкозернистый др1бнозернйстий
шсбк;
монацитовый монацйтовий шсок;
морской морськйй шсок;
острозернйстый гострозернйстий ni-
сбк;
пермутйтовый пермутйтовий шсок;
речной р!чковйй nicoK;
сахарный цукрбвий nicoK, цукор-
-nicoK (род. п. цукру-шску);
среднезернйстый середньозернйстий
П1сбк;
строительный буд1вёльний шсбк;
уплотненный ущыьнений шсок;
формовочный формовйй nicoK;
цирконовый цирконовый гпсбк;
элювиальный елювшльний гпсбк.
песочница шсбчниця.
песочный шскбвий.
пест товкач, -ча.
пестик товкачик, -ка.
пестицйд с.-х, хим. пестицйд, -ду.
пестрота строкам сть, -TocTi, гпстря-
в1сть, -вост!.
пестротканный шстрявотканий.
пестроцвётный строкатокбл!рний, стро-
ек атобарвний.
пёстрый строкатий.
песчаник геол шсковйк, -ку;
известковый вапнйстий шсковйк;
кварцевый кварцевый шсковйк;
кремнистый кременйстий шсковйк.
песчаниковый геол, шсковикбвий.
песчанистый шскуватий, шщанистий.
песчанобйтный шскобйтний.
песчаный тщаний, тсковйй.
петалит мин. петал!т, -ту.
петарда петарда;
сигнальная сигнальна петарда.
петардный и петардовый петардний и
петардовый.
петельный петёльний; (относящийся к
дверной, оконной петле - ещё) зав!-
совий.
петёлыцик петёльник, -ка.
петйна текст, петйна.
петит полигр. петйт, -ту.
петитный полигр петйтний.
петлевание мет. петлювання.
петлевой петльовйй; (относящийся к
дверной, оконной петле - ещё) завь
совий.
петледержатель петлетримач, -ча.
петлеобразный петлепод1'бний, петлю-
ватий.
петлеобразование петлеутвбрення;
вязальное в’язальне петлеутвбрен-
ня.
петлеобразователь петлеутвбрювач, -ча.
петлеотвбд текст. петлевщв(д, -воду,
петлеукладчик текст, петлеукладач,
-ча.
петлеуловйтель текст, петлеулбвлю-
вач, -ча.
петлистый петлястий.
петлитель петёльник, -ка;
колеблющийся хитнйй петёльник.
петлить петляти, робйти пётль
петля петля; (для пуговиц - ещё) петёль-
ка; (для крючка) бабка; (в сети, вя-
занье - ещё) в1чко, очко; (дверная,
оконная - ещё) зав1'са;
вырожденная мат. вйроджена пет-
ля;
гистерезисная физ. пстерёзисна пет-
ля;
дверная дверна завка (петля);
двойная подвшна петля;
заливочная заливальна петля;
мертвая ав. мёртва петля;
обратная ав. обёрнена петля;
оконная в1кбнна зав1'са (петля);
пружйнная пружйнна зав(са (петля);
рулевая мор. кермова петля;
~ связи рад петля зв’язку;
съёмная зшмна завка (петля);
эквивалентная екв!валёнтна петля.
петлять петляти.
петрогенёз геол, петрогенёз, -зу.
петрогенетйческий петрогенетйчний.
петрогенйя геол петрогеш'я.
петрограф петрограф, -фа.
петрографический петрограф1чний.
петрография петрография.
петрологический петролопчний.
петрология петролбпя.
петротектоника петротектбшка.
петрофизика петрофизика.
петрофизический пeтpoфiзйчний.
петрохимия петрох1'м!я.
петушок (деталь) швник, -ка, гребшчик,
-ка.
петцит мин. петцйт, -ту.
печатание друкування; (на ткани) ви-
бивання.
печатанный полигр. друкбваний.
печатать друкувати; (на ткани) вибива-
ти.
________ пес - печ 1L
печатающий друкувальний; (на ткани)
вибивнйй.
печатка 1. печатка; 2. (товара) брусок,
-ска.
печатник полигр. друкар, -ря.
печатно-литографический полигр. дру-
карсько-лпографський.
печатный 1. (напечатанный) друкбва-
ний; 2. (относящийся к печатанию,
предназначенный для печатания) дру-
карський, друкувальний; 3. текст
(набивной) вибивнйй.
печать 1. (печатание) друкування, друк,
-ку;
выборочная виб1ркбвий друк;
высокая высокий друк;
глубокая глиббкий друк;
динамическая динам1чний друк;
контактная контактный друк;
матричная матричный друк;
мелкая неглиббкий (мшкйй) друк;
многоэкземплярная багатоприм(р-
никовий друк;
офсетная офсётний друк;
плоская плоский друк;
проекционная проекцшний друк;
ракельная ракельний друк;
рельефная рельефный друк;
статйческая статйчний друк;
трафаретная трафарётний друк;
фоновая фбновий друк;
фотоофсетная фотоофсетный друк;
цветная кольорбвий друк;
шёлкотрафарётная шовкотрафарёт-
ний друк;
электрографическая електрограф1'ч-
ний друк;
2. (штемпель) печатка; 3. (отпечаток)
вщбйток, -тка; (след) слщ, -ду; (знак)
знак, -ку; 4. (пресса) преса.
печённый прич пёчений; сов. спёчений.
печёный прил. печёний.
печка грубка, груба.
печник шчнйк, -ка.
печной тчнйй; (относящийся к ком-
натной печи) грубний.
печь I (действие) пектй; (о солнце -
еще) палйти.
печь II сущ. шч (род п. пёч1); (комнат-
ная - обычно) груба;
агломерационная агломеращйна шч;
башенная баштова шч;
вакуумная вакуумна шч;
ванная ванна шч;
ватержакётная ватержакётна шч;
восстановйтельная вщнбвна шч;
вращающаяся обертбва шч;
высокотемпературная высокотемпе-
ратурна шч;
высокочастотная высокочастотна
шч;
газовая газова шч;
генераторная генераторна шч;
~ для опаливания шч для обпалюван-
ня;
389
печ - пил ----------------------------------------------
~ для пиролиза шч для niponisy;
доменная дбменна шч;
дуговая дугова гпч;
железоплавильная зал!зоплавйльна
гпч;
закалочная гартзвна гпч;
индукционная шдукщйна гпч;
камерная камерна шч;
карбидная карбщна П1ч;
карусельная каруселька шч;
кафельная кахельна груба (шч);
качающаяся хитна шч;
кислая кисла П1ч;
коксовая кбксова шч;
конвейерная конвёерна гпч;
кузнечная ковальська шч;
купеляцибнная купелят'йна шч;
мартеновская мартёшвська шч;
медеплавильная мщеливарна шч;
металлоплавильная металоплавйль-
на шч;
микроволновая мжрохвильова шч;
многокамерная багатокамерна шч;
многопбдовая багатопбдова шч;
муфельная муфель на шч;
нагревательная нагр1вальна гпч;
обжигательная випалювальна шч;
отжигательная вщпалювальна шч;
отражательная вщбивна шч;
очаговая вбгнищева шч;
плавильная плавйльна гпч;
плазменная плазмова шч;
плазменнодуговая плазмоводугова
шч;
пламенная полуменёва шч;
пробирная пробирка шч;
прокалочная прожарювальна шч;
протяжная протяжна шч;
проходная прох!дна шч;
пудлинговая пудлшгова шч;
разводная розшдна шч;
рафинировочная рафшувальна шч;
регенеративная регенератйвна шч;
рекуперативная рекуператйвна шч;
ретортная ретбртна шч;
роликовая рбликова шч;
ротационная ротацшна шч;
роторная рбторна шч;
рудовосстановйтельная рудовщнбв-
на шч;
рудообжигательная рудовипалю-
вальна шч;
садочная садочна шч;
сварочная зварювальна шч;
свинцеплавйльная свинцеплавйльна
шч;
секционная секцшна шч;
солнечная сбнячна шч;
стекловаренная скловарна шч;
стеклоплавильная скло плавйльна
шч;
сульфатная сульфатна шч;
сушйльная сушйльна шч;
сыродутная сиродутна шч;
термическая терм1'чна шч;
390
тигельная тйгельна шч;
томильная томйльна шч;
трубчатая трубчаста шч;
туннельная (тоннельная) тунёльна
шч;
углевыжигательная вуглевипалю-
вальна шч;
ферросплавная феросплавна шч;
хлебопекарная хл1бопекарська шч;
цементационная цементащ'йна шч;
шахтная шахтна шч;
шлаковозгоночная шлакосубл1ма-
т'йна шч;
щелевая ццлйнна шч;
электрическая електрйчна шч;
электродбменная електродбменна
шч;
электродуговая електродугова шч;
электронно-лучевая електрбнно-
-променёва шч;
электроплавйльная електроплавйль-
на шч;
эмалировочная емалювальна шч.
печься пектйся; палйтися.
пешеходный шшохщний.
пешневой плшнёвий, ломовйй.
пешня шпшня, лом.
пещера печёра;
карстовая карстова печёра.
пещерный печёрний.
ПЗУ сокр (постоянное запоминающее
устройство) ПЗП (пост1'йний запам’я-
тбвувальний прйстрш).
пивной пивнйй.
пивовар пивовар, -ра.
пивоварение пивоваршня, пивоварство.
пивоваренный пивоварний.
пигмей астр, (галактика) шгмёй, -мёя.
пигмент шгмёнт, -ту;
белый 61'лий шгмёнт;
биологический бюлопчний шгмёнт;
минеральный мшеральний шгмёнт;
неорганический неоргаж'чний шг-
мёнт;
органический оргашчний шгмёнт;
синтетйческий синтетйчний шг-
мёнт;
термостойкий термостшкйй шг-
мёнт;
титановый титановий шгмёнт;
флуоресцентный (флюоресцентный)
флуоресцёнтний (флюоресцёнтний)
шгмёнт.
пигментация шгменташя.
пигментировать шгментувати.
пигментный шгмёнтний.
пизанйт мин. шзангг, -ту.
пизолит геол, шзолгг, -ту.
пик 1. геогр. шк, -ка, шпиль, -ля;
2. (наивысший подъём) шк, -ка;
~ импульса шк (мпульсу;
~ нагрузки шк навантаження;
~ напряжения шк напруги;
резонансный резонансний шк;
температурный температурний шк.
пика шка;
- отбойного молотка шка вщбшного
молотка.
пикап авт. шкап, -па.
пике нескл. шкё.
пикейный текст, шкёйний.
пикелевание кож. niкелювання.
пйкель кож. ш'кель, -лю.
пикет геод. шкет, -ту.
пикетаж геод. шкетаж, -жу;
~ трассы шкетаж траси.
пикетажист геод. шкетажйст, -та.
пикетажный геод. шкетажний.
пикетный геод. шкётний.
пикирование ав. шюрування.
пикировать ав. шю'рувати.
пикировщик ав. шюрувальник, -ка.
пикирующий ав. шюрувальний.
пикер и пйккер с.-х. шкер, -ра;
кукурузный качанозривач, -ча;
прицепной причшнйй шкер;
самоходный самохщний шкер.
пикнозбнд шкнозбнд, -да.
пикнометр шкнбметр, -ра.
пикнометрический шкнометрйчний.
пикнометрия физ шкнометр(я.
пиковый шковий.
пиколин хим. школш, -ну.
пикопрограммйрование шкопрограму-
вання.
пикофарада эл. шкофарада.
пикрил хим. шкрйл, -лу.
пикриновый хим. шкрйновий.
пикрит мин. шкрйт, -ту.
пиксел (элемент изображения) шксел,
-ла.
пиктограмма шктограма.
пикфактор шкфактор, -ра.
пила пйлка, пила;
абразивная абразйвна пйлка (пила);
ажурная ажурна пйлка (пила);
бугельная бугельна пйлка (пила);
двуручная дворучна пйлка (пила);
дисковая дйскова пйлка (пила);
долевая подбвжня пйлка (пила);
камнерезная каменер1зна пйлка (пи-
ла);
кромкообрезная кромкообр1зна пйл-
ка (пила);
круглая кругла пйлка (пила);
ленточная стр!чкова пйлка (пила);
лобзиковая лббзикова пйлка (пила);
лучковая лучкбва пйлка (пила);
маятниковая маятникова пйлка (пи-
ла);
многодисковая багатодйскова пйлка
(пила);
обрезная обр!зна пйлка (пила);
пазовая пазова пйлка (пила);
плотничья теслярська пйлка (пила);
подрезная шдр!зна пйлка (пила);
~ по металлу пйлка (пила) по металу;
поперечная поперёчна пйлка (пила);
продольная по(з)дбвжня пйлка (пи-
ла);
рамная рамна пйлка (пила);
ручная ручна пйлка (пила);
рычажная важшьна пйлка (пила);
сегментная сегмёнтна пйлка (пила);
складная складна пйлка (пила),
столярная столярна пйлка (пила);
узкая вузька пйлка (пила);
фигурная ф1гурна пйлка (пила);
фрикционная фрикцшна пйлка (пи-
ла);
цепная ланцюгбва пйлка (пила);
циркульная цйркульна пйлка (пи-
ла);
циркулярная циркулярна пйлка (пи-
ла);
шипорезная шипор!зальна пйлка
(пила);
электрическая електрйчна пйлка
(пила);
электроискровая електрсмскрова
пйлка (пила);
электромоторная електромотбрна
пйлка (пила).
пила-ножовка нож!вка.
пиление пиляння; (дров, дерева - ещё)
р1'зання.
пиленный прич. пйляний; (о дровах, де-
реве - ещё) р1'заний.
пилёный прил. пйляний; (о дровах, де-
реве - ещё) р1'заний.
пилигрймовый пипгрймовий.
ПИЛИТ мин. П1Л1Т, -ту.
пилить пиляти; (дрова, дерево - ещё)
р!зати.
пйлка 1. (действие) пиляння; 2. (пила)
пйлка, пила.
пйллерс мор. ш'лерс, -са;
съёмный зшмнйй ш'лерс;
трубчатый трубчастий ш'лерс;
трюмный трюмний ш'лерс.
пиловочник (круглый лесоматериал) пи-
ловочник, -ка.
пиловочный дер.-об. пилбвочний.
пиломатериалы мн. пиломатер!али, -л!в;
~, длиномёрные довгом!рн! пиломате-
р!али;
кантованные кантован! пиломатерь
али;
обрезные обр!зн! пиломатершли;
столярные столярш пиломатершли;
строганые струган! пиломатершли;
строительные буд!вёльн! пиломате-
р!али;
тарные тарн! пиломатершли;
чистообрезные чистообр!зн! пило-
матер!али;
шунтованные шунтован! пиломате-
р!али.
пилон арх. шлбн, -на;
качающийся хитнйй шлбн;
решётчатый гратчастий шлбн.
пилонасекательный пилконаачнйй.
пилбнный шлбнний.
пилообразный пилкопод!бний, пилку-
ватий, пилопод!бний.
пилоправный пилоправний.
пилорама пилорама.
пилорёз пилор!з, -за.
пилот ав шлбт, -та;
второй другий шлбт;
- космического корабля шлбт косм!ч-
ного корабля.
пилотаж ав. шлотаж, -жу;
высший вйший шлотаж;
групповой груповйй шлотаж;
простой прбстйй шлотаж;
сложный складнйй шлотаж.
пилотажный шлотажний.
пилотакситовый геол, шлотаксйтовий.
пилотйрование шлотування;
контактное контактне шлотування.
пилотйрованный шлотбваний.
пилотйровать ав шлотувати.
пилотируемый шлотбваний.
пилотирующий шлотувальний.
пилотбчный (о станке) пилкогострйль-
ний.
пилотский шлбтський.
пилочка пйлочка.
пилоштамп пилоштамп, -па.
пйльгерный мет. ш'льгерний.
пильгерстан мет шльгерстан, -на.
пильный 1. (предназначенный для пиле-
ния) пиляльний;2. (относящийся к пи-
ле) пйлковий.
пильчатый пилчастий.
пильщик (специальность) пиляр, -ра.
пилястр(а) арх. шлястр, -ра.
пилястровый шлястровий.
пи-мезон яд. физ. ni-мезбн, -на.
пинакоид крист. шнакбТд, -да.
пинакоидальный крист, шнакощальний.
пинноит мин. niHoiT, -ту.
пиноль маш. шнбль, -лю.
пинта п!нта.
пинцет пшцёт, -та.
пинч физ. шнч, -ча.
пинч-эффёкт физ шнч-ефёкт, -ту.
пиньбн шньйбн, -на.
пион яд. физ. (элементарная частица)
п!бн, -на.
пибнный шбнний.
пиперазин фарм., хим. шперазйн, -ну
(см. тж. гексагидропиразйн).
пиперидин фарм., хим шперидйн, -ну
(см. тж гексагидропиридин).
пипетка пшётка.
пиразин хим. шразйн, -ну.
пиразиновый шразйновий.
пиразол хим. шразбл, -лу.
пиразолйн хим. шразолш, -ну.
пирамида шрам!да;
земляная геол, земляна шрамгда;
квадратная квадратна шрам!да;
наклонная похйла шрам!да;
правильная правильна шрам!да;
прямая пряма шрам!да;
трёхгранная тригранна шрам!да;
усечённая зр!зана шрам!да;
четырёхгранная чотиригранна nipa-
_______ пил - пир 11
м!да.
пирамидальный и пирамйдный п!рам!-
дальний и шрам!дний.
пиранометр метео шранбметр, -ра.
пираномётрия метео шраномётр!я.
пираргирит мин шрарпрйт, -ту.
пиргелиометр метео шргел!6метр, -ра.
пиргеометр метео шргебметр, -ра.
пирекс (тугоплавкое стекло) ш'рекс, -са.
пиридин хим. шридйн, -ну.
пирит мин. шрйт, -ту.
пиритизация мин. шритизащя.
пиритный и пиритовый мин. шрйтний и
шрйтовий.
пироаурйт мин. шроаурйт, -ту.
пиробелонит мин. шробелош'т, -ту.
пиробитум мин. шроб!тум, -му.
пировиноградный хим. шровиноградний.
пирог мет. пир!г, -рога;
~ агломерата пир!г агломерату;
коксовый кбксовий пир!г.
пирогаз хим. шрогаз, -зу.
пирогенетйческий геол, шрогенетйчний.
пирогенизация хим. шрогешзашя.
пирогенный хим. шрогённий.
пирогидрблиз хим. шрог!дрбл!з, -зу.
пирокатехйн хим. шрокатехш, -ну.
пирокерам (стеклокристаллический ма-
териал) шрокерам, -му.
пирокластйческий геол, шрокластйч-
ний.
пироксён мин. шроксён, -ну.
пироксенйт мин. шроксеш'т, -ту.
пироксилин взр. шроксилш, -ну.
пироксилйновый шроксил!новий.
пироксмангйт мин. шроксманп'т, -ту.
пиролиз хим. шрбл!з, -зу.
пиролизный шрбл!зний.
пиролитический хим. шрол!тйчний.
пиролюзит мин шролюзйт, -ту.
пирометаллургический шрометалургш-
ний.
пирометаллургия шрометалурп'я.
пирометр шрбметр, -ра;
дистанционный дистанш'йний шрб-
метр;
зеркальный дзеркальний шрбметр;
интегральный штегральний шрб-
метр;
оптйческий оптйчний шрбметр;
радиационный рад!ац!йний шрб-
метр;
~ сопротивления шрбметр опору;
термоэлектрйческий термоелект-
рйчний шрбметр;
фотоэлектрический фотоелектрйч-
ний шрбметр;
электрйческий електрйчний шрб-
метр;
яркостный яскравюний шрбметр.
пирометрический шрометрйчний.
пиромётрия физ. шромётр!я.
пиромеханйзм шромехашзм, -му.
пироморфит мин. шроморф!т, -ту.
пирон хим. п!рбн, -ну.
391
пир - пла -------------------------
пиронафт шронафт, -ту.
пироп мин. nipon, -пу.
пироскоп шроскбп, -па.
пиросланцы мн. шросланщ, -щв.
пиростильпнйт мин. гпростильпшт, -ту.
пиросульфат хим. шросульфат, -ту.
пиросульфит хим. шросульф1'т, -ту.
пиротехник П1ротёхн1к, -ка.
пиротехника тротёхшка.
пиротехнический шротехшчний.
пиротйпия шротйтя.
пироуглербд хим. шровуглёць, -цю.
пирофанйт мин. шрофают, -ту.
пирофиллит мин. шрофш'т, -ту.
пирофор хим. шрофбр, -ру.
пирофорность хим. шрофбршсть, -HOCTL
пирофорный шрофбрний.
пирофосфат хим шрофосфат, -ту.
пирофосфатаза хим. шрофосфатаза.
пирохимйческий шрох!м!чний.
пирохимия nipoxiMifl.
пирохлбр мин. шрохлбр, -ру.
пирохройт мин. nipoxpoiT, -ту.
пирохромофбсфорный хим. nipOXpOMO-
фбсфорний.
пироэлектрик шроелёктрик, -ка.
пироэлектрический п!роелектрйчний.
пироэлектрйчество шроелёктрика.
пиррол хим. гпрбл, -лу.
пирротйн мин. шротйн, -ну.
пирс мор. nipc, -са.
пирсейт мин. nipceiT, -ту.
пирс(с)онйт мин. nipcoHiT, -ту.
пйсаный (о потолке) пйсаний; (краска-
ми) мальбваний.
пистолет шстолёт, -та;
~ бензозаправщика шстолёт бензоза-
правника;
дюбельный дюбельний шстолёт;
металлизационный метал!защ'йний
шстолёт;
плазменный плазмовий шстолёт;
сварочный зварювальний шстолёт;
сигнальный сигнальный шстолёт.
пистолет-краскораспылитель шстолёт-
-фарборозпйлювач (род. п. шстолёта-
-фарборозпйлювача).
пистолет-пулемёт воен, шстолёт-куле-
мёт (род. п. шстолёта-кулемёта).
пистолет-распылйтель шстолёт-розпй-
лювач (род. п. шстолёта-розпйлювача).
пистолетный шстолётний.
пистон nicTOH, -на.
пистонный шстбнний, шстбновий.
писчебумажный папербвий.
письменный (стол, прибор) письмбвий.
питание 1. эл. и пр. жйвлення;
аварййное аваршне жйвлення;
автономное автонбмне жйвлення;
аккумуляторное акумуляторне жйв-
лення;
~ антенны жйвлення антёни;
батарейное батарёйне жйвлення;
контактное контактне жйвлення;
~ ледника жйвлення льодовика;
392
независимое незалёжне жйвлення;
обратное зворбтне жйвлення;
~ от сети жйвлення вщ мерёж!;
~ отливок жйвлення вщлйвок;
параллельное паралёльне жйвлення;
подземное (рек) гидр, шдзёмне жйв-
лення (р!чбк);
последовательное послщбвне жйв-
лення;
раздельное эл. роздыьне жйвлення;
~ схемы жйвлення схёми;
трёхфазное трифазне жйвлення;
2. (то, чем питаются, питают) хар-
чу ван ня;
искусственное штучне харчування;
лечебное лжувальне харчування;
общественное громадське харчуван-
ня.
питатель (устройство) живйльник, -ка;
барабанный барабанний живйльник;
бункерный бункерний живйльник;
вакуумный вакуумний живйльник;
весовой ваговйй живйльник;
вибрационный в!брац!йний живйль-
ник;
газогенераторный газогенераторний
живйльник;
гравитационный грав1тащ'йний жи-
вйльник;
дисковый дйсковий живйльник;
качающийся хитнйй живйльник;
ленточный стр!чковйй живйльник;
лопастный лопатёвий живйльник;
лотковый лоткбвий живйльник;
объёмный об’ёмний живйльник;
педальный педальний живйльник;
пластинчатый пластйнчастий (плас-
тйнчатий) живйльник;
плунжерный плунжерний живйль-
ник;
поплавковый поплавкбвий живйль-
ник;
поршневой поршнёвий живйльник;
тарельчатый тарычастий живйль-
ник;
транспортёрный транспортёрний
живйльник;
усадочный усадочний живйльник;
цепной ланцюгбвий живйльник;
шнековый шнёковий живйльник.
питатель-смеситель живйльник-зм!шу-
вач (род. п. живйльника-зм1'шувача).
питательный эл. и пр. живйльний.
питать эл. и пр. живйти;
~ котлы живйти котлй;
~ моторы живйти мотбри.
питаться живйтися.
питающий живйльний.
питомник с.-х. розсадник, -ка; биол. роз-
плщник, -ка.
питтинг мет. ш'тинг, -га.
питтицит мин. штицйт, -ту.
питч маш. штч, -ча.
питьевой питнйй.
пифагоров мат. шфагбр!в.
пицейн хим. шцеш, -ну.
пицейновый пщешовий.
пйшущий запйсувальний; (о машинке
для печатания) друкарський.
пищевйк харчовйк, -ка.
пищевкусовой харчосмаковйй.
пищевой харчовйй.
пйщик (зуммер) пйщик, -ка.
ПК сокр. 1. (персональный компьютер)
ПК (персональний комп’ютер); 2. (по-
жарный кран) ПК (пожёжний кран).
ПЛ сокр. (подводная лодка) шдвбдний
чбвен.
ПЛ (алгоритмический язык) ПЛ.
плав хим., мет. плав, -ву;
безводный безвбдний плав;
восстановительный вщнбвлюваль-
ний плав;
окислительный окиснйй (окйсню-
вальний) плав;
сернйстый с!рчйстий плав;
черный чбрний плав;
щелочной лужний плав.
плавание плавания;
автономное автонбмне плавания;
дальнее далёке плавания;
каботажное каботажне плавания;
кругосветное навколосв1'тн€ плаван-
ия;
надводное надвбдне плавания;
подводное шдвбдне плавания;
подо льдом плавания пи крйгою;
прибрежное приберёжне плавания;
пробное прббне плавания;
учебное навчальне плавания.
плавательный плавальний.
плавать пдавати.
плавающий прил. (признак, назначение,
свойство) плавальний, плавнйй; (о
точке, запятой - ещё) рухбмий; прич
плаваючий.
плавбаза плавбаза.
плавень мет. плавень, -вня.
плавик мин. плавик, -ку, плавиковий
шпат, -ту.
плавиковый хим., мин. плавиковий.
плавйльный плавйльний, топйльний.
плавильня плавйльня.
плавильщик плавйльник, -ка.
плавить (металл) плавити, топйти; (вы-
плавлять) витбплювати.
плавиться плавитися, топйтися; витбп-
люватися.
плавка мет. (процесс) плавка; (дейст-
вие - обычно) плавления, тбплення;
(вытапливание) витбплення, (неок.
д. - ещё) витбплювання;
автоклавная автоклавна плавка;
ваграночная ваграночна плавка;
вакуумная вакуумне витбплення
(витбплювання);
ватержакётная ватержакётна плав-
ка;
восстановительная вщнбвна плавка;
вторичная вторйнна плавка;
гарнисажная гаршсажна плавка;
горновая горнова плавка (горновё
плавления);
доменная дбменна плавка;
дуговая дугова плавка;
зонная збнна плавка (збнне витбп-
лювання);
индукционная шдукцшна плавка
Ондукщйне витбплення, витбплюван-
ня);
конвертерная конвёртова плавка;
лазерная лазерна плавка;
мартеновская мартёшвська плавка;
огневая вогнёва плавка;
окислительная окйснювальна плав-
ка;
пиритная шрйтна плавка;
плазменная плазмова плавка;
полупирйтная нашвшрйтна плавка;
пробирная проб(рна плавка;
раскисленная розкйслена плавка,
реакционная реакш'йна плавка;
скоростная швйдюсна плавка;
сокращенная скорбчена плавка;
тигельная тйгельна плавка (тйгель-
не витбплення, витбплювання);
тяжеловесная великовагова плавка;
ускоренная прискбрена плавка;
фенольная фенбльна плавка;
циклонная циклбнне плавления (вй-
плавлення);
шахтная шахтне (шахтове) плав-
ления;
шлакующая шлакувальна плавка;
щелочная лужна плавка;
электрическая електрйчна плавка
(електрйчне витбплення, витбплюван-
ня);
электронно-лучевая електрбнно-
-променёва плавка.
плавкий мет. плавкйй, топкйй.
плавкость мет. плавюсть, -кост1, тбп-
KicTb, -KocTi.
плавление плавления, тбплення.
плавленый плавлений, топлений.
плавни мн. плавш, -гпв.
плавной 1. (сплавной) сплавнйй; 2. (пла-
вучий) плавучий.
плавность плавшсть, -носп;
~ движения плавшсть руху;
~ торможения плавшсть гальмування.
плавный плавкий.
плавсостав сокр. мор. (плавательный
состав) плавсклад, -ду (плавальний
склад).
плавсредства мн. сокр. (плавательные
средства) плавзасоби, -6iB (плавальш
засоби).
плавун гидр, пливун, -на.
плавучесть плавучкть, -чосп;
магнйтная физ. магнггна плаву-
4icTb;
~ нефти плавучкть нафти;
~ судна плавучють судна.
плавучий плавучий; (плывущий - ещё)
пливучий; (способный держаться на
воде - ещё) плавнйй.
плавщик (металла) плавйльник, -ка.
плавящийся мет. плавкйй.
плагиогнёйс геол, плапогнёйс, -су.
плагиогранйт геол, плапогрангг, -ту.
плагиогранйт-порфйр плагюграш'т-пор-
ф(р (род. п. плапогран1ту-порф1ру).
плагиоклаз мин. плагюклаз, -зу.
плагиоклазйт мин. плапоклазйт, -ту.
плагиоклазовый плагюклазовий.
плагионит мин. плагюшт, -ту.
плаз мор. плаз, -зу.
плазма физ. плазма;
высокотемпературная високотемпе-
ратурна плазма;
горячая гаряча плазма;
звёздная збряна плазма;
ионизированная юшзбвана плазма;
космическая косм1'чна плазма;
межзвездная м1жзбряна плазма;
межпланетная м!жпланётна плазма;
нейтральная нейтральна плазма;
равновесная р!вноважна плазма;
термоядерная термоядерна плазма;
холодная холодна плазма;
электронная електрбнна плазма.
плазматйческий плазматйчний.
плазменно-дуговой плазмово-дуговйй.
плазменный плазмовий.
плазмон физ. плазмон, -ну.
плазмопауза плазмопауза.
плазмотрон физ. плазмотрон, -на.
плазмохимйческий плазм oxi м(чний.
плазмохймия плазмох1'м!я.
плайя астр, плайя;
лунная мюячна плайя.
плакатный плакатний.
плаке нескл. плакё.
плакировальщик мет. плакувальник,
-ка.
плакирование мет плакування;
горячее гаряче плакування;
~ плавкой плакування наплавлениям;
электродуговбе електродуговё пла-
кування;
электролитйческое електрол!тйчне
плакування.
плакированный плакбваний.
плакировать мет плакувати.
плакироваться мет. плакуватися.
плакировка мет. плакування.
плакировочный плакувальний.
плакировщик мет. плакувальник, -ка.
пламевйдный полуменепод(бний.
пламегаситель полум’ягасник, -ка.
пламегасйтельный полум’ягасний.
пламенеобразный полуменепод(бний.
пламенеть полум’яш'ти, полуменгги,
пломешти.
пламенеющий полум’янпочий, полуме-
н1ючий, пломенпочий.
пламенный полуменёвий, полум’яний.
пламеуловйтель полум’яулбвлювач, -ча.
пламя полум’я;
________ пла - пла 11
ацетиленовое ацетилёнове пблум’я;
ацетиленовоздушное ацетиленопо-
вггряне пблум’я;
водородное воднёве пблум’я;
восстановительное в!днбвне пб-
лум’я;
восходящее висхщнё пблум’я;
газовое газове пблум’я;
~ горелки пблум’я пальника;
диффузионное дифузжне пблум’я;
запальное запальне пблум’я;
кислородное киснёве пблум’я;
коптящее кштяве пблум’я;
ламинарное ламшарне пблум’я;
науглероживающее навуглецьбву-
вальне пблум’я;
несветящееся несв!тнё пблум’я;
окислительное окйслювальне пб-
лум’я;
открытое в!дкрйте пблум’я;
сварочное зварювальне пблум’я;
турбулентное турбулёнтне пблум’я;
устойчивое спйкё пблум’я;
холодное холбдне пблум’я.
план план, -ну;
встречный зустр!чний план;
~ выпуска продукции план вйпуску
продукцп;
генеральный генеральний план;
годовой р(чнйй план;
~ города план мюта;
государственный державний план;
долгосрочный довгострокбвий план;
задний кфт. задшй план;
~ застройки план забудбви;
календарный календарний план;
капитальный каштальний план;
квартальный квартальний план;
краткосрочный короткотермшбвий
план;
крупный кфт велйкий план;
~ местности план мюцёвостц
народно-хозяйственный нарбдно-
-господарський план;
~ научных исследований план наукб-
вих дослщжень;
нереальный нереальний план;
общий загальний план;
ориентационный ор1ентащ'йний
план;
передний кфт. перёдшй план;
~ перемещений план перем1щень;
перспективный перспектйвний план;
~ поверхности план повёрхш;
подробный докладний план;
~ полёта план польбту;
поэтажный стр. поповерхбвий план;
примерный приблйзний план;
производственный виробнйчий план;
пятилётний п’ятир1'чний план;
- работ план роб!т;
~ развития план рбзвитку;
реальный реальний план;
~ реконструкции план реконструкцп;
ситуационный ситуацшний план;
393
пла - пла --------------------------
схематический схематйчний план;
типовой типовйй план;
топографический топограф!чний
план;
учебный навчальний план;
финансовый фшансовий план;
~ хода работ план ходу роб1'т;
эскизный есюзний план.
планарность мат. планаршсть, -hoctl
планарный планарний.
плангёрд горн, плангёрд, -ду.
план-график план-граф!к, -ка.
планер и планер ав. планёр, -ра;
моторный мотбрний планёр;
спортивный спортйвний планёр;
транспортный транспортний планёр.
планеризм ав. планерйзм, -му.
планерист ав. планерйст, -та.
планёрный планёрний.
планеродром ав. планеродром, -му.
планета астр, планёта;
большая велйка планёта;
верхняя вёрхня планёта;
внешняя зовшшня планёта;
внутренняя внутр1шня планёта;
искусственная штучна планёта;
малая мала планёта;
нижняя нйжня планёта;
~ солнечной системы планёта сбняч-
ноГ систёми.
планета-гигант планёта-вёлетень (род.
п. планёти-вёлетня).
планетарий планетарш, -piio.
планетарный планетарний.
планетный планётний.
планетовёдение планетознавство.
планетовёдческий планетознавчий.
планетографический планетограф!ч-
ний.
планетография планетограф!я.
планетезималь астр, планетезималь.
планетоид астр. планетбУд, -да.
планетологический астр, планетоло-
Г1ЧНИЙ.
планетология астр, планетолбпя;
сравнительная пор1вняльна плане-
толбпя.
планетбним астр, планетой! м, -ма.
планетонимйческий планетон!м1'чний.
планетонймия астр планетон!м1я.
планетообразование астр, плането-
утвбрення.
планетоход планетохщ, -ходу.
планетоцентрйческий астр, плането-
центрйчний.
планигбн плашгбн, -на.
планимётр плашмётр, -ра.
планиметрйческий мат. плашметрйч-
ний.
планимётрия мат. план!мётр!я.
планйр (в коксовой печи) план!р, -ра.
планйрныи плаш'рний.
планйрование I (составление плана)
планування;
~, динамическое динам1чне плануван-
394
ня;
долгосрочное довгострокбве плану-
вання;
~ заданий планування завдань;
краткосрочное короткотер мшбве
планування;
перспективное перспектйвне плану-
вання;
~ последовательности работ плану-
вання послщбвносп робгг;
приоритётное прюритётне плану-
вання;
~ производства планування вироб-
нйцтва;
~ рождаемости планування нарбджу-
ваностц
системное систёмне планування;
текущее потбчне планування;
~ хода работ планування ходу робгг;
экономическое економ1чне плану-
вання.
планйрование II ав. (летательного ап-
парата) планерування.
планйровать I (составлять план) пла-
нувати.
планйровать II ав. (о летательном ап-
парате) планерувати.
планировка планування;
архитектурная арх!тектурне плану-
вання;
вёерная в1'ялове планування;
~ городов планування мкт;
кольцевая юльцёве планування;
открытая вщкрйте планування;
~ помещёний планування прим!щень.
планировочный п лакувальний.
планировщик планувальник, -ка;
главный головнйй планувальник;
~ заданий комп, планувальник зав-
дань;
~ каналов комп планувальник кана-
л!в;
~ памяти комп планувальник пам’ятц
приоритётный комп прюритётний
планувальник.
планисфёра астр планкфёра.
планка планка;
бердовая бёрдова планка;
глиссадная ппсадна планка;
гребенная текст гребшна планка;
деревянная дерев’яна планка;
зажимная затискна планка;
замыкающая замикальна планка;
игольчатая голчаста планка;
кольцевая юльцёва планка;
монтажная монтажна планка;
нажимная натискна планка;
направляющая напрямна планка;
откидная вщкидна планка;
пазовая пазова планка;
прижимная притискна планка;
прицельная воен, прищльна планка;
распорная розтрна планка;
ремизная текст. рем1'зна планка;
рйфовая рйфова планка;
соединительная з’еднувальна план-
ка;
стыковая стикова планка;
штормовая штормова планка;
шурующая шурувальна планка.
планковский физ. планювський.
планковый планковий.
плановйк плановйк, -ка.
плановость плановкть, -вост!,
плановый плановий.
планомерный планом (рний.
планочный планковий.
плантаж с.-х. плантаж, -жу.
плантажный плантажний.
плантация с.-х. плантащя.
планчатый планчастий.
планшайба маш. планшайба;
самоцентрйрующая самоцентру-
вальна планшайба.
планшёт планшёт, -та;
радиолокационный радюлокащ'йний
планшёт.
планшётка планшётка.
планшётный планшётний.
планшйр мор. планшйр, -ра;
~ фальшборта планшйр фальшборту,
пласт геол., горн, пласт, -та; (слой) шар,
-ру, верства;
вертикальный вертикальний пласт;
верхний вёрхнш пласт;
водоносный водонбений пласт;
газоносный газонбений пласт;
горизонтальный горизонтальний
пласт;
каменноугольный камяновупльний
пласт;
наклонный похйлий пласт;
нефтеносный нафтонбений пласт;
продуктивный продуктйвний пласт;
рабочий роббчий пласт;
рудный рудний пласт;
тонкий тонкйй пласт;
угольный вупльний пласт.
пластбетбн см. пластобетон.
пластик пластик, -ка;
древесный деревнйй пластик;
кремнийорганйческий кремшеорга-
Н1ЧНИЙ пластик;
лигнйновый лшншовий пластик;
огнестойкий вогнетривкйй пластик;
пористый пбристий пластик;
слоистый шаруватий пластик;
термопластический термопластйч-
ний пластик;
термореактйвный термореактйвний
пластик;
удароустбйчивый ударостшкйй плас-
тик;
целлюлозный целюлбзний пластик,
пластикат хим. пластикат, -ту.
пластикатовый пластикатовий.
пластикатор пластикатор, -ра;
вальцовый вальцьовйй пластикатор;
~,двустадийный двостадшний пласти-
катор;
одноступенчатый одноступенёвий
пластикатор;
червячный черв’ячний пластикатор.
пластикация пластикащя;
горячая гаряча пластикащя;
- на вальцах пластикащя на вальцях;
окислительная окйслювальна плас-
тикащя;
повторная повторна пластикащя;
предварительная поперёдня пласти-
кащя;
термоокислйтельная термоокйслю-
вальна пластикащя;
холодная холодна пластикащя.
пластиковый пластике вий.
пластикодинамика пластикодинамжа.
пластикон пластикон, -ну.
пластилин пластилж, -ну.
пластилиновый пластилшовий.
пластина пластйна;
аккумуляторная акумуляторна плас-
тйна;
^биметаллическая б!металёва плас-
тйна;
гибкая гнучка пластйна;
диэлектрйческая Д1електрйчна плас-
тйна;
заземляющая зазёмлювальна плас-
тйна;
кардная кардна пластйна;
~ коллектора пластйна колёктора;
нажимная натискна пластйна;
отклоняющая вщхйльна пластйна;
~ сердечника пластйна осёрдя (сер-
дёчника);
токораздаточная струм ороздаваль-
на пластйна;
трансформаторная трансформатор-
на пластйна;
якорная яюрна пластйна.
пластинка пластйнка;
биметаллическая б!металёва плас-
тйнка;
вертлюжная вертлюжна пластйнка;
голографйческая голограф1'чна плас-
тйнка;
гребенная гребшна пластйнка;
диапозитйвная д!апозитйвна плас-
тйнка;
коррегйрующая опт. коригувальна
пластйнка;
коррекционная опт. корекщ'йна
пластйнка;
напайная напайна пластйнка;
полуволновая швхвильова пластйн-
ка;
предохранйтельная запоб1'жна плас-
тйнка;
светоделящая свтчодыйльна плас-
тйнка;
светочувствйтельная св!тлочутлйва
пластйнка;
сигнальная сигнальна пластйнка;
твердосплавная твердосплавна плас-
тйнка;
термопластйческая термопластйчна
пластйнка;
фотографйческая фотограф(чна
пластйнка;
четвертьволновая чвертьхвильова
пластйнка.
пластинник пластйнник, -ка.
пластинниковый пластйнниковий.
пластинный пластйнний.
пластинодержатель пластинотримач,
-ча.
пластйночный пластйнковий.
пластинчатый пластйнчастий, пластйн-
чатий.
пластификатор пластифжатор, -ра;
жидкий р1дкйй пластифжатор;
полимерный пол!мёрний пластифи-
катор;
полиэфйрный пол1еф(рний пласти-
фжатор;
химйческий х!м1'чний пластифжа-
тор.
пластификация пластифжащя.
пластифицированный пластифжбваний.
пластифицировать пластифжувати.
пластицйрованный пластикбваний.
пластицировать пластикувати.
пластицйрующий прил. пластикуваль-
ний; прич. пластикуючий.
пластический пластйчний.
пластйчность пластйчшсть, -носп.
пластичный пластйчний.
пласткожа пластшюра.
пластмасса пластмаса;
акрйловая акрйлова пластмаса;
армированная армбвана пластмаса;
ацетилцеллюлбзная ацетилцелюлбз-
на пластмаса;
виниловая вйплова пластмаса;
вспененная сш'нена пластмаса;
газонаполненная газонапбвнена
пластмаса;
гидрофобная пдрофббна пластмаса;
изоляционная 1золящйна пластмаса;
казеиновая казешова пластмаса;
композиционная композищ'йна
пластмаса;
конденсационная конденсащ'йна
пластмаса;
металлизированная метал!збвана
пластмаса;
наполненная напбвнена пластмаса;
нитроцеллюлозная штроцелюлбзна
пластмаса;
поливинилхлоридная ПОЛ|В1Н1ЛХЛО-
рйдна пластмаса;
светочувствйтельная св1тлочутлйва
пластмаса;
слойстая шарувата пластмаса;
стироловая стирблова пластмаса;
термопластйчная термопластйчна
пластмаса;
термореактйвная термореактйвна
пластмаса;
целлюлозная целюлбзна пластмаса.
_______ пла - пла 11
пластмассовый пластмасовий.
пластобетон пластобетон, -ну.
пластованный пластований.
пластовой геол, пластовйй, (слоистый)
шаровйй, верствовйй.
пластометр пластомётр, -ра.
пластомётрия пластомётрия.
пластообразный пластопод1бний, плас-
туватий; шаропод1бний, шаруватий.
пластырный пластирний.
пластырь пластир, -ру;
гйбкий гнучкйй пластир;
жесткий жорсткйй пластир;
судовой судновйй пластир.
плата I (оплата) плата;
дополнйтельная додаткбва плата;
заработная заробггна плата;
почасовая погодйнна плата.
плата II рад., элн. плата;
запасная запасна плата;
изоляционная 1золящ'йна плата;
интерфейсная штерфёйсна плата;
~ контроллера плата контролера;
контрольная контрольна плата;
матерйнская матерйнська плата;
монтажная монтажна плата;
~ памяти комп плата пам’ятц
~ переключателя плата перемикача;
печатная друкбвана плата;
системная систёмна плата;
сменная змшна плата.
платёж плат1'ж, -тежу;
наложенный шсляплата, накладна
плата.
платёжеспособность платоспромбж-
HicTb, -HOCTi.
платёжеспособный платоспромбжний.
платёжный плапжний.
платина I (в текстильном производ-
стве) платина;
кулйрная кул1'рна платина;
распределйтельная розподыьна пла-
тина.
платина II хим. (металл) платина;
губчатая губчаста платина;
самородная саморбдна платина;
шлиховая шл!хова платина.
платинат хим. платинат, -ту.
платинйрование и платинировка пла-
тинування.
платинйрованный платинбваний.
платинйровать платинувати.
платинйт (сплав) платишт, -ту.
платинный (в текстильном производ-
стве) платинний.
платиновый платиновий.
платиносодержащий платиновмюний.
платинотрон элн. платинотрон, -на.
платйрование и платирбвка кож. пла-
тування.
платйровать кож. платувати.
плато нескл. плато.
платформа платформа;
буровая бурова платформа;
выдвижная висувна платформа;
395
пла - пли --------------------------
железнодорожная зал(знйчна плат-
форма;
континентальная геол, континен-
тальна платформа;
опрокидывающаяся перекидна плат-
форма;
открытая вщкрйта платформа;
пассажирская пасажйрська плат-
форма;
передвижная пересувна платформа;
поворотная поворбтна платформа;
погрузочная вантажна платформа;
подвесная шдвгсна платформа;
посадочная посадкбва платформа;
пульмановская пульмашвська плат-
форма;
пусковая пускова платформа;
садочная садочна платформа;
~, товарная товарна платформа;
угольная вупльна платформа.
платформенный платфбрмний.
платформинг хим. платфбрмшг, -гу.
плафон плафон, -на.
плафонный плафбновий, плафбнний.
плахта (ткань) плахта.
плахтовый плахтовий.
плашечный плашковий.
плашка мет.-об. плашка; (в плуге - ещё)
планка;
круглая кругла плашка;
накатная накатна плашка;
нарезная нар1зна плашка;
призматйческая призматйчна плаш-
ка;
раздвижная розсувна плашка;
резьбонакатная р(зенакатувальна
плашка.
платковый плашковий.
плашкодержатель л/ет.-об. плашкотри-
мач, -ча.
плашкоут мор. плашкоут, -та.
плашкоутный плашкбутний.
плейер плеер, -ра.
плейс мат. плене, -са;
неразветвленный нерозгалужений
плейс.
плейстоцен геол, плейстоцен, -ну.
плексиглас плексиглас, -су.
плексигласовый плексигласовий.
плена мет. (дефект в металле) плена;
оксидная окейдна плена;
прокатная прокатна плена;
разливочная розливальна плена;
слиточная зливкбва (злиткбва) пле-
на.
пленйстость пленйспсть, -тосте
пленка пл(вка;
адсорбционная адсорбш'йна пл(вка;
анодная анбдна шп'вка;
антикоррозионная антикорозшна
пл(вка;
водяная водяна пл(вка;
гидрофобная пдрофббна пл1вка;
голографическая голограф1'чна шн'в-
ка;
396
декоративная декоратйвна пл1вка;
диазотйпная д(азотйпна шп'вка;
диапозитивная д(апозитйвна пл(вка;
диэлектрическая д(електрйчна гоп'в-
ка;
защитная захисна пл(вка;
катушечная котушкова пл1'вка;
кинематографическая кшематогра-
ф(чна шп'вка;
клеевая клейова шп'вка;
коллагеновая колагёнова шп'вка;
красочная фарбова шп'вка;
лаковая лакова пл(вка;
магнитная магш'тна пл1'вка;
магнитофонная магштофбнна шп'в-
ка;
масляная масляна пл(вка;
металлическая металёва шп'вка;
миларная мшарна шп'вка;
многослойная багатошарбва шп'вка;
моноатомная моноатомна шп'вка;
мономолекулярная мономолекуляр-
на шп'вка;
монтажная полигр. монтажна шп'в-
ка;
негативная кфт. негатйвна шп'вка;
непрозрачная непрозбра шп'вка;
обратймая оборбтна шп'вка;
оксидная окейдна пл(вка;
ортохроматическая ортохроматйчна
шп'вка;
отснятая кфт. знята пл1вка;
панхроматйческая кфт. панхрома-
тйчна шп'вка;
пассивирующая пасивувальна шп'в-
ка;
поверхностная поверхнёва шп'вка;
позитивная кфт. позитйвна пл(вка;
полимерная пол(мёрна шп'вка;
пористая пориста пл(вка;
прозрачная прозбра шп'вка;
просветляющая опт. просв(тлю-
вальна шп'вка;
проявленная кфт. проявлена шп'в-
ка;
радиографйческая радюграф(чна
шп'вка;
рентгеновская рентгёшвська пл(вка;
рольная рбльна пл(вка;
ротаторная ротаторна пл(вка;
светочувствительная св(тлочутлйва
шп'вка;
смазочная мастйльна шп'вка;
субмоноатомная субмоноатомна
пл (вка;
тонкая тонка пл(вка;
упаковочная пакувальна пл(вка;
фотографйческая фотограф(чна
пл (вка;
цветная кфт. кольорбва шп'вка;
целлофановая целофанова пл(вка;
целлюлозная целюлбзна шп'вка;
эпоксиальная епокаальна пл(вка.
плёнкодержатель шпвкотримач, -ча.
плёнкообразование шйвкоутвбрення.
плёнкообразователь пл(вкоутвбрювач,
-ча.
плёнкообразующий пл(вкотв(рнйй,
шпвкоутвбрювальний.
пленочный шп'вковий.
плёнчатый шпвчастий.
плеохроизм мин. плеохроизм, -му.
плеохройческий и плеохройчный мин
плеохроУчний.
плёс плёсо.
плесенный пл(сенний.
плесень шп'сень, -н(, шп'снява; (цвель)
цв(ль, -л(.
плесневелый пл(сняв(лий; цвшйй.
плесневеть пл(сняв(ти; (цвести) цв(стй.
плести плестй.
плетение 1. (действие) плетшня и плё-
тення; 2. (плетеное изделие) плётиво,
плетшня; 3. (вид сплетения) плётиво,
плётення и плетшня.
плетенйца плетенйця.
плетёнка 1. (для набивки сальников, для
кровли) плётиво; 2. (из лозы) котик,
лозанйк, -ка; (из соломы) солом’яник;
(лубяная) кбзуб; 3. (витой хлеб) пле-
тшка.
плетённый прич. плётений.
плетёный прил. плётений.
плеть бат(г, -тога, канчук, -ка, пуга.
плечевой плечовйй.
плечо плечё;
~ бипары плечё бшари;
~ весов плечё ваг;
длинное дбвге плечё;
~ интерферометра плечё штерферб-
метра;
короткое корбтке плечё;
~ кривошйпа плечё кривошйпа;
~ моста эл плечё моста (мосту);
~ рычага плечё важеля;
~ схемы плечё схёми.
пликатйвный геол, шпкатйвний.
плймфа (вид кирпича) пл(мфа.
плинт арх. плшт, -та.
плинтование плштування.
плинтованный шпнтбваний.
плинтовать шпнтувати.
плинтоваться плштуватися.
плинтовка плштування.
плйнтус стр. плштус, -са.
плинтусный и плйнтусовый плштусний.
плиодинатрбн рад. плюдинатрон, -на.
плиотрон рад плютрбн, -на.
плиоцен геол, плюцён, -ну.
плис текст, плис, -су.
плйсовый плйсовий.
плиссе нескл. текст. пл(сё.
плиссированный шпеирбваний.
плиссировать текст. пл(сирувати.
плиссировка текст шпеирбвка.
плита плита;
анкерная анкерна плита;
армированная армбвана плита;
балочная балкова плита;
бетонная бетбнна плита;
пли - пло
бордюрная бордюрна плита;
броневая броньова плита;
волочильная волочйльна плита;
выносная виносна плита;
газовая газова плита;
горновая горнова плита;
древесная деревна плита;
древесностружечная деревноструж-
кова плита;
железобетонная зал!зобетбнна пли-
та;
жесткая жорстка плита;
кондукторная маш. кондукторна
плита;
консольная консбльна плита;
кровельная покр1вёльна плита;
кухонная кухонна плита;
материковая геол материкбва пли-
та;
нажимная натискна плита;
~ настила плита настилу;
неразрезная нерозр!зна плита;
несущая несуча (нёсна) плита;
однопролетная однопрогбнова пли-
та;
опорная спорна плита;
~ основания плита оснбви;
офактурованная офактурбвана пли-
та;
пенобетбнная пшобетбнна плита;
~ перекрытия стр. плита перекриття;
платформенная геол, платфбрмна
плита;
поверочная перев(рна плита;
полировочная пол!рувальна плита;
притирочная притиральна плита;
протяжная протяжна плита;
разметочная розм!чальна плита;
ребрйстая ребриста плита;
реверсивная реверсйвна плита;
рихтовальная рихтувальна плита;
сплошная сут'льна плита;
столярная столярка плита;
стройтельная буд1вёльна плита;
сушйльная сушйльна плита;
терразйтовая теразйтова плита;
тонкостенная тонкостшна плита;
торцевая торцёва плита;
транцевая транцева плита;
упорная упорна плита;
упругая пружна плита;
фибролитовая ф1брол1'това плита;
формовочная формувальна плита;
фризовая фрйзова плита;
~ фундамента плита фундаменту;
фундаментная фундаментна плита;
футеровочная футерувальна плита;
цементная цемёнтна плита;
цокольная цбкольна плита;
шабровочная шабрувальна плита;
электрйческая електрйчна плита.
плитка плйтка;
битумная 61'тумна плйтка;
газовая газова плйтка;
глазированная глазурована плйтка;
калйберная кал(берна плйтка;
кафельная кахельна плйтка;
керамическая керам 1'чна плйтка;
метлахская метласька плйтка;
мраморная мармурова плйтка;
облицовочная облицьбвувальна
(личкувальна) плйтка;
огнеупорная вогнетривка плйтка;
отделочная оздбблювальна плйтка;
притйрочная притиральна плйтка;
рельефная рельёфна плйтка;
стеклянная скляна плйтка;
терраццовая терацова плйтка;
фасадная фасадна плйтка;
шйферная шйферна плйтка;
электрйческая електрйчна плйтка.
плйтный плйтний.
плитняк геол, плитняк, -ку.
плитняковый геол, плитнякбвий.
плитовбй плитовйй.
плитообразный плитопод(бний.
плитотёс плитотёс, -са.
плиточник стр. плйточник, -ка.
плйточный плитковйй.
плитчатый геол плйтчастий, плйтчатий.
плйца 1. (для отлива воды) коряк, -ка;
2. (лопасть пароходного колеса) ло-
пать.
плод шпд (род. п. плода, реже плоду)
(см. тж. плоды).
плодовод плод1внйк, -ка.
плодоводство плод!внйцтво.
плодоводческий плод1внйцький.
плодовый плодбвйй.
плододробйлка плододробарка.
плодоконсёрвный плодоконсёрвний.
плодомёр плодомip, -ра.
плодомойка плодомййка.
плодоовощи мн плодобвочц -4iB.
плодоовощной плодоовочёвий.
плодоперерабатывающий плодопере-
рббний.
плодоперераббтка плодоперерббка.
плодорёзка плодор!зка.
плодородие плодюч1сть, -чосп, родю-
Ч1СТЬ, -4OCTL
плодородный родючий.
плодосушилка плодосушарка.
плодосъемник и плодосниматель (при-
способление) плодозшмач, -ча.
плодохранйлище плодосхбвище.
ПЛОДОЯГОДНЫЙ ПЛОДОЯГ1ДНИЙ.
плода мн. плодй, -Д1'в;
косточковые кбсточков! плодй;
цитрусовые цйтрусов! плодй.
плоение плоения, плошня.
плоённый прич. плоений.
плоёный прил. плоений.
ПЛОИТЬ ПЛО1ТИ.
плойка плойка, (неок. д. - ещё) плоен-
ия, плоТння.
пломба пломба;
свинцовая свинцёва пломба.
пломбир (инструмент) пломб1'р, -ра.
пломбирование и пломбировка пломбу-
вання.
пломбированный пломбований.
пломбировать пломбувати.
пломбировочный пломбувальний.
пломбировщик пломбувальник, -ка.
пломбовый плбмбовий.
плоский плоский.
плоско-вогнутый плбско-вгнутий,
плбско-ввшнутий.
плоско-выпуклый плбско-опуклий.
плосковязальный плоское’язал ьний.
плоскогорье геогр. плоскопр’я.
плоскогубцы мн. плоскогубщ, -шв.
плоскодонка плоскодонка.
плоскодонный плоскодбнний.
плоскозубцы мн. плоскозубщ, -щв.
плосконапряжённый плосконапруже-
ний.
плосконосый плосконосий.
плоскопараллельный плоскопаралёль-
ний.
плоскопечатный полигр. плоскодруку-
вальний.
плоскополяризбванный физ. плоскопо-
ляризбваний.
плоскопротяжной (о станке) плоско-
протяжнйй.
плоскорёз плоскор{з, -за.
плоскорёжущий плоскор(зальний.
плоскосворачиваемый плоскоскручува-
ний.
плоскослойстый плоскошаруватий.
плоскости мн. площйни (см. тж. плос-
кость);
гомологические гомолопчш площй-
ни;
изоклйнные 1зоклшш площйни;
коаксиальные коакбальш площйни;
параллельные паралёльш площйни;
перпендикулярные перпендикуляра
площйни;
расходящиеся розб1'жш площйни;
сопряженные спряжен! площйни.
плоскостной площйнний.
плоскостность площйншсть, -hocti;
~ графа мат площйншсть графа.
плоскость площина (см. тж. плоскос-
ти);
аналитическая анал!тйчна площи-
на;
асимметрическая асиметрйчна пло-
щина;
аффйнная мат афжна площина;
биссёкторная бкёкторна площина;
вёкторная мат вёкторна площина;
вертикальная вертикальна площина;
вещёственная мат. дшсна площи-
на;
~ визйрования площина в!зування;
~, воображаемая уявна площина;
выпрямляющая випрямна площина;
галактическая астр, галактйчна
площина;
гиперболйческая мат. ппербол!чна
площина;
397
пло - пло
главная головна площина;
~ горизонта площина горизонту;
горизонтальная горизонтальна пло-
щина;
двойная мат. подвшна площина;
действительная мат. дшсна площи-
на;
диагональная д!агональна площина;
задняя зад ня площина;
замкнутая замкнена площина;
~ изображения площина зображення;
касательная мат. дотйчна площи-
на;
~ колебаний площина коливань;
комплексная мат. комплексна пло-
щина;
~ координат площина координат;
координатная мат. координатна
площина;
кристаллографическая кристалогра-
ф1'чна площина;
маркирующая геол, маркувальна
площина;
меридианная меридшнна площина;
меридиональная меридюнальна
площина;
мнимая мат. уявна площина;
наклонная похйла площина;
неевклидова мат. неевклщова пло-
щина;
неизменная астр, незмшна площи-
на;
неориентйрованная астр. HeopieH-
тбвана площина;
несущая площина-носш (род. п.
площинй-нос1я);
нулевая мат. нульова площина;
опорная спорна площина;
~ орбиты площина орб!ти;
основная астр, основна площина;
~ отражения площина вщбиття;
~ отслоения геол, площина вщшару-
вання;
передняя передня площина;
~ пересечения площина перётину (пе-
pepi3y);
полная мат. пбвна площина;
~ поляризации физ. площина поляри-
зацп;
полярная мат. полярна площина;
проективная мат. проектйвна пло-
щина;
проектирующая мат. проектуваль-
на площина;
~ проекции мат. площина проёкцп;
профильная прбфшьна площина;
радикальная мат. радикальна пло-
щина;
разделяющая вщокрёмлювальна
площина;
~ разъема площина розшмання;
расширенная розшйрена площина;
~ регрессии мат. площина регрёсн;
~ решетки крист, площина гратки;
~ сдвйга площина зсуву;
секущая мат. С1чна площина;
скалывающая скблювальна площи-
на;
~ скольжения площина кбвзання;
собственная мат. властйва площи-
на;
соприкасающаяся мат. стйчна пло-
щина;
~ спайности геол, площина спайност!;
спрямляющая мат. спрямна площи-
на;
сравнительная пор!вняльна площи-
на;
фазовая фазова площина;
фасадная фасадна площина;
фокальная опт. фокальна площина;
фронтальная фронтальна площина;
цветовая кбл!рна площина;
центральная центральна площина;
центроаффйнная мат. центроафш-
на площина;
цифровая цифрова площина;
числовая числова площина;
экваториальная екваторшльна пло-
щина;
~, эквипотенциальная еквшотенщаль-
на площина;
эклиптики астр площина еклшти-
ки.
плоскоуглублённый плоскозаглйбле-
ний.
плоскофанговый маш. плоскофанговий.
плоскошлифовальный плоскошл!фу-
вальний.
плоскошбвный плоскошбвний.
плот (для сплава, переправы) пл!т (род.
п. плоту);
надувной надувнйй пл!т;
однорядный однорядний пл!т;
спасательный рятувальний пл!т.
плотик геол, плотик, -ка;
~ россыпи плотик рбзсипу.
плотина грёбля; (запруда) загата;
бетонная бетбнна грёбля;
водоподъемная водошдйбмна (во-
дотдшмальна, водошдшмальна) грёб-
ля;
глухая глуха грёбля;
намывная намивна грёбля;
~ с водоспуском грёбля з водоспуском.
плотинный гребёльний.
плотиностроёние греблебудування.
плотить плотйти.
плотиться плотйтися.
плотник тесляр, -ра, тёсля.
плотнить упцльнювати.
плотницкий теслярський.
плотничанье теслярування, теслювання.
плотничать теслярувати, теслювати.
плотничество теслярство.
плотничий и плотничный теслярський.
плотно 1. (сплошь, вплотную) цц'льно;
2. (компактно) компактно; 3. (густо)
густо.
плотномер 1. (для измерения плотности
жидкости) густином!р, -ра; 2. (для из-
мерения плотности почвы) гщльно-
м!р, -ра.
плотность 1. (тесное прилегание) щ1'ль-
н!сть, -ноет!;
~ движения пцльшсть руху;
~ дорожек пцльшсть дор!жок;
- записи комп, пцльшсть запису;
~ застройки пцльшсть забудбви;
звёздная астр, збряна пцльшсть;
~ контакта пцльшсть контакту;
линейная лшшна ццльшсть;
~ множества мат. ццльшсть множи-
нй;
~ печати ццльшсть друку;
пространственная просторбва щшь-
шсть;
~ соединения пцльшсть з’ёднання;
~ сочленения пцльшсть зчленування;
угловая мат. кутова пцльшсть;
~ упаковки крист, пцльшсть упаков-
ки;
~ уровней физ. пцльшсть р!вшв;
~ утка текст, пцльшсть утбку (шт-
кання);
электронная електрбнна пцльшсть;
2. физ. (свойство вещества) густина;
~ атмосферы густина атмосфёри;
~ вероятности мат. густина iMOBi'p-
ност! (ймов1'рносп);
~ вещества густина речовинй;
~ воды густина водй;
~ воздуха густина повггря;
~ жидкости густина рщинй;
~ заряда густина заряду;
~ излучения густина випромшювання;
импульса густина 1'мпульсу;
критическая критйчна густина;
объемная об’ёмна густина;
оптическая оптйчна густина;
поверхностная поверхнёва густина;
~ пульпы густина пульпи;
~ распределения густина розпбдшу;
рентгенографическая рентгеногра-
ф1'чна густина;
спектральная спектральна густина;
~ тока густина струму;
удельная питбма густина;
~ энергии густина енёргп;
3. (густота) густота; гуспеть, -тост!;
(ткани, бумаги - ещё) цупюсть, -косп;
~ населения густота насёлення;
~ ткани гуспсть (цупюсть) тканйни.
плотноупакбванный крист, пцльноупа-
кбваний.
плотный 1. (сплошной, тесно прилегаю-
щий и т. д) ицльний; 2. (густой) гус-
тйй; (о бумаге, ткани — ещё) цупкий.
плотовод 1. (судно) плотовод, -да;
2. (сплавщик) пл отар, -ря.
плотовой плотовйй.
плотовщик плотар, -ря.
плотогон плотар, -ря, плотогон, -на.
плотокараван плотокараван, -ну.
плотоспуск плотоспуск, -ку.
398
ПЛОТОХОД ПЛОТОХ1Д, -ходу.
плоттер комп, плбтер, -ра, графопобу-
дбвник.
плошечный плошковий.
плошка 1. (для иллюминации) плошка;
(осветительная) каганёць, -нця; 2.
(миска, чашка) мйска.
площадка площадка; (на земле - ещё)
майданчик, -ка;
буровая бурова площадка;
~ вагона площадка вагона;
вертолетная вертол1тна площадка;
выгрузная вивантажувальна пло-
щадка;
детская дитячий майданчик;
завалочная мет. завалочна площад-
ка;
качающаяся хитна площадка;
лестничная сходова площадка;
наблюдательная спостерёжний май-
данчик;
переходная перехщна площадка;
посадочная посадкова площадка
(посадкбвий майданчик);
разливочная мет. розливна площад-
ка;
садочная садочна площадка;
сборочная складальна площадка;
сортировочная сортувальна пло-
щадка;
стартовая стартова площадка (стар-
товйй майданчик);
строительная буд!вёльний майдан-
чик;
факельная астр, факельна площад-
ка;
этажная поверхова площадка.
площадной геол, площовйй.
площадочный площадковий, майданчи-
ковий.
площадь 1. площа; (плоскость, ровное
место - еще) площина;
~ антенны площа антёни;
~ боковой поверхности площа б1чноТ
повёрхнц
~ водного зеркала площа водного
дзёркала;
водосборная водозб(рна площа;
~ вруба геол, площа врубу;
единичная одинйчна площа;
жилая житлова площа;
~ замедления физ. площа сповшьнен-
ня;
затопленная затоплена площа;
~ касания площа дотику;
~ круга площа круга;
~ мишени площа мшёш;
~ многоугольника площа багатокутни-
ка;
~ обнажения геол, площа вщслонен-
ня;
~ поверхности площа повёрхш;
полезная корйсна площа;
производственная виробнйча плб-
ща;
~ пятна площа плями;
~ рассеяния площа розс1яння;
~ сечения площа перёр1'зу;
складская складова площа;
угленосная геол, вугленбсна площа;
2. (в населённом пункте) майдан, -ну,
площа.
плуг плуг, -га;
балансирный балансйрний плуг;
безотвальный безполичкбвий плуг;
беспередкбвый безпередковий плуг;
висячий висячий плуг;
двусторонний (двухсторонний) дво-
сторбннш плуг;
двухборбздый двоборознёвий плуг;
двухкбрпусный двокбрпусний плуг;
дисковый дйсковий плуг;
дренажный дренажний плуг;
клавишный клав!шний плуг;
колёсный кол1сний плуг;
корпусный кбрпусний плуг;
корчевальный корчувальний плуг;
кротовый кротовий плуг;
лемешный лем!шний плуг;
лущильный лущйльний плуг;
многокорпусный багатокорпусний
плуг;
моторный моторний плуг;
навесной навкнйй плуг;
оборотный оборотний плуг;
отвальный поличковий плуг;
плантажный плантажний плуг;
прицепной причшнйй плуг;
рамный рамний плуг;
роликовый рбликовий плуг;
самоходный самохщний плуг;
снежный сшговйй плуг;
тракторный тракторний плуг;
челночный човниковий плуг;
широкозахватный широкозахватний
плуг;
ярусный ярусний плуг.
плуг-лущильник плуг-лущйльник (род.
п. плуга-лущйльника).
плуговой плуговйй.
плужный плужний.
плунжер плунжер, -ра;
гидравлический пдравл1'чний плун-
жер;
настроечный настрбювальний плун-
жер.
плунжерный плунжерний.
плутон геол, плутон, -ну.
плутониевый хим. плутошевий.
плутонизм геол, плутошзм, -му.
плутоний хим. плутон!й, -нпо.
плутонический геол, плутошчний.
плывун геол, пливун, -на.
плывунный пливунний.
плывучесть пливучють, -чость
плывучий (размытый) пливучий.
плювиальный плювшльний.
плювиограф метео плюв!6граф, -фа.
плювиометр метео плюв!ометр, -ра.
плюмбат хим. плюмбат, -ту.
_______ пло - пне 11
плюмбикон тле. плюмбжон, -на.
плюмбит хим. плюмб1'т, -ту.
плюмбониобйт мин. плюмбонюб!т, -ту.
плюмбопалладинйт мин. плюмбопала-
ДИН1Т, -ту.
плюмбоферрит мин. плюмбоферйт, -ту.
плюр полигр. плюр, -ру.
плюс I мат. плюс, -са.
плюс II (материал) плюс, -су, кумач, -чу.
плюсовальный плюсувальний.
плюсование плюсування.
плюсованный плюсований.
плюсовать плюсувати.
плюсовка текст. 1. (машина) плюсов-
ка;
2. (действие) плюсування;
крахмальная крохмальне плюсуван-
ня.
плюсовщик текст, плюсувальник, -ка.
плюсовый 1. мат. и пр. плюсовий; 2.
плюсовий, кумачёвий.
плюш (ткань) плюш, -шу.
плюшевый плюшевий.
плющение плющения.
плющенный прич. плющений.
плющеный прил. плющений.
плющилка плющйлка;
вальцовая вальцьова плющйлка.
плющильный плющйльний.
плющилыцик плющйльник, -ка.
плющить плющити.
плющиться плющитися.
пмк сокр. (передвижная механизйро-
ванная колонна) ПМК (пересувна ме-
хашзбвана колона).
пневматик пневматик, -ка.
пневматика пневматика.
пневматйческий пневматйчний.
пневматолиз геол. пневматбл!з, -зу.
пневматолит геол, пневматолгг, -ту.
пневматолитовый пневматол1товий.
пневматолито-гидротермальный геол.
пневматолгго-пдротермальний.
пневматчик пневматник, -ка.
пневмеркатор (прибор) пневмеркатор,
-ра.
пневмоавтоматика пневмоавтоматика;
струйная струмйнна пневмоавтома-
тика.
пневмоагрегат пневмоагрегат, -ту.
пневмоаккумулятор пневмоакумулятор,
-ра.
пневмоаппарат пневмоапарат, -та.
пневмобетон пневмобетбн, -ну.
пневмовытеснйтель пневмовитйскувач,
-ча.
пневмогазовый пневмогазовий.
пневмогидравлический пневмопдрав-
Л1ЧНИЙ.
пневмоглушйтель пневмоглушнйк, -ка.
пневмограмма пневмограма.
пневмограф пневмограф, -фа.
пневмографйческий пневмограф!чний.
пневмография пневмограф!я.
пневмодатчик пневмодатчик, -ка.
399
пне - пов
пневмодвйгатель пневмодвигун, -на.
пневмодрбссель пневмодрбсель, -ля.
пневмоемкость пневмоёмюсть, -кость
пневмозажим пневмозатискач, -ча.
пневмозамбк пневмозамбк, -мка.
пневмозолоудалёние пневмозоловйда-
лення, (неок. д. - ещё) пневмозолови-
даляння.
пневмоинструмёнт пневмошструмёнт,
-та.
пневмокамера пневмокамера;
глухая глуха пневмокамера;
проточная проточна пневмокамера,
пневмокаток пневмокотбк, -тка.
пневмоклапан пневмоклапан, -на;
- давления пневмоклапан тйску;
предохранительный запоб1'жний
пневмоклапан.
пневмоколёсный пневмоколкний.
пневмоколонка пневмоколонка.
пневмокорчеватель пневмовикорчбву-
вач, -ча.
пневмокостюм пневмокостюм, -ма.
пневмолйния пневмол1шя;
гибкая гнучка пневмолппя;
~ управления пневмолш1я керування
(управлшня).
пневмомашйна пневмомашйна.
пневмбметр пневмбметр, -ра.
пневмомблот пневмомблот, -та.
пневмомолотбк пневмомолотбк, -тка.
пневмомотбр пневмомотбр, -ра.
пневмонасос пневмонасос, -са.
пневмбника пневмбшка.
пневмоотсбс пневмов!дсмбктування;
~ стружки пневмовщсмбктування
стружки.
пневмоочистйтель пневмоочйснйк, -ка.
пневмопогрузчик пневмонавантажувач,
-ча.
пневмоподдёржка пневмошдтрймка.
пневмопочта пневмопбшта.
пневмопреобразователь пневмопере-
твбрювач, -ча.
пневмопрйвод пневмопрйвщ, -воду;
мембранный мембранний пневмо-
прйвщ;
поршневой (поршневый) поршнёвий
пневмопрйв!д.
пневморазгрузчик пневморозвантажу-
вач, -ча;
~ цемёнта пневморозвантажувач це-
мёнту.
пневмораспределйтель пневморозпо-
дыьник, -ка.
пневморелё нескл пневморелё.
пневмосепаратор пневмосепаратор, -ра.
пневмосистёма пневмосистёма.
пневмосопротивлёние пневмобшр,
-пору.
пневмосушйлка пневмосушарка.
пневмоталь пневмоталь.
пневмотормоз пневмогальмб.
пневмотрамббвка пневмотрамб!вка.
пневмотранспорт пневмотранспорт, -ту.
400
пневмотранспортёр пневмотранспортёр,
-ра.
пневмоубброчный пневмозбиральний.
пневмоударник горн, пневмоударник,
-ка.
пневмоусилйтель пневмопщсйлювач,
-ча.
пневмоустрбйство 1. (оборудование)
пневмоустаткування, пневмооблад-
нання; 2. (приспособление) пневмо-
прйстрш, -рою; (прибор) пневмопрй-
лад, -ду.
пневмоцилйндр пневмоцилшдр, -ра.
пневмоэффёкт пневмоефёкт, -ту.
пнйстый пенькуватий.
п/о сокр. 1. (почтовое отделёние) п/в
(поштбве вщщ'лення); 2. (производ-
ственное объединение) в/о (виробнйче
об’ёднання).
побайтовый побайтовий.
победит (сплав) побщйт, -ту.
победитовый побщйтовий.
побежалость мет. мшлйвкть, -вост!.
побежалый мет. мшлйвий.
побеленный побгпений.
побелйть побшйти; (произвести побел-
ку - ещё) помазати; (известью - еще)
повапнувати.
побелка 1. (слой мела, извести) побыка,
поб(л, -лу; 2. (действие) 61'лення; (из-
вестью - ещё) вапнування.
побёлочный б1лйльний; (о материале)
П061ЛБНИЙ.
побережье узберёжжя, поберёжжя.
побитовый Поб1ТОВИЙ.
поблёклый побляклий, збляклий.
поблёкнуть поблякнути, зблякнути.
побороздйть поборознйти.
поборонйть и побороновать поборону-
вати и поборонйти, поволочйти, по-
скорбдити.
побочный поб(чний; (второстепенный)
другорядний.
побудитель збудник, -ка.
побуквенный побуквений.
побуравить посвердлйти.
побучить 1. (ткань) позолйти, полужити;
2. (кожу) побучити.
поваленный поведений, звалений.
повалйть повалйти; (свалить — ещё)
звалйти.
повалиться повалйтися; звалйтися.
повальный сут'льний; (общий - ещё)
загальний.
поваренный пищ. куховарський, кухбн-
ний.
поварить поварйти.
поведёние 1. мат. повбдження;
~ на бесконечности повбдження в не-
скшчённостц
2. поведшка;
~ автомата поведшка автомата;
~ при эксплуатации поведшка пщ час
експлуатацп.
повеллит мин. повел1'т, -ту.
повёрка перев1рка, перев{рення, (неок.
д.- ещё) перев1ряння.
повёрнутый повёрнений, повёрнутий.
поверочный перев1'рочний, перев(рнйй.
поверстанный повёрстаний и звёрста-
ний.
поверстать поверстати и зверстати.
повертывать и поворачивать, повернуть
повертати, повернута.
повертываться повертатися.
повёрхностно-актйвный хим. поверх-
нёво-актйвний.
поверхностный поверхнёвий.
поверхность повёрхня;
адсорбирующая адсорб1вна повёрх-
ня;
алгебраическая алгебрйчна повёрх-
ня;
антистатическая антистатйчна по-
вёрхня;
аппроксимируемая апроксимбвна
повёрхня;
аппроксимирующая апроксимуваль-
на повёрхня;
аэродинамйческая аеродинам1чна
повёрхня;
боковая б!чна повёрхня;
винтовая мат. гвинтова повёрхня;
внешняя збвшшня повёрхня;
внутренняя внутр1шня повёрхня;
вогнутая вгнута (увкнута) повёрх-
ня;
водная водна повёрхня;
волновая хвильова поверхня;
волнообразная хвиляста повёрхня;
~ вращения повёрхня обертання;
~ второго порядка мат. повёрхня дру-
гого порядку;
выпуклая опукла повёрхня;
гармоническая мат гармоншна по-
вёрхня;
гидрофильная гщрофыьна повёрх-
ня;
гидрофобная пдрофббна повёрхня;
гиперболическая мат гшербол1'чна
повёрхня;
гиперэллиптическая мат. rinepenin-
тйчна повёрхня;
граничная гранйчна повёрхня;
двусторонняя и двухсторонняя дво-
сторбння (двоб1'чна) повёрхня;
~, денудационная геол, денудацшна
повёрхня;
дифференциальная мат. диферен-
щальна повёрхня,
дифференцйруемая мат диферен-
щйбвна повёрхня;
дневная горн, дённа повёрхня;
замкнутая замкнена (замкнута) по-
вёрхня;
земная земна повёрхня;
зеркальная дзеркальна повёрхня;
излучающая випромшювальна по-
вёрхня;
изотермическая 1зотерм(чна повёрх-
ня;
изотропная 1зотрбпна повёрхня;
изоэнергетйческая физ. 1зоенерге-
тйчна повёрхня;
интегральная мат. штегральна по-
вёрхня;
каноническая мат. каношчна по-
вёрхня;
коническая кошчна повёрхня;
~ крыла ав. повёрхня крила;
линейная мат. лшшна повёрхня;
линейчатая лшжчата повёрхня;
лицевая лицьова повёрхня;
лунная м1сячна повёрхня;
межфазная \пжфазова повёрхня;
незамкнутая мат. незамкнена (не-
замкнута) повёрхня;
неоднородная неоднородна повёрх-
ня;
непрерывная неперёрвна повёрхня;
несущая несуча (нёсна) повёрхня;
образующая мат. тв1рна повёрхня;
обратная мат. обёрнена повёрхня;
обтекаемая обычна повёрхня;
однолистная мат. однолйста по-
вёрхня;
односвязная мат. однозв’язна по-
вёрхня;
односторонняя мат. одноб1'чна (од-
носторбння) повёрхня;
отражающая вщбивна повёрхня;
~ первого порядка мат. повёрхня пёр-
шого порядку;
плоская плоска повёрхня;
полированная шяпрбвана повёрхня;
~ постоянной кривизны мат. повёрх-
ня пост1йно1 кривинй (кривизнй);
рабочая роббча повёрхня;
развёрнутая розгбрнена повёрхня;
~ раздела повёрхня пбд1лу;
~ разъёма повёрхня розшмання;
ребристая ребрйста повёрхня;
свободная вгльна повёрхня;
седлообразная 1. мат. йдлувата по-
вёрхня; 2. геол. С1длопод(бна повёрхня;
светочувствительная свплочутлйва
повёрхня;
~ скольжения повёрхня скбвзання
(кбвзання);
сферическая сферйчна повёрхня;
~ теплообмена повёрхня теплоббмшу;
топологическая мат. тополоп'чна
повёрхня;
трансцендентная мат. трансцен-
дёнтна повёрхня;
~ трения повёрхня тертя;
удельная питом а повёрхня;
узловая физ. вузлова повёрхня;
уровенная геод. р(внева повёрхня;
фасадная фасадна повёрхня;
фокальная фокальна повёрхня;
фоточувствйтельная фоточутлйва
повёрхня;
цилиндрическая цилшдрйчна по-
вёрхня;
шероховатая шорстка повёрхня;
эквидистантная мат. еквщистантна
повёрхня;
эквипотенциальная физ. еквшотен-
щальна повёрхня;
энергетйческая физ. енергетйчна по-
вёрхня.
поверяльщик перев1ряльник, -ка.
повестка пов!стка.
повеять пов1яти.
повивать, повить (обвивать) повивати,
повйти.
повйвка повивання;
~ каната повивання каната.
повинтйть погвинтйти.
повисание зависания.
повисать, повйснуть повисати, повйс-
нути, (свешиваться - ещё) зависати,
завйснути.
повод прйвщ, -воду.
поводка (коробление) поводка.
поводковый и поводочный повщцёвий
и повщкбвий.
поводок маш. повщёць, -дця, поводок,
-вщка.
повозка в1збк, -зка; (телега) в!з (род. п.
воза).
поворачивание повертання.
поворачивающийся поворбтний.
поворот поворот, -ту; (дороги, реки -
еще) заворот, -ту;
~ вокруг осй поворот навкбло oci;
крутой крутйй поворот;
левый Л1'вий поворот;
правый правий поворот;
резкий р1зкйй поворот;
~ системы координат поворот систё-
ми координат;
~ фазы поворот фази.
ПОВОРОТЛИВОСТЬ ПОВОрОТШСТЬ, -HOCTi.
поворотливый повороткйй.
поворотно-лопастный поворбтно-лопа-
тёвий.
поворотный поворбтний.
повреждаемость пошкбджувашсть,
-носп.
повреждать, повредить ушкбджувати,
ушкбдити, пошкбджувати, пошкб-
дити; (портить - еще) псувати, зшсу-
вати.
повреждаться ушкбджуватися, пошкб-
джуватися; (портиться) псуватися.
повреждение ушкбдження, пошкбджен-
ня; (порча - ещё) псування, зшсуван-
ня;
механйческое мехашчне пошкб-
дження (ушкбдження).
повреждённый пошкбджений, ушкбдже-
ний; (испорченный - ещё) зшсбваний.
повременный (не сдельный) почасовйй.
повторение повторения, (неок. д. - ещё)
повтбрювання;
автоматическое автоматйчне по-
вторения;
незавйсимое незалёжне повторения;
_______ пав - паг 11
периодическое перюдйчне повто-
рения;
~ с задержкой повторения з затрйм-
кою;
~ шага повторения, крбку.
повторенный, повторённый повторений,
повторйтель повтбрювач, -ча;
анодный анбдний повтбрювач;
~ импульсов повтбрювач {мпульйв;
катодный катбдний повтбрювач;
~ сигналов повтбрювач сигнал!в.
повторно-возвратный повтбрно-зво-
рбтний.
повторный повтбрний.
повторяемость повтбршсть, -носп и по-
втбрювашсть, -носп.
повторять, повторить повтбрювати, по-
вторйти.
повторяться повтбрюватися.
повысйтель шдвйщувач, -ча;
~ напряжения эл шдвйщувач напруги.
повысительный шдвйщувальний.
повышать, повысить шдвйщувати, шд-
вйщити; (поднимать - еще) шднбси-
ти, шднестй, шдшмати, шдняти, ni-
дшмати, шдшняти.
повышаться шдвйщуватися; (подни-
маться - ещё) шднбситися, шдшма-
тися, шдшматися; (возрастать) зрос-
тати.
повышающий шдвйщувальний.
повышение шдвйщення, (неок. д. - ещё)
шдвйщування; (увеличение по высо-
те - ещё) шднёсення; шдняття, (неок.
д. - ещё) шдшмання, шдшмання; (воз-
растание) зростання;
~ давления шдвйщення (зростання)
тйску;
~ интенсивности шдвйщення (зрос-
тання) штенсйвносп;
~ качества шдвйщення якосп;
~ квалификации шдвйщення квал1фь
кацп;
~ чувствительности шдвйщення чут-
лйвосп.
повышенный шдвйщений.
повязывать, повязать 1. зав’язувати, за-
в’язати, пов’язувати, пов’язати; (об-
вязывать) обв’язувати; 2. тк. сов. (о
сетях и т. п) поплестй.
повяленный пов’ялений.
повялить пов’ялити.
погасание погасания, згасання; (пожа-
ра - ещё) потухания;
волнйстое крист хвилясте пога-
сания.
погасать, погаснуть погасати, погасну-
ти; (угасать - ещё) згасати, згаснути;
(затухать) загасати, загаснути; (по-
тухать) потухати, потухнути.
погасший згаслий, погаслий.
погашать, погасить 1. гасйти, погасйти;
загашати, загасйти; (пожар — ещё) ту-
шйти, потушйти; 2. (марку, вексель и
т. п.) погашати, погасйти; несов. га-
401
ПОГ - ПОГ --------------------------
сйти; (долг — обычно) сплачувати,
сплатйти.
погашение 1. погашения, (неок. д. - ещё)
погашання; сплата, вйплата, (неок. д. -
ещё) оплачування, виплачування;
~ задолженности погашения заборгб-
ваност!;
2. горн, лжвщащя;
~ выработки лжвщащя вйробки.
погашенный погашений.
погладить погладити, (утюгом - ещё)
попрасувати.
поглаженный погладжений, (утюгом -
ещё) попрасбваний.
поглотитель поглинач, -ча, вбирач, -ча;
~ звука поглинач звуку;
избирательный вйб!рний поглинач;
~ излучения поглинач випромшюван-
ня;
неизбирательный невйб!рний по-
глинач;
~ нейтронов поглинач нейтрбшв;
селективный селектйвний поглинач;
~ энергии поглинач енёргп.
поглотительный и поглощательный по-
глинальний; (впитывающий - ещё)
вбирнйй.
поглощаемость поглинальшсть, -носп;
(впитываемостъ - ещё) вбйрашсть,
-ноет!.
поглощаемый поглйнюваний, (вбирае-
мый - ещё) вбйраний.
поглощательный поглинальний; вбир-
нйй.
поглощать, поглотить поглинати, по-
глйнути; (впитывать) вбирати, yei6-
рати.
поглощаться поглинатися; вбиратися.
поглощающий прил. поглинальний,
вбирнйй; прич. поглинаючий.
поглощение поглйнення, (неок. д. - ещё)
поглинання; (впитывание) ув!брання,
(неок. д. - ещё) вбирания;
видимое вйдйме поглинання;
~ влаги вбирания волбги;
галактическое галактйчне погли-
нання;
~ дыма поглинання дйму;
~ звука поглинання звуку;
избирательное вйб!рне поглинання;
~ излучения поглинання випромшю-
вання;
индуцированное шдукбване погли-
нання;
ионосферное юносфёрне поглинан-
ня;
космическое косм1чне поглинання;
межзвездное м1жзбряне поглинання;
метагалактическое метагалактйчне
поглинання;
молекулярное молекулярне погли-
нання;
монохроматическое монохроматйч-
не поглинання;
~ нейтронов поглинання нейтрбшв;
402
неполное непбвне поглинання;
полное пбвне поглинання;
- радиоволн поглинання радюхвйль;
резонансное резонансне поглинання;
- рентгеновских лучей поглинання
рентгёшвських прбмешв (рентгёшв-
ського промшня);
селективное селектйвне поглинання;
~ света поглинання св!тла;
~ солнечных лучей поглинання сбняч-
ного промшня;
теллурическое астр, телурйчне по-
глинання;
~ тепла поглинання тепла;
тормозное физ. гальмовё поглинан-
ня;
удельное питбме поглинання;
циклотронное физ. циклотрбнне по-
глинання;
~ шума поглинання шуму;
~ энергии поглинання енёргп;
ядерное ядерне поглинання.
поглощённый поглйнений, поглйнутий;
(впитанный) ув1браний.
погнутость пбгнупсть, -тосп.
погнутый пбгнутий.
погнуть погнути.
погода погода.
погодный погбдний.
погодоустойчивость погодостшюсть,
-KOCTi.
поголовье с.-х. погол(в’я.
погонный (о мерах) погбнний.
погоны мн. нефт. погони, -Hie.
погонялка текст, поганялка.
погонялочный поганялковий.
пограничный 1. (относящийся к госу-
дарственной границе - обычно) при-
кордбнний; 2. мат. примежовйй;
(смежный - ещё) сум(жний.
погреб ndrpi6, -реба, льох, -ху;
винный вйнний ndrpi6;
пороховой пороховйй ndrpi6.
погребённый геол, похбваний.
погрешность пбхибка; (ошибка) пбмйл-
ка;
абсолютная абсолютна пбхибка;
аддитивная адитйвна пбхибка;
вероятная 1мов1рна (1мов1рна) пб-
хибка;
возможная можлйва пбхибка;
~ вычисления пбхибка обчйслення;
гранйчная межова пбхибка;
допустимая припустйма (допустй-
ма) пбхибка;
зарождающаяся виникаюча пбхиб-
ка;
~ измерения пбхибка вим1рювання;
инструментальная шструментальна
пбхибка;
~ калибровки пбхибка кал!брбвки;
квадратическая квадратйчна пбхиб-
ка;
~ метода пбхибка мётоду;
~ накопления пбхибка нагромаджен-
ня;
~ округления пбхибка округления
(округлювання);
остаточная кшцёва (залишкбва) пб-
хибка;
~ отбрасывания пбхибка вщкидання;
относительная вщнбсна пбхибка;
~ отсчета пбхибка вщлжу;
систематическая систематйчна пб-
хибка;
случайная випадкбва пбхибка;
среднеквадратичная середньоквад-
ратйчна пбхибка;
средняя серёдня пбхибка;
статистическая статистйчна пбхиб-
ка;
суммарная сумарна пбхибка;
фактическая фактйчна пбхибка;
~ шкалы пбхибка шкалй;
~ эксперимента пбхибка експеримён-
ту.
погружаемый занурюваний.
погружательный занурювальний.
погружать, погрузить 1. (в жидкость)
занурювати и зануряти, занурити; 2.
(углублять) заглйблювати, заглйбити;
3. (грузить) вантажити, навантажува-
ти, навантажити.
погружаться 1. занурюватися и зануря-
тися; 2. заглйблюватися; 3. вантажи-
тися, навантажуватися.
погружение 1. занурення, (неок. д. - ещё)
занурювання;
срочное (о подводной лодке) термн
нбве занурення;
2. (в землю) заглйблення, (неок. д. -
ещё) заглйблювання;
~ свай стр. заглйблення паль.
погруженный и погруженный 1. (в жид-
кость) занурений; 2. (в землю) заглйб-
лений; 3. (на транспорт) повантаже-
ний, навантажений.
погружной занурнйй; заглибнйй.
погрузка навантаження, (неок. д. - ещё)
вантаження, навантажування.
погрузочно-разгрузочный вантажно-
-розвантажувальний.
погрузочный вантажний, навантажу-
вальний.
погрузчик 1. (специальность) вантаж-
ник, -ка;
2. (машина) навантажувач, -ча;
гидравлический гщравл1'чний наван-
тажувач;
грейферный грёйферний навантажу-
вач;
механйческий мехашчний наванта-
жувач;
роторный рбторний навантажувач;
самоходный самохщний наванта-
жувач;
скреперный скрёперний навантажу-
вач.
погустеть погуспти; (стать более гус-
тым) погуспшати.
под мет. шд (род. п поду);
вращающийся обертовий шд;
выдвижной висувнйй шд;
заправленый заправлений шд;
кислый кйслий шд;
наваренный наварений гпд;
основной основнйй шд;
плавильный плавйльний шд;
сушйльный сушйльний шд.
подаваемый подаваний.
подавание подавания.
подаватель (механизм) подавай, -ча.
подавать, подать подавати, подати; (да-
вать) давати, дати;
~ дутье подавати (подати) дуття;
~ питание подавати (подати) жйвлен-
ня.
подавление (уничтожение) подавления,
(неок. д. - ещё) подавлювання, подав-
ления; (заглушение) заглушения, (неок
д. - ещё) заглушування; пригшчення,
(неок. д. - ещё) приппчування;
~ гармоник подавления (заглушения)
гармбшк;
~ интервалов комп, заглушения штер-
Banie;
~ незначащих нулей комп, заглушения
незначущих нул!в;
~ помех заглушения перешкбд(завад);
~ радиопомех заглушения радюпере-
шкод.
подавлять, подавить (уничтожать) по-
давлювати и подавляти, подавйти;
(заглушать) заглушувати и заглуша-
ти, заглушйти; (о колебаниях - ещё)
пригамовувати, пригамувати.
подавляющий переважний.
подавтомат шдавтомат, -та.
подалгебра мат. шдалгебра;
минимальная мЫмальна шдалге-
бра;
нильпотентная шльпотёнтна шдал-
гебра;
собственная власна шдалгебра;
спектральная спектральна шдалге-
бра;
характеристйческая характеристйч-
на шдалгебра.
податливость шддатливкть, -вост!, по-
датлив1сть, -bocti;
- пружины податливкть пружйни.
податливый шддатливий, податливий.
податчик подавач, -ча.
подача (процесс) подача; (действие)
подання, (неок. д. - ещё) подавания;
автоматйческая автоматйчна пода-
ча;
- бумаги (в печатающее устройство)
подача папёру;
вальцовая вальцьбва подача;
~ воды подача водй;
~ воздуха подача повггря;
~ впрыском подача впорскуванням;
гидравлическая пдравл(чна подача;
импульсная (мпульсна подача;
ленточная стр1чкова подача;
магазинная магазйнна подача;
механйческая мехашчна подача;
непрерывная безперёрвна подача
(безперёрвне подавания);
пневматйческая пневматйчна пода-
ча;
ручная ручна подача;
самоходная самохщна подача.
подающий подавальний.
подбабок стр. оцупок, -пка, шдбабок,
-бка.
подбавлять, подбавить шдбавляти, шд-
бавити; (додавать) додавати, додати.
подбалка стр. шдбалка.
подбалочный шдбалковий.
подбалтывание шдббвтування, тдм(шу-
вання.
подбалтывать, подболтать шдбовтува-
ти, шдбовтати; (подмешивать) шдм{-
шувати, шдлйшати.
подбарабанник с.-х. шдбарабанник, -ка.
подбарабанный шдбарабанний.
подбашенный шдбаштовий.
подбелённый шдбитений.
подбёливание шдбшювання.
подбеливать, подбелить шдбыювати,
шдбшйти.
подбелка шдбиповання.
подбивание 1. (подмёток) шдбивання;
2. (подшивание снизу, изнутри) шдши-
вання.
подбивать, подбить текст. 1. (подмёт-
ки) шдбивати, шдбйти; 2. (подшивать
снизу, изнутри) шдшивати, шдшйти;
3. (дранью) дранкувати, задранкувати.
подбивка текст. 1. (подмёток) шдбиття,
(неок д. - ещё) шдбивання; 2. (подши-
вание снизу, изнутри) шдшиття, (неок.
д. -еще) шдшивання; 3. (дранью) дранч
кування; 4. (то, что присоединяют
снизу, изнутри) шдбйвка, шдбшка,
шдкладка, (подшивка - ещё) шдшйвка.
подбивной 1. шдбивнйй; шдшивнйй; 2.
шдбйвковий, шдбшковий.
подбирание 1. шдбирання; збирання; 2.
шдбирання, добирания.
подбирать, подобрать 1. шдбирати, ni-
д1брати; (собирать) збирати, з!брати;
2. (находить подходящее, сходное)
шдбирати, шд1брати, добирати, до-
брати, д!брати.
подбирающий шдбиральний.
подбитый шдбйтий; шдшйтий; задран-
кований.
подбоечный 1. (пригодный для подбивки)
шдбивальний; 2. геол, шдбшковий; 3.
(о набойке) шдборовий, шдббрний.
подбойка 1. (действие) шдбйвка, шд-
биття, (неок. д. - ещё) шдбивання; 2.
(набойка) шдббр, -ра, 3. (из досок)
шдбшка.
подбойка-уравнитель шдбшка-зр1'вню-
вач (род. п. шдб1'йки-зр1'внювача).
подбойник (инструмент) шдбшник, -ка.
________ под - под 11
подбойный шдбивнйй, шдбшний.
подбойщик (специальность) шдбшник,
-ка.
подбор I (каблук) шдббр, -ра, каблук,
-ка.
подбор II 1. (действие) шдб1'р, -бору,
(неок. д. - еще) шдбирання; 2. (от-
бор) дбб1'р (род. п. добору), (неок. д. -
ещё) добирания.
подборка 1. (действие) шдбирання, шд-
6ip, -бору; 2. (в газете) доб1'рка.
подборный шдбиральний.
подборочный шдбиральний.
подборщик (машина) шдбирач, -ча;
комбайновый комбайновий шдби-
рач;
пневматический пневматйчний шд-
бирач;
щёточный нитковйй шдбирач;
элеваторный елеваторний шдбирач.
подборщик-волокуша с.-х. шдбирач-
-волокуша (род. п. шдбирача-волоку-
nii).
подборщик-копнитель с.-х. шдбирач-
-копнувач (род. п. шдбирача-копнува-
ча).
подбрасыватель шдкидач, -ча.
подбрасывающий (о силе) шдкиднйй,
шдкидальний.
подбрюшник шдпоясник, -ка;
~ котла шдпоясник котла,
подбрюшный шдпоясниковий.
подбукса шдбукса.
подбуксовый п!дбуксовий.
подбункер шдбункер, -ра.
подбункерный шдбункерний.
подбут шдбут, -ту.
подбутка 1. (предмет) шдбутка; 2.
(действие) шдбутбвування.
подбутовка стр. шдбутування.
подвал шдвал, -лу;
вйнный вйнний шдвал.
подвалка шдвалювання;
~ уступов шдвалювання устушв.
подвалье шдвалля.
подвальный шдвальний.
подваренный шдварений.
подваривание шдварювання; наварю-
вання.
подваривать, подварить шдварювати,
шдварйти; (мет. - ещё) наварювати,
наварйти.
подващивание гпдвбщування, шдвоскб-
вування.
подващивать, подвощить шдвощувати,
шдвощйти, шдвоскбвувати, шдвоску-
вати.
подвевание шдв1 вання, шдвповання.
подвевать и подвеивать, подвеять шд-
в!вати и шдвповати, шдв1яти.
подведение шдвёдення; (итогов) шдби-
вання, шдбиття.
подведённый шдвёдений.
подвергать, подвергнуть шддавати, шд-
дати; (налагать) накладати, накласти;
403
ПОД - ПОД -------------------------
~ нагрузке шддавати (шддати) наван-
таженню.
подвергаться, подвергнуться ni длягати,
шдлягтй; (испытывать) зазнавати,
зазнати.
подвергнутый шдданий.
подверженность 1. (чему-л.) вразлйвкть,
-востц 2. (к чему-л.) схйльшсть, -hoctl
подверженный схйльний; шдвладний;
~ ошибкам схйльний до пбмилбк.
подверстанный полигр. шдвёрстаний.
подверстка полигр. гпдвёрстування.
подверстывание полигр. шдвёрстування.
подвёрстывать, подверстать полигр.
шдвёрстувати, шдверстати.
подвёрстываться niдвёр стуватися.
подвёртка 1. (предмет) обгбртка; 2.
(действие) шдкручення, (неок. д. -
ещё) шдкручування.
подвёртывание 1. (завинчивание) шдкру-
чування; 2. (загибание) шдгортання,
гпдвертання.
подвёртывать, подвернуть 1. (завинчи-
вать) шдкручувати, шдкрутйти; 2. (за-
гибать края) шдгортати, шдгорнути,
шдвертати, шдвернути.
подвёртываться 1. закручуватися; 2.
шдгортатися, шдвертатися.
подвес 1. (предмет) тдв1с, -су;
бифилярный б1фшярний гпдв1'с;
блочный блбковий шдв!с;
кабельный кабельний шдв1'с;
карданный карданний гпдвк;
скользящий ковзнйй шдв(с;
спускной спускнйй тдв(с;
шарнирный шаршрний гпдш'с;
2. (действие) шдв1'шування.
подвесельный пщвесловйй.
подвеска 1. (действие) шдв(шення, (неок
д. - ещё) тдв1шування;
2. (приспособление) тдв(ска, шдв(с, -су;
амортизационная амортизашйна шд-
в(ска;
- двигателя шдвкка двигуна;
жёсткая жорстка шдв(ска;
изоляционная 1золяц1йна шдвкжа;
карданная карданна шдв(ска;
- колёс шдвкка кол(с;
независимая незалёжна шдв1'ска;
подкрыльная ав. шдкрйльна шдв1'с-
ка;
пружинная пружйнна шдв(ска;
рессорная ресбрна пщвкка;
торсионная тора'йна шдвшка;
упругая пружна шдв1ска.
подвесной шдвюнйй.
подвесок гадвюок, -ска.
подвесочный шдвюковий.
подветренный шдвггряний.
подвешенный шдв1'шений.
подвешивание шдв(шування.
подвешивать, подвесить шдв1шувати,
шдвюити.
подвеянный шдв(яний.
подвигание посування, посунення;
404
- забоя горн, посування вйбою.
подвигать, подвйнуть посувати, посу-
нути.
подвигаться, подвинуться посуватися,
посунутися.
подвижка рух, -ху, посування; (переме-
щение) перем1щення;
- льда посування крйги (льбду).
подвижной и подвижный 1. (перемеща-
ющийся) рухомий; 2. (лёгкий в движе-
нии) рухлйвий; 3. (передвижной) пе-
ресувнйй.
подвижность 1. (способность к движе-
нию) рухлйвкть, -вост!;
- бетонной смеси рухлйвкть бетбнно!
сум1пп;
дрейфовая дрёйфова рухлйвкть;
- дырок эл. рухлйвкть д!рбк;
- зарядов рухлйвкть зарадв;
- ионов рухлйвють ioHie;
- рабочей силы рухлйвхть роббчо!’ сй-
ли;
- электронов рухлйвють електрбшв;
- элементов рухлйвють елемёнт!в;
2. (пребывание в движении) рухбмкть,
-мосте
подвинченный шдгвйнчений; шдкруче-
ний.
подвинчивать, подвинтить шдгвйнчува-
ти, шдгвинтйти; (подкручивать — ещё)
пщкручувати, шдкрутйти.
подвинчиваться шдгвйнчуватися; шд-
кручувати ся.
подвод 1. (действие) шдвёдення;
- воды шдвёдення водй;
- воздуха шдвёдення повггря;
- смазки шдвёдення мастйла;
- тепла шдвёдення тепла;
- тока шдвёдення струму;
- электроэнергии шдвёдення електро-
енёргп;
2. (в шахте) шдв{д, -воду;
потолочный стельовйй шдв1д.
подводимый шдвбджуваний, шдвщнйй.
подводить, подвести шдвбдити, шдвес-
тй; (итог) шдбивати, шдбйти;
— резец шдвбдити (шдвестй) pi36ub;
-фундамент шдвбдити (шдвестй) фун-
дамент.
подводиться шдвбдитися.
подводка шдв1'д, -воду; (действие - ещё)
шдвёдення;
- тока шдвёдення струму;
шйнная шйнний шдв(д.
подводник мор. шдвбдник, -ка.
подводный шдвбдний.
подводящий и ПОДВОДНОЙ ШДВЩНЙЙ.
подвбз(ка) шдв1'з, -возу, шдвёзення.
подвозбудитель эл. шдзбуджувач, -ча.
подвозбуждёние эл шдзбудження.
подвозить, подвезтй шдвбзити, шдвезтй.
подвозный шдв!знйй.
подвой с.-х. шдщёпа.
подвойный шдщёпний.
подворачивать, подворотить шдвертати,
тдвернути; (подкатывать) пщкбчува-
ти, шдкотйти.
подвороченный шдвёрнений, шдвёрну-
тий.
подвощённый шдвбщений, шдвоскбва-
ний.
подвулканизация шдвулкашзашя.
подвыражение шдвйраз, -зу;
общее загальний шдвйраз.
подвязанный 1. (закреплённый) шдв’яза-
ний; 2. (о трикотаже) пщплётений.
подвязка 1. (действие) шдв’язування;
2. (предмет) пщв’язка.
подвязной шдв’язнйй.
подвязочный 1. (относящийся к подвяз-
ке) шдв’язковий; 2. (служащий для
подвязывания) шдв’язувальний.
подвязывание 1. (закрепление) шдв’язу-
вання; 2. (трикотажа) шдплпання.
подвязывать, подвязать 1. (закреплять)
шдв’язувати, шдв’язати; 2. (трико-
таж) шдплггати, пщплестй.
подвяленный шдв’ялений.
подваливание шдв’ялювання;
- кожи шдв’ялювання шк!ри.
подвяливать, подвялить шдв’ялювати,
шдв’ялйти.
подвяливаться шдв’ялюватися.
подвялочный шдв’ялювальний.
подгазбвывать, подгазовать (о сатура-
торе) шдгазбвувати, шдгазувати.
подгар шдгар, -ру.
подгйб шдгйн, -ну, (действие - еще)
шдгинання.
подгибание шдгинання.
подгибать, подогнуть шдгинати, шдь
гнути; (подвёртывать - еще) шдгор-
тати, шдгорнути.
подгйбочный шдгинальний.
подглаженный шдгладжений; (утюгом)
шдпрасбваний.
подглаживать, подгладить шдгладжу-
вати, шдгладити; (утюгом — ещё) шд-
прасбвувати, шдпрасувати.
подгнивать, подгнйть шдгнивати, шд-
гнйти.
подгнйвший шдгнйлий.
подголовник авт шдгол!вник, -ка.
подголовок шдголбвок, -вка.
подгон шдп'н, -гону, (неок. д. - ещё) шд-
ганяння.
подгонка 1. (к нужному размеру) припа-
сування, шдгш, -гону, (неок. д. - ещё)
припасбвування, шдганяння; 2. (при-
лаживание) приладження, (неок. д -
ещё) приладжування.
подгонный и подгоночный шдп'нний,
шдганяльний.
подгонщик (специальность) шдганяль-
ник, -ка;
— вагонов шдганяльник вагбшв.
подгонять, подогнать 1. (до нужного
размера) шдганяти и гпдгбнити, шдь
гнати, приганяти, пригнати;
- втулку приганяти (пригнати) втул-
ку;
2. (прилаживать) приладжувати, при-
ладите; (пригонять) припасбвувати,
припасувати;
3. (автомобиль и т. п.) пщганяти, ni-
д!гнати.
подгораживать, подгородйть шдгорб-
джувати, шдгородйти.
подгорание шдгоряння и шдгорання;
~ контактов эл. шдгоряння контакт!в.
подгорать, подгореть шдгоряти и шдго-
рати, шдгоргги; (о зерне, муке - ещё)
шдшр1вати, шдшргги.
подгоревший и подгорелый шдгорглий.
подгоризбнт шдгоризбнт, -ту.
подготавливание готування.
подготавливать и подготовлять, подго-
товить готувати, шдготувати, шдго-
товляти, шдготовити.
подготавливаться готуватися, шдготов-
лятися.
подготовительный шдготбвчий, шдго-
тбвний.
подготовка (результат) шдготбвка, го-
тбвшсть, -hocti; (действие) шдготу-
вання, готування, приготування, (неок
д. - ещё) шдготовляння;
артиллерийская воен, артилершська
шдготбвка;
- блока шдготування (готування) бло-
ка;
боевая воен, бойова шдготбвка;
~ данных шдготування даних;
~ заданий шдготування (готування)
завдань;
~ инструмента шдготування (готуван-
ня) шструмёнта;
~ к полёту шдготування (готування)
до польбту;
~ к работе шдготбвка до роббти;
~ личного состава шдготбвка особб-
вого складу;
~ месторождения шдготування (готу-
вання) родбвища;
~ почвы шдготбвка грунту;
предварительная поперёдня шдго-
тбвка;
предполетная ав. передпольбтна шд-
готбвка;
профессиональная професшна (про-
фесюнальна) шдготбвка;
строевая воен, стройова шдготбвка;
~ текстов шдготування (готування)
тёкспв.
подготовленность шдготбвлешсть,
-ноет!; шдготбвашсть, -ноет!.
подготовленный шдготбвлений, шдго-
тбваний.
подготовлять, подготовить шдготовля-
ти, шдготовити, готувати, шдготувати.
ПОДГОТОВЛЯТЬСЯ, ПОДГОТОВИТЬСЯ П1ДГО-
товлятися, шдготбвитися, готуватися,
ni дготуватися.
подграф мат. шдграф, -фа;
~, пустой порбжнш шдграф;
собственный власний шдграф.
подгребать, подгрести шдгр!бати, шд-
гребтй; (лопатой и т. п.) шдгортати,
шдгорнути.
подгребной шдгр!бнйй.
подгружать, подгрузить шдвантажувати,
шдвантажити.
подгружаться шдвантажуватися.
подгруженный и подгруженный шдван-
тажений.
подгрунтбвка шдгрунтування, (неок.
д. - ещё) шдгрунтбвування.
подгрунтбвывать, подгрунтовать шд-
грунтбвувати, шдгрунтувати.
подгруппа мат. шдгрупа;
антиинвариантная антшнваршнтна
шдгрупа;
базисная базисна шдгрупа;
дискретная дискрётна шдгрупа;
дифференцйруемая диференцшбвна
шдгрупа;
достижимая досяжна шдгрупа;
единичная одинйчна шдгрупа;
инвариантная шваршнтна шдгрупа;
истинная 1'стинна шдгрупа;
картерова картерова шдгрупа;
~ кручения шдгрупа кручения;
~, мономиальная монбмна шдгрупа;
несобственная невластйва шдгрупа;
нулевая нульова шдгрупа;
периодическая перюдйчна шдгрупа;
связная зв’язна шдгрупа;
сйловская сйловська шдгрупа;
сопряжённая спряжена шдгрупа;
стабильная стабитьна шдгрупа;
степенная степенёва шдгрупа;
стохастическая стохастйчна шдгру-
па;
субнормальная субнормальна шд-
група;
циклическая циюпчна шдгрупа.
подгруппоид мат. шдгрупбГд, -да.
подгрядильник шдгрядйльник, -ка.
поддавать, поддать шддавати, шддати.
поддаваться шддаватися.
поддалбливание шддбвбування.
поддалбливать, поддолбить шддбвбу-
вати, шддовбати.
поддача шддача, (неок. д. - ещё) шдда-
вання.
поддвйг геол, шдсув, -ву.
подделанный niдроблений.
подделка 1. (действие) шдрбблення,
(неок. д. - ещё) шдробляння, шдрбб-
лювання; 2. (подделанная вещь) шд-
рббка.
подделывание шдробляння, шдрбблю-
вання.
подделывать, подделать шдробляти и
шдрбблювати, шдробйти.
поддельный шдрбблений; (фальшивый)
фальшйвий; (фальсифицированный)
фальсифжбваний; (искусственный -
ещё) штучний, рбблений.
поддёргивать, поддёрнуть 1. шдсмйку-
_______ под - под 1L
вати и шдсмикати, шдсмикнути; 2.
(подтягивать) шдтягати, шдтягтй,
шдтягнути.
поддерево мат. шддёрево;
специальное спешальне шддёрево.
поддержание шдтрймання, (неок. д. -
ещё) шдтрймування;
~ в рабочем состоянии шдтрймування
в роббчому сташ;
~ выработки шдтрймування вйробки;
~ температуры шдтрймування темпе-
ратури.
поддерживание шдтрймування.
поддерживать, поддержать шдтрйму-
вати, шдтрймати; (порядок и т. п. -
ещё) додёржувати, додёржати.
поддерживающий шдтрймувальний,
шдтрймний.
поддержка 1. (приспособление) шдтрйм-
ка;
2. (действие) шдтрймання, шдтрймка,
(неок. д. - ещё) шдтрймування;
~ вызова шдтрймка вйклику;
огневая вогнёва шдтрймка;
~ программного обеспечения комп, шд-
трймка програмного забезпёчення.
поддескрйптор шддескрйптор, -ра.
поддиапазон рад. шдшпазбн, -ну.
поддир горн, шддирач, -ча.
поддирка шддирання;
~ почвы шддирання грунту,
поддолблённый шддбвбаний.
поддбменник мет. шддбменник, -ка.
поддомкрачивать, поддомкратить шд-
домкрачувати, шддомкратити.
поддон шддбн, -на;
~ изложницы мет. шддбн виливнйцц
~ картера авт. шддбн картера;
~, шламовый шламовий шддбн.
поддонник шддоннйк, -ка.
поддонный шддбнний.
поддув шддув, -ва.
поддувало шддувало.
поддувальный шддувальний.
поддувание 1. шддування; 2. горн, (вы-
давливание породы) видавлювання.
поддувать, поддуть шддувати, шддути.
поделить подыйти.
поделка 1. (действие) вйготовлення,
(неок. д. - ещё) виготовляння; 2. (из-
делие) вйр!б, -робу.
поделочный виробнйй.
подённый подённий.
подёра мат. п одёр а;
негативная негатйвна подёра;
~ параболы подёра параболи;
~ эпициклоиды подёра ешциклб’Гди.
подетальный подетальний.
поджатие шдтйснення, шдтискання;
~ воздуха шдтйснення повггря.
поджатый шдтйснений, шдтйснутий.
поджигание шдпалювання;
~ дугй эл. шдпалювання дугй;
~ игнитрона эл. шдпалювання irnrrpo-
на.
405
ПОД - ПОД -------------------------
поджигатель эл. шдпалювач, -ча;
~ игнитрона шдпалювач !гштрбна.
поджигать, поджечь шдпалювати, шд-
палйти.
поджигаться шдпалюватися.
поджим ш'дтиск, -ку, (неок. д. - ещё)
шдтискання, шдтйскування.
поджимание гпдтискання и шдтйску-
вання.
поджимать, поджать шдтискати и шд-
тйскувати, тдтйснути.
поджимный и поджимной шдтискнйй.
поджировывание шджйрювання;
~ кож шджйрювання шюр.
поджог шдпалювання, гидпал, -лу.
подзаголовок шдзаголбвок, -вка.
подзадача комп, шдзадача.
подзапрос шдзапрбс, -су.
подзаряд эл. шдзаряд, -ду;
~ батареи шдзаряд батареГ;
дбзовый дбзовий шдзаряд;
капельный краплйнний шдзаряд;
непрерывный безперёрвний шдза-
ряд.
подзарядка эл. шдзаряд, -ду; (действие -
ещё) шдзаряджання, шдзарядження;
~ аккумулятора шдзаряд акумулятора.
подзаряжать, подзарядить эл. шдзаря-
джати, шдзарядйти.
подзаряжаться эл. шдзаряджатися.
подзвуковой шдзвуковйй.
подземный шдзёмний.
подзначёние киб. шдзначення.
подзол почв, шдзбл, -лу.
подзолистый (о почве) шдзблистий.
подзона шдзбна.
подзор 1. (кайма) облям!вка; (опушка -
ещё) опушка; (оборка - ещё) оборка;
2. (на карнизе, корме) шдзор, -ра;
кормовой мор. кормовйй шдзор, ах-
терштевень, -вня.
подзорный шдзбрний.
подина мет. подйна.
подиум арх. пбд!ум, -ма.
подкалйберный шдкал!берний.
подкаливание и подкалка мет. шдгар-
тбвування;
~ стали шдгартбвування стал!.
подкаливать, подкалить мет. шдгартб-
вувати, шдгартувати.
подкалывать, подколоть шдкблювати,
шдколбти.
подканал комп., свз. шдканал, -лу;
~ ввода-вывода шдканал ввёдення-
-вйведення;
неразделенный нероздигений (непо-
дглений) шдканал;
разделённый роздглений шдканал.
подкапотный авт. шдкапбтний.
подкапчивание шдкбпчування.
подкапчивать, подкоптить шдкбпчува-
ти, шдкоптйти.
подкапчиваться шдкбпчуватися.
подкапывание шдкбпування; (рытьё -
ещё) шдривання.
406
подкапывать I, подкапать шдкапувати,
шдкапати.
подкапывать II, подкопать шдкбпувати,
шдкопати; (разрывать - еще) шдри-
вати, шдрйти.
нодкарнйзный стр. шдкарнйзний.
подкасательная сущ. мат. шддотйчна.
подкат мет. шдкат, -ту.
подкатанный шдкатаний.
подкатегория мат. шдкатегбр!я;
аддитивная адитйвна шдкатегбр!я;
допустимая припустйма (допустй-
ма) шдкатегбр!я;
локализующая мат. локал!зувальна
шдкатегбр!я;
рефлективная мат. рефлектйвна
шдкатегбр!я.
нодкат(ка) мет. шдкатка.
подкатной шдкатнйй.
подкатчик (специальность) шдкатник,
-ка.
подкатывание шдкбчування.
подкатывать, подкатить шдкбчувати,
шдкотйти.
подкачивание шдкачування.
подкачивать, подкачать шдкачувати,
шдкачати.
подкачивающий шдкачувальний.
подкачка (процесс) шдкачка; (действие)
шдкачання, (неок. д. - ещё) шдкачу-
вання;
~ лазера шдкачка лазера.
подкидывать, подкинуть шдкидати, шд-
кйнути.
подкисление хим. шдкйслення, (неок. д
- ещё) шдкйслювання.
подкисленный шдкйслений.
подкислять, подкислить хим шдкисля-
ти и шдкйслювати, шдкислйти.
подкладка 1. шдкладка; (в одежде -
ещё), шдбйвка, шдбшка, пщбгй, -бою;
жёсткая жорстка шдкладка;
рельсовая рёйкова шдкладка;
сварочная зварювальна (зварна) шд-
кладка;
упругая пружна шдкладка;
2. (подшивка) шдшйвка.
подкладной шдкладнйй.
подкладочный шдкладнйй; (в одежде -
ещё) шдкладковий, шдбшчаний.
подкладчик (специальность) шдкладаль-
ник, -ка.
подкладывание шдкладання.
подкладывать, подложить шдкладати,
шдкласти; (снизу — ещё) шдбивати,
шдбйти; (одежду - ещё) шдшивати,
шдшйти.
подкласс шдклас, -су.
подклеенный шдклёсний.
подклеивание шдклёювання.
подклеивать, подклеить шдклёювати,
шдклёгги.
подклейка шдклёювання.
подклёпанный шдклёпаний.
подклепывание и подклепка шдклёпу-
вання.
подклёпывать, подклепать шдклёпува-
ти, шдклепати.
подклетевой тдклпъовйй.
подклинивание шдклйнювання.
подклинивать, подклинить шдклйнюва-
ти, шдклинйти.
подключать, подключйть 1. шдключати,
шдключйти; (электроаппаратуру)
вмикати, вв!мкнути; 2. (присоединять)
приёднувати, приеднати; (привлекать)
залучати, залучйти.
подключаться 1. шдключатися; вмика-
тися; 2. (присоединяться) присднува-
тися; (привлекаться) залучатися.
подключение 1. шдключення; (электро-
аппаратуры) увг'мкнення, (неок. д. -
ещё) вмикання;
~ к сети ув(мкнення до мерёж!;
параллельное паралёльне шдклю-
чення;
последовательное посл!дбвне шд-
ключення;
2. (присоединение) присднання, (неок
д. - еще) приёднування; (привлечение)
залучения, (неок. д. - ещё) залучання.
подключённый шдключений; (об элек-
троаппаратуре - ещё) вв!мкнений,
шд’сднаний; залучений.
подкова шдкбва.
подкованный шдкбваний, шдкутий.
подковка 1. (действие) шдкуття, (неок.
д. - ещё) шдкбвування; 2. (предмет)
шдю'вка.
подковный шдкбвний.
подковообразный шдковопод!бний.
подкбвочный шдкбвувальний.
подковывание шдкбвування.
подковывать, подковать шдкбвувати,
шдкувати.
подколачивать, подколотить шдбивати,
шдбйти.
подколёсный шдкол!сний.
подколка стр шдкблення, (неок. д. -
ещё) шдкблювання;
~ кирпича шдкблення цёгли.
подколенник арх. шдколбнник, -ка.
подколосниковый шдколосникбвий.
подколотый шдкблотий, пщколений,
подкольцо мат. шдюльцё;
конфинантное конфшантне шдюль-
цё;
максимальное максимальне шдюль-
цё;
минимальное м!шмальне шдюльцё;
центральное центральне шдюльцё.
подкоманда шдкоманда.
подкомплекс шдкбмплекс, -су.
подкомпонент шдкомпонёнт, -та.
подконструкция шдконструкщя.
подконтрольный шдконтрбльний.
подкоп шдкбп и шдю'п, -копу, (неок. д. -
ещё) шдкбпування.
подкопанный шдкбпаний, шдрйтий.
ПОДКОПНЫЙ ШДКОПНИЙ.
подкопчённый шдкбпчений.
подкбпчивание шдкбпчування.
подкоренной мат. шдкоренёвий.
подкорковый шдкбрковий.
подкормка с.-х. 1. (животных) шдгодб-
вування, шдгод(вля; 2. (посевов) гпд-
живляння, шджйвлення; 3. (добавоч-
ный корм) шдкбрм, -му.
подкос 1. (действие) шдкбшування;
2. (брусок) П1дк1'с, -коса;
~ поперечины шдк(с поперёчки;
~ траверсы шдк(с траверси;
~ шасси шдк(с шас(.
подкосина шдкбсина.
подкосный шдю'сний.
подкошенный шдкбшений.
подкраивание шдкрбювания.
подкраивать, подкроить шдкрбювати,
шдкроГти.
подкрановый шдкрановий.
подкраска 1. (действие) шдфарбування,
(неок. д. - ещё) шдфарббвування; 2.
(вещество) фарба.
подкрасочный шдфарббвувальний.
подкрахмаленный шдкрохмалений.
подкрахмаливание шдкрохмалювання.
подкрахмаливать, подкрахмалить шд-
крохмалювати, шдкрохмалити.
подкрашенность шдфарббвашсть,
-носп.
подкрашенный шдфарббваний.
подкрашивание шдфарббвування.
подкрашивать, подкрасить шдфарббву-
вати, шдфарбувати.
подкрашивающий шдфарббвувальний.
подкрепление шдкршлення, (неок. д. -
ещё) шдкршлювання.
подкрепленный шдкршлений.
подкреплять, подкрепить шдкршлюва-
ти и шдкршляти, шдкршйти; (усили-
вать - ещё) гидсйлювати, шдсйлити.
подкрепляющий шдкршнйй.
подкритйческий физ. шдкритйчний.
подкроенный шдкрбений.
подкрбй(ка) гпдкрбювания.
подкрутка шдкручення, (неок. д. - ещё)
шдкручування.
подкрученный шдкручений.
подкручивание шдкручування.
подкручивать, подкрутить шдкручувати,
шдкрутйти.
подкрылок ав. шдкрйлок, -лка.
подкрыльный ав шдкрйльний.
подкуренный шдкурений.
подкуривание шдкурювання.
подкуривать, подкурить шдкурювати,
шдкурйти.
подкусывать, подкусить шдкушувати,
шдкусйти.
подлаженный приладжений.
подлаживать, подладить приладжувати,
приладити.
подлакированный шдлакбваний.
подлакировывать, подлакировать шдла-
кбвувати, шдлакуваги.
подламывание (снизу) шдламування,
шдлбмлювання.
подламывать, подломить (надламывать
снизу) шдламувати, шдлбмлювати,
шдломйти.
подлегарс мор шдлегарс, -са.
подледникбвый шдльодовикбвий.
подлёдный шдлщний.
подлежать шдлягати.
подлёсный шдлкний.
подлесок 1. п(дл(сок, -ска; 2. стр. риш-
тбвання и риштування.
подлёт ав. шдлгг, -льоту.
подлетание ав. шдлггёння.
подлетать, подлететь шдлпгати, шдле-
Т1ТИ.
подливание шдливання.
подливать, подлить шдливати, шдлйти.
подлив(ка) 1. (действие) шдливання; 2.
(раствор) шдлйва, шдлйвка.
подливной шдливнйй.
подлйвочник шдлйвник, -ка.
подлинник 1. (оригинал) оригшал, -лу;
2. (образец) вз(рёць, -рця.
подлинный справжнш; (действитель-
ный) Д1йсний; (аутентичный) автен-
тйчний; (оригинальный) орипнальний;
(истинный) (стинний.
подложка шдкладка;
бумажная папербва шдкладка;
гибкая гнучка шдкладка;
~ интегральной схемы шдкладка ште-
грально1 схёми;
~ микросхемы шдкладка мпсросхёми;
поликристаллйческая полжриста-
Л1'чна шдкладка;
целлулоидная целулбГдна шдкладка.
подломанный шдламаний.
подломленный шдлбмлений.
подлокотник шдлою'тник, -ка.
подлопастный шдлопатёвий.
подмагниченный шдмагшчений.
подмагничивание шдмагшчування;
высокочастотное високочастбтне
шдмагшчування;
импульсное 1'мпульсне шдмагшчу-
вання.
подмагничивать, подмагнйтить шдмаг-
шчувати, шдмагштити.
подмагничиваться шдмагшчуватися.
подмагничивающий шдмагшчувальний.
подмазанный шдмазаний, шдмащений.
подмазка 1. (действие) шдмазання, шд-
мащення, (неок. д. - еще) шдмазуван-
ня, шдмащування; 2. (смазка) мастйло.
подмазывание стр. шдмазування, шд-
мащування.
подмазывать, подмазать шдмазувати,
шдмазати, шдмащувати, тдмастйти.
подмалывать, подмолоть шдмёлювати,
шдмолбти.
подмасливать, подмаслить шдмаслюва-
ти, шдмаслити.
подмассйв комп, шдмасйв, -ву.
подматрица мат. шдматриця;
_______ под - под 11
характеристическая характеристйч-
на шдматриця.
подматывание шдмбтування.
подматывать, подмотать шдмбтувати,
шдмотати.
подмащивание стр. 1. (подкладывание)
шдмбщування; 2. (камнем) шдбрукб-
вування.
подмащивать, подмостить стр. 1. (под-
кладывать) шдмбщувати, шдмостйти;
2. (камнем) шдбрукбвувати, шдбруку-
вати.
подмёздривание кож. шдм(здрювання.
подмёздривать кож. шдм(здрювати.
подмёздрина кож. шдм(здрина.
подмена шдмша;
~ буфера комп, шдмша буфера.
подменю нескл. комп, шдменю.
подмерзать, подмёрзнуть шдмерзати,
шдмёрзнути.
подмерзлбтный геол, шдмерзлбтний.
подмёс шдмппування, (примесь) домиш-
ка.
подмесь дбм1шка.
подмётка кож. шдмётка.
подмёточный шдмётковий.
подметь текст, шдмётини, -тин.
подмётанный (добавленный) шдм1ша-
ний.
подмёшивание шдм(шування.
подмешивать I, подмесить пищ. (тес-
то) шдм(шувати, шдмкйти.
подмешивать II, подмешать (добавлять)
шдм(шувати, шдм(шати.
подмногообразие мат. шдбагатовйд,
-ду;
особое особлйвий шдбагатовйд.
подмножество мат. шдмножина;
бесконёчное нескшчённа шдмно-
жина;
выпуклое опукла шдмножина;
инвариантное шваршнтна шдмно-
жина;
истинное (стинна шдмножина;
конёчное скшчённа шдмножина;
линёйное лшшна шдмножина;
несобственное невласна шдмножи-
на;
нормальное нормальна шдмножина;
огранйченное обмёжена шдмножи-
на;
ортонормальное ортонормальна пщ-
множина;
полное пбвна шдмножина;
пустое порожня шдмножина,
радиальное рад(альна шдмножина;
собственное власна шдмножина;
тривиальное трившльна шдмножи-
на;
элементарное елементарна шдмно-
жина;
~ языка шдмножина мбви.
подмодёль шдмодёль;
~ данных шдмодёль даних;
литейная ливарна шдмодёль.
407
ПОД - ПОД ------------------------
подмодёльный шдмодёльний.
подмодуль шдмодуль, -ля;
примарный примарний шдмбдуль;
терциарный терщарний шдмбдуль.
подмодулятор шдмодулятор, -ра;
регенеративный регенератйвний
шд модулятор.
подмодуляция шдмодулящя.
подмокать, подмокнуть шдмокати, шд-
мбкнути.
подмолаживать, подмолодить пищ. шд-
солбджувати, шдсолодйти.
подмолаживаться шдсолбджуватися.
подмоложенный пищ. (о пиве, квасе и
пр.) шдсолбджений.
подмолотый шдмёлений, шдмблотий.
подмораживать, подморозить шдморб-
жувати, шдморбзити.
подмости мн. 1. (помост) помкт, -мосту;
2. стр. (леса) риштбвання и ришту-
вання;
~ из стальных труб риштування i3 ста-
лёвих труб;
инвентарные швентарш риштуван-
ня;
раздвижные розсувн! риштування.
подмостки мн. шдмбстки, -юв; (помост)
помкт, -мосту.
подмотанный шдмотаний.
подмотка шдмбтування.
подмотбрный шдмоторний.
подмощённый 1. (подложенный) шдмо-
щений; 2. (камнем) шдбрукбваний.
подмурованный стр. шдмурбваний.
подмурбвка стр. 1. шдмурок, -рка, шд-
мур1вок, -вка; 2. (действие) шдмурб-
вування.
подмурбвывание и подмурование стр.
шдмурбвування и шдмурування.
подмуровывать, подмуровать стр. шд-
мурбвувати, шдмурувати.
подмыв гидр, шдмйв, -ву.
подмывание гидр, шдмивання.
подмывать, подмыть гидр, шдмивати,
шдмйти.
подналадка шдналагодження, (неок.
д. - ещё) шдналагоджування.
поднаряд шднаряд, -ду, шдбш, -бою.
поднасадочный шднасадковий.
поднесущая сущ. рад. шднесуча;
цветовая кбл!рна шднесуча.
поднизывать, поднизать шднйзувати,
шднизати.
поднимание шдшмання, шдшмання;
~ индекса мат. шдшмання шдексу.
подниматель шдшмач, -ча и шдшмач,
-ча;
~ игловодйтелей шдшмач (шдшмач)
голковбд!в;
~ индекса мат. шдшмач шдексу.
поднимать, поднять шдшмати и шдш-
мати, шдняти;
~ перископ шдшмати (шдняти) перис-
коп;
~ целину шдшмати (шдняти) шлину.
408
подниматься шдшматися и шдшматися.
поднимающийся (восходящий) висхщ-
нйй.
поднйточник текст, шднйтник, -ка.
подновление шднбвлення, (неок. д. -
ещё) шдновляння, шднбвлювання.
подновленный шднбвлений.
подножие шдш'жжя, обшжжя.
подножка шдш'жка, шдш'жок, -жка;
откидная в!дкидна шдш'жка.
поднормаль мат. шднормаль.
поднос 1. (действие) шднбшення, шд-
нёсення; 2. (о предмете) шднбс, -са.
подносить, поднести шднбсити, шднес-
тй.
поднятие шдняття;
капиллярное кашлярне шдняття;
~ перископа шдняття перископа;
сводовое геол, склепшне шдняття;
центральное геол, центральне шд-
няття.
поднятый шднятий, шдшнятий.
подобие под(бшсть, -носп;
аффинное мат. афшна под1бшсть;
аэродинамическое аеродинам1чна
под(бшсть;
геометрйческое геометрйчна под(б-
нкть;
линейное лшшна под!бнкть;
механическое мехашчна под(бшсть;
ортогональное ортогональна под(б-
шсть;
полное пбвна под1'бшсть;
симплектйческое мат. симплектйч-
на под1'бшсть;
~ треугольников под1'бнкть трикутни-
Kie.
подобласть мат. подобласть;
~ памяти комп шдббласть пам’ятк
подобный подо'бний.
подоболбчка шдоболбнка.
подобранный шдобраний, д1браний.
подобъект мат. шдоб’ёкт, -та;
достижимый досяжнйй шдоб’ёкт;
инвариантный шварюнтний шдоб’-
ёкт;
неприводимый незвщнйй шдоб’ёкт;
несобственный невласний шдоб’ёкт;
нормальный нормальний шдоб’ёкт;
нулевой нульовйй шдоб’ёкт;
~ объекта шдоб’ёкт об’ёкта.
подовый мет. подобий.
подогнанный 1. (до нужного размера)
припасбваний, прйгнаний; 2. (прила-
женный) приладжений.
подогнутый шдйшутий.
подогрев niflirpie, -ву, (неок. д. - ещё)
шд1гр!вання;
высокочастотный високочастбтнё
шд!гр!вання;
~ дутья мет. шд!гр1вання дуття;
локальный локальне шд!гр1вання;
предварительный поперёднш шдь
гр1в;
регенеративный регенератйвне шдь
гр1вання;
электронный електрбнне шдкр!ван-
ня.
подогревание niдавания.
подогреватель шдшр1внйк, -ка, тд!гр1-
вач,-ча;
~ воды шд!гр1вач (шд!гр!внйк) водй;
~ воздуха шд1гр!вач (шд!гр1внйк) по-
вггря;
~ газа шд1гр!вач (шд1гр1внйк) газу;
змеевиковый змшовикбвий шдшрь
вач (шд!гр1внйк);
инжекторный шжёкторний шдпрб
вач (шд!гр1внйк);
инфракрасный шфрачервбний ni/ii-
rpiean (шд!гр1внйк);
~ катода шд1гр!вач (шд1гр!внйк) ка-
тода;
трубчатый трубчастий шдкр!вач
(шдшр1внйк);
циркуляционный циркуляцшний ni-
дшр1вач (шдйр!внйк);
эжекторный ежёкторний шдкр!вач
(шдшр1внйк);
электрический електрйчний niflirpi-
вач (шд1гр!внйк).
подогревательный шд!гр1вальний.
подогревать, подогреть шд!гр!вати, ni-
д!гр1'ти.
подогреваться шд!гр1ватися.
подогревающий шдкр!вальний.
подогревный шдкр1внйй.
подогретый пЫгрггий.
подожжённый шдпалений.
подбида мат. подб!да;
~ параболы подбУда параболи,
подокно комп, шдвжнб, -на.
подоконник шдвжбння, шдвжбнник,
-ка, лутка;
внутренний внутрйинс шдвщбння;
наружный збвшшне шдвжбння.
подоконный шдвжбнний.
подолбить подовбати.
ПОДОЛЙТ мин. ПОДОЛ1Т, -ту.
подоператорный мат. шдоператорний.
подопределйтель мат. шдвизначник,
-ка.
подопытный шддбслщний; (опытный)
спрббний.
подорванный шд1рваний.
подоснова шдоснбва.
подостланный и подстеленный шдстё-
лений.
подострить шдгострйти.
подотдел шдвцццл, -лу.
подотканный шдггканий.
подоткать пшткати.
подотчётность шдзвпнкть, -hoctl
подотчётный ШДЗВ1ТНИЙ.
подоходный прибуткбвий.
подошва 1. кож., стр., геол, шдбшва;
микропористая м!кропбриста шдб-
шва;
обувная взуттёва шдбшва;
~ пласта шдбшва пласта;
полувальная нашввальна шдошва;
~ рельса шдошва рейки;
~ стены гпдбшва спнй;
~ фундамента гпдбшва фундаменту;
2. геогр. (подножие) шдошва, пщш'ж-
жя;
~ горы гпдбшва (шдн(жжя) гори,
подошвенный шдошбвний, шдбшвовий.
подошвонакладнбй кож. шдошвона-
кладнйй.
подошвоприкрепйтельный кож. гпдо-
швоприкршнйй.
подошвопришивнбй кож. шдошвопри-
шивнйй.
подошвострбчечный кож. шдошво-
строчйльний.
подошвоформбвочный КОЖ. шдошво-
формувальний.
подпаивать, подпаять шдпаювати, шд-
паяти.
подпайка (действие) шдпаяння, (неок.
д. - ещё) шдпаювання; (результат)
шдпайка.
подпалённый шдпалений.
подпаливание шдпалювання.
подпаливать, подпалйть шдпалювати,
шдпалйти.
подпалина и подпал шдпалина.
подпалубный мор. шдпалубний.
подпараметр подпараметр, -ра.
подпарывание шдпбрювання.
подпарывать, подпороть шдпбрювати,
шдпорбти.
подпахотный с.-х. шдбрний.
подпаянный шдпаяний.
подпекать, подпечь шдшкати, шдпектй.
подпекаться шдшкатися.
подпергамент шдпергамент, -ту.
подпечатанный полигр. додрукбваний.
подпечатывать, подпечатать полигр.
додрукбвувати, додрукувати.
подпиленный шдпйляний.
подпиливать, подпилить шдпйлювати,
шдпиляти;
~ рашпилем шдпйлювати, шдпиляти
рашшлем.
подпилка шдпйлювання.
подпилковый и подпилочный терпугб-
вий, напйлковий.
подпилок дер.-об. терпуг, -га, напйлок,
-лка, шдпйлок, -лка.
подпилочный шдпйлковий, терпугбвий.
подпирание шдпирання.
подпирать, подпереть шдпирати, шд-
пёрти.
подпираться шдпиратися.
подпитка шджйвлення, (неок. д. - ещё)
шдживляння;
~ котла шджйвлення котла,
подпиточный шджйвлювальний.
подплавлёние шдпдавления.
подплетать, подплести шдплгтати, шд-
плестй.
подплетина текст, шдплётина.
подпокровный шдпокривнйй.
подполе мат. шдпбле;
алгебраическое алгебрйчне шдпбле;
действительное дшсне шдпбле;
замкнутое замкнене шдпбле;
инвариантное шваршнтне шдпбле;
простое простё шдпбле.
подполугруппа мат. шдшвгрупа.
подполугрупповбй мат. шдшвгруповйй.
подполье (подвал) шдвал, -лу.
подпор шдшр, -пору;
ветровой в1тровйй шдшр.
подпора шдпбра;
~ свода шдпбра склешння.
подпорка шдшрка, шдпбра;
~ для опалубки шдшрка для опалуб-
ки;
шахтовая шахтова шдшрка.
подпорный шдшрний.
подпброчный шдш'рковий.
подпоследовательность мат. шдпосль
дбвшсть, -HOCTL
подпочва шдгрунтя.
подпочвенный шдгрунтовйй.
подправка шдправлення, (неок. д. - ещё)
шдправляння.
подправленный шдправлений.
подправлять, подправить шдправляти,
шдправити.
подправляться шдправлятися.
подпрессовка мет. шдпресування.
подпрограмма комп, шдпрограма;
автокорректная автокорёктна шд-
програма;
библиотечная б!блютёчна шдпро-
грама;
~ ввода шдпрограма ввёдення;
внешняя збвшшня шдпрограма;
внутренняя внутршня шдпрограма;
встраиваемая вбудбвувана шдпро-
грама;
~ вывода шдпрограма вйведення;
диагностическая д1агностйчна шд-
програма;
динамическая динам1'чна шдпро-
грама;
закрытая закрйта шдпрограма;
замкнутая замкнена (замкнута) шд-
програма;
настраиваемая настрбювана шд-
програма;
одноуровневая однор!внёва шдпро-
грама;
открытая вщкрйта шдпрограма;
~ пользователя шдпрограма користу-
вача;
~ редактирования шдпрограма реда-
гування;
рекурсивная рекурсйвна шдпрогра-
ма;
синтаксическая синтаксйчна шд-
програма;
стандартная стандартна шдпрогра-
ма;
статйческая статйчна шдпрограма.
подпрограмма-процедура шдпрограма-
_______ под - под 11
-процедура.
подпрограмма-функция шдпрограма-
-функшя.
подпространство мат. шдпрбспр, -тору;
анизотропное ашзотрбпний шд-
прбспр;
афйнное афшний шдпрбспр;
вертикальное вертикальний шд-
прбспр;
дополнительное доповняльний шд-
прбспр;
допустимое припустймий (допустй-
мий) шдпрбспр;
изотропное 1зотрбпний шдпрбспр;
конечномерное скшченновйм!рний
шдпрбспр;
координатное координатний шд-
прбспр;
несводимое незвщнйй шдпрбспр;
несобственное невласний гадпрбс-
Tip;
ортогональное ортогональний шд-
прбспр;
проектирующее проектувальний
шдпрбспр;
регулярное регулярний шдпрбспр;
собственное власний шдпрбспр;
циклическое цикл1чний шдпрбспр.
подпроцёссор комп, шдпроцёсор, -ра.
подпруга попруга.
подпруда гидр, пригатка, шдгатка.
подпруживание гидр, шдгачування.
подпруживать, подпрудить гидр, пщга-
чувати, шдгатйти.
подпружина (подпружная арка) шд-
пружна арка.
подпружиненный шдпружйнений.
подпружинивать, подпружинить шд-
пружйнювати, шдпружйнити.
подпружный попружний.
подпрягать, подпрячь шдпрягати, шд-
прягтй.
подпрягаться, подпрячься шдпрягатися,
шдпрягтйся.
подпряженный шдпряжений.
подпул шдпул, -лу;
системный систёмний шдпул.
подпуск и подпускание шдпускання.
подпускать, подпустить шдпускати,
шдпустйти.
подпускной шдпускнйй.
подпушать и подлущивать, подпушить
1. (распушиватъ) шдпушувати, шдпу-
шити; 2. (подшивать мех) хутрувати.
подпушек текст, шдпушок, -шка;
хлопковый бавбвниковий шдпушок.
подпушённый 1. (распушенный) шдпу-
шений; 2. (обшитый мехом) хутрбва-
ний.
подпушивание и подпушка текст. 1.
(распушивание) шдпушування; 2. (об-
шивание мехом) хутрування.
подпятник маш. шдп’ятник, -ка;
~ качения шдп’ятник кбчення;
кольцевой юльцёвий шдп’ятник;
409
ПОД - ПОД --------------------------
пружинный пружйнний гпдп’ятник;
~ скольжения гпдп’ятник кбвзання
(скбвзання);
шаровой кульовйй шдп’ятник.
подпятный маш. шдп’ятний.
подпяточник маш. шдп’яток, -тка.
подрабатывать, подработать 1. (обраба-
тывать) опрацьбвувати, опрацювати,
обробляти, обробйти, розробляти,
розробйти; 2. горн, розробляти, розро-
бйти.
подработанный 1. опрацьбваний, обрбб-
лений, розрбблений; 2. розрбблений.
подравнивание шдргвнювання.
подравнивать, подровнять гпдр(внюва-
ти, шдр(вняти.
подразбиение мат. шдрозбиття.
подразделение 1. (часть, единица) шд-
рбздш, -лу;
структурное структурний п(дрозды;
2. (действие) под(лення, (неок д. -
ещё) подыяння; (результат) поды,
-лу;
~ глав поды глав;
хроностратиграфйческое геол, хро-
ностратиграфг'чний поды.
подразделять, подразделить пыроздыя-
ти, шдроздыйти; (делить) подыяти,
подыйти.
подрамник шдрамник, -ка.
подрасслоёние мат. шдрозшарування;
шаровое кульовё шдрозшарування.
подрегулированный шдрегульбваний.
подрегулйровать шдрегулювати.
подрегулировка шдрегулювання.
подрез тдргз, -зу, (неок. д. - еще) тдрь
зування.
подрезание шдрг'зування.
подрезанный шдрг'заний.
подрезать и подрезывать, подрезать
шдрг'зувати и шдр(зати, шдрг'зати;
~ торец п(др(зувати (шдр(зати), пщрг-
зати торёць.
подрезка шдр(зування, шдр(зання.
подрезной шдр(знйй.
подрезчик (специальность) п(др(зувач,
-ча, шдр(знйк, -ка.
подремонтированный шдремонтбваний.
подремонтировать шдремонтувати.
подрессбривание авт. шдресбрювання.
подрессоривать, подрессорить шдресб-
рювати, шдресбрити.
подрессорник авт. пыресбрник, -ка.
подрессбрный шдресбрний.
подретбртный шдретбртний.
подрешетина стр. лата.
подрешётка 1. физ. шдграти, -рат;
2. мат. шдгратка;
векторная вёкторна шдгратка.
подрешётный шдреиптний.
подрешеченный полатбваний, обреше-
тбваний.
подрешёчивание стр. л ату вання, реше-
ту вання.
подрешёчивать, подрешетить стр. ла-
410
тувати, полатувати, решетувати, об-
решетувати, решетйти, обрешетйти.
подробить подробйти; (измельчить -
ещё) подр(бнйти.
подровненный п(др(вняний.
подрубание I (дерева) шдрубування;
(подсекание - ещё) шдтинання.
подрубание II (ткани) шдрублювання.
подрубать I, подрубйть (дерево) шдру-
бувати, шдрубати; (подсекать - ещё)
шдтинати, шдтяти.
подрубать II, подрубйть (ткань) шд-
рублювати, шдрубйти.
подрубка I (дерева) пщрубка, (неок. д. -
ещё) шдрубування; (подсекание - ещё)
шдтинання.
подрубка II (ткани) шдрубка, (неок. д. -
ещё) шдрублювання.
подрубленный I (о дереве) шдрубаний;
(подсечённый - ещё) шдтятий.
подрубленный II (о ткани) шдрублений.
подрубочный текст, шдрубувальний.
подрубщик текст, (специальность) шд-
рубник, -ка.
подрудок геол, (измельчённая руда) шд-
рудок, -дку.
подрулённый шдрулений.
подруливать, подрулйть шдрулювати,
шдрулйти.
подручник шдручник, -ка.
подручный шдручний.
подрыв I (разрушение взрывом) шдрйв,
-ву, вйсадження в повггря; (неок. д. -
еще) шдривання, висаджування в по-
вггря.
подрыв II (земли) шдривання, (подка-
пывание - ещё) шдкбпування.
подрывание I (разрушение взрывом) шд-
ривання.
подрывание II (земли) шдривання; (под-
капывание - еще) шдкбпування.
подрывать I, подорвать (разрушать
взрывом) шдривати, шд(рвати, виса-
джувати в пов!тря, вйсадити в пов(т-
ря.
подрывать И, подрыть (землю) шдри-
вати, шдрйти; (подкапывать - ещё)
шдкбпувати, пщкопати.
подрывник (специальность) шдривнйк,
-ка.
подрывной шдривнйй.
подрытый шдрйтий, шдкбпаний.
подрыхлённый с.-х. шдпушений.
подрыхлять, подрыхлить с.-х. шдпушу-
вати, шдпушйти.
подряд I сущ. шдряд, -ду;
бригадный бригадний шдряд.
подряд II нареч. шдряд, пбсшль, вряд,
зряду.
подрядный шдрядний.
подрядчик шдрядник, -ка;
генеральный генеральний шдряд-
ник.
подсадка шдсадка.
подсанки мн. шдсанки, -нок.
подсасывание шдсмбктування.
подсасывать, подсосать шдсмбктувати,
шдсмоктати.
подсасывающий шдсмбктувальний.
подсачивание лес. шдсбчування; (хвой-
ных деревьев - ещё) виживйчування.
подсачивать, подсочить лес шдсбчува-
ти, шдсочйти; (хвойные деревья - ещё)
виживйчувати, вйживичити.
подсачиваться лес. шдсбчуватися; (о
хвойных деревьях - ещё) виживйчува-
тися.
подсвёт(ка) шдсв(чування;
~ шкалы шдсвг'чування шкалй.
подсвёченный шдсв(чений.
подсвёчивание шдсв(чування.
подсвёчивать, подсветить шдсвг'чувати,
шдсв(тйти.
подсвйта геол, шдсвгга.
подсводный шдсклешнний.
подсёв с.-х. шдсгв, -ву, (неок. д. - ещё)
шдйвання, шдсповання.
подсевать, подсёивать, подсёять шдсь
вати, шдсповати, шдаяти.
подседёльник шдадёльник, -ка.
подседёльный шдадёльний.
подсёка (место) зруб, -бу и вйруб, -бу.
подсекание 1. шдйкання, шдтинання;
2. рыб. шдсшання.
подсекатель дер.-об. шдсжач, -ча, шд-
тинач, -ча.
подсекать, подсёчь 1. (надсекать) шд-
с(кати, шдс1'кти, шдтинати, шдтяти;
(вырубать) вирубувати, вирубати;
~ лес вирубувати (вирубати) л(с;
2. рыб. шдсшати, шдспсти.
подсемёйство мат. шдам’я;
критическое критйчна шдбм’я.
подсёть эл. шдмерёжа, -ж(;
коммутационная комуташ'йна шд-
мерёжа.
подсёченный и подсеченный гйда'че-
ний, шдтятий.
подсёчка 1. (инструмент) шди'чка; 2.
(действие) шдсжання, шдтинання.
подсёчный вирубнйй.
подсинённый шдсйнений.
подсйнивание шдсйнювання.
подсйнивать, подсинйть шдсйнювати,
шдсинйти.
подсйниваться шдсйнюватися.
подсинхрбнность шдсинхрбншсть,
-носп.
подсинхрбнный шдсинхрбнний.
подсистёма шдсистёма;
астрономическая астроном(чна шд-
систёма;
~ данных шдсистёма даних;
~ звёзд шдсистёма з(рбк;
плоская плоска шдсистёма;
промежуточная пром(жна шдсистё-
ма;
сферйческая сферйчна шдсистёма;
функциональная функщональна шд-
систёма.
подсйтовый шдсйтовий.
подсйток гпдсйток, -тка.
подсказка (действие) шдказування;
(подсказанное) шдказ, -зу, шдказане.
подскребать, подскребывать, подскрес-
ти шдскр1бати, шдскребтй, шдшкря-
бувати, шдшкрябати.
подслащивание пищ. шдсолбджування,
присолбджування.
подслащивать, подсластить пищ. шдсо-
лбджувати, шдсолодйти.
подслой шдшар, -ра;
адгезионный адгезшний пщшар;
баритовый барйтовий шдшар;
защитный захиснйй шдшар;
~ кровли шдшар покр!вл1.
подслушивание (перехват) шдслухуван-
ня.
подслушивать, подслушать (перехва-
тывать) шдслухувати и шдслухбву-
вати, шдслухати.
подсмаливание шдсмблювання.
подсмаливать, подсмолить шдсмблю-
вати, шдсмолйти.
подсмена шдзмша.
подсменный шдзмшний.
подсмолённый шдсмблений.
подсобник шдсббник, -ка.
подсобный ДОПОМ1ЖНЙЙ.
подсовывать, подсунуть шдсувати, шд-
сбвувати, шдсунути.
подсоединение 1. (подключение) приед-
нання, (неок. д. - ещё) приёднування;
~ кабеля приеднання кабелю;
2. (тока) пип'мкнення, (неок. д. - ещё)
шдм икания.
подсоединённый 1. (подключённый) при-
ёднаний; 2. (о токе) шд(мкнений.
подсоединять, подсоединить 1. (под-
ключать) приёднувати, присднати;
(соединять - ещё) з’ёднувати, з’една-
ти; 2. (ток) шдмикати, шд!мкнути.
подсортировка шдсортування, (неок. д. -
ещё) шдсортбвування.
подсос 1. (действие) шдсмбктування;
2. (приспособление) шдсбс, -са.
подсосанный шдсмбктаний.
подсосный шдсиснйй.
подсосок шдсбсок, -ска.
подсохший шдсбхлий.
подсоченный лес. шдсбчений; (о хвой-
ных деревьях - ещё) вйживичений.
подсочка лес. шдсбчування; (хвойных
деревьев - ещё) виживйчування.
подсочный шдсбчний.
подспёктр шдспёктр, -ра.
подсписок шдспйсок, -ску.
подспутниковый шдсупутниковий.
подставка (изделие) шдставка;
гартовая гартова шдставка;
гипсовая ппсова шдставка;
изолйрующая 1золювальна шдстав-
ка;
сотовая стшьникбва шдставка.
подставление мат. шдставлення, (неок.
д - ещё) шдставляння.
подставленный шдставлений.
подставлять, подставить мат. шдстав-
ляти, шдставити.
подставной шдставнйй.
подставочный шдставковий.
подстановка мат. постановка, шдстав-
лення, (неок. д. - ещё) шдставляння;
арифметическая арифметйчна по-
становка;
двойная подвшна постановка;
двукратная дворазбва постановка;
двусторонняя (двухсторонняя) дво-
61'чна (двосторбння) постановка;
диагональная д!агональна поста-
новка;
допустимая припустйма (допустйма)
постановка;
единйчная одинйчна постановка;
инволютивная шволютйвна поста-
новка;
круговая колова постановка;
нечетная непарна постановка;
обобщённая узагальнена постанов-
ка;
обратная обёрнена постановка;
односторонняя одноб1'чна (односто-
рбння) постановка;
ориентированная ор!ентбвана под-
становка;
свободная вОьна постановка;
сложная складна постановка;
составная складена постановка;
~, тождественная тотбжна постанов-
ка;
тригонометрйческая тригонометрйч-
на постановка;
циклическая циюпчна постановка;
четная парна постановка.
подстанция шдстаншя;
автоматическая автоматйчна шд-
станшя;
выпрямительная випрямна шдстан-
шя;
высоковольтная високовбльтна шд-
станшя;
городская м1ська шдстаншя;
передвижная пересувна шдстаншя;
переключательная перемикальна
шдстаншя;
повысйтельная (повышающая) эл.
шдвйщувальна шдстаншя;
понизйтельная (понижающая) эл
знйжувальна шдстаншя;
преобразовательная перетвбрюваль-
на шдстаншя;
распределительная розподОьна шд-
станшя;
силовая си лова шдстаншя;
телефонная телефбнна шдстаншя;
трансформаторная трансферматор-
на шдстаншя;
тяговая тягова шдстаншя;
усилйтельная шдейлювальна шд-
станшя;
________ под - под 1L
электрйческая електрйчна шдстан-
шя.
подстатья шдстаття.
подстёганный шдстьббаний.
подстёгивание П1дст(бування.
подстёгивать I, подстегнуть (пристёги-
вать) шдепбувати и шдепбати, шд-
стебнути.
подстегивать И, подстегать текст,
(подшивать) шдстьббувати, шдстьо-
бати.
подстенок арх. шдстшок, -нка.
подстил (подмостка) шдстйл, -лу.
подстилание шдстилання.
подстилать, подостлать шдстилати и
шдстеляти, шдаслати и шдстелйти.
подстилающий (о слое и т. д.) шдстиль-
нйй.
подстйл(ка) 1. (действие) шдстёлення,
(неок. д - ещё) шдстеляння, шдсти-
лання;
2. (вещь) шдстйлка, шдсплка;
~, бетонная бетбнна шдстйлка (шл-
еп лка).
подстилочный шдстилкбвий, шдстиль-
нйй.
подстожье с.-х. шдспжжя, шдстбжище;
(под скирдой) скйртище.
подстолье шдсплля.
подстрагивание шдстругування.
подстрагивать, подстрогать шдстругу-
вати, шдстругати.
подстраивать, подстроить 1. шдбудбву-
вати, шдбудувати; (каменное, кирпич-
ное строение - ещё) шдмурбвувати,
шдмурувати;2./?би). шдстрбювати, шд-
стрбгги.
подстрачивание текст, шдстрбчування.
подстрачивать, подстрочить текст.
шдстрбчувати, шдстрочйти.
подстрёшье шдстр{шшя.
подстроганный и подструганный шд-
струганий.
подстроенный 1. стр. шдбудбваний; (о
каменном, кирпичном строении - еще)
шдмурбваний; 2. рад. построений.
подстроечный рад. шдстрбювальний.
подстройка рад. построения, (неок. д. -
ещё) шдстрбювання;
автоматйческая автоматйчне шд-
стрбювання;
~ контура шдстрбювання контуру;
ручная ручнё шдстрбювання;
~ частоты шдстрбювання частотй.
подстрока шдрядбк, -дка.
подстропилина стр. шдкрбквина.
подстропильный шдкроквянйй.
подстроченный текст шдстрбчений.
подстрочный шдрядкбвий.
подстружка дер.-об. шдстругування.
подструктура шдструктура;
алгебрайческая алгебрйчна шд-
структура;
выпуклая опукла шдструктура.
подступ ш'дступ, -пу.
411
ПОД - ПОД ------------------------
подступёнок стр. прйсхщець, -дця.
подсуммйрование мат. пщсумовування;
векторное вёкторне пщсумовування;
двойное подвшне пщсумовування;
конечное сюнчённе пщсумовування;
направляющее напрямнё шдсумб-
вування;
поразрядное пщсумовування розря-
дами;
~ рада пщсумовування ряду;
скользящее ковзнё пщсумовування;
циклйческое цикл(чне пщсумбву-
вання.
подсунутый шдсунутий, шдсунений.
подсученный шдсуканий.
подсучивание шдсукування.
подсучивать, подсучить шдсукувати,
шдсукати.
подсушенный шдсушений.
подсушивание пщсушування.
подсушивать, подсушить шдсушувати,
пщсушйти.
подсушиваться шдсушуватися.
подсушка шдсушка, пщсушування.
подсхема шдсхёма.
подсчёт (действие) пщрахунок, -нку,
шдрахування, (неок. д. - ещё) шдра-
хбвування;
~ запасов пщрахунок запаав;
приблизительный (примерный) при-
блйзний пщрахунок.
подсчитанный пщрахбваний.
подсчитывание пщрахбвування.
подсчитывать, подсчитать пщрахбвува-
ти, пщрахувати.
подсыпание пщсипання.
подсыпанный пщсйпаний.
подсыпать, подсыпать шдсипати, пщ-
сйпати.
подсыпка пщсипання.
подсыхать, подсохнуть шдсихати, шд-
сбхнути.
подтаивание шдтавання.
подтаивать, подтаять шдтавати, шдта-
нути.
подталкивание пщштбвхування.
подталкиватель пщштбвхувач, -ча.
подталкивать, подтолкнуть шдштбвху-
вати, пщштовхнути.
подталкивающий пщштбвхувальний.
подтапливать, подтопить пщтбплюва-
ти, пщтопйти.
подтаскивать, подтащить пщтягати,
пщтягувати, пщтягтй, пщтягнути,
шдтаскувати, шдтаскати.
подтачивание I (острение) пщтбчуван-
ня, пщгбстрювання.
подтачивание II (подшивание) пщши-
вання, пщтбчування.
подтачивать I, подточить пщтбчувати,
пщточйти; (делать острее) пщгбст-
рювати, пщгострйти.
подтачивать II, подтачать (подшивать)
шдшивати, шдшйти.
подтаявший пщталий.
412
подтверждать, подтвердить шдтвёрджу-
вати, пщтвёрдити.
подтверждение шдтвёрдження;
~ заказа шдтвёрдження замбвлення;
~ пароля комп, шдтвёрдження пароля;
~ подлинности шдтвёрдження справж-
Hocii (дшсносп);
~ права доступа комп, шдтвёрдження
права доступу;
~ связи шдтвёрдження зв’язку.
подтвержденный шдтвёрджений.
подтёк (подмокшее место) пщмбкле
(пщмбчене) м!сце; (след от стёкшей
жидкости) патьбк, -ку.
подтекание шдпкання.
подтекать, подтечь пщпкати, пщтектй.
подтенять, подгенйть шдпняти и пщп-
нювати, пщпнйти.
подгепловбй пщтепловйй.
подтёсанный шдтёсаний.
подтёска и подтесывание шдп'сування.
подтёсывать, подтесать пщткувати,
шдтесати.
подтип пщтйп, -пу.
подтоварник лес. шдтоварник, -ка.
подток шдпк, -току, (действие) шдп-
кання.
подтблща геол, пщтбвща.
подтональный шдтональний.
подтопление пщтбплення.
подтопленный пщтбплений.
подтормаживать, подтормозить пщ-
гальмбвувати, шдгальмувати.
подторможенный шдгальмбваний.
подточенный пщтбчений, пщгбстрений.
подточка пщтбчення, пщгбстрення,
(неок. д. - ещё) пщтбчування, пщгбст-
рювання;
~ резца пщгбстрювання (пщгбстрен-
ня) р!зця.
подтравка шдтравлення, (неок. д. - ещё)
пщтравлювання.
подгравливание пщтравлювання.
подтравливать, подтравить шдтравлю-
вати, пщтравйти;
~ рисунок шдтравлювати (пщтравйти)
рисунок.
подтушёванный пщтушбваний.
подтушёвка шдтушування, (неок. д. -
еще) шдтушбвування.
подтушёвывание шдтушбвування.
подтушёвывать, подтушевать пщтушб-
вувати, шдтушувати.
подтягивание пщтягання, (неок. д. - ещё)
пщтягу вання.
подтягивать, подтянуть пщтягати и пщ-
тягувати, пщтягтй и пщтягнути;
~ гайку пщтягати (пщтягувати) гайку.
подтяжка (действие) пщтягнення, (неок.
д. - ещё) пщтягання и пщтягування;
(предмет) шдтяжка;
~ винтов пщтягання (шдтягування)
гвинпв;
~ каната пщтягання (шдтягування)
каната;
~ подшипников пщтягання (шдтягу-
вання) пщшйпниюв.
подтянутость пщтягнешсть, -ноет! и
шдтягнутють, -TOCTi.
подтянутый шдтягнений, шдтягнутий.
подугленный шдвуглений.
подугливать, подуглить шдвуглювати,
пщвуглити.
подуклбнка пщхйл, -лу;
~ рельса шдхйл рёйки.
подуровень физ. пщр1вень, -вня.
подуступ горн, пщуступ, -пу, шдзалбм,
-му.
подутюживать, подутюжить пщпрасб-
вувати, шдпрасувати.
подушка маш. подушка;
балластная ж. -д. баластова (ба-
ластна) подушка;
бетонная стр. бетбнна подушка;
буферная буферна подушка;
воздушная повггряйа подушка;
гидропневматйческая гщропневма-
тйчна подушка;
известковая стр. вапняна подушка;
механйческая мехашчна подушка;
пневматическая пневматйчна по-
душка;
~ подшипника подушка шдшйпника;
флюсовая флюсова подушка;
~ фундамента стр. подушка фунда-
менту.
подфарник авт. шдфарник, -ка.
подфёрменный пщфёрмовий.
подформирбвка шдформбвування, пщ-
формування.
подформула мат. пщфбрмула.
подфотосфёрный шдфотосфёрний.
подфунктор мат. шдфунктор, -ра;
допустимый припустймий (допус-
тймий) шдфунктор;
нормальный нормальний шдфунк-
тор;
регулярный регулярний шдфунктор;
строгий строгий шдфунктор.
подфункция мат. шдфункщя.
подфюзеляжный ав. пщфюзеляжний.
подхват пщхбплювач, -ча;
вилочный вйлковий пщхват.
подхватывание пщхбплювання.
подхватывать, подхватить пщхбплюва-
ти, пщхопйти.
подхватывающий пщхбплювальний.
подхваченный шдхбплений.
подход пщхщ, -ходу;
алгебраический алгебрйчний пщхщ;
вероятностный ймов(ршсний 0МО-
в(ршсний) пщхщ;
иерархйческий 1срарх1'чний пщхщ;
индуктивный мат. шдуктйвний пщ-
хщ;
кабельный эл. кабельний пщхщ;
операционный комп, операцшний
пщхщ;
реляционный комп, релят'йний пщ-
хщ;
сетевой комп, мерёжний пщхщ;
системный комп, систёмний пщхщ;
эвристический евристйчний пщхщ.
подходйть, подойти пщхбдити, тдштй;
(несов.’. соответствовать) пасувати.
подходка кож. скребок, -бка, б!лик, -ка.
ПОДХОДЯЩИЙ 1. (пригодный для чего-л.)
придатний; (соответствующий) В1д-
повщний; 2. мат. пщхщнйй.
подхомутник шдхомутник, -ка.
поддаёт кбл1р, -льору, забарвлення.
подцветка пщфарбування, (неок д. -
ещё) шдфарббвування.
подцвеченный пщфарббваний.
подцвёчивание шдфарббвування.
подцвечивать, подцветить шдфарббву-
вати, шдфарбувати.
подцепка 1. (предмет) шдчшка; 2.
(действие) шдчёплення, (неок. д. -
ещё) шдчшлювання.
подцепленный шдчёплений.
подцеплять, подцепить пщчшлювати,
шдчепйти.
подцёпщик (специальность) шдчшлю-
вач, -ча.
подцйкл шдцйкл, -лу.
подчал(ка) мор. шдчалювання, шдча-
лення.
подчаливание шдчалювання.
подчаливать, подчалить шдчалювати,
шдчалити.
подчалок шдчалок, -лка.
подчеканенный 1. (о вещи с зарубками)
шдкарббваний; 2. (о металле с очи-
щенной поверхностью) шдчеканений.
подчеканивать, подчеканить 1. (делать
зарубки) шдкарббвувати, шдкарбува-
ти; 2. (очищать поверхность метал-
ла) пщчеканювати, шдчеканити.
подчеканка 1. (делание зарубок) шдкар-
бування, (неок. д. - ещё) шдкарббву-
вання; 2. (очищение поверхности ме-
талла) шдчеканення, (неок. д. - ещё)
шдчеканювання.
подчёркиватель шдкрёслювач, -ча.
подчеркивать, подчеркнуть шдкрёслю-
вати, шдкрёслити.
подчернить шдчорнйти.
подчёс текст. надч!с, -чбсу.
подчинение пщпорядкування, (неок. д. -
ещё) шдпорядкбвування.
подчинённость шдпорядкбвашсть,
-HOCTL
подчинённый шдпорядкбваний.
подчинять, подчинить шдпорядкбвува-
ти, шдпорядкувати.
подчиняться (быть в зависимости) шд-
порядкбвуватися;(6ы/иь в подчинении)
шдлягати.
подчистка шдчйщення, (неок. д. - ещё)
пщчищання;
~ отливок шдчйщення вйливюв.
подчищать, подчйстить пщчищати, пщ-
чйстити.
подчищенный шдчйщений.
подшёрстный шдшёрстний.
подшёрсток шдшёрстя.
подшивальщик (специальность) шдши-
вач, -ча.
подшивалыцица пщшивачка.
подшивание шдшивання.
подшивать, подшить шдшивати, гпдшй-
ти.
подшивка 1. (действие) шдшиття, (неок.
д. - ещё) шдшивання;
~ внакрой шдшиття внакрйв;
2. (нижняя часть перекрытий) шд-
шйвка;
~ потолка шдшйвка стёлй
подшивной и подшивочный шдшивнйй.
подшипник пщшйпник, -ка, вальниця;
~, водонепроницаемый водонепроник-
нйй шдшйпник;
вспомогательный допом1'жнйй шд-
шйпник;
втулочный втулковий шдшйпник;
герметйчный герметйчний шдшйп-
ник;
гребенчатый гребшчастий шдшйп-
ник;
двойной подвшний шдшйпник;
двухрядный дворядний шдшйпник;
игольчатый голчастий шдшйпник;
качающийся хитнйй шдшйпник;
~ качения шдшйпник кбчення;
кольцевой юльцёвий шдшйпник;
конический кон1чний шдшйпник;
концевой кшцёвий шдшйпник;
коренной коршнйй шдшйпник;
металлокерамический металокера-
М1чний шдшйпник;
многогребёнчатый багатогребшчас-
тий шдшйпник;
многоразовый багаторядний шд-
шйпник;
направляющий напрямнйй шдшйп-
ник;
~, неразъёмный нерозшмнйй шдшйп-
ник;
несущий несучий (нёснйй) шдшйп-
ник;
опорный опбрний шдшйпник;
осевой осьовйй шдшйпник;
плавающий плавальний шдшйпник;
промежуточный пром(жний шдшйп-
ник;
радиально-упорный рад!ально-упбр-
ний пщшйпник;
радиальный радшльний пщшйпник;
разъёмный розшмнйй пщшйпник;
роликовый рбликовий пщшйпник;
самосмазывающийся (самосмазоч-
ный) самозмащувальний шдшйпник;
самоустанавливающийся самоуста-
нбвлюваний пщшйпник;
~ скольжения пщшйпник кбвзання;
трансмиссионный трансмюйний
шдшйпник;
уплотняющий ущыьнювальний пщ-
шйпник;
_______ под - под LL
упорный упбрний шдшйпник;
цельный суцшьний шдшйпник;
цилиндрический цилшдрйчний niд-
шйпник;
шаброванный шабрований пщшйп-
ник;
шариковый кульковйй пщшйпник
(кулькова вальниця);
шатунный шатунний пщшйпник;
шпиндельный шпйндельний шд-
шйпник.
подшйпниковый шдшйпниковий.
подшипникостроёние шдшипникобуду-
вання.
подшитый пщшйтий.
подшканечный пщшканцевий.
подшлёмник пщшолбмник, -ка.
подшлифбванный пщшл1фбваний.
подшлифбвка пщишфбвування.
подшлифбвывать, подшлифовать пщ-
ишфбвувати, пщиипфувати.
ПОДШЛЮЗКИ МН. ПЩШЛЮЗКИ, -К1В.
подшпаклёвка пщшпакльбвування.
подштопанный шдштбпаний.
подштбпка шдштбпування.
подштопывать, подштопать пщштбпу-
вати, шдштбпати.
подштукатуренный шдштукатурений,
пщтинькбваний.
подштукатуривать, подштукатурить
пщштукатурювати, пщштукатурити,
пщтинькбвувати, шдтинькувати.
подщелачивание хим. пщлугбвування,
шдлужування.
подщелачивать, подщелочить хим. пщ-
лугбвувати и пщлужувати, пщлужйти.
подщит эл. пщщйт, -та, шдщитбк, -тка.
подьёзд шд’1зд, -ду.
подъездной пщЧзнйй.
подъём 1. (действие) шдняття, (неок
д. - ещё) шдшмання и шдшмання;
~ аэростата шдшмання аеростата;
~ груза шдшмання вантажу;
~ давлёния шдняття тйску;
~ домкратом шдшмання (шдшмання)
домкратом;
~ на-гора шдшмання на-гора;
~ стрелы (крана) шдняття стршй;
~ температуры шдняття температури;
- уровня шдняття р1'вня;
~ целины шдняття щлинй;
2. (восхождение на гору) пщйбм, -му,
схщ (род п. сходу);
вертикальный вертикальний пщйбм;
3. (дорога в гору) шдйбм, -му; (взвоз)
узв1'з, -возу;
крутой крутйй пщйбм;
пологий пологий пщйбм;
~ путй ж.-д. пщйбм кблп.
подъёмка шдшмання, шдшмання.
подъёмник шдшмач, -ча; (рычаг) важщь,
-желя; (лифт) л!фт, -та;
автомобильный автомобшьний ni-
дшмач;
башенный баштовий шдшмач;
413
под - пои ________________________
бугельный бугельний шдшмач;
винтовой гвинтовйй шдшмач;
воздушный повггряний шдшмач;
гаражный гаражний шдшмач;
гидравлический пдравлГчний шдш-
мач;
грузовой вантажний шдшмач;
канатный канатний шдшмач;
люлечный колискбвий шдшмач;
мачтовый щогловйй шдшмач;
пассажирский пасажйрський niдш-
мач;
пневматический пневматйчний ni-
дшмач;
реечный рёйковий шдшмач;
ручной ручнйй шдшмач;
самоходный самохщний шдшмач;
скиповый скшовий шдшмач;
скоростной швйдюсний шдшмач;
строительный будГвёльний шдшмач;
судовой судновйй шдшмач;
телескопический телескошчний ni-
дшмач;
цепной ланцюгбвий шдшмач;
шахтный шахтовий шдшмач;
шихтовый шйхтовий гпдшмач.
подъёмно-качающийся гпдйбмно-хит-
нйй.
подъёмно-рихтовочный шдйбмно-рих-
тувальний.
подъемно-транспортный шдйбмно-
-транспортний.
подъёмный шдйбмний; (служащий для
подъёма - ещё) шдшмальний и шдш-
мальний; (о мосте) звщнйй.
подъемочный шдшмальний.
подъёмщик шдшмач, -ча.
подъязык киб. шдмбва.
подъярус геол, ni д’ярус, -су.
поды мн. поди, -д!в.
подынтегральный мат. шдштегральний.
подысканный шдшуканий.
подыскивать, подыскать шдшукувати,
шдшукати.
подытоживание шдсумбвування.
подытоживать, подытожить шдсумбву-
вати, шдсумувати; (подводить итоги)
шдбивати шдсумки, шдбйти ш'дсум-
ки, пщводити шдсумки, шдвестй пГд-
сумки.
подэстакадный шдестакадний.
подэтаж горн, шдпбверх, -ху.
подэтажный шдповерхбвий.
поезд пбГзд, -да, потяг, -га;
аварййный аваршний пбГзд (потяг);
автомобильный авто моб (л ьний пб-
Гзд (потяг);
большегрузный великовантажний
пбГзд (потяг);
восстановительный вщнбвний пбГзд
(потяг);
грузовой вантажний пбГзд (потяг);
~ дальнего следования пбГзд (потяг)
далёкого прямування;
дизельный дйзельний пб’Гзд (потяг);
курьерский кур’срський пб’Гзд (по-
тяг);
местный мюцёвий пбГзд (потяг);
монорельсовый монорёйковий пбГзд
(потяг);
~ на воздушной подушке пбГзд (потяг)
на повггрянш подушщ;
обратный зворбтний пбГзд (потяг);
- особого назначения пбГзд (потяг)
особлйвого призначення;
пассажирский пасажйрський пбГзд
(потяг);
почтовый поштбвий пб’Гзд (потяг);
прйгородный примкькйй пбГзд (по-
тяг);
путеукладочный колГсукладальний
пбГзд (потяг);
ремонтный рембнтний пбГзд (потяг);
санно-гусеничный санно-гусенич-
ний пбГзд;
санный санний пбГзд (потяг);
сборный збГрний пбГзд (потяг);
скорый швидкйй пбГзд (потяг);
~ специального назначения пбГзд (по-
тяг) спещального призначення;
товарный товарний пбГзд (потяг);
транзитный транзйтний пбГзд (по-
тяг);
узкоколейный вузькоколшний пбГзд
(потяг);
участковый дыьнйчний пбГзд (по-
тяг).
поездной по'Гзнйй.
поездограф ж.-д. поГздбграф, -фа.
пожар пожёжа;
верховой верхова пожёжа;
лесной люова пожёжа;
наземный назёмна пожёжа;
низовой низова пожёжа;
повальный суш'льна пожёжа;
подземный шдзёмна пожёжа;
руднйчный рудникбва пожёжа;
шахтный шахтова пожёжа.
пожарище (место пожара) пожарище,
пожарина, згарище.
пожарник (специальность) пожёжник,
-ка.
пожарный 1. прил. пожёжний; 2. сущ.
(специальность) пожёжник, -ка.
пожароопасность п о жежо небез пё ч н iсть,
-HocTi.
пожароопасный пожежонебезпёчний.
пожаротушение пожежогасшня.
пожелтевший пожовтГлий, пожбвклий.
пожелтеть пожовпти; (пожолкнуть)
пожбвкнути.
пожухнуть 1. (о красках) потьмяшти; 2.
(о коже) зашкарубнути.
позабойный позабшний.
позитив кфт. позитйв, -ва;
прямой прямйй позитйв;
растровый растровий позитйв;
тоновый тбновий позитйв;
цветной кольорбвий позитйв;
цветоделенный кольороподГлений
позитйв;
черно-белый чбрно-61'лий позитйв;
штриховой штриховйй позитйв.
позитйвно-негатйвный позитйвно-нега-
тйвний.
позитивность мат. позитйвшсть, -hoctl
позитйвный мат , кфт. позитйвний.
позитрон яд. физ. позитрон, -на.
позитроний яд. физ. позитрбжй, -шю.
позитронный позитрбнний.
позиционер мех. (часть макетирован-
ного станка) позицюнёр, -ра;
пневматический пневматйчний по-
зицюнёр;
сварочный зварювальний позицю-
нёр.
позиционирование позищювання.
ПОЗИЦИОННЫЙ ПОЗИЦШНИЙ.
позиция позйщя;
битовая комп 61'това позйщя;
~ записи комп, позйщя запису;
знаковая знакова позйщя;
значащая значуща позйшя;
йндексная комп. 1'ндексна позйщя;
исходная початкбва позйщя;
кодовая комп, кбдова позйщя;
огневая воен, вогнёва позйщя;
~ печати комп, позйщя друку;
промежуточная промГжна позйщя;
стартовая косм, стартова позйщя;
старшая комп, старша позйщя;
~ считывания комп, позйщя зчйтуван-
ня (читання);
цифровая комп, цифрова позйщя.
познавательный шзнавальний.
позолота позолота.
позолотйть позолотйти.
позолотный позолбтний.
позолотчик (специальность) позолбт-
ник, -ка.
позолоченный позолбчений.
позондированный позондбваний.
позондировать позондувати.
позумент позумёнт, -ту.
позументный и позументовый позу-
мёнтний и позумёнтовий.
позументщик (специальность) позу-
мёнтник, -ка.
позывной свз. позивнйй.
позывные мн. позивн!, -нйх.
пойлка с -х. напувалка, по’Глка.
пойльный напувальний.
пойлыцик (специальность) напувальник,
-ка.
поиск пбшук, -ку, шукання; (розыск)
рбзшук, -ку; (розыски) рбзшуки, -юв;
автоматизйрованный автоматизбва-
ний пбшук;
автоматический автоматйчний пб-
шук;
ассоциативный асощатйвний пбшук;
безадресный безадресний пбшук;
библиографический б1блюграф1чний
пбшук;
библиотечный бГблютёчний пбшук;
414
~ в базе данных пошук у баз1 даних;
~ в глубину пошук у глибину;
визуальный в!зуальний пошук;
~ газа геол, шукання (розшуки) газу;
~ данных пошук даних;
двоичный комп, двшкбвий пошук;
избирательный виб!ркбвий пошук;
информационный шформацшний
пошук;
исключающий вйключний пошук;
исчерпывающий вичёрпний пошук;
координатный координаций пошук;
машинный комп, машйнний пошук;
~ метки комп, пошук мГгки;
многоаспектный багатоаспёктний
пошук;
~ неисправностей пошук несправнос-
тей;
непосредственный безпосерёдшй пб-
шук;
одноаспёктный одноаспёктний пб-
шук;
параллельный паралёльний пошук;
~ перебором пошук з перебором;
~ по дереву комп, пошук за дёревом;
~ по ключу комп, пошук за ключём;
~ по нескольким ключам комп, пошук
за кшькома ключами;
~ по цепочке комп, пошук за ланцюж-
кбм;
повторный повтбрний пошук;
последовательный послщбвний пб-
шук;
радиолокационный радюлокацшний
пошук;
ретроспективный ретроспектйвний
пошук;
свободный вшьний пошук;
селективный селектйвний пошук;
словарный словникбвий пошук;
случайный випадкбвий пошук;
упорядоченный упорядкбваний пб-
шук;
фактографйческий фактограф!чний
пошук;
эвристический евристйчний пошук;
~ экстремумов мат. пошук екстрёму-
м1в.
поиски геол, и пр. шукання; (розыски)
розшуки, -к!в.
поисково-разведочный геол, пошукбво-
-розвшувальний, розшукбво-розвщу-
вальний.
поисковый 1. пошукбвий; 2. геол, пошу-
кбвий, розшукбвий, розв(дувальний.
пойкилитовый геол, пойкип'товий.
пойкилобластовый геол, пойюлоблас-
товий.
пойма заплава, заплавина.
пойменный заплавний.
показание 1. (действие) показания,
(неок. д. - ещё) показування;
2. (прибора) показ, -зу;
~ барометра показания барометра;
~ шкалы показания шкалй;
3. (свидетельство) свщчення.
показатели лш показникй, -к(в (см тж
показатель);
макроэкономические макроеконо-
М1чн1 показникй;
производственные виробнйч! показ-
никй;
сводные звёдеш показникй;
технико-экономические тёхшко-еко-
H0Mi4Hi показникй.
показатель показник, -ка (см. тж
показатели);
водородный хим. воднёвий показ-
ник;
гидроксильный хим. пдроксйльний
показник;
~ интенсивности показник штенсйв-
hocti;
~ качества показник якостц
- корня мат. показник кбреня;
~ механизации показник мехашзацп;
~ многочлена мат. показник багато-
члёна;,
~ надёжности показник надшностц
обобщенный узагальнений показ-
ник;
обратный обёрнений показник;
~ однородности показник однор(днос-
Ti;
~ полноты поиска комп, показник пов-
нотй пбшуку;
предельный гранйчний показник;
~ преломления опт показник залбм-
ления;
~ расширения мат. показник розшй-
рення;
средневзвешенный середньозваже-
ний показник;
совокупный сукупний показник;
~ степени мат. показник стёпеня;
~ текучести расплава показник плйн-
HocTi рбзплаву;
тепловой тепловйй показник;
~ технологичности показник техноло-
п'чносп;
~ точности поиска комп, показник тбч-
HOCTi пбшуку;
характеристический мат характе-
ристйчний показник;
~ цвета показник кольору;
- эффектйвности показник ефектйв-
HOCTL
показательный 1. показбвий; 2. мат.
(степенной) показникбвий.
показывать, показать показувати, по-
казати; (проявлять, обнаруживать -
ещё) виявляти, вйявити; (демонстри-
ровать - ещё) демонструвати.
показываться показуватися; (возникать,
появляться - ещё) з’являтися.
показывающий показувальний.
поканифоленный покашфблений.
поканифолить покажфблити.
покат спад, -ду, пбхил, -лу.
покатом спадисто; (полого) полого.
_______ пои - пок 11
покатость 1. спад, -ду, пбхил, -лу, похй-
лкть, -лостц (склон) схил, -лу; 2. (ка-
чество, свойство) спадисткть, -тост!;
похйлкть, -лостц полбпсть, -rocTi.
покатый и покатистый спадистий, по-
хйлий.
покачивание (лёгкое качание) погбйду-
вання, гойдання; колихання; (колеба-
ние) коливання; (пошатывание) похй-
тування, хитання.
покачивать, покачать (слегка качать)
погбйдувати, гойдати; (колебать) ко-
ливати, поколивати; (пошатывать)
похйтувати и хитати, похитати.
покачиваться погбйдуватися, гойдати-
ся; (колебаться) коливатися; (поша-
тываться) похйтуватися.
покипятить покип’ятйти.
поклажа поклажа; (груз - ещё) вантаж,
-жу.
поклеенный поклёений.
поклеить поклёт.
поклепать поклепати.
покованный покбваний.
поковать покувати.
поковка 1. (действие) кування;
2. (изделие) поковка;
вальцованная вальцьбвана поковка;
прессовая прёсова поковка.
поковочный покбвочний.
покоиться (пребывать в покое) перебу-
вати в спбкоТ; (лежать) лежати (на
чому); (опираться) спиратися (на що)
покой физ. спбкш (род. п. спбкбю);
абсолютный абсолютний спбкш;
относйтельный вщнбсний спбкш.
поколебать поколивати; (пошатать)
похитати; (пошатнуть) похитнути.
поколение поколшня;
~ компьютеров поколшня комп’юте-
pie;
~ ядер поколшня ядер.
поколотый покблотий, поколений; (о
дровах — ещё) порубаний.
поколоть поколоти; (дрова - ещё) по-
рубати.
покомпонентно покомпонёнтно.
поконопатить поконопатити.
покопанный покбпаний.
покопать покопати.
покопнйть с.-х. (снопы) покопйти; (се-
но) покопйчити.
покоптйть покоптйти; (испуская ко-
поть - ещё) почадйти.
покоробившийся и покоробленный по-
жолбблений.
покоробить пожолббити.
покос с.-х 1. (косьба, время косьбы) ко-
совйця, ciHOKi'c, -косу; 2. (место кось-
бы) сшбжать; 3. (скошенная полоса)
пок1с, -косу.
покосить I (косилкой, косой) покосйти.
покосить II (искривить) покривйти.
покоситься (искривиться) покривйтися;
(о здании и т. п. - ещё) похилйтися.
415
пок - пол _________________________
покошенный (искривленный) поноше-
ний, покрйвлений.
покоящийся физ. непорушний.
покрасить пофарбувати.
покраска фарбування, пофарбування.
покраснение почервонжня;
межзвездное астр м!жзбряне по-
червоншня.
покраснеть почервонгги, (стать более
красным) почервошшати.
покрасочный фарбувальний, красйль-
ний.
покрахмаленный текст, покрохмале-
ний.
покрахмалить покрохмалити.
покрашенный пофарббваний.
покривить покривйти.
покривлённый покрйвлений
покров пбкрив, -ву;
защитный захиснйй пбкрив;
игольчатый гблчастий (гблчатий)
пбкрив;
растительный рослйнний пбкрив;
снежный сшговйй пбкрив;
травяной трав’янйй пбкрив.
покровный покривнйй, накривнйй.
покроенный покрбсний.
покроить покрбТти.
покрой крш (род. п. крою) и покрш,
-рою.
покромка текст, пруг, -га, пружок,
-жка.
покромочный пруговйй, пружковйй.
покропить покропйти.
покропленный покрбплений.
покрошенный покрйшений.
покрошить покришйти.
покрупнеть покрупнгги; (стать более
крупным) покрупшшати; (увеличить-
ся) побитьшати, збшьшитися.
покрутить покрутйти.
покрученный покручений.
покрывание покривання.
покрывать, покрыть покривати, покрй-
ти; (накрывать) накривати, накрйти;
(укрывать, обволакивать) укривати,
укрйти; (туманом, мраком и т. п.)
оповивати, оповйти, огортати, огор-
нути;
~ краской покривати (покрйти) фар-
бою.
покрываться покриватися; накривати-
ся; укриватися; оповиватися;
~ коркой покриватися юркою.
покрывающий покривнйй.
покрывной покривнйй.
покрытие 1. (действие) покриття, (неок.
д. - ещё) покривання, накривання,
укривання;
диффузионное дифузшне покриван-
ня;
2. (то, что покрывает) покриття, пб-
крив, -ву;
анодное анбдне покриття;
антикоррозионное антикорозшне по-
416
криття;
арочное аркове (арбчне) покриття;
асфальтобетонное асфальтобетбнне
покриття;
аэродромное аеродрбмне покриття;
балочное балкове покриття;
бетонное бетбнне покриття;
влагостойкое вологостшкё покрит-
тя;
внешнее збвшшне покриття;
водонепроницаемое водонепроник-
нё покриття;
гальваническое гальвашчне покрит-
тя;
гидроизоляционное пдро1золяцшне
покриття;
гидрофобное пдрофббне покриття;
гравийное гравшне покриття;
дву(х)скатное двосхйле покриття;
декоратйвное декоратйвне покриття;
дорожное дорбжнс покриття;
жаропрочное жаромщнё покриття;
защитное захиснё покриття;
износостойкое зносостшкё покрит-
тя;
катодное катбдне покриття;
ковровое килимбве покриття;
композиционное композиш'йне по-
криття;
купольное купольне покриття;
лакокрасочное лакофарбове по-
криття;
медное м(дне покриття;
металлизацибнное метал1защ'йне
покриття;
металлическое металёве покриття;
многослойное багатошарбве по-
криття;
морозостойкое морозост! йкё по-
криття;
~ множества мат. покриття множинй;
неорганйческое неоргашчне по-
криття;
нйкелевое нжелеве покриття;
огнезащитное вогнезахиснё покрит-
тя;
однослойное одношарбве покриття;
~ операторов мат. покриття операто-
ров;
органйческое оргаш'чне покриття;
открытое мат. вщкрйте покриття;
периодическое мат. перюдйчне по-
криття;
пигментное шгмёнтне покриття;
плоское плбске покриття;
~ пола покриття шдлбги;
полимерное пол!мёрне покриття;
полиуретановое пол1уретанове по-
криття;
противопригарное протипригарне
покриття;
противорадиолокацибнное протира-
дюлокат'йне покриття;
сводчатое склепйсте покриття;
синтетическое синтетйчне покрит-
тя;
снежное сшговё покриття (сшговйй
пбкрив);
совмещённое сум1'щене покриття;
сферйческое сферйчне покриття;
счетное мат. зчйслённе (зл1'чённе)
покриття;
твердое твердё покриття;
флуоресцентное (флюоресцентное)
флуоресцёнтне (флюоресцёнтне) по-
криття;
хромовое хрбмове покриття;
черепичное черепйчне покриття;
шйферное шйферне покриття;
щебеночное щебенёве покриття;
электролитйческое електрол!тйчне
покриття;
эмалевое емалеве покриття;
эпоксйдное епоксйдне покриття.
покрытый покрйтий.
покрышечный 1. покрйшковий; 2. по-
криттёвий.
покрышка авт. покрйшка;
автомобйльная автомобыьна по-
крйшка;
бескамерная безкамерна покрйшка;
велосипедная велосипёдна покрйш-
ка;
декельная дёкельна покрйшка;
запасная запасна покрйшка;
усйленная пщсйлена покрйшка.
покупатель покупёць, -пця.
покупательный кушвёльний.
покупать купувати.
покупной 1. (купленный) куплений; (по-
купаемый) купбваний; 2. (покупатель-
ный) кушвёльний.
пол шдлбга; (земляной - ещё) дол1'вка;
бесшовный безшбвна шдлбга;
бетонный бетбнна шдлбга;
деревянный дерев’яна шдлбга;
линолеумный лшблеумова шдлбга;
мозаичный мозаТчна шдлбга;
паркетный паркётна шдлбга;
плйточный плиткова шдлбга.
пола пола.
полагать припускати.
полакированный полакбваний.
полакировать полакувати.
поддень астр, пблудень, -дня, ш'вдень,
-дня;
геомагнитный геомагштний пблу-
день;
грйнвичский гршвщький пблудень;
йстинный справжнш пблудень;
местный М1сцёвий пблудень.
поле поле;
абелево мат. абелеве поле;
~ адреса комп, поле адрёси;
алгебрайческое алгебрйчне поле;
аффинерное мат. афшбрне поле;
безвихревое безвихровё поле;
борёлево мат. борёлеве поле;
векторное вёкторне поле;
вещественное мат. дшсне поле;
виртуальное в!ртуальне поле;
вихревое вихровё поле;
вращающееся обертбве поле;
~ вывода поле вйводу;
выемочное горн. вйУмкове поле;
геомагнитное геомагнкне поле;
гнездовое тле. гшздовё поле;
гомотопное мат. гомотбпне поле;
гравитационное гравггацшне поле;
градиентное мат град!ёнтне поле;
действительное мат. дшсне поле;
дифференциальное мат. диференць
альне поле;
дифференцируемое мат. диференць
йбвне поле;
единое физ. едйне поле;
защищённое захйщене поле;
звёздное збряне поле;
~ зрения поле збру;
~ изображёния тле поле зображення;
инволютивное шволютйвне поле;
интегрйрованное мат. штегрбване
поле;
интегрируемое мат. штегрбвне по-
ле;
информационное шформащ'йне по-
ле;
квадратйчное мат. квадратйчне по-
ле;
квазипотенциальное мат. квазшо-
теншальне поле;
квазистационарное квазктацюнар-
не поле;
кватернарное мат. кватернарне по-
ле;
киральное физ. юральне поле;
колебательное коливальне поле;
~ команды комп, поле команди;
~ комментария комп, поле коментаря;
коммутативное мат. комутатйвне
поле;
конечное мат. сюнчённе поле;
консервативное физ. консерватйвне
поле;
круговое коловё поле;
кулоновское физ. кулбшвське поле;
ламинарное ламшарне поле;
ледяное льодянё (крижанё) поле;
летное ав. льбтне поле;
локальное локальне поле;
магнитное магнкне поле;
минное воен, мшне поле;
~ метки комп, поле mi'tkh;
молекулярное молекулярне поле;
~ названия комп, поле назви;
невнньетйрованное физ. невшьетб-
ване поле;
невырожденное мат. невйроджене
поле;
нелокальное нелокальне поле;
неоднородное неоднорщне поле;
непрерывное неперёрвне поле;
несчётное мат. незчислённе поле;
нормйрованное мат. нормбване по-
ле;
общее сш'льне поле;
~ операнда поле операнда;
~ операции комп, поле операцн;
перекрывающееся перекривнё поле;
переменное змшне поле;
- переменной поле змшноТ;
плоское плбске поле;
постоянное постшне поле;
потенциальное потенщальне поле;
~ прйзнака комп, поле ознаки;
производное похщнё поле;
промежуточное пром(жне поле;
простейшее найпросп'ше поле;
разностное р!зницёве поле;
~ рассеяния поле рози'яння;
рациональное мат. рацюнальне по-
ле;
самосогласованное физ. самоузгб-
джене поле;
световое свкловё поле;
свободное в1льне поле;
~ связи поле зв’язку;
силовое силовё поле;
скалярное скалярне поле;
соленоидальное соленбГдне поле;
спинорное физ сшнбрне поле;
тензорное тёнзорне поле;
~ тяготения поле тяжшня;
управляющее керувальне поле;
ускоряющее прискбрювальне поле;
центрйрованное центрбване поле;
электрйческое електрйчне поле;
электромагнйтное електромагштне
поле;
электростатйческое електростатйч-
не поле.
полевод с.-х. рщьнйк, -ка.
полеводство с.-х. ршьнйцтво.
полеводческий рыьнйчий, ршьнйцький.
полевой польовйй.
полевошпатовый мин польовошпато-
вий.
полегание с.-х. вилягання, полягання.
полегать, полечь с.-х. вилягати, вйляг-
ти, полягати, полягтй.
полезащитный полезахиснйй.
полезность корйсшсть, -hocti.
полезный корйсний.
полеисправляющий физ полевиправ-
нйй.
поленница ctic (род. п. стбсу), штабель,
-ля.
подённый ПОЛ1ННИЙ.
полёно пол1но, дровйна.
полепйть полшйти.
полеспрямляющий физ. полеспрямнйй.
полесье геогр. полкся.
полёт ав. полк, -льбту;
беспилотный безшлбтний пол it;
беспосадочный безпосадкбвий по-
лк;
брёющий попризёмний полк;
~ в условиях невесомости полк за умов
невагбмосп;
высотный висбтний полк;
_______ пол - пол L1
испытательный випрббнйй полк;
космйческий косм(чний полк;
межпланётный м1жпланётний полк;
орбитальный орбкальний полк;
парящий ширяючий полк;
планйрующий планерувальний полк;
сверхзвуковой надзвуковйй полк;
слепой слшйй полк;
тренировочный тренувальний полк,
полетёть полетки.
полётный ав. польбтний.
ползун повзун, -на;
~ ножа повзун ножа;
~ прёсса повзун прёса.
ползунковый повзункбвий.
ползунок повзунбк, -нка;
короткозамыкающий короткозами-
кальний повзунбк.
ползучесть повзучкть, -чосп;
~ бетона повзучкть бетону;
~ грунта повзуч1сть грунту;
~ металлов повзучкть метал!в;
неустановйвшаяся нестала (неуста-
лена) повзуч1сть;
пластическая пластйчна повзучкть;
установившаяся стала (усталена)
повзучкть.
ползучий повзучий.
ползушка маш. повзунбк, -нка.
полиадический мат пол1адйчний.
полиакрилаты мн хим. пол1акрилати,
-Tie.
полиакриловый пол!акрйловий.
полиакронитрйл хим. пол!акроштрйл,
-лу.
полиамид хим. пол1ам(д, -ду.
полиамйдный пол1ам1дний.
полианит мин. пол!анк, -ту.
полиапертурный пол!апертурний.
полиастеносфёра геол. пол1астеносфё-
ра.
полиатомность полштомшсть, -носп.
полиатомный полштомний.
полибазит мин. пол!базйт, -ту.
полйв полйв, -ву, (неок. д. - еще)
поливания.
полива кер. полйва.
поливалёнтность пол1валёнтшсть,
-HocTi.
поливалёнтный пол!валёнтний.
поливальщик поливальник, -ка.
поливание поливания.
поливать, полить поливати, полйти.
поливёктор мат. пол1вёктор, -ра;
простой простйй пол1вёктор.
поливинил хим. пол!вш1'л, -лу.
поливинилацетат хим. пол1вЫлацетат,
-ту.
ПОЛИВИНИЛОВЫЙ ПОЛ1ВШ1ЛОВИЙ.
ПОЛИВИНИЛХЛОрЙД хим. П0Л1ВШЫХЛ0-
рйд, -ду.
поливка поливания.
поливной поливнйй.
поливочный поливальний.
полигалит мин. полшалк, -ту.
417
ПОЛ - ПОЛ -------------------------
полигармонйческий мат. по л i гармо-
шчний.
полигон пол1гон, -ну;
авиационный ав{ацшний полкой;
автомобйльный автомоб(льний по-
лжбн;
баллистйческий балктйчний поль
гбн;
геодинамйческий геодинам(чний по-
л!гбн;
испытательный випрббнйй полкбн;
ракетный ракётний полном;
торпедный торпёдний полной;
учебный навчальний полкой;
~ адерных испытаний полкбн ядерних
випрббувань.
полигональный мат. полкональний.
полигонизация мет. полкошзашя.
полигонный полпонний.
полигонометрический геод. полконо-
метрйчний.
полигонометрия геод. полкономётр!я;
параллактическая паралактйчна по-
лкономётр1я.
полиграфист (специальность) пол!гра-
фкт, -та.
полиграфический полкраф1'чний.
полиграфия пол1граф1'я.
полидимит мин. полщимгг, -ту.
полидиспёрсность полшиспёрсшсть,
-HOCTL
полидиспёрсный полщиспёрсний.
полиизобутилён хим. полйзобутилён,
-ну.
полиизопрён хим. полпзопрён, -ну.
поликалорйческий полжалорйчний.
поликапроамйд хим. полжапроамгд, -ду.
поликислоты мн. полжислбти, -лот.
поликонденсат полжонденсат, -ту.
поликонденсационный полжонденса-
Ц1ЙНИЙ.
поликонденсация полжонденсашя.
поликраз мин. полжраз, -зу.
поликристалл полжристал, -ла.
поликристаллйческий полжристал 1ч-
ний.
поликсён мин. полжсён, -ну.
полилинёйный мат полшншний.
полимёнт пол!мёнт, -ту.
полимёр хим. пол!мёр, -ру;
аморфный амбрфний пол!мёр;
волокнообразующий волокнотв!рнйй
пол!мёр;
высокомолекулярный високомолеку-
лярний пол!мёр;
диеновый дкновий пол!мёр;
жидкий рщкйй пол!мёр;
изотактйческий 1зотактйчний полн
мёр;
ионообменный юнообмшний поль
мёр;
кремнийорганйческий крсмгисорга-
шчний пол!мёр;
кристаллический кристал1чний по-
л!мёр;
418
неорганический неоргаж'чний полн
мёр;
низкомолекулярный низькомолеку-
лярний пол!мёр;
органический оргашчний пол1мёр;
природный прирбдний пол!мёр;
пространственный просторбвий по-
л1мёр;
синтетический синтетйчний пол1-
мёр; г
твердый твердйй пол^мёр;
термостойкий термостшкйй noni-
мёр;
хлороуглеродный хлоровуглецёвий
пол1мёр;
элементоорганйческий елементоор-
гажчний пол!мёр.
полимербензйн пол!мербензйн, -ну.
полимербетон псшмербетбн, -ну.
полимеризатор хим полимеризатор, -ра.
полимеризационный хим пол!мериза-
ЦШНИЙ.
полимеризация хим пол!меризащя;
анионная ашбнна пол1меризащя;
внутримолекулярная внутршньомо-
лекулярна пол1меризац1я;
высокотемпературная високотемпе-
ратурна пол1меризащя;
каталитическая катал!тйчна noniMe-
ризашя;
катионная катюнна пол1меризашя;
межмолекулярная м!жмолекулярна
пол!меризащя;
низкотемпературная низкотемпера-
турна пол!меризащя;
радикальная радикальна noniMepn-
защя;
холодная холодна пол!меризащя;
цепная ланцюгбва пол1меризац1я;
электрохимическая електрох1м1чна
пол1меризашя.
полимеризовать хим пол!меризувати.
полимеризоваться по л i м еризуватися.
полимерйя хим. пол1мер1я.
полимёрный хим. пол!мёрний.
полимерцемёнт пол1мерцемёнт, -ту.
полиметаллический пол1металёвий.
полиметаллы мн. пол!метали, -л!в.
полимигматйт мин пол!мкматйт,-ту.
полимиктовый геол пол1мжтовий.
полимйно нескл. мат. пол!мшо;
квадратное квадратне пол1мшо;
неодносвязное неоднозв’язне поль
мшо;
односвязное однозв’язне noniMiHo;
тороидальное тороТдальне пол1мшо;
треугольное трикутне пол1м(но.
полимодальный мат. пол!модальний.
полимолекулярный пол1молекулярний.
полиморфизм крист. пол1морф(зм, -му.
полиморфйческий крист. пол1морф{ч-
ний.
полиморфный крист. пол1мбрфний.
полинильпотёнтный мат. полшыьпо-
тёнтний.
полиновать полш1'ювати и полЫяти.
полином мат. полшом, -ма (см тж
многочлён);
гармонйческий гармошчний поль
нбм;
гиперболйческий ппербол!чний по-
лжём;
интерполяционный штерполящ'йний
полшом;
обобщённый узагальнений полшом;
операционный операш'йний полшом;
~ узла полшом вузла;
ультрасферйческий ультрасферйч-
ний полшом.
полиномиальный мат. полшомюльний,
полшбмний.
полинбмный мат полшбмний.
полиплан ав. полшлан, -на.
полипропилён хим полшрошлён, -ну.
полир (инструмент) по л ip, -ра.
полирйт (полирующий препарат) поль
рйт, -ту.
полировальник (инструмент) пол!ру-
вальник.
полировальный пол!рувальний.
полирование пол1рування;
жидкостное ршйнне пол!рування;
механическое мехашчне пол!руван-
ня;
рельёфное рельсфне пол1рування;
химйческое х!м1'чне пол!рування;
электролитйческое електрол!тйчне
пол1рування;
электрохимйческое eneKTpoxiMiMHe
пол!рування.
полированный пол{рбваний.
полировать пол!рувати;
~ травлёнием пол!рувати травлениям,
полироваться пол!руватися.
полировка пол1рування; (результат) по-
л!рбвка.
полировочный пол!рувальний.
полировщик (специальность) полиро-
вальник, -ка.
полис эк полк, -са;
страховой страховйй полк,
полисахариды мн. хим. полкахарйди,
-Д1в.
полисимметрйя полкиметр1я.
полисинтетический полкинтетйчний.
полиспаст полкпаст, -та;
двухбалочный двобалковий поль
спаст;
двух блочный двоблбковий ПОЛ1-
спаст;
дифференциальный диферешпаль-
ний полкпаст;
потенциальный потенщальний полн
спаст;
силовой силовйй полкпаст;
цепной ланцюгбвий полкпаст.
полиспастовый полкпастовий.
полистирол хим. полктирбл, -лу.
полистироловый и полистирбльный ПО-
лктирбловий.
полистный 1. (о стали) полистовйй; 2.
(в издательском деле) поаркушний и
поаркушёвий.
полисульфйд хим. полкульфщ, -ду.
политермостат подпер м о стат, -та.
политехнизация полпехшзащя.
политехнизировать полпехшзувати.
политехник пол1тёхшк, -ка.
политехникум пол!тёхшкум, -му.
политехнический полпехшчний.
политипаж полигр. подтипах, -жу.
политипажный полптшажний.
политоп мат. пол1тбп, -па.
политропа физ. пол1тропа.
политропический пол1троп!чний.
политропный физ пол!трбпний.
политура полпура;
шеллачная шелакова пол1тура.
политурный пол!турний.
политурщик (специальность) поляр-
ник, -ка.
политый полйтий.
полиуглеводород хим пол!вуглевбдень,
-дню.
полиуретан хим. пол!уретан, -ну.
полиформальдегид хим. пол1формаль-
деп'д, -ду.
полифосфат хим. пол!фосфат, -ту.
полифункциональность пол1функцю-
нальшсть, -HOCTi.
полифункциональный псхнфункцю-
нальний.
полихлорвинил хим. пол1хлорвш1'л, -лу.
полихлоропрён хим. пол!хлоропрён, -ну.
полихройзм опт., крист. пол!хро’1зм, -му.
полихройчный опт., крист. пол!хроТч-
ний.
полихроматический и полихромный
пол!хроматйчний и пол!хрбмний.
полихроматор пол!хроматор, -ра.
полихромия ПОЛ1хрОМ1Я.
полициклический полщиюп'чний.
полиэдр мат. пол!ёдр, -ра (см. тж.
многогранник);
ациклический ациюп'чний пол1ёдр;
выпуклый опуклий пол!ёдр;
геометрйческий геометрйчний пол1-
ёдр;
евклидов евклццв пол!ёдр;
конечный скшчённий пол!ёдр;
кривой кривйй пол!ёдр;
накрывающий накривнйй пол1ёдр;
неустойчивый неспйкйй пол!ёдр;
сдавливаемый стйскуваний пол!ёдр.
полиэдрический и полиэдральный
мат пол1едрйчний и пол!едральний.
полиэнергетйческий пол!енергетйчний.
полиэтилен хим. пол1етилён, -ну.
полиэфйр хим. пол1еф1'р, -ру.
полка 1. (доска) полйця;
- балки полйця балки;
~ обода полйця обода;
- уголка полйця кутика;
2. ж.-д полйця, лава, лавка;
багажная багажна полйця (лавка);
3. (часть затвора) полйчка, паш'вка.
полкодержатель полицетримач, -ча.
поллуцйт мин. полуцйт, -ту.
полновесность повновапсть, -госте
полновесный повновагий.
полноводный повновбдний, повновб-
дий.
полноволновой повнохвильовйй.
полногранный крист, повногранний.
полногрузный повновантажний.
полнодревёсный повнодерёвний.
полнокристаллический повнокриста-
Л1ЧНИЙ.
полнолуние астр, пбвний мюяць, -ця,
пбвня.
полномасштабный повномасштабний.
полномерный повном[рний.
полнометражный повнометражний.
полномочие повноваження.
п одноосный крист, повновюний, пов-
нов(севий.
полноповоротный повноповорбтний.
полнопрямоточный повнопрямостру-
мйнний.
полносборный повноскладальний.
полностью пбвн1стю;
~ отладить повн1стю налагодити.
полнота повнота;
~ информации повнота шформацп;
~ поиска повнота пбшуку;
~ пространства мат повнота просто-
ру;
реляционная реляцшна повнота;
~ сгорания повнота згоряння (згоран-
ня);
условная умбвна повнота;
функциональная функщональна пов-
нота.
полнотёлый повнот1лий.
полноформатный повноформатний.
полночный швшчний.
полночь швжч, -ноч1;
астрономическая астроном!чна ш'в-
шч;
геомагнитная геомагш'тна швшч;
гринвичская гршвщька ш'вшч;
истинная справжня ш'вшч;
магнитная магштна ш'вшч;
местная мюцёва ш'вшч;
средняя, серёдня ш'вшч.
полноэкранный повноекранний.
полный пбвний.
полова с -х. полова.
половина половина.
половинник 1. (бревно) половйнник, -ка;
2. (кирпич) половняк, -ку.
половинный половйнний.
половинчатость половйнчатють, -тосл.
половинчатый половйнчатий и поло-
вйнчастий.
половица мостйна.
половить половйти.
половняк (кирпич) половняк, -ку.
половодье и полноводье пбвшь, -вен! и
пбв1дь, -водц (высокий уровень воды -
________ пол - пол 1L
ещё) повновбддя.
половой шдлбговий.
половосббрщик половозбирач, -ча.
половоуловйтель половоулбвлювач, -ча.
полог запбна, положок, -жка; (завеса)
завюа.
пологий пологий, полбжистий.
пологопадающий пологоспаднйй.
пологость 1. (качество, свойство) по-
лбпсть, -гост!; полбжиспсть, -тостц
2. (пологая поверхность) полбпсть,
-гость
полодия мех. полбд1я;
неподвйжная нерухбма полбд!я;
подвижная рухбма полбд1я.
положёние 1. (расположение в прост-
ранстве) положения; (местонахож-
дение) мюцезнахбдження; (позиция)
позйщя;
вертикальное вертикальне поло-
жения;
взаимное взаёмне положения;
географическое географ1'чне поло-
жения;
горизонтальное горизонтальне по-
ложения;
исходное вихщнё положения;
крайнее крайне положения;
наблюдаемое астр спостерёжуване
положения;
надводное надвбдне положения;
наклонное похйле положения;
нейтральное нейтральна положения;
нижнее нйжне положения;
относительное вщнбсне положения;
подводное шдвбдне положения;
промежуточное пром1жне положен-
ия;
~ рукоятки положения рукоятки;
смещенное зм1'щене положения;
среднее серёднс положения;
~ цёнтра тяжести положения цёнтру
вагй;
2. (состояние) стан, -ну, становище;
воённое вое ни ий стан;
йстинное справжнш стан (справжне
становище;
неподвижное нерухбмий стан;
нерабочее нероббчий стан;
неустойчивое нестшкйй стан;
~ покоя стан спбкою;
рабочее роббчий стан;
~ равновёсия стан р!вноваги;
устойчивое стшкйй стан;
финансовое фшансове становище;
3. (свод правил) положения;
4. (утверждение) твёрдження; (тезис)
теза, положения.
положительность 1. позитйвшсть, -ностц
2. мат. додатшсть, -ностц
- длины додатшсть довжинй;
~ объема додатшсть об’ему;
~ площади додатшсть плбщц
3. физ. позитйвшсть.
положительный 1. (утвердительный)
419
ПОЛ - ПОЛ --------------------------
позитйвний; 2. мат. додатний; 3. физ.
позитивный.
положить покласти.
полоз (брус) полоз, -за;
контактный контактний полоз,
полозья мн (в санях) полозй, -З1'в.
полозковый полозкбвий.
ПОЛОЗОВЙДНЫЙ ПОЛОЗОПОД1'бниЙ.
полозок полозок, -зка;
- башмака полозок башмака,
полозок-ограничитель полозбк-обмё-
жувач (род. п полозка-обмёжувача).
полоида физ. полоща;
неподвижная нерухбма полоща;
подвйжная рухбма полоща.
полок 1. (платформа) помкт, -мосту;
подвесной шдвкнйй пом (ст;
2. (телега) в(з (род. п. воза),
полоконика мат. полокбн(ка;
прямой полокошка прямбц
мешанная м(шана полокошка.
полольник с.-х. (культиватор) пол(ль-
ник, -ка;
лапчатый лапчастий пол(льник.
полольный полшьний.
полольщик (специальность) пол(льник,
-ка.
полольщица (специальность) пол (льни-
ця.
полом полом, -му.
поломанный поламаний.
поломать поламати.
поломаться поламатися.
поломка поломка, полом, -му;
~ двигателя поломка двигуна.
ПОЛОМОЙНЫЙ ШДЛОГОМЙЙНИЙ.
полониевый хим. полбшевий.
полоний хим. полбшй, -н(ю.
полонйна геогр. полонйна.
полопаться полбпати, полбпатися.
полоса 1. (продолговатая часть чего-
л.) смуга;
береговая берегова смуга;
ветрозащитная в(трозахисна смуга;
взлётная зл(тна смуга;
взлетно-посадочная зл(тно-посадко-
ва смуга;
встречная дор. зустр(чна смуга;
~ движения смуга руху;
~ дислокаций крист, смуга дислока-
щй;
дифракционная дифракщ'йна смуга;
~ излучения рад. смуга випромшю-
вання;
интерференционная (нтерференши-
на смуга;
инфракрасная шфрачервбна смуга;
~ отчуждения смуга вщчуження;
~ поглощения смуга поглинання;
полезащитная полезахисна смуга;
прибрежная приберёжна смуга;
~ приёма рад. смуга приймання;
пропускания рад. смуга пропускай-
г in;
рабочая рад. роббча смуга;
420
разделительная дор. роздшова сму-
га;
разрешённая физ. дозволена смуга;
резервная рад. резёрвна смуга;
спектральная спектральна смуга;
стартовая стартова смуга;
- телевизионного канала смуга теле-
в(з(йного каналу;
фраунгбферова опт. фраунгбферо-
ва смуга;
~ частот смуга частот;
экваториальная екватор(альна сму-
га;
~ эмиссии рад. смуга eMicii;
2. (металла) штаба; (тонкая и узкая -
еще) стр(чка;
горячекатаная гарячекатана стр(чка
(штаба);
катаная катана штаба;
оцинкованная оцинкована штаба;
сваренная зварена штаба;
холодновысадочная холодновисад-
на штаба;
холоднокатаная холоднокатана
стр(чка (штаба);
3. (газетная) полоса;
первая пёрша полоса;
печатная друкбвана полоса.
полосатость смугаспсть, -тосте
полосатый смугастий; (в полоску - ещё)
смужкуватий.
полоска 1. (длинный, узкий кусочек чего-
-либо) смужка; 2. (металла) штабка.
полоскание полоскания.
полоскать полоскати.
полособульбовый штабобульбовий.
полосовальный мет р(зальний.
полосованный р(заний (пор(заний) на
смуги.
полосовать (резать на полосы) р(зати
на смути; (драть) дёрти на смути;
(металл) р(зати на штаби.
полосовой, полосной и полосный 1. (о
части чего-л.) смуговйй; 2. (о метал-
ле) штабовйй.
полостной порожнйнний.
целостность порожнйншсть, -HOCTL
полость порожнйна;
воздушная повггряна порожнйна;
поршневая поршнёва порожнйна;
~ штампа порожнйна штампа.
полосчатость смужкуватють, -тосп.
полосчатый смужкуватий.
полотенечный рушникбвий.
полотенце рушнйк, -ка.
полотёр пщлогонатирач, -ча;
электрический електрйчний тдло-
гонатирач.
полотнище 1. (часть двери) полотнище;
(в одежде - еще) п(лка;
~ ворот полотнище вор(т;
2. (часть инструмента) полотно;
~ ПИЛЬ! полотно пйлки (пилй).
полотно 1. (лента, полоса) полотно;
абразивное абразйвне полотно;
асбестовое азбёстове полотно;
дверное двернё полотно;
~ дороги полотно дороги;
дорожное дорбжнс полотно;
железнодорожное зал(знйчне полот-
но;
земляное землянё полотно;
~ конвейера полотно конвёера;
мостовое мостовё полотно;
наждачное наждачне (наждакбве)
полотно;
ножовочное нож(вкове полотно;
~ ПИЛЬ! полотно пйлки (пилй);
питающее живйльне полотно;
2. (кусок ткани) полотно, полотнйна,
полотнище;
парусное в(трйльна полотнйна;
пеньковое прядив’яне полотно (по-
лотнище).
полотняный полотняний.
ПОЛОТЬ С -X. полоти.
полочный полйчний.
полуавтомат натвавтомат, -та;
внутришлифовальный внутр(шньо-
шл(фувальний натвавтомат;
многорезцовый багатор(зцёвий на-
твавтомат;
многошпйндельный багатошпйн-
дельний натвавтомат;
сварочный зварювальний натвав-
томат;
токарно-револьверный токарно-
револьвёрний натвавтомат;
токарный токарний натвавтомат;
фрезерный фрёзерний натвавтомат;
шлифовальный шл(фувальний на-
твавтомат.
полуавтоматизйрованный нап i в авто м а-
тизбваний.
полуавтоматический натвавтоматйч-
ний.
полуаддитйвный мат нашвадитйвний.
полуанкерный натванкерний.
полуантрацит натвантрацйт, -ту.
полуарка арх. шварка.
полубайт комп, твбайт, -та.
полубак мор. твбак, -ка.
полубалансйр натвбалансйр, -ра.
полубаллон твбалбн, -на.
полубаркас мор. твбаркас, -са.
полубархат натвоксамйт, -ту, натв-
бархат, -ту.
полубесконёчный нашвнескшчённий.
полубймс мор. твб(мс, -са.
полублестящий натвблискучий.
полублок твблбк, -ка.
полубумажный нашвбавбвняний.
полубункер твбункер, -ра.
полувагон ж.-д тввагбн, -на.
полувал 1. (в архитектуре) полувал,
-ла; 2. (кожа) полувал, -лу.
полувалик маш. тввалик, -ка.
полувальный маш. полувальний.
полуватт швват, -та.
полуваттный швватний.
полувёктор шввёктор, -ра.
полуволна швхвйля.
полуволновой швхвильовйй.
полувулканизация нашввулкашзащя.
полувулканизйрованный нашввулкаш-
збваний.
полувыветрелый геол нагпввйв!трилий.
полувычитающий комп, нашввщшмаль-
ний.
полугар недогар, -ру.
полугеодезйческий нашвгеодезйчний.
полугйбкий нашвгнучкйй.
полугипёрбола мат. швппёрбола.
полугодие астр. швр(ччя.
полугодичный астр. твр1чний.
полуградус швградус, -са.
полугранность крист, нашвграншсть,
-hoctl
полугрубошерстный нашвгрубошёрс-
тий, нашвгрубововняний.
полугруппа мат. nierpyna;
голбидная голбТдна швгрупа;
единичная одинйчна швгрупа;
идемпотентная шемпотёнтна niB-
група;
инверсная швёрсна швгрупа;
коммутативная комутатйвна швгру-
па;
многочленная багаточлённа nierpy-
па;
нильпотентная жлылотёнтна гпвгру-
па;
нулевая нульова nierpyna;
однопараметрйческая однопарамет-
рйчна nierpyna;
~ отображений nierpyna вщображень;
перестановочная переставив nierpy-
па;
периодйческая перюдйчна nierpyna;
пополненная поповнена nierpyna;
свободная в1'льна nierpyna;
сйльная сйльна nierpyna;
симметрическая симетрйчна швгру-
па;
слабая слабка nierpyna;
стохастическая стохастйчна швгру-
па.
полугрупповбй мат. швгруповйй.
полугусеничный нашвгусеничний.
полуда мет. полуда.
полуденный астр, полудённий и полу-
ди ёвий.
полудиагональный наш вд!агонал ьний.
полудиаметр нашвдшметр, -ра.
полудйзель нашвдйзель, -ля.
полудипбль рад. нашвдипбль, -ля.
полудйск швдйск, -ка.
полудистанцибнный нашвдистант'й-
ний.
полудить полудйти, побшйти.
полудрачёвый нашвдрачовйй.
полудужье арх. швдуга;
- арки швдуга арки;
~ свода швдуга склешння.
полудуплекс свз. швдуплекс, -са.
полудуплексный свз. швдуплексний.
полуевклйдов мат. нашвевюадв.
полуединйца шводинйця.
полуженный полуджений, побитений.
полужёсткий нашвжорсткйй.
полужйдкий нашвргдкйй.
полужйдкостный нашврщйнний.
полужидкость Hani epi дина,
полужирный нашвжйрний.
полузазбр нашвзазбр, -ра.
полузакалённый мет нашвзагартбва-
ний.
полузакалка мет нашвзагартування,
(неок д - ещё) нашвзагартбвування.
полузакрывать, полузакрыть нашвза-
кривати, нашвзакрйти.
полузакрытый нашвзакрйтий.
полузамкнутый нашвзамкнений и на-
швзамкнутий.
полузапруда гидр нашвзагата.
полузатвердёвший напi взатвердiлий.
полузащищённый нашвзахйщений.
полуизмерймый мат нашввим!рнйй.
полуизолйрованный нашв1зольбваний.
полуинвариант мат. швшваргант, -та.
полуинтервал швштервал, -лу.
полукадр тле швкадр, -ру.
полукардан швкардан, -на.
полукартер швкартер, -ра.
полукасательная сущ. мат. нашвдо-
тйчна.
полукасса швкаса.
полуквадрат швквадрат, -та.
полукирпйч швцёгла.
полукбжаный нагпвшюрянйй.
полукокиль мет нашвкою'ль, -ля.
полукокс нашвкбкс, -су.
полукоксование нашвкоксування.
полукбксовый нашвкбксовий.
полуколйчественный нашею льюсний.
полуколлоид нашвколбщ, -ду.
полуколонна арх швколбна.
полукольцевбй швюльцёвий.
полукольцо швюльцё.
полукомпиляция нашвкомшляшя.
полукомплёкт швкомплёкт, -ту.
полуконёчный мат.
нашвсюнчённий.
полукристаллический
нашвкристал1'чний.
полукруг ni вкруг, -га; (полуокружность)
швкбло.
полукруглый нашвкруглий.
полукруговой швкруговйй; (о полуок-
ружности) швколовйй.
полукрылб ав. нашвкрилб.
полукубйческий швкуб1чний.
полукупол арх. швкупол, -ла.
полукустарный нашвкустарний.
полулинёйный мат. нашвлшшний.
полулйст 1. (бумаги) шваркуш; -ша; 2.
(железа) швлйст, -та.
полулогарйфм мат. швлогарйфм, -ма.
полулогарифмический нашвлогариф-
М1ЧНИЙ.
_______ ПОЛ - ПОЛ 1L
полулбдка швчбвен, -чбвна.
полульняной нашвллянйй и нашвльня-
нйй.
полумарковский мат. нашвмарков-
ський.
полумасса бум нашвмаса.
полумассный бум. нашвмасний.
полуматовый нашвматовий.
полумерсеризация текст, нашвмерсе-
ризащя.
полуметалл нашвметал, -лу.
полуметаллический нашвметал1'чний.
полуметациклйческий мат. нашвмета-
ЦИКЛ1ЧНИЙ.
полуметрйческий нашвметрйчний.
полумеханизйрованный нашвмехашзб-
ваний.
полумеханйческий нашвмехашчний.
полумикроскопйческий нашвмжроско-
П1ЧНИЙ.
полумбдуль швмодуль, -ля.
полумбкрый нашвмбкрий/
полумоляльный хим нашвмоляльний.
полумолярный хим. нашвмолярний.
полумост HaniBMi'cT, -моста и -мосту,
полумуфта швмуфта.
полунавеснбй нашвнав1снйй.
полунасыпь дор. нашвнасип, -пу.
полуналивнбй нашвналивнйй.
полунеопределённый мат. нашвневйз-
начений.
полунасыщенный нашвнасйчений.
полунепрерывность мат. швнеперёрв-
HicTb, -HocTi;
~ длины швнеперёрвшсть довжинй.
полунепрерывный 1. мат. швнеперёрв-
ний; 2. нашвнеперёрвний.
полунепроницаемый нашвнепроник-
нйй.
полунесводймый мат. нашвнезвщнйй.
полунормальный Haniвнормальний.
полуночный астр, ошвжчний.
полуобожжённый нашввйпалений,
полуоборот швбберт, -ту.
полуобработанный нашвоброблений.
полуобратймый нашвоборотнйй.
полуобрезной нашвобр{знйй.
полуогнестбйкий нашввогнестшкйй.
полуогранйченный мат. нашвобмёже-
ний.
полуокружность швкбло.
полуопределённость мат нашввйзна-
чешсть, -Hocri.
полуопределённый мат. нашввйзначе-
ний.
полуопределйтель мат. шввизначник,
-ка.
полуопущенный нашвопущений.
полуорбйта шворб1'та;
положительная додатна шворб1'та.
полуосвещать, полуосветйть нашв-
освгглювати, нашвосвпйти.
полуосвещённый нашвосв1'тлений.
полуоснбва швоснбва.
полуосббый нашвособлйвий.
421
ПОЛ - ПОЛ -------------------------
полуостров nieocTpiB, -рова.
полуось тввкь;
большая (орбиты) велйка гпввкь;
действительная мат. дшсна шввкь;
~ дифференциала авт. швв(сь дифе-
ренщала;
мнимая мат. уявна швв(сь;
~ орбиты niBBi'cb орбгги;
полуразгруженная (полуразгружён-
ная) нашврозвантажена шввиъ;
разгруженная (разгруженная) роз-
вантажена твв(сь;
средняя серёдня niBBi'cb;
фланцевая фланцева швв(сь;
шлицевая шлщьова П1вв(сь.
полуоткрывать, полуоткрыть нашввщ-
кривати, нашввщкрйти.
полуоткрытый нашввщкрйтий.
полуотрёзок шввщр1'зок, -зка.
полуочйщенный нашвочйщений.
полупалуба мор. швпалуба.
полупалубный швпалубний.
полупараметр мат. швпараметр, -ра.
полупередвижной нашвпересувнйй.
полуперекрёстный нaniвперехрёсний.
полуперемённый нашвзмшний.
полуперйметр швперйметр, -ра, швбб-
вщ, -обводу.
полуперйод швперюд, -ду.
полупериодйческий швперюдйчний.
полупетля швпетля.
полупирйтный геол, нашвшрйтний.
полупирйтовый геол, нашвшрйтовий.
полуплоскость швплощина;
верхняя вёрхня швплощина;
нйжняя нйжня швплощина;
обобщенная узагальнена швплощи-
на.
полуповорот нашвповорбт, -ту.
полуподвал нашвпщвал, -лу.
полуподвальный нашвпщвальний.
полуподббие мат. швпод1бшсть, -hocti;
ортогональное ортогональна швпо-
д!бшсть;
унитарное унпарна швпод(бшсть.
полуполоса швсмуга.
полуполярный мат. швполярний.
полупонтбн нашвпонтбн, -на.
полупортальный нашвпортальний.
полупортик швпбртик, -ка.
полупотайной нашвпотайнйй.
полуправильный мат. нашвправильний.
полуприведённый мат. нашвзвёдений.
полупрйзма нашвпрйзма.
полуприцеп авт. нашвпричш, -чёпа;
низкорамный низькорамний нашв-
причш.
полуприцёп-контейнеровоз н ап i в пр и -
чш-контейнеровбз (род. п. нашвпри-
чёпа-контейнеровбза).
полуприцепнбй нашвпричшнйй.
полупроводймость нашвпровщшсть,
-носп.
полупроводник нашвпровщнйк, -ка;
вырожденный вйроджений нашв-
422
провщнйк;
дырочный д(рковйй нашвпровщнйк;
жидкий рщкйй нашвпровщнйк;
кристаллйческий кристал1'чний на-
швпровщнйк;
невырожденный невйроджений на-
швпровщнйк;
несобственный невластйвий нашв-
провщнйк;
электронный електрбнний нашв-
провщнйк.
полупроводниковый нашвпровщникб-
вий.
полупроводящий нашвпровщнйй.
полупродукт нап1впродукт, -ту.
полупрозрачность нашвпрозбркть,
-рост!.
полупрозрачный нашвпрозбрий.
полупроизведёние швдобуток, -тку;
~ пространств мат. швдобуток прбс-
TOplB.
полупроизводная сущ мат. нашвпохщ-
на.
полупромышленный нашвпромислб-
вий.
полупроницаемость нашвпронйкшсть,
-HOCTL
полупроницаемый нашвпроникнйй.
полупропйтка нашвпросбчення.
полупростбй мат нашвпрбстйй.
полупространство мат. nienpocTip,
-тору;
бесконечное несюнчёний швпрбс-
Tip;
замкнутое замкнений (замкнутий)
швпрбслр;
открытое вщкрйтий nienpocTip;
упругое физ. пружнйй швпрбспр.
полупрямая мат. швпряма;
вёкторная вёкторна швпряма;
замкнутая замкнена (замкнута) шв-
пряма;
открытая вщкрйта швпряма.
полупустыня нашвпустёля.
полуразгруженный и полуразгружен-
ный нашврозвантажений.
полуразмах нашврбзмах, -ху.
полуразность швр!знйця.
полуразрёз шврозр1з, -зу.
полуразрушенный нашвзруйнбваний.
полурама шврама.
полураскос шврозю'с, -косу.
полураскосный шврозю'сний.
полураспавшийся нашврозпадений.
полураспад яд физ. шврбзпад, -ду.
полуреактйвный нашвреактйвний.
полурефлексйвный нашврефлексйвний.
полурешётка швгратка.
полуротацибнный нашвротацшний.
полусахарный нашвцукрбвий.
полусвободный нашввщьний.
полусвязка швв’язка.
полусегмёнт швсегмёнт, -та.
полусимметрйческий нашвсиметрйч-
ний.
полусистёма швсистёма.
полускальный геол нашвскёльний и на-
швскельовйй.
полускат ж -д швскат, -та;
вагонный вагбнний швскат.
полускатник ж.-д. швскатник, -ка.
полускатный швскатний.
полускбвородень швсковородень, -дня.
полуслово комп, швслово.
полусобранный нашвскладений.
полусопряженность мат нашвспряже-
шсть, -Hocri.
полуспокойный мет. нашвспокшний.
полусредних нашвсерёдник, -ка.
полусталь мет швсталь.
полустанковый полустанковий.
полустанок полустанок, -нка.
полустёпень мат. нашвстёшнь, -пеня;
внёшняя збвшшнш нашвстушнь;
внутренняя внутр!шнш нашвсту-
шнь.
полуструктура швструктура.
полусумма швсума.
полусумматор швсуматор, -ра.
полусуточный швдобовйй.
полусухой нашвсухйй.
полусфёра астр, швсфёра;
дневная дённа швсфёра;
неосвещённая неосвплена швсфёра;
ночная шчна швсфёра;
сёверная швшчна швсфёра;
солнечная сбнячна швсфёра;
южная швдённа швсфёра.
полусферический швсферйчний.
полусходящийся мат нашвзб1'жний.
полусырой нашвсирйй.
полусырьё нашвсировина.
полутёло нашвтщо.
полутеневбй нашвтшьовйй.
полутень швтжь.
полутомпак (сплав) швтомпак, -ку.
полутон niBTOH, -ну;
переходной перехщнйй швтбн;
промежуточный пром(жний швтбн.
полутоновый П1ВТОНОВЙЙ.
полуторамачтовый мор. швторащогло-
вйй.
полуторный полуторний.
полутбчный нашвтбчний.
полутраектбрия швтрасктбр!я;
отрицательная вщ’ёмна швтраектб-
р1я;
положйтельная додатна швтрасктб-
р!я.
полутранслйрованный нашвтрансльб-
ваний.
полуупорядочение мат. нашвупорядку-
вання.
полуупорядоченный мат. нашвупоряд-
кбваний.
полуфабрикат нашвфабрикат, -ту.
полуфёрма стр. швфёрма.
полуфбрма мет. швфбрма.
полуфуганок швфуганок, -нка.
полухаракгерйстика швхарактерйстика.
пол - пол
полухбрда мат. швхбрда.
полухрупкий нашвкрихкйй.
полуцеллюлбза бум. нашвцелюлбза;
древесная деревна нашвцелюлбза;
небелёная небыена (невйбшена) на-
швцелюлбза.
полуцёлый швшлий.
полуцёнтр нашвцёнтр, -ру.
полуцёпь мат. швланцюг, -га.
полуцйкл ШВЦЙКЛ, -лу.
полуцилиндр швцилшдр, -ра.
полуцилиндрйческий швцилшдрйчний.
полуциркульный гпвцйркульний.
получатель одёржувач, -ча.
получать, получйть одёржувати, одёр-
жати, отрймувати, отрймати; (добы-
вать - ещё) здобувати, здобути; (зна-
чение, распространение и т. п) на-
бувати, набути.
получаться, получйться (выходить,
удаваться) вихбдити, вййти.
получёние одёржання, отрймання, (неок.
д. - ещё) одёржування, отрймування;
здобуття, (неок. д. - ещё) здобування;
набуття, (неок. д. - еще) набування;
~ прибыли одёржання (отрймання)
пр и бу тку.
получйстый нашвчйстий.
полушар швкуля.
полушарие швкуля;
восточное сходна швкуля;
западное захщна швкуля;
земное земна швкуля;
~ нёба швкуля нёба;
невидимое невйдйма швкуля;
освещенное освгглена швкуля;
сёверное швшчна швкуля;
южное швдённа швкуля.
полушёлк нашвшбвк, -ку.
полушёрсть нашвшёрсть.
полушерстяной нашвшерстянйй.
полуширина швширина;
доплеровская физ. дбплер!вська шв-
ширина;
естественная прирбдна швширина.
полуширота мор. швширота.
полушлюз гидр, швшлюз, -зу.
полуэбонйт нашвебош'т, -ту.
полуэлемёнт хим. нашвелемёнт, -та;
водородный воднёвий нашвелемёнт;
каломельный каломёльний нашв-
елемёнт.
полуэмпирйческий нашвемшрйчний.
полуэтаж арх. швпбверх, -ху.
полуют мор. шв’ют, -та.
полуякорь эл. шв’яюр, -коря,
полый порожнйстий.
полынья ополбнка.
полыхать, полыхнуть 1. (пылать) па-
лахкот(ти; 2. (выкидая языки пламе-
ни) шугати, шугнути.
польдеры мн. гидр, пбльдери, -pie.
пользователь комп, користувач, -ча;
~ вычислительной системы користу-
вач обчйслювально‘1 систёми;
зарегистрированный зареестрбваний
користувач;
интерактивный штерактйвний ко-
ристувач;
квалифицйрованный квал!ф!кбваний
користувач;
незарегистрированный незареестрб-
ваний користувач;
неквалифицйрованный неквал!ф!кб-
ваний користувач;
привилегированный прившейбваний
користувач;
разовый разовий користувач;
случайный випадкбвий користувач;
терминальный термшальний корис-
тувач;
удаленный в!ддалений користувач.
полюс полюс, -са (см. тж. полюсы);
внешний эл. збвшшшй полюс;
внутренний эл. внутршшй полюс;
вспомогательный эл. допом1жнйй
полюс;
галактйческий галактйчний полюс;
гармонический мат. гармош'чний
полюс;
географический географ1'чний по-
люс;
геомагнитный геомагштний полюс;
добавочный (дополнйтельный) эл.
додаткбвий полюс;
истинный справжшй полюс;
логарифмический мат. логарифм!ч-
ний полюс;
магнитный магнггний полюс;
мгновенный астр, миттёвий полюс;
небесный астр, небёсний полюс;
отрицательный эл. негатйвний по-
люс;
положительный эл. позитйвний по-
люс;
Северный ГПвшчний полюс;
~ холода полюс холоду;
~ эклиптики астр полюс еклштики;
экранированный екранбваний по-
люс;
эфемеридный астр, ефемерйдний
полюс;
Южный ГПвдённий полюс.
полюсный пблюсний.
полюсоискатель эл полюсошукач, -ча.
полюсы мн. полюсй, -С1в (см. тж. по-
люс);
одноименные одноймёнш полюсй;
разноименные р!зноймёнш полюсй;
связанные зв’язаш полюсй;
сопряжённые мат. спряжен! полю-
сй;
~, чередующиеся поперемшш полюсй.
поляр астр, (звезда) поляр, -ра.
поляра мат поляра;
внешняя збвшшня поляра;
внутренняя внутршня поляра;
гармоническая гармош'чна поляра;
кратная кратна поляра;
прямолинейная прямолшшна поля-
ра.
поляризатор опт. поляризатор, -ра;
волноводный хвилев!дний поляри-
затор;
голографический голограф!чний по-
ляризатор;
пластйнчатый пластйнчатий (плас-
тйнчастий) поляризатор.
поляризационный поляризащиний.
поляризация поляризация;
агрегатная геол, агрегатна поляри-
зашя;
адсорбционная адсорбш'йна поляри-
зашя;
активационная активаш'йна поляри-
защя;
анодная анбдна поляризашя;
атомная атомна поляризашя;
взаимная взаёмна поляризашя;
~ волны поляризашя хвйлц
гидродинамическая пдродинам1чна
поляризашя;
~ диэлектрика поляризашя д!елёктри-
ка;
ионная !бнна поляризашя;
катодная катбдна поляризашя;
круговая колова поляризашя;
линейная лшшна поляризашя;
магнитная магнттна поляризашя;
межзвёздная м!жзбряна поляриза-
шя;
молярная молярна поляризашя;
наведённая навёдена поляризашя;
омическая ом!чна поляризашя;
ориентационная ор1€нтащйна поля-
ризашя;
остаточная залишкбва поляризашя;
переходная перехщна поляризашя;
плоская плоска поляризашя;
полная пбвна поляризашя;
~ поля поляризашя поля;
поперечная поперёчна поляризашя;
самопроизвольная (спонтанная)
спонтанна поляризашя;
~ света поляризашя свггла;
фазовая фазова поляризашя;
хроматическая хроматйчна поляри-
зашя;
~, электродная електрбдна поляриза-
шя;
электролитическая електролпйчна
поляризашя;
электронная електрбнна поляриза-
шя;
электрохимическая електрох!м!чна
поляризашя;
эллиптическая елштйчна поляриза-
шя.
поляризованность поляризбвашсть,
-HOCTL
поляризованный поляризбваний;
линейно лшшно поляризбваний.
поляризовать поляризувати.
поляризоваться поляризуватися.
поляризуемость поляризбвшсть, -hocti.
423
ПОЛ - ПОМ --------------------------
поляризуемый поляризбвний.
поляризующий прил. поляризувальний;
прич. поляризуючий.
поляриметр полярйметр, -ра.
поляриметрйческий поляриметрйчний.
поляриметрия поляримётр!я.
полярископ опт. полярископ, -па;
интерференционный штерференщй-
ний полярископ.
полярйссима астр, полярйсима.
поляристробомётр поляристробомётр,
-ра.
полярйт мин. полярйт, -ту.
поляритон физ. поляритон, -на.
полярник полярник, -ка.
полярность поляршсть. -hocti;
гиперболйческая ппербол!чна по-
ляршсть;
нормальная нормальна поляршсть;
обратная зворбтна поляршсть;
прямая пряма поляршсть;
эллиптйческая елштйчна поляр-
шсть.
полярно-сферический полярно-сферйч-
ний.
полярно-цилиндрический полярно-
-цилшдрйчний.
полярный полярний.
полярограмма полярограма.
полярограф полярограф, -фа;
визуальный в!зуальний полярограф;
электронно-лучевой електрбнно-
-променёвий полярограф.
полярографйческий полярограф!чний.
полярография полярография;
высокочастотная високочастбтна
полярограф1я;
гальваностатйческая гальваноста-
тйчна полярограф!я;
двухтбновая двотонова полярогра-
фия;
квадратно-волновая квадратно-хви-
льова полярограф!я;
переменно-токовая змшно-струмо-
ва полярограф!я;
разрядная розрядна полярограф!я;
тонкоплёночная тонкопл!вкова по-
лярограф!я.
поляроид полярбТд, -да.
поляроидный полярбГдний.
полярон (квазичастица) полярон, -на.
поляронный полярбнний.
поляроскоп поляроскоп, -па.
помазок помазок, -зка.
померить пом!ряти.
помесить пом!сйти.
помёта пбзначка.
помётка пбзначка.
помёха перешкбда, завада (см. тж. по-
мёхи);
~, внёшняя збвшшня завада;
собственная власна завада.
помёхи мн. перешкбди, -код, завади,
-вад (см. тж. помёха);
атмосфёрные атмосфёри! перешкб-
424
ди (завади);
естественные прирбдш перешкбди
(завади);
заградительные загорбджувальш пе-
решкбди (завади);
индустриальные шдустргальш пере-
шкбди (завади);
индуцированные шдукбваш пере-
шкбди (завади);
интерференционные штерференцш-
Hi перешкбди;
искусственные штучш перешкбди
(завади);
межпроцессорные м!жпроцёсорш
перешкбди (завади);
противолокацибнные протилокаш'й-
Hi перешкбди (завади);
радиолокационные радюлокацшш
перешкбди (завади);
~ радиоприёму перешкбди (завади) ра-
дюприйманню;
телевизионные телев!зшш пере-
шкбди (завади);
телефонные телефбнш перешкбди
(завади);
флуктуационные (флюктуационные)
флуктуащ'йш (флюктуаш'йш) пере-
шкбди (завади);
шумовые шумов! перешкбди (зава-
ди);
электрические електрйчш перешкб-
ди (завади).
помехозащитный перешкодозахиснйй.
помехозащищённость завадозахйще-
шсть, -ноет!.
помехоустойчивость завадостшюсть,
-кост!, перешкодостшюсть, -кость
помечать, помётить позначати, позна-
чити.
помеченный позначений.
помешать (перемешать) помшати; (о
жидкости) поколотйти.
помёшивание пом!шування.
помёшивать I, помесить (месить) по-
м!шувати, помкйти.
помёшивать II, помешать (жидкость)
пом!шувати, пом!шати.
помещать, поместить при\пщати, при-
мютйти, помщати, помктйти; (разме-
щать - еще) розташбвувати, розта-
шувати; (ставить) ставите, поставите;
(класть) класти, покласти.
помещёние 1. (о здании, комнате) при-
м!щення;
аккумуляторное акумуляторне при-
мпцення;
бытовое побутбве прим!щення;
внутреннее внутршне прим!щення;
вспомогательное допом!жнё прим!-
щення;
жилое житловё прим!щення;
насосное насбсне прим!щення;
неотапливаемое неопалюване при-
менения;
отапливаемое опалюване прим!-
щення;
подвальное шдвальне прим!щення;
подсобное шдсббне прим!щення;
полуподвальное нашвшдвальне при-
м!щення;
производственное виробнйче прим!-
щення;
рабочее роббче прим!щення;
складское складовё (складськё) при-
м!щення;
служёбное служббве примт'шення;
трансформаторное трансфорлки ор-
не прим!щення;
хозяйственное господарське прим!-
щення;
холодильное холодйльне примирен-
ия;
чердачное горйщне примт'щення;
2. (действие) прим!щання, прим!щу-
вання, помт'щування.
помещённый вм!щений.
помножать, помножить помножати, по-
множите.
помол 1. (действие) помёл, -лу, молот-
тя; 2. (размельчённое зерно) млйво, по-
мёл, -лу;
грубый грубе млйво;
крупный крупне млйво;
мягкий м’якё млйво;
тонкий тонкё млйво.
помолотйть помолотйти.
помолотый помёлений и помблотий.
помолоть помолоти.
помолоченный помолбчений.
помольный помбльний.
поморённый 1. (о древесине) помбрений;
2. (о пище) потушкбваний.
поморйть 1. (древесину) поморйти; 2. (пи-
щу) потушкувати.
помост пом!ст, -мосту;
весовой ваговйй пом!ст;
откидной вщкиднйй ПОМ1СТ.
помотать (покачать) похитати.
помоченный помбчений.
помочить помочйти.
помощник пом!чнйк, -ка;
~ капитана пом!чнйк каштана;
~ капитана, старший старший noMin-
нйк каштана.
помощь допомбга;
пёрвая пёрша допомбга;
техническая техшчна допомбга.
помпа помпа (см. тж насос);
корабёльная корабёльна помпа;
подкачивающая шдкачувальна пом-
па;
топливоподающая паливоподаваль-
на помпа.
помпаж гидр, помпаж, -жу;
~ компрёссора помпаж компрёсора.
помпйрование помпування.
помповый пбмповий.
помуравить полйти.
помуравленный полйтий.
помутить помутйти; (жидкость) пока-
пом - пор п
ламутити, скаламутити.
помутневший помутнглий.
помутнение помутншня; (жидкости -
ещё) скаламутншня.
помутнеть помутнгги; (о жидкости -
ещё) скаламутшти.
пондеромоторный пондеромотбрний.
понижаемый знйжуваний.
понижать, понизить знйжувати и зни-
жати, знйзити; (уменьшать) змёншу-
вати, змёншити.
понижаться знйжуватися, знижатися;
(уменьшаться) змёншуватися.
понижающий знйжувальний; змёншу-
вальний.
понижение знйження, (неок д. - ещё)
знйжування; (уменьшение) змёншення,
(неок. д. - еще) змёншування;
~ горизонта астр знйження горизон-
ту;
~ местности знйження мюцёвостц
межградовбе геогр. м1жпасмове знй-
ження;
~ температуры знйження (змёншення)
температури;
~ уровня водь! знйження р1'вня водй;
~ уровня грунтовых вод знйження р(в-
ня грунтовйх вод;
- частоты знйження частотй;
~ чувствительности знйження чутлй-
BOCTL
пониженный знйжений.
понизитель знйжувач, -ча;
~ напряжения эл. знйжувач напруги.
понизительный знйжувальний, понйжу-
вальний.
понсирбвка понсування.
понсо нескл. (искусственный краситель)
понсо.
понт геол, понт, -ту.
понтон понтон, -на;
надувной надувнйй понтон;
самоходный самохщний понтон.
понтонёр понтонёр, -ра.
понтонно-мостовой понтбнно-мосто-
вйй.
понтонный понтбнний.
понур гидр, понур, -ра.
понурный понурний.
понятие поняття;
абстрактное абстрактне поняття;
ассоциативное асошатйвне поняття;
ассоцийрованное асошйбване по-
няття;
логическое лопчне поняття;
неопределенное неозначене поняття;
общее загальне поняття;
определенное означене поняття;
определяемое означуване (визначу-
ване) поняття;
определяющее означальне поняття;
основное основнё поняття;
подчинённое шдпорядкбване понят-
тя;
подчиняющее шдпорядкбвувальне
поняття;
простое прбстё поняття;
сложное складнё поняття;
собирательное зб1'рне поняття;
соизмеримое сум(рне поняття.
ПОНЯТИЙНЫЙ П0НЯТ1ЙНИЙ.
поочерёдность почергбвють, -вост!,
поочерёдный почергбвий.
попадать, попасть попадати, попасти;
(в цель) влучати, влучити.
попарно попарно; (парами) парами,
поперемённость поперемшшсть, -носп,
навперемшшсть, -hoctl
попеременный поперемшний, навпере-
М1ННИЙ.
поперечина поперёчка;
гйбкая гнучка поперёчка;
жёсткая жорстка поперёчка;
крестообразная хрестопод!бна по-
перёчка;
опорная опорна поперёчка;
распорная розт'рна поперёчка;
фиксйрующая фжсувальна попе-
рёчка.
поперёчина-вталкиватель поперёчка-
-вштбвхувач (род. п. поперёчки-
-вштбвхувача).
поперёчина-выталкиватель поперёчка-
-виштбвхувач (род. п. поперёчки-
-виштбвхувача).
поперёчник поперёчник, -ка;
~ окрестности поперёчник бкблу.
поперечно-винтовой поперёчно-гвин-
товйй.
поперечно-строгальный поперёчно-
-стругальний.
поперёчный поперёчний.
поплавковый 1. (относящийся к по-
плавку) поплавкбвий и поплавцёвий;
2. (относящийся к плавучему знаку)
плавкбвий; 3. (о самолёте) поплавкб-
вий.
поплавок 1. поплавок, -вка, поплавёць,
-вця;
~ карбюратора поплавок (поплавёць)
карбюратора;
~, подкрыльный шдкрйльний попла-
вок;
2. (плавучий знак) плавок, -вка; (ба-
кен - ещё) бакен, -на;
3. (в самолёте) поплавёць, -вця.
поплин (ткань) поплш, -ну.
ПОПЛЙНОВЫЙ ПОПЛ1НОВИЙ.
пополам навш'л; (наполовину с чем) на-
половйну.
пополнёние попбвнення, (неок. д. - ещё)
попбвнювання;
~ запасов попбвнення запаав.
пополненный попбвнений.
пополнйтель попбвнювач, -ча.
пополнять, пополнить попбвнювати и
поповняти, попбвнити.
пополняться, пополниться попбвнюва-
тися и поповнятися, попбвнитися.
пополняющий попбвнювальний.
пополоскать пополоскати.
пополоть пополбти.
поправка (изменение, исправление) по-
правка;
аэродинамическая аеродинам!чна
поправка;
баллистическая балютйчна поправ-
ка;
болометрйческая астр боломет-
рйчна поправка;
инструментальная шструментальна
поправка;
курсовая курсова поправка;
~ на снос ав. поправка на знёсення;
~ параллакса астр, поправка пара-
лакса;
радиационная рад1ац(йна поправка;
релятивистская релятивютська по-
правка;
рефракционная рефракщ'йна по-
правка;
систематйческая систематйчна по-
правка;
топографйческая топограф(чна по-
правка;
угловая кутова поправка;
уравнйтельная вир!вняльна поправ-
ка;
2. (действие) см. поправлёние.
поправлёние поправления, (неок. д. -
ещё) поправляння, полагбдження;
(устранение ошибки) вйправлення,
(неок д. - ещё) виправляння.
поправлять, поправить поправляти, по-
правити; (устранять ошибки) виправ-
ляти, вйправити.
поправляться поправлятися; виправля-
тися.
поправочный поправковий.
попуск попуск, -ку.
попутать (спутать) поплутати.
попутный попутний; (о ветре - еще) хо-
довйй.
попытка спрбба;
повторная повторна спрбба.
попятный назадшй.
пора пора, шпара.
поравнять зр!вняти.
поражать, поразить 1. уражати, урази-
ти; 2. (попадать) влучати, влучити.
поражаться уражатися;
поражёние 1. (повреждение) уражения;
2. (попадание) влучення;
~ цёли воен влучення в щль;
3. (разгром) поразка.
поразрядный порозрядний; мат. розря-
дами.
порванный пбрваний, подёртий, пбдра-
ний.
поредёлый пор1Д1'лий.
поредётьпорццти; (стать более редким)
поршшати.
порёз пор1'з, -зу.
порёзанный порваний.
порёзать пор(зати; (нарезать) нар!зати;
425
пор - пор --------------------------
(на части - еще) накраяти, покраяти.
поржаветь псиржав^ти и поржавгги.
пористо-дырчатый пбристо-д!рчастий
(пбристо-д!рчастий).
пористо-пустотелый пбристо-порож-
нйстий.
пористость пбриспсть, -тост!, шпарис-
TicTb, -тост!, шпарувапсть, -тост!;
~ бетона шпаристкть (шпаруваткть)
бетону;
газовая газова пориспсть;
капиллярная кашлярна порист!сть.
пористый пбристий; (с мелкими сква-
жинами) шпаристий, шпаруватий.
поровый пбровий.
порог (предел чего-либо) nopir, -рога;
~ видимости nopir вйдймосп;
~ возбуждения nopir збудження;
~ восприятия nopir сприйняття;
~ генерации nopir генерацн;
~ деления яд. физ. nopir пбд!лу;
~ детектирования nopir детектування;
~ излучения nopir випромшювання;
~ обнаружения nopir вйявлення;
пламенный мет. полуменёвий no-
pir;
~ помехоустойчивости nopir завадо-
сп'йкосп (перешкодоспйкосп);
~ различимости nopir пом!тносп;
~ разрешающей способности nopir роз-
дшьноТ здатносп;
~ самовозбуждения nopir самозбу-
дження;
световой св!тловйй nopir;
~ слышимости nopir чутносп;
~ срабатывания nopir спрацьбвуван-
ня;
~ фотоделёния nopir фотопбд!лу;
цветовой кбл!рний nopir;
~ чувствительности nopir чутлйвосп;
шлаковый мет. шлаковий nopir;
энергетический енергетйчний nopir;
~ яркости nopir яскравосп.
пороги мн. (каменистое возвышение дна
реки) пороги, -пв.
пороговый пороговый.
порода геол, порода (см. тж. породы);
безрудная безрудна порода;
вулканическая вулкан!чна порода;
гетероморфная гетеромбрфна поро-
да;
горная прська порода;
грейзенизйрованная грейзешзбвана
порода;
докембрййская докембршська по-
рода;
жильная жйльна порода;
изверженная вйвержена порода;
истощённая вйчерпана порода;
криптогенная криптогённа порода;
кристаллическая кристал!чна поро-
да;
магматйческая магматйчна порода;
осадочная осадбва порода;
пирокластическая шрокластйчна
426
порода;
пустая пуста порода;
рудная рудна порода;
скальная скельова порода;
тонкозернистая тонкозернйста по-
рода;
фельзитовая фельзйтова порода;
цементйрованная цементована по-
рода;
эффузйвная ефузйвна порода.
порода-коллектор геол, порбда-колёк-
тор (род. п. порбди-колёктора).
породы мн. геол, породи (см. тж. поро-
да);
боковые б!чн! (боков!) породи;
вскрышные розкривш породи;
массйвные масйвш породи.
породный порбдний.
породообразование геол, породоутвб-
рення и породотвбрення.
породообразующий породотв!рний и
породотвбрний.
породоотббйщик (специальность) поро-
довщбшник, -ка.
породоотббрка геол породовщбирання.
породоотббрный породов!дб!рнйй.
породоотделйтель породов!дд!льник,
-ка.
породоочистйтель породоочйснйк, -ка.
породопогрузочный породонавантажу-
вальний, породовантажний.
порождаемый порбджуваний.
порождать, породить (служить причи-
ной возникновения чего-л) порбджу-
вати, породйти; (вызывать - обычно)
викликати, вйкликати, спричиняти и
спричйнювати, спричинйти.
порождающий породнйй, порбджуваль-
ний.
порождение 1. (действие) порбдження,
(неок. д. - ещё) порбджування;
~ множеств мат. порбдження мно-
жйн;
~ последовательности порбдження по-
слщбвносп;
~ термов физ. порбдження тёрм!в;
2. (результат) порбдження, вйтв!р,
-вору.,
порождённый порбджений.
порожек пор!жок, -жка.
порожистость порбжиспсть, -TOCTi.
порожистый порожистый.
порожний порбжнш.
порожный пор!жний.
порожняк 1. (поезд) порожняк, -ка; 2.
собир. (незагруженный транспорт)
порожняк, -ку.
порожняковый порожнякбвий.
порожняком порожняком.
порозаполнйтель порозапбвнювач, -ча.
пороизбл стр. поро1збл, -лу.
порок (дефект) дефёкт, -ту; (изъян) ва-
да;
~ древесйны дефёкт деревинй;
закалочный мет.-об. гарт!внйй де-
фёкт;
литейный мет. ливарний дефёкт;
поверхностный поверхнёвий де-
фёкт;
~ сварного шва дефёкт зварнбго шва;
ткацкий ткацький дефёкт.
поролон поролон, -ну.
поролоновый поролоновый.
поромётр поромётр, -ра.
порообразование пороутвбрення.
порообразующий пороутвбрювальний.
поропласт хим. поропласт, -ту.
поротый пбротий.
пороть (распарывать) порбти.
пороться порбтися.
порофбр хим. порофбр, -ру.
порох порох, -ху;
бездымный бездймний порох;
беспламенный безполуменёвий по-
рох;
дегрессйвный дегресйвний порох;
дымный дймний порох;
нитроглицериновый штроглщерйно-
вий порох;
пироксилйновый шроксилшовий по-
рох;
~, ружейный рушнйчний порох;
трубчатый трубчастий порох;
чёрный чбрний порох;
шнуровой шнуровйй порох.
пороховой пороховйй.
порошйнка порошйнка.
порошить порошйти.
порошки мн. порошкй, -шк!в (см. тж
порошок);
тонкие тонк! (др!бн{) порошкй.
порошковатый порошкуватий.
порошковидный порошкопод!бний.
порошковый порошкбвий.
порошкообразный порошкопод!бний.
порошок порошок, -шку (см. тж по-
рошкй);
абразйвный абразйвний порошок;
алмазный алмазний порошок;
алюмйниевый алюмшквий поро-
шок;
белильный бшйльний порошок;
гольевой голйнний порошок;
гранулированный гранульбваний по-
рошок;
ДОЛОМИТОВЫЙ ДОЛОМ 1ТОВИЙ порошок;
древесноугольный деревинновуп'ль-
ний порошок;
карбонильный мет карбошльний
порошок;
кварцевий кварцовий порошок;
клеевой клейовйй порошок;
кристаллйческий кристал!чний по-
рошок;
магнитный магштний порошок;
металлический металёвий порошок;
молотый мёлений (мблотий) поро-
шок;
молочный молбчний порошок;
огнегасйтельный вогнегасйльний
порошок;
отбеливающий вибыювальний по-
рошок;
пемзовый пёмзовий порошок;
полировальный пол1рувальний по-
рошок;
стиральный пральний порошок;
термоизоляционный термо!золящ'й-
ний порошок;
тонкодиспёрсный тонкодиспёрсний
порошок;
угольный вупльний порошок;
цементирующий цементувальний по-
рошок;
шлифовальный иипфувальний по-
рошок.
порпецит мин. порпецйт, -ту.
порт порт, -ту;
балластный баластний порт;
военно-морской вшськово-морськйй
порт;
воздушный повпряний порт;
входной комп, вхшнйй порт;
~ выгрузки порт вйвантаження;
грузовой вантажний порт;
~ доступа комп, порт доступу;
естественный прирбдний порт;
коммуникационный комушкацшний
порт;
морской морськйй порт;
- назначения порт призначення;
нефтеналивной нафтоналивнйй
порт;
параллельный комп, паралёльний
порт;
перегрузочный перевантажувальний
порт;
последовательный комп посл1 дое-
ний порт;
~ прибытия порт прибуття;
~ приписки (судна) порт припйски;
речной р!чковйй порт;
рыбный рйбний порт;
торговый торгбвий порт;
~ устройства комп, порт прйстрою;
устьевой гйрловий порт.
портал портал, -лу;
- крана портал крана;
мостовой мостовйй портал.
портальный портальний.
портативность портатйвшсть, -hoctl
портативный портатйвний.
портик арх. портик, -ка.
портить 1. псувати; (повреждать) по-
шкоджувати, ушкбджувати; 2. (вре-
дить) шкбдити.
портиться псуватися; пошкбджуватися.
портландит мин. портландйт, -ту.
портландклинкер портландклшкер, -ру.
портландцемент портландцемёнт, -ту;
высокосортный високосбртний
портландцемёнт;
железистый зал!зистий портландце-
мёнт.
портниха (специальность) кравчйня и
кравчйха, швачка.
портновский кравёцький.
портной (специальность) кравёць, -вця.
портовик портовйк, -ка.
портовый портбвйй.
портостроёние портобудування.
портостройтельный портобуд!вёльний.
порто-франко нескл эк. порто-франко,
портпаж полигр. портпаж, -жа.
портупейный портупёйний.
портупея воен, портупёя.
портьерный текст, портьерний.
порубанный порубаний.
порубка пбруб, -бу, (неок. д. - ещё) ру-
бання.
порубленный порубаний.
порубочный порубковий.
порубщик (специальность) порубник,
-ка.
поручень поручень, -чня.
поручневый пбручневий.
порфин хим. порфш, -ну.
порфир геол порф!р, -ру.
порфирин хим. порф1рйн, -ну.
порфирит геол, порфрйт, -ту.
порфиробласт геол порф1робласт, -ту.
порфировйдный геол. порф1ропод1бний.
порфировый геол. порф1'ровий.
порционйрование поршонування.
порция поршя;
~ данных поршя даних.
порча 1. (действие) зшсуття, (неок. д. -
ещё) псування;2. (повреждение) ушкб-
дження, пошкбдження, шкода; 3. (ис-
порченность) зшсбвашсть, -ноет!.
поршень поршень, -шня;
вращающийся обертовий поршень;
гидравлический пдравл(чний пор-
шень;
демпферный дёмпферний поршень;
дифференциальный диференшаль-
ний поршень;
компенсйрующий компенсувальний
поршень;
компрессорный компрёсорний пор-
шень;
короткозамыкающий эл. короткоза-
микальний поршень;
нагнетательный напйтальний пор-
шень;
настроечный настрбювальний пор-
шень;
ныряющий шрнаючий поршень;
открытый в1дкрйтий поршень;
плунжерный плунжерний поршень;
полый порожнйстий поршень;
проходной прохщнйй поршень;
пульсирующий пульсувальний пор-
шень;
пустотёлый порожнйстий поршень;
разъемный розшмнйй поршень;
распределительный розподыьний
поршень;
ротационный ротацшний поршень;
скальчатый скальчастий поршень;
________ пор - ПОС 1А
сопряжённый спряжений поршень;
уравнительный зр!вняльний (зр1в-
нювальний) поршень.
поршень-буфер поршень-буфер (род. п.
поршня-буфера).
поршневой и поршневый поршнёвий.
поры мн. пори (род. п. пор), шпари (род.
п. шпар).
порыв розрйв, -ву, порйв, -ву.
порывать, порвать поривати, порвати,
розривати, роз!рвати.
порываться пориватися, розриватися.
порывистый метео порйвчастий.
порытый порйтий; (покопанный - ещё)
покбпаний.
порыть порйти; (покопать - ещё) поко-
пати.
порядковый порядкбвий.
порядок порядок, -дку, лад, -ду;
алфавитный алфавггний порядок;
ближний физ. близькйй порядок;
~ величины мат. порядок величинй;
возрастающий зростаючий порядок;
дальний физ. далёкий порядок;
~ дифференциала мат. порядок ди-
ференщала;
идеальный щеальний порядок;
канонический мат. каношчний по-
рядок;
линейный мат. лшшний порядок;
~ малости мат. порядок малосп (ма-
лизнй);
обратный зворбтний порядок;
обращённый обёрнений порядок;
ограниченный обмёжений порядок;
плотный физ. ццльний порядок;
произвольный довшьний порядок;
- следования порядок наступностц
~ слов порядок сл!в;
смещенный зм1'щений порядок;
~ трансляции порядок трансляцп;
убывающий спаднйй порядок;
~ уравнения порядок р!вняння;
хронологический хронолопчний по-
рядок;
циклический цикл1чний порядок;
~ числа мат. порядок числа;
шахматный шаховий порядок,
посад мет. посад, -ду;
жерновой жорновйй посад.
посадить посадйти; (в печь - ещё) вса-
дйти;
~ опоку посадйти опоку.
посадка 1. посадка;
аварийная аваршна посадка;
вертикальная ав вертикальна по-
садка;
вынужденная ав. вймушена посад-
ка;
горячая маш. гаряча посадка;
жёсткая жорстка посадка;
мягкая косм, м’яка посадка;
~ нагорячо посадка нагаряче;
~ на палубу посадка на палубу;
напряжённая напружена посадка;
427
ПОС - ПОС --------------------------
неподвижная маш. нерухбма посад-
ка;
прессовая маш. прёсова посадка;
промежуточная ав. пром(жна посад-
ка;
свободная маш. витьна посадка;
скользящая маш. ковзна посадка;
слепая ав. cnina посадка;
2. (растений) садшня, саджання, на-
садження, насаджування;
3. (лесные насаждения) посадка, на-
садження.
посадочный 1. посадковий; 2. с -х , лес.
(служащий для посадки растений)
садйльний; (пригодный для посадки)
садивнйй, посадковий.
посаженный с.-х. посаджений.
посев 1. (действие) авба, С1’яння; 2. (за-
се1янная площадь) пос(в, -ву.
посевной с.-х. пойвнйй.
посёлок селище;
вахтенный вахтовё селище.
посеребрение поср!блення.
посеребренный поср1'блений.
посеребрить поср!блйти.
посечь 1. поснсти; 2. (порубить) пору-
бати.
посеянный с.-х. пос1'яний.
посеять с.-х. пос1яти.
посинеть посйшти; (стать более си-
ним) посинппати.
поскоблить поскоблйти; (поскрести)
поскребтй.
послабление послабления.
последействие шсляд(я;
диэлектрйческое д!електрйчна nic-
ляд1я;
магнитное магнитна шсляд1'я;
неупругое непружна шсляд1я;
упругое пружна шсляд(я.
последовательно-параллельный эл по-
сл1довно-паралёльний.
последовательность послщбвшсть,
-hocti;
ассоциированная асощйбвана по-
слщбвшсть;
бесконечная нескшчённа послщбв-
шсть;
беспорядочная безладна послщбв-
шсть;
биортогональная бюртогональна по-
слщбвшсть;
~ бифуркаций послщбвшсть б1фурка-
цш;
возвратная зворбтна послщбвшсть;
возрастающая зростаюча послщбв-
шсть;
временная часова послщбвшсть;
вызывающая комп, викликаюча по-
слщбвшсть;
главная астр, головна послщбв-
шсть;
гомологическая гомолопчна посль
дбвшсть;
гомотопическая мат. гомототчна
428
послщбвшсть;
двойная мат. подвшна послщбв-
шсть;
~ действий послщбвшсть дш;
~ знаков послщбвшсть знаюв;
~ ймпульсов послщбвшсть (мпульав;
иррегулярная (ррегулярна послщбв-
шсть;
квазислучайная мат кваз!випадкб-
ва послщбвшсть;
~ команд комп, послщбвшсть команд;
конечная сюнчённа послщбвшсть;
конфинальная мат. конфшальна
послщбвшсть;
логическая логична послщбвшсть;
максимизйрующая мат. максим!за-
цшна послщбвшсть;
минимальная мш1мальна послщбв-
шсть;
минимизирующая мат. м(шм(защй-
на послщбвшсть;
монотонная мат. монотонна посль
дбвшсть;
невозрастающая мат незростаюча
послщбвшсть;
неубывающая мат. неспадна посл1-
дбвшсть;
нулевая мат. нульова послщбв-
шсть;
обратная обёрнена послщбвшсть;
ограниченная обмёжена послщбв-
шсть;
~ операций послщбвшсть операцш;
отрицательная мат. вщ’емна посль
дбвшсть;
производящая мат. тв!рна посль
дбвшсть;
псевдослучайная комп, псевдови-
падкбва послщбвшсть;
расходящаяся мат розб(жна посль
дбвшсть;
рекуррентная мат рекурёнтна по-
слщбвшсть;
рекурсйвная комп, рекурсйвна по-
слщбвшсть;
~ сймволов послщбвшсть сймвол1в;
случайная випадкбва послщбвшсть;
сортирующая сортувальна послЬ
дбвшсть;
сходящаяся мат. зб(жна послщбв-
шсть;
~ точек послщбвшсть тбчок;
убывающая спадна послщбвшсть;
управляющая керувальна послщбв-
шсть;
установочная комп встанбвлюваль-
на послщбвшсть;
~ фаз послщбвшсть фаз;
фундаментальная фундаментальна
послщбвшсть;
функциональная мат функцюналь-
на послщбвшсть;
циклйческая цикл1'чна послщбв-
шсть;
числовая числова послщбвшсть;
эволюционная астр еволюцшна по-
ел щбв Hi сть.
последовательный послщбвний.
последствие наслщок, -дку.
последующий наступний, подальший.
послеймпульс шсля(мпульс, -су.
послеледниковый геол, шеляльодови-
кбвий.
послеосадочный шсляосадбвий.
послепосадочный с.-х. шсляпосадкбвий.
послерезонансный шслярезонансний.
послерекомбинацибнный астр, шеля-
рекомбшацжний.
послесвечение шслясвтння, тслясв!-
чення;
длительное тривале шслясвтння;
~ изображения шслясвтння зобра-
ження;
короткое корбтке шслясвтння;
остаточное залишкбве шслясвтн-
ня;
~ разряда шслясвтння розряду;
спонтанное спонтанне шслясвтн-
ня;
~ экрана тле. шслясвтння екрана.
послеуборочный с.-х. шелязбиральний.
послеударный шеляударний.
послеукбсный шсляуюсний.
ПОСЛОВНЫЙ ПОСЛ1ВНИЙ.
послбйность пошарбвкть, -вост!.
послойный пошарбвий.
посменно позмшно; (по очереди) по чёр-
3i.
посменный позмшний.
пособие 1. допомбга;
денежное грошова допомбга;
~ по безработице допомбга по безро-
бггтю;
2. (учебное руководство) пос(бник,-ка;
(учебник) пщручник, -ка; (наставле-
ние) порадник, -ка; (прибор) прйлад,
-ду, собир. приладдя.
посол (засол) заа'л, -сблу; (действие)
засблювання, засоления.
посоленный посблений.
посохнуть поебхнути.
пост пост, -та;
водомерный водом(рний пост;
~ дистанционного управлёния пост
дистанщйного керування (управлш-
ня);
наблюдательный спостерёжний
пост;
~ наведения пост навёдення;
~ ответвления пост вщгалуження;
~ связи пост зв’язку;
секционный секщйний пост;
сторожевой сторожовйй пост;
стрелочный ж -д стрыковий пост;
~ управлёния пост керування (управ-
л(ння);
центральный центральний пост.
постав 1. (мельничный) посад, -ду;
вальцовый вальцьовйй посад;
жерновой жорновйй посад;
мукомольный борошномёльний по-
сад;
шелушильный лущйльний посад;
2. (кусок холста) сув!й, -вою.
поставка поставка, (неок. д. - обычно)
поставляння; (доставка) доставка,
(неок. д. - обычно) доставления;
(снабжение) постачання;
~ оборудования поставка устаткуван-
ня (обладнання);
~ программного продукта поставка
програмного продукту;
~ сырья поставка сировинй.
поставленный поставлений.
поставлять, поставить поставляти, по-
ставити; (доставлять) доставляти,
доставити; (снабжать) постачати,
постачити.
поставщик постачальник, -ка;
основной основнйй постачальник.
постамент постамент, -ту.
постановка (действие) ставлення, по-
ставления, постановка;
~ в док ставлення в док;
~ задачи ставлення (постановка) за-
дач!;
~ кинофильма постановка к!ноф!ль-
му;
~ мин ставлення м!н;
~ эксперимента ставлення експери-
мёнту.
постановочный постанбвний.
постановщик постанбвник, -ка.
постгидродинамйческий постпдроди-
нам!чний.
постёганный постьббаний.
постегать (стежком) постьобати.
постель 1. стр., горн. пбст!ль, -тел! и
пост!ль, -тёля;
бетонная бетбнна пбст!ль;
~ кладки постель кладки;
2. (реки) ложе, р!чище;
песчаная шщане ложе.
постельный поспльний.
постепенность поступбвють, -вост!.
постепенный поступбвий.
постилать, постлать стелйти, постелй-
ти.
постилка 1. (предмет) ш'дстйлка и п!д-
ст!лка; 2. (действие) стелшня и стё-
лення, постёлення.
постилочный шдстйлковий и П1ДСТИЛ-
ковий.
постмагматический геол, постмагма-
тйчний.
постньютонов (с кий) физ. постныбто-
н!в и постныбтошвський.
постовой постовйй.
постолбцовый стовпцёвий.
посторогённый геол, посторогённий.
посторонний поб(чний, сторбннш.
постоянная сущ. стала, константа; по-
ст!йна;
абсолютная абсолютна стала (конс-
танта);
аддитивная адитйвна стала (конс-
танта);
астрономическая астроном!чна ста-
ла (константа);
базисная базисна стала (константа);
бесселева мат. бёсселева стала;
~ Больцмана физ. стала (константа)
Больцмана;
временная часова стала (константа);
газовая газова стала (константа);
гауссова мат гаусова стала;
гравитационная грав!тац!йна стала
(константа);
~ диссоциации хим. стала (константа)
дисошацп;
диэлектрйческая д!електрйчна ста-
ла (константа);
инерционная !нерц!йна стала;
космологическая астр космолопч-
на стала (константа);
критйческая критйчна стала (конс-
танта);
неопределённая невйзначена стала
(константа);
оптическая оптйчна стала (констан-
та);
~ Планка физ. стала (константа)
Планка;
~ прецессии стала прецёсп;
произвольная дов!льна стала (конс-
танта);
радиационная рад!ац!йна стала
(константа);
~ распада яд. физ. стала (константа)
рбзпаду;
~ связи хим стала (константа) зв’яз-
ку;
солнечная астр, сбнячна стала
(константа);
технйческая техн!чна стала;
~ тяготения стала (константа) тяж!н-
ня;
упругая пружна стала;
фундаментальная фундаментальна
стала (константа);
~ Хаббла астр, стала (константа)
Хаббла;
~ Холла физ. стала (константа) Холла;
численная числова стала (констан-
та);
эбулиоскопйческая хим. ебулюско-
ш'чна стала (константа);
эмиссионная емюйна стала (конс-
танта).
постоянный 1. (стабильный) стадий; 2.
(не изменяющийся) постшний.
постоянство сталкть, -лост!; постш-
н!сть, -ноет!;
~ колебания сталють коливання;
~ напряжения сталють напруги;
- функции сталють функцп;
~ характерйстики пост!йн!сть харак-
тер й стик и.
постпакет постпакёт, -та.
постпечать шслядрук, -ку.
________ пос - пос 11
постпрограмма комп, шсляпрограма.
постпроцессор комп, постпроцёсор, -ра.
постредактйрование комп, постредагу-
вання.
построение 1. (действие) побудбва, бу-
дування, побудування;
автоматйческое автоматйчна побу-
дбва;
аксиоматическое аксюматйчна по-
будбва;
вспомогательное допом!жна побу-
дбва;
геометрическое геометрйчна побу-
дбва;
~ графика побудбва графжа;
~ диаграммы побудбва д!аграми;
~ кривой побудбва криво!;
~ проекций побудбва проёкцш;
~ тени побудбва т!н!;
2. (конструкция, строй) побудбва, бу-
дбва;
3. (расположение в строю) воен ши-
кування;
боевое бойовё шикування.
построенный 1. мат побудбваний; 2.
стр. збудбваний, побудбваний; (соо-
ружённый) споруджений; (из камня,
кирпича - ещё) змурбваний; 3. вйши-
куваний.
построечный буд!вёльний.
постройтель побудбвник, -ка;
двухкоординатный двокоординат-
ний побудбвник;
~ задач побудбвник задач;
~ кривых побудбвник кривйх.
построить 1. мат. побудувати; 2. стр
збудувати, побудувати; (соорудить)
спорудйти; (из камня, кирпича - ещё)
змурувати;
~ дом збудувати (змурувати) будйнок;
3. (в ряды) вйшикувати.
постройка 1. (действие) будування, збу-
дування, побудування; (сооружение)
спорудження; (кладка - ещё) муруван-
ня; 2. (место строительства) буд!в-
нйцтво;
3. (строение) буд!вля, будбва; (соору-
жение) споруда;
временная тимчасбва буд!вля;
вспомогательная допом!жна буд!в-
ля;
глинобитная глинобйтна буд!вля;
деревянная дерев’яна буд!вля;
жилая житлова (жила) буд!вля;
каркасная каркасна буд!вля;
промышленная промислбва буд!вля;
разборная розб!рна буд!вля;
сборная зб!рна буд!вля;
свайная пальова буд!вля;
сельскохозяйственная сыьськогос-
подарська буд!вля (споруда).
постромки мн. посторбнки, -к!в.
постромочный посторбнковий.
построченный пострбчений.
построчить построчйти.
429
ПОС - ПОТ -------------------------
построчный порядковый.
постукивание постукування.
постулат постулат, -ту;
архимедов мат. архимёд!в посту-
лат;
~ Бора постулат Бора.
постулирование постулювання.
постулировать постулювати.
постулироваться постулюватися.
поступательность поступальшсть,
-HOCTL
поступательный поступнйй и посту-
па льний.
поступление (прибытие чего-л.\ доходы,
сборы и т. п.) надходження;
~ сигнала надходження сигналу.
посуда 1. посуд, -ду;
химическая стеклянная х!м!чний
склянйй посуд;
2. (посудина) посудина.
посудный посудний.
посудомоечный посудомййний.
посудомойка посудомййка.
посудообжигательный посудовипалю-
вальний.
посурьмить посурмйти, почорнйти.
посурьмленный посурмлений, почерне-
ний.
посуточно в!д добй; (поденно) подённо,
посуточный добовйй, В1д добй, (поден-
ный) подённий.
посушенный посушений.
посушить посушйти.
посчитанный пол!чений, порахбваний.
посчитать пол1чйти, порахувати.
посылать, послать посилати, послати;
(отправлять - еще) надсилати, надь
слати.
посылка 1. (действие) посйлка, (неок.
д. - еще) посилання, надсилання, на-
дклання;
2. (посланная вещь) посйлка, пакунок,
-нка;
3. (суждение, служащее основанием
для вывода) заснбвок, -вку, посйлка;
4. (сигнал) посйлка;
~ вызова посйлка вйклику;
кодовая комп, кбдова посйлка;
коррекционная корекш'йна посйлка;
~ сигнала посйлка сигналу.
посылочный 1. (для приёма и отправки
посылок) посилкбвий, пакункбвий; 2.
(посыльный) посильнйй.
посыльный сущ. посйльний, -ного.
посыпание посипання.
посыпанный посйпаний.
посыпать, посыпать посипати, посйпа-
ти.
посыпка посйпка, (неок. д. - ещё) поси-
пання.
посыпочный посипнйй.
пот niT (род п. поту).
потайной потайнйй.
потарйт мин. потарйт, -ту.
поташ хим. поташ, -шу.
430
потёк (след от потекшей жидкости)
пот1к, -тьбку.
потемневший потемшлий.
потемнение потемшння и потёмнення;
гравитационное астр. грав!тац!йне
потёмнення;
~ края потемшння краю.
потемнеть потемнгги и потемшшати.
потенциал потеншал, -лу;
биоэлектрйческий бюелектрйчний
потеншал;
векторный вёкторний потеншал;
~ возбуждения потеншал збудження;
входной вхщнйй потеншал;
гравитационный грав!тац!йний по-
теншал;
дополнительный додаткбвий потен-
шал;
задерживающий затрймувальний
потеншал;
~ зажигания потеншал запалювання;
запаздывающий загаяний (зашзнЬ
лий) потеншал;
ионизационный юшзацшний потен-
шал;
кинетйческий юнетйчний потенш-
ал;
конвекционный конвекш'йний по-
теншал;
контактный контактний потеншал;
концентрационный концентрацш-
ний потеншал;
кулоновский физ. кулбшвський по-
теншал;
логарифмйческий логарифм!чний
потеншал;
магнитный магш'тний потеншал;
ньютоновский физ. ньютошвський
потеншал;
обменный физ. обмшний потеншал;
обобщённый узагальнений потенш-
ал;
объемный об’ёмний потеншал;
опережающий виперёджувальний
потеншал;
поверхностный поверхнёвий потен-
шал;
~ поля потеншал поля;
поляризационный поляризацшний
потеншал;
промышленный промислбвий потен-
шал;
~ разделения потеншал пбд!лу;
резонансный резонансний потенш-
ал;
~ сетки элн. потеншал с!тки;
скалярный скалярний потеншал;
сопряженный мат. спряжений по-
теншал;
стандартный стандартний потенш-
ал;
термодинамйческий термодинам!ч-
ний потеншал;
экономический економ!чний потен-
шал;
электрический електрйчний потен-
шал;
электродный електрбдний потенш-
ал;
электрокинетйческий електрокше-
тйчний потеншал;
~ электромагнитного поля потеншал
електромагнггного поля;
электростатический електростатйч-
ний потеншал;
электрохимический електрох!м!чний
потеншал;
ядерный ядерний потеншал.
потенциально-импульсный потенш-
ально-1'мпульсний.
потенциальность потеншал ьшсть,
-ноет!; (возможность, скрытость -
ещё) потенцшшсть, -hoctl
потенциальный 1. (относящийся к по-
тенциалу) потеншальний; 2. (возмож-
ный, скрытый) потенш'йний.
потенциометр потеншометр, -ра;
автоматический автоматйчний по-
теншбметр;
линейный л1Н1йний потеншометр;
логарифмйческий логарифм!чний
потеншометр;
многовитковый багатовиткбвий по-
теншбметр;
одновиткбвый одновиткбвий потен-
шбметр;
цифровой цифровйй потеншометр;
электронный електрбнний потенц!-
бметр.
потенциометрический потенцюметрйч-
ний.
потенцирование мат. потеншювання.
потенцировать мат. потеншювати.
потенцируемый потеншйбвний.
потенция потёншя.
потепление потеплшня и потёплення.
потеплеть потешпти; (стать более
теплым) потешп'шати.
потери мн. втрати (род. п. втрат) (см.
тж. потеря);
гистерезисные пстерёзисн! втрати;
диэлектрические д!електрйчш втра-
ти;
кулоновские физ. кулбшвсыа втра-
ти;
магнитные магш'тш втрати;
механические мехашчш втрати;
~ на трение втрати на тертя;
необратймые необоротн! (невинов-
но втрати;
омические ом!чн! втрати;
суммарные су марш втрати;
тепловые теплое! втрати;
удельные питом! втрати;
энергетические енергетйчш втрати.
потерна воен, потёрна;
наблюдательная спостерёжна по-
тёрна;
смотровая оглядбва потёрна.
потёртость потёрпсть, -тост!.
потёртый потёртий.
потеря втрата (см. тж. потери);
~ высоты втрата висотй;
~ времени втрата часу;
~ знака втрата знака;
~ значимости втрата значущосп;
~ информации втрата шформацп;
~ корней мат втрата корен!в;
~ массы втрата маси;
~ мощности втрата потужносп;
~ напряжения втрата напруги;
~ порядка втрата порядку;
~ равновёсия втрата р!вноваги;
~ свойств втрата властйвостей;
~ скорости втрата швйдкосп;
~ тепла втрата тепла;
~ точности втрата точносп;
~ тяги втрата тяги;
~ управления втрата керування (уп-
равл(ння);
- устойчивости втрата спйкосп;
~ эластичности втрата еластйчносп.
потерянный втрачений.
потерять 1. (о конкретных предметах)
загубйти; 2. (об отвлеченных объек-
тах) втратити; (лишиться, отде-
латься - ещё) позбутися; (неразумно
тратить) марнувати; (время - ещё)
гайнувати, гаяти, витрачати.
потечь потектй.
потник штнйк, -ка.
потниковый штникбвий.
потный L (покрытый потом) сттшлий,
ппнйй; 2. (запотевший) заштшлий.
поток 1. (масса воздуха, света, звуков и
пр.) пот!к, -току;
аккреционный астр, акреш'йний
попк;
~ вещества попк речовинй;
водный вбдний попк;
воздушный пов1тряний пот1'к;
восходящий висхщнйй попк;
всенаправленный всеспрямбваний
попк;
встречный зустр!чний пот!к;
входной вхщнйй пот1'к;
высокоскоростной високошвйдюс-
ний пот1'к;
выходной вихщнйй полк;
вязкий в’язкйй попк;
~ газа пот1'к газу;
грязевой геол грязьовйй попк;
~ данных попк даних;
~,двойчный комп, двшкбвий попк;
двунаправленный двонапрямлений
пот!к;
двуниточный двонитковйй пот!к;
динамический динам !чний попк;
звездный збряний попк;
~ излучения попк випромшювання;
- индукции физ. пот1к шдукцп;
интегральный штегральний пот!к;
информационный шформаш'йний
попк;
~ команд попк команд;
несжимаемый нестйсливий попк;
нестационарный нестацюнарний по-
пк;
нормальный нормальний попк;
~ отказов попк вщмбв;
падающий падаючий попк;
радиальный рад!альний попк;
световой св1тловйй попк;
селевый сёлевий попк;
скалярный скалярний попк;
стационарный стащонарний попк;
тепловой тепловйй попк;
турбулентный турбулёнтний попк;
управляющий керувальний попк;
финансовый фшансовий попк;
~ фотонов попк фотбшв;
циркуляционный циркуляцшний по-
пк;
~ частиц попк частйнок;
~ энергии попк енёргп;
2. мат теч!я;
векторный вёкторна теч!я;
замкнутый замкнена (замкнута) те-
ч!я;
неоднородный неоднородна теч!я;
нечетный непарна теч!я;
однородный однородна течы;
сопряженный спряжена теч!я;
четный парна теч!я;
3. (ручей) струмбк, -мка.
потоковый потоке ВИЙ.
потокообразный потокопод!бний.
потокосцепление потокозчёплення.
потолок 1. стёля;
плоский плоска стёля;
подвесной шдвкна стёля;
светопрозрачный св!тлопрозбра стё-
ля;
утепленный утёплена стёля;
2. (предел) гранйця, межа;
~ объема производства гранйця (ме-
жа) ббсягу виробнйцтва.
потолочный стельовйй.
потоп потоп, -пу.
потопить I (о топке) потопйти, (в печи)
попалйти.
потопить II см. потоплять.
потопление потопления, (неок. д - ещё)
тбплення; (затопление) затопления.
потопленный потоплений; затоплений.
потоплять, потопить топйти и потопля-
ти, потопйти; (затоплять) затопляти
и затбплювати, затопйти.
поточить поточйти, погострйти.
поточно-конвейерный потбково-конвё-
ерний.
поточно-скоростной потбково-швйд-
юсний.
ПОТОЧНОСТЬ ПОТОКОВ1СТЬ, -восп.
поточный потбковий; (конвейерный)
конвёерний.
потравить (ослабить натяжение) по-
пустйти.
потравленный попущений.
потребитель споживач, -ча;
________ пот - noy LJL
конечный юнцёвий споживач.
потребительский 1. (служащий для удов-
летворения нужд потребления) спо-
жйвчий; 2. (относящийся к потреби-
телю) споживацький.
потребление споживання; (расход - еще)
вйтрата, витрачання;
~ водь! споживання (вйтрата) водй;
годовое р!чнё споживання;
~ мощности споживання потужносп;
~ на душу населения споживання на
душу насёлення;
суточное добовё споживання (до-
бова вйтрата);
~ тепла споживання тепла;
~ тока споживання струму;
~ топлива споживання (вйтрата) па-
лива;
удельное питбме споживання;
фактическое фактйчне споживання;
~ электроэнергии споживання елект-
роенёргп;
~ энергии споживання енёргп.
потреблённый спожйтий; (израсходо-
ванный - ещё) вйтрачений.
потребляемый спожйваний; (расходуе-
мый - ещё) витрачуваний.
потреблять, потребить споживати, спо-
жйти; (расходовать - ещё) витрачати,
вйтратити.
потребляющий спожйвчий.
потребность потрёба;
~ в памяти комп, потрёба в пам’яп.
потрёпанный (о льне, конопле) поппа-
ний; (о шерсти) почухраний.
потрепать (лён, коноплю) поппати;
(шерсть) почухрати.
потрескавшийся и потресканный по-
тр!сканий.
потрескаться потрккатися.
потупить потупйти.
потускневший и потускнелый потьмя-
Н1ЛИЙ.
потускнение потьмарення.
потускнеть потьмяш'ти и потьмяшшати.
потухание (погасание) погасания, зага-
сання, згасання.
потухать, потухнуть погасати, погасну-
ти; (угасать) згасати, згаснути.
потухающий погасаючий, гаснучий.
потухший погаслий, згаслий.
потушенный I (об огне) погашений, за-
гашений, згашений.
потушенный II пищ. (о продуктах) по-
тушкбваний.
потушить I (огонь) погаейти, загаейти.
потушить II пищ. (продукты) потушку-
вати.
потяг (шпандырь) шпандель, -для, по-
тяг, -га.
потяжка (кожи) розтяжнкть, -носп,
вйтяг, -гу.
потянутый потягнутий и потягнений.
потянуть потягтй и потягнути.
поубавить 1. (уменьшить) (трохи) змён-
431
noy - пра _________________________
шити; 2. (укоротить) (трохи) вкоро-
тйти.
поутюженный попрасбваний.
поутюжить попрасувати.
ПОХОДНЫЙ ПОХ1ДНИЙ.
похолодание похолодания.
поцедить пошдйти; (из крана - еще)
поточйти.
почасовой погодйнний.
початкодробйлка с.-х. качанодробарка.
початкоизмельчйтель с.-х. качанопо-
др1'бнювач, -ча.
початкоотделйтель с.-х. качановадыь-
ник, -ка.
початкоочистйтель с.-х. качаноочйс-
нйк, -ка.
початкособиратель с.-х. качанозбирач,
-ча.
початкосрыватель с.-х. качанозривач,
-ча.
початок 1. текст, (пряжи) почйнок,
-нка;
мюльный мюльний почйнок;
сельфакторный сельфакторний по-
чйнок;
2. с.-х. початок, -тка; (кукурузы) ка-
чан, -на.
початочный текст, почйнковий.
почва грунт, -ту;
болотистая болотйстий грунт;
глинистая глйнистий грунт;
илистая мулистий (мулкйй) грунт;
каменистая кам’янйстий грунт;
кислая кйслий грунт;
неплодородная неродючий грунт;
песчаная тщаний грунт;
питательная живйльний грунт;
плодородная родючий грунт;
подзолистая тдзблистий грунт;
распыленная розпйлений грунт;
солонцеватая солонцюватий грунт;
солончаковая солончакбвий грунт;
торфяная торф’янйй грунт;
черноземная чернозёмний грунт;
щелочная лужний грунт;
эродированная еродбваний грунт.
почвенно-мелиоративный грунтбво-
-мелюратйвний.
почвенный грунтовйй.
почвовед грунтознавець.
почвоведение грунтознавство.
почвозацёп (колеса, шины) грунтозачш,
-чепа.
почвозащйтный грунтозахиснйй.
почвообрабатывающий грунтообрбб-
ний.
почвообраббтка грунтообрббка.
почвообразование грунтоутвбрення.
почворазрыхлйтель с.-х. грунторозпу-
шувач, -ча.
почвоуглубйтель с.-х. грунтопоглйблю-
вач, -ча.
почвоуглубйтельный грунтопоглйблю-
вальний.
почвофреза с.-х. грунтофреза.
432
почерневший и почернелый почорш'лий.
почернёлость почоршлкть, -лость
почернёние почорш'ння.
почернёть почоршти и почоршшати.
почерпать, почерпнуть 1. черпати, по-
черпнута; 2. (тк. сов.: зачерпнуть) за-
черпнута.
почйненный полагоджений; (отремон-
тированный) вгдремонтбваний.
почйнка лагодження, полагодження;
(ремонт) ремонт, -ту.
починять, починить лагодити, полаго-
дити, ладнати, поладнати.
почистить почйстити.
почищенный почйщений.
почка геол гшздб;
угольная вупльне гшздб.
почленный мат почлённий.
почта пошта;
пневматическая пневматйчна пбш-
та;
электронная електрбнна пошта.
почтово-телеграфный поштбво-теле-
графний.
почтовый поштбвий.
пошив и пошивка шиття и пошиття.
пошивочный пошивнйй, кравёцький.
пошитый пошйтий.
пошить пошйти.
пошлина эк мйто; (денежный сбор) 36ip
(род. п. зббру);
таможенная мйто.
пошлифованный пошл!фбваний.
пошлифовать поншфувати.
поштопанный поштбпаний.
поштопать поштбпати.
поштукатуренный поштукатурений,
потинькбваний.
поштукатурить поштукатурити, по-
тинькувати.
поштучный поштучний.
поэлемёнтный поелемёнтний.
поэтажный поповерхбвий.
поярковый поярковий.
поярок поярок, -рку.
пояс 1. (полоса, зона) пояс, -су;
альпййский альш'йський пояс;
антарктический антарктйчний пояс;
арктический арктйчний пояс;
~ астероидов астр пояс астербппв;
геохимический геох!м1'чний пояс;
горный прськйй пояс;
жаркий жаркйй пояс;
~ зеленых насаждёний пояс зелёних
насаджень;
~ зодиака астр пояс зодшку;
климатйческий кл1матйчний пояс;
кольцевой геогр. юльцёвий пояс;
нивальный геогр. швальний пояс;
радиационный рад1ащ'йний пояс;
соляной геогр солянйй пояс;
субальпийский субальшйський по-
яс;
субантарктический субантарктйч-
ний пояс;
субарктйческий субарктйчний пояс;
субтропический субтрот'чний пояс;
субэкваториальный субекваторшль-
ний пояс;
тропический трошчний пояс;
умеренный пом1'рний пояс;
физико-географический ф!зико-гео-
граф(чний пояс;
холодный холбдний пояс;
часовой годйнний пояс;
шаровой мат. кульовйй пояс;
экваториальный екваторшльний по-
яс;
2. пояс, -са;
~ безопасности пояс безпёки;
бортовой бортовйй пояс;
верхний вёрхшй пояс;
восстановительный в!днбвний пояс;
двустёнчатый двосп'нчастай пояс;
железобетонный зал!зобетбнний по-
яс;
круговой круговйй пояс;
нижний стр нйжшй пояс;
окислительный мет окиснйй (окйс-
нювальний) пояс;
~ плавления мет пояс плавления;
растянутый розтягнутий пояс;
связной зв’язувальний пояс;
сжатый стйснутий пояс;
скуловой скуловйй пояс;
спасательный рятувальний пояс;
швеллерный швёлерний пояс.
поясной пояснйй.
поясность пбясшсть, -hocti;
вертикальная вертикальна пбяс-
шсть;
высотная виебтна пбясшсть.
поясок поясок, -ска;
~ колонны поясок колонии.
ППЗУ сокр. (программируемое постоян-
ное запоминающее устройство) ППЗП
(програмбвуваний постшний запам’я-
тбвувальний прйетрш).
правдоподобие правдопод1'бшсть, -носп.
правила мн правила, -вил (см тж. пра-
вило);
~ дорожного движёния правила до-
рбжнього руху;
общие загальш правила;
~ отбора правила добору;
~ техники безопасности правила тёх-
шки безпёки;
~ эксплуатации правила експлуатацп.
правило правило (см. тж. правила);
~ буравчика эл правило гвинта;
~ вывода мат. правило вйсновку;
выводимое вивщнё правило;
~ двойственности мат. правило дво-
i’cTOCTi;
~ дифференцирования мат. правило
диференщювання;
~ заключения мат. правило вйсновку;
~ знаков мат правило знаюв;
~ исключения правило вйключення;
~ лёвой руки эл. правило л1'воТ рукй;
пра - пре п
~ обобщения правило узагальнення;
~ подстановки правило постановки;
- правой руки эл. правило право! ру-
ки;
~ предшествования правило переду-
вання;
- приравнивания мат. правило при-
р(внювання (зр(внювання);
~ сдвига мат. правило зсуву;
~ сложения правило до давания;
~ смещения правило зм(щення;
~ старшинства правило старшинства;
~ трапеций мат. правило трапёщй;
тройное мат. потршне правило
(правило трьбх);
~ устойчивости правило стшкостц
~ фаз правило фаз;
- частот правило частот;
- штопора эл. правило штопора;
эвристическое евристйчне правило;
эмпирическое емшрйчне правило,
правило 1. (приспособление) правйло; 2.
(руль) стернб, кермб; (весло у баржи)
трепло.
правильно-гибочный правйльно-зги-
нальний и правйльно-вигинальний.
правильность правильшсть, -hocti; Bi'p-
HicTb, -hocti.
правильный правильний; (верный - ещё)
в(рний.
правйльный правйльний;(рулевой-еще)
стерновйй.
правильщик (специальность) правйль-
ник, -ка, виправляч, -ча.
править I (управлять) правити; (авто-
мобилем - ещё) керувати.
править II 1. (исправлять) виправляти;
(корректуру) правити; 2. (выпрям-
лять) випрямляти; (точить - ещё)
гострйти.
правка 1. (исправление) вйправлення,
(неок. д. - ещё) виправляння; (коррек-
туры) правка, правления;
авторская авторська правка;
- корректуры правка коректури;
2. (выпрямление) вйпрямлення, (неок.
д. - ещё) випрямляння.
право право;
авторское авторське право;
~ доступа право доступу;
патентное патёнтне право,
правовинтовбй правогвинтовйй.
правовращающий правоповорбтний,
правообертальний.
правовращающийся правообертбвий.
правоидеальный мат. право! деаль ний.
правоинвариантный мат. правошварь
антний.
правокрученный правокручений.
правооборбтный правооборбтний.
праворёжущий правор!зальний, право-
р1'жучий.
правосторонний правоб!чний, право-
сторбннш.
правосторбнность правоб1'чн!сть, -носп,
правосторбнжсть, -ноет!.
правофланговый воен. 1. прил. право-
флангбвий; 2. сущ правофлангбвий,
-вого.
правочный полигр. коректурний.
правый правий.
прагма прагма.
прагматика прагматика.
прагматичность прагматйчжсть, -ноет!.
прадёрево мат. прадёрево;
отрицательное вщ’ёмне прадёрево;
частичное часткбве прадёрево;
экспоненциальное експоненщальне
прадёрево.
празеодим хим празеодйм, -му.
празеодймовый празеодймовий.
празеолйт мин празеол!т, -ту.
празинит геол, празишт, -ту.
практик практик, -ка.
практика практика.
практикант практикант, -та.
практикум практикум, -му.
практический практйчний.
практичность практйчшеть, -ноет!.
практичный практйчний.
прародительский астр, прабатьюв-
ський.
прачечная сущ. пральня.
прачечный пральний.
превалирование превалювання.
превалировать превалювати.
превалирующий превалюючий.
превёнтер нефт. превёнтер, -ра;
универсальный ушверсальний пре-
вёнтер.
превращаемость перетвбрювашеть,
-ноет!.
превращаемый перетвбрюваний.
превращать, превратйть перетвбрювати,
перетворйти.
превращаться перетвбрюватися.
превращающий перетвбрювальний
превращёние перетворення, (неок. д. -
ещё) перетвбрювання;
~, аллотропическое алотрош'чне пере-
твбрення;
~ атомного ядра перетворення атом-
ного ядра;
бездиффузибнное бездифузшне пе-
ретвбрення;
взаимное взаемне перетворення;
взрывчатое вибухбве перетворення;
искусственное штучне перетвбрен-
ня;
мартенситное мет. мартенейтне пе-
ретвбрення;
необратимое необоротнё перетвб-
рення;
обратимое оборотнё перетворення;
полиморфное пол!мбрфне перетвб-
рення;
- порядок-беспорядок перетворення
порядок-непорядок;
~ при нагрёве перетворення шд час
нагр!вання;
радиоактивное радюактйвне пере-
твбрення;
самопроизвольное (спонтанное)
спонтанне перетворення;
структурное структурне перетвб-
рення;
термоупругое термопружнё пере-
твбрення;
термоядерное термоядерне перетвб-
рення;
фазовое фазове перетворення;
физическое ф!зйчне перетворення;
химическое х!м!чне перетворення;
~ элемёнтов перетворення елемёнт!в;
~ энергии перетворення енёргп;
ядерное ядерне перетворення.
превращённый перетворений.
превышать, превысить перевйщувати,
перевйщити;
~ ограничения перевйщувати (перевй-
щити) обмёження.
превышёние перевйщення, (неок. д. -
ещё) перевйщування; (величина) над-
вйшка;
~ скорости перевйщення швйдкосп.
преграда перешкбда, перепбна;
водная водна перешкбда.
преграждать, преградить перепиняти,
перепинйти, перегорбджувати, пере-
городйти;
~ движение перепиняти (перепйнити)
рух.
преграждёние перепйнення, (неок. д. -
ещё) перепиняння, перегорбджування.
преграждённый перепйнений, перего-
рбджений.
предварёние вйпередження, (неок д -
ещё) випереджання; передування;
~ зажигания вйпередження (випере-
джання) запалювання;
~ равноденствия астр, вйпередження
(випереджання) р!внодёння.
предварённый вйпереджений.
предварйтельность поперёдшеть, -ноет!,
предварйтельный поперёдшй.
предварять, предварйть 1. (делать
раньше кого, чего) випереджати, вйпе-
редити (кого, що); 2. тк. несов:
(предшествовать) передувати; 3. (уве-
домлять заранее) попереджати, попе-
рёдити.
предвидение передбачення;
научное наукбве передбачення.
предвключёние передвключення;
~ турбйны передвключення турбши.
предвключённый передвключений.
предвспышечный астр, передспалахо-
вий.
предвспышка астр, передспалах, -ху.
предвыборка поперёдня вйб!рка; перед-
вйб!рка.
предвыполнёние передвиконання.
предвычислёние передобчйслення.
предвычисленный передобчйслений.
предвычислять, предвычислить перед-
433
пре - пре
обчйслювати и передобчисляти, пе-
редобчйслити.
предгидрблиз хим. передпдрбл!з, -зу.
предгорный передпрний.
предгорье передп'р’я.
предгруппа мат. передгрупа.
преддубйльный переддубйльний.
предел 1. (рубеж, черта) гранйця;
бесконечный нескшчённа гранйця;
внешний збвшшня гранйця;
~ воспламенения гранйця спалахуван-
ня (займання);
~ выносливости гранйця витривалос-
Ti;
доверительный лш/и. надшна гранй-
ця;
~ измерения гранйця вим(рювання
(вйм1ру);
конечный скшчённа гранйця;
левый мат. Л1'ва гранйця;
~ мощности гранйця потужносп;
~ нагрузки гранйця навантаження;
~ на множестве мат. гранйця на мно-
жим;
наибольший найб1'льша гранйця;
наименьший наймёнша гранйця;
несобственный мат. невласна гра-
нйця;
нижний нйжня гранйця;
обобщенный узагальнена гранйця;
обратный обёрнена гранйця;
односторонний мат. одноб1'чна (од-
носторбння) гранйця;
определенный мат. пёвна гранйця;
~ отклонения гранйця вщхйлення;
~ перегрузки гранйця перевантажен-
ня;
~ переменной мат. гранйця змшноТ;
~ пластйчности гранйця пластйчносп;
повторный мат. повторна гранйця;
~ ползучести физ. гранйця повзучос-
п;
~ последовательности мат. гранйця
посл(дбвносп;
правый мат. права гранйця;
~ прочности гранйця мщносп;
~ разности мат. гранйця р!знйщ;
сильный мат. сйльна гранйця;
слабый мат. слабка гранйця;
точный точна гранйця;
~ функции мат. гранйця функцп;
частный мат. окрёма гранйця;
2. (грань) межа;
~ безопасности межа безпёки;
верхний мат. вёрхня межа;
~ видимости межа вйдймосп;
временной часова межа;
допустимый припустйма (допустй-
ма) межа;
~ интегрйрования мат. межа штегру-
вання;
~ континуума мат. межа континуума;
~ насыщения межа насйчення;
нижний мат. нйжня межа;
~ обнаружения межа вйявлення;
~ ошйбки мат. межа пбмйлки;
~ погрешности межа пбхибки;
~ различимости межа помптюсп;
~ разрешения межа роздшення;
~ скорости межа швйдкосп;
~ слышимости межа чутносп;
~ чувствительности межа чутлйвосп;
2. (край, конец) юнёць, -нця, край
(род п. краю).
предельный 1. (являющийся пределом)
гранйчний; 2. (крайний) крайнш; 3.
хим. гранйчний; (о веществе) насйче-
ний.
предзагрузчик комп, поперёдшй заван-
тажувач; передзавантажувач, -ча.
предикат мат. предикат, -та;
аналитический анал!тйчний преди-
кат;
гёделевский гёдел!вський предикат;
одноместный одном 1'сний предикат;
переменный змшний предикат;
~ предикатов предикат предикапв;
рекурсивный рекурсйвний предикат;
симметричный симетрйчний преди-
кат.
предикативность мат. предикатйвшсть,
-носп.
предикативный предикатйвний.
предикатный предикатний.
предикация мат. предикащя.
предиктор киб. предйктор, -ра.
предиссоциация предисощашя.
предкамера (в двигателе внутреннего
сгорания) передкамера;
~ горения передкамера горшня.
предкамерный передкамерний.
предкомпактность мат. передкомпакт-
н1сть, -носп.
предкомпилятор поперёдшй комшля-
тор; передкомшлятор, -ра.
предконденсатор передконденсатор, -ра.
предкрылок ав. передкрйлок, -лка.
предлагать, предложить пропонувати,
запропонувати.
предложение 1. (действие) пропонуван-
ня, запропонування; запрбшування,
запрещения;
~ услуг пропонування пбелуг;
2. (предлагаемое) пропозйщя; (при-
глашение) запрещения;
рационализаторское рацюнал!затор-
ська пропозйщя.
предложенный запропонбваний.
предмет 1. предмёт, -та; (вещь) pi4 (род.
п. рёч1);
материальный матер!альний пред-
мёт;
2. (тема) тёма, предмёт, -та; (объект)
об’ёкт, -та;
~ изобретения предмёт вйнаходу;
~ изучения предмёт (об’ект) вйвчен-
ня;
~ рассмотрения предмёт (об’ёкт) рбз-
гляду;
~ спора предмёт суперёчки;
3. (дисциплина преподавания) дисцип-
лша, предмёт, -та;
факультативный факультатйвна дис-
цишп'на (факультатйвний) предмёт.
предметный предмётний.
предмногообразие мат. передбагато-
вйд, -ду;
допустимое припустймий (допустй-
мий) передбагатовйд;
точное тбчний передбагатовйд;
тривиальное трившльний передбага-
товйд.
предмодулятор передмодулятор, -ра.
предмодуляция поперёдня модуляшя.
предмостный передмостовйй.
преднадзбр поперёдшй нагляд, -ду.
предназначать, предназначить призна-
чати, призначити.
предназначаться призначатися.
преднамеренный навмйсний, умйсний.
преднбрма мат переднбрма.
преднормализация поперёдня нормалн
защя.
предобъектйвный передоб’ектйвний.
предописание поперёдшй бпис.
предопределённый зумбвлений; вйзна-
чений наперёд.
предоставление надавання; надання;
~ кредита надання кредйту;
~ права на доступ надання права на
доступ.
предотвал 1. (деталь) передвщвал, -ла;
2. (действие) передвщвал, -лу.
предотвращать, предотвратить запобь
гати, запоб(гти; вщвертати, вщверну-
ти.
предотвращение запобшання (чому),
вщвёрнення (чого);
~ коррозии запоб1гання корбзп;
~ обледенения запобшання обледешн-
ню.
предотдёлочный стр. передобрббний.
предохранёние (оберегание, охрана)
охорбна, (неок д. - ещё) охороняння;
(защита) захйщення, (неок д. - ещё)
захищання; (предотвращение) запобь
гання (чому).
предохранитель эл., воен. запоб!жник,
-ка;
автоматйческий автоматйчний запо-
61'жник;
высоковольтный високовбльтний за-
поб1'жник;
инерционный шерщ'йний запоб(ж-
ник;
легкоплавкий легкоплавкий запо-
61'жник;
патронный патрбнний запоб1'жник;
пистолётный шетолётний запоб!ж-
ник;
плавкий плавкйй запоб(жник;
пластинчатый пластйнчастий (плас-
тйнчатий) запоб1жник;
роговой роговйй запоб!жник;
розёточный розётковий запоб1жник;
434
ружейный запоб(жник рушнйцц
силовой силовйй запоб(жник;
~ спускового механизма запоб1жник
спускового мехашзму;
телефонный телефонный запоб1ж-
ник;
токоогранйчивающий струмообмё-
жувальний запоб(жник;
тугоплавкий тугоплавкий запоб1'ж-
ник;
управляемый керований запоб1'ж-
ник;
фарфоровый порцеляновий (фарфо-
ровый) запоб1'жник;
штепсельный штёпсельний запо-
61'жник;
электрйческий електрйчний запо-
61'жник.
предохранительный запоб(жний.
предохранять, предохранить (обере-
гать, охранять) охороняти, охоронй-
ти; (защищать) захищати, захистйти;
(предотвращать) запоб!гати, запоб(г-
ти (чому).
предперйод мат. передперюд, -ду.
предписание (приказание) наказ, -зу;
(распоряжение) розпорядження; (пре-
дложение соблюдать что-л.) прйпис,
-су;
поисковое пошукове розпоряджен-
ня.
предплужник с.-х. передплужник, -ка.
предполагаемый гаданий; передбачува-
ний; (допускаемый) припущённий.
предполагать, предположить 1. (допус-
кать) припускати, припустйти; 2. тк.
несов. (думать) гадати, думати;
(иметь намерение) мати нам!р, зби-
ратися; 3. тк. несов. (предусматри-
вать) передбачати; (иметь предпо-
сылкой) мати передумбвою.
предполётный передпольбтний.
предполировочный передпол(руваль-
ний.
предположение при пущен ня; (догадка)
здогад, -ду, здбгадка, догадка;
~ теоремы мат. припущення теорё-
1И.
предположенный припущений.
предполярный передполярний.
предпорядок мат. передпорядок, -дку.
предпосадочный с.-х. передпосадковий.
предпосевной с.-х. передпоавнйй.
предпосылка передумова.
предпочтение перевага.
предпочтйтельный кращий, найкращий.
предприниматель тдприёмець, -мця.
предпринимательский тдприёмниць-
кий.
предприятие тдприсмство;
аграрно-промышленное аграрно-
-промислбве тдприсмство;
вспомогательное допом(жнё тдпри-
ёмство;
головное головнё тдприсмство;
горное прнйче тдприсмство;
государственное державне шдпри-
ёмство;
дочернее доч1'рне тдприсмство;
коммунальное комунальне тдпри-
ёмство;
лизинговое л1зшгове тдприсмство;
~ общественного питания тдприём-
ство громадського харчування;
подсобное допом(жнё тдприём-
ство;
промышленное промислове шдпри-
ёмство;
смежное сум1'жне тдприсмство;
совместное ст'льне тдприсмство;
торговое торгбве тдприсмство;
частное приватне тдприсмство.
предпроцёссор комп, передпроцёсор,
-ра.
предпрядение текст, передпрядшня.
предпусковой передпусковйй.
предпучок мат. передв’язка;
~ множеств передв’язка множйн.
предредактйрование поперёдне редагу-
вання.
председатель голова;
~ совета директоров голова ради ди-
ректор1'в.
предсерййный передсершний.
предсказание (прогноз) завбачення;
прогноз, -зу;
~ погоды завбачення (прогноз) пого-
ди.
предсказанный завбачений.
предсказываемый завбачуваний.
предсказуемость передбачувашсть,
-HocTi.
предсказывать, предсказать (предви-
деть) передбачати, передбачити; зав-
бачати, завбачити.
предсказывающий передбачувальний.
представимость мат. зображувашсть,
-ноет!.
представимый мат. зображуваний.
представитель представнйк, -ка;
~ завода-изготовителя представнйк за-
вбду-виробника;
~ заказчика представнйк замовника.
представление 1. мат. зображення;
представления; подання;
абстрактное абстрактне представ-
ления;
аналитическое анал!тйчне зобра-
ження;
аналоговое аналогове представлен-
ия;
асимптотическое асимптотйчне зо-
браження;
векторное вёкторне зображення;
внешнее збвшшне представления;
внутреннее внутр!шне представлен-
ия;
~ в цифровой форме представления
(подання) у цифровш форм!;
геометрическое геометрйчне зобра-
______ пре - пре 11
ження;
~ графа зображення графа;
графическое граф(чне зображення;
~ группы зображення групи;
~ данных представления даних;
~ данных в памяти представления да-
них в пам’яп;
двоичное двшкове представления;
действительное дшсне зображення;
декларативное декларатйвне пред-
ставления (подання);
дополняемое допбвнюване пред-
ставления;
естественное прирбдне представ-
ления;
~ знаний представления знань;
инкрементное 1мкремёнтне пред-
ставления;
интегральное штегральне зображен-
ня;
каноническое каношчне зображен-
ня;
кодированное кодоване представ-
ления;
конечномерное скшченновйм!рне
зображення;
контраградиёнтное контраградгёнт-
не зображення;
контурное кбнтурне подання;
координатное координатне зобра-
ження;
линейное лшшне зображення;
логическое лопчне представления;
матричное матричне зображення;
машинное машйнне (апаратне)
представления;
мнймое уявне зображення;
многоуровневое багатор1внёве пред-
ставления;
наглядное наочне зображення;
непрерывное неперёрвне зображен-
ня;
неприводимое незвщнё зображення;
несобственное невластйве зобра-
ження;
несократимое нескоротне зображен-
ня;
нормализованное нормал1зоване
представления;
операторное операторне зображен-
ня;
параметрйческое параметрйчне зо-
браження;
позиционное позицшне представ-
ления;
полулогарифмическое твлогариф-
м1'чне представления;
приближенное наблйжене зобра-
ження;
приведённое звёдене зображення;
приводимое звщнё зображення;
простое прбстё зображення;
процедурное процедурке подання;
равносйльное р1вносйльне зобра-
ження;
435
пре - пре --------------------------
распадающееся розпаднё зображен-
ня;
регулярное регулярке зображення;
символическое символ!чне зобра-
ження;
~ сймволов представления сймвол!в;
собственное властйве зображення;
спектральное спектральне зобра-
ження;
списочное спйскове подання;
~ структуры зображення структури;
схематическое схематйчне зобра-
ження;
табличное таблйчне представления;
точное тбчне зображення;
тривиальное трив!альне зображен-
ня;
упрощенное спрбщене зображення;
цифровое цифровё представления;
~ чйсел представления чйсел;
2. (воображение) уявлення.
представленный 1. мат. зображений; 2.
уявлений.
представлять, представить 1. мат. зо-
бражувати и зображати, зобразйти;
асимптотически асимптотйчно зо-
бражати, зобразйти;
2. (воображать) уявляти, уявйти.
представляться, представиться 1. мат.
зображатися; 2. уявлятися.
предстартовый передстартовий.
предсхёма передсхёма;
групповая мат. групова передсхё-
ма.
предтопок передтбпок, -пка.
предтранслятор поперёднш транслятор,
передтранслятор,-ра.
предуборочный с.-х передзбиральний.
предупредительный поперёджувальний;
(предохранительный) запоб1'жний.
предупреждающий поперёджувальний.
предупреждение 1. (действие) поперё-
дження, (неок. д. - ещё) попереджан-
ня; запоб!гання (чому)\
~ аварий поперёдження авар!й;
~ несчастных случаев поперёдження
нещасних вйпадк!в;
- пожара поперёдження пожёжц
раннее ранне поперёдження;
~ столкновений поперёдження з!тк-
нень;
2. (предупреждающее замечание и т.
п.) поперёдження;
штормовое штормовё поперёджен-
ня.
предусилёние рад. передпосйлення.
предусилйтель рад. передшдсйлювач,
-ча;
микрофонный мжрофбнний перед-
шдсйлювач.
предусловие поперёдня умбва, передумб-
ва.
предусматривать, предусмотрёть пе-
редбачати, передбачити.
предхолодйльник передхолодйльник,
436
-ка.
предшёственник поперёдник, -ка.
предшёствование передування.
предшёствующий 1. прил. поперёднш;
2. прич. передуючий;
непосредственно безпосерёдньо пе-
редуючий.
предъядерный перед’ядерний
предыдущий поперёднш.
предыскажёние передспотворення.
предыскание передшукання;
двойное подвшне передшукання.
предыскатель передшукач, -ча;
групповой груповйй передшукач.
предыстория перед!стбр!я;
~ деформации перед!стбр!я дефор ма-
нн.
преемственность 1. наступшсть, -носп
и реже наступництво, спадкосмшсть,
-носи; спадкбвють, -вост!; 2. посль
дбвнють, -ноет!.
преемственный 1. спадкоёмний; (наслед-
ственный) спадкбвий; 2. (последова-
тельный) послщбвний.
преждеврёменный передчасний, завчас-
ний, дочасний; (редко) передвчасний.
преимущественно переважно; (большей
частью) здебinыиого; (главным обра-
зом) головнйм чйном.
преимущественный переважний.
преимущество 1. перевага; 2. (привиле-
гия) прившёй, -лёю.
прейскурант прейскурант, -та.
прекращать, прекратить припиняти,
припинйти.
прекращаться припинятися.
прекращёние припйнення;
~ связи припйнення зв’язку.
преломлёние залом лен ня, (не ок. д. -
ещё) залбмлювання;
двойное подвшне залбмлення;
~ звука залбмлення звуку;
избирательное виб!ркбве (селектйв-
не) залбмлення;
~ света залбмлення св!тла;
селективное селектйвне залбмлення;
~ силовых линий залбмлення силовйх
Л1'н!Й.
преломлённый зало млений.
преломлять, преломить залбмлювати,
заломйти.
преломляться залбмлюватися.
преломляющий залбмлювальний, за-
лбмний.
прёлость пршсть, -лость
прёлый пр!лий.
прель прглина.
пренебрегать, пренебрёчь (считать не
заслуживающим внимания) нёхтува-
ти, знёхтувати.
пренебрегающий нёхтуючий.
пренебрежённый нёхтуваний, знёхтува-
ний.
прёние пршня.
пренит мин. преют, -ту.
преобладание переважання.
преобладать переважати.
преобладающий 1. прич якйй (що) пе-
реважае; 2. прил. переважний.
преобразование перетворення, (неок
д. - ещё) перетвбрювання; (резуль-
тат) перётв!р, -твору (см. тж. прео-
бразования);
автоморфное мат. автомбрфне пе-
ретвбрення;
адиабатическое ад!абатйчне пере-
увбрення;
алгебрайческое алгебрйчне пере-
твбрення;
алфавитно-цифровое комп, алфа-
вггно-цифровё перетворення;
аналитическое анал!тйчне перетвб-
рення;
аналого-цифровое аналого-цифровё
перетворення;
антипблярное мат. антиполярне пе-
ретвбрення;
антипроектйвное мат. антипроек-
тйвне перетворення;
антиэрмйтово мат. антиерм!тове
перетворення;
аффйнное мат. афшне перетвбрен-
ня;
билинёйное мат. бипншне перетво-
рення;
бирациональное мат б!рашональне
перетворення;
быстрое швидкё перетворення;
вёкторное вёкторне перетворення;
взаимно однозначное взаёмно одно-
значне перетворення;
видовое видовё перетворення;
внутреннее внутр! шне перетвбрен-
ня;
~ в реальном режиме врёмени пере-
твбрення в реальному режйм! часу;
вырожденное вйроджене перетвб-
рення;
~ Галилёя физ. перетворення Гал!лёя;
геометрйческое геометрйчне пере-
твбрення;
гомеоморфное мат. гомеомбрфне
перетворення;
гомографйческое мат. гомограф!ч-
не (колшеарне) перетворення;
~ данных перетворення даних;
~ движёния перетворення руху;
динамйческое динам!чне перетвб-
рення;
дифференциальное мат. диференць
альне перетворення;
дифференцйруемое мат. диферен-
цшбвне перетворення;
допускаемое припустйме (допустй-
ме) перетворення;
дробно-линейное мат дрббово-
-лшшне перетворення;
единичное одинйчне перетворення;
изогональное мат. !зогональне пе-
ретвбрення;
пре - пре п
изометрическое {зометрйчне пере-
твбрення;
инволюционное мат. шволющйне
перетворення;
индуцированное шдукбване пере-
твбрення;
интегральное мат штегральне пе-
ретвбрення;
инфинитезимальное мат. шф!ште-
зимальне перетворення;
иррациональное мат. 1ррацюнальне
перетворення;
калибровочное кал!брувальне пере-
твбрення;
каноническое мат. канош'чне пере-
твбрення;
квадратическое мат. квадратйчне
перетворення;
квазиаффйнное мат. кваз1аф(нне
перетворення;
~ кодов комп, перетворення кбд!в;
контактное мат. контактне пере-
твбрення;
контраградиёнгное мат. контрагра-
дюнтне перетворення;
конформное мат. конфбрмне пере-
твбрення;
- координат перетворення координат;
корреляционное мат. корелящйне
перетворення;
кососимметрическое мат. кососи-
метрйчне перетворення;
круговое ко лове перетворення;
кубическое мат. куб!чне перетвб-
рення;
линейное лшшне перетворення;
локсодромическое локсодром1чне
перетворення;
лбренцево физ. лбренцеве (лбрен-
щвське) перетворення;
масштабное масштабне перетвб-
рення;
мётрико-топологйческое мат. мёт-
рико-тополопчне перетворення;
многозначное багатозначне пере-
твбрення;
модулярное мат. модулярне пере-
твбрення;
моноидальное мат. моно!’дальне
(монбТдне) перетворення;
~ мощности перетворення потужнос-
Ti;
невырожденное мат. невйроджене
перетворення;
нелинейное нелшшне перетворення;
непрерывное неперёрвне перетвб-
рення;
несобственное мат. невластйве пе-
ретвбрення;
нильпотентное мат. шльпотёнтне
перетворення;
обратимое оборотнё перетворення;
обратное мат. обёрнене перетвб-
рення;
однозначное однозначне перетвб-
рення;
ортогональное мат. ортогональне
перетворення;
осевое мат. осьовё перетворення;
основное основнё перетворення;
особое особлйве перетворення;
параметрическое параметрйчне пе-
ретвбрення;
~ переменных мат. перетворення
зм1нних;
~ подобия перетворення под1'бносп;
полулинейное мат нашвлшшне пе-
ретвбрення;
- программ перетворення програм;
проективное мат. проектйвне пере-
твбрення;
прямое прямё перетворення;
псевдоортогональное мат. псевдо-
ортогональне перетворення;
псевдоунитарное мат. псевдоуш-
тарне перетворення;
рациональное мат. ращональне пе-
ретвбрення;
решеточное мат. граткове перетвб-
рення;
самопроизвольное спонтанне пере-
твбрення;
~ свертки мат. перетворення згбртки;
~ сигнала данных перетворення сиг-
налу даних;
симметрическое симетрйчне пере-
твбрення;
симплектйческое мат. симплектйч-
не перетворення;
сложное складнё перетворення;
сопряжённое мат. спряжене пере-
твбрення;
стохастйческое стохастйчне пере-
твбрення;
~ строки перетворення рядка;
~ типов перетворення тйшв;
тождественное тотбжне перетвб-
рення;
топологическое мат. тополопчне
перетворення;
транзитйвное мат транзитйвне пе-
ретвбрення;
тригонометрическое мат. тригоно-
метрйчне перетворення;
унимодулярное мат. ушмодулярне
перетворення;
унитарное мат. уштарне перетвб-
рення;
функциональное функцюнальне пе-
ретвбрення;
~ Фурье мат. перетворення Фур’ё;
~ целых чисел перетворення шлих чй-
сел;
центральное мат. центральне пере-
твбрення;
центроаффйнное мат. центроафш-
не перетворення;
циссоидальное мат. цисоТдальне
(цисбТдне) перетворення;
цифровое цифровё перетворення;
~ частоты перетворення частотй;
эквиаффйнное мат. екв1аф(нне пе-
ретвбрення;
эквивалентное екв!валёнтне пере-
твбрення;
элементарное елементарне перетвб-
рення;
~ энергии перетворення енёргп;
эрмитово мат. ерм!тове перетвб-
рення.
преобразования мн. перетворення (см.
тж. преобразование);
конгруэнтные мат конгруёнтш пе-
ретвбрення;
равносйльные мат р1вносйльш пе-
ретвбрення;
эквивалентные екв!валёнтш пере-
твбрення.
преобразованный перетвбрений.
преобразователь перетвбрювач, -ча;
акустический акустйчний перетвб-
рювач;
амплитудно-временной ампл1тудно-
-часовйй перетвбрювач;
аналого-цифровой аналогошифро-
вйй перетвбрювач;
ациклический ацикл!чний перетвб-
рювач;
вентильный вёнтильний перетвб-
рювач;
вероятностный 1мов1'рнюний (ймо-
в1'ршсний) перетвбрювач;
~ видеосигнала перетвбрювач вщео-
сигналу;
входной вхщнйй перетвбрювач;
~ гармоник перетвбрювач гармбшк;
~ данных перетвбрювач даних;
дискретный дискрётний перетвб-
рювач;
измерительный вим1рювальний пе-
ретвбрювач;
~ изображения перетвбрювач зобра-
ження;
~ импульсов перетвбрювач 1'мпульав;
индукционный шдукцшний пере-
твбрювач;
~ интегрирующего тйпа перетвбрювач
штегрувального тйпу;
- информации перетвбрювач шфор-
мацп;
каскадный каска дни й перетвбрю-
вач;
квазиобратймый квазюборбтний пе-
ретвбрювач;
- кода перетвбрювач коду;
комбинированный комбшбваний пе-
ретвбрювач;
компаундный компаундний пере-
твбрювач,
~ конвейерного тйпа перетвбрювач
конвёерного тйпу;
~ координат перетвбрювач координат;
линейный лшшний перетвбрювач;
логарифмйческий логарифм1'чний
перетвбрювач;
437
ipe - пре
накапливающий нагромаджуваль-
ний перетворювач;
~ напряжения перетворювач напруги;
обратимый оборотнйй перетвбрю-
вач;
однотактный однотактний перетвб-
рювач;
одноякорный эл. однояюрний пере-
твбрювач;
параллельно-последовательный па-
ралёльно-послщбвний перетворювач;
параметрический параметрйчний
перетворювач;
~ переменного тока в постоянный пе-
ретвбрювач змшного струму на пос-
тшний;
полупроводниковый нашвпровщни-
кбвий перетворювач;
~ постоянного тока в переменный пе-
ретвбрювач постойного струму на
змшний;
~ пространства мат. перетворювач
простору;
пьезоэлектрический п’езоелектрйч-
ний перетворювач;
развёртывающий розгортальний пе-
ретвбрювач;
~ сигналов перетворювач сигнал!в;
синхронный синхрбнний перетвб-
рювач;
следящий слщкуючий перетвбрю-
вач;
телеизмерительный телевим(рю-
вальний перетворювач;
термомагнйтный термомагштний
перетворювач;
тирйсторный тирйсторний перетвб-
рювач;
термоибнный термо!бнний перетвб-
рювач;
~ тока перетворювач струму;
фазо-импульсный фазочмпульсний
перетворювач;
~ фазы перетворювач фази;
фотоэлектрический фотоелектрйч-
ний перетворювач;
функциональный функцюнальний
перетворювач;
циклический циюпчний перетвбрю-
вач;
цйфро-аналоговый цйфро-аналого-
вий перетворювач;
цифровой цифровйй перетворювач;
частотно-импульсный частотно-
ч'мпульсний перетворювач;
~ частоты перетворювач частотй;
электрйческий електрйчний пере-
твбрювач;
электроакустический електроакус-
тйчний перетворювач;
электромеханйческий електромеха-
Н1чний перетворювач;
электрбнно-оптйческий електрбнно-
-оптйчний перетворювач;
электронный електрбнний перетвб-
рювач;
электрохимический електрох!м1'чний
перетворювач;
~ энергии перетворювач енёргп.
преоб разовате л ьный п ер етв брю в а л ь -
ний.
преобразовывать, преобразовать пере-
твбрювати, перетворйти.
преобразовываться перетвбрюватися.
преобразуемый перетвбрюваний.
преобразующий перетвбрний, перетвб-
рювальний.
преодолевание переббрювання; перема-
гання.
преодолевать, преодолеть переббрюва-
ти, переборбти, подолати; (побеж-
дать) перемагати, перемогтй.
преодоление подолання;
~ звукового барьера подолання звуко-
вого бар’ера;
~ инерции подолання шёрцп;
~ мйнного поля подолання мшного
поля;
~ препятствия подолання перешкбд.
преодолимый переббрний.
препарат препарат, -ту;
антистатический антистатйчний
препарат;
бактерицидный бактерицйдний пре-
парат;
дезинфекционный дезшфекщ'йний
препарат;
моющий мййний препарат,
препаративный препаратйвний.
препаратор препаратор, -ра.
препарйрование препарування.
препарированный препарбваний.
препарйровать препарувати.
препрйнт полигр. препрйнт, -та.
препроцессор комп, препроцёсор, -ра;
поперёдшй процёсор.
препятствие перешкбда, перепбна;
водное водна перешкбда;
непреодолимое непереббрна пере-
шкбда.
препятствовать перешкоджати.
препятствующий перешкоджаючий.
прерия геогр. прёр!я.
прерывание переривання;
аппаратное апаратне переривання;
асинхронное асинхрбнне перериван-
ня;
~ ввода-вывода переривання ввё-
дення-вйведення;
висящее завйсле переривання;
внешнее збвшшне переривання;
внутреннее внутр! шне переривання;
логическое лопчне переривання;
~ передачи переривання передавания;
~ по запросу переривання за запитом;
~ по сигналу переривання за сигна-
лом;
~ по таймеру переривання за тайме-
ром;
приоритетное прюритётне перери-
вання;
программное програмне перериван-
ня;
~ программы переривання програми;
синхронное синхрбнне перериван-
ня;
системное систёмне переривання.
прерыватель переривач, -ча, перерйв-
ник, -ка;
автоматический автоматйчний пе-
реривач;
вибрационный в!брац!йний перери-
вач;
дверной двернйй переривач;
дистанционный дистанцшний пере-
ривач;
зуммерный зумерний переривач;
игнитронный шштрбнний перери-
вач;
~ импульсов переривач (мпульав;
камертонный камертбнний перери-
вач;
коммутаторный комутаторний пере-
ривач;
контактный контактний переривач;
маятниковый маятниковий перери-
вач;
механический мехаш'чний перери-
вач;
молоточковый молотбчковий пере-
ривач;
ртутный ртутний переривач;
самодействующий самодшний пере-
ривач;
~ тока переривач струму;
фотоэлектрический фотоелектрйч-
ний переривач;
электрйческий електрйчний перери-
вач;
электролитический електрол!тйчний
переривач;
электромагнитный електромагнit-
ний переривач;
электронный електрбнний перери-
вач.
прерыватель-распределитель перери-
вач-розподшьник (род. п. переривача-
-розпод1льника), перерйвник-розпо-
дшьник (род. п. перерйвника-розпо-
д(льника).
прерывать, прервать переривати, пере-
рвати; (обрывать — ещё) уривати,
урвати и ув!рвати, обривати, об!рвати.
прерываться перериватися; уриватися,
обриватися.
прерывающий перериваючий, перери-
вальний.
прерывающийся перерйваний, урйва-
ний; (прерывистый) перерйвчастий,
перерйвчатий, урйвчастий.
прерывистость 1. (звука, движения) пе-
рерйвчасткть, -тост! и перерйвчаткть,
-тост!, урйвчаспсть, -тост! и урйва-
н!сть, -носп; 2. эл. перерйвиспсть,
-tocti.
438
__________________________________________ пре - пре
п
прерывистый 1. (о звуке, движении) пе-
рерйвчастий и перерйвчатий, урйв-
частий и урйваний; 2. эл. (с интерва-
лами) перерйвистий.
прерывность перёрвжсть, -носп, пере-
рйвчаспсть, -тост!, розрйвшсть, -носи.
прерывный перёрвний и перерйвчастий,
розрйвний.
прерывчатый перерйвчастий и перерйв-
чатий, урйвчастий.
преселектйвный преселектйвний.
преселектор свз. преселёктор, -ра.
преселёкция преселёкщя.
пресновбдность прюновбдшсть, носп,
пр(сновбд(сть, -доел.
пресноводный пркновбдний; (с пресной
водой - еще) пр!сновбдий.
пресность npicHicTb, -носи.
пресный пркний.
пресс прес, -са;
автоматический автоматйчний прес;
бортовальный бортувальний прес;
брикетирбвочный брикетувальний
прес;
брикетный брикётний прес;
вальцовый вальцьовйй прес;
вертикальный вертикальний прес;
виноградный виноградний прес;
винтовой гвинтовйй прес;
вулканизационный вулкашзащйний
прес;
вырубной мет. вирубнйй прес;
высадочный висаджувальний прес;
вытяжной витяжнйй прес;
гаечный гайковйй прес;
гибочный згинальний прес;
гидравлический пдравл1чний прес;
гидромеханический пдромехаш'чний
прес;
гидростатический пдростатйчний
прес,
гофрировальный гофрувальний
прес;
дбнышковый дёнцёвий прес;
дыропробивной д1ропробивнйй
прес;
загибочный загинальний прес;
закалочный гарпвнйй прес;
запрессбвочный запреебвувальний
прес;
калибровочный кал!брувальний
прес;
кирпичный цегёльний прес;
ковочно-штамповочный кувально-
-штампувальний прес;
ковочный кувальний прес;
коленчатый колшчатий (колжчас-
тий) прес;
кольцевой юльцёвий прес;
кривошйпный кривошйпний прес;
кузнечный ковальський прес;
ленточный стр!чковйй прес;
листоштампбвочный листоштампу-
вальний прес;
маслобойный 1. (относящийся к
производству животного масла) мас-
лорббний прес; 2. (относящийся к из-
готовлению растительного масла)
олшницький прес;
матричный матричний прес;
мерёйный мереж1'вковий прес;
механический мехаш'чний прес;
ножной ножнйй прес;
обрезной обр!знйй прес;
отжимный вщжимнйй прес;
пакетировочный пакетувальиий
прес;
парогидравлический паропдравл(ч-
ний прес;
переплетный пал!турний прес;
пневматический пневматйчний прес;
подошвоформбвочный шдошвофор-
мувальний прес;
полуавтоматический нашвавтома-
тйчний прес;
правильный правйльний прес;
прошивной прошивнйй прес;
пудлинговый пудлшговий прес;
разрывной розривнйй прес;
рамный рамний прес;
реечный рёйковий прес;
рельсогибочный (рельсосгибатель-
ный) рейкозгинальний прес;
рихтовальный рихтувальний прес;
ручной ручнйй прес;
сварочный зварювальний (зварнйй)
прес;
сенной с.-х. сшнйй прес;
сокодавйльный сокодавйльний прес;
типографский друкарський прес;
трубопрбфильный трубопрбфшьний
прес;
тюковый паковий (тюковйй) прес;
упаковочный пакувальний прес;
формовочный формувальний прес;
фрикционный фрикщйний прес;
холодновысадочный холодновиса-
джувальний (холодновисаднйй) прес;
чеканочный карбувальний прес;
червячный черв’ячний прес;
шнековый шнёковий прес;
штамповочный штампувальний
прес;
эксцентриковый ексцёнтриковий
прес;
электрогидравлйческий електропд-
равл1чний прес.
пресс-автоклав прес-автоклав, -ва.
пресс-автомат прес-автомат, -та.
пресс-бетон прес-бетбн, -ну.
пресс-изделие прес-вйр!б, -робу,
прессибметр преабметр, -ра.
пресс-картон прес-картбн, -ну.
пресс-клише нескл. прес-кл!шё.
пресс-конвейер прес-конвёер, -ра.
пресс-маслёнка прес-маслянка, -ки.
пресс-материал пласт. прес-матер!ал,
-лу.
пресс-нбжницы прес-ножищ, -жиць.
прессовальный пресувальний.
прессование пресування;
вакуумное вакуумне пресування;
газовое газове пресування;
гидростатическое пдростатйчне
пресування;
горячее гаряче пресування;
~ заготовки пресування заготовки (за-
гопвки);
мокрое мбкре пресування;
полусухое нашвеухё пресування;
профильное прбфшьне пресування;
сухое сухё пресування;
холодное холбдне пресування.
прессованный преебваний.
прессовать пресувати, спресбвувати.
прессовка пресування;
горячая гаряче пресування;
холодная холбдне пресування.
прессовочный пресувальний.
прессовщик (специальность) пресу-
вальник, -ка.
прессовыдувнбй пресовидувнйй.
прессовый прёсовий.
прессоотжйм пресовщжимання.
пресс-остаток прес-залишок, -шку.
прессостроёние пресобудування.
пресс-папьё нескл. прес-пап’ё.
пресс-подборщик прес-шдбирач, -ча.
пресс-порошок прес-порошбк, -шку.
пресс-слиток прес-злйвок, -вка.
прессующий пресувальний.
пресс-форма прес-фбрма, -ми.
прессшпан (картон) пресшпан, -ну.
прессшпановый пресшпановий.
пресс-эффект мет прес-ефёкт, -ту.
пресыщенный переейчений.
претерпевать, претерпёть (испытывать
изменения и т. п.) зазнавати, зазнати
(чого);
~ разрыв мат. зазнавати (зазнати)
розрйву.
преувеличенный перебыьшений.
преуменьшенный примёншений.
прёфикс комп, прёфжс, -са;
~ блока прёфше блоку;
~ буфера прёфжс буфера;
~ имени файла прёфжс 1меш файла;
~ условия прёфжс умбви.
прёфиксный прёфжений.
прецессионный прецесшний.
прецессировать прецейювати.
прецессирующий прецесувальний.
прецёссия прецёая;
вековая астр, вжова прецёая;
геодезическая геодезйчна прецёая;
гипоциклоидальная астр, ri по цик-
лоидальна прецёая;
годичная астр. р!чна прецёая;
~ земной оей прецёая земно!' oci;
ларморовская физ. лармбр!вська
прецёйя;
лунно-солнечная астр, мкячно-
-ебнячна прецёйя;
общая загальна прецёая;
~ орбиты прецёая орб1'ти;
439
пре - при -------------------------
планетная планётна прецёая;
^прогрессивная прогресйвна прецё-
ая;
псевдорегулярная псевдорегулярна
прецёая;
регулярная регулярна прецёйя;
ретроградная ретроградна прецёая;
эпициклоидальная епщикло!’дальна
прецёйя;
ядерная ядерна прецёйя.
прецизионность прецизшшсть, -hoctl
прецизионный прецизшний.
преципитат хим. прециштат, -ту.
преципитатор хим. прециштатор, -ра.
преципитация хим. прециштащя;
~ пыли прециштащя пйлу.
прибавка и прибавление 1. (добавление)
додавання, додання; 2. (увеличение)
збшьшення, (неок. д. - ещё) збитьшу-
вання; 3. (то, что прибавлено) дрю-
чок, -тка; (увеличение) збгльшення.
прибавлять, прибавить 1. (добавлять)
додавати, додати; 2. (увеличивать)
збитьшувати, збыьшити.
прибавляться 1. додаватися; 2. зб1ль-
шуватися.
прибавочный додатковий.
прибережье приберёжжя.
прибивание прибивания, прибиття;
~ утка прибивания (прибиття) утбку
(шткання).
прибивать, прибить прибивати, прибй-
ти.
прибйвка прибивания.
прибивной прибивнйй.
прибитый прибйтий.
приближать, приблизить наближати,
наблйзити.
приближаться наближатися.
приближение 1. наблйження, (неок. д -
еще) наближання;
2. мат. наблйження;
геометрическое геометрйчне наблй-
ження;
грубое грубе наблйження;
десятичное десяткове наблйження;
диофантово дюфантове наблйжен-
ня;
интерполяционное штерполяцшне
наблйження;
квадратическое квадратйчне наблй-
ження;
квазиклассйческое квазжласйчне
наблйження;
классйческое класйчне наблйження;
конечномерное скшченновйм1рне
наблйження;
конечноразностное сюнченнор!зни-
цёве наблйження;
линейное лшШне наблйження;
нерелятивйстское физ. нереляти-
в(стське наблйження;
нулевое нульовё наблйження;
одностороннее одноб1чне (односто-
ронне) наблйження;
440
одноэлектронное физ одноелект-
ронне наблйження;
последовательное послщбвне наблй-
ження;
приемлемое прийнятне (допустйме,
припустйме) наблйження;
равномерное р1вном1рне наблйжен-
ня;
рациональное рацюнальне наблй-
ження;
стохастйческое стохастйчне наблй-
ження;
точечное точкбвё наблйження;
чебышевское чебишбвське наблй-
ження;
экспоненциальное експоненщальне
наблйження.
приближённое сущ. мат. наблйжене.
приближенно мат. наблйжено.
приближённость мат наблйжешсть,
-HOCTL
приближённый мат наблйжений.
приблизйтельность приблйзшсть,
-HOCTi.
приблизительный приблйзний.
прибой прибш, -бою.
прибор 1. (аппарат) прйлад, -ду;
~, авиационный ав!ащ'йний прйлад;
~ автоматического управления прйлад
автоматйчного керування (управлш-
ня);
автономный автономный прйлад;
акустический акустйчний прйлад;
астронавигационный астронав!га-
цшний прйлад;
барометрический барометрйчний
прйлад;
безынерционный безшерцшний прй-
лад;
бесшкальный безшкальний прйлад;
бортовой бортовйй прйлад;
вакуумный вакуумний прйлад;
вибрационный в1брац(йний прйлад;
выверочный вив!рнйй прйлад;
~ высокой точности прйлад висбко1
точности
~ высокой чувствительности прйлад
високоГ чутлйвостц
геодезический геодезйчний прйлад;
гидроакустический пдроакустйчний
прйлад;
гравиметрический грав!метрйчний
прйлад;
дегазационный дегазацшний прй-
лад;
~ дистанционного управления прйлад
дистанцшного керування (управлш-
ня);
дистанционный дистанцшний прй-
лад;
дозиметрический дозиметрйчний
прйлад;
записывающий запйсувальний прй-
лад;
измерительный вим(рювальний прй-
лад;
индикаторный шдикаторний прй-
лад;
карманный кишенькбвий прйлад;
контрольно-измерительный конт-
рбльно-вим1'рювальний прйлад;
копировальный кошювальний прй-
лад;
лабораторный лабораторный прй-
лад;
лазерный лазерный прйлад;
магнитоэлектрический магштоелект-
рйчний прйлад;
метеорологический метеоролопчний
прйлад;
навигационный навшацшний прй-
лад;
~ ночного видения прйлад ычнбго ба-
чення;
оптйческий оптйчний прйлад;
переносный переноснйй прйлад;
пишущий запйсувальний прйлад;
полупроводниковый нашвпровщни-
кбвий прйлад;
портативный портатйвний прйлад;
прецизионный прецизшний прйлад;
пьезометрический п’езометрйчний
прйлад;
радиоизмерйтельный радювим1рю-
вальний прйлад;
радиометрйческий радюметрйчний
прйлад;
резьбоизмерйтельный р1зьбовим1'рю-
вальний прйлад;
самозаписывающий (самопишущий)
самозапйсувальний (самопйсний)
прйлад;
сверхточный надточний прйлад;
спектральный спектральный прй-
лад;
спутниковый супутниковий прйлад;
стационарный стацюнарний прйлад;
таксирбвочный таксувальний прй-
лад;
телеуправляемый телекеровний
прйлад;
термоэлектрический термоелектрйч-
ний прйлад;
точный точный прйлад;
угломерный кутом[рний прйлад;
указывающий прйлад-покажчик
(род. п. прйлада-покажчика);
универсальный ушверсальний прй-
лад;
ферродинамйческий феродинам 1'ч-
ний прйлад;
физический ф!зйчний прйлад;
фотоэлектрический фотоелектрйч-
ний прйлад;
цифровой измерительный цифровйй
вим1'рювальний прйлад;
электроизмерительный електровимь
рювальний прйлад;
электронно-оптический електрбнно-
-оптйчний прйлад;
при - при
п
электронный електрбнний прйлад;
эталонный еталбнний прйлад;
2. (набор) наб1'р, -бору; (комплект
принадлежностей) приладдя;
дверной двернйй наб1'р;
оконный вжбнний наб ip;
3. (устройство) прйстрш, -рою;
встроенный вбудбваний прйстрш;
вызывной викличнйй прйстрш;
вытяжной витяжнйй прйстрш;
вычесывающий чесальний (вичюу-
вальний) прйстрш;
~ звуковой сигнализации прйстрш зву-
ковб1 сигнал!зацп;
компрессионный компресшний прй-
стрш;
~, нагревательный нагр!вальний прй-
стрш;
настроечный настрбювальний прй-
стрш;
обдувочный обдувнйй прйстрш;
осветительный осв1'тлювальний
прйстрш;
отопительный опалюваний прй-
стрш;
питательный живйльний прйстрш;
регистрационный реестрацшний
прйстрш;
регистрирующий рееструвальний
прйстрш;
регулирующий регулювальний прй-
стрш;
сигнализационный сигнал!зацшний
прйстрш;
сигнальный сигнальный прйстрш;
смазочный мастйльний прйстрш;
соединительный сполучний (з’сдну-
вальний) прйстрш;
стрелочный стрыковий прйстрш;
сцепной зчшнйй прйстрш;
таксирбвочный таксувальний прй-
стрш;
тормозной гальмовйй прйстрш;
ударно-тяговый ударно-тяговйй
прйстрш;
~ управлёния прйстрш керування
(управлшня);
шприцевальный шприцювальний
прйстрш;
щитовой щитовйй прйстрш;
электронагревательный електрона-
гр1внйй прйстрш;
юстировальный юстирувальний прй-
стрш.
приборный 1. (об аппарате) прйладо-
вий; 2. (о наборе, комплекте) Ha6ip-
нйй.
приборостроение приладобудування.
приборостройтель (специальность) при-
ладобуд!внйк, -ка.
приборостроительный приладобуд!в-
нйй.
прибрежный приберёжний, узберёжний.
прибуксированный прибуксирбваний.
прибуксировать прибуксйрувати.
прибывать, прибыть прибувати, прибу-
ти; (о воде - ещё) пщшматися и пщш-
матися, пщнятися.
прибыль I эк. прибуток, -тку.
прибыль II мет (на литье) додаток,
-тка;
литейная ливарний додаток;
~ изложницы додаток виливнйщ;
~ слйтка додаток злйвка (злйтка)
(злйвковйй (злйтковйй) додаток).
прйбыльность эк. прибуткбв!сть, -BOCTi.
прибыльный I эк. прибуткбвий.
прибыльный II мет. додаткбвий.
привал 1. привал, -лу; (редко) причал,
-лу; (отдых - ещё) вщпочйнок, -нку,
спочйнок, -нку; 2. (действие) мор.
причалювання.
привалочный привалковйй.
привальный мор. причальный,
привальцбвка привальцьбвування.
привальцовывать, привальцевать при-
вальцьбвувати, привальцювати.
приваренный приварений.
приваривание приварювання.
приваривать, приварйть приварювати,
приварйти.
привариваться приварюватися.
приварка приварення, (неок.д. - еще)
приварювання.
приварной приварнйй.
приварочный приварювальний.
приватизация приватизашя.
приватизйровать приватизувати.
приведение 1. (в движение, е равнове-
сие) надання, привёдення, (неок. д. -
еще) надавання, привбдження;
~ в движение надавання (надання) ру-
ху, пускания (привёдення) в рух;
~ в действие привёдення в Д1'ю, пус-
кания в хщ;
2. мат. звёдення (до чого);
~ к нулю звёдення до нуля;
~ к общему знаменателю звёдення до
сшльного знамённика;
~ к простейшему виду звёдення до
найпрост1'шого вйгляду;
~ к уровню моря геод. звёдення до
р1вня моря;
~ подобных членов звёдення под(бних
члёшв;
3. (примеров, данных и т. п.) навёден-
ня, (неок. д. - ещё) навбдження;
~ данных навёдення даних.
приведённый 1. привёдений; 2. мат.,
геод рвёдений.
привезённый привёзений.
привёрнутый прикручений.
привёртка 1. (действие) прикручування;
2. (предмет) прйкрутка.
привёртывать, привернуть прикручува-
ти, прикрутйти.
приверченный прикручений.
привес (довесок) доважок, -жка, дбваж-
ка.
привеска и привесок 1. прив1'шення,
(неок. д. - ещё) прив(шування; 2. дова-
ження, (неок. д. - ещё) доважування.
привесной привюнйй.
привешенный прив1шений.
привешивание прив1'шування.
привешивать, привесить 1. прив1шува-
ти, прив1сити; 2. (увеличивать вес) до-
важувати, доважити.
прививать, привить с.-х. прищёплювати
и щепйти и прищепляти, прищепйти.
прививка с.-х 1. (действие) прищёплю-
вання, щёплення, прищёплення; 2.
(растение) прищёпа, щёпа.
привилегия привщёй, -лёю;
~ доступа привщёй доступу.
привйнченный пригвйнчений; прикру-
чений.
привйнчивание пригвйнчування; при-
кручування.
привинчивать, привинтить пригвйнчу-
вати, пригвинтйти; (прикручивать -
ещё) прикручувати, прикрутйти.
привйнчиваться пригвйнчуватися; при-
кручуватися.
прйвбд прйвщ, -воду;
автономный автонбмний прйвщ;
аккумуляторный акумуляторний
прйвщ;
асинхронный асинхрбнний прйвщ;
безредукторный безредукторний
прйвщ;
бесступенчатый безступшчастий
прйвщ;
~, валоповорбтный валоповорбтний
прйвщ;
гибкий гнучкйй прйвщ;
~, гидравлйческий гщравл1чний прй-
вщ;
гиревой гирьовйй прйвщ;
~ головок прйвщ головок;
групповой груповйй прйвщ;
двусторонний двоб1'чний (двосто-
рбннш) прйвщ;
дистанционный дистанцшний прй-
вщ;
задний авт. заднш прйвщ;
зубчатый зубча(с)тий прйвщ;
карданный карданний прйвщ;
круговращательный кругооберталь-
ний прйвщ;
кулйсный кулюний прйвщ;
маховичковый маховичкбвий прй-
вщ;
механйческий мехашчнш прйвщ;
незавйсимый незалёжний прйвщ;
непосредственный безпосерёднш
прйвщ;
ножной ножнйй прйвщ;
одиночный одинарний прйвщ;
паровой паровйй прйвщ;
педальный педальний прйвщ;
передвижной пересувнйй прйвщ;
передний авт. перёднш прйвщ;
пневматический пневматйчний прй-
вщ;
441
при - при -------------------------
пружинный пружйнний прйвщ;
прямой прямйй прйвщ;
реечный рёйковий прйвщ;
ременный пасовий прйвщ;
рулевой кермовйй (стерновйй) прй-
вщ;
ручной ручнйй прйвщ;
рычажный важшьний прйвщ;
сельсйнный сельсйнний прйвщ;
синхронный синхрбнний прйвщ;
следящий сл1дкувальний прйвщ;
соленоидный соленбщний прйвщ,
тормозной авт. гальмовйй прйвщ;
трансмиссионный трансмНйний
прйвщ;
тросовый трбсовий прйвщ;
цепной ланцюгбвий прйвщ;
червячный черв’ячний прйвщ;
шестерёнчатый шестершчастий
(шестерёнчастий) прйвщ;
эксцентриковый ексцёнтриковий
прйвщ;
электрический електрйчний прйвщ.
приводимость мат. звщшсть, -hoctl
приводимый мат. звщнйй;
бесконечно безмёжно звщнйй.
приводить, привести 1. (в движение,
равновесие) надавати, надати (чого),
приводите, привестй (в що, до чого);
~ в движение надавати (надати) руху
(приводите, привестй в рух);
~ в действие приводите (привестй) в
дно;
~ в равновесие надавати (надати) pie-
новаги (приводите, привестй до
р!вноваги);
2. геод. приводите, привестй (до чо-
го);
~ к экватору приводите (привестй) до
екватора;
3. мат. звбдити, звестй (до чого);
~ к общему знаменателю звбдити
(звестй) до сш'льного знамённика;
4. (примеры и т. п.) наводите, навес-
тй;
5. (быть причиной) спричйнювати и
спричиняти, спричинйти (що), приво-
дите, привестй (до чого); (вести к
результатам - обычно) призвбдити,
призвестй (до чого); (вызывать) ви-
кликати, вйкликати (що).
приводка полигр. привёдення.
приводнение приводнения;
~ космического корабля приводнения
косм1'чного корабля.
приводной привщнйй.
приводняться, приводниться привбд-
нюватися, приводнйтися.
приводозамыкатель приводозамикач,
-ча;
стрелочный стрщковий приводоза-
микач.
привозить, привезти привозите, при-
везтй.
привозка прив1з, -возу, привёзення.
442
привозной, привозный прив!знйй.
привой с.-х. прищёпа, щёпа.
привокзальный привокзальний.
привязанный прив’язаний.
привязка (действие) прив’язання, (неок.
д. - ещё) прив’язування; (процесс, ре-
зультат) прив’язка;
геодезическая геодезйчна привяз-
ка;
~ данных прив’язка (прив’язування)
даних;
динамическая динам1'чна прив’язка;
~ дома к местности прив’язка будйнку
до мкцёвостц
логическая лопчна прив’язка;
~ по времени прив’язка за часом;
статйческая статйчна прив’язка;
топографйческая топограф1'чна при-
в’язка.
привязной прив’язнйй.
привязывание прив’язування.
привязывать, привязать прив’язувата,
прив’язати.
привязь (механизм) прйв’язь.
приведенный прив’ялений.
привяливание прив’ялювання.
приваливать, привалить прив’ялювати,
прив’ялити.
пригар мет. пригар, -ру;
литейный ливарний пригар.
пригарина см. пригар.
пригибание пригинання.
пригибать, пригнуть пригинати, пригну-
ти.
приглаженный пригладжений.
приглаживание пригладжування.
приглаживать, пригладить пригладжу-
вати, пригладите.
приглашение запрбшення;
~ к передаче запрбшення до переда-
вания (передач^;
~ к приёму запрбшення до приймання
(прийбму).
приглушать, приглушить приглушати и
приглушувати, приглушйти.
приглушение приглушения, (неок. д. -
ещё) приглушування.
приглушённость приглушешсть, -hoctl
приглушённый приглушений.
пригнанный (прилаженный) прйгнаний,
припасбваний.
пригнутый пригнутой.
пригодность придатшсть, -hoctl
пригодный придатний.
пригонка припасування, (неок. д. - ещё)
приганяння, припасбвування;
грубая грубе припасування;
~ под давлением припасбвування шд
тйском;
точная точна припасування.
пригоночный приганяльний, припасб-
вувальний.
пригонять, пригнать (прилаживать)
приганяти, пригнати, припасбвувати,
припасувати.
пригораживание пригорбджування;
(пристраивание - ещё) прибудбву-
вання.
пригораживать, пригородить 1. приго-
рбджувати, пригородите; 2. (пристра-
ивать) прибудбвувати, прибудувати.
пригорание пригоряння и пригорания;
~ смазки пригоряння (пригорания)
мастйла;
~ поршня пригоряння (пригорания)
поршня.
пригорать, пригореть пригоряти и при-
горати, пригоргги.
пригоревший и пригорелый пщгорйтий,
пригорыий.
пригородка 1. пригорбдження, (неок
д. - ещё) пригорбджування; 2. (при-
страивание) прибудування, (неок. д. -
ещё) прибудбвування.
пригородный примкькйй.
пригороженный 1. пригорбджений; 2.
(пристроенный) прибудбваний.
приготавливать и приготовлять, приго-
товить готувати и приготовляти, при-
готувати и приготовите.
приготовительный пщготбвчий и ШДГО-
тбвний.
приготовление 1. (действие) приготов-
ления, приготування, (неок. д. - ещё)
приготовления, готування; 2. (подго-
товительные работы) готування.
приготовленный приготовлений, при-
готбваний.
пригребать, пригрести пригр!бати, при-
гребтй; (лопатой и т. п.) пригортати,
пригорнути.
пригревать, пригреть пригр!вати, при-
гргги.
пригрузка привантаження.
придавать, придать 1. (прибавлять) ло-
давати, до дата;
2. (сообщать, приписывать) надава-
ти, надати (чого);
~ запах надавати (надати) запаху;
~ форму надавати (надати) фор ми.
придавленный придавлений; (прижа-
тый - ещё) притйснутий.
придавливание придавлювання; (при-
жатие - ещё) притйскування.
придавливать, придавить придавлюва-
ти, придавите; (прижимать - ещё)
притйскувати, притйснути.
придание 1. додання; 2. надання;
~ законной силы юр. надання закон-
но! сйли;
~ огнестойкости надання вогнестш-
KOCTi.
приданный 1. дбданий, долучений; 2.
наданий.
придаток придаток, -тка; (добавление)
додаток, -тка.
придача 1. (действие) додача, (неок. д. -
ещё) до давания; 2. (приданное) додача;
(прибавление) додаток, -тка.
придвигание присування, (неок. д. -
ещё) присбвування.
придвигать, придвйнуть присувати и
присбвувати, присунути.
придвигаться присуватися, присбвува-
тися.
придвижной присувнйй.
приделанный 1. (прикреплённый) при-
рбблений; 2. (пристроенный) прибу-
дбваний.
приделка 1. (прикрепление) прирбблен-
ня, (неок. д. - ещё) прироблювання; 2.
(пристраивание) прибудування, (неок.
д. - еще) прибудбвування.
приделывание 1. (прикрепление) прироб-
ляння, прироблювання; 2. (пристраи-
вание) прибудбвування.
приделывать, приделать 1. (прикреп-
лять) приробляти и прирбблювати,
приробйти; 2. (пристраивать) прибу-
дбвувати, прибудувати.
придержанный притрйманий, придёр-
жаний.
придерживание притрймування, при-
дёржування.
придёрживатель притрймувач, -ча.
придерживать, придержать притрйму-
вати, притрймати, придёржувати, при-
дёржати.
придонный придбнний.
придорожный придорбжшй, пришляхо-
ВИЙ, узб1ЧНИЙ.
прием 1. (действие) приймання, прий-
няття;
аварийный аваршне приймання;
автодйнный автодйнне приймання;
автоматйческий автоматйчне прий-
мання;
гетеродинный гетеродйнне прий-
мання;
дальний далёке приймання;
двухсторонний (двусторонний) дво-
61'чне приймання;
~ на коротких волнах приймання на
коротких хвйлях;
направленный направлене прийман-
ня;
~ на слух приймання на слух;
нечеткий неч!ткё приймання;
радиовещательный радюмбвне
приймання;
регенеративный регенератйвне
приймання;
синхронный синхрбнне приймання;
стереофонический стереофош'чне
приймання;
супергетеродинный супергетеродйн-
не приймання;
суперрегенератйвный суперрегене-
ратйвне приймання;
телевизионный телев!з(йне прийман-
ня;
2. (отдельный момент в процессе ра-
боты) захщ, -ходу;
3. (в остальных случаях) прийбм, -му;
(способ) cnoci6, -собу;
-^искусственный штучний спбаб.
приёмистость приймашсть, -ностг,
~ двигателя приймашсть двигуна.
приёмка приймання, прийняття;
- в эксплуатацию прийняття в екс-
плуатащю;
- строительных объектов приймання
(прийняття) буд1вёльних об’ёкпв.
приемлемость прийнятжсть, -носп;
припустймють, -МОСТЕ
приемлемый прийнятний; (допусти-
мый) припустймий, допустймий, допу-
щённий.
приёмник рад. приймач, -ча;
автодйнный автодйнний приймач;
автомобйльный автомобитьний
приймач;
батарейный батарёйний приймач;
бестрансформаторный безтрансфор-
маторний приймач;
бортовой бортовйй приймач;
~ видеосигналов приймач вщеосигна-
л!в;
всеволновой всехвильовйй прий-
мач;
высокочувствительный високочут-
лйвий приймач;
— , двухкбнтурный двокбнтурний прий-
мач;
детекторный детёкторний приймач;
дипольный дипбльний приймач;
длинноволновый довгохвильовйй
приймач;
- звуковых сигналов приймач звуко-
вйх сигнал!в;
избирательный вйб1рний приймач;
~ излучения приймач випромшюван-
ня;
- инфракрасного излучения приймач
шфрачервбного випромшювання;
коротковолновый короткохвильовйй
приймач;
ламповый ламповий приймач;
локационный локащ'йний приймач;
миниатюрный мш!атюрний прий-
мач;
монофонический монофошчний
приймач;
направленный спрямбваний прий-
мач;
- на полупроводниках приймач на на-
твпровщниках;
настольный наспльний приймач;
одноламповый одноламповий прий-
мач;
панорамный панорамний приймач;
пеленгаторный пеленгатор ний
приймач;
~, портативный портатйвний приймач;
радиовещательный радюмбвний
приймач;
радиолокационный радюлокацшний
приймач;
радиолюбительский радюаматор-
ський (радюлюбйтельський) приймач;
_______ при - при 11
радиометрический радюметрйчний
приймач;
-, радиопеленгаторный радюпеленга-
торний приймач;
радиотелеграфный радютелеграф-
ний приймач;
радиотелеметрйческий радютеле-
метрйчний приймач;
регенератйвный регенератйвний
приймач;
ретрансляционный ретранслящйний
приймач;
самолётный л!такбвий приймач;
~ свёта приймач свггла;
сейсмоакустический сейсмоакустйч-
ний приймач;
селективный селектйвний приймач;
сетевой мерёжний приймач;
~ системы самонаведёния приймач
систёми самонавёдення;
~ слежения приймач сл!дкування;
средневолновый середньохвильовйй
приймач;
стереофонический стереофошчний
приймач;
супергетеродинный супергетеродйн-
ний приймач;
суперрегенератйвный суперрегене-
ратйвний приймач;
телевизионный телев1зшний прий-
мач;
~ теплового излучёния приймач теп-
лового випромшювання;
транзисторный транзйсторний
приймач;
трёхконтурный трикбнтурний прий-
мач;
ультракоротковолновый ультрако-
роткохвильовйй приймач;
фототелеграфный фототелеграфний
приймач;
~ цветного изображёния тле. приймач
кольорбвого зображення;
~ чёрно-белого изображёния тле.
приймач чбрно-бглого зображення;
широкополосный широкосмуговйй
приймач.
приёмно-передающий приймально-
-передавальний.
приемно-усилительный приймально-
-шдсйлювальний.
приёмный приймальний.
приёмопередатчик приймач-передавач
(род. п. приймача-передавача).
приёмочный приймальний.
приёмщик приймальник, -ка.
приёмщица приймальниця.
прижатие притеснения.
прижатый притйснутий, притеснений.
прижжённый припёчений.
прижигание пришкання.
прижигать, прижёчь пришкати, припек-
тй.
прижигающий приткальний.
прижим 1. (действие) прйтиск, -ку, (неок.
443
при - При -------------------------
д. - ещё) притискання, притйскуван-
ня;
2. (орудие) притискач, -ча;
байонетный байонётний притискач;
трубный трубний притискач;
эксцентриковый ексцёнтриковий
притискач.
прижимать, прижать притискати и при-
тйскувати, притйснути.
прижимающий притискнйй.
прижимный и прижимной притискнйй.
прижёг пришкання.
призабойный горн, привйбшний, при-
забшний.
приземление приземления, (неок. д. -
ещё) призёмлювання.
приземлённый призёмлений.
приземлять, приземлить призёмлювати
и приземляти, приземлйти.
приземляться призёмлюватися и при-
земляти ся.
приземный и приземной астр, призём-
ний.
призма мат., опт. прйзма;
автоколлимацибнная автокол!мат'й-
на прйзма;
ахроматическая ахроматйчна прйз-
ма;
дисперсионная дисперсшна прйзма;
магнитная мапптна прйзма;
наклонная похйла прйзма;
оборотная оборбтна прйзма;
~ обрушения геол, прйзма обвалення;
объективная об’сктйвна прйзма;
окулярная окулярна прйзма;
отклоняющая вщхйлювальна прйз-
ма;
отражательная вщбивна прйзма;
поляризационная поляризацшна
прйзма;
правильная правильна прйзма;
предобъектйвная передоб’сктйвна
прйзма;
преломляющая залбмна прйзма;
прямоугольная прямокутна прйзма;
равносторонняя р1вноб(чна (р1вно-
сторбння) прйзма;
разметочная розм1чальна прйзма;
реверсионная реверсшна прйзма;
ромбическая ромб1'чна прйзма;
сборочная складальна прйзма;
спектральная спектральна прйзма;
трёхгранная тригранна прйзма;
усечённая зр1'зана прйзма;
установочная встанбвлювальна
прйзма;
четырёхгранная чотиригранна прйз-
ма;
шестигранная шестигранна прйзма.
прйзма-отражатель прйзма-вшбивач
(род. п. прйзми-вщбивача).
призматический призматйчний.
призматоид призматоид, -да.
призменный прйзмовий.
призмообразный призмопод1бний.
444
признак ознака; (критерий) критёрш,
-piio;
~ аналитичности мат. ознака аналь
тйчносп;
ассоциативный асошатйвна ознака;
~ блокировки ознака блокування;
геологопоисковый геологорозшукб-
ва ознака;
~ делимости мат. ознака подгльносп;
диагностический д!агностйчна озна-
ка;
достаточный достатка ознака;
~ занятости комп ознака зайнятосп;
~ классификации ознака класифжацп;
~ ошйбки комп, ознака пбмйлки;
~ переполнения комп, ознака перепбв-
нення;
~ подобия ознака под1'бност1;
~ сходимости мат. ознака зб!жносп;
типомбрфный геол типомбрфна оз-
нака.
прииск горн, копальш, -лень, копальня;
золотой золота копальня.
приисковый копальнёвий.
прикалывание прикблювання; пришпй-
лювання.
прикалывать, приколоть прикблювати,
приколоти; (пришпиливать) пришпй-
лювати, пришпилйти.
прикамера прикамера.
прикапывание прикбпування.
прикапывать, прикопать прикбпувати,
прикопати.
прикасаться, прикоснуться (касаться)
мат дотикатися, Д1ткнутися и до-
ткнутися.
прикатанный 1. (о дороге) накбчений,
уторбваний; 2. (о почве) закоткбва-
ний.
прикатка 1. (дороги) накбчення; 2. (поч-
вы) закоткбвування.
прикатывание 1. (дороги) накбчування,
уторбвування; 2. (почвы) коткування.
прикатывать I, прикатать 1. (дорогу)
накбчувати, накотйти, уторбвувати,
уторувати; 2. (почву) коткувати и за-
коткбвувати, закоткувати.
прикатывать II, прикатить (катя,
приближать) прикбчувати, прикотй-
ти.
прикаченный прикбчений.
прикеттлёвка текст, прикетлювання.
прикипание прикипания.
прикипать, прикипеть прикипати, при-
кипим.
приклад 1. воен, приклад, -да;
откидной в!дкиднйй приклад;
2. (для пошива) доклад, -ду.
прикладной (о науке) прикладнйй.
прикладывание прикладання.
прикладывать, приложить прикладати,
прикласти.
приклеенный приклёсний.
приклеивание приклёювання.
приклеивать, приклеить приклёювати,
приклёгги.
приклеивающий приклёювальний.
приклейка приклёювання.
приклёйщик (специальность) приклёй-
ник,,-ка.
приклёпанный приклёпаний.
приклёпка приклёпування.
приклёпщик (специальность) приклёп-
ник,г-ка.
приклепывание приклёпування.
приклёпывать, приклепать приклёпува-
ти, приклепати.
приклёпываться приклёпуватися.
приклинок приклйнок, -нка.
приключать, приключить 1. (присоеди-
нять) приключати, приключйти, при-
ёднувати, приеднати; 2. (электропри-
боры и т. д.) вмикати, ув1мкнути.
приключение 1. (присоединение) при-
ключения, присднання, (неок. д. - ещё)
приключання, приёднування; 2. (элек-
троприборов) ув1'мкнення, (неок. д. -
ещё) вмикання.
приключённый 1. (присоединённый)
приключений, приёднаний; 2. (об
электроприборах) ув!мкнений.
прикованный прикбваний, прикутий.
приковывать, приковать прикбвувати,
прикувати.
прикол (свая) прию'л, -кола.
приколачивать, приколотить прибива-
ти, прибйти.
приколка прикблювання, прикблення,
пришпйлювання, пришпйлення.
приколотый прикблений, прикблотий;
пришпйлений.
приколоченный прибйтий.
прикольный прикгльний.
приконтактный приконтактний.
прикопанный прикбпаний.
прикопка прикбпування.
прикосновение дотикання.
прикраивание прикрбювання.
прикраивать, прикроить прикрбювати,
прикро’Гти.
прикрёпа прикрша.
прикрепительный прикршнйй.
прикрепление прикршлення, (неок. д. -
ещё) прикршлювання.
прикреплённый пр икр i плений.
прикреплять, прикрепить прикршлюва-
ти и прикршляти, прикршйти.
прикроенный прикрбсний.
прикройка прикрбювання.
прикрученный прикручений.
прикручивать, прикрутить прикручува-
ти, прикрутйти.
прикрывание прикривання.
прикрыватель прикривач, -ча.
прикрывать, прикрыть 1. прикривати,
прикрйти; (притворять) причиняти,
причинйти; (заслонять - ещё) засту-
пати, заступйти, затуляти, затулйти,
заслоняти, заслонйти; 2. (закрывать)
закривати, закрйти.
прикрывающий прикривальний.
прикрытый 1. прикрйтий; причйнений;
затулений; 2. закрйтий.
прикуриватель авт. прикурювач, -ча;
припалювач, -ча.
прилавок прилавок, -вка.
прилавочный прилавковий.
прилагать, приложить 1. (присоединять,
прибавлять) додавати, додати; 2. (при-
менять) застосовувати, застосувати;
(силы, старание) докладати, докласти.
прилагаться 1. додаватися; 2. застосб-
вуватися.
приладка приладка, приладження, (неок.
д. - ещё) приладжування.
прилаженный приладжений, припасб-
ваний.
прилаживание приладження, (неок. д. -
ещё) приладжування; прилаштування,
(неок. д. - ещё) прилаштбвування;
(пригонка) припасування, (неок. д. -
ещё) припасбвування; пристосування,
(неок. д - ещё) пристосбвування.
прилаживать, приладить приладжувати,
приладити, приладнбвувати, прилад-
нати; (приделывать - ещё) прилаштб-
вувати, прилаштувати; (пригонять -
еще) припасбвувати, припасувати;
(приспосабливать) пристосбвувати,
пристосувати.
прилегаемость припасбвувашсть, -носп;
прилягання; примиканшсть, -носп.
прилегание 1. прилягання;
неплотное нещшьне прилягання;
плотное Щ1'льне прилягання;
2. прилягання; межування; примикан-
ня.
прилегать 1. (располагаться вплотную)
прилягати; 2. (находиться рядом с
чем-л.) прилягати (до чого); (грани-
чить) межуват*! (з чим); (примыкать)
при ми кати.
прилегающий 1. прилёглий; (смежный)
сум1'жний; 2. мат. прилёглий.
прилежащий мат. прилёглий.
прилепленный прилшлений.
прилёпливание прилшлювання.
прилеплять, прилепить прилшлювати,
прилшйти.
прилепляться прилшлюватися.
прилет прилгг, -льбту.
прилетать, прилететь прил1тати, приле-
тай.
прилив 1. (морской) приплйв, -ву;
зональный зональний приплйв;
квадратурный квадратурний при-
плйв;
лунный М1'сячний приплйв;
полусуточный П1вдобовйй приплйв;
секторальный секторальний при-
плйв;
тессеральный тесеральний приплйв;
2. мет. (утолщение на детали) при-
лйвок, -вка;
фигурный фшурний прилйвок.
приливать, прилить 1. (что, чего) доли-
вати, долйти, шдливати, шдлйти (що,
чого); 2. (подступать - о жидкости)
приливати, прилйти (до чого).
приливный 1. приплйвний; 2. мет. (об
утолщении на детали) приливнйй.
приливомер припливом1р, -ра.
приливообразующий припливоутвбрю-
вальний и припливотвбрний.
приливо-отливный и приливно-отлив-
ный приплйво-вщлйвний.
прилипаемость лйпюсть, -косп;
формовочная формова лйпюсть;
- формовочных смесей лйпюсть фор-
мовйх сум!шей.
прилипание прилипания;
электростатическое електростатйч-
не прилипания.
прилипать, прилипнуть прилипати, при-
лйпнути.
прилипающий прил. прилипальний;
прич. прилипаючий.
ПРИЛИПЧИВОСТЬ ЛЙПЮСТЬ, -КОСИ
прилипший прилйплий.
прилитый долйтий, шдлйтий.
приложение 1. (действие) прикладення,
(неок д. - ещё) прикладання; 2. (при-
менение) застосування; 3. (добавление)
додаток, -тка.
приложенный 1. прикладений; 2. засто-
сбваний; 3. доданий, докладений.
приложимость застосбвшсть, -носп.
приложимый застосбвний.
прилунение косм прим!сячення.
прилуниться косм. прим1сячитися.
примазанный примазаний, примаще-
ний.
примазка 1. геол, (оболочка) примазка;
2. (действие) примазання, примащен-
ня, (неок. д - ещё) примазування, при-
мащування.
примазывать, примазать примазувати,
примазати, примащувати, примастйти.
примарный мат. примарний.
приматывание примбтування.
приматывать, примотать при моту вати,
примотати.
примачивать, примочить примбчувати,
примочйти.
примащивание стр. примбщування;
(камнем - ещё) прибрукбвування.
примащивать, примостйть стр. примб-
щувати, примостйти; (камнем - ещё)
прибрукбвувати, прибрукувати.
применение 1. застосування, (неок. д. -
ещё) застосбвування; (употребление)
вжиття, (неок. д. - ещё) вживания;
~ атомной энергии в мирных целях за-
стосування атомноГ енёргп в мйрних
шлях;
~ в быту застосування в пббуп;
~ на производстве застосування на ви-
робнйцтвц
~,повторное повтбрне застосування
(вживания);
_______ при - при 11
промышленное промислбве застосу-
вання;
широкое ширбке застосування;
2. (приспособление) пристосування,
(неок.гд. - ещё) пристосбвування.
применённый 1. (употреблённый) засто-
сбваний; 2. (приспособленный) присто-
сбваний.
применимость застосбвшсть, -носп;
(пригодность - ещё) придатшсть,
-ноет!.
применймый застосбвний; (пригодный -
ещё) придатний.
применяемость застосбвшсть, -носп.
применяемый застосбвуваний; (употреб-
ляемый) вжйваний.
применять, применйть 1. застосовувати,
застосувати (що); (употреблять) вжи-
вати, вжйти (чого); 2. (приспосабли-
вать) пристосбвувати, пристосувати.
применяться 1. застосбвуватися; 2. при-
стосбвуватися.
пример 1. мат. прйклад, -ду;
противоречащий суперёчний прй-
клад;
2. (образец) зразбк, -зка, вз1рёць, -рця;
~ для изучения зразбк для вйвчення;
~ программы зразбк пр ограм и.
примеренный примт'ряний.
примерзание примерзания.
примерзать, примерзнуть примерзати,
примёрзнути.
примёрзший примёрзлий.
примерка прим1рювання.
примерный 1. (приблизительный) при-
блйзний; 2. (образцовый) зразкбвий,
вз!рцёвий.
примерять и примеривать, примерить
прим!ряти и прим(рювати, прим1ряти.
примесный дбм1шкбвий.
прймесь дбм1шка;
акцепторная элн. акцёпторна до Mim-
ка;
~, вредная шюдлйва дбмшка;
донорная элн дбнорна дбм!шка;
допустймая припустйма (допустй-
ма) дбм!шка;
легйрующая легувальна дбм!шка;
механйческая мехашчна дбм1шка;
посторонняя стороння дбм1шка;
химйческая х1м1чна дбм1шка.
примётанный текст, примётаний.
приметка и примётывание текст при-
мёту вання.
примётывать, приметать текст, при-
мётувати, приметати.
примечание примггка.
примешанный дом(шаний.
примешенный дом!шений.
примешивание дом1шування.
примёшиватель дом(шувач, -ча.
примёшивать I, примесйть (тесто, гли-
ну) дом1'шувати, домкйти.
примёшивать II, примешать (смеши-
вать, присоединять) дом(шувати, до-
445
при - при -------------------------
MiuiaTH.
приминание приминания.
приминать, примять примикати, прим’я-
ти.
примитивный применений.
примораживание приморбжування.
примораживать, приморозить приморб-
жувати, приморбзити.
примороженный приморбжений.
примотанный примбтаний.
примощенный примбщений; (камнем -
ещё) прибрукбваний.
примыкание прилягання;
~ к отвесам геод. прилягання до вис-
ki'b;
правильное мат. правильна приля-
гання;
регулярное мат. регулярке приля-
гання.
примыкать, примкнуть 1. примикати,
примкнути;
~ штык примикати, примкнути баг-
нёт (штик);
2. тк. несов. (быть смежным) прими-
кати; (прилегать) прилягати; (грани-
чить) межувати.
примыкающий прил. (прилегающий)
прилёглий, прилёжний; (смежный)
сум1'жний.
примятый прим’ятий.
принадлежать налёжати.
принадлежащий налёжний.
принадлежности мн. рёч! (род. п. ре-
чёй); (для работы и т. п.) приладдя;
канцелярские канцелярське прилад-
дя;
постельные постыьне приладдя;
чертежные креслярське приладдя.
принадлежность 1. налёжшсть, -носп;
национальная нацюнальна налёж-
ысть;
2. (предмет, вещь) р1ч (род. п. рёч!).
принайтовленный мор. принайтбвлений.
принайтовливать, принайтовить мор.
принайтбвлювати, принайтбвити.
принимаемый (о сигнале) приймальний.
принимать, принять 1. приймати, прий-
няти;
~ вызов свз. приймати (прийняти) вйк-
лик;
2. (брать) брати, взяти, приймати,
прийняти;
~ за основу приймати (прийняти) за
основу, брати (взяти) за основу;
~ участие брати (взяти) участь;
3. (приобретать) набувати, набути
(чого), набирати, набрати (чого);
~ вид набирати (набувати, набути)
вйгляду;
~ значение набувати (набути) значен-
ия;
~ форму набувати (набути) фбрми;
4. (условно допускать) брати, взяти;
(предполагать) припускати, припус-
тйти;
446
~ за единицу брати (взяти) за одинй-
цю;
5. (одобрять) ухвалювати, ухвалйти,
приймати, прийняти.
принимающий прил. приймальний.
принтер комп, прйнтер, -ра;
графический граф1'чний прйнтер;
лазерный лазерний прйнтер;
струйный струмйнний прйнтер;
точечно-матричный точкбво-мат-
ричний прйнтер.
принудительный примусбвий.
принцип прйнцип, -пу;
~ абстракции прйнцип абстракцп;
аддитивный адитйвний прйнцип;
~ аргумента мат. прйнцип аргумёнту;
блочный блбковий прйнцип;
вариационный мех. вар1ащ'йний
прйнцип;
~ взаимности прйнцип взаёмносп;
~ взаимодействия прйнцип взаемодп;
~ выбора мат. прйнцип вйбору;
~ двойственности прйнцип двоктосп;
~ двузначности прйнцип двозначнос-
Ti;
~ дедуктивного вывода прйнцип де-
дуктйвного вйведення;
~ действия прйнцип дп;
~ дополнительности физ. прйнцип до-
повняльносп;
~ дуальности физ. прйнцип дуальнос-
Ti;
~ инвариантности прйнцип шваршнт-
HocTi;
~ индукции мат. прйнцип шдукцп;
~ интеграции данных прйнцип штег-
рацп даних;
~ исключения прйнцип вйключення;
комбинационный комбшащ'йний
прйнцип;
~ концептуализации прйнцип концеп-
туал1зацп;
космологический астр, космолоп'ч-
ний прйнцип;
~ максимума мат. прйнцип максиму-
му;
~ минимакса мат. прйнцип мЫмак-
су;
~ мйнимума мат. прйнцип мппмуму;
~ модульности прйнцип модульного;
~ наименьшего действия мех. прйнцип
наймёншо!’ дп;
~ наложения прйнцип накладання;
научный наукбвий прйнцип;
~ неопределенности физ. прйнцип не-
вйзначеносп;
~ непрерывности прйнцип неперёрв-
носо;
~ обратной связи прйнцип зворбтного
зв’язку;
~ обращения прйнцип обёрнення;
~ относительности физ. прйнцип в!д-
HocHOCTi;
позиционный мат. позищ'йний
прйнцип;
~ причинности прйнцип причйнносп;
~ работы прйнцип роббти;
~ реактйвного действия прйнцип ре-
актйвноТ дп;
~ сдвига мат. прйнцип зсуву;
~ синтезирования прйнцип синтезу-
вання;
~ согласованности прйнцип погбдже-
ност1 (узгбдженосп);
~ соответствия физ. прйнцип вщпо-
вщносп;
~ суперпозиции прйнцип суперпозй-
цн;
термодинамический термодинам1ч-
ний прйнцип;
~ умолчания прйнцип замбвчування
(умбвчання);
~ централизованного управлёния прйн-
цип централ!збваного керування (уп-
равлжня);
~ эквивалентности прйнцип екв1ва-
лёнтносп;
эргодический ергодйчний прйнцип.
принципиальный принципбвий.
принятие 1. прийняття, (неок. д. - ещё)
приймання;
~ на вооружение прийняття на озбрб-
сння;
~ на слух приймання на слух;
2. (от гл. брать) взяття;
3. (получение формы, вида и т. п) на-
буття, набування, набирания (чого);
4. (одобрение) ухвалення, (неок. д. -
ещё) ухвалювання, прийняття, (неок
д. - ещё) приймання.
принятый 1. прич. прййнятий;
~ за единицу прййнятий за одинйцю;
2. прил. прййнятий; (общепринятый)
загальнопрййнятий.
приобретать, приобрести 1. придбавати,
придбати; (покупать) купувати, купй-
ти;
2. (значение и т. п.) набувати, набути
(чого, що); (характер, форму - ещё)
набирати, набрати;
~ вид набувати, набути (набирати, на-
брати) вйгляду;
~ значение набувати (набути) значен-
ия;
~ свойство набувати (набути) властй-
BOCTi;
~ смысл набувати (набути) змкту;
3. (добывать, заслуживать) здобува-
ти, здобути; (усваивать) засвбювати,
засвб1ти.
приобретенный набутий.
приозёрный приозёрний.
приорит мин. прюрйт, -ту.
приоритет комп, прюритёт, -ту;
~ задания прюритёт завдання;
~ прерывания прюритёт переривання;
принудительный примусбвий прю-
ритёт.
приоритетность прюритётшсть, -носп.
приоритетный прюритётний.
приостанавливать, приостановить при-
пиняти, припинйти.
приостанавливаться припинятися.
приостановка припйнення, (неок. д. -
ещё) припиняння;
~ военных действий припйнення воён-
них дш;
~ работ припйнення роб(т.
приостановленный припйнений.
припазованный припазбваний.
припазбвка припазування, (неок. д. -
ещё) припазбвування.
припазбвывать, припазовать припазб-
вувати, припазувати.
припаивание припаювання.
припаивать, припаять припаювати,
припаяти.
припаиваться припаюватися.
припайка припаювання.
припайный припайний.
припаливать, припалить припалювати,
припалйти.
припаривать, припарить припарювати,
припарити.
припасованный припасбваний.
припасовка припасування, (неок. д. -
ещё) припасбвування.
припасбвочный припасувальний.
припасовывать, припасовать припасб-
вувати, припасувати.
припасы мн. 1. припаси, -cis;
боевые бойов! припаси;
съестные юпвш (харчов!) припаси,
харч!, -Ч1'в;
2. (принадлежности) приладдя.
припаханный с.-х. прибраний.
припахивать, припахать с.-х. прибрю-
вати, приорати.
припашка с.-х. прибрювання, приоран-
ня.
припаянный припаяний.
припек прйшчка.
припекание пришкання.
припекать, припечь 1. пришкати, при-
пектй; 2. (сильно поджаривать на ог-
не) шдшкати, шдпектй.
припйленный припйляний.
припйливание припйлювання.
припиливать, припилить припйлювати,
припиляти.
припиловка припиляння, (неок. д. -
ещё) припйлювання.
приписанный 1. (о значении) наданий;
2. (о знаке, цифре) припйсаний.
приписывать, приписать 1. (значение)
надавати, надати;
~ смысл надавати (надати) змюту;
2. (знак, цифру) припйсувати, припи-
сать (дописывать - ещё) допйсувати,
дописати.
приплата приплата, (неок. д. - ещё)
приплачування.
приплетание пришптання.
приплетать, приплести припл!тати,
приплестй.
приплетённый приплетений.
приплюскивать, приплюснуть приплю-
щувати, приплющити и приплюснута.
приплюскиваться приплющуватися.
приплюснутость приплющешсть, -ноет!,
приплюснутость, -TOCTi.
приплюснутый приплющений, при-
плюснутой.
приплюсованный приплюсбваний.
приплюсовывать, приплюсовать при-
плюсбвувати, приплюсувати.
приплющивание приплющування.
приплющивать, приплюснуть приплю-
щувати, приплющити и приплюснута.
приповерхностный приповерхнёвий.
приподнимать, приподнять 1. трохи
шдшмати, трохи шдшмати, трохи
шдняти; 2. (повышать) трохи шднб-
сити, трохи шднестй.
приподниматься, приподняться 1. трохи
шдшматися, трохи шдшматися, трохи
шднятися; 2. (повышаться) трохи шд-
нбситися, трохи пщнестйся.
приподнятый шдвйщений.
припой приш'й, -пою;
биметаллический 6iметалёвий при-
ш'й;
бронзовый брбнзовий приш'й;
крепкий М1цнйй пришй;
латунный латунний приш'й;
легкоплавкий легкоплавкий приш'й;
медный мщний приш'й;
мягкий м’якйй приш'й;
оловянный олов’яний приш'й;
прутковый пруткбвий приш'й;
свинцовый свинцёвий приш'й;
серебряный ср1'бний приш'й;
твёрдый твердйй приш'й;
цинковый цйнковий приш'й.
припбйный приш'йний.
приполярный приполярний.
припорошенный и припорошенный
припорбшений.
приправка полигр. приладження, (неок.
д. - ещё) приладжування;
выравнивающая вир(внювальне
приладження;
малорельёфная малорельефне при-
ладження.
приправленный приладжений.
приправлять, приправить полигр. при-
ладжувати, приладити.
приправочный приладжувальний.
припрядать, припрясть припрядати,
припрясти.
припряденный припрядений.
припудренный мет. припудрений.
припудривание мет. припудрювання.
припудривать, припудрить мет. припуд-
рювати, припудрити.
припуск маш. прйпуск, -ку, (неок. д. -
ещё) припускания;
~ на обработку прйпуск на обрбб-
лення;
~ на усадку прйпуск на усадку;
_______ при - при 11
~ на усушку прйпуск на всихання;
~ на шлифование прйпуск на шл!фу-
вання;
радиальный рад(альний прйпуск.
припускать, припустить маш. припус-
кать припустйти.
припутывать, припутать 1. приплутува-
ти, приплутати; 2. (привязывать) при-
в’язувати, прив’язати.
припыл мет. припйл, -лу;
литейный ливарний припйл;
модельный модёльний припйл;
противопригарный протипригарний
припйл.
припыливание мет. припйлювання, при-
порбшення, (неок. д. - ещё) припорб-
шування.
припыливать, припылить мет. припй-
лювати, припилйти, припорбшувати,
припорбшити.
прирабатываемость (деталей машины)
припрацьбвувашеть, -hoctl
прирабатывать, приработать (о дета-
лях) припрацьбвувати, припрацювати.
прирабатываться припрацьбвуватися.
приработанный припрацьбваний.
приработка и прирабатывание припра-
цьбвування, припрацювання;
~ зубчатых колёс припрацювання
(припрацьбвування) зубча(с)тих кол(с.
приработок приробггок, -тку.
приравненный зр1'вняний, прир1вняний.
приравнивание зр1'внювання, прир(вню-
вання.
приравнивать I, приравнять мат. зр!в-
нювати, зр!вняти.
приравнивать II, прировнять (делать
ровным) шдр1'внювати, шдр!вняти.
прирастать, прирасти приростати, при-
роста; (увеличиваться) зб1'льшуватися,
збшьшитися.
приращение 1. (прирост) прйрют (род.
п. прйросту); (увеличение) збйтьшення;
~ аргумента мат. прйрют (збгльшен-
ня) аргумёнту;
бесконечно малое нескшчённо ма-
лйй прйрют;
~ кабеля прйркт кабелю;
конечное сюнчённий прйрют;
логарифмическое логарифм(чний
прйрют;
оноейтельное вщнбений прйрют;
отрицательное вщ’ёмний прйрют;
~ погрешности прйркт пбхибки;
полное пбвний прйрют;
~ функции прйркт функцп;
частйчное часткбвий прйрют;
2. (действие) прирбщення, (неок. д. -
ещё) прирбщування.
приращённый прирбщений.
приращивать, прирастить прирбщува-
ти, приростати.
прирезка прир!зування.
прирезной прир!знйй; (прирезанный -
ещё) прир1'заний.
447
при - при --------------------------
прирезок прир(зок, -зка.
прирезывание прир1зування.
прирезывать и прирезать, прирезать
прир!зувати и прир!зати, прир1'зати.
прирельсовый прирёйковий.
природа природа;
~ взаимодействия природа взаемодп;
~ функции мат. природа функцп;
~ явления природа явища.
природный прирбдний.
природовед природознавець, -ця.
природоведение природознавство.
природоохранительный природоохо-
рбнний.
природопользование природокористу-
вання.
прирост прйрют (род. п. прйросту); (уве-
личение - ещё) збыьшення.
приросток приросток, -тка.
приросший прирбслий.
прируб прйруб, -бу; (пристройка - ещё)
прибудбва;
~ в поддерева прйруб у швдёрева.
прирубать, прирубить 1. прирубувати,
прирубати; 2. (пристраивать) прибу-
дбвувати, прибудувати.
прирубка 1. (подгонка рубкой) прирубу-
вання; 2. (пристраивание) прибудуван-
ня, (неок. д. - ещё) прибудбвування.
прирубленный прирубаний; (пристро-
енный - ещё) прибудбваний.
прирубный и прирубнбй прирубнйй;
(пристроенный - ещё) прибудбваний.
прирулённый прирулений.
прируливание прирулювання.
прируливать, прирулить прирулювати,
прирулйти.
прирусловый прирусловйй.
присадка (материал) присадка;
активирующая активувальна при-
садка;
антикоррозионная антикорозшна
присадка;
антидетонацибнная антидетонацш-
на присадка;
антиобледенительная антиоблщню-
вальна присадка;
антиокислйтельная антиокйсню-
вальна присадка;
депрессорная депрёсорна присадка;
легирующая легувальна присадка;
рафинирующая рафшувальна при-
садка.
присадочный присаднйй; (служащий
для присадки) присаджувальний.
присаженный мет. присаджений.
присаживать, присадить мет. приса-
джувати, присадйти.
присасывание присмбктування.
присасывать, присосать присмбктувати,
присмоктати.
присасываться присмбктуватися.
присасывающий присмбктувальний.
присваивание 1. привласнювання;
2. присвбювання, надавання;
~ адреса комп, присвбювання адрёси;
~ значений присвбювання значень;
~ меток комп, присвбювання пбзна-
чок;
~ по умолчанию комп, присвбювання
за замбвчуванням;
~ приоритетов ’ комп, присвбювання
прюритёпв.
присваивать и присвоить 1. (завладе-
вать) привласнювати, привласнити,
присвбювати, присвбТти; 2. (предо-
ставлять) присвбювати, присвбТти,
надавати, надати.
присваиваться 1. привласнюватися, при-
свбюватися; 2. присвбюватися, нада-
ватися.
присвоение 1. привласнення, присвоен-
ия, (неок. д. - ещё) привласнювання,
присвбювання;
2. присвоения, надання, (неок. д. -
ещё) присвбювання, надавання;
~ адреса комп, присвоения адрёси;
~ имени комп, присвоения (мен!.
прискважинный присвердловйнний.
прислонный приставнйй.
присоединение приеднання, долучення,
(неок. д - ещё) приёднування;
~ кабеля приеднання кабелю;
~ к трубопроводу приеднання до тру-
бопроводу;
~ множества мат. приеднання мно-
жинй.
присоединённый приёднаний, долуче-
ний.
присоединйтель приёднувач, -ча;
~ потребителя приёднувач споживача.
присоединительный приёднувальний.
присоединять, присоединить приёдну-
вати, приеднати, долучати, долучйти.
присоединяться приёднуватися.
присоленный присблений.
присос 1. (действие) присисання, 2. (при-
способление) присос, -са.
присосанный присмбктаний.
присоска присосок, -ска.
присосный присиснйй.
присохший присбхлий.
приспосабливать и приспособлять,
приспособить пристосбвувати, при-
стосувати; (пригонять - еще) припа-
сбвувати, припасувати.
приспособление 1. (действие) пристосу-
вання, припасування, (неок. д. - ещё)
пристосбвування, припасбвування;
2. (устройство) прйстрш, -рою;
балансировочное балансувальний
прйстрш;
блокировочное блокувальний прй-
стрш;
визирное в!зйрний прйстрш;
включающее вмикальний прйстрш;
вспомогательное допом!жнйй прй-
стрш;
встряхивающее струшувальний
прйстрш;
вызывное викличнйй прйстрш;
грузозахватное вантажозахбплю-
гальний прйстрш;
делительное д!лйльний прйстрш;
загрузочное завантажувальний прй-
стрш;
задерживающее затрймувальний
прйстрш;
зажимное затискнйй прйстрш;
запорное зашрнйй прйстрш;
захватывающее захбплювальний
прйстрш;
защитное захиснйй прйстрш;
компенсирующее компенсувальний
прйстрш;
контрольное контрбльний прйстрш;
копировальное кошювальний прй-
стрш;
крепежное кршйльний прйстрш;
маркировочное маркувальний прй-
стрш;
нагрузочное навантажувальний прй-
стрш;
нажимное натискнйй прйстрш;
направляющее напрямнйй прйстрш;
натяжное натяжнйй прйстрш;
нитеочистйтельное ниткоочиснйй
прйстрш;
отбойное вщбшнйй прйстрш;
питающее живйльний прйстрш;
поворотное поворбтний прйстрш;
погрузочное вантажний прйстрш;
подъёмное шдшмальний прйстрш;
посадочное посадкбвий прйстрш;
предохранительное запоб1'жний прй-
стрш;
прицельное воен, прищ'льний прй-
стрш;
противоугонное авт. протиупнний
прйстрш;
пусковое пусковйй прйстрш;
разгрузочное розвантажувальний
прйстрш;
расточное розтбчувальний прйстрш;
расцепляющее розчшлювальний
прйстрш;
реверсйвное реверсйвний прйстрш;
саморазгружающееся саморозванта-
жувальний прйстрш;
сверлильное свердлйльний (сверд-
лувальний) прйстрш;
сигнальное сигнальний прйстрш;
стопорное стбпорний прйстрш;
толкающее штовхальний прйстрш;
тормозное гальмовйй прйстрш;
установочное встанбвлювальний
прйстрш;
фрезерное фрёзерний прйстрш;
цанговое цанговий прйстрш.
приспособленность пристосбвашсть,
-Hocri.
приспособленный пристосбваний; (при-
гнанный — ещё) припасбваний.
приспособляемость пристосбвшсть,
-ноет!, пристосбвувашсть, -носп.
448
приспособлять см. приспосабливать.
приспускать, приспустить трохи спус-
кати, трохи спустйти.
приспускаться, приспуститься трохи
спускатися, трохи спустйтися.
приставание 1. приставания; (прилипа-
ние) прилипания; 2. (причаливание)
приставания, причалювання.
приставать, пристать 1. пристава™,
пристати; (прилипать) прилипати,
прилйпнути; (о липких и красящих ве-
ществах) братися, взятися (чого); 2. (о
судах) пристава™, пристати; (прича-
ливать) причалювати, причалите.
приставка 1. (к прибору) приставка;
игровая гральна приставка;
коротковолновая короткохвильова
приставка;
магнитофонная магштофонна при-
ставка;
панорамная рад. панорамна при-
ставка;
2. (к обуви, одежде) дотбчка.
приставленный 1. (к прибору) приставле-
ний; 2. (к обуви, одежде) дотбчений.
приставлять, приставить 1. (к прибору)
приставлять приставите; 2. (к обуви,
одежде) дотбчувати, доточйти.
приставной приставнйй.
приставочный 1. (к прибору) приставко-
вий; 2. (к обуви, одежде) доточкбвий.
пристанционный пристанщйний.
пристань прйстань; (плавучая - ещё)
прйплав, -ву;
выгрузочная вивантажувальна прй-
стань;
погрузочная навантажувальна прй-
стань;
причальная причальна прйстань;
разгрузочная розвантажувальна
прйстань;
угольная вупльна прйстань.
пристеганный пристьббаний.
пристёгивание 1. (пришивание стежка-
ми) пристьббування; 2. (прикрепление
булавкой, пуговицей) прист(бання.
пристёгивать I, пристегать (пришивать
стежками) пристьббувати, пристьо-
бати.
пристёгивать II, пристегнуть (прикреп-
лять булавкой, пуговицей) приспбати,
пристебнути.
пристёгнутый пристёбнутий.
пристенный пристшний.
пристенок прйстшок, -нка.
пристрагивание пристругування.
пристрагивать, пристрогать пристругу-
вати, пристругати.
пристраивание прибудбвування.
пристраивать, пристроить прибудбву-
вати, прибудувати; (из камня, кирпича
- ещё) примурбвувати, примурувати.
пристрачивание пристрочування.
пристрачивать, пристрочить пристрбчу-
вати, пристрочйти.
пристрел прйстрш, -лу.
пристреливание пристрыювання.
пристреливать, пристрелять пристрь
лювати, пристр1ляти.
пристреливаться пристритюватися.
пристрелка пристршювання.
пристрелочный пристршювальний.
пристрелянный пристрыяний.
пристроганный и приструганный при-
струганий.
пристроенный прибудбваний; (о стро-
ении из камня, кирпича — ещё) приму-
рбваний.
пристроечный прибудбвний.
пристройка 1. (действие) прибудування,
(неок. д. - ещё) прибудбвування; 2.
(сооружение) прибудбва; (из камня,
кирпича - еще) прймурок, -рка.
пристроченный пристрбчений.
пристрочка пристрочування.
пристяжка 1. прйпряг, -гу; 2. (действие)
припрягання, припряження.
присутствие присутшсть, -hocti.
присученный текст, присуканий.
присучивание текст, присукування.
присучивать, присучить текст, прису-
кувати, присукати.
присучка текст, присучення, прису-
кання, (неок. д - ещё) присукування;
~ основы присукування оснбви.
присушка шдсушка.
присущий властйвий, притаманний.
присыпание присипання.
присыпанный присйпаний.
присыпать, присыпать присипати, при-
сйпати.
присыпка 1. (вещество) присйпка; 2.
(действие) присипання.
присыхать, присохнуть присихати, при-
сбхнути.
притаскивать, притащить притягати и
притягувати, притягтй и притягнути,
притаскувати, притаскати; (прино-
сить) приносите, принестй.
притачанный пришйтий.
притачивание I (пришивание) приши-
вания.
притачивание II (пригонка, прилажи-
вание обтачиванием) притбчування.
притачивать I, притачать (пришивать)
пришивати, пришйти.
притачивать И, приточить (пригонять,
прилаживать, обтачивая) притбчу-
вати, приточйти.
притачка пришивания.
притвор (створка) стулка.
притекание притпсання; приплйв, -ву.
притёртый притёртей.
притёсанный притёсаний.
притёска приткування, притесання.
притёсывать, притесать приткувати,
притесати.
притир притйр, -ра.
притирание притирания;
~ контактов притирания контакте;
_______ при - при 11
~ поверхностей притирания повёр-
хонь;
~ щёток притирания ццтбк.
притирать, притереть притирати, при-
тёрта.
притирка притирка; (неок. д. - ещё)
притирания;
грубая груба притирка;
~ клапанов притирка клапашв;
профильная прбфшьна притйрка;
чистовая чистова притйрка.
притирочный притиральний.
притискивать, притиснуть притаскати,
притаскувати, притйснути.
притискиваться, притиснуться притис-
катися, притйскуватися, притйснути-
ся.
притканный прйтканий.
приткать приткати.
приток 1. (воды, воздуха и т. п.) при-
плйв, -ву;
~ инвестиций приплйв швестйцш;
~ тепла приплйв тепла;
2. (реки) притока.
притолока стр. одв!рок, -рка, лутка;
дверная двернйй одв!рок;
оконная в1кбнна лутка.
приторачивать, приторочить приторб-
чувати, приторочйти.
притормаживание пригальмбвування.
притормаживать, притормозить при-
гальмбвувати, пригальмувати.
приторможенный пригальмбваний.
притороченный приторбчений.
приторцованный приторцьбваний.
приторцовывать, приторцевать притор-
цьбвувати, приторцювати.
приточенный притбчений.
приточка притбчування.
приточно-вытяжной приплйвно-витяж-
нйй.
приточный припливнйй.
притупление притупления, (неок. д -
ещё) притуплювання;
~ кромки притупления кромки.
притупленный и притупленный притуп-
лений.
притуплять, притупить притупляти и
притуплювати, притупйти.
притупляющий притупляючий.
притухание 1. пригасання; 2. физ., рад
притухання.
притухать, притухнуть 1. пригасати,
пригаснути; 2. физ., рад. притухати,
притухнути.
притык прйтйк, -ку, пригул, -лу;
прямой прямйй прйтйк.
притычный притичнйй.
притягивание притягування, притяган-
ня.
притягивательный притягальний.
притягивать, притянуть притягати и
притягувати, притягтй и притягнути.
притягиваться притягатися и притягу-
ватися.
449
при - про --------------------------
притягивающий притягувальний и при-
тягальний.
притяжение притягання; (тяготение -
ещё) тяжшня;
взаимное взасмне притягання;
гравитационное грав1тацшне тяжш-
ня;
земное земнё тяжшня;
зенитное (метеорного тела) зеш'т-
не притягання;
кулоновское физ. кулбшвське при-
тягання;
лунное м!сячне тяжшня;
магнитное магн!тне притягання;
~ масс притягання мае;
молекулярное молекулярне притя-
гання;
поцдеромотбрное пондеромотбрне
притягання;
солнечное ебнячне притягання;
электрическое електрйчне притя-
гання;
электростатйческое електростатйч-
не притягання;
ядерное ядерне притягання.
притянутый притягнутий, притягнений.
приударять, приударить (слегка уда-
рять) злёгка ударяти, злёгка ударити.
приутюживание приутюжування; (утю-
гом - ещё) припраебвування.
приутюживать, приутюжить приутюжу-
вати, приутюжити; (утюгом - ещё)
припраебвувати, припрасувати.
прифабричный прифабрйчний.
прифальцбванный прифальцьбваний.
прифальцбвывание и прифальцбвка
прифальцювання, (неок. д. - ещё)
прифальцьбвування.
прифальцбвывать, прифальцевать при-
фальцьбвувати, прифальцювати.
приформбвка приформування.
прифугованный прифугбваний.
прифуговка прифугування, (неок. д. -
ещё) прифугбвування;
~ кромок прифугбвування кромок,
прифугбвывание прифугбвування.
прифуговывать, прифуговать прифугб-
вувати, прифугувати.
прихват (приспособление) прихбплювач,
-ча.
прихватка 1. (сварной шов) прихватка;
2. (столярный инструмент) прихват,
-та; 3. (намётка нитками) намётуван-
ня.
прихватывать, прихватить 1. (при свар-
ке) прихвачувати, прихватйти; 2. (на-
мётывать нитками) намётувати, на-
метати.
приход 1. прихщ, -ходу; (прибытие) при-
буття; 2. (о денежных суммах - при-
быль) прибуток, -тку.
приходно-расходный прибуткбво-видат-
кбвий, прихбдо-видаткбвий.
приходный прибуткбвий.
прицел 1. (действие) прит'л, -лу, (неок.
450
д. - ещё) прищлювання; 2. (приспо-
собление) прищл, -лу;
бомбардировочный бомбардуваль-
ний прит'л;
гироскопический проскот'чний при-
т'л;
зенйтный зеш'тний прит'л;
оптический оптйчний прит'л;
радиолокационный радюлокацшний
прит'л;
рамочный рамковий прит'л;
секторный сёкторний прит'л;
ступенчатый схщчастий прищл;
телескопйческий телескош'чний
приш'л.
прицеливание прищлювання.
прицеливать, прицелить прищ'лювати,
прищ'лити.
прицеливаться прищ'люватися.
прицельный прит'льний.
прицеп 1. (предмет) прйчш, -чепа;
автомобильный автомоб1'льний прй-
4in;
двухосный ДВОВ1СНИЙ (двоосьовйй)
прйчш;
мотоциклетный мотоциклётний
прйчш;
низкорамный низькорамний прйчш;
тракторный тракторний прйчш;
2. (действие) причёплення, (неок д. -
ещё) причшлювання.
прицеп-контейнеровоз прйчш-контей-
неровбз (род. п. прйчепа-контейнеро-
вбза).
прицёп-тяжеловбз прйчш-ваговбз (род.
п прйчепа-ваговбза).
прицепка 1. (действие) причёплення,
(неок д. - ещё) причшлювання; 2. (то,
что прицеплено) причшок, -пка; (крю-
чок) гачбк, -чка.
прицепление причёплення, (неок. д. -
ещё) причшлювання.
прицепленный причёплений.
прицеплять, прицепйть причшляти и
причшлювати, причепйти.
прицепной причшнйй.
прицепочный причшлюваний.
прицепщик (специальность) причшлю-
вач, -ча.
причал мор. 1. (место швартовки) при-
чал, -лу;
грузовой вантажний причал;
плавучий плавучий причал;
рейдовый рёйдовий причал;
танкерный танкерний причал;
2. (действие) причалювання;
3. (трос) шнур, -ра.
причаленный причалений.
причаливание причалювання.
причаливать, причалить пр и чалю вати,
причалити.
причалка (канат) шнур, -ра.
причалок причалок, -лка.
причальный причальний.
причерченный прикрёслений.
причерчивать, причертить прикрёслю-
вати, прикрёслити.
причина причйна;
~ неисправности причйна несправ-
HOCTi;
~ отказа причйна вшмбви.
причинно-следственный причйнно-
-наслщкбвий.
причинность причйншеть, -HOCTi.
причинный причйнний.
пришабренный пришабрений, приша-
брбваний.
пришабривание пришабрбвування, при-
шабрення.
пришабривать, пришабрить пришабрб-
вувати, пришабрувати.
пришабровка пришабрбвування.
пришвартованный пришвартбваний.
пришвартбвка пришвартбвування.
пришвартовывание пришвартбвування.
пришвартовывать, пришвартовать при-
швартбвувати, пришвартувати.
пришвартовываться пришвартбвувати-
ся.
пришивание пришивания.
пришивать, пришить пришивати, при-
шйти.
пришивка 1. (пришитое) пришйвка; 2.
(действие) пришиття, (неок. д. - ещё)
пришивания.
пришивной пришивнйй.
пришитый пришйтий.
пришлифованный пришл1фбваний.
пришлифбвка пришл1фбвування.
пришлифбвывание пришл!фбвування.
пришлифовывать, пришлифовать при-
шл!фбвувати, принипфувати.
пришпиленный пришпйлений.
пришпиливать, пришпилить пришпйлю-
вати, пришпилйти.
прищепок (для укрепления чего-н.) прй-
щтка.
приямок стр. приямок, -мка.
ПРО сокр. (противоракетная оборона)
ПРО (протиракётна оборона).
проантисептйровать проантисептувати.
проба 1. (образец) проба;
аналитическая аналМчна проба;
весовая вагова проба;
горячая гаряча проба;
искровая (скрова проба;
контрольная контрольна проба;
эталонная еталбнна проба;
2. (испытание) випробування; (по-
пытка) спрбба;
лабораторная лаборатбрне випрб-
бування;
~ тормоза випробування гальма.
пробег проб(г, -гу;
гарантййный гарантшний проб!г;
испытательный випрббнйй проб(г;
межремонтный м!жрембнтний про-
61'г;
~ осколков деления яд. физ. npo6ir
оскблюв пбдшу;
про - про п
послепосадочный ав. шсляпосадкб-
вий проб1'г;
порожний порбжны пробег;
пробный пробний проб1г;
свободный витьний пробы;
ХОЛОСТОЙ ХОЛОСТЙЙ Пробы.
пробегать, пробежать проб!гати, про-
беги.
пробел 1. прогалина; (пропуск - ещё)
пропуск, -ку; (изъян - ещё) вада;
2. полигр. пробы, -лу;
~ между словами пробы м!ж словами;
обязательный обов’язкбвий пробы.
пробелённый пробыений.
пробёливание пробшювання.
пробеливать, пробелить пробыювати,
пробыйти.
пробелка пробыювання;
~ утфеля проб1'лювання утфелю.
пробельный пробыьний.
пробивание пробивания;
~ изоляции эл. пробивания 1золяцп;
~ отверстий пробивания бтвор1в.
пробиватель пробивая, -ча.
пробивать, пробить пробивати, пробй-
ти.
пробйвка пробиття, (неок. д. - ещё) про-
бивания;
~ конденсатора пробивания конден-
сатора;
~ перфокарт пробивания перфокарт;
~ туннеля (тоннеля) пробивания ту-
нёлю.
пробивной эл. пробивнйй.
пробивочный пробивальний.
пробирание текст, набирания;
~ основы набирания оснбви.
пробирать, пробрать (в текстильном
производстве) набирати, набрати;
- основу набирати (набрати) основу.
пробирер горн. проб!рер, -ра.
пробирка проб!рка.
пробирный проб1'рний.
пробирование (драгоценных металлов)
проб1'рування.
пробйрованный проб1'руваний.
пробйровать (драгоценные металлы)
проб1'рувати.
пробирочный проб(рковий.
пробирщик (специальность) проб(рник,
-ка.
пробйтый пробйтий.
пробка 1. пробка; (из пробкового дере-
ва) корок, -рка; (деревянная втулка -
ещё) Ч1п (род. п. чопа);
воздушная повггряна пробка;
заливочная заливальна пробка;
заправочная заправна пробка;
калйберная кал1'берна пробка;
маслоналивная маслоналивна проб-
ка;
огнеупорная вогнетривка пробка;
плавкая эл. плавка пробка;
притёртая притёрта пробка;
резиновая гумова пробка;
спускная спускна пробка;
шпунтовая шпунтова пробка;
электрйческая електрйчна пробка;
2. (затор при движении) пробка, за-
тор, -ру;
транспортная транспортна пробка,
транспортний затор.
пробковый пробковий; (из пробкового
дерева) кбрковий.
пробковырезнбй пробковир1знйй; (из
пробкового дерева - ещё) корковир13-
нйй.
пробкоукупорочный коркозакупбрю-
вальний.
проблема проблёма;
~, аддитйвная мат. адитйвна проблё-
ма;
алгоритмйческая алгоритм1'чна
проблёма;
~ вложения мат. проблёма вкладан-
ня;
~ выбора проблёма вйбору;
вычислйтельная обчйслювальна
проблёма;
- изоморфйзма мат проблёма i30-
морф1'зму;
~ контйнуума мат. проблёма контй-
нуума;
краевая мат. крайова проблёма;
~ максимальности мат. проблёма мак-
симальности
~ минимальности мат. проблёма мшь
мальностц
~ разрешимости мат. проблёма роз-
в’язносп;
~ сопряженности мат. проблёма спря-
женосп;
~ тождественности мат проблёма то-
ТОЖНОСТЬ
проблематика проблематика.
проблематический и проблематичный
проблематйчний.
проблеск прбблиск, -ку.
проблескивать и проблёскивать, про-
блеснуть проблйскувати, проблйсну-
ти.
проблесковый прбблисковий.
пробник пробник, -ка;
аккумуляторный акумуляторний
пробник.
пробный пробний.
пробоина проббыа, пробы, -бою.
пробой 1. эл. пробы, -бою;
~ изоляции пробы 1золяцп;
искровой ккровйй пробы;
междувиткбвый м1жвиткбвий про-
бы;
2. (дужка для замка) скобель, -бля.
пробойка (инструмент) пробивач, -ча.
пробойник пробивач, -ча;
коленчатый колшчастий (колшча-
тий) пробивач;
круглый круглий пробивач;
остроконечный гострокшцёвий про-
бивач;
плоский плоский пробивач.
пробойный проб(йний.
пробоотборник и пробоотбиратель (при-
бор) пробовыбирач, -ча.
пробоотборщик (специальность) пробо-
вщб(рнйк, -ка.
пробопечатание прободрукування.
проборанивать, проборонйть с.-х. бо-
ронувати, проборонувати, (после посе-
ва - еще) волочйти, проволочйти.
проборка текст, набирания;
~ в ремйз набирания в рем(з;
~ основы набирания основй;
рассыпная розсипнё набирания.
проббрный текст, набиральний.
пробороздить проборознйти.
проборонённый с.-х. проборонбваний,
проволбчений.
проббрщик (специальность) набираль-
ник, -ка.
пробочник (предмет) штопор, -ра.
пробочный прббочний; (сделанный из
пробки - еще) пробковий; (изготов-
ленный из пробкового дерева - еще)
кбрковий.
пробуксовка пробуксбвування;
~ колёс пробуксбвування колю;
~ муфты пробуксбвування муфти;
~ сцеплёния пробуксбвування зчёп-
лення.
пробуксовывание пробуксбвування.
пробуксовывать, пробуксовать пробук-
сбвувати, пробуксувати.
пробуравленный просвёрдлений, про-
буравлений.
пробуравливание просвёрдлювання,
пробурав лювання.
пробуравливать, пробуравить про-
свёрдлювати, просвердлйти, пробу-
равлювати, пробуравити.
пробуренный пробурений.
пробуривание бурыня.
пробуривать, пробурйть пробурювати и
бурйти, пробурйти.
провайдер ком. провайдер, -ра;
вторйчный вторйнний провайдер;
первйчный первйнний провайдер.
провал 1. (действие) провалення, (неок
д. - ещё) провалювання;
2. (результат) провал, -лу; (место)
провалля, провалина;
высокоширотный високоширбтний
провал;
карстовый карстовий провал;
котлообразный котлопод1'бний про-
вал.
проваленный провалений.
провальный провальний.
провальцбванный провальцьбваний.
провальцбвка провальцьбвування.
провальцбвывать, провальцевать про-
вальцьбвувати, провальцювати.
провалянный проваляний.
провалять проваляти.
провар (в сварке) провар, -ру;
451
про - про --------------------------
неполный неловкий провар;
неравномерный нер(вном(рний про-
вар;
полный пбвний провар.
проваренность проварешсть, -hoctl
проваренный проварений.
проваривание и проварка проварюван-
ня.
проваривать, проварить проварювати,
проварйти.
провариваться проварюватися.
проващивание провбщування, провос-
кбвування.
проващивать, провощить провбщувати,
провощйти, провоскбвувати, провос-
кувати.
проващиваться провбщуватися, про-
воскбвуватися.
проведение проведения, (неок. д. - ещё)
провбдження; (осуществление) зд(йс-
нення;
~ измерений проведения вим1'рювань;
~ испытаний проведения випробувань;
~ исследований проведения дослщ-
жень.
провеивание и провевание провпован-
ня.
провеивать и провевать, провеять про-
В1'ювати, пров(яти.
провеиваться пров(юватися.
провентилированный провентильбва-
ний.
провентилировать провентилювати.
проверенный перев(рений.
проверка перев(рка, перев(рення, (неок
д. - ещё) перев(ряння;
автоматическая автоматйчна пере-
в(рка;
встроенная вбудбвана перев(рка;
выборочная виб1ркбва перев(рка;
~ герметичности перев(рка герметйч-
ност(;
~ данных перев(рка даних;
двойная подв(йна перев(рка;
детальная детальна перев(рка;
динамйческая динам(чна перев(рка;
~ достоверности перев(рка достов(р-
ност(;
~ знака перев(рка знака;
инспекционная (нспекщ'йна перев(р-
ка;
~ интерфейсов комп. перев(рка (нтер-
фёйав;
колйчественная к(льк(сна перев(рка;
контрольная контрольна перев(рка;
логйческая лопчна перев(рка;
машинная комп, машйнна перев(р-
ка;
~ методом проб и ошйбок перев(рка
методом проб (спроб) i помилбк;
~ на безопасность перев(рка на безпё-
ку;
~ на делймость перев(рка на под(ль-
н(сть;
~ на чётность перев(рка на паршсть;
452
~ оборудования перев(рка устаткуван-
ня (обладнання);
~ пароля перев(рка пароля;
периодическая перюдйчна перев(р-
к а;
плановая планова перев(рка;
предварительная поперёдня пере-
в(рка;
~ программы перев(рка програми;
~ работы перев(рка роббти;
~ режима работы перев(рка режйму
роббти;
статистйческая статистйчна пере-
в(рка;
~ счётчика перев(рка л(чйльника;
текущая потбчна перев(рка;
технйческая техн(чна перев(рка;
~ тормозов перев(рка гальм;
тщательная ретёльна перев(рка;
упрощённая спрошена перев(рка;
функциональная функцюнальна пе-
рев(рка;
частйчная часткбва перев(рка;
экспериментальная експерименталь-
на перев(рка;
эпизодическая ешзодйчна перев(рка.
проверочный перев(рнйй.
провёртывание пров(рчування; (прово-
рачивание - ещё) прокручування.
провёртывать, провернуть пров(рчува-
ти, проверт(ти; (проворачивать - ещё)
прокручувати, прокрутйти.
провёртыш свёрдлик, -ка.
проверченный пров(рчений.
проверяемость перев(рн(сть, -hoctl
проверять, проверить перев(ряти, пере-
в(рити; (сверять) зв(ряти и зв(рювати,
зв(рити.
проверяющий перев(рчий.
провес 1. (провисание) прогинання, про-
висания; 2. (величина) прогйн, -ну,
провйс, -су.
провёска пров(шування;
~ стен стр. пров(шування стш.
проветривание пров(трювання;
естественное прирбдне пров(трю-
вання;
нагнетательное нагштальне пров(т-
рювання;
~ шахт провггрювання шахт.
проветривать, проветрить провггрюва-
ти, провггрити.
проветриваться провггрюватися.
провешенный геод. пров(шений.
провешивание геод. пров(шування.
провешивать I, провесить (по отвесу)
пров(шувати, пров(сити.
провешивать II, провешить (ставить
вехи) геод. вив(шувати, вйв(шити, про-
в(шувати, пров(шйти.
провеянный пров(яний.
провиант пров(ант, -ту.
провизор пров(зор, -ра.
провизорский пров(зорський.
провинциальный геол, провшшальний.
провинция геол, провшщя;
геологйческая геолог(чна провшщя:
минералогйческая мшералоп'чна
провшщя;
нефтегазоносная нафтогазонбсна
провшщя;
провйнченный прогвйнчений.
провинчивание прогвйнчування.
провинчивать, провинтить прогвйнчу-
вати, прогвинтйти.
провйнчиваться прогвйнчуватися.
провисание провисания, прогинання;
~ каната провисания (прогинання) ка-
ната;
~ провода провисания (прогинання)
проводу.
провисать, провиснуть провисати. про-
вйснути; (прогибаться) прогинатися,
прогнутися.
провйсший (о проводе и т. п.) провйс-
лий.
провод прбвщ, -воду; (проволока) др(т
(род. п дроту);
адресный комп, адрёсний прбвщ;
антенный антённий прбвщ;
арматурный арматурний др(т;
батарейный батарёйний прбвщ;
биметаллический б(металёвий прб-
вщ;
блокировочный блокувальний прб-
вщ;
бронзовый брбнзовий прбвщ;
бронированный броньбваний прбвщ;
вводный ввщнйй прбвщ;
витой витий прбвщ;
выводной вивщнйй прбвщ;
~ высокого напряжения прбвщ висб-
коГ напруги;
голый гблий прбвщ;
двухжильный двожйльний прбвщ;
~ зажигания прбвщ запалювання;
заземляющий зазёмлювальний прб-
вщ;
запальный запальний прбвщ;
изолйрованый (зольбваний прбвщ;
калиброванный кал(брбваний прб-
вщ;
компенсационный компенсащ'йний
прбвщ;
контактный контактний прбвщ;
лужёный луджений прбвщ;
магистральный мапстральний прб-
вщ;
медный мщний прбвщ;
многожильный багатожйльний прб-
вщ;
многопроволочный багатодротовйй
прбвщ;
монтажный монтажний прбвщ;
нейтральный нейтральний прбвщ;
нулевой нульовйй прбвщ;
обмоточный обмбтковий прбвщ;
обратный зворбтний прбвщ;
оголённый оголений прбвщ;
одножильный одножйльний прбвщ;
про - про п
однопрбволочный однодротовйй
провщ;
оплетённый обплётений провщ;
отводящий вщвшнйй провщ;
~ питания провщ жйвлення;
питающий живйльний провщ;
плоский плоский провщ;
подводящий пщвщнйй провщ;
полый порожнйстий провщ;
распределительный розподшьний
провщ;
силовой силовйй провщ;
скрученный скручений провщ;
соединительный сполучний (з’ёдну-
вальний) провщ;
стальной сталёвий провщ;
телефонный телефбнний провщ;
токонесущий струмонесучий (стру-
монёснйй) провщ;
токопроводящий струмопровщнйй
провщ;
трёхжильный трижйльний провщ;
удлинительный подбвжувальний
провщ;
уравнительный зр1внювальний прб-
вщ;
шунтирующий шунтувальний прб-
вщ;
экранированный екранбваний прб-
вщ;
электрический електрйчний провщ;
эмалированный емальбваний прб-
вщ.
проводимость физ., эл. провщшсть,
-ноет!;
активная актйвна провщшсть;
аномальная аномальна провщшсть;
внутренняя внутршня провщшсть;
~ воздуха провщшсть повпря;
гиротрбпная протрбпна провщ-
шсть;
дырочная элн. д1'ркова провщшсть;
емкостная смшсна провщшсть;
~ изолятора провщшсть 1золятора;
индуктйвная шдуктйвна провщ-
шсть;
ионная idHHa провщшсть;
кажущаяся поз!рна провщшсть;
магнитная магштна провщшсть;
~ металла провщшсть металу;
наведенная навёдена провщшсть;
отрицательная вщ’ёмна провщ-
шсть;
поверхностная поверхнёва провщ-
шсть;
полная пбвна провщшсть;
положительная позитйвна провщ-
шсть;
примесная (полупроводника) дбм1ш-
кбва провщшсть;
реактивная реактйвна провщшсть;
собственная власна провщшсть;
~ среды провщшсть середбвища;
точечная точкбва провщшсть;
турбулентная турбулёнтна провщ-
шсть;
удельная питбма провщшсть;
униполярная ушполярна провщ-
шсть;
электрическая електрйчна провщ-
шсть;
электронная слектрбнна провщ-
шсть.
проводить, провести проводите, про-
вестй; (осуществлять) здшснювати,
здшснйти;
~ в жизнь запроваджувати, запрова-
дити (проводите, провестй) в життя;
~ линию проводите (провестй) Л1'шю;
~ эксперимент здшснювати (здшснй-
ти) експеримёнт.
проводка эл. 1. проводка; (сеть) мерёжа;
абонентская абонёнтська мерёжа;
вводная ввщна проводка;
внутренняя внутршня проводка;
воздушная повпряна проводка;
выводная вивщна проводка;
заземляющая зазёмлювальна про-
водка;
закрытая закрйта проводка;
кабельная кабельна проводка;
наружная збвшшня проводка;
обводная обвщна проводка;
открытая вщкрйта проводка;
силовая силова проводка;
скрытая прихбвана проводка;
телефонная телефбнна проводка;
шнуровая шнурова проводка;
электрическая електрйчна провод-
ка;
2. (действие) провёдення.
проводник I физ., эл (материал, ве-
щество) провщнйк, -ка;
~ второго рода провщнйк другого рб-
ду;
~ звука провщнйк звуку;
идеальный щеальний провщнйк;
- первого рода провщнйк пёршого рб-
ду;
плохой поганий провщнйк;
- тепла провщнйк тепла;
токонесущий струмонесучий (стру-
монёснйй) провщнйк;
~ электрйчества провщнйк елёктрики.
проводник II (специальность) провщ-
нйк, -ка.
проводниковый провщникбвий.
проводница (специальность) провщнй-
ця.
проводной проводбвий, прбвщний.
провододержатель проводотримач, -ча;
анкерный анкерний проводотримач.
провод-рельс прбвщ-рёйка.
проводящий физ., эл. провщнйй.
провоз пров1з, -возу, провёзення.
провозить, провезтй провозите, провез-
тй; (через что-л) перевозите, пере-
везтй.
провозный пров!знйй.
провозоспособность провозоспромбж-
HicTb, -HOCTi.
проволока др1т (род. п. дроту);
алюминиевая алюм1'шевий др1т;
анкерная анкерний дрщ
арматурная арматурний др!т;
бандажная бандажний др!т;
бёрдная бёрдний др1т;
биметаллйческая б^металёвий дрп;
волочёная волочений дрщ
высокопрочная високомщнйй др!т;
вязальная в’язальний др1т;
горячекатаная гарячекатаний дрщ
горячетянутая гарячетягнутий дрщ
железная зал1'зний др!т;
инварная шварний др!т;
калиброванная кал1брбваний др!т;
кардная кардний дрщ
катаная катаний др!т;
колючая колючий др1т;
лакостбйкая лакостшкйй дрщ
латунная латунний дрщ
лужёная луджений др1т;
медная мщний др!т;
обмоточная обмбтковий др1т;
отожжённая вщпалений др1т;
оцинкованная оцинкований др!т;
платиновая платиновий дрщ
присадочная присаднйй (присаджу-
вальний) др1т;
пружйнная пружйнний дрщ
сварочная зварювальний др!т;
стальная сталёвий др!т;
струнная струнний дрщ
тонкотянутая тонкотягнутий др!т;
тянутая тягнутий др1т;
фасонная фасбнний др1т;
цинковая цйнковий дрщ
шплинтовая шплштовйй дрп;
электродная електрбдний дрте
проволокобетон дротобетбн, -ну.
проволокобетонный дротобетбнний.
проволоковолочйльный дротоволочйль-
ний.
проволоконамбточный дротонамбту-
вальний.
проволоченный и проволочённый про-
волбчений.
проволочка дротик, -ка.
проволочно-канатный дрбто-канатний.
проволочнопрокатный дротопрокат-
ний.
проволочный 1. (относящийся к прово-
локе) дротовйй; 2. (сделанный, имею-
щий деталь из проволоки) дротянйй.
проворачивание прокручування;
~ винта ав. прокручування гвинта.
проворачивать, провернуть прокручу-
вати, прокрутйти.
проворсбвка проворсбвування.
провязывание пров’язування.
провязывающий пров’язувальний.
провяленный пров’ялений.
провяливание пров’ялювання.
провяливать, провялить пров’ялювати,
пров’ялйти.
453
про - про --------------------------
провяливаться пров’ялюватися.
прогалина (поляна) галявина.
прогар прогар, -ру;
~ топки прогар топки.
прогиб 1. прогйн, -ну, (неок. д. - ещё)
угинання, прогинання;
~ балки прогйн балки;
~ вала прогйн валу;
допустимый припустймий (допустй-
мий) прогйн;
~ кровли прогйн ПОКр1ВЛЦ
~ рельса прогйн рейки;
~ рессоры прогйн ресбри;
2. геол, прогйн, -ну, западина;
передовой передовйй прогйн.
прогибание угинання, прогинання.
прогибать, прогнуть угинати, угнути и
ув!гнути, прогинати, прогнути.
прогибаться угинатися, прогинатися.
прогибающийся прогйнний.
прогибомёр метр. прогином1'р, -ра.
проглаженный прогладжений; (утю-
гом - ещё) пропрасбваний.
проглаживание прогладжування; (утю-
гом - ещё) пропрасбвування.
проглаживать, прогладить прогладжува-
ти, прогладити; (утюгом - ещё) про-
прасбвувати, пропрасувати.
прогноз прогноз, -зу;
гидрологический пдролоп'чний
прогноз;
долгосрочный довгострокбвий
прогноз;
~ запасов геол, прогноз запаав;
качественный яюсний прогноз;
краткосрочный короткотермшбвий
прогноз;
линейный лшшний прогноз;
метеорологический метеоролопчний
прогноз;
осторожный оберёжний прогноз;
~ погоды прогноз погоди;
предварительный поперёднш прог-
ноз;
статистический статистйчний прог-
ноз.
прогнозирование прогнозування;
~ надежности прогнозування над!й-
носп;
~ отказов прогнозування вщмбв.
прогнозировать прогнозувати.
прогнозируемый прогнозбваний.
прогнозирующий прогнозувальний,
прогнбзний.
прогнозист прогнозйст, -та.
прогностический прогностйчний.
прогнутый угнутий и ув1гнутий, про-
гну тий.
прогон 1. (действие) пропн, -гону, (неок.
д. - ещё) проганяння;
~ бумаги пропн папёру;
контрольный контрбльний пропн;
машинный комп, машйнний пропн;
многократный багаторазбвий про-
пн;
454
повторный повтбрний пропн;
поддерживающий шдтрймний про-
пн;
пробный пробний пропн;
~ странйцы пропн сторшки;
холостой холостйй пропн;
2. стр. (предмет) пропн, -гону.
прогонка (действие) пропн, -гону,
(неок. д. - ещё) проганяння;
~ под давлением проганяння тд тйс-
ком.
прогонный пропнний.
прогорание прогоряння, прогорания.
прогорать, прогореть прогоряти и про-
горати, прогорпи.
прогоревший и прогорелый прогоришй.
прогорклость пищ зпрклкть, -лосп;
пропрклкть, -ЛОСТ1.
прогорклый пищ. зпрклий.
прогоркнуть пищ. зпркнути.
программа преим. комп, програма;
абсолютная абсолютна програма;
автономная автономна програма;
авторизованная авторизована про-
грама;
адаптивная адаптйвна програма;
~ адресации програма адресацп;
адресованная адресована програма;
активная актйвна програма;
базовая базова програма;
библиотечная б!блютёчна програма;
~ буферизации програма буферизацп;
~ буферная буферна програма;
~ ввода програма ввёдення;
~ ввода-вывода програма ввёдення-
-вйведення;
~ верификации програма верифжацп;
взаимоисключающая взаемовйключ-
на програма;
~ визита програма в1зйту;
виртуальная в!ртуальна програма;
внешняя збвшшня програма;
~ восстановления програма вщнбвлю-
вання;
вспомогательная допом1жна про-
грама;
встроенная вбудбвана програма;
~ вывода програма вйведення;
~ вызова програма вйклику;
вызываемая виклйкувана програма;
програма, яку викликають; програма,
яку мбжна вйкликати;
вызывающая виклична програма;
програма, що (яка) викликае;
~ выполнения работ програма вико-
нання роб1'т;
выполняемая викбнувана програма;
програма, що (яка) викбнуеться;
вытесняющая витюняюча програ-
ма; програма, що виткняе шшу;
выходная вихщна програма;
~ вычисления програма обчйслюван-
ня;
генерйрующая генерувальна прог-
рама;
главная головна програма;
^государственная державна програ-
ма;
готовая готова програма;
~ градостройтельства програма micto-
будування (мicтoбyдiвнйцтвa);
графическая граф(чна програма;
~ датйрования програма датування;
декодйрующая декодувальна про-
грама;
диагностическая д!агностйчна про-
грама;
диалоговая д1албгова програма;
жесткая жорстка програма;
- жилйщного стройтельства програма
житловбго буд1внйцтва;
~ завершения програма завёршення;
~ загрузки програма завантажування;
~ записи програма запйсування;
~ заполнения програма запбвнюван-
ня;
защищённая захйщена програма;
игровая гральна програма;
инсталляционная шсталяцшна про-
грама;
интерактйвная штерактйвна про-
грама;
интерпретирующая штерпретуюча
програма;
~ интерфейсная штерфёйсна програ-
ма;
исполнительная виконавча програ-
ма;
~ испытаний програма випрббувань;
испытательная випрббувальна (ви-
прббна) програма;
~ исследований програма дослщжень;
исходная початкбва програма;
каталогизированная каталопзбвана
програма;
~ кодирования програма кодування;
комбинированная комбшбвана про-
грама;
компилйрующая комшлювальна
програма;
комплектующая комплектувальна
програма;
~ контроля програма контролю;
~ космических исследований програ-
ма косм1'чних дослгджень;
линейная лшшна програма;
лицензионная лщензшна програма;
машинная машйнна програма;
мобильная мобильна програма;
моделирующая моделювальна про-
грама;
модульная мбдульна програма;
~ наблюдений програма спостерё-
жень;
~ начальной загрузки програма почат-
кбвого завантажування;
неактйвная неактйвна програма;
недельная тижнёва програма;
независимая незалёжна програма;
неперемещаемая неперем1'щувана
програма;
непривилегированная неприв1лейб-
вана програма;
нерезидентная нерезидентна про-
грама;
~ обработки програма обрббки (опра-
цювання);
обслуживающая обслугбвча про-
грама;
обучающая навчальна програма;
оверлейная оверлёйна програма;
окончательная остаточка програма;
операционная операцшна програма;
оптимизированная оптим1збвана
програма;
оптимизйрующая оптим!зувальна
програма;
основная основна програма;
~ отладки програма налагоджування;
отладочная налагоджувальна про-
грама;
оттранслированная протрансльбва-
на програма;
- ошибок канала програма помилбк
каналу;
параметризованная параметризова-
на програма;
первичная первйнна програма;
пиратская разг, шратська програма;
подробная докладка програма;
~ поиска програма пбшуку;
предварительная поперёдня програ-
ма;
прикладная прикладна програма;
приоритетная прюритётна програ-
ма;
проблемная проблёмна програма;
проблемно-ориентированная проб-
лёмно-ор!ентбвана програма;
~ проверки програма перев(рки;
- производства програма виробнйц-
тва;
процедурная процедурна програма;
рабочая роббча програма;
разветвляющаяся розгалужна про-
грама;
рациональная рацюнальна програ-
ма;
~ редактирования програма редагу-
вання;
резидентная резидёнтна програма;
- рестарта програма рестарту (пов-
торного запуску);
~ рисования програма рисування;
самовыполняющаяся самовикбнува-
на програма;
самодокументйрующая самодоку-
ментувальна програма;
самозагружаемая самозавантажува-
на програма;
~ самозагрузки програма самозаван-
тажування;
сегментйрованная сегментбвана
програма;
сервисная сёрвкна програма;
сжатая стйсла програма;
системная систёмна програма;
совместная сш'льна програма;
~ сортировки програма сортування;
стандартная стандартна програма;
структурйрованная структур бв ан а
програма;
супервйзорная суперв!зорна програ-
ма;
текущая потбчна програма
~ тестирования програма тестування;
типовая типова програма;
трассировочная трасувальна програ-
ма;
универсальная ушверсальна про-
грама;
~ уплотнения програма ушпльнення;
управляющая керувальна програма;
~ форматирования програма форма-
тування;
циклическая цикл!чна програма;
~ чтения програма читання;
эвристйческая евристйчна програма;
эталонная еталбнна програма.
программа-вирус комп. програма-Bi'pyc
(род. п. програми-Bi'pycy).
программа-диспетчер комп, програма-
-диспётчер (род. п. програми-диспёт-
чера).
программа-заготовка комп програма-
-заготбвка (род. п. програми-заготбв-
ки).
программа-консультант комп, про-
грама-консультант (род п. програми-
-консультанта).
программа-оригинал комп, програма-
-орипнал (род. п. програми-орипна-
лу).
программатор комп, програматор, -ра.
программирование комп, програмуван-
ня;
автоматйческое автоматйчне про-
грамування;
адресное адрёсне програмування;
аналитическое анал1тйчне програ-
мування;
асинхронное асинхрбнне програму-
вання;
ассоциатйвное асошатйвне програ-
мування;
базисное базисне програмування;
безбумажное безпапербве програму-
вання;
безличное безособбве програмуван-
ня;
~ в машинных кодах програмування
машйнними кодами;
восходящее висхщнё програмуван-
ня;
выпуклое опукле програмування;
геометрйческое геометрйчне програ-
мування;
динамйческое динам1чне програму-
вання;
дискретное дискрётне програмуван-
_______ про - про 11
ня;
защитное захиснё програмування;
квадратйческое квадратйчне про-
грамування;
композиционное композищине про-
грамування;
кусочно-линейное кускбво-лЫйне
програмування;
линейное лЫйне програмування;
логйческое лопчне програмування;
математическое математйчне про-
грамування;
модульное мбдульне програмуван-
ня;
~ на машйнном языке програмування
машйнною мбвою;
нелинейное нелшжне програмуван-
ня;
нисходящее низхщнё програмуван-
ня;
обобщённое узагальнене програму-
вання;
объектно-ориентированное об’скто-
зор1ентбване програмування;
оптимальное оптимальне програму-
вання;
параллельное паралёльне програ-
мування;
параметрйческое параметрйчне
програмування;
прикладное прикладнё програму-
вання;
рассредоточенное розосерёджене
програмування;
символйческое символ!чне програ-
мування;
системное систёмне програмування;
структурное структурне програму-
вання;
функциональное функщональне про-
грамування;
целочйсленное щлочисловё програ-
мування;
эвристйческое евристйчне програ-
мування.
программированный програмбваний.
программировать комп програмувати.
программируемость комп, програмбв-
HicTb, -HocTi.
программируемый комп, програмбвний.
программирующий комп програмуваль-
ний.
программист (специальность) програ-
мм, -та;
системный систёмний программ.
программист-аналитик программ-ана-
Л1тик (род. п. программа-аналпыка).
программно-совместимый комп, про-
грамно-сумкний.
программно-управляемый комп, про-
грамно-кербваний.
программный комп, програмний, про-
грамбвий.
программотехника програмотёхнжа.
прографлённый прографлений.
455
про - про --------------------------
прографлять, прографить прографляти,
прографйти.
прогребать, прогрести 1. прогр$бати,
прогребтй; (граблями) прогромаджу-
вати, прогромадити; (лопатой и т. п.)
прогортати,прогорнути;2.(/ик несов:
веслом) гребтй, веслувати.
прогрев прогрев, -ву, прогр!ття, (неок.
д. - ещё) прогр1вання;
- антенны прогр1'в антёни;
- двйгателя прогр(в (прогр1вання)
двигуна;
изотермйческий 1зотерм1чний про-
гр1в;
неравномерный нер1вном1'рний про-
rpi'e;
предварйтельный поперёдшй про-
гр1'в;
равномерный р1вном(рний nporpie;
электродный електрбдний nporpie.
прогреваемость прогр(вашсть, -hoctl
прогревание прогр!вання.
прогревать, прогреть прогр!вати, про-
гргги.
прогреваться прогр!ватися.
прогресс прогрёс, -су; пбступ, -пу;
научно-технйческий наукбво-тех-
Н1чний прогрёс;
технический техшчний прогрёс.
прогрессйвно-конёчный прогресйвно-
-сюнчённий.
прогрессивный прогресйвний.
прогрессировать прогресувати.
прогрессия мат. прогрёая;
арифметическая арифметйчна про-
грёс1я;
бесконечная нескшчённа прогреби;
возрастающая зростаюча прогрёбя;
гармоническая гармош'чна прогрё-
cia;
геометрйческая геометрйчна про-
грёйя;
убывающая спадна прогрёбя.
прогретый прогрггий.
прогрохотать прогрохотати.
продавленный продавлений.
продавливание продавлювання;
~ отверстий продавлювання бтвор!в.
продавливать, продавйть продавлюва-
ти, продавйти.
продажа продаж, -жу.
продалбливание продбвбування.
продалбливать, продолбить продбвбу-
вати, продовбати.
продвигание просування, просовування,
просунення.
продвйгатель просувач, -ча.
продвигать, продвйнуть просувати и
просбвувати, просунути.
продвигаться просуватися.
продвигающий просувнйй.
продвижение просунення, (неок. д. -
ещё) просування и просовування.
продвинутый просунений, просунутий.
продевальщица затягувальниця.
продевание 1. (продёргивание) проемй-
кування; (затягивание - ещё) затяган-
ня и затягування; (нитки — ещё) про-
силяння;
~ нйти затягання (просиляння) нйтки;
2. (просовывание) просування и просб-
вування.
продевать, продеть 1. (продёргивать)
просмйкувати, просмикнути; (затяги-
вать - ещё) затягати и затягувати, за-
тягтй и затягнути; (нитку - ещё) про-
силяти, просилйти; 2. (просовывать)
просувати и просбвувати, просунути.
продеваться 1. просмйкуватися; затяга-
тися и затягуватися; просилятися; 2.
просуватися и просбвуватися.
проделанный прорбблений; (об отверс-
тии - ещё) пробйтий.
проделывание проробляння, прорбблю-
вання; (отверстия - ещё) пробивания.
проделывать, проделать проробляти и
прорбблювати, проробйти; (отверс-
тие - еще) пробивати, пробйти.
продельный прбдшьний.
продёргивание I с.-х. (прореживание)
проривання; (пропалывание - ещё)
пропблювання.
продёргивание II (просовывание в нес-
колько приёмов) пррсмйкування.
продёргивать I, продёргать с.-х. (проре-
живать) проривати, прорвати; (про-
палывать - ещё) пропблювати, про-
пол бти.
продергивать II, продёрнуть (просовы-
вать в несколько приёмов) просмйку-
вати, просмикнути.
продетонатор продетонатор, -ра.
продетый 1. (продёрнутый) просмйкне-
ний, просмйкнутий; (затянутый -
ещё) затягнений, затягнутий; (о нит-
ке - ещё) проейлений; 2. (просунутый)
просунений, просунутий.
продеформйровать продеформувати.
продисковать продискувати.
продифференцированный мат. здифе-
ренщйбваний.
продифференцировать мат. продифе-
ренщювати.
продлевать, продлить продбвжувати,
продбвжити.
продление продбвження;
~ срока годности продбвження тёрмь
ну (строку) придатносп;
~ срока службы продбвження тёрмшу
(строку) служби.
продовольственный продовбльчий;
(пищевой) харчовйй.
продовольствие продовбльство; (съест-
ные припасы) харч!, -ч(в.
продолблённый продбвбаний.
продолговатость довгастють, -тосте
продолговатый довгастий.
продолжать, продолжить продбвжува-
ти, продбвжити.
продолжаться продбвжуватися; (о вре-
мени) тривати; (тянуться) тягтйся,
тягнутися.
продолжение мат. продбвження;
аналитическое аналпйчне продбв-
ження;
гармоническое гармошчне продбв-
ження;
~ изоморфизма продбвження 1зомор-
ф!зму;
неограниченное необмёжене про-
дбвження;
периодическое перюдйчне продбв-
ження.
продолжительность тривалють, -лосп;
~ взаимодействия тривалкть взаемо-
д11;
— импульса тривалють (мпульсу;
~ переходного перйода тривалють пе-
рехщнбго перюду;
~ полета ав. тривалють польбту;
~ процесса тривалють процёсу;
~ работы тривалють роббти;
~ рабочего времени тривалють робб-
чого часу;
~ ремонта тривалють ремонту;
~ службы тривал1сть служби;
средняя серёдня тривалють;
~ флуоресценции (флюоресценции)
тривалють флуоресцёнцп (флюорес-
цёнцн);
~ хранения тривалють збершання;
~ цйкла тривалють цйклу;
~ эксплуатации тривалють експлуата-
цп.
продолжйтельный тривалий.
продольно-поперечный по(з)дбвжньо-
-поперёчний.
продольно-распиловочный по(з)дбвж-
ньо-розпйлювальний.
продольно-строгальный по(з)дбвжньо-
-стругальний.
продольно-фрезерный по(з)дбвжньо-
-фрёзерний.
продольный по(з)дбвжшй.
продрейфовать продрейфувати.
продубйвшийся кож. продублений,
продубйть кож. продубйти;
~ кожу продубйти ШК1'ру.
продублённость кож продублешеть,
-HOCTL,
продублённый продублений,
продублйровать продублювати.
продув продув, -ву.
продуваемость продувшеть, -ноет!.
продуваемый продувнйй.
продувание продувания.
продувательный продувальний.
продувать, продуть продувати, проду-
ти.
продуваться продуватися.
продувка продувка, (неок. д. - ещё)
продувания;
аэродинамйческая аеродинам1'чне
продувания;
донная мет. донне продувания;
456
~ кислородом мет продувания кис-
нем;
клапанно-щелевая клапанно-пцлйн-
на продувка;
кривошипно-камерная кривошйпно-
-камерна продувка;
непрерывная безперёрвне продуван-
ия;
периодическая перюдйчне проду-
вания;
петлевая петльова продувка;
поперечная поперечна продувка;
прямоточная прямострумйнне про-
дувания;
~ сверху мет. продувания згорй;
струйная струмйнне продувания;
щелевая пцлйнна продувка.
продувной продувнйй.
продувочный продувальний.
продукт продукт, -ту (см. тж. продук-
ты);
валовой валовйй продукт;
валовой внутренний валовйй внут-
piuiHift продукт;
валовой национальный валовйй на-
цюнальний продукт;
~ возгонки продукт перегону;
вторичный вторйнний продукт;
высококачественный високояюсний
продукт;
~ гидролиза продукт пдрбл(зу;
готовый готбвий продукт;
~ деления яд. физ. продукт пбдшу;
информационный шформащ'йний
продукт;
исходный вихщнйй продукт;
~ коксования продукт коксування;
конечный кшцёвий продукт;
конкурентоспособный конкуренто-
спромбжний продукт;
натуральный натуральний продукт;
национальный нацюнальний про-
дукт;
нефтехимический нафтох(м1'чний
продукт;
~ обмена веществ продукт ббмшу ре-
човйн;
обогащённый збагачений продукт;
общественный сусш'льний продукт;
основной основнйй продукт;
первйчный первйнний продукт;
первоклассный першокласний про-
дукт;
~ переработки продукт перерббки;
побочный поб(чний продукт;
~ полимеризации продукт пол!мери-
зацп;
посторонний сторбннш продукт;
~ превращения продукт перетворення;
прибавочный эк. додаткбвий про-
дукт;
программный комп, програмний
продукт;
^промежуточный пром(жний про-
дукт;
растворимый розчйнний продукт;
~ реакции хим. продукт реакцп;
совокупный национальный сукупний
нацюнальний продукт;
сырой сирйй продукт;
товарный то вари ий продукт;
- труда продукт пращ;
химический Х1м1чний продукт;
чистый чйстий продукт;
экологически чистый еколоп'чно
чйстий продукт.
продуктивность продуктйвшсть, -ноет!;
высокая висбка продуктйвшсть;
~ животноводства продуктйвшсть тва-
рйнництва;
~ земли продуктйвшсть землц
нйзкая низька продуктйвшсть;
~ производства продуктйвшсть ви-
робнйцтва;
~ скота продуктавшсть худбби.
продуктивный продуктйвний.
продуктовый продуктбвий.
продуктообмен продуктоббмш, -ну.
продукты мн. продукта, -Tie (см. тж.
продукт);
~ взрыва продукта вйбуху;
газообразные газопод1'бш продукта;
~ горения продукта горшня;
~ детского питания продукта дитячо-
го харчування;
диетические пищевые д!етйчш хар-
чов1 продукта;
~ животноводства продукта тварйн-
ництва;
консервированные консервбваш
продукта;
- коррозии продукта корбзп;
молочные молбчш продукта;
мясные м’ясш продукта;
некачественные неякюш продукта;
~ окисления продукта окйслення;
пищевые харчов! продукта;
радиоактивные радюактйвш про-
дукта;
~ разложения продукта рбзкладу;
~ распада яд. физ продукта рбзпаду;
~ расщепления яд физ продукта роз-
щёплення;
рыбные рйбш продукта;
~ сгорания продукта згоряння (зго-
рання);
сельскохозяйственные альськогос-
подарсью продукта;
~ сйнтеза яд. физ продукта сйнтезу;
скоропортящиеся швидкопсувш
продукта.
продукция продукщя;
~ авиационной промышленности про-
дукщя ав!ащ'йно1 промислбвостц
валовая валова продукщя;
~ военного назначения продукщя
вшськбвбго призначення;
высококачественная високояюсна
продукщя;
высокотехнологичная високотехно-
_______ про - про 11
лоп'чна продукщя;
готовая готова продукщя;
~ земледелия продукщя землерббства;
капиталоёмкая кашталомютка про-
дукщя;
конкурентоспособная конкуренто-
спромбжна продукщя;
наукоёмкая наукомютка продукщя;
некачественная неякюна продукщя;
нерентабельная нерентабельна про-
дукщя;
новейшая нов1'тня продукщя;
~ обрабатывающей промышленности
продукщя обрббноТ промислбвосп;
отечественная в!тчйзняна продук-
ция;
печатная друкбвана продукщя;
побочная поб1чна продукщя;
промышленная промислбва продук-
щя;
рекламная рекламна продукщя;
рентабельная рентабельна продук-
щя;
сверхплановая понадпланова про-
дукщя;
сельскохозяйственная сшьськогос-
подарська продукщя;
серййная сершна продукщя;
товарная товарна продукщя;
~ черной металлургии продукщя чбр-
Hoi металургп;
экологйчески чйстая еколоп'чно
чйста продукщя;
экспортная ёкспортна продукщя;
энергоемкая енергоёмна продукщя.
продутый продутий.
продуцйрование продукування.
продуцйровать продукувати.
продуцйроваться продукуватися.
продушина и продух продух, -ху, про-
дув, -ву, продуховина и продухвина.
продымить продимйти.
продымйться продимйтися.
продымленный продймлений,
продырявленный прод!рявлений.
продырявливание прод!рявлювання.
продырявливать, продырявить продь
рявлювати, прод1рявити.
продырявливаться, продырявиться
прод!рявлюватися, прод1рявитися.
проезд проГзд, -ду;
~ автотранспортом проТзд автотранс-
портом;
бесплатный безкоштбвний проТзд;
~ воздушным транспортом провд по-
вггряним транспортом;
~ железнодорожным транспортом про-
езд зал!знйчним транспортом.
проездной проГзнйй.
проезжать, проехать проТжджати и про-
Тздйти, проТхати; (через что-л - ещё)
переТжджати и переГздйти, nepeixara
(що, через що); (мимо кого-л., чего-л. -
еще) минати, минута, проминати, про-
минути.
457
про - про --------------------------
проезжий проГзнйй, проьзджий.
проект проект, -ту;
архитектурный арх^ектурний про-
ект;
быстроокупаемый швидкоокупний
проект;
~ бюджета проект бюджету;
детальный детальный проект;
~ договора проект договору;
~ документа проект документа;
долгосрочный довготермшовий про-
ект;
индивидуальный шдивщуальний
проект;
инновационный шноваш'йний про-
ект;
крупный значнйй (велйкий) проект;
логический комп, лопчний проект;
~ модернизации проект модершзацп;
недоработанный недорбблений (не-
доопрацьбваний) проект;
нерентабельный нерентабельный
проект;
перспективный перспектйвний про-
ект;
пилотируемый шлотбваний проект;
предварительный поперёднш про-
ект;
приоритетный прюритётний про-
ёкт;
рабочий роббчий проёкт;
~ резолюции проёкт резолюцп;
- реконструкции проёкт реконструк-
цп;
~, рискованный ризикбваний проёкт;
строительный буд!вёльний проёкт;
технический техшчний проёкт;
технологический технолопчний
проёкт;
типовой типовйй проёкт;
уникальный ушкальний проёкт;
экологический еколоп'чний проёкт;
экспериментальный експери мен-
тальный проёкт;
эскизный есю'зний проёкт.
проектант проектант, -та.
проективность мат. проектйвшсть,
-HOCTL
про ектйвно-функциональный мат.
проектйвно-функщональний.
проективный мат. проектйвний.
проектйр мат. проектйр, -ра.
проектирование проектування;
~, автоматизированное автоматизбва-
не проектування;
восходящее висхщнё проектування;
интерактйвное штерактйвне проек-
тування;
концептуальное концептуальне про-
ектування;
логическое лопчне проектування;
машинное машйнне проектування;
нисходящее низхщнё проектування;
ортогональное мат. ортогональне
проектування;
458
перспективное перспектйвне проек-
тування;
~ программы проектування программ;
рабочее роббче проектування;
структурное структурне проекту-
вання;
техническое техшчне проектування;
типовое типовё проектування;
экспериментальное експеримен-
тальне проектування.
проектированный проектований.
проектировать проектувати.
проектировка проектування.
проектировочный проектувальний.
проектировщик (специальность) проек-
тувальник, -ка.
проектйруемость проектбвшсть, -носп.
проектируемый проектований, проек-
тбвний.
проектирующий мат. проектувальний.
проектно-монтажный проёктно-мон-
тажний.
проектный проёктний.
проектор кфт. проёктор, -ра;
диаскопический Д1аскош'чний про-
ёктор;
ионный юнний проёктор;
передвижной пересувнйй проёктор;
портативный портатйвний проёк-
тор;
электронно-оптический електрбнно-
-оптйчний проёктор;
эпидиаскопйческий ешд1аскошчний
проёктор;
эпископйческий ешскош'чний про-
ёктор.
проекционный проекщйний.
проекция проёкщя;
азимутальная азимутальна проёк-
шя;
~, аксиоматическая аксюматйчна про-
ёкшя;
аксонометрическая аксонометрйчна
проёкщя;
~ вёктора проёкщя вёктора;
вертикальная вертикальна проёк-
шя;
геодезйческая геодезйчна проёкщя;
~, гиперболическая ппербол!чна про-
ёкщя;
гномоническая крист, гномош'чна
проёкщя;
гномостереографйческая гномосте-
реограф1'чна проёкщя;
гомографйческая гомограф!чна про-
ёкщя;
горизонтальная горизонтальна про-
ёкщя;
~, диметрйческая диметрйчна проёк-
шя;
изометрическая 1зометрйчна проёк-
шя;
каноническая мат каношчна про-
ёкщя;
картографйческая картограф!чна
проёкщя;
конйческая кошчна проёкщя;
конформная мат. конформна про-
ёкщя;
косоугольная косокутна проёкщя;
кристаллографическая кристалогра-
ф1чна проёкщя;
лучевая променёва проёкщя;
меридианная меридшнна проёкщя;
меркаторская карт, меркаторська
проёкщя;
многогранная багатогранна проёк-
шя;
монодиаметрйческая монод!амет-
рйчна проёкщя;
ортогональная ортогональна проёк-
шя;
ортографйческая ортограф1'чна про-
ёкшя;
перспективная перспектйвна проёк-
шя;
полярная полярна проёкщя;
прямоугольная прямокутна проёк-
шя;
равновелйкая р!вновелйка проёкщя;
равноугольная р!внокутна проёкщя;
стереографическая стерео графт чна
проёкщя;
сферйческая сферйчна проёкщя;
~ точки мат. проёкщя точки;
триметрйческая триметрйчна про-
ёкщя;
фасадная фасадна проёкщя;
фронтальная фронтальна проёкщя;
центральная центральна проёкщя;
циклйческая циклтчна проёкщя;
цилицдрйческая цилшдрйчна про-
ёкщя;
~, экваториальная екваторшльна про-
ёкщя;
^эллиптическая елштйчна проёкщя.
проём стр. npdpi3, -зу; (отверстие -
ещё) OTBip, -вору;
~ в стене npdpi3 у спиц
дверной двернйй npdpi3 (npdpi3 для
дверёй);
оконный вжбнний прбртз (npdpi3
для в1кна);
световой св!тловйй npdpi3;
стенной сттннйй OTBip.
проёмный стр. прбр1збвий.
проецйрование проешювання.
проецйрованный проещйбваний.
проецйровать проектувати.
проецйроваться проектуватися.
прожектор прожёктор, -ра;
бортовой бортовйй прожёктор;
дуговой дуговйй прожёктор;
инфракрасный шфрачервбний про-
жёктор;
ламповый ламповий прожёктор;
линзовый лшзовий прожёктор;
магнетронный магнетрбнний про-
жёктор;
плазменный плазмовий прожёктор;
про - про п
посадочный ав. посадкбвий прожек-
тор;
радиолокационный радюлокацшний
прожектор;
сигнальный сигнальний прожектор;
электронный електрбнний прожек-
тор.
прожекторист (специальность) прожек-
тор й ст, -та.
прожекторный прожёкторний.
прожжённый пропалений; (сильно про-
гретый - ещё) пропёчений.
прожигание пропалювання; (сильное
прогревание — ещё) прошкання.
прожигать, прожечь пропалювати, про-
палйти; (сильно прогревать - ещё)
прошкати, пропектй.
прожйлка геол, прбжйлок, -лка;
горизонтальная горизонтальний
прбжйлок;
наклонная похйлий прбжйлок.
прожимать, прожать 1. (продавливать)
продавлювати, продавйти; 2. (сквозь
что-л.) протйскувати, протйснути.
прожинать, прожать прожинати, про-
жати.
прожйривание прожйрювання.
прожиривать, прожирить прожйрювати,
прожйрити.
прожированный прожирований.
прожог (дефект сварки) пропал, -лу.
прозванивать, прозвонить (проверять
цепь на обрыв) эл. продзвбнювати,
продзвонйти;
~ кабель продзвбнювати (продзвонй-
ти) кабель;
~ цепь продзвбнювати (продзвонйти)
коло.
прозвучивание (ультразвуковая дефек-
тоскопия) прозвучування.
прозвучивать прозвучувати.
прозбр (отверстие) прбр13, -зу.
прозрачномёр прозором!р, -ра.
прозрачность прозбрють, -рост!;
~ барьера физ. прозбркть бар’ера;
~ морской воды прозбрють морськбТ
водй.
прозрачный прозбрий.
прозубренный прозублений.
прозубривать, прозубрить (насекать
зубья) зубйти, прозубйти.
проигрывание (звукозаписи) програван-
ня.
проигрыватель програвач, -ча;
~ компакт-дисков програвач компакт-
-дйсюв;
стереофонический стереофотчний
програвач.
проигрывать, проиграть (звукозапись)
програвати, програти.
произведение 1. мат. добуток, -тку;
бесконечное нескшчённий добуток;
веерное в(яловий добуток;
векторное вёкторний добуток;
внешнее збвшшшй добуток;
внутреннее внутр1шшй добуток;
высшее вйщий добуток;
декартово декарпв добуток;
звездное з!рковйй добуток;
кардинальное кардинальний добу-
ток;
клеточное кл1тйнний добуток;
крбнекерово крон eKepi в добуток;
логическое лопчний добуток;
матричное матричний добуток;
~ множеств добуток множйн;
нильпотентное шльпотёнтний добу-
ток;
подпрямбе пщпрямйй добуток;
прямое прямйй добуток;
псевдоскалярное псевдоскалярний
добуток; г
расслоённое розшарбваний добу-
ток;
- растворймости хим. добуток розчйн-
Hocii;
свободное выьний добуток;
символическое символ!чний добу-
ток;
симметрическое симетрйчний добу-
ток;
симплициальное симплщшльний
добуток;
скалярное скалярний добуток;
скобочное дужковйй добуток;
скрещенное схрёщений добуток;
сложное складнйй добуток;
смешанное мт'шаний добуток;
хронологйческое хронолопчний до-
буток;
2. (изделие) вйр1б, -робу; (продукт
творчества) тв1р (род. п. твору); (соз-
дание -гещё) вйтв(р, -твору.
произведенный 1. вйроблений; 2. мат.
вивщнйй.
произвесткованный провапнбваний.
произвестковать провапнувати.
производитель 1. (продуцент) виробнйк,
-ка;
~ бытовой электроники виробнйк по-
бутово!’ електрошки;
ведущий провщнйй виробнйк;
отечественный в!тчйзняний вироб-
нйк;
2. (исполнитель работ) виконавець,
-вця;
~ работ виконавець робгг.
производйтельность продуктйвшсть,
-ноет!; (машины - ещё) вирббшсть,
-hocti;
высокая висока продуктйвшсть;
~ насоса продуктйвшсть насоса;
нйзкая низька продуктйвшсть;
номинальная номшальна продуктйв-
шсть;
~ оборудования продуктйвшсть устат-
кування (обладнання);
проектная проёктна продуктйв-
шсть;
~ скважины геол, продуктйвшсть
свердловйни;
среднесуточная середньодобова
продуктйвшсть;
средняя серёдня продуктйвшсть;
~ труда продуктйвшсть праш;
удельная питома продуктйвшсть;
часовая годйнна продуктйвшсть;
~ шахты продуктйвшсть шахти.
производительный продуктйвний.
производить, произвести 1. (делать) ро-
бйти, зробйти; (совершать) виконува-
ти, вйконати, здшснювати, здшснйти;
~ расчёт викбнувати (вйконати) розра-
хунок; (вычислять - ещё) обчйслюва-
ти, обчйслити;
~ ремонт робйти (зробйти) ремонт;
~ салют салютувати;
2. (вырабатывать, изготовлять) ви-
робляти и вирбблювати, вйробити;
~ серййно виробляти сершно;
3. (вызывать, порождать) викликати,
вйкликати, робйти, зробйти; (причи-
нять, становиться источником чего-
-либо) спричиняти и спричйнювати,
спричинйти;
4. (создавать) створювати, створйти,
утвбрювати, утворйти.
производная сущ. мат похщна;
абсолютная абсолютна похщна;
алгебрайческая алгебрйчна похщна;
аппроксимативная апроксиматйвна
похщна;
асимптотическая асимптотйчна по-
хщна;
бесконечная нескшчённа похщна;
вариационная вар1ацшна похщна;
верхняя вёрхня похщна;
внешняя зовшшня похщна;
высшая найвйща похщна;
индукционная шдукщйна похщна;
ковариантная коваршнтна похщна;
контравариантная контраваршнтна
похщна;
косая сюсна похщна;
левая л!ва похщна;
логарифмическая логарифм!чна по-
Х1дна;
локальная локальна похщна;
мультипликативная мульти пл жатйв-
на пох1дна;
направленная напрямлена похщна;
нильпотентная шльпотёнтна похщ-
на;
нормальная нормальна похщна;
обобщённая узагальнена похщна;
объёмная об’ёмна похщна;
односторонняя одноб(чна (односто-
роння) похщна;
полная повна похщна;
полярная полярна похщна;
радиальная радшльна похщна;
регулярная регулярна похщна;
сильная сйльна похщна;
слабая слабка похщна;
смешанная м(шана похщна;
459
про - про --------------------------
собственная власна похщна;
~ функции похщна функцп;
функциональная функцюнальна по-
хщна;
частная частйнна похщна.
производный похщнйй.
производственный виробнйчий.
Производство (процесс) виробнйцтво;
(действие - ещё) вйроблення, (неок.
д. - ещё) виробляння ывирбблювання;
автоматизйрованное автоматизбва-
не виробнйцтво;
безотходное безвщхщне (безвщхбд-
не) виробнйцтво;
бумагоделательное паперорббне ви-
робнйцтво;
вредное шюдлйве виробнйцтво;
высокорентабельное високорента-
бельне виробнйцтво;
высокотехнологйчное високотехно-
лоп'чне виробнйцтво;
гибкое гнучкё виробнйцтво;
доменное дбменне виробнйцтво;
~ зерна виробнйцтво зёрна;
импортозамещающее 1мпортозамж-
не виробнйцтво;
иностранное шозёмне виробнйцтво;
канатное канатне виробнйцтво;
керамическое керамУчне вироб-
нйцтво;
~ кинофильмов виробнйцтво к1но-
ф1льм1в;
кирпйчное цегёльне виробнйцтво;
ковровое килимбве виробнйцтво
(килимарство);
кожевенное шюрянё виробнйцтво;
коксовое кбксове виробнйцтво;
~ комплектующих изделий виробнйц-
тво комплектувальних вйробУв;
конвейерное конвёерне виробнйц-
тво;
конвертерное конвёртерне вироб-
нйцтво;
кондитерское кондйтерське вироб-
нйцтво;
конкурентоспособное конкуренто-
спромбжне виробнйцтво;
консервное консёрвне виробнйцтво;
~ кормов виробнйцтво корм1'в;
крупносерийное великосершне ви-
робнйцтво;
кузнечно-прессовое ковальсько-прё-
сове виробнйцтво;
кузнёчно-штамповочное ковальсько-
-штампувальне виробнйцтво;
кустарное кустарне виробнйцтво;
лакокрасочное лакофарбове вироб-
нйцтво;
лесохимйческое л1СОхУмУчне вироб-
нйцтво;
листопрокатное листопрокатке ви-
робнйцтво;
литейное ливарне виробнйцтво;
мартеновское мартёшвське вироб-
нйцтво;
460
маслобойное 1. (относящееся к изго-
товлению животного масла) масло-
рббне виробнйцтво (маслорббство); 2.
(относящееся к изготовлению расти-
тельного масла) олшницьке вироб-
нйцтво (олшництво);
массовое масове виробнйцтво;
материальное матершльне вироб-
нйцтво;
машинное машйнне виробнйцтво;
мебельное мёблеве виробнйцтво;
мелкосерийное др1бносер(йне ви-
робнйцтво;
меховое хутровё виробнйцтво;
мировое св!товё виробнйцтво;
~ молочных продуктов виробнйцтво
молбчних продукте;
мукомольно-крупяное борошно-
мёльно-круп’янё виробнйцтво;
мыловаренное миловарне вироб-
нйцтво;
мясоконсервное м’ясоконсёрвне ви-
робнйцтво;
~ на душу населения виробнйцтво на
душу насёлення;
наукоемкое наукомкткё виробнйц-
тво;
непрерывное безперёрвне вироб-
нйцтво;
ниточное нитковё виробнйцтво;
обойное шпалёрне виробнйцтво;
обувное взуттёве (взуттьовё) вироб-
нйцтво;
общественное сусшльне виробнйц-
тво;
опытное дбслщне виробнйцтво;
основное основнё виробнйцтво;
отечественное вУтчйзняне вироб-
нйцтво;
пивоваренное пивоварне вироб-
нйцтво (пивоварство);
~ пищевых продуктов виробнйцтво
харчовйх продукте;
плавильное плавйльне виробнйцтво;
плановое планове виробнйцтво;
~ плутония виробнйцтво плутбшю;
побочное побУчне виробнйцтво;
полиграфическое полУграфУчне ви-
робнйцтво;
поточное потбкове виробнйцтво;
~ предметов потребления виробнйцтво
предмет! в споживання;
прибыльное прибуткбве виробнйц-
тво;
примитивное примУтйвне виробнйц-
тво;
прокатное прокатне виробнйцтво;
промышленное промислбве вироб-
нйцтво;
прядильное прядйльне (прядйвне)
виробнйцтво;
ручное ручнё виробнйцтво;
сахарное цукрбве виробнйцтво;
сельскохозяйственное альськогос-
подарське виробнйцтво;
серийное серУйне виробнйцтво;
современное сучасне виробнйцтво;
спичечное арникове виробнйцтво;
~ стали виробнйцтво сталУ;
стекольное склянё виробнйцтво;
~ сырья виробнйцтво сировинй;
табачное тютюнбве виробнйцтво;
тарное тарне виробнйцтво;
текстйльное текстйльне вироб-
нйцтво;
~ тепла виробнйцтво тепла;
ткацкое ткацьке виробнйцтво;
товарное товарне виробнйцтво;
трикотажи о-чулочное трикотажно-
-панч(шне виробнйцтво;
труболитейное труболиварне ви-
робнйцтво;
трубопрокатное трубопрокатне ви-
робнйцтво;
трубосварочное трубозварювальне
виробнйцтво;
убыточное збиткбве виробнйцтво;
фабричное фабрйчне виробнйцтво;
хлебопекарное хлУбопекарське ви-
робнйцтво;
хлопчатобумажное бавбвняне ви-
робнйцтво;
цементное цемёнтне виробнйцтво;
~ цитрусовых виробнйцтво цйтрусо-
вих;
чугунолитейное чавуноливарне ви-
робнйцтво;
швейное швёйне виробнйцтво;
шйнное шйнне виробнйцтво;
штучное поштучне виробнйцтво;
экологйчески чйстое еколоп'чно
чйсте виробнйцтво;
экспортно ориентйрованное ёкс-
портно орУентбване виробнйцтво;
электроферросплавное електроферо-
сплавне виробнйцтво;
~ электроэнергии виробнйцтво елект-
роенёргп;
энергоёмкое енергоёмне виробнйц-
тво;
эффектйвное ефектйвне виробнйц-
тво;
~ ядерной энергии виробнйцтво ядер-
ноУ енёргп.
производящий мат. тв!рнйй.
ПРОИЗВОЛЬНОСТЬ Д0В1ЛЬШСТЬ, -HOCTL
произвольный ДОВШЬНИЙ.
проиллюстрйровать прoiлюструвати.
проинтегрйрованный мат. зштегрбва-
ний.
проинтегрйровать мат зштегрувати.
происходить, произойтй 1. (совершать-
ся) вщбуватися, вщбутися; (случаться)
ставатися, статися; (твориться) тво-
рйтися, створйтися; 2. (возникать) ви-
никати, вйникнути; 3. (брать начало)
похбдити, штй.
происхождение похбдження;
вулканйческое вулкаш'чне похб-
дження;
~ жизни походження життя;
~ звёзд походження з!рбк;
космическое косм(чне походження;
~ планет походження планет;
тектоническое тектошчне похб-
дження;
~ циклона походження циклону.
прокалённый 1. (сильно нагретый) про-
жарений, пропёчений; 2. мет. (о ста-
ли) прогартбваний.
прокалибровать метр. прокал!брувати.
прокаливаемость 1. (способность сильно
нагреваться) прожарювашсть, -ноет!;
2. мет. (о стали) прогартбвувашеть,
-носп.
прокаливание 1. (сильное нагревание)
прожарювання, прошкання;
~ катода прожарювання (прошкання)
катода;
2. (в металлургии) прогартбвування;
~ стали прогартбвування стал!.
прокаливать, прокалить 1. (сильно на-
гревать) прожарювати, прожарити,
проплати, пропектй; 2. мет. (сталь и
т. п.) прогартбвувати, прогартувати.
прокаливаемость прокблювашеть,
-ноет!.
прокалывание прокблювання.
прокалывать, проколоть прокблювати,
проколоти.
прокалывающий прокблювальний.
прокапчивание прокбпчування.
прокапчивать, прокоптить прокбпчува-
ти, прокоптйти; (пропитывая дымом,
загрязняя копотью - ещё) продймлю-
вати, продимйти.
прокапчиваться прокбпчуватися; про-
дймлюватися.
прокапывание прокбпування.
прокапывать I, прокапать (просачи-
ваться) просбчуватися, просочйтися.
прокапывать II, прокопать (рыть) про-
кбпувати, прокопати.
прокат I мет. прокат, -ту;
горячий гарячий прокат;
круглый круглий прокат;
листовой листовйй прокат;
полосовой штабовйй прокат;
профильный прбфшьний прокат;
сортовой сортовйй прокат;
стальной сталёвий прокат;
толстолистовбй товстолистовйй
прокат;
тонколистовой тонколистовйй про-
кат;
угловой кутовйй прокат;
фасонный фаебнний прокат;
холодный холбдний прокат;
цветной кольорбвий прокат.
прокат II (временное пользование) про-
кат, -ту;
~ автомобилей прокат автомобиле;
~ фильмов прокат ф1'льм1в.
прокатанный 1. (на прокатном стане)
прокатаний; 2. (разглаженный) про-
качаний; 3. (о дороге) укбчений, уто-
рбваний.
прокатка мет -об прокатка, (неок. д. -
ещё) прокатування, вальцювання;
вакуумная вакуумна прокатка;
бесслитковая беззлйвкова (беззлйт-
кова) прокатка;
геликоидальная гел1ко!дальна про-
катка;
горячая гаряча прокатка;
листовая листова прокатка;
непрерывная безперёрвна прокатка;
петлевая петльова прокатка;
поперечная поперёчна прокатка;
поперечно-винтовая поперёчно-
-гвинтова прокатка;
предварительная поперёдня прокат-
ка;
~ проволоки прокатка дроту;
продольная по(з)дбвжня прокатка;
~ профилей прокатка прбфшв;
~ слитка прокатка злйвка (злйтка);
~ слябов прокатка сляб(в;
~ стали прокатка стал!;
тёплая тёпла прокатка;
~ труб прокатка труб;
холодная холодна прокатка;
черновая чорнова прокатка;
чистовая чистова прокатка.
прокатно-вальцовочный прокатно-валь-
цювальний.
прокатно-сварной прокатно-зварнйй.
прокатно-штамповочный прокатно-
-штампувальний.
прокатный мет.-об. прокатний, валь-
цювальний.
прокатчик (специальность) прокатник,
-ка.
прокатываемый прокатуваний.
прокатывание 1. (на прокатном стане)
прокатування, вальцювання; 2. (раз-
глаживание) прокачувавня; 3. (дороги)
укбчування, уторбвування.
прокатывать, прокатать 1. (на прокат-
ном стане) прокатувати, прокатати,
вальцювати, провал ьцювати; 2. (раз-
глаживать) прокачувати, прокачати;
3. (дорогу) укбчувати, укбтити, уторб-
вувати, уторувати.
прокатываться, прокататься 1. мет.-об.
прокатуватися, прокататися; 2. (раз-
глаживаться) прокачуватися, прока-
чатися.
прокачанный (насосом) прокачаний.
прокачивать, прокачать (насосом) про-
качувати, прокачати, помпувати,
пропомпувати.
прокачка прокачування, прокачка;
~ масла прокачування мастйла (мас-
ла);
~ нефти (по трубопроводам) прока-
чування нафти;
~ скважины прокачка свердловйни.
прокашивание с.-х. прокбшування.
прокашивать, прокоейть с.-х. прокошу-
________ про - Про L1
вати, прокоейти.
прокваска прокваска, (неок. д. - еще)
проквашування.
проквашенный проквашений.
проквашивать, проквасить проквашу-
вати, проквасити.
прокипятить прокип’ятйти.
прокипяченный прокип’ячёний.
прокисать, прокиснуть прокисати, про-
кйснути.
прокисший прокйслий.
прокладка 1. (предмет, слой) проклад-
ка, перёкладка;
амортизйрующая амортизувальна
прокладка (перёкладка);
асбестовая азбёстова прокладка (пе-
рёкладка);
войлочная повстяна прокладка (пе-
рёкладка);
герметическая герметйчна проклад-
ка (перёкладка);
гофрйрованная гофрбвана проклад-
ка (перёкладка);
графйтовая граф1'това прокладка
(перёкладка);
гребенчатая гребшчаста прокладка
(перёкладка);
демпфйрующая демпф!рувальна
прокладка (перёкладка);
защитная захисна прокладка;
звукоизоляционная звуко!золящ'йна
прокладка (перёкладка);
изоляционная 1золящ'йна прокладка
(перёкладка);
~ картера авт. прокладка картера;
картонная картбнна прокладка (пе-
рёкладка);
кислотоупорная кислототривка про-
кладка (перёкладка);
клиновидная клинопод(бна проклад-
ка (перёкладка);
кожаная шюряна прокладка (перё-
кладка);
пеньковая прядив’яна (конбпляна)
прокладка (перёкладка);
пробочная прббкова (кбркова) про-
кладка (перёкладка);
регулировочная регулювальна про-
кладка (перёкладка);
рельсовая рёйкова прокладка (пе-
рёкладка);
самоуплотняющая самоуицльню-
вальна прокладка (перёкладка);
теплоизоляционная тешклзоляш'йна
прокладка (перёкладка);
уплотнйтельная уицльнювальна
прокладка (перёкладка);
фарфоровая фарфброва (порцеля-
нова) прокладка (перёкладка);
шпальная шпальна прокладка (пе-
рёкладка);
2. (действие) прокладення, (неок. д. -
ещё) прокладання;
~ газопровода прокладення (прокла-
дання) газопроводу;
461
про - Про -------------------------
~ дороги прокладення (прокладання)
шляху;
~ кабеля прокладення (прокладання)
кабелю;
~ курса прокладення (прокладання)
курсу;
~ линии связи прокладення (прокла-
дання) лшп зв’язку.
прокладной прокладнйй.
прокладочный 1. прокладковий; 2. про-
кладальний.
прокладчик прокладач, -ча;
~ утка прокладач утбку.
прокладывание прокладання.
прокладывать, проложить 1. проклада-
ти, прокласти;
~ туннель (тоннель) прокладати (про-
класти) тунёль;
2. (прослойку) перекладати, перерас-
ти.
проклеенный проклёсний.
проклеивание проклёювання.
проклеивать, проклеить проклёювати,
проклёгги.
проклейка проклёйка, (неок. д. - ещё)
проклёювання;
канифольная кашфбльна проклёй-
ка;
~ основы проклёювання оснбви;
смоляная смоляна проклёйка.
проклеймйть проклеймйти, проклейму-
вати; (выжигая тавро - ещё) протав-
ру вати.
проклейщик (специальность) проклёю-
вач, ,-ча.
проклёпанный проклёпаний.
проклепка и проклепывание клепания.
проклепывать, проклепать клепати,
проклепати.
прокованный прокбваний.
проковка проковка, (неок. д. - ещё)
прокбвування;
~ шва прокбвування шва.
проковывать, проковать прокбвувати,
проку вати.
прокол 1. прокол, -лу; 2. (место проко-
ла) прокблина.
проколка 1. (инструмент) прокблювач,
-ча;
2. (действие) прокблювання;
~ листовой штамповки прокблювання
листового штампування.
проколостбйкий проколостшкйй.
проколотый прокблений, проколотий.
прокомпостированный I (компостером)
прокомпостбваний, прокомпостйру-
ваний.
прокомпостированный II с.-х. проком-
постбваний.
прокомпостировать I (компостером)
прокомпостувати и прокомпостйру-
вати.
прокомпостйровать II с.-х. прокомпос-
ту вати.
проконопаченный проконопачений.
462
проконопачивание проконопачування.
проконопачивать, проконопатить про-
конопачувати, проконопатити.
проконсультировать проконсультувати.
проконтролированный проконтрольб-
ваний.
проконтролйровать проконтролювати.
прокопанный прокбпаний.
прокоп(ка) прокоп, -пу, (неок. д. - еще)
прокбпування.
прокоптевший и прокоптелый прокоп-
Т1ЛИЙ.
прокоптеть прокопт1'ти, прокоптйтися.
прокопченный прокопчений.
прокошенный прокбшений.
прокраска и прокрашивание профарбб-
вування, профарбування.
прокрохмаленный прокрохмалений.
прокрахмаливать, прокрахмалить про-
крохмалювати, прокрохмалити.
прокрашенный профарббваний.
прокрашивать, прокрасить профарбб-
вувати, профарбувати.
прокручивание и прокрутка прокручу-
вання;
~ двигателя прокручування двигуна.
прокручивать, прокрутйть прокручува-
ти, прокрутйти.
прокручиваться прокручуватися.
прокуренный прокурений.
прокуривать, прокурйть прокурювати,
прокурйти.
проламывать, проломйть и проломать
пролбмлювати и проламувати, про-
ломйти и проламати.
проламываться пролбмлюватися и про-
ламуватися.
пролащивать, пролощйть глянсувати,
вйглянсувати.
пролежка пролёжка;
~ кожи пролёжка шк1ри.
пролёт 1. (действие) прол1'т, -льоту;
~ метеора прол1т метеора;
~ челнока прол1т чбвника;
2. (открытое пространство между
чем-л.) прбсв1т, -ту; (проём - еще)
прбр1з, -зу;
3. (моста, арки и т. п.) проп'н, -гону;
арочный арковий (арочний) проп'н;
балочный балковий проп'н;
~ лестницы проп'н схбд1в;
~ моста проп'н моста (мосту);
~ плотйны проп'н грёблц
судоходный судноплавний проп'н;
ферменный фёрмовий проп'н;
4. (железнодорожного пути) переп'н,
-гону.
пролетать, пролететь прол!тати, проле-
пти.
пролётный 1. прол1тнйй; 2. (относящий-
ся к пролёту моста, арки) проп'нний,
прогбновий.
пролйв геогр. протока.
проливать, пролйть 1. проливати, про-
лйти; 2. (разливать) розливати, роз-
лйти.
пролинованный пролшшбваний и про-
ЛШ1ЯНИЙ.
пролиновать пролштвати и пролш1я-
ти.
прологарифмированный мат. злогариф-
мбваний.
прологарифмировать мат злогарифму-
вати.
проложение 1. прокладення, (неок. д -
ещё) прокладання;
2. геод. (нанесение на карту курса,
пути и др.) проёкщя;
горизонтальное горизонтальна про-
ёкщя;
3. перекладення, (неок. д. - ещё) пере-
кладання.
проложенный 1. прокладений; 2. геод
(нанесенный на карту) спроектбваний;
3. перекладений.
пролом 1. (действие) пролбмлювання,
проламування; 2. (отверстие) пролом,
-му, пролам, -му, вйлом, -му.
проломанный проламаний.
проломленный проломлений,
пролонгация пролонгащя;
~ срока пролонгащя тёрмшу (строку),
пролонгировать пролонгувати.
пролощённый вйглянсуваний.
пролысина (при печатании) лйсина.
пролювиальный геол пролювшльний.
пролювий геол, пролювш, -В1ю.
промазанный промазаний, промащений.
промазка промазка, (неок. д. - ещё)
промазування, промащування.
промазочный промазувальний, прома-
щувальний.
промазывание промазування, промащу-
вання.
промазывать, промазать промазувати,
промазати, промащувати, промастйти.
промалывание перемёлювання.
промалывать, промолоть перемёлювати,
перемолоти.
промаркировать промарюрувати.
промасленный промаслений, промаще-
ний; (растительным жиром - ещё)
проол(ений.
промасливание промаслювання, прома-
щування; (растительным жиром -
еще) проолповання.
промасливать, промаслить промаслюва-
ти, промаслити, промащувати, промас-
тйти; (растительным жиром - еще)
проол(ювати, проолпти.
промачивание промбчування.
промачивать, промочить про мочу вати,
промочйти.
промащивать, промостить промбщува-
ти, промостйти.
промежуток пром1'жок, -жку; (интервал)
штервал, -лу;
бесконечный нескшчённий промь
жок;
вложенный мат. вкладений пром!-
жок;
~ времени пром1жок (вщр1зок) часу;
доверительный мат. надшний про-
м1'жок;
единичный мат. одинйчний промь
жок;
замкнутый замкнений (замкнутий)
пром1жок;
~ интегрирования мат. пром!жок in-
тегрування;
~ интерполяции мат. пром1'жок штер-
поляцп;
искровой ккровйй пром1'жок;
конечный мат. сюнчённий пром!-
жок;
межбуквенный полигр. М1жл1'терний
(м!жбуквений) пром(жок;
~ монотонности мат. пром!жок моно-
тонности
~ непрерывности мат. пром(жок непе-
рёрвност};
несобственный мат невласний
пром1'жок;
открытый мат. в!дкрйтий промЬ
жок;
разрядный эл. розрядний пром!жок;
~ сходимости мат. пром1'жок зб(ж-
HOCTi.
промежуточный пром(жний.
промер npoMi'p, -ру, (неок. д. - ещё) про-
м1'рювання; (обмер) 66Mip, -ру, (неок.
д. - ещё) обм1'рювання.
промеренный пром(ряний.
промерзаемость промёрзливкть, -вость
промерзание промерзания;
~ грунта промерзания грунту.
промерзать, промёрзнуть промерзати,
промёрзнути.
промерзлый и промёрзший про мёрз ЛИЙ.
промеривание пром!рювання.
промеривать и промерять, промерить
пром1'рювати и пром1ряти, пром(ряти;
обм1'рювати и обм1ряти, обм{ряти.
промерник пром1'рювач, -ча.
промерный и промёрочный пром(рний.
промёрщик (специальность) пром(р-
ник, -ка.
промерцать промерехт(ти.
промёс пром1'с, -су, пром(шення, (неок.
д. - ещё) пром1'шування.
промётанный промётаний; (о петлях -
ещё) обкйданий.
промётиевый хим. промёт!евий.
прометий хим. промётш, -т!ю.
прометка текст, обкидання.
промётывание текст, промётування;
(петель - ещё) обкидання.
промётывать, прометать текст, про-
мётувати, прометати; (петли - ещё)
обкидати, обкйдати.
промётанный (о жидкости) перем!ша-
ний, розм(шаний.
промешивание пром(шування, перем!-
шування, розм(шування, (теста -
ещё) вим1'шування.
промёшивать 1, промесить пром(шувати,
промкйти, перем1'шувати, перемкйти,
розм(шувати, розм1сйти; (тесто -
ещё) вим1'шувати, вймкити.
промёшивать II, промешать (доводить
до равномерной густоты) розм1'шу-
вати, розм1шати, перем!шувати, пере-
м1шати.
промилле нескл. мат. промые.
проминать, промять проминати, пром’я-
ти, (продавливать - ещё) продавлюва-
ти, продавйти.
промкомбинат промкомбшат, -ту.
промодёль промодёль.
промбечный промивнйй.
промоина вимбша, промйвина, водо-
рйй, -рию.
промокаемый промокальний.
промокание промокания.
промокать, промокнуть промокати, про-
мбкнути.
промбл молоття, перемёлювання.
промолачивать, промолотить перемо-
лбчувати, перемолотйти.
промолотый перемёлений, перембло-
тий.
промолоченный перемолбчений.
промораживание проморбжування.
промораживать, проморозить проморб-
жувати, проморбзити.
проморённый дер.-об. промбрений.
проморить дер.-об. проморйти.
промороженный проморбжений.
промбстка промбстка.
промощённый промбщений.
промываемость промйвшсть, -hoctl
промывание и промыв промивання.
промыватель промивач, -ча;
~ газа промивач газу;
струйный струмйнний промивач;
центробежный вщцентрбвий про-
мивач;
шламовый шламовий промивач.
промывательный и промывальный про-
мивальний.
промывать, промыть промивати, про-
мйти.
промываться промиватися.
промывающий промивальний.
промывка промиття, промивання;
боковая б!чнё промивання;
обратная зворбтне промивання;
~ руды промивання рудй;
~ скважины промивання свердловйни;
~ фильтра промивання фитьтра.
промывной промивнйй.
промывочный промивальний.
промысел прбмисел, -слу;
валяльный валяльний прбмисел;
китобойный китобшний прбмисел;
кустарный кустарний прбмисел;
пушной хутровйй прбмисел;
рыболовный риболбвний прбмисел;
художественный худбжнш прбми-
сел.
_______ про - про 11
промысловый промислбвий.
промытый промйтий.
промышленник промислбвець, -вця.
промышленность промислбвкть, -востц
авиационная ав(ацшна промислб-
в1сть;
автомобильная автомобыьна про-
мислбв1сть;
алюмйниевая алюм1шсва промислб-
в1сть;
атомная атомна промислбвкть;
бумажная папербва промислбвкть;
винодёльческая винорббна промис-
лбвкть;
воённая воённа промислбвкть;
газовая газова промислбвкть;
горная прнйча промислбвкть;
горнодобывающая прничодобувна
промислбвкть;
горнорудная прничорудна промис-
лбвкть;
деревообрабатывающая деревооб-
рббна промислбвкть;
добывающая добувна промислб-
в1сть;
железорудная зал1зорудна промис-
лбв1сть;
золотодобывающая золотодобувна
промислбвкть;
инструментальная шструментальна
промислбвкть;
кожёвенная шюряна промислбвкть;
коксохимическая коксох!м1'чна про-
мислбвкть;
кондитерская кондйтерська промис-
лбв!сть;
консёрвная консёрвна промислб-
вкть;
космйческая косм!чна промислб-
в1сть;
лакокрасочная лакофарбова про-
мислбвкть;
лёгкая легка промислбвкть;
лесная лкова промислбвкть;
~, лесохимическая Л1сох1м1чна про-
мислбшсть;
ликёрно-водочная Л1кёро-гор1лчана
промислбв1сть;
машиностройтельная машинобу/цв-
на промислбвкть;
мёбельная мёблева промислбвкть;
металлургйческая металурп'йна про-
мислбвкть;
метйзная промислбвкть металёвих
вйроб!в;
молочная молбчна промислбвкть;
~, мукомольно-крупяная борошно-
мёльно-круп’яна промислбвкть;
мыловаренная миловарна промис-
лбвкть;
мясная м’ясна промислбвкть;
наукоёмкая наукомктка промислб-
в1сть;
нефтегазовая нафтогазова промис-
лбвкть;
463
про - про --------------------------
нефтеперерабатывающая нафтопе-
рерббна промислбвють;
нефтехимическая нафтох1м1'чна
промислбвють;
нефтяная нафтова промисловкть;
оборонная оборбнна промислбвють;
обрабатывающая обрббна промис-
лбв!сть;
обувная взуттёва (взуттьова) про-
мислбв1сть;
отечественная вигчйзняна промис-
ловкть;
парфюмерно-косметическая парфу-
мёрно-косметйчна промислбвкть;
перерабатывающая перерббна про-
мислбвкть;
пивоваренная пивоварна промислб-
в1сть;
пищевая харчова промислбвкть;
полиграфическая пол!граф1чна про-
мислбвють;
приборостроительная приладобудав-
на промислбвють;
рыбная рйбна промислбвкть;
сахарная цукрбва промислбвкть;
сельскохозяйственная сшьськогос-
подарська промислбвкть;
сталелитейная сталеливарна про-
мислбвють;
станкостроительная верстатобуд!в-
на промислбвкть;
стекольная скляна пром иолов! сть;
строительная буд!вёльна промислб-
в!сть;
~ строительных материалов промис-
лбвкть буд!вёльних матер!ал!в;
судостроительная суднобуд!вна про-
мислбвють;
табачная тютюнбва промислбв1сть;
текстильная текстйльна промислб-
в!сть;
тяжелая важка промислбвкть;
угольная вупльна промислбвкть;
фармацевтическая фармацевтйчна
промислбвкть;
фарфоро-фаянсовая фарфбро-фаян-
сова промислбвкть;
химическая х!м1'чна промислбвкть;
хлебопекарная хл!бопекарська про-
мислбвкть;
хлопкоочистительная бавовноочис-
на промислбвкть;
хлопчатобумажная бавбвняна про-
мислбвкть;
холодильная холодйльна промислб-
в!сть;
целлюлозная целюлбзна промислб-
BicTb;
целлюлозно-бумажная целюлбзно-
папербва промислбвкть;
цементная цемёнтна промислбвкть;
швейная швёйна промислбв!сть;
шинная шйнна промислбвють;
электронная електрбнна промислб-
в!сть;
464
электротехническая електротехшч-
на про ми слов! сть;
энергетйческая енергетйчна про-
мислбвкть;
ядерная ядерна промислбвкть.
промышленно-транспортный промис-
лбво-транспортний.
промышленный промислбвий.
пронаблюдать спостерегтй.
пронаблюденный спостерёжений.
пронизанный пронйзаний.
пронизывать, пронизать пронйзувати,
пронизати.
проникать, проникнуть проникати,
пронйкнути.
проникание проникания; просякання.
проникающий прил. (о радиации и т. п.)
проникнйй.
проникновение пронйкнення, (неок. д -
ещё) проникания.
проницаемость пронйкшсть, -hocti;
абсолютная абсолютна пронйк-
шсть;
~ барьера физ. пронйкшсть бар’ера;
~ вакуума пронйкшсть вакууму;
диэлектрйческая д!електрйчна про-
нйкшсть;
магнитная магштна пронйкшсть;
относительная вщнбсна пронйк-
шсть;
~ среды пронйкшсть середбвища;
электрйческая електрйчна пронйк-
шсть.
проницаемый прил. проникнйй.
пронумерованный пронумербваний.
пронумеровывать, пронумеровать про-
нумербвувати, пронумерувати.
прообраз прообраз, -зу;
полный пбвний прообраз.
проолйфенный и проолифленный про-
ол1'фений и проол!флений.
проолйфливание дер -об. проол1'флення,
проол!флювання.
проолйфливать, проолифить дер.-об.
проол1'флювати, проол1'фити.
пропагатор мат. пропагатор, -ра.
пропадание пропадания; (исчезновение)
зникання;
~ сигнала зникання сигналу.
пропадать, пропасть пропадати, про-
пасти; (исчезать) зникати, знйкнути.
пропазбванный пропазбваний.
пропазбвывать, пропазовать пропазбву-
вати, пропазувати.
пропаивание пропаювання.
пропаивать, пропаять пропаювати, про-
паяти.
пропакленный позабйваний клбччям.
пропаклить позабивати клбччям.
пропалённый пропалений.
пропаливание пропалювання;
~ катода пропалювання катода.
пропаливать, пропалйть пропалювати,
пропалйти.
пропалывать, прополоть с.-х. пропблю-
вати, прополбти; (сапкой) просапува-
ти, просапати.
пропан хим. пропан, -ну.
пропанол хим. пропанол, -лу.
пропаренный пропарений.
пропаривание пропарювання;
~ бетона пропарювання бетону;
~ древесйны пропарювання деревинй.
пропариватель пропарник, -ка.
пропаривать, пропарить пропарювати,
пропарити.
пропарка пропарювання.
пропарник пропарник, -ка.
пропарочный пропарювальний.
пропаривание пропбрювання.
пропарывать, пропороть пропбрювати,
пропорбти.
пропаханный с.-х. пробраний.
пропахивание с.-х пробрювання.
пропахивать, пропахать с.-х. пробрю-
вати, проорати.
пропахший 1. пропахлий; 2. протухлий.
пропашка с.-х. пробрювання.
пропашной с.-х. просапнйй.
пропаянный пропаяний.
пропекать, пропечь прошкати, пропек-
тй.
пропеллент хим. пропелёнт, -ту.
пропеллер пропёлер, -ра;
толкающий штовхальний пропёлер;
тянущий тягнучий пропёлер.
пропеллерный пропёлерний.
пропемзбванный пропемзбваний.
пропемзбвывание пропемзбвування.
пропемзбвывать, пропемзовать про-
пемзбвувати, пропемзувати.
пропил (пилой) пропйл, -лу, (неок д. -
еще) пропйлювання.
пропилен хим. прошлён, -ну.
пропиленгликбль хим. прошленглжбль,
-лю.
пропиленный пропйляний.
пропиливание пропйлювання.
пропиливать, пропилить пропйлювати,
пропиляти.
пропилит мин. прошли*, -ту.
пропилитизация геол, прошлпизащя.
пропилка пропйлювання.
пропильный пропйляний.
прописной полигр. (о букве) велйкий.
пропйтанный просбчений, насйчений;
просякнутий, просяклий.
пропитка просбчення, (неок. д. - ещё)
просбчування; (напитывание) насй-
чення, (неок. д. — ещё) насйчування;
вакуумная вакуумне просбчення;
водоотталкивающая водовщштовху-
вальне просбчення;
~ древесйны просбчення деревинй;
кабельная кабельне просбчення;
~ обмотки просбчення обмотки.
пропйточно-отдёлочный просбчу-
вально-обрббний.
пропйточный просбчувальний.
пропйтывание просбчування; (напиты-
про - про п
вание) насйчування.
пропитывать, пропитать (насквозь) про-
сбчувати, просочйти; (напитывать -
ещё) насйчувати, наситйти; (арома-
том) напахувати, напахати.
пропитываться, пропитаться (увлаж-
няться насквозь) просякати, просяк-
нути, насйчуватися, наситйтися; (аро-
матом) напахуватися, напахатися;
(впитывать в себя) набиратися, на-
братися.
проплав мет. проплав, -ву, (неок. д. -
ещё) проплавляння и проплавлювання.
проплавка мет. проплавления, (неок.
д. - ещё) проплавляння и проплавлю-
вання.
проплавление мет. проплавления;
неполное непбвне проплавления;
полное пбвне проплавления;
сквозное наскр!зне проплавления.
проплавленный проплавлений.
проплавливание мет. проплавлювання.
проплавливать и проплавлять, пропла-
вить мет. проплавлювати и проплав-
ляти, проплавити.
пропласток геол, прбшарок, -рку.
проплетание пропл!тання.
проплетать, проплести проплггати, про-
плестй.
проплетённый проплётений.
пропозициональный мат. пропозицш-
ний.
прополаскивание прополкжування.
прополаскивать, прополоскать пропо-
лккувати, прополоскати.
прополаскиваться прополюкуватися.
прополка с.-х. полоття, прополка, (неок.
д. - ещё) пропблювання;
междурядная лйжрядне пропблю-
вання.
прополосканный пр о полосканий.
пропоротый пропбротий, пропбрений.
пропорциональность пропорцшшсть,
-ноет!, пропорцюнальшсть, -ностц
обратная обёрнена пропорцшшсть;
прямая пряма пропорцшшсть.
пропорциональный пропорцшний, про-
поршональний;
обратно обёрнено пропорцшний;
прямо прямо пропорцшний.
пропорция пропоршя;
арифметическая арифметйчна про-
поршя;
гармоническая гармоншна пропбр-
шя;
геометрическая геометрйчна про-
поршя;
непрерывная неперёрвна пропоршя;
обратная обёрнена пропоршя;
сложная складна пропоршя;
текущая потбчна пропоршя;
цепная ланцюгбва пропоршя.
пропотевание пропот!вання.
пропотёлость nponiTHwicTb, -лость
пропревать, пропреть пропр!вати, про-
Пр1'ти.
пропуск 1. (пробел, интервал) пропуск,
-ку;
~ зажигания авт. пропуск запалюван-
ня;
~ строк пропуск рядю'в;
~ в наборе полигр. пропуск у набор!;
холостой мет. холостйй пропуск;
черновой мет. чорновйй пропуск;
чистовой мет. чистовйй пропуск;
2. (действие) пропускания;
3. (разрешение, документ) перёпустка.
пропускаемое^ здатшеть пропускали,
пропускание пропускания;
диффузное дифузне пропускания;
избирательное виб!ркбве пропус-
кания;
~ излучения пропускания випромшю-
вання;
рассеянное розс!яне пропускания;
~ света пропускания свила;
селективное селектйвне пропускан-
ия.
пропускать, пропустить пропуска™,
пропустйти; (оставлять без внима-
ния, опускать) минати, минута.
пропускной пропускнйй.
пропылённый пропйлений.
пропыливание пропйлення.
пропыливать, пропылить
пропйлювати, пропилйти.
прораб сокр. стр. (производитель работ)
виконрбб, -ба (виконавець робп).
прорабатывание проробляння и реже
прорбблювання, опрацьбвування.
прорабатывать, проработать 1. пророб-
ляти и реже прорбблювати, проробй-
ти, опрацьбвувати, опрацювати; 2. (тк.
сов.: работать в течение некоторого
времени) працювати, пропрацювати
(деякий час).
прорабатываться пророблятися и реже
прорбблюватися, опрацьбвуватися.
проработанный прорбблений, опрацьб-
ваний.
проработка прорбблення/неок. д. - ещё)
проробляння и реже прорбблювання,
опрацювання, (неок. д. - ещё) опра-
цьбвування.
прорабский стр. виконрббський.
прорастание проростання;
~ кристаллов проростання кристапв.
прорастать, прорасти проростати, про-
роста.
прорванный прбрваний.
прореженный и прореженный npopi-
джений.
прореживание прорщжування.
прорёживатель (машина) проршжувач,
-ча.
прорёживать, проредить проршжувати,
прорщйти.
прорёз 1. (действие) прор!зування; 2.
(отверстие) прбр!з, -зу.
прорезание и прорёзывание прор!зан-
ня, прор1'зування.
прорёзанный прор!заний.
прорезиненный прогумбваний.
прорезйнивание прогумбвування;
двустороннее и двухстороннее дво-
61'чне (двосторбнне) прогумбвування;
~, одностороннее одноб1'чне (односто-
ронне) прогумбвування.
прорезинивать, прорезинить прогумб-
вувати, прогумувати.
прорёзка прор!зування;
предварительная поперёдне npopi-
зування.
прорезной прор!знйй.
прорёзывание прор!зування.
прорезывать и прорезать, прорёзать
прор1'зувати и прор!зати, прор1'зати;
~ канавки прор!зувати и прор!зати
(прор1'зати) канавки;
~ пазы прор1'зувати и прор!зати (про-
р1'зати) пазй.
прорезываться прор!зуватися и npopi-
затися.
прорезь прбр!з, -зу;
~ прицела прбр!з прицглу.
прорешетйть прорешетйти.
прорешёченный прорешёчений.
проржавёвший про!ржав!лий, проржа-
вший.
проржавёть про!ржав!ти, проржав!™,
проржавленный про!ржавший, проржа-
вший, про!ржавлений, проржавлений.
прорисованный прориебваний, (краска-
ми - еще) промальбваний.
прорисовка прориебвування, (краска-
ми - еще) промальбвування
прорисовывание прорисовывания,
ками - ещё) промальбвування.
прорисовывать, прорисовать прорисб-
вувати, прорисувати, (красками - еще)
промальбвувати, промалювати.
прорисовываться прорисбвуватися, про-
мал ьбвуватися.
прорость npopicTb, -рост!.
проросший с.-х. прорбслий.
прорубание прорубування.
прорубать, прорубить прорубувати,
прорубати.
прорубка прорубування.
прорубленный прорубаний.
прорубной прорубнйй.
прорубщик (специальность) проруб-
ник, -ка.
прорыв 1. (результат) прорйв, -ву,
(действие) прорвання, (неок. д. - ещё)
проривання;
~ воды прорйв водй;
~ газа прорйв газу;
научный наукбвий прорйв;
~ обороны прорйв оборони;
~ пульпы прорйв пульпи;
технологический технолопчний
прорйв;
2. (место) прорйв, -ву, прбрване м!с-
це.
465
про - про --------------------------
прорывать I, прорвать (рвать) прори-
вати, прорвали.
прорывать И, прорыть (канаву и т. п.)
проривати, прорйти, (прокапывать -
ещё) прокбпувати, прокопаги.
прорывной проривнйй.
прорытие прориття, (неок. д - еще)
проривання; (прокапывание - еще)
прокопання, (неок. д. - ещё) прокбпу-
вання.
прорытый прорйтий, (копанием - ещё)
прокбпаний.
просадка осщання;
~ грунта ос i дан ня грунту;
~ пути .ж.-<).ос1дання коли;
~ фундамента осщання фундаменту,
просадочность геол, просадочшсть,
-ноет!.
просаленный просалений.
просаливание I (пропитывание жиром)
просалювання.
просаливание II (пропитывание солью)
просблювання.
просаливать I, просалить (пропиты-
вать жиром) просалювати. просали-
те.
просаливать II, просолить (пропиты-
вать солью) просблювати, просолйти.
просачиваемость просбчувашсть,
-ноет!, просмбктувашсть, -hoctl
просачивание просбчування, просмбк-
тування.
просачиваться, просочиться просбчу-
ватися, просочйтися, просмбктувати-
ся, просмоктатися.
просверлённый просвёрдлений.
просверливание просвёрдлювання.
просверливать, просверлить просвёрд-
лювати, просвердлйти.
просвет прбсвгг, -ту; (отверстие, про-
ем - ещё) OTBip, -вору;
~ арки просвет арки;
дорожный авт. дорбжшй прбсвгг.
просветление опт. просвгглення, про-
яснения.
просветлённость опт. просвплешсть,
-HOCTi, прояснешсть, -hoctl
просветлённый просветлений, проясне-
ний.
просветлять, просветлить опт. просвгг-
лювати, просвгайти, прояснювати,
прояснйти.
просветляющий просвклювальний.
просвеченный просв1чений.
просвечивание просвечування;
~ гамма-лучами просвгчування
гам(м)а-пром1нням.
просвечивать, просветить 1. просвечу-
вати, просв!тйти; 2. (тк. несов.'. све-
титься сквозь что-п) просв1'чувати,
просв!чуватися, св!тйтися; (проблёс-
кивать) проблйскувати.
просвечиваться просвечуватися.
просвечивающий просвечувальний.
просев (действие) просев, -ву. (неок. д. -
466
ещё) проавання.
проседание проседания; (прогиб - ещё)
прогинання.
проседать, просесть проплати, npocic-
ти; (прогибаться - еще) прогинатися,
пр о гнута ся.
просеивание пропвання и просповання;
механическое мехажчне просеюван-
ня.
просеиватель просе'ювач, -ча.
просеивать и просевать, просеять про-
хвати и просеювати, просеяли
просеиваться проаватися и просеюва-
тися.
просек горн, проруб, -бу, npociK, -ку.
просека просека; (редко) npociK, -ку.
просекание проспсання; (прорубание)
прорубування.
просекать, просечь просшати, прохктй;
(прорубать) прорубувати, прорубали.
просёлок путевець, -вця, польова (сте-
пова\ дорога.
просечённый и просеченный просече-
ний, прорубаний.
просечка 1. (действие) пропчення,
(неок д - ещё) прохкання;
~ карт прохкання карт;
2. горн npociK, -ку,
просеянный просеяний, пересеяний.
просигналенный просигналений.
просигнализированный просигнал!зб-
ваний.
просигнализировать просигнал!зувати.
просигналить просигналите.
проскакивать, проскочить проскакува-
ти, проскочите.
проскальзывание прокбвзування.
проскальзывать, проскользнуть прокбв-
зувати, проковзнути.
проскальзывающий прокбвзнйй.
проскок проскакування.
прослаивать, прослоить прошарбвува-
ти, прошарувати.
прослёживатель простёжувач, -ча.
прослеживать, проследить (исследо-
вать^ изучать) простёжувати, простё-
жити.
прослеживаться простёжуватися.
прослоек (слой, пласт) прбшарок, -рку.
прослоённый прошарбваний.
прослойка (слой, пласт) прбшарок, -рку;
воздушная поветряний прбшарок;
гидроизоляционная гiдDoiзoляцeй-
ний прбшарок;
изоляционная iзoляц^йний прбша-
рок;
резиновая гумовий прбшарок;
смазочная мастйльний прбшарок.
прослушивание (обнаружение шумов)
прослухування и прослухбвування;
~ двигателя прослухування (прослу-
хбвування) двигуна;
~ механизма прослухування (прослу-
хбвування) механезму.
прослушивать, прослушать (обнаружи-
вать шумы) прослухувати и прослу-
хбвувати, прослухати.
прослушиваться прослухуватися и про-
слухбвуватися.
просмаливаемость просмблювашсть,
-HOCTL
просмаливание просмблювання.
просмаливать, просмолить проемблю-
вати, просмолйти.
просматривать и просмотреть перегля-
дати, переглянути.
просмолённый проемблений.
просмолка проемблення, (неок д - ещё)
просмблювання.
просмотр 1. (действие) перёгляд, -ду,
(неок д - ещё) переглядання. прогля-
дання;
- вперед комп, перёгляд вперёд;
сквозной наскр!зний перёгляд;
~ содержимого перёгляд вместу;
~ таблйцы перёгляд таблйш;
~ файла комп, перёгляд файлу;
~ ячеек памяти комп, перёгляд коме-
рок пам’ятц
2. (недосмотр) недогляд, -ду.
просмотровый переглядовий.
просновка текст, переснування.
просорушка 1. (мельница) просорушка;
2. (машина) шерете'вка.
просохший проебхлий.
проспект I (улица) проспёкт, -ту.
проспект II (краткое изложение) прос-
пёкт, -ту.
просроченный прострбчений.
просрочивать, просрочить прострбчу-
вати, прострочите.
просрочка прострбчення;
~ уплаты налогов прострбчення спла-
ти податюв.
проставлять, проставить (размеры и т
д) проставляли, проставили.
простаивание простбювання.
простаивать, простоять простбювати,
простояли.
простёганный простьббаний.
простёгивание простьббування.
простёгивать, простегать простьббува-
ти, простьобати.
простёжка простьобання, (неок. д - еще)
простьббування.
простейший найпростеший.
простенок простенок, -нка;
междуоконный м!жвшбнний просте-
нок.
простеночный простенковий.
простилать, простлать простилали, про-
едали, простеляти, простелйти.
простиль арх. простйль.
простйльный арх. простйльний.
простирание геол простягання;
~ пласта простягання пласта.
простираться, простереться простяга -
тися, простягтйся и простягнутися.
простланный простёлений.
простой I прил. прбстйй, (обыкновен-
_________________________________________ про - про п
ный - ещё) звичайний;
взаимно мат. взаёмно прбстйй.
простой II сущ. (бездействие, перерыв
в работе) проспй, -тою;
~ вагона проспи вагона;
вынужденный вймушений проспй;
непредвиденный непередбачений
проспй;
- оборудования проспи устаткування
(обладнання).
простойный проспйний.
простота простота;
взаимная взаёмна простота;
~ конструкции простота конструкцп;
- построения простота побудбви;
~ решения простота рбзв’язку;
~ функции простота функцп.
прострагивать и простругивать, про-
строгать и простругать простругува-
ти, простругати.
пространства мн прбстори, -pie (см
тж пространство);
гомеоморфные мат гомеоморфа
прбстори;
соприкасающиеся стйчн1 прбстори;
эквиморфные мат. екв1мбрфн1
прбстори.
пространственно-временной просто-
рово-часовйй.
пространственноподобный просторо-
ВОПОД’бнИЙ.
пространственный просторбвий.
пространство проспр (род п. простору)
(см тж. пространства);
абсолютное абсолютний проспр;
абстрактное абсграктний проспр;
адресное комп, адрёсний проспр;
аналитйческое мат аналМчний
проспр;
анизотропное ашзотрбпний проспр;
анодное физ анбдний проспр;
арифметическое арифметйчний
проспр;
аффинное мат. афшний проспр;
безвоздушное безпов1тряний npoc-
Tip;
бесконечное несюнчённий проспр;
бикомпактное мат. бжомпактний
проспр;
векторное вёкторний проспр;
вероятностное 1мов1'ржсний (ймо-
в!рн1сний) проспр;
виртуальное комп. В1ртуальний
проспр;
внеземное гюзаземний проспр;
водное водний проспр;
воздушное пов1'тряний проспр;
выделенное вйдшений проспр;
выпуклое мат. опуклий проспр;
галилеево физ. гал1ле!в проспр;
гармоническое мат. гармошчний
проспр;
геодезйческое геодезйчний проспр;
гильбертово мат. пльберпв npoc-
Tip;
гиперболическое мат ппербол1ч-
ний проспр;
гиперпблное мат пперпбвний прб-
спр;
двойственное мат двоктий npoc-
Tip;
двустороннее (двухстороннее) дво-
б1чний (двосгорбншй) проспр;
двухмерное двовйм1рний проспр;
дефектное мат дефёктний проспр;
дисковое дйсковий проспр;
дискретное мат дискрётний npoc-
Tip;
дифференцированное мат. дифе-
ренщйбваний проспр;
дуальное дуальний проспр;
евклидово мат евклццв проспр;
замкнутое замкнений (замкнутей)
проспр;
заполненное запбвнений проспр;
измерймое мат. вйм1рний проспр;
изометрическое (изометрйчное) мат.
1зометрйчний проспр;
изотропное 1зотрбпний проспр;
~ ймени комп проспр 1меш;
инвариантное шваршнтний проспр;
индуцированное (ндукбваний npoc-
Tip;
информационное шформяжйний
проспр;
искривленное физ. вйкривлений
проспр;
канонйческое мат канош'чний
проспр;
кабнное физ кабнний проспр;
касательное мат дотйчний npoc-
Tip;
катодное физ катбдний проспр;
квазилинейное мат. квазшшшний
проспр;
квазиметрйческое мат. квазшег-
рйчний проспр;
кватернионное физ кватершбнний
проспр;
клеточное клггйнний проспр;
коллинеарное мат. колшеарний
проспр;
компактное мат. компактний npoc-
Tip;
компенсационное компенсащ'йний
проспр;
комплексное мат кбмплексний
проспр;
конечное сюнчённий проспр;
конечномерное мат. сюнченновй-
м!рний проспр;
конфигурационное физ конфжура-
цшний проспр;
концептуальное физ концептуаль-
ний проспр,
координатное координатний прбс-
пр;
космйческое косм1'чний проспр;
линейное мат. лшшний проспр;
линзовое опт лшзовий проспр;
межбалочное м1жбалковий проспр;
межгалактическое астр м1жгалак-
тйчний проспр;
междудбнное м!ждбнний проспр;
межзвёздное м!жзбряний проспр;
межпланетное м!жпланётний npoc-
Tip;
метрическое мат метрйчний npoc-
Tip;
мировое св1товйй проспр;
многомерное мат. 6агатовйм1рний
проспр;
накрывающее мат накривнйй
проспр;
невырожденное мат невйроджений
проспр;
неголонбмное неголонбмний npoc-
Tip;
неевклидово мат неевюадв npoc-
Tip;
неметрическое мат. неметрйчний
проспр;
неоднородное неоднорщний npoc-
Tip;
неподвижное нерухбмий проспр;
несвязанное мат незв’язаний npoc-
Tip;
несепарабельное мат. несепара-
бельний проспр;
нетривиальное мат нетривгёльний
проспр;
неустойчивое неспйкйй проспр;
—нормированное мат нормбваний
проспр;
нулевое мат нульовйй проспр;
нульмерное мат нульвйм1рний
проспр;
ньютоново физ ньютона проспр;
обеспыленное знепйлений проспр,
обратное мат обёрнений проспр;
объективное опт об’ектйвний
проспр;
огранйченное обмёжений проспр;
одностороннее мат одноб1чний (од-
носторонней) проспр;
околозвездное быязбряний проспр;
околопланетное навколопланётний
проспр;
ориентйрованное мат opiситова-
ний проспр;
отделймое мат вщдгльнйй проспр;
открытое вшкрйтий проспр;
- памяти комп, проспр пам’яп;
плоское мат плоский проспр;
подэстакадное шдестакадний npoc-
Tip;
полезное корйсний проспр;
полное мат. пбвний проспр;
полубесконёчное мат нашвнескш-
чённий проспр;
полуизмерймое мат. натввим!рнйй
проспр;
полуметрйческое мат. нашвметрйч-
ний проспр;
полуупорядоченное мат натвупо-
467
про - про --------------------------
рядкбваний npocrip;
призабойное горн, привйбшний
(призабшний) npocrip;
призматическое опт. призматйчний
npocrip;
присоединенное мат. долучений
(приёднаний) npocTip;
проектирующее мат. проектуваль-
ний npocrip;
псевдоевклйдово мат. псевдоевкль
д!в npocrip;
псевдометрйческое мат. псевдо мет-
рйчний npocrip;
псевдопроективное мат. псевдопро-
ектйвний npocrip;
псевдосферйческое мат. псевдосфе-
рйчний npocrip;
псевдоунитарное мат. псевдоуштар-
ний npocrip;
рабочее роббчий npocrip;
равномерное мат. равном1рний
npocrip;
расслоенное мат. розшарбваний
npocrip;
расширяющееся физ. розшйрюва-
ний npocrip;
реальное реальний npocrip;
регулярное мат. регулярний npoc-
Tip;
~ решений npocrip рбзв’язюв;
рйманово мат. р1'машв npocrip;
самосопряжённое мат. самоспряже-
ний npocrip;
связное мат. зв’язний npocrip;
сепарабельное мат. сепарабельний
npocrip;
сильнокомпактное мат. сильноком-
пактний npocrip;
симплектйческое мат. симплектйч-
ний npocrip;
собственное мат. власний npocrip;
~ состояний физ. npocrip сташв;
спиновое физ. сш'новий npocrip;
стягиваемое мат. стягуваний npoc-
Tip;
стягивающееся мат. стяжнйй npoc-
Tip;
суперметрйческое мат. супермет-
рйчний npocrip;
существенное мат. ютбтний npoc-
Tip;
сферйческое сферйчний npocrip;
счетно-нормированное мат. зль
чённо-нормбваний (зчислённо-нор-
мбваний) npocrip;
тензорное мат. тёнзорний npocrip;
топологическое мат. тополопчний
npocrip;
топочное тбпковий npocrip;
уникогерёнтное ушкогерёнтний
npocrip;
унитарное мат. уштарний npocrip;
устойчивое физ. стшкйй npocrip;
~ устройства npocrip прйстрою;
фазовое мат., физ. фазовий прбс-
468
Tip;
хаусдбрфово мат. хаусдбрфАв npoc-
Tip;
центроаффйнное мат центроафш-
ний npocrip;
цилиндрйческое мат. цилшдрйчний
npocrip;
четырёхмёрное мат., физ. чотири-
вйм!рний npocrip;
эллиптйческое мат. елштйчний
npocrip;
эрмитово мат. ермтв npocrip.
пространство-время физ. npocrip-час
(род. п. простору-часу).
прострачивание прострбчування.
прострачивать, прострочить текст.
прострбчувати, прос «у/чй г и.
простроганный / проо руганный
дер.-об. простру гании
простроченный текст, прострбчений.
простуканный простуканий.
простукивать, простукать простукува-
ти, простукати.
проступать, проступить проступати,
проступйти; (выступать - ещё) ви-
ступати, вйступити.
проступь (лестничной ступени) про-
ступ, -пу.
простывший простйглий, прохолблий.
просушенный просушений.
просушивание просушування;
естественное прирбдне просушуван-
ня.
просушивать, просушить просушувати,
просушйти.
просушиваться просушуватися.
просушка просушення, (неок. д. - ещё)
просушування.
просчёт L (ошибка в счёте) прорахунок,
-нку, помйлка, (погрешность - ещё)
похибка;
серьезный серйбзний прорахунок;
2. (проверка) прорахування, (неок. д. -
ещё) прорахбвування;
детальный детальне прорахування.
просчитаться прорахуватися; (ошибать-
ся при счёте - ещё) помилйтися в ра-
хунку.
просчитывать, просчитать (прикиды-
вать, производить подсчет) прорахб-
вувати, прорахувати;
~ последствия прорахбвувати (прора-
хувати) наслщки.
просыхание просихання.
просыхать, просохнуть просихати, про-
сбхнути.
протактйниевый хим. протактйшсвий.
протактиний хим. протактйшй, -шю.
проталкивание проштбвхування.
проталкиватель проштбвхувач, -ча.
проталкивать, протолкать и протолк-
нуть проштбвхувати, проштовхати и
проштовхнути.
проталкивающий проштовхнйй, про-
штбвхувальний.
протамин биохим. протамш, -ну.
протапливание I (нагревание топкой)
протбплювання, пропалювання.
протапливание II (жира, воска) про-
тбплювання.
протапливать I, протопить (нагревать
топкой) протбплювати, протопйти,
пропалювати, пропалйти.
протапливать II, протопить (жир,
воск) протбплювати, протопйти.
протараненный протаранений.
протаранивать, протаранить протара-
нювати, протаранити.
протачанный текст, прошйтий.
протачивание I (прошивание сквозной
строчкой) прошивания.
протачивание II (отверстия) протбчу-
вання.
протачивать 1, протачать (прошивать
сквозной строчкой) прошивати, про-
шйти.
протачивать И, проточить (отверстие)
протбчувати, проточйти;
~ начерно протбчувати (проточйти)
начорно.
протеаза биохим. протеаза.
протез протёз, -за;
~ конечности протёз кшщ'вки;
~ сердечного клапана протёз серцёво-
го клапана.
протеид биохим. протещ, -ду.
протеин биохим. протеУн, -ну.
протеиназа биохим. протеУназа.
протеиновый протешовий.
протёк (кровли) прот1к, -тьбку.
протекание 1. протжання;
2. перен. минання, прохбдження, про-
мпнанпл, спливання; (ход) перёбш, -гу;
~ процесса r»?pcoir процёсу;
~ реакции хим. перёбш реакцп.
протекать, протечь 1. протжати и тектй,
протектй; 2. перен. (проходить, мино-
вать) минати, минути, прохбдити,
пройтй, проминати, проминути, спли-
вати, сплистй, збшати, зб1'гти, вщбува-
тися, вщбутися.
протектйрование протектування.
протектор протёктор, -ра;
~ коррозии протёктор корбзп;
ошипованный ошипбваний протёк-
тор;
~ покрышки протёктор покрйшки;
съёмный зшмальний протёктор.
протекторный протёкторний.
протеолиз биохим. протебл!з, -зу.
протерозой геол, протерозой, -збю.
протерозойский геол, протерозбйський.
протёртый протёртий.
протёсанный протёсаний.
протёсывание пропсування.
протёсывать, протесать проп'сувати,
протесати.
протечка протжання.
противное сущ мат. протилёжне, су-
протйвне.
противный прил. мат. супротйвний,
протилёжний.
противоатомный прстиатомний.
противобаллбн протибалон, -на.
прогивобродйльный протибродйльний.
противовес противага;
~ антенны противага антёни;
добавочный додаткова противага;
избыточный надлйшкова противага;
кривошипный кривошйпна проти-
вага.
противовзрывной противибухбвий.
противовибрационный притив1 бращ'й-
ний.
противовирусный комп. ПрОТИВ1'руСНИЙ.
противовоздушный протиповггряний.
противовоспламенйтельный протизай-
мйстий.
противогаз протигаз, -за.
противогазный протигазний.
противогазовый протигазовий.
противогнилостный протигнйльний.
противогрибковый протигрибковий.
противодавление протитйск, -ку, проти-
тйснення.
противодействие протид(я.
противодействовать протид!яти; (пре-
пятствовать) перешкоджати; (ме-
шать) заважати.
противодействующий протидшний.
противодесантный протидесантний.
противодуговой протидуговйй.
противодымный протидймний.
противоестественный протиприродний,
(неестественный) неприродний.
противозенитный протизенггний.
противоизлучение противипромшю-
вання.
противоизносный протиспрацьовуваль-
ний.
противоипрйтный хим. протшпрйтний.
противокислбтный протикислбтний.
противоколебательный протиколи-
вальний.
противокоррозионный протикорозш-
ний.
противокрёновый протикрёновий.
противолежащий мат. протилёжний.
противолодочный протичовновйй.
противолокацибнный протилокащ'й-
ний.
противомагнйтный протимагштний.
противоминный протимшний.
противомягчйтель протипом’якшувач,
-ча.
противонакипнбй протинакипнйй.
противообледенитель протиоблщню-
вач, -ча.
противообледенительный пр оти о б л i д-
нювальний.
противоокислйтель хим. протиокиснйк,
-ка.
противооползневый протизсувнйй.
противооребльный кфт. протиоребль-
ний.
противооткатный воен, противщкотнйй.
противопехотный воен, протигпхотний.
противопожарный протипожёжний.
противоположность протилёжшсть,
-HOCTL
противоположный протилёжний, су-
протйвний;
взаймно мат. взасмно протилёж-
ний;
диаметрально д!аметрально проти-
лёжний.
противопомёховый рад. протип ере-
шкбдний.
противопоставлёние протиставлення,
протиставляння; (оконч. д. - ещё) про-
типоставлення.
противопоставленный протипоставле-
ний.
противопоставлять, противопоставить
протиставити и протиставляти, про-
типоставити.
противопригарный протипригарний.
противопульный воен протикульний,
протикульовйй.
противопылевбй протипиловйй.
противорадиационный протирад!ащи-
ний.
противорадиолокацибнный протира-
дюлокацшний.
противоразгбнный протирозпнний.
противоракёта воен, протиракёта.
противоракетный протиракётний.
противорёжущий протир1'зальний.
противорезонанс протирезонанс, -су.
противорёчащий суперёчний.
противоречивость суперёчливкть,
-вост! и суперёчшсть, -носп;
временная часова суперёчливкть;
~ данных суперёчливкть даних.
противоречивый суперёчливий и супе-
рёчний;
внутренне внутр!шньо суперёчли-
вий (суперёчний).
противорёчие суперёчшсть, -носи.
противоречить суперёчити.
противосамолётный протил!такбвий.
противосвязь протизв’язбк, -зку.
противосияние геофиз. протисяяння и
протисЫння.
противоскольжение протикбвзання.
противоскользящий протиковзнйй.
противоскручивающийся протискручу-
вальний.
противоснарядный воен, протиснаряд-
ний.
противоспутник воен, протисупутник,
-ка.
противоспутниковый воен, протисупут-
никовий.
противостарйтель протистарйтель, -ля.
противостояние астр, протистояння;
великое велйке протистояння.
противосыростный противбпасний.
противотанковый воен, протитанковий.
противотечение протитечЫ.
_______ про - про п
противоток (жидкости, газа) протите-
ч!я.
противоторпёдный мор. протиторпёд-
ний.
противоточный 1. протитечшний; 2. про-
тиструмйнний.
противотуманный пр отиту манний.
противоугон авт. протиугш, -гона,
противоугонный авт. протиугшний.
противоударный протиударний.
противоусадочный протаусадковий.
противофаза протифаза.
противофазный протифазний.
противофильтрацибнный протифшьт-
рат'йний.
противохимический воен. протих1м(ч-
ний.
противошум протишум, -му.
противошумный протишумний.
противоэлектродвйжущий протиелект-
рорушшний.
противоэлемёнт (аккумулятора) проти-
елемёнт, -та;
свинцовый свинцёвий протиеле-
мёнт;
щелочной лужний протиелемёнт.
противоюзовый протиюзовий.
противоядие протиотрута.
протий физ., хим. прбпй, -™.
протирание протирания.
протирать, протерёть протирати, про-
тёрта.
протираться протиратися.
протирка протирания.
протирочный протиральний.
протовеществб проторечовина.
протогалактика астр, протогалактика,
протогённый геол, протогённий.
протозвезда астр, протозоря, прото-
З1'рка. г
протозвёздный протозбряний.
проток проп'к, -току, протока.
протоклаз мин. протоклаз, -зу.
протокол протокол, -лу;
виртуальный комп. в!ртуальний
протокол;
глобальный комп, глобальний про-
токол;
~ доступа комп, протокол доступу;
~ заседания протокол зао'дання;
~ испытания протокол вйпробування;
итоговый шдсумковий протокол;
канальный комп, канальний прото-
кол;
~ линии связи протокол Л1нп зв’язку;
локальный комп, локальний прото-
кол;
сеансовый комп, сеансовий прото-
кол;
сетевой комп, мерёжний протокол;
транспортный комп, транспортний
протокол;
~ шйны комп, протокол шйни.
протоколирование протоколювання;
~ выполнения программы комп прото-
469
про - Про -------------------------
колювання виконання программ.
протоколировать протоколювати.
протолчённый протовчений.
протомарс астр, протомарс, -са.
протон физ. протон, -на;
вторичный вторйнний протон;
~ космического излучения протон кос-
М1чного випромшювання;
~ отдачи протон вщдачц
первйчный первйнний протон.
протонно-нейтронный протбнно-нейт-
рбнний.
протонный протбнний.
протбн-протбнный протбн-протонний.
протоплазма протоплазма.
протопланёта астр, протопланёта.
протопланётный прото пл анётний.
протопленный прото пл ений.
протосинхротрон яд. физ. протосинхро-
трбн, -на.
протоскоплёние астр, протоскупчення.
протосблнечный астр, протосбнячний.
протосблнце астр, протосбнце.
протостратиграфия протостратиграф!я.
прототёло астр прототыо.
прототип прототйп,-пу.
проточенный протбчений.
проточина проточина.
проточка проточування.
проточный протбчний; (о воде - ещё)
бшучий, б!жучий, пливучий.
протрава 1. (обработка) протравления,
(неок. д. - ещё) протравляння и про-
травлювання;
2. (выжигание чем-л. едким) протру-
ення, (неок. д. - еще) протруювання;
3. (вещество) протрава;
масляная масляна протрава;
оловянная олов’яна протрава;
свинцовая свинцёва протрава;
хромовая хрбмова протрава,
протравитель хим. протруйник, -ка.
протравление и протравливание и про-
травка 1. (обработка) протравляння
и протравлювання; 2. (выжигание
чем-л. едким) протруення, (неок д. -
ещё) протруювання.
протравленный 1. (обработанный) про-
травлений; 2. (выжженный чем-л. ед-
ким) протруений.
протравливатель 1. (машина) протрую-
вач, -ча; 2. (специальность) протрую-
вач, -ча.
протравливать и протравлять, протра-
вить 1. (обрабатывать ядовитым ве-
ществом) протравляти и протравлю-
вати, протравйти;
~ металл протравлювати метал;
2. (выжигать чем-л. едким) протрую-
вати, протруби.
протравливающий прил. протравнйй,
протравлювальний; прич. протруюю-
чий.
протравной протравнйй.
протравочный 1. (о протравке) протрав-
470
лювальний; 2. (о кислоте) протрую-
вальний.
протрактор мор протрактор, -ра.
протраленный протралений.
протраливать, протралить протралюва-
ти, протралити.
протриербванный с -х протр1ербваний.
протряхивание (в барабане) протрушу-
вання, протрушення.
протряхивать, протряхнуть протрушу-
вати, протрусйти.
протуберанец астр, протуберанець,
-нця;
активный актйвний протуберанець;
водородный воднёвий протубера-
нець;
высокоширотный високоширбтний
протуберанець;
кальциевый кальщевий протубера-
нець;
колпачковый ковпачкбвий протубе-
ранець;
низкоширбтный низькоширбтний
протуберанець;
петёльный петёльний протубера-
нець;
петлеобразный петлепод1'бний про-
туберанець;
полярный полярний протуберанець;
солнечный сбнячний протубера-
нець;
спокойный спокшний протубера-
нець;
стабильный стабгпьний протубера-
нець;
экваториальный екваторшльний
протуберанець;
эруптивный еруптйвний протубера-
нець.
протуберанец-выброс протуберанець-
-вйкид(род п. протуберанця-вйкиду).
протуберанец-единица протуберанець-
-одинйця (род п. протуберанця-оди-
нйщ).
протуберанец-спектроскоп протубера-
нець-спектроскбп (род. п протубе-
ранця-спектроскбпа).
протуберанец-торнадо протуберанець-
-торнадо (род. п протуберанця-тор-
надо);
протыкание протикання, прострбмлю-
вання.
протыкать, проткнуть протикати, про-
тки ути, прострбмлювати, простромй-
ти.
протягивание протягання, (неок. д. -
еще) протягування;
~ кабеля протягування кабеля;
фасонное мет -об. фасбнне протя-
гання.
протягивать, протянуть протягати и
протягувати, протягтй и протягнути.
протягиваться мет.-об. протягатися и
протягуватися.
протягивающий протягувальний.
протяжение 1. протяг, -гу, простяг; 2.
(пространство) npocTip (род. п. про-
стору); (расстояние) вщстань.
протяжённость протяжшсть, -носп,
простяжшсть, протяг, -гу, простяг;
(длина) довжина; (ширина) ширина;
(высота) висота; (во времени) трива-
лкть, -лостц
~ побережья протяг (довжина) узбе-
рёжжя.
протяжённый протяжнйй;
бесконечно мат нескшчённо про-
тяжнйй.
протяжка 1. (инструмент) протяжка;
шпоночная шпбнкова протяжка;
2. (действие) протягнення, (неок д. -
ещё) протягання, протягування;
горячая мет -об гаряче протягу-
вання.
протяжной протяжнйй.
протяжность протяжшсть, -НОСП, про-
тяппсть, -лоси.
протянутый протягнений, протягнутий.
проушина вушко;
двухлапчатая дволапчасте вушко;
однолапчатая однолапчасте вушко.
проушинный вушковий.
профаза профаза.
профессионал професюнал.
профессионализация професюнал1за-
щя.
профессионализм професюнал!зм, -му.
профессиональный 1. професшний; (ре-
же) професюнальний; 2. (относящий-
ся к профессионалу, не любитель-
ский) професюнальний, фаховйй.
профёссия профёая; (специальность)
фах, -ху.
профилактика профшактика;
~ аварий профилактика аварш;
пожарная пожёжна профитактика.
профилактический профшактйчний.
профилегйбочный маш профыезги-
нальний, профшевигинальний.
профилешлифовальный маш. профые-
иипфувальний.
профилирование профшювання;
магнитовариацибнное магштовар1а-
щ'йне профшювання.
профилированный профшьбваний.
профилировать профшювати.
профилироваться профшюватися.
профилировка маш. профшювання;
~ валков профшювання валк(в.
профилировочный проф!лювальний.
профилировщик (специальность) про-
фыювальник, -ка.
профилограмма профшограма.
профилограф метр, профшбграф, -фа;
винтовой гвинтовйй профыбграф;
гидрометрический пдрометрйчний
профшбграф;
самолётный л!такбвий профыб-
граф.
профилометр метр, профглбметр, -ра.
про - про п
профиль прбфыь, -лю;
аэродинамический аеродинам!чний
прбфшь;
вогнутый вгнутий (ув1'гнутий) про-
фшь;
волновой хвильовйй прбфыь;
выпуклый опуклий прбф!ль;
гидравлйческий гщравл1'чний прб-
фшь;
гнутый гнутий прбфыь;
~ дороги прбф!ль шляху;
инструментальный шструменталь-
ний проф1ль;
коробчатый корббчастий прбфыь;
крестообразный хрестопод1бний
прбфыь;
~ крыла ав. прбфыь крила;
~ лйнии прбфшь лшп;
~ лопатки прбфыь лопатки;
~ местности прбфыь мгсцёвосп;
металлический металёвий прбфыь;
несимметрйчный несиметрйчний
прбфыь;
обтекаемый обт!чнйй прбфыь;
переменный змшний прбфшь;
периодический перюдйчний прб-
фшь;
полособульбовый штабобульбовий
прбфшь;
поперечный поперёчний прбфшь;
прессованный пресбваний профиль;
~ программы прбфыь програми;
продольный по(з)дбвжшй прбфыь;
прокатный прокатний профиль;
~ пути прбфыь шляху;
~ ручья мет прбфыь струмка;
~ сечения прбфыь перёр!зу;
симметричный симетрйчний прб-
фыь;
системный систёмний прбфыь;
сложный складнйй прбфыь;
~ сопла прбфыь сопла;
тавробульбовый тавробульбовий
прбфыь;
тавровый таврбвий прбфыь;
~ трассы прбфыь траси;
углобульбовый кутобульбовий про-
филь;
угловой кутовйй прбфыь;
уголковый кутиковий прбфыь;
фотометрйческий фотометрйчний
прбфыь;
эвольвёнтный евольвёнтний прб-
ф1ЛЬ.
профильный профильный.
профильтрованный профыьтрбваний.
профильтровывать, профильтровать
профыьтрбвувати, профыьтрувати.
профильтровываться профыьтрбвува-
тися.
профинансированный профшансбва-
ний.
профинансировать профшансувати.
прохладительный прохолбдний.
прохлаждать, прохладить прохолбджу-
вати и прохолоджати, прохолодйти.
прохлаждённый прохолбджений.
прохлорйт мин прохлорйт, -ту.
проход 1. (действие) прохщ, -ходу, (неок.
д - еще) прохбдження;
2. (место) прох1д, хщ (ходу), хщнйк,
-ка;
горный прськйй прох!д;
крытый крйтий прохщ;
перекрывающий перекривальний
прохщ;
подземный пщзёмний прохщ;
свободный выьний прохщ;
служебный служббвий прохщ;
технологйческий технолопчний
прохщ;
чистовой чистовйй прохщ.
проходимость авт. и пр. прохщшсть,
-hocti;
~ сигнала прохщшсть сигналу,
проходимый прохщнйй.
проходить, пройтй 1. прохбдити, про-
йтй; (через что-л.) перехбдити, пере-
йтй; (оставлять позади) проминати,
проминути; 2. (протекать, миновать:
о времени, событиях) минати, мину-
та, минатися, минутися, прохбдити,
пройтй, проминати, проминути, спли-
вати, сплистй и спливтй.
проходка горн проходка;
комбайновая комбайнова проходка;
скоростная швйдюсна проходка;
~ туннеля (тоннеля) проходка тунёлю;
~ штрека проходка штрёку.
проходная (завода) прохщна.
проходной прохщнйй.
проходность прохщшсть, -HOCTL
проходческий горн, прохщнйцький.
проходчик (специальность) прохщнйк,
-ка.
проходящий прохщнйй.
прохождение прохбдження;
верхнее астр, вёрхне прохбдження;
~ команды комп прохбдження коман-
ди;
нижнее астр, нйжне прохбдження;
~ по дйску астр, прохбдження по дйс-
ку;
~ радиоволн прохбдження радюхвйль;
~ света прохбдження свила;
~ сигнала прохбдження сигналу;
- фронта метео прохбдження фрон-
ту;
~ через меридиан астр, прохбдження
чёрез меридшн;
- чёрез перигёлий астр прохбдження
чёрез перигёлш;
~ шлюзов мор. прохбдження шлктав.
прохолаживать, прохолодйть прохолб-
джувати, прохолодйти.
прохронометрйрованный прохрономе-
трбваний.
прохронометрйровать прохронометру-
вати.
процарапанный продряпаний.
процарапывать, процарапать продря-
пувати, продряпати.
процедура преим. комп, процедура;
асинхронная асинхронна процедура;
~ банкротства процедура банкротства;
библиотечная б!блютёчна процеду-
ра;
вложенная вкладена процедура;
внешняя збвшшня процедура;
внутренняя внутр!шня процедура;
~ восстановления процедура вщнбв-
лювання;
встроенная вбудбвана процедура;
~ выдачи патёнга процедура вйдач!
патёнту;
вызываемая виклйкувана процеду-
ра; що (яка) викликасться;
вызывающая викликаюча процеду-
ра; що (яка) викликае;
вычислйтельная мат. обчйслюваль-
на процедура;
главная головна процедура;
~ диагонализации мат. процедура дн
агонал!зацп;
~ завершёния процедура завёршення;
итерационная перацшна процеду-
ра;
каталогизйрованная каталопзбвана
процедура;
командная командна процедура;
минимаксная мат. мшмаксна про-
цедура;
~ обработки процедура обробляння;
оптимизйрующая оптим1защ'йна
процедура;
~ отключения процедура вимикання;
присоединенная приёднана проце-
дура;
~ регистрации процедура реестрацп;
рекурсивная мат. рекурсйвна про-
цедура;
решающая розв’язувальна проце-
дура;
~ спуска процедура спуску;
стандартная стандартна процедура;
~ управлёния процедура керування
(управл(ння);
управляющая керувальна процеду-
ра;
чйстая чйста процедура.
процедурно-ориентйрованный комп
процедурно-ор!ентбваний.
процедурный процедурний.
процёженный прошджений.
процёживание процщжування.
процеживать, процедйть прош'джувати,
процщйти.
процёнт вщсбток, -тка, процёнт, -та;
атомный физ. атомний процёнт;
- брака вщсбток браку;
весовой ваговйй вщсбток;
~ занятости вщсбток зайнятостц
~ потёрь вщсбток збйтюв;
~ рйска вщсбток рйзику;
срёдний серёдшй вщсбток.
471
про - про ___________________________
процентильный стат, процентйльний. I
процентный в1дсотковий, процёнтний. |
процесс процёс, -су;
абсорбционный абсорбш'йний про-
цёс; ’
автоматизированный автоматизова-
ний процёс;
агломерационный агломерацшний
процёс;
аддитивный адитйвний процёс;
адиабатический ад!абатйчний про-
цёс;
адсорбционный адсорбцшний про-
цёс;
алгоритмический алгоритм!чний
процёс;
асинхронный асинхрбнний процёс;
ассоциационный асощацшний про-
цёс;
атомный атомний процёс;
аффинажный мет. афшажний про-
цёс;
бездиффузибнный бездифузшний
процёс;
бессемеровский мет. бесемёр1в-
ський процёс;
брбунов брбун1в процёс;
ваграночный вагранковий процёс;
вероятностный мат. 1мов1'ршсний
(ймов1ршсний) процёс;
ветвящийся мат. розгалужений
процёс;
вйнеров (вйнеровский) мат. Bi'nepiB
(вшер!вський) процёс;
виртуальный в!ртуальний процёс;
вложенный мат. вкладений процёс;
восстановительный в!дновний про-
цёс;
вспомогательный допом1'жнйй про-
цёс;
вулканйческий вулкашчний процёс;
вычислительный обчйслювальний
процёс;
~ глобализации процёс глобал!зацп;
~ горения процёс горшня;
горообразующий геол, горотвбрний
процёс;
~ деления яд. физ. процёс пбдыу;
демографический демограф!чний
процёс;
дискретный мат. дискрётний про-
цёс;
диффузионный физ. дифузшний
процёс;
доменный мет. дбменний процёс;
~ затвердевания процёс твердшня
(твёрднення);
~ изготовления процёс вйготовлення;
изобарический физ. {зобарйчний
процёс;
изотермический физ. 1зотерм(чний
процёс;
изохорический физ. 1зохорйчний
процёс;
изоэнтропййный физ. гзоентрошй-
472
ний процёс;
информационный шформацшний
процёс;
ионообменный юнообмшний про-
цёс;
итератйвный комп. 1тератйвний
процёс;
камерный камерний процёс;
каталитический хим. катал^тйчний
процёс;
квазидиффузибнный кваз1 дифузш-
ний процёс;
квазистатйческий квазктатйчний
процёс;
квазистационарный квазктащонар-
ний процёс;
~ квантования процёс кванту ван ня;
кислый кйслий процёс;
колебательный коливальний процёс;
конвертерный мет конвёртерний
процёс;
конечноразностный мат. скшченно-
р!зницёвий процёс;
конкурентный конкурёнтний про-
цёс;
контролируемый контрольбваний
процёс;
~ кристаллизации процёс кристал!за-
цп;
лавинообразный лавинопод1'бний
процёс;
линейный лшшний процёс;
марковский мат. марковський про-
цёс;
мартеновский мет. мартёшвський
процёс;
металлургический металургшний
процёс;
многоступенчатый багатоступш-
частий (багатоступенёвий) процёс;
недетерминированный недетермшо-
ваний процёс;
некоррелированный некорельбваний
процёс;
необратимый необоротнйй процёс;
неоднородный неоднорщний про-
цёс;
непрерывный безперёрвний процёс;
неравновесный физ нер1вноважний
процёс;
неуправляемый некерований про-
цёс;
неустановившийся неусталений
процёс;
низкотемпературный низькотемпе-
ратурний процёс;
~ обработки данных процёс оброблян-
ня даних;
обратймый оборбтний процёс;
обратный зворбтний процёс;
однородный однорщний процёс;
окислительно-восстановительный
окйсно-в1днбвний процёс;
окислительный окйснювальний
(окиснйй) процёс;
оптимальный оптимальний процёс;
основной мет. основнйй процёс;
основный основнйй процёс;
параллельный паралёльний процёс;
~ переноса физ. процёс перенёсення;
переходный перехщнйй процёс;
периодйческий перюдйчний процёс;
побочный поб1'чний процёс;
подготовительный шдготовчий (шд-
готбвний) процёс;
подчинённый шдпорядкбваний про-
цёс;
полимеризацибнный хим. пол!мери-
зацшний процёс;
политропный физ. пол!трбпний про-
цёс;
полумарковский мат. нашвмарков-
ський процёс;
~ превращения процёс перетвбрення;
производственный виробнйчий про-
цёс;
пудлинговый мет. пудлшговий про-
цёс;
рабочий роббчий процёс;
равновесный физ. р!вноважний про-
цёс;
радиоактивный радюактйвний про-
цёс;
разветвляющийся розгалужуваний
процёс;
регенеративный регенератйвний
процёс;
регулируемый регульбвний процёс;
ректификационный ректифшацш-
ний процёс;
рекуррентный мат. рекурёнтний
процёс;
~ релаксации процёс релаксацп;
рудный геол, рудний процёс;
самопроизвольный спонтанний про-
цёс;
~ сборки процёс складання (збиран-
ня);
сепарабельный мат. сепарабельний
процёс;
силикотермйческий сил1котерм1'ч-
ний процёс;
сйменс-мартёновский мет. сйменс-
мартёшвський процёс;
сингулярный мат. сингулярний
процёс;
системный систёмний процёс;
случайный випадкбвий процёс;
сорбционный сорбцшний процёс;
~ старения мет., хим. процёс старш-
ня;
стационарный стацюнарний про-
цёс;
~ стерилизации процёс стерил!зацп;
стохастический мат. стохастйчний
процёс;
сходящийся мат. зб!жний процёс;
сыродутный мет. сиродутний про-
цес;
теплообменный теплообмшний про-
цёс;
термический терм(чний процёс;
термодинамйческий термодинамг'ч-
ний процёс;
термоядерный термоядерный про-
цёс;
технологический технолопчний
процёс;
типовой типовйй процёс;
томасовский мет. томаавський
процёс;
точечный точкбвйй процёс;
трансфинитный мат. трансфш(тний
процёс;
трудоемкий трудомкткйй процёс;
умственный розумбвий процёс;
управляемый кербваний процёс;
установившийся усталений процёс;
ферментативный хим. ферментатйв-
ний процёс;
физико-химический ф1зико-х1м!ч-
ний процёс;
флотационный горн, флотащ'йний
процёс;
флуктуационный (флюктуационный)
флуктуацшний (флюктуацшний) про-
цёс;
химический х1М1чний процёс;
цепной мат. ланцюгбвий процёс;
циклический цикличный процёс;
циркуляционный циркулящ'йний
процёс;
экзогенный геол, екзогённий про-
цёс;
экзотермический екзотерм1'чний
процёс;
эндогенный геол, ендогённий про-
цёс;
эндотермический ендотерм(чний
процёс;
эргодический мат. ергодйчний про-
цёс;
ядерный ядерний процёс.
процессор комп, процёсор, -ра;
акустооптический акустооптйчний
процёсор;
алгоритмйческий алгоритм(чний
процёсор;
ассоциативный асощатйвний про-
цёсор;
базовый базовый процёсор;
буферный буферный процёсор;
~ ввода-вывода процёсор ввёдення-
-вйведення;
~ векторный вёкторний процёсор;
виртуальный в!ртуальний процёсор;
вспомогательный допом!жнйй про-
цёсор;
глобальный глобальний процёсор;
диалоговый д!албговий процёсор;
информационный шформаш'йний
процёсор;
командный командный процёсор;
коммуникационный комушкацшний
процёсор;
конвейерный конвёерний процёсор;
лексикографический лексикограф]'ч-
ний процёсор;
лингвистический лшгвктйчний про-
цёсор;
локальный локальный процёсор:
матричный матричный процёсоп;
межсетевой м1жмерёжний процё-
сор;
~ обработки процёсор обробляння
(опрацювання);
оптический оптйчний процёсор;
ортогональный ортогональный про-
цёсор;
периферийный перифершний про-
цёсор;
~ печати процёсор друкування;
программируемый програмбвний
процёсор;
распределённый розподыений про-
цёсор;
растровый растровый процёсор;
сдвоенный здвбений процёсор;
сервисный сёрвкний процёсор;
сетевой мерёжний процёсор;
словарный словникбвий процёсор;
~ сопряжения процёсор спрягання;
специализированный спешалгзбва-
ний процёсор;
терминальный термшальний процё-
сор;
тестовый тёстовий процёсор;
~ управления процёсор керування (уп-
равлшня);
управляющий керувальний процё-
сор;
файловый файловый процёсор;
центральный центральный процё-
сор;
языковой мбвний процёсор.
прочеканенный прокарббваний.
прочеканивать, прочеканить прокарбб-
вувати, прокарбувати.
прочеканка прокарбування.
прочерченный прокрёслений.
прочерчивание прокрёслювання.
прочерчивать, прочертить прокрёслю-
вати, прокрёслити.
прочёс текст. проч!с, -чбсу, (неок. д. -
ещё) проч1сування.
прочёсанный прочёсаний.
прочесный текст, прочкнйй.
прочёсывание проч icy вання.
прочёсыватель текст. проч(сувач, -ча;
предварительный поперёдшй прочь
сувач.
прочесывать, прочесать прочкувати,
прочесати;
~ волокно текст, прочюувати, проче-
сати волокно.
прочистка прочищения, (неок. д. - ещё)
прочищання.
прочищать, прочистить прочищати,
прочйстити.
прочищаться прочищатися.
про - про п
прочищение прочйщення, (неок. д. -
ещё) прочищання.
прочищенный прочйщений.
прочнёть мщш'ти; (становиться более
прочным) м!цн1'шати.
прочностный мщшсний.
прочность мщшсть, -ноет!; (устойчи-
вость - ещё) трйвюсть, -костц
вибрационная в!бращйна мщшсть;
динамическая динамгчна мщшсть;
диэлектрическая д!електрйчна мщ-
шсть;
длительная тривала мщшсть;
заданная задана мщшсть;
~ к кислотам хим. кислототрйвюсть,
-KOCTi;
конструкционная конструкщ'йна
мщшсть;
~ к свету свшютрйвюсть, -костц
~ к щелочам хим луготрйвюсть,
-костц
механическая мехашчна мщшсть;
~ на износ мщшсть на зное;
~ на пробой эл. мщшсть на пробш;
~ на разрыв мщшсть на розрйв;
~ на растяжение мщшсть на розтягу-
вання;
~ окраски трйвюсть забарвлення (кб-
льору);
поверхностная поверхнёва мщшсть;
поперечная поперёчна мщшсть;
предельная гранйчна мщшсть;
разрывная розривна мщшсть;
расчетная розрахункбва мщшсть;
~ сварного шва мщшсть зварнбго шва;
~ связи мщшсть зв’язку;
статическая статйчна мщшсть;
~ сцепления мщшсть зчёплення;
термическая терм1'чна мщшсть;
ударная ударна мщшсть;
удельная питбма мщшсть;
усталостная мщшсть вщ утбмле-
HOCTi;
циклическая циклгчна мщшсть;
электрйческая електрйчна мщшсть.
прочный мщнйй; (устойчивый - ещё)
тривкйй; (длительный - ещё) трива-
лий.
прошивальщик текст, прошивальник,
-ка.
прошивалыцица текст, прошивальни-
ця.
прошивание прошивания.
прошивать, прошить прошивати, про-
ni йти.
прошивень (кузнечный инструмент)
прошивень, -вня.
прошивка 1. (прошва) прошйвка, про-
шва;
2. (действие) прошиття, (неок. д. -
еще) прошивания;
электроискровая електроккровё
прошиття;
3. (шов, инструмент) прошйвка;
кузнечная ковальська прошйвка.
473
про - пря _________________________
прошивной 1. (с прошивками) прбшво-
вий; 2. (прошитый) прошйтий; 3. (о
шве, инструменте и пр) прошивнйй.
прошивочный прошивальний, прошив-
нйй.
прошитый прошйтий.
прошлифование прошл1фування.
прошлифованный прошл!фбваний.
прошлифовочный прО1шпфбвувальний.
прошлифбвывать, прошлифовать про-
ишфбвувати, прошл!фувати.
прошнурованный прошнурбваний.
прошнуровывать, прошнуровать про-
шнурбвувати, прошнурувати.
прошпаклёванный прошпакльбваний.
прошпаклёвывать, прошпаклевать про-
шпакльбвувати, прошпаклювати.
проштемпелёванный проштемпельбва-
ний.
проштемпелевать проштемпелювати.
проштукатуренный проштукатурений,
протинькбваний.
проштукатуривать проштукатурювати,
протинькувати.
прощёлкивание проклацування, проляс-
кування, проляскотшня.
проявитель кфт. проявник, -ка;
выравнивающий вир1'внювальний
проявник;
дубящий дубйльний проявник;
контрастный контрастний проявник;
мелкозернистый др!бнозернйстий
проявник;
негативный негатйвний проявник;
нормальный нормальний проявник;
паргамннофлюловый паргамшофлю-
ловий проявник;
позитивный позитйвний проявник;
универсальный ушверсальний про-
явник;
фиксирующий фжсувальний прояв-
ник;
фотографический фотограф1'чний
проявник;
цветной кольорбвий проявник.
проявительный кфт. проявнйй.
проявление 1. (действие) вйявлення,
(неок. д - ещё) виявляння, проявлен-
ия, (неок. д. - ещё) проявления;
2. кфт. проявления, (неок. д. — ещё)
проявляння;
~ пленки проевлення шп'вки;
фотографйческое фотограф1чне про-
евлення;
3. геол, прбяв, -ву;
~ нефти прбяв нафти.
проявленный 1. вйявлений, проявлений;
2. кфт. проевлений.
проявлять, проявить 1. (обнаруживать
какое-л. качество, свойство) виявля-
ти, вйявити; (реже) проявлети, проя-
вйти; 2. кфт проявлети, проявйти.
проявлять, проявить 1. виявлятися, вйя-
витися; (реже) проявлетися, проявй-
тися; 2. кфт. проявлетися, проявйтися.
474
проявочный кфт проявнйй.
прояснение 1. (действие) проеснення,
(неок д - еще) проеснювання; 2. (со-
стояние) проеснення; (о погоде - ещё)
вйяснення.
прояснять, прояснить 1. (делать ясным,
отчётливым) прояснети и прояснюва-
ти, прояснйти; 2. (выяснять) вияснети
и виеснювати, вйяснити, з’ясбвувати,
з’ясувати.
проясняться, проясниться 1. (стано-
виться ясным, отчётливым) прояс-
нетися и проеснюватися, прояснйти-
ся; 2. (выясняться) вияснетися и
виеснюватися, вйяснитися, з’ясбвува-
тися, з’ясуватися; 3. (о погоде) вияс-
нетися и виеснюватися, вйяснитися,
прояснетися и проеснюватися, прояс-
нйтися, роз’яснятися и роз’яснювати-
ся, роз’яснйтися, ясшшати, прояснь
шати, ясн1ти, проясшти.
пруд став, -ву, (меньшего размера - ещё)
ставок, -вка;
маточный маточний став;
нерестовый нёрестовий став.
пруд-охладитель став-охолбджувач
(род. п. ставу-охолбджувача).
прудить гатйти.
прудовой ставовйй, ставкбвий.
пружина пружйна;
амортизирующая амортизувальна
пружйна;
арретирбвочная аретувальна пружй-
на;
балансирная балансйрна пружйна;
буферная буферна пружйна;
винтовая гвинтова пружйна;
витая вйта (кручена) пружйна;
возвратная зворбтна пружйна;
диафрагменная д!афрагмова пру-
жйна;
дисковая дйскова пружйна;
жесткая жорстка пружйна;
зажимная затискна пружйна;
клапанная клапанна пружйна;
кольцевая кшьцёва пружйна;
компенсирующая компенсувальна
пружйна;
коническая кош'чна пружйна;
мягкая м’яка пружйна;
нажимная натискна пружйна;
натяжная натяжна пружйна;
оттягивающая вщтягувальна пру-
жйна;
пластинчатая пластйнчаста пружй-
на;
плоская плоска пружйна;
~ подвески авт. пружйна шдвюки;
предохранительная запоб1'жна пру-
жйна;
призматическая призматйчна пру-
жйна;
распорная розшрна пружйна;
сжатая стйснута пружйна;
спиральная сшральна пружйна;
~ ударника воен пружйна ударника;
уравнительная зр1вняльна пружйна;
ходовая ходова пружйна;
цилиндрическая цилшдрйчна пру-
жйна.
пружинение пружйнення.
пружинистость пружйстють, -TOCTl и
пружйнистють, -TOCTi.
пружинистый пружйстий и пружйнис-
тий.
пружинить пружйнити.
пружиниться пружйнитися.
пружинка пружйнка.
пружинный пружйнний.
пружинонавйвочный пружинонави-
вальний.
пружиномёр пружином1р, -ра.
пружинщик (специальность) пружйн-
ник, -ка.
пружинящий пружйнячий; (упругий)
пружнйй.
прустит мин. прустйт, -ту.
прут прут, -та (из лозы, ивы и т. п) ло-
зйна.
прутковый пруткбвий.
пруток 1. (деревянный) прутик, -ка;
2. (металлический) дротик, -ка; пру-
ток, -тка;
арматурный арматурний дротик
(пруток);
бйльный с.-х. бйльний (биякбвий)
дротйк;
натяжной натяжнйй дротик (пру-
ток);
паяльный паельний дротик (пру-
ток);
плоский плоский дротик (пруток);
присадочный присаднйй (присаджу-
вальний) дротик;
сварочный зварювальний (зварнйй)
дротик.
прутяной прутянйй.
прыжок стриббк, -бка;
~ с парашютом стриббк з парашутом,
прюнелевый текст, прюнёлевий.
прюнель текст, прюнёль.
прядево текст, предиво.
прядение прядшня;
вигоневое вшбневе прядшня;
камвольное камвбльне прядшня;
меланжевое меланжеве прядшня;
мокрое мбкре прядшня;
полумбкрое нашвмбкре прядшня;
~ ровницы прядшня р!внйщ;
ручное ручнё прядшня;
суконное сукбнне прядшня;
сухое сухё прядшня;
угарно-вигоневое вщпадково-вшб-
неве прядшня;
угарное вщпадкове прядшня;
фильерное ф!льёрне прядшня;
~ хлопка прядшня бавбвни;
центрифугальное центрифуга льне
прядшня;
~ шерсти прядшня шёрстг
пря - псе п
пряденый прядений.
прядильно-крутильный прядйльно-кру-
тйльний.
прядильно-ниточный прядйльно-нитко-
вйй.
прядильно-ткацкий прядйльно-ткаць-
кий.
прядильный прядйльний, прядйвний.
прядильщик (специальность) прядйль-
ник, -ка.
прядильщица (специальность) прядйль-
ниця.
прядь 1. (пучок) пасмо;
2. (скрученная нить) сталка;
~ каната сталка каната (лйнви).
пряжа текст, пряжа;
ангорская ангбрська пряжа;
аппаратная апаратна пряжа;
ацетатная ацетатна пряжа;
бумажная бавбвняна пряжа;
вигоневая в!гбнева пряжа;
вязальная в’язальна пряжа;
гребенная гребшна пряжа;
грубая груба пряжа;
двойная подвшна пряжа;
камвольная камвбльна пряжа;
ковровая килимбва пряжа;
кружевная мерёживна пряжа;
лощеная лощена (налощена) пряжа;
льняная лляна (льняна) пряжа;
машинная машйнна пряжа;
меланжевая меланжева пряжа;
моточная моткбва пряжа;
~ мулине пряжа мулшё;
мюльная мюльна пряжа;
нейлоновая нейлбнова пряжа;
очесочная пачбсова пряжа;
пеньковая конбпляна пряжа;
стеклянная скляна пряжа;
суровая сурова (сирова) пряжа;
трикотажная трикотажна пряжа;
уточная утбкова (утбчна) пряжа;
фасонная фасбнна пряжа;
фитильная гнотова пряжа;
хлопчатобумажная бавбвняна пря-
жа;
чулочновязальная панч!шнов’язаль-
на пряжа;
шёлковая шовкбва пряжа;
шерстяная шерстяна (вбвняна) пря-
жа.
прялка текст, прядка;
механическая мехашчна прядка.
прямая сущ. мат. пряма (см. тж. пря-
мые);
аффинная афшна пряма;
ведущая провщна пряма;
вертикальная вертикальна пряма;
вещественная дшсна пряма;
времяподобная часопод!бна пряма;
гармоническая гармошчна пряма;
гиперболйческая гшербол1'чна пря-
ма;
горизонтальная горизонтальна пря-
ма;
действительная дшсна пряма;
замкнутая замкнена (замкнута) пря-
ма;
изотропная !зотрбпна пряма;
касательная дотйчна пряма;
критическая критйчна пряма;
мнимая уявна пряма;
наклонная похйла пряма;
направленная напрямлена пряма;
несобственная невластйва пряма;
ориентированная ор!ентбвана пря-
ма;
параболическая парабол(чна пряма;
проективная проектйвна пряма;
проектирующая проектувальна пря-
ма;
пространственная просторбва пря-
ма;
пространственноподббная просторо-
вопод!бна пряма;
пунктирная пунктйрна пряма;
секущая с!чна пряма;
сильномнймая сильноуявна пряма;
слабомнймая слабкоуявна пряма;
собственная властйва пряма;
числовая числова пряма;
эллиптйческая елштйчна пряма.
прямизна прямизна.
прямйльный випрямляльний.
прямление випрямляння, вйпрямлення.
прямлёный вйпрямлений.
прямобочный (о зацеплении) прямоб!ч-
ний.
прямодёйствующий прил. прямодшний;
прич. прямодпочий.
прямозубчатый прямозубча(с)тий.
прямозубый прямозубий.
прямой прямйй.
прямолинейность прямолшшшсть,
-HOCTL
прямолинейный прям о лшшний.
прямослойный прямошаровйй.
прямоствольный прямостбвбурний.
прямостоячий прямостоячий.
прямоток прямотечЫ.
прямоточность 1. прямотечшшсть,
-ноет!; 2. прямострумйншсть, -hocti.
прямоточный 1. прямотечшний; 2. пря-
мострумйнний.
прямоугольник мат. прямокутник, -ка;
вырожденный вйроджений прямо-
кутник;
изометрический !зометрйчний пря-
мокутник;
криволинейный криволшшний пря-
мокутник.
прямоугольный прямокутний.
прямые мн пряmi (см. тж. прямая);
надпараллёльные надпаралёлып
прям!;
непересекающиеся мимоб!жн! (не-
перетйнн!) прям!;
несходящиеся незб!жш прям!;
параллёльные паралёльш прям!;
пересекающиеся перетйнн! прям!;
перпендикулярные перпендикуляра
прям!;
расходящиеся розб!жш прям!;
скрещивающиеся перехрёсн! прям!;
совпадающие зб!жн! прям!;
сопряжённые спряжен! прям!.
прясть текст, прясти.
псаммит геол, псам it, -ту.
псаммитовый псамгговий.
псевдоабсорбция псевдоабсбрбщя.
псевдоадрес комп, псевдоадрёса.
псевдобазис мат. псевдобазис, -су.
псевдобрёкчия геол псевдобрёкч!я.
псевдовёктор мат. псевдовёктор, -ра.
псевдовёкторный псевдовёкторний.
псевдоверсьёра мат. псевдоверсьёра.
псевдовоспроизводящий псевдов!дтвб-
рювальний, псевдовщтвбрний.
псевдогалогён псевдогалогён, -ну.
псевдогармонйческий псевдогармон!ч-
ний.
псевдогравитационный псевдогравпа-
цшний.
псевдодекартовый мат. псевдодекарто-
вий.
псевдодиск комп, псевдодйск, -ка.
псевдодополнёние мат. псевдодопбв-
нення.
псевдодуплекс мат. псевдодуплекс, -са.
псевдоевклйдов мат. псевдоевклгщв.
псевдозапись комп, псевдозапис, -су.
псевдоймя комп, псевдо! м’я.
псевдоинформация комп, псевдошфор-
мац!я.
псевдоинформйрование комп, псевдош-
формування.
псевдоитерация мат. псевдо!терац!я.
псевдокод комп, псевдокод, -ду.
псевдокоманда комп, псевдокоманда,
псевдоконгломерат геол, псевдоконгло-
мерат, -ту.
псевдоконкрёция геол, псевдоконкрёщя.
псевдоконфбрмность мат. псевдокон-
фбрмшсть, -ноет!.
псевдокристалл псевдокристал, -ла.
псевдокристаллйческий псевдокриста-
Л1ЧНИЙ.
псевдомалахит мин. псевдомалах!т, -ту.
псевдомерйя хим. псевдомер!я.
псевдометрика мат псевдомётрика.
псевдометрйческий мат псевдомет-
рйчний.
псевдомногообразие мат. псевдобага-
товйд, -ду.
псевдомолёкула псевдомолёкула.
псевдоморфный геол псевдомбрфний.
псевдоморфоза геол, псевдоморфоза,
псевдонорма мат. псевдонорма.
псевдообломочный геол, псевдоуламко-
вий.
псевдоожижать, псевдоожйдить псев-
дозрщжувати, псевдозрщйти.
псевдоожижёние псевдозрщження.
псевдоолйт геол. псевдоол!т, -ту.
псевдоолйтовый геол, псевдоолгговий.
475
псе - пул _________________________
псевдооперация i tn. псевдооперащя.
псевдоортогональность мат. псевдоор-
то гона льш сть. -посте
псевдоортогональный мат. псевдо ор-
тогональный.
псевдоотладка псевдоналагоджування.
псевдопаратактйческий мат. псевдо-
паратактйчний.
псевдоперемённая мат. псевдозмшна.
псевдопериодический псевдоперюдйч-
ний.
псевдопотенциал физ. псевдопотенщал,
-лу.
псевдопотенциальный псевдопотенщ-
альний.
псевдопрограмма комп, псевдопрограма.
псевдопроектйвный мат. псевдопроек-
тйвний.
псевдопроизведение мат. псевдодобу-
ток, -тку.
псевдопростой мат. псевдопростйй.
псевдопроцёссор комп, псевдо про цёсор,
-ра.
псевдоравновёсный псевдор1вноваж-
ний.
псевдорегистр комп, псевдорепстр, -ра.
псевдорегулярный мат. псевдорегуляр-
ний.
псевдосиммётрйя псевдосиметр{я.
псевдосимметрйческий псевдосимет-
рйчний.
псевдоскаляр мат. псевдоскаляр, -ра.
псевдоскалярный мат. псевдоскаляр-
ный.
псевдослучайный мат. псевдовипадко-
вий.
псевдосоединёние хим. псевдосполука.
псевдоспираль псевдосшраль.
псевдосплав псевдосплав, -ву.
псевдоструктура псевдоструктура,
псевдосфера мат. псевдосфера,
псевдосферйческий псевдосферйчний.
псевдотёнзор мат. псевдотёнзор, -ра.
псевдотёнзорный псевдотёнзорний.
псевдотетрада псевдотетрада.
псевдоунитарный мат. псевдоуштар-
ний.
псевдоустрбйство псевдопрйстр!й,
-рою.
псевдохарактеристйческий мат. псев-
дохарактеристйчний.
псевдохризолит мин. псевдохризолгг,
-ту.
псевдохроматйзм геол, п сев до хром а-
тйзм, -му.
псевдоцентральный мат. псевдоцент-
ральний.
псевдоцикл псевдоцйкл, -лу.
псевдочастота псевдочастота,
псевдочасы псевдогодйнник, -ка.
псевдоэллиптйческий мат. псевдоелт-
тйчний.
псевдоязык комп, псевдомова.
псефйт мин. псефгг, -ту.
псефитовый псеф!товий.
476
псиломелан мин. псиломелан, -ну.
пси-функция мат. nci-функщя.
психрометр физ психрометр, -ра.
психрометрйческий психрометрйчний.
психрометрия психрометр1я.
псофометр псофометр, -ра.
псофометрйческий свз. псофометрйч-
ний.
псофометрйя свз. псофометр1'я.
птигматйт мин. птигматйт, -ту.
птицевод с.-х. птах!внйк, -ка.
птицеводство с.-х. птах1внйцтво.
птицеводческий с.-х. птах!внйцький.
птицекомбинат птахокомбшат, -ту.
птицеоткормочный птахов1дгод1вёль-
ний.
птицеперерабатывающий птахопере-
робний.
птицефабрика птахофабрика.
птицеферма птахофёрма.
птичник 1. (помещение) пташнйк, -ка,
пташня; 2. (специальность) пташнйк,
-ка, птах!внйк, -ка.
птйчница (специальность) пташниця,
птах!внйця.
птолемеев астр. птолемёГв.
птолемеевский астр. птолемёТвський.
ПТУ сокр. (профессионально-технйчес-
кое учйлище) ПТУ (професшно-тех-
ж'чне учйлище).
пуаз физ. пуаз, -за.
пуансбвка пуансування.
пуансон пуансон, -на;
круглый круглый пуансон;
обрезной обр1знйй пуансон;
профилйрованный профыьований
пуансон;
прошивной прошивнйй пуансон.
пуансонодержатель пуансонотримач,
-ча.
пуговица гудзик, -ка.
пуговичный гудзиковий.
пудлингование мет. пудлшгування;
мокрое мбкре пудлшгування;
сухое сухё пудлшгування;
шлаковое шлакове пудлшгування.
пудлингованный мет. пудлшгований.
пудлинговать мет. пудлшгувати.
пудлинговщик (специальность) пудлш-
гувальник, -ка.
пудлинговый мет. пудлшговий.
пудра пудра;
алюминиевая алюм1'ш€ва пудра,
пузырчатость пузйрчаспсть, -тосп.
пузырчатый пузйрчастий.
пузырь пузйр, -ря, (на жидкости - ещё)
бульбашка;
газовый газовий пузйр;
кавитационный кав1тащйний пузйр.
пузырьковый физ пузирковий; (отно-
сящийся к жидкости - ещё) буль-
башковий.
пука астр. пука.
пул 1. эк. пул, -лу;
2. комп, пул, -лу; (накопитель) нагро-
маджувач, -ча; накопйчувач, -ча;
буферный буферный пул;
динамический динам!чний пул;
статйческий статйчний пул.
пулевой кульовйй.
пулемёт кулемёт, -та;
авиационный ав!ащ'йний кулемёт;
зенитный зеш'тний кулемёт;
крупнокалиберный великокал(бер-
ний кулемёт;
ручной ручнйй кулемёт;
станковый станковый кулемёт;
счетверённый зчетвёрений кулемёт;
танковый танковый кулемёт;
турельный турёльний кулемёт;
фюзеляжный фюзеляжный кулемёт.
пулемётный кулемётний.
пулемётчик (специальность) кулемёт-
ник, -ка.
пуленепробиваемый куленепробивнйй.
пулестойкий кулеспйкйй.
пульверизатор пульверизатор, -ра, роз-
пйлювач, -ча;
пневматический пневматйчний пуль-
веризатор.
пульверизационный пульверизацшний.
пульверизация пульверизащя.
пульверизированный пульверизований.
пульверизировать пуль веризувати.
пульман ж.-д. пульман, -на.
пульмановский ж.-д. пульмашвський.
пульный кульний, кульовйй.
пульпа пульпа;
бумажная паперова пульпа;
целлюлозная целюлозна пульпа;
шлаковая шлакова пульпа.
пульпер пищ. пульпер, -ра.
пульповод пульповщ, -воду,
пульполовушка пульповловлювач, -ча.
пульпомасса пульпомаса.
пульпонасбс пуль по насос, -са.
пульпопровод пульпопровод, -воду,
пульпосливной пульпозливнйй.
пульсар астр, пульсар, -ра;
двойной подвшний пульсар;
миллисекундный мЫсекундний
пульсар;
рентгеновский рентгёшвський пуль-
сар.
пульсатор пульсатор, -ра.
пульсаторный пульсаторний.
пульсационный пульсацшний.
пульсация пульсащя;
геомагнитная геомагнггна пульса-
щя;
~ звезды астр, пульсащя зор{ (з1'рки);
~ звуковой волны пульсащя звуковб!
хвйлц
~ напряжения пульсащя напруги;
~ несущей рад. пульсащя несучш;
~ сигнала пульсащя сигналу;
~ скорости пульсащя швйдкосп;
~ тока пульсащя струму;
хаотическая хаотйчна пульсащя.
пульсирование пульсування.
пульсировать пульсувати.
пульсирующий прил. пульсувальний;
прич. пульсуючий.
пульсометр пульсометр, -ра.
пульт пульт, -та;
вспомогательный допом1жнйй пульт;
главный головнйй (основнйй)
пульт;
диспетчерский диспётчерський
пульт;
дисплейный дисплёйний пульт;
~ дистанционного управления пульт
дистанцшного керування (управлш-
ня);
измерительный вим1рювальний
пульт;
инженерный шженёрний пульт;
испытательный випрббнйй пульт;
~ оператора пульт оператора;
~ пользователя пульт користувача;
распределительный розпод!льний
пульт;
~ управления пульт керування (управ-
лшня);
центральный централь ний пульт;
экранный комп, екранний пульт.
пуля куля;
бронебойная бронебшна куля;
зажигательная запалювальна куля;
разрывная розривна куля;
трассирующая трасу вал ьна куля.
пумпеллиит мин. пумпелпт, -ту.
пуницин хим. пунщйн, -ну.
пункт пункт, -ту;
абонентский абонёнтський пункт;
астрономический астроном!чний
пункт;
~ водоснабжения пункт водопоста-
чання;
газораспределительный газорозпо-
дгльний пункт;
гравиметрический грав!метрйчний
пункт;
диспетчерский диспётчерський
пункт;
~ дистанционного управления пункт
дистанцшного керування (управлш-
ня);
~ договора пункт договору;
заправочный заправнйй пункт;
информационно-вычислительный ш-
формацшно-обчйслювальний пункт;
исходный початкбвий пункт;
командный командний пункт;
коммутационный комутацшний
пункт;
конечный кшцёвий пункт;
контрольно-пропускной контрбльно-
-пропускнйй пункт;
контрольный контрольный пункт;
~ меню комп, пункт меню;
наблюдательный спостерёжний
пункт;
~ назначения пункт призначення;
населенный насёлений пункт;
обменный обмшний пункт;
~ обслуживания пункт обслугбвуван-
ня;
опорный воен, опорный пункт;
~ отправления пункт вщправлення;
~ первой помощи пункт пёршо’Г допо-
мбги;
перевалочный перевалочний пункт;
переговорный переговбрний пункт;
перегрузочный перевантажувальний
(перевантажний) пункт;
передающий передавальний пункт;
~ повестки дня пункт порядку дённо-
го;
пограничный контрольно-пропускной
прикордбнний контрбльно-пропуск-
нйй пункт;
погрузочный навантажувальний
(ванта,жний) пункт;
приёмный приймальний пункт;
промежуточный пром!жний пункт;
разгрузочный розвантажувальний
пункт;
раздаточный роздавальний пункт;
сборный зб!рний пункт;
сдаточный здавальний пункт;
складской складськйй пункт;
~ снабжения пункт постачання;
~ соглашения пункт угоди;
спорный сш'рний пункт;
ссыпной зсипнйй пункт;
~ технического обслуживания пункт
техшчного обслугбвування;
удалённый в!ддалений пункт;
узловой вузловйй пункт;
~ управления пункт керування (управ-
лшня);
центральный центральний пункт,
пунктир пунктйр, -ру.
пунктирный пунктйрний.
пунктировальный пунктирувальний.
пунктировать пунктирувати.
пунктировка пунктирування.
пунсон полигр. пунсон, -на.
пунцовый яскраво-червбний, червбний.
пупинизация сез. пушшзащя;
высокочастотная високочастбтна
путшзащя.
пупинизйрованный пушшзбваний.
пупинизйровать сез. пушшзувати.
пурка пурка.
пурпурин хим. пурпурйн, -ну.
пурпурйт мин. пурпурйт, -ту.
пурпурный пурпурний.
пуск пуск, -ку;
аварийный аваршний пуск;
автоматический автоматйчний пуск;
асинхронный асинхрбнний пуск;
безреостатный безреостатний пуск;
~ в ход пуск у х(д;
~ вхолостую пуск вхолосту;
~ в эксплуатацию пуск в експлуата-
шю;
~ двйгателя пуск двигуна;
коллекторный колёкторний пуск;
-------- пул - пут 11
плавный плавкий пуск;
повторный повтбрний пуск;
~ предприятия пуск шдприёмства;
пробный прббний пуск;
~ ракеты пуск ракёти;
~ реактора пуск реактора;
реостатный реостатний пуск;
синхронный синхрбнний пуск;
ступенчатый ступенёвий пуск;
~ турбйны пуск турбши;
холодный холбдний пуск.
пускатель пускач, -ча;
автоматйческий автоматйчний пус-
кач;
автотрансформаторный автотранс-
форматорний пускач;
гистерезисный пстерёзисний пус-
кач;
дистанционный дистанцшний пус-
кач;
инерционный шерцшний пускач;
кнопочный кнбпковий пускач;
магнитный магнггний пускач;
моторный мотбрний пускач;
реверсивный реверсйвний пускач;
электромагнитный електромагшт-
ний пускач.
пускать, пустить пускати, пустйти.
пусковой пусковйй.
пусконаладочный пусконалагоджу-
вальний.
пускорегулирующий пускорегулюваль-
ний.
пускорегулятор пускорегулятор, -ра.
пустой 1. (ничем не заполненный) по-
рбжнш, пустйй; 2. (полый) пустйй, по-
рожнйстий.
пустота 1. (качество, свойство) порбж-
HiCTb, -HOCTi, ПОрОЖНЙСТЮТЬ, -TOCTi,
порожнёча;
2. (пустое пространство) пустота,
порожнёча, порожнйна, порбжнява;
торричеллиева физ. торр1чёлл1сва
пустота.
пустотелость порожнйсткть, -тост!,
пустотЫсть, -лость
пустотелый порожнйстий, пустотглий.
пустбтность геол, пустбтшсть, -ностг
пустотный пустбтний.
пустоты мн. (в металлургии) пустбти
(род. п. пустот).
пустынный пустёльний.
пустыня пустёля.
пустырь пустйр, -ря, (пустошь) пустка.
путаный плутаний.
путеводитель (справочная книга) пупв-
нйк, -ка.
путевой шляховйй, (дорожный) дорбж-
шй, (о железнодорожном пути) ко-
лшний.
путеец шляховйк, -ка; ж.-д. колшник,
-ка.
путеизмерйтель ж.-д. кол!евим1'рник,
-ка.
путеизмерительный ж. -д. кол1евим1'рю-
477
пут - пыл
вальний.
путеочиститель ж. -д. 1. (машина) коли
еочйсник, -ка; 2. (специальность) ко-
л$еочищувач, -ча.
путепогрузчик ж.-д. рейконаванзажу-
вач, -ча.
путеподъёмник ж-д рейкошджмач,
-ча, колкшдшмач, -ча.
путепровод шляхопровщ, -воду,
путепроводный шляхопровшний.
путеразгбнщик (инструмент) кол!ероз-
пнник, -ка.
путерасшйвщик ж.-д. кол!ерозшизач,
-ча.
путеремонтный ж.-д. кол!еремон1нии
путеукладочный ж.-д кол!еукладаль-
ний.
путеукладчик ж.-о (машина/ колю-
укладач, -ча.
пути мн шляхи, -xiв (см тж путь);
внутризаводскйе вну гршньозавод-
ськ! шляхи;
~ подвоза шляхй шдвозу;
- сообщения шляхй сполучення.
путина рыб. путйна.
путь 1. шлях, -ху; (дорога - еще) дорога,
(железнодорожный) кол!я (см. тж
пути);
автогужевой авюгужовйй шлях (ав-
тогужова дорога);
бесстыковой ж -д безст икова кб-
л!я;
водный вбдний шлях;
воздушный пов1тряний шлях;
главный головнйй шлях;
железнодорожный зал1знйчна кол1я;
запасной (запасный) ж.-д. запасна
кол1я;
маневровый ж -д. маневрбва кбл1я;
многорельсовый ж -д. багагорёйко-
ва кдл{я;
монорельсовый ж -д. монореикова
кбл!я;
морской морський шлях,
обгонный ж.-д. обпнна кбл1я,
обратный зворбтний шлях,
объездной об’Узнйй шлях;
~, одноколейный ж.-д одноколына кб-
Л1я;
передаточный ж.-д. передавальна
кбл1я;
погрузочный ж.-д. вангажна (наван-
тажувальна) кбл»я;
подкрановый ж -д гпдкранива кб-
Л1я;
подъездной ж.-д пщЧзна кбл1я;
пройденный пройдений шлях;
прямой прямйй ШЛЯ\,
разъездной ж.-д роз'вна кбл!я;
рельсовый рёйкова кол1я,
речной р!чковйй шлях;
Северный Морской /пьшчний
Морськйй шлях,
~ торможения шлях гал ь муза ш в.,
тормозной гальмшнйй шлях,
трамвайный трамвай на колш;
тупиковый ж -д Туликова кбл1я,
2. мат., физ. шлях, -ху;
альтернативный альтернатйвний
шлях;
бесконечный нескшчённий шлях;
видимый вйдймий шлях;
геометрйческий геометрйчний шлях;
~ доступа комп шлях доступу;
иерархический комп. 1ерарх1'чний
шлях;
~ интегрирования мат шлях штег-
рування;
касательный мат дотйчний шлях,
кратчайший найкорбтший шлях;
критический критйчний шлях,
~ луча опт шлях прбменя;
Млечный астр Чумацький шлях;
односторонний мат. однобшний
(рдносторбннш) шлях,
оптимальный оптимальний шлях;
оптический оптичний шлях;
- проникновения шлях проникания
(пронйкнення);
суточный астр, добовйй шлях;
тока шлях струму,
~ частицы шлях частйнки;
3. (способ) шлях, - ху, cndci6, -собу.
пух пух, -ху.
пухерит мин пухерйт, -ту.
пуховый пуховйй.
пухообдуватель пухообдувач, -ча.
пухом вод пуховщвщ, -воду.
пухоотделитель текст пухов!дд1льник,
-ка.
пухоочистйтельный пухоочиснйй.
пухоочищение текст пухоочйщення.
путщолан стр пуцолан, -ну.
пуццолановый стр. пуцолановий.
пучение здимання, випинання;
~ грунта здимання (випинання) грун-
ту
- породы горн, здимання (випинання)
породи.
пучина вир, -ру.
пучность физ пучшсть, -НОС11,
~ волны пучшсть хвйлц
- напряжения пучшсть напруги;
~ тока пучшсть струму.
пучок 1. пучок, -чка; (проволоки и т. п -
обычно) жмуток, -тка;
арматурный армагурний жмуток;
2. физ. пучок, -чка;
атомный атомний пучок;
волновой хвильовий пучок;
~ излучения пучок випромшювання;
ионный юнний пучок;
когерентный когеренгнип пучок,
лазерный лазерний пучок,
~ лучей пучок промешв (промшня);
монохроматический монохроматйч-
нии пучок;
- нейтронов пучок нейтрон in,
непрерывный безперервний (непе-
рёрвний) пучок,
однородный однор1дний пучок;
открытый вщкрйтий пучок;
параксиальный паракаальний пу-
чок;
параллельный паралёльний пучок;
полиэнергетйческий пол!енергетйч-
ний пучок;
поляризованный поляризбваний пу-
чок;
расходящийся розб(жний пучок;
~ свёта пучок свггла;
световой свкловйй пучок;
СХОДЯЩИЙСЯ ЗО1ЖНИЙ пучок,
электронный електрбнний пучок;
3. мат. в’язка;
гиперболйческий гшербол1чна в’яз-
ка;
параболический параболтчна в’язка,
~ прямых в’язка прямйх;
окрещённый схрёшена в’язка;
эллиптический елштйчна в’язка
пушёниекож. пушшня; (рыхление - еще)
розпушування;
~ бахтармы пушшня бахтарми.
пушечный воен, гармагний.
пушильный пушйльний.
пушинка пушинка.
пушистость пухнаспсть, -TocTi и пухна-
Т1СТЬ, -тгр р.
пушистый пухнастий и пухнатий.
пушить кож. пушйти; (разрыхлять -
еще) розпушувати, спушувати.
пушка гармата;
гарпунная гарпунна гармата;
ионная 1бнна гармата;
лазерная лазерна гармата;
лучевая променёва гармата;
плазменная плазмова гармата;
противотанковая протитанкова гар-
мата;
самоходная самох1дна гармата:
скорострельная швидкостртльна
гармата;
цементная стр. цемёнтна гармата;
электронная електрбнна гармата.
пушнина хутро, хутровина; собир хут-
ра,-тер.
пушной 1. (о звере) хутровйй; 2. (о ме-
хе) хутрянйй, хутровйй.
пушонка стр. гашене вапно.
пушпул рад. пушпул, -лу.
пушпульный рад. пушпульний.
пчеловод бджоляр, -ра; (пасечник -
обычно) паачник, -ка.
пчеловодство бджшьнйцтво, бджоляр-
ство.
пчеломатка бджоломатка.
пшеница пшенйця;
озимая озима пшенйця;
твердая тверда пшенйця;
яровая яра (ярова) пшенйця.
пыж клёйтух, -ха, пиж, -жа.
пылающий палаючий.
пылевидный пилопод1бний, пилуватий,
порохопод1бний.
478
пыл - пят
п
пылеводонепроницаемый пиловодоне-
проникнйй.
пылевоздушный пилоповггряний.
пылевой пиловйй.
пылевсасывающий пиловсмбктуваль-
ний.
пылевытяжнбй пиловитяжнйй.
пылегазоулавливающий пилогазовлбв-
лювальний.
пылезащитный пилозахиснйй.
пылеизмерйтельный п и л ов и м 1'рю вал ь -
НИЙ, ПИЛОВИМ1рНЙЙ.
пылеконцентратор пилоконцентратор,
-ра.
пылемер пилом1'р, -ра;
акустический акустйчний пипом1'р;
вакуумоструйный вакуумостоумйн-
ний пилом(р.
пыленепроницаемость пилонепоонйк-
HicTb, -ноет!.
пыленепроницаемый пилонепроник-
нйй.
пылеобразный пилопод1'бний.
пылеобразование пилоутвбрення
пылеосадитель пилоосаджувач, -ча;
циклонный циклбнний пилоосаджу-
вач;
электростатический електростатйч-
ний пилоосаджувач.
пылеосадительный пилоосаднйй.
пылеосадочный пилоосаджувальний.
пылеотвбд пиловшвш, -воду.
пылеотводнбй пиловшвгднйй.
пылеотделёние пиловгдш'лення.
пылеотделйтель пиловгдщ'льник -ка:
центробежный вщцентрбвий пило-
вццц'льник.
пылеотделйтельный пилoeiдд!льний.
пылеотсасывание пиловщсмбктування.
пылеотсасыватель пиловщсмбктувач,
-ча.
пылеотсасывающий пилов!дсмбкту-
вальний.
пылеотсбс пиловщсмбктувач, -ча.
пылеотстбйник пиловщстшник, -ка.
пылеотстбйный пиловщстшний.
пылеочиститель пилоочйсник, -ка.
пылеочистйтельный пилоочиснйй.
пылепредохранйтельный пилозахис-
нйй.
пылеприёмник пилоприймач, -ча.
пылепровбд пилопров1д, -воду.
пылеразмблочный пи л ороз мёл ю в ал ь-
ний.
пылесббрник пилозб1рник, -ка.
пылесжигание пилоспалювання
пылесжигательный пилоспалювальний.
пылесобиратель пилозбирач, -ча.
пылесодержание пиловм!ст, -ту.
пылесос пилосбс, -са, пиловсмбктувач,
-ча;
циклонный циклбнний пилосбс;
электрический електрйчний пило-
сбс.
пылесосный пилосбсний.
пылеугольный пиловуп'льний.
пылеудаление пиловйдалення, (неок.
д - ещё) пиловидаляння.
пылеуказатель пилопокажчик, -ка.
пылеулавливание пиловлбвпення, (неок
д. - ещё) пиловлбвлювання;
мокрое мбкре пиловлбвлювання;
электростатическое електростатйч-
не пиловлбвлювання.
пылеулавливающий пиловлбвлюваль-
ний.
пылеуловитель пиловлбвлювач, -ча;
акустический акустйчний пиловлбв-
лювач;
жалюзййный жалюзшний пило-
влбвлювач;
ультразвуковой ультразвуковйй пи-
ловлбвлювач;
циклонный циклбнний пиловлбвлю-
вач.
пылеуловйтельный пиловлбвлюваль-
ний.
пылинка пилйнка, порошйнка.
пылить пилйти, порошйти, курйти.
пылиться пилйтися, порошйтися.
пыль пил, -лу;
абразйвная абразйвний пил;
алмазная алмазний пил;
антрацитовая антрацйтовий пил;
атмосферная атмосфёрний пил;
брикетная брикётний пил:
водяная водянйй пил;
графитовая граф1'товий пил;
инертная !нёртний пил;
каменноугольная кам’яновупльний
пил;
колошниковая колошникбвий пил;
космическая косм(чний пил;
межзвездная м!жзбряний пил;
метеоритная астр, метеорйтний
пил;
метеорная астр метебрний пил;
наждачная наждачний (наждакб-
вий) пил;
радиоактивная рад!оактйвний пил;
токопроводящая струмопровщнйй
пил;
токсичная токсйчний пил;
торфяная торф’янйй пил;
угольная вупльний пил;
цементная цемёнтний пил;
цинковая цйнковий пил;
~, шлифовальная ципфувальний пил.
пыльный пйльний, курнйй, пиловйй.
пыльца пилок, -лку.
пьедестал п’едестал, -лу.
пьеза (единица давления) п’еза.
пьезовибратор п’сзов!братор, -ра.
пьезбграф п’езбграф, -фа;
поплавковый поплавкбвий (поплав-
цёвий) п’езбграф.
пьезоизобаты мн. п’езо!зобати, -бат.
пьезокварц мин п’езокварц, -цу.
пьезокерамика п’езокерамжа.
пьезокоэффициёнт п’езокоефщюнт, -та.
пьезокристалл п’езокристал, -ла.
пьезокристаллизация п’езокристал!за-
Ц1Я.
пьезомагнетйзм п’езомагнетйзм, -му.
пьезомагнётик п’езомагнётик, -ка.
пьезомагнйтный п’езомагштний.
пьезомагнитоэлектрйческий п’езомаг-
штоелектрйчний.
пьезомагнитоэлектрйчество п ’езо м аг-
штоелёктрика.
пьезометр п’езбметр, -ра;
забивной забивнйй п’езбметр.
пьезометрический п’езометрйчний.
пьезометрйя п’езометр{я.
пьезомикрофбн п’езомжрофбн. -на.
пьезомбдуль п’езомбдуль, -ля.
пьезооптйческий п’езооптйчний
пьезоперехбд п’езоперехщ, -ходу,
пьезополупроводнйк п ’езонашвпров! ц-
нйк, -ка.
пьезорезонатор п’езорезонатор, -ра
пьезотрансформатор п’сзотрансформа-
тор, -ра.
пьезохимия п’езох1'м!я.
пьезохромйя п’езохром!я
пьезоэлектрик п'езоепёктрик, -ка.
пьезоэлектрический п’езоелектрйчний.
пьезоэлектричество п ’езоелёктрика.
пьезоэ лектрбметр п ’ ез о ел ектр б м етр,
-ра.
пьезоэлемёнт п’езоелемёнт, -та.
пьезоэффёкт п’езоефёкт, -ту.
пьемонтит п’емонтйт,-ту.
пюпитр пюш'тр, -ра.
пята п’ята, п’ятка;
~ арки п’ята арки;
гребенчатая гребшчаста п’ята;
~ дверй п’ятка дверёй;
кольцевая юпьцёва п’ята;
регулйрующая регулювальна п’ята;
~ рёльса п’ята рёйки;
~ свода п’ята склепшня;
сплошная сущ'льна п’ята:
уступчатая уступ часта п’ята;
шаровая кульова п’ята.
пятенный плямовий.
пятеричный п’ят1ркбвий.
пятиатомный п’ятиатомний.
пятивалентный п’ятивалёнтний.
пятигранник п’ятигранник, -ка
пятигранный п’яти гран ний.
пятижильный п’ятижйльний.
пятизначный п’ятизначний, п’ятициф-
ровйй.
пятикбрпусный п’ятикбрпусний.
пятикратный п’ятиразовий, п’ятикрат-
ний.
пятиламповый п’ятиламповий.
пятилопастный п’ятилопатёвий.
пятимёрный п’ятивйм1рний.
пятимёстный п’ятим1сний.
пятибкись хим. п’ятибкис, -су
пятислбйный п’ятишарбвий.
пятистенный п’ятистшний.
пятитонный п'ятитбнний.
479
пят - пят __________________________
пятиугольник п’ятикутник, -ка;
звёздчатый з!рчастий п’ятикутник;
правильный правильний п’ятикут-
ник.
пятиугольный п’ятикутний.
пятицвётный п’ятикол!рний, п’яти-
барвний.
пятиэлектродный п’ятиелектрбдний.
пятиэтажный п’ятиповерховий.
пятка п’ятка;
~ плуга с.-х п’ятка плуга;
рулевая стернова (рульова) п’ятка;
якорная яюрна п’ятка.
пятнадцатиугольник п’ятнадцятикут-
ник, -ка.
ПЯТНИСТОСТЬ ПЛЯМЙСТ1СТБ, -TOCTi.
пятнистый плямйстий.
пятна мн. плями (см. тж. пятно);
~ на Солнце плями на Сднцц
пульсирующие астр, пульсувальш
плями.
пятно пляма (см. тж. пятна);
анодное анодна пляма;
дифракционное дифракщйна пляма;
катодное катодна пляма;
масляное масляна пляма;
ржавое 1ржава пляма;
световое св!тлова пляма;
солнечное сонячна пляма;
хвостовое астр, хвостова пляма.
пятновыводитель плямовивщнйк, -ка.
пятнообразовательный астр, плямо-
утворювальний, плямотв!рнйй.
пяточный п’ятковий.
480
раббиттйт мин. раб1тйт, -ту.
работа робота; (о занятии, труде, го-
товой продукции - еще) праця (см.
тж. работы);
автономная автономна робота;
аккордная акордна праця;
асинхронная асинхронна робота;
безаварийная безаваршна робота
(праця);
безопасная безпёчна робота;
безотказная безвщмбвна робота;
бесперебойная безперебшна робота
(праця);
внеплановая позапланова робота
(праця);
вредная шюдлйва робота;
~ вручную робота вручну;
~ в одну смену робота (праця) в одну
змшу;
~ в открытом космосе робота у в!д-
крйтому kocmoci;
~ в режйме реального времени комп.
робота в режйм! реального часу;
~ в три смены робота (праця) у три
змши;
- вхолостую робота вхолосту;
высококачественная високояюсна
робота;
высококвалифицированная високо-
квал(фжбвана робота (праця);
- выхода электронов физ. робота вй-
ходу електрбшв;
~ двйгателя робота двигуна;
дипломная диплбмна робота (пра-
ця);
доводочная довщна робота;
затраченная затрачена робота;
исследовательская дослщницька ро-
бота (праця);
~ комиссии робота комки;
круглосуточная щлодобова робота
(праця);
лабораторная лабораторка робота;
механйческая мехашчна робота;
многопрограммная комп, багатопро-
грамна робота;
надомная надбмна робота (праця);
~ на конвейере робота на конвёсрц
~ на малых оборотах (двигателя) ро-
бота на малйх ббертах;
~ на открытом воздухе робота (праця)
на вщкрйтому noBiTpi, робота просто
нёба;
~ на полной мощности робота на пбв-
нш потужностц
научная наукбва робота (праця);
научно-исследовательская наукбво-
дбслщна робота (праця);
неблагодарная невдячна робота;
небрежная недбала робота;
недоброкачественная недоброяюсна
робота;
неквалифицированная неквал1ф1кб-
вана робота (праця);
непрерывная безперёрвна робота;
непроизводительная непродуктивна
праця;
ночная Н1чна робота;
общественная громадська робота;
опубликованная опублжбвана праця
(робота);
организационная оргашзацшна ро-
бота;
открытая вщкрйта робота;
параллельная паралёльна робота;
перспективная перспектйвна робо-
та;
печатная друкбвана праця (робота);
плановая планова робота;
платная платна робота;
плодотворная плщна робота (пра-
ця);
повременная почасова робота;
повседневная повсякдённа робота
(праця);
~ под нагрузкой робота шд наванта-
женням;
подрядная тдрядна робота;
подсобная тдсббна робота;
полезная корйсна робота;
последовательная посл1дбвна робо-
та;
потактовая потактова робота;
~ по совместительству робота (праця)
за сумкництвом;
~ по трудовому соглашению робота
(праця) за трудовою угодою;
предварительная поперёдня робота;
~ предприятия робота шдприёмства;
продолжительная тривала робота
(праця);
продуктивная продуктивна робота
(праця);
ритмичная ритм1'чна робота;
ручная (о вещи, изготовленной
вручную) ручна робота; (не машин-
ная) ручка праця;
сверхурочная понаднормбва (по-
надурбчна) робота;
сдельная вщрядна робота;
сезонная сезбнна робота;
секретная секрётна робота;
~ сйлы робота сйли;
синхронная синхронна робота;
случайная випадкбва робота;
~ с максимальной нагрузкой робота з
максимальним навантаженням;
совместная сш'льна робота;
~ с перебоями робота з перебоями;
~ с персоналом робота з персоналом;
срочная термшбва робота;
творческая твбрча праця;
текущая поточна робота;
трёхсменная тризмшна робота;
трудоемкая трудомютка робота;
удельная питбма робота;
умственная розумбва праця;
~ ускорения робота прискбрення;
фактическая фактйчна робота;
физйческая ф1зйчна праця (робота);
штучная штучна робота;
эффективная ефектйвна робота
(праця).
работать працювати.
работающий працюючий.
работник 1. пращвнйк, -ка;
временный тимчасбвий пращвнйк;
~ высокой квалификации пращвнйк
висбко! квал!ф1кацп;
кабинетный кабшётний пращвнйк;
научный наукбвий пращвнйк;
незаменимый незамшний пращв-
нйк;
неопытный недосвщчений пращв-
нйк;
номенклатурный номенклатурний
пращвнйк;
ответственный Bi дпов! дальний пра-
щвнйк;
постоянный пост1йний пращвнйк;
~ умственного труда пращвнйк розу-
мбво1 пращ;
~ физйческого труда пращвнйк ф!зйч-
Hoi пращ;
2. (рабочий) роб!тнйк, -ка.
работница 1. прашвнйця; 2. (рабочая) ро-
бкий ця.
работодатель роботодавець, -вця.
работоспособность працездатшсть,
481
раб - рав __________________________
-ноет!.
работоспособный працездатний.
работы мн. роббти, -б!т (см. тж. рабо-
та);
аварийно-спасательные авар!йно-
-рятувальш роббти;
бетонные бетоны роббти;
буровые буров! роббти;
водолазные водолазы! роббти;
восстановйтельные в!днбвн! (в!д-
будбвн!) роббти;
геологоразведочные геологорозвщу-
вальн! роббти;
гидротехнические пдротехшчш ро-
ббти;
горные прнйч! роббти;
дноуглубительные днопоглйблю-
вальн! роббти;
доводочные дов!дн! роббти;
дорожные дорожи! роббти;
земляные землян! роббти;
изыскательские розв!дувальн! робб-
ти;
каменные кам’ян! роббти;
кровельные покр!вёльн! роббти;
лепные лшн! роббти;
наладочные налагоджувальн! робб-
ти;
облицовочные облицьбвувальн! (об-
лицювальн!) роббти;
общественные громадськ! роббти;
опалубочные опалуби! роббти;
отвальные вщвальн! роббти;
отделочные опоряджувальн! (оздбб-
лювальн!) роббти;
паркетные паркеты! роббти;
плотничные теслярськ! роббти;
погрузочно-разгрузочные навантажу-
вально-розвантажувальн! роббти;
подводные шдвбдн! роббти;
подготовительные шдготбвч! робб-
ти;
подземные тдзёмш роббти;
подрывные п!дривн! роббти;
подрядные шдрядн! роббти;
поисково-спасательные пошукбво-
-рятувальн! роббти;
припасбвочные припасувальш ро-
ббти;
притирочные притиральн! роббти;
профилактйческие проф!лактйчн!
роббти;
пусконаладочные пусконалагоджу-
вальн! роббти;
путевые шляхов! (дорбжн!) роббти;
путеукладочные кол!сукладальн!
роббти;
регламентные регламенты! роббти;
ремонтные ремонты! роббти;
реставрационные реставрации! ро-
ббти;
сантехнйческие сантехн!чн! роббти;
свайные пальов! роббти;
сварочные зварювальн! роббти;
сельскохозяйственные сшьськогос-
482
подарськ! роббти;
слесарные слюсарн! роббти;
спасательные рятувальн! роббти;
стекольные склярськ! роббти;
стройтельно-монгажные буд!вёльно-
-монтажн! роббти;
строительные буд!вёльш роббти;
такелажные такелажн! роббти;
теплоизоляционные тепло!золяц!йн!
роббти;
укрепйтельные змщнювальн! робб-
ти;
шпаклевочные шпаклювальш робб-
ти;
штукатурно-затйрочные штука-
турно-шпарувальш роббти;
штукатурные штукатуры! роббти.
рабочая роб!тнйця.
рабочий 1. сущ. роб!тнйк, -ка;
дорожный шляховйк, -ка, дорожник,
-ка;
индустриальный !ндустр!альний ро-
б!тнйк;
квалифицированный квал!ф!кбваний
роб!тнйк;
наёмный найманий роб!тнйк;
подсобный допом!жнйй роб!тнйк;
стройтельный буд!вёльник, -ка;
2. прил. (относящийся к работе) ро-
ббчий; (относящийся к рабочим) ро-
б!тнйчий.
равендук текст равендук, -ку.
равендучный равендуковий, равендуч-
ный.
равенство мат. р!вн!сть, -ноет!;
асимптотйческое асимптотйчна р!в-
н!сть;
гомотопйческое гомотош'чна р!в-
шеть;
доказанное довёдена р!вшсть;
~ потенциалов р!вн!сть потенц!ал!в;
приближенное наблйжена р!вшсть;
строгое строга р!вн!сть;
тождественное тотбжна р!вн!сть;
условное умбвна р!вн!сть.
равнина р!внйна;
абиссальная аб!сальна р!внйна;
абразионная абразшна р!внйна;
аккумулятйвная акумулятйвна р!в-
нйна;
аллювиальная алюв!альна р!внйна;
зандровая зандрова р!внйна;
межгорная м!жг!рна р!внйна;
морская морська р!внйна;
предгорная передп'рна р!внйна.
равнйтель вир!внювач, -ча.
равнобёдренник р!внобёдреник, -ка.
равнобедренность р!внобёдрен!сть,
-ноет!.
равнобедренный р!внобёдрений.
равнобокий р!вноббкий.
равнобочный р!вноб!чний.
равновеликий р!вновелйкий.
равновероятный р!вноймов!рний.
равновесие р!вновага;
адиабатическое ад!абатйчна р!вно-
вага;
безразлйчное байдужа р!вновага;
~,гидростатйческое пдростатйчна р!в-
новага;
демографйческое демограф!чна р!в-
новага;
динамйческое динам!чна р!вновага;
диссолюционное астр, дисолюцш-
на р!вновага;
конвектйвное конвектйвна р!внова-
га;
локальное термодинамическое ло-
кальна термодинам!чна р!вновага;
лучйстое променйста р!вновага;
метастабйльное метастаб!льна р!в-
новага;
механйческое мехашчна р!вновага;
неустойчивое неспйка р!вновага;
отноейтельное в!днбсна р!вновага;
подвижное рухбма р!вновага;
радиоактйвное радюактйвна р!вно-
вага;
~ реакции р!вновага реакцп;
~ рычага р!вновага важеля;
~ сил р!вновага сил;
стойкое стшка р!вновага;
тепловое теплова р!вновага;
термодинамическое термодинам!чна
р!вновага;
устойчивое стшка (стала) р!вновага;
фазовое фазова р!вновага;
химическое х!м!чна р!вновага.
равновесный р!вноважний.
равновесомый р!вновагий.
равновозмбжность р!вноможлйв!сть,
-вост!.
равновозможный р!вноможлйвий.
равноврёменный мат. р!вночасний.
равнодёйствующая сущ. р!внод!юча,
р!внод!йна;
~ системы сил физ. р!внод!юча (р!в-
нодшна) систёми сил.
равнодёйствующий р!внод!ючий, р!в-
НОД1ЙНИЙ.
равно делящая сущ. мат. 1. (линия) 6i-
сектрйса; 2. (плоскость) б!сёктор, -ра.
равнодёлящий мат. р!внопод!льний.
равнодёнственный астр. р!внодённий.
равнодёнствие астр. р!внодёння;
весённее веснянё р!внодёння;
йстннное справжне р!внодёння;
осённее ос!нне р!внодёння;
среднее серёднс р!внодёння.
равнодополняемый мат. р!внодопов-
няльний.
равнозамёдленный р!вноспов!льнений.
равнозначащий ршозначний.
равнозначность р!внозначн!сть, -ноет!.
равнозначный р!внозначний.
равноизмёнчивость мат. р!вном!нлй-
в!сть, -вост!.
равноизмёнчивый мат. р!вном!нлйвий.
равноизменяемый мат. р!внозм!нюва-
ний.
рав - рад Р
равноизмерймый р1вновим!рнйй.
равномерно р!вном1рно;
~ замедленный р!вном1'рно сповгльне-
ний;
~ распределенный р1вном1'рно розпо-
дшений;
~ ускоренный р1вном(рно прискбре-
ний.
равномерность р1вном1'ршсть, -ноет!;
~ нагрева piBHOMi'pHicTb нагр1вання.
равномерный р1вном1рний.
равномбщность р!внопотужшсть, -HOCTL
равномощный р1внопотужний.
равноосный р1внов1сний и р!вноосьо-
вйй.
равноостаточный р1внозалишкбвий.
равноотстоящий р!внов1ддалений.
равнопеременный р1внозмшний.
равноплечий р!внорамённий, р!вноплё-
чий.
равнопотенциальный р!внопотенц[й-
ний и р!внопотенщальний.
равноправность р1вноправшсть, -hoctl
равноправный р1вноправний.
равнопролетный р1внопрогшний, pie-
нопрогбновий.
равнопромежуточный р1внопром1жний.
равнопрбчность р!вномщшсть, -носп.
равнопрочный р1вномщнйй.
равнораспределение р!внорозпбдш, -лу;
~ энергии р!внорозпбдш енёргн.
равнораспределенный р1внорозпод!ле-
ний.
равносигнальный р!вносигнальний.
равносильность мат. р1вносйльшсть,
-носи;
алгебраическая алгебрйчна piBHo-
ейльшеть;
~ множеств р1вносйльшсть множйн;
проективная проектйвна р1вносйль-
шеть;
топологическая тополопчна р1вно-
ейльшеть;
унимодулярная ушмодулярна pieno-
ейльшеть;
унитарная уштарна р!вносйльшсть.
равносильный мат. р1вносйльний; (рав-
нозначащий) р!внозначний.
равносмещенный р1внозм!щений.
равностепенной мат. р!вностепенёвий.
равносторонний мат. р1вноб1чний, pis-
носторбннш.
равносторонность р!вноб1'чшсть, -hoctl
равностоящий р1вностоячий.
равносходящийся мат. р1внозб1жний.
равнотйпный р1внотйпний.
равноточный р!внотбчний.
равноугольник р!внокутник, -ка.
равноугольный р!внокутний.
равноудалённость р1вновщдалешсть,
-HOCTL
равноудалённый р1внов!ддалений.
равноупорядоченный мат. р1вновпоряд-
кбваний.
равноускоренный р!вноприскбрений.
равнофазный р1внофазний, р1внофазо-
вий.
равнофбкусный р!внофбкусний.
равноценность р1вноцшшсть, -hocti.
равноценный р1внощнний.
равночастбтный р!вночастбтний.
равночисленный р!вночисловйй.
равночлённый мат. р!вночлённий.
равноэнергетйческий р!вноенергетйч-
ний.
равный р1'вний; (одинаковый) однако-
вий, такйй самий; (тождественный)
тотбжний.
равнялыцик (специальность) р!вняль-
ник, -ка.
равнять р1вняти.
равняться мат. дор!внювати.
рад (внесистемная единица поглощен-
ной дозы радиации) рад, -да.
радар радар, -ра (см. тж радиолокаци-
онная станция).
радарный радарний.
радиально-обжимный радшльно-
-обтискнйй.
радиально-осевой радшльно-осьовйй.
радиально-поршневой радшльно-порш-
нёвий.
радиально-расточный радшльно-роз-
тбчувальний.
радиально-сверлильный радшльно-
-свердлйльний.
радиальность радшльшеть, -носп.
радиально-упорный рад!ально-упбр-
ний.
радиальный радшльний.
радиан мат. рад1ан, -на.
радианный мат. радшнний.
радиант астр радшнт, -та;
истинный справжнш радшнт;
метеорный метеорный радшнт.
радиатйвный астр. рад1атйвний.
радиатор радштор, -ра;
анодный анбдний радштор;
водяной водянйй радштор;
катодный катбдний радштор,
масляный масляний радштор;
отопительный опалювальний радш-
тор;
пластинчатый пластйнчастий радь
атор;
плинтусный плштусний радштор;
ребрйетый ребрйетий радштор;
сотовый спльникбвий радштор;
топливовоздушный паливоповггря-
ний радштор;
трубчатый трубчастий радштор;
~ центрального отопления радштор
центрального опалення.
радиаторный радшторний.
радиационно-каталитический рад!а-
щ'йно-катал!тйчний.
радиационно-химический рад1ащ'йно-
-xiM14HHft.
радиационный рад1ащиний.
радиация радшщя;
атомная атомна радшщя;
естественная прирбдна радшщя;
жёсткая жорстка радшщя;
инфракрасная шфрачервбна радш-
щя;
искусственная штучна радшщя;
корпускулярная корпускулярна ра-
дшщя;
космическая косм(чна радшщя;
первичная первйнна радшщя;
повышенная гидвйщена радшщя;
проникающая проникна радшщя;
прямая пряма радшщя;
рассеянная роза'яна радшщя;
солнечная ебнячна радшщя;
тепловая теплбва радшщя;
ультрафиолетовая ультрафюлётова
радшщя.
радиево-бериллиевый хим. рад1ево-
-берйл!евий.
радиевый хим. рад1свий.
радий хим. рад!й, -д!ю.
радикал мат., хим. радикал, -ла;
антипростбй антипрбстйй радикал;
долгоживущий довпжнуючий ра-
дикал;
квазирегулярный кваз!регулярний
радикал;
кислотный кислбтний радикал;
~ кольца радикал юльця;
компрессйвный компреейвний ради-
кал;
конечный сюнчённий радикал;
короткоживущий короткокнуючий
радикал;
наднильпотёнтный надншьпотёнт-
ний радикал;
наследственный спадкбвий радикал;
начальный початкбвий радикал;
нильпотентный шльпотёнтний ра-
дикал;
основный основнйй радикал;
полимерный пол!мёрний радикал;
примарный примарний радикал;
промежуточный пром(жний ради-
кал;
свободный в1льний радикал;
терциальный терщальний радикал,
радикальный мат., хим. радикальний.
радио нескл радю.
радиоаврбра астр, радюаврбра.
радиоавтограф радюавтбграф, -фа.
радиоавтографйческий радюавзогра-
Ф1ЧНИЙ.
радиоавтография радюавтограф1я;
контактная контактна радюавтогра-
ф!я.
радиоаккумулятор радюакумулятор,
-ра.
радиоактивацибнный р адi о акти в ащ й -
ний.
радиоактивация радюактиващя.
радиоактивность радюактйвшеть,
-носи;
- атмосферы радюактйвшеть атмо-
483
рад - рад -------------------------
сфёри;
естественная прирбдна радюактйв-
HicTb;
искусственная штучна радюактйв-
шсть;
~ минералов радюактйвшсть мшера-
л!в;
наведенная наведена рад!оактйв-
шсть;
остаточная залишкбва радюактйв-
шсть;
~ почвы радюактйвшсть грунту;
~ руд радюактйвшсть руд;
удельная питбма радюактйвшсть;
фоновая фбнова радюактйвшсть.
радиоактивный радюактйвний.
радиоактиний хим. радюактйнш, -шю.
радиоакустика радюакустика.
радиоакустический рад!оакустйчний.
радиоальбёдо нескл. астр, радюальбё-
до.
радиоальтиметр рад!оальтимётр, -ра,
радювисотом!р, -ра (см. тж. радио-
высотомер).
радиоанализ радюаналгз. -зу.
радиоантенна радюантёна.
радиоаппарат радюапарат, -та.
радиоаппаратная сущ. радюапаратна.
радиоаппаратура радюапаратура.
радиоастрометрйческий радюастро-
метрйчний.
радиоастромётрия радюастромётр!я.
радиоастроном радюастронбм, -ма.
радиоастрономический радюастроно-
М1ЧНИЙ.
радиоастрономия радюастронбм!я;
галактическая галактйчна радюаст-
ронбм!я;
позиционная позицшна радюастро-
нбм!я.
радиоаэронавигационный радюаерона-
вюацшний.
радиоаэронавигация радюаеронавша-
Ц1Я.
радиобарйт мин радюбарйт, -ту.
радиобиологйческий радюбюлопчний.
радиобиология радюбюлбпя.
радиобуй радюбуй, -буя.
радиобуря радюбуря;
солнечная сбнячна радюбуря.
радиоветромёр радюв!тром!р, -ра.
радиовещание радюмбвлення;
мёстное мюцёве радюмбвлення;
многопрограммное багатопрограмне
радюмбвлення;
проводное проводбве радюмбвлен-
ня;
синхронное синхрбнне радюмбв-
лення;
стереофонйческое стереофош'чне
радюмбвлення;
ультракоротковолновое ультрако-
роткохвильовё радюмбвлення.
радиовещательный радюмбвний.
радиовзрыватель радюзривнйк, -ка.
484
радиовйдение радюбачення.
радиовидимость радювйдймють, -мост!,
радиоволна радюхвйля.
радиоволновбд радюхвильов!д, -воду,
радиовселённая астр. радювсёсв!т, -ту.
радиовсплёск радюсплёск, -ку.
радиовсплёсковый радюсплёсковий.
радиовысотомер радювисотом1'р, -ра;
ймпульсный 1'мпульсний радювисо-
tomi'p;
~ с частотной модуляцией радювисо-
tomi'p з частотною модулящею.
радиовысотомёрный радювисотом!р-
ний.
радиовышка радювйшка.
радиогалактика астр радюгалактика.
радиогелибграф астр радюгел!бграф,
-фа.
радиогелиографйческий астр радюге-
люграф1'чний.
радиогённость радюгёншсть, -hocti.
радиогенный радюгённий.
радиогеодезйческий радюгеодезйчний.
радиогеодёзия радюгеодёз!я.
радиогеология радюгеолбпя.
радиогеоразвёдка радюгеорозв!ду вання,
радюгеорбзвщка.
радиогеохронологйческий радюгеохро-
нолопчний.
радиогеохронология радюгеохронолб-
пя.
радиогидроакустйческий радюпдро-
акустйчний.
радиогидрогеологйческий радюпдро-
геолопчний.
радиогидрогеолбгия радюпдрогеолбпя.
радиогидрометеорологйческий радю-
пдрометеоролоп'чний.
радиогидрометеоролбгия радюпдроме-
теоролбпя.
радиогониометр радюгошбметр, -ра.
радиогониометрйческий рад!огон!омет-
рйчний.
радиогониометрия радюгонюмётр!я.
радиогониостанция радюгонюстаншя.
радиогоризонт радюгоризбнт, -ту.
радиограмма рад! ограм а;
входящая вх!дна радюграма;
исходящая вих!дна радюграма;
срочная термшбва радюграма;
шифрованная шифрована радюгра-
ма.
радиограф рад!бграф, -фа.
радиографический радюграф!чний.
радиография рад!ограф!я;
бетатронная бетатрбнна радюгра-
ф!я;
изотопная !зотбпна радюграф!я;
импульсная !мпульсна радюграф!я;
контактная контактна радюграф!я;
нейтронная нейтрбнна радюграф!я;
промышленная промислбва радю-
граф!я;
рентгеновская рентгёшвська радю-
граф!я.
радиодальномер радюв!ддалем!р, -ра,
радюдалеком!р, -ра;
высокоточный високотбчний радю-
в!ддалем!р (радюдалеком!р);
геодезический геодезйчний радю-
в!ддалем!р (радюдалеком!р).
радиодальномёрный радюв!ддалем!р-
ний, радюдалеком!рний.
радиоданные мн. радюдаш, -них.
радиодевиация рад!одев!ац!я.
радиодезинформация воен, радюдезш-
формащя.
радиодеталь рад! о деталь.
радиодефекгоскопйя радюдефектоско-
п!я.
радиодиагнбстика радюд!агнбстика.
радиодиаметр астр. радюд!аметр, -ра.
радиодиаметрйческий астр. радюд!а-
метрйчний.
радиодиапазбн рад!од!апазбн, -ну.
радиодйск астр, радюдйск, -ка.
радиодйсковый радюдйсковий.
радиодонесёние радюдонёсення.
радиодрбмия радюдрбм!я.
радиодублёр радюдублёр, -ра.
радиозавод радюзавбд, -ду.
радиозатмёние астр, радюзатёмнення.
радиозащйтный радюзахиснйй.
радиозвезда астр, радюзоря, радюз!р-
ка.
радиозвёздный радюзбряний.
радиозеркало радюдзёркало.
радиозона радюзбна.
радиозонд радюзбнд, -да.
радиозондйрование рад! оз о иду вання.
радиоизлучатель радювипромшювач,
-ча.
радиоизлучающий радювипромшю-
вальний, радювипромшюючий.
радиоизлучение радювипром!нювання;
внеземное позазёмне радювипром!-
нювання;
космическое косм!чне радювипро-
мшювання.
радиоизмерёние радювим!рювання.
радиоизмерйтельный радювим!рюваль-
ний.
радиоизображёние радюзображення.
радиоизотоп радю!зотбп, -пу.
радиоизотопный радю!зотбпний.
радиоизофбта астр. радю!зофбта.
радиоимпульс радю!мпульс, -су
радиоинтерферёнция радюштерферён-
ц!я.
радиоинтерфербметр радюштерферб-
метр, -ра;
длиннобазовый довгобазовий радю-
штерфербметр.
радиоинтерферометрйческий радюш-
терферометрйчний.
радиоинтерферомётрия радюштерфе-
ромётр!я;
сверхдлиннобазовая наддовгобазова
радю!нтерферомётр!я.
радиоистбчник радюджерелб.
рад - рад Р
радиоканал радюканал, -лу.
радиокардиограмма мед. радюкардю-
грама.
радиокардиография мед. радюкардю-
граф!я.
радиокиноустанбвка радюкшоустанбв-
ка.
радиоколлбид радюколб!’д, -ду.
радиоколлбидный радюколбГдний.
радиокомбайн радюкомбайн, -на.
радиокомпаратор радюкомпаратор, -ра.
радиокомпас радюкбмпас, -са;
авиационный ав!ацшний радюкбм-
пас;
автоматический автоматйчний ра-
дюкбмпас.
радиоконденсация радюконденсащя.
радиоконтйнуум радюконтйнуум, -му.
радиоконтрбль радюконтрбль, -лю.
радиокорбна астр. рад!окорбна.
радиокосмолбгия радюкосмолбпя.
радиокристаллография радюкристало-
граф!я.
радиола рад!бла.
радиолампа радюлампа;
генераторная генераторна радюлам-
па.
радиолиз рад!бл!з, -зу.
радиолиния радюлппя;
вторичная вторйнна радюл1'шя;
дециметровая дециметрбва радюль
шя;
релейная релёйна радюл1шя.
радиолит мин. радюлгг, -ту.
радиолитйческий радюл!тйчний.
радиолог (специальность) рад!блог, -га.
радиологический радюлопчний.
радиология радюлбпя.
радиолокатор радюлокатор, -ра (см
тж. радиолокационная станция).
радиолокационная станция радюлока-
цшна станщя, радюлокатор, -ра, ра-
дар, -ра;
~ автоматйческого сопровождения ра-
дюлокацшна станщя автоматйчного
супроводу (автоматйчного супровб-
дження);
активная актйвна радюлокацшна
станщя;
~ аэропорта, обзорная оглядбва радю-
локацшна станщя аеропбрту;
береговая берегова радюлокацшна
станщя;
бортовая бортова радюлокацшна
станщя;
веерная в1ялова радюлокацшна
станщя;
** дальнего обнаружения радюлокацш-
на станщя дальнього вйявлення;
диспетчерская диспётчерська радю-
локацшна станщя;
доплеровская дбплер1вська радюло-
кацшна станщя;
импульсная 1'мпульсна радюлока-
цшна станщя;
когерентная когерёнтна радюлока-
цшна станщя;
~ кругового обзора радюлокацшна
станщя кругового огляду;
метеорологическая метеоролопчна
радюлокацшна станщя;
многорежимная багаторежймна ра-
дюлокацшна станщя;
моноймпульсная моно1'мпульсна ра-
дюлокацшна станщя;
~ наблюдения радюлокацшна станщя
спостерёження;
~ наведения радюлокацшна станщя
навёдення;
~ обнаружения радюлокацшна стан-
щя вйявлення;
~ опознавания цели радюлокацшна
станщя розшзнавання цш;
панорамная панорамна радюлока-
цшна станщя;
пассйвная пасйвна радюлокацшна
станщя;
~ перехвата радюлокацшна станщя
перехбплення;
посадочная посадкбва радюлока-
цшна станщя;
самолетная л!такбва радюлокацш-
на станщя;
~ сопровождения радюлокацшна
станщя супроводу;
~ с фазированной антенной решеткой
радюлокацшна станщя з фазбваною
антённою решггкою;
~ управления воздушным движением
радюлокацшна станщя керування (уп-
равлшня) повггряним рухом;
~ целеуказания радюлокацшна стан-
щя щлеспрямування.
радиолокационно-оптический радюло-
кацшно-оптйчний.
радиолокационный радюлокацшний.
радиолокация радюлокащя;
вторйчная вторйнна радюлокащя;
ймпульсная {мпульсна радюлокащя;
космическая косм!чна радюлокащя;
метеорная метебрна радюлокащя;
~ непрерывного излучения радюлока-
щя безперёрвного випромшювання;
первичная первйнна радюлокащя.
радиолот радюлбт, -та.
радиолуч радюпрбмшь, -меня;
глиссадный глюадний радюпрбмшь;
кодированный кодбваний радюпрб-
мшь;
посадочный посадкбвий радюпрб-
мшь.
радиолюбитель радюаматор, -ра, радю-
любйтель, -ля.
радиолюбительский радюаматорський,
радюлюбйтельський.
радиолюминесцентный радюлюмшес-
цёнтний.
радиолюминесценция радюлюмшес-
цёнщя.
радиоляриевый геол. радюляр!евий.
радиолярит мин. радюлярйт, -ту.
радиолярия геол. радюляр!я.
радиомаркер рад! о маркер, -ра;
блйжний блйжнш радюмаркер;
веерный в1яловий радюмаркер;
дальний дальнш радюмаркер;
зонный збнний радюмаркер;
промежуточный пром!жний радю-
маркер.
радиомаскировка радюмаскування.
радиомастерская радюмайстёрня.
радиомачта радющбгла.
радиомаяк радюмаяк, -ка;
аварййный аваршний радюмаяк;
вращающийся обертбвий радюмаяк;
всенаправленный всеспрямбваний
радюмаяк;
глиссадный глюадний радюмаяк;
курсовой курсовйй радюмаяк;
маркерный маркерний рад! о маяк;
навигационный навшацшний радю-
маяк;
направленный спрямбваний радю-
маяк;
опознавательный розтзнавальний
радюмаяк;
посадочный посадкбвий радюмаяк;
~ предупреждения столкновений радю-
маяк поперёдження зггкнень;
~ системы слепой посадки радюмаяк
систёми слшб1 посадки;
’ угловой кутовйй радюмаяк;
циркуляционный циркуляцшний ра-
дюмаяк.
радиомерцание радюмигтшня.
радиометаллография радюметалогра-
ф1я.
радиометебр астр, радюметебр, -ра.
радиометебрный радюметебрний.
радиометеорбграф р а д i о м етеор б гр аф,
-фа.
радиометеорологический радюметео-
ролопчний.
радиометеорология радюметеоролбпя.
радиометр рад!бметр, -ра;
компенсационный компенсащиний
рад!бметр;
~, корреляционный корелящйний ра-
д!бметр;
модуляционный модуляцшний ра-
д!бметр;
цифровой цифровйй рад1бметр;
частотный частбтний рад!бметр.
радиометрический радюметрйчний.
радиометрия радюмётр!я.
радиометролбгия радюметролбпя.
радиомикрбметр радюмжрбметр, -ра.
радиомйна воен, радюмша.
радиомодём комп, радюмодём, -ма.
радиомонтаж радюмонтаж, -жу.
радиомонтажник (специальность) ра-
дюмонтажник, -ка.
радиомонтёр (специальность) радю-
монтёр, -ра.
радионаведение радюнавёдення.
485
рад - рад -------------------------
радионавигатор (специальность) радю-
нав!гатор, -ра.
радионавигационный радюнавпащ'й-
ний.
радионавигация радюнавюащя;
дальняя дальня радюнавшашя;
импульсная 1'мпульсна радюнавша-
ц!я;
космическая косм1'чна радюнавша-
щя.
радионакал радюрозжарення, (неок. д. -
ещё) радюрозжарювання.
радионаушники (ед. радионаушник^ мн.
радюнавушники, -юв (ед. радюна-
вушник, -ка).
радионепрозрачный радюнепрозбрий.
радионуклид яд. физ. радюнукл!д, -ду;
долгоживущий довгсйснуючий ра-
дюнуклщ;
короткоживущий коротксмснуючий
радюнуклщ.
радиооблако радюхмара.
радиоббласть рад! о область.
радиообмен радюббмйз, -ну.
радиообнаружение радювйявлення.
радиооборудование радюобладнання,
радюустаткування.
радиообсерватбрия радюобсерватбр!я.
радиоокислёние хим. радюокйслення.
радиоокнб радювжнб.
радиооператор (специальность) радю-
оператор, -ра.
радиооребл радюоребл, -ла.
радиоориентйр радюор!ентйр, -ра.
радиоосадкомёр радюопадом!р, -ра.
радиопёленг радюпёленг, -га;
йстинный д1йсний радюпёленг;
магнитный магютний радюпёленг;
наблюденный спостерёжений радю-
пёленг;
обратный обёрнений радюпёленг;
относительный вщнбсний радюпё-
ленг.
радиопеленгатор радюпеленгатор, -ра;
автоматйческий автоматйчний ра-
дюпеленгатор;
бортовой бортовйй радюпеленгатор;
навигационный навпащ'йний радю-
пеленгатор;
переносный (переносной) перенос-
нйй рад! о пеленгатор;
равносигнальный р!вносигнальний
радюпеленгатор;
стационарный стацюнарний радю-
пеленгатор.
радиопеленгаторный радюпеленгатор-
ний.
радиопеленгация радюпеленгащя.
радиопеленгование радюпеленгування.
радиопередатчик радюпередавач, -ча;
аварийный аваржний радюпереда-
вач;
дуговой дуговйй радюпередавач;
коротковолновый короткохвильо-
вйй радюпередавач;
486
~ направленного дёйствия радюпере-
давач спрямбвано! дп;
посадочный посадковий радюпере-
давач.
радиопередача радюпередача;
космическая косм!чна радюпереда-
ча;
многоканальная багатоканальна ра-
дюпередача;
направленная спрямбвана радюпе-
редача.
радиопередвижка радюпересувка.
радиоперекличка радюперёклик, -ку.
радиоперехват радюперехбплення.
радиопозывные мн радюпозивн!, -нйх.
радиополукомпас радюнагпвкбмпас, -са.
радиопомёхи мн. рад!оперешкбди, -код,
радюзавади, -вад;
атмосферные атмосфёри! радюпе-
решкбди (радюзавади);
заградительные загорбджувальн! ра-
дюперешкбди (радюзавади).
радиопбяс радюпбяс, -су.
радиоприбор радюпрйлад, -ду.
радиоприём радюприймання.
радиоприемник радюприймач, -ча;
автомобильный автомобыьний ра-
дюприймач;
коротковолновый короткохвильовйй
радюприймач;
миниатюрный м!н!атюрний радю-
приймач;
рефлексный рефлёксний радюприй-
мач;
стереофонический стереофошчний
радюприймач;
супергетеродинный супергетеродйн-
ний радюприймач;
транзйсторный транзйсторний ра-
дюприймач;
трансляционный трансляцшний ра-
дюприймач.
радиоприёмный радюприймальний.
радиоприцёл радюприц!л, -лу.
радиопроводной радюпров!днйй.
радиопрожёктор радюпрожёктор, -ра.
радиопрожёкторный радюпрожёктор-
ний.
радиопрозрачность р а д i о пр оз бр i сть,
-рост!.
радиопрозрачный радюпрозбрий.
радиопромышленность радюпромислб-
в!сть, -вост!.
радиопросвёчивание радюпросв!чуван-
ня.
радиопросвёчивающий рад!опросв!чу-
в ал ьний.
радиопротиводёйствие р ад i о пр оти д !я.
радиопульсар астр, радюпульсар, -ра.
радиопятнб астр, радюпляма.
радиоразвёдка радюрбзв!дка, (неок. д. -
ещё) радюрозв!дування.
радиоразмёр радюрбзм!р, -ру.
радиорелё нескл. радюрелё.
радиорелейный радюрелёйний.
радиорепродуктор радюрепродуктор,
-ра.
радиоретранслятор радюретранслятор,
-ра.
радиорефлёктор радюрефлёктор, -ра.
радиорефлёкторный радюрефлёктор-
ний.
радиорефрактбметр радюрефрактбметр,
-ра.
радиорефракцибнный радюрефракш'й-
ний.
радиорефракция радюрефракщя.
радиорубка радюрубка.
радиосветймость астр. радюсв!тн!сть,
-ноет!.
радиосвязь радюзв’язбк, -зку;
авиационная ав!ац!йний радюзв’я-
збк;
бесперебойная безперебшний радю-
зв’язбк;
дальняя дальнш радюзв’язбк;
дву(х)сторбнняя двосторбннш (дво-
б!чний) радюзв’язбк;
дуплексная дуплексний радюзв’я-
збк;
импульсная !мпульсний радюзв’я-
збк;
космическая косм!чний радюзв’я-
збк;
магистральная мапстральний ра-
дюзв’язбк;
многоканальная багатоканальний
радюзв’язбк;
направленная спрямбваний радю-
зв’язбк;
одноканальная одноканальний ра-
дюзв’язбк;
односторонняя односторбншй (од-
ноб!чний) радюзв’язбк;
поездная поТзнйй радюзв’язбк;
трансконтинентальная трансконти-
нентальний радюзв’язбк.
радиосёть радюмерёжа;
городская м!ська радюмерёжа;
лучевая променёва радюмерёжа;
прожекторная прожёкторна радю-
мерёжа.
радиосигнал радюсигнал, -лу;
~ времени радюсигнал часу;
космический косм!чний радюсиг-
нал.
радиоскбп радюскбп, -па.
радиоскопйческий радюскошчний.
радиоскопия рад!оскоп!я.
радиослежёние рад!осл!дкування.
радиосблнце астр радюсбнце.
радиосообщёние 1. (радиосвязь) радю-
сполучення; 2.(известие по радио) ра-
дюповщбмлення.
радиоспектрогелибграф радюспектро-
гел!бграф, -фа.
радиоспектрогелиографйческий рад!о-
спектрогелюграф!чний.
радиоспектрогелиография радюспект-
рогелюграф!я.
радиоспектрограф радюспектрограф,
-фа.
радиоспектрографйческий радюспект-
рограф1чний.
радиоспектрография радюспектрогра-
ф!я.
радиоспектрометр радю спектрометр,
-ра.
радиоспектрометрйческий радюспект-
рометрйчний.
радиоспектромётрйя радюспектромёт-
р!Я.
радиоспектроскоп радюспектроскбп,
-па.
радиоспектроскопйческий радюспект-
роскошчний.
радиоспектроскопия радюспектроско-
ш'я;
магнитная магнггна радюспектро-
скош'я.
радиоспокойный радюспокшний.
радиостанция радюстанщя;
аварййная аваршна радюстанщя;
бортовая бортова радюстанщя;
вещательная радюстанщя мовлен-
ня;
коротковолновая короткохвильова
радюстанщя;
навигационная навпацшна радю-
станщя;
пеленгаторная пеленгаторна радю-
станщя;
передающая передавальна радю-
станщя;
переносная переносна радюстанщя;
полевая польова радюстанщя;
приемная приймальна радюстанщя;
приемо-передающая приймально-
-передавальна радюстанщя;
промежуточная пром(жна радю-
станщя;
судовая суднова радюстанщя;
трансляционная транслящ'йна ра-
дюстанщя;
^ультракоротковолновая ультрако-
роткохвильова радюстанщя;
широковещательная широком овна
радюстанщя.
радиоструя астр, радюструмшь, -меня.
радиостудия радюстущя.
радиосхема радюсхёма.
радиотелеграмма радютелеграма.
радиотелеграф радютелеграф, -фу.
радиотелеграфйрование радютелегра-
фу вання.
радиотелеграфйст радютелеграфют, -та.
радиотелеграфия радютелеграф1'я.
радиотелеграфный радютелеграфний.
радиотелеизмерёние радютелевим1'рю-
вання.
радиотелеметрйческий радютелемет-
рйчний.
радиотелеметрйя радютелеметр1'я.
радиотелемеханика радютелемехашка.
радиотелемеханйческий радютелемеха-
Н1ЧНИЙ.
радиотелескоп радютелескоп, -па;
глобальный глобальный радютеле-
скоп;
подвижный рухомий радютелескоп;
солнечный сбнячний радютелескоп.
радиотелескопйческий радютелеско-
П1ЧНИЙ.
радиотелескопия радютелескотя.
радиотелетайп радютелетайп, -па.
радиотелетайпный радютелетайпний.
радиотелеуправлёние радютелекеру-
вання, радютелеуправлшня.
радиотелеуправляемый радютелекерб-
ваний.
радиотелефон радютелефбн, -ну.
радиотелефонйст (специальность) ра-
дютелефошст, -та.
радиотелефонйя радютелефош'я.
радиотелефонный радютелефбнний.
радиотелефонограмма радютелефоно-
грама.
радиотемпература радютемпература;
эффективная ефектйвна радютем-
пература.
радиотёнь радютшь.
радиотеплолокатор радютеплолокатор,
-ра.
радиотеплолокация радютеплолокащя.
радиотермография радютермограф!я.
радиотермолюминесцёнтный радютер-
молюмшесцёнтний.
радиотермолюминесцёнция радютер-
молюмшесцёнщя.
радиотёхник (специальность) радютёх-
нпс, -ка.
радиотёхника радютёхшка.
радиотехнический радютехючний.
радиотовары мн. радютовари, -pie.
радиотоксйн радютоксйн, -ну.
радиоточка радюточка.
радиотрансляционный радютрансля-
щйний.
радиотрансляция радютранслящя;
телевизионная телев1з(йна радю-
транслящя.
радиотриангулятор радютр1ангулятор,
-ра.
радиотриангуляторный радi отр i ан гу-
ляторний.
радиотуманность астр, радютуман-
HicTb, -hocti.
радиоуглерод хим. радювуглёць, -цю.
радиоуглеродный хим радювуглецёвий.
радиоузел радювузол, -зла;
трансляционный транслящ'йний ра-
дювузол.
радиоуправлёние радюкерування, ра-
дюуправлшня.
радиоуправляемый радюкербваний.
радиоуровнемёр радюр!внем1'р, -ра.
радиоусилйтель радютдсйлювач, -ча.
радиоустановка радюустанбвка, радю-
прйлад, -ду.
радиофйзика радюф1'зика.
--------- рад - рад Р
радиофизйческий радюф!зйчний.
радиофикация радюфпсащя, (действие -
ещё) радюфжування;
проводная проводова (прбвщна) ра-
дюфжащя;
проволочная дротова радюфжащя.
радиофиллйт мин. радюфшт, -ту.
радиофйльм радюфшьм, -му.
радиофйльтр радюфшьтр, -ра.
радиофицирование радюфжування.
радиофицированный радюфжбваний.
радиофицировать радюфжувати.
радиофлоккул астр, радюфлокул, -ла.
радиофон радюфон, -ну.
радиофония радюфошя.
радиофосфор хим. радюфбсфор, -ру.
радиофотолюминесцёнтный радюфо-
толюмшесцёнтний.
радиофотолюминесцёнция радюфото-
люмшесцёнщя.
радиофототелеграф радюфототелеграф,
-фу.
радиофототелеграфйческий радюфото-
телеграф(чний.
радиофототелеграфйя радюфототеле-
граф(я.
радиохимический радюх1м1чний.
радиохимия радюх1'м1я.
радиоцёнтр радюцёнтр, -ру;
передающий передавальний радю-
цёнтр;
приемный приймальний радюцёнтр.
радиочастота радючастота.
радиочастотный радючастотний.
радиочувствительность радючутлй-
BicTb, -вост!.
радиочувствительный радючутлйвий.
радиошум рад1ошум, -му.
радиоэкранйрование радюекранування.
радиоэлектроника радюелектрбшка.
радиоэлектронный радюелектронний.
радиоэлемёнт радюелемёнт, -та.
радиоэхо радюлуна.
радиоядро радюядрб.
радиояркость радюяскравють, -вост!.
радированный радйрований.
радировать радирувати.
радист (специальность) радйст, -та.
радистка (специальность) радйстка.
радиус радус, -са;
~ автокорреляции рад1ус автокореля-
цп;
атомный атомний радус;
боровский физ. ббр!вський рад!ус;
внутренний внутрйишй радус;
гравитационный грав!тащйний ра-
диус;
~ дёйствия рад!ус дп;
ионный 1бнний рад1ус;
корреляционный кореляцшний рад-
ус;
~ кривизны радус кривинй (кривиз-
ны);
критйческий критйчний радус;
ларморовский физ. лармбр1вський
487
рад - раз --------------------------
радус;
начальный початкбвий радус;
~ окружности радус кола;
планковский физ. планювський ра-
диус;
переменный змшний радус;
~ поворота радус повороту;
полярный (в полярных координа-
тах) полярний радус;
солнечный сбнячний радус;
спектральный спектральний радус;
~ сходимости мат. радус зб1'жносп;
экваториальный екваторшльний ра-
д!ус.
радиус-вектор мат. радус-вёктор (род.
п. радуса-вёктора).
радиусный радусний.
радиусомёр рад!усом!р, -ра.
радон хим. радон, -ну.
радоновый радбновий.
радуга рай дуга, весёлка.
радужный райдужний, весёлковий.
разарретированный розаретбваний.
разарретировать розаретувати.
разархивировать комп. розарх!вувати.
разбавитель розрщжувач, -ча.
разбавление розвёдення, розр!дження,
розбавлення, розвбдження, (неок. д. -
ещё) розвбджування, розршжування,
розбавлювання, розбавляння;
изотопное 1зотбпне розвёдення (роз-
бавлення).
разбавленный розвёдений, розрщжений,
розбавлений.
разбавлять, разбавить розвбдити, роз-
вестй, розрыжувати, розрщйти, роз-
бавляти, розбавити.
разбаланс розбаланс, -су.
разбалансировать розбалансувати.
разбалансироваться розбалансуватися.
разбалансировка розбалансування,
(неок. д. - ещё) розбалансбвування.
разбалтывание 1. (расшатывание) роз-
хйтування; 2. (жидкости) розббвту-
вання.
разбалтывать, разболтать 1. (расшаты-
вать) розхйтувати, розхитати;
~ гайку розхйтувати (розхитати) гай-
ку;
2. (жидкость) розббвтувати, розббв-
тати.
разбалтываться, разболтаться 1. (рас-
шатываться) розхйтуватися, розхи-
татися; 2. (о жидкости) розббвтува-
тися, розббвтатися.
разбег рбзб!г, -гу; (разгон) розпн, -гону;
~ при взлете ав. рбзб1'г (розпн) шдчас
зльбту.
разбегание рбзб!г, -гу, розб!гання.
разбегаться, разбежаться розб!гатися,
розб1'гтися.
разбегающийся розб!жний.
разбиваемый розбивнйй.
разбивать, разбить 1. розбивати, розбй-
ти; (вдребезги - ещё) розтрбщувати,
488
розтрощйти; 2. (делить) подшяти, по-
дыйти, розбивати, розбйти; (распре-
делять) розподыяти, розподыйти;
~ на участки розбивати (розбйти) на
дыянки, под1ляти (подыйти) на дыян-
ки.
разбиваться розбиватися; розтрбщува-
тися.
разбивающий розбивальний.
разбивка розбиття, (неок. д. - ещё) роз-
бивання; (деление) поды, -лу, под!-
лення, (неок. д. - ещё) дыення; (рас-
пределение) розпбды, -лу, розподь
лення, (неок. д. - ещё) розподыяння;
~ на группы розбиття (розбивання,
поды, розпбды, розподыяння) на
групи;
~ на части розбиття (поды) на частй-
ни;
~ пикетов геол, розбиття шкёт!в.
разбивочный розбивнйй.
разбиение розбиття (см. тж разбивка);
барицентрическое физ. барицент-
рйчне розбиття;
двойственное мат. двокте розбит-
тя;
диадическое мат. д!адйчне розбит-
тя;
~ единицы розбиття одинйш;
клеточное кл!тйнне розбиття;
~ множества мат. розбиття множинй;
~ на области розбиття на облает!;
недиадическое мат нед!адйчне
розбиття;
симплициальное мат симшпщаль-
не розбиття;
совершённое мат. досконале роз-
биття;
сопряженное мат. спряжене роз-
биття;
спектральное мат. спектральне
розбиття;
функциональное мат. функцюналь-
не розбиття;
эквивалентное мат. екв!валёнтне
розбиття.
разбирать, разобрать 1. розбирати, ро-
з!брати; (приводить в порядок - ещё)
упорядкбвувати, упорядкувати;
~ на части розбирати (роз!брати) на
частйни;
2. (рассматривать) розглядати, роз-
глянути, розбирати, роз!брати;
3. (понимать) розумгги, зрозумгги,
розбирати, роз!брати.
разбираться 1.розбиратися; 2. (рассмат-
риваться) розглядатися, розбиратися;
3. (достигать понимания) розум!ти,
розум(тися (на чомусь).
разбитый розбйтий.
разблокирование розблокування, (неок.
д. - ещё) розблокбвування.
разблокированный розблокбваний.
разблокировать розблокувати.
разблокировка розблокування.
разболтанность розхйташеть, -ноет!.
разболтанный 1. (расшатанный) розхй-
таний; (развинченный) розгвйнчений;
2. (о жидкости) розббвтаний.
разболтовывать, разболтовать розбол-
тбвувати, розбблтувати.
разбомбить розбомбйти.
разбор 1. (действие) рбзб1'р, -бору, розь
брання, (неок. д. - ещё) розбирання;
упорядкування, (неок. д. - ещё) упо-
рядкбвування; рбзгляд, -ду; 2. (рас-
смотрение) рбзгляд, -ду, розглянення,
(неок. д. - ещё) розглядання, розби-
рання; (анализ) анадз, -зу, (неок д -
ещё) анал!зування; 3. (сорт, разряд)
гатунок, -нку.
разборка роз!брання, (неок. д. - еще)
розбирання;
~ лесов стр. розбирання риштбвань
(риштувань);
~ наббра полигр. розбирання набору;
~ пакёта программ комп, розбирання
пакёта програм.
разборно-металлический розб!рно-
-металёвий.
разборный и разборной розб!рнйй.
разбороновать, разбороновывать, раз-
боронить с.-х. розборонувати, розбо-
ронбвувати.
разборочная сущ. розб!рна.
разборочный розб!рнйй.
разбортовка розбортування;
~ труб розбортування труб.
разборчивый (различаемый) розб!рли-
вий; (чёткий) ч!ткйй.
разборщик (специальность) розбирач,
-ча.
разбракованный розбракбваний.
разбраковка розбракбвка, (неок. д -
ещё) розбракбвування.
разбраковочный розбракувальний.
разбраковщик (специальность) розбра-
кбвувач, -ча.
разбраковывать, разбраковать розбра-
кбвувати, розбракувати.
разбрасыватель розкидач, -ча;
~ валков розкидач валк!в;
~ удобрений розкидач добрив.
разбрасывать, разбросать и разбросить
розкидати, розкйдати и розкйнути.
разброс рбзкид, -ду;
~ значений рбзкид значень;
~ параметров рбзкид параметр!в;
~ результатов рбзкид результат!в;
случайный випадкбвий рбзкид;
статистический статистйчний рбз-
кид;
~ точек мат. рбзкид тбчок;
частотный частбтний рбзкид.
разбросанность розкйдашеть, -ноет!,
разбросанный розкйданий.
разброска розкидання.
разбросной розкиднйй.
разбрбсчик (специальность) розкидач,
-ча.
раз - раз Р
разброшенный розкйнутий, розкйнений.
разбрызганный розбрйзканий, розпрйс-
каний.
разбрызгивание розбрйзкування, роз-
прйскування.
разбрызгиватель розбрйзкувач, -ча,
розпрйзкувач, -ча.
разбрызгивать, разбрызгать розбрйзку-
вати, розбрйзкати, розпрйскувати,
розпрйскати.
разбрызгиваться розбрйзкуватися, роз-
прйскуватися.
разбрызгивающий розбрйзкувальний.
разбурав розбурав, -ва.
разбуравленный розсвёрдлений, розбу-
равлений.
разбуравливание розсвёрдлювання,
розбуравлювання.
разбуравливать, разбуравить розсвёрд-
лювати, розсвердлйти, розбуравлю-
вати, розбуравити.
разбуравливаться розсвёрдлюватися,
розбуравлюватися.
разбуривание геол, розбурювання.
разбуривать, разбурить геол, розбурю-
вати, розбурйти.
разбуриваться розбурюватися.
разбуровка геол, розбурювання.
разбурбвщик (специальность) розбурю-
вач, -ча.
разбутбвщик (специальность) бутуваль-
ник, -ка.
разбухание розбухання; (набухание -
ещё) набрякання;
~ глины розбухання глйни;
~ уплотнения розбухання (набрякан-
ня) ущшьнення.
разбухать, разбухнуть розбухати, роз-
бухнути; (набухать - ещё) набрякати,
набрякнути.
разбухший розбухлий; набряклий.
развал 1. (действие) розвалення, (неок.
д - ещё) розвалювання; руйнування,
зруйнування;
2. (расстройство) рбзлад, -ду, роз-
вал, -лу; (разруха) розруха, руша;
3. (автомобиля) розвал, -лу;
- колес розвал кол1с.
разваленный розвалений.
разваливание розвалювання.
разваливать, развалить, развалять 1.
розвалювати, розвалйти; (разрушать)
руйнувати, зруйнувати;
~ стену розвалювати (розвалйти) cri-
ну;
2. (тесто) розкачувати, розкачати.
разваливаться розвалюватися; (разру-
шаться) руйнуватися.
развалистый розлбжистий.
развальцованный розвальцьбваний.
развальцовка розвальцювання, (неок.
д. - ещё) розвальцьбвування.
развальцовочный розвальцювальний.
развальцовщик (специальность) роз-
вальцювальник, -ка.
развальцовывать, развальцевать роз-
вальцьбвувати, розвальцювати.
развальцовываться розвальцьбвуватися.
разваренный розварений.
разваривание розварювання.
разваривать, разварить розварювати,
розварйти.
развариваться, развариться розварюва-
тися, розварйтися.
разварймость розваршсть, -hocti.
разведанный розв!даний.
разведение 1. розвёдення, розшмання;
(неок. д. - ещё) розводження,
~ мостов розвёдення mocti'b;
2. розчйнення, розбавлення, розвёден-
ня, (неок. д. - ещё) розчиняння, роз-
бавляння, розводження;
3. (разжигание огня) розпалення,
(неок. д. - ещё) розпалювання.
разведённый розвёдений, розчйнений.
разведка (действие) розв1'дання, (неок.
д. - ещё) розвшування; (система, про-
цесс) розв1дка;
воздушная повггряна рбзв!дка;
геологйческая геолопчна рбзвщка;
геофизическая геоф1зйчна рбзв1дка;
гравиметрйческая грав1метрйчна
рбзв!дка;
космическая косм(чна рбзвшка;
магнитная магштна рбзв1дка;
~ нефти розвшування нафти;
~ полезных ископаемых розвшування
корйсних копалин;
сейсмйческая сейсм!чна рбзв1дка;
электромагнитная електромагштна
розв1дка.
разведочный розвшувальний.
разведчик геол розвшник, -ка;
~ недр розвшник надр.
разведывание геол, розвшування.
разведывательный розвшувальний.
разведывать, разведать розвшувати,
розвшати; (обследовать - еще) обстё-
жувати, обстёжити.
развезённый розвёзений.
развеивать, развеять розвповати, розвь
яти.
развеиваться, развеяться розв{юватися,
РОЗВ1ЯТИСЯ.
развёрнутый 1. розгбрнутий, розгбрне-
ний; 2. розвёрнутий, розвёрнений.
разверстание розверстання.
разверстанный розвёрстаний.
развёрстка полигр розверстання, роз-
вёрстка, (неок д - еще) розвёрсту-
вання.
развёрсточный розвёрстувальний.
развёрстывание розвёрстування.
развёрстывать, разверстать полигр
розвёрстувати, розверстати.
развёрстываться розвёрстуватися.
развёртка I 1. (по плоскости) розгбрт-
ка;
вертикальная вертикальна розгбрт-
ка;
временная часова розгортка;
% горизонтальная горизонтальна роз-
гбртка;
~ изображёния розгортка зображення;
кадровая кадрова розгортка;
коническая кош'чна розгортка;
~ многогранника розгортка багато-
гранника;
многополосная багатосмугова роз-
гбртка;
пилообразная пилкопод(бна роз-
гбртка;
~ поверхности розгортка повёрхш;
~ пространства розгортка простору;
радиолокационная радюлокацшна
розгортка;
спиральная сшральна розгортка;
строчная рядкбва розгортка;
ступенчатая схшчаста розгортка;
телевизионная телев1зшна розгбрт-
ка;
~ цилиндра розгортка цилшдра;
цилиндрйческая цилшдрйчна роз-
гбртка;
экспоненциальная експоненшальна
розгортка;
2. (выравнивание, распрямление) роз-
гбрнення, (неок. д. - еще) розгортан-
ня;
черновая чорновё розгортання.
развёртка II 1. (раскручивание) розвёр-
чення, розкручення, (неок. д -
ещё) розв!рчування, розкручування;
2. (инструмент) рбзвертка;
~ для труб рбзвертка для труб;
насадная насадна рбзвертка;
разжимная розтискна рбзвертка.
развёрточный розверткбвий.
развёртывание 1. розгортання;
~ войск воен, розгортання вшськ;
~ задания розгортання завдання;
- поверхности мат. розгортання по-
вёрхш;
2. (разворот) розвертання.
развёртыватель розгортач, -ча.
развертывать, развернуть 1. розгортати,
розгорнути; 2. (делать разворот) роз-
вертати, розвернути.
развёртываться 1. розгортатися; 2. (де-
лать разворот) розвертатися.
развёртывающий прил розгортальний.
развёртывающийся розгортнйй.
разверченный розв1рчений; розкруче-
ний.
разверчивание розв(рчування; розкру-
чування.
разверчивать, развертеть розв1'рчувати,
розвертати; (вертя, ослаблять) роз-
кручувати, розкрутйти.
разверчиваться розв!рчуватися; роз-
кручуватися.
развес(ка) 1. (действие) розваження,
(неок. д. - ещё) розважування; 2. мн
(гири) важкй, -к(в, гйркй (род. п. гй-
рбк).
489
раз - раз ___________________________
развесной розважнйй, на вагу; (разве-
шенный) розважений; (весовой) ваго-
вйй.
развесочная сущ. розважувальна.
развесочный розважувальний.
развесчик (специальность) розважувач,
-ча.
разветвитель розгалужувач, -ча;
волноводный хвилевщний розгалу-
жувач.
разветвление розгалуження; розгалужу-
вання;
~ дороги розгалуження шляху;
~ кабеля розгалуження кабелю.
разветвлённость розгалужешсть, -носп;
общая загальна розгалужешсть.
разветвлённый розгалужений.
разветвляемый розгалужуваний.
разветвлять, разветвить розгалужува-
ти, розгалузити.
разветвляться розгалужуватися.
разветвляющийся розгалужуваний,
розгалужнйй.
развешенный (на весах) розважений.
развешивание (на весах) розважування.
развешивать I, развесить (разделять
по весу) розважувати, розважити.
развешивать II, развесить (расправляя,
вешать) розв1'шувати, розвппати и
РОЗВ1СИТИ.
развивальный розвивальний.
развивать I, развить 1. (распускать, рас-
плетать завитое) розвивати, розвй-
ти; (раскручивать) розкручувати, роз-
крутйти; (разматывать)
розмбтувати, розмотати;
~ веревку розвивати, розвйти (розсу-
кувати, розсукати) мотузку;
2. мат. розгортати, розгорнути;
~ в ряд розгортати (розгорнути) в ряд;
~ по степеням розгортати (розгорну-
ти) за степенями;
3» (увеличивать, усиливать) розвива-
ти, розвйнути;
~ скорость розвивати (розвйнути)
швйдюсть.
развиваться 1. розвиватися; розкручу-
ватися; розмбтуватися; 2. розгортати-
ся; 3. (увеличиваться, усиливаться)
розвиватися.
развивка розвивання.
развилина и развилка розвйлина и
розвйлка, розгалуження; (разветвле-
ние дороги - ещё) роздор!жжя.
развилистый розсбхуватий.
развилок розвйлок, -лка.
развинченный розгвйнчений, розкруче-
ний.
развинчивание розгвйнчування, роз-
кручування.
развинчивать, развинтить розгвйнчува-
ти, розгвинтйти; (раскручивать) роз-
кручувати, розкрутйти.
развинчиваться розгвйнчуватися; (рас-
кручиваться) розкручуватися.
развитие розвиток, -тку;
~ вулканизма розвиток вулкашзму;
~ инфраструктуры розвиток шфра-
структури;
комплексное кбмплексний рбзви-
ток;
~ ледника розвиток льодовика;
~ народного хозяйства розвиток на-
родного господарства;
~ науки розвиток науки;
неравномерное нер!вном1'рний рбз-
виток;
~ производства розвиток виробнйцтва;
сбалансированное збалансбваний
розвиток;
техническое техшчний розвиток;
экономическое економ1'чний рбзви-
ток.
развитой розвйнений, розвйнутий.
развитый (о завёрнутом, закрученном)
розвйтий, розкручений, розмбтаний.
развод 1. рбзв1'д, -воду;
~ пилы рбзвщ пйлки;
2. (действие) розвёдення;
~ мостов розвёдення моспв.
разводить, развести 1. розвбдити, роз-
вестй; 2. (в жидкости) розвбдити,
розвестй; (растворять) розчиняти,
розчинйти.
разводиться 1. розвбдитися; 2. (в жид-
кости) розвбдитися; розчинятися.
разводка 1. (об инструменте) розвбдка;
2. (действие) розвёдення, (неок.
д. - ещё) розвбдження; (монтаж)
монтаж, -жу;
~ питания монтаж жйвлення;
~ питающих цепей монтування жи-
вйльних юл (шин).
разводной розвщнйй.
разводчик (специальность) розвщнйк,
-ка.
разводье розвбдця.
разводящий розвщнйй.
развоз рбзв1'з, -возу, розвёзення;
~ грузов рбзв]'з вантаж1'в.
развозить, развезти розвбзити, розвез-
тй.
развозка 1. (действие) розвёзення, рбз-
В1'з, -возу; 2. (транспорт) розвбзка.
развозной розв!знйй.
развбзочный розв1знйй.
развозчик (специальность) розв!знйк,
-ка.
развой розвш, -вою.
разворачивать, разворотить (разби-
вать) розбивати, розбйти.
разворачиваться розбиватися.
разворашивать, разворошить 1. розво-
рушувати, розворушйти; 2. (разбра-
сывать) розкидати, розкйдати.
разворот 1. розгбрнення, (неок. д. - ещё)
розгортання;
2. (дороги) поворот, -ту, заворот, -ту;
(изгиб) закрут, -ту;
3. (автомобиля, самолёта) розворбт,
-ту;
крутой крутйй розворбт;
~ на посадку розворбт на посадку.
развязанный розв’язаний.
развязка 1. (действие) розв’язання,
(неок. д. - ещё) розв’язування;
2. (о развитии событий) розв’язка;
(конец - ещё) юнёць, -нця;
3. транс, (сооружение на дорогах)
розв’язка;
путевая шляхова розв’язка;
транспортная транспортна розв’яз-
ка.
развязывание розв’язування.
развязывать, развязать розв’язувати,
розв’язати.
развязываться розв’язуватися.
развязывающий розв’язувальний.
разгар рбзпал, -лу.
разгерметизация розгерметизашя;
~ кабины розгерметизашя кабши.
разгерметизировать розгерметизувати.
разгиб рбзгин, -ну, (неок. д. - ещё) роз-
гинання.
разгибание розгинання.
разгибать, разогнуть розгинати, po3i-
гнути.
разгибаться розгинатися.
разглаженный розгладжений; розпра-
сбваний.
разглаживание розгладження, (неок.
д. - ещё) розгладжування; розпрасб-
вування.
разглаживать, разгладить розгладжува-
ти, розгладити; (утюгом - еще) роз-
прасбвувати, розпрасувати.
разглаживаться розгладжуватися; роз-
прасбвуватися.
разговор сез. розмбва;
междугородный м!жм!ська розмбва;
телефонный телефбнна розмбва.
разгон розпн, -гону; (действие) розга-
няння, розшнання;
~ автомобиля розпн автомобитя;
~ космического аппарата розпн кос-
м1чного апарата;
равноускоренный р!вноприскбрений
розпн;
~ реактора розпн реактора;
~ турбины розпн турбши.
разгонка 1. (действие) розганяння, ро-
зшнання;
2. текст., стол, розпн, -гону,
полукруглая нашвкруглий розпн;
прямоугольная прямокутний розпн;
~ стыков розпн стйюв;
3. хим. розгбнка;
фракционная фракцшна розгбнка.
разгонный розпнний.
разгоночный розганяльний.
разгонять, разогнать розганяти, розь
гнати.
разгоняться розганятися.
разгораживание розгорбджування.
разгораживать, разгородить розгорб-
490
раз - раз Р
джувати, розгородйти.
разгорание розгоряння и розгорання.
разгораться, разгореться розгорятися и
розгоратися, розгор1'тися.
разгородка перёд!лка;
~ дымохода перёд!лка димохбду.
разгороженный розгорбджений.
разгосударствление роздержавлення;
- промышленных предприятий роздер-
жавлення промислбвих пщприёмств.
разгравирование розграв^ювання.
разгравированный розгравшбваний.
разгравирбвывать, разгравировать гра-
в!ювати, розграв!ювати.
разграничение розмежування, (неок. д. -
ещё) розмежбвування;
~ доступа розмежування доступу;
~ рыболовецких зон розмежування ри-
бальських зон;
~ сфер интересов розмежування сфер
штерёав.
разгранйченный розмежбваний.
разграничивание розмежбвування.
разграничивать, разграничить розме-
жбвувати, розмежувати.
разграничитель розмежбвувач, -ча.
разграничительный розмежбвувальний,
розмежувальний.
разграфление розграфлення, (неок. д. -
ещё) розграфлювання и розграфлян-
ня.
разграфлённый розграфлений.
разграфлять, разграфить розграфлюва-
ти и розграфляти, розграфйти.
разгребать, разгрести розгр!бати, роз-
гребтй; (лопатой) розгортати, роз-
горнути.
разгружать, разгрузить розвантажува-
ти, розвантажити; (сгружать - ещё)
вивантажувати, вйвантажити.
разгружаться розвантажуватися; ви-
вантажуватися.
разгружающий розвантажувальний.
разгруженный и разгружённый розван-
тажений.
разгрузка розвантаження, (неок. д. -
ещё) розвантажування; вйвантаження,
(неок. д. - ещё) вивантажування;
аварййная комп, аваршне розванта-
ження;
выборочная комп. виб!ркбве розван-
таження;
грейферная грёйферне розванта-
ження;
~ памяти комп, розвантаження пам’я-
Ti;
~ печи розвантаження пёчь
разгрузной розвантажний.
разгрузочная сущ. розвантажна.
разгрузочный розвантажувальний; (раз-
грузной - ещё) розвантажний.
разгрузчик и разгружатель розвантажу-
вач, -ча.
раздавшие роздавання; (растягивание)
розтягування; (расширение) розшйрю-
вання.
раздавать, раздать (делать длиннее,
просторнее) роздавати, роздати; (рас-
тягивать) розтягати и розтягувати,
розтягтй и розтягнути; (расширять)
розшйрювати и розширяти, розшйри-
ти.
раздаваться роздаватися; (растяги-
ваться) розтягатися и розтягуватися;
(расширяться) розшйрюватися и роз-
ширятися.
раздавленный роздавлений, роздуше-
ний.
раздавливание роздавлювання, розду-
шування.
раздавливать, раздавить роздавлювати,
роздавйти, роздушувати, роздушйти.
раздавливаться роздавлюватися, роз-
душуватися.
раздавливающий роздушувальний.
раздалбливание роздбвбування.
раздалбливать, раздолбить роздбвбува-
ти, роздовбати.
раздаточная сущ. роздавальна;
инструментальная шструментальна
роздавальна.
раздаточный роздавальний.
раздатчик (устройство) роздавач,-ча;
тракторный тракторний роздавач;
2. (рабочий) роздавальник, -ка.
раздатчица (рабочая) роз давал ьниця.
раздача роздача, (неок. д. - ещё) розда-
вання.
раздваивание роздвбювання.
раздваивать, раздвоить роздвбювати,
РОЗДВО1ТИ.
раздваиваться роздвбюватися.
раздвиг геол, рбзсув, -ву, (неок. д. -
ещё) розсування.
раздвигание розсування, розсунення.
раздвигать, раздвинуть розсувати и
розсбвувати, розсунути.
раздвигаться розсуватися и розсбвува-
ти ся.
раздвигающийся розсувнйй.
раздвижение и раздвижка розсунення,
(неок. д. - ещё) розсування и розсбву-
вання.
раздвижной розсувнйй.
раздвинутый розсунутий, розсунений.
раздвоение роздвбення, (неок. д. - ещё)
роздвбювання;
~ изображёния роздвбення зображен-
ня.
раздвоенность роздвбешсть, -носп.
раздвоенный роз двоений.
раздевание мет. роздягання;
~ слитков роздягання злйвюв.
раздел L под!л, -лу; (действие - ещё)
роздыення; подыення, (неок. д. - ещё)
роздыяння, подыяння; розпбды, -лу;
2. (в книге и т. д) рбзды, -лу.
разделанный 1. (обработанный) обрбб-
лений; 2. (расширенный) розшйрений.
разделение {.(действие) поды, -лу; роз-
дыення, подыення, (неок. д. - ещё)
роздыяння, подаяния; (распределе-
ние) розподыення, (неок. д. - ещё) роз-
под1ляння; (результат) розпбды, -лу;
~ времени комп, розпбды часу;
~ данных комп, роздыення даних;
~ изомеров роздыення 1зомёр1в;
~ изотопов роздыення 1зотбшв;
~ переменных мат. роздыення змш-
них;
~ привилегий комп, розпбды привыё-
Тв;
~ программы комп, розпбды програ-
ми;
равноправное р!вноправний розпб-
ды;
~ секторов комп, розпбды сектор1'в;
~ труда, международное м!жнарбдний
розпбды npani;
~ сигналов роздыення сигнал!в;
~ устройств комп, розпбды прйстро-
Тв;
~ фаз роздыення фаз;
~ функций розпбды (роздыення)
функций;
химическое х1м1чне роздыення;
~ цилиндров КОМП, розпбды ЦИЛ1НД-
pie;
2. (отделение) вщокрёмлення.
разделенный роздыений, подыений.
разделимость роздыьшсть, -носп, по-
дыьшсть, -носп.
разделимый роздыьнйй, подыьний.
разделитель роздыювач, -ча; роздыь-
ник, -ка;
~ адресов роздыювач (роздыьник) ад-
рес;
амплитудный ампл!тудний роздыю-
вач (роздыьник);
~ диапазонов рад. розд!лювач (роз-
дыьник) д!апазбшв;
~ изотопов роздыювач (роздыьник)
1зотбшв;
~ ймпульсов розд1лювач (роздыьник)
{мпульав;
~ кадров кфт. роздыювач (роздыь-
ник) кадр(в;
магнитный магнггний роздыювач
(роздыьник);
~ файлов комп, роздыювач (роздыь-
ник) фашпв;
циклонный циклбнний роздыювач
(роздыьник).
разделитель-сортировщик роздыювач-
-сортувальник (род. п. роздыювача-
-сортувальника).
разделительный (отделяющий) роздыь-
ний, вщокрёмлювальний; (знак) роз-
дыбвий.
разделка (действие) обрбблення, обрбб-
ка, (неок. д - ещё) обробляння и об-
рбблювання;
~ древесйны обрббка деревинй;
~ туши пищ. обрббка ту mi;
~ швов стр. обрббка шв!в.
491
раз - раз __________________________
разделочный обрббний; (отделочный)
оздбблювальний.
разделывание обрбблювання.
разделывать, разделать (обрабаты-
вать) обробляти и обрбблювати, об-
робйти.
раздельный 1. розд!льний; 2. (отдельный)
окрёмий, нар!зний; (обособленный)
вщокрёмлений; 3. (разграничитель-
ный) розмежувальний; (отделяющий)
вщокрёмлювальний; 4. (отчётливый)
чпкйй.
разделяемость роздыюваьпсть, -носи,
ПОДЦТЬЖСТЬ, -НОСИ.
разделяемый розд!люваний.
разделять, разделить роздшяти, роздь
лйти; (на части) подыяти, по дыйти;
(отделять) вщокрёмлювати, вщокрё-
мити; (распределять) розподшяти,
розподыйти; (разъединять) роз’ёдну-
вати, роз’еднати;
~ на сегменты роздшяти (роздшйти)
на сегмёнти.
разделяться розд!лятися; под!лятися.
разделяющий вщокрёмлювальний, вщ-
окрёмлюючий.
разделяющийся подыьний.
раздирание роздирання.
раздирать, разодрать роздирати, роз-
дёрти и розщрати.
раздйрочный роздиральний.
раздолбленный роздбвбаний.
раздорожье роздор!жжя.
раздробймость роздрббжсть, -носп и
роздр!бжсть, -носп, роздр!бнюва-
н1сть, -носп.
раздробймый роздрббний и роздр!бнйй,
роздр!бнюваний.
раздробительный дробйльний, роздрбб-
лювальний, роздр1'бнювальний.
раздробление роздрбблення, роздр!б-
нення, (неок. д. - ещё) роздробляння,
роздрбблювання, роздр!бнювання.
раздробленность и раздроблённость
роздрбблешсть, -носи и роздр!бле-
HicTb, -носп.
раздробленный и раздробленный роз-
дроблений, роздр1'бнений.
раздроблять, раздробить роздробляти и
роздрбблювати, роздробйти; (раз-
мельчать) роздр1'бнювати, роздр!бнй-
ти.
раздробляться роздроблятися и роз-
дрбблюватися; роздр!бнюватися.
раздубливание роздублювання.
раздув 1.роздування; 2. геол, роз дув, -ву.
раздувальный роздувальний.
раздувание роздування;
~ Вселённой роздування Всёсв!ту.
раздувать, раздуть роздувати, роздути.
раздуваться роздуватися.
раздувающийся роздувнйй.
раздутие роздуття.
раздутость роздупсть, -тосп;
~ слитка роздупсть злйвка.
492
раздутый роздутий.
разжатие розтйснення.
разжатый розтйснутий, розтйснений.
разжелоблёние розжолбблення, (неок.
д. - ещё) розжолбблювання.
разжелобок стр. розжолббок, -бка.
разжигание розпалювання.
разжигатель розпалювач, -ча.
разжигательный розпалювальний, роз-
пальнйй.
разжигать, разжёчь розпалювати, роз-
палйти.
разжигаться розпалюватися.
разжижаемость розр!джуван!сть, -носи,
разжижаемый розрщжуваний.
разжижать, разжидить розрщжувати,
розрщйти.
разжижаться розр!джуватися.
разжижающий розр!джувальний.
разжижение розр!дження, (неок. д. -
еще) розрщжування.
разжиженный и разжиженный розр[-
джений.
разжижитель розр!джувач, -ча.
разжимать, разжать розтискати и роз-
тйскувати, розтйснути.
разжиматься розтискатися и розтйску-
ватися.
разжимной и разжимный розтискнйй.
раззенковка 1. (инструмент) роззенюв-
ка; 2. (рассверливание отверстий)
роззенкбвування.
раззенковывать, раззенковать мет.-об.
роззенкбвувати, роззенкувати.
раззолачивание роззолбчування.
раззолачивать, раззолотить роззолбчу-
вати, роззолотйти.
раззолоченный роззолбчений.
разлагаемость розкладшсть, -носи,
разлагаемый мат. розкладнйй.
разлагание розкладання.
разлагатель розкладник, -ка.
разлагать, разложить розкладати, роз-
класти;
~ изображение розкладати (розкласти)
зображення;
~ на составляющие розкладати (роз-
класти) на складов!.
разлагаться розкладатися.
разлагающий мат. розкладальний, роз-
кладаючий.
разлагающийся мат. розкладнйй.
разладка рбзлад, -ду, розладнання, роз-
ладження.
разлаженность розладнажсть, -носп,
розладжежсть, -носи.
разлаженный розладнаний, розладже-
ний.
разлаживать, разладить розладнувати,
розладнати, розладжувати, розладити.
разлаживаться розладнуватися, розла-
джуватися.
разламывание розламування.
разламывать, разломать и разломить
розламувати и розлбмлювати, розла-
мати и розломйти.
разламываться розламуватися и роз-
лбмлюватися.
разлапый л апатий.
разлёт рбзл!т (род. п. розльбту), (неок.
д. - ещё) розл!тання.
разлетаться розл!татися.
разлив 1. мет. рбзлйв, -ву, (неок д -
ещё) розливання;
~ металла рбзлйв металу;
~ стали рбзлйв стал!;
~ чугуна рбзлйв чавуну;
2. гидр, розлиття, рбзлйв, -ву; (поло-
водье) пбвшь, -вен!, пбвщь, -вод!;
~ реки розлиття (рбзлйв) р!чки.
разливальщик мет. (специальность)
розливальник,-ка.
разливание розливання.
разливательный мет. розливнйй, роз-
ливальний.
разливать, разлить розливати, розлйти.
разливаться розливатися.
разливка мет. рбзлйв, -ву, (неок. д -
ещё) розливання;
вакуумная вакуумний рбзлйв;
непрерывная безперёрвний рбзлйв
(безперёрвне розливання);
сифонная сифбнний рбзлйв;
~ чугуна розливання чавуну.
разливная сущ. розливна.
разливной розливнйй, розливальний.
разливочно-укупорочный розливально-
-закупбрювальний.
разливочный розливнйй, розливальний.
разливщик (специальность) розливаль-
ник, -ка.
разлинованный розл!жйбваний, розль
н!яний.
разлиновка розл!н!ювання, розл!н!яння,
(неок. д. - еще) розл!н!ювання.
разлиновывать, разлиновать розл!н!ю-
вати, розл!жювати и розл!н!яти.
разлитие розлиття;
~ реки розлиття р!чки.
разлитый розлйтий.
различать, различить розр!зняти и роз-
р!знювати, розр!знйти; (распозна-
вать) розжзнавати, розжзнати; (от-
личать) в!др!зняти, в!др!знйти.
различаться розр!знятися, розр!знюва-
тися; (отличаться) в!др!знятися, р!з-
нйтися.
различение розр!знення.
различие р!знйця; (отличие) в!дм!н-
жсть, -носп, вщм!на; (несходство)
неоднаков!сть, -вост!;
абсолютное абсолютна в!дм!нжсть.
различимость розр!зняльжсть, -ноет!,
розр!знйм!сть, -моей; пом!тжсть,
-носп.
различимый розр!зненний; (заметный)
помггний.
различный 1. (отличный) вщмшний; 2.
(разный, всевозможный) р!зний, вс!-
лякий.
разложение 1. розкладення, (неок. д. -
ещё) розкладання; (результат)
розклад, -ду;
каталитическое хим. катал1тйчний
розклад;
~ на множители мат. розкладання на
мнбжники;
~ на составляющие розкладання на
складов!;
~ сил мех. розкладання сил;
спектральное спектральне розкла-
дання;
термйческое терм!чне розкладання;
химическое х!м!чне розкладання;
электролитическое електролпйчний
розклад;
2. мат. розвйнення;
алгебрайческое алгебрйчне розвй-
нення;
асимптотйческое асимптотйчне роз-
вйнення;
~ в ряд розвйнення в ряд;
двоичное дв1йкове розвйнення;
дву(х)сторбннее двоб!чне (двосто-
рбнне) розвйнення;
десятйчное десяткбве розвйнення;
дополнительное додаткбве розвй-
нення;
левоинвариантное л1вошваршнтне
розвйнення;
левостороннее Л1воб!чне Опвосто-
рбнне) розвйнення;
ортогональное ортогональне розвй-
нення;
подпрямое шдпрямё розвйнення;
правостороннее правоб!чне (право-
сторонне) розвйнення;
системное систёмне розвйнення.
разложенный 1. розкладений; 2. (раз-
вёрнутый) розвйнений.
разложйвшийся розкладений.
разложймость мат. (на множители)
розкладшсть, -ноет!; (в ряд) розвйв-
н!сть, -носп.
разложимый мат (на множители)
розкладнйй; (в ряд) розвивнйй.
разлом (место) розлбм, -му и розлам,
-му; (действие) розламання, (неок. д. -
ещё) розламування;
глубинный геол, глибйнний розлбм.
разломанный розламаний.
разломленный розлбмлений.
разломно-блоковый геол, розлбмно-
-блбковий.
разлопачивание розлопачування;
- диска турбйны розлопачування дйс-
ка турбши.
разлопачивать, разлопатить розлопа-
чувати, розлопатити.
размагниченность розмапичешеть,
-носп.
размагниченный розмагш'чений.
размагничивание розмагючування;
~ судна розмагн!чування судна.
размагничивать, размагнитить розмаг-
шчувати, розмагнггити.
размагничиваться розмагшчуватися.
размагничивающий прил. розмапп'чу-
вальний; прич. розмагш'чуючий.
размазанность розмазашеть, -носи.
размазанный розмазаний.
размазка розмазування, розмазання.
размазывание розмазування.
размазывать, размазать розмазувати,
розмазати.
размазываться розмазуватися.
размалёванный розмальбваний.
размалёвывать, размалевать розмальб-
вувати, розмалювати.
размалывание розмёлювання.
размалывать, размолоть розмёлювати,
роз молоти.
размалываться розмёлюватися.
размалывающий розмёлювальний.
размаркирбванный розмарюрбваний.
размаркировать розмарюрувати.
разматывание розмбтування
разматыватель (устройство) розмбту-
вач, -ча.
разматывать, размотать розмбтувати,
розмотати.
разматываться розмбтуватися.
размах роз мах, -ху;
~ колебаний рбзмах коливань;
~ крыльев рбзмах крил;
~ напряжения рбзмах напруги;
- регулятора рбзмах регулятора.
размачивать, размочить розмбчувати,
розмочйти.
размачиваться, размочиться розмбчу-
ватися, розмочйтися.
размачтовывать, размачтовать мор.
зшмати, зняти щбгли.
размежевание розмежування, (неок д. -
ещё) розмежбвування.
размежёванный розмежбваний.
размежёвывать, размежевать розмежб-
вувати, розмежувати.
размежёвываться розмежбвуватися.
размельчать, размельчить роздр!бню-
вати, роздр!бнйти.
размельчаться роздр!бнюватися.
размельчение роздр!бнення, (неок. д. -
ещё) роздр1'бнювання.
размельчённый роздр!бнений.
размёлыцик (специальность) розмёлю-
вач, -ча.
размен рбзмш, -ну; (действие - обычно)
розмшювання.
разменивать, разменять розмшювати,
розмшяти.
разменный розмшний.
размер розмip, -ру;
- бедствия рбзм1р лйха;
внутренний внутр1шнш рбзм1р;
габаритный габарйтний рбзм!р;
заданный заданий рбзм!р;
~ инкремента рбзм!р шкремёнта;
~ компенсации рбзм!р компенсаций
критический критйчний po3Mip;
__________ раз - раз г
номинальный номшальний рбзм!р;
~ обуви рбзм1р взуття;
~ окна комп. рбзм1р впена;
оптимальный оптимальний рбзм!р;
~ партии po3Mip партп;
предельный гранйчний рбзм!р;
~ программы комп. рбзм!р програми;
~ процентной ставки рбзм!р вщебткб-
воТ (процёнтноТ) ставки;
расчётный розрахункбвий рбзм!р;
~ резьбы рбзм!р pi3i (нар(зки);
~ слова комп. рбзм1р слова;
стандартный стандартний рбзм1р;
угловой кутовйй розмip;
~ файла комп, розмip файла;
~ частиц po3Mip частйнок;
~ шрифта рбзм!р шрйфту.
размеренность розм!решсть, -носп,
Mi'pHicTb, -носп.
размеренный розм1'рений, м!рний.
размеривание розм1рювання.
размёривать см., размерять
размерностный вим!рнйй.
размерность мат., физ. розм!ршсть,
-носи, вим!ршсть, -носп;
~ величины розм1'ршсть величинй;
виртуальная в!ртуальна розм!р-
н!сть;
гомологическая гомолопчна розм(р-
HicTb;
инъективная ш’ектйвна розм!р-
HicTb;
~ клетки розм1'ршсть юптйни;
~ коцепй розMi'pHicTb коланцюга;
~ массива розм!ршсть маейву;
~ многообразия розм!ршсть багатовй-
ду;
~ модуля розм1'ршсть модуля;
~ отображения розм1'ршсть вообра-
жения;
~ оценки po3Mi'pHicTb ош'нки;
~ пространства розм!ршсть простору;
- разбиения розм!ршсть розбиття;
стохастическая стохастйчна розм(р-
жсть;
тензорная тёнзорна розм!ршсть;
формальная формальна розм1'р-
н!сть;
~ цепй розм1'ршсть ланцюга.
размерный розм!рний.
размерять и размёривать, размёрить
розм!ряти и розм(рювати, розм!ряти.
разметка (действие) розм!чення, (неок
д. - ещё) розм!чання и розм1чування;
(результат) розмггка;
~ выработки розм1чання вйробки;
~ дискеты комп. розм1чання дискёти;
~ кёрнером розм!чання кёрнером;
~ странйцы розмптса сторшки;
~ тома розм1тка тому.
размёточный розм1'чувальний и розмь
чальний.
размётчик (специальность) розмтшк,
-ка.
размечать, размётить розм1чати и роз-
493
раз - раз _________________________
М1'чувати, розмггити.
размеченный розм!чений.
размешанный (о растворе) розм!ша-
ний.
размешивание розм!шування.
размешивать I, размесить (тесто и т.
п.) розм1'шувати, розмкйти.
размешивать II, размешать (мешая,
растворять, разводить) розм!шува-
ти, розм!шати.
размешиваться розм!шуватися.
размещать, разместить розм!щати и
розм!щувати, розм!стйти; (распола-
гать) розташбвувати, розташувата
размещение розм!щення, (неок. д. - ещё)
розмщання, розм!щування; (располо-
жение) розташування, (неок. д. - ещё)
розташбвування;
~ багажа розмпцення (розташування)
багажу;
внешнее збвшшне розмпцення;
~ груза розм{щення (розташування)
вантажу;
~ заказов розм!щення замбвлень;
~ производительных сил розм!щення
продуктйвних сил;
~ промышленности розм1'щення про-
мислбвосп;
~ рекламы розм!щення реклами;
~ светопроёма розм1'щення св!тлопрб-
pi3y;
- свободных средств эк. розм!щення
в!льних кошта;
симметрическое симетрйчне розмь
щення;
~ товара на складе розм{щення (роз-
ташування) товару на склад;
~ устройств розм(щення прйстрош;
~ файла комп. розм!щення файла.
размещённый розм!щений.
разминание розминання.
разминать, размять розминати, роз!м’я-
ти.
разминирование розмшування.
разминированный розмшбваний.
разминировать розмшбвувати, розмшу-
вати.
разминка розминання;
~ кож розминання niKip.
размножать, размножить розмнбжува-
ти, розмнбжити.
размножаться розмнбжуватися.
размножающий розмнбжувальний.
размножение розмноження, (неок. д. -
ещё) розмнбжування;
~ документов розмноження докумен-
та;
~ нейтронов розмноження нейтрбшв;
~ черенками с.-х. розмноження (роз-
мнбжування) живцями.
размноженный розмнбжений.
размножитель розмнбжувач, -ча.
размоина розмйвина; (размыв) розмйв,
-ву.
размокание розмокання;
494
~ глины розмокання глйни.
размокать, размокнуть розмокати, роз-
мбкнути.
размокший розмбклий.
размол 1. (действие) розмёл, -лу, (неок.
д. - еще) розмёлювання;
2. (качество муки) млйво, помёл, -лу;
грубый грубе млйво;
мокрый мбкре млйво;
сухой сухё млйво;
тонкий тонкё млйво.
размолачивать, размолотить розмолб-
чувати, розмолотйти.
размолачиваться, размолотиться роз-
молбчуватися, розмолотйтися.
размолка розмёл, -лу, (неок. д. - ещё)
розмёлювання.
размолоспосббность розмёльшсть,
-HOCTL
размолотый розмблотий, розмёлений.
размолоченный роз молочений.
размолочный розмёлювальний.
размольный розмёльний.
размольщик (специальность) розмёлю-
вач, -ча.
размораживание розморбжування;
- кредитов розморбжування кредйта.
размораживать, разморозить розморб-
жувати, розморбзити.
размотанный розмбтаний.
размотка розмбтування.
размоточный розмбтувальний.
размотчик розмбтувач, -ча.
размочаленность розмачулешсть,
-ноет!, розмочалешсть, -hoctl
размочаленный розмачулений, розмо-
чалений.
размочаливание розмачулювання, роз-
мочалювання.
размочаливать, размочалить розмачу-
лювати, розмачулити, розмочалюва-
ти, розмочалити.
размоченный розмбчений.
размурованный розмурбваний.
размуровывать, размуровать розмурб-
вувати, розмурувати.
размыв розмйв, -ву; (действие) розмит-
тя, (неок. д. - ещё) розмивання.
размываемость розмйвшсть, -носп;
~ грунта розмйвшсть грунту.
размываемый розмивнйй.
размывание розмиття; (неок д. - ещё)
розмивання;
~ изображёния розмиття (розмивання)
зображення.
размыватель розмивач, -ча.
размывать, размыть розмивати, розмй-
ти.
размывка геол, розмиття, (неок. д. -
еще) розмивання.
размывной геол, розмивнйй.
размывчатый геол, розмйвчастий.
размыкание роз1'мкнення, розмикання;
автоматическое автоматйчне розми-
кання;
~ контактов розмикання контакта;
~ цепи розмикання ланцюга.
размыкатель эл розмикач, -ча;
винтовой гвинтовйй розмикач;
~ маршрута розмикач маршруту.
размыкать, разомкнуть розмикати, ро-
з!мкнути;
~ контакты розмикати (роз!мкнути)
контакта
размыкающий прил. розмикальний;
прич. розмикаючий.
размыкающийся розмикнйй.
размытие розмиття;
доплеровское физ. доплер!вське
розмиття;
~ спектра розмиття спёктра.
размытость розмйтать, -тост!;
~ изображёния розмйт!сть зображен-
ня.
размытый розмйтий.
размягчаемость розм’яклив!сть, -вост!,
размягчать, размягчить розм’якшувати,
розм’якшйти.
размягчающий розм’якшувальний.
размягчение розм’якшення, (неок. д -
ещё) ррзм’якшування.
размягчённость розм’якшешсть, -ноет!,
размягчённый розм’якшений.
размягчившийся розм’яклий.
размягчитель розм’якшувач, -ча.
размягчительный розм’якшувальний.
размякать, размякнуть розм’якати,
розм’якнути и розм’якти.
размякший розм’яклий.
размятый роз!м’ятий.
разнайтовленный мор. рознайтбвлений.
разнайтовливать, разнайтовить мор
рознайтбвлювати, рознайтбвити.
разнарядка рознарядка; (наряд) наряд,
-ду.
разнесёние (разделение во времени,
пространстве) рознёсення;
временное часовё рознёсення;
пространственное просторбве роз-
нёсення;
частотное частбтне рознёсення.
разнесённый рознёсений.
разнимание розшмання, розняття; (на
части) розбирання.
разнимать, разнять (отделяя состав-
ные) розшмати, розняти; (на части)
розбирати, роз!брати.
разница р!знйця; (отличие) в!дм!нн!сть,
-ноет!; в!дм!на; (несходство) неехб-
ж!сть, -жосп;
~ во врёмени в!дм!ншсть у час!;
~ в скорости вщмшшеть у швйдкосп.
разнобокий р!зноббкий.
разновёс (набор гирь) важкй, -к!в, гйр-
кй (род. п. гйрбк).
разновёска и разновёсок важбк, -жка;
(гирька) гйрка.
разновесный р!зно!‘ вагй.
разновидности мн. р!зновйди, -д!в;
конструктивные конструктйвш р!з-
новйди.
разновидность р!зновйд, -ду; (видоизме-
нение) вщмша, видозмша.
разновременность р1зночасбв!сть, -восп,
pi3HO4acHicTb, -носи; (неодновремен-
ность) неодночасшсть, -hocti.
разновременный р!зночасовйй, р!зно-
часний; (неодновременный) неодно-
часний.
разножка и разнога розш'рка.
разнозернйстый р1знозернйстий.
разноименный р1зноймённий.
разнокалйберность р1знокал1'бершсть,
-носп.
разнокалйберный р1знокал1'берний.
разнокачественный рвнояюсний.
разнонаправленный р!зноспрямований.
разнообразие р1зномашпйсть, -hocti.
разнообразный р1зноманггний.
разноплёчий р!знорамённий, р1зноплё-
чий.
разнополярный р1знополярний.
разнорабочая р1зноробтнйця.
разнорабочий р1знороб!тнйк, -ка.
разноразмёрность р!знорозм1'ршсть,
-НОСП.
разнородность р!знор1'дшсть, -носп.
разнородный р(знор1'дний.
разнос 1. (разделение во времени, про-
странстве) рознёсення;
- каналов рад. рознёсення канал!в;
~ стыков рознёсення стйюв;
~ частот рад. рознёсення частот;
2. (неуправляемый набор скорости)
розное, -су;
~ двйгателя розное двигуна;
~ турбины розное турбши.
разноска рознёсення.
разносный розноснйй.
разностённый р(зностшний.
разностно-дифференциальный мат.
р!зницёво-диференшальний.
разностный мат. р1зницёвий.
разносторонний р1зноб(чний, р!зносто-
рбншй.
разносторонность р1зноб(чшсть, -носп,
р1зносторднн1сть, -носи.
разность ргзнйця;
~ вёкторов р!знйця вёктор!в;
~ двух чйсел р!знйця двох чйсел;
конечная мат. скшчённа р!знйця;
~ множеств мат. р!знйця множйн;
~ напряжения р!знйця напруги;
~ отношений р!знйця вщнбшень;
~ потенциалов р!знйця потенщал!в;
~ прогрессии мат. р!знйця прогрёсп;
психрометрическая физ. психромет-
рйчна р!знйця;
разделенная мат. подшена р!знйця;
- температур р1знйця температур;
~ фаз эл. р!знйця фаз;
цветовая кбл!рна р1знйця (р(знйця
кбльору);
частная мат. частйнна р!знйця.
разнотипность р1знотйпшсть, -носп.
разнотипный р1знотйпний.
разноугольный мат. р!знокутний.
разнохарактерность р!знохарактер-
HicTb, -носи.
разнохарактерный р!знохарактерний.
разноцвётность р!знокбл1рн1сть, -носи,
р1знобарвшсть, -носи.
разноцветный р1знокбл1рний, р1зно-
барвний.
разношенный рознбшений.
разношёрстность р1зношёрспсть, pi3-
номаспсть, -Тоси.
разношёрстный р1зношёрстий, pi3Ho-
мастий.
разный р!зний; (отличный от) вщмш-
ний.
разнятый рознятий; (на части) роз1бра-
ний.
разобранный роз!браний.
разобщать, разобщить роз’ёднувати,
роз’еднати, вщокрёмлювати, вщокрё-
мити.
разобщаться роз’ёднуватися, вщокрём-
люватися.
разобщающий роз’ёднувальний.
разобщённый роз’ёднаний, вщокрёмле-
ний.
разобщитель вщокрёмлювач, -ча; роз’-
ёднувач, -ча.
разовый разовий.
разогнанный розшнаний.
разогнутый розп нутий.
разогрёв p03irpiB, -ву, (неок. д. - ещё)
роз1гр1вання;
- атмосферы роз!гр!вання атмосфёри;
~ короны астр розшр!вання корбни;
мёстный мкцёве роз1гдивання;
радиационный рад!ацшне po3irpi-
вання.
разогревание роз1гр1вання.
разогревательный роз!гр!вальний.
разогревать, разогрёть роз!гр!вати, ро-
3irpiTH.
разогреваться роз1гр1ватися.
разогретый роз1гр(тий.
разодранный роздёртий, розщраний.
разомкнутый роз1'мкнений, роз1мкну-
тий.
разорванный роз1рваний.
разориентйровать дезор!ентувати.
разориентйроваться дезор!ентуватися.
разориентирбвка дезорн:нташя.
разоружать, разоружйть роззбрбювати,
роззбрбгги.
разоружаться роззбрбюватися.
разоружёние роззбрбення, (неок. д. -
ещё) ррззбрбювання.
разоружённый роззбрбений.
разостланный розстёлений, роз!сланий.
разрабатывать, разработать розробляти
и розрбблювати, розробйти; (тему,
вопрос и т. п.) опрацьбвувати, опра-
цювати.
разрабатываться розроблятися и роз-
рбблюватися; опрацьбвуватися.
_________ раз - раз Г
разработанность розрбблешеть, -носи,
разработанный 1. прич. розрбблений,
опрацьбваний; 2. прил. (износившийся
в работе) спрацьбваний.
разработка 1. (действие) розрбблення,
(неок. д - ещё) розробляння и роз-
рбблювання; (темы, вопроса и т. п.)
опрацювання, (неок. д. - ещё) опра-
цьбвування; (результат) розрббка,
дорббок, -бка;
детальная докладне розрбблення
(опрацювання);
конструкторская конструкторське
розрбблення, конструкторська роз-
рббка;
~ программ розрбблення програм;
~ программного обеспёчения розрбб-
лення програмного забезпёчення;
~ проёкта розрбблення проёкту;
~ схемы розрбблення схёми;
~ технологии производства розрбблен-
ня технологи виробнйцтва;
эвристическая евристйчне розрбб-
лення;
2. горн, розрббка;
~ месторождения розрббка родбвища;
~ недр розрббка надр;
открытая в1дкрйта розрббка;
хйщническая хижацька розрббка;
экскаваторная екскаваторна розрбб-
ка.
разработчик розрббник, -ка;
~ аппаратных средств розрббник апа-
ратних засоб!в;
~ программного обеспёчения розрбб-
ник програмного забезпёчення;
- проёкта розрббник проёкту.
разравнивание розр1'внювання.
разравниватель розр!внювач, -ча.
разравнивательный розр!внювальний.
разравнивать, разровнять розр1'внюва-
ти, розр!вняти.
разравниваться розр(внюватися.
разрастание розростання.
разрастаться, разрастйсь розростатися,
розростйся.
разредйтель розрщнйк, -ка.
разрежать, разредить розрщжувати,
розрщйти.
разрежаться розрщжуватися.
разрежающий розрщжувальний, розр{-
джуючий.
разрежёние розрщження, (неок д. -
ещё) розрщжування.
разрежённость розрщжешеть, -носи,
разрежённый розрщжений.
разрёз 1. (сечение) рбзр!з, -зу;
вертикальный вертикальний рбзр1з;
геологический геолопчний рбзр!з;
гидрогеологический пдрогеолоп'ч-
ний рбзр1з.
горизонтальный горизонтально
рбзр1з;
дву(х)сторбнний двоб1'чний рбзр1з;
~ дорожного полотна рбзр!з дорбж-
495
раз - раз ____________________________
нього полотна;
односторонний одноб1'чний розр!з;
океанографйческий океанографт'ч-
ний розр!з;
поперечный поперёчний рбзр!з;
продольный по(з)дбвжнш розр1з;
сводный геол, склешнний рбзр!з;
сейсмогеологический сейсмогеоло-
п'чний розр1з;
стратиграфический геол, стратигра-
ф1'чний рдзр1з;
2. горн. рбзрт'з, -зу;
угольный вуп'льний розр1з;
3. (действие) розрт'зування, рбзрт'з, -зу,
рбзтин, -ну.
разрезальный розрт'зувальний, розртз-
нйй.
разрезальщик (специальность) розрт'зу-
вач, -ча.
разрезание розр!зування и розр!зання;
(ткани - ещё) розкраювання; (рассе-
чение) розтинання.
разрезанный розрт'заний; (о ткани -
ещё) розкраяний; (рассечённый) роз-
тятий.
разрезать и разрёзывать, разрезать
розр!зати и розр1'зувати, розр1'зати; (о
продуктах, ткани и т. п. - еще) роз-
краювати, розкраяти; (рассекать -
ещё) розтинати, розтяти.
разрезка розрт'зування и розр!зання;
электроискровая електротскровё
розр!зування.
разрезной розр!знйй, розрт'зувальний.
разрёзывание розрт'зування.
разрешать, разрешить 1. (позволять) ло-
зволяти, дозвблити; 2. (решать) вирь
шувати, вйршити; розв’язувати, роз-
в’язати; 3. опт. (различать) роздыяти
и роздт'лювати, роздтлйти, розртзнюва-
ти и розр!зняти, розртзнйти.
разрешаться Ерозв’язуватися; (решать-
ся) вир1'шуватися; 2. опт. роздшятися.
разрешающий 1. прил. розв’язувальний,
розв’язнйй, розв’язкбвий; (позволяю-
щий) дозволяльний; прич. розв’язу-
ючий; (позволяющий) дозволяючий; 2.
опт. (различительный) розр!зняль-
ний, розр1'знювальний, роздт'люваль-
ний, роздт'льний, роздтляльний.
разрешёние 1. (позволение) дбзвш, -волу;
~ на взлёт дбзв!л на зли;
~ на строительство дбзвш на буд!в-
нйцтво;
письменное письмбвий дозвш;
2. (задачи, проблемы) розв’язання;
~ коллизий розв’язання колт'зш;
~ конфликтных ситуаций розв’язання
конфлт'ктних ситуащй;
~ противоречий розв’язання суперёч-
ностей;
3. опт. роздт'лення, розр1'знення;
визуальное в!зуальне роздт'лення;
высокое висбке роздтлення (розрт'з-
нення);
496
идеальное щеальне роздт'лення (роз-
р1'знення);
инструментальное шструментальне
роздитення;
оптическое оптйчне роздт'лення
(розрт'знення);
~ по направлёнию роздтлення за на-
прямком;
~ прибора роздт'лення (розрт'знення)
прйладу;
предёльное гранйчне роздт'лення;
теоретическое теоретйчне роздтлен-
ня;
угловое кутовё роздт'лення (розрт'з-
нення);
энергетическое енергетйчне розрт'з-
нення;
эффективное ефектйвне розрт'знен-
ня.
разрешённый 1. (позволенный) дозволе-
ний; 2. (решённый) розв’язаний; 3.
опт. роздтлений, розрт'знений.
разрешимость 1. (задачи, проблемы)
розв’язнтсть, -ностт, розв’язувашсть,
-ноет!;
алгебраическая алгебрйчна розв’яз-
HicTb;
эффективная ефектйвна розв’яз-
шсть;
2. опт. роздт'лювашсть, -ностт, розрт'з-
нювальшсть, -hoctl
разрешймый 1. розв’язнйй; 2. опт. роз-
дитьнйй, роздт'люваний, розр!знённий,
розрт'знюваний.
разрисованный розмальбваний, розри-
сбваний.
разрисовывать, разрисовать розмальб-
вувати, розмалювати, розрисбвувати,
розрисувати.
разровненный розрт'вняний.
разровнйтель розрт'внювач, -ча.
разрозненный розрт'знений.
разруб рбзруб, -бу; (действие) розрубу-
вання.
разрубание розрубування.
разрубать, разрубить розрубувати, роз-
рубати.
разрубаться розрубуватися.
разрубленный розрубаний.
разрубнбй розрубнйй.
разрубывание розрубування.
разруха розруха.
разрушать, разрушить руйнувати, зруй-
нувати; знйщувати, знйщити.
разрушаться руйнуватися.
разрушающий прил руйшвнйй, руйну-
вальний.
разрушёние зруйнування, (неок. д. -
ещё) руйнування, зруйнбвування;
(уничтожение) знйщення;
вязкое в’язкё руйнування;
~ горных пород руйнування прськйх
порт'д;
~ данных руйнування (знйщення) да-
них;
~ изоляции руйнування 1золяцп;
коррозионное корозшне руйнуван-
ня;
мгновенное миттёве (миттьовё) руй-
нування (знйщення);
пластическое пластйчне руйнуван-
ня;
постепенное поступбве руйнування;
приливное гидр, приплйвне руйну-
вання;
термическое термт'чне руйнування;
усталостное руйнування в!д утбмле-
HOCTi;
хрупкое крихкё руйнування.
разрушенный зруйнбваний.
разрушитель руйнтвнйк, -ка.
разрушительность руйнт'внтсть, -ностт.
разрушительный руйшвнйй.
разрыв розрйв, -ву;
бесконечный мат. нескшчённий
розрйв;
~ договора розрйв договору;
~ изображёния тле. розрйв зображен-
ня;
~ кабеля розрйв кабелю;
конечный мат. сктнчённий розрйв;
~ межхозяйственных связей розрйв
мтжгосподарських зв’язктв;
~ непрерывности мат. розрйв непе-
рёрвностт;
~ полимерной цёпи розрйв пол!мёрно-
го ланцюга;
~ связи розрйв зв’язку;
сильный мат. сйльний розрйв;
слабый мат. слабкйй розрйв;
~ сплошности розрйв сут'льносп;
тангенциальный тангенщальний
розрйв;
~ трубы розрйв трубй;
~ функции мат. розрйв функцп;
~ цёпи эл. розрйв ланцюга.
разрывание I (на части) розривання.
разрывание II (копая) розривання, роз-
копування.
разрывать I, разорвать розривати, розт-
рвати.
разрывать II, разрыть розривати, роз-
рйти; (раскапывать) розкбпувати,
розкопати.
разрываться розриватися.
разрывающий розривнйй.
разрытие (грунта) розриття, розкбпу-
вання.
разрывной розривнйй.
разрывность мат. розрйвшсть, -hoctl
разрывный мат. розривнйй.
разрытый розрйтий, розкбпаний.
разрыхлёние розпушення, (неок. д -
ещё) розпушування.
разрыхлённость с.-х. розпушешсть,
-ноет!. г
разрыхлённый розпушений.
разрыхлитель розпушувач, -ча;
всасывающий всмбктувальний роз-
пушувач.
разрыхлительный розпушувальний.
разрыхляемость розпушувашсть, -hoctl
разрыхлять, разрыхлить розпушувати,
розпушйти;
~ волокно розпушувати (розпушйти)
волокно.
разрыхляться розпушуватися.
разряд I 1. мат., комп, розряд, -ду;
~ адреса розряд адрёси;
апериодический аперюдйчний роз-
ряд;
высший вйщий (найвйщий) розряд;
двойчный двшкбвий розряд;
десятйчный десятковий розряд;
~ десятков розряд десятое;
дополнительный додаткбвий розряд;
~ единиц розряд одинйць;
единичный одинйчний розряд;
знаковый знаковий розряд;
значащий значущий розряд;
~ использования розряд використан-
ня;
контрольный контрбльний розряд;
младший молбдший розряд;
незначащий незначущий розряд;
нулевой нульовйй розряд;
пустой пустйй розряд;
рассредоточенный мат. розосерё-
джений розряд;
указательный вказ!внйй розряд;
управляющий керувальний розряд;
~ числа розряд числа;
2. (группа, класс, категория) розряд,
-ду;
высокий висбкий розряд;
~ займа розряд пбзики;
~ защиты розряд захисту;
квалификационный квал1фпсацшний
розряд;
низший нйжчий розряд;
служебный служббвий розряд;
старший старший розряд;
тарифный тарйфний розряд.
разряд II (электрический) розряд, -ду;
атмосферный атмосфёрний розряд;
высоковольтный високовбльтний
розряд;
высокочастотный високочастбтний
розряд;
газовый газовий розряд;
дуговой дуговйй розряд;
импульсный 1'мпульсний розряд;
искровой (скровйй розряд;
колебательный коливальний розряд;
кольцевой юльцёвий розряд;
коронный корбнний розряд;
лавинный лавйнний розряд;
объемный об’ёмний розряд;
плазменный плазмовий розряд;
пробивной пробивнйй розряд;
разрывной розривнйй розряд;
самопроизвольный спонтанний роз-
ряд;
светящийся св!тнйй розряд;
скользящий ковзнйй розряд;
слоистый шаруватий розряд;
тихий тйхий розряд;
тлеющий тл1йний розряд;
электрйческий електрйчний розряд.
разрядка 1. розрядка, розрядження,
(неок. д. - еще) розряджання;
~ аккумулятора розрядка (розряджен-
ня) акумулятора;
2 . полигр. (при печати) розбйвка, роз-
рядка;
~ шрифта розбйвка (розрядка) шрйф-
ту.
разрядник эл. розряджувач, -ча, розряд-
ник, -ка;
вентильный вёнтильний розряджу-
вач;
газовый газовий розряджувач;
грозовой грозовйй розряджувач;
дуговой дуговйй розряджувач;
защитный захиснйй розряджувач;
ионный 1бнний розряджувач;
искровой ккровйй розряджувач;
искрогасящий ккрогасйльний роз-
ряджувач;
резонансный резонансний розря-
джувач;
трубчатый трубчастий розряджувач;
шаровой кульовйй розряджувач.
разрядность комп, розрядшсть, -носп;
~ адресов памяти розрядшсть адрёс
пам’ятц
~ выборки розрядшсть вйб1рки;
~ данных розрядшсть даних;
~ регистра розрядшсть репстра;
~ слова розрядшсть слова;
~ шины розрядшсть шйни.
разрядный мат., эл розрядний.
разряжать, разрядить 1. розряджати,
розрядйти;
~ аккумулятор розряджати (розрядй-
ти) акумулятор;
~ ружьё розряджати (розрядйти) руш-
нйцю;
2. полигр (набирать вразрядку) роз-
бивати, розбйти.
разряжаться, разрядиться розряджати-
ся, розрядйтися.
разряжение розрядження, (неок. д. -
ещё) розряджання.
разряжённый 1. (об оружии, аккумуля-
торе) розряджений; 2. полигр. (текст
при наборе) розбйтий.
разуббженный горн, збщнений.
разубоживание горн, збщнювання;
~ руды збщнювання рудй.
разуббживать, разуббжить горн, (руду,
пульпу) збщнювати, збщнйти.
разуббживаться збщнюватися, збщнй-
тися.
разукомплектование розукомплекту-
вання.
разукомплектованный розукомплектб-
ваний.
разукомплектовать розукомплектувати.
разукрашенный прикрашений, оздббле-
__________ раз - раз i
ний.
разукрашивать, разукрасить прикраша-
ти, прикрасити, оздобляти, оздббити.
разукрупнение розукрупнення, (неок.
д. - еще) розукрупнювання.
разукрупнять, разукрупнить розукруп-
нювати, розукрупнйти.
разуплотнение розунцльнення;
~ глин геол, розущыьнення глин.
разупорядочение розупорядкування,
(неок. д. - ещё) розупорядкбвування;
~ решётки розупорядкування гратки.
разупорядоченный розупорядкбваний.
разупрочнение мет. знемщнення, (неок.
д. - еще) знемщнювання;
~ металла знемщнення металу.
разутюженный розпрасбваний; (разгла-
женный) розгладжений.
разутюживание розпрасбвування; (раз-
глаживание) розгладжування.
разутюживать, разутюжить розпрасбву-
вати, розпрасувати; (разглаживать)
розгладжувати, розгладити.
разутюживаться розпрасбвуватися;
розгладжуватися.
разъедание роз’Тдання;
коррозионное корозшне роз’Тдання.
разъедать, разъесть роз’Тдати, роз’Тсти.
разъедающий прил. роз’Тднйй, роз’Т-
дальний.
разъеденный роз’Тдений.
разъёдина роз’шина.
разъединение роз’еднання, (неок. д. -
ещё) роз’ёднування; (размыкание) ро-
З1'мкнення, (неок. д. - ещё) розмикан-
ня;
^автоматическое автоматйчне роз’-
еднання (розТмкнення).
разъединённый роз’ёднаний; розТмкне-
ний.
разъединитель эл. роз’ёднувач, -ча; роз-
микач, -ча;
заземленный зазёмлений роз’ёдну-
вач;
линейный лшшний роз’ёднувач;
шинный шйнний роз’ёднувач.
разъединительный роз’ёднувальний.
разъединять, разъединить роз’ёднувати,
роз’еднати; (размыкать) розмикати,
роз!мкнути.
разъединяться роз’ёднуватися; розми-
катися.
разъединяющий роз’ёднувальний.
разъезд розЧзд, -ду;
трёхпутный триколшний роз’1зд.
разъездной роз’Тзнйй.
разъезженный роз’Тжджений.
разъёзживать, разъездить роз’гжджува-
ти,роз’Тздити.
разъём 1. (действие) розшмання, роз-
няття;
2. (устройство) розшмач, -ча;
герметичный герметйчний розшмач;
кабельный кабельний розшмач;
коаксиальный коакаальний розш-
497
раз - рам _________________________
мач;
~ платы розшмач плати;
штекерный штёкерний розшмач;
штепсельный штёпсельний рознь
мач.
разъёмность розшмшсть, -hoctl
разъемный розшмнйй.
разыскивать, разыскать розшукувати,
розшукати.
разыскиваться и разыскаться розшуку-
ватися, розшукатися; (отыскиваться)
знахбдитися, знайтйся, вщшукувати-
ся, в!дшукатися.
райбур кер. райбур, -ра.
раймбвка мет. раймування.
район район, -ну;
аграрно-промышленный аграрно-
-промислбвий район;
административный адмЫстратйв-
ний район;
~ бедствия район лйха;
~ вечной мерзлоты район в!чно! мерз-
лота;
~ военных действий район воённих
Д1й;
гидрогеологический пдрогеолопч-
ний район;
горный прськйй район;
густонаселенный густонасёлений
район;
жилой житловйй район;
~ заражения район заражения;
~ застройки район забудбви;
золотодобывающий золотодобувнйй
район;
индустриальный !ндустр!альний ра-
йон;
карстовый карстовий район;
~ наводнения район поводу
нефтеносный нафтонбсний район;
отдаленный в!ддалений район;
~ падения район падшня;
~ плавания район плавания;
~ поиска район пбшуку;
~ приводнения косм, район привод-
нения;
пригородный примкькйй район;
рудный рудний район;
рыбопромысловый рибопромислб-
вий район;
сырьевой сировйнний район;
труднодоступный важкодоступний
район;
угленосный вугленбсний район;
черноземный чорнозёмний район;
экологического бедствия район еко-
лопчного лйха;
экономический економ1'чний район,
районирование районування;
сейсмогеологическое сейсмогеоло-
п'чне районування;
экономическое економ!чне району-
вання.
районированный районбваний.
районировать районувати.
498
районный райбнний.
ракель полигр. ракель, -ля;
резиновый гумовий ракель.
ракельный ракельний.
ракета ракёта;
баллистическая балктйчна ракёта;
~ ближнего дёйствия ракёта близькб!
дп;
боевая бойова ракёта;
геофизическая геоф!зйчна ракёта;
грузовая вантажна ракёта;
~ дальнего дёйствия ракёта далёко!
дп;
~, двухступенчатая двоступенёва ракё-
та;
зенитная зенггна ракёта;
зондирующая зондувальна ракёта;
исследовательская досл!дницька ра-
кёта;
~ класса ’’воздух-воздух” ракёта класу
”пов!тря-пов!тря”;
~ класса ’’земля-воздух” ракёта класу
”земля-пов!тря”;
космическая косм!чна ракёта;
крылатая крилата ракёта;
межконтинентальная м!жконтинен-
тальна ракёта;
межпланетная м!жпланётна ракёта;
метеорологическая метеоролопчна
ракёта;
многоступенчатая багатоступенёва
ракёта;
~ на жидком топливе ракёта на р!дкб-
му палив!;
неуправляемая некербвана ракёта;
одноступенчатая одноступенёва ра-
кёта;
осветительная освгглювальна ракё-
та;
посадочная посадкбва ракёта;
противоградовая протиградова ра-
кёта;
противорадиолокационная протира-
дюлокацшна ракёта;
противотанковая протитанкова ра-
кёта;
радиоуправляемая радюкербвана
ракёта;
самонаводящаяся самонав!дна ра-
кёта;
сигнальная сигналь на ракёта;
твердотопливная твердопаливна ра-
кёта;
телеуправляемая телекербвана ра-
кёта;
управляемая кербвана ракёта;
фотонная фотбнна ракёта;
ядерная ядерна ракёта.
ракёта-мишёнь ракёта-м!шёнь.
ракёта-носйтель ракёта-носш (род. п.
ракёти-нос!я).
ракёта-перехватчик ракёта-перехбплю-
вач (род. п. ракёти-перехбплювача).
ракёта-торпёда ракёта-торпёда;
лодочная човнова ракёта-торпёда;
противолодочная протичовнова ра-
кёта-торпёда;
самонаводящаяся самонавщна ра-
кёта-торпёда.
ракетница ракётниця.
ракетно-ядерный ракётно-ядерний.
ракетный ракётний.
ракетодержатель косм, ракетотримач,
-ча.
ракетодром косм, ракетодром, -му.
ракетоносец ракетонбсець, -сця.
ракетоноситель ракетоносш, -с!я.
ракетоносный ракетоносний.
ракетоплан ракетоплан, -на.
ракетостроение ракетобудування.
ракетостройтельный ракетобуд!внйй.
ракетчик (специальность) ракётник, -ка.
раклист текст. ракл!ст, -та.
ракля текст, ракля.
раковина раковина;
водопроводная водопровода рако-
вина;
газовая газова раковина;
керамическая керам!чна раковина;
металлическая металёва раковина;
усадочная свар, усадкова раковина,
раковинный раковинний.
раковинообразный раковинопод!бний.
раковистость мет. раковиспсть, -тост!,
раковистый мет. раковистий.
ракорд кфт. ракорд, -ду.
ракурс ракурс, -су.
ракурсный ракурсний.
ракушечник черепашник, -ку.
ракушечный черепашковий.
ралли нескл. рал!.
рама рама;
автомобильная автомоб!льна рама;
брусковая брускова рама;
велосипедная велосипёдна рама;
гибкая гнучка рама;
дверная дверка рама;
жесткая жорстка рама;
камнепйльная каменепиляльна ра-
ма;
катушечная котушкова рама;
коленчатая кол!нча(с)та рама;
копировальная кошювальна рама;
крепёжная кршйльна рама;
лесопильная л!сопйльна рама;
несущая несуча (нёсна) рама;
оконная в!кбнна рама;
поворотная поворбтна рама;
подрессбрная шдресбрна рама;
полигональная пол!гональна рама;
пространственная просторбва рама;
распорная розшрна рама;
рулевая кермова (стернова) рама;
сварная зварна рама;
сновальная снувальна рама;
~ станка рама верстата;
шарнирная шаршрна рама;
~ шасси рама шас!;
штампованная штампована рама;
экранная екранна рама;
~9 этажная поверхбва рама,
рамановский физ. рамагпвський.
раман-эффёкт физ. раман-ефёкт, -ту.
рамбовка 1. (инструмент) рамбовка,
прас, -са;
2. (действие) рамбування, прасування;
~ асфальта рамбування асфальту,
рамббвщик (специальность) рамб!в-
нйк, -ка, прасувальник, -ка.
рамень стр. рамшь, -меня,
рамёт хим. рамёт, -ту.
рамзайт мин. рамза’1т, -ту.
рамка рамка;
~ антенны рамка антёни;
визирная геод. в!зйрна рамка;
катушечная текст, котушкова рам-
ка;
матричная полигр. матрична рамка;
пеленгационная рад. пеленгацшна
рамка;
соединительная тлф. сполучна
(з’ёднувальна) рамка.
раммельсбергит мин. рамельсбергтт, -ту.
рамнйт хим. рамнГг, -ту.
рамноза хим. рамноза.
рамный рамний.
рамочник (специальность) рамник, -ка.
рамочный рамковий.
рампа рампа;
~ пакгауза рампа пакгаузу;
погрузочная навантажувальна рам-
па.
рамщик рамник, -ка.
ранг мат. ранг, -гу;
~ аффинора ранг афшбра;
линейный лшшний ранг;
~ матрицы ранг матриц!;
~ покрытия ранг покриття;
~ преобразования ранг перетвбрення;
~ пространства ранг простору;
столбцовый стовпцёвий ранг;
~ тензора ранг тёнзора;
~ тора ранг тора.
ранговый мат. ранговий.
рангоут мор. рангоут, -ту.
рангоутный рангбутний.
рандбалка стр. рандбалка.
рандомизация комп, рандом!зац!я.
рандомизированный комп. рандом!збва-
ний.
ранец ранець, -нця;
парашютный парашутний ранець.
ранжирование ранжування.
ранжировать ранжйрувати.
ранний раннш.
рансьейт мин. рансьегг, -ту.
рант рант, -та.
рантовой рантовйй.
рантовшивнбй кож. рантовшивнйй.
рантоклеевбй кож. рантоклейовйй.
ранцевый ранцевий.
рапа ропа.
рапакйви нескл. геол. рапак!в!.
рапакйви-сиенйт геол. рапак1в!-с!ен1т,
-ту.
рапйд раш'д, -ду.
рапидограф рашдбграф, -фа.
рапид-съёмка рашд-зйбмка, (неок. д. -
еще) рашд-зшмання.
рапный рбпний, роп’янйй.
рапоотделйтель ропов!дд!льник, -ка.
раппорт текст, рапорт, -та;
поперечный поперёчний рапбрт;
продольный по(з)дбвжнш рапбрт.
расвумйт мин. расвумгг, -ту.
раскал розжарення, розпёчення.
раскалённость розжарешеть, -ноет!,
розпёчешеть, -ноет!.
раскалённый розжарений, розпёчений;
~ добела розпёчений до 61'лого (жару);
~ докрасна розпёчений до червбного
(жару).
раскаливание розжарювання, розшкан-
ня.
раскалываемость розкблювашеть,
-ноет!.
раскалывание розкблювання.
раскалывать, расколоть розкблювати,
розколбти.
раскалываться розкблюватися.
раскалывающий розкблювальний.
раскалять, раскалйть розжарювати,
розжарити, розшкати, розпекти.
раскаляться розжарюватися, розшка-
тися.
раскантовка розкантбвування.
раскантбвывать, раскантовать розкан-
тбвувати, розкантувати.
раскапывание розкбпування.
раскапывать, раскопать розкбпувати,
розкопати.
раскат 1. (проката) розгортання, роз-
гбрнення; 2. (способ печатания) роз-
К1Т, -коту; 3. (разбег) розгш, -гону.
раскаталогизация розкаталопзування;
розкаталопзащя.
раскатанный 1. розгбрнутий, розгбрне-
ний; 2. (в разные стороны) розкбче-
ний; 3. (о дороге) уторбваний.
раскатка 1. (инструмент) розкатка;
кузнечная ковальська розкатка;
2. (действие) розгортання, розгбрнен-
ня; (в разные стороны) розкбчування,
розкбчення; (дороги) уторбвування,
уторування;
3. (приспособление) качалка.
раскатчик (специальность) розкатник,
-ка.
раскатывание 1. розгортання; (в разные
стороны) розкбчування; 2. (дороги)
уторбвування; 3. (отверстий) роз-
вальцьбвування, розвальцювання.
раскатывать I, раскатать 1. (свёрнутое)
розгортати, розгорнути; 2. (катая, на-
правлять в разные стороны) розкбчу-
вати, розкотйти; 3. (землю, дорогу и
т. п.) уторбвувати, уторувати.
раскатывать II, раскатйть розкбчува-
ти, розкотйти;
~ колеса розкбчувати (розкотйти) ко-
_________ рам - рас ±
лёса.
раскачанный 1. розгойданий, розколй-
ханий; 2. (расшатанный) розхйтаний.
раскачивание 1. розгбйдування, розко-
лйхування; 2. (расшатывание) розхй-
тування.
раскачивать, раскачать 1. (приводить в
колебательное движение) розгбйду-
вати, розгойдати, розколйхувати,
розколихати; 2. (расшатывать) роз-
хйтувати, розхитати.
раскачиваться, раскачаться 1. розгбй-
дуватися, розколйхуватися; 2. розхй-
туватися.
раскачка 1. розгбйдування, розгойдан-
ня, розколйхування; 2. (расшатыва-
ние) розхйтування, розхитання.
раскидистый розлбжистий.
раскидка розкидання.
раскидной розкиднйй; (о столе) роз-
кладнйй.
раскидыватель розкидач, -ча.
раскидывать, раскйнуть розкидати,
розкйнути.
раскинутый розкйнутий.
раскисление хим., мет. розкйснення,
(неок. д. - ещё) розкйснювання;
~ стали мет. розкйснення стал!.
раскислённый розкйснений.
раскислитель мет. розкйснювач, -ча.
раскислять, раскислить мет. розкисня-
ти и розкйснювати, розкиснйти.
раскисляться розкиснятися и розкйс-
нюватися.
раскисший розкйслий.
раскладка 1. (действие) розкладення,
(неок. д. - ещё) розкладання; 2.
полигр. (форматирование страниц)
рбзклад, -ду.
раскладной розкладнйй.
раскладочный розкладальний.
раскладчик розкладач, -ча.
раскладывать, разложить розкладати,
розкласти.
раскладываться розкладатися.
расклеенный розклёсний.
расклеивать, расклеить розклёювати,
розклёгги.
расклеиваться розклёюватися.
расклейка розклёювання.
расклейщик (специальность) розклёю-
вач,,-ча.
расклёпанный розклёпаний.
расклёпка розклёпування.
расклёпывание розклёпування.
расклёпывать, расклепать розклёпува-
ти, розклепати.
расклёпываться розклёпуватися.
расклёпщик (специальность) розклёп-
ник, -ка.
расклинённый розклйнений, розшпше-
ний.
расклинивание розклйнювання, розпл!-
шування.
расклинивать, расклинить розклйнюва-
499
рас - рас __________________________
ти, розклинйти, розплпиувати, роз-
гипшйти.
расклиниваться розклйнюватися, роз-
гипшуватися.
расклинивающий розклйнювальний,
розшп'шувальний.
расклинка (предмет) зашпшка,
клинок, -нка.
раскованный розкбваний, розкутий.
расковка розкуття, (неок. д. - ещё) роз-
кбвування.
расковывать, расковать розкбвувати,
розкувати.
расковываться розкбвуватися.
расковыривать, расковырять розколу-
пувати, розколупати, розкопйрсувати,
розкопирсати.
раскодирование розкодування.
раскодировать розкодувати.
раскодироваться розкодуватися.
раскол (древесины) розкбл, -лу, розкб-
лення, (неок. д. — ещё) розкблювання.
расколачивание розбивання; розтрбщу-
вання.
расколачивать, расколотить розбивати,
розбйти.
расколачиваться розбиватися.
расколотый розкблотий, розкблений.
расколоченный розбйтий, розтрбщений.
раскомплектование розкомплектування,
розкомплектбвування.
раскомплектованный розкомплектбва-
ний.
раскомплектбвывать, раскомплекто-
вать розкомплектбвувати, розкомп-
лектувати.
расконопаченный розконопачений.
расконопачивание розконопачування.
расконопачивать, расконопатить роз-
конопачувати, розконопатити.
расконсервация розконсерващя.
расконсервированный розконсервбва-
ний.
расконсервировать розко нсервувати.
раскопанный розкбпаний.
раскопка розкбпка, (неок. д. - ещё) роз-
кбпування.
раскбпочный розкбпувальний.
раскорчеванный розкорчбваний.
раскорчевка розкорчбвування, розкор-
чування.
раскос розк1'с, -косу;
ветровой в!тровйй розк(с;
восходящий висхщнйй розк1'с;
нисходящий низхщнйй розк1'с;
обратный зворбтний розю'с.
раскосный розк1сний.
раскраивать, раскроить розкрбювати,
розкрогги.
раскраска 1. (действие) розфарббвуван-
ня, розфарбування; (разрисовывание)
розмальбвування, розмалювання;
~ графа мат. розфарббвування графа;
2. (цветовая гамма) розкраска; (рису-
нок) малюнок, -нка.
500
раскрасчик (специальность) маляр
(род. п. маляра).
раскрашенный розфарббваний.
раскрашивание I (красками) розфарбб-
вування.
раскрашивание II (измельчение) роз-
крйшування.
раскрашивать I, раскрасить (красками)
розфарббвувати, розфарбувати.
раскрашивать II, раскрошить (измель-
чать) розкрйшувати, розкришйти.
раскрашиваться (измельчаться) роз-
крйшуватися.
раскрепление розкршлення, (неок. д. -
ещё) розкршлювання.
раскреплённый розкршлений.
раскреплять, раскрепить розкршлюва-
ти и розкршляти, розкршйти.
раскрепляться розкршлюватися и роз-
кршлятися.
раскреповка стр. прйстшок, -нка.
раскроенный розкрбений.
раскрой, раскройка розкрш, -крою,
(неок. д. - ещё) розкрбювання.
раскройный розкршний.
раскройщик (специальность) розкрш-
ник, -ка.
раскрбйщица (специальность) розкрш-
ниця.
раскрошенный розкрйшений.
раскружаливание стр. розкружалюван-
ня и розкружалення;
~ арки розкружалювання (розкружа-
лення) арки.
раскружаливать, раскружалить стр.
розкружалювати, розкружалити.
раскрутка розкручення, (неок. д. - ещё)
розкручування.
раскрученный 1. розкручений; 2. (на во-
локна) розсуканий.
раскручивание 1. розкручування; 2. (на
волокна) розсукування.
раскручивать, раскрутить 1. розкручу-
вати, розкрутйти; 2. (разделять на
волокна) розсукувати, розсукати.
раскручиваться 1. розкручуватися; 2.
розсукуватися.
раскрывать, раскрыть розкривати, роз-
крйти; (отверстие - ещё) розтуляти,
розтулйти; (книгу, тетрадь - ещё)
розгортати, розгорнути; (дверь, ок-
но - обычно) розчиняти, розчинйти.
раскрываться розкриватися; розтуляти-
ся; розгортатися; розчинятися.
раскрытие 1. (действие) розкриття,
(неок. д. - ещё) розкривання;
~ неопределённости мат. розкриття
невйзначеносп (неозначеносп);
~ парашюта розкриття парашута;
~ скобок мат. розкриття дужок;
2 . (раствор циркуля, угол конуса) рбз-
хил, -лу.
раскрытый розкрйтий; розтулений;
розгбрнутий; розчйнений.
раскряжёванный лес. розкряжбваний.
раскряжёвка лес. (распиловка хлыста
деревьев) розкряжування, (неок. д. -
ещё) розкряжбвування.
раскряжевывать, раскряжевать лес.
розкряжбвувати, розкряжувати.
раскупоренный розкупбрений, розкор-
кбваний.
раскупоривание розкупбрювання, роз-
коркбвування.
раскупоривать, раскупорить розкупо-
рювати, розкупорити; (закупоренное
пробкой из пробкового дерева) роз-
коркбвувати, розкоркувати.
раскупориваться розку пбрюватися;
розкоркбвуватися.
раскупорка розкупбрка, (неок. д. - ещё)
розкупбрювання, розкоркбвування.
распад рбзпад, -ду;
атомный атомний рбзпад;
~ белка рбзпад б!лка;
радиоактивный радюактйвний рбз-
пад;
самопроизвольный спонтанний рбз-
пад;
сложный складнйй рбзпад;
спинодальный сшнодальний рбзпад;
спонтанный спонтанний рбзпад;
термолитйческий термол!тйчний
рбзпад;
~ частицы рбзпад частйнки.
распадаться, распасться розпадатися,
розпастися.
распадающийся розпаднйй.
распадение рбзпад, -ду;
~ горных пород рбзпад прськйх пор(д;
~ изображёния рбзпад зображення;
~ поля физ. рбзпад поля.
распадной розпаднйй.
распаивание, распайка розпаювання.
распаивать, распаять розпаювати, роз-
паяти.
распаиваться розпаюватися.
распакованный розпакбваний.
распаковка розпакбвування, розпаку-
вання;
~ блока комп, розпакування блоку;
~ команды комп, розпакування ко-
манди.
распаковщик (специальность) розпаку-
вальник, -ка, розпакбвувач, -ча.
распаковывание розпакбвування.
распаковывать, распаковать розпакб-
вувати, розпакувати.
распаковываться розпакбвуватися.
распалубить стр. розпалубити.
распалубка стр. розпалубка, (дейст-
вие - ещё) розпалублення.
распалубленный стр. розпалублений.
распалубщик (специальность) розпа-
лубник, -ка.
распалять, распалить розшкати, роз-
пектй.
распаляться розшкатися.
распар 1. (действие, состояние) розпа-
рення, (неок д. - ещё) розпарювання;
2. (часть доменной печи) рбзпар, -ру.
распараллеливание комп, розпаралёлю-
вання;
~ алгоритма розпаралёлювання алго-
ритму;
~ вычислительного процесса розпара-
лёлювання обчйслювального процё-
су;
~ программ розпаралёлювання про-
грам.
распараллеливать, распараллелить
комп, розпаралёлювати, розпаралёли-
ти.
распаривание розпарювання.
распаривать, распарить розпарювати,
розпарити.
распариваться, распариться розпарю-
ватися, розпаритися.
распарка кож. розпарювання, розпа-
рення.
распарывать, распороть розпбрювати,
розпорбти.
распарываться, распороться розпбрю-
ватися, розпорбтися.
распаханный збраний.
распахивать, распахать орати, зорати.
распашка орання.
распашной (состоящий из створок)
двшчастий и двшчатий, двостулковий.
распаянный розпаяний.
распечатание розпечатання.
распечатанный 1. розпечатаний; 2. роз-
друкбваний.
распечатка 1. (продукт) роз друк, -ку;
выборочная виб!ркбвий рбздрук;
~ программы рбздрук программ;
~ содержимого памяти рбздрук вмюту
пам’ятц
~ файла рбздрук файла;
2. (действие) роздрукування, (неок.
д. - ещё) роздрукбвування.
распечатывание роздрукбвування.
распечатывать, распечатать роздрукб-
вувати, роздрукувати.
распечатываться роздрукбвуватися.
распикелёвывать, распикелевать кож.
розшкельбвувати, розшкелювати.
распил 1. (действие) рбзпил, -лу, (неок.
д. - ещё) розпйлювання; 2. (место
разреза) розпйлина.
распиленный розпйляний.
распиливание розпйлювання.
распиливать, распилить розпйлювати,
розпиляти.
распиливаться розпйлюватися.
распиловка розпйлювання, розпиляння;
~ камня розпйлювання каменя;
поперечная поперёчне розпйлюван-
ня;
продольная по(з)дбвжне розпйлю-
вання;
радиальная рад!альне розпйлюван-
ня;
тангенциальная тангенщальне роз-
пйлювання.
распиловочный и распилочный розпй-
лювальний.
распиловщик розпйлювач, -ча.
распилочный розпйлювальний.
распирать, распереть розпирати, роз-
пёрти.
расписание рбзклад, -ду, рбзпис, -су;
~ дежурств рбзклад чергувань;
~ поездов рбзклад по’1зд1в (пбтяпв);
~ полётов рбзклад польбт!в;
штатное штатний рбзпис.
расписанный розпйсаний, розмальбва-
ний.
расписка 1. (действие) рбзпис, -су, роз-
малювання, (неок. д. - ещё) розма-
льбвування;
~ стен розмалювання спн;
2. (о документе) розпйска.
расписной розмальбваний, мальбваний.
расписывание розмальбвування.
расписывать, расписать розпйсувати,
розписати; (разрисовывать красками)
розмальбвувати, розмалювати.
расписываться розпйсуватися.
распит мин. расшт, -ту.
расплав (продукт) рбзплав, -ву; рбзтоп,
-пу;
жидкий рщкйй рбзплав;
загазованный загазований рбзплав;
ударный ударний рбзплав;
шлаковый шлаковий рбзплав.
расплавка мет. розпдавления, (неок.
д - ещё) розплавляння.
расплавление (металла) розплавлення,
(неок д. - ещё) розплавляння; (воска
и т. п.) розтбплення, (неок. д - ещё)
розтбплювання.
расплавленный (металл) розплавлений;
(воск) розтбплений.
расплавливание (металла) розплавлю-
вання; (воска) розтбплювання.
расплавлять, расплавить (металл) роз-
плавляти, розплавити; (воск) розтбп-
лювати, розтопйти.
расплавляться розплавлятися; розтбп-
люватися.
расплавляющий розплавлювальний;
розтбплювальний.
распланированный розпланбваний.
распланировка розпланування, (неок.
д - ещё) розпланбвування.
распланировывать, распланировать
розпланбвувати, розпланувати.
расплёсканный розплёснутий, розхлю-
паний.
расплёскивать, расплескать, расплес-
нуть розпл1скувати, розплёскати, роз-
плеснути, розхлюпувати, розхлюпну-
ти.
расплетание розшптання;
~ каната розпл!тання каната.
расплетать, расплести розплтти, роз-
плестй.
расплетаться розплггатися.
расплетение розплётення.
_________ рас - рас ±
расплетённый розплётений.
распломбирбвка розпломбування.
расплываться, расплыться розпливати-
ся, розплистйся и розпливтйся.
расплывающийся (об изображении)
розплйвчастий, розплйвчатий.
расплывчатость розплйвчаспсть, -тосп.
расплывчатый розплйвчастий.
расплюснутый розплюснутий, розплю-
щений.
расплющенный розплющений.
расплющивание розплющування.
расплющивать, расплющить и рас-
плюснуть розплющувати, розплющи-
ти и розплюснути.
расплющиваться розплющуватися.
распознаваемый розшзнаваний.
распознавание розшзнавання;
автоматическое автоматйчне роз-
шзнавання;
~ знаков киб. розшзнавання знаюв;
~ изображений киб. розшзнавання зо-
бражень;
машинное комп, машйнне розшзна-
вання;
~ меток киб розшзнавання мггок;
~ образов киб. розшзнавання ббраз!в;
оптическое оптйчне розшзнавання;
радиолокационное радюлокацшне
розшзнавання;
~ речи киб. розшзнавання мбви;
~ сигнала на фоне помех розшзнаван-
ня сигнала на фон! перешкбд (завад);
~ символов киб. розшзнавання сйм-
вол!в;
~ текста киб розшзнавання тёксту.
распознаватель киб розшзнавач, -ча;
восходящий висхщнйй розшзнавач;
левосторонний л!воб1'чний Опвосто-
рбншй) розшзнавач;
нисходящий низхщнйй розшзнавач.
распознавать, распознать розшзнавати,
розшзнати.
распознаваться розшзнаватися.
распознающий розшзнавальний.
располагаемый прил. (находящийся в
распоряжении) наявний.
располагать, расположить розташбву-
вати, розташувати; (размещать) роз-
м!щати и розм1щувати, розмютйти;
(расставлять) розставляти, розста-
вити.
располагаться розташбвуватися, розмь
щатися и розм1щуватися; розставля-
тися.
расползание розповзання;
~ насыпи розповзання насипу.
расползаться, расползтись розповзати-
ся, розповзтйся.
расположение розташування, (неок. д. -
ещё) розташбвування; (размещение)
розм1'щення, (неок д. - ещё) розм1щу-
вання; (расстановка) розставлення,
(неок. д. - ещё) розставляння; (упоря-
дочение) упорядкування и впорядку-
501
рас - рас _________________________
вання;
- атомов розташування атолпв;
~ балок стр. розставлення (розм!-
щення) балок;
~ в елку стр. розмадення ялйнкою;
взаимное взаёмне розташування;
географйческое географ(чне розта-
шування;
~ комнат розташування юмнат;
примерное приблйзне розташуван-
ня;
симметричное симетрйчне розм(-
щення;
шахматное шахове розташування.
расположенный розташбваний; (разме-
щённый) розм1'щений; (расставлен-
ный) розставлений.
располосованный розр!заний, розкрая-
ний на смуги; (о металле) розр!заний
на штаби.
располосовывать, располосовать роз-
р1зувати, розр!зати, розкраювати,
розкраяти на смуги; (металл) розрЬ
зувати, розр(зати на штаби.
распонка текст, розпбнка.
распор стр. рбзтр, -пору;
горизонтальный горизонтальний
рбзп1р;
~ свода рбзтр склеш'ння.
распорка рбзтрка;
крестообразная хрестопод1бна рбз-
трка;
продольная по(з)дбвжня рбзтрка;
решетчатая гратчаста рбзшрка;
трубчатая трубчаста рбзтрка.
распорный розтрнйй.
распорочный 1. (относящийся к распор-
ке) розтркбвий; 2. (служащий для
распирания) розпиральний, розтр-
нйй.
распорбшенный розпорбшений.
распорошйть розпорошйти.
распбрщик розшрнйк, -ка.
распорядок розпорядок, -дку.
расправитель текст, розправляч, -ча;
~ Ж1утбв джгуторозправляч, -ча.
расправка розправляння, розпрямляння,
розпрямлення.
расправление розправлення, розпрям-
лення, (неок. д. - ещё) розправляння,
розпрямляння.
расправленный розпрямлений, роз-
правлений; вйр!вняний, розр1'вняний;
розгладжений.
расправлять, расправить розправляти,
розправити, розпрямляти, розпрямй-
ти;
~ проволоку розпрямляти (розпрямй-
ти) др!т.
расправляться розправлятися, роз-
прямляти ся.
распределение (результат) розпбдш,
-лу; (действие) розподшення, (неок.
д. - ещё) розподшяння;
^автоматическое автоматйчний роз-
502
пбдш, автоматйчне розподшення;
антимодальное мат анти м одаль-
ний розпбдш;
апостериорное апостер!брний роз-
пбдш;
априорное апр!брний розпбдш;
арифметическое арифметйчний роз-
пбдш;
асимметричное асиметрйчний роз-
пбдш;
асимптотйческое асимптотйчний
розпбдш;
беспорядочное безладний розпбдш;
биномиальное мат. бшбмний роз-
пбдш;
ббзевское физ. ббзевський розпб-
дш;
ббльцмановское физ. ббльцмашв-
ський розпбдш;
~ буферов комп, розпбдш буфер!в;
~ вероятностей розпбдш 1мов1рнос-
тей (ймов1рностей);
вертикальное вертикальний розпб-
дш;
вещественное дшсний розпбдш;
выборочное виб!ркбвий розпбдш;
вырожденное мат вйроджений роз-
пбдш;
гауссово мат. raycie розпбдш;
геометрическое геометрйчний роз-
пбдш;
гипергеометрйческое мат. rinepreo-
метрйчний розпбдш;
гиперэкспоненциальное мат rinep-
експоненщальний розпбдш;
горизонтальное горизонтальний
розпбдш;
динамическое динам(чний розпбдш;
дифференциальное мат. диферен-
щальний розпбдш;
единичное одинйчний розпбдш;
инволютивное мат. шволютйвний
розпбдш;
интегрйруемое мат. штегрбвний
розпбдш;
каноническое физ. каношчний роз-
пбдш;
колоколообразное дзвонопод!бний
розпбдш;
конечномерное скшченновйм!рний
розпбдш;
кулачковое кулачкбвий розпбдш;
логарифмическое логарифм1'чний
розпбдш;
логическое лопчний розпбдш;
максвелловское физ. максвелл!в-
ський розпбдш;
~ машинного времени розпбдш ма-
шйнного часу;
микроканонйческое физ. мжрокано-
Н1чний розпбдш;
многомерное багатовйм1рний розпб-
дш;
мультиполиномиальное мат. муль-
типолшбмний розпбдш;
~ нагрузки розпбдш навантаження;
~ национального дохода розпбдш на-
цюнального доходу;
неадекватное неадекватний розпб-
дш;
непрерывное неперёрвний розпбдш;
несобственное мат. невластйвий
роз под! л;
нормальное мат. нормальный роз-
пбдш;
нормированное нормбваний розпб-
дш;
объёмное об’ёмний розпбдш;
~ обязанностей розпбдш оббв’язюв;
одновершинное мат. одновершйн-
ний розпбдш;
одноточечное мат. одноточкбвйй
розпбдш;
~ памяти комп, роз под! л пам’ятц
показательное мат. показникбвий
розпбдш;
полимодальное мат. пол!модальний
розпбдш;
полинбмное мат. полшбмний роз-
пбдш;
предельное мат. гранйчний розпб-
дш;
~ приоритетов розпбдш прюритёпв;
пространственное просторбвий роз-
пбдш;
прямоугольное прямокутний розпб-
дш;
равновесное р!вноважний розпбдш;
равномерное р!вном1рний розпбдш;
равностепенное мат р!вностепенё-
вий розпбдш;
~ регистров розпбдш реп'стр!в;
~ ресурсов розпбдш pecypcie;
решётчатое мат. гратчастий розпб-
дш;
рэлеевское физ. релёТвський розпб-
дш;
симметрйчное симетрйчний розпб-
дш;
~ скоростей розпбдш швйдкостей;
случайное випадкбвий розпбдш;
собственное властйвий розпбдш;
совместное спшьний розпбдш;
спектральное спектральний розпб-
дш;
статистическое статистйчний роз-
пбдш;
статйческое статйчний розпбдш;
стохастйческое стохастйчний роз-
пбдш;
теоретическое теоретйчний розпб-
дш;
треугольное трикутний розпбдш;
угловое кутовйй розпбдш;
универсальное ушверсальний роз-
пбдш;
унимодальное мат. утмодальний
розпбдш;
урезанное мат. зр!заний розпбдш;
устойчивое спйкйй розпбдш;
-------------------------------------------- рас - рас
р
~ устройств розподш прйстрош;
фермиевское физ, фёрмпвський роз-
пбд!л;
частное частйнний розподал;
~ частот розпбды частот;
эмпирическое емшрйчний розпбды;
эргодическое мат., физ. ергодйч-
ний розпбды.
распределенный розподшений;
~ по времени розподшений у час!,
распределитель I (устройство) розпо-
дыьник, -ка;
воздушный повпряний розподыь-
ник;
~ зажигания авт. розподыьник запа-
лювання;
закрытый закрйтий розподыьник;
~ команд комп, розподыьник команд;
ленточный стр!чковйй розподыь-
ник;
линейный лшшний розподыьник;
~ напряжения розподыьник напруги;
~ сигналов розподыьник сигнал!в;
телемеханический телемехашчний
розподыьник;
шаговый крбковйй розподыьник;
электрический електрйчний розпо-
дыьник;
электромеханический електромеха-
шчний розподыьник.
распределитель II (специальность) роз-
подыювач, -ча.
распределительный розподыьний.
распределять, распределить розподыя-
ти, розподыйти.
распределяться розподыятися.
распрессбвка розпресбвування.
распространение 1. (действие) пошйрен-
ня, розповсюдження, (неок. д. - ещё)
пошйрювання, розповсюджування;
~ волн пошйрення хвиль;
~ звука пошйрення звуку;
диффузное дифузне пошйрення;
~ информации пошйрення шформацп;
~ колебаний пошйрення коливань;
направленное спрямбване пошйрен-
ня;
~ ошибок пошйрення помилбк;
~ преступности пошйрення злочйн-
ност1;
~ пустыни пошйрення пустел!;
~ радиоволн пошйрення радюхвйль;
~ разряда розповсюдження розряду;
- реакции розповсюдження реакцн;
~ света пошйрення свггла;
~ сигналов пошйрення сигнал!в;
~ тепла пошйрення тепла;
2. (состояние) пошйрення, розповсю-
дження;
глобальное глобальне розповсю-
дження;
избирательное виб!ркбве пошйрен-
ня;
селективное селектйвне пошйрення;
широкое ширбке розповсюдження.
распространённость розповсюджешсть,
-hocti, пошйрешсть, -hocti;
~ в природе пошйрешсть в природ!;
~ изотопов розповсюджешсть !зотб-
шв;
относительная вщнбсна розповсю-
джешсть;
~ элементов розповсюджешсть еле-
мёнт!в.
распространённый пошйрений; розпов-
сюджений; (часто употребляемый)
шйроко вжйваний.
распространяемый пошйрюваний, роз-
повсюджуваний.
распространять, распространить пошй-
рювати, пошйрити; (делать извест-
ным для многих - ещё) розповсюджу-
вати, розповсюдити.
распространяться пошйрюватися; (ста-
новиться известным для многих -
ещё) розповсюджуватися.
распространяющийся пошйрюваний,
розповсюджуваний.
распрысканный розпрйсканий.
распрыскивание розпрйскування.
распрыскиватель розпрйскувач, -ча.
распрыскивать, распрыскать розпрйс-
кувати, розпрйскати.
распрыскиваться розпрйскуватися.
распрямление розпрямлення, (неок. д. -
ещё) розпрямляння.
распрямлённый розпрямлений.
распрямлять, распрямить роз прям л яти,
розпрямйти.
распрямляться розпрямлятися.
распудривание розпудрювання, порош-
кування;
~ асфальта розпудрювання асфальту;
~ швов розпудрювання (порошкуван-
ня) шв!в.
распускание 1. (расправление) розпус-
кання; 2. (развёртывание) розгортан-
ня.
распускать, распустить 1. (расправ-
лять) розпускати, розпустйти; 2. (раз-
вёртывать) розгортати, розгорнути.
распускаться 1. розпускатися; 2. роз-
гортати ся.
распускнбй розпускнйй, розпускбвий.
распуганный розплутаний.
распутица бездор!жжя.
распутывание розплутування.
распутывать, распутать роз плуту вати,
розплутати.
распутываться розплутуватися.
распутье роздор!жжя.
распущенность розпушешсть, -ноет!.
распушённый розпушений.
распушивание розпушування;
~ асбеста розпушування азбёсту.
распушить розпушйти.
распыление 1. розпйлення, (неок. д -
ещё) розпиляння, розпйлювання;
(твёрдых частиц) розпорбшення,
(неок. д. - ещё) розпорбшування;
акустическое акустйчне розпйлення
(розпйлювання);
аэродинамическое аеродинам!чне
розпйлення (розпйлювання);
вихревое вихровё розпйлення (роз-
пйлювання);
механическое мехашчне розпорб-
шення (розпорбшування);
предкамерное передкамерне розпй-
лення (розпйлювання);
струйное струмйнне розпйлення
(розпйлювання);
электрическое електрйчне розпй-
лення (розпйлювання);
2. (рассеяние) розс!яння, (неок. д. -
ещё) розсповання;
~ инвестиций роза'яння (розсповання)
швестицш.
распылённость розпорбшешеть, -ноет!.
распылённый розпйлений; розпорбше-
ний.
распыливание розпиляння и розпйлю-
вання; розпорбшування.
распылитель розпйлювач, -ча; (порош-
ка) розпорбшувач, -ча;
~ карбюратора розпйлювач карбюра-
тора;
пароструйный парострумйнний роз-
пйлювач;
пневматический пневматйчний роз-
пйлювач;
ручной ручнйй розпйлювач;
трубчатый трубчастий розпйлювач;
ультразвуковой ультразвуковйй роз-
пйлювач.
распылительный розпйлювальний; роз-
порбшувальний.
распылять, распылить 1. (превращать
в пыль) розпиляти и розпйлювати,
розпилйти; (о порошке) розпорбшу-
вати, розпорошйти; 2. (рассеивать)
розсповати, розс!яти.
распыляться 1. (превращаться в пыль)
розпилятися и розпйлюватися; розпо-
рбшуватися; 2. (рассеиваться) розс!-
юватися.
распяленный розшнутий, розшнений,
розш’ятий, розп’ятий, напнутий, на-
п’ятий.
распиливание розпинання; напинання;
~ кож напинання шюр.
распяливать, распялить розпинати, ро-
зшнути и розп’ястй; (натягивать)
напинати, напнути и нап’ястй.
распялка 1. (действие) розпинання; 2.
(распорка) рбзшрка.
рассада с.-х. розсада.
рассадник с.-х. розсадник, -ка.
рассадодержатель с.-х. розсадотримач,
-ча.
рассадопосадочный с.-х розсадоса-
дйльний.
рассадоразвбдочный с.-х. розсадовирб-
щувальний.
рассадосажалка с.-х. розсадосаджалка.
503
рас - рас __________________________
рассаживать, рассадить розсаджувати,
розсадйти.
рассасывание розсмбктування.
рассасывать, рассосать розсмбктувати,
розсмоктати.
рассасываться розсмбктуватися.
рассверленный розсвёрдлений.
рассверливание розсвёрдлювання.
рассверливать, рассверлить розсвёрд-
лювати, розсвердлйти.
рассверловка розсвёрдлення, (неок. д. -
ещё) розсвёрдлювання;
~ отверстий розсвёрдлення бтвор!в.
рассвет св!танок, -нку.
рассев с.-х. 1. розс1'в, -ву, (неок. д. -
ещё) розавання;
~ семян роза'в насшня;
2. (машина, устройство) розсшнйк,
-ка;
кривошипный кривошйпний розсш-
нйк;
подвесной гпдвюнйй розсшнйк.
расседаться, рассесться (давать тре-
щины) розсщатися, роза'стися; (рас-
калываться) розкблюватися, розко-
лбтися.
рассеивание см. рассеяние.
рассеиватель розсповач, -ча; розпорб-
шувач, -ча;
избирательный вйб!рний розс(ювач.
рассёивательный розсповальний.
рассеивать, рассеять розсповати, роза'-
яти; (распылять) розпорбшувати, роз-
порошйти;
~ энергию роза'ювати (роза'яти) енёр-
пю.
рассеиваться роза'юватися; (распы-
ляться) розпорбшувати ся.
рассеивающий розспоючий, роза'ю-
вальний.
рассекание розакання, розтинання.
рассекатель розспсач, -ча, розтинач, -ча.
рассекать, рассечь розакати, розбктй;
розтинати, розтяти.
рассекаться розсжатися, розтинатися.
рассекречивать, рассекретить розсек-
рёчувати, розсекрётити.
расселина розкблина, розпадина;
(ущелье) ущёлина.
рассечение роза'чення, рбзтин, -ну,
(неок. д. - еще) розакання, розтинан-
ня.
рассечённый роза'чений, розтятий, ро-
з1тнутий.
рассеяние и рассеивание 1. (процесс)
роза'яння и розсповання;
анизотропное ашзотрбпне роза'яння
(розсповання);
атмосферное атмосфёрне розс!яння
(роза'ювання);
беспорядочное безладне роза'яння
(розсповання);
брэгговское опт. брёгпвське роза-
яння (розсповання);
диффузное дифузне роза'яння (роз-
504
сповання);
~ излучения роза'яння (роза'ювання)
випромшювання;
изотропное 1зотрбпне розаяння
(роза'ювання);
когерентное когерёнтне роза'яння
(роза'ювання);
комбинационное комбшацшне роз-
с1яння (роза'ювання);
комптоновское физ. кбмптошвське
роза'яння (роза'ювання);
кулоновское физ. кулбшвське роз-
а'яння (роза'ювання);
многократное багаторазбве роза'ян-
ня (розаювання);
молекулярное молекулярне роза'ян-
ня (розаювання);
~ мощности роза'яння (роза'ювання)
потужностц
некогерёнтное некогерёнтне роза'-
яння (роза'ювання);
неупругое непружнё розаяння (роз-
сповання);
обратное зворбтне роза'яння (роза'-
ювання);
однократное одноразбве роза'яння
(роза'ювання);
парамагнитное парамагштне роза'-
яння (роза'ювання);
потенциальное потенщальне (потен-
щ'йне) роза'яння (роза'ювання);
резонансное резонансне розаяння
(роза'ювання);
рэлеевское физ. релё1’вське розаян-
ня (роза'ювання);
~ свёта роза'яння (роза'ювання) свгг-
ла;
селективное селектйвне роза'яння
(розаювання);
синглетное физ. синглётне розаян-
ня (роза'ювання);
теневое физ. тшьовё роза'яння
(роза'ювання);
~ тепла роза'яння (розаювання) теп-
ла;
томпсоновское физ. тбмпсошвське
роза'яння (роза'ювання);
упругое пружнё розаяння (роза'ю-
вання);
флуктуационное (флюктуационное)
флуктуащйне (флюктуащ'йне) роз-
а'яння (роза'ювання);
~ частиц роза'яння (роза'ювання) час-
тйнок;
чистое чйсте роза'яння (роза'юван-
ня);
~ электронов розаяння (розаювання)
електрбшв;
~ энёргии роза'яння (роза'ювання)
енёргп;
ядерное ядерне роза'яння (розаю-
вання);
2. (распыление) розпорбшення.
рассеянный 1. физ. розаяний; 2. (рас-
пыленный) розпйлений; розпорбше-
ний; 3. (разбросанный на большом
расстоянии) розкйданий, розаяний;
(редкий) рщкйй.
расслабление розслаблення, (неок. д. -
ещё) розслабляння.
расслабленный розслаблений.
расслаблять, расслабить розслаблюва-
ти и розслабляти, розслабити.
расслаиваемый розшар!внйй.
расслаивание розшарбвування;
~ изоляции розшарбвування 1золяцн.
расслаивать, расслоить розшарбвувати,
розшарувати.
расслаиваться розшарбвуватися.
расслаивающийся розшарбвний.
расслоёние розшарування, (неок. д. -
еще) розшарбвування;
ассоциированное мат. асоцшбване
розшарування;
~ базисов мат. розшарування базисов;
вещественное мат. дшсне розшару-
вання;
главное мат. головнё розшаруван-
ня;
диагональное д!агональне розшару-
вання;
индуцированное мат. шдукбване
розшарування;
каноническое мат. канош'чне роз-
шарування;
касательное мат. дотйчне розша-
рування;
классифицирующее мат. класифь
куюче розшарування;
линейное мат. лшшне розшаруван-
ня;
~ листа розшарування листа;
~ лучёй розшарування прбмешв;
минимальное мат. мпймальне роз-
шарування;
нормальное мат. нормальне розша-
рування;
симплектическое мат. симплектйч-
не розшарування;
~ смёси розшарування cyMiuii;
тёнзорное мат. тёнзорне розшару-
вання;
универсальное мат. ушверсальне
розшарування;
эквивалентное мат. екв1валёнтне
розшарування;
~ эмульсии розшарування емульсп.
расслоённый розшарбваний.
расслой мет. розшарування.
расслойка 1. розшарування, (неок. д. -
ещё) розшарбвування; 2. геол шар,
-ру.
рассматриваемый розглядуваний.
рассматривать, рассмотрёть (разгляды-
вать) розглядати, розглянути; роз-
дивлятися, роздивйтися; (разбирать,
обсуждать, анализировать - ещё)
розбирати, роз!брати.
рассмотрёние рбзгляд, -ду, (неок. д. -
ещё) розглядання;
качественное ягнений рбзгляд.
рассмотренный розглянутий; розг'бра-
ний.
расснастка розенащення, (неок. д. -
ещё) реэзенащування.
расснащённый розенащений.
расснащивать, расснастить розенащу-
вати и розенащати, розснастйти.
рассогласование розузгбдження, (неок.
д. - ещё) розузгбджування.
рассогласованность (в автоматике)
розузгбджешеть.
рассогласованный розузгбджений.
рассогласовывать, рассогласовать роз-
узгбджувати, розузгбдити.
рассол розег'л, -сблу; (пересыщенный -
ещё) ропа;
грунтовой грунтовйй розс(л;
охлаждающий охолоднйй розег'л.
рассоление розеблення, (неок. д. - ещё)
розеблювання.
рассолонёние розеолоншня.
рассольный розсыьний.
рассортированный розеортбваний.
рассортировка розеортування, (неок.
д. - еще) розеортбвування.
рассортировывать, рассортировать
розеортбвувати, розеортувати.
рассохшийся розебхлий.
рассредоточение розосерёдження,
(неок. д. - ещё) розосерёджування.
рассредоточенный розосерёджений.
рассредоточивать, рассредоточить роз-
осерёджувати, розосерёдити.
рассредоточиваться розосерёджувати-
ся.
рассрочка розстрбчка, розстрбчення.
расставлять, расставить розставляти,
розставити; (размещать) розм!щати,
розмг'щувати, розм!стйти.
расстановка 1. (действие) розставлен-
ня, (неок. д. - еще) розставляння; (раз-
мещение - ещё) розм1'щення, (неок.
д. - ещё) розмгщування;
~ помёт комп, розставляння пбзначок;
2. (последовательность в размеще-
нии) розмг'щення; (порядок) порядок,
-дку;
шахматная шахове розм1'щення.
расстановщик розстанбвник, -ка.
расстеклование розсклування.
расстекл овиваться, расстекловаться
розсклбвуватися, розсклуватися.
расстил рбзетил, -лу, розстёлення,
(неок. д. - еще) розстилання и розсте-
ляння.
расстилание розстилання и розстелян-
ня.
расстилать, разостлать розстилати и
розстеляти, розстелйти и розклати.
расстилаться розстилатися и розстеля-
тися.
расстилка розстёлення, (неок. д. - ещё)
розстёляння и розстилання;
~ щебня розстилання щёбеню.
расстилочный розстёльний.
расстояние вщетань, вщдаль;
апогёйное астр, апогёйна вщетань;
афелййное (афёльное) астр, афе-
лшна (афёльна) вщетань (вщдаль);
безопасное безпёчна вщетань;
~ видимости в(дстань вйдймосп;
зенйтное астр зенггна вщетань;
йстинное справжня вщетань;
кратчайшее найкорбтша вщетань;
межатомное м!жатомна вщдаль;
~ между осями вщетань м!ж беями;
междуэтажное м(жповерхбва вщ-
етань;
межосевбе м(жосьова вщетань;
межуровневое физ. м!жр1'внева вщ-
даль (вщетань);
минимальное м!шмальна вщетань;
перигёйное астр, перигёйна вщ-
етань;
перигёлийное астр, перигёлшна вщ-
етань (вщдаль);
~ по прямой вщетань по прямш;
предельное гранйчна вщетань;
прицельное прищльна вщдаль;
пройденное пройдена вщетань;
среднее серёдня вщетань;
тормозное гальмова вщетань (вщ-
даль);
угловое кутова вщетань;
фокусное опт. фбкусна вщетань;
фотометрическое фотометрйчна
вщетань.
расстраивание 1. (механизма) розладну-
вання, розладжування; 2. (радиопри-
емника, музыкального инструмента)
розстрбювання.
расстраивать, расстроить 1. (механизм)
розладнувати, розладнати, розладжу-
вати, розладити; 2. (радиоприёмник,
музыкальный инструмент) розстрбю-
вати, розстрбгги; 3. (строить) розбу-
дбвувати, розбудувати.
расстраиваться 1. розладнуватися, роз-
ладжуватися; 2. розстрбюватися; 3.
розбудбвуватися.
расстрачивать, расстрочйть вистрбчу-
вати, вйстрочити.
расстрёл горн, (в креплении шахты)
розпбра, рбзтрка.
расстреливание розстрглювання;
целика розстрщювання щлика.
расстроенный 1. (о механизме) розлад-
наний, розладжений; 2. (о радиопри-
ёмнике, музыкальном инструменте)
розстрбений.
расстройка 1. розладнання, розладжен-
ня, (неок. д. - еще) розладнування,
розладжування; (результат) рбзлад, -
ду;
~ контуров рбзлад кбнтур!в;
2. (радиоприемника, музыкального
инструмента) розстрбення, розстрб-
ювання.
расстройство рбзлад, -ду, розладнання.
__________ рас - рас ±
расстропбвка розстропування.
расстыковка розстикування.
расстыковывать, расстыковать розсти-
кбвувати, розстикувати.
расстыковываться розстикбвуватися.
рассуждать (мыслить) м!ркувати; (об-
суждать) розм1ркбвувати.
рассуждение м!ркування.
рассученный розеуканий.
рассучивание розеукування.
рассучивать, рассучйть розеукувати,
розеукати;
~ трос розеукувати (розеукати) трос,
рассучиваться розсукуватися.
рассучка розеукання, (неок. д. - ещё)
розеукування.
рассчитанный розрахбваний.
рассчитывать, рассчитать розрахбвува-
ти, розрахувати; (взвешивать - ещё)
зважувати, зважити (що).
рассчитываться розрахбвуватися.
рассылать, разослать розеилати, po3i-
слати.
рассылка розейлка, (неок. д. - ещё)
розеилання.
рассылочный розейльний.
рассыльный 1. прил. розейльний; 2.
сущ. розейльний, -ного.
рассыпание розеипання.
рассыпанный розейпаний.
рассыпать, рассыпать розеипати, роз-
ейпати.
рассыпаться розсипатися.
рассыпка рбзеип, -пу, (неок. д. - ещё)
розеипання.
рассыпной розеипнйй.
рассыпчатость розсйпчаст!сть, -тост!;
крйхюсть, -кост!.
рассыпчатый розсйпчастий; (легко кро-
шащийся) крихкйй.
рассыпщик (специальность) розеи-
пальник, -ка.
рассыхание розеихання.
рассыхаться, рассохнуться розеихати-
ся, розсбхнутися.
растаивать, растаять розтавати, розта-
нути, розтати.
растапливание 1. (печи) розпалювання,
розтбплювання; 2. (воска ит п) роз-
тбплювання.
растапливать I, растопить (разжигать)
розпалювати, розпалйти, розтбп-
лювати, розтопйти.
растапливать II, растопить (переводить
из твёрдого в жидкое состояние) роз-
тбплювати, розтопйти, стбплювати,
стопйти.
растапливаться I розпалюватися, роз-
тбплюватися.
растапливаться II розтбплюватися,
стбплюватися.
растачанный розтбчений.
растачивание розтбчування;
алмазное алмазне розтбчування;
координатное координатне розтбчу-
505
рас - рас _________________________
вання;
~ отверстий розточування бтвор!в;
прецизионное прецизшне розтбчу-
вання;
черновое чорновё розточування;
чистовое чистовё розточування.
растачивать, расточить розтбчувати,
розточйти.
растачиваться розтбчуватися.
растаявший розталий.
раствор I (вещество) розчин, -ну;
аммиачный амшковий (амшчний)
розчин;
белильный стр. бшйльний розчин;
битумный бпумний розчин;
буровой буровйй розчин;
быстросхватывающийся швидкоту-
жав!ючий розчин;
водный вбдний розчин;
высококонцентрйрованный високо-
концентрбваний розчин;
вяжущий в’яжучий розчин;
галоидный галбТдний розчин;
гидравлйческий пдравл1'чний рбз-
чин;
гипсовый ппсовий розчин;
глиноцемёнтный глиноцемёнтний
розчин;
гомогенный гомогённий розчин;
дезактивационный дезактиваш'йний
розчин;
дезинфицйрующий дезшфжуючий
розчин;
~ для инъекций розчин для ш’екцш;
~ для каменной кладки розчин для
кам’янбго мурування (кам’янбТ клад-
ки);
дубйльный кож. дубйльний розчин;
жйдкий рщкйй розчин;
жирный маснйй розчин;
известковый вапняний розчин;
испытуемый випрббуваний розчин;
исходный вихщнйй розчин;
коллоидный колбГдний розчин;
концентрйрованный концентров а-
ний розчин;
красйльный фарбувальний розчин;
крепкий мщнйй розчин;
~ купороса розчин купоросу;
медленносхватывающийся повшь-
нотужав(ючий розчин;
многокомпонентный багатокомпо-
нёнтний розчин;
морозостойкий морозоспйкйй рбз-
чин;
мыльный мйльний розчин;
насыщенный насйчений розчин;
незамерзающий незамерзаючий рбз-
чин;
нейтральный нейтральний розчин;
ненасыщенный ненасйчений роз-
чин;
нормальный нормальний розчин;
однородный однор(дний розчин;
окрашивающий фарбувальний рбз-
506
чин;
осветленный прояснений (просвгг-
лений) розчин;
отбеливающий вибшювальний рбз-
чин;
паточный мелясовий (патоковий)
розчин;
пенообразующий шнотв!рнйй рбз-
чин;
пересыщенный пересйчений розчин;
питательный живйльний розчин;
пластичный пластйчний розчин;
полунормальный нашвнормальний
розчин;
почвенный грунтовйй розчин;
проводящий провщнйй розчин;
прочный тривкйй розчин;
проявляющий кфт. проявнйй рбз-
чин;
разбавленный розбавлений розчин;
разъедающий роз’щнйй розчин;
рудоносный рудонбсний розчин;
сахарный цукрбвий розчин;
связующий в’яжучий розчин;
слабый слабкйй розчин;
солевой солянйй розчин;
спиртовой спиртовйй розчин;
строительный бущвёльний розчин;
сухой сухйй розчин;
твердый мет. твердйй розчин;
твердый внедрения твердйй розчин
пронйкнення;
твердый вычитания твердйй розчин
вйлучення;
твердый замещения твердйй розчин
зам1'щення;
тонирующий тонувальний розчин;
тощий шснйй розчин;
травильный травйльний розчин;
фиксажный кфт. фжсажний рбз-
чин;
цементный цемёнтний розчин;
штукатурный штукатурний розчин;
щелочной лужний розчин;
~ электролита розчин електролпу;
эмульсионный емульсшний розчин.
раствор II (угол раскрытия) рбзхил,
-лу;
~ антенны рбзхил антёни;
~ валков рбзхил валюв;
~ контактов рбзхил контакта;
~ циркуля рбзхил цйркуля.
растворение розчйнення, (неок. д. -
ещё) розчйнювання, розчиняння;
анодное анбдне розчйнення;
инконгруэнтное хим. шконгруёнтне
розчйнення;
электролитическое електрол(тйчне
розчйнення.
растворённый (в жидкости) розчйне-
ний.
растворимость розчйншсть, -ноет!;
критическая критйчна розчйншсть;
огранйченная обмёжена розчйн-
шсть;
полная пбвна розчйншсть;
частичная часткбва розчйншсть.
растворимый розчйнний.
растворитель розчйнник, -ка;
водный вбдний розчйнник;
высококипящий висококиплячий
розчйнник;
инертный шёртний розчйнник;
летучий леткйй розчйнник;
неводный невбдний розчйнник;
неорганический неоргашчний роз-
чйнник;
обезжиривающий знежйрювальний
розчйнник;
органический оргаш'чний розчйн-
ник;
полярный полярний розчйнник;
селективный селектйвний розчйн-
ник;
хлоросодержащий хлоровм1сний
розчйнник;
экстрагирующий екстрагувальний
розчйнник.
растворный рбзчиновий.
растворовбз розчиновбз, -за.
растворомешалка розчином!шалка;
передвижная пересувна розчиномЬ
шалка;
стационарная стацюнарна розчино-
м!шалка.л
растворомёт розчиномёт, -та.
растворонасбс стр. розчинопбмпа.
растворопровбд розчинопров!д, -воду,
растворосмесйтель розчинозм!шувач,
-ча.
растворяемость розчйншсть, -носп.
растворяемый розчйнюваний.
растворять I, растворить (заставлять
раствориться) розчиняти, розчинйти.
растворять II, растворить (раздвигать
по оси) розхиляти, розхилйти; (от-
крывать) розчиняти, розчинйти;
- циркуль розхиляти (розхилйти) цйр-
куль.
растворяться I розчинятися.
растворяться II розхилятися; (откры-
ваться) розчинятися.
растворяющий розчйнювальний.
растекание розпкання.
растекаться, растёчься розпкатися,
розтектйся.
растёние роелйна;
вечнозелёное в!чнозелёна роелйна;
декоратйвное декоратйвна роелйна;
каучуконосное каучуконосна роелй-
на;
лекарственное лжарська роелйна;
эфиромасличное еф!роолшна рое-
лйна;
ядовитое отруйна (отруйлива) рое-
лйна.
растениевод роелйнник, -ка.
растениеводство с.-х роелйнництво.
растениепитатель с.-х. рослиношджйв-
лювач, -ча.
рас - рас
растеризация (преобразование изобра-
жения из координатного представ-
ления в растровое) растеризащя.
растерный растровий, атковйй,
растёртый розтёртий.
растёсанный розтёсаний.
растёска и растёсывание розтесання,
(неок. д. - ещё) розл'сування.
растёсывать, растесать розтюувати,
розтесати.
растёсываться розпсуватися.
растирание розтирання.
растирать, растереть розтирати, роз-
тёрти;
~ в порошок розтирати (розтёрти) на
порошок.
растираться розтиратися.
растирка 1. (действие) розтирання;
~ краски розтирання фарби;
2. (орудие) рбзтирка.
растйрованный растбваний.
растирочный розтиральний.
растирщик (специальность) розтираль-
ник, -ка, розтирач, -ча.
растискивать, растиснуть розтискати и
розтйскувати, розтйснути.
растиснутый розтйснутий, розтйсне-
ний.
растительно-животный рослйнно-тва-
рйнний.
растительность рослйннють, -носп.
растительный рослйнний.
растолочь розтовктй, потовктй.
растолочься розтовктйся.
растолчённый розтбвчений.
растопка 1. (печи) розпалювання, роз-
палення, розтбплювання, розтбплен-
ня; 2. (воска и т. д.) розтбплювання,
розтбплення.
растопленный 1. (о печи) розпалений,
розтбплений; 2. (о воске, масле и т.
д.) розтбплений.
растопочный розпалювальний, розтбп-
лювальний.
расторжение розривання, роз!рвання;
~ контракта роз!рвання контракту;
~ трудового соглашения роз!рвання
трудовбТ угоди.
растормаживание розгальмбвування.
растормаживать, растормозить роз-
гальмбвувати, розгальмувати.
расторможение розгальмування.
расточенный розтбчений.
расточка розтбчка, розтбчення, (неок.
д - ещё) розтбчування;
коническая кошчна розтбчка;
конусная кбнусна розтбчка;
~ отверстия розтбчування бтвору;
повторная повтбрне розтбчування.
расточник (специальность) розтбчу-
вальник, -ка, розтбчник, -ка.
расточный розтбчувальний.
растр опт., тле. растр, -ра;
телевизионный телев!з!йний растр;
точечный точкбвйй растр.
растравление розтравлення, (неок. д. -
ещё) розтравляння и розтравлювання.
растравленный розтравлений.
растравливание розтравляння и роз-
травлювання.
растравлять и растравливать, растра-
вить розтравляти и розтравлювати,
розтравйти;
~ рисунок розтравйти рисунок.
растравляться и растравливаться роз-
травлятися и розтравлюватися.
растравщик (специальность) розтрав-
лювач, -ча.
растрёпывание (льна, конопли) ппання;
(шерсти) чухрання.
растрепывать, растрепать (лён, коноп-
лю) тшати, розппати; (шерсть) чух-
рати, розчухрати.
растрескавшийся розтрюканий, потрю-
каний.
растрескивание розтрюкування;
внутреннее внутр!шне розтрюку-
вання;
коррозионное корозшне розтрюку-
вання,
межкристаллитное м!жкристал!тне
розтрюкування.
растрескиваться, растрескаться роз-
трюкуватися, розтрюкатися.
растрёснутый розтрюнутий, розтрюка-
ний.
растрирование растрування.
растровый растровий.
раструб рбзтруб, -ба.
раструбный рбзтрубний.
раструска розтрушування.
раструшенный розтрушений.
раструшивание розтрушування.
раструшивать, раструсить розтрушува-
ти, розтрусйти.
раструшиваться розтрушуватися.
растрясать, растрясти розтрушувати,
розтрусйти.
растрясённый розтрушений.
растряска розтрушування.
растрясной розтруснйй.
растрясывание розтрушування.
растряхивать, растряхнуть стршувати,
стршнути, витршувати, вйтршати,
розтрщувати, розтршати.
растушёванный розтушбваний.
растушёвка 1. (действие) розтушбву-
вання, розтушування; 2. (орудие) роз-
тушбвка.
растушёвывание розтушбвування.
растушёвывать, растушевать розтушб-
вувати, розтушувати.
растущий зростаючий;
непрерывно неперёрвно зростаю-
чий;
~ экспоненциально мат. зростаючий
експоненшально.
растюкованный розпакбваний.
растюковка и растюкование розпаку-
вання, (неок. д. - ещё) розпакбвуван-
р
ня.
растюковывать, растюковать розпакб-
вувати, розпакувати.
растягивание розтягання и розтягуван-
ня;
~ диапазона розтягування д!апазбну;
~ импульса розтягування 1'мпульсу;
~ пружины розтягування пружйни.
растягивать, растянуть розтягати и
розтягувати, розтягтй и розтягнути.
растягиваться розтягатися и розтягува-
тися.
растягивающий розтягальний, розтягу-
вальний.
растяжение 1. (действие) розтягання и
розтягування;
2. (результат) розтягнення, рбзтяг,
-гу;
внецёнтренное позацентровё роз-
тягнення;
всестороннее всеб!чний рбзтяг;
необратимое необоротнё розтягнен-
ня;
обратймое оборотнё розтягнення;
одноосное одновюний рбзтяг;
поворотное зворбтний рбзтяг;
продольное по(з)дбвжнш рбзтяг;
~ пружины розтягнення (рбзтяг) пру-
жйни;
удельное питбме розтягнення;
упругое пружнё розтягнення.
растяжимость розтяжнють, -носи;
~ пружины розтяжнють пружйни.
растяжимый розтяжнйй.
растяжка 1. (действие) розтягнення,
(неок. д. - ещё) розтягання, розтягу-
вання;
2. (распорка) рбзшрка;
несущая стр. несуча (нёсна) рбзшр-
ка;
3. (расчалка) розтяжка;
диагональная д!агональна розтяжка;
канатная канатна розтяжка;
~ крыла розтяжка крила.
растяжной розтяжнйй.
растянутость розтягнутють, -тост!, роз-
тягненють, -носп.
растянутый розтягнутий, розтягнений.
расфазировка эл. розфазування.
расфасованный розфасбваний.
расфасовка (действие) розфасування,
(неок. д. - ещё) розфасбвування; (ре-
зультат) розфасбвка.
расфасовочный розфасбвувальний.
расфасовщик (специальность) розфасб-
вувач, -ча, розфасбвник, -ка.
расфасовщица (специальность) розфа-
сбвувачка, розфасбвниця.
расфасовывание розфасбвування.
расфасовывать, расфасовать розфасб-
вувати, розфасувати.
расфокусированный розфокусбваний.
расфокусировать розфокусувати.
расфокусироваться розфокусуватися.
расфокусировка розфокусування;
507
рас - рас __________________________
~ электронного луча розфокусування
електрбнного прбменя.
расформирование розформування;
~ поездов розформування по!зд!в (пб-
тяпв).
расформированный розформбваний.
расформировка розформування, (неок
д. - ещё) розформовування.
расформировывание розформовування.
расформировывать, расформировать
розформбвувати, розформувати.
расформировываться, расформировать-
ся розформбвуватися, розформувати-
ся.
расхлябанность розхйташсть, -ноет!;
хилость, -KOCTi.
расхлябанный розхйтаний; (шатаю-
щийся) хиткйй.
расход (затрата) вйтрата; (действие)
вйтрачення, (неок. д. - ещё) витрачан-
ня (см. тж. расходы);
~ воды вйтрата водй;
~ газа вйтрата (витрачання) газу;
годовой р!чна вйтрата;
~ горючего вйтрата (витрачання) па-
лива;
~ дутья мет. вйтрата дуття;
минимальный мш!мальна вйтрата;
объемный об’ёмна вйтрата;
~ пара вйтрата (витрачання) пари;
планируемый запланбвана вйтрата;
среднегодовой середньор!чна вйтра-
та;
суточный добова вйтрата;
~ тепла вйтрата (витрачання) тепла;
~ топлива вйтрата (витрачання) пали-
ва;
удельный питбма вйтрата;
фактический фактйчна вйтрата;
~ энергии вйтрата (витрачання) енёр-
гп;
2. фин. видаток, -тку.
расходймость мат. розб!жн!сть, -ноет!;
абсолютная абсолютна розб!жн!сть;
безусловная безумбвна розб!жн!сть;
равностепенная одностайна розб!ж-
шеть;
~ рада розб!жн!сть ряду.
расходиться, разойтись розхбдитися,
розштйся.
расходный 1. витратний; 2. фин. видат-
кбвий.
расходование витрачання.
расходовать витрачати, тратити; (по-
треблять) споживати.
расходоваться витрачатися.
расходомер витратом!р, -ра;
вертушечный вертушковий витрато-
м!р;
гидрологический пдролопчний ви-
тратом1р;
диафрагменный д!афрагмовий ви-
тратом1'р;
дроссельный дрбсельний витрато-
м!р;
508
жидкостный рщйнний витратом!р;
индукционный шдукцшний витра-
том!р;
массовый масовий витратом1'р;
объемный об’ёмний витратом!р;
поплавковый поплавцёвий (поплав-
кбвий) витратом!р;
сильфонный сильфбнний витрато-
м!р;
скоростной швйдосний витратом!р;
тепловой тепловйй витратом!р;
топливный паливний витратом!р;
электроматнйтный електромагшт-
ний витратом1р.
расходомёрный витратом!рний.
расходы мн. (издержки) вйтрати, -трат
(см. тж. расход);
амортизационные амортизацию вй-
трати;
военные воённ! вйтрати;
дополнительные додаткбв! вйтрати;
косвенные непрям! вйтрати;
накладные накладн! вйтрати;
непредвиденные непередбачею вй-
трати;
непроизводительные непродуктйвю
вйтрати;
общие загальш вйтрати;
путевые дорожи! вйтрати;
строительные буд!вёльн! вйтрати;
текущие поточи! вйтрати;
транспортные транспорты вйтрати;
эксплуатационные експлуатацшю
вйтрати.
расходящийся мат розб!жний.
расхождение 1. (действие, состояние)
розхбдження;
геометрическое геометрйчне розхб-
дження;
~ колёс розхбдження кол!с;
~ пучка розхбдження пучка;
угловое кутовё розхбдження;
2. мат розб!жюсть, -ноет!, рбзб!г, -гу;
~ рада розб!жюсть ряду.
расхолаживание розхолбджування,
охолбджування.
расхолаживатель розхолбджувач, -ча;
охолбджувач, -ча.
расхолаживать, расхолодить розхолб-
джувати, розхолодйти, охолбджувати,
охолодйти.
расхолаживаться розхолбджуватися,
охолбджуватися.
расцветка 1. (действие) розцв!чення,
(неок. д. - ещё) розцв!чування, розма-
льбвування; 2. (сочетание красок,
цветов) рбзцвггка; 3. (окраска) за-
барвлення.
расцвеченный розцв!чений, забарвле-
ний, розмальбваний.
расцвечивание розцв!чування, забарв-
лювання, розмальбвування;
~ флагами розцв!чування прапорами,
расцвечивать, расцветить розцв!чувати,
розцв!тйти, забарвлювати, забарвити;
(раскрашивать) розмальбвувати, роз-
малювати.
расцвечиваться розцв!чуватися, забарв-
люватися, розмальбвуватися.
расцененный розц!нений.
расцениваемый розщнюваний.
расценивать, расценить розш'нювати,
розщнйти.
расценка 1. (действие) розцшка, (неок.
д. - ещё) розцшювання; 2. (размер
вознаграждения работнику за едини-
цу объема выполняемой работы) рбз-
ц!нка.
расцепитель розчшлювач, -ча;
аварййный аваршний розчшлювач;
магнитный магнггний розчшлювач;
~ максимального напряжения розчш-
лювач максимально! напруги;
тепловой тепловйй розчшлювач.
расцепка I. (действие) розчёплення,
(неок. д. - ещё) розчшлювання; 2.
(устройство) рбзчшка.
расцепление розчёплення, (неок. д. -
ещё) розчшлювання.
расцепленный розчёплений.
расцепляемый розчшлюваний.
расцеплять, расцепйть розчшляти и роз-
41 плювати, розчепйти.
расцепляться розчшлятися и розчшлю-
ватися.
расцепляющий прил. розчшлювальний.
расцепнбй розчшнйй.
расчаление розчалення, рбзчал, -лу.
расчаленный розчалений.
расчаливание розчалювання.
расчаливать, расчалить розчалювати,
розчалити.
расчалка 1. (действие) розчалювання,
розчалення, рбзчал, -лу; 2. (предмет)
роз чалка; (растяжка) розтяжка.
расчеканенный розкарббваний.
расчеканивание розкарббвування.
расчеканивать, расчеканить розкарбб-
вувати, розкарбувати.
расчеканка розкарбування, (неок. д -
ещё) розкарббвування.
расчеканщик (специальность) розкар-
ббвувач, -ча.
расчерченный розкрёслений.
расчерчивать, расчертйть розкрёслюва-
ти, розкрёслити; (изображать в виде
чертежа) накрёслювати, накрёслити.
расчёсанный розч!саний.
расчёска розч!сування.
расчёсывание розч!сування.
расчёсывать, расчесать розч!сувати,
розчюати.
расчёт 1. (действие) розрахунок, -нку;
розрахбвування, розрахування;
аналитический анал!тйчний розра-
хунок;
бухгалтерский бухгалтерский роз-
рахунок;
~ времени розрахунок часу;
графический граф!чний розрахунок;
рас - рас Р
~ деформации розрахунок деформацп;
~ издержек розрахунок вйтрат;
инженерный шженёрний розраху-
нок;
~ конструкции розрахунок конструк-
ций
~ на прочность розрахунок на мщ-
ысть;
~ напряжений розрахунок напру жень;
~ на устойчивость розрахунок на стш-
к1сть;
~ ошйбок розрахунок помилбк;
предварительный поперёднш розра-
хунок;
примерный ор1ентовний розраху-
нок;
~ схемы эл., рад. розрахунок схёми;
теоретический теоретйчний розра-
хунок;
тепловой тепловйй розрахунок;
термодинамический термодинам!ч-
ний розрахунок;
точный тбчний розрахунок;
~ характерйстик розрахунок характе-
рйстик;
хозяйственный господарський роз-
рахунок;
чйсленный чисёльний розрахунок;
2. (расплата) розрахунок;
безналичный безпдпвкбвий розра-
хунок;
наличный розрахунок готовкою;
3. воен, обслуга;
орудййный гарматна обслуга.
расчётный розрахункбвий.
расчетчик (специальность) розрахбву-
вач, -ча.
расчехлённый розчбхлений.
расчехлять, расчехлить розчбхлювати,
розчохлйти.
расчисленный розрахбваний.
расчислять, расчислить розрахбвувати,
розрахувати.
расчистка розчйщення, (неок. д. - ещё)
розчищання.
расчищать, расчистить розчищати,
розчйстити;
- лес розчищати (розчйстити) nic.
расчищенный розчйщений.
расчленение розчленування, (неок. д. -
ещё) розчленбвування;
~ электрического соединителя розчле-
нування електрйчного з’ёднувача.
расчленённость розчленбвашсть, -ностц
- рельефа розчленбвашсть рельефу.
расчленённый розчленбваний.
расчленять, расчленить розчленбвува-
ти, розчленувати.
расчленяться розчленбвуватися.
расшатанность розхйташсть, -ноет!.
расшатывание розхйтування.
расшатывать, расшатать розхйтувати,
розхитати.
расшатываться розхйтуватися.
расшивание розшивання.
расшивать, расшить розшивати, роз-
шйти;
~ досками розшивати (розшйти) дош-
ками;
~ швы стр. розшивати (розшйти) шви.
расшиваться розшиватися.
расшивка 1. розшиття, (неок. д. - ещё)
розшивання;
~ швов стр. розшивання шв1в;
2. (инструмент) розшйвка;
вогнутая вгнута (ввшнута) розшйв-
ка.
расшивной розшйтий.
расширение 1. (действие) розшйрення,
(неок. д. - ещё) розшйрювання; (со-
стояние) розшйрення;
абелево мат. абелеве розшйрення;
абсолютное абсолютне розшйрення;
адиабатйческое физ. ад!абатйчне
розшйрення;
алгебраическое алгебрйчне розшй-
рення;
~ алгебры розшйрення алгебри;
бесконечное нескшчённе розшйрен-
ня;
вещественное дшсне розшйрення;
~ внешнеэкономйческих отношений
розшйрення зовшшньоеконом1'чних
вщнбеин;
~ Вселённой астр розшйрення Всё-
евпу;
~ газа розшйрення газу;
доплеровское физ. дбплер(вське роз-
шйрення;
~ запроса комп, розшйрення запиту;
~ имени файла комп розшйрення (ме-
Hi файла;
космологическое астр, космолопч-
не розшйрення;
линейное лшшне розшйрення;
~ макрокоманды комп, розшйрення
макрокоманду
максимальное максимальне розшй-
рення;
минимальное мЫмальне розшйрен-
ня;
натуральное натуральне розшйрен-
ня;
непрерывное неперёрвне розшйрен-
ня;
неразветвленное мат. нерозгалуже-
не розшйрення;
несепарабельное мат несепара-
бельне розшйрення;
несжимаемое мат. нестйсливе роз-
шйрення;
объемное об’ёмне розшйрення;
остаточное залишкбве розшйрення;
отноейтельное в!днбсне розшйрен-
ня;
~ памяти комп, розшйрення пам’ятц
~ поля розшйрення поля;
поперечное поперёчне розшйрення;
~ посевных площадей розшйрення по-
авнйх площ;
~ предприятия розшйрення шдприём-
ства;
примитивное мат. прим!тйвне роз-
шйрення;
простое мат. прбстё розшйрення;
расщепляемое мат. розщёплюване
розшйрення;
самосопряженное мат. самоспря-
жене розшйрення;
сепарабельное мат. сепарабельне
розшйрення;
сжимаемое мат. стйсливе розшй-
рення;
~ системы розшйрення систёми;
~ спроса эк. розшйрення пбпиту;
стандартное стандарте розшйрен-
ня;
существенное ктбтне розшйрення;
~ тела розшйрення тыа;
тепловое тепловё розшйрення;
термическое терм(чне розшйрення;
трансцендентное мат. трансцен-
дёнтне розшйрення;
удельное питбме розшйрення;
циклическое мат. цикл(чне розшй-
рення;
эквивалентное мат. екв!валёнтне
розшйрення;
~ экспорта розшйрення ёкспорту;
2. (расширенная часть) розшйрення,
рбзшир, -ру;
~ трубы рбзшир трубй.
расширенный розшйрений; (распро-
странённый) пошйрений.
расширитель розшйрювач, -ча, роз-
шйрник, -ка;
гидравлический гидравл1'чний роз-
шйрювач (розшйрник);
~ ймпульсов розшйрювач (розшйр-
ник) 1мпульс1в;
~ лазерного пучка розшйрювач (роз-
шйрник) лазерного пучка;
~ скважины розшйрювач (розшйрник)
свердловйни.
расширйтельный розшйрювальний,
розширнйй.
расширяемость розшйрювашеть, -носп;
термическая терм!чна розшйрюва-
н1сть.
расширяемый розшйрюваний, розшир-
нйй.
расширять, расшйрить розшйрювати и
розширяти, розшйрити; (распростра-
нять, усиливать - ещё) пошйрювати,
пошйрити.
расширяться розшйрюватися и розши-
рятися; пошйрюватися.
расширяющий розшйрювальний.
расширяющийся розширнйй, розшй-
рюваний.
расшйтый розшйтий.
расшифрованный розшифрбваний.
расшифровка розшифрування, (неок
д. - ещё) розшифрбвування;
~ кода розшифрування коду.
509
рас - pea _________________________
расшифрбвочный розшифрувальний.
расшифровщик (специальность) роз-
шифрбвувач, -ча.
расшифровывание розшифрбвування.
расшифровывать, расшифровать роз-
шифрбвувати, розшифрувати.
расшифровываться розшифрбвуватися.
расшлихтованный текст. роз1шпхтб-
ваний.
расшлихтовка текст. розшл!хтування,
(неок. д. - ещё) розшл!хтбвування.
расшлихтовочный розшл!хтбвуваль-
ний.
расшлихтовщик (специальность) роз-
шл!хтбвувач, -ча.
расшлихтовывать, расшлихтовать
текст. розшл1хтбвувати, розншхту-
вати.
расшлихтовываться розшл!хтбвуватися.
расшплинтбвка розшплштування,
(неок. д. - ещё) розшплштбвування.
расштыббванный горн, розштиббва-
ний.
расштыббвка горн, розштиббвування.
расштыбовщик (специальность) роз-
штиб!внйк, -ка.
расштыббвывать, расштыбовать горн.
розштиббвувати, розштибувати.
расштыббвываться розштиббвуватися.
расщебенивать, расщебенить стр. роз-
щебёнювати, розщебенйти.
расщебёнка стр. розщебёнення, (неок.
д. - еще) розщебёнювання.
расщёливание 1. (соединение) розхб-
дження; 2. (стены, кладки, панели)
тр(скання, потрккання.
расщеливаться, расщелиться стр. роз-
хбдитися, розштйся.
расщелина 1. (щель, трещина) розкбли-
на, ццлина; 2. (в горах) ущёлина.
расщемлённый розтйснений, розтйсну-
тий.
расщемлять, расщемить розтискати,
розтйскувати, розтйснути.
расщепитель розщёплювач, -ча;
- пучка розщёплювач пучка;
- фаз розщёплювач фаз.
расщепйтельный розщёплювальний.
расщепление розщёплення, (неок. д. -
ещё) розщёплювання;
автоклавное хим. автоклавне роз-
щёплення;
~ атома розщёплення атома;
- атомного ядра розщёплення атом-
ного ядра;
- белков розщёплення бипа'в;
дублетное дублётне розщёплення;
- жиров хим. розщёплення жир1'в;
изотопическое 1зотошчне розщёп-
лення;
каноническое мат. каношчне роз-
щёплення;
каталитическое хим. катал(тйчне
розщёплення;
кислотное кислбтне розщёплення;
510
- линий спектра розщёплення лшш
спёктра;
- пласта розщёплення пласта;
- расслоения розщёплення розшару-
вання;
самопроизвольное спонтанне роз-
щёплення;
сверхтонкое надтонкё розщёплення;
термическое терм!чне розщёплення;
~ уровня розщёплення (розщёплюван-
ня) р(вня;
~ фазы розщёплення фази;
- цикла розщёплення цйклу.
- ядра^розщёплення ядра.
расщеплённый розщёплений.
расщепляемость розщёплювашсть,
-ноет!.
расщепляемый розщёплюваний.
расщеплять, расщепить розщёплювати,
розщепйти.
расщепляться розщёплюватися.
расщепляющий розщёплювальний.
расщипанный розщйпаний.
расщипывать, расщипать 1. розщйпува-
ти, розщипати; 2. (волосы, перья, во-
локна) розскубувати, розскубти, роз-
скубати.
ратин текст, ратйн, -ну.
ратинировальный ратинувальний.
ратинирование текст, ратинування;
- ткани ратинування тканйни.
ратинированный ратинбваний.
ратинировать текст, ратинувати.
ратинироваться ратинуватися.
ратиновый ратйновий.
ратит мин. ратйт, -ту.
ратовкит мин. ратовкгг, -ту.
раувйт мин. раувгг, -ту.
раухтопаз мин. раухтопаз, -зу.
рафинад рафшад, -ду.
рафинадный рафшадний.
рафинаж рафшаж, -жу.
рафинация рафшащя (см. тж. рафини-
рование);
- металла рафшащя металу.
рафинёр пищ., бум. рафшёр, -ра;
сахарный цукрбвий рафшёр.
рафинерный рафшёрний.
рафинёрщик (специальность) рафшёр-
ник, -ка.
рафинирование рафшування (см. тж.
рафинация);
анодное анбдне рафшування;
вакуумное вакуумне рафшування;
глубокое глиббке рафшування;
- масла рафшування олп;
- отгонкой рафшування вщгбном (ва-
гонкою);
плазменное плазмове рафшування;
- сахара рафшування цукру;
- стали рафшування стал!;
— , химическое х1м(чне рафшування;
— , электролитическое електрол!тйчне
рафшування;
электротермическое електротерм1ч-
не рафшування.
рафинированный рафшбваний.
рафинировать рафшувати.
рафинироваться рафшуватися.
рафинирбвка рафшування.
рафинировочный рафшувальний.
рафинировщик (специальность) рафшу-
вальник, -ка.
рафинирующий рафшувальний.
рацемат хим. рацемат, -ту.
рацемизация хим. рацем!защя.
рацемический хим. рацем1чний.
рационализатор ращонал!затор, -ра.
рационализаторский рацюнал1затор-
ський.
рационализаторство рацюнал!затор-
ство.
рационализация ращонал!защя.
рационализированный ращ о нал i з бва-
ний.
рационализировать ращонал!зувати.
рационализирующий ращонал!зуючий.
рациональность рацюнальшсть, -ноет!,
рациональный ращональний.
рация (радиостанция) ращя;
судовая суднова ращя.
рачка (в лебёдке) заскочка.
рашель-машйна текст, рашель-машй-
на.
рашпиль рашшль, -ля;
— , сапожный шёвський рашшль;
— , столярный столярний рашшль.
рашпильный рашшльний.
РВ сокр. (радиоактивное вещество) РР
(радюактйвна речовина).
реагент хим. реагёнт, -ту;
дифункциональный дифункщональ-
ний реагёнт;
замещающий замшний реагёнт;
коагулирующий коагулюючий реа-
гёнт;
— , основной основнйй реагёнт;
отбеливающий вибшювальний реа-
гёнт;
селективный селектйвний реагёнт;
синтетйческий синтетйчний реа-
гёнт;
—, сульфирующий сульф!внйй реагёнт;
флотационный флотащйний реа-
гёнт;
химический х!м1чний реагёнт;
электрофильный електрофыьний
реагёнт.
реагентный хим. реагёнтний.
реагировать реагувати.
реактанс эл. реактанс, -су.
реактансный эл. реактансний.
реактив хим. реактйв, -ву.
реактиватор хим. реактиватор, -ра.
реактивация хим. реактиващя.
реактивность физ., эл. реактйвшеть,
-ноет!;
емкостная ёмшена реактйвшеть;
- генератора реактйвHiсть генератора;
отрицательная негатйвна реактйв-
н1сть;
- самоиндукции реактйвшсть самош-
дукцп;
~ сети реактйвшсть мерёж!.
реактивный реактйвний.
реактопласт хим. реактопласт, -ту.
реактор реактор, -ра;
атомный атомний реактор;
% бридерный брйдерний реактор;
взрывной вибухбвий реактор;
водо-водяной вбдо-водянйй реак-
тор;
высокотемпературный високотемпе-
ратурний реактор;
гетерогенный гетерогённий реактор;
гомогенный гомогённий реактор;
графитовый граф!товий реактор;
графйто-урановый граф!то-урано-
вий реактор;
действующий Д1'ючий реактор;
исследовательский досл!дницький
реактор;
каталитический катал!тйчний реак-
тор;
критический критйчний реактор;
~ на быстрых нейтронах реактор на
швидкйх нейтронах;
надкритический надкритйчний ре-
актор;
~ на медленных нейтронах реактор на
пов!льних нейтронах;
~ на обогащенном уране реактор на
збагаченому уран!;
- на плутониевом топливе реактор на
плутбшевому палив!;
~ на природном уране реактор на при-
родному уран!;
~ на резонансных нейтронах реактор
на резонансних нейтронах;
~ на тяжелой воде реактор на важкш
вод!;
неуправляемый некербваний реак-
тор;
низкотемпературный низькотемпе-
ратурний реактор;
обменный обмшний реактор;
плутониевый плутбшевий реактор;
подкритический шдкритйчний реак-
тор;
пусковой пусковйй реактор;
~ с водяным охлаждением реактор з
водянйм охолбдженням;
~ с графитовым замедлителем реактор
з графгговим уповшьнювачем;
судовой ядерный судновйй ядерний
реактор;
термоядерный термоядерний реак-
тор;
токоограничительный струмообмё-
жувальний реактор;
тяжеловодный важковбдний реак-
тор;
уран-графйтовый уран-граф!товий
реактор;
фидерный ф!дерний реактор;
химический х!м!чний реактор;
энергетический енергетйчний реак-
тор;
ядерный ядерний реактор.
реактор-конвертер реактор-конвёртер
(род п. реактора-конвёртера).
реакторостроение реакторобудування.
реактор-размножитель реактор-роз-
мнбжувач (род. п. реактора-розмнб-
жувача).
реактрбн реактрбн, -на.
реакционно-инертный хим. реакцшно-
-шёртний.
реакционноспособный реакщйноздат-
ний.
реакционность яд. физ., хим. реакщ'й-
н!сть, -ноет!.
реакционный яд. физ., хим. реакщ'йний.
реакция реакщя; в!дгук;
аналитическая анал!тйчна реакщя;
~ аннигиляции реакщя ашпляцй;
аномальная аномальна реакщя;
биохимическая бюх!м!чна реакщя;
~ брожения реакщя бродшня;
бурная бурхлйва реакщя;
взрывная вибухбва реакщя;
восстановительная вщнбвна реак-
щя;
вторичная вторйнна реакщя;
~ вулканизации реакщя вулкашзаци;
~ вытеснения хим. реакщя вйт!снення;
газофазная газофазна реакщя;
~ деления реакщя пбдшу;
~ диазотирования хим. реакщя д!азо-
тування;
~ замещения реакщя зам!щення;
избирательная вйб!рна реакщя;
изотермическая !зотерм!чна реак-
щя;
индуцированная шдукбвана реакщя;
капельная краплйнна (крапельна)
реакщя;
каталитическая катал!тйчна реак-
щя;
качественная яюсна реакщя;
квазистационарная кваз!стац!онар-
на реакщя;
кислая кйсла реакшя;
количественная к!льк!сна реакщя;
конкурйрующая конкуруюча реак-
щя;
механическая мехашчна реакщя;
~ накачки элн. реакщя накачки;
незатухающая незгасаюча реакщя;
нейтральная нейтральна реакщя;
некаталитическая некатал!тйчна ре-
акщя;
необратимая необоротна реакщя;
неравновесная нер!вноважна реак-
щя;
неуправляемая некербвана реакщя;
обменная обмшна реакщя;
обратимая оборбтна реакщя;
обратная зворбтна (обёрнена) реак-
щя;
--------- pea - реа 17
окислительная окйснювальна (окси-
дацшна) реакщя;
окислительно-восстановительная
окйсно-вщнбвна реакщя;
~ осаждения реакщя осадження;
ответная реакщя у в!дпов!дь, реак-
щя-в!дпов!дь;
~ перераспределения реакщя перероз-
пбд!лу;
периодическая перюдйчна реакщя;
перитектическая перитектйчна ре-
акщя;
побочная поб!чна реакщя;
~ полимеризации реакщя пол!мериза-
ци;
пороговая порбгова реакщя;
протбнно-нейтронная протбнно-
-нейтрбнна реакщя;
протбн-протбнная протбн-протбнна
реакщя;
прямая пряма реакщя;
равновесная р!вноважна реакщя;
радикальная радикальна реакщя;
~ разложения реакщя рбзкладу;
~ распада реакщя рбзпаду;
регулируемая регульбвна реакщя;
самопроизвольная спонтанна реак-
щя;
~ связи мех. реакщя зв’язку;
~ синтеза реакщя ейнтезу;
стимулируемая стимульбвана реак-
щя;
ступенчатая ступенёва реакщя;
термоядерная термоядерна реакщя;
управляемая кербвана реакщя;
фотохимическая фотох!м!чна реак-
щя;
фотоядерная фотоядерна реакщя;
характерная характёрна реакщя;
химическая х!м!чна реакщя;
цепная ланцюгбва реакщя;
щелочная лужна реакщя;
экзотермическая екзотерм!чна реак-
щя;
электрохимическая електрох!м!чна
реакщя;
эндотермическая ендотерм!чна ре-
акщя;
ядерная ядерна реакщя.
реал полигр. реал, -ла.
реализация 1. (осуществление) реал!за-
щя;
аппаратная апаратна реал!защя;
~ метрики реал!защя мётрики;
программная програмна реал!защя;
~ пространства реал!защя простору;
~ процесса реал!защя процёсу;
~ системы реал!защя систёми;
численная чисёльна реал!защя;
2. (сбыт) реал!защя;
~ продукции реал!защя продукцн.
реализованный реал!збваний;
аппаратно апаратно реал!збваний.
реализовывать, реализовать реал!збву-
вати, реал!зувати.
511
pea - per __________________________
реализовываться, реализоваться реаль
збвуватися, реал!зуватися.
реализуемость реал!збвн!сть, -ноет!.
реализуемый реал!збвний.
реальгар мин. реальгар, -ру.
реальность реальшеть, -носп.
реальный реальний; дшений.
реберно-симметрический рёберно-
г-симетрйчний.
рёберный ребрбвий, ребёрний.
реборда реборда;
~ колеса реборда колеса;
~ обода реборда обода.
ребордный реббрдний.
ребристый ребрйетий.
ребро ребро;
~ арки ребро арки;
~ атаки ав. ребро атаки;
боковое б!чнё ребро;
внешнее збвшшне ребро;
внутреннее внутршне ребро;
граничное гранйчне ребро;
двойное подвшне ребро;
~ жесткости ребро жбрсткосп;
конечное кшцёве ребро;
кратное кратне ребро;
неориентйрованное незорЁентбване
ребро;
несущее ребрб-носш (род. п. ребра-
-нопя);
ориентйрованное зор!ентбване реб-
ро;
охлаждающее охолоднё (охолбджу-
вальне) ребро;
преломляющее залбмне рёбро;
~ призмы ребро прйзми;
рулевое стерновё ребро;
~ свода арх. ребро склешння;
торцевое торцёве ребро;
усиливающее шдейлювальне ребро.
ребровый ребрбвий.
ребросклёивающий ребросклёюваль-
ний, ребросклёюючий.
ревдинскит мин. ревдинсют, -ту.
ревербератор ревербератор, -ра.
реверберация реверберащя.
реверберометр реверберометр, -ра.
реверс рёверс, -са;
~ тяги ав. рёверс тяги.
ревёрсер ревёрсер, -ра.
реверсивность реверейвшеть, -носи.
реверсивный реверейвний.
реверсионный реверешний.
реверейр реверейр, -ра.
реверейрование реверсування;
~ двйгателя реверсування двигуна;
~ изображёния реверсування зобра-
ження;
~ магнитной лёнты реверсування маг-
нитно!’ стр1'чки;
~ передачи реверсування передач!;
~ подачи реверсування подач!;
^принудительное примуебве реверсу-
вання;
~ тяги ав. реверсування тяги.
512
реверейровать реверсувати.
реверсируемый реверебваний.
реверсия рев ёр ci я.
ревёрсор и ревёрсер ревёрсор, -ра и ре-
вёрсер, -ра;
~ тяги ревёрсор (ревёрсер) тяги;
электрический електрйчний ревёр-
сор (ревёрсер).
рёверс-редуктор рёверс-редуктор, -ра;
~ руля рёверс-редуктор керма (руля);
~ тяги рёверс-редуктор тяги.
ревйзия рев!з!я;
~ базы данных рев1'з!я бази даних;
~ программы рев1'з!я програми.
ревизор рев!збр;
программный комп, програмний ре-
в!збр.
револьвер воен, револьвёр, -ра.
револьвёрный револьвёрний.
револьвёрщик (специальность) револь-
вёрник, -ка.
ревун сирёна.
регенерат рез. регенерат, -ту;
~ резйны регенерат гуми.
регенеративный регенератйвний.
регенератный регенератний.
регенератор регенератор, -ра;
~ импульсов регенератор !мпульс!в;
~ тепла регенератор тепла.
регенераторный регенераторний.
регенераторщик (специальность) реге-
нераторник, -ка.
регенерационный регенерацшний.
регенерация регенеращя; (восстановле-
ние) понбвлення, вщнбвлення;
~ воздуха регенеращя пов!тря;
~ данных понбвлення даних;
~ изображёния вщнбвлення зобра-
ження;
~ информации комп, регенеращя ш-
формацп;
~ кристаллов регенеращя кристал!в;
~ масла регенеращя мастйла (масла);
~ месторождений регенеращя родб-
вищ;
~ металла регенеращя металу;
~ отходов регенеращя вщхбд!в;
~ памяти комп, вщнбвлення пам’яп;
~ резйны регенеращя гуми;
~ серебра кфт. регенеращя ср!бла;
~ сигнала регенеращя сигналу;
~ тепла регенеращя тепла;
~ ядерного топлива регенеращя ядер-
ного палива.
регенерирование регенерування.
регенерированный регенербваний.
регенерировать регенерувати.
регенерйроваться регенеруватися.
регион репбн, -ну.
региональный репональний.
региоярус геол, репоярус, -су.
регйстр 1. комп, и пр. репстр, -ра;
~ адреса репстр адрёси;
базовый базовий репстр;
буферный буферний репстр;
~ ввода-вывода репстр ввёдення-
-вйведення;
верхний вёрхнш репстр;
~ возврата репстр повёрнення;
восьмиразрядный восьмирозрядний
репстр;
вспомогательный допом1'жнйй ре-
пстр;
выделенный вйдшений репстр;
~ границы репстр гранйщ (меж!);
~ запоминающего устройства репстр
запам’ятбвувального прйетрою;
~ знака репстр знака;
индексный шдексний репстр;
~ клавиатуры репстр клав!атури;
кодовый кбдовий репстр;
~ команд репстр команд;
~ Ллойда репстр Ллойда;
~ модификации репстр модифжацп;
морской морськйй репстр;
накапливающий нагромаджуючий
репстр;
накопительный нагромаджувальний
репстр;
нижний нйжнш репстр;
общий загальний репстр;
одноразрядный однорозрядний ре-
пстр;
~ операнда репстр операнда;
оператйвный оператйвний репстр;
~ операции репстр операцп;
~ памяти репстр пам’яп;
~ параметра репстр параметра;
~ переадресации репстр переадреса-
цй;
~ прерывания репстр переривання;
~ процёссора репстр процёсора;
рабочий роббчий репстр;
~ расширения репстр розшйрення;
~ результата репстр результату;
~ сдвига репстр зеуву;
сдвиговый зеувнйй репстр;
~ смещения репстр зм1'щення (зеуву);
управляющий керувальний репстр;
циклический цикл(чний реп'стр;
~ числа репстр числа;
2. (список, указатель) реестр, -ру.
регистр-защёлка репстр-клямка.
регистр-источник репстр-джерелб.
регистратор реестратор, -ра;
автоматический автоматйчний ре-
естратор;
графический граф!чний реестратор;
~ излучения реестратор випромшю-
вання;
~ импульсов реестратор 1'мпульс!в;
магнитный магнггний реестратор;
~ простоев реестратор простою;
~ сигналов реестратор сигнал!в;
~ телефонных вызовов реестратор те-
лефбнних вйклиюв;
цифровой цифровйй реестратор;
электрографический електрограф!ч-
ний реестратор;
электронно-лучевой електрбнно-
-променёвий реестратор.
регистрационный рессграшйиий.
регистрация реестращя;
автоматическая автоматична реест-
ращя;
~ документов реестращя документе;
~ землетрясений реестращя землетру-
cie;
~ изобретений реестращя вйнаход!в;
~ информации реестращя шформацй;
магнитная магнггна реестращя;
~ неисправностей реестращя несправ-
ностей;
обязательная обов’язкбва реестра-
щя;
- патента реестращя патенту;
~ пользователей реестращя користу-
вач!в;
~ телефонных вызовов реестращя те-
лефониях вйклшбв;
~ товара реестращя товару;
~ товарного знака реестращя товарно-
го знака;
фотографическая фотограф!чна ре-
естр ащя.
регистрирование реестрування.
регистрированный реестрбваний.
регистрировать рееструвати.
регистрироваться рееструватися.
регистрирующий прил. рееструвальний;
прич. рееструючий.
регистровый 1. репстровий; 2. мор. и
пр. реестрбвий.
регламент регламент, -ту.
регламентация регламентащя.
регламентированный регламентбваний.
регламентировать регламентувати.
регламентный регламентний.
реглет полигр. реглет, -та.
регмаглипт астр, регмаглшт, -ту.
реголит геол. регол!т, -ту;
лунный мюячний реголгг.
регресс регрёс, -су.
регрессивный регресйвний.
регрессионный регресшний.
регрессия мат. регрёая;
кратная кратна регрёая;
криволинейная криволшшна регрё-
с(я;
линейная лшшна регрёая;
нелинейная нелшшна регрёая;
ортогональная ортогональна регрё-
с!я;
параболическая парабол(чна регрё-
с(я;
прямолинейная прямолшшна регрё-
с!я;
~ узлов регрёс1я вузл!в.
регулирование регулювання (см. тж.
регулировка);
автоматическое автоматйчне регу-
лювання;
антимонопольное антимонопбльне
регулювання;
~ вручную регулювання вручну;
государственное державне регулю-
взння;
~ давления регулювання тйску;
~ движения регулювання руху;
дистанционное дистанщйне регулю-
вання;
дроссельное дрбсельне регулюван-
ня;
избирательное вйб!рне регулюван-
ня;
~ импорта регулювання 1мпорту;
импульсное 1'мпульсне регулювання;
компенсационное компенсащйне
регулювання;
механическое мехаючне регулюван-
ня;
непосредственное безпосерёднс ре-
гулювання;
непрямое непрямё регулювання;
педальное педальне регулювання;
плавное плавне регулювання;
позиционное позицшне регулюван-
ня;
программное програмне регулюван-
ня;
~ скорости регулювання швйдкосп;
ступенчатое стушнчасте регулюван-
ня;
~ тарифных ставок регулювання та-
рйфних ставок;
~ тембра регулювання тёмбру;
~ температуры регулювання темпера-
туря;
~ уличного движения регулювання ву-
личного руху;
цифровое цифровё регулювання;
шаговое крбкове регулювання.
регулированный регульбваний.
регулировать регулювати.
регулироваться регулюватися.
регулировка регулювання (см. тж ре-
гулирование);
^автоматическая автоматйчне регу-
лювання;
~ амплитуды регулювання ампл!туди;
главная головнё регулювання;
~ громкости регулювання гучносп;
грубая грубе регулювання;
заводская заводськё регулювання;
~ зажигания регулювання запалюван-
ня;
~ карбюратора регулювання карбю-
ратора;
~ колёс регулювання колю;
~ контрастности регулювання конт-
растности
~ линейности тле. регулювання ль
шйносп;
плавная плавне регулювання;
~ станка регулювання верстата;
~ тембра регулювання тёмбру;
~ тона регулювання тону;
~ тормозов регулювання гальм;
~ усиления регулювання шдсйлення;
~ частоты регулювання частотй;
~ яркости регулювання яскравосп.
регулировочный регулювальний.
регулировщик (специальность) регулю-
вальник, -ка.
регулируемость регульбвнють, -носп.
регулируемый регульбвний, регул!внйй.
регулирующий прил. регулювальний;
прич. регулюючий.
регулирующийся регульбвний.
регуляризация мат. регуляризащя.
регуляризбванный регуляризбваний.
регуляризующий регуляризуючий.
регулярно регулярно.
регулярность регуляршсть, -носп;
~ графа мат. регулярнють графа;
~ группы мат. регулярнють групи;
~ кривой мат. регулярнють криво!;
~ метрики мат. регулярнють мётри-
ки;
~ оператора мат. регулярнють опера-
тора;
~ отображения мат. регулярнють ei-
дображення;
~ поставок регулярнють поставок;
~ пространства мат. регулярнють
простору;
~ функции мат. регулярнють функцп;
~ функционала мат. регулярнють
функщонала.
регулярный регулярний.
регулятор регулятор, -ра;
автоматический автоматйчний регу-
лятор;
астатический астатйчний регуля-
тор;
вибрационный в!бращ'йний регуля-
тор;
~ громкости регулятор гучносп;
~ давления регулятор тйску;
дроссельный дрбсельний регулятор;
игнитронный (гштрбнний регуля-
тор;
импульсный 1'мпульсний регулятор;
индукционный шдукщ'йний регуля-
тор;
инерционный шерцшний регулятор;
компенсационный компенсацшний
регулятор;
мембранный мембранний регуля-
тор;
механический мехашчний регуля-
тор;
~ напряжения регулятор напруги (на-
пру женосп);
неизохрбнный не!зохрбнний регуля-
тор;
~ непрерывного действия регулятор
неперёрвно! дп;
~ оборотов двйгателя регулятор ббер-
пв двигуна;
паровой паровйй регулятор;
~ питания регулятор жйвлення;
пневматический пневматйчний ре-
гулятор;
~ подачи топлива регулятор подач!
513
per - реж __________________________
палива;
поршневой поршнёвий регулятор;
предохранительный запоб!жний ре-
гулятор;
программный програмный регуля-
тор;
пропорциональный пропорцшний
регулятор;
пружинный пружинный регулятор;
прямодёйствующий прямодшний
регулятор;
реостатный реостатный регулятор;
~ скольжения регулятор кбвзання;
~ скорости регулятор швйдкосп;
статический статйчний регулятор;
. ступенчатый ступшчастий регуля-
тор;
~ тембра регулятор тембру;
~ температуры регулятор температу-
ры;
тормозной гальм!внйй регулятор;
трансформаторный трансформатор-
ный регулятор;
угольный вупльний регулятор;
центробежный вщцентрбвий регу-
лятор;
цифровой цифровйй регулятор;
~ числа оборотов регулятор кшькосп
бберпв;
шаровой кульовйй регулятор;
шунтовой шунтовйй регулятор;
экстремальный екстремальний ре-
гулятор;
эксцентриковый ексцёнтриковий ре-
гулятор;
электромеханический електромеха-
Н1чний регулятор.
регуляторный регуляторный.
регуляционный регуляцшний.
регуляция регулювання, регулящя.
редактирование редагування;
контекстное контёкстне редагуван-
ня;
машинное машйнне редагування;
предварительное поперёдне редагу-
вання;
~ связей редагування зв’язю'в;
~ текста редагування тёксту;
экранное екранне редагування.
редактировать редагувати.
редактор редактор, -ра;
~ баз данных комп, редактор баз да-
них;
графический комп. граф(чний ре-
дактор;
~ изображений комп, редактор зобра-
жень;
~ связей комп, редактор зв’язюв;
символьный комп, сймвольний ре-
дактор;
синтаксический комп, синтаксйчний
редактор;
строковый комп, редактор рядк!в;
~ текстов комп, редактор тёкспв;
экранный комп, екранний редактор.
514
редакция редакщя;
~ текста редакщя тёксту.
редан мор. редан, -на.
реддингит мин. рединпт, -ту.
редкий 1.рщкйй; 2. (редкостный) рццас-
ний; 3. (разреженный) розрщжений.
редковатый р!дкуватий.
редкоземельный хим. рщюсноземёль-
ний.
редкозубый р!дкозубий.
редколесье р!дкол!сся.
редокс хим. редбкс, -су.
редбкс-контрбль хим. редбкс-контрбль,
-лю.
редокс-потенциал хим. редбкс-потенщ-
ал, -лу.
редонйт мин. редонгг, -ту.
редуктаза биохим. редуктаза.
редуктйвный редуктйвний.
редуктор редуктор, -ра;
ацетиленовый ацетилёновий редук-
тор;
газовый газовый редуктор;
~ давления редуктор тйску;
зубчатый зубча(с)тий редуктор;
конический кон1'чний редуктор;
планетарный планетарный редук-
тор;
повышающий шдвйщувальний ре-
дуктор;
понижающий знйжувальний редук-
тор;
сварочный зварювальний редуктор;
~ скорости редуктор швйдкосп;
ступенчатый ступшчастий редук-
тор;
фрикционный фрикцшний редук-
тор;
цилиндрический цилшдрйчний ре-
дуктор;
червячный черв’ячний редуктор;
эпициклический епщикл!чний ре-
дуктор.
редукторный редукторный.
редукционно-охладительный редук-
ш'йно-охолоднйй, редукщ'йно-охолб-
джув альний.
редукционный редукцшний.
редукция редукщя; звёдення;
~ данных редукщя даних;
~ наблюдений редукщя спостерёжень;
~ расслоения мат. редукщя розшару-
вання;
~ связности мат. редукщя зв’язносп;
~ силы тяти редукщя сйли тяги.
редуцирование редукування, зредуку-
вання;
~ аномалий геол, редукування анома-
лш;
~ пара редукування пари.
редуцированный 1. редукбваний, зреду-
кбваний; 2. мат. звёдений.
редуцировать 1. редукувати, зредукува-
ти; 2. мат. звбдити, звестй.
редуцироваться 1. редукуватися; 2. звб-
дитися.
редуцируемый мат. редукбвний.
реестр реестр, -ру.
реестровый реестровый.
реечка рёечка.
реечный рёйковий.
режёкторный режёкторний.
режим режйм, -му; (распорядок - еще)
розпорядок, -дку;
аварийный аваршний режйм;
автоколебательный автоколиваль-
ний режйм;
автоматический автоматйчний ре-
жйм;
автономный автономный режйм;
асинхронный асинхронный режйм;
~ блокировки режйм блокування;
~ ввода режйм ввёдення;
векторный вёкторний режйм;
~ верификации режйм верифжацп;
взлётный ав. злггнйй режйм;
водный водный режйм;
~ вставки режйм вставляння;
~ вулканизации режйм вулкашзацп;
высокотемпературный высокотемпе-
ратурный режйм;
~ вычисления режйм обчйслювання;
газовый газовый режйм;
гидрологический пдролопчний ре-
жйм;
графический граф(чний режйм;
групповой груповйй режйм;
демонстрационный демонстрацш-
ний режйм;
~ двигателя режйм двигуна;
диалоговый д!албговий режйм;
~ доступа режйм доступу;
дуплексный дуплексный режйм;
ждущий режйм чекання;
~ задачи режйм задач!;
закритйческий закритйчний режйм;
~ замены режйм замшювання;
~ запуска режйм запуску;
~ захвата режйм пастки;
защищенный захйщений режйм;
ймпульсний !мпульсний режйм;
~ инвертирования режйм швертуван-
ня;
~ индексации режйм шдексацп;
индексный шдексний режйм;
интерактивный штерактйвний ре-
жйм;
~ интерпретации режйм штерпретацп;
~ исполнения режйм виконання;
~ использования режйм використбву-
вання (використання);
командный командный режйм;
конвейерный конвёерный режйм;
~ конкуренции режйм конкурёнцп;
критический критйчный режйм;
ламинарный гидр, ламшарний ре-
жйм;
ледовый льодовйй режйм;
льготный тльговйй режйм;
многопотбчшдй багатопотбковий ре-
------------------------------------ реж - рез
р
жйм;
~ модификации режим модифжацй;
~ модуляции режйм модуляцп;
~ мониторизации режйм мошториза-
uii;
монопольный монопольний режйм;
~ мультивычислёний режйм мульти-
обчйслювань;
мультизадачный мультизадачний
режйм;
мультиплексный мультиплёксний
режйм;
мультипрограммный мультипро-
грамний режйм;
мультипроцессорный мультипроцё-
сорний режйм;
мультисистёмный мультисистёмний
режйм;
мультитерминальный мультитермЬ
нальний режйм;
~ нагрузки режйм навантаження;
~ наибольшего благоприятствования
режйм найб1льшого сприяння;
неавтономный неавтономный ре-
жйм;
независимый незалёжний режйм;
непосрёдственный безпосерёднш
режйм;
непрерывный безперёрвний режйм;
нестационарный нестацюнарний ре-
жйм;
неустановйвшийся неусталений ре-
жйм;
неустойчивый неспйкйй режйм;
низкотемпературный низькотемпе-
ратурний режйм;
номинальный номшальний режйм;
однотактный однотактний режйм;
оперативный оператйвний режйм;
оптимальный оптимальный режйм;
основной основнйй режйм;
~ остановки режйм зупйну;
~ отладки режйм налагодження;
~ отображения режйм вщображення;
пакетный пакётний режйм;
параллельный паралёльний режйм;
~ передачи режйм передавания;
~ пересылки режйм пересылания;
переходный перехщнйй режйм;
~ периодизации режйм перюдизацп;
пиковый т'ковий режйм;
~ питания режйм жйвлення;
~ подкачки режйм довантажування;
~ подстановки режйм шдставляння
(постановки);
~ полета режйм польбту;
~ пользователя режйм користувача;
~ поперемённого доступа режйм попе-
ремшного доступу;
последовательно-параллельный по-
слщбвно-паралёльний режйм;
предельный гранйчний режйм;
привилегированный прившейований
режйм;
~ программирования режйм програму-
вання;
продуктйвный продуктйвний ре-
жйм;
прозрачный прозбрий режйм;
производственный виробнйчий ре-
жйм;
~ процёссора режйм процёсора;
пусковой пусковйй режйм;
- работы режйм роббти;
рабочий роббчий режйм;
~ разгона режйм розгбну;
расчётный розрахункбвий режйм;
~ реального врёмени режйм реального
часу;
реальный реальный режйм;
~ редактирования режйм редагування;
~ самовозбуждения режйм самозбу-
дження;
сёрвисный сёрвкний режйм;
сймплексный сймплексний режйм;
скользящий ковзнйй режйм;
~ совместимости режйм сум1сносп;
стандартный стандартный режйм;
стационарный стацюнарний режйм;
~ судоходства режйм судноплавства;
~ супервйзора режйм суперв!зора;
таможенный мйтний режйм;
текстовой (тёкстовый) текстовйй
режйм;
~ телеобработки режйм телеоброблян-
ня;
температурный температурный ре-
жйм;
термический терм1'чний режйм;
технологический технолопчний ре-
жйм;
триплексный трйплексний режйм;
трудовой трудовйй режйм;
турбулёнтный турбулёнтний режйм;
установившийся усталений режйм;
устойчивый спйкйй режйм;
фоновый фоновый режйм;
форсйрованный форсбваний режйм;
~ холостого хода режйм холостого хб-
ду;
~ хранения режйм збершання;
экономичный економ1'чний режйм;
экранный екранний режйм;
эксплуатационный експлуатацшний
режйм;
эстафетный естафётний режйм.
режимный режймний.
режимбграф (прибор) режимбграф, -фа.
рёжущий прил. резальный.
резак 1. р(зак, -ка;
автогённый автогённый р(зак;
ацетиленовый ацетилёновий р!зак;
газовый газовий р!зак;
кислородный киснёвий р(зак;
подводный шдвбдний р!зак;
2. (широкий нож) с!кач, -ча.
рёзальный рззальний.
рёзалыцик (специальность) р{зальник,
-ка.
рёзание р!зання; краяння; р1'зьблення;
вир1зування;
~ кёрна р!зання кёрна;
~ металлов р1'зання металie;
профильное прбфшьне р!зання;
силовое силовё р!зання;
скоростное швйдюсне р1'зання.
рёзанный прич. 1.р1заний; краяний; 2.(6
резной работе) р!зьблений; вир1'зува-
ний.
резаный прил. р!заний, нар!заний, порь
заний, розр(заний; (о ткани) краяний,
накраяний, покраяний.
резательный р!зальний.
рёзать 1. р1'зати; (ткань) краяти; (кро-
ить) крбТти;
2. (о резной работе) р!зьбйти; (выре-
зывать) вир1'зувати;
~ по дёреву р!зьбйти по дёреву.
резачок р!зачбк, -чка.
резёрв резёрв, -ву (см. тж. резёрвы);
аварийный аваршний резёрв;
~ врёмени резёрв часу;
горячий гарячий резёрв;
ликвидный лжвщний резёрв;
~ мощности резёрв потужносп;
огневой вогнёвий резёрв;
холодный холодный резёрв.
резервация резерващя.
резервирование резервування;
временное часовё резервування;
~ замещёнием резервування зам(щу-
ванням (зам1'щенням);
~ мест резервування м1сць;
оптимальное оптимальне резерву-
вання;
параллёльное паралёльне резерву-
вання;
постоянное постшне (стале) резер-
вування;
структурное структурне резерву-
вання;
тройное потршне резервування;
функциональное функцюнальне ре-
зервування.
резервированный резервбваний.
резервировать резервувати.
резёрвный резёрвний.
резервуар резервуар, -ра;
балластный баластовий резервуар;
вакуумный вакуумный резервуар;
водонапорный водонаш'рнйй резер-
вуар;
газовый газовий резервуар;
компенсационный компенсащ'йний
резервуар;
конический кон1чний резервуар;
напорный нашрнйй резервуар;
нефтяной нафтбвий резервуар;
отстойный вщстшний резервуар;
питательный живйльний резервуар;
подземный шдзёмний резервуар;
приемный приймальний резервуар;
проходной прохщнйй резервуар;
сливной зливнйй резервуар;
сферический сферйчний резервуар;
515
рез - рез ___________________________
толстостенный товстостшний ре-
зервуар;
тонкостенный тонкостшний резер-
вуар;
топливный паливний резервуар;
уравнительный зр!внювальний ре-
зервуар;
цилиндрический цилшдрйчний ре-
зервуар.
резервуарный резервуарний.
резервы мн. резёрви, -в!в (см. тж. ре-
зерв);
производственные виробнйч! резёр-
ви;
скрытые прихбваш резёрви;
трудовые трудов! резёрви.
резерфорд яд. физ. резерфорд, -да.
резец 1. р!зёць, -зця;
алмазный алмазний р!зёць;
галтёльный галтёльний р!зёць;
гравировальный грав!ювальний pi-
зёць;
долбежный довбальний р!зёць;
закругленный закруглений р(зёць;
затыловочный затилбвочний р!зёць;
зубострогальный зубостругальний
р!зёць;
изогнутый З1'гнутий р(зёць;
керамический керам!чний р(зёць;
круглый круглий р!зёць;
левый Л1вий р!зёць;
обдирочный обдирнйй р(зёць;
отделочный обрббний р!зёць;
отрезной вщр!знйй р!зёць;
плавающий плавальний р!зёць;
плоский плоский р!зёць;
подрезной пщр!знйй р(зёць;
призматический призматйчний pi-
зёць;
продольный по(з)дбвжнш р!зёць;
прорезной прор!знйй р!зёць;
профильный прбфыьний р(зёць;
проходной прохщнйй р!зёць;
радиальный радтльний р(зёць;
расточный розтбчувальний р!зёць;
резьбонарезной р!зенар!знйй р(зёць;
~ рекордера р!зёць рекордера;
строгальный стругальний р!зёць;
тангенциальный тангенщальний pi-
зёць;
твердосплавный твердосплавний pi-
зёць;
теплостойкий теплостшкйй р!зёць;
угловой кутовйй р!зёць;
упорный упбрний р!зёць;
фасонный фасбнний р!зёць;
фрезерный фрёзерний р!зёць;
черновой чорновйй р(зёць;
чистовой чистовйй р!зёць;
2. (плуга) череслб.
резидент резидёнт, -та;
~ операционной системы резидёнт
операцшно! систёми.
резидентный резидёнтний.
резиденция резидёнщя.
516
резидуальный мат. резидуальний.
резвдуум мат. резйдуум, -му.
резина гума;
армированная армбвана гума;
вакуумная вакуумна гума;
вулканизйрованная вулкашзбвана
гума;
губчатая губча(с)та гума;
диэлектрическая д!електрйчна гума;
изоляционная (золяцшна гума;
латексная латексна гума;
маслостбйкая маслостшка гума;
микропористая мжропориста гума;
морозостойкая морозостшка гума;
ненапблненная ненапбвнена гума;
пористая пориста гума;
протекторная протёкторна гума;
саженаполненная сажонапбвнена
гума;
синтетическая синтетйчна гума;
роговая рогова гума;
эластйчная еластйчна гума;
электропроводная електропровщна
гума;
эталонная еталбнна гума.
резинат хим. резинат, -ту.
резйиистый (о консистенции) гумопо-
д!бний.
резинит мин. резингг, -ту.
резйнить гумувати
резинка 1. (для стирания написанного)
гумка; 2. (прорезиненная тесёмка)
прогумбвана тасьма, гумотасьма;
(прорезиненная лента) прогумбвана
стр!чка, гумостр!чка.
резиноасбёст гумоазбёст, -ту.
резиноасфальт гумоасфальт, -ту.
резйновый гумовий.
резинол хим. резинол, -лу.
резиноподббный гумопод!бний.
резиносмесйтель гумозм!щувач, -ча.
резиносмесйтельный гумозм!шуваль-
ний.
резинотехнйческий гумотехн!чний.
резинотканевый гумотканйнний.
резинщик гумовйк, -ка.
резйст (защитное покрытие) резйст,
-ту.
резистивйметр резистив!метр, -ра.
резистивный резистйвний.
резистин резистйн, -ну.
резйстор эл. резйстор, -ра;
гасящий гасйльний резйстор;
~ интегральной схёмы резйстор 1нте-
грально! схёми;
кермётовый кермётовий резйстор;
кремниевый крёмшсвий резйстор;
пленочный пл1вковий резйстор;
проволочный дротянйй резйстор;
пусковой пусковйй резйстор;
регулировочный регулювальний ре-
зйстор.
резйсторный резйсторний.
резйт хим. резйт, -ту;
литой литйй резйт;
электроосаждённый електроосадже-
ний резйт.
рёзка р!зання, краяння;
автогённая автогённе р!зання;
газовая газове р!зання;
дуговая дуговё р!зання;
кислородная металлов кйсневе pi-
зання метапв;
~ ножницами р!зання (краяння) нб-
жицями;
пакетная пакётне р(зання;
плазменная плазмове р!зання;
повёрхностная поверхнёве р!зання;
подводная пщвбдне р!зання;
ручная ручнё р!зання;
электрическая електрйчне р!зання;
электроискровая електроюкровё рЬ
зання.
резкий р!зкйй.
рёзкость опт р!зк!сть, -костц
~ изображёния р!зк!сть зображення.
резнатрон элн. резнатрон, -на.
резной 1. р(зьблений; (сделанный путём
вырезывания) р!заний; 2. (служащий
для вырезывания) вир!зувальний; (рез-
чицкий) р!зьбярський, р!зьбарський.
резол хим. резол, -лу.
резольвёнта мат. резольвёнта;
инъективная ш’ектйвна резольвён-
та;
каноническая каношчна резольвён-
та;
кубическая куб!чна резольвёнта;
лёвая шва резольвёнта;
обобщённая узагальнена резольвён-
та;
полная пбвна резольвёнта;
~ поля резольвёнта поля;
правая права резольвёнта;
проективная проектйвна резольвён-
та;
~ пространства резольвёнта простору;
~ расслоёния резольвёнта розшару-
вання;
~ расщеплёния резольвёнта розщёп-
лення;
~ функтора резольвёнта функтора;
~ ядра резольвёнта ядра.
резольвёнтный мат. резольвёнтний.
резольвбметр резольвбметр, -ра.
резольвомётрия резольвомётр!я.
резолюция резолющя.
резонанс резонанс, -су;
антиферромагнитный антиферомаг-
н1тний резойанс;
диамагнитный д!амагн!тний резо-
нанс;
квадрупбльный квадрупбльний ре-
зонанс;
квантовый квантовий резонанс;
~ колебаний резонанс коливань;
линёйный лшшний резонанс;
ложный хйбний резонанс;
магнитный магнггний резонанс;
механический мехашчний резонанс;
рез - рей Р
~ напряжений резонанс напруг;
нейтронный нейтрбнний резонанс;
нелинейный нелшшний резонанс;
орбитальный орбггальний резонанс;
паразитный паразйтний резонанс;
парамагнитный парамагнггний ре-
зонанс;
параметрйческий параметрйчний
резонанс;
плазменный плазмовий резонанс;
протонный протбнний резонанс;
~ сопротивлений резонанс onopie;
спиновый сш'новий резонанс;
ферромагнитный феромагнггний ре-
зонанс;
циклотронный циклотрбнний резо-
нанс;
электромагнитный електромагш'т-
ний резонанс;
ядерный ядерний резонанс.
ядерный магнитный ядерний маг-
штний резонанс.
резонансный резонансний.
резонансовый резонансовий.
резонанс-трансформатор резонанс-
-трансформатор, -ра.
резонатор резонатор, -ра;
акустйческий акустйчний резона-
тор;
анизотропный ан!зотрбпний резона-
тор;
волноводный хвилевщний резона-
тор;
дисперсионный дисперсшний резо-
натор;
квантовый квантовий резонатор;
кварцевый кварцовий резонатор;
коаксиальный коаксшльний резона-
тор;
лазерный лазерний резонатор;
линейный лшшний резонатор;
магнитострикционный магшто-
стрикцшний резонатор;
объемный об’ёмкий резонатор;
оптический оптйчний резонатор;
полый порожнйстий резонатор;
пьезоэлектрический п’езоелектрйч-
ний резонатор;
сегнетоэлектрйческий сегнетоелект-
рйчний резонатор;
эталонный еталбнний резонатор,
резонаторный резонаторний.
резонирование резонування.
резонировать резонувати.
резонирующий резонуючий.
резорбционный резорбцшний.
резорбция резбрбгця.
резорцин хим, резорцйн, -ну.
резорциновый резорцйновий.
резочный р1'зальний.
результант мат, результант, -та.
результат результат, -ту; (следствие) на-
слщок, -дку;
виртуальный в!ртуальний результат;
~ выполнения результат виконання;
~ измерения результат вйм!ру;
искомый шуканий результат;
конечный кшцёвий результат;
окончательный остатбчний резуль-
тат;
отрицательный (об ответе) запе-
рёчний результат; (негативный) нега-
тйвний результат; (со знаком минус)
вщ’ёмний результат;
отсроченный вщстрбчений резуль-
тат;
побочный поб1чний результат;
положительный (об ответе) ствёрд-
ний результат; (позитивный) позитйв-
ний результат; (со знаком плюс) додат-
ний результат;
~ проверки результат перёв!рки;
~ работы результат роббти;
~ транспонирования результат транс-
понування.
результативность результатйвшсть,
-ноет!;
~ алгоритма результатйвшсть алго-
рйтму.
результативный результатйвний.
результирующий прил. вислщнйй, пщ-
сумкбвий, сумарний; (как следствие)
насл1дкбвий.
резус биохим. рёзус, -са.
резус-фактор биохим. рёзус-фактор, -ра.
резцедержатель р!зцетримач, -ча;
быстросменный швидкозмшний pi3-
цетримач;
дву(х)сторонний двоб1'чний (двосто-
рбннш) р!зцетримач;
качающийся хитнйй р!зцетримач;
конусный кбнусний р!зцетримач;
лицевой лицьовйй (лицёвий) р!зце-
тримач;
многоместный багатом1сний р(зце-
тримач;
односторонний ОДНОб1ЧНИЙ (одно-
сторбннш) р1зцетримач;
отющнбй в!дкиднйй р!зцетримач;
съемный зшмнйй р!зцетримач.
резцовый р!зцёвий.
резчик 1. (мастер по резьбе) р!зьбяр,
-ра, р1зьбар, -ря; (резальщик) р!заль-
ник, -ка;
~ по дереву р1зьбяр по дёреву;
~ по кости р!зьбяр по кбст1;
~ по металлу р!зьбяр по металу;
2. (резец) р!зёць, -зця.
резчица р{зальниця.
резчицкий 1. р!зьбярський, р!зьбар-
ський; 2. р1'зальницький.
резьба 1. (по дереву и т. д) р1'зьблення,
р1зьба; (о занятии) р!зьбярство, р!зь-
барство;
~ по дёреву р(зьблення по дёреву;
~ по кости р!зьблення по кооп;
~ по металлу р1'зьблення по металу;
художественная худбжне р1'зьблен-
ня;
2. (спиральная нарезка) р!зь, нар1'зка;
винтовая гвинтова р!зь;
внутренняя внутр1шня р!зь;
гаечная гайкова р!зь;
двуниточная двониткова р!зь;
двухзахбдная двозахщна р!зь;
двухходовая двоходова р!зь;
дюймовая дюймбва р!зь;
закруглённая закруглена р!зь;
квадратная квадратна р!зь;
коническая кон!чна р!зь;
крепёжная кршйльна р(зь;
круглая кругла р!зь;
крупная велйка р!зь;
левая л!ва р!зь;
мелкая др!бна р!зь;
метрическая метрйчна р!зь;
многонйточная багатониткова р!зь;
многоходовая багатоходова р!зь;
накатанная накатана р!зь;
наружная збвжшня р!зь;
однозахбдная однозахщна р!зь;
однонйточная однониткова р!зь;
одноходовая одноходова р(зь;
остроугольная гострокутна р1зь;
полукруглая натвкругла р!зь;
правая права р!зь;
прямоугольная прямокутна р!зь;
трапецеидальная трапецещальна
р!зь;
треугольная трикутна р(зь;
трёхходовая триходова р!зь;
трубная трубна р!зь;
упорная упорна р(зь;
цилиндрическая цшпндрйчна р!зь;
червячная черв’ячна р!зь.
резьбовйк р1зенар(зувач, -ча.
резьбовой (имеющий резьбу) нар(знйй;
(резальный) р!зальний.
резьбовщик (специальность) р1зенар1-
зувач, -ча.
резьбоизмерйтельный р1зевим1'рюваль-
ний.
резьбомер р1зем1р, -ра;
микрометрйческий мжрометрйчний
pi3eMi'p.
резьбонакатка р!зенакатування.
резьбонакатный р!зенакатувальний.
резьбонарезание р1зенар1зування.
резьбонарезной р!зенар!знйй.
резьборёз р!зенар1зувач, -ча.
резьботокарный р!зетокарний.
резьбофрёзерный р1зефрёзерний.
резьбофрезербвщик (специальность)
р!зефрезерувальник, -ка.
резьбошлифовальный р!зешл!фуваль-
ний.
резьбошлифование р(зешл!фування.
резьбошлицефрёзерный р!зешлщефрё-
зерний.
рёйбер рёйбер, -ра.
рейд I мор. рейд, -ду;
внёшний зовн1шн1й рейд;
закрытый закрйтий рейд;
открытый в!дкрйтий рейд.
рейд II воен, рейд, -ду.
517
реи - рел __________________________
рейдер мор. рейдер, -ра.
рецдйрование воен, рейдування.
рейдировать воен, рейдувати.
рейдовик (специальность) рейдовйк,
-ка.
рейдовый мор. рёйдовий.
рейка рейка;
бордюрная бордюрна рейка;
водомерная водом!рна рейка;
зубчатая зубча(с)та рейка;
мерная м1рна рейка;
направляющая напрямна рейка;
нивелирная швел(рна рейка;
плинтусная плштусна рейка;
реверсйвная реверсйвна рейка;
топографическая топограф1чна рей-
ка;
удерживающая затрймна рейка;
цевочная щвкова рейка.
рейконарезнбй рейконар!знйй.
рейкофрёзерный рейкофрёзерний.
рейс рейс, -су;
дополнительный додаткбвий рейс;
обратный зворбтний рейс;
очередной черговйй рейс;
пассажирский пасажйрський рейс;
пробный пробний рейс;
чартерный чартерний рейс.
рейсмас и рейсмус рёйсмус, -са;
раздвижной розсувнйй рёйсмус;
универсальный ушверсальний рёйс-
мус.
рейсмусовый рёйсмусовий.
рейсовый рёйсовий.
рейсфедер рейсфёдер, -ра.
рейсшина рейсшйна.
рейтер (аналитических весов) рёйтер,
-ра.
рейтинг рёйтинг, -гу;
кредитный кредйтний рёйтинг;
международный м(жнарбдний рёй-
тинг.
рейтинговый рёйтинговий.
река р1'чка, piKa;
несудоходная несудноплавна р!чка
(piKa);
подземная шдзёмна р!чка (piKa);
судоходная судноплавна р!чка (pi-
ка).
рекалесценция мет. рекалесцёнщя.
рекарбонизация хим. рекарбошзащя.
рекарбюризация хим. рекарбюризащя.
рекарбюризировать хим. рекарбюризу-
вати.
реквизит рекв(зйт, -ту.
реклама реклама;
графическая граф!чна реклама;
~ изделий реклама вйроб!в;
световая св!тлова реклама;
скрытая прихбвана реклама;
телевизионная телев!з1йна реклама.
рекламационный рекламащйний.
рекламация рекламащя.
рекламирование рекламування.
рекламированный рекламбваний.
рекламировать рекламувати.
рекламный рекламный.
рекламопроизводитель рекламовироб-
нйк, -ка.
рекогносцирование рекогносцирування.
рекогносцированный рекогносцирова-
ний.
рекогносцировать рекогносцирувати.
рекогносцировка рекогносцирування.
рекогносцировочный рекогносциру-
вальний.
рекомбинационный физ. рекомбшацш-
ний.
рекомбинация физ. рекомбшащя;
~ газа рекомбшащя газу;
~ ионов рекомбшащя ioHie;
объёмная об’ёмна рекомбшащя;
~ радикалов хим. рекомбшащя ради-
кале;
электронно-дырочная електрбнно-
-д!ркова рекомбшащя.
рекомбинировать физ. рекомбшувати.
рекомендуемый рекомендбваний.
реконверсия реконвёрбя.
реконсервация реконсерващя.
реконструирование реконструювання.
реконструированный реконструйбва-
ний.
реконструировать реконструювати.
реконструкция реконструкщя;
~ завода реконструкщя заводу;
~ здания реконструкщя будйнку;
коренная докоршна реконструкщя;
~ порта реконструкщя порту.
реконфигурация реконфшуращя;
динамическая динам!чна реконфшу-
ращя;
~ операционной системы комп, рекон-
фшуращя операш'йноТ систёми;
~ памяти комп, реконфшуращя пам’я-
Ti.
рекорд рекорд, -ду.
рекордер ак. рекордер, -ра;
магнитоэлектрйческий магшто-
електрйчний рекордер;
пьезоэлектрический п’езоелектрйч-
ний рекордер;
электродинамический електродина-
М1'чний рекордер;
электромагнитный електромагн it-
ний рекордер.
рекристаллизационный рекристал!за-
цшний.
рекристаллизация рекристал{защя.
рекристаллизйровать рекристал!зувати.
рекристаллизйроваться рекристал!зу-
ватися.
ректификат хим. ректифжат, -ту.
ректификатор ректифжатор, -ра.
ректификационный ректифжащ'йний.
ректификация хим. ректифшащя;
~ бензола ректифжащя бензолу;
контактная контактна ректифжащя;
непрерывная безперёрвна ректифЬ
кащя;
периодйческая перюдйчна ректифь
кащя;
экстрактивная екстрактйвна ректи-
фжащя.
ректифицировать хим. ректифжувати.
ректифицирование хим. ректифжуван-
ня.
ректифицированный ректифшбваний.
рекуперативный рекуператйвний.
рекуператор рекуператор, -ра.
рекуператорщик (специальность) реку-
ператорник, -ка.
рекуперация рекуперащя;
тепла рекуперащя тепла;
энергии рекуперащя енёргп.
рекуперйровать рекуперувати.
рекуррентность мат. рекурёнтшсть,
-Hocri.
рекуррентный рекурёнтний.
рекурсйвность мат. рекурсйвшсть,
-Hocri.
рекурсивный рекурсйвний.
рекурсия мат. рекурая;
возвратная зворбтна рекурая;
двойная подвшна рекур ci я;
многократная багаторазбва рекур-
cia;
общая загальна рекурая;
одновременная одночасна (р!вночас-
на) рекурая;
однократная одноразова рекурсia;
относительная вщнбсна рекурсia;
потенциальная потенщальна рекур-
cia;
примитйвная прим1тйвна рекурая;
простая проста рекурая;
трансфинйтная трансфшпна рекур-
cia.
релаксатор релаксатор, -ра.
релаксационный физ. релаксащйний.
релаксация физ. релаксащя;
акустическая акустйчна релаксащя;
вращательная обертальна (обертб-
ва) релаксащя;
вторичная вторйнна релаксащя;
вязкоупругая в’язкопружна релак-
сащя;
длительная тривала релаксащя;
ионизационная юшзаш'йна релакса-
щя;
магнитная магштна релаксащя;
~ напряжений релаксащя напру г;
объёмная об’ёмна релаксащя;
парамагнитная парамагнггна релак-
сащя;
парная парна релаксащя;
прймесная дбмшкбва релаксащя;
спин-решёточная спш-гратова ре-
лаксащя;
термйческая терм!чна релаксащя;
ядерная ядерна релаксащя.
релаксйровать физ. релаксувати.
реле нескл. релё;
аварййное авар(йне релё;
акустйческое акустйчне релё;
518
------------------------------------------ рел - рем
р
биметаллическое б!металёве реле;
блокировочное блокувальне реле;
вибрационное в1брацшне реле;
~ времени реле часу;
вызывное тлф. викличнё релё;
герконовое геркбнове релё;
~ давления релё тйску;
дистанционное дистанщ'йне релё;
~ задержки релё затрймки;
замедляющее сповыьнювальне ре-
лё;
защитное захиснё релё;
измерительное вим1'рювальне релё;
индукционное шдукцшне релё;
исполнительное виконавче релё;
кодовое кбдове релё;
контрольное контрбльне релё;
магнитное магнггне релё;
магнитоэлектрйческое магшго-
електрйчне релё;
максимальное максимальне релё;
маслоструйное маслострумйнне ре-
лё;
механическое мехашчне релё;
минимальное мш!мальне релё;
многоконтактное багатоконтактне
релё;
нулевое нульовё релё;
~ обратного тока релё зворбтного
струму;
одноэлементное одноелемёнтне ре-
лё;
оптическое оптйчне релё;
перегрузочное перевантажувальне
релё;
передающее передавальне релё;
повторительное повтбрювальне ре-
лё;
поляризованное поляризбване релё;
приемное приймальне релё.
промежуточное пром!жне релё;
пусковое пусковё релё;
разделительное роз д! ль не релё;
резонансное резонансне релё;
светочувствительное свкочутлйве
релё;
селективное селектйвне релё;
солнечное сбнячне релё;
струйное струмйнне релё;
тахометрическое тахометрйчне ре-
лё;
тензометрйческое тензометрйчне
релё;
тепловое тепловё релё;
термйческое терм!чне релё;
термоэлектрйческое термоелект-
рйчне релё;
тиратрбнное тиратрбнне релё;
транзйсторное транзйсторне релё;
трансляционное трансляцшне релё;
тяговое тяговё релё;
управляющее керувальне релё;
ускорительное прискбрювальне ре-
ле;
фазное фазне (фазове) релё;
фотоэлектрйческое фотоелектрйчне
релё;
фрикционное фрикщине релё;
центробежное вщцентрбве релё;
частотное частбтне релё;
чувствительное чутлйве релё;
шаговое крбковё релё;
электрическое електрйчне релё;
электронное електрбнне релё.
реле-дроссель релё-дрбсель, -ля.
релейно-контактный релёйно-контакт-
ний.
релейный релёйний.
релё-ограничйтель релё-обмёжувач, -ча.
релё-повторйтель релё-повтбрювач, -ча.
реле-регулятор релё-регулятор, -ра.
релё-счётчик релё-л!чйльник, -ка.
релйктовый рел1'ктовий.
релит мет. рел1т, -ту.
рельеф рельеф, -фу;
~ земной поверхности рельеф земнбТ
повёрхнц
лунный М1сячний рельеф;
~ местности рельеф мкцёвосп;
пересеченный пересечений рельеф;
подводный шдвбдний рельеф;
~ функции мат. рельеф функцп;
холмйстый горбкуватий (пагорис-
тий) рельеф.
рельефность рельёфн!сть, -ноет!,
рельефный рельёфний.
рельефообразование рельефоутвбрення.
рельс рёйка;
бесстыковой безстикова рёйка;
ведущий ведуча рёйка;
виньблевский вшьйбл^вська рёйка;
двухголовый двоголбва рёйка;
железнодорожный зал!знйчна рёй-
ка;
желобчатый жолббча(с)та рёйка;
контактный контактна рёйка;
направляющий напрямна рёйка;
переводной перевщна рёйка;
поддерживающий пщтрймувальна
рёйка;
подкрановый шдкранова рёйка;
рамный рамна рёйка;
рудничный (рудниковый) рудникбва
рёйка;
токопроводящий струмопровщна
рёйка;
трамвайный трамвайна рёйка.
рельсобалочный рейкобалковий.
рельсовбз рейков1'з, -воза.
рельсовый рёйковий.
рельсовыпрямйтель рейковипрямляч,
-ча.
рельсогибочный и рельсосгибательный
рейкозгинальний.
рельсодержатель рейкотримач, -ча.
рельсоукладчик рейкоукладач, -ча.
рельсоочистйтель рейкоочйснйк, -ка.
рельсоочистйтельный рейкоочиснйй.
рельсопрокат рейкопрокат, -ту.
рельсопрокатный рейкопрокатний.
рельсопрокатчик (специальность) рей-
копрокатник, -ка.
рельсорёзчик рейкор(з, -за.
рельсосверлйльный рейкосвердлйль-
ний.
рельсосгибатель рейкозгинач, -ча.
рельсотранспортёр рейкотранспортёр,
-ра.
рельсошлифбвщик (специальность)
рейкошл(фувальник, -ка.
релятивизация релятив(защя.
релятивистский релятивктський.
релятйвность релятйвшеть, -ноет!,
релятивный релятйвний.
реляционный реляцшний, вщнбений.
ремённый и ремённый 1. (о приводном
ремне) пасовий; 2. (из ремня) ремш-
ний.
ременчатый ремшчастий.
ремёнь 1. рёмшь, -меня;
~ безопасности авт. рёмшь безпёки;
кожаный шюрянйй рёмшь;
2. (приводной, точильный) пас, -са;
абразивный абразйвний пас;
балатный (балатовый) балатовий
пас;
двойной подвшний пас;
клиновой клиновйй пас;
пеньковый прядив’яний (конбпля-
ний) пас;
передаточный передавальний пас;
перекрёстный перехрёсний пас;
полуперемённый нашвзмшний пас;
приводной привщнйй пас;
стальной сталёвий пас;
тканый тканий пас;
точильный гострйльний (точйль-
ний) пас;
трансмиссионный транемкшний
пас;
шарнирный шаршрний пас.
ремерит мин. ремерйт, -ту.
ремёсленник ремкнйк, -ка.
ремёсленница ремкнйця.
ремёсленнический ремкнйцький.
ремесленничество ремкнйцтво.
ремёсленный ремкничий.
ремесло ремесло;
валяльное валяльне ремесло;
гончарное гончарне ремесло (гон-
чарство);
кузнечное ковальське ремесло (ко-
вальство);
переплёточное пал!турне ремесло
(пал!турництво);
столярное столярне ремесло (сто-
лярство).
ремешковый ремшцёвий.
ремешок ремшёць, -нця.
ремиз текст. рем!з, -зу (см. тж. реми-
за).
ремиза (часть ткацкого станка) ремЬ
за;
металлическая металёва рем!за;
нитяная ниткова рем(за;
519
рем - реп _________________________
проборка в набирания в релизу;
стальная сталёва релиза;
стоячая стояча релиза.
ремизка текст. рем1'зка.
ремизник (специальность) релнзник, -ка.
ремизный текст, релн'зний.
ремизодержатель текст, релизотри-
мач, -ча.
ремизоподъёмный текст, релнзогпдш-
мальний.
ремиссия ремиля.
ремненадеватель пасонатягач, -ча.
ремнесшиватель пасоушивач, -ча.
ремонт ремонт, -ту;
аварийный аваршний ремонт;
внеплановый позаплановий ремонт;
гарантййный гараитшиий ремонт;
капитальный каштальний ремонт;
косметический косметйчний ре-
монт;
предупредительный запоб(жний ре-
монт;
профилактический профыактйчний
ремонт;
текущий потбчний ремонт.
ремонтирование ремонтування.
ремонтированный ремонтбваний, вщ-
ремонтбваний.
ремонтировать ремонтувати.
ремонтник (специальность) ремонтник,
-ка.
ремонтница (специальность) рембнтни-
ця.
ремонтно-инструментальный рембнтно-
-шструментальний.
ремонтно-механический рембнтно-
-механ1чний.
рембнтно-подготовительный рембнтно-
-гпдготбвчий и рембнтно-шдготбв-
ний.
ремонтно-строительный рембнтно-бущ-
вёльний.
ремонтный рембнтний.
ремонтопригодность ремонтопридат-
н1сть, -ноет!.
ренардйт мин. ренардйт, -ту.
рената полигр. рената.
рёний хим. рёнш, -нпо.
рёнистый хим. рёнистий.
ренбд рад ренбд, -да.
ренормгруппа ренормгрупа.
ренормйровать ренормувати.
ренормировка физ. ренормування.
рёнта эк., фин рёнта;
дифференциальная диференцшна
рёнта;
земельная земёльна рёнта;
натуральная натуральна рёнта.
рентабельность эк. рентабельшсть,
-ноет!.
рентабельный рентабельний.
рентгён 1. (единица излучения) рентгён,
-на; 2. (рентгенография) рентгён, -ну;
3. разг, (аппарат) рентгён, -на.
рентгён-аппарат рентгён-апарат, -та.
520
рентгенмётр рентгенмётр, -ра.
рентгеноанализ рентгеноанал!з, -зу.
рентгеноастрономйческий рентгеноаст-
РОНОМ1ЧНИЙ.
рентгеноастронбмия рентгеноастронб-
м!я.
рентгеновский рентгёшвський.
рентгенограмма рентгенограма.
рентгенбграф рентгенбграф, -фа.
рентгенографирование рентгенографу-
вання.
рентгенографический рентгенограф!ч-
ний.
рентгенография рентгенограф(я.
ре нтге но дефектоскопический рентге-
нодефектоскош'чний.
рентгенодефектоскопйя рентген оде-
фектоскошя.
рентгенодиагностика рентгенод!агнбс-
тика.
рентгенодиагностйческий рентген о д! -
агностйчний.
рентгенозащитный рентгенозахиснйй.
рентгенолог (специальность) рентгено-
лог, -га.
рентгенологический рентгенолопчний.
рентгенолюминесцёнтный рентгенолю-
мшесцёнтний.
рентгенолюминесцёнция рентгенолю-
мшесцёнщя.
рентгенометаллография рентгеномета-
лограф!я.
рентгеномётр рентгеномётр, -ра.
рентгенометрйческий рентгенометрйч-
ний.
рентгеномётрия рентгеномётр!я.
рентгенопросвёчивающий рентгенопро-
св1чуючий, ренттенопросв(чувальний.
рентгенорадиологический рентгенора-
дюлопчний.
рентгенорадиолбгия рентгенорадюлб-
пя.
рентгеноскопический рентгеноскош'ч-
ний.
рентгеноскопйя рентгеноскошя.
рентгеноснймок рентгенозш'мок, -мка.
рентгеноспектральный рентгеноспект-
ральний.
рентгеноспектроскопйя рентгеноспект-
роскошя.
рентгеноструктурный рентгенострук-
турний.
рентгеносъёмка рентгенозйбмка.
рентгенотёхник (специальность) рент-
генотёхшк, -ка.
рентгенотёхника рентгенотёхшка.
рентгенотехнйческий рентгенотехн (ч-
ний.
рентгенофлуоресцёнтный и рентгено-
флюоресцёнтный рентгенофлуорес-
цёнтний и рентгенофлюоресцёнтний.
рентгенофлюорография рентгенофлю-
орограф1я.
рентгеноэлектрбнный рентгеноелект-
рбнний.
рентный эк., фин. рёнтний.
реоанализатор реоанал!затор, -ра.
ребграф ребграф, -фа.
реография реограф!я.
реологический реолоп'чний.
реология реолбпя.
реометр реометр, -ра.
реомойка реомййка.
реоморфйзм геол. реоморф!зм, -му.
реоморфизбванный геол. реоморф!збва-
ний.
реонбмный реонбмний.
реорганизация реоргашзащя;
~ базы данных реоргашзащя бази да-
них;
динамическая динам(чна реоргань
загця;
~ производства реоргашзащя вироб-
нйцтва;
~ структуры реоргашзагця структури;
широкомасштабная широкомасш-
табна реоргашзагця.
реорганизованный реоргашзбваний.
реорганизовывать, реорганизовать ре-
оргашзбвувати, реорган 1зувати.
реорганизовываться, реорганизоваться
реоргашзбвуватися, реоргашзуватися.
реоскбп реоскбп, -па.
реоскопйческий реоскош'чний.
реоскопйя реоскош'я.
реостат эл реостат, -та;
балластный баластний реостат;
водяной водянйй реостат;
~ возбуждения реостат збудження;
демпферный дёмпферний реостат;
жидкостный рщйнний реостат;
ламповый ламповий реостат;
масляный масляний реостат;
нагрузочный навантажувальний ре-
остат;
~ накала реостат розжарення;
ползунковый повзункбвий реостат;
прецизионный прецизшний реостат;
проволочный дротянйй реостат;
пусковой пусковйй реостат;
реверсивный реверсйвний реостат;
регулировочный регулювальний ре-
остат;
рычажный важыьний реостат;
угольный вупльний реостат;
штепсельный штёпсельний реостат;
шунтовой шунтовйй реостат.
реостат-аттенюатор реостат-атенюа-
тор (род. п реостата-атенюатора).
реостатный реостатний.
реострйкция эл. реострйкшя.
реотан (резистивный сплав) реотан, -ну.
реофор эл реофбр, -ра.
реохорд эл реохорд, -да.
реохбрдный реохбрдний.
репеллёнт репелёнт, -ту.
репёллер репёлер, -ра;
~ ветродвигателя репёлер в!тродвигу-
на.
рёпер геод. рёпер, -ра;
реп - рет Р
нивелирный швелг'рний репер;
чертежа репер крёслення.
реперный рёперний.
реперфоратор комп, реперфоратор, -ра;
линейный лшшний реперфоратор;
печатающий друкувальний репер-
форатор.
реперфораторный реперфораторний.
реперфорация реперфоращя.
репетир час. репетйр, -ра.
репетитор репетйтор, -ра.
репетование повтбрювання.
репетовать повтбрювати, повторяти,
повторйти.
репитер (прибора) реш'тер, -ра;
~ гидролокатора реш'тер гидролокато-
ра;
~ гирокомпаса реш'тер прокбмпаса.
реплика опт., элн. рёплжа.
репликативный решпкатйвний.
репликацибнный реплжацшний.
реплицировать решпкувати.
репорт фин. репорт, -ту.
репрезентативность стат, репрезента-
тйвшсть, -носп.
репрезентативный стат, репрезента-
тйвний.
репрография репрограф(я.
репродуктор репродуктор, -ра.
репродукторный репродукторний.
репродукционный репродукщ'йний.
репродукция репродукщя; (действие -
ещё) репродукування;
трёхцвётная трикбл!рна репродук-
щя;
фотомеханическая фотомехашчна
репродукщя.
репродуцёнт репродуцёнт, -та.
репродуцирование репродукування;
голографическое голограф!чне ре-
продукування;
термографйческое термограф!чне
репродукування;
фотомеханйческое фотомехаш'чне
репродукування.
репродуцйрованный репродукбваний.
репродуцировать репродукувати.
репродуцироваться репродукуватися.
репс текст репс, -су.
рёпсовый рёпсовий.
репульпация репульпащя.
репульсйвный репульсйвний.
репульсионный эл. репульсшний.
репьеочистйтельный с -х реп’яхоочис-
нйй.
ресйвер ресйвер, -ра;
воздушный повпряний ресйвер;
~ телеграфного аппарата ресйвер те-
леграфного апарата;
~ тормозной систёмы ресйвер гальмо-
вб1 систёми.
ресйнтез ресйнтез, -зу.
ресинхронизация ресинхрошзащя;
~ генераторов ресинхрошзащя гене-
paTopie.
ресинхронизйровать ресинхрошзувати.
ресорбировать ресорбувати.
ресорбция ресбрбщя.
респиратор ресшратор, -ра;
кислородный киснёвий ресшратор;
противопылевбй протипиловйй рес-
nipaTop.
респираторный ресшраторний.
респирация ресшращя.
рессора ресбра;
вагонная вагбнна ресбра;
винтовая гвинтова ресбра;
витая вйта ресбра;
жесткая жорстка ресбра;
консольная консбльна ресбра;
листовая листова ресбра;
пластинчатая пластйнчаста ресбра;
подвесная шдвкна ресбра;
пружинная пружйнна ресбра;
спиральная сшральна ресбра;
торсионная торсшна ресбра;
эллиптическая елштйчна ресбра.
рессорно-пружинный ресбрно-пружйн-
ний.
рессорный ресбрний.
рессорщик (специальность) ресбрник,
-ка.
реставратор (специальность) реставра-
тор, -ра.
реставраторский реставраторський.
реставрационный реставращ'йний.
реставрация реставращя, реставруван-
ня.
реставрйрование реставрування.
реставрированный реставрбваний.
реставрйровать реставрувати.
рестарт комп рестарт, -ту, повтбрний
запуск;
-^автоматический автоматйчний ре-
старт;
задержанный затрйманий рестарт;
отложенный вщкладений рестарт;
отсроченный вщстрбчений рестарт;
системный систёмний рестарт;
~ шага рестарт крбку.
реституэнта мат. реституёнта.
реструктуризация реструктуризащя;
~ долга реструктуризащя ббргу;
~ естёственных монополий реструкту-
ризуя прирбдних монопблш;
~ оборонного комплекса реструктури-
зуя оборонного комплексу;
~ отрасли реструктуризуя галузц
~ предприятия реструктуризащя шд-
приёмства.
реструктурирование реструктурування.
реструктурировать реструктурувати.
ресурс ресурс, -су {см тж ресурсы);
выделенный вйдшений ресурс;
~ вычислительной систёмы ресурс об-
чйслювально! систёми;
~ двигателя ресурс двигуна;
критический критйчний ресурс;
~ машины ресурс машйни;
общий загальний ресурс;
~ работы ресурс роббти.
ресурсный ресурсний.
ресурсоёмкость ресурсом i end сть,
-косп.
ресурсосберегающий ресурсозберёж-
ний.
ресурсосбережёние ресурсозберёження.
ресурсы мн. ресурси, -cie {см. тж. ре-
сурс);
водные вбдш ресурси;
вспомогательные допом1'жш ресур-
си;
вторичные вторйнш ресурси;
вычислительные обчйслювальш ре-
сурси;
гидроэнергетические пдроенерге-
тйчш ресурси;
информационные шформацшш ре-
сурси;
локальные локальш ресурси;
материальные матершльш ресурси;
общие сш'льш ресурси;
~ подземных вод ресурси шдзёмних
вод;
природные прирбдш ресурси;
системные систёмш ресурси;
сырьевые сировйнш ресурси;
трудовые трудов! ресурси;
финансовые финансов! ресурси;
энергетические енергетйчш ресур-
си.
ретгерсит мин ретгерейт, -ту.
ретзерфордйт мин ретзерфордйт, -ту.
ретикулярный ретикулярний.
ретикуляция кфт. ретикулящя.
ретинакс ретинакс, -са.
ретинол хим ретинол, -лу.
реторта хим. реторта;
перегонная переп'нна реторта.
ретортный ретбртний.
ретрагирующий мат. ретрагуючий.
ретракт мат. ретракт, -ту;
деформационный деформащ'йний
ретракт;
окрёстностный ою'льний ретракт;
~ пары ретракт пари;
фундаментальный фундаменталь-
ний ретракт.
ретрактный мат ретрактний.
ретракция мат ретракщя;
~ пар ретракщя пар;
приближенная наблйжена ретрак-
щя;
фундаментальная фундаментальна
ретракщя.
ретранслировать ретранслювати.
ретранслятор ретранслятор, -ра;
активный актйвний ретранслятор;
вещательный мбвний ретранслятор;
космический косм!чний ретрансля-
тор;
пассивный паейвний ретранслятор;
телевизионный телев!з1'йний ре-
транслятор.
ретрансляционный ретранслящ'йний.
521
рет - реш __________________________
ретрансляция ретранслящя;
автоматическая автоматйчна ре-
трансладя;
~ программ ретранслящя програм;
радиолокационная радюлокащ'йна
ретранслящя;
~ сообщений ретранслящя повщбм-
лень.
ретрансмиссия ретрансмюя.
ретрансмйттер ретрансмггер, -ра.
ретратта фин. ретрата.
ретроактивность ретроактйвшсть,
-нос™.
ретроактивный ретроактйвний.
ретроградный ретроградный.
ретрорефлёктор ретрорефлёктор, -ра.
ретроспектива ретроспектйва.
ретроспективный ретроспектйвний.
ретрошарьяж геол, ретрошар’яж, -жу.
ретур хим. ретур, -ру.
ретурный ретурний.
ретушевальный ретушувальний.
ретушёвка ретушування.
ретушёр (специальность) ретушёр, -ра.
ретушёрный ретушёрный.
ретуширование кфт. ретушування.
ретушированный ретушований.
ретушировать ретушувати.
ретушь рётуш;
негативная негатйвна рётуш;
позитивная позитйвна рётуш.
реферат реферат, -ту;
машйнный машйнний реферат.
рефератйвный рефератйвний.
реферйрование реферування;
автоматйческое автоматйчне рефе-
рування.
рефлекс рефлёкс, -су.
рефлексйвность рефлексйвшсть, -ноет!.
рефлексивный рефлекейвний.
рефлексный рефлёксний.
рефлексография рефлексограф!я.
рефлективность мат. рефлектйвшеть,
-нос™;
~ подобия матриц рефлектйвшеть по-
д1'бносп матрицы
рефлективный мат. рефлектйвний.
рефлектометр рефлектометр, -ра;
панорамный панорамный рефлекто-
метр.
рефлектометрйческий рефлектомет-
рйчний.
рефлектор рефлёктор, -ра;
антенный антённий рефлёктор;
астрометрический астрометрйчний
рефлёктор;
кассегреновский кассегрёшвський
рефлёктор;
параболический парабол1чний реф-
лёктор;
солнечный сонячний рефлёктор;
~ телескопа рефлёктор телескопа.
рефлекторный рефлёкторний.
реформа реформа;
аграрная аграрна реформа;
земельная земёльна реформа;
жилищно-коммунальная житлбво-
-комунальна реформа;
налоговая податкбва реформа;
половйнчатая половйнча(с)та ре-
форма.
реформатйрование реформатування;
~ данных реформатування даних.
реформатор реформатор, -ра.
реформйрование реформування;
~ промышленности реформування
промысловое™;
структурное структурне реформу-
вання;
~ убыточных предприятий реформу-
вання збиткбвих шдприёмств.
реформйровать реформувати.
рефрагирбванный рефрагбваний.
рефрактоллбй рефрактолбй, -лою.
рефрактометр опт. рефрактометр, -ра;
дифференциальный диференщаль-
ний рефрактометр;
интерференционный штерференщй-
ний рефрактометр;
погружной заглибнйй рефракто-
метр.
рефрактометрйческий рефрактомет-
рйчний.
рефрактометрия опт. рефрактомётр!я.
рефрактор рефрактор, -ра;
визуальный в!зуальний рефрактор;
фотографйческий фотограф1чний
рефрактор.
рефракторный рефракторный.
рефракционный рефракщйний.
рефракция рефракщя;
аномальная аномальна рефракщя;
астрономическая астроном 1'чна ре-
фракщя;
атмосферная атмосфёрна рефрак-
щя;
боковая астр. б!чна рефракщя;
геодезйческая геодезйчна рефрак-
щя;
дифференциальная диференщальна
рефракщя;
~ звука рефракщя звуку;
ионосферная юносфёрна рефракщя;
конйческая кош'чна рефракщя;
космическая косм 1'чна рефракщя;
молекулярная молекулярна рефрак-
щя;
молярная молярна рефракщя;
нерегулярная нерегулярна рефрак-
щя;
параллактическая астр, паралак-
тйчна рефракщя;
~ радиоволн рефракщя радюхвйль;
~ свёта рефракщя св1'тла;
спутниковая супутникова рефрак-
щя;
тропосферная тропосфёрна рефрак-
щя;
удельная питом а рефракщя.
рефрижератор рефрижератор, -ра.
рефрижераторный рефрижераторный,
рефрижерация рефрижеращя.
рефулёр (плавучий трубопровод) рефу-
лёр, -ра.
рефулёрный рефулёрний.
регулирование рефулювання.
рехеширование регешування, рехешу-
вання.
рецбаниит мин. рецбанпт, -ту.
рецензёнт рецензёнт, -та.
рецёнзия рецёнз(я.
рецёпт рецёпт, -та.
рецёптор комп, рецёптор, -ра.
рецептура рецептура.
рециркуляционный рециркулящ'йний.
рециркуляция рециркулящя;
~ воды рециркулящя водй;
~ воздуха рециркулящя пов1'тря;
искусственная штучна рециркуля-
щя.
речевой мбвний.
речка р1'чка;
каменная кам’яна р!чка.
речник (специальность) р(чковйк, -ка.
речной р!чковйй.
речь мбва; (о процессе говорения) мбв-
лення;
синтезированная синтезбвана мбва.
решаемость мат. розв’язшеть, -нос™,
решаемый мат. розв’язуваний, розв’яз-
ний.
решать, решить 1. (находить ответ, ре-
шение) розв’язувати, розв’язати;
~ уравнение розв’язувати (розв’язати)
р(вняння;
2. (принимать решение) вир1'шувати,
вйршити;
~ вопрос вир1шувати (вйр!шити) пи-
тания.
решаться и решиться 1. (получать ре-
шение) розв’язуватися, розв’язатися;
2. (о задаче, вопросе) вир1'шуватися,
вйр!шитися.
решающий 1. прич. розв’язуючий; 2.
прил. розв’язувальний; (окончатель-
ный) вир(шальний.
решёние 1. (действие) розв’язання,
(неок. д. - ещё) розв’язування; (ре-
зультат) рбзв’язок, -зку;
абстрактное абстрактный рбзв’язок;
алгебраическое алгебрйчне розв’я-
зання (алгебрйчний рбзв’язок);
базисное базисный рбзв’язок;
вакуумное вакуумный рбзв’язок;
вещественное мат. дшений рбзв’я-
зок;
гармоническое мат. гармошчний
рбзв’язок;
геометрическое геометрйчне роз-
в’язання (геометрйчний рбзв’язок);
графическое граф!чне розв’язання и
розв’язування (граф1чний рбзв’язок);
допустимое (результат) допусти-
мый рбзв’язок;
единственное едйний рбзв’язок;
522
каноническое мат. канош'чний рбз-
в’язок;
космологйческое космолоп'чний
рбзв’язок;
логическое лоп'чний рбзв’язок;
локальное локальный рбзв’язок;
мнимое мат. уявний рбзв’язок;
неоднозначное неоднозначный рбз-
в’язок;
нулевое нульовйй рбзв’язок;
общее загальний рбзв’язок;
однозначное однозначный рбзв’язок;
особое особлйвий рбзв’язок;
полное пбвний рбзв’язок;
приближенное наблйжений рбзв’я-
зок;
стационарное стацюнарний рбзв’я-
зок;
тривиальное трив!альний рбзв’язок;
тригонометрйческое тригонометрйч-
не розв’язання (тригонометрйчний
рбзв’язок);
устойчивое стшкйй рбзв’язок;
частное частйнний рбзв’язок;
численное числовё розв’язання
(числовйй рбзв’язок);
шаблонное (результат) шаблонный
рбзв’язок.
2. вйр!шення, рпиення, (неок. д. - ещё)
вщлшування;
архитектурное арх!тектурне вйрЬ
шення (р1'шення);
конструктивное конструктйвне р!-
шення;
окончательное остаточке вйр!шення
(р(шення);
планировочное арх. планувальне
вйр!шення;
проектное проёктне вйр!шення;
пространственное просторбве вйрЬ
шення.
решённый 1. мат. розв’язаний; 2. вйрЬ
шений.
решетина лата.
решетить латувати, решетувати.
решётка 1. грати (род. п. грат); (ажур-
ное переплетение) решггка;
антенная антённа реиптка;
беспровальная безпровальна реипт-
ка (безпровальш грати);
вентиляционная вентилящйна pe-
rn ггка;
вибрационная в!брац!йна реиптка;
выбивная вибивальна ренптка;
колосниковая Колесникова реиптка
(колоснйк, -ка);
люковая люков! грати;
металлйческая металёва решггка
(металёв! грати);
оконная в!кбнн! грати;
опускная опускна реиптка (опускн!
грати);
полураскосная тврозюсш грати;
предохранительная запоб!жн! грати;
проволочная дротяна решггка;
раскосная розюсш грати;
цепная ланцюгбва решггка;
2. мат. гратка; крист., физ. грати
(род. п. грат);
атомная атомш грати;
гексагональная гексагональш грати;
гранецентрйческая гранецентрйчш
грати;
дифракционная дифракцшш грати;
~ идеалов мат. гратка ще&пв;
ионная ioHHi грати;
кристаллическая кристал!чш грати;
кубическая куб1чш грати;
молекулярная молекул ярю грати;
обратная обёрнен! грати;
объёмоцентрйческая об’емоцент-
рйчш грати;
отражательная вщбивш грати;
параллелограммная паралелограмна
гратка;
пространственная просторбва грат-
ка (просторов! грати);
прямоугольная прямокутна гратка;
ромбоэдрическая ромбоедрйчю гра-
ти;
тетрагональная тетрагональю грати;
точечная точкбв! грати;
трансцентрйческая трансцентрйчна
гратка;
треугольная трикутн! грати;
тригональная тригональн! грати;
числовая числова гратка;
шестиугольная шестикутна гратка;
эшёльная астр, ешёльна гратка.
решетник I (материал) лати (род. п.
лат).
решётник II (специальность) реил'тник,
-ка.
решето рёшето;
большое мат. велйке рёшето;
отсадочное вщеаджувальне рёшето;
плоское плбеке рёшето;
проволочное дротянё рёшето;
фильтровальное фыьтрувальне рё-
шето;
штампованное штампбване рёшето.
решёточный 1. гратовий; реип'тковий; 2.
мат гратковий; 3. крист., физ. гра-
товий.
решётчатый гратчастий; реиптчастий.
решоффёр пищ. решофёр, -ра, пщ!гр!в-
нйк, -ка.
рештак горн, риштак, -ка;
подвесной шдвюнйй риштак;
пульпосливнбй пульпозливнйй риш-
так.
рештачный риштачний и риштакбвий.
реэкстракция хим. реекстракщя.
рея мор. рёя.
ржаветь !ржав!ти, ржав(ти.
ржавйть !ржав!ти.
ржавление !ржав!ння, ржавшня.
ржавость !ржав!сть, -вост!, ржав!сть,
-вост!.
ржавчина !ржа, ржа.
-------- реш - рис JL
ржавый !ржавий, ржавый; (заржавлен-
ный) за!ржавлений, заржавлений; (за-
ржавевший) за!ржав!лий, заржавший.
ржаной жйтн!й.
рибекит мин. рибекгг, -ту.
рибекитовый рибек!товий.
рибоза хим. рибоза.
рибонуклеаза биохим. рибонуклеаза,
рибонуклеиновый рибонуклешовий.
рибонуклеотид биохим. рибонуклеотйд,
;ДУ.
рйгель стр. рйгель, -ля; (в стропилах)
бантина;
арочный арковий рйгель;
~ лестничной площадки рйгель сходо-
вб1 площадки;
подоконный пщвжбнний рйгель;
сквозной наскр!зний рйгель;
сплошной сут'льний рйгель.
ригельно-подвесной стр. рйгельно-тд-
в!снйй.
ригельно-подкосный стр. рйгельно-тд-
К1СНИЙ.
ригельный стр. рйгельний.
ригидность рипднють, -ноет!.
ридберг (внесистемная единица энер-
гии) рйдберг, -га.
ризалит арх. ризалгг, -ту.
рикошет рикошёт, -ту.
рикошетйрование рикошетування.
рикошетный рикошётний.
рйманов мат. р!ман!в.
рймский мат. рймський.
ринколйт мин. ринколгг, -ту.
риолйт геол, рюлгг, -ту.
риометр р!бметр, -ра.
рионйт мин. pioHiT, -ту.
риотрон эл. рютрбн, -ну.
рипидолйт мин. ришдолгг, -ту.
рйппер рйпер, -ра.
рипшайба текст, рипшайба.
рирпроектор рирпроёктор, -ра.
рирпроекция рирпроёкщя.
рирфбн кфт. рирфбн, -ну.
рирэкран рирекран, -на.
рисберма гидр, рисбёрма.
рйека рйека;
разметочная розм!чальна рйека;
сборочная складальна рйека.
рисовальный рисувальний; малюваль-
ний.
рисование рисування; (красками -
обычно) малювання.
рисованный рисований; сов. нариебва-
ний; мальбваний; сов. намальбваний.
рисовать рисувати; (красками - обычно)
малювати.
рисовод с.-х. рис!внйк, -ка.
рисоводство с.-х. рис!внйцтво.
рисоводческий рис!внйцький.
рйеовый рйеовий.
рисоотделйтель с.-х. рисов!дд!льник,
-ка.
рисоочистйтельный с.-х. рисоочиснйй.
рисорушка с.-х. рисорушка.
523
рис - рол __________________________
рисосёйный с.-х. рисосшний.
рисосеяние с.-х. рисостяння.
рисоуборочный с.-х. рисозбиральний.
рисошелушйльный с.-х. рисолущйль-
ний.
рисошелушйтель с.-х. рисолущйльник,
-ка.
рисе геол, рис, -су.
рйсский геол, рйський.
рисунок 1. рисунок, -нка; (красками) ма-
люнок, -нка;
декоративный декоратйвний малю-
нок (рисунок);
~ протектора рисунок протектора;
~ с натуры малюнок (рисунок) з нату-
ри;
2. (очертание) ббрис, -су, контур, -ру.
рисунчатый в!зерунчастий.
ритм ритм, -му.
рИТМЙЧНОСТЬ РИТМ1ЧШСТЬ, -НОСИ,
ритмичный и ритмический ритм!чний.
ритмокбмплекс геол, ритмокбмплекс,
-су.
ритмостратиграфйческий геол, ритмо-
стратиграф1'чний.
ритмостратиграфия геол, ритмострати-
граф(я.
риттингерйт мин. ритингерйт, -ту.
риф I (скалистая гряда) риф, -фу;
барьерный бар’ёрний риф;
береговой береговйй риф;
коралловый кораловий риф;
подводный пщвбдний риф.
риф II мор. (на парусе) риф, -фа.
рифить рйфити.
рифлевать рифлювати.
рифление рйфлення.
рифлённость рйфлешеть, -носп.
рифлёный I (с бороздками) рйфлений.
рифлёный II мор. (о парусе) рйфлений,
зарйфлений.
рйфли мн. (бороздки на поверхности)
рйфл!, -л!в.
рифовый рйфовий.
рифогённый геол, рифогённий.
риформинг нефт. рифбрмшг, -гу;
каталитический катал!тйчний ри-
фбрмшг;
термический терм1чний рифбрмшг.
риформинг-бензин рифбрмшг-бен'зйн,
-ну-
рифт рифт, -ту.
рифтовый рйфтовий.
рихтовальный рихтувальний.
рихтованный рихтований.
рихтовать рихтувати.
рихтоваться рихтуватися.
рихтовка рихтування;
~ железнодорожного путй рихтування
зал1знйчно!’ кблп;
~ кузова автомобйля рихтування ку-
зова автомобшя;
- поковки рихтування поковки,
рихтовочный рихтувальний.
рихтовщик (специальность) рихтуваль-
524
ник, -ка.
рИЦЙН хим. рицйн, -ну.
рИЦЙПОВЫЙ хим рицйновий.
РЛС сокр. (радиолокационная станция)
РЛС (радюлокацшна станщя).
РНК сокр. (рибонуклейновая кислота)
РНК (рибонуклешова кислота).
ро-аналог ро-аналог, -га.
робастность робастшсть, -носи,
робот робот, -та (см. тж. роботы);
интеллектуальный штелектуальний
робот;
промышленный промислбвий робот,
роботизация роботизащя.
роботизйровать роботизувати.
робот-манипулятор робот-маншулятор
(род. п. рббота-маншулятора).
роботолбгия роботолбпя.
роботостроёние роботобудування.
робототехника робототёхнжа.
роботы мн. робота, -ив (см. тж. ро-
бот);
~ второго поколения робота другого
поколшня;
~ пёрвого поколения робота пёршого
поколшня;
~ трётьего поколения рбботи трётього
поколшня.
ров pie (род. п. рбву);
крепостной кршоснйй pie;
противотанковый протитанковий
pie.
ровнитель р!вняльник, -ка.
ровница текст. р!внйця;
грубая товста р!внйця;
перегонная переп'нна р!внйця;
толстая товста р1внйця;
тонкая тонка р^внйця.
рбвнйчник (специальность) р!внйчник,
-ка.
рОВНЙЧНЫЙ Р1ВНЙЧНИЙ.
ровнять р!вняти; (выравнивать) вир!в-
нювати.
ровняться р1внятися; вир1внюватися.
рог 1. pir (род. п рога);
~ серпа pir серпа;
~ якоря pir якоря;
2. (о материале) pir (род. п. рогу),
рогач (для поднятия столбов) рогач,
-ча.
роговидный рОГОПОД1'бниЙ.
роговйк мин. роговйк, -ка.
роговиковый мин. роговиковий.
роговой роговйй.
рогожа рогожа.
рогожный рогбжбвий.
рогозовый рогозбвий, рогбзяний.
рогообразный рогопод1'бний.
рогулька текст, рогулька.
рогульчатый текст, рогульчастий.
род рщ (род. п. роду);
~ войск рщ вшськ;
геометрйческий геометрйчний рщ;
~ деятельности рщ дщльносп;
~ поверхности мат. рщ повёрхнг
родан хим. родан, -ну.
роданйд хим. роданщ, -ду.
роданистый хим. роданистой.
родановый хим родановий.
родиевый хим. рбд!евий.
родизйт мин. родизйт, -ту.
родий хим. рбдш, -д!ю.
родит мин. родйт, -ту.
родицит мин. родицйт, -ту.
родник джерелб.
родниковый джерёльний.
родонит мин. родонгг, -ту.
родохрозит мин. родохрозйт, -ту.
родственный геол., мат. спорщнений.
рождение физ. нарбдження;
~ пар нарбдження пар;
~ пи-мезонов нарбдження ni-мезбшв;
~ частицы нарбдження частйнки.
рожковый р!жкбвий.
рожок р!жбк, -жка;
автоматный воен, автоматний pi-
жбк;
~ микрофона р!жбк мжрофбна.
рожь жйто; (ржаное поле, всходы ржи)
жита (мн.).
роза гидр., метео роза;
~ ветров метео роза BiTpie;
~ волнений гидр, роза хвилювань;
~ течений гидр, роза тёчш;
трёхлепесткбвая мат. трипелюст-
кбва роза;
трохоидальная мат. трохо'щальна
роза.
розазит мин. розазйт, -ту.
розвальни мн. гринджбли, -джбл.
розенбушит мин. розенбушйт, -ту.
розётка эл. розётка;
контрольная контрольна розётка;
линейная лшшна розётка;
ответвительная вщгалужувальна
розётка;
потолочная стельова розётка;
предохранительная запоб1'жна ро-
зётка;
сетевая мерёжна розётка;
телефонная телефбнна розётка;
штепсельная штёпеельна розётка.
розеточный эл. розётковий.
розётта арх. розёта.
розлив рбзлйв, -ву;
бочковый бочковйй рбзлйв.
розница эк. рбздр{б, -робу.
розничный эк. роздр$бнйй.
розовый 1. трояндовий; 2. (о цвете) ро-
жёвий.
роистый РО1СТИЙ.
рой pm (род. п. рою и роя);
метеорный метебрний рш.
рокада воен рокада.
рокадный рокадний.
рокайль нескл. арх. рокайль.
рокер рокер, -ру.
рококо нескл. арх. рококо.
рол 1. сув1й, -вою; (сверток цилиндри-
ческой формы) рол, -лу;
рол - рос Р
~ бумаги рол папёру;
~ свинца рол свинцю;
2. (вал машины) рол, -ла.
ролевой рольовйй, ролёвий, рольний.
ролёты мн. ролёти, -Tie.
ролик 1. ролик, -ка;
антифрикционный антифрикщйний
ролик;
бандажный бандажний ролик;
бочкообразный бочкопод1'бний ро-
лик;
ведомый вёдений ролик;
ведущий ведучий ролик;
двойной подвшний ролик;
желобчатый жолббча(с)тий ролик;
зажимный затискнйй ролйк;
игольчатый голча(с)тий ролик;
канатный канатний ролик;
качающийся хитнйй ролик;
компенсйрующий компенсувальний
ролик;
конический кон1чний ролик;
лентонажимнбй стр!чконатискнйй
ролик;
лентопротяжный стр(чкопротяжнйй
ролик;
нажимной натискнйй ролик;
направляющий напрямнйй ролик;
натяжной натяжнйй ролик;
несущий несучий (нёснйй) ролик;
опорный опбрний ролик;
поворотный поворбтний ролик;
поддерживающий пщтрймувальний
ролик,
~ подшйпника ролик пщшйпника;
прижймный притискнйй ролик;
промежуточный пром!жний ролик;
резиновый гумовий ролик;
резьбонакатный р!зенакатувальний
ролик;
токоподводящий струмопщвщнйй
ролик;
~ токоснимателя ролик струмозшма-
ча;
фарфоровый фарфбровий ролик;
фрикционный фрикщйний ролик;
электроизоляционный електро!золя-
щйний ролик;
2. тле. ролик, -ка;
рекламный рекламний ролик.
ролико-втулочный рблико-втулковий.
роликовый рбликовий.
роликоопбра роликоопбра;
- конвейера роликоопбра конвёера.
роликоподпятник роликопщп’ятник,
-ка.
роликоподшйпник роликопщшйпник,
-ка;
конйческий кон1'чний роликопщ-
шйпник;
радиальный радтльний роликопщ-
шйпник;
цилиндрический цилшдрйчний ро-
ликопщшйпник.
роликоподшйпниковый роликопщшйп-
никовий.
роликостыковбй роликостиковйй.
ролкер мор. ролкер, -ра.
ролл (машина) рол, -ла;
дисковый дйсковий рол;
массный масний рол;
метальный мшальний рол;
отбельный вибыьнйй рол;
полумассный нашвмасний рол;
промывной промивнйй рол.
роллер с.-х. рол ер, -ра;
~ закрытого типа рол ер закрйтого ти-
пу;
~ открытого тйпа рблер в!дкрйтого
тйпу.
рольганг (роликовый транспортёр)
рольганг, -га;
входной вхщнйй рольганг;
выпускной випускнйй рольганг;
желобчатый жолббча(с)тий роль-
ганг;
загрузочный завантажувальний
рольганг;
неприводнбй непривщнйй рольганг;
отводящий вщвщнйй рольганг;
пакетировочный пакетувальний
рольганг;
подводящий пщвщнйй рольганг;
приводной привщнйй рольганг;
~ прокатного стана рольганг прокат-
ного стана;
сборочный складальний рольганг.
рольганговый рольганговий.
рольный рольний, рольовйй, ролёвий.
рольпрёсс рольпрёс, -са.
рольщик (специальность) рбльник, -ка.
романешйт мин. романешйт, -ту.
романцемёнт романцемёнт, -ту.
ромб ромб, -ба.
ромбйческий ромб1чний.
ромбовидный ромбопод1бний.
ромбовый рбмбовий.
ромбододекаэдр крист, ромбододека-
едр, -ра.
ромбоид мат. ромббщ, -да.
ромбоидальный мат., крист ромбоТ-
дальний, ромббщний.
ромбоидный мат. ромббщний.
ромбокубооктаэдр мат. ромбокубоок-
таедр, -ра.
ромбоэдр мат., крист, ромббедр.
ромбоэдрический дюмбоедрйчний.
ромеит мин. ромегг, -ту.
ромовый рбмовий.
ронгалит хим. ронгалгг, -ту.
ронжа ронжа.
рбнфлер свз. рбнфлер, -ра.
ропак ропак, -ка.
роса роса.
росйстый рбсяний, росйстий.
росйть (о выпадении росы) росйти.
росколйт мин. росколгг, -ту.
росограф метео росбграф, -фа.
росомёр метео росом(р, -ра.
роспись 1. (действие) розмалювання,
(неок. д. - ещё) розмальбвування;
2. (сюжетные изображения, орнамен-
ты) малювання;
декоративная декоратйвне малю-
вання;
стенная спннё малювання.
росплеск рбзплеск, -ку.
роспуск рбзпуск, -ку, (неок. д. - ещё)
розпускання.
россит мин. росйт, -ту.
россыпный розсипнйй.
россыпь 1. рбзсип, -пу, (неок. д. - ещё)
розсипання;
2. геол, рбзсип, -пу, розсйпище;
аллювиальная алювшльний рбзсип
(алювщльне розсйпище);
алмазная алмазний рбзсип (алмазне
розсйпище);
береговая береговйй рбзсип (бере-
говё розсйпище);
дельтовая дёльтовий рбзсип (дёль-
тове розсйпище);
золотоносная золотонбсний рбзсип
(золотонбсне розсйпище);
ледниковая льодовикбвий рбзсип
(льодовикбве розсйпище);
прибрежная приберёжний рбзсип
(приберёжне розсйпище);
террасовая терасовий рбзсип (тера-
сове розсйпище).
рост 1. (действие) pi ст (род п. росту);
~ кристалла pier кристала;
2. (возрастание) зростання, 3picT (род.
п. зрбсту); (увеличение) збыьшення;
~ издёржек зростання (збыьшення)
вйтрат;
~ курса фин. зростання курсу;
~ объемов экспорта зростання (збыь-
шення) ббсяпв ёкспорту;
~ перевозок зростання перевёзень;
~ поголовья скота зростання погол(в’я
худбби;
~ продаж зростання (збыьшення)
продаж;
~ производительности труда зростан-
ня продуктаBHOCTi пращ;
~ производства зростання вироб-
нйцтва;
~ спроса зростання пбпиту;
~ стоимости жизни зростання вартос-
Ti життя;
чрезмёрный надм1'рне зростання;
~ экономики зростання еконбмпси;
~ эффективности производства зрос-
тання ефектйвносп виробнйцтва.
ростверк стр ростверк, -ку, пщвалин-
ня;
балочный балковий ростверк;
бетонный бетбнний ростверк;
деревянный дерев’яний ростверк;
жёсткий жорсткйй ростверк;
полужесткий нашвжорсткйй рост-
верк;
свайный пальовйй ростверк,
ростверковый стр. рбстверковий.
525
рос - руд --------------------------
ростковый росткбвий, паростковий.
росток с.-х. росток, -тка; паросток, -тка.
ростомер полигр. ростом(р, -ра.
ростра арх. ростра.
ростральный арх. ростральний.
ростры мн. рбстри, -pie.
рота воен. рота.
ротаметр ротаметр, -ра;
дистанционный дистанцшний рота-
метр;
~, регисгрйрующий рееструючий рота-
метр.,
ротаплёнка роташпвка.
ротапринт полигр. ротапрйнт, -та.
ротапринтный ротапрйнтний.
ротатабельность ротатабель Hi сть,
-ноет!.
ротативный ротатйвний.
ротатор ротатор, -ра (см. тж. враща-
тель).
ротаторный ротаторний.
ротаци он но-ковочный ротащйно-
-кувальний.
ротационный роташ'йний.
ротация ротащя;
газетная газётна ротащя;
листовая листова ротащя.
ротный воен, рбтний.
ротогравюра полигр. ротогравюра.
ротбграф полигр. ротбграф, -фа.
ротонда арх. ротонда.
ротоплёнка ротошпвка.
ротор ротор, -ра;
барабанный барабанний ротор;
~ вектора мат. ротор вектора;
~ вертолета ротор гелжоптёра;
~ генератора ротор генератора;
~ гироскопа ротор проскбпа;
дисковый дйсковий ротор;
~, короткозамкнутый короткозамкне-
ний ротор;
ступенчатый ступшчастий ротор;
~ турбомашйны ротор турбомашйни.
роторно-конвейерный рбторно-конвё-
ерний.
роторный рбторний.
рототрбл эл. рототрбл, -ла.
ротофбто нескл. ротофбто.
роуландйт мин. роуландйт, -ту.
роуминг сез. рбумшг, -гу;
автоматический автоматйчний рбу-
мшг.
рощёние (солода) прорбщування, про-
рбщення.
РПЧ сокр. (ручная подстройка частоты)
РПЧ (ручнё пщстрбювання частотй).
р/с сокр. (расчетный счёт) р/р (розра-
хункбвий рахунок).
ртутно-жйдкостный ртутно-рщйнний.
ртутно-кварцевый ртутно-кварцовий.
ртутно-цйнковый ртутно-цйнковий.
ртутный ргугний.
ртуть ргугь;
гремучая гримуча рту!ь;
красная червбна ртуть,
526
металлическая металёва ртуть;
порошкообразная порошкопод(бна
ртуть.
ртутьорганйческий хим. ртутьоргаш'ч-
ний.
рубанок рубанок, -нка;
двойной подвшний рубанок;
дву(х)сторбнний двоб(чний (двосто-
рбннш) рубанок;
деревянный дерев’яний рубанок;
карнйзный карнйзний рубанок;
столярный столярний рубанок;
угловой кутовйй рубанок;
фасонный фасбнний рубанок;
электрический електрйчний руба-
нок.
рубаночный рубанковий.
рубашечный оболбнковий.
рубашка 1. (одежда) сорочка;
смирительная гам!вна сорочка;
2. (оболочка) сорочка, оболбнка;
водяная водяна сорочка (оболбнка);
воздушная повггряна сорочка (обо-
лбнка);
нагревательная нагр(вальна сорочка
(оболбнка);
наружная збвшшня сорочка;
охладительная охолодна сорочка
(оболбнка);
паровая парова сорочка (оболбнка);
~ цилиндра сорочка (оболбнка) ци-
лшдра;
3. (на книжке) суперобкладинка, су-
перобгбртка;
4. (дискеты) конвёрт, -та.
рубеан хим. рубеан, -ну.
рубеж 1. межа, руб!ж, -бежу, гранйця;
(грань) грань, -Hi;
~ перехвата гранйця перехбплення;
~ радиолокационного обнаружения
гранйця радюлокацшного вйявлення;
2. воен. руб(ж, -бежу;
исходный вихщнйй руб!ж;
3. (государственная граница) кордон,
-ну, руб!ж.
рубеллйт мин. рубел1'т, -ту.
рубероид стр рубербйд, -ду.
рубероидный рубербйдовий.
рубец 1. рубёць, -бця, рубчик, -ка; 2.
(кромка, край) пруг, -га, руб, -ба.
рубйдиевый хим. рубццевий.
рубидий хим рубщш, -д!ю.
рубйло рубало.
рубйльник эл рубйльник, -ка;
двухполюсный двопблюсний ру-
бйльник;
однополюсный однопблюсний ру-
бйльник;
~, перекидной перекиднйй рубйльник;
сетевой мерёжний рубйльник;
трёхпблюсный трипблюсний ру-
бйльник.
рубин мин рубш,-ну.
рубиновый рубшовий
рубить 1. рубаш, (деревья - ещё) сти-
нати; 2. (строить) ставити, будувати.
рубка I 1. лес. рубання; стинання;
выборочная виб!ркбве рубання;
~ леса рубання nicy;
сплошная суш'льне рубання;
2. (постройка) ставлення, будування.
рубка II (на судне) рубка;
боевая бойова рубка;
бортовая бортова рубка;
гидроакустическая пдроакустйчна
рубка;
кормовая кормова рубка;
палубная палубна рубка;
радиолокационная радюлокацшна
рубка;
рулевая стернова рубка;
ходовая ходова рубка;
~, штурвальная штурвальна рубка;
штурманская штурманська рубка.
рубленный прич. L рубаний; 2. (постро-
енный) ставлений, поставлений, будб-
ваний,збудбваний.
рубленый прил. 1. (измельчённый) руба-
ний, порубаний; 2. (бревенчатый) руб-
лений.
рубочный I лес. (для рубания) рубочний.
рубочный II (на судне) рубковий.
рубрика рубрика.
рубрикатор рубрикатор, -ра.
рубрикация рубрикащя.
рубцеватость рубцювдпсть, -тосте
рубцеватый рубцюватий.
рубчатый рубчастий.
рубчик текст, рубчик, -ка.
рубщик рубач, -ча.
руда руда;
алунитовая алунггова руда;
алюминиевая алюмшква руда;
барйтовая барйтова руда;
бедная 61'дна руда;
блёклая блякла руда;
бобовая боббва руда;
богатая багата руда;
бокситовая боксйтова руда;
болотная болбтна руда;
ванадиевая ванадива руда;
вольфрамовая вольфрамова руда;
данбуритовая данбурйтова руда;
добытая здобута руда;
желёзная зал1'зна руда;
золотоносная золотоносна руда;
измельчённая подр1бнена руда;
калййная калшна руда;
кобальтовая кббальтова руда;
красная желёзная червбна залгзна
руда;
красная мёдная червбна м1дна руда;
легкоплавкая легкоплавка руда:
~, литиевая лтева руда;
марганцевая марганцёва (мангано-
ва) руда;
мёдная мщна руда;
металлическая металёва руда;
молибдёновая мол!бдёнова руда;
мягкая м’яка руда;
руд - рул Р
необогащенная незбагачена руда;
низкосортная низькосбртна руда;
обогащённая збагачена руда;
озерная озёрна руда;
оловянная олов’яна руда;
палладиевая паладева руда;
платиновая п латинов а руда;
полиметаллическая пол!металёва
руда;
порошкообразная порошкопод1бна
руда;
промышленная промислбва руда;
радиоактивная радюактйвна руда;
рыхлая пухка руда;
свинцовая свинцёва руда;
серебряная ср!бна руда;
сернистая с1рчйста руда;
сульфидная сульфщна руда;
титановая титанова руда;
тугоплавкая тугоплавка руда;
урановая уранова руда;
хромовая хрбмова руда;
цйнковая цйнкова руда.
рудерпис мор. рудершс, -са.
рудерпост мор. рудерпост, -та.
рудник руднйк, -ка;
действующий д!ючий руднйк;
угольный вупльний руднйк;
открытый в(дкрйтий руднйк.
рудниковый рудникбвий.
рудничный рудникбвий.
рудный рудний.
рудовоз мор. рудовоз, -за.
рудовосстановйтельный рудовщнбв-
ний.
рудовыгрузчик рудовивантажувач, -ча.
рудодробйлка рудодробарка.
рудодробйльный рудороздр1'бнюваль-
ний, рудодробйльний.
рудоискатель рудошукач, -ча.
рудокоп рудокоп, -па.
рудокопный рудокбпний.
рудомбйка рудомййка.
рудонагрузчик рудонавантажувач, -ча.
рудонбсность рудонбсшсть, -HOCTi.
рудоносный рудонбсний.
рудообжигательный рудовипалюваль-
ний.
рудообогатйтельный рудозбагачуваль-
ний.
рудообразование рудоутвбрення.
рудоотделйтель рудов!дд1'льник, -ка.
рудооткатчик (специальность) рудовщ-
катник, -ка.
рудоплавильный рудоплавйльний.
рудоподъемник рудошдшмач, -ча.
рудоподъёмный рудотдйбмний, рудо-
шдшмальний, рудопЫймальний.
рудопромывочный рудопромивнйй.
рудопроявлёние рудопрбяв, -ву.
рудоразббрка рудорозбирання.
рудоразббрный рудорозб!рний.
рудоразделйтель рудоподкльник, -ка;
магнитный магнггний рудоподшь-
ник.
рудосодержащий рудов м1сний.
рудосортирбвка рудосортування.
рудоспуск горн, рудоспуск, -ку.
рудяк геол, рудяк, -ку.
ружейник рушнйчник, -ка.
ружейный рушнйчний.
ружьё рушнйця;
гладкоствольное гладкоствбльна
рушнйця;
двуствольное двоствбльна рушнй-
ця;
~ для подводной охоты рушнйця для
пщвбдного полювання;
магазинное магазйнна рушнйця;
нарезное нар!зна рушнйця;
охотничье мислйвська рушнйця;
противотанковое протитанкова руш-
нйця.
рузвельтйт мин. рузвельтйт, -ту.
рука (приспособление) рука;
механическая мехашчна рука;
~ манипулятора рука маншулятора.
рукав 1. рукав, -ва;
армйрованный армбваний рукав;
брезентовый брезёнтовий рукав;
всасывающий всмбктувальний ру-
кав;
гибкий гнучкйй рукав;
заборный заб!рнйй рукав;
надставной дотбчений рукав;
напорный нашрнйй рукав;
пневматический пневматйчний ру-
кав;
пожарный пожёжний рукав;
резйновый гумовий рукав;
сварочный зварювальний рукав;
соединительный з’ёднувальний ру-
кав;
спиральный сшральний рукав;
тормозной гальмовйй рукав;
2. (ответвление реки) рукав, -ва, рбз-
TiK, -току, розтбка.
рукавица рукавйця;
защитная захисна рукавйця.
рукавичный рукавйчний.
рукавный рукавний.
руководитель кер(внйк, -ка;
научный наукбвий кер!внйк;
- предприятия кер!внйк шдприёмства;
технический техшчний кер!внйк.
руководство 1. (руководящий состав)
кер!внйцтво;
2. (процесс) керування;
коллегиальное колепальне керуван-
ня;
~ предприятием керування шдприём-
ством;
3. (пособие) поа'бник, -ка;
краткое стйслий поа'бник;
~ по эксплуатации поа'бник з експлу-
атацп.
руководствоваться керуватися.
руководящий кер!внйй; (ведущий) про-
вщнйй.
рукомойник умивальник, -ка.
рукопись рукбпис, -су.
рукоятка и рукоять рукоятка; (ручка)
ручка; (держатель) держак, -ка;
зажимная затискна рукоятка;
конусная кбнусна рукоятка;
~ крана рукоятка крана;
кривошипная кривошйпна рукоят-
ка;
~ переключения скоростёй рукоятка
перемикання швйдкостей;
пистолетная шстолётна рукоятка;
предохранительная запоб1'жна руко-
ятка;
реверсйвная реверсйвна рукоятка;
~ рубильника рукоятка рубйльника;
съёмная зшмна рукоятка;
~ управлёния рукоятка керування (уп-
равлшня);
тормозная гальмова рукоятка.
рулевой 1. прил. кермовйй, рульовйй,
стерновйй; 2. сущ рульовйй, -вого,
стерновйй, -вого, стернйчий, -чого,
стёрник, -ка.
рулёжка, рулёние рулювання; (самолё-
та) рулшня.
рулётка рулётка;
измерительная вим1рювальна рулёт-
ка;
стальная сталёва рулётка.
рулёгочный рулётковий.
рулётта мат. рулёта.
рулить 1. (поворачивать руль) рулюва-
ти, кермувати; (на судне) стернувати,
стернйти; 2. (о самолете) рулйти.
рулон рулон, -ну;
бумажный папербвий рулон.
рулонный рулбнний.
рулоноразматыватель рулонороз мбту-
вач, -ча.
руль кермб, руль, -ля; (на судне) стернб;
балансирный балансйрний руль;
~ высоты руль висотй;
~ глубины руль глибинй;
горизонтальный горизонтальний
Руль;
~ крёна руль крёну;
~ поворота руль повороту;
хвостовой хвостовйй руль.
рум (место вязки плотов) рум, -ма, гу-
жбвище.
румб мор. румб, -ба;
главный головнйй румб;
истинный справжнш румб;
магнитный магнггний румб;
четвертной четвертнйй румб.
румбовый румбовий.
румпель мор. румпель, -ля;
поперёчный поперёчний румпель;
прямой прямйй румпель;
секторный сёкторний румпель;
экспоненциальный експоненшаль-
ний румпель.
румпельный румпельний.
руно (шерсть овцы) руно.
рупор рупор, -ра;
527
руп - рыч -------------------------
конический кон1'чний рупор;
пирамидальный шрамщальний ру-
пор;
секторный сёкторний рупор;
фокальный фокальний рупор;
экспоненциальный експоненщаль-
ний рупор.
рупорный рупорний.
русификация комп, русифжащя.
русифицировать комп, русифжувати.
русло русло, р1чище;
естественное прирбдне русло;
искусственное штучне русло.
русловый и русловой русловйй.
руслообразование руслоутвбрення.
руслоочистительный руслоочиснйй,
руслоочйщувальний.
руслоуглубйтельный руслопоглйблю-
вальний.
русселит мин. руселгг, -ту.
руст (облицовочный камень) руст, -ту.
рустика (способ обработки камня) рус-
тика.
рустованный рустований.
рустовать рустувати.
рустовка рустування.
рутениевый хим. рутёшсвий.
рутений хим. рутёнш, -Hiro.
рутил мин. рутйл, -лу.
рухнуть повалйтися; (обрушиться) за-
валйтися; (упасть) упасти.
ручей 1. мет. и пр. р1вчак, -ка, канавка;
обжимной обтискнйй р!вчак;
овальный овальний р!вчак;
подготовительный шдготбвчий pie-
чак;
подкатной шдкатнйй р!вчак;
предотдёлочный передобрббний pie-
чак;
рельсовый рёйковий р(вчак;
фасонный фасбнний р(вчак;
черновой чорновйй р!вчак;
чистовой чистовйй р(вчак;
штамповочный штампувальний pie-
чак;
2. (воды и пр.) струмбк, -мка.
ручка ручка; (деталь ручного инстру-
мента) держак, -ка, держално; (руко-
ять) рукоятка; (для подъёма вращени-
ем) кбрба;
вращающаяся обертбва ручка (кбр-
ба);
дверная дверна ручка;
~ дистанционного управления ручка
дистанцшного керування (управлш-
ня);
заводная заводна ручка;
~ настройки рад. ручка настрбюван-
ня;
неподвижная нерухбма ручка;
переводная перевщна ручка;
пусковая пускова ручка (рукоятка),
ручник (молоток, малярная кисть)
ручнйк, -ка.
ручной ручнйй.
528
рушение шеретування.
рушильный шеретувальний, шерепв-
нйй.
рушить шеретувати.
рыба рйба;
замороженная заморожена рйба;
копчёная копчена рйба;
сушеная сушена рйба.
рыбацкий рибальський.
рыбачество рибальство.
рыбачий рибальський.
рыбачить рибалити.
рыбий рйб’ячий.
рыбине мор. рйбше, -са;
трюмный трюмний рйбше.
рыбный рйбний.
рыбовод (специальность) рибовбд, -да.
рыбоводный рибовбдний.
рыбоводство рибнйцтво;
прудовое ставкбве рибнйцтво.
рыбоводческий рйбницький.
рыбовоз рибов!з, -воза.
рыбозавод рибозавбд, -ду;
плавучий плавучий рибозавбд.
рыбокомбинат рибокомбшат, -ту.
рыбоконсервный рибоконсёрвний.
рыбокоптильный рибокоптйльний.
рыбокоптильня сущ. рибокоптйльня.
рыбокоптйлыцик (специальность) ри-
бокоптйльник, -ка.
рыболов рибалка, риболбв, -ва.
рыболовецкий рибальський, риболо-
вёцький.
рыболовный рибальський, риболбвний.
рыболовство рибальство, риболбветво;
промышленное промислбве рибаль-
ство.
рыболокатор рибо локатор, -ра.
рыбомоечный рибомййний.
рыбонасос рибопбмпа, рибонасбс, -са;
водоструйный водострумйнний ри-
бонасбс;
центробежный в(дцентрбвий рибо-
насбс.
рыбонасбсный рибопбмповий, рибона-
сбсний.
рыбообрабатывающий рибообрббний.
рыбоохрана рибоохорбна.
рыбопитомник рибороз пл 1дник, -ка.
рыбоподъёмник рибошдшмач, -ча.
рыбоподъемный рибошдйбмний, рибо-
пщшмальний и рибопщшмальний.
рыбоприемный рибоприймальний.
рыбопродукты мн. рибопродукти, -Tie.
рыбопромысловый рибопромислбвий.
рыбопромышленность рибопромислб-
BicTb, -вост!.
рыбопромышленный рибопромислбвий.
рыбопропускной рибопропускнйй.
рыборазведение риборозвёдення, рибо-
розплбдження, риборбзплщ, -плоду.
рыборазделочный рибообрббний.
рыбоход рибохщ, -ходу.
рыбоходный рибохщний.
рывок ривбк, -вка.
рым мор. рим, -ма;
буксирный букейрний рим;
подъёмный шдйбмний (шдшмаль-
ний, шдшмальний) рим;
якорный як!рний рим.
рында мор. рйнда.
рынок рйнок, -нку; (базар - ещё) базар,
“ру; ,
внешний збвшшнш рйнок;
внутренний внутр!шнш рйнок;
крытый крйтий рйнок (базар);
мировой евгговйй рйнок;
~ недвижимости рйнок нерухбмостц
~ сбыта рйнок збуту;
~ труда рйнок пращ;
~ ценных бумаг рйнок щ'нних nanepie;
чёрный чбрний рйнок.
рыночный рйнковий; базарний.
рыро (весло мешальное) копйстка.
рыск риск, -ку, рйекання.
рыскание (транспортного средства)
рйекання, никання.
рыскать ав., мор. рйекати.
рыскливость (транспортного средст-
ва) рисклйвкть, -вост!;
~ судна рисклйвкть судна.
рыскливый рисклйвий.
рысковбй рисковйй.
рытвина вйбш (род. п. вйббю), виббша.
рытый рйтий, копаний.
рыть рйти; (копать) копати;
~ канаву копати канаву.
рытьё риття; копання.
рыхление розпушування, пщпушування.
рыхлитель розпушувач, -ча, розпушник,
-ка;
~ земснаряда розпушувач (розпуш-
ник) земснаряда;
почвенный грунтовйй розпушувач
(розпушник).
рыхлить розпушувати, шдпушувати.
рыхлость 1. (неплотность) пухюсть,
-KOCTi, розсйпчаспсть, -тост!, крйх-
к!сть, -KOCTi; 2. (пористость) д!рчас-
т!сть, -тост!.
рыхлый 1. пухкйй; (рассыпчатый) роз-
сйпчастий; (хрупкий, крошащийся)
крихкйй; 2. (пористый) д!рчастий.
рычаг важшь, -желя; шдбйма;
блокирующий блокувальний важшь;
вильчатый вилкуватий (вилчастий)
важшь;
включающий вмикальний важшь;
выключающий вимикальний важыь;
двуплечий дворамённий (двоплё-
чий) важшь;
дифференциальный диференщаль-
ний важыь;
заводной заводнйй важыь;
~9 зажимной затискнйй важыь;
качающийся хитнйй важыь;
клавишный клавшний важыь;
коленчатый кол!нча(с)тий важыь;
ножной ножнйй важшь;
одноплечий однорамённий (одно-
рыч - ряж Р
плёчий) важшь;
остановочный зупйнний важшь;
переводной перевщнйй важшь;
передаточный передавальний ва-
жшь;
переключающий перемикальний ва-
жшь;
~ переключения передач авт. важыь
перемикання передач;
приводной привщнйй важшь;
пусковой пусковйй важшь;
распределительный розподыьний
важыь;
регистровый реп'стровий важыь;
~ регулировки натяжения важшь регу-
лювання натягу;
~ рубильника важшь рубйльника;
~ ручного тормоза авт. важшь ручно-
го гальма;
спусковой спусковйй важыь;
~ сцепления важ1ль зчёплення;
тормозной гальмовйй важыь;
упорный упбрний важыь;
уравнительный зр!вняльний важаль;
фокусирующий фокусувальний ва-
жыь;
экономический перен. економ1'чний
важшь.
рычажно-зубчатый важыьно-зубча(с)-
тий.
рычажно-кулачковый важшьно-кулач-
кбвий.
рычажно-кулисный важыьно-кулюний.
рычажно-реечный важшьно-рёйковий.
рычажно-тормозной важшьно-гальмо-
вйй.
рычажно-храповой важшьно-храповйй.
рычажно-шарнирный важыьно-шар-
ш'рний.
рычажный важшьний.
рычажок важыець, -льця;
- компаса важыець компаса;
контактный контактний важшець;
~ предохранителя важшець запоб!ж-
ника;
установочный встанбвлювальний
важшець.
РЭА сокр. (радиоэлектронная аппарату-
ра) РЕА (радюелектрбнна апаратура).
рэлеевский физ. релёТвський.
рэн геод. рен, -на.
рэт геол, рет, -ту.
рэшлеййт мин. решлегг, -ту.
рюкзак рюкзак, -ка.
рюмка (изразца) вшця.
рябь брйжц -ж(в и бриж;
ветровая в1тров! брйжь
ряд мат., хим и пр. ряд, -ду; (верени-
ца - ещё) нйзка;
алифатический ал!фатйчний ряд;
ароматический ароматйчний ряд;
асимптотический асимптотйчний
ряд;
ассоциационный асощацшний ряд;
бесконечный несюнчённий ряд;
биномиальный бшомшльний ряд;
биортогональный бюртогональний
ряд;
~, быстросходящийся швидкозб1'жний
ряд;
вариационный вар!ащ'йний ряд;
возрастающий зростаючий ряд;
временной часовйй ряд;
~ гармоник ряд гармбшк;
генетический генетйчний ряд;
геометрйческий геометрйчний ряд;
гипергеометрйческий ппергеомет-
рйчний ряд;
гомологический гомолопчний ряд;
двойной подвшний ряд;
знакопеременный знакозмшний ряд;
знакопостоянный знакосталий ряд;
изоэлектрбнный 1зоелектрбнний
ряд;
инвариантный шваршнтний ряд;
интегрируемый штегрбвний ряд;
~ испытаний ряд випрббувань;
конечный скшчённий ряд;
конический кон1чний ряд;
конфигуратйвный конфжуратйвний
ряд;
кратный краткий ряд;
~ лантанидов ряд ланташдав;
лиотропный лютрбпний ряд;
логарифмйческий логарифм1'чний
ряд;
ложковый ложкбвий (дбвжикбвий)
ряд;
мажорантный мажорантний ряд;
~ Маклбрена мат. ряд Маклбрена;
минеральный мжеральний ряд;
~ напряжений ряд напрут;
натуральный натуральний ряд;
обобщённый узагальнений ряд;
обращённый обёрнений ряд;
ограниченный обмёжений ряд;
однородный однорщний ряд;
~ опор ряд (нйзка) опор;
ортогональный ортогональний ряд;
парагенетйческий геол, парагене-
тйчний ряд;
парафиновый парафшовий ряд;
полинбмный полшбмний ряд;
полусходящийся нашвзб]'жний ряд;
равносуммйруемый р!вносумбвний
ряд;
равносходящийся р1внозб!жний ряд;
радиоактивный радюактйвний ряд;
расходящийся розб(жний ряд;
сопряжённый спряжений ряд;
~, статистический статистйчний ряд;
степенной степенёвий ряд;
субнормальный субнормальний ряд;
суммируемый сумбвний ряд;
сходящийся зб1жний ряд;
~ Тейлора мат. ряд Тёйлора;
термоэлектрический термоелект-
рйчний ряд;
~ тория ряд Topiio;
трансурановый трансурановий ряд;
тройной потршний ряд;
тычковый поперёчиковий ряд;
убывающий спаднйй ряд;
урано-радиевый урано-радевий ряд;
условно сходящийся умбвно зб1'ж-
ний ряд;
функциональный функцюнальний
ряд;
~ Фурье мат. ряд Фур’с;
хронологйческий хронолопчний
ряд;
циклический циюпчний ряд;
числовой числовйй ряд;
~, широтный ширбтний ряд;
шпунтовой шпунтовйй ряд.
рядковый с.-х. рядкбвйй.
рядность рядшсть, -HOCTi.
рядный рядний.
рядовой 1.рядовйй; (обыкновенный) зви-
чайний; 2. с.-х. рядкбвйй, рядовйй.
рядок рядок, -дка.
ряж стр. зруб, -бу;
деревянный дерев’яний зруб.
ряжевый 1. (относящийся кряжу) зру-
бовий; 2. (рубленый) рублений.
529
сабельность (дефект прокатки) ша-
бёльн!сть, -ноет!.
сабельный шабёльний.
саблевидный шаблепод(бний.
сабля шабля.
саванна геогр. савана.
саваровйт мин. саваровгг, -ту.
сагенит мин. сагенгг, -ту.
сагиттальный саптальний.
сад сад, -ду;
ботанический боташчний сад;
зимний зимовий сад;
плодовый плодбвйй сад.
садиться, сесть 1. сщати, с!сти;
~ на воду сщати (с!сти) на воду;
2. (оседать) осщати, ос(сти; 3. (о тка-
ни) зб!гатися, зб1'гтися, зсщатися, зс(с-
тися.
садка 1. садшня, садження, (неок. д. -
ещё) саджання; 2. (оседание) осщання;
3. (ткани) збюання, задания;
4. (материал, закладываемый в печь
для обработки) садка;
жйдкая рщка садка;
~ кирпича садка цёгли;
специальная спещальна садка;
~ чугуна садка чавуну.
садкий 1. (о судне) з велйкою осадкою;
2. (дающий осадок) осадбвий, осадоч-
ний.
садовник сад1внйк, -ка, сад1внйчий,
-чого.
садоводство сад(внйцтво.
садоводческий сад!внйчий, сад!внйць-
кий.
садово-огородный садбво-горбднш.
садово-парковый садбво-парковий.
садовый садбвий; садкбвйй.
садозащйтный садозахиснйй.
садок 1. (рыбный) сажалка; (для хране-
ния живой рыбы) рйбник, -ка; (плетё-
ный кузов) Kim (род. п. коша), саж,
-жа; 2. (для откармливания живот-
ных) саж, -жа, куча; (кроличий, пти-
чий) сажбк, -жка.
садомелиорация с.-х. садомелюращя.
садостройтельство садобущвнйцтво.
садочный 1. (для металла) садочний; 2.
(о бассейне) осщнйй.
садчик садчик, -ка.
саж саж, -жа, куча.
сажа сажа;
актйвная актйвна сажа;
530
ацетиленовая ацетилёнова сажа;
белая 61'ла сажа;
газовая газова сажа;
жидкофазная рщкофазова сажа;
канальная канальна сажа;
ламповая (пламенная) лампова са-
жа;
минеральная мшеральна сажа;
нефтяная нафтбва сажа;
печная шчна сажа;
пламенная полуменёва сажа;
термическая терм!чна сажа;
угольная вупльна сажа.
сажалка с.-х. садйльник, -ка.
сажальный с.-х. садйльний, саджаль-
ний.
сажальщик (специальность) садйльник,
-ка.
сажалыщща (специальность) садйль-
ниця.
сажание с.-х. саджання, садшня.
сажать 1. (помещать в печь для обжи-’
га) саджати; 2. (растения) саджати,
садйти.
сажевый 1. (покрытый сажей) сажний;
2. (относящийся к саже) сажовйй.
саженец с.-х. саджанець, -нця, саджан-
ка.
саженный саджений, посаджений.
сажень сажень, -жня;
морская морськйй сажень;
погонная погбнний (лшшний) са-
жень.
сажеобразование сажоутвбрення.
сажеочистйтель сажоочйснйк, -ка.
сажесдуватель сажоздувач, -ча.
сажеуловитель сажовлбвлювач, -ча.
сажистый сажистий.
сажный сажовйй.
сайлент-блбк авт. сайлент-блбк, -ка.
сайт комп, сайт, -та;
поисковый пошукбвий сайт;
почтовый поштбвий сайт.
салазки мн. полозкй, -к(в;
вертикальные вертикалью полозкй;
вращающиеся обертбв! полозкй;
поперечные поперёчш полозкй;
продольные по(з)дбвжн! полозкй;
спусковые спусков! полозкй;
~ станка полозкй верстата;
~ суппорта полозкй супорта;
установочные встанбвлювальш по-
лозкй.
салазочный и салазковый полозкбвий.
салеит мин. салёгг, -ту.
сален текст, салёп, -пу.
салигенин хим. салюенш, -ну.
салинг мор. салшг, -га.
салинговый салшговий.
салипирин хим., фарм. салш!рйн, -ну.
салит геол, салгг, -ту.
салить (намазывать, пропитывать са-
лом) насалювати, смальцювати, сали-
ти, висалювати.
салицил хим. салщйл, -лу.
салицилат хим. салщилат, -ту.
салициловый салщйловий.
сало сало;
ледяное льодянё (крижанё) сало;
минеральное мшеральне сало;
нефтяное нафтбве сало.
саловар саловар, -ра.
салоловый хим. салбловий.
салон салон, -ну;
международный авиационный м!ж-
нарбдний ав1ащ'йний салон;
пассажирский пасажйрський салон,
салон-вагон салбн-вагбн, -на.
салон-магазин салбн-магазйн, -ну.
салфетка сервётка;
~ фильтрпресса сервётка фшьтрпрёса.
салфеточный сервётковий.
сальвадорйт мин. сальвадорйт, -ту.
сальдо нескл. сальдо.
сальник сальник, -ка;
безнабйвочный безнабивальний
(безнабивнйй) сальник;
войлочный повстянйй сальник;
дёйдвудный дёйдвудний сальник;
компрессорный компрёсорний саль-
ник;
лабиринтовый лаб!рйнтовий саль-
ник;
подвесной пщв!снйй сальник.
подвижной рухомий сальник;
расширительный розшйрювальний
сальник;
телескопический телескошчний
сальник;
уравнйтельный вир1'внювальний
сальник.
сальниковый сальниковий.
сальность (качество, свойство) саль-
н1сть, -ноет!; (жирность) масшсть,
-ноет!.
сальный 1. сальний; (жирный) маснйй;
2. (о свече) лойовйй.
сальтация сальтащя.
салют салют, -ту.
саман стр. саман, -ну, лимпач, -чу.
саманный саманний, самановий, лим-
пачёвий.
саманщик (специальность) саманник,
-ка.
самариевый хим. самар1евий.
самарий хим. самарш, -piio.
самарийсодержащий самар1евм1сний.
самарскит мин. самарскгг, -ту.
самоадаптация самоадаптащя.
самоассоцийрованный самоасощйбва-
ний.
самобалансйрующий самобалансуваль-
ний.
самобёглый самоб!жний.
самоблокироваться самоблокуватися.
самоблокировка самоблокування.
самоблокйрующий самоблокувальний.
самовёйка самов!йка.
самовентилйрующий самовентилю-
вальний.
самовентиляция самовентилящя;
~ двигателя самовентилящя двигуна;
наружная збвшшня самовентиля-
щя.
самовключающий самовмикальний.
самовключёние самовмикання.
самовозбуждающийся самозбудний.
самовозбуждение самозбудження;
~ вибрации самозбудження в!брацп;
~ колебаний самозбудження коли-
вань;
~ усилителя самозбудження шдсйлю-
вача.
самовозврат самоповорбт, -ту.
самовозгораемость самозаймйспсть,
-тосп.
самовозгорание самозаймання;
~ углей геол, самозаймання вуплля.
самовозгораться, самовозгореться са-
мозайматися, самозайнятися.
самовозгорающийся самозаймйстий.
самовоспламенёние самозаймання.
самовоспламеняемость самозаймйс-
т(сть, -тост!.
самовоспламеняться, самовоспламе-
ниться самозайматися, самозайняти-
ся.
самовоспламеняющийся самозаймйс-
тий.
самовоспроизводящийся самовщтвбр-
ний.
самовосстанавливаться, самовосста-
новйться самовщнбвлюватися, само-
вщновйтися.
самовосстанавливающийся самовщ-
нбвний.
самовосстановлёние самовщнбвлення,
(неок. д. - ещё) самовщнбвлювання.
самовращёние самообертання.
самовулканизация самовулкашзащя.
самовыгружатель само в ив антажу в ач,
-ча.
самовыключающийся самовимикаль-
ний.
самовыпрямлёние самовйпрямлення,
(неок. д. - ещё) самовипрямляння.
самовыравнивание самовир1внювання.
самовысыхание самовисихання.
самогасящийся самогасний.
самогашёние самогасшня.
самогравитация самогравггащя.
самогрузный самовантажний.
самогрузящий самозавантажувальний.
самодвйгатель самодвигун, -на.
самодвйжущийся прил. саморушний, са-
морухбмий.
самодёйствующий прил. самодшний,
самодщльний.
самодёлка саморббка.
самодиагностика самод!агнбстика.
самодиффузия самодифуз(я.
самодокументйрованный самодокумен-
тбваний.
самодополнйтельный мат. самодопов-
няльний.
самодополняющий самодопбвнюваль-
ний.
самозабрасыватель самозакидач, -ча;
топочный тбпковий самозакидач.
самозаготовка самозагот1вля.
самозагружающий прич. самозаванта-
жуючий; прил. самозавантажуваль-
ний.
самозагружающийся самозавантажний.
самозагрузка самозавантаження, (неок.
д. - ещё) самозавантажування.
самозажигание самозапалювання.
самозажигатель самозапалювач, -ча.
самозажигаться и самозажёчься само-
запалюватися, самозапалйтися.
самозажигающийся самозапальний.
самозажиматель самозатискач, -ча, са-
мозатйскувач, -ча.
самозажимающий самозатискнйй.
самозажимный самозатискнйй.
самозакаливаемость мет самозагартб-
вувашсть, -ноет!.
самозакаливание мет. самозагартуван-
ня, (неок. д. - ещё) самозагартбвуван-
ня;
~ стали самозагартбвування стал!,
самозакаливаться мет. самозагартбву-
ватися.
самозакаливающийся мет. самогарпв-
нйй.
самозакалка мет. 1. (действие) само-
загартування, (неок. д. - ещё) самоза-
гартбвування; 2. (вид стали) само-
гарт(вна сталь, самогарт, -ту.
самозакреплёние самозакршлення,
(неок. д. - ещё) самозакршлювання.
самозакрывающийся самозакривнйй.
самозапирание самозамикання.
самозапирающийся самозамикальний.
самозаписывающий прич. самозапйсу-
ючий; прил. самопйсний, самозапйсу-
-------- сал - сам V
вальний.
самозапбрный самозагпрнйй.
самозапуск самозапуск, -ку.
самозапускающийся самозапускнйй.
самозарождающийся самозарбджува-
ний.
самозарождёние самозарбджування.
самозаряд (действие) самозарядження,
(неок. д. - ещё) самозаряджування;
ускоренный прискбрене самозаря-
дження.
самозарядный воен, самозарядний.
самозаряжёние воен, самозарядження,
(неок. д. - ещё) самозаряджування.
самозатачивание самозагбстрювання;
~ инструмёнта самозагбстрювання
шструмёнта.
самозатачиваться самозагбстрюватися.
самозатачивающийся самозагбстрю-
вальний.
самозатормаживающий самогальм!в-
нйй.
самозаточка самозагбстрення.
самозатухание самозатухання.
самозатягивающийся самозатяжнйй.
самозахват (устройство) самозахбп-
лювач, -ча.
самозащита самозахист, -ту.
самоизлив самовйлив, -ву.
самоизливающийся самовиливнйй.
самоизлучёние самовипромшювання.
самоиндуктйвность эл. самошдуктйв-
HiCTb, -HOCTL
самоиндуктйвный самошдуктйвний.
самоиндукция эл. самошдукщя;
паразитная паразйтна самошдукщя.
самоионизация самоюшзащя.
самоиспарёние самовипарбвування.
самоисправлёние самовйправления,
самоисправляющий самовиправнйй.
самокал мет. самогарт!вна сталь, само-
гарт, -ту.
самокасание мат. самодбтик, -ку.
самокат самокат, -та.
самокатный самокатний.
самоклад текст, самоклад, -да.
самокладчик самокладник, -ка.
самокомпенсация самокомпенсащя.
самокомпенсйрованный самокомпенсб-
ваний.
самокомпенсйрующийся самокомпен-
сбвний.
самоконденсация самоконденсащя.
самоконтроль самоконтроль, -лю.
самокопйрующийся самокошювальний.
самокорректйрующийся самокоректбв-
ний.
самокоррёкция самокорёкщя.
самолёт л!так, -ка;
беспилотный безшлбтний л!так;
боевой бойовйй л!так;
~ вертикального взлёта л(так верти-
кального зльбту;
винтовой гвинтовйй л!так;
воённый вшськбвйй л!так;
531
сам - сам __________________________
всепогодный всепогодный л(так;
высотный висбтний л(так;
газотурбйнный газотурбшний л(так;
гиперзвуковой пперзвуковйй лггак;
~ гражданской авиации л(так цивиль-
но? aBiauii;
грузовой вантажний Л1так;
двухмоторный двомотбрний Л1так;
дозвуковой дозвуковйй л(так;
легкий легкйй л(так;
межконтинентальный м(жконтинен-
тальний л (так;
многомоторный багатомотбрний л(-
так;
многоцелевой багатощльовйй л(так;
~ морской авиации л(так морськбТ авЬ
ацп;
одноместный одном 1'сний л(так;
одномоторный одномоторный л(так;
палубный палубный л(так;
пассажирский пасажйрський л(так;
поплавковый поплавцёвий л(так;
радиоуправляемый радюкербваний
л(так;
разведывательный розвшувальний
л(так;
реактивный реактйвний л(так;
рейсовый рейсовый л (так;
санитарный сажтарний л (так;
сверхзвуковой надзвуковйй л(так;
~ связи л(так зв’язку;
~ сельскохозяйственной авиации л(так
сшьськогосподарськоТ авгацн;
скоростной швйдюсний л(так;
~ с крылом изменяемой геометрии (с
крылом переменной стреловидности)
л(так з крылом змшноТ геомётрп (з
крылом ЗМШН01 стр(лопод(бност();
телеуправляемый телекербваний л(-
так;
транспортный транспортный л(так;
турбовинтовой турбогвинтовйй ль
так;
турбореактивный турбореактйвний
л (так;
учебный навчальний л(так;
цельнометаллический сущльноме-
талёвый л(так;
чартерный чартерный л(так.
самолёт-амфибия л(так-амф(б(я (род. п.
л(така-амф(бп).
самолёт-заправщик л(так-заправник
(род., п. л(така-заправника).
самолётный л(такбвий.
самолётовождение л(таковод(ння.
самолето-вылет л(тако-вйл(т, -льоту.
самолётостроение л(такобудування.
самолётостроитель (специальность) лЬ
такобуд(внйк, -ка.
самолётостроительный л(такобуд(внйй.
самолет-перехватчик л(так-перехбплю-
вач (род. п. л(така-перехбплювача).
самолёт-разведчик л(так-розв(дник
(род., п. л(така-розв(дника).
самолёт-ретранслятор л(так-ретранс-
532
лятор (род. п. л(така-ретранслятора).
самолёт-снаряд л(так-снаряд (род. п.
л (така-снаряда).
самоликвидатор воен, самолжвщатор,
-ра.
самомикрофотбметр самомшрофотб-
метр.
самомодификация самомодыфжащя;
- программы самомодифжащя про-
грамм
самомодуляция самомодулящя.
самонавалка самонавалення, (неок. д. -
ещё) самонавалювання.
самонаведение воен, самонавёдення;
акустическое акустйчне самонавё-
дення;
~ на цель самонавёдення на щль;
оптическое оптйчне самонавёдення;
радиолокационное рад(олокац(йне
самонавёдення;
тепловое тепловё самонавёдення.
самонаводящийся воен самонав(днйй.
самонагревание, самонагрёв самоназ-
вания.
самонаклад(чик) полигр. самонаклад,
-ду, самонакладач, -ча.
самонаклёивающийся самонаклёюва-
ний.
самонастраивающийся самоналагоджу-
ваный.
самонастройка самоналагодження,
(неок. д. - ещё) самоналагоджування.
самонасыщёние самонасйчення, (неок.
д. - ещё) самонасйчування.
самонатягивающийся самонатяжнйй.
самонейтрализация самонейтрал(защя.
самонесущий самонесучий.
самооборона самооборона,
самооборбнный самооборбнний.
самообратный мат. самообёрнений.
самообращать самообертати.
самообращаться самообертатися.
самообращёние самообёрнення.
самообрушёние самообвалення, (неок.
д. - ещё) самообвалювання.
самообслуживание самообслугбвуван-
ня.
самообучающийся самонавчальний.
самообучение самонавчання.
самоограничение самообмёження, (неок.
д. - ещё) самообмёжування.
самоокапывание самообкбпування.
самоокисление хим. самоокйслення,
(неок. д. - ещё) самоокйслювання.
самоокислйтель самоокйслювач, -ча.
самооксидация хим. самооксидагця.
самоокупаемость эк. самоокупшсть,
-носи, самооплатшсть, -носп, само-
оплата.
самоокупаемый самооплатний.
самоокупаться, самоокупиться эк. са-
мооплачуватися, самооплатйтися.
самоокупающийся самоокупнйй, само-
оплатний.
самоопоражнивающийся самоспорбж-
нюваний.
самоопределяющийся самовизначаль-
ний.
самоопрокидывание самоперекидання.
самоопрокцдывающийся самоперекид-
нйй.
самоопускающийся самоопускнйй.
самоопылёние самозапйлення, (неок.
д. - ещё) самозапйлювання.
самоорганизация самоорган(зац(я.
самоорганизующийся самооргашзбву-
ваний.
самоориентйрующийся самоор(ентбв-
ний.
самоостанавливающийся самозупйн-
ний.
самоостанов самозупйнник, -ка.
самоостанбвка самозупйнка.
самоосушающийся самоосушнйй.
самоотвйнчивание самов(дгвйнчуван-
ня.
самоотключёние самовщмикання; эл.
самовимикання.
самооткрывающийся самовщкривнйй.
самобтпуск мет. самовщпуск, -ку.
самоохлаждающийся самоохолоднйй.
самоохлаждёние самоохолбдження.
самоочищающийся самоочиснйй.
самоочищёние самоочйщення, (неок
д. - ещё) самоочищання;
~ водоёма самоочйщення водбйми.
самопередвигающийся самопересув-
нйй, саморушний.
самопередвижение самопересування.
самопересекающийся самоперетйнний,
самоперебчнйй.
самопересечёние (линий) самоперётин,
-ну; (поверхностей, множеств) само-
перёр(з, -зу.
самопйсец самопйс, -са; самозапйсувач,
-ча;
бортовой ав. бортовйй самопйс (са-
мозапйсувач);
дистанционный дистанцшний само-
пйс (самозапйсувач);
~ курса самопйс (самозапйсувач) кур-
су;
релёйный релёйний самопйс (само-
запйсувач);
~ течений самопйс (самозапйсувач)
тёчш;
цифровой цифровйй самопйс (са-
мозапйсувач);
электронный електрбнний самопйс
(самозапйсувач).
самопишущий самопйсний, самозапй-
сувальний.
самоплавкий мет. самоплавкйй.
самоплавкость мет самоплавюсть,
-коси.
самопоглощающий самопоглинальний,
самовбирнйй.
самопоглощёние самопоглинання, само-
вбирання.
самопогрузчик самонавантажувач, -ча.
самоподаватель самоподавач, -ча.
самоподача самоподача.
самоподающий самоподавальний.
самоподдёрживающийся самопщтрйм-
ний.
самоподстрбйка самошдстрбення,
(неок. д. - еще) самотдстрбювання.
самопойлка с.-х. самонапувалка.
самопотреблёние самоспоживання;
~ энергии самоспоживання енёргп.
самопрерыватель самопереривач, -ча,
самоперерйвник, -ка.
самопрёсс самопрёс, -са.
самоприёмка самоприймання.
самоприжимнбй самопритискнйй.
самоприменймый самозастосбвний.
самоприменяемый самозастосбвува-
ний.
самоприспосабливающийся самопри-
стосбвний.
самопровёрка самоперев!рка.
самопрограммирование комп, самопро-
грамування.
самопроизвольность спонтаншсть,
-носп, самочйншсть, -носп, довшь-
н1сть, -носи.
самопроизвольный спонтанный, само-
чйнний, ДОВ1ЛЬНИЙ.
самопрялка самопрядка;
двойная подвшна самопрядка.
самопрялковый и самопрялочный са-
мопрядковий.
самопуск самопуск, -ку.
саморазвйнчивание саморозгвйнчуван-
ня, саморозкручування.
саморазгружатель саморозвантажувач,
-ча.
саморазгружающийся саморозвантажу-
вальний, саморозвантажний.
саморазгрузка саморозвантаження,
(неок. д. - ещё) саморозвантажування.
саморазгрузчик саморозвантажувач, -ча.
саморазливающийся саморозливнйй.
саморазложение саморбзклад, -ду.
саморазмагнйчивание саморозмагшчу-
вання.
саморазогревание самороз!гр!вання.
саморазрушающийся саморуйшвнйй.
саморазряд саморозряд, -ду; (действие)
саморозрядження, (неок. д. - ещё) са-
морозряджання;
~ аккумулятора саморозрядження (са-
морозряд) акумулятора;
естественный природный самороз-
ряд;
~ конденсатора саморозрядження (са-
морозряд) конденсатора;
нормальный нормальный самороз-
ряд;
ускоренный прискбрений самороз-
ряд.
саморазряжёние и саморазрядка само-
розрядження, (неок. д. - ещё) само-
розряджання.
самораскрывающийся саморозкрив-
нйй.
самораспад яд. физ. саморбзпад, -ду.
самораспадающийся саморозпадний.
самораспространёние самопошйрення.
самораспространяющийся самопошй-
рюваний.
саморассёяние саморозс!яння, (неок
д. - ещё) саморозаювання.
саморастворёние саморозчйнення.
саморегистрирующий прил. самореест-
рувальний; прич. саморееструючий.
саморегулирование саморегулювання;
~ сварочной дуги саморегулювання
з варю в аль но!' дугй.
саморегулирующий прил саморегулю-
вальний; прич. саморегулюючий.
саморегулирующийся прил. саморегу-
л!внйй.
саморегулятор саморегулятор, -ра.
саморегуляция саморегулящя.
саморёзка самор!зка.
самородковый саморбдковий.
самородный горн, самородный.
самородок самородок, -дка;
~ золота самородок золота,
самосадка (соль) самосадка,
самосадочный 1. самосадный; 2. (содер-
жащий самосадку) самосадочный.
самосбрасыватель самоскйд, -да;
топочный толковый самоскйд.
самосбрасывающий самоскидальний,
самоскиднйй.
самосброска самоскйдка.
самосвал 1. (действие) самоскйд, -ду;
2. (машина) самоскйд, -да.
самосвальный (относящийся к машине)
самоскйдний.
самосветящийся самосвпнйй.
самосжатие самостйснення;
~ плазмы самостйснення плазмы.
самосинхронизация самосинхрошзащя;
~ гидрогенераторов самосинхрошзащя
пдрогенератор! в.
самосинхронизйрующий прил. самосин-
хрошзувальний; прич. самосинхронЬ
зуючий.
самосинхронизйрующийся прил. само-
синхрошзбвний.
самоскреплёние самоскртлення.
самосмазка самозмащування, самозма-
зування, самозмащення.
самосмазочный самозмащувальний, са-
мозмаз увальный.
самосмазыватель самозмащувач, -ча,
самозмазувач, -ча.
самосмазывающийся самозмащуваль-
ний, самозмазувальний.
самосовмещёние мат. самосум1'щення.
самосогласованно самоузгбдження.
самосогласбванность самоузгбджешсть,
-носп, самопогбджешсть, -носп.
самосогласованный самоузгбджений,
самопогбджений.
самосогревание самоз!гр!вання, само-
зогр!вання.
-------- сам - сам С
самосопряжёние мат. самоспряження.
самосопряжённость мат. самоспряже-
шсть, -носп.
самосопряжённый мат. самоспряжений.
самоспекание самосткання.
самосплав самосплав, -ву.
самоспуск 1. (действие) самоспуск, -ку;
2. (механизм) самоспуск, -ка.
самостабилизация самостабЫзащя.
самострельный самострельный,
самосушёние самосуип'ння;
~ изоляции кабеля самосушшня !зо-
ляци кабелю.
самосхват (приспособление) самосхбп-
лювач, -ча.
самотаска (заготовка древесины) само-
тяг, -га.
самотасочный самотяговйй.
самотёк самоплйв, -ву.
самотёком самоплйвом.
самотёчный самоплйвний.
самотканый домотканый,
самоторможение самогальмування.
самотормозящий самогальм!внйй.
самотяга самотяга.
самоугасание самозгасання;
~ дуги самозгасання дугй.
самоугасать самозгасати.
самоуплотнение самоущыьнення;
~ грунта самоугщ'льнення грунту.
самоуплотняться и самоуплотниться
самоущитьнюватися, самоущыьнйти-
ся.
самоуплотняющий прил. самоущыьню-
вальний; прич. самоущыьнюючий.
самоуплотняющийся прил. самоущыь-
нюваний.
самоуправление самоуправлшня, само-
керування.
самоуправляемый самокербваний.
самоускорёние самоприскбрення.
самоустанавливаемость самоустанбв-
лювальщсть, -носп.
самоустанавливающийся самоустанбв-
ний, самоустанбвлюваний.
самоустанбвка самоустанбвлення,
(неок. д. - ещё) самоустанбвлювання,
самоустановляння.
самоуширёние астр, саморозшйрення.
самоуширяться астр, саморозшйрюва-
тися.
самофазирбвка самофазування.
самофлюсующийся самофлюавнйй.
самофокусирование самофокусування.
самофокусирующийся самофокусбв-
ний.
самохват (механизм) самосхбплювач,
-ча;
~ крана самосхбплювач крана,
самоход самохщ, -хода;
~ счётчика самохщ л!чйльника.
самоходный самох1дний.
самоцвёт самоцв!т, -ту.
самоцвётный самоценный.
самоцентрирование самоцентрування.
533
сам - сах
самоцентрйрующий прил. самоцентру-
вальний; прич. самоцентруючий.
самоцентрйрующийся самоцентр!внйй.
самочерпалка самочерпалка.
самошлакующийся самошлаювнйй.
самоэкранйрование самоекранування.
самсонит мин. самсошт, -ту.
самум метео самум, -му.
санация санашя, саш'рування; (оздоров-
ление) оздоровления (см. тж. санй-
рование);
~ почвы с.-х. санашя грунту;
~ предприятия эк. санашя шдприём-
ства.
сандарак (вид смолы) сандарак, -ку.
сандараковый и сандарачный сандара-
ковий.
сандрик арх. сандрик, -ка.
сани мн. сани, -ней.
санидйн мин. сашдйн, -ну.
санидинйт мин. сашдишт, -ту.
санйрование саш'рування, санашя; (оз-
доровление) оздоровления, (неок. д. -
ещё) оздоровления (см. тж. сана-
ция).
санированный саш'руваний.
санйровать сашрувати; (оздоровлять)
оздоровляти и оздорбвлювати.
санйроваться сашруватися; оздоровля-
тися и оздорбвлюватися.
санитарно-гигиенический саштарно-
-ппешчний.
санитарно-технический саштарно-тех-
ШЧНИЙ.
санитарно-химический санггарно-х!м1'ч-
ний.
санитарно-эпидемиологический саш-
тарно-ешдемюлопчний.
санитарный саштарний.
санкабйна сокр. (санитарная кабина)
санкабша (саштарна кабша).
санки мн. санки, -нок.
санкционйрование санкщонування.
санкционированный санкщонбваний.
санкционировать санкщонувати.
санкционироваться санкшонуватися.
санкция санкщя.
санный санний.
сантехник сокр. (специальность) (сани-
тарный техник) сантёхшк, -ка (саш-
тарний тёхшк).
сантехника сокр. (санитарная техника)
сантёхшка (саштарна тёхшка).
сантехнический сантехшчний.
сантиграмм сантиграм, -ма.
сантилитр сантилггр, -ра.
сантиметр сантимётр, -ра;
квадратный квадратний сантимётр;
кубический куб1'чний сантимётр;
обратный обёрнений сантимётр.
сантиметровый сантиметрбвий.
сантимолярний хим. сантимолярний.
сантистокс физ. сантистокс, -са.
сантбн геол, сантбн, -ну.
сантопйн хим. сантопш, -ну.
534
санузел сокр. (санитарный узел) санву-
зол, -зла; г
совмещенный сум1'щений санвузол.
санфоризация хим. санфоризашя.
санэпидемстанция сокр. (санитарно-
-эпидемиологйческая станция) санеш-
демстаншя (саштарно-ешдемюлопч-
на станщя).
сапа воен, (окоп) сапа;
покрытая покрйта сапа.
сапёр (специальность) сапёр, -ра.
сапёрный сапёрний.
сапка с.-х. (инструмент) сапка, сапа,
сапог чбб!т, -бота, мн. чбботи (род. п.
чобгг);
резиновый гумовий чбб!т.
сапогенйн хим. сапогешн, -ну.
сапожник швець (род п. шевця); чобо-
тар, -ря.
сапожный шёвський.
сапонит мин. сапонгг, -ту.
сапотоксйн хим. сапотоксйн, -ну.
САПР сокр. (система автоматизйрован-
ного проектирования) САПР (систёма
автоматизбваного проектування).
сапроконйт мин. сапроконгг, -ту.
сапрол хим. сапрол, -лу.
сапролйт мин. сапролгг, -ту.
сапролйтовый мин. сапролгговий.
сапропелевый геол, сапропёлевий.
сапропелйт мин. сапропелит, -ту.
сапропель геол, сапропёль, -лю.
сапросаммйт мин. сапросам1'т, -ту.
сапун авт. (клапан) сапун, -на.
сапфйр мин. сапф!р, -ру.
сапфйрный и сапфировый сапф!рний и
сапф1ровий.
сарай сарай, -раю; (обычно открытый
с одной или с двух сторон) повпка.
сардонйкс мин. сардошкс, -ксу.
саржа текст, саржа;
основная оснбвна саржа;
уточная утбкова саржа.
саржевый саржевий.
саркозйн хим. саркозйн, -ну.
сарколйт мин саркол1'т, -ту.
саркофаг саркофаг, -га.
сарос астр, сарос, -са.
сарпиноткацкий текст, сарпинотка-
цький.
сарторйт мин. сарторйт, -ту.
сассафрас сасафрас, -су.
сассафрбловый хим сасафрбловий.
сассолин мин. сасолш, -ну.
сателлйт 1. сател!т, -та;
~ дифференциала авт. сателгг дифе-
ренщала;
левый мат. Л1'вий сателгг;
отрицательный мат вщ’ёмний са-
тел1'т;
правый мат. правий сателгг;
прямой мат. прямйй сателгг;
2. астр, супутник, -ка, сателгг, -та.
сателлйтный сателПний.
сатенгйпс сатенгшс, -су.
сативйн хим. сативш, -ну.
сатимолйт мин. сатимолщ -ту.
сатйн уиексти. сатйн, -ну.
сатинёр бум. сатинёр, -ра.
сатинет текст, сатинёт, -ту.
сатинетовый текст, сатинётовий.
сатинйрование бум. сатинування.
сатинйрованный бум. сатинбваний.
сатинировать бум. сатинувати.
сатинйроваться сатинуватися.
сатинировщик (специальность) сатину-
вальник, -ка.
сатйновый текст, сатйновий.
сатуратор хим. сатуратор, -ра.
сатураторный сатураторний.
сатурационный сатураш'йний.
сатурация хим. сатуращя.
сатурирование хим. сатурування.
сатурированный сатурбваний.
сатурировать хим. сатурувати.
сафранйн сафранш, -ну.
саффлорйт мин. сафлорйт, -ту.
сафьян кож. сап’ян, -ну.
сафьянный и сафьяновый кож. сап’я-
новий.
сахар цукор, -кру;
белый 61'лий цукор;
виноградный виноградний цукор;
гидролизный пдрбл!зний цукор;
древесный деревнйй цукор.
жёлтый жбвтий цукор;
жженый палений цукор;
инвертный швёртний цукор;
колотый кблотий цукор;
крахмальный крохмальний цукор;
кристаллический кристал!чний цу-
кор;
молочный молбчний цукор;
пилёный пйляний цукор;
плодовый плодбвйй цукор;
простой прбстйй цукор;
рафинированный рафшбваний цу-
кор;
свекловичный бурякбвий цукор;
свинцовый хим. свинцёвий цукор;
сложный складнйй цукор;
солодовый солодбвий цукор;
тростниковый тростйнний цукор;
фруктовый фруктбвий цукор.
сахараза биохим. сахараза,
сахарат хим. сахарат, -ту.
сахарйд хим. сахарйд, -ду.
сахаризация цукрування.
сахариметр цукрбметр, -ра.
сахариметрия цукромётр1'я.
сахарин хим. сахарйн, -ну.
сахаристость цукрйспсть, -тост!.
сахаристый цукрйстий.
сахарит мин. сахарйт, -ту.
сахарить цукрувати.
сахарйться цукруватися.
сахарификация пищ. сахарифшащя.
сахар-кристалл цукор-кристал (род. п
цукру-кристалу).
сахарный цукрбвий.
сахарование цукровання.
сахаровар (специальность) цукровар,
-ра.
сахароварйтельный и сахароварный
цукроварний.
сахароза хим. сахароза, цукрбза.
сахарозавод цукрозавбд, -ду, цукровар-
ня.
сахарообразование цукроутвбрення.
сахарообразовательный цукроутвбрю-
вальний.
сахар-песбк цукор-шсбк (род. п. цукру-
-шску).
сахар-рафинад цукор-рафшад (род. п.
цукру-рафшаду).
сахар-сырёц цукор-сирёць (род п.
цукру-сирцю).
сачок сачок, -чка.
сашпйль кож. сашгпль, -ля.
сбавка 1. (действие) змёншення, (неок.
д. - ещё) змёншування; знйження,
(неок. д. - ещё) знйжування; скидання,
скйнення; 2. (скидка) знйжка; 3. (про-
цесс трикотажного производства)
збавка.
сбавлять, сбавить (уменьшать) змёншу-
вати, змёншити; (снижать) знйжува-
ти, знйзити; (цену - ещё) скидати, скй-
нути.
сбавочный текст, збавочний.
сбалансированность збалансбваьпсть,
-ноет!;
бухгалтерская бухгалтерська зба-
лансбвашсть;
- экономики збалансбвашсть еконб-
м!ки.
сбалансированный збалансбваний.
сбалансировать збалансувати.
сбег 1. (сток) спк (род. п. стоку);
2. (уменьшение толщины) зб!г, -гу;
~ резьбы зб!г pi3i (нар!зки).
сбегаемость збшальшсть, -hoctl
сбегание зб!гання; (о воде) сукання.
сбегать, сбежать збшати, зб1'гти; (о во-
де) спкати, стектй.
сбегающий зб!жний.
сбегающийся зб!гальний.
сбежистость (порок древесины) зб!жйс-
т1сть, -тост!;
нормальная нормальна зб!жйст!сть.
сбежистый зб!жйстий.
сбережение 1. (сохранение) зберёження,
(неок. д. - ещё) збер!гання;
~ электроэнергии зберёження елект-
роенёргп;
2. (накопление) заощадження, (неок.
д. - ещё) заощаджування.
сбивалка колот!вка, збивалка.
сбивальный збивальний.
сбивание збивання, сколбчування;
~ масла сколбчування масла;
~ сливок збивання вершк!в.
сбиватель збивач, -ча.
сбивать, сбить збивати, збйти; (масло -
ещё) сколбчувати, сколотйти;
~ доски збивати (збйти) дошки.
сбивка збиття, (неок. д. - ещё) збиван-
ня; колот1ння, сколбчування.
сбивной збивнйй; сколбчувальний.
сбивочный збивальний.
сбитый збйтий; сколбчений.
сближать, сблизить зближати и зблй-
жувати, зблйзити.
сближаться зближатися и зблйжувати-
ся.
сближающийся зблйжуваний.
сближение зблйження, (неок. д. - ещё)
зближання, зблйжування;
~ космических кораблей зблйження
косм1'чних корабл1'в;
~ меридианов зблйження мерид!ан!в;
парное парне зблйження;
~ проводов зблйження провод1'в;
тесное т!снё зблйження;
~ электродов зблйження електрбд!в.
сблокированный зблокбваний.
сблокировать зблокувати;
~ части подъемника зблокувати час-
тйни пщшмача;
~ элементы аппарата зблокувати еле-
мёнти апарата.
сббечно-буровой збшно-буровйй.
сбой 1. (перебой) зб(й (род. п. зббю);
перебш, -бою;
буферный буферний збш;
машйнный машйнний збш;
~ системы збш систёми;
случайный випадкбвий збт;
технический техшчний збш;
~ электропитания збш електрожйв-
лення;
2. (отходы при производстве тканей)
вщпадок, -дка;
ворсовальный ворсувальний вщпа-
док;
сукновальный сукновальний вщпа-
док.
сбойка горн, сполучний хщ (род. п. хо-
ду), збшка;
вентиляционная вентиляцшна збш-
ка;
~ выработок збшка вйробок.
сболченный збблчений.
сболчивание збблчування.
сболчивать, сболтить збблчувати, збол-
тйти.
сбор 1. зб1р (род. п. зббру), (неок д. -
обычно) збирання;
валовой валовйй зб!р;
~ винограда збирання винограду;
~ данных збирання даних;
~ информации зб!р (збирання) шфор-
мацп;
~ урожая збирання врожаю;
2. (налог, пошлина) зб!р (род. п. збб-
ру);
акцизный акцйзний зб!р;
гербовый гёрбовий зб!р;
налоговый податкбвий зб(р;
страховой страховйй зб!р;
_________ сах - сбр V
таможенный мйтний зб!р.
сборка (монтаж) складання, збирання;
автоматизированная автоматизбва-
не складання;
заводская заводськё складання;
конвейерная конвёерне складання;
крупносекцибнная великосекцшне
складання;
~ машин складання машйн;
монтажная монтажне складання;
~ на орбйте косм, складання на орб!-
Ti;
поточная потбкове складання;
пробная прббне складання;
~ программы складання програми;
ручная ручнё складання;
~ самолётов складання л!так!в;
секционная секцшне складання;
селективная селектйвне складання;
стационарная стащонарне складан-
ня;
стендовая стёндове складання;
~ форм складання форм.
сборник зб!рник, -ка; (собрание - обыч-
но) зб(рка;
~ документов зб!рник докумёнпв;
информационно-технический шфор-
мацшно-техшчний зб!рник;
кристаллизационный кристал!зацш-
ний зб1'рник;
шламовый шламовий зб1'рник.
сборно-монолитный зб1'рнО-МОНОЛ1Т-
ний.
сборно-панельный зб!рно-панёльний.
сборно-разборный зб!рно-розб!рнйй.
сббрность зб1'ршсть, -ноет!;
~ конструкций зб1'ршсть конструкцш.
сборно-щитовой зб1'рно-щитовйй.
сборный зб!рний.
сборочно-автоматический складально-
-автоматйчний.
сборочный складальний.
сббрчатость зб!рчаст!сть, -тост!; склад-
часпсть, -тост!.
сборчатый зб!рчастий; (складчатый)
складчастий.
сборщик 1. збирач, -ча; 2. маш. (мон-
тажник) складальник, -ка.
сбраживаемость збрбджувашсть, -ноет!,
сбраживание збрбджування.
сбраживать, сбродить збрбджувати,
збродйти.
сбраживаться, сбродиться збрбджува-
тися, збродйтися.
сбраживающий збрбджувальний.
сбрасывание скидання;
аварийное аваршне скидання;
~ балласта скидання баласту;
~ бомб скидання бомб;
давления скидання тйску;
принудительное примуебве скидан-
ня.
сбрасыватель скидач, -ча;
автоматический автоматйчний ски-
дач.
535
сбр - сва __________________________
сбрасывать, сбросить скидати, скйну-
ти.
сбрасывающий скидальний.
сбрикетйровать збрикетувати.
сброс 1. (действие) скидання, скйнення;
автоматический автоматйчне ски-
дання;
~ мощности скидання потужносп;
~ нагрузки скидання навантаження;
~ напряжения скидання напруги;
начальный початкбве скидання;
~ отходов скидання вщхбд!в;
~ памяти комп, скидання пам’яп;
программный комп, програмне ски-
дання;
~ процессора комп, скидання процё-
сора;
~ регистра комп, скидання регистру;
~ сточных вод скидання спчнйх вод;
~ счетчика скидання л(чйльника;
2. геол, скид, -ду;
антиклинальный антиклшальний
скид;
видимый вйдймий скид;
второстепенный другорядний скид;
главный головнйй скид;
диагональный д!агональний скид;
закрытый закрйтий скид;
зияющий зяючий скид;
наклонный похйлий скид;
нисходящий низхщнйй скид;
осевой осьовйй скид;
открытый вщкрйтий скид;
побочный поб1'чний скид;
разветвленный розгалужений скид;
сглаженный згладжений скид;
~ скручивания скид скручування;
сложный складнйй скид;
ступенчатый схщчастий скид;
шарнирный шаршрний скид;
3. гидр, (отток) водоскйд, -ду.
сбросный и сбросной, сбросовый геол.
скиднйй.
сброшюрованный зброшурбваний.
сброшюровать зброшурувати.
сбруйный збруйний.
сбруя збруя.
сбрызг сприск, -ку.
сбрызгивать, сбрызнуть збрйзкувати,
збрйзкати и збрйзнути.
сбывать, сбыть 1. (товар и т. п.) збува-
ти, збути; 2. (о воде) спадати, спасти,
убувати, убути.
сбыт эк. збут, -ту.
сбытовой эк. збутовйй.
СВ сокр. 1. (спальный вагон) СВ (спаль-
ний вагон); 2. мн. (средние волны) СХ
(серёдн! хвйл!).
сваб нефт. сваб, -ба.
сваебоец и сваебой палеббець, -бшця.
сваебойный палебшний.
сваевыдергиватель палевисмйкувач,
-ча.
сваезабивательный палезабивнйй.
сваезаббйщик и сваезабиватель пале-
536
забивач, -ча.
сваечный пальовйй.
свайный пальовйй.
сваливание звалювання, скидання.
сваливать, свалить звалювати, звалйти;
(сбрасывать) скидати, скйнути.
сваливаться, свалиться звалюватися,
звалйтися.
свалка 1. (действие) звалення; (сбрасы-
вание) скйнення; 2. (место для выво-
за нечистот) звалище.
свалочный и свальный звальний, зва-
лювальний.
свальцевать звальцювати.
свальчатость звал ып сть, -hoctl
свальщик (специальность) звальник,
-ка.
свалянный (войлок и т. п.) зваляний.
свалять 1. (войлок и т. п.) зваляти; 2.
(скатать) скачати; (слепить) зл(пйти.
сванбергит мин. сванберпт, -ту.
сваренный свар, зварений.
свариваемость свар, зварювашсть,
-носи;
~ металлов зварювашсть метапв.
свариваемый зварюваний.
сваривание свар, зварювання;
~ давлением зварювання тйском.
сваривать, сварить свар, зварювати,
зварйти.
сваривающийся зварнйй.
сварка зварення, (неок. д. - ещё) зварю-
вання;
автогенная автогённе зварювання;
автоматическая автоматйчне зварю-
вання;
аргоновая аргбнове зварювання;
атомно-водорбдная атомно-воднёве
зварювання;
ацетиленовая ацетилёнове зварю-
вання;
бензйновая бензйнове зварювання;
вакуумная вакуумне зварювання;
~ в атмосфере зварювання в атмосфё-
pi;
вертикальная вертикальне зварю-
вання;
верхняя вёрхне зварювання;
взрывная вибухбве зварювання;
водородная воднёве зварювання;
высокочастотная високочастбтне
зварювання;
газовая газове зварювання;
газопрёссовая газопрёсове зварю-
вання;
газоэлектрическая газоелектрйчне
зварювання;
горизонтальная горизонтальне зва-
рювання;
горновая горновё зварювання;
диффузионная дифузшне зварюван-
ня;
дуговая дуговё зварювання;
импульсная 1'мпульсне зварювання;
индукционная 1ндукщ'йне зварюван-
ня;
ионно-лучевая 1бнно-променёве зва-
рювання;
искровая ккровё зварювання;
кислорбдно-ацетилёновая киснёво-
-ацетилёнове зварювання;
кислорбдно-водорбдная киснёво-
-воднёве зварювання;
контактная контактне зварювання;
контактно-шлаковая контактно-
-шлакове зварювання;
космическая косм!чне зварювання;
кузнечная ковальське зварювання;
лазерная лазерне зварювання;
микроплазменная мжроплазмове
зварювання;
многодуговая багатодуговё зварю-
вання;
многослойная багатошарбве зварю-
вання;
^многоточечная багатоточкбвё зва-
рювання;
многоэлектрбдная багатоелектрбд-
не зварювання;
нижняя нйжнс зварювання;
однопроходная однопрохщнё зва-
рювання;
однослойная одношарбве зварюван-
ня;
плазменная плазмове зварювання;
~ пластмасс зварювання пластмас;
подводная шдвбдне зварювання;
полуавтоматйческая натвавтома-
тйчне зварювання;
порошковая пласт порошкбве зва-
рювання;
потолочная стельовё зварювання;
прерывистая перерйвчасте зварю-
вання;
продольная по(з)дбвжне зварюван-
ня;
~ прокаткой зварювання прокаткою;
пульсйрующая пульсуюче зварю-
вання;
рельефная рельёфне зварювання;
роликовая рбликове зварювання;
ручная ручнё зварювання;
~ сварочным пистолетом зварювання
зварювальним шстолётом;
скоростная швйдюсне зварювання;
стыковая стиковё зварювання;
тепловая пласт, теплбве зварюван-
ня;
термйтная термггне зварювання;
термохимическая термох(м1чне зва-
рювання;
точечная точкбвё зварювання;
ударная ударне зварювання;
ультразвуковая ультразвуковё зва-
рювання;
холодная холбдне зварювання;
шовная шбвне зварювання;
шбвно-стыковая шбвно-стиковё зва-
рювання;
электрйческая електрйчне зварю-
вання;
электродуговая електродуговё зва-
рювання;
электронная електрбнне зварюван-
ня;
электрошлаковая електрошлакове
зварювання.
сварка-пайка зварювання-паяння.
сварной зварений, зварнйй.
сварочный 1. (служащий для сварки)
зварювальний, зварнйй; 2. (полученный
при сварке) зварнйй, зварений.
сварщик (специальность) зварник, -ка.
свая паля;
анкерная анкерна паля;
береговая берегова паля;
бетонная бетонная паля;
винтовая гвинтова паля;
висячая висяча паля;
деревянная дерев’яна паля;
железобетонная зал(зобетбнна паля;
забивная забивна паля;
коренная коршна паля;
несущая несуча паля;
отбойная вщбшна паля;
подпорная шдшрна паля;
полая порожнйста паля;
фундаментная фундаментна паля.
сведенборгит мин. сведенборпт, -ту.
сведение зведения;
~ данных в таблицу зведения даних
до таблйщ;
- к нулю звёдення до нуля;
~ пучков звёдення пучю'в.
сведенный звёдений.
свежевать быувати.
свежевыделанный св!жовйроблений.
свежевыкрашенный св!жопофарббва-
ний.
свежевымазанный св^жовймащений,
св(жовймазаний.
свежевыстроганный и свежевыстру-
ганный св(жовйструганий.
свежезамороженный св!жозаморбже-
ний.
свежелакирбванный св!жолакбваний.
свеженасыпанный св1жонасйпаний.
свежеобразбваный св!жеутвбренний.
свежеокрашенный св(жопофарббваний.
свежеотпечатанный св!жовйдрукова-
ний, св!жонадрукбваний.
свежеприготовленный св(жоприготбва-
ний, св!жоприготбв лений.
свежепобелённый св1жопобшений.
свежесрубленный св!жозрубаний.
свежеулбженный св!жоукладений.
свежий св1'жий.
свекла буряк, -ка;
кормовая кормовйй буряк;
сахарная цукрбвий буряк.
свекловичный буряковий.
свекловод с.-х. буряювнйк, -ка.
свекловодство с.-х. буряювнйцтво.
свекловодческий буряювнйчий.
свеклокомбайн с.-х бурякокомбайн, -на;
прицепной причшнйй бурякоком-
байн;
самоходный самохщний бурякоко-
мбайн.
свеклокопатель с.-х. бурякокопач, -ча.
свеклокопательный бурякокопальний.
свекломойка с.-х. бурякомййка.
свеклоочистйтель с.-х. бурякоочйснйк,
-ка.
свеклопогрузчик с.-х. буряконавантажу-
вач, -ча.
свеклоподъёмник с.-х. 1. бурякошдкбпу-
вач, -ча; 2. (транспортер) бурякопь
дшмач, -ча.
свеклоподъёмный с.-х. 1. бурякошдкб-
пувальний; 2. (о транспортёре) бу-
рякошдшмальний.
свеклорезка с.-х. бурякор!зка.
свеклосеющий бурякосшний, бурякось
яльний.
свеклосеяние с.-х. бурякоа'яння.
свеклосёятельный бурякос(яльний.
свеклосушйлка с.-х. бурякосушарка.
свеклосушильный бурякосушйльний.
свеклоуборка с.-х бурякозбирання.
свеклоуборочный бурякозбиральний.
свекольный буряковий.
сверка 1. (действие) зв1рення, (неок.
д. - еще) зв!ряння; 2. полигр. зв1'рка.
сверкание блйскання; блискотшня, ви-
блйскування.
сверкать, сверкнуть блйскати, блйсну-
ти; блископти, виблйскувати и вй-
блиснути.
сверлёние 1. свердлшня, свердлування,
свёрдлення;
алмазное алмазне свёрдлення;
- лазерным пучком свёрдлення лазер-
ним пучком;
ручное ручнё свёрдлення;
скоростное швйдюсне свёрдлення;
смазочное мастйльне свёрдлення;
сухое сухё свёрдлення;
ультразвуковое ультразвуковё свёрд-
лення;
2. (просверлённое место) просвёрдли-
на.
сверленый свёрдлений, посвёрдлений.
сверлильно-долбёжный свердлйльно-
-довбальний.
сверлильно-нарезной свердлйльно-
-нар!знйй.
сверлильно-расточный свердлйльно-
-розтбчувальний.
сверлильно-револьверный свердлйльно-
-револьвёрний.
сверлильно-фрезерный свердлйльно-
-фрёзерний.
сверлильно-шлифовальный сверд-
лйл ьно-шл(фувальний.
сверлильный свердлйльний, свердлу-
вальний.
сверлильщик (специальность) свердлу-
вальник, -ка.
сверлйть свердлйти, свердлувати.
---------- сва - све V/
сверло свёрдло, свёрдел, -дла;
алмазное алмазне свёрдло;
бурильное бурйльне свёрдло;
быстрорежущее швидкор1зальне
свёрдло;
винтовое гвинтовё свёрдло;
коническое кош'чне свёрдло;
ложечное ложковё свёрдло;
перовое перовё свёрдло;
пневматическое пневматйчне свёрд-
ло;
полое порожнйсте свёрдло;
пушечное гарматне свёрдло;
спиральное сшральне свёрдло;
трубчатое трубчасте свёрдло;
центровальное (центровочное) цент-
рувальне свёрдло;
шаровое кульовё свёрдло;
штопорное штбпорне свёрдло.
сверловка свердлшня, свердлування.
сверловой свердловйй.
сверловочный свердлувальний.
сверловщик (специальность) свердляр,
-ра, свердлувальник, -ка.
сверло-коронка свёрдло-корбнка.
сверло-развёртка свёрдло-розвёртка.
сверлящий свердлувальний.
свёрнутый 1. згбрнений, згбрнутий;
(скрученный) скручений; (свитый)
звйтий; 2. (свинченный) згвйнчений;
3. мат. згбрнений.
свёрстанный полигр. звёрстаний.
свёрстка полигр. вёрстка, звёрстка,
(неок. д. - еще) звёрстування, верстан-
ия.
свёрстывание полигр. звёрстування,
верстания.
свёрстывать, сверстать полигр. звёрс-
тувати и верстати, зверстати.
свёртка 1. мат. згбртка;
~ тензора згбртка тёнзора;
~ функций згбртка функцш;
2. (действие) скручування;
3. (свинчивание) згвйнчування.
свёртка-развёртка згбртка-розгбртка.
свёрток згбрток, -тка, пакунок, -нка,
суверток, -тка; (бумаги и т. п.) сувш,
-вою.
свёртываемость (белка, крови) зсипсть,
-jiocri, здатжсть зсщатися (скипатися).
свёртывание 1. (в рулон) скручування,
звивання;
2. (свинчивание) згвйнчування;
3. мат згортання;
~ индексов згортання (ндекав;
~ строк згортання рядов;
~ тёнзора згортання тёнзора;
~ функций згортання функцш;
4. (закрытие, сокращение) згортання;
~ производства згортання виробнйц-
тва;
5. (белка) зсщання; (крови) згортання,
скипання.
свёртыватель мат. згбртувач, -ча.
свёртывать, свернуть 1. згортати, згор-
537
све - све _________________________
нути; (скручивать) скручувати, скру-
тите; (свивать) звивати, звйти;
2. (снимать свинчивая) скручувати,
скрутйти, згвйнчувати, згвинтйти;
~ резьбу гайки скручувати (скрутйти)
р1зь гайки;
3. мат. згортати, згорнути;
4. (закрывать, сокращать) згортати,
згорнути.
свёртываться, свернуться 1. згортатися,
згорнутися; (скручиваться) скручу-
ватися, скрутйтися; (свиваться) зви-
ватися, звйтися; 2. (закрываться, со-
кращаться) згортатися, згорнутися;
3. (о белке) зсщатися, зсктися; (о кро-
ви) згортатися, згорнутися, скипатися,
скиппися.
свёртывающийся 1. мат. згортнйй; 2.
(о белке) зсщнйй; (о крови) згорталь-
ний.
сверхактйвность надактйшпсть, -ноет!,
сверхассоциация надасощащя.
сверхатмосфёрный надатмосфёрний.
сверхбаллон авт. надбалбн, -на.
сверхбаллбнный надбалбнний.
сверхболид астр, надболщ, -да.
сверхбыстродействующий надшвидко-
Д1ЮЧИЙ.
сверхбыстрорёжущий надшвидкорь
зальний.
сверхбыстрохбдный надшвидкох!дний.
сверхбыстрый надшвидкйй.
сверхвозбуждёние эл. надзбудження.
сверхвспышка астр, надспалах, -ху.
сверхвысокий надвиебкий.
сверхвысоковбльтный эл. надвисоко-
вбльтний.
сверхвысокочастбтный надвисокочас-
тбтний.
сверхвысбтный надвиебтний.
сверхгалактика астр, надгалактика;
местная мкцёва надгалактика,
сверхгетеродин рад. надгетеродйн, -на.
сверхгетеродинйрование надгетероди-
нування.
сверхгигант астр, надвёлетень, -тня;
холодный холбдний надвёлетень.
сверхгруппа мат. надгрупа.
сверхдавлёние надтйск, -ку.
сверхдальний наддалёкий,
сверхдальнобойный наддалекобшний.
сверхжаропрбчный наджаромщнйй,
наджаротривкйй.
сверхжёсткий физ. наджорсткйй.
сверхзарядность надзарядшеть, -ноет!,
сверхзарядный надзарядний.
сверхзвезда астр, надзоря, надз!рка;
магнитная магнпна надзоря (над-
З1'рка).
сверхзвуковой надзвуковйй.
сверхизлучёние надвипромилования,
сверхканализация геол. надканал!защя.
сверхкислотность хим. надкислбтшсть,
-ноет!.
сверхключ суперключ, -ча; надключ, -ча.
538
сверхкомпрёссия падком прёая.
сверхконтрастный надконтрастний.
сверхкорона астр, надкорбна.
сверхкороткий надкорбткий.
сверхкритйческий надкритйчний.
сверхкритйчность надкритйчшеть,
-HOCTI.
сверхлегкий надлегкйй.
сверхлимитный надл!мпний.
сверхмагистраль надмапстраль.
сверхмалый надмалйй.
сверхмассйвный астр, надмаейвний.
сверхмёткий надвлучний.
сверхмикрбметр надмшрбметр, -ра.
сверхмноговременнбй надбагаточасо-
вйй.
сверхмодуляция надмодуляшя.
сверхмбщность надпотужн!сть, -hoctl
сверхмощный надпотужний.
сверхмультиплёт физ. надмультиплёт,
-та.
сверхмягкий физ. надм’якйй.
сверхнапряжение наднапруга.
сверхнепрерывный мат наднеперёрв-
ний.
сверхнизкий наднизькйй.
сверхновая сущ. (звезда) наднова.
сверхнормаль мат. наднормаль,
сверхнормальный мат. наднормальний.
сверхогнеупбры мн. надвогнетрйви,
-В1В.
сверхопределённый мат надозначений,
надвйзначений.
сверхпараллёльный мат. надпаралёль-
ний.
сверхплбскость мат. надплощина.
сверхплотный надщшьний.
сверхповёрхность мат надповёрхня.
сверхпреломлёние надзалбмлення.
сверхпроводимость надпров(дн1сть,
-ност(;
высокотемпературная високотемпе-
ратурна надпровщшеть.
сверхпроводник надпровщнйк, -ка.
сверхпроводниковый надпровщникб-
вий.
сверхпроводящий надпровщнйй.
сверхпрограммный надпрограмний.
сверхпрочный надмщнйй.
сверхразрешённый опт. наддозвблений.
сверхразрешймый мат. надрозв’язнйй.
сверхранний с.-х. надраннш.
сверхрегенератор надрегенератор, -ра.
сверхрегенерация надрегенерац!я.
сверхрезонанс надрезонанс, -су.
сверхсветосйльный надсв!тлосйльний.
сверхсекретный надсекрётний.
сверхсжатие надстйснення.
сверхсйльный надпотужний.
сверхсистёма астр, надсистёма;
~ галактик надсистёма галактик;
мёстная м1сцёва надсистёма.
сверхскоплёние астр, надскупчення;
~ галактик надскупчення галактик;
локальное локальне надскупчення.
сверхскоростной надшвйдюсний.
сверхсметный надкоштбрисний.
сверхсовременный надсучасний.
сверхструктура надструктура,
сверхструктурный надструктурний.
сверхсфёра надсфёра.
сверхсходимость мат. надзб1'жшсть,
-HOCTL
сверхтвёрдый надтвердйй.
сверхтекучесть физ. надплйншеть,
-Hocri.
сверхтекучий физ. надплйнний.
сверхтбк надструм, -му.
сверхтонкий надтонкйй.
сверхточный надтбчний.
сверхтяжёлый надважкйй.
свёрху 1. звёрху; (с высоты - ещё) зго-
рй; 2. (на поверхности) повёрх.
сверхударный надударний.
сверхупругий надпружнйй.
сверхурочный понаднормбвий, наднор-
мбвий, понадурбчний, надурбчний.
сверхустойчивость надстшюсть, -коси,
сверхцентрифуга надцентрифуга.
сверхчйстый надчйстий.
сверхчувствйтельность надчутлйвкть,
-вост!.
сверхчувствительный надчутлйвий.
сверхшар мат. надкуля.
сверхштатный понадштатний.
сверхъестественный 1. надприрбдний;
2. (чрезвычайный) надзвичайний; (ис-
ключительный) виняткбвий.
сверхязык киб. надмбва.
свёрченный (скрученный) скручений;
(свитый) звйтий.
свёрщик зв!рник, -ка.
свес 1. (навес) звис, -су;
~ кормы звис кормй;
~ крыши звис покр1вл! (даху, покрит-
тя);
2. (карниз под крышей) шддашшя.
свет свило; (освещение) освплення;
ближний авт. блйжне свило;
верхний вёрхне свило (освплення);
видимый вйдйме свило;
внеатмосферный астр, позаатмос-
фёрне свило;
габаритный авт. габарйтне освп-
лення;
дальний авт. дальне свило;
дневной дённе свило (освплення);
естественный прирбдне свило;
задний авт. задне свило;
звездный збряне свило;
зодиакальный астр зод!акальне
свило;
излученный вйпромшене свило;
инфракрасный шфрачервбне свило;
искусственный штучне свило
(освплення);
калильный жаровё свило;
когерентный когерёнтне свило;
красный червбне свило;
лунный м1'сячне свило;
све - све
магниевый магнкве свило;
мерцающий мерехтлйве свило;
монохроматический монохроматйч-
не свило;
неоновый небнове свило (освилен-
ня);
неполяризбваный неполяризбване
свило;
отражённый в!дбйте свило;
падающий падаюче свило;
плоскополяризбванный плоскополя-
ризбване свило;
поглощенный поглйнуте свило;
поляризованный поляризоване сви-
ло;
потолочный стельовё освплення;
преломленный! залбмлене свило;
прерывистый перерйвисте свило;
проблесковый прбблискове свило;
прямой прямё свило (освплення);
пульсйрующий пульсуюче свило;
рассеянный розп'яне свило (освп-
лення);
резкий р!зкё свило;
сигнальный сигнальне свило;
слабый слабкё свило (освплення);
слоистый шарувате свило;
солнечный сбнячне свило;
тусклый тьмяне свило (освплення);
ультрафиолетовый ультрафюлётове
свило;
яркий яскраве свило (освплення).
светило астр, свпйло;
небесное небёсне свпйло.
светильник свпйльник, -ка;
аварийный аваршний свпйльник;
бестеневой безтшьовйй свпйльник;
взрывобезопасный вибухобезпёчний
свпйльник;
люминесцентный люмшесцёнтний
свпйльник;
настенный наспнний свпйльник;
переносный переноснйй свпйльник;
подвесной гпдвкнйй свпйльник;
потолочный стельовйй свпйльник;
промышленный промислбвий свь
тйльник;
растровый растровий свпйльник;
рудничный рудникбвий свпйльник;
ручной ручнйй свпйльник.
светимость физ. евпшеть, -ноет!;
абсолютная абсолютна свишсть;
~ атмосферы евпшеть атмосфёри;
болометрическая астр, болометрйч-
на свпн!сть;
интегральная штегральна свишсть;
- небесных тел евпшеть небёсних ты;
оптическая оптйчна евпшеть,
паразйтная паразйтна евпшеть;
собственная власна евпшеть;
спектральная спектральна евпшеть;
~ цветов евпшеть кольор!в;
~ чёрного тела евпшеть чёрного тыа;
эддингтоновская физ. еддшгтбшв-
ська евпшеть.
светить евпйти.
светиться свпйтися.
светлеть евплпи, свпл!шати.
светлость и светлота ясшсть, -ноет!,
свгппсть, -л ость
светлый яснйй, евплий.
свётность евпшеть, -ноет!.
светоадаптйрованный евплоадаптбва-
ний.
световод евпловш, -воду;
волоконный ВОЛОКОННИЙ СВПЛОВ1Д.
световодный евпловбдний.
световозбуждающий евплозбудний.
световой евпловйй.
световспышка свпоспалах, -ху.
светодальномёр свплодалеком!р, -ра.
светоделйтельный евплодыйльний.
светоделящий евплодыйльний.
светодиод св плод! бд, -да.
светозащйтный свплозахиснйй.
светоизлучательный евпловипромшю-
вальний.
светоизлучёние евпловипромшювання.
светоизмерйтель свпловим!рник, -ка,
свпловим!рювач, -ча.
светоизмерительный свпловим!рюваль-
ний, свпловим!рнйй.
светокоагулятор евплокоагулятор, -ра.
светоконтрбльный евплоконтрбльний.
светокопировальный евплокошюваль-
ний.
светокопировалыцик (специальность)
евплокогпювальник, -ка.
светокопирование евплокошювання;
диазотйпное д!азотйпне евплокош-
ювання.
светокопия евплокбшя.
светокультура с -х евплокультура.
светолокатор евплолокатор, -ра.
светолокация евплолокащя.
светолоцировать астр, евплолокувати.
светомаскировка свпломаскування.
светомаскировочный свиломаскуваль-
ний.
светомаяк евпломаяк, -ка;
аэродромный аеродрбмний евпло-
маяк;
проблесковый прбблисковий евпло-
маяк.
светомёр свплом!р, -ра.
светомёрный свплом!рний.
светометрический евплометрйчний.
светометрия свпломётр!я.
светомодулятор евпломодулятор, -ра.
светонепроницаемость евплонепронйк-
н!сть, -ноет!.
светонепроницаемый евплонепроник-
нйй.
светоносйтель свплоносш, -сы.
светоносный евплонбений.
светооборудование евплообладнання,
свплоустаткування.
светоотдача евпловидатшеть, -ноет!,
светопередача евплопередавання.
светопечатание евплодрукування, евп-
лодрук, -ку.
светопечатающий евплодрукувальний.
светописный свплопйсний.
свётопись свплбпис, -су.
светопоглотйтель евплопоглинач, -ча.
светопоглотйтельный евплопоглиналь-
ний, евпловбирнйй.
светопоглощёние евплопоглинання,
евпловбирання.
светопотёря евпловтрата.
светопреломлёние евплозалбмлення,
(неок. д. - ещё) евплозалбмлювання;
двойное подвшне евплозалбмлення.
светоприёмник евплоприймач, -ча.
светопровод евплопровщ, -воду;
волоконный ВОЛОКОННИЙ евплопро-
в!д.
светопроводймость евплопровщшеть,
-ноет!.
светопроводящий евплопровщнйй.
светопроекцибнный евплопроекш'йний.
светопроём стр. свплопрбр!з, -зу.
светопрозрачность евплопрозбркть,
-рост!.
светопрозрачный евплопрозбрий.
светопроницаемость евплопронйкшеть,
-ноет!.
светопроницаемый евплопроникнйй.
светопропускание свплопропускання.
светопрбчность евпломщшеть, -hocti;
свплотрйвюсть, -кост!.
светопрочный евпломщнйй, евпло-
тривкйй.
светораспределение евплорозпбды, -лу.
светораспределйтельный евплорозпо-
дыьний.
светорассёиватель свплорозс!ювач, -ча.
светорассёивающий прил. евплороз-
с!ювальний; прич. свплорозс!юючий.
светорассеяние свплорозс!яння, (неок
д. - ещё) свплорозсповання.
светосигнал свплосигнал, -лу.
светосигнализация свплосигнал!зац!я.
светосигнальный свплосигнальний.
светосигнальщик (специальность) евп-
лосигнальник,-ка.
светосйла опт. евплоейла;
~ объектйва евплоейла об’ектйва;
относительная вщнбена евплоейла;
~ прибора евплоейла прйладу;
~ телескопа евплоейла телескопа;
физическая ф!зйчна евплоейла.
светосильный опт. евплоейльний.
светособирающий евплозбирнйй.
светосостав свплосполука.
светостабилизатор свплостабшзатор,
-ра.
светостойкий свплостшкйй.
светостойкость свплостшюсть, -кост!.
светотеневой евплотшьовйй.
светотёнь евплотшь.
светотехник (специальность) евплотёх-
шк, -ка.
светотёхника евплотёхшка.
светотехнический евплотехшчний.
539
све - сви __________________________________________________
светоустбйчивость свгглостшюсть,
-KOCTi.
светофильтр опт. св!тлоф1'льтр, -ра;
адсорбционный адсорбцшний свт
лоф1'льтр;
дисперсионный дисперсшний свт
лофыьтр;
зеркальный дзеркальний св!тло-
фыьтр;
зональный зональний св1тлоф(льтр;
избирательный виб!ркбвий св!тло-
фыьтр;
интерференционный штерференцш-
ний свгглофыьтр;
инфракрасный шфрачервбний свт
лоф(льтр;
компенсационный компенсаш'йний
св!тлоф1'льтр;
корректирующий коректувальний
свттофшьтр;
монохроматический монохроматйч-
ний св!тлофыьтр;
неизбирательный невиб!ркбвий
свгглофшьтр;
нейтральный нейтральний св!тло-
ф!льтр;
оттененный вщтшений св!тло-
ф(льтр;
плотный густйй св1тлоф1'льтр;
поляризационный поляризаш'йний
св1тлоф(льтр;
проекционный проекщ'йний св!тло-
ф!льтр;
рассеивающий розс(ювальний св!т-
лоф!льтр;
селективный селектйвний св!тло-
ф1лы^;
съёмочный зшмальний свттофшьтр;
ультрафиолетовый ультрафюлёто-
вий свплофыьтр;
цветоделйтельный кольороподые-
ний свгглофыьтр.
светофильтровый св1тлоф!льтровий.
светофбль полигр. свгглофбль.
светофор св(тлофбр, -ра;
автоматический автоматйчний св(т-
лофбр;
входной вхщнйй св!тлофбр;
выходной вихщнйй св!тлофбр;
комбинйрованный комбшбваний
св!тлофбр;
линзовый л1'нзовий св!тлофбр;
ЛОКОМОТЙВНЫЙ ЛОКОМОТЙВНИЙ CBiT-
лофбр;
мачтовый щогловйй св!тлофбр;
переездный переТзнйй св!тлофбр;
позиционный позищйний св!тло-
фор.
светофорный св!тлофбрний.
светочувствйтельность св!тлочутлй-
в(сть, -восп;
спектральная спектральна св!тло-
чутлйвкть;
фотографйческая фотограф(чна
свплочутлйвють;
~ фотоэмульсии св!тлочутлйв!сть фо-
тоемульсп.
светочувствйтельный св!тлочутлйвий.
светоэкран св!тлоекран, -на.
светоэлектрйческий св(тлоелектрйч-
ний.
светящий свггнйй.
светящийся св!тнйй.
свеча св!чка;
восковая воскова св(чка;
гёфнеровская гёфнер!вська св!чка;
зажигательная запалювальна св!ч-
ка;
запальная запальна св1чка;
международная эл. м!жнарбдна св1'ч-
ка;
парафиновая параф!нова св(чка;
стеарйновая стеарйнова св!чка.
свечение свтння, св(чення;
анодное анбдне свтння;
атмосферное атмосфёрне свтння;
катодное катбдне свтння;
корональное корональне свтння;
люминесцентное люмшесцёнтне
свтння;
~ ночного нёба свтння шчнбго нёба;
остаточное залишкбве свтння;
полярное полярне свтння;
~ разряда свтння розряду;
рекомбинационное рекомбшацшне
свтння;
сумеречное присмеркбве свтння;
тлеющее тлшне свтння;
холодное холбдне свтння.
свечка св!чка.
свечник (специальность) св(чкар, -ря,
св!чар, -ря.
свечной св!чковйй.
свешивающийся звисаючий.
свивальный зсукувальний.
свивание 1. (трубкой) звивання;
~ тросов звивання трбав;
2. (сплетение) сшптання;
3. (верёвки) сукання;
4. (скручивание) скручування.
свивать, свить 1. (вить) звивати, звйти;
2. (сплетать) сшптати, сплестй; 3. (ве-
рёвку) сукати, зсукати; 4. (скручивать)
скручувати, скрутйти.
свиваться 1. звиватися; 2. сшптатися; 3.
сукатися; 4. скручуватися.
свивка 1. (в трубку) звйвка, звивання;
кабельная кабельна звйвка (кабель-
не звивання);
~ проволоки звивання дроту;
2. (сплетение) спл1тання, сплётення;
3. (веревки) сукання;
4. (скручивание) скручування.
свидетельство (документ) свщбцтво;
(удостоверение) пбсвщка, посвщчен-
ня;
авторское авторське свщбцтво;
квалификационное квал1ф1кац(йне
свщбцтво;
~ лётной пригодности (самолёта) свЬ
дбцтво льбтноТ придатностц
~ об испытаниях свщбцтво про ви-
прббування;
~ о приёмке свщбцтво про прийняття.
свилеватость (порок древесины) за-
вйлькуваткть, -тостц
путаная плутана завйлькувапсть;
струйчатая струменяста завйльку-
вапсть.
свилеватый завйлькуватий.
свилерёз свилер1з, -за.
свиль 1. (в древесине) косошар!сть,
-роси; завйлькувапсть, -тосп; 2. (в
стекле) звйлина.
свинарник свинарник, -ка, свинарня,
свинёц свинёць, -нцю;
губчатый губча(с)тий свинёць;
зейгерованный зейгерований сви-
нёць;
листовой листовйй свинёць;
мягкий м’якйй свинёць;
подовый подобий свинёць;
рафинированный рафшбваний сви-
нёць;
сернистый йрчйстий свинёць;
твёрдый твердйй свинёць;
хлористый хлористий свинёць;
чушковый чушковий свинёць.
свинецорганйческий свинцеорган(чний.
свинецсодержащий свинцевм1сний.
свинка мет. (слиток) свйнка, чушка,
свиновод свинар, -ря.
свиноводство свинарство;
беконное бекбнне свинарство.
свиноводческий свинарський.
свинофёрма свинофёрма.
свинцевание хим. свинцювання;
~ швов свинцювання шв!в;
электролитическое електрол!тйчне
свинцювання.
свинцевать хим. свинцювати.
свинцеваться свинцюватися.
свинцеплавйльный свинцеплавйльний.
свинцованный свинцьбваний, освинцьб-
ваний.
свинцовистый свинцёвистий.
свинцоволитёйная сущ. свинцеволивар-
ня.
свинцово-сернистый свинцёво-с!рчйс-
тий.
свинцбво-цйнковый свинцёво-цйнко-
вий.
свинцовый свинцёвий.
свинченный 1. згвйнчений; 2. скруче-
ний.
свинчивание 1. (соединение) згвйнчу-
вання; 2. (снимание) скручування.
свинчивать, свинтить 1. (соединять)
згвйнчувати, згвинтйти; 2. (отсоеди-
нять) скручувати, скрутйти.
свйнчиваться 1. згвйнчуватися; 2. скру-
чуватися.
свин-генератор свт-генератор, -ра.
свисание звисання;
~ проводов звисання провод!в;
540
~ тросов звисання трбав.
свисать, свйснуть звисати, звйснути;
(обвисать) обвисати, обвйснути; (на-
висать) нависати, навйснути.
свист свист, -ту;
гетеродинный гетеродйнний свист;
интерференционный штерференцш-
ний свист.
СВИСТОК 1. свисток, -ка; 2. (свистулька)
свйщик, -ка.
свистящий свистячий;
~ атмосфёрик физ. свистячий атмос-
фёрик.
свита геол, св fra;
известняковая вапнякбва св!та;
нефтегазоносная нафтогазонбсна
св па;
соленбсная соленбсна св fra;
~, фациальная фащальна свгга.
свитальскит мин. свпальськп, -ту.
свйток сувш, -вою, згбрток, -тка.
свитцерйт мин. св!тцерйт, -ту.
свйтый 1. (в трубку) звйтий; 2. (спле-
тённый) сплетений; 3. (о верёвке)
зсуканий; 4. (скрученный) скручений.
свищ мет. свищ, -ща;
~ болванки свищ болванки,
свищеватость свищувапсть, -тост!,
свищеватый свищуватий.
свобода физ. свобода, вшьшсть, -носп.
свободновисящий вшьновисячий.
свободнолежащий вшьнолежачий.
свободнонесущий вшьнонесучий.
свободнопадающий выьнопадаючий.
свободноподвёшенный В1льноп1дв1ше-
ний.
свободнопоршневбй вшьнопоршнёвий.
свободнопотбчный вшьнопотбковий.
свободнопроходящий вшьнопрохщнйй.
свободнорадикальный хим. вшьноради-
кальний.
свободносвязанный вшьнозв’язаний.
свободный вшьний;
~ от прймесей вшьний вщ дбм!шок;
~ от уплаты налогов вшьний вщ спла-
ти полапав.
свод 11. (действие) звёдення, (неок. д. -
ещё) звбдження;
2. арх. (купол) склеш'ння;
акустйческий акустйчне склеш'ння;
арочный аркове склешння;
вёерный в1'ялове склешння;
веерообразный в!ялопод!бне скле-
шння;
готический готйчне склешння;
зеркальный дзеркальне склешння;
зонтичный збнтичне склеш'ння;
каменный кам’янё склеш'ння;
кирпичный цеглянё склешння;
кольцевинтовбй кшьцегвинтовё
склеш'ння;
кольцевой юльцёве склеш'ння;
конусный кбнусне склеш'ння;
крестовый хрестбве склеш'ння;
купольный купольне склешння;
литой лите склешння;
лотковый лоткбве склешння;
небёсный небёсне склешння (не-
бёсний звщ, небозвщ, -воду);
обратный зворбтне склеш'ння;
овальный овальне склеш'ння;
отражательный вщбивнё склеш'ння;
печной шчнё склеш'ння;
плоский плбске склешння;
поворачивающийся поворбтне скле-
шння;
подвальный пщвальне склеш'ння;
полукруглый нашвкругле склеш'ння;
полусферический нашвсферйчне
склешння;
ребристый ребрйсте склеш'ння;
решетчатый гратчасте склешння;
сегмёнтный сегмёнтне склеш'ння;
сётчатый спчасте склеш'ння;
сомкнутый З1'мкнене склеш'ння;
спиральный сшральне склеш'ння;
стрельчатый стршчасте склеш'ння;
сферический сферйчне склеш'ння;
сходящийся зб1'жне склешння;
топочный тбпкове склеш'ння;
фурменный фурмене склеш'ння;
цилиндрический цилшдрйчне скле-
ш'ння;
шаровой кульовё склеш'ння;
шатровый Шатрове склеш'ння;
эллиптический елштйчне склеш'ння.
свод II (кодекс) звщ (род. п. звбду), звё-
дення.
сводимость звщшсть, -носи,
сводимый звщнйй.
сводить, свести звбдити, звестй;
~ перемычку звбдити (звестй) пере-
мйчку.
сводиться звбдитися.
сводка (данные, сведения) звёдення;
метеорологическая метеоролоп'чне
звёдення;
оперативная воен, оператйвне звё-
дення.
сводной ЗВ1ДНЙЙ.
сводный 1. звёдений; (сборный) зб1р-
ний; 2. арх. склешнний.
сводовый арх. склешнний.
сводчатый арх. склепйстий, склеш'нчас-
тий.
сводящий звщнйй.
своз L (привоз) зв1з (род. п. звбзу), звё-
зення; 2. (вывоз) вйв!з, -возу, вйвезен-
ня.
свозить, свезти 1. (привозить) звбзити,
звезтй; 2. (вывозить) вивбзити, вйвез-
ти.
свозка (привоз) звёзення; 2. (вывоз) вй-
везення.
свойлачиваемость текст, звалювашсть,
-носп.
свойлачивание текст, звалювання;
~ шёрсти звалювання шёрсп (вбвни).
свойлачивать текст, звалювати.
свойлачиваться звалюватися.
_________ сви - сво V
свойства мн. властйвосп, -тей (см. тж.
свойство);
абсорбционные абсорбщйш властй-
восп;
агрегативные агрегатйвш властй-
восп;
адгезионные адгезшш властйвосп;
акустические акустйчта властйвосп;
антидетонйрующие антидетону-
вальш властйвосп;
антикоррозионные антикорозшта
властйвосп;
атомные атомш властйвосп;
восстанавливающие вщнбвш влас-
тйвосп;
врёдные шкщлйв! властйвосп;
вуалирующие вуалювальш властй-
восп;
групповые трупов! властйвосп;
детектйрующие детектувальш влас-
тйвосп;
диэлектрические д!електрйчш влас-
тйвосп;
защитные захисн! властйвосп;
интенсивные штенсйвта властйвос-
п;
каталитические каталпйчта властй-
восп;
литёйные ливарш властйвосп;
локальные локальш властйвосп;
магнйтные магнита властйвосп;
межфазные м!жфазов! властйвосп;
механические мехашчта властйвос-
п;
объемные об’ёмш властйвосп;
окислительные окисн! властйвосп;
оптические оптйчш властйвосп;
очистйтельные очйщувальш влас-
тйвосп;
периодйческие перюдйчш властй-
восп;
пластические пластйчш властйвос-
п;
~, пьезоэлектрические п’езоелектрйч-
Hi властйвосп;
резидуальные резидуальш властй-
восп;
структурные структурш властйвос-
п;
теплозадёрживающие теплозатрй-
мувальш властйвосп;
теплохимйческие теплох1м!чш влас-
тйвосп;
термические терм!чш властйвосп;
термодинамические термодинам!чш
властйвосп;
технологические технолоп'чш влас-
тйвосп;
~ товара властйвосп товару;
токсйческие токсйчш властйвосп;
упругие пружн! властйвосп;
ферромагнитные феромагнита влас-
тйвосп;
фйзико-механйческие ф(зико-меха-
ш'чш властйвосп;
541
сво - свя __________________________
физико-химические ф!зико-х!м1'чш
властйвосп;
физйческие ф(зйчш властйвосп;
функциональные функцюнальш
властйвосп;
химические х!м!чш властйвосп;
щелочные лужи! властйвосп;
эксплуатационные експлуатацшш
властйвосп;
электрические електрйчш властй-
восп.
свойственный властйвий.
свойство властйвкть, -вост! (см. тж.
свойства);
абстрактное абстрактна властй-
Bicrb;
~ аддитивности мат. властйв!сть ади-
тйвносп;
~ алгорйтма властйвють алгорйтму;
~ ассоциативности мат. властйвкть
асощатйвносп;
аффинное мат. афшна властйв!сть;
второстепенное другорядна властй-
в1сть;
~ выпуклости мат. властйвкть опук-
лосп;
~ дистрибутивности мат. властйвкть
дистрибутйвносп;
~ коммутативности мат. властйвкть
комутатйвносп;
наследуемое мат. успадкбвна влас-
тйвють;
обесцвечивающее знебарвлювальна
властйвкть;
основное основна властйвють;
отбеливающее вибшювальна влас-
тйвкть;
специфическое специф1'чна властй-
в(сть;
стойкое спйка в ластив! сть;
универсальное ушверсальна властй-
в1сть;
характеристическое характеристич-
на властйвють;
характерное характерна властй-
BicTb.
сволакивание стягування.
сволакивать, сволочь (стаскивать) стя-
гати и стягувати, стягтй и стягнути.
свопинг комп, свбшнг, -гу; розвантажу-
вання; ббмш, -ну;
~ внутрь свбшнг усерёдину;
~ наружу свбшнг назови!.
сворачивание 1. мат. згортання;
~ йндексов згортання шдекав;
2. (прекращение) згортання;
~ работ згортання робгг.
сворачивать, свернуть мат. згортати,
згорнути.
сворачиваться, свернуться згортатися,
згорнутися.
СВЧ сокр. (сверхвысокая частота) НВЧ
(надвисбка частота).
СВЧ-тёхника НВЧ-тёхшка.
связанность зв’язашсть, -носп.
542
связанный 1. хим. зв’язаний; 2. (соеди-
нённый) зв’язаний, сполучений; 3. (о
трикотажных изделиях) вйв’язаний;
сплетений.
связйст (специальность) зв’язкт'вець,
-вця.
связйстка (специальность) зв’язювка.
связка 1. (действие) зв’язування;
2. (связанные предметы) в’язка; (на-
низанные предметы - ещё) нйзка;
~ ключей в’язка (нйзка) ключ!в;
пакетная пакётна в’язка;
3. мат. в’язка; (логическая) зв’язка;
логическая лопчна зв’язка;
~ окружностей в’язка юл;
~ плоскостей в’язка площйн;
4. (связующий материал) зв’язка;
бакелитовая бакелггова зв’язка.
связной 1. сущ. зв’язковйй, -вого; 2.
прил. зв’язувальний.
связность мат. зв’язшсть, -носп;
аффйнная афшна зв’язшсть;
евклидова евклщова зв’язшсть;
левая л!ва зв’язшсть;
локальная локальна зв’язшсть;
нелинейная нелшшна зв’язшсть;
правая права зв’язшсть;
противоположная протилёжна зв’яз-
шсть.
связный мат. зв’язний.
связочный зв’язувальний.
связующее сущ. сполучне, зв’язуюче;
органическое оргашчне зв’язуюче;
синтетическое синтетйчне зв’язую-
че.
связующий 1. прил. (о веществе) зв’я-
зувальний, в’яжучий; 2. прил. (соеди-
нённый) зв’язнйй, сполучний.
связывание 1. (соединение) зв’язування,
сполучання;
~ атмосферного азота зв’язування ат-
мосфёрного азоту;
глубокое глиббке зв’язування;
динамйческое динам!чне зв’язуван-
ня;
~ имён зв’язування 1мён;
~ контуров сполучання кбнтур!в;
~ отношений зв’язування в!днбшень;
~ переменной зв’язування змшно!;
поверхностное поверхнёве зв’язу-
вання;
~ программ зв’язування програм;
2. (изготовление вязкой) вив ’язуван-
ня ; (о чулках) сшптання.
связывать, связать 1. хим. зв’язувати,
зв’язати;
2. (соединять) зв’язувати, зв’язати,
сполучати, сполучйти; (увязывать -
обычно) пов’язувати, пов’язати;
~ сковороднем зв’язувати сковород-
нем;
3. текст, (изготовлять вязкой) вив’я-
зувати, вйв’язати; (о чулках, сетях)
спл!тати, сплестй.
связываться 1. хим. зв’язуватися; 2. (со-
единяться) зв’язуватися, сполучатися.
связывающий прил. зв’язувальний;
прич. зв’язуючий.
связь 1. зв’язбк, -зку; (сообщение - ещё)
сполучення;
авиационная ав!ац!йний зв’язбк
(ав!ац!йне сполучення);
автотрансформаторная эл. авто-
трансформаторний зв’язбк;
акустйческая акустйчний зв’язбк;
амйдная амщний зв’язбк;
ангидридная анпдрйдний зв’язбк;
асинхронная асинхрбнний зв’язбк;
ассоциатйвная асощатйвний зв’я-
збк;
атомная атомний зв’язбк;
аффйнная мат. афшний зв’язбк;
базовая базовий зв’язбк;
бесперебойная безперебшний зв’я-
збк;
беспроволочная бездротбвий зв’я-
збк;
валентная валёнтний зв’язбк;
вероятная !мов1рний зв’язбк;
взаимная взаёмний зв’язбк;
видеотелефонная вщеотелефбнний
зв’язбк;
внутренняя внутр!шнш зв’язбк;
водородная воднёвий зв’язбк;
воздушная повпряний зв’язбк;
волоконно-оптическая волокбнно-
-оптйчний зв’язбк;
высокочастотная високочастбтний
зв’язбк;
гальваническая гальвашчний зв’я-
збк;
гетерополярная гетерополярний
зв’язбк;
гибкая гнучкйй зв’язбк;
гибридная пбрйдний зв’язбк;
гидроксильная пдроксйльний зв’я-
збк;
гомеополярная гомеополярний зв’я-
збк;
громкоговорящая гучномбвний зв’я-
збк;
дальняя космйческая далёкий кос-
м1чний зв’язбк;
~ данных зв’язбк даних;
двойная подвгйний зв’язбк;
дву(х)сторбнняя ДВО61ЧНИЙ (двосто-
рбннш) зв’язбк;
двухцентрбвая двоцентрбвий зв’я-
збк;
диплёксная диплёксний зв’язбк;
дистанционная дистанцшний зв’я-
збк;
дбнорно-акцепторная дбнорно-
-акцёпторний зв’язбк;
дроссельная дрбсельний зв’язбк;
дуплексная дуплексний зв’язбк;
емкостная ёмшсний зв’язбк;
железнодорожная зал!знйчний зв’я-
збк (зал!знйчне сполучення);
жёсткая жорсткйй зв’язбк;
сги - его
избирательная вйб(рний зв’язбк;
индуктивная шдуктйвний зв’язбк;
инерциальная шерцшльний зв’язбк;
интерактивная комп, штерактйвний
зв’язбк;
ионная 1бнний зв’язбк;
кабельная кабельний зв’язбк;
ковалентная ковалёнтний зв’язбк;
кодированная кодбваний зв’язбк;
комбинированная комбшбваний
зв’язбк;
комплексная кбмплексний зв’язбк;
координационная координаш'йний
зв’язбк;
коротковолновая короткохвильовйй
зв’язбк;
корреляционная кореляшйний зв’я-
збк;
косвенная непрямйй зв’язбк;
космическая косм!чний зв’язбк;
кратная краткий зв’язбк;
кристаллизационная кристал!защ'й-
ний зв’язбк;
линейно-путевая лшшно-колшне
сполучення;
логическая лопчний зв’язбк;
локализованная локализований зв’я-
збк;
межатомная м!жатомний зв’язбк;
междипбльная м!ждипбльний зв’я-
збк;
междугородная телефонная м!жмь
ськйй телефбнний зв’язбк;
междуламповая рад. м!жламповий
зв’язбк;
межкаскадная рад. М1жкаскадний
зв’язбк;
межмашинная комп м(жмашйнний
зв’язбк;
межмодульная м!жмбдульний зв’я-
збк;
межмолекулярная м!жмолекулярний
зв’язбк;
межпроцессорная комп. м!жпроцё-
сорний зв’язбк;
межсегментная м(жсегмёнтний
зв’язбк;
межсистёмная м(жсистёмний зв’я-
збк;
металлическая металёвий зв’язбк;
механическая мехашчний зв’язбк;
многоканальная багатоканальний
зв’язбк;
многократная багаторазбвий зв’я-
збк;
многосегмёнтная багатосегмёнтний
зв’язбк;
многоцентрбвая багатоцентровйй
зв’язбк;
мобильная мобитьний зв’язбк;
молекулярная молекулярний зв’я-
збк;
мостиковая хим. мкткбвий зв’язбк;
направленная направлений (спрямб-
ваний) зв’язбк;
неполярная неполярний зв’язбк;
непосредственная безпосерёдшй
зв’язбк;
обменная обмшний зв’язбк;
обратная зворбтний зв’язбк;
односторонняя одноб1чний (одно-
сторбннш) зв’язбк;
оптимальная оптимальний зв’язбк;
оптическая оптйчний зв’язбк;
ординарная ординарний зв’язбк;
отрицательная вщ’ёмний зв’язбк;
паразитная паразйтний зв’язбк;
~ параметров зв’язбк параметр(в;
пептидная пептйдний зв’язбк;
побочная поб1чний зв’язбк;
поверхностная поверхнёвий зв’язбк;
положительная обратная позитйв-
ний зворбтний зв’язбк;
полудуплексная нашвдуплексний
зв’язбк;
полуторная полуторний зв’язбк;
полярная полярний зв’язбк;
постоянная сталий зв’язбк;
почтовая поштбвий зв’язбк;
проводная проводбвий (прбвщний)
зв’язбк;
простая прбстйй зв’язбк;
прямая прямйй зв’язбк;
псевдоскалярная псевдоскалярний
зв’язбк;
радиорелейная радюрелёйний зв’я-
збк;
радиотелеграфная радютелеграфний
зв’язбк;
радиотелефонная радютелефбнний
зв’язбк;
резистйвная резистйвний зв’язбк;
реостатная реостатний зв’язбк;
речевая мовленнёвий зв’язбк;
селекторная селёкторний зв’язбк;
семиполярная семиполярний зв’я-
збк;
сильная ейльний зв’язбк;
симплексная сймплексний зв’язбк;
синхронная синхрбнний зв’язбк;
слабая слабкйй зв’язбк;
служебная служббвий зв’язбк;
сопряженная спряжений зв’язбк;
сотовая спльникбвий зв’язбк;
спиновая физ. сшновий зв’язбк;
спин-орбитальная физ. cniH-op6i-
тальний зв’язбк;
спутниковая супутниковий зв’язбк;
телеграфная телеграфний зв’язбк;
телетайпная телетайпний зв’язбк;
телефонная телефбнний зв’язбк;
трамвайная трамвайне сполучення
(трамвайний зв’язбк);
трансформаторная трансформатор-
ний зв’язбк;
тройная потршний зв’язбк;
упругая пружнйй зв’язбк;
факсимильная факеймыьний зв’я-
збк;
фототелеграфная фототелеграфний
зв’язбк;
функциональная функцюнальний
зв’язбк;
химическая х(м(чний зв’язбк;
цифровая цифровйй зв’язбк;
электронная електрбнний зв’язбк;
2. (механическая) в’язь, зв’язбк; (из
металла, дерева - ещё) пбв’язь;
балочная балкова в’язь (пбв’язь);
болтовая болтбвий зв’язбк (болтбва
в’язь);
гйбкая гнучкйй зв’язбк (гнучка
в’язь);
железная зал(зна пбв’язь (в’язь);
жёсткая жорсткйй зв’язбк (жорстка
в’язь);
кинематическая кшематйчний зв’я-
збк (кшематйчна в’язь);
металлйческая металёва пбв’язь
(в’язь);
механическая мехашчний зв’язбк
(мехашчна в’язь);
удерживающая утрймувальний зв’я-
збк (утрймувальна в’язь).
сгиб згин, -ну.
сгибание згинання.
сгибатель згинач, -ча.
сгибательный згинальний.
сгибать, согнуть згинати, зшнути.
сгибаться згинатися.
сгибающий прил. згинальний; прич. зги-
наючий.
сглаженный згладжений.
сглаживание згладжування; (выравни-
вание) вир]'внювання;
~ импульсов згладжування 1мпульс1в;
~ методом наименьших квадратов
мат. згладжування мётодом наймён-
ших квадрате;
~ напряжения згладжування напруги;
~ пульсаций згладжування пульсацш.
сглаживать, сгладить згладжувати, згла-
дити; (выравнивать) вир(внювати, вй-
р!вняти.
сглаживаться згладжуватися; вир(вню-
ватися.
сглаживающий прил. згладжувальний;
(выравнивающий) вир1внювальний;
прич. згладжуючий; вир{внюючий.
сгнивать, сгнить згнивати, згнйти.
сгнивающий згнйлий.
СГНОЙТЬ ЗГОНО1ТИ.
сгон и сгонка 1. (действие) зпн (род. п.
згбну), (неок. д. - ещё) зганяння;
шерсти кож. зганяння шёрсп (зне-
шёрснювання);
2. (по течению) сплав, -ву, (неок. д. -
ещё) сплавляння;
3. гидр, (понижение уровня воды)
спад, -ду.
сгонщик 1. (скота) гуртоправ, -ва; 2.
(леса) сплавнйк, -ка.
сгонять, согнать 1. (удалять) зганяти и
згбнити, зшнати;
2. (сплавлять лес) сплавляти, сплави-
543
его - сег ___________________________
ти.
сгораемость спалёншсть, -носп, спалй-
м(сть, -мосп;
- бурого угля спалимкть бурого ву-
ri л ля.
сгораемый спалённий, спалймий.
сгорание згоряння и згорання;
бездымное бездймне згоряння (зго-
рання);
внутреннее внутр!шне згоряння
(згорання);
детонационное детонацшне згорян-
ня (згорання);
мгновенное миттёве (миттьовё) зго-
ряння (згорання);
неполное непбвне згоряння (згоран-
ня);
неравномерное нер(вном(рне зго-
ряння (згорання);
полное пбвне згоряння (згорання);
предкамерное передкамерне згорян-
ня (згорання);
равномерное р!вном1рне згоряння
(згорання);
спокойное спокшне згоряння (зго-
рання);
частичное часткбве згоряння (зго-
рання).
сгорать, сгореть згоряти и згорати, зго-
ргги.
сгоревший згорыий.
сграффито нескл. арх. с граф fro.
сгребание згр!бання.
сгребатель згортач, -ча.
сгребать, сгрести згр!бати, згребтй.
сгрудиться скупчитися, збйтися, збйти-
ся докупи.
сгружатель вивантажувач, -ча.
сгружать, сгрузить вивантажувати, вй-
вантажити, звантажувати, звантажи-
ти.
сгружаться вивантажуватися, звантажу-
вати ся.
сгруженный и сгруженный вйвантаже-
ний, звантажений.
сгрузка вйвантаження, звантаження,
(неок. д. - ещё) вивантажування, зван-
тажування.
сгруппированный згрупбваний.
сгруппировывать, сгруппировать згру-
пбвувати, згрупувати.
сгруппировываться згрупбвуватися.
сгустившийся згуслий, загуслий.
сгуститель згущувач, -ча;
гравитационный грав1тащ'йний згу-
щувач;
многокамерный багатокамерний згу-
щувач;
многоярусный багатоярусний згу-
щувач;
фильтрационный фшьтраш'йний згу-
щувач.
сгустйтельный згущувальний.
сгусток згусток, -тка;
~ ионов згусток ionie;
544
плазменный плазмовий згусток;
~ частиц згусток частйнок.
сгущаемость згущувашеть, -носп.
сгущать, сгустить згущати и згущувати,
згустйти;
~ выпариванием згущати (згустйти)
випарюванням.
сгущаться згущатися и згущуватися; (о
жидком веществе) гуснути, згуснути,
загусати, загуснути; (становиться бо-
лее густым) гуепшати, погуепшати.
сгущение L згущення, (неок. д. - ещё)
згущання, згущування; (об изменении
состояния жидкого вещества) загу-
сання; 2. мат. скупчення.
сгущённость згущешеть, -носп.
сгущённый згущений; (густой) густйй.
сдавать, сдать 1. здавати, здати; 2. (по-
даваться) подаватися, податися; 3.
(уступать, сдаваться) поступатися,
поступйтися, здаватися, здатися.
сдавленный здавлений; (сжатый) стйс-
нутий,стйснений.
сдавливаемый стйскуваний.
сдавливание здавлювання; (сжатие)
стискання и стйскування.
сдавливать, сдавить здавлювати, здавй-
ти; (сжимать) стискати и стйскувати,
стйснути.
сдаточный здавальний.
сдатчик здавальник, -ка, здавач, -ча, зда-
вёць, -вця.
сдваивание здвбювання.
сдваивать, сдвоить здвбювати, здвбТти.
сдваиваться здвбюватися.
сдвиг 1. зрушення, (неок. д. - ещё) зру-
шування;
2. (смещение) зсув, -ву, (неок. д. - еще)
зеування;
арифметический арифметйчний
зсув;
доплеровский физ. дбплер(вський
зсув;
~ изображения зсув зображення;
логический комп, лоп'чний зсув;
лэмбовский физ. лёмб!вський зсув;
~ нуля мат. зсув нуля;
~ оператора мат. зсув (зеування) опе-
ратора;
~ подпространства мат. зсув шдпрб-
стору;
~ с разрушением зсув (зеування) з
руйнуванням;
~ строк (строчек) зсув рядов;
~ уровня зсув р1'вня;
~ фаз зсув фаз;
~ частоты зсув частотй;
циклический цикл(чний зсув.
сдвигание 1. зрушування, зрушення; 2.
(сближая) зеування и зебвування.
сдвигать, сдвинуть 1. (с места) зрушу-
вати, зрушити; 2. (сближать, двигая)
зеувати и зебвувати, зеунути.
сдвигаться 1. зрушуватися; 2. зсуватися
и зсбвуватися.
сдвигающий зеувнйй.
сдвигающийся якйй (що) зсуваеться,
зеувнйй.
сдвиговый зеувнйй.
сдвижение 1. зрушення, (неок. д. - ещё)
зрушування; 2. (сближая) зеунення,
(неок. д. - еще) зеування и зебвуван-
ня.
сдвижка 1. (состояние) зрушення, зсув,
-ву; 2. (действие) зрушення, зеунення,
(неок. д. - ещё) зрушування, зеування.
сдвижной зеувнйй.
сдвинутый 1. зрушений;
2. зеунутий, зеунений;
~ по фазе зеунутий за фазою.
сдвоение здвбення.
сдвоенность здвбешеть, -носп.
сдвоенный здвоений.
сделанный зрбблений; (изготовленный)
вйготуваний, вйготовлений.
сделать зробйти.
сделка угода; (операция) операщя; (де-
ло) справа.
сдёльно вщрядно.
сдельный (о труде) вщрядний.
сдетонировать здетонувати.
сдирание здирання, здертя.
сдирать, содрать здирати, здёрти и зь
драти.
сдираться здиратися.
сдирка здирання, здертя.
сдирочный здиральний.
сдирщик (специальность) здирач, -ча,
здиральник, -ка.
сдувка и сдувание здування.
сеанс сеанс, -су;
~ пользователя сеанс корйетувача;
~ связи сеанс зв’язку.
себацинат хим. себацинат, -ту.
себестоимость соб!варпсть, -тосп;
~ перевозок соб(варпсть перевёзень;
~ промышленной продукции co6ieap-
псть промислбвоГ продукцп.
сев с.-х. авба;
весенний весняна йвба.
север п!вшч, -ночц
истинный справжня ш'вшч;
Крайний Далёка ГИвшч;
магнитный магштна ш'вшч.
северный швшчний.
северо-восток швшчний схщ (род. п.
сходу).
северо-восточный швшчно-схщний.
северо-запад швшчний захщ (род. п.
заходу).
северо-западный швшчно-захщний.
севйт мин. севгг, -ту.
севооборот с.-х. ci воз мша;
многопольный багатошльна йвозмь
на.
сегарсы мн. мор. сегарси, -cie.
сегмент сегмёнт, -та (см. тж. сегмен-
ты);
~ буфера комп, сегмёнт буфера;
венцевбй вшцёвий сегмёнт;
сег - сек
С
временной часовйй сегмент;
гребенной гребшний сегмент;
~ данных сегмент даних;
~ заголовка сегмент заголовка;
зажимной затискнйй сегмент;
~ записи комп, сегмент запису;
~ изображёния сегмент зображення;
исходный початкбвий сегмент;
качающийся хитнйй сегмент;
кольцевой юльцёвий сегмент;
корневой коренёвий сегмёнт;
~ круга сегмёнт кола;
маскйруемый маскбваний сегмёнт;
~ массйва комп, сегмёнт масйву;
несовместимый несум(сний сегмёнт;
нулевой мат. нульовйй сегмёнт;
общий сш'льний сегмёнт;
~ отображения сегмёнт зображення;
~ памяти комп, сегмёнт пам’яп;
перекрываемый перекрйваний сег-
мёнт;
~ программы комп, сегмёнт программ;
процедурный процедурний сегмёнт;
~ рынка сегмёнт рйнку;
совместимый сум!сний сегмёнт;
~ сообщения комп, сегмёнт повщбм-
лення;
статорный статорний сегмёнт;
сферический сферйчний сегмёнт;
~ текста комп, сегмёнт тёксту;
фиктивный фжтйвний сегмёнт;
шаровой мат. кульовйй сегмёнт.
сегментальный сегментальний.
сегментация сегментащя;
~ данных комп, сегментащя даних;
~ программ комп, сегментащя про-
грам;
~ рынка сегментащя рйнку.
сегментирование сегментування;
~ дисковой памяти комп, сегментуван-
ня дйсковоТ пам’яп.
сегментированный сегментбваний.
сегментировать сегментувати.
сегментироваться сегментуватися.
сегментный сегмёнтний.
сегменты мн. сегмёнти, -т(в (см. тж.
сегмёнт);
взаимоисключающие взаемовик-
лючш сегмёнти;
совместимые сум(сш сегмёнти.
сёгнеровский физ. сёгнер!вський.
сегнётовый сегнёпв, сегнётовий.
сегнетокерамика сегнетокерамжа.
сегнетомагнётик сегнетомагнётик, -ка.
сегнетоэластик сегнетоеластик, -ка.
сегнетоэлёктрик сегнетоелёктрик, -ка.
сегнетоэлектрический сегнетоелект-
рйчний.
сегнетоэлектричество сегнетоелёктри-
ка.
сегрегационный сегрегащ'йний.
сегрегация сегрегащя;
гравитационная грав!тащ'йна сегре-
гащя;
~ масс астр, сегрегащя мае.
сегрегировать сегрегувати.
седан авт. седан, -на.
седёльный сщёльний.
седёльчатый бдлуватий.
сёдиль сёдыь.
седиментационный седиментащ'йний.
седиментация (осаждение аэрозоля) се-
диментащя.
седиментогенёз геол, седиментогенёз,
-зу.
седиментология геол, седиментолбпя.
седиментбметр седиментбметр.
седиментомётрия седиментомётр!я.
седло 1. сщлб;
~ антиклинали геол сщлб антиклша-
лц
бандажное бандажне сщлб;
вьючное в’ючне сщлб;
дамское дамське сщлб;
двойное подвшне сщлб;
~ клапана сщлб клапана;
наклонное похйле сщлб;
~ обода сщлб обода;
подпирающее пщшрнё сщлб;
~ пружйны сщлб пружйни;
~ рессоры сщлб ресбри;
~ функции с!длб функцп;
~ фурмы сщлб фурми;
2. (горного хребта) сщловйна.
седловидный сщлопод(бний, адлува-
тий.
седловина сщловйна;
гребневидная геол. гребенепод1'бна
сщловйна;
~ циклона метео йдловйна циклону.
седловой мат. сщловйй.
седлообразный 1. геол, сщлуватий; 2.
мат. сщлопод1'бний.
сезон сезон, -ну;
гидрологйческий пдролоп'чний се-
зон;
отопительный опалювальний сезон;
~ отпусков сезон вщпусток;
промысловый промислбвий сезон.
сезонный сезбнний.
сейдозерйт мин. сейдозерйт, -ту.
еёйнер еёйнер, -ра.
еёйнерный еёйнерний.
сёйсмика еёйемжа;
геометрическая геометрйчна сёйс-
м(ка.
сейсмический сейсм!чний.
сейсмичность сейсм1чн1сть, -носп;
слабая слабка сейсм1'чшсть.
сейсмоакустйческий сейсмоакустйч-
ний.
сейсмогеологйческий сейсмогеолопч-
ний.
сейсмогеология сейсмогеолбпя.
сейсмограмма сейсмограма.
сейсмограф сейсмограф, -фа;
гидравлический гщравл1чний сейс-
мограф;
индукционный шдукцшний сейсмо-
граф;
электромагнйтный електромагнгг-
ний сейсмограф;
электронный електрбнний сейсмо-
граф.
сейсмографический сейсмограф1чний.
сейсмография сейсмограф!я.
сейсмозапись сейсмозапис, -су.
сейсмозбна сейсмозбна.
сейсмозондирование сейсмозондування.
сейсмоизоляция сейсмо!золящя.
сейсмокаротаж геол, сейсмокаротаж,
-жу.
сейсмолог (специальность) сейсмолог,
-га.
сейсмологйческий сейсмолоп'чний.
сейсмология сейсмолбпя.
сейсмометр сейсмометр, -ра.
сейсмометрйческий сейсмометрйчний.
сейсмомётрия сейсмомётр1я.
сейсмоприёмник сейсмоприймач, -ча.
сейсмопросвёчивание геол, сейсмопро-
св1'чування.
сейсморазведка сейсморбзвщка, сейс-
морозвщування;
инженерная шженёрна сейсморбз-
вщка;
морская морська сейсморбзвщка.
сейсморазвёдочный сейсморозвщуваль-
ний.
сейсмоскоп сейсмоскоп, -па.
сейсмостанция сейсмостанщя.
сейсмостатйческий сейсмостатйчний.
сейсмостойкий сейсмоспйкйй.
сейсмостойкость сейсмоспйюсть, -коси,
сейсмостратиграфия геол, сейсмостра-
тиграф(я.
сейсмотектоника геол, сейсмотектошка.
сейсмотектонический сейсмотектошч-
ний.
сейф сейф, -фа;
банковский банювський сейф,
сейфбртовский астр, сейфбрпвський.
еёйши мн. еёйши, -ш!в.
секам секам, -му.
сёканс мат. сёканс, -са;
гиперболический ппербол1чний сё-
канс.
сёканс-буссбль сёканс-бусбль
секансбида мат. секансбща.
секарь (специальность) р1зальник, -ка.
секатор секатор, -ра;
пневматический пневматйчний се-
катор.
секач 1. (инструмент) сжач, -ча;
механический мехашчний сжач;
2. (рабочий) р!зальник, -ка.
секвенциальный мат. секвенщ'йний.
секвенция мат. секвёнщя;
простая проста секвёнщя.
секвёстр секвёстр, -ру.
бюджётный бюджётний секвёстр;
~ расходов секвёстр вйтрат.
секклюзия астр. секлюз(я.
секрёт секрёт, -ту; (тайна - обычно)
таемнйця;
545
сек - сел ___________________________
государственный державна таемнй-
ця;
профессиональный професшна та-
емнйця.
секретность секрётшсть, -носп; таём-
шсть, -ноет!.
секретный секретный; (тайный - обыч-
но) таёмний.
секреция секретя.
сексагональный сексагональний.
секстант астр., геод. секстант, -та;
авиационный ав!ащ'йний секстант;
гидрографйческий пдрограф!чний
секстант;
гироскопйческий проскогпчний
секстант;
космический косм!чний секстант;
навигационный нав!гащйний секс-
тант;
портативный портатйвний секстант,
секстатйческий мат. секстатйчний.
секстильный астр, секстйльний.
секстильон, секстиллион мат. секс-
тильйбн, -на.
сектор сектор, -ра;
аграрный аграрный сектор;
~ видимости сектор вйдймост!;
гиперболический мат. ппербол!ч-
ний сектор;
государственный державний сектор;
~ диска комп, сектор дйска;
загрузочный комп, завантажуваль-
ний сектор;
зубчатый зубча(с)тий сектор;
круговой круговйй сектор;
~ лага сектор лага;
негосударственный недержавний
сектор;
~ обзора сектор огляду;
~ обстрела сектор ббстрыу;
плоский плоский сектор;
ребристый ребрйстий сектор;
рулевой рульовйй (стерновйй) сек-
тор;
частный приватный сектор;
шаровой мат. кульовйй сектор;
~ экономики сектор еконбмжи.
секторальный секторальный.
векториальный секторальный.
секторный секторный.
сектрйса мат. сектрйса.
секулярный мат. секулярный.
секунда секунда;
атомная атомна секунда;
~ дуга секунда дугй;
звездная астр, збряна секунда;
световая астр. свплова секунда;
солнечная астр, сбнячна секунда;
эфемеридная астр, ефемерйдна се-
кунда.
секундный секундный.
секундомер секундом!р, -ра.
секундометрист (специальность) секун-
дометрйст, -та.
секуринйн хим. секуришн, -ну.
546
секущая сущ. мат с!чна.
секущий прил. ачнйй.
секциональный секщональний.
секционер секщонёр, -ра.
секционирование секщонування;
~ шин секщонування шин.
секционированный секщонбваний.
секционировать секщонувати.
секционный секш'йний.
секция сёкщя;
~ волновода сёкщя хвилевбду;
выпарная випарна сёкщя;
~ здания сёкщя будйнку;
коммутируемая комутбвна сёкщя;
~ крыла ав. сёкщя крыла;
перегонная переп'нна сёкщя;
программная комп, програмна сёк-
щя;
промежуточная пром!жна сёкщя;
~ рабочей памяти комп, сёкщя робб-
чо1 пам’яп;
~ радиатора сёкщя радштора;
соединительная сполучна сёкщя;
~ сопротивления сёкщя опору;
съёмная зшмна сёкщя;
~ универмага сёкщя ушвермагу;
управляющая комп, керувальна сёк-
щя;
~ файлов комп, сёкщя файл!в;
фиктивная комп, фжтйвна сёкщя.
селадонйт мин селадошт, -ту.
селевый геол сёлевий.
селектйвность селектйвшсть, -носи;
~ защиты селектйвшсть захисту;
~ радиоприемника селектйвшсть ра-
дюприймача.
селектйвный селектйвний.
селектйрование селектування.
селектирующий селектувальний.
селектор селёктор, -ра;
амплитудный ампл!тудний селёк-
тор;
временной часовйй селёктор;
ймпульсный 1'мпульсний селёктор;
~ каналов тле селёктор каналie;
нейтронный нейтронный селёктор;
октановый авт. октановый селёк-
тор;
поляризационный поляризащйний
селёктор;
~ совпадений селёктор зб!пв;
фазовый фазовый селёктор;
цифровой цифровйй селёктор;
частотный частотный селёктор;
электронный електрбнний селёктор.
селекторный селёкторний.
селекторский селёкторський.
селектрон элн. селектрон, -на.
селекционер селекщонёр, -ра.
селекционированный селекщонбваний.
селекционировать с.-х. селекщонувати.
селекционный селекщ'йний.
селекция селёкщя;
амплитудная амшйтудна селёкщя;
быстрая швидка селёкщя;
~ набора селёкщя набору;
~ сигналов селёкщя сигнал!в;
фазовая фазова селёкщя;
частотная частотна селёкщя.
селён хим. селён, -ну.
селенат хгш.'Селенат, -ту.
селензамещённый хим. селензам!ще-
ний.
селенйд хим. селеш'д, -ду.
селенйрование селенування.
селенистый хим. селёнистий.
селенит мин , хим. селенгг, -ту.
селенитовый мин. селенповий.
селеноводород хим. селеновбдень, -дню.
селеноводородный селеноводнёвий.
селеновый хим. селёновий.
селенограф астр, селенограф, -фа.
селенографический селенограф!чний.
селенография астр. селенограф!я.
селенодезический астр, селенодезйч-
ний.
селенодезия астр, селено дёз!я.
селенбид астр, селеноГд, -да.
селенбл хим. селенбл, -лу.
селенолйт мин. селенолгг, -ту.
селенолог астр селенолог, -га.
селенологйческий астр, селенолопч-
ний.
селенология астр селенолбпя.
селеноморфолбгия астр., геол селено-
морфолбпя.
селенбним астр, селенон!м, -му.
селенонймика астр селеношмпса.
селенонимйческий астр, селенон! м!ч-
ний.
селенонймия астр, селено н!м!я.
селенопотенциал астр, селенопотенщ-
ал, -лу.
селенорганйческий хим. селеноргашч-
ний.
селенотектбника астр, селенотектбш-
ка.
селеноуглербд хим. селеновуглёць, -щб.
селеноцентрический астр, селеноцент-
рйчний.
селеноэкваториальный астр, селеноек-
ватор!альний.
селенсодержащий хим. селеновм!сний.
селйтра хим. сел!тра;
аммиачная ам!ачна селпра;
калийная калшна селпра;
кальциевая кальщева селпра;
натриевая натр!ева селпра;
чилийская чйпйська селпра.
селитрбваный сел!трбваний.
селитровать хим. сел!трувати.
селитровый селггровий.
селитрообразование хим. сел!троутвб-
рення.
селитряный сел пряный.
сель сель.
сельвасы мн. геогр. сельвасы, -с!в.
сельвсбергйт мин. сельвсбергп, -ту.
сельсйн сельсйн, -на;
азимутальный азимутальный сель-
сйн;
бесконтактный безконтактний сель-
сйн;
ведомый ведений сельсйн;
ведущий ведуний сельсйн;
дифференциальный диференщаль-
ний сельсйн;
контактный контактний сельсйн;
приёмный приймальний сельсйн;
силовой силовйй сельсйн;
следящий слщкувальний сельсйн.
сельсин-генератор сельсйн-генератор,
-ра.,
сельсин-датчик сельсйн-датчик, -ка.
сельсйн-двйгатель сельсйн-двигун, -на.
сельсйнный сельсйнний.
сельсйн-приёмник сельсйн-приймач,
-ча.
сельсйн-трансформатор сельсйн-транс-
форматор, -ра.
сельсин-фазовращатель сельсйн-фазо-
обертач, -ча.
сельское хозяйство сыьськё господар-
ство;
интенсйвное штенсйвне сыьськё
господарство;
экстенсивное екстенсйвне сыьськё
господарство;
эффектйвное ефектйвне сыьськё
господарство.
сельскохозяйственный сыьськогоспб-
дарський.
сельфактор сельфактор, -ра.
сельфакторный сельфакторний.
сельфакторщик (специальность) сель-
факторник, -ка.
сельхозинвентарь сокр. (сельскохозяйст-
венный инвентарь) сыьгоспшвентар,
-тарю (сыьськогосподарський швен-
тар).
сельхозмашйна сокр. (сельскохозяйст-
венная машйна) сыьгоспмашйна (сыь-
ськогосподарська машйна).
сельхозоргане сокр. (сельскохозяйствен-
ное орудие) сыьгоспзнаряддя (сыь-
ськогосподарське знаряддя).
сельхозпредприятие сокр. (сельскохо-
зяйственное предприятие) сыьгосппщ-
приёмство (сыьськогосподарське пщ-
приёмство).
сельхозпродукция сокр. (сельскохо-
зяйственная продукция) сыьгосппро-
дукщя (сыьськогосподарська продук-
шя).
сельхозпроизводитель сокр. (сельскохо-
зяйственный производитель) сыьгосп-
виробнйк, -ка (сшьськогосподарський
виробнйк).
сельхозпроизвбдство сокр. (сельскохо-
зяйственное производство) сыьгоспви-
робнйцтво (сыьськогосподарське ви-
робнйцтво).
сельхозработы мн. сокр. (сельскохо-
зяйственные работы) сшьгоспроббти,
-61'т (сыьськогосподарсью роббти).
сельхозтехника сокр. (сельскохозяйст-
венная техника) сшьгосптёхшка (с(ль-
ськогосподарська тёхшка).
сельхозугодья мн. сокр. (сельскохозяй-
ственные угодья) сыьгоспуп'ддя, -пдь
(сыьськогосподарсыа упддя).
семантика киб. семантика;
~ данных семантика даних;
денотационная денотацшна семан-
тика;
операционная операт'йна семанти-
ка;
~ программы семантика програми;
структурная структурна семантика;
- текста семантика тёксту;
~ языка семантика мбви.
семантйческий семантйчний.
семафор семафор, -ра;
блокировочный блокувальний сема-
фор;
входной вхщнйй семафор;
выходной вихщнйй семафор;
двоичный комп, двшкбвий семафор;
морской морськйй семафор;
общий спыьний семафор;
проходной прохщнйй семафор;
указательный вказ(внйй семафор;
уличный вуличний семафор.
семафорный семафбрний.
семейство 1. родйна;
- комет астр, родйна комёт;
2. мат. с(м’я;
аддитивное адитйвна с(м’я;
асимптотйческое асимптотйчна
с(м’я;
квазиупорядоченное кваз(впорядкб-
вана с(м’я;
компактное компактна с(м’я;
~ кривых с(м’я кривйх;
- линий С1м’я л(нш;
нормальное нормальна ам’я;
нулевое нульова с(м’я;
~ образующих с(м’я тв(рнйх;
~ операторов с(м’я оператор(в;
- плоскостей с(м’я площйн;
~ поверхностей 6м’я повёрхонь;
суммируемое сумбвна с(м’я;
счетное зчислённа с(м’я;
~ экстремалей с(м’я екстремалей;
3. хим. ряд, -ду;
- актйния ряд актйшю;
актиноурановое актиноурановий
ряд;
~ нептуния ряд нептушю;
радиоактивное радюактйвний ряд;
~ радия ряд рад(ю;
- тория ряд Topiio;
урано-радиевое урано-рад(евий ряд;
4. комп, бм’я, родйна;
-программных изделий с(м’я програм-
них вйроб(в;
- ЭВМ с(м’я ЕОМ.
семенной насшний, насшнёвий.
семеновйт мин. семенов(т, -ту.
семеноводство наа'нництво.
_________ сел - сен V/
семеноводческий наа'нницький.
семенорушка с.-х. насшнсрушка.
семеносушйлка насшнесушарка.
семенохранилище насшнссхбвище.
семеочистйтельный насшнеочиснйй,
насшнеочйщувальний.
семеричный мат. амкбвий.
семечковый насшнёвий.
семиаддитйвный сем(адитйвний.
семиатомный хим. семиатомний.
семивалёнтность хим. семивалёнтшсть,
-ноет!.
семивалёнтный семивалёнтний.
семивариант мат. сем(вар(ант, -та.
семивёктор семивёктор, -ра.
семивбдный хим. семивбдний.
семигранник семигранник, -ка.
семигранный семигранний.
семигруппа мат. семшрупа;
абстрактная абстрактна сем(група.
семидетерминант мат. сем(детермшант,
-та, шввизначник, -ка.
семидиана мат. семщшна.
семидйновый хим. семщйновий.
семижйльный (о кабеле) семижйльний.
семизарядный семизарядний.
семиинвариант мат. семпнваршнт, -та,
п1в1нвар(ант, -та.
семиконтйнуум мат. семжонтйнуум,
-му.
семикратный семиразбвий, семикрат-
ний.
семиламповый семиламповий.
семимартингал мат. сем(мартингал,
-ла.
семимбдуль мат. сем(модуль, -ля.
семимодулярный мат. сем(модулярний.
семибкись хим. семибкис, -су.
семиоксйд хим. семиоксйд, -ду.
семиотика киб. сем(бтика.
семиполярный семиполярний.
семисторонний семиб(чний, семисто-
ронне.
семиструктура сем (структура.
семиугольник семикутник, -ка.
семиугольный семикутний.
семициклйческий хим. семицикл(чний.
семичлённый семичлённий.
семнадцатиугбльник ймнадцятикутник,
-ка.
семсеййт мин. семсешт, -ту.
сёмя 1. насшйна, собир. насшня; (коно-
пляное) с(м’я; 2. мн. семена, -мян; (ко-
нопли) с(м’я; (посевной, семенной ма-
териал) поавнйй (насшний, насшнё-
вий) матер(ал, насшня.
семяочистйтельный насшнеочиснйй,
насшнеочйщувальний.
семяпровод (в сеялке) насшнепровщ,
-воду.
семясушйлка с.-х. насшнесушарка.
сенаж с.-х. сшаж, -жу.
сенармонтит мин. сенармонтйт, -ту.
сенгиерйт мин. сенперйт, -ту.
сендаст сендаст, -ту.
547
сен - сер _________________________
сенной С1ннйй.
сено с.-х. с(но.
сенобрикетйрование с.-х. анобрикету-
вання.
сенобрикетирбвщик с.-х. анобрикету-
вальник, -ка.
сеноволокуша с.-х. гребка, сшоволоку-
ша.
сеноворошилка с.-х. сшоворушйлка.
сеновязалка с.-х. сшов’язалка.
сеноизмельчйтель с.-х. аноподр(бню-
вач, -ча.
сенокопнитель с.-х. анокопнувач, -ча.
сенокос с.-х. 1. (косьба) косовйця, cino-
к(с, -косу; 2. (место косьбы) сшбжать,
ciHOKi'c, -косу; 3. (время косьбы) косо-
вйця.
сенокосилка анокосарка.
сенокосный сшоюсний.
сеноман геол, сеноман, -ну.
сенбн геол, сенбн, -ну.
сенонагрузчик с.-х. сшонавантажувач,
-ча, анонавантажник, -ка.
сеноподборщик с.-х. сшопщбирач, -ча.
сеноподъёмник с.-х. сшопщшмач, -ча;
элеваторный елеваторний сшогпдш-
мач.
сеноразгрузчик с.-х. сшорозвантажувач,
-ча, сшорозвантажник, -ка.
сенособиратель с.-х. сшозбирач, -ча.
сеносушилка с.-х. аносушарка.
сеноуборка с.-х. анозбирання.
сеноуборочный сшозбиральний.
сенохранилище с.-х. аносхбвище.
сенсибилизатор сенсиб(л(затор, -ра;
инфракрасный шфрачервбний сен-
сибипзатор;
оптический оптйчний сенсиб(л(за-
тор;
тепловой тепловйй сенсибшзатор.
сенсибилизация сенсибипзащя;
активная актйвна сенсибшзащя;
оптическая оптйчна сенсиб(л(защя;
пассйвная пасйвна сенсиб(л(защя;
спектральная спектральна сенсибн
л(защя;
фотохимйческая фотох(м(чна сен-
сиб(л(защя;
химическая х(м(чна сенсибипзащя;
хроматическая хроматйчна сенсибЬ
л(защя.
сенсибилизированный сенсиб(л(збва-
ний.
сенсибилизировать сенсибтзувати.
сенситйвный (чувствительный) сен си -
тйвний.
сенситограмма сенситограма.
сенситометр сенситометр, -ра.
сенситометрйрование сенситометру-
вання.
сенситометрйровать сенситометрувати.
сенситометрйческий сенситометрйч-
ний.
сенситометрия сенситомётр(я;
спектральная спектральна сенсито-
548
мётр(я;
фотографическая фотограф1'чна сен-
ситомётр(я.
сенсорный сёнсорний.
сепарабельность мат. сепарабельшсть,
-HOCTi;
слабая слабка сепарабельшсть.
сепарабельный мат сепарабельний.
сепаратор сепаратор, -ра;
аккумуляторный акумуляторний се-
паратор;
аэродинамический аеродинам(чний
сепаратор;
барабанный барабанний сепаратор;
вибрационный в(брац(йний сепара-
тор;
винтовой гвинтовйй сепаратор;
воздушный пов(тряний сепаратор;
всасывающий всмбктувальний се-
паратор;
гравитационный грав(тац(йний се-
паратор;
зерновой зерновйй сепаратор;
~ изотопов сепаратор (зотбшв;
конвейерный конвёерний сепаратор;
магнитный магнггний сепаратор;
мельничный млинбвйй сепаратор;
молочный пищ. молбчний сепара-
тор;
отстойный вщстшний сепаратор;
пластинчатый пластйнча(с)тий се-
паратор;
пневматический пневматйчний се-
паратор;
подшипниковый пщшйпниковий се-
паратор;
проточный протбчний сепаратор;
спиральный сшральний сепаратор;
фрикционный фрикцшний сепара-
тор;
центробежный вщцентрбвий сепа-
ратор;
электромагнитный електромагшт-
ний сепаратор.
сепараторная сущ. сепараторна.
сепараторный сепараторний.
сепараторщик (специальность) сепара-
торник, -ка.
сепаратриса мат. сепаратрйса.
сепарационный сепарацшний.
сепарация сепаращя;
воздушная повпряна сепаращя;
диэлектрическая д(електрйчна се-
паращя;
магнитная магнггна сепаращя;
пенная пшна сепаращя;
электрическая електрйчна сепара-
щя;
электростатическая електростатйч-
на сепаращя.
сепарирование сепарування;
~ молока сепарування молока.
сепарированный сепарбваний.
сепарировать сепарувати.
сепарироваться сепаруватися.
сепиолит мин сепюлгг, -ту.
сепия сёп1я.
септик сёптик, -ка.
септический септйчний.
септиллион мат. септильйбн, -на.
септбн септбн, -на.
септрон септрбн, -на.
сера с(рка;
аморфная аморфна с(рка;
коллоидная колбТдна с(рка;
кристаллическая кристал(чна с(рка;
октаэдрйческая октаедрйчна с(рка;
призматическая призматйчна с(рка;
ромбическая ромб(чна с(рка;
самородная самородка с(рка.
сераорганйческий хим. аркооргашчний.
сервантйт мин. сервантйт, -ту.
сервантйтный сервантйтний.
сервер сёрвер, -ра;
~ доступа сёрвер доступу;
~ связи сёрвер зв’язку;
сетевой мерёжний сёрвер.
сервис сёрв(с, -су;
информационный шформацшний
сёрв(с;
послепродажный шсляпродажний
сёрв(с.
сервис-центр сёрв(с-цёнтр, -ру.
серводатчик серводатчик, -ка.
серводвйгатель серводвигун, -на.
серводвйгательный серводвигунбвий.
серводорбжка серводор(жка.
сервокомпенсатор сервокомпенсатор,
-ра;
кинематический кшематйчний сер-
вокомпенсатор;
пружйнный пружйнний сервоком-
пенсатор.
сервокомпенсация сервокомпенсащя.
сервоконтрбллер сервоконтрблер, -ра.
сервоманипулятор сервоманшулятор,
-ра.
сервомеханйзм сервомехан(зм, -му.
сервомотор сервомотор, -ра;
гидравлйческий пдравл(чний серво-
мотор;
масляный масляний сервомотор;
мембранный мембранний (мембра-
новий) сервомотор;
пневматический пневматйчний сер-
вомотор;
поворотный поворбтний сервомо-
тор;
поршневой поршнёвий сервомотор;
пусковой пусковйй сервомотор.
сервомоторный сервомотбрний.
сервопотенцибметр сервопотенщбметр,
-ра.
сервопрйвбд сервопрйвщ, -да;
азимутальный азимутальний серво-
прйвщ;
~ антенны сервопрйвщ антёни;
гидравлйческий пдравл(чний серво-
прйвщ.
сервопружйна сервопружйна.
серворуль ав. серворуль, -ля.
сервосистема сервосистема,
сервотбрмоз сервогальмб.
сервоуправлёние сервокерування, серво-
управлшня.
сервоуправляемый сервокербваний.
сервоусилитель сервогпдсйлювач, -ча.
сергозйн хим. сергозйн, -ну.
сердечник осёрдя;
воздушный повггряне осёрдя;
выдвижной висувнё осёрдя;
грушевидный грушопод1'бне осёрдя;
железный зал!зне осёрдя;
замкнутый замкнуте осёрдя;
запоминающий комп, запам’ятбву-
вальне осёрдя;
~ каната осёрдя каната;
~ катушки осёрдя котушки;
~ крестовины осёрдя хрестовйни;
ленточный стр!чковё осёрдя;
листовой листовё осёрдя;
магнетитовый магнетйтове осёрдя;
магнйтный магштне осёрдя;
пеньковый прядив’яне осёрдя;
пластинчатый пластйнча(с)те осёр-
дя;
~ покрышки осёрдя покрйшки;
полюсный пблюсне осёрдя;
проволочный дротянё осёрдя;
~ реактора осёрдя реактора;
~ релё осёрдя релё;
- трансформатора осёрдя трансфор-
матора;
тороидальный торощальне осёрдя;
феррйтовый ферйтове осёрдя.
~ якоря эл. осёрдя якоря.
сердж астр, сердж, -жу.
сердолйк мин. сердолж, -ку.
сердолйковый мин. сердол!ковий.
сердцевидный серцепод!бний.
сердцевина 1. серцевйна; (ствола, стеб-
ля - ещё) стрйжень, -жня, осёрдя;
~ древесйны стрйжень деревинй;
пеньковая прядив’яне осёрдя (пря-
див’яна серцевйна);
~ ядра физ. серцевйна ядра;
2. перен. (средоточие) осерёдок, -дка;
(центр) центр, -ру.
сердцевйнный серцевйнний; стрижнё-
вий, стрижньовйй.
серебрение ср!блення;
электролитйческое електрол!тйчне
ср!блення.
серебренный прич. поср!блений.
серебрёный прил. ср1'блений, поср!бле-
ний.
серебрильщик (специальность) ср!бляр,
-ра.
серебрйстость ср!блйст!сть, -тост!, cpi6-
ляспсть, -тост!.
серебристый ср!блйстий, ср!блястий.
серебрйть ср!блйти.
серебрйться ср!блйтися.
серебро ср!бло;
азотнокислое азотнокйсле ср!бло;
бромистое брбмисте ср!бло;
~ высокой пробы ср!бло высокого га-
тунку;
гремучее гримуче ср!бло;
коллоидное кол о!дне ср!бло;
монетное монётне ср!бло;
самородное самородке ср!бло;
сернокислое арчанокйсле ср!бло;
столовое столбве ср!бло;
хлористое хлбристе ср!бло.
серебронбсность ср!бнонбсн!сть, -ноет!,
сереброносный ср!блонбсний.
сереброорганйческий ср!блоорган!ч-
ний
сереброплавильный ср!блоплавйльний.
серебросвинцбвый ср!блосвинцёвий.
серебросодержащий ср!бловм!сний.
серебрянка (инструментальная сталь)
ср!блянка.
серебряный ср!бний.
середина и средина середйна;
- отрезка середйна в!др!зка.
середйнный серёдинний.
серёжка серёжка;
-рессоры серёжка ресбри.
серёжчатый серёжча(с)тий.
сериально-пойкилитовый геол, cepi-
ально-пойкиптовий.
сериально-порфировый геол, серюльно-
-порф1'ровий.
сериальный геол сершльний.
сёриес-машйна сёр!ес-машйна.
сериесный эл сёрюсний.
серийность сершшсть, -ноет!.
серийный сершний.
серин хим серйн, -ну.
сёристость хим брчйспсть, -тост!.
серистый хим. йрчйстий.
сёрить йркувати.
серицйн текст, серицйн, -ну.
серицйновый серицйновий.
серицйт мин. серицйт, -ту.
серицитизация серицитизащя.
серицитолйт геол серицитол!т, -ту.
сёрия сёр!я;
- Бальмера физ. сёр!я Бальмера;
гидрогеологическая пдрогеолопчна
сёр!я;
главная спектральная голов на спект-
ральна сёр!я;
~ глубйнных бомб сёр!я глибйнних
бомб;
западноприазбвекая геол, захщно-
приазбвська сёр!я;
- изделий сёр!я вйроб!в;
- измерений сёр!я вим!рювань;
~ импульсов сёр!я !мпульс!в;
ингульская геол, шгульська сёр!я;
инструментальная шетрументальна
сёр!я;
- испытаний сёр!я випрббувань;
клесовская геол, кльббвська сёр!я;
комбинационная комбшащ'йна сёр!я;
криворожская геол. кривор!зька сё-
р!я;
__________ сер - сет V/
лозоватская геол, лозоватська сёр!я;
бвручская геол, бвруцька сёр!я;
орёхово-павлоградская геол ор!-
хово-павлоградська сёр!я;
орёховская геол. ор!х!вська сёр!я;
бенипкая геол, беницька сёр!я;
пугачёвская геол, пугачбвська сёр!я;
спектральная спектральна сёр!я;
тётерево-бугская геол тётерево-
-бузька сёр!я;
-♦ тётеревская геол. тётер!вська сёр!я.
сернистокйслый хим. с!рчистокйслий.
сернйстый хим. с!рчйстий.
серноватистокйслый хим йркуватисто-
кйслий.
серноватистый хим. аркуватистий.
серноватый хим. аркуватий.
сернокислый хим. брчанокйслий.
сёрный хим арчаний.
сероводород хим. йрковбдень, -дню.
сероводородный с!рководнёвий.
серозём почв. с!розём, -му.
серообжигательнй с!рковипалюваль-
ний.
серообразование с!ркоутвбрення.
серооксйд хим. аркоокейд, -ду.
сероочистка бркоочйстка, йркоочйщен-
ня.
серосодержащий с!рковм!сний.
сероуглерод хим йрковуглёць, -цю.
сероуглеродный с!рковуглецёвий.
сероудалёние с!рковйдалення.
серп серп, -па.
серпантйн серпантйн, -ну.
серпантйнный серпантйнний, серпантй-
новий.
серпентйн мин. серпентйн, -ну.
серпентинизация геол. серпентин!зац!я.
серпентинйт мин. серпентин!т, -ту.
серповидный серпопод!бний.
серповой серповйй.
серпообразный серпопод!бний.
сертификат сертифжат, -та;
- о приемке объёкта сертификат про
прийняття об’скта;
~ соотвётствия сертифжат в!дпов!д-
ност!;
- технических испытаний сертифжат
техшчних випрббувань.
сертификатный сертифжатний.
сертификация сертиф!кац!я;
- продукции сертифжашя продукцп.
сёрый 1. сущ. (краситель) с!рий, -рого;
2. прил. с!рий.
серьга сёрга, вухо;
буксирная букейрна сёрга;
зубчатая зубча(с)та сёрга;
качающаяся хитна сёрга;
конхоидальная конкощальна сёрга;
~ рессоры сёрга ресбри;
~ сеялки сёрга с!валки;
сцепная зчшна сёрга;
шарнйрная шаршрна сёрга.
сесквитерпён хим сескв!терпён, -ну.
сетевой 1. с!тковйй, атьовйй; 2. (элект-
549
сет - сет
рический) мерёжний.
сетевязальный аткоплетшьний.
сетевязание спкоплетшня;
машинное машйнне аткоплетшня.
сетеподъёмник бткошдшмач, -ча.
сетеподъёмный аткошдшмальний.
сетка сггка;
анодная рад. анбдна с(тка;
арматурная арматурна сггка;
багажная багажна сггка;
газокалильная газожарова сггка;
гальванизйрованная гальвашзбвана
с!тка;
геодезйческая геодезйчна с1тка;
гидродинамическая пдродинам 1'чна
С1'тка;
защитная захисна сггка;
индуктивно-емкостная шдуктйвно-
ёмшсна сггка;
искроудёрживающая юкрозатрймна
с!тка;
картографйческая картограф1'чна
сггка;
катодная рад. катбдна сггка;
координатная координатна щ'тка;
логарифмическая логарифм 1'чна с!т-
ка;
масштабная масштабна сггка;
металлическая металёва щ'тка;
навигационная навшаш'йна сггка;
~ оптйческого прицела С1'тка оптйчно-
го прищ'лу;
отбойная вщбжна с!тка;
оцинкованная оцинкована С1'тка;
полярная мат. полярна сггка;
предохранительная запоб1'жна сггка;
прицельная прищ'льна С1тка;
проволочная дротяна С1'тка;
промывная промивна сггка;
противодинатрбнная протидинат-
рбнна сггка;
прямоугольная прямокутна сггка;
радиальная рад!альна сггка;
разрядная розрядна сггка;
растровая растрова щ'тка;
резистивная резистйвна сггка;
~ резонатора сггка резонатора;
тарйфная тарйфна щ'тка;
укрупненная укрупнена сггка;
управляющая рад. керувальна С1'тка;
ускоряющая рад. прискбрювальна
сггка;
фильтровальная фшьтрувальна сгг-
ка;
функциональная мат. функцюналь-
на сггка;
хромосферная астр, хромосфёрна
сггка;
цифровая цифрова сггка;
экранйрующая рад. екранувальна
сггка;
экранная екранна щ'тка;
~ электронной лампы щ'тка електрбн-
Hoi лампи.
сеткодержатель аткотримач, -ча.
сеткообразный сггкопод!бний.
сеткообразование с!ткутвбрення.
сеточник ciTKap, -ря.
сеточный сггковйй.
сетчатка отю'вка.
сетчатый йтчастий.
сеть 1. (совокупность путей, каналов,
линий связи) мерёжа;
абонентская абонёнтська мерёжа;
абстрактная абстрактна мерёжа;
~ авиалиний мерёжа ав!ал1'нш;
~ автомобйльных дорог мерёжа авто-
мобыьних шлях1'в;
активная актйвна мерёжа;
аналоговая комп, аналогова мерёжа;
базисная геод. базисна мерёжа;
базовая базова мерёжа;
~ банков данных комп, мерёжа банюв
даних;
виртуальная комп. В1ртуальна мерё-
жа;
~ виртуального вызова комп, мерёжа
в(ртуального вйклику;
водопроводная водопровщна мерё-
жа;
водосборная водозб1'рна мерёжа;
водосбросная водоскидна мерёжа;
водосточная водоспчна мерёжа;
воздушная пов1'тряна мерёжа;
~ вывода комп, мерёжа вйведення;
высоковольтная эл. восоковбльтна
мерёжа;
вычислительная обчйслювальна ме-
рёжа;
~ вычислйтельных центров мерёжа об-
чйслювальних цёнтр!в;
газопроводная газопровщна мерёжа;
газораспределйтельная газорозпо-
дыьна мерёжа;
геодезйческая геодезйчна мерёжа;
гидрографическая пдрограф(чна ме-
рёжа;
гидрологическая гщролоп'чна мерё-
жа;
глобальная глобальна мерёжа;
городская телефонная мюька теле-
фбнна мерёжа;
децентрализованная децентрал!збва-
на мерёжа;
дилерская дйлерська мерёжа;
дорожная шляхова мерёжа;
древовидная деревопод1'бна мерёжа;
железнодорожная зал!знйчна мерё-
жа;
замкнутая эл. замкнена мерёжа;
звездообразная з!ркопод1'бна мерё-
жа;
иерархйческая !ерарх1'чна мерёжа;
интегральная штегральна мерёжа;
информационная шформащ'йна ме-
рёжа;
информационно-вычислительная ш-
формаш'йно-обчйслювальна мерёжа;
ирригационная !ригащ'йна мерёжа;
кабельная кабельна мерёжа;
~ кабельного телевидения мерёжа ка-
бельного телебачення;
канализационная канал!защ'йна ме-
рёжа;
кольцевая кшьцёва мерёжа;
коммуникационная комушкаш'йна
мерёжа;
компьютерная комп’ютерна мерёжа;
локальная вычислительная локаль-
на обчйслювальна мерёжа;
магистральная мапстральна мерё-
жа;
~ массового обслуживания мерёжа ма-
сового обслугбвування;
местная м!сцёва мерёжа;
многоканальная вычислительная ба-
гатоканальна обчйслювальна мерёжа;
оросительная зрбшувальна мерёжа;
осветйтельная освплювальна мерё-
жа;
отопительная опалювальна мерёжа;
~ передачи данных мерёжа передаван-
ия (передач!) даних;
~ персональных ЭВМ мерёжа персо-
нальних ЕОМ;
питающая живйльна мерёжа;
пневматическая пневматйчна мерё-
жа;
подводящая пщвщна мерёжа;
подземная шдзёмна мерёжа;
предохранительная запоб1'жна мерё-
жа;
~ прерываний мерёжа переривань;
радиальная радшльна мерёжа;
~ радиовещания мерёжа радюмбвлен-
ня;
радиотрансляционная радютрансля-
щ'йна мерёжа;
разветвлённая розгалужена мерёжа;
распределительная розподыьна ме-
рёжа;
расшйренная розшйрена мерёжа;
региональная репональна мерёжа;
рекурсйвная рекурсйвна мерёжа;
рельсовая рёйкова мерёжа;
речная р!чкова мерёжа;
розничная роздр!бна мерёжа;
сбытовая збутова мерёжа;
сервисная сёрвюна мерёжа;
силовая силова мерёжа;
синхронная синхронна мерёжа;
смешанная м(шана мерёжа;
сотовая радиотелефонная Сальни-
кова радютелефбнна мерёжа;
~ спутниковой связи мерёжа супутни-
кового зв’язку;
телевизионная телев!з!йна мерёжа;
телеграфная телеграфна мерёжа;
телефонная телефбнна мерёжа;
тепловая теплова мерёжа;
территориальная територшльна ме-
рёжа;
торговая торгбва мерёжа;
транспортная транспортна мерёжа;
триангуляционная геод. тр!ангуля-
550
сеф - ежи С
т'йна мерёжа;
трубопроводная трубопровщна ме-
рёжа;
узловая вузлова мерёжа;
~ филиалов мерёжа (JHnianie;
централизованная централ!збвана
мерёжа;
широковещательная широкомбвна
мерёжа;
электрическая електрйчна мерёжа;
электронная електрбнна мерёжа;
электротяговая електротягова мерё-
жа;
2. (приспособление, схема, напомина-
ющие переплетение нитей) еггка,
спъ; мн. аткй, -ток, ст, -тей;
бесконечная мат. нескшчённа егг-
ка;
воронкообразная лшкопод(бна еггка;
~ выбора киб. еггка вйбору;
двупблюсная мат. двопблюсна егг-
ка;
дискриминирующая мат. дискримЬ
нуюча еггка;
координатная координатна стса;
~ кривых еггка кривйх;
логическая киб. лопчна еггка;
маскировочная воен, маскувальна
еггка;
нейтронная физ. нейтрбнна еггка;
неразложимая мат. нерозкладна
епка;
однополюсная однопблюсна еггка;
противолодочная воен, протичовно-
ва еггка;
разложимая мат. розкладна еггка;
расслаивающаяся мат. розшарбвна
еггка;
рыболовная рибальська (риболбвна)
еггка (ciTb);
~ слияния киб. и'тка злиття;
сопряженная мат. спряжена еггка;
~ сортировки киб. еггка сортування;
степенная мат. степенёва С1тка;
траловая тралова еггка.
сефадекс хим. сефадёкс, -су.
сечение 1. (поверхностей, тел и много-
мерных фигур) перёр!з, -зу;
вертикальное вертикальний перё-
р!з;
~ взаимодействия перёр!з взаемоди;
водное вбдний перёр!з;
геометрическое геометрйчний перё-
pi3;
главное головнйй перёр(з;
горизонтальное горизонтальный пе-
рёр(з;
грушевидное грушопод1'бний перё-
р(з;
двутавровое двотаврбвий перёр!з;
диагональное д!агональний перёр(з;
звездообразное з1ркопод!бний перё-
pi3;
золотое мат. золотйй перёр!з (пб-
Д1л);
квадратное квадратний перёр!з;
коническое кошчний nepepia;
коробчатое корббча(с)тий перёр!з;
корытообразное коритопод1'бний пе-
рёр!з;
круглое круглий перёр!з;
~ крыла ав. перёр!з крила;
лобовое лобовйй перёр!з;
меридианное меридшиний перёр!з;
мйделево ав., мор. мщел1в перёр!з,
минимальное мш!мальний перёр!з;
многогранное багатогранний перё-
р!з;
начальное початкбвий перёр!з;
нормальное нормальний перёр(з;
оптическое оптйчний перёр!з;
ортогональное ортогональний перё-
pi3;
осевое осьовйй перёр!з;
ослабленное послаблений перёр!з;
переменное змшний перёр(з;
плоское плоский перёр!з;
полое порожнйстий перёр!з;
поперечное поперёчний перёр(з;
постоянное постшний перёр!з;
~ провода перёр!з проводу;
продольное по(з)дбвжнш перёр!з;
проходное прохщнйй перёр(з;
~ рассеяния физ. перёр(з розстяння;
радиальное радшльний перёр!з;
ромбоидальное ромбощальний пе-
рёр(з;
собственное мат. властйвий перё-
р!з;
~ сопла перёр!з сопла;
среднее серёднш перёр(з;
тавровое таврбвий перёр(з;
швеллерное швёлерний перёр!з;
эффектйвное физ. ефектйвний пе-
рёр!з;
~ ядерной реакции перёр(з ядерноТ ре-
акцп;
2. мат. (линий) перётин, -ну;
3. мат. (множества вещественных
чисел) рбзр1з, -зу;
дедекиндово дедекшд!в рбзр!з.
сечка 1. (действие) и'чення; 2. (инстру-
мент) с!кач, -ча; 3. (проволочная) с1ч-
ка.
сеялка с.-х. Свалка;
гнездовая гшздова Свалка;
дисковая дйскова Свалка;
зерновая зернова с(валка;
известковая вапняна с(валка;
клеверная конюшйнова Свалка;
комбинированная комбшбвана ci-
валка;
многорядная багаторядна (багато-
рядкбва) с(валка;
навесная нав!сна Свалка;
прицепная причшна с(валка;
пунктйрная пунктйрна с(валка;
разбросная розкидна свалка;
рядовая рядкбва с(валка;
свекловйчная бурякбва с!валка;
секционная секцшна с!валка;
сошниковая сошникбва с!валка;
стерневая стерньова с(валка;
тракторная тракторна с!валка;
трёхрядная трирядна с!валка;
туковая тукова Свалка;
узкорядная вузькорядна с!валка;
универсальная ушверсальна с!валка;
хлопковая бавбвникбва с!валка.
сеялка-культиватор с.-х. с!валка-куль-
тиватор (род. п. с!валки-культивато-
ра).
сеялочный с!валковий.
сеяние cie6a, о'яння.
сеянный прич. С1яний, пом'яний.
сеяный прил. С1яний, з вйс!яного бброш-
на.
сеять С1яти.
сеяться С1ятися.
сжатие (величина) стиск, -ку; (действие)
стйснення, (неок. д. - ещё) стйскуван-
ня и стискання; (уплотнение) ущшь-
нення, (неок. д. - ещё) ущшьнювання;
адиабатйческое ад!абатйчне стйс-
нення;
аэродинамйческое аеродинам1'чне
стйснення;
~ библиотеки комп, ущгльнення б!блЬ
отёки;
боковое боковйй стиск;
внецёнтренное позацентрбвё стйс-
нення;
~ воздуха стйснення повггря;
~ газа стйснення газу;
гомологическое мат. го молол чне
стйснення;
гравитационное грав(тащ'йне стйс-
нення;
~ данных комп, упп'льнення даних;
динамическое динам1чне стйснення;
~ импульса стйснення (мпульсу;
космологйческое астр, космолопч-
не стйснення;
механическое мехашчне стйснення;
одностороннее одноб1'чне (односто-
ронне) стйснення;
одноступенчатое одноступенёве
стйснення;
~ плазмы стйснення плазми;
политропическое пол(трош'чне стйс-
нення;
полярное астр, полярне стйснення;
поперечное поперёчне стйснення;
предварйтельное поперёдне стйс-
нення;
продольное по(з)дбвжне стйснення;
~ файла комп, ущыьнення файла.
сжатый (сомкнутый) стйснений, стйс-
нутий; 2. (соединённый) стулений; 3. (о
сроках, об изложении) стйслий.
сжигаемый спалюваний.
сжигание спалювання;
каталитическое каталМчне спалю-
вання;
~ отходов спалювання вщхбд!в;
551
ежи - СИГ -
~ ядерного топлива спалювання ядер-
ного палива.
сжигать, сжечь спалювати, спалйти.
сжижаемость скраплювашсть, -hocti.
сжижать зрщжувати, зрщйти, скраплю-
вати, скраплйти.
сжижаться зрщжуватися, скраплювати-
ся.
сжижение скраплення, зрщження, (неок.
д. - еще) скраплювання, зрщжування;
полное пбвне скраплення (зрщжен-
ня);
~ воздуха скраплення (зрщження) по-
вггря;
~ газов скраплення (зрщження) газ!в.
сжиженный скраплений, зрщжений.
сжим 1. (действие) стиск, -ку, (неок.
д. - ещё) стискання и стйскування; 2.
(прибор) стискач, -ча; 3. (брусья для
обжатия деревянных стен) лиейц!,
-ейць; (струбцина) струбцйна.
сжимаемость стйсливать, -вост!;
линейная лшшна стйслив!сть;
объемная об’ёмна стйслив!сть;
отноейтельная вщнбена стйсли-
в!сть;
~ плазмы стйсливкть плаз ми;
сжимаемый стйсливий.
сжимание стискання и стйскування.
сжиматель с.-х. (в сноповязалке) стис-
кач, -ча.
сжимательный стискальний, стйску-
вальний.
сжимать, сжать 1. (сомкнуть) стискати
и стйскувати, стйснути; 2. (соединять)
стуляти и стулювати, стулйти.
сжиматься 1. стискатися и стйскувати-
ся; 2. стулятися и стулюватися.
сжимающий прил. стискальний, стйску-
вальний; прич. стискаючий.
сжимающийся стискнйй.
сжимнбй стискнйй.
сиалический геол. с!ал!чний.
сиалбн хим. с!албн, -ну.
сиаль геол. с!аль.
сиботаксйческий хим. сиботаксйчний.
сивушный хим. сивушний.
сигаретный сигарётний.
сигарный сигарний.
сигарообразный сигаропод!бний.
сигарочный сигарочний.
сигма ейгма.
сигма-алгебра ейгма-алгебра.
сигма-гиперон физ. ейгма-ппербн, -на.
сигма-мезон физ. ейгма-мезбн, -на.
сигматрбпный сигматрбпний.
ейгма-фаза ейгма-фаза.
сигма-функция ейгма-функщя.
сйгма-частйца физ. сйгма-частйнка.
сигнал сигнал, -лу;
аварийный аваршний сигнал;
акустйческий акустйчний сигнал;
амплитудою-модулйрованный ампл!-
тудно-модульбваний сигнал;
апериодйческий аперюдйчний сиг-
552
нал;
~ бедствия сигнал лйха;
блокировочный блокувальний сиг-
нал;
видимый вйдймий сигнал;
~ воздушной тревоги сигнал пов!тря-
ноГ тривбги;
входной вхщнйй сигнал;
вызывной тлф викличнйй сигнал;
высокочастотный високочастбтний
сигнал;
выходной вихщнйй сигнал;
геодезический геодезйчний сигнал;
~ готовности сигнал готовности
групповой (в многоканальной связи)
груповйй сигнал;
дискретный дискрётний сигнал;
единичный поодинбкий сигнал;
железнодорожный зал!знйчний сиг-
нал;
~ занятости тлф сигнал зайнятост!;
запрещающий забороняючий сиг-
нал;
затемняющий затёмнювальний сиг-
нал;
звуковой звуковйй сигнал;
зеленый зелёний сигнал;
зуммерный зумерний сигнал;
~ идентификации сигнал щентифжа-
цп;
~ изображёния сигнал зображення;
изохронный !зохрбнний сигнал;
импульсный !мпульсний сигнал;
информационный !нформац!йний
сигнал;
искажённый спотвбрений сигнал;
кодированный кодбваний сигнал;
ложный фальшйвий сигнал;
маневровый ж.-д. маневрбвий сиг-
нал;
мигающий миготлйвий сигнал;
модулированный модульбваний сиг-
нал;
навигационный навшацшний сиг-
нал;
непрерывный безперёрвний сигнал;
низкочастотный низькочастбтний
сигнал;
опознавательный розшзнавальний
сигнал;
оптйческий оптйчний сигнал;
~ отправления сигнал вщправлення;
отраженный вщбйтий сигнал;
периодический перюдйчний сигнал;
~ поворота авт сигнал повороту;
~ подтверждения вызова свз сигнал
пщтвёрдження вйклику;
позывной позивнйй сигнал;
посадочный ав посадкбвий сигнал;
предупредительный поперёджуваль-
ний сигнал;
прерывистый перерйвча(с)тий сиг-
нал;
~ приёма сигнал прийбму;
проблесковый прбблисковий сиг-
нал;
проходной прохщнйй сигнал;
прямоугольный прямокутний сиг-
нал;
радиолокационный радюлокацшний
сигнал;
разрешающий дозволяльний сигнал;
регулирующий регулювальний сиг-
нал;
речевой мбвний сигнал;
световой св!тловйй сигнал;
~ семафора сигнал семафора;
~ синхронизации сигнал синхрошза-
uii;
синхронизирующий синхрошзуваль-
ний сигнал;
сортировочный сортувальний сиг-
нал;
стартовый стартовйй сигнал;
стереофонический стереофош'чний
сигнал;
столовый стбповий сигнал (зупйну);
стрелочный стрыковий сигнал;
тактовый тактовий сигнал;
телевизионный телев!з!йний сигнал;
~ точного врёмени сигнал точного ча-
су;
~ тревоги сигнал тривбги;
указательный вказ!внйй сигнал;
ультразвуковой ультразвуковйй сиг-
нал;
~ управлёния сигнал керування (уп-
равлшня);
управляющий керувальний сигнал;
усиленный пщейлений сигнал;
условный умбвний сигнал;
фоновый фбновий сигнал;
хвостовой ж.-д хвостовйй сигнал;
цифровой цифровйй сигнал;
частбтно-модулйрованный частбтно-
-модульбваний сигнал;
широкополосный широкосмуговйй
сигнал;
шифрованный шифрований сигнал;
штормовой метео штормовйй сиг-
нал;
~ эталонного врёмени сигнал еталон-
ного часу.
сигнализатор сигнал!затор, -ра,
автоматический автоматйчний сиг-
нал !затор;
~ давлёния сигнал!затор тйску;
дозиметрический дозиметрйчний
сигнал!затор;
пожарный пожёжний сигнал!затор;
световой св!тловйй сигнал!затор.
сигнализационный сигнал!зац!йний.
сигнализация сигнал!зац!я;
аварийная аваршна сигнал!зац!я;
акустическая акустйчна сигнал!за-
ц!я;
ароматическая ароматйчна сигналь
зац!я;
двузначная двозначна сигнал!зац!я;
железнодорожная зал!знйчна сигна-
л!защя;
звуковая звукова сигнал!защя;
переездная переГзна сигнал!защя;
пожарная пожёжна сигнал!защя,
предупредительная поперёджуваль-
на сигнал!защя;
световая свплова сигнал!защя;
светофорная свпитофбрна сигнал!за-
щя;
тревожная тривбжна сигнал!зац!я.
сигнализированный сигнал!збваний.
сигнализировать сигнал!зувати.
сигнализирующий прил. сигнал!зуваль-
ний; прич. сигнал!зуючий.
сигналист сигналит, -та.
сигналить сигналите.
сигнально-блокировочный сигнально-
-блокувальний.
сигнальный сигнальний.
сигнальщик (специальность) сигналь-
ник, -ка.
сигнатура полигр , мат. сигнатура;
~ пространства мат сигнатура про-
стору;
~ тензора мат. сигнатура тёнзора.
сигнатурный мат. сигнатурний.
сигнум мат. сигнум, -ма.
сиддхант (индийские астрономические
таблицы) сидхант, -та.
сиденье сидшня;
~ водителя сидшня вод!я;
выдвижное висувнё сидшня;
жёсткое твердё сидшня;
катапультируемое катапультбвне
сидшня;
мягкое м’якё сидшня;
откидное вщкиднё сидшня.
сидеральный сидеральний.
сидерационный с.-х. сидеращйний.
сидерация с.-х. сидеращя.
сидерит мин. сидерйт, -ту.
сидеритовый мин. сидерйтовий.
сидерйческий астр, сидерйчний.
сидерография сидерограф!я.
сидеролит мин. сидеролгг, -та.
сидеростат астр, сидеростат, -та;
полярный полярний сидеростат,
сидерофиллит мин. сидерофшт, -ту.
сидерофйр мин. сидероф!р, -ру.
сиена (краситель) ciena.
сиенит геол. с!ен(т, -ту.
сиенит-аплит геол. с(ен1'т-аплгг, -ту.
сиенитовый геол, аенгговий.
сиенйто-пегматйт геол, аенгго-пегма-
тйт, -ту.
сиенйт-порфйр геол. с!енгг-порф1'р, -ру.
сизаль текст, сизаль, -лю.
сизигетйческий астр, сизигетйчний.
сизигетйчность астр, сизигетйчшсть,
-hoctl
сизйгия астр, сизйпя.
сиккатив хим. сикатйв, -ву.
сиклерйт мин. сиклерйт, -ту.
сйла сйла (см. тж. сйлы);
~ адгезии сйла адгёзп;
аэродинамйческая аеродинам(чна
сйла;
~ ветра сйла вггру;
~ взрыва сйла вйбуху;
внешняя зовшшня сйла;
внутренняя внутр!шня сйла;
возмущающая збурювальна сйла;
вращательная обертбва сйла;
~ всемйрного тяготения сйла всесвгг-
нього тяжшня;
гравитационная грав!тащ'йна сйла;
~ давления сйла тйску;
движущая рушшна сйла;
действующая дива (дЫльна) сйла;
диссипативная дисипатйвна сйла;
замедляющая сповыьнювальна
(уповыьнювальна) сйла;
~ земного притяжения сйла земного
тяжшня;
избыточная надлйшкова сйла;
изгибающая згинальна сйла;
~ излучения сйла випромшювання;
инерционная шерцшна сйла;
иррегулярная !ррегулярна сйла;
капиллярная кашлярна сйла;
касательная дотйчна сйла;
квазиупругая квазшружна сйла;
кориолисова Kopionicoea сйла;
коэрцитивная коерцитйвна сйла;
кулоновская эл. кулбшвська сйла;
лбренцева физ. лбренщвська сйла;
лошадиная кшська сйла;
магнитная магнггна сйла;
магнитодвижущая магшторушшна
сйла;
мгновенная миттёва (миттьова) сй-
ла;
механическая мехашчна сйла;
намагничивающая намагшчувальна
сйла;
направленная напрямлена сйла;
нецентральная нецентральна сйла;
обобщённая узагальнена сйла;
опрокидывающая перекидка сйла;
осевая осьова сйла;
осестремйтельная доосьова сйла;
~ отдачи сйла вщдачц
отклоняющая в!дхильна сйла;
~ отрыва сйла вщрйву;
отталкивательная вщштбвхувальна
сйла;
переменная змшна сйла;
~ поверхностного натяжения сйла по-
верхнёвого натягу;
подъемная шдшмальна сйла;
полезная корйсна сйла;
поперечная поперёчна сйла;
посадочная посадкбва сйла;
приведенная звёдена сйла;
прижимающая притискна сйла;
приливная приплйвна сйла;
приливообразующая припливоутво-
рювальна (припливотвбрна) сйла;
приложенная прикладена сйла;
притягивающая притягальна сйла;
_________ сиг - сил V
~ притяжения сйла притягання;
продольная по(з)довжня сйла;
противодействующая протидшна
сйла;
пульсирующая пульсувальна сйла;
рабочая роббча сйла;
равнодействующая р!внод!йна сйла;
радиальная радгальна сйла;
радиационная рад!ащ'йна сйла;
разрушающая руйшвна сйла;
разрывающая розривна сйла;
растягивающая розтяжна (розтя-
гальна) сйла;
реактивная реактйвна сйла;
результирующая сумарна сйла;
~ связи физ , хим. сйла зв’язку;
сдвигающая зсувна сйла;
сейсмическая сейсм 1'чна сйла;
сжимающая стискна сйла;
синхронизирующая синхрошзуваль-
на сйла;
скалывающая скблювальна сйла;
~ сопротивления сйла опору;
сосредоточенная зосерёджена сйла;
составляющая складова сйла;
срезывающая зр1'зувальна сйла;
~ сцепления сйла зчёплення;
тангенциальная тангенщальна сйла;
термодинамическая термодинам!чна
сйла;
термоэлектродвйжущая термоелект-
рорушшна сйла;
~ трения сйла тертя;
~ тяги сйла тяги;
~ тяготения сйла тяжшня;
~ тяжести сйла вагй;
- удара сйла удару;
ударная ударна сйла;
удельная питбма сйла;
упругая пружна сйла;
уравновешивающая зр!вноважуваль-
на сйла;
ускоряющая прискбрювальна сйла;
флотационная флотацшна сйла;
фотоэлектродвйжущая фотоелектро-
рушшна сйла;
центробежная вщцентрбва сйла;
центростремйтельная до центров а
сйла;
четырёхмёрная физ. чотиривйм!рна
сйла;
электродвижущая електрорушшна
сила.
силазан хим. силазан, -ну.
силаль мет. силаль, -лю.
силан хим силан, -ну.
силансодержащий силановм!сний.
силикагель хим. силжагёль, -лю.
силикальцит стр. силжальцйт, -ту.
силикальцитный силжальцйтний.
силикат хим силжат, -ту;
~ алюминия силжат алюмш!ю;
безводный безвбдний силжат;
водный вбдний силжат;
цепной ланцюгбвий силжат.
553
сил - СИМ ________________________
силикатизация (закрепление грунтов)
силжатизащя.
силикатирование сил! кату ван ня;
~ бетона силжатування бетону;
~ дерева силжатування дерева.
силикатированный силжатбваний.
силикатировать силжатувати.
силикатироваться силжатуватися.
силикатный силжатний.
силикатобетон силжатобетбн, -ну.
силикатобетбнный силжатобетбнний и
силжатобетбновий.
силикатообразование силжатоутвбрен-
ня.
силикатцемёнт силжатцемёнт, -ту.
силикатцемёнтный силжатцемёнтний.
силикатчик (специальность) силжат-
ник, -ка.
силикоалюмйниевый силжоалюмппс-
вий.
силикоалюмйний хим. силжоалюмшш,
шю.
силикокальциевый силжокальщевий.
силикокальций (ферросплав) силжо-
кальцш, -шю.
силиколь мет. сил (коль, -лю.
силикомарганец (ферросплав) силжо-
марганець, -нцю.
силикомарганцевый силжомарганцёвий.
силикон хим. силжбн, -ну.
силиконовый силжбновий.
силикотермйческий силжотерлпчний.
силикотермйя силжотерлня.
силикоциркбниевый силжоциркбше-
вий.
силикоциркбний (ферросплав) силжо-
циркбшй, -н1ю.
силикошпйгель мет. силжошш'гель,
-лю.
силикоэтан хим. силжоетан, -ну.
силйл хим. силы, -лу.
силилйрование хим. силыування.
силильный хим. силыьний.
силит хим. СИЛ1Т, -ту.
СИЛЙТОВЫЙ хим. СИЛ1ТОВИЙ.
силицид хим. СИЛЩЙД, -ду.
силйций хим. силщ1й, -шю, крёмшй,
шю.
силицйл хим. силщйл, -лу.
силицйрование хим. сил!щювання.
силицировать хим. силщ!ювати.
силл геол, сил, -лу.
силленйт мин. силен!т, -ту.
силлиманнйт мин. сшпмашт, -ту.
силлиманйтный сил(маш'товий.
силлогизм силопзм, -му.
силлогйстика силопстика.
силовой силовйй.
силоизмерёние силовим1'рювання.
силоизмерйтель силовим1'рник, -ка.
силоизмерйтельный силовим1рнйй, си-
ловим(рювальний.
силок текст, сильцё.
силоксан хим. силоксан, -ну.
силоксён хим. силоксён, -ну.
554
силоксйд хим. силоксйд, -ду.
силомёр силом ip, -ра.
силомёрный силом1'рний.
силон хим. силон, -ну.
силоновый силбновий.
силос с.-х. (квашенный корм) сйлос, -су.
сйлосный сйлосний.
силосование силосування.
силосованный силосований.
силосовать силосувати.
силосоваться силосуватися.
силосонаполнйтель с.-х. силосонапбв-
нювач, -ча.
силосопогрузчик с.-х. силосонавантажу-
вач, -ча.
силосоразгрузчик с -х. силосорозванта-
жувач, -ча.
силосораздатчик с.-х. силосороздавач,
-ча.
силосорёзка с.-х. силосор1'зка.
силосорезный с.-х. силосор!зний, сило-
сор(зальний.
силосотрамббвщик с.-х силосотрамбу-
вальник, -ка.
силосоуборочный с.-х. силосозбираль-
ний.
силосоукладчик с -х. силосоукладаль-
ник, -ка.
силосохранилище с -х. силососхбвище.
силумин (сплав) силумш, -ну;
жаростойкий жаростшкйй силумш.
силуминит силумшгг, -ту.
силуминйтовый силумшгговий.
силуминовый силумшовий.
силур геол, силур, -ру.
силурййский геол, силуршський.
силы мн. сйли (род. п. сил) (см. тж.
сйла);
аннигиляционные ашпляц(йш сйли;
близкодействующие близькодшю
сйли;
внутриядерные внутр1шньоядерш
сйли;
военно-воздушные вшськбво-пов1'т-
рян1 сйли;
воённо-морскйе вшськбво-морсыа
сйли;
вооруженные збрбйш сйли;
дальнодёйствующие далекодшш сй-
ли;
консервативные консерватйвш сй-
ли;
короткодействующие короткодшш
сйли;
межатомные м(жатомш сйли;
межмолекулярные м!жмолекулярю
сйли;
молекулярные молекулярш сйли;
обмённые обмшш сйли;
потенциальные потенщальш (по-
тенцшш) сйли;
производительные продуктйвш сй-
ли;
ударные ударш сйли;
электродинамические електродина-
Mi4Hi сйли;
электрослабые електрослабк! сйли;
электростатические електростатйч-
Hi сйли.
сильванит мин. сильвангг, -ту.
сильвин мин. сильвш, -ну.
СИЛЬВИНИТ мин. лСИЛЬВШ1'т, -ту.
сильновозбужденный дуже збуджений.
сильнодействующий сильнодпочий.
сильнокислотный хим. сильнокислбт-
ний.
сильнокислый хим. сильнокйслий.
сильнокомпактный мат. сильноком-
пактний.
сильнолетучий дуже леткйй.
сильнооснбвный хим. сильнооснбвний.
сильноточный сильнострумовий.
сильнощелочнбй хим сильнолужний.
сильный 1. сйльний; (большой) велй-
кий; 2. (мощный) сйльний, потужний.
сильфон сильфон, -на;
интегрирующий штегрувальний
сильфон;
~ обратной связи сильфон зворбтного
зв’язку;
термостатический термостатйчний
сильфон;
управляющий керувальний сильфон,
сильфонный сильфбнний.
сильхрбм (сплав) сильхрбм, -му.
сима геофиз. сйма.
симанит мин. симангг, -ту.
симбиотический симбютйчний.
символ сймвол, -лу;
абсолютный абсолютний сймвол;
абстрактный абстрактний сймвол;
~ авторского права сймвол авторсько-
го права;
~ адресации сймвол адресацп;
алгебраический алгебрйчний сйм-
вол;
алфавитно-цифровой алфав!тно-
цифровйй сймвол;
~ аннулирования сймвол анулювання;
базисный базисний сймвол;
буквенно-цифровой буквено-цифро-
вйй сймвол;
внешний збвшшнш сймвол;
~ возврата карётки сймвол повёрнен-
ня карётки;
глобальный комп, глобальний сйм-
вол;
графический граф1чний сймвол;
двойчный комп, двшкбвий сймвол;
~ денежной единйцы сймвол грошовб!
одинйщ;
запрещенный заборбнений сймвол;
~ запроса сймвол запиту;
~ знака сймвол знака;
~ идентификации сймвол щентифжа-
Uii;
информационный шформаш'йний
сймвол;
~ исключения сймвол вйлучення;
кодовый кбдовий сймвол;
контрольный контрбльний сймвол;
кристаллографический кристалогра-
ф1чний сймвол;
логический лопчний сймвол;
локальный локальний сймвол;
маркерный маркерний сймвол;
математический математйчний сйм-
вол;
мнемонический мнемошчний сйм-
вол;
направляющий спрямбвувальний
сймвол;
~ начала сймвол початку;
начальный початкбвий сймвол;
недопустймый недопустймий сйм-
вол;
неописанный неопйсаний сймвол;
неопределенный невйзначений сйм-
вол;
неосновной неосновнйй сймвол;
неотображаемый комп, незображу-
ваний сймвол;
непечатаемый комп, недрукбвний
сймвол;
~ новой строки сймвол нового рядка;
описанный опйсаний сймвол;
- оповещения сймвол спов1щення
(опов1'щення);
~ опроса сймвол опйтування;
~ отмены сймвол в1дм!ни (скасуван-
ня);
- отрицания сймвол заперёчення;
~ переменной сймвол змшно!;
~ перехода сймвол переходу;
~ подтверждения сймвол пщтвёр-
дження;
~ подчёркивания сймвол шдкрёслю-
вання;
~ прерывания комп, сймвол перери-
вання;
~ присваивания комп, сймвол присво-
ения, (неок. д. — ещё) сймвол присвб-
ювання;
~ пробела сймвол пробелу (пропуску);
~ прогона бумаги сймвол протягуван-
ня папёру;
~ псевдографики сймвол псевдографн
ки;
пустой мат. порбжнш сймвол;
разделительный роздыьний сймвол;
~ расширения комп, сймвол розшй-
рення;
~ следования сймвол слтдувания;
специальный спещальний сймвол;
стандартный стандартамй сймвол;
~ стирания сймвол стирания;
~ табуляции сймвол табуляци;
терминальный термшальний сйм-
вол;
~ трассировки сймвол трасування;
~ управления сймвол керування (уп-
равлшня);
управляющий керувальний сймвол;
химический х!м1'чний сймвол;
холостой холостйй (нероббчий)
сймвол;
~ языка комп, сймвол мбви.
символ-заполнитель сймвол-запбвню-
вач (род. п. сймвола-запбвнювача).
символизация мат. символ!зац1я.
символизм символ1зм, -му.
символика симвблпса;
алгебраическая алгебрйчна симвб-
лжа;
векторная вёкторна симвблжа;
матричная матрична симвблжа;
олимпийская ол!мпшська симвблЬ
ка;
операторная операторна симвблжа.
символический символ(чний.
сименс физ. сйменс, -са.
сименсйт мет. сименсйт, -ту.
сйменс-мартеновский мет. сйменс-
-мартёшвський.
симметризация симетризашя.
симметризйруемый симетризбвний.
симметризбванный симетризбваний.
симметризовать симетризувати.
симметрический симетрйчний.
симметрично-осевой симетрйчно-осьо-
вйй.
симметрично-периодический симет-
рйчно-перюдйчний.
симметричность симетрйчшсть, -hoctl
симметричный симетрйчний.
симметрия симётр1'я;
аксиальная аксшльна симётр!я;
бесконечная нескшчённа симётр1'я;
винтовая гвинтова симётр!я;
зарядовая физ. зарядова симётр!я;
зеркальная дзеркальна симётр1я;
комбинированная комбшбвана си-
мётр!я;
косая ск1сна симётр!я;
~ кристалла симётр{я кристала;
~ молекулы симётр!я молёкули;
орбитальная орб!тальна симётр!я;
осевая осьова симётр1я;
пентагональная мат. пентагональ-
на симётр(я;
перестановочная мат. переставив
симётр1я;
поворотная поворбтна симётр!я;
пространственная просторбва симё-
тр1'я;
пространственно-временная просто-
рбво-часова симётр!я;
прямая пряма симётр!я;
радиальная радгёльна симётр1'я;
скользящая ковзна симётр1'я;
сферическая сферйчна симётр(я;
точечная точкбва симётр!я;
трансляционная трансляцшна си-
мётр!я;
центральная центральна симётр!я;
циклическая цикл1чна симётр!я.
симметрбид мат. симетрбТд, -да.
симмбрфный симбрфний.
симплезит мин. симплезйт, -ту.
симплекс мат. сймплекс, -са;
________ СИМ - СИН V/
вырожденный вйроджений сймп-
лекс;
геометрический геометрйчний
сймплекс;
главный головнйй сймплекс;
евклидов евкл!д1в сймплекс;
единичный одинйчний сймплекс;
замкнутый замкнений сймплекс;
~ кривой сймплекс криво!;
многомерный багатовйм(рний сймп-
лекс;
неподвижный нерухбмий сймплекс;
нульмерный нульвйм!рний сймп-
лекс;
одномерный одновйм!рний сймп-
лекс;
ориентйрованный ор!ентбваний
сймплекс;
основной основнйй сймплекс;
открытый вщкрйтий сймплекс;
правильный правйльний сймплекс;
пустой порбжнш сймплекс;
регулярный регулярний сймплекс;
репрезентатйвный репрезентатйв-
ний сймплекс;
топологический тополопчний сймп-
лекс;
трёхмерный тривйм(рний сймплекс;
тривиальный трившльний сймплекс;
~ цепи сймплекс ланцюга.
сймплексный сймплексний.
симплексообразный мат. симплексо-
ПОД16НИЙ.
симплектйческий мат. симплектйчний.
симпликационный мат. симплшацш-
ний.
симплициальность мат. симплщшль-
н1сть, -ност(.
симплициальный симплщшльний.
симулятор симулятор, -ра.
симуляционный симулящйний.
синадельфит мин. синадельф1т, -ту.
синапйн хим. синашн, -ну.
сингенетйческий геол, сингенетйчний.
сингенетичный геол, сингенетйчний.
сингенит мин. сингешт, -ту.
синглет физ. синглёт, -ту.
синглетный синглётний.
синглетон синглетон, -ну.
сингония крист, сингбшя;
гексагональная гексагональна син-
гбшя;
кубйческая (кубйчная) куб!чна син-
гбшя;
моноклйнная моноклшна сингбшя;
ромбйческая ромб1'чна сингбшя;
ромбоэдрическая ромбоедрйчна
сингбшя;
тетрагональная тетрагональна син-
гбшя;
тригональная тригональна сингбшя;
триклйнная триклйнна сингбшя.
сингулярность мат. сингуляршсть,
-ноет!;
космологическая космолопчна син-
555
СИН - СИН __________________________
гуляршсть;
сверхплотная астр, надщыьна син-
гуляршсть.
сингулярный мат. сингулярний.
синдетикон (клей) синдетикон, -ну.
синдикат синдикат, -ту.
синдикатный синдикатний.
синдинама астр, синдинама.
синдицировать эк. синдикувати.
синдицироваться синдикуватися.
синеватый сйнявий, синюватий.
синеклиза геол, синеюпза.
синектйческий мат синектйчний.
синелбмкий мет. синьоламкйй.
синеломкость мет. синьоламюсть,
-коси.
синёль текст, синель.
синельный синёльний.
синемаскоп синемаскоп, -па.
синемюр геол, синем юр, -ру.
синение синшня.
синённый прич. сйнений.
синёный прил. сйнений.
синепламенный синьополуменёвий.
синерама кфт. синерама.
синергетика синергетика,
синергический синергйчний.
синергия синёрпя.
синерезис хим. синерёзис, -су.
синеродистый хим. шанистий.
синеть сингги; (становиться более си-
ним) сиш'шати.
синигрйн хим. сишгрйн, -ну.
синий (краситель) сйнш;
анилиновый ашлшовий сйнш;
гидрбновый пдрбновий сйнш;
кислотный кислбтний сйнш;
метиловый метйловий сйнш;
сернистый арчйстий сйнш;
ультрамариновый ультрамарйновий
сйнш.
синильный хим. синйльний.
СИНИТЬ СИН1ТИ.
синиться синйтися.
синкалйн хим. синкалш, -ну.
синклаза геол, синклаза.
синклиналь геол, синклшаль.
синклинальный геол, синклшальний.
синклинорий геол, синклшорш, -piio.
синкоформация хим. синкоформашя.
синодический астр, синодйчний.
синоксаль синоксаль, -лю.
синоним синбшм, -ма.
синоптик синоптик, -ка.
синоптика синоптика.
синоптйческий синоптйчний.
синораль мат. синораль.
синорогенйя геол, синорогешя.
синтагма синтагма.
сйнтаксис сйнтаксис, -су;
внешний збвшшшй сйнтаксис;
глубйнный глибйнний сйнтаксис;
двумерный двовйм!рний сйнтаксис;
расширяемый розшйрюваний сйн-
таксис.
синтаксйческий синтаксйчний, сйн-
таксний.
синталйн хим. синталш, -ну.
сйнтез сйнтез, -зу;
абстрактный абстрактний сйнтез;
автоматический автоматйчний сйн-
тез;
алгоритмический алгоритм1'чний
сйнтез;
~ алгоритмов сйнтез алгорйтм!в;
апертурный апертурний сйнтез;
асимметрйчный асиметрйчний сйн-
тез;
блочный блбковий (блбчний) сйн-
тез;
гармонический гармошчний сйнтез;
диеновый хим. дюновий сйнтез;
~ изображения сйнтез зображення;
информационный шформацшний
сйнтез;
каталитический катал!тйчний сйн-
тез;
лингвистический комп, лшгвктйч-
ний сйнтез;
логический комп, лопчний сйнтез;
межзвёздный м!жзбряний сйнтез;
~ минералов сйнтез мшерал!в;
морфологический морфолопчний
сйнтез;
неорганический неоргашчний сйн-
тез;
окислительный окиснйй сйнтез;
органический оргашчний сйнтез;
~ речевых сигналов сйнтез мбвних
сигнал!в;
~ речи сйнтез мбвлення;
структурный структурний сйнтез;
~ текста сйнтез тёксту;
термоядерный термоядерний сйн-
тез;
управляемый кербваний сйнтез;
фотохимический фотох(м(чний сйн-
тез;
химический х1м1чний сйнтез;
электрохимйческий електрох!м1'ч-
ний сйнтез;
ядерный ядерний сйнтез.
синтезатор синтезатор, -ра;
гармонический гармоншний синте-
затор;
~ изображения синтезатор зображен-
ня;
~ речи синтезатор мбви;
цифровой цифровйй синтезатор;
~ частот синтезатор частот.
синтезирование синтезування.
синтезированный синтезбваний.
синтезировать синтезувати.
синтезироваться синтезуватися.
синтетаза биохим. синтетаза.
синтетика синтётика.
синтетический синтетйчний.
синтетичность синтетйчшсть, -hoctl
синтетичный синтетйчний.
синтйн хим. синтйн, -ну.
синтбл хим. синтбл, -лу.
синтонизатор синтошзатор, -ра.
синтонизацибнный синтошзаш'йний.
синтонизация синтошзащя.
синтонйн биохим. синтонш, -ну.
сйнус мат сйнус, -са;
гиперболический ппербол1чний сй-
нус;
интегральный штегральний сйнус;
эллиптический елштйчний сйнус.
сйнусный сйнусний.
синусоида мат. синусбща;
затухающая згасаюча синусбща.
синусоидальный мат. синусбщний, си-
нусоТдальний.
синфазйрование эл. синфазування.
синфазность эл синфазшсть, -ноет!.
синфазный синфазний.
синфбрма синфбрма.
синхизит мин. СИНХ13ЙТ, -ту.
синхрогенератор синхрогенератор, -ра.
синхродорбжка синхродор{жка.
синхроимпульс синхро(мпульс, -су.
синхроконтакт кфт синхроконтакт, -ту;
~ фотоаппарата синхроконтакт фото-
апарата.
синхрбметр синхрбметр, -ра.
синхромйя синхром1'я.
синхрона астр, синхрона;
- кометы синхрона комёти;
концевая кшцёва синхрона;
полная пбвна синхрона.
синхронизатор синхрошзатор, -ра;
автоматический автоматйчний син-
хрошзатор;
инерционный шерцшний синхрош-
затор;
ламповый ламповий синхрошзатор;
стробосконйческий стробоскошч-
ний синхрошзатор.
синхронизационный синхрошзащйний.
синхронизация синхрошзашя;
автоматическая автоматйчна син-
хрошзащя;
взаимная взаёмна синхрошзашя,
внешняя зовшшня синхрошзашя;
- возбуждений синхрошзашя збу-
джень;
~ входа-выхода синхрошзашя вхбду-
-вйходу;
групповая групова синхрошзашя;
жёсткая жорстка синхрошзашя;
~ задач синхрошзашя завдань;
~ изображений тле. синхрошзашя зо-
бражень;
ймпульсная 1'мпульсна синхрошза-
шя;
кадровая (кадровой развертки) тле
кадрова синхрошзашя;
косвенная непряма синхрошзашя;
несущей частоты синхрошзашя не-
су чоТ частотй;
пошаговая покрбкова синхрошза-
шя;
поэлементная поелемёнтна синхро-
556
СИН - сис
с
шзащя;
принудительная примусбва синхро-
шзащя;
строчная (строчной развертки) тле.
рядкбва синхрошзащя;
фазовая фазова синхрошзащя;
~ цветов синхрошзащя кольор!в;
цветовая кбл(рна синхрошзащя.
синхронизированный синхрошзбваний.
синхронизировать синхрошзувати.
синхронизироваться синхрошзуватися.
синхронизирующий прил. синхрошзу-
вальний; прич. синхрошзуючий.
синхронизм синхрошзм, -му;
~ генератора синхрошзм генератора;
фазовый фазовий синхрошзм.
синхронический синхрошчний.
синхроничный синхрошчний.
синхрония синхрошя.
синхронность синхрбншсть, -HOCTi.
синхронный синхрбнний.
синхронбметр синхронбметр, -ра.
синхро(но)скбп синхро(но)скбп, -па;
ламповый ламповий синхро(но)-
скбп;
стрелочный стрыковий синхро(но)-
скбп.
синхросигнал синхросигнал, -лу.
синхротрон яд. физ. синхротрон, -на;
протонный протбнний синхротрон;
электронный електрбнний синхро-
трон.
синхротронный синхротрбнний.
синхрофазотрон яд. физ. синхрофазо-
трон, -на.
синхрофазотронный синхрофазотрбн-
ний.
синхроциклотрон яд. физ синхроцикло-
трон, -на.
синхроциклотрбнный синхроцикло-
трбнний.
синь (краситель) синь;
кобальтовая кббальтова синь;
медная мщна синь;
парижская парйзька синь.
синька сйнька;
натуральная натуральна сйнька;
растворимая розчйнна сйнька.
сирена ак. сирена;
воздушная пов1тряна сирена;
паровая парова сирена;
электрическая електрйчна сирена.
сиренный сирённий.
сирингйн хим. сиринп'н, -ну.
сирокко нескл. метео сирбко.
сироп пищ. сироп, -пу.
сиропный сирбпний.
сиропонаполнйтель сиропонапбвню-
вач, -ча.
сиропообразный сиропопод!бний.
сиропоразлйвка 1. (действие) сиропо-
розливання; 2. (предмет) сиропороз-
ливалка.
сиропоразливнбй сиропорозливнйй.
система система;
абстрактная абстрактна система;
~ аварийного отключения реактора
система аваршного вимикання реак-
тора;
~ аварййной защиты система аварш-
ного захисту;
~ аварййной сигнализации система ава-
ршно! сигнал1зацп;
автоколебательная автоколивальна
система;
автоматизированная автоматизбвана
система;
~ автоматизйрованного проектирова-
ния (САПР) система автоматизбвано-
го проектування (САПР);
автоматическая автоматична систе-
ма;
автономная автономна система;
адаптивная адаптйвна система;
адиабатйческая ад!абатйчна систе-
ма;
административно-командная адмшю-
тратйвно-командна система;
~ аксиом система акабм;
алгебрайческая алгебрйчна система;
амальгамная хим. амальгамна сис-
тема;
апериодическая аперюдйчна систе-
ма;
ароматическая хим. ароматйчна сис-
тема;
аэрокосмическая аерокосм1'чна сис-
тема;
~ баз данных система баз даних;
базовая базова система;
безадресная безадресна система;
бинарная бшарна система;
~ блокировки система блокування;
бортовая ав., косм, бортова систе-
ма;
буферная комп, буферна система;
~ бухгалтерского учёта система бух-
галтерского бблжу;
~ ввода комп, система введения;
~ вентиляции система вентиляцп;
взаймная взаёмна система;
~ взаимозачетов система взаемозалЬ
юв;
виртуальная комп в!ртуальна сис-
тема;
водоотлйвная водовщлйвна систе-
ма;
~ водоснабжения система водопоста-
чання;
восстанавливаемая вщнбвна систе-
ма;
~ восстановления система вщнбвлен-
ня;
вспомогательная допом!жна систе-
ма;
встроенная вбудбвана (вмонтбвана)
система;
выхлопная вихлопна система;
вычислйтельная обчйслювальна
система;
газовая газова система;
~ газораспределения система газороз-
пбдшу;
гетерогенная гетерогённа система;
гибкая гнучка система;
гибридная пбрйдна система;
гидравлйческая пдравл!чна систе-
ма;
голографйческая голограф]'чна сис-
тема;
гомогенная гомогённа систёма;
государственная державна систёма;
~ государственного регулирования сис-
тёма державного регулювання;
~ государственной поддержки систёма
державно!’ пщтрймки;
графическая граф!чна систёма;
~ громкоговорящей связи систёма гуч-
номбвного зв’язку;
~ дальнего обнаружения систёма даль-
нього вйявлення;
двенадцатерйчная (счисления) два-
надцяткбва систёма;
двойчно-десятичная комп, двшкбво-
-десяткбва систёма;
двойная подвшна систёма;
двухкомпонёнтная двокомпонёнтна
систёма;
двухполюсная двопблюсна систёма;
двухпроводная эл. двопрбвщна (дво-
проводбва) систёма;
двухуровневая двор!внёва систёма;
декартова декартова систёма;
десятйчная (счисления) десяткбва
систёма;
децентрализованная децентрал(збва-
на систёма;
диалоговая д!албгова систёма;
динамйческая динам 1'чна систёма;
дисковая операционная комп, дйско-
ва операцшна систёма;
дисперсная диспёрсна систёма;
~ дистанционного управлёния систёма
дистанцшного керування (управлш-
ня);
~ дифференциальных уравнений мат.
систёма диференщальних р!внянь;
~ допусков систёма дбпусюв;
дренажная дренажна систёма;
дублирующая дублювальна систёма;
дуплексная дуплексна систёма;
~ единиц, международная м!жнарбдна
систёма одинйць;
~ жизнеобеспечения косм, систёма
життезабезпёчення;
~ зажигания систёма запалювання;
замкнутая замкнена систёма;
~ защиты данных комп, систёма за-
хисту даних;
защищённая захйщена систёма;
звёздная збряна систёма;
~ землепользования систёма землеко-
ристування;
зеркальная опт. дзеркальна систё-
ма;
557
СИС - CMC
знаковая знакова система;
~ игры система (мётод) гри;
иерархическая icpapxiHHa система;
избирательная вйб!рна система;
избыточная надлйшкова система;
изолированная (зольбвана система;
инерциальная шерщальна система;
инструментальная шструментальна
система;
интегрированная штегрбвана систе-
ма;
интерактйвная комп, штерактйвна
система;
интерфейсная комп, штерфёйсна
система;
информационно-вычислительная ш-
формацшно-обчйслювальна система;
информационно-логйческая комп.
(нформащйно-лопчна система;
информационно-поисковая шформа-
цшно-пошукбва система;
информационно-справочная шфор-
мацшно-довщкбва система;
информацибнно-управляющая комп.
шформацшно-керувальна система;
ирригационная !ригацшна система;
~ искусственного интеллекта киб. сис-
тема штучного штелёкту;
исполняющая виконавча система;
исходная початкбва систёма;
канализационная канал!зац!йна сис-
тёма;
каноническая каношчна систёма;
квантовая квантова систёма;
~ квот систёма квот;
кибернетическая юбернетйчна сис-
тёма;
~ кодйрования систёма кодування;
кодированная кодбвана систёма;
колебательная коливальна систёма;
коллоидная колбщна систёма;
~ команд комп, систёма команд;
коммутационная комутащйна сис-
тёма;
компилйруемая комп, комгпльбвна
систёма;
компилйрующая комп, комгплююча
систёма;
конвейерная конвёерна систёма;
- координат систёма координат;
~ космйческой связи систёма косм!ч-
ного зв’язку;
~ кредитования систёма кредитуван-
ня;
- крепления систёма кршлення;
кристаллографйческая кристалогра-
ф1'чна систёма;
кубйческая крист. куб!чна систёма;
линейная лшшна систёма;
логйческая комп, лоп'чна систёма;
локальная локальна систёма;
магистральная мапстральна систё-
ма;
магнитная магштна систёма;
~ материального стимулйрования сис-
558
тёма матершльного стимулювання;
~ материальных точек систёма мате-
ршльних тбчок;
матричная матрична систёма;
метастабйльная метастабшьна сис-
тёма;
метрическая метрйчна систёма;
механическая мехашчна систёма;
микропроцессорная комп, мжропро-
цёсорна систёма;
многозадачная комп, багатозадачна
систёма;
многозвенная багатоланкова систё-
ма;
многоканальная свз. багатоканальна
систёма;
многокомпонентная багатокомпо-
нёнтна систёма;
многомашинная комп, багатомашйн-
на систёма;
многопроцессорная комп, багато-
процёсорна систёма;
многотерминальная б агатотер м i -
нальна систёма;
~ мониторинга систёма мониторингу;
монтируемая монтбвна систёма;
мультимикропроцёссорная комп.
мультимпсропроцёсорна систёма;
мультипрограммная комп мульти-
програмна систёма;
- наведения систёма навёдення;
наземная назёмна систёма;
накопйтельная нагромаджувальна
систёма;
~ налогообложения систёма оподатку-
вання;
настольная наспльна систёма;
неавтономная неавтономна систёма;
недетерминированная недетермшб-
вана систёма;
незавйсимая незалёжна систёма;
нелинейная нелшшна систёма;
немонтйруемая немонтбвна систё-
ма;
неоднородная неоднорщна систёма; .
неопределенная невйзначена систё-
ма;
неравновесная нер!вноважна систё-
ма;
несимметрйчная несиметрйчна сис-
тёма;
несовместймая несумкна систёма;
нестабильная нестабыьна систёма;
~ нумерации систёма нумерацп;
~ обновления систёма вщнбвлення,
(неок д. - ещё) систёма вщнбвлюван-
ня;
- обозначений систёма позначень;
~ обработки данных комп, систёма об-
робляння даних;
обслуживающая обслугбвча систё-
ма, систёма, що (яка) обслугбвуе;
общегосударственная загальнодер-
жавна систёма;
~ общения систёма сгплкування;
~ общественного питания систёма
громадського харчування;
общецелевая загальнощльова сис-
тёма;
одноканальная одноканальна систё-
ма;
однозадачная комп, однозадачна
систёма;
однородная одноршна систёма;
окислйтельно-восстановйтельная
окйсно-вщнбвна систёма;
операционная комп, операщ'йна сис-
тёма;
~ опознавания систёма розшзнавання;
оптическая оптйчна систёма;
~ ориентации косм, систёма ор1ента-
цп;
ортогональная ортогональна систё-
ма;
~ оружия систёма збрбУ;
отказоустойчивая вщмовостшка
систёма (стшка до вщмбв);
открытая вщкрйта систёма;
~ отладки систёма налагоджування;
отладочная налагоджувальна систё-
ма;
отлаженная налагоджена систёма;
~ отображения систёма вщображення;
отопительная опалювальна систёма;
~ отсчета систёма вццпку;
~ охлаждения систёма охолбдження;
патентная патёнтна систёма;
~ передачи данных комп, систёма пе-
редавания даних;
периодическая хим. перюдйчна сис-
тёма;
~ питания эл. систёма жйвлення;
планетная астр, планётна систёма;
~ подачи топлива систёма подач! па-
лива;
~ подвески авт. систёма пщвкки;
подчиненная пщпорядкбвана систё-
ма;
~ пожарной сигнализации систёма по-
жёжноГ сигнал!зацн;
полимерная пол!мёрна систёма;
полиморфная пол!мбрфна систёма;
~ посадки ав. систёма посадки;
правовинтовая правогвинтова сис-
тёма;
~ представления знаний систёма пред-
ставления знань;
премиальная (оплаты труда) пре-
мшльна систёма;
~ прерываний систёма переривань;
~ преференций эк. систёма преферён-
цш;
прикладная прикладна систёма;
~ приоритетов систёма прюритёпв;
~ программйрования комп, систёма
програмування;
~ программного обеспечения комп.
систёма програмного забезпёчення;
противопожарная протипожёжна
систёма;
-------------------------------------------- сис - сия
равновесная р!вноважна система;
радиолокационная радюлокащ'йна
система;
~ радионавигации система радюнав!-
гацп;
разветвлённая розгалужена систе-
ма;
~ разделения времени комп, система
пбдыу (розд(лення) часу;
~ распознавания комп, система роз-
гпзнавання;
~ распределения система розподшен-
ня (розпбдшу);
распределённая розподшена систе-
ма;
расширяющаяся розшйрювальна
система;
~ расшифровки данных комп, система
розшифрбвування даних;
рациональная рашональна система;
~ реального времени комп, система
реального часу;
~ регулирования система регулюван-
ня;
резервная резервна система;
рейтинговая рёйтингова система;
реляционная релящ'йна система;
речная р!чкова система;
~ самонаведения воен, система само-
наведения;
самообучающаяся самонавчальна
система;
самоорганизующаяся самооргашзб-
вувана система;
~ сближения и стыковки косм, систе-
ма зблйження та стикування;
~ сбора данных комп, система збиран-
ня даних;
- связи система зв’язку;
сельсинная сельсйнна система;
~ сигнализации система сигнал!зацп;
симметричная симетрйчна система;
~ синхронизации система синхрошза-
цп;
следящая сл!дкувальна система;
сложная складна система; (состоя-
щая из нескольких частей) складена
система;
солнечная сбнячна система;
специализйрованная спешал!збвана
система;
~ стабилизации система стабш(зацп;
стартовая стартова система;
стационарная сташонарна система;
стохастическая стохастйчна систе-
ма;
- счисления система чйслення;
~ считывания система зчйтування;
тарифная тарйфна система;
телеметрическая телеметрйчна сис-
тема;
~ телефонной связи система телефон-
ного зв’язку;
~ теплозащиты система теплозахисту;
термодинамическая термодинам1ч-
на система;
техническая техш'чна система;
~ торможения косм, система гальму-
вання;
тормозная авт. гальм!вна система;
трёхфазная эл. трифазна система;
триклинная крист, триклйнна сис-
тема;
трубопроводная трубопровщна сис-
тема;
универсальная ушверсальна систе-
ма;
унипроцёссорная комп, унтроцё-
сорна система;
~ управления система керування (уп-
равлшня);
~ уравнений система р!внянь;
~ условных обозначений система
умбвних позначень;
устойчивая спйка система;
~ учёта система ббл!ку;
физическая ф!зйчна система;
химическая х1м1чна система;
хозяйственная господарська систе-
ма;
целевая шльова система;
~ ценообразования система цшоутвб-
рення;
централизованная централ!збвана
система;
шестнадцатерйчная (счисления)
ипстнадцяткбва система;
экологйческая еколопчна система;
экспертная експёртна система;
электромагнитная електромагштна
система;
электронная електрбнна система;
~ элементов Менделеева система еле-
мёнт!в Менделеева;
~ энергопитания система енергожйв-
лення.
система-консультант система-консуль-
тант (род п систёми-консультанта).
система-путеводйтель систёма-пут!в-
нйк (род. п. систёми-пут!вника).
систематизатор систематизатор, -ра.
систематизация систематизашя.
систематизированный систематизбва-
ний.
систематизировать систематизувати.
систематик (специальность) система-
тик, -ка.
систематика систематика;
~ изотопов систематика 1зотбшв;
~ элементарных частйц систематика
елементарних частйнок;
~ элементов систематика елемёнт!в.
систематический систематйчний.
систематйчность систематйчшсть,
-ноет!.
систематичный систематйчний.
системный систёмний.
системотехника системотёхшка.
ситалл ситал, -лу.
ситалловый ситаловий.
сйтец текст, сйтець, -тцю;
набивной вибивнйй сйтець.
сйто сйто;
барабанное барабанне сйто;
вибрационное в!брац1йне сйто;
вращающееся обертбве сйто;
качающееся хитнё сйто;
литейное ливарне сйто;
механическое мехашчне сйто;
молекулярное молекулярне сйто;
проволочное дротянё сйто;
сортировочное сортувальне сйто;
сотрясательное струснё сйто;
штампованное штампбване сйто.
ситовейка ситовшка.
ситовидный СИТОПОД16НИЙ.
ситовщйк сйтник, -ка.
сйтовый и ситовой сйтовий, ситкбвий.
сйто-конвёйер сйто-конвёср, -ра.
ситообразный ситопод1бний.
ситоткань ситотканйна.
ситуационный ситуащйний.
ситуация ситуашя;
аварййная аваршна ситуашя;
знаковая знакова ситуашя;
исключительная виняткбва ситуа-
шя;
конфликтная конфл!ктна ситуашя;
нестрогая мат. нестрога ситуашя;
нештатная нештатна ситуашя;
особая особлйва ситуашя;
~ прерывания ситуашя переривання;
~ равновёсия ситуашя р!вноваги;
стереотипная стереотйпна ситуашя;
тривиальная трившльна ситуашя;
тупиковая безвйхщна ситуашя, без-
вйхщь.
сйтцевый сйтцевий.
ситцекрасйльный текст ситцефарбу-
вальний.
ситценабивной текст ситцевибивнйй.
ситцепечатание текст, ситцевибиван-
ня;
машинное машйнне ситцевибиван-
ня.
ситцепечатник (специальность) ситце-
вибшник, -ка.
ситцепечатный ситцевибивнйй.
сифон сифон, -на;
капиллярный кашлярний сифон;
тепловой тепловйй сифон;
трубчатый трубча(с)тий сифон,
сифонйрование сифонування.
сифонный сифбнний, сифбновий.
сифбнщик (специальность) сифбнник,
-ка.
сияние сяйво;
дискретное дискрётне сяйво;
мантййное физ. мантшне сяйво;
полярное полярне сяйво;
струящееся струменясте сяйво;
южное швдённе сяйво.
сиять сяяти; (испускать лучи) променЬ
ти.
сияющий сяючий, аяючий.
559
ска - ски
скала скёля.
скаленоэдр крист, скаленбедр, -ра.
скалистость скелястють, -тост!.
скалистый скелястий.
скалка маш. скалка;
золотниковая золотникбва скалка;
расточная розтбчувальна скалка;
~ насоса скалка помпи (насоса).
скало нескл. текст, скало.
скалодробйтель скеледробйльник, -ка.
скалывание скблювання;
термическое терлнчне скблювання.
скалывать, сколоть скблювати, сколоти,
скалываться скблюватися.
скалывающий прич. скблюючий; прил.
скблювальний.
скалькированный скалькбваний.
скалькировать скалькувати.
скалькулировать скалькулювати.
скальный скельовйй, скёльний.
скальпель скальпель, -ля.
скальпйрование скальпування.
скаляр мат. скаляр, -ра.
скалярный мат. скалярний.
скалятор скалятор, -ра.
скамейка лавка; (передвижная ком-
натная) осл1н, -лона.
скамья лава, лавка;
буровая бурова лава;
микрометрическая мжрометрйчна
лава;
оптическая оптйчна лава;
фотометрическая фотометрйчна ла-
ва.
скандий хим. скандш, -д!ю.
сканер элн. сканер, -ра;
планшетный планшётний сканер;
ручной ручнйй сканер.
сканирование элн. сканування;
двухкоординатное двокоординатне
сканування;
дискретное дискрётне сканування;
круговое коловё сканування;
оптическое оптйчне сканування;
спиральное сшральне сканування;
ультразвуковое ультразвуковё ска-
нування.
сканировать элн. сканувати.
сканироваться скануватися.
сканирующий прил. сканувальний;
прич. скануючий.
сканистор элн. скашстор, -ра.
скаполит мин. скаполгг, -ту.
скаполитовый мин. скапол!товий.
скапотировать ав. скапотувати.
скапывать, скопать скбпувати, скопати.
скарификатор с.-х. скарифжатор, -ра;
пружйнный пружйнний скарифика-
тор.
скарификационный скарифшаш'йний.
скарификация с.-х. скарифжащя.
скарифицировать с.-х. скарифжувати.
скарифицироваться скарифжуватися.
скарн геол, скарн, -ну.
скарновый скарновий.
скарпель стр: (инструмент) скарпель,
-ля.
скат I 1. (склон) скат, -та;
~ волны скат хвйл!;
2. (крыши) схил, -лу;
пологий пологий схил.
скат II (колёс) скат, -та;
задний заднш скат;
передний перёднш скат.
скатанный I 1. (свёрнутый) скачаний,
згбрнений и згбрнутий; 2. (свалянный)
зваляний.
скатанный II (вниз) скбчений.
скатапультйроваться скатапультувати-
ся.
скатертный скатеркбвий.
скатерть скатерка, скатерть, -ть
скатный скатний.
скатывание I и скатка 1. (свёртывание)
скачання, згбрнення, (неок. д. - ещё)
скачування, згортання; 2. (валяние) ва-
ляния.
скатывание II (вниз) скбчування, скб-
чення.
скатывать I, скатать 1. (свёртывать)
скачувати, скачати, згортати, згорну-
ти; 2. (валять) валяти, зваляти.
скатывать И, скатйть (вниз) скбчувати,
скотйти.
скатывающий валяльний.
скафандр скафандр, -ра;
водолазный водолазний скафандр;
космический косм!чний скафандр.
скафис астр, скафю, -са.
скачивание мет. скачування.
скачивать, скачать мет. скачувати,
скачати;
~ шлак скачувати, скачати шлак,
скачкообразно стрибкопод!бно.
скачкообразность стрибкопод!бшсть,
-hocti, стрибкувапсть, -тост!.
скачкообразный стрибкопод!бний,
стрибкуватий.
скачок стриббк, -бка;
бальмеровский бальмер!вський
стриббк;
~ давления стриббк тйску;
квантовый квантовий стриббк;
~ напряжения стриббк напруги;
нулевой мат. нульовйй стриббк;
~ потенциала стриббк потенщалу;
~ скорости стриббк швйдкосп;
температурный температурний
стриббк;
~ функции мат. стриббк функцп.
скашивание скбшування; (искривление)
скрйвлювання, скрйвлення;
~ кромки скбшування кромки.
скашивать, скосить скбшувати, скосй-
ти; (искривлять) скрйвлювати и
скривляти, скривйти.
скашиваться скбшуватися, скрйвлюва-
ти ся.
СКВ сокр. (свободно конвертируемая
валюта) ВКВ (вшьно конвертбвана
валюта).
скважина 1. (буровая) свердловйна;
артезианская артезшнська свердло-
вйна;
буровая бурова свердловйна;
вентиляционная вентиляцшна
свердловйна;
водоотливная водовщлйвна сверд-
ловйна;
водопоглощающая водовбирна
свердловйна;
водопускная водопускна свердловй-
на;
газовая газова свердловйна;
геотермальная геотермальна сверд-
ловйна;
дренажная дренажна свердловйна;
замораживающая заморбжувальна
свердловйна;
наблюдательная спостерёжна сверд-
ловйна;
наклонная похйла свердловйна;
непродуктивная непродуктйвна
свердловйна;
нефтяная нафтбва свердловйна;
пробная пробна свердловйна;
разведочная розвщувальна свердло-
вйна;
самоизливающаяся самовиливна
свердловйна;
фонтанирующая фонтанувальна
свердловйна;
эксплуатационная експлуаташ'йна
свердловйна;
2. (трещина) шпара; (щель) щшйна;
замочная замкбва пцлйна.
скважинный свердловйнний.
скважность геол., физ. шпаруватють,
-тост!;
капиллярная геол, капшярна шпару-
ватють.
скважный геол., физ. шпаруватий.
сквалан хим. сквалан, -ну.
сквозной кр!знйй, наскр!зний.
скёйлинг хим. скёйлшг, -гу.
скелет скелёт, -та; (каркас) каркас, -са;
(основа) к!стяк, -ка;
~ грунта скелёт грунту;
~ кристалла скелёт кристала.
скелетный скелётний; (каркасный) кар-
касовий, каркасний; юстякбвий.
скиатрон элн. ск!атрбн, -на.
скиатронный сюатрбнний.
скидалыцик скидальник, -ка.
скидка 1. (действие) скидання, скйнен-
ня; 2. (сбавка цены) знйжка.
скидной скиднйй.
скидывать, скинуть скидати, скйнути.
скиммер сю'мер, -ра.
скинйрование астр, сюнування.
скин-слой физ. скш-шар, -ру.
скин-эффект физ. скш-ефёкт, -ту.
скип мет. скш, -па;
опрокидной перекиднйй скш;
шахтный шахтний скш.
560
скипаться, скипеться скипатися, скипь
тися.
скипидар скипидар, -ру;
живйчный живйчний скипидар;
котельный котёльний скипидар;
паровой паровйй скипидар;
сухой сухйй скипидар;
сухоперегбнный сухопереп'нний
скипидар.
скипидарник скипидарник, -ка.
скипидарно-канифольный скипидарно-
-кашфбльний.
скипидарный скипидарний.
скипйн хим. скиш'н, -ну.
скиповый и скиповой скшовий.
скирд, скирда с.-х. скйрта; (соломы -
обычно) ожерёд, -ду; (стог) спг (род.
п. стогу).
скирдовальщик (специальность) скир-
тувальник, -ка.
скирдование с.-х. скиртування.
скирдований скиртбваний.
скирдовать с.-х. скиртувати.
скирдоваться скиртуватися.
скирдовоз с.-х. скиртовбз, -за.
скирдоукладчик с.-х. скиртоукладач,
-ча.
скисание скисання;
~ молока скисання молока.
скисать, скиснуть скисати, скйснути.
склад (помещение; запас чего-л.) склад,
-ду;
аварийный аваршний склад;
~ боеприпасов склад боеприпаав;
~ горюче-смазочных материалов склад
паливно-мастйльних матер1ал1в;
~ готовой продукции склад готово!*
продукцп;
инструментальный шструменталь-
ний склад;
коксовый кбксовий склад;
перевалочный перевалочний склад;
~ пиломатериалов склад пиломатерш-
л!в;
таможенный мйтний склад;
угольный вупльний склад.
складирование складування.
складированный заскладбваний.
складировать складувати, заскладувати.
складка геол, и пр. складка, згбртка;
(морщина - ещё) змбршка; (сборка
на одежде - ещё) зббрка;
антиклинальная геол, антиклшаль-
на складка,
веерообразная геол. в!ялопод!бна
складка;
гармоничная геол. гармошчна
складка;
денудированная геол, денудбвана
складка;
диапировая геол. Шатрова складка;
дивергентная геол, дивергёнтна
складка;
дисгармоничная геол, дисгармошч-
на складка;
закатанная закатана складка;
изоклинальная геол. !зоклшальна
складка;
лежачая геол, лежача складка;
~ местности складка мюцёвосп;
моноклинальная геол, моноклшаль-
на складка;
опрокинутая геол. перекйнута
складка;
открытая геол, вщкрйта складка;
сундучная геол, сундучна складка,
складкообразование геол, складко-
(у)твбрення.
складкообразующий геол, складкоутвб-
рювальний.
складной складаний; (реже) складнйй.
складочный складовйй.
складской складовйй, складськйй.
складчатость геол. складчаст!сть, -tocti;
геосинклинальная геосинклшальна
складчастють;
изоклинальная 1зоклшальна склад-
часпсть;
инконгруэнтная шконгруёнтна
складчаспсть;
конгруэнтная конгруёнтна склад-
часпсть;
мезозойская мезозбйська складчас-
т1сть;
негармонйческая негармошчна
складчаспсть;
параллельная паралёльна складчас-
т!сть;
тихоокеанская тихоокеанська
складчастють.
складчатый геол, складчастий.
складываемый мат. до даваний.
складывание 1. складання; стулювання;
2. мат. до давания, складання.
складывать, сложить 1. складати, склас-
ти; (сжимать) стуляти и стулювати,
стулйти; 2. мат. додавати, додати (до
чого); складати, скласти (з чим).
складывающийся складаний.
скларебл хим. скларебл, -лу.
склеенный склёсний.
склёивалыцик (специальность) склёю-
вач, -ча.
склеивание склёювання.
склеивать, склеить склёювати, склёгги.
склеиваться склёюватися.
склейка склёйка, (неок. д. - ещё) склёю-
вання;
высокочастотная високочастбтне
склёювання;
~ внахлестку склёювання внапусток
(внапуск).
склейщик (специальность) склёювач,
-ча.
склепалыцик и склепщик склёпуваль-
ник, -ка.
склёпанный склёпаний.
склепка 1. (действие) склёпка, (неок.
д. - ещё) склёпування; 2. (место) склё-
пане, склёпка.
--------- ски - CKO V/
склёпочный склепувальний.
склёпывание склёпування.
склёпывать, склепать склёпувати, скле-
пати.
склёпываться склёпуватися.
склерометр мет. склерометр, -ра;
шаровой кульовйй склерометр,
склерометрйческий склерометрйчний.
склерометрия склеромётр!я.
склерон мет. склерон, -ну.
склерономный склерономний.
склеропротейн биохим. склеропротеш,
-ну.
склероскоп мет. склероскоп, -па.
склероскопйческий склероскошчний.
склиз маш. сковзало.
склодовскит мин. склодовськгг, -ту.
склон схил, -лу;
~ волны схил хвйл!;
~ долйны схил долйни;
континентальный континентальний
схил;
крутой стр!мкйй (крутйй) схил;
материковый материкбвий схил;
пологий пологий (полбжистий)
схил.
склонение астр., физ. схйлення;
астрономическое астроном!чне схй-
лення;
~ компаса схйлення компаса;
магнйтное магнггне схйлення;
~ светйла схйлення св!тйла;
~ траектории схйлення траектбрй.
склоноуказатель схилопокажчик, -ка.
склонять, склонйть схиляти, схилйти,
похиляти, похилйти; (наклонять) на-
хиляти, нахилйти; (гнуть) гнути, 3i-
гнути.
склоняться схилятися, схилйтися, похи-
лятися, похилйтися; (наклоняться)
похилятися, нахилйтися; (гнуться)
гнутися, з!гнутися.
склянка склянка;
абсорбционная абсорбт'йна склян-
ка;
капельная краплйнна склянка;
капиллярная катлярна склянка;
отсосная вщсмбктувальна склянка;
реактивная реактйвна склянка.
скоба 1. скоба; (дужка) дужка;
буксйрная буксйрна скоба;
грузовая вантажна скоба;
зажимная затискна скоба;
измерйтельная вим1'рювальна скоба;
индикаторная шдикаторна скоба;
калибровочная кал(брувальна скоба;
крепежная кршйльна скоба;
плотничья теслярська скоба;
подъемная шдшмальна дужка;
предельная гранйчна скоба;
предохранительная запоб1'жна ско-
ба;
проволочная дротяна скоба;
сверлйльная свердлйльна скоба;
скрепляющая скртна скоба;
561
CKO - CKO ___________________________
соединительная з’ёднувальна скоба;
стяжная стяжна скоба;
сцепная зчшна скоба;
упорная упорна скоба;
шарнйрная шаршрна скоба;
шлицевая шлщьова скоба;
якорная HKipHa скоба;
2. (дверная) клямка.
скобель струг, -га, струганок, -нка, ско-
бель, -беля;
столярный столярний струг (ско-
бель).
скобельный струговий, скббельний.
скобельщик стругаль, -ля.
скобка 1. скобка; 2. (дверная) клямка;
3. мат. дужка;
квадратная квадратна дужка;
круглая кругла дужка;
незакрытая незакрйта дужка;
прямая пряма дужка;
угловая кутова дужка;
фигурная ф!гурна дужка.
скобление скоблшня.
скоблённый прич. скоблений.
скоблёный прил. скоблений.
скоблильный скоблйльний.
скоблильщик (специальность) скоб-
лйльник, -ка.
скоблить скоблйти.
скоблиться скоблйтися.
скобочный 1. скобовйй, скобковйй; 2. (у
дверей и т. п.) клямковйй; 3. мат.
дужковйй.
скобчатый скобопод1бний.
скобяной зал1зний;
~ завод завод зал1'зних вйроб!в;
~ товар зал!зний товар.
скованный скутий, скбваний.
сковка 1. (действие) скуття, (неок. д. -
ещё) скбвування; 2. (место, где ско-
вано что-л.) скбване.
сковной мет. скбваний, скутий.
сковорода сковорода.
сковородник и сковородень сковоро-
день, -дня.
сковородный сковорщний.
сковочный мет. скбвувальний.
сковщик (специальность) скбвувач, -ча.
сковывание скбвування.
сковывать, сковать скбвувати, скувати;
(льдом реку, озеро и т. п. - ещё)
стинати,стяти.
сковываться скбвуватися; стинатися.
скол 1. (действие) скблення, (неок. д. -
ещё) скблювання; 2. (место откола)
в!дкбл, -лу; 3. (отколовшийся кусок)
вщкблок, -лка.
сколачивание 1. (соединение) збивання,
збиття; 2. (масла) сколбчування.
сколачивать, сколотить 1. (соединять)
збивати, збйти; 2. (масло) сколбчува-
ти,сколотйти.
сколецит мин. сколецйт, -ту.
сколка 1. (действие) скблення, (неок
д. - ещё) скблювання; 2. (предмет)
562
скблювачка.
сколок вщкблок, -лка; (отпечаток) вщ-
бйток, -тка.
сколотый скблений, скблотий.
сколоченный збйтий.
скольжение кбвзання, скбвзання;
боковое ав. боковё кбвзання;
~ винта ав. кбвзання гвинта;
~ ледника кбвзання льодовика;
~ на крыло ав. кбвзання на крило;
~ ремня кбвзання паса.
скользить кбвзати, кбвзатися, скбвзати,
скбвзатися;
~ на крыло ав. кбвзати на крило;
~ на хвост ав кбвзати на xbict.
скользкий слизькйй.
СКОЛЬЗКОСТЬ СЛЙЗЬЮСТЬ, -КОСП.
скользящий 1. ковзнйй; 2. (меняющий-
ся) ЗМ1ННИЙ.
скомбинированный скомбшбваний.
скомбинировать скомбшувати.
скомплектованный скомплектбваний.
скомплектовать скомплектувати.
скомпонованный скомпонбваний.
скомпоновать скомпонувати.
сконденсировавшийся и сконденсиро-
ванный сконденсбваний.
сконденсйрованность сконденсбванiсть,
-носп.
сконденсировать сконденсувати.
сконденсироваться сконденсуватися.
сконструированный сконструйбваний.
сконструировать сконструювати.
сконцентрированный сконцентрбваний.
сконцентрировать сконцентрувати.
сконцентрироваться сконцентруватися.
СКОПИН хим. СКОП1Н, -ну.
скопированный скошйбваний.
скопировать скошювати.
скопление 1. (действие) скупчення,
(неок. д. - ещё) скупчування;
2. (скопившиеся предметы) скупчення;
~ автомобилей скупчення автомобшв;
бедное астр. 61'дне скупчення;
богатое астр, багате скупчення;
вторичное повтбрне скупчення;
галактическое галактйчне скупчен-
ня;
движущееся рухбме скупчення;
~ дислокаций крист скупчення дис-
локацш;
звездное збряне скупчення;
компактное астр, компактне скуп-
чення;
открытое астр. в!дкрйте скупчен-
ня;
рассеянное астр, рози'яне скупчен-
ня;
рудное геол, рудне скупчення;
шаровое астр, кулясте скупчення.
скополамин хим. скополамин, -ну.
скорлупа шкаралупа; (шелуха) лушпйна,
лушпйння.
скорлупчатый шкаралупчастий.
скорняжный кушшрський.
скорняк кушюр, -ра.
скоровысыхающий швидковисихаю-
чий.
скородёйствующий ШВИДКОД1ЙНИЙ.
скородит мин. скородйт, -ту.
скородить скородйти.
скороморозильный швидкозаморбжу-
вальний, швидкоморозйльний.
скоропашка с.-х. дряпак, -ка, дряпач,
-ча; (лущильник) лущйльник, -ка.
скоропечатный швидкодрукувальний.
скороподъёмник швидкошдшмач, -ча.
скороподъёмность швидкошдйбмшсть,
-носп.
скороподъёмный швидкопщйбмний.
скоропортящийся швидкопсувнйй; (не-
прочный) нетривкйй.
скороспелый скоростйглий, скороспь
лий, швидкостйглий.
скоростемер швидкостем1'р, -ра, сшдб-
метр, -ра.
скоростеуменыпйтель швидкостезмён-
шувач, -ча.
скоростник швидюснйк, -ка.
скоростной швйдюсний.
скорострельность швидкострыьшсть,
-носп.
скорострельный швидкостр(льний.
скорость швйдюсть, -коси;
абсолютная абсолютна швйдюсть;
альвёновская астр альвёшвська
швйдюсть;
бесконечная несюнчённа швйдюсть,
~ ввода швйдюсть ввёдення;
вероятная 1мов(рна швйдюсть;
~ ветра швйдюсть в!тру;
взлётная ав. зл!тна швйдюсть;
вихревая вихрова швйдюсть;
воздушная пов1тряна швйдюсть;
~ в подводном положёнии мор. швйд-
юсть у шдвбдному полбженш;
~ вращения швйдюсть обертання;
вторая космическая друга косм 1чна
швйдюсть;
~ выборки комп, швйдюсть Bri6ipKn;
~ вывода швйдюсть вйведення;
~ выхода электронов физ. швйдюсть
вйходу електрбшв;
~ вычислёний швйдюсть обчйслень;
гелиоцентрическая гелюцентрйчна
швйдюсть;
геоцентрйческая геоцентрйчна
швйдюсть;
~ гидратации швйдюсть пдратацп;
гиперзвуковая пперзвукова швйд-
юсть;
групповая физ групова швйдюсть;
~ движения ионов швйдюсть руху io-
Hie;
дозвуковая дозвукова швйдюсть;
доплеровская физ. дбплер!вська
швйдюсть;
~ доступа комп, швйдюсть доступу;
дрёйфовая дрёйфова швйдюсть;
заданная задана швйдюсть;
~ звука швйдюсть звуку;
зодиакальная астр. зод!акальна
швйдюсть;
конечная юнцёва швйдюсть;
космическая косм1'чна швйдюсть;
крейсерская крёйсерська швйдюсть;
~ кристаллизации швйдюсть криста-
л!зацп;
критическая критична швйдюсть;
линейная лшшна швйдюсть;
лучевая променёва швйдюсть;
максимальная максимальна швйд-
юсть;
мгновенная миттёва швйдюсть;
~ модуляции швйдюсть модуляцп;
~ набора высоты ав. швйдюсть наби-
рания висотй;
начальная початкбва швйдюсть;
номинальная номшальна швйдюсть;
нулевая нульова швйдюсть;
обобщённая узагальнена швйдюсть;
околозвуковая бшязвукова швйд-
юсть;
окружная колова швйдюсть;
орбитальная косм. орб(тальна швйд-
юсть;
~ осаждения швйдюсть осадження;
остаточная залишкбва швйдюсть;
относйтельная вщнбсна швйдюсть;
~ охлаждения швйдюсть охолбджен-
ня;
паспортная паспортна швйдюсть;
~ передачи швйдюсть передавания;
~ передвижения швйдюсть пересуван-
ня;
переменная змшна швйдюсть;
~ перемещения швйдюсть перем вду-
вания;,
~ полета швйдюсть польбту;
посадочная ав. посадкбва швйд-
юсть;
постоянная стала швйдюсть;
~ потока швйдюсть потоку;
предельная гранйчна швйдюсть;
проектная проёктна швйдюсть;
~ прокатки мет. швйдюсть прокатки;
~ процессора комп, швйдюсть процё-
сора;
пусковая пускова швйдюсть;
рабочая роббча швйдюсть;
радиальная радшльна швйдюсть;
разносная розносна швйдюсть;
~ распространения швйдюсть пошй-
рення;,
расчетная розрахункбва швйдюсть;
~ реакции хим. швйдюсть реакцй;
релятивистская физ. релятивктська
швйдюсть;
сверхзвуковая надзвукова швйд-
юсть;
~ свёта швйдюсть свила;
секторная сёкторна швйдюсть;
синхронная эл. синхронна швйд-
юсть;
~ слежения швйдюсть слщкування;
среднеквадратйческая середньо-
квадратйчна швйдюсть;
средняя серёдня швйдюсть;
стартовая стартова швйдюсть;
тангенциальная физ. тангенгцальна
швйдюсть;
тепловая физ. теплова швйдюсть;
трансверсальная трансверсальна
швйдюсть;
турбулентная турбулёнтна швйд-
юсть;
угловая физ. кутова швйдюсть;
~ ускользания швйдюсть зникання;
установившаяся усталена швйд-
юсть;
участковая дшьнйчна швйдюсть;
фазовая физ. фазова швйдюсть;
~ хода мор швйдюсть ходу;
циклическая цикл1чна швйдюсть;
~ чтения швйдюсть читання;
экономическая мор. економ!чна
швйдюсть;
эксплуатационная експлуатащйна
швйдюсть;
эффективная ефектйвна швйдюсть.
скоросшиватель швидкозшивач, -ча.
скоротечность швидкоплйншсть, -ноет!,
скороминуицсть, -ЩОСТЦ скоромину-
ч!сть, -чост1.
скоротечный швидкоплйнний; (быстро
проходящий) недовгочасний.
скороходный ШВИДКОХ1ДНИЙ.
скорректированный скорегбваний.
скбрчинг (подвулканизация) скбрчинг,
-гу.
скорый швидкйй.
скос CKic (род п. скосу); (откос) уюс
(род. п укосу);
~ кромки CKic кромки;
направляющий напрямнйй сюс;
~ скалы уюс скёль
скот собир худоба, скотйна;
крупный рогатый велйка рогата ху-
доба;
мелкий рогатый др! б на рогата ху-
доба;
молочный молбчна худоба;
племенной племшна худоба;
продуктивный продуктйвна худоба,
скотобойный скотобшний.
скотовод с.-х. скотар, -ря.
скотоводство с.-х. скотарство.
скотозаготовительный скотозаготЬ
вёльний.
скбция арх. скбшя.
скошенность сюсшсть, -hoctl
скошенный скбшений; (искривлённый)
скрйвлений.
скрап мет. скрап, -пу;
доменный дбменний скрап;
железный зал!зний скрап;
заводской заводськйй скрап;
ковшовый ювшовйй (ювшёвий)
скрап;
литейный ливарний скрап;
--------- ско - скр V/
литниковый ливникбвий скрап;
металлический металёвий скрап;
прокатный прокатний скрап;
стальной стальнйй скрап.
скрапный скрапний.
скрап-процесс мет. скрап-процёс, -су.
скребково-ковшовый скребкбво-ювшё-
вий.
скребковый скребкбвий, скребачковий.
скребло скребачка.
скребница скребло, скребнйця.
скребок 1. скребок, -бка;
~ автопогрузчика скребок автонаван-
тажувача;
подвижной рухбмий скребок;
регулируемый регульбвний скребок;
2. (вид лопатки, пластинка) скребач-
ка.
скребок-волокуша скребок-волокуша,
(род. п. скребка-волокуип).
скрёбщик скребш, -б!я;
~ аккумуляторов скребш акумулято-
pie.
скрежет скрёгп, -готу.
скрежетание скреготання, скреготшня.
скрежетать скреготати, скреготи.
скрёмблер (кодирующее устройство)
кодувальний прйстрш.
скрёпа стр и пр. скрша, скршлення.
скрёпер скрёпер, -ра;
большегрузный великовантажний
скрёпер;
гребкбвый гребкбвий скрёпер;
гусеничный гусеничний скрёпер;
канатный канатний скрёпер;
колёсный кол1'сний скрёпер;
ползунковый повзункбвий скрёпер;
полуприцепнбй нашвпричшнйй
скрёпер;
прицепной причшнйй скрёпер;
самоходный самохщний скрёпер.
скреперист скреперйет, -та.
скрёперно-элеваторный скрёперно-
-елеваторний.
скрёперный скрёперний.
скреперование скреперування.
скрёпка (канцелярская) скршка.
скреплёние (действие) скршлення,
(неок. д. - ещё) скршлювання; (при-
способление) скршлення; (скрепа -
ещё) скрша;
анкерное анкерне скршлення;
~ блоков скршлення блбюв;
жёсткое жорсткё скршлення;
заклёпочное заклёпкове скршлення;
междурамное м(жрамне скршлення;
механическое мехашчне скршлен-
ня;
~ раскосами скршлення розкбеами;
рёльсовое рёйкове скршлення;
стяжное стяжнё скршлення;
якорное яюрне скршлення.
скреплённый скршлений.
скрепляемый скршлюваний.
скреплять, скрепить скршлювати и
563
скр - еле _________________________
скршляти, скршйти;
~ штифтами скршлювати (скршйти)
штифтами.
скрепляться скршлюватися и скршля-
тися.
скрепляющий скршнйй.
скрепной и скрепочный скршлюваль-
ний, скршнйй.
скрести скребтй, шкрябати.
скрещение и скрещивание схрёшення,
(неок. д. - ещё) схрёщування;
~ дорог схрёщення шлях1'в;
~ нитей схрёщення ниток;
~ проводов схрёщення провод1'в;
треугольное (о рельсах) трикутне
схрёщення.
окрещённый схрёщений.
скрещиваемость схрёщувашсть, -ноет!.
скрещивать, скрестить схрёщувати,
схрестйти.
скрещиваться схрёщуватися.
скрещивающиеся мн. сущ. мат. пере-
хрёсш, -них.
скривить скривйти.
скривиться скривйтися.
скривленный скрйвлений.
скрипение скрипшня, рипшня.
скрипучий скрипучий, рипучий.
скроенный скрбений.
скрблинг комп, (вертикальное и гори-
зонтальное перемещение изображе-
ния в окне экрана) скрблшг, -гу.
скруббер скрубер, -ра;
безнасадочный безнасадковий скру-
бер;
механический мехашчний скрубер;
насадочный насадковий скрубер;
пленочный пл1вковий скрубер;
поглотительный поглинальний скру-
бер;
промывочный промивнйй скрубер;
центробежный вщцентрбвий скру-
бер.
скрубберщик (специальность) скрубер-
ник, -ка.
скругление скругления, (неок. д. - ещё)
скруглювання;
внутреннее внутр!шне скругления;
наружное збвшшне скругления;
~ угла скругления кута.
скругленный скруглений.
скруглять, скруглить скругляти и скруг-
лювати, скруглйти; (закруглять) за-
кругляти и закруглювати, закруглйти.
скрутка 1. (действие) скручення, (неок.
д. - еще) скручування; 2. (из проволо-
ки) скрутень, -тня и скрупнь, -тня.
скрученность скручешсть, -hoctl
скрученный 1. скручений; 2. текст.
(нитками) зеуканий, звйтий.
скручиваемость скручувашсть, -носи;
~ бумаги скручувашсть папёру.
скручивание 1. скручування;
осевое осьовё скручування;
~ проволоки скручування дроту;
564
2. (ссучивание) зеукування.
скручивать, скрутить 1. скручувати,
скрутйти; 2. (ссучивать) зеукувати,
зеукати.
скручиваться 1. скручуватися; 2. зеуку-
вати ся.
скручивающий скручувальний.
скрытокристаллйческий приховано-
кристал1'чний.
скрытость прихбвашеть, -носп.
скрытый ехбваний, прихбваний, захб-
ваний.
скрюченный скрючений.
скрючивать, скрючить (сцеплять крю-
ками) скрючувати, скрючити.
скубка 1. (о волокне) скубанка; 2. (про-
цесс) скубання.
скудность м!зёршсть, -носп.
скудный м(зёрний.
скула мор. скула;
закруглённая закруглена скула;
кормовая кормова скула;
крутая крута скула;
острая гбетра скула;
пологая полога скула;
прямая пряма скула.
скулированный скул1'руваний.
скуловой скуловйй.
скульптор скульптор, -ра.
скульптура скульптура.
скульптурный скульптурний.
скутер скутер, -ра.
скуттерудит мин. скутерудйт, -ту.
скученный (о сене) звалкбваний, згро-
м а джени й.
скучивание скупчування.
скучивать, скучить (сено) валкувати,
звалкувати, громадити, згромадити.
слабеть (терять напряжение, стано-
виться слабее) слабшати, слаб(шати.
слабина мор. слабина.
слаблинь мор. слаблшь, -ня.
слабо 1. (недостаточно сильно) слабо;
(преимущественно о физической силе)
слабко; 2. (не туго) слабко; (свободно)
В1ЛЬНО.
слабоактйвный слабоактйвний.
слабоалкогольный малоалкогбльний,
слабоалкогбльний.
слабозаряженный слабозаряджений.
слабозатухающий слабозгасальний,
слабозагасальний.
слабокислбтный хим. слабокислбтний.
слаболегйрованный мет. слаболегбва-
ний.
слаболетучий малолеткйй.
слабомагнйтный слабомагш'тний.
слабомнймый мат. слабкоуявний.
слабонагруженный малонавантажений.
слабонатянутый слабконатягнутий,
слабконатягнений.
слабоосвещённый слабоосвпдений.
слабооснбвный хим. слабооснбвний.
слаборазвитый слаборозвйнений, сла-
борозвйнутий.
слаборастворймый слаборозчйнний.
слабосветящий малоевпнйй, малосвь
тйльний.
слабосвязанный слабкозв’язаний.
слабоспекающийся мет. слабосшклй-
вий. *
слабосцементйрованный слабозцемен-
тбваний.
слаботекучий слабоплйнний.
слаботочник эл. слабкострумовйк, -ка.
слаботочный эл. слабкострумовйй.
слабощелочной хим. слаболужний.
слабый слабкйй; (о кислоте - еще) не-
мщнйй; (о токе - ещё) малйй.
слагаемое сущ. 1. мат. доданок, -нка;
2. (составная часть) складова частй-
на, елемёнт, -та.
слагаемый додав ан ий.
слагать, сложить складати, скласти; до-
давати, додати.
слагаться и сложиться складатися,
скластися.
слагающая сущ. мат. складова (см.
тж. составляющая);
касательная дотйчна складова;
~ напряжения мех. складова напря-
жения;
осевая осьова складова;
радиальная радшльна складова;
~ силы складова ейли.
слаженность злагоджешеть, -носп; на-
лагоджешеть, -носп.
слаженный злагоджений; (налажен-
ный) налагоджений.
слаживать, сладить 1. злагоджувати,
злагодити; 2. (налаживать) налаго-
джувати, налагодити.
слаживаться 1. злагоджуватися; 2. на-
лагоджуватися.
слайд кфт. слайд, -да.
сламывать, сломать зламувати, злама-
ти.
сламываться, сломаться зламуватися,
зламатися.
сланец сланець, -нцю;
аргиллитовый арплгговий сланець;
аспидный асшдний сланець;
битуминозный б!тумшбзний сла-
нець;
горючий горючий сланець;
грйфельный грйфельний сланець;
известковый вапнйстий сланець;
нефтеносный нафтонбений сланець;
слюдяной слюдянйй сланець;
хлорйтовый хлорйтовий сланець.
сланцевание сланцювання.
сланцеватость геол, сланцювапсть,
-тосп;
~ песчаника сланцювапсть шсковику.
сланцеватый геол, сланцюватий.
сланцевый сланцевий.
сланцеобразование сланцеутвбрення.
слать слати, стелйти.
слева зл1'ва, л!вбруч.
слега стр. лата; (перекладина) перё-
кладка.
слегание злёжування.
слёгшийся (о грунте) злёглий.
след сл!д, -ду;
~ аффинора мат. слщ афшбра;
инверсионный шверсшний слщ;
ионный iониий слщ;
~ матрицы мат. слщ матриц!;
метеорный метебрний слщ;
~ перископа слщ перископа;
приведенный мат. звёдений слщ;
~ спайности геол, слщ спайност!;
фронтальный фронтальний слщ;
~ частицы слщ частники;
частйчный мат. часткбвий слщ.
следить сл!дкувати.
следование 1. прямування; 2. (движе-
ние) рух, -ху; слщування; (прохожде-
ние) прохбдження; 3. мат. насту п-
н!сть, -ноет!.
следовать мат. (вытекать) випливати.
следовой мат. слщовйй.
следоуказатель слщопокажчик, -ка.
следствие наслщок, -дку; (вывод) вйс-
новок, -вку;
логическое лоп'чний вйсновок.
следующий прил. наступний; (дальней-
ший) подальший
следящий прил. слщкувальний.
слежение слщкування;
автоматическое автоматйчне слщ-
кування;
- за звездой сл!дкування за зорёю;
- за спутником елдаування за супут-
ником;
полуавтоматическое нашвавтома-
тйчне слщкування.
слёживаемость злёжувагпеть, -ноет!.
слёживание злёжування;
~ руды геол, злёжування рудй.
слеживаться, слежаться, слёчься злё-
жуватися, злёжатися.
слезник 1. (у подшипника) сл!знйк, -ка;
2. (полочка) сл!знйця.
слезоточивый сльозоточйвий.
слепившийся злйплий.
слепленный злшлений.
слёпливание злшлювання.
слеплять, слепить злшлювати, злшйти.
слепой елшйй.
слепок злшок, -пка;
гипсовый п'псовий злшок;
~ ключа злшок ключа.
слепота елшота;
цветовая кбл!рна (кольорбва) елшо-
та.
слепящий сл!пучий.
слесарить, слесарничать слюсарювати.
слесарная сущ. слюсарня.
слесарно-механический слюсарно-
-мехашчний.
слесарно-монтажный слюсарно-мон-
тажний.
слесарно-сборочный слюсарно-скла-
дальний.
слесарно-штамповочный слюсарно-
-штампувальний.
слесарный слюсарний, слюсарський.
слесарский слюсарський.
слесарство слюсарство.
слесарь (специальность) слюсар, -ря.
слесарь-гидравлик слюсар-гщравлж
(род. п. слюсаря-гщравлжа).
слесарь-инструментальщик слюсар-
-шетрументальник (род. п. слюсаря-
-шетрументальника).
слесарь-наладчик слюсар-наладник
(род. п. слюсаря-наладника).
слесарь-сантехник слюсар-сантёхшк
(род. п. слюсаря-сантёхшка).
слесарь- сборщик с л юсар - ск л ада л ь н ик
(род. п. слюсаря-складальника).
слёшер маш. слёшер, -ра.
слёт зл!т (род п. зльоту), (неок. д. - ещё)
злггання;
7 нитки зл!т (злпання) нйтки.
слётанность злггашеть, -ноет!.
слив 1. (действие) злив, -ву, (неок. д. -
ещё) зливання;
~ топлива злив палива;
2. (устройство) зливнйк, -ка.
сливание зливання.
сливать, слить 1. зливати, злйти; 2. (из-
готовлять литьём) виливати, вйли-
ти; (отливать) в!дливати, вщлйти.
сливающийся и слившийся (о линиях)
зб!жний; (об образах выше первого
измерения) пристайний.
сливка злив, -ву, (неок. д. - ещё) зли-
вання.
сливки мн. вершкй, -к!в.
сливкоотделитель в ер ш ко в i д д! л ь ник,
-ка; (сепаратор) сепаратор, -ра.
сливной 1. зливнйй; 2. (слитый) злйтий,
зливнйй.
сливочный (сливальный) зливальний.
слизевой слизовйй.
слизь слиз, -зу.
слип мор. елш, -па.
слипание злипання, злшлювання;
~ строк злипання рядк!в.
слипаться и слипнуться злипатися,
злйпнутися; (слепляться) злшлювати-
ся, злшйтися.
слипшийся злйплий.
слитковбз мет. зливковбз, -за.
слитковый злйвковий.
слитколоматель мет. зливколамач, -ча.
слиткорёз мет. зливкор!з, -за.
слиток злйвок, -вка; (отливок - ещё)
вйливок, -вка;
кузнечный ковальський злйвок;
листовой листовйй злйвок;
профильный прбфыьний злйвок;
стальной сталёвий злйвок;
фасонный фаебнний злйвок.
слиточный и слитковый злйвковий,
злйткбвий.
слитый 1. злйтий; 2. (изготовленный
отливкой) вйлитий, вщлйтий.
_________ еле - ело V/
сличать, сличить 1. зв!ряти, зв!рити; 2.
(сравнивать) пор1'внювати, пор!вняти;
(сопоставлять) з!ставляти, зютавити.
сличительный 1. зв!ряльний; 2. пор!в-
нювальний.
слияние (действие) злиття, (неок. д. -
ещё) зливання; (состояние) злиття;
~ предприятий злиття пщприёмств;
~ рек злиття р!чбк;
~ частйц злиття частйнок;
~ ядер злиття ядер.
словарный словникбвий.
словарь киб. словнйк, -ка;
автоматический автоматйчний слов-
нйк;
алфавитный алфавггний словнйк;
~ данных словнйк даних;
дескрипторный дескрйпторний
словнйк;
исходный початкбвий словнйк;
машинный машйнний словнйк;
~ наименований словнйк найменувань
(назв);
объединённый об’ёднаний словнйк;
~ перемещений словнйк перемтщу-
вань (перем!щень);
~ словоформ словнйк словоформ;
частотный частбтний словнйк.
слово киб. слово;
адресное адрёсне слово;
выбранное вйбране слово;
выводимое вивщнё слово;
двойчное двшкбве слово;
двойное подвшне слово;
единичное одинйчне слово;
зарезервированное зарезервбване
слово;
индексное 1'ндексне слово;
ключевое ключовё слово;
кодовое кбдове слово;
командное ком ан дне слово;
конфигурационное конфшуращйне
слово;
короткое корбтке слово;
машинное машйнне слово;
незарезервированное незарезервбва-
не слово;
необязательное необов’язкбве сло-
во;
несократимое нескорбтне слово;
параметрическое параметрбве (па-
раметрйчне) слово;
простое прбстё слово;
пустое порожне слово;
сложное складнё слово;
служебное служббве слово;
составное складене слово;
~ состояния слово стану;
специальное спещальне слово;
текущее потбчне слово;
управляющее керувальне слово;
цифровое цифровё слово.
словообразование (действие) словотвб-
рення; (результат действия) слово-
tbi'p, -твору.
565
ело - слу __________________________
словоформа киб. словоформа.
слоевой шаровйй.
слоение шарування;
~,гпростое мат. простё шарування.
слоёный шаруватий.
сложение L (действие) складення, (неок.
д. - ещё) складання;
2. мат. додавання, складання;
алгебраическое алгебра*1чне дода-
вання;
арифметическое арифметйчне дода-
вання;
векторное вёкторне додавання
(складання);
~ векторов додавання (складання) вёк-
тор1в;
~ волн додавання хвиль;
двоичное двшкбве додавання;
~ команд додавання команд;
логическое лопчне додавання (скла-
дання);
матричное матричне додавання;
поразрядное порозрядне додавання;
~ последовательное послщбвне дода-
вання;
~ сил складання сил;
скалярное скалярне додавання;
~ скоростёй складання швйдкостей;
циклйческое цшопчне додавання;
~ чисел додавання чйсел;
3. (строение) будбва; (склад) склад,
-ду;
ленточное стр!чкова будбва.
сложенный 1. складений; 2. мат. дбда-
ний (до чого), складений (з чим).
сложнолегйрованный складнолегбва-
ний.
сложнонапряженный складнонапруже-
ний.
сложность складшсть, -носп;
аддитивная адитйвна складшсть;
~ алгоритма складшсть алгорйтму;
~ вычислений складшсть обчйслень;
~ построения складшсть побудбви;
~ программы складшсть програми;
~ структуры складшсть структури.
сложноэфйрный хим. складноеф(рний.
сложный складнйй.
слоисто-волокнистый шарувато-волок-
нйстий.
слоисто-дождевой метео шарувато-
-дощовйй.
слоисто-кучевой метео шарувато-куп-
частий.
слоистость и слоеватость шарувапсть,
-тосп;
косая геол, коса шарувапсть;
ложная геол, псевдошарувапсть.
слоистый шаруватий.
слоить шарувати.
слоиться шаруватися.
слой шар, -ру;
абсорбционный абсорбцшний шар;
антикоррозионный антикорозшний
шар;
566
~ арматуры шар арматури;
балластный баластовий шар;
верхний вёрхшй шар;
вихревой вихровйй шар;
водонепроницаемый водонепроник-
нйй шар;
водоносный водонбений шар;
выемочный горн, вшмковий шар;
выравнивающий вир1внювальний
шар;
гидроизоляционный пдро!золящ'й-
ний шар;
двойной подвшний шар;
деятельный геол, дальний шар;
диффузный дифузшний шар;
дренажный дренажний шар;
заграждающий загорбджувальний
шар;
запорный (запирающий) элн. зашр-
нйй шар;
защитный захиснйй шар;
изолирующий (золювальний шар;
изоляционный 1золящ'йний шар;
ионизированный юшзбваний шар;
ионосферный юносфёрний шар;
кипящий киплячий шар;
ламинарный ламшарний шар;
левосторонний л1воб!чний шар;
магнитный магнггний шар;
металлизйрованный метал(збваний
шар;
наварной наварнйй шар;
наплавленный наплавлений шар;
наружный збвшшшй шар;
нейтральный нейтральний шар;
непроводящий непровщнйй шар;
нефтеносный нафтонбений шар;
нижний нйжшй шар;
облачный хмаровйй шар;
облицовочный облицьбвувальний
(личкувальний) шар;
озоновый озбновий шар;
отделочный стр. опоряджувальний
(оздбблюваний) шар;
отражающий вщбиваючий шар;
пенный шнний шар;
переходной перехщнйй шар;
периферический перифершний шар;
поверхностный поверхнёвий шар;
поглощающий поглинальний шар;
пограничный примежовйй шар;
поддерживающий шдтрймувальний
шар;
подпахотный шдбрний шар;
подстилающий шдстильнйй шар;
приконтактный приконтактний шар;
продуктивный горн, продуктйвний
шар;
просветляющий кфт проевгглю-
вальний шар;
противооребльный кфт. протиоре-
бльний шар;
противоскручивающийся проти-
скручувальний шар;
псевдосжиженный мет. псевдозрь
джений шар;
светоделительный св1тлодшйльний
шар;
светочувствительный св!тлочутлй-
вий шар;
связующий зв’язувальний шар;
теплоизолирующий теплсязолю-
вальний шар;
турбулентный турбулёнтний шар;
фильтрующий фшьтрувальний шар;
фотопроводящий фотопровщнйй
шар;
чувствйтельный чутлйвий шар;
шаровой кульовйй шар;
~ штукатурки шар штукатурки;
эмульсионный кфт. емульешний
шар;
эффузивный геол, ефузйвний шар.
слойчатый шаруватий.
слом злам, -му, злом, -му.
сломанный зламаний.
сломать зламати.
сломленный зло млений, зламаний.
слот комп, слот, -ту.
служащий сущ. служббвець, -вця.
служба служба;
внутренняя воен. внутр!шня служ-
ба;
~ времени служба часу;
гидрометеорологическая пдрометео-
ролопчна служба;
диспетчерская диспётчерська служ-
ба;
информационная шформаш'йна
служба;
информационно-диспетчерская ш-
формаш'йно-диспётчерська служба;
картографическая картограф1'чна
служба;
коммунальная комунальна служба;
метеорологическая метеоролопчна
служба;
почтовая поштбва служба;
противопожарная протипожёжна
служба;
радиолокационная радюлокащ'йна
служба;
радиотехническая радютехшчна
служба;
~ связи служба зв’язку;
снабжения служба постачання;
справочная довщкбва служба;
~ управлёния воздушным движёнием
служба керування (управлшня) пов!т-
ряним рухом;
шифровальная шифрувальна служ-
ба.
служёбный служббвий.
слух слух, -ху.
слуховой слуховйй.
случай вйпадок, -дку;
вырожденный мат. вйроджений вй-
падок;
несчастный нещасний (нещаелйвий)
вйпадок;
слу - сме С
простейший найпроспший вйпадок;
частный окрёмий (поодинбкий) вй-
падок.
случайность випадкбв!сть, -вост!,
случайный випадкбвий.
СЛЫШИМОСТЬ ЧуТШСТЬ, -НОСИ,
слышимый чутний.
слюда мин. слюда;
калиевая Каляева слюда;
коллекторная колёкторна слюда;
листовая листова слюда;
медная mi дна слюда;
урановая уранова слюда,
слюдизация слюдизащя.
СЛЮДИНИТ мин. СЛЮДИН1Т, -ту.
СЛЮДИНИТОВЫЙ СЛЮДИН1ТОВИЙ.
СЛЮДИСТЫЙ слюдйстий.
слюдит мин. слюдйт, -ту.
слюдка мин. слюдка;
железная зал(зна слюдка;
рубиновая рубшова слюдка;
урановая уранова слюдка.
слюдоносный слюдоносный.
СЛЮДЯНИСТОСТЬ СЛЮДЯНЙСПСТЬ, -TOCTi.
СЛЮДЯНИСТЫЙ слюдянйстий.
СЛЮДЯНОЙ слюдянйй.
слэш (косая черта, математический
знак) коса л(шя, слеш, -ша.
сляб мет. сляб, -ба.
сляб-болванка сляб-болванка.
слябинг мет. слябшг, -га.
слябинговый слябшговий.
слябовый слябовий.
смазанный змазаний, змащений.
смазка 1. (действие) мащення, змащу-
вання, змащення, змазування;
автоматическая автоматйчне ма-
щення;
капельная краплйнне мащення;
кольцевая юльцёве мащення;
местная мюцёве мащення;
непрерывная безперёрвне мащення;
~ погружением мащення зануренням;
~ под давлением мащення шд тйском;
~ подшипников мащення шдшйпниюв;
^принудительная примусбве мащен-
ня;
~ разбрызгиванием мащення розбрйз-
куванням;
~ распылением мащення розпйленням;
ручная ручнё мащення;
- самотеком мащення самоплйвом;
центральная центральне мащення;
центробежная в!дцентрбве мащен-
ня;
циркуляционная циркулящине ма-
щення;
2. (смазочное вещество) мастйло;
антикоррозийная антикорозшне
мастйло;
графйтовая графггове мастйло;
густая густё мастйло;
жидкая р1дкё мастйло;
минеральная мшеральне мастйло;
морозостойкая морозоспйкё мастй-
ло;
незамерзающая незамерзальне мас-
тйло;
синтетическая синтетйчне мастйло;
твёрдая твердё мастйло;
универсальная ушверсальне мастй-
ло.
смазочно-охлаждающий мастйльно-
-охолоднйй.
смазочный мастйльний.
смазчик (специальность) мастйльник,
-ка.
смазываемость змащувашсть, -носп.
смазываемый змазуваний, змазуваль-
ний, змащуваний.
смазывание мащення, змащування, зма-
зування.
смазывать, смазать змазувати, змазати,
мазати, помазати, мастйти, помастй-
ти, змащувати, змастйти.
смазываться змазуватися, мазатися,
мастйтися, змащуватися.
смазывающий мастйльний.
смальта (цветное непрозрачное стекло
для мозаик) смальта.
смальтин геол, смальтйн, -ну.
смальтовый смальтовий.
сманеврировать зманеврувати.
сматывание (наматывание) змбтуван-
ня; 2. (разматывание) розмбтування.
сматыватель змбтувач, -ча;
~ кинопленки змбтувач кшошпвки.
сматывать, смотать 1. (наматывать)
змбтувати, змотати;
~ в бухту змбтувати (змотати) в бух-
ту;
2. (разматывать) розмбтувати, роз-
мотати.
сматываться 1. змбтуватися; 2. розмб-
туватися.
сматывающий змбтувальний.
смачиваемость змбчувашсть, -носп.
смачивание змбчування;
ограниченное обмёжене змбчуван-
ня;
полное пбвне (щлковйте) змбчуван-
ня.
смачиватель змбчувач, -ча.
смачивать, смочить змбчувати, змочй-
ти.
смачиваться змбчуватися.
смачивающий змбчувальний.
смежник сум!жник, -ка.
смежность сум!жшсть, -носп;
искусственная штучна сум1'жшсть.
смежный сум1'жний.
смектик (кристалл) смёктик, -ка.
смектйт смектйт, -ту.
смектйческий смектйчний.
смена 1. (действие) змша; (замена) за-
мша; (перемена) перемша;
2. (о рабочем времени, группе работа-
ющих) змша;
ночная шчна змша;
рабочая роббча змша;
ремонтная рембнтна змша.
сменность змшшсть, -носи.
сменный змшний.
сменщик змшник, -ка.
сменщица змшниця.
сменяемость змшювашсть, -носп,
змшшсть, -носи.
сменяемый змшюваний; (сменный)
змшний.
сменять, сменйть 1. (переменять) пере-
мшяти и перемшювати, перемшйти;
(заменять) замшяти и замшювати,
замшйти; 2. (являться на смену) за-
ступати, заступйти.
смерзание змерзання;
~ руды змерзання рудй.
смерзаться, смёрзнуться змерзатися,
змёрзнутися и змёрзтися.
смерить зм(ряти; (измерить) вйм!ряти.
смерч смерч, -чу;
водяной водянйй смерч;
пыльный пиловйй смерч.
смесеобразование су м!шоутвбрення;
внешнее збвшшне сум!шоутвбрен-
ня;
внутреннее внутр!шне сум!шоутвб-
рення;
вторйчное вторйнне сум!шоутвбрен-
ня;
первичное первйнне сум!шоутвб-
рення.
смесеприготовйтельный сумшоприго-
тувальний.
смесильный змниувальний.
смесйлыцик змниувач, -ча.
смесймость зм1шувашсть, -носи.
смеситель зм(шувач, -ча;
асфальтобетонный асфальтобетбн-
ний зм1шувач;
барабанный барабанний зм1шувач;
вакуумный вакуумний зм1'шувач;
гравитационный грав(тащйний змь
шувач;
ДВуХПрОХОДНОЙ ДВОПрОХЩНЙЙ ЗМ1-
шувач;
лопастный лопатёвий зм!шувач;
лопаточный лопатковий зм!шувач;
разностный р(зницёвий змпиувач;
ротационный ротащ'йний зм1'шувач;
~ сигналов зм1шувач сигнагпв;
суммарный сумарний зм(шувач;
тарельчатый тарычастий зм!шувач;
центробежный вщцентрбвий зм!шу-
вач;
~ частот зм1шувач частот.
смеситель-дозатор зм1шувач-дозатор
(род. п. зм1шувача-дозатора).
смесительный зм1шувальний.
смесить змюйти.
смеситься змюйтися.
смесовый зм(шувальний.
смесь cyMiui, сум(шка;
азеотропная хим. азеотропна сум!ш;
бедная 61 дна cyMiui;
безводная безводна сум!ш;
567
сме - смо
бетонная бетбнна су Mini;
бинарная бшарна cyMiui;
богатая багата су Mini;
буферная буферна су Mini;
взрывоопасная вибухонебезпёчна
су Mini;
взрывчатая вибухбва cyMiui;
воспламеняющаяся займйста cyMiui;
восстановйтельная вщнбвна cyMiui;
газовая газова cyMiui;
гетерогенная гетерогённа cyMiui;
гомогенная гомогённа cyMiui;
горючая горюча cyMiui;
гремучая гримуча cyMiui;
двухкомпонёнтная двокомпонёнтна
cyMiui;
детонирующая детонувальна cyMiui;
жидкая рщка сум(ш;
замораживающая заморбжувальна
cyMiui;
изоморфная (зомбрфна cyMiui;
~ изотопов cyMiui (зотбшв;
латексная латексна cyMiui;
легирующая мет. легувальна cyMiui;
незамерзающая незамерзальна cy-
Miui;
неоднородная неоднорщна cyMiui;
неразделяющаяся нероздыьна cy-
Miui;
обедненная зб[днена cyMiui;
обогащённая збагачена cyMiui;
однородная однородна cyMiui;
отработанная вцщрацьбвана cyMiui;
охлаждающая охолбджувальна cy-
Miui;
пароводяная пароводяна cyMiui;
паровоздушная пароповггряна cy-
Miui;
питательная живйльна cyMiui;
полидиспёрсная полщиспёрсна cy-
Miui;
рабочая роббча cyMiui;
реакционная хим. реакцшна cyMiui;
резйновая гумова cyMiui;
самовоспламеняющаяся самозай-
мйста cyMiui;
свежеприготовленная св1жоприготб-
вана cyMiui;
синтетическая синтетйчна cyMiui;
сухая суха cyMiui;
термитная термина cyMiui;
топливная паливна cyMiui;
топливно-воздушная паливно-повп-
ряна cyMiui;
тощая гиена cyMiui;
формовочная мет. формувальна cy-
Miui;
цементно-песчаная цемёнтно-гпща-
на cyMiui;
эвтектическая мет. евтектйчна cy-
Miui;
эталонная еталбнна cyMiui.
смёта коштбрис, -су;
~ расходов коштбрис вйтрат.
сметный коштбрисний.
568
смётывать, сметать 1. (сено, солому и
т. п.) складати, скласти; 2. (сбрасы-
вать) скидати, скйдати, скйнути; 3.
текст, метати, зметати; (петли) об-
кидати, обкйдати, пообкидати.
смётанный 1. зм(шаний; 2. мат. м(ша-
ний.
смешёние (действие) зм1'шування, змн
шання; 2. (смесь) cyMiui, сум(шка.
смёшиваемость зм(шувашсть, -носп;
~ жидкостей змшувашеть рщйн;
ограниченная обмёжена зм(шува-
шеть;
полная пбвна (щлковйта) змпиува-
шеть.
смёшиваемый змпнуваний.
смёшивание зм(шування, змшання;
аддитивное адитйвне зм{шування;
мультипликативное мат. мультиплн
катйвне зм1'шування;
~ частот зм1шування частот.
смёшиватель зм(шувач, -ча;
~ жидкости зм1шувач рщинй.
смёшивать, смешать зм(шувати, змша-
ти.
смёшиваться зм(шуватися.
смёшивающий зм(шувальний.
смешивающийся зм!шнйй.
смещать, сместить 1. зм(щати и змйцу-
вати, змютйти; (сдвигать - еще) зеб-
вувати и зеувати, зеунути; 2. (с долж-
ности) усувати, усунути, скидати,
скйнути, зшмати, зняти.
смещаться зм(щатися, зм1щуватися;
(сдвигаться - ещё) зсбвуватися, зеу-
вати ся.
смещёние (действие) зм1'щення, (неок.
д. - ещё) зм{щання и зм1'щування; зеу-
нення, (неок. д. - ещё) зеування и зеб-
вування;
~ влево зеування вл (во;
~ вправо зеування вправо;
2. (с должности) усунення, скйнення,
зняття, (неок. д. - обычно) усування,
скидання, зшмання;
3. (состояние) зм(щення; (сдвиг) зсув,
-ву, зеунення;
аддитивное адитйвне зеунення;
адресное адрёсне зм(щення;
бесконечно малое несюнчённо ма-
лйй зсув (нескшчённо малё змпцен-
ня);
вертикальное вертикальне зм(щен-
ня;
горизонтальное горизонтальне зм(-
щення;
гравитационное астр. грав{тац(йне
змйцення;
доплеровское физ. дбплер{вське зм(-
щення (дбплер(вський зсув);
~ изображёния зсув (зм(щення) зо-
браження;
изотопическое (зотош'чне зм(щення;
катодное катбдне зм(щення;
красное астр, червбне зм(щення;
~,лэмбовское физ. лёмб{вське зм(щен-
ня;
магнитное магнггне зм(щення;
~ нуля зм(щення (зсув) нуля;
объёмное астр, об’ёмне зм(щення;
относительное вщнбене зм(щення
(вщнбений зсув);
параллактическое астр, паралак -
тйчне зм(щення;
релятивистское (красное) астр, ре-
лятив(стське (червбне) зм(щення;
сёточное еггковё зм1'щення;
~ спектра зм(щення (зсув) спёктра;
угловое кутовё зм(щення;
~ фазы (зсув) зм(щення фази;
фиолетовое астр, фюлётове змь
щення;
эйнштейновское физ. ейнштёйшв-
ське зм(щення.
смещённый зм(щений; зеунений, зеуну-
тий;
~ по фазе зм(щений за фазою.
СМИ сокр мн. (срёдства массовой ин-
формации) 3MI (засоби масовоТ ш-
формацп).
смикйт мин. cMiKiT, -ту.
сминаемость зминальшеть, -носи.
сминать, смять м’яти, 3i м’яти; (по-
мять) пом’яти.
сминаться м’ятися.
сминающий зминальний, зминаючий.
смитит мин. см(тйт, -ту.
смитсонит мин см{тсон(т, -ту.
смог экол. смог, -гу.
смола смола;
акрйловая акрйлова смола;
алкидная алк(дна смола;
альдегидная альдепдна смола;
асфальтовая асфальтова смола;
бакелйтовая бакел(това смола;
водорастворимая водорозчйнна смо-
ла;
горная прська смола;
даммаровая дамарова смола;
древёсная деревна смола;
жидкая рщка смола;
ионообменная юнообм(нна смола;
ископаемая викопна смола;
каменноугольная кам’яновупльна
смола;
карбамидная карбамщна смола;
кислотоустойчивая кислотоспйка
смола;
кремнийорганйческая кремшеорга-
н(чна смола;
лигнйновая л(гн(нова смола;
минеральная мшеральна смола;
полиамидная пол(ам(дна смола;
поливиниловая пол{вш(лова смола;
полимерная пол(мёрна смола;
полиуретановая пол(уретанова смо-
ла;
природная прирбдна смола;
резйновая гумова смола;
резорциновая резорцйнова смола;
смо - сна
силиконовая силжбнова смола;
синтетическая синтетична смола;
сланцевая сланцева смола;
твёрдая тверда смола;
термореактйвная термореактйвна
смола;
угольная вупльна смола;
фенбло-альдегйдная фенбло-альде-
пдна смола;
фенольная фенбльна смола;
шеллачная шелакова смола;
эпоксидная епоксйдна смола.
смолачивать, смолотить молотйти, змо-
лбчувати, змолотйти.
смоляной смолянйй.
смоление смолшня.
смолённый прич. смолений, обсмбле-
ний, просмблений.
смолёный прил. смолений, просмбле-
ний.
смолильный СМОЛЙЛЬНИЙ.
смолильщик (специальность) смолйль-
ник, -ка.
смолистость СМОЛЙСПСТЬ, -TOCTi.
смолистый смолйстий.
смолить смолйти.
смолиться смолйтися.
смолка (вещество) смолка;
урановая мин. уранова смолка.
смоловар (специальность) смоляр, -ра,
смолокур, -ра, смоловар, -ра.
смоловаренный смолокурний.
смоловарня смолярня, смолокурня,
смоловарня.
смоловыделительный смоловидшьнйй.
смологонный смолокурний, смологбн-
ний.
смоло-дегтярный смбло-д!гтярний,
смбло-дьогтьовйй.
смолокурение Ьсмолокуршня; 2. (о про-
фессии) смолярство.
смолокуренный и смолокурный смоло-
курний.
смолокурня смолярня, смолокурня,
смолоносный смолонбсний.
смолообразование смолотвбрення.
смолообразовате ль с м о л оутвбрю в ач,
-ча.
смолообразующий смолотв!рнйй, смо-
лоутвбрювальний.
смолоотделёние смоловщокрёмлення.
смолоотделйтель смоловгдш'льник, -ка.
смолоотстбйник смоловщстшник, -ка.
смолоочистйтель смолоочйснйк, -ка.
смолоочистйтельный смолоочиснйй.
смолоперегбнный смолоперегшний.
смолоприемник смолоприймач, -ча.
смолопромышленный смолопромислб-
вий.
смолосббрник смолозб!рник, -ка.
смоло-скипидарный смбло-скипидар-
ний.
смолосодержащий смоловм!сний.
смолотечение смолотёча, смоловить
кання.
смолотый змёлений, змблотий.
смолоулавливатель смолоулбвлювач,
-ча.
смолоченный змолочений,
смольевой смолянйй.
смольник и смольщик смолйльник, -ка.
смолянистый смолянйстий.
смонтированный змонтбваний.
смонтировать змонтувати.
смотанный 1. (в клубок) змбтаний; 2.
(размотанный) розмбтаний.
смотка 1. (в клубок) змбтування; 2. (раз-
матывание) розмбтування.
смотритель доглядач, -лядача;
~ маяка доглядач маяка;
~ шлюза доглядач шлюзу.
смотровой оглядбвий.
смотчик (специальность) змбтувальник,
-ка.
смоченный змочений.
СМУ сокр. (строительно-монтажное
управление) БМУ (буд(вёльно-мон-
тажне управл(ння).
смушка и смушек смушок, -шку, смух,
-ху.
смушковый смушковий, смушёвий.
смыв змив, -ву, (неок. д. - ещё) змиван-
ня.
смывальный змивальний.
смывальщик змивальник, -ка.
смывание змивання.
смыватель змивач, -ча.
смывать, смыть змивати, змйти.
смываться змиватися.
смывка змивання, змиття.
смывной змивнйй.
смывочный змивальний.
смывщик (специальность) змйвник, -ка,
змивальник, -ка.
смыкание змикання;
~ контактов змикання контакт!в.
смыкать, сомкнуть змикати, з!мкнути.
смыкаться змикатися.
смыкающий змикальний, змичнйй.
смысл (содержание) зм!ст, -ту; (значе-
ние) значения; (основание) рашя;
математический математйчний
зм(ст;
переносный перенбене значения;
противоположный протилёжний
змкт.
смысловой зм!стовйй.
смытый змйтий.
смычка змйчка; (действие) з!мкнення,
змикання.
смычковый смичкбвий.
смычок смичбк, -чка;
~ дрели смичбк дриля.
смягчаемый зм’якшуваний.
смягчать, смягчить зм’якшувати, зм’як-
шйти;
~ воду зм’якшувати (зм’якшйти) воду;
~ волокно зм’якшувати (зм’якшйти)
волокно;
~ кожу зм’якшувати (зм’якшйти) шкь
РУ- ,
смягчаться и смягчиться зм’якшувати-
ся, зм’якшйтися; (становиться мягче)
м’якшати, пом’якшати.
смягчающий зм’якшувальний.
смягчение зм’якшення, (неок. д. - ещё)
зм’якшування;
~ воды зм’якшення водй;
~ кожи зм’якшення шкгри;
~ профиля зм’якшення прбфыю.
смягчённый зм’якшений.
смягчитель зм’якшувач, -ча.
смягчительный зм’якшувальний.
смятие зминання, З1м’яття.
смятый З1м’ятий, пом’ятий.
снабжать, снабдить 1. постачати, по-
стачити; (снаряжать) споряджати,
спорядйти; (обеспечивать) забезпёчу-
вати, забезпёчити; 2. (приделывать,
прилаживать) приробляти, приробй-
ти, прилаштбвувати, прилаштувати;
(оборудовать) обладнувати, обладна-
ти.
снабженец постачальник, -ка.
снабжение 1. (действие) постачання;
споряджання, спорядження; забезпё-
чення; (неок. д. - ещё) забезпёчу-
вання; прирбблення, прилаштування,
обладнання; (неок. д. - ещё) прирбб-
лювання, приробляння, прилаштбву-
вання, обладнування;
бесперебойное безперебшне поста-
чання;
~ электроэнергией постачання елект-
роенёргп;
2. (материалы, продукты и т. д.) по-
стачання;
материальное матер!альне поста-
чання;
материально-технйческое матерЬ
ально-техшчне постачання;
продовольственное продовбльче по-
стачання.
снабжённый (оборудованный) обладна-
ний.
снайпер снайпер, -ра.
снайперский снайперський.
снайпинг снайшнг, -гу.
снайтбвить мор. знайтбвити.
снаряд 1. воен, снаряд, -да; (техничес-
кое устройство) снаряд, -да;
артиллерййский артилершський
снаряд;
бактериологйческий бактерюлоп'ч-
ний снаряд;
баллистический бал(стйчний снаряд;
бронебойный бронебшний снаряд;
дноуглубйтельный днопоглйблю-
вальний снаряд;
дымовой димовйй снаряд;
зажигательный запалювальний сна-
ряд;
землеройный землерййний снаряд;
землесосный землесбсний снаряд;
землечерпательный землечерпаль-
569
сна - сни __________________________
ний снаряд;
земляной (земснаряд) землянйй сна-
ряд (земснаряд);
кумулятивный кумулятивный сна-
ряд;
осветительный освгглювальний сна-
ряд;
осколочный оскблковий (осколоч-
ный) снаряд;
подкалйберный шдкал1'берний сна-
ряд;
радиоуправляемый радюкербваний
снаряд;
реактивный реактйвний снаряд;
самонаводящийся самонавщнйй
снаряд;
самоуправляемый самокербваний
снаряд;
телеуправляемый телекербваний
снаряд;
термитный терм1'тний снаряд;
тонкостенный тонкостшний снаряд;
трассирующий трасуючий снаряд;
управляемый кербваний снаряд;
фугасный фугасный снаряд;
химический х1м1'чний снаряд;
электроземлесбсный електроземле-
сбсний снаряд;
2. (спорт. - обычно) прйлад, -ду.
снарядный снарядный.
снарядохранилище снарядосхбвище.
снаряжать, снарядить 1. споря джати,
спорядйти; (в дорогу - ещё) виряджа-
ти, вйрядити; 2. (приготовлять к ра-
боте) лаштувати и налаштбвувати,
налаштувати, ладнати, наладнати.
снаряжение 1. (действие) споряджання,
спорядження; (в дорогу - еще) виря-
джання, вйрядження; (к работе) лаш-
тування, налаштбвування, ладнання;
2. (оснастка) спорядження;
водолазное водолазке спорядження;
военное в!йськбвё спорядження;
спасательное рят(внё спорядження;
шлюпочное шлюпкове (шлюпочне)
спорядження.
снаряжённый 1. споряджений; вйрядже-
ний; 2. (к работе) налаштбваний, на-
ладнаний.
снастить мор. снастйти, оснащувати,
оснащати.
снасть 1. снасть;
рыболовная рибальська снасть;
2. (прибор, приспособление и т. п.)
прйлад, -ду, прйстрш, -рою.
снашиваться и сноситься знбшуватыся,
зносйтися.
снег cnir, -гу;
метельный хуртовйнний cnir;
мокрый мокрый сн(г;
плотный [щльний CHir;
талый талий (розталий) cnir.
снегование сшгування.
снеговой сшговйй.
снегогенератор сшгогенератор, -ра.
снегозадержание с.-х. сшгозатрймання,
(неок. д. - ещё) сшгозатрймування;
полосное смуговё сшгозатрймання.
снегозадерживающий сшгозатрйму-
вальний, сшгозатримнйй.
снегозащита сшгозахист, -ту.
снегозащитный сшгозахиснйй.
снегомер cniroMi'p, -ра.
снегомерный сшгом!рний.
снегомёт сшгомёт, -та.
снегоочиститель сшгоочйснйк, -ка;
дорожный шляховйй сшгоочйснйк;
плужный плужный сшгоочйснйк;
роторный роторный сшгоочйснйк;
таранный таранный сшгоочйснйк;
щёточный 1ЩТКОВЙЙ сшгоочйснйк.
снегоочистительный сшгоочиснйй, сш-
гоочйщувальний.
снегоочистка сшгоочйщення.
снегопад сшгопад, -ду.
снегопах с.-х. сшгорозбрювач, -ча.
снегопах-валкователь с -х. сшгорозб-
рювач-валкувач (род. п. сшгорозбрю-
вача-валкувача).
снегоплуг с.-х. сшгоплуг, -га.
снегоплуг-валкователь сшгоплуг-вал-
кувач (род. п. сшгоплуга-валкувача).
снегопогрузчик сшгонавантажувач, -ча.
снегоразгрузчик сшгорозвантажувач,
-ча.
снегосббрный сшгозб1'рний.
снеготаяние (таяние снега) сшготанен-
ня, сшгорозтавання; (растапливание
снега) сшготбплення, сшгорозтбплю-
вання.
снеготранспортёр сшготранспортёр, -ра.
снегоубиратель сшгоприбирач, -ча.
снегоуборка сшгоприбирання.
снегоуборочный сшгоприбиральний.
снегоуборщик сшгоприбирач, -ча.
снегоход сшгох1'д, -хода, аеросани,
-нёй.
снежинка сшжйнка.
снежный сшговйй; (покрытый снегом)
сшжний.
снесённый 1. (разрушенный) знёсений,
роз(браний; 2. (срубленный) зрубаний,
стятий; (срезанный) зр(заний.
снижать, снизить знйжувати, знйзити;
(уменьшать - еще) змёншувати, змён-
шити; (сокращать - ещё) скорбчува-
ти,скоротйти.
снижаться и снизиться знйжуватися,
знйзитися; (уменьшаться - ещё)
змёншуватися, змёншитися; (сокра-
щаться - ещё) скорбчуватися, скоро-
тйтися.
снижение знйження; змёншення; ско-
рбчення, (неок. д. - еще) знйжування,
змёншування, скорбчування;
~ давления знйження (змёншення)
тйску;
~ деловой актйвности знйження дыо-
вбТ актйвностц
~ нагрузки знйження (змёншення) на-
вантаження;
~ налогового бремени знйження (змён-
шення) податкбвого тягаря;
~ напряжения эл. знйження (змён-
шення) напруги;
плавное плавне знйження;
~ прочности знйження мщносп;
~ расходов знйження (змёншення) вй-
трат;
~ себестоимости знйження (змёншен-
ня) соб(вартост1;
~ скорости знйження (змёншення)
швйдкосп;
~ тарйфа знйження (змёншення) та-
рйфу;
~ температуры знйження (змёншен-
ня) температуры;
~ темпов развйтия знйження (змён-
шення) тёмшв рбзвитку;
~ трудозатрат знйження (змёншення)
трудовйтрат;
~ уровня секретности знйження pi в ня
секрётностц
~ урожайности знйження (змёншен-
ня) урожайност! (родючосп);
~ цен знйження щн;
~ шума знйження шуму.
снйженный знйжений.
снизу знйзу;
~ вверх знйзу вгбру.
снимание 1. зшмання; 2. (срубание) зру-
бування, стинання; 3. (срезание) зр!зу-
вання.
снимать, снять 1. зшмати, зняти;
~ копию зшмати (зняти) кбшю;
~ леса стр. зшмати (зняти) риштб-
вання (риштування);
~ мерку зшмати (зняти) м!рку;
~ показания (прибора) зшмати (зня-
ти) показания;
~ с производства зшмати (зняти) з ви-
робнйцтва;
~ стружку зшмати (зняти) стружку;
~ фильм зшмати (зняти) фыьм;
2. (срубать) зрубувати, зрубати, сти-
нати, стяти; (срезать) зр!зувати, зр1-
зати;
~ верхушку дёрева зр1зувати (зрубува-
ти, стинати) и зр!зати (зрубати, стяти)
верх1вку дёрева.
сниматься и сняться зшматися, зняти-
ся.
снймок (изображение) зш'мок, -мка;
(действие) зшмання;
завуалированный завуальбваний зш-
мок;
инфракрасный шфрачервбний зш-
мок;
макрофотографйческий макрофото-
граф1'чний зш'мок;
микрофотографйческий мжрофото-
граф1чний зш'мок;
моментальный моментальный знЬ
мок;
рентгеновский рентгёшвський зн1-
570
мок;
% стереоскопйческий стсрсоскошчний
зшмок;
фотографйческий фотограф(чний
зшмок;
цветной кольорбвий зшмок;
черно-белый чорно-61'лий зшмок.
снймочный зшмковий.
СНиП сокр. мн (строительные нормы и
правила) БНтаП (буд!вёльш нбрми та
правила).
снйца (плуга) снйця.
сновалка текст, снувалка.
сновальный текст, снувальний.
сновальщик (специальность) снуваль-
ник, -ка.
снование текст, снування;
ручное ручнё снування.
сновать текст, снувати.
сноваться снуватися.
сновка текст, снування;
ленточная стр!чковё снування;
непрерывная безперёрвне снування;
секционная секщйне снування.
сноп CHin (род. п. снопа);
- лучей сшп промшня;
- траекторий снш трасктбрш.
сноповка снопування.
сноповбз сноповбз, -за.
сноповязалка снопов’язалка.
сноповязальный снопов ’язальний.
сноповязальщик (специальность) сно-
пов’язальник, -ка.
сноповязалыцица снопов’язальниця.
снопонагрузчик снопонавантажувач,
-ча.
снопоподаватель снопоподавач, -ча.
снопоподъёмник снопошдшмач, -ча.
снопосушилка снопосушарка.
снопоуравнйтель снопозр(внювач, -ча.
снос 1. (разрушение) знёсення;
- здания знёсення будйнку;
2. (отклонение) зное;
-♦ боковой б!чнйй зное.
сносйть, снестй L (разрушать) знбеи-
ти, знестй, розбирати, роз(брати; 2.
(срубать) зрубувати, зрубати; стина-
ти, стяти; (срезать) зр!зувати, зр(за-
ти; 3. (отклонять) знбеити, знестй,
вщнбеити, вщнестй.
сноска (в книге, рукописи) вйноска.
снятие 1. зшмання, зняття;
- блокировки зшмання блокування;
- замка зшмання замка;
- ймпортных ограничений зняття (м-
портних обмёжень;
- нагрузки зняття навантаження;
- напряжений зняття напружень;
- носителя зшмання нос!я;
- опалубки стр. зшмання опалубки;
- показаний (прибора) зняття пбказ!в;
- с производства зняття з виробнйц-
тва;
~ с эксплуатации зняття з експлуата-
uii.
2. (срубание) зрубування, стинання;
(срезание) зр1зування.
снятый 1. (сверху, с поверхности) зня-
тий; 2. (срубленный) зрубаний, стя-
тий; (срезанный) зр!заний.
соавтор сшвавтор, -ра.
соавторство сшвавторство.
соапстбк хим. соапстбк, -ку.
соаренда створён да.
соарендатор сшворендар, -ря.
соасимптотйческий соасимптотйчний.
собачка 1. (спусковой механизм) собач-
ка;
2. (приспособление в машинах) запцп-
ка, заскочка;
—, зажимная затискна запппка;
- ♦ запорная зашрна защшка;
захватывающая захбплювальна за-
щшка;
предохранйтельная запоб1жна за-
щшка;
стопорная стбпорна защшка;
храповая храпова защшка;
- храповика запилка храповика.
собиратель (устройство) збирач, -ча;
- жидкости збирач рщинй;
- очёса збирач пачбав;
- пыли збирач пйлу.
собирательный збиральний, збирнйй.
собирать, собрать 1. збирати, з!брати;
2. (машину, механизм и т. п.) склада-
ти, скласти.
собирающий прил. збиральний, збир-
нйй; прич. збираючий.
собйт мин. собгг, -ту.
соболевскйт мин. соболевсьют, -ту.
собрание (совокупность предметов) зЬ
брання; (совокупность текстов -
обычно) зб(рка; (сборник) зб!рник,
-ка; (скопление) скупчення;
- ионов скупчення ioHie.
собранный 1. (сосредоточенный) з!бра-
ний, скупчений; 2. (составленный)
складений.
собственник в л асник, -ка;
- груза власник вантажу;
земельный земёльний власник;
мелкий др!бнйй власник;
- патента власник патёнту;
полноправный повноправний влас-
ник.
собственность власшсть, -носп;
акционерная акцюнёрна власшсть;
арендованная орендбвана власшсть;
государственная державна влас-
шсть;
движимая рухбма власшсть;
долевая часткова власшсть;
земельная земёльна власшсть;
интеллектуальная штелектуальна
власшсть;
личная особйста власшсть;
недвйжимая нерухбма власшсть;
общая сш'льна власшсть;
общественная громадська власшсть;
_________ СНИ - СОВ V/
реальная реальна власшсть;
частная приватна власшсть.
собственный 1. (принадлежащий чему-
-либо) власний; 2. (присущий) властй-
вий.
событие мат., киб. под!я (см. тж. со-
бытия);
достоверное в!рогщна под!я;
значащее значуща под1я;
маловероятное малоймов1'рна (мало-
iMOBipna) под1'я;
невозможное неможлйва под!я;
перекрывающееся перекривна по-
Д1я;
регулярное регулярна под(я;
случайное випадкбва под!я;
страховое страхова под!я;
—, существенное суттёва под(я;
-♦ элементарное елементарна под!я.
событие-переменная под1'я-змшна.
события мн. мат. подп, -дш (см. тж.
событие);
зависимые залёжш поди;
независимые незалёжш подп;
—, несовместимые несум(сш поди;
противоположные протилёжш подп;
совместимые сумкш подп.
совелйт (материал) совел1'т, -ту.
совершать, совершить (делать) робйти,
зробйти; (осуществлять) здшснюва-
ти, здшенйти; (выполнять) викбнува-
ти, вйконати;
- посадку робйти, здшснювати, викб-
нувати (зробйти, здшенйти, вйконати)
посадку.
совершаться и совершиться вщбувати-
ся, вщбутися; (делаться) робйтися,
зробйтися; (осуществляться) здше-
нюватися, здшснйтися; (несов.) (вы-
полняться) викбнуватися.
совершение складання, складення,
укладання, укладення; виконання.
совершённый досконалий.
совершенство досконалють, -лоси; до-
вёршешеть, -носп.
совершенствование (действие) удоско-
налювання; (состояние) удоскона-
лення.
совершенствовать удосконалювати.
совершенствоваться удосконалювати-
ся.
совещание нарада.
совковый совкбвий.
совладелец сшввласник, -ка;
— патента сшввласник патёнту;
- фирмы сшввласник ф1'рми.
совместимость 1. сумюшсть, -носи; (о
технических устройствах) сполуч-
шеть, -носи;
аппаратная апаратна сумюшсть;
информационная шформацшна су-
м1'сшсть;
логическая лоп'чна сумюшсть;
неполная непбвна сумюшсть;
—, полная пбвна сумюшсть;
571
сов - сое __________________________
~ по оборудованию сумкшсть за
устаткуванням (обладнання м);
~ по объединению сумкшсть за об’-
еднанням;
программная комп, програмна су-
мкшсть;
- решений мат. сумкнкть рбзв’язюв;
~ событий мат. сумкшсть подш;
2. мат. (о плоскостях) пристайшсть,
-ноет!.
совместимый 1. сумкний, зп'дний; 2.
мат. (о плоскостях) пристайний.
совместность мат. сумкнкть, -носп,
зпднкть, -носи.
совместный мат. сумкний, зп'дний;
(общий) СП1ЛБНИЙ.
совмещать, совместить сулйщати, су-
мктйти; (сочетать в себе) поёднува-
ти, поеднати; (соединять) сполучати,
сполучйти.
совмещаться сулйщатися, сполучатися.
совмещение сум1'щення, (неок д. - ещё)
сумщання; (соединение, сочетание)
поеднання, (неок. д. - ещё) поёдну-
вання;
~ изображений сум1'щення зображень;
стереоскопическое стереоскогичне
сум{щення;
~ цветов сум1щення кольор1'в.
совмещённый сум1щений.
совок совок, -вка.
совокупность сукупшсть, -носп;
бесконечная нескшчённа сукуп-
н1сть;
~ значений сукупшсть значень;
~ точек сукупшсть тбчок;
упорядоченная впорядкбвана сукуп-
шсть;
~ элементов сукупшсть елемёнпв.
совокупный сукупний.
совпадать, совпасть 1. збшатися, зб(г-
тися; 2. (о геометрических фигурах)
пристава™, пристати; (о точках,
плоскостях) зливатися, злйтися.
совпадающий 1. зб1'жний; 2. (о геомет-
рических фигурах) пристайний.
совпадение 1. збш, -гу;
~ во времени зб(г у час!;
~ линий зб!г лшш;
~ отверстий зб!г бтвор!в;
~ показаний збш показ!в;
случайное випадкбвий збш;
частичное часткбвий збш;
2 . (о геометрических фигурах) при-
стайшсть, -носи.
совпрён хим. совпрён, -ну.
соггендалйт мин. сотен дал (т, -ту.
согдианйт мин. согдцангг, -ту.
согидрблиз хим. сшвпдрбл!з, -зу.
согласие мат. згбда.
согласно згщно;
~ наблюдениям зпдно 3i спостерёжен-
нями;
~ условию зпдно з умбвою (вщповщ-
но до умбви).
572
согласование узгбдження, погбдження;
~ импедансов узгбдження !мпеданс!в;
~ нагрузок узгбдження навантажень;
~ развёрток узгбдження розгбрток;
~ сигналов узгбдження сигнал (в.
согласованность узгбдженкть, -ноет!;
погбджешсть, -носи;
~ осей погбджешсть осёй;
~ отображения погбджешсть вообра-
жения.
согласованный прил. 1. узгбджений, по-
гбджений; 2. мат. зп'дний.
согласовывать, согласовать узгбджува-
ти, узгбдити, погбджувати, погбдити.
согласовываться узгбджуватися, погб-
джуватися.
согласовывающий прич. узгбджуючий;
прил. узгбджувальний.
согласуемый узгбджуваний.
соглашаться и согласиться погбджу-
ватися, погбдитися.
соглашение 1. (действие) погбдження,
(неок. д. - ещё) погбджування;
2. (договор) угода;
джентльменское джентльмёнська
угода;
~ о разделе продукции угода про по-
ды продукцн;
~ о связях угода про зв’язкй;
~ о техническом обслуживании угода
про техш'чне обслуговування;
трудовое трудова угода.
согнутый 31'гнутий, З1'гнений.
согревание з!гр!вання и зогр!вання.
согревательный зшр!вальиий и зогр!-
вальний.
согревать, согреть з!гр!вати, зшрпш и
зогр!вати, зогргги.
согреваться з!гр!ватися и зогр!ватися.
согревающий з!гр!вальний и зогрь
вальний.
сода сода;
двууглекислая двовуглекйсла сода;
кальцинированная кальцинбвана со-
да;
каустйческая каустйчна сода;
кристаллическая кристал1'чна сода;
питьевая питна сода.
содалит мин. содалгг, -ту.
соддиит мин. соднт, -ту.
содержание 1. (смысл, сущность) змкт,
-ту;
~ документа змкт докумёнта;
краткое стйслий змкт;
2. (содержимое) вм!ст, -ту; (количе-
ство) кыьккть, -кост!; (наличие) на-
явшсть, -ноет!;
весовое ваговйй вмкт;
~ вредных примесей в мкт шюдлйвих
дбм1шок;
~ кислорода вм!ст кйсню;
~ минерала в руде вмкт (кыьккть, на-
явшсть) мшералу в руд!;
процентное вщсбткбвий (процёнт-
ний) вм!ст;
~ соли вм1ст сблц
3. (состав) склад, -ду; (концентрация)
концентращя;
~ сплава склад сплаву;
4. (уход) утрймування, утрймання;
~ дороги утрймання дороги;
~ жилищно-коммунального хозяйства
утрймання житлбво-комунального
господарства.
содержательность змктбвшсть, -ноет!,
содержательный змктбвний.
содержать (заключать в себе) мктйти
(в соб1); (иметь в составе) мати (в
соб1).
содержаться (находиться) мктйтися;
(быть) бути.
содержимое в мкт, -ту.
содование содування.
содовар содовар, -ра.
содоварёние содоваршня.
содовый ебдовий.
содоизвесткбвый содовапняний.
содорастворйтель содорозчйнник, -ка.
содранный здёртий, зщраний.
содрогаться, содрогнуться (сотрясать-
ся) двит'ти, задвигп'ти.
соединёние 1. (действие) з’ёднання,
(неок. д. - ещё) з’ёднування; (совме-
щение) сполучення, (неок. д. - ещё)
сполучання;
виртуальное в!ртуальне з’ёднання;
внешнее збвшшне з’ёднання;
внутреннее внутр!шне з’ёднання;
~ впритык з’ёднання впритул;
двухточечное двоточкбвё з’ёднання;
~ звездой з’ёднання З1'ркою;
~ зигзагом з’ёднання зигзагом;
многоточечное багатоточкбвё з’ёд-
нання;
непосрёдственное безпосерёднс
з’ёднання;
~, параллельное эл. паралёльне з’ёд-
нання;
попарное з’ёднання парами;
послёдовательное эл. послщбвне
з’ёднання;
последовательно-параллельное эл.
послщбвно-паралёльне з’ёднання;
пробное прббне з’ёднання;
2. (то, что соединяет’, место, где
что-л. соединяется) з’ёднання;
балансирное баланейрне з’ёднання;
боковое боковё з’ёднання;
болтовое болтбве з’ёднання;
вертлюжное вертлюжне з’ёднання;
вильчатое вилкувате з’ёднання;
винтовое гвинтовё з’ёднання;
волноводное хвилевщне з’ёднання;
гаечное гайковё з’ёднання;
герметическое герметйчне з’ёднан-
ня;
гибкое гнучкё з’ёднання;
дву(х)сторбннее двосторбннс (дво-
61'чне) з’ёднання;
дроссельное дрбсельне з’ёднання;
жёсткое жорсткё з’ёднання;
заклепочное заклёпочне з’ёднання:
клеевое клейовё з’ёднання;
крестообразное хрестопод(бне з’ёд-
нання;
напряжённое напружене з’ёднання;
неподвижное нерухбме з’ёднання;
неразъемное нерозшмнё з’ёднання;
пазовое пазове з’ёднання;
подвижное рухбме з’ёднання;
развальцованное розвальцьбване
з’ёднання;
разъемное розшмнё з’ёднання;
резьбовое нар(знё з’ёднання;
сварное зварнё з’ёднання;
смешанное зм1шане з’ёднання;
стыковое стиковё з’ёднання;
тавровое таврбве з’ёднання;
телескопическое телескошчне з’ёд-
нання;
узловое вузловё з’ёднання;
уравнительное зр!вняльне з’ёднан-
ня;
филёнчатое фыьбнчасте з’ёднання;
фланцевое фланцеве з’ёднання;
шарнирное шарш'рне з’ёднання;
шиповое шиповё з’ёднання;
шланговое шлангове з’ёднання;
шлицевое шлщьовё з’ёднання;
шпоночное шпбнкове з’ёднання;
штепсельное штёпсельне з’ёднання;
штифтовое штифтовё з’ёднання;
эластичное еластйчне з’ёднання;
3. мат., хим. сполука;
алифатическое хим. ал!фатйчна спо-
лука;
алициклическое хим. алщикл1'чна
сполука;
амфотерное хим. амфотёрна сполу-
ка;
бинарное бшарна сполука;
взрывчатое вибухбва сполука;
водорастворимое водорозчйнна спо-
лука;
высокомолекулярное високомолеку-
лярна сполука;
газообразное газопод!бна сполука;
гетерополярное гетерополярна спо-
лука;
гидрофильное гщрофыьна сполука;
гидрофобное пдрофббна сполука;
гомеополярное гомеополярна спо-
лука;
изоциклйческое хим. 1зоцикл1'чна
сполука;
интерметаллическое штерметал 1'чна
сполука;
ионное 1бнна сполука;
квантовое квантова сполука;
ковалентное мат. ковалёнтна спо-
лука;
комплексное комплексна сполука;
координационное координащйна
сполука;
легкорастворймое легкорозчйнна
сполука;
летучее летка сполука;
макроциклйческое макроцикл1'чна
сполука;
малолетучее малолетка сполука;
металлоорганйческое металоорга-
ш'чна сполука;
многоядерное багатоядерна сполу-
ка;
молекулярное молекулярна сполу-
ка;
неорганическое неоргашчна сполу-
ка;
неполярное неполярна сполука;
бниевое хим. бшева сполука;
органическое оргашчна сполука;
пероксйдное хим. пероксйдна спо-
лука;
полимерное пол!мёрна сполука;
полярное полярна сполука;
промежуточное пром1'жна сполука;
простое проста сполука;
растворймое розчйнна сполука;
ртутное ртутна сполука;
сернйстое с!рчйста сполука;
симплициальное мат симпл!шаль-
на сполука;
солеобразное солепод!бна сполука;
термостойкое термостшка сполука;
тугоплавкое тугоплавка сполука;
углеродное вуглецёва сполука;
устойчивое стшка сполука;
фтористое фтбриста сполука;
химическое х!м1чна сполука;
циклическое цикл1'чна сполука;
электронное електрбнна сполука;
4. воен, з’ёднання;
танковое танкове з’ёднання.
соединённый прич. з’ёднаний, сполу-
чений; об’ёднаний; прил. стльний.
соединитель з’ёднувач, -ча;
кабельный кабельний з’ёднувач;
механический мехашчний з’ёдну-
вач;
~ проводов з’ёднувач провод1'в;
штепсельный штёпсельний з’ёдну-
вач.
соединйтельный з’ёднувальний, спо-
лучний.
соединять, соединйть 1. з’ёднувати,
з’еднати; (объединять) об’ёднувати,
об’еднати;
~ болтами з’ёднувати (з’еднати) бол-
тами (прогбничами);
~ заклепками з’ёднувати (з’еднати) за-
клепками;
~ параллельно эл з’ёднувати (з’една-
ти) паралёльно;
~ последовательно эл. з’ёднувати
(з’еднати) послщбвно;
~ проводами з’ёднувати (з’еднати)
проводами;
2. (совмещать, устанавливать сооб-
щение) сполучати, сполучйти; (соче-
тать) поёднувати, поеднати;
--------- сое - сок V/
3. (скреплять для удлинения) стбчува-
ти, сточйти.
соединяться 1. з’ёднуватися, об’ёднува-
тися; 2. сполучатися; поёднуватися;
3. стбчуватися.
соединяющий з’ёднуючий, сполучаю-
чий; прил. з’ёднувальний, сполучаль-
ний, сполучний.
сожжение спадения, (неок. д - ещё)
спалювання.
сожжёный спадений.
созвездие астр. суз1'р’я;
зодиакальное зод!акальне суз1р’я;
северное швш'чне суз!р’я;
экваториальное екваторшльне су-
З1'р’я;
эклиптикальное еклштикальне су-
з!р’я;
южное твдённе суз!р’я.
создаваемый 1. ствбрюваний, утвбрю-
ваний; 2. будбваний, споруджуваний.
создавание 1. ствбрювання, утвбрюван-
ня; 2. будування, споруджування.
создавать, создать 1. ствбрювати, ство-
рйти, утвбрювати, утворйти;
~ вакуум ствбрювати (створйти) ваку-
ум;
2. (строить) будувати, збудувати и по-
будувати; (сооружать) споруджувати
и споруджати, спорудйти.
создаваться и создаться 1. ствбрювати-
ся, створйтися; утвбрюватися, творй-
тися, утворйтися; 2. будуватися, спо-
руджуватися.
создание 1. (образование) ствбрення,
утвбрення, (неок. д. - ещё) ствбрюван-
ня, утвбрювання;
~ базы данных ствбрювання (утвбрю-
вання) бази даних;
~ помех ствбрення перешкбд;
~ условий ствбрення умов;
~ файла комп, ствбрювання (утвбрю-
вання) файла;
2. (постройка) будування, збудування,
побудування, спорудження.
созревание дозр!вання, визр!вання;
~ бетона дозр!вання бетону;
естественное прирбдне дозр(вання;
~ сыра дозр(вання ейру;
ускоренное прискбрене дозр!вання.
созревать, созреть дозр!вати и зргги,
дозргги; (о плодах, злаках) достигати,
достйгнути и достйгти; (вызревать)
визр!вати, вйзргги.
созревший дозрыий, вйзрыий.
созрелый дозрыий, досш'лий, достйг-
лий, вйзрыий.
соизмеримость сум1'ршсть, -ноет!, стль-
HOMipnicTb, -носп; (сравнимость) по-
р!вняншсть, -ноет!;
~ движений сум1ршсть pyxie.
соизмеримый сум1'рний, сшльном1'рний;
(сравнимый, сопоставимый) nopie-
нянний.
сок ciK (род. п. соку);
573
СОК - СОЛ __________________________
диффузионный дифузшний с(к;
дубильный кож. дубйльний ciK;
концентрйрованный концентрбва-
ний cik;
отработанный вщпрацьбваний ciK.
сокатализатор хим. сшвкатал!затор, -ра.
соковар соковар, -ра.
соковарка соковарка.
соковыжималка соковижималка.
соковыжимной соковижимнйй.
соковый сбковий.
сокогбнный сокопнний.
сокодавйльный сокодавйльний.
сокол и соколок стр. сбюл, -кола,
соколовушка сокоулбвлювач, -ча.
соконденсация хим. сшвконденсащя.
СОКОНЙТ мин. COKOH1T, -ту.
сокоосветлйтель сокоосвгглювач, -ча.
сокосббрник сокозб!рник, -ка.
сократимость мат. скорбтшсть, -ноет!;
~ дроби скорбтшсть дрббу.
сократимый мат. скоротнйй.
сократйтель скорбчувач, -ча.
сократйтельный скорбчувальний.
сокращать, сократйть скорбчувати,
скоротйти; (укорачивать) укорбчува-
ти, укоротйти;
~ дробь мат. скорбчувати (скоротй-
ти) др!б.
сокращаться скорбчуватися; (укорачи-
ваться) укорбчуватися.
сокращёние 1. (действие) скорбчення,
(неок. д. - ещё) скорбчування; укоро-
чения, (неок. д. - ещё) укорбчування;
аксонометрйческое мат. аксоно-
метрйчне скорбчення;
~ ассортимента скорбчення асорти-
мёнту;
~ вооружений скорбчення озбрбень;
~ данных скорбчення даних;
~ длины скорбчення (укорочения)
довжинй;
~ дроби скорбчення дрббу;
~ жилищного строительства скорбчен-
ня житловбго буд!внйцтва;
~ занятости скорбчення зайнятосп;
~ индексов скорбчення (ндекав;
лбренцево физ. лбренцеве скорб-
чення;
~ подобных членов скорбчення под!б-
них члёшв;
~ производства скорбчення виробнйц-
тва;
~ рабочего дня скорбчення роббчого
дня;
релятивйстское физ. релятивктське
скброчення;
2. (сокращённое обозначение’, пропуск
в тексте) скорбчення;
условное умбвне скорбчення.
сокращённый скорбчений.
сол астр, (марсианские сутки) сол, -лу.
солевар солевар, -ра.
солеварёние солеваршня.
солеваренный и солеварный солевар-
574
НИЙ.
солеварня сущ. солеварня,
солевой сольовйй.
соледробйлка соледробарка.
солекоп солекоп, -па.
солелбмка солелбмка.
солеломня солеломня.
солемёльница солемлйн, -на.
солемёр солем1р, -ра.
солембйка солемййка.
солёние сол1ння.
соленоид эл. соленбщ, -да;
магнитный магш'тний соленб’Гд;
сверхпроводниковый надпровщни-
кбвий соленбГд.
соленоидальный эл. солено!дальний,
соленоидный эл. соленбГдний.
соленбсность геол, соленбсшсть, -ноет!;
~ пласта соленбсшсть шару,
соленбсный геол, соленбсний.
солёность солбшсть, -ноет!,
солёный солбний; (приготовленный
впрок с солью - ещё) солений.
солеобразный солепод!бний.
солеобразование солетвбрення, соле-
утвбрення.
солеотделйтель солев!дд1льник, -ка.
солеотстойник солевщстшник, -ка.
солепровод солепровщ, -воду,
солепромысел солепрбмисел, -слу.
солеразработки мн. солерозрббки, -бок.
солерастворйтель солерозчйнник, -ка.
солерастворйтельный солерозчйнний.
солесббрник солезб1'рник, -ка.
солесодержание солевмкт, -ту.
солестойкий солестшкйй.
солестбйкость солестшюсть, -коси;
~ бетона солестшюсть бетону,
солехранйлище солесхбвище.
солидол солщбл, -лу (см. тж. тавот),
солидолонагнетатель солщолонагштач,
-ча.
солидбр текст, сол!дор, -ру.
солидус мет. сблщус, -са.
солйльня солярня, солйльня.
солильщик (специальность) солйльник,
-ка.
солитон физ. солггбн, -ну.
солитонный сол!тбнний.
солить солйти.
солиться солйтися.
солифлюкцибнный геол сол!флюкщ'й-
ний.
солифлюкция геол. сол!флюкщя;
болотная болбтна сол!флюкщя.
солка сол1ння.
сблкий сыкйй.
солнечно-атмосферный сбнячно-атмос-
фёрний.
солнечно-земной ебнячно-земнйй.
солнечно-обусловленный ебнячно-обу-
мбвлений.
солнечность ебнячшеть, -ноет!,
солнечно-суточный ебнячно-добовйй.
солнечный ебнячний.
Солнце Сбнце;
активное актйвне Сбнце;
возмущённое збурене Сбнце;
йстинное справжне Сбнце;
ложное несправжнс Сбнце;
невозмущённое незбурене Сбнце;
спокойное спокшне Сбнце;
срёднее серёдне Сбнце.
солнцезащйта сонцезахист, -ту.
солнцезащитный сонцезахиснйй.
солнцестояние астр, сонцестояння;
зимнее зимбве сонцестояння;
лётнее лггне сонцестояння.
солод пищ. солод, -ду;
жжёный палений солод;
мучнистый борошнйстий солод;
пивоваренный пивоварний солод;
подкрашивающий шдфарббвуваль-
ний солод;
пшеничный пшенйчний солод;
ржаной жйтшй солод;
ячменный ячм1нний солод,
солодёние пищ. солодування.
солодёть пищ. солодки.
солодильный пищ. солодйльний.
СОЛОДИЛЬНЯ СОЛОД1ВНЯ.
солодильщик (специальность) соло-
дйльник, -ка.
солодить пищ. солодйти.
солодиться солодйтися.
солодовый пищ. солодбвий.
солодовник (специальность) солодов-
ник, -ка.
солодовня солодовня.
солододробйлка солододробарка.
солододробйльный солододробйльний.
солодосушйлка солодосушарка, соло-
досушарня.
соложёние солбдження.
солома солома.
соломенный солом’яний.
соломйт стр. солом!т, -ту.
соломйтовый стр. соломгговий.
соломка соломка;
спичечная брникбва соломка,
соломоволокуша с.-х. соломоволокуша,
волок, -ка.
соломовязатель с.-х. соломов’яз, -за.
соломоизмельчйтель с.-х соломопо-
др!бнювач, -ча.
соломокопнитель с.-х. соломокопнувач,
-ча.
соломоловушка с.-х. соломоулбвлювач,
-ча.
соломоотделйтель соломов!дд!льник,
-ка.
соломоподаватель соломоподавач, -ча.
соломоподъёмник соломошдшмач, -ча.
соломопрёсс соломопрёс, -са.
соломоразбрасыватель соломорозки-
дач, -ча.
соломорёзка ачкарня, соломор!зка;
барабанная барабанна бчкарня;
дисковая дйскова ачкарня.
соломорёзный соломор1'зальний.
СОЛ - соо
с
соломорёзчик с1чкор1з, -за.
соломосбрасыватель соломоскидач, -ча.
соломосилосорёзка соломосилосор!зка.
соломособиратель соломозбирач, -ча.
соломотранспортер соломотранспор-
тёр, -ра.
соломотряс с.-х. соломотряс, -са;
двухвальный двоваловий соломо-
тряс;
клавишный клавшний соломотряс;
клеверный конюшйнний соломо-
тряс;
платформенный платформний соло-
мотряс;
решётчатый гратчастий соломотряс;
роторный рбторний соломотряс.
солонёц геол, солонёць, -нцю.
солонина пищ. солонйна.
солоноватый солонуватий.
солонцевание солонцювання.
солонцеватость солонцювапсть, -тосп;
~ почвы солонцювапсть грунту,
солонцеватый солонцюватий.
солонцевать солонцювати.
солонцовый солонцёвий.
солончак геол солончак, -ку.
солончаковый солончакбвий.
соль ешь (род. п. сбл1);
азотистокислая азотистокйсла ешь;
азотнокислая азотнокйсла ешь;
англййская англшська ешь;
безводная безводна ешь;
бертолётова бертолётова ешь;
~ борной кислоты ешь ббрно! кисло-
та;
- винной кислоты ci ль вйнно’1 кисло-
та;
водная водна ешь;
волокнистая волокнйста ci ль;
выварочная виварна ешь;
гигроскопйческая пгроскот'чна
ешь;
глауберова глауберова ешь;
горькая прка ешь;
~ гремучей кислоты ешь гримучо!
кислота;
двойная подвшна ешь;
двууглекйслая двовуглекйсла ci ль;
~ дубйльной кислоты ешь дубйльно!
кислота;
железная зал!зна ешь;
калийная калшна ешь;
каменная кам’яна ешь;
комплексная комплексна ci ль;
кристаллическая кристал!чна ешь;
легкорастворймая легкорозчйнна
ешь;
~ лимонной кислоты ешь лимбнноТ
кислота;
~ метафбефорной кислоты ешь мета-
фбефорно! кислота;
минеральная мшеральна ешь;
~ молочной кислоты ешь молочно!
кислота;
морская морська ешь;
~ муравьйной кислоты ешь мурашй-
но! кислота;
неорганическая неоргашчна ешь;
нерастворимая нерозчйнна ешь;
нормальная нормальна ешь;
одноосновная одноосновна ешь;
~ олейновой кислоты ешь олешово!
кислота;
органическая оргашчна ci ль;
~ ортомышьякбвой кислоты ci ль орто-
арсёново! кислота;
~ ортофбефорной кислоты ешь орто-
фбефорно!' кислота;
осадочная осадбва ci ль;
основная оенбвна ci ль;
~ пиросернистой кислоты ешь nipo-
с!рчйсто!* кислота;
~ пиросёрной кислоты ешь nipocip-
чано! кислота;
~ пирофбефорной кислоты ешь nipo-
фбефорно! кислота;
поваренная (пищевая) кухбнна ешь;
природная прирбдна ешь;
простая проста ci ль;
расплавленная розтбплена ci ль;
растворймая розчйнна ешь;
~ салициловой кислоты ешь салщйло-
во1 кислота;
самосадочная самосадна ешь;
сегнётова сегнётова ешь;
сернистая с!рчйста ешь;
сернокислая йрчанокйсла ci ль;
солянокислая солянокйсла ci ль;
смётанная зм1'шана ешь;
~ терефталевой кислоты ешь терефта-
лево! кислота;
~ тиоугольной кислоты ешь тювугшь-
Hoi кислота;
~ угольной кислоты ешь вуп'льно! кис-
лота;
- уксусной кислоты ешь бцтово! кис-
лота;
~ фосфорной кислоты ci ль фбефорно!
кислота;
~ фталевой кислоты ешь фталево!
кислота;
~ хлористой кислоты ешь хлбристо!
кислота;
~ хромовой кислоты ешь хрбмово!
кислота;
~ циановой кислоты ешь щаново!
кислота;
~ щавёлевой кислоты ешь щавлёво!’
кислота;
щелочная лужна ешь;
~ яблочной кислоты ешь яблучно!
кислота;
~ янтарной кислоты ешь бурштинбво!
кислота.
сольват хим. сольват, -ту.
сольватация хим. сольватащя.
сольватный сольватний.
сольватокбмплекс хим. сольватокбмп-
лекс, -су.
сольватохромйя хим. сольватохрбм1я.
сольвация сольващя.
сольвент хим. сольвёнт, -ту.
сольволиз хим. сольвбл!з, -зу.
сольвофббный хим. сольвофббний.
сольфатара геол, сольфатара,
солюбилизировать хим. солюбйпзувати.
солюбилизация хим. солюбш!защя.
соляной солянйй.
солянокислый хим. солянокйслий.
соляный хим. солянйй.
соляр нефт. соляр, -ру.
соляризация кфт. соляризащя;
фотографическая фотограф1чна со-
ляризащя;
~ фотоизображения соляризащя фото-
зображення.
соляризбванный соляризбваний.
соляризовать соляризувати.
соляриметр солярйметр, -ра.
соляриметрйческий соляриметрйчний.
соляровый соляровий.
сомкнутый з1мкнений.
сомнбжество мат. ствмножина.
сомножитель мат. сшвмнбжник, -ка.
сонар сонар, -ра.
сонограмма сонограма.
сонбграф сонбграф, -фа.
сонометр сонометр, -ра.
соображёние мат. м!ркування; (пони-
мание) розумшня;
нестрогое нестрбге м!ркування.
сообщать, сообщить 1. (придавать) на-
давати, надати; 2. (передавать) пере-
давати, передати; 3. (уведомлять) по-
вщомляти, повщбмити.
сообщаться 1. (передаваться) переда-
ватися; 2. (быть соединенным) сполу-
чатися.
сообщающийся прил сполучений.
сообщёние 1. (связь) сполучення;
беспосадочное безпосадкбве сполу-
чення;
водное вбдне сполучення;
воздушное повггряне сполучення;
дальнее далёке сполучення;
железнодорожное зал!знйчне сполу-
чення;
междугородное м!жм!ськё сполучен-
ня;
нерегулярное нерегулярне сполучен-
ня;
паромное порбмне сполучення;
пригородное прим!ськё сполучення;
прямое прямё сполучення;
регулярное регулярне сполучення;
телеграфное телеграфне сполучен-
ня;
телефонное телефбнне сполучення;
трамвайное трамвайне сполучення;
транспортное транспортне сполу-
чення;
шоссейное шосёйне сполучення;
2. (придание) надання, (неок. д. - еще)
надавання;
~ новых свойств надавання (надання)
575
coo - con
новйх властйвостей;
3. (информация) повщбмлення; (до-
клад - ещё) дбповщь, -д1;
внесетевое позамерёжне повщбм-
лення;
групповое груповё повщбмлення;
диагностическое д!агностйчне повЬ
дбмлення;
единичное одинйчне повщбмлення;
зарегистрйрованное зареестрбване
повщбмлення;
информационное шформащ'йне по-
вщбмлення;
кодированное кодбване повщбмлен-
ня;
контрольное контрбльне повщбм-
лення;
неофициальное неофщшне повщбм-
лення;
неподтвержденное непщтвёрджене
повщбмлення;
~ об ошибке повщбмлення про пбмйл-
ку;
официальное офщшне повщбмлен-
ня;
~ по радио повщбмлення по радю;
предварительное поперёдне повЬ
дбмлення;
системное систёмне повщбмлення;
тестовое тёстове повщбмлення;
~ транслятора повщбмлення трансля-
тора;
управляющее керувальне повщбм-
лення;
формализованное формал(збване по-
вщбмлення;
шифрованное шифрбване повщбм-
лення;
экстренное ёкстренне повщбмлення.
сооружать, соорудить споруджувати и
споруджати, спорудйти; (из камня,
кирпича) мурувати, змурувати.
сооружение 1. (действие) спорудження,
(неок. д. - ещё) споруджування;
2. (постройка) споруда;
аварийное аваршна споруда;
армированное армбвана споруда;
архитектурное арх!тектурна спору-
да;
берегоукрепительное берегоукрш-
лювальна споруда;
бетонное бетбнна споруда;
водозаборное водозаб(рна споруда;
водозащитное водозахисна споруда;
водонапорное водонашрна споруда;
водоприемное водоприймальна спо-
руда;
водоспускное водоспускна споруда;
временное тимчасбва споруда;
гидротехнйческое пдротехшчна
споруда;
гражданское цивыьна споруда;
деревянное дерев’яна споруда;
железобетонное зал!зобетбнна спо-
руда;
576
инженерное шженёрна споруда;
каменное кам’яна споруда;
кирпичное цегляна споруда;
наземное назёмна споруда;
оборонительное оборбнна споруда;
оросйтельное зрбшувальна споруда;
отводное вщвщна споруда;
очистное очисна споруда;
подводное пщвбдна споруда;
подземное пщзёмна споруда;
портовое портбва споруда;
промышленное промислбва споруда;
распорное розшрна споруда;
рыбопропускное рибопропускна
споруда;
сборное зб1'рна споруда;
сейсмостойкое сейсмостшка спору-
да;
снегозащитное сшгозахисна спору-
да;
тектонйческое тектошчна споруда;
укрепительное укр!пна споруда;
устойчивое стыка споруда;
фильтрационное фшьтращйна спо-
руда;
фильтрующее фыьтрувальна спору-
да;
фортификационное фортиф!кащина
споруда;
циклопическое циклош'чна споруда.
сооружённый споруджений.
соосаждать, соосадйть сшвосаджувати,
сшвосадйти.
соосаждёние сшвосадження, (неок. д. -
ещё) сшвосаджування.
соосность cniBBi'cHicTb, -hoctl
соосный СШВВ1СНИЙ.
соответственный вщповщний.
соответствие вщповщшсть, -носп;
бинарное бшарна вщповщшсть;
взаймно однозначное взаём но одно-
значна вщповщшсть;
гомографйческое гомограф1'чна вщ-
повщшсть;
~ границ вщповщшсть меж;
зеркальное крист, дзеркальна вщ-
повщшсть;
неоднозначное неоднозначна вщпо-
вщшсть;
проектйвное мат. проектйвна вщ-
повщшсть;
~ технйческим условиям вщповщшсть
техшчним умбвам;
точечное точкбва вщповщшсть.
соответствовать вщповщати.
соответствующий вщповщний.
соотносить, соотнестй сшввщнбсити,
сшввщнёсти.
соотношение сшввщнбшення;
безразмерное безрозм1'рне сшввщ-
нбшення;
векторное вёкторне сшввщнбшен-
ня;
весовое ваговё сшввщнбшення;
линейное липине сшввщнбшення;
~ масштабов сшввщнбшення масш-
табов;
~ между затратами и эффективностью
сшввщнбшення м!ж вйтратами та
ефектйвшстю;
~ неопределённостей сшввщнбшення
невйзначеностей;
нетривиальное нетрившльне сшв-
вщнбшення;
объёмное об’ёмне сшввщнбшення;
перестановочное мат. переставнё
сшввщнбшення;
~ подобия сшввщнбшення под1'бносп;
полуэмпирйческое нашвемшрйчне
сшввщнбшення;
рекуррентное рекурёнтне сшввщнб-
шення;
~ сил сшввщнбшення сил;
стехиометрическое стехюметрйчне
сшввщнбшення;
тождественное тотбжне сшввщнб-
шення;
функциональное функщональне
сшввщнбшення;
~ цветов физ. сшввщнбшення кольо-
р!в;
~ цен сшввщнбшення цы;
численное числовё сшввщнбшення.
сопка сопка.
сопло сопло;
водораспылйтельное водорозпйлю-
вальне сопло;
воздушное повггряне сопло;
впрыскивающее впбрскувальне
(впрйскувальне) сопло;
вращающееся обертбве сопло;
всасывающее всмбктувальне сопло;
высоконапбрное високонашрнё соп-
ло;
выхлопное вихлопнё сопло;
дозйрующее дозувальне сопло;
дутьевое дуттьовё сопло;
игольчатое голча(с)те сопло;
измерительное вим1рювальне сопло;
инжекционное шжекщйне сопло;
кольцевое кшьцёве сопло;
нагнетательное нагштальне сопло;
осесимметрйчное вкесиметрйчне
сопло;
пароструйное парострумйнне соп-
ло;
периферййное перифершне сопло;
поворотное поворбтне сопло;
профилйрованное профыьбване
сопло;
разбрызгивающее розбрйзкувальне
сопло;
распылйтельное розпйлювальне
сопло;
расходомёрное витратом1'рне сопло;
расширяющееся розширнё сопло;
реактйвное реактйвне сопло;
регулйруемое регульбвне сопло;
смесйтельное зм1шувальне сопло;
форсажное форсажне сопло;
соп - соп
с
эжекторное ежёкторне сопло.
СОПЛОВОЙ сопловйй.
сопло-заслонка соплб-засл1нка (род. п.
сопла-заслшки).
сополиконденсация хим. сшвполжон-
денсащя.
сополимеризация хим. ствпол1мериза-
щя;
азеотропная азеотропна ствпол!ме-
ризащя;
эмульсионная емульсшна ствполь
меризащя.
сополимеры мн. хим. ствпол!мёри, -pie;
акриламидные акриламщн! cnieno-
л!мёри;
бутадиеновые бутадгёнов1 сшвполЬ
мёри;
виниловые вшитое! ствпол!мёри;
водорастворимые водорозчйнш
сшвпол!мёри;
жидкие рщк! сшвпол!мёри;
изопреновые 1зопрёнов1 сшвпол!мё-
ри;
стирольные стирбльн! ствпол!мё-
ри;
хлорвиниловые хлорвЫлов! cnieno-
л!мёри;
этиленовые етилёнов! ствпол!мёри.
сопоставимость зктавляншсть, -ноет!,
з(ставн!сть, -ностц (сравнимость) по-
р1вняншсть, -Hocri.
сопоставимый зютавнйй; (сравнимый)
пор1'внюваний, пор!внянний.
сопоставление 3i став лен ня, (неок. д. -
ещё) з!ставлювання; (сравнение) по-
р!вняння, (неок. д. - ещё) пор!внюван-
ня;
позиционное позицшне пор(вняння;
~ с образом зктавляння 3i зразкбм;
~ строк пор1'внювання рядю'в;
точное тонне пор1внювання.
сопоставленный зютавлений, пор!вня-
ний.
сопоставляемый зктавлюваний, пор!в-
нюваний.
сопоставлять, сопоставить зютавляти,
зктавити; (сравнивать) пор!внювати,
пор(вняти.
сопочный сбпковий.
сопревший зопрщий.
сопредельный сум(жний; (прилежащий)
прилёглий.
сопреть зопргги.
соприкасание стикання, дотикання;
(стык) стик, -ку.
соприкасаться и соприкоснуться 1. сти-
катися, з(ткнутися; 2. (касаться) тор-
катися, торкнутися; (прикасаться -
ещё) дотикатися, д!ткнутися и къ-
ткнутися.
соприкасающийся прил. стйчний.
соприкосновение зггкнення, (неок. д. -
ещё) стикання; (стык) стик, -ку.
сопроводитель супровщник, -ка.
сопроводительный супровбджувальний,
супровщнйй.
сопровождать супровбдити, супровб-
джувати.
сопровождаться супровбдитися, супро-
вбджуватися.
сопровождающий супровбджувальний,
супровщнйй.
сопровождение супровщ, -воду; (дейст-
вие) супровбдження, супровбджуван-
ня;
автоматическое автоматйчний су-
провщ (автоматйчне супровбдження);
звуковое звуковё супровбдження;
информационное шформащйне су-
провбдження;
полуавтоматическое натвавтома-
тйчний супровщ (натвавтоматйчне
супровбдження);
~ программы супровщ програми;
радиолокационное радюлокацшне
супровбдження;
~ файла супровщ файла;
~ цели супровбдження щль
сопровождённый супровбджений.
сопрограмма комп, сшвпрограма.
сопротивление onip (род. п. опору);
активное эл. актйвний onip;
акустическое акустйчний onip;
анодное анбдний onip;
аномальное аномальний onip;
аэродинамическое аеродинам!чний
onip;
балансировочное балансувальний
onip;
балластное эл. баластовий onip;
безваттное безватний onip;
безъемкостное без’емшений onip;
безындуктйвное безшдуктйвний
onip;
безындукционное безшдукцшний
onip;
ветровое в!тровйй onip;
вилйтовое вшгговий onip;
вихревое вихровйй onip;
внешнее збвшшшй onip;
внутреннее внутршнш onip;
~ воздуха onip повггря;
волновое хвильовйй onip;
временное тимчаебвий onip;
входное вхщнйй onip;
выходное вихщнйй onip;
гидравлическое гщравл(чний onip;
добавочное додаткбвий onip;
дроссельное дрбсельний onip;
емкостное емшений onip;
защитное захиснйй onip;
~ изгйбу onip згйну;
~ излому onip злому;
~ излучения onip випромшювання;
индуктйвное эл. шдуктйвний onip;
кажущееся уявний (поз!рний) onip;
касательное дотйчний onip;
компенсирующее компенсувальний
onip;
критическое критйчний onip;
линейное лшшний onip;
лобовое лобовйй onip;
магнитное магнггний onip;
~ материалов onip матершл!в;
механическое мехаш'чний onip;
нагрузочное навантажувальний
onip;
начальное початкбвий onip;
нелинейное нелшшний onip;
объёмное об’ёмний onip;
омическое эл. ом!чний onip;
остаточное залишкбвий onip;
отрицательное негатйвний onip;
параллельное паралёльний onip;
переменное змшний onip;
переходное перехщнйй onip;
поверхностное поверхнёвий onip;
полезное корйений onip;
полное пбвний onip;
постоянное посп'йний onip;
предельное гранйчний onip;
проволочное дротянйй onip;
пусковое пусковйй onip;
~ разрушению onip руйнуванню;
реактивное реактйвний onip;
регулирующее регулювальний onip;
светочувствительное евгглочутлйвий
onip;
сеточное атковйй onip;
~ среды onip середбвища;
статйческое статйчний onip;
темновое (фотоэлемента) темно-
вйй onip;
тепловое тепловйй onip;
тирйтовое тирйтовий onip;
тормозное гальм!внйй onip;
~ трения onip тертя;
угольное эл. вупльний onip;
удельное питбмий onip;
упругое пружнйй onip;
уравнительное зр1вняльний onip;
установочное встанбвлювальний
onip;
~ утечки эл. onip вйтоку;
~ формы onip фор ми;
шунтйрующее шунтувальний onip;
эквивалентное екв1валёнтний onip;
электрическое електрйчний onip;
эффектйвное ефектйвний onip.
сопротивляемость ош'рюсть, -носп;
~ разрушению ош'ршеть руйнуванню.
сопротивляться (растяжению и т. п.)
чинйти onip.
сопротивляющийся ош'рний.
сопроцессор комп, сшвпроцёсор, -ра.
сопрягаемый 1. сполучний; 2. мат.
спряжуваний.
сопрягать, сопрячь 1. (скреплять) спо-
лучати, сполучйти; (соединять) посд-
нувати, поеднати;
~ концы проволоки сполучати (сполу-
чйти) кшщ дроту;
2. мат. спрягати, спрягтй.
сопряжение L сполучения;
~ выработок горн, сполучення вйро-
577
con - coc __________________________
бок;
гибкое гнучкё сполучення;
жёсткое жорсткё сполучення;
~ полускбвороднем сполучення шв-
скбвороднем;
трёхпролётное трипрогбнове сполу-
чення;
шарнирное шарш'рне сполучення;
2. спряжения;
~ контуров рад. спряжения кбнтур!в;
начальное початкбве спряжения;
программное програмне спряжения.
сопряжённость 1. (соединение) спряже-
н1сть, -носп;
геомагнитная геомагштна спряже-
шсть;
полярная полярна спряжешсть;
2. сполучшсть, -носп.
сопряженный 1. (соединённый) спряже-
ний; 2. (скреплённый) сполучений.
сопутствовать горн., мин. (сопровож-
дать) супровбджувати, супровбдити.
сопутствующий прил. супутшй; (сопро-
вождающий) супровщнйй.
соразмерность сшвмг'ршсть, -носп;
(пропорциональность) пропорщй-
н(сть, -носп; пропорщональшсть,
-HOCTL
соразмерный сшвмгрний; (пропорцио-
нальный) пропорщиний.
соразмерять, соразмерить розм!ряти и
розмг'рювати, розмг'ряти и розмг'рити.
сорбат сорбат, -ту.
сорбент сорбент, -ту.
сорбирование сорбування.
сорбированный сорббваний.
сорбировать сорбувати.
сорбироваться сорбуватися.
сорбирующий сорбувальний.
сорбит мет. сорбг'т, -ту.
сорбитизация мет. сорб!тизашя.
сорбитизйровать мет. сорб!тизувати.
сорбйтный сорбг'тний.
сорбитовый сорбгтовий.
сорбитообразный сорб!топод!бний.
сорбоза хим. сорбоза.
сорбционный сорбш'йний.
сорбция сбрбщя;
~ газов сбрбщя газ!в;
обменная обмшна сбрбщя;
поверхностная поверхнёва сбрбщя.
сорванный З1'рваний; (содранный - ещё)
31'драний, здёртий.
сормайт мет. сормайт, -ту.
сорность бум. засмг'чешсть, -носп.
сорт сорт, -ту; (товара - ещё) гатунок,
-нку.
сортамент и сортимент сортамент, -ту и
сортамёнт, -ту;
~ лесоматериалов сортамёнт л!сома-
Tepianie;
~ проводов сортамент проводгв;
~ проката сортамент прокату.
сортаментный и сортиментный сорта-
мёнтаий и сортимёнтний.
578
сортировальный сортувальний.
сортирование сортування.
сортированный сортбваний.
сортировать сортувати.
сортировка 1. (действие) сортування;
адресная адрёсне сортування;
блочная блбкове сортування;
быстрая швидкё сортування;
внешняя збвшшне сортування;
внутренняя внутр!шнс сортування;
гравитационная грав!тащйне сорту-
вання;
~ данных комп, сортування даних;
дисковая дйскове сортування;
машинная машйнне сортування;
многопроходная багатопрохщнё
сортування;
~ перемешиванием сортування пере-
мниуванням;
~ перфокарт сортування перфокарт;
~ по возрастанию сортування за зрос-
танням;
~ по ключу сортування за ключём;
~ по плотности сортування за гщ'ль-
шстю;
~ по прйзнаку сортування за ознакою;
~ по убыванию сортування за спадан-
иям;
поразрядная порозрядне сортуван-
ня;
предварительная поперёдне сорту-
вання;
ручная ручнё сортування;
центробежная вщцентрбве сорту-
вання;
цифровая цифровё сортування;
2. (машина, устройство) сортувалка;
винтовая гвинтова сортувалка;
вращательная обертальна сортувал-
ка;
пневматическая пневматйчна сорту-
валка;
3. (помещение) сортувальна, сорту-
вальня.
сортировочная сущ. сортувальня,- сор-
тувальна.
сортировочный сортувальний.
сортировщик (специальность) сорту-
вальник, -ка.
сортировщица (специальность) сорту-
вальниця.
сортность сбртшсть, -носп;
~ бензйна сбртшсть бензйну.
сортный сбртний.
сортованный сортбваний.
сортовой сортовйй.
сортогибочный сортозгинальний.
сортопрокатка мет. сортопрокатка,
сортопрокатный мет. сортопрокатний.
сортопрокатчик сортопрокатник, -ка.
сортосмена сортозмша.
сортрбс сортрбс, -са.
сосать смоктати.
соскабливание з!скбблювання, зскбб-
лювання, з!скр!бання, зскр!бання.
соскабливать, соскоблйть зккбблюва-
ти, зккоблйти, зскбблювати, зскоблй-
ти.
соскабливаться зккбблюватися, зскбб-
люватися.
соскакивание зккакування, зскакуван-
ня.
соскакивать, соскочйть зккакувати,
зккбчити, зскакувати, зскбчити.
соскальзывание зккбвзування, зскбвзу-
вання.
соскальзывать, соскользнуть зккбвзу-
вати, зкковзнути, зскбвзувати, зсковз-
нути.
соскальзывающий зсковзнйй.
соскобленный з!скрёбений, зскрёбений;
зккбблений, зскбблений.
соскребание з!скр!бання, зскр!бання.
соскребать, соскрестй з!скр!бати, 3i-
скребтй, зскр!бати, зскребтй.
сосновый соснбвий.
сосок (деталь) сосок, -ска.
сосредоточенный зосерёджений; скуп-
чений.
сосредоточивать, сосредоточить зосерё-
джувата, зосерёдити; (скоплять, соби-
рать - ещё) скупчувати, скупчити.
сосредоточиваться, сосредоточиться
зосерёджуватися, зосерёдитися; скуп-
чуватися, скупчитися.
соссюрит мин. сосюрйт, -ту.
соссюритизация геол, сосюритизащя.
состав 1. (совокупность частей) склад,
-ду;
аминокислотный амшокислбтний
склад;
~ атмосферы склад атмосфёри;
~ воды склад водй;
~ воздуха склад повггря;
~ горючего склад пальнбго;
гранулометрический гранулометрйч-
ний склад;
изотопный 1зотбпний склад;
каталитический катал!тйчний склад;
качественный яюсний склад;
подвижной ж.-д. рухбмий склад;
процентный вщсбткбвий (процёнт-
ний) склад;
~ раствора склад рбзчину;
стехиометрйческий стехюметрйч-
ний склад;
структурный структурний склад;
фракционный фракщйний склад;
химический х!м1чний склад;
~ шихты мет. склад шйхти;
~ ядра склад ядра;
2. (соединение) сполука;
3. (вещество) речовина;
деревопропйточный деревопросбчу-
вальна речовина;
детонирующий детонувальна речо-
вина;
зажигательный запальна речовина;
отбеливающий вибг'лювальна речо-
вина;
сос - сос С
пропиточный просбчувальна речо-
вина;
светочувствйтельный св!тлочутлйва
речовина;
фиксирующий фжсувальна речови-
на;
шпалопропиточный шпалопросбчу-
вальна речовина;
4. (смесь) сум1ш, сум!шка;
воспламенительный запалювальна
сум1ш;
герметизирующий герметизувальна
сум!ш;
гремучий гримуча сум!ш (сум!шка);
крупнозернйстый крупнозернйста
сум1ш;
нагревательный нагр!вальна су Mini;
~, осветительный опт. прояснювальна
(просвгглювальна) сум!ш;
пиротехнический шротехшчна су-
Miin;
светящийся св1тна сум!ш;
солевой сольова сум!ш;
формовочный формувальна cyMini;
5. состав, -ва; (поезд) потяг, -га, пб(зд,
-да; (эшелон) ешелбн, -ну;
железнодорожный зал!знйчний по-
тяг (пбГзд);
товарный товарний потяг (пбУзд);
экспрессный експрёсний потяг (пб-
Ьд);
6. (штат) склад, -ду;
личный особйстий склад;
офицерский офщёрський склад;
~ экипажа склад екшажу.
составитель 1. складач, -ча;
~ поездов складач поТзд(в (пбтяпв);
2. (смесей, растворов) готувач, -ча.
составление 1. складання; укладання;
~ блок-схемы складання блок-схёми;
~ расписания складання рбзкладу;
~ сметы складання коштбрису;
~ таблиц укладання (складання) таб-
лйць;
~ уравнений складання р!внянь;
2. (получение соединения) готування,
виготовляння;
~ шихты готування шйхти.
составленный 1. складений; (о таблице)
укладений; 2. (полученный соединени-
ем) вйготуваний, вйготовлений.
составлять, составить 1. складати,
скласти; (о таблице) компонувати,
скомпонувати, укладати, укласти;
2. (изготовлять) готувати, вйготува-
ти; виготовляти, вйготовити;
3. (давать в совокупности) становйти,
складати, скласти;
4. (образовывать) утвбрювати, утво-
рйти; (представлять собою) складати,
утвбрювати, становйти;
- прогрессию утвбрювати (складати)
прогрёыю;
~ пропорцию утвбрювати (складати)
пропбршю.
составляющая сущ. складова (см. тж
слагающая);
активная актйвна складова;
атмосферная атмосфёрна складова;
~ вёктора складова вёктора;
вертикальная вертикальна складо-
ва;
временная часова складова;
газово-пылевая газова-пилова скла-
дова;
~ галактики складова галактики;
гармоническая гармош'чна складо-
ва;
горизонтальная горизонтальна скла-
дова;
звёздная збряна складова;
зодиакальная астр. зод!акальна
складова;
изотропная 1зотрбпна складова;
индуктивная шдуктйвна складова;
касательная дотйчна складова;
ковариантная мат. коваршнтна
складова;
контравариантная мат. контраварь
антна складова;
лучевая променёва складова;
метагалактическая астр, метагалак-
тйчна складова;
мнимая уявна складова;
~ мощности складова потужностц
направляющая напрямна складова;
нормальная мат. нормальна скла-
дова;
~ подгруппы мат. складова пщгрупи;
постоянная стала складова;
пространственная просторбва скла-
дова;
радиальная радшльна складова;
реактйвная эл реактйвна складова;
~ сйлы складова сйли;
~ скорости складова швйдкосп;
~ сопротивления складова опору;
~ спинора мат. складова сшнбра;
спорадическая спорадйчна складо-
ва;
тангенциальная тангенщальна скла-
дова;
~ тока складова струму;
~ ускорения складова прискбрення.
составляющий складовйй.
составной 1. (состоящий из частей)
складений; 2. (являющийся частью
чего-л) складовйй.
состояние стан, -ну; (положение) ста-
новище;
агрегатное агрегатний стан;
актйвное актйвний стан;
аллотропическое алотрош'чний стан;
аморфное амбрфний стан;
атомарное атомарний стан;
базовое базовий стан;
валентное валёнтний стан;
~ ввода комп стан ввёдения;
взвешенное завйслий стан;
виртуальное в!ртуальний стан;
возбуждённое физ. збуджений стан;
возмущенное физ. збурений стан;
~ вывода комп, стан вйведення;
вырожденное вйроджений стан;
газообразное газопод1'бний стан;
гибридное пбрйдний стан;
~ готовности стан готовности
депрессйвное депресйвний стан;
деформйрованное деформбваний
стан;
докритйческое докритйчний стан;
~ дорог стан шлях1'в;
достижимое досяжнйй стан;
естественное прирбдний стан;
жидкое рщкйй стан;
~ занятости комп, стан зайнятостц
запрещённое заборбнений стан;
изомерное 1зомёрний стан;
ионизйрованное ююзбваний стан;
исключительное виняткбвий стан;
исправное справний стан;
исходное вихщнйй (початкбвий)
стан;
квазистационарное квазютацюнар-
ний стан;
квантовое квантовий стан;
коллоидное колбщний стан;
кристаллйческое кристал1'чний стан;
критйческое критйчний стан;
латентное латёнтний стан;
металлическое метал!чний стан;
метастабйльное метастабыьний
стан;
надёжное надшний стан;
намагниченное намаппчений стан;
напряжённое напряжений стан;
начальное початкбвий стан;
наэлектризованное наелектризбва-
ний стан;
~ невесомости стан невагбмосп;
недеформйрованное недеформбва-
ний стан;
недостижймое недосяжний стан;
неисправное несправний стан;
нейтральное нейтральний стан;
ненадёжное ненадшний стан;
необратймое необоротнйй стан;
неравновесное нер!вноважний стан;
несвязанное незв’язаний стан;
нестабйльное нестабшьний стан;
неупорядоченное невпорядкбваний
стан;
неуравновешенное невр!вноважений
стан;
неустойчивое нестшкйй стан;
нечётное физ. непарний стан;
нормальное нормальний стан;
нулевое нульовйй стан;
обратймое оборотнйй стан;
~ ожидания стан оч!кування;
парообразное паропод!бний стан;
переходное перехщнйй стан;
периодическое перюдйчний стан;
плазменное плазмовий стан;
~ погоды стан погоди;
579
сос - сох
~ покоя стан спбкбю;
последующее наступний стан;
предельное гранйчний стан;
промежуточное пролпжний стан;
~ процесса стан пронесу;
~ процессора стан процёсора;
псевдоравновёсное псевдор1вноваж-
ний стан;
рабочее роббчий стан;
~ равновёсия стан р!вноваги;
равновесное р!вноважний стан;
разобщенное роз’ёднаний стан;
распыленное розпорбшений стан;
резонансное резонансний стан;
ротационное ротащиний стан;
сверхпроводящее надпров!днйй
стан;
свободное в1'льний стан;
связанное зв’язаний стан;
синглетное синглётний стан;
сингулярное мат. сингулярний стан;
~ системы стан систёми;
скрытое прихбваний стан;
согласованное узгбджений стан;
спиновое становий стан;
стабильное стабыьний стан;
стандартное стандартний стан;
стационарное стацюнарний стан;
стеклообразное склопод!бний стан;
твердое твердый стан;
текущее потбчний стан;
триплетное физ. триплётний стан;
упорядоченное упорядкбваний стан;
уравновёшенное зр!вноважений
стан;
устойчивое стшкйй стан;
физйческое ф!зйчний стан;
финансовое фшансовий стан, фЬ
нансове становище;
четное физ. парний стан;
чистое чйстий стан;
~ экономики стан еконбмжи;
энергетическое физ. енергетйчний
стан;
эргодйческое ергодйчний стан.
состоятельность (обоснованность) об-
грунтбвашсть, -ностц (убедитель-
ность) перекбнливкть, -восп, слуш-
шсть, -носп.
состоятельный (обоснованный) обгрун-
тбваний; (доказательный) довщнйй;
(убедительный) перекбнливий, слуш-
ний.
состоять 1. (заключаться) полягати, бу-
ти;
2. (слагаться) складатися;
~ из двух частёй складатися з двох
частйн.
сострагивание з(стругування и зстругу-
вання.
сострагивать, сострогать з!стругувати,
зктругати, зстругувати, зстругати.
сострагиваться зктругуватися, зстругу-
вати ся.
сострачиваемый з!стрбчуваний и зстрб-
580
чуваний.
сострачивание зктрбчування и зстрб-
чування;
~ ткани зктрбчування тканйни.
сострачивать, сострочить зктрбчувати,
зктрочйти, зстрбчувати, зстрочйти.
состроганный 3i струганий и зструга-
ний.
состыковывать, состыковать з!стикб-
вувати, зктикувати, зстикбвувати,
зстикувати.
состыковываться зктикбвуватися, зсти-
кбвуватися.
сосуд посудина (см. тж. сосуды);
вакуумный вакуумна посудина;
весовой вагова посудина;
водомерный водом1'рна посудина;
герметичный герметйчна посудина;
дьюаровский хим дьюар!вська по-
судина;
измерительный вим1'рювальна посу-
дина;
конический кош'чна посудина;
кристаллизационный кристал!защ'й-
на посудина;
мерный м1'рча посудина;
наполнительный напбвнювальна по-
судина;
опрокйдывательный перекидка по-
судина;
отстойный вщсп'йна посудина;
охладительный охолодна (охолб-
джувальна) посудина;
перегонный перепнна посудина;
питательный живйльна посудина;
приемный приймальна посудина;
промежуточный пром(жна посуди-
на;
разделительный роздыьна посуди-
на;
расширительный розшйрювальна
посудина;
реакционный хим. реакт'йна посу-
дина;
ребрйстый ребрйста посудина;
сферический сферйчна посудина;
толстостенный товстостшна посу-
дина;
тонкостенный тонкостшна посуди-
на;
формировочный формувальна посу-
дина;
шарообразный куляста посудина;
эбонитовый ебонггова посудина.
сосудный посудинний.
сосуды мн. посудини, -дин (см. тж. со-
суд);
сообщающиеся сполучеш посудини.
сосун (всасывающий наконечник) смок-
тун, -на.
сосущий прил. сиснйй.
сосчитанный пол1'чений, порахбваний,
зл!чений.
сосчитывать, сосчитать л!чйти, пол!чй-
ти, рахувати, порахувати.
сотеломеризация хим. ствтеломериза-
Ц1Я.
СОТЙческиЙ астр, сотйчний.
сотка сотка.
сотканный вйтканий, зггканий.
соткать вйткати, з!ткати.
СОТОВИДНЫЙ ст1льникопод1'бний, СТ1ЛЬ-
никуватий.
сотовый стшьникбвий.
сотрясательный струшувальний, струс-
нйй; (качающий) хитнйй.
сотрясать, сотрясти (сильно трясти)
трястй, затрястй; струшувати, струсй-
ти.
сотрясаться (о состоянии земли) двиг-
т1ти, задвигпти.
сотрясающий, сотрясательный (о дви-
жении) потруснйй, струснйй.
сотрясение (земли) двигтшня.
соты мн. спльникй, -К1в (ед. спльнйк,
-ка).
соударёние ствудар, -ру, ствударяння;
(столкновение) зггкнення;
неупругое непружнё ствударяння
(з(ткнення);
упругое пружнё ствударяння (з(-
ткнення);
~ частйц З1'ткнення (ствударяння)
частйнок.
соударяться стикатися.
софизм соф!зм, -му.
софистический софктйчний.
софит кфт. соф1т, -та.
софбкусный 1. мат. ствфбкусний, ко-
фокальний; 2. опт. кофокальний.
софорйн хим. софорйн, -ну.
сохатый (имеющий развилину) розсоху-
ватий; (рогатый) рогатий.
сохнуть сбхнути.
сохранёние зберёження, (неок. д. - ещё)
збертання; (хранение) схов, -ву;
~ в памяти збер!гання в пам’ятц
~ запасов рыбы зберщання запаав рй-
би;
~ заряда зберёження заряду;
~ ймпульса зберёження 1'мпульсу;
~ массы зберёження маси;
~ матёрии зберёження матёрп;
~ момента количества движёния збе-
рёження момёнта кыькост! руху;
~ окружающей среды збертання нав-
кблишнього середбвища;
~ четности зберёження парносп;
~ энергии зберёження енёргп.
сохранность схорбншсть, -ностц (сохра-
нение) зберёження;
** груза cxopoHHicTb вантажу;
~ данных cxopoHHicTb даних.
сохраняемость зберёжшсть, -носп.
сохраняемый зберёжуваний.
сохранять, сохранйть 1. (сберегать) збе-
ршати, зберегтй; (оставлять) залиша-
ти, залишйти; 2. (соблюдать) дотрй-
мувати, дотрймати, додёржувати, до-
дёржати.
сохраняться 1. збер!гатися; залишатися;
2. дотрймуватися, додёржуватися.
сочетаемость 1. (соединение) поёднува-
HicTb, -носп; 2. (совмещение) сполучу-
вашсть, -носи.
сочетание 1. (совмещение) сполучення;
2. (соединение) поеднання.
сочетательность мат. сполучшсть,
-HOCTL
сочетательный мат. сполучнйй.
сочетать сполучати, сполучйти.
сочетаться сполучатися.
сочиться сочйтися, точйтися; (течь,
стекать) тектй.
сочленение зчленування;
вилкообразное вилкопод!бне зчле-
нування;
гибкое гнучкё зчленування;
карданное карданне зчленування;
сферическое сферйчне зчленування;
шарнйрное шаршрне зчленування.
сочленённый зчленбваний, з’ёднаний.
сочленять, сочленить зчленбвувати,
зчленувати; (соединять) з’ёднувати,
з’еднати.
сочность (окраски) соковйтють, -тост!,
сочный соковйтий.
сошка и'шка, сошка;
рулевая рульова с!шка.
сошлифбвываемость зшл!фбвувашсть,
-носп.
сошлифдвывать, сошлифовать З1шпфб-
вувати, зшл(фувати.
сошник (сеялки) сошнйк, -ка; (лемех)
лемпи, -меша;
анкерный анкерний сошнйк;
высевающий виавнйй сошнйк;
дисковый дйсковий сошнйк;
к илевидный кыепод1бний сошнйк;
ПОЛОЗОВЙДНЫЙ ПОЛОЗОПОД16НИЙ сош-
нйк.
сошниковый сошникбвий.
союженный кож. союжений.
союзить кож. союзити.
союзка (деталь обуви) союзка.
СП сокр. (совместное предприятие) СП
(сш'льне шдприёмство).
спад (результат) спад, -ду; (действие)
спадения, (неок. д. - еще) спадания;
~ грузоперевозок спад вантажоперевё-
зень;
- деловой активности спад дшовбТ ак-
тйвносп;
- импульса спад (мпульсу;
линейный линшний спад;
промышленный промислбвий спад;
~ радиоактивности спад радюактйв-
носп;
~ темпов роста спад тёмшв зростання;
- уровня воды спад (убування) р!вня
водй;
циклический цикл!чний спад;
экспоненциальный експоненщаль-
ний спад.
спадание спадания; (уровня воды) убу-
вання;
линейное лшшне спадания;
экспоненциальное експоненщальне
спадания.
спадать, спасть спадати и падати, спас-
ти; (об уровне воды) убувати, убути;
(стихать) ущухати, ущухнути.
спадающий спаднйй.
спадение спадшня.
спаивание спаювання.
спаивать, спаять спаювати, спаяти.
спаиваться спаюватися.
спай (место соединения пайкой) спай
(род. п. спаю);
вакуумный вакуумний спай;
горячий гарячий спай;
~ термопары спай термопари;
холодный холбдний спай.
спайдер спайдер, -ра.
спайк астр, спайк, -ку, спалаховий
сплеск (-ку).
спайка спайка, (неок. д. - ещё) спаю-
вання.
спайность геол., крист, спайшсть,
-носп;
базальная базальна спайшсть;
октаэдрическая октаедрйчна спай-
шсть;
совершённая досконала спайшсть.
спайный спайний.
спаливать, спалить спалювати, спалй-
ти.
спанголит мин. спанголгг, -ту.
спарагмит мин. спарагмгг, -ту.
спарашютировать спарашутувати.
спардек мор. спардёк, -ка.
спардёчный мор. спардёчний.
спаренный спарений.
спаривание спарювання;
~ операторов спарювання оператор(в;
~ скобок спарювання дужбк.
спаривать, спарить спарювати, спарити.
спарка спарування.
спарник ж.-д. спарник, -ка.
спартеин хим. спартёш, -ну.
спарывание спбрювання.
спарывать, спороть спбрювати, спорб-
ти.
спарываться спбрюватися.
спасатель ряпвнйк, -ка.
спасательный ряпвнйй.
спасение 1. (действие) рятування, вря-
тування; 2. (избавление от опаснос-
ти) порятунок, -нку, рятунок, -нку.
спахивать, спахать с.-х. збрювати, зо-
рати.
спаявшийся спаяний.
спаянность спаяшсть, -носп.
спаянный спаяний.
спёйсер (в дыропробивном прессе) спёй-
сер, -ра.
спекаемость сшклйвють, -восп;
~ глины геол. сшклйв!сть глйни;
~ угля сшклйв!сть вуплля.
спекальщик (специальность) сшкаль-
_________ сох - спе V/
ник, -ка.
спекание мет. сшкання;
активированное активбване сшкан-
ня;
вакуумное вакуум не сшкання;
высокотемпературное високотемпе-
ратурне сшкання;
~ контактов сшкання контакпв;
низкотемпературное низькотемпера-
турне сшкання;
предварйтельное поперёдне сшкан-
ня;
~ угля сшкання вуплля;
циклическое циюп'чне сшкання.
спекательный сшкальний.
спекать сшкати.
спекаться и спёчься сшкатися, спектй-
ся.
спекающийся сшклйвий, сшкнйй.
спекл-волна астр, спекл-хвйля.
спекл-интерферометр астр, спекл-
-штерфербметр, -ра.
спекл-интерферомётрия астр, спекл-
-штерферомётр!я.
спектр спектр, -ра;
абсорбционный абсорбш'йний
спектр;
авроральный авроральний спектр;
акустический акустйчний спектр;
~ альфа-излучения спектр альфа-
-випромшювання;
амплитудный амшптудний спектр;
атомный атомний спектр;
бесщелевбй безщыйнний спектр;
~ бёта-излучёния спектр бёта-випро-
мшювання;
видимый вйдймий спектр;
вторичный вторйнний спектр;
~ гамма-излучения спектр гам(м)а-
-випромшювання;
динамический динам!чний спектр;
дифракционный дифракцшний
спектр;
дуговой дуговйй спектр;
звездный збряний спектр;
~ звука спектр звуку;
~ излучения спектр випромшювання;
изоэлектрбнный 1зоелектрбнний
спектр;
интерференционный штерференцш-
ний спектр;
инфракрасный шфрачервбний
спектр;
ионный 1бнний спектр;
искровой юкровйй спектр;
колебательный коливальний спектр;
~ комбинационного рассёяния спектр
комбшащйного розаяння, рамашв-
ський спектр;
кометный комётний спектр;
лазерного излучёния спектр лазер-
ного випромшювання;
линейный лшшний спектр;
линёйчатый лшшчастий спектр;
люминесцёнтный люмшесцёнтний
581
спе - спе
спектр;
микроволновый мжрохвильовйй
спектр;
монохроматический монохроматйч-
ний спектр;
~ накачки элн. спектр накачки;
непрерывный неперёрвний спектр;
нетепловбй нетепловйй спектр;
обратный обёрнений спектр;
~ оператора мат. спектр оператора;
оптйческий оптйчний спектр;
~ отражения спектр вщбиття;
~ поглощения спектр поглинання;
полосатый опт. смугастий спектр;
~ помех спектр перешкбд;
предельный гранйчний спектр;
прерывистый перерйвистий спектр;
прйзменный прйзмовий спектр;
прямой прямйй спектр;
разрешенный опт. роздыений
спектр;
рамановский физ. рамашвський
спектр, спектр комбшацшного розс!-
яння;
резонансный резонансний спектр;
рекомбинационный рекомбшащ'й-
ний спектр;
релаксационный релаксаш'йний
спектр;
рентгеновский рентгёшвський
спектр;
сложный складнйй спектр;
смешанный зм1'шаний спектр;
солнечный сбнячний спектр;
сплошной сут'льний спектр;
степенной степенёвий спектр;
сумеречный присмеркбвий спектр;
ультрафиолетовый ультрафюлёто-
вий спектр;
флуоресцентный (флюоресцентный)
флуоресцёнтний (флюоресцёнтний)
спектр;
Фраунгоферов астр. фраунгбфер!в
спектр;
характеристический характеристйч-
ний спектр;
частотный частбтний спектр;
~ шумов спектр шум (в;
~ электромагнитных волн спектр
електромагш'тних хвиль;
эмиссионный емкшний спектр;
энергетйческий енергетйчний
спектр;
~ ядерного магнйтного резонанса
спектр ядерного магнитного резонан-
су.
спектральный спектральний.
спектроанализатор спектроанал(затор,
-ра.
спектроболограмма спектроболограма.
спектроболбметр спектроболбметр, -ра.
спектроболометрйческий спектроболо-
метрйчний.
спектрогелиограмма астр, спектрогел!-
ограма.
спектрогелиограф астр. спектрогел!б-
граф, -фа.
спектрогелиографйческий спектроге-
люграф1чний.
спектрогелиография астр, спектрогелЬ
ограф!я.
спектрогелибметр астр. спектрогел(б-
метр, -ра.
спектрогелиометрйческий спектрогелЬ
ометрйчний.
спектрогелиоскбп астр, спектрогелю-
скбп, -па.
спектрогелиоскопйческий спектрогелн
ОСКОП1ЧНИЙ.
спектрограмма спектрограма.
спектрограф спектрограф, -фа;
автоколлимацибнный автокол!ма-
щйний спектрограф;
бесщелевбй безщыйнний спектро-
граф;
вакуумный вакуумний спектрограф;
дифракционный дифракт'йний
спектрограф;
звездный збряний спектрограф;
ймпульсный 1'мпульсний спектро-
граф;
инфракрасный шфрачервбний
спектрограф;
кварцевый кварцовий спектрограф;
кристаллйческий кристал1'чний
спектрограф;
магнйтный магш'тний спектрограф;
небулярный небулярний спектро-
граф;
оптйческий оптйчний спектрограф;
полихроматический пол!хроматйч-
ний (пол!хрбмний) спектрограф;
прйзменный прйзмовий спектро-
граф;
рентгеновский рентгёшвський
спектрограф;
солнечный сбнячний спектрограф;
трёхпрйзменный трипрйзмовий
спектрограф;
щелевой ццлйнний спектрограф;
электронный електрбнний спектро-
граф;
эшёльный ешёльний спектрограф.
спектрографйрование спектрографу-
вання.
спектрографйческий спектрограф(ч-
ний.
спектрография спектрограф!я.
спектрокомпаратор спектрокомпара-
тор, -ра.
спектрометр спектрометр, -ра;
высокочастотный високочастбтний
спектрометр;
двухлучевбй двопроменёвий спект-
рометр;
интерференционный штерференщ'й-
ний спектрометр;
кристаллйческий кристал1'чний
спектрометр;
лазерный лазерний спектрометр;
однолучевбй однопроменёвий спект-
рометр;
оптйческий оптйчний спектрометр;
рентгеновский рентгёшвський
спектрометр;
солнечный сбнячний спектрометр;
сцинтилляционный сцинтиляцшний
спектрометр;
электронный електрбнний спектро-
метр;
ядерно-резонансный ядерно-резо-
нансний спектрометр.
спектрометрйческий спектрометрйч-
ний.
спектрометрия спектром ётр!я;
~ альфа-излучения спектромётр!я
альфа-випромшювання;
~ бета-излучения спектромётр(я бёта-
випромшювання;
~ гамма-излучения спектромётр!я
гам(м)а-випромшювання;
рентгеновская рентгёшвська спект-
ромётр(я.
спектрополярйметр спектрополярй-
метр, -ра.
спектрополяримётрия спектрополяри-
мётр!я.
спектропроёктор спектропроёктор, -ра.
спектрорадибметр спектрорад!бметр,
-ра.
спектрорадиомётрия спектрорадюмёт-
pia.
спектросенситограмма спектросенсито-
грама.
спектросенситбметр спектросенситб-
метр, -ра.
спектросенситометрйческий спектро-
сенситометрйчний.
спектросенситомётрия спектросенсито-
мётр!я.
спектроскоп спектроскоп, -па;
дифракционный дифракт'йний
спектроскоп;
интерференционный штерференщй-
ний спектроскоп;
пламенный полуменёвий спектро-
скоп;
~, прйзменный прйзмовий спектро-
скоп.
спектроскопйст спектроскошст, -та.
спектроскопйческий спектроскошчний.
спектроскопия спектроскош'я;
абсорбционная абсорбш'йна спект-
роскошя;
атомная атомна спектроскош'я;
вакуумная вакуумна спектроскош'я;
двухфотбнная двофотбнна спектро-
скош'я;
дифракционная дифракщ'йна спект-
роскош'я;
интерференционная штерференщй-
на спектроскош'я;
инфракрасная шфрачервбна спект-
роскош'я;
~ комбинационного рассёяния спект-
582
роскош'я комбшацшного розс!яння
(розсповання);
лазерная лазерна спектроскош'я;
микроволновая мжрохвильова
спектроскош'я;
молекулярная молекулярна спект-
роскош'я;
нейтронная нейтрбнна спектроско-
гпя;
резонансная резонансна спектро-
скопия;
рентгеновская рентгёшвська спект-
роскош'я;
солнечная сбнячна спектроскош'я;
ультрафиолетовая ультрафюлётова
спектроскош'я;
электронная електрбнна спектро-
скош'я;
ядерная ядерна спектроскош'я;
ядерно-резонансная ядерно-резо-
нансна спектроскош'я.
спектрофотометр спектрофотометр, -ра;
абсорбционный абсорбш'йний спект-
рофотометр;
дифракционный дифракш'йний
спектрофотометр;
инфракрасный шфрачервбний
спектрофотометр;
~ комбинационного рассеяния спект-
рофотометр комбшащйного розс1'ян-
ня (розсповання);
лазерный лазерный спектрофото-
метр;
рентгеновский рентгёшвський
спектрофотометр;
ультрафиолетовый ультрафюлёто-
вий спектрофотометр;
фотоэлектрйческий фотоелектрйч-
ний спектрофотометр.
спектрофотометрический спектрофо-
тометрйчний.
спектрофотометрия спектрофотомёт-
р!я.
спектрохимйческий спектрох!м1'чний.
спектрохимия спектрох1'м!я.
спекулярит мин. спекулярйт, -ту.
спёкшийся сш'клий, спёчений.
спелость сшжсть, -лосп, достйппсть,
-лосп, стйппсть, -лость
спелый сш'лий, достйглий, стйглий.
спель мет. ш'на;
графитная графггна ш'на.
спельта с.-х. спёльта.
спермацет (животный воск) спермацёт,
-ту.
спермацетовый (о животном воске)
спермацётовий.
спермидин хим. спермщйн, -ну.
спермин хим. спермш, -ну.
сперрилит мин. сперилгг, -ту.
спессартин геол, спесартйн, -ну.
спессартит геол, спесартйт, -ту.
спецзакалка сокр. мет. (специальная
закалка) спецзагартування (спещаль-
не загартування).
специализация спещал!защя;
международная м^жнарбдна спеща-
л!защя;
~ производства спещал!защя вироб-
нйцтва;
узкая вузька спещал!защя.
специализированный спещал!збваний.
специализировать спещал!зувати.
специализироваться спещал!зуватися.
специалист фах!вёць, -вця, спещал1'ст,
-та;
квалифицированный квал1фжований
фах!вёць;
опытный досвщчений фах!вёць;
~ по организации производства фахЬ
вёць з оргашзацп виробнйцтва;
~ по рекламе фах!вёць з рекламы.
специалист-ядерщик фах!вёць-ядерник
(род. п фах!вця-ядерника).
специальность фах, -ху, спещальшсть,
-ноет!;
военная вшськбва спещальшсть;
узкая вузька спещальшсть.
специальный спещальний.
специнструмёнт сокр. (специальный
инструмент) спецшструмёнт, -та (спе-
щальний шструмёнт, -та).
спецификатор специфшатор, -ра;
~ выравнивания специфшатор вир]'в-
нювання.
спецификация специф!кащя;
~ изделия специфшащя вйробу;
~ качества специфжащя якостц
~ материалов специфжащя матер!ал!в;
~ оборудования специфжащя устатку-
вання (обладнання);
отгрузочная вщвантажувальна спе-
цифжащя;
техническая техш'чна специфшащя.
специфицированный специфжбваний.
специфицировать специфшувати.
специфический спещф'чний.
специфичный специф1'чний.
спецкурс сокр (специальный курс) спец-
курс, -су (спещальний курс, -су).
спецодежда сокр. (специальная одежда)
спецбдяг, -гу (спещальний бдяг, -гу);
защитная захиснйй спецбдяг.
спецотдел сокр. (специальный отдел)
спецв1'дд(л, -лу (спещальний вщдш,
-лу).
спецподготовка сокр. (специальная под-
готовка) спецшдготбвка (спещальна
шдготбвка).
спецпроцессор сокр. (специальный про-
цессор) спецпроцёсор, -ра (спещаль-
ний процёсор, -ра).
спецслужба сокр. (специальная служба)
спецслужба (спещальна служба).
спецсталь сокр. (специальная сталь)
спецсталь (спещальна сталь).
спецшкола сокр. (специальная школа)
спедшкбла (спещальна школа).
спечённый спёчений.
спидометр сшдбметр, -ра.
--------- спе - спи V/
спикула астр, сш'кула;
хромосферная хромосфёрна сш'ку-
ла.
спикулйт геол. сшкул1т, -ту.
спикулярный астр, сшкулярний.
спил 1. (действие) спиляння, (неок. д. -
ещё) спйлювання; 2. (место среза)
зр1з, -зу.
спйленный спйляний.
спиливание спйлювання.
спиливать, спилить спйлювати, спиля-
ти.
спиливаться спйлюватися.
спилит геол, сшлгг, -ту.
спилитовый геол, сшлгговий.
спилка спиляння, (неок. д. - ещё) спй-
лювання.
спилковый спйлковий.
спилозйт геол, стлозйт, -ту.
спйлок кож. сп й л ок, -лка;
бахтармяный бахтарм’яний спйлок;
велюровый велюровый спйлок;
лицевой лицьовйй спйлок;
мездряной м!здряний спйлок.
спин физ. cniH, -ну;
изобарический 1зобарйчний спш;
изотопический (зотош'чний спш;
~ нейтрона сшн нейтрона;
нечётный непарный спш;
нулевой нульовйй спш;
полуцёлый швщ'лий сшн;
~ фотона сшн фотона;
целый щлий сшн;
четно-четный парно-парный спш;
четный парный сшн;
~ электрона сшн електрбна.
спинакер мор. сш'накер, -ра.
спинка спйнка; (руля) закрйлок, -лка;
~ лопасти спйнка лопат!.
спиннинг 1. (снасть) сш'ншг, -га; 2. (спо-
соб ужения) сш'ншг, -гу.
спиновый физ. сш'новий.
спинодаль спшодаль.
спинодальный стнодальний.
спинор мат. спшбр, -ра.
спин-орбитальный спш-орбггальний.
спинорный мат. спшбрний.
спин-решёточный стн-гратовий.
спин-спйновый cniH-сш'новий,
спинтарископ яд. физ. спштарискбп, -па.
спирактор сшрактор, -ра.
спиралевидный сшралепод1'бний.
спиралеобразный сшралеподт'бний.
спирализйрование сп!рал!зування.
спирализйровать страл!зувати.
спираль страль;
архимедова мат. арх!мёдова cni-
раль;
биметаллйческая б!металёва cni-
раль;
висмутовая в1'смутова страль;
гиперболическая ппербол1чна ст-
раль;
двойная подвшна страль;
инфляционная перен. шфляцшна
583
спи - спл __________________________
сшраль;
левооборбтная л!вооборбтна сш-
раль;
ленточная стр!чкова сшраль;
логарифмическая логарифм1чна cni-
раль;
металлическая металёва сшраль;
нагревательная нагр(вальна сшраль;
нихромовая н1хрдмова сшраль;
открытая вщкрйта сшраль;
параболическая парабол(чна сш-
раль;
подогревающая шд1гр1вна сшраль;
пространственная просторбва сш-
раль;
развернутая мат. розгбрнена сш-
раль;
сжатая стиснута сшраль;
фракционирующая фракцюнуваль-
на сшраль.
спиралька умении. сшралька.
спиральность физ. (квантовое число)
сшральшсть, -hoctl
спиральный сшральний.
спиран хим. стран, -ну.
спироаннелйрование хим. сшроанелю-
вання.
спиросоединёние хим. сшросполука.
спироциклизация хим. строциюпзащя.
спирт спирт, -ту;
абсолютный абсолютний (безвбд-
ний) спирт;
алифатический ал!фатйчний спирт;
анисовый ашсовий спирт;
безводный безвбдний спирт;
бензиловый бензйловий спирт;
виниловый вшыовий спирт;
винный вйнний спирт;
вторичный вторйнний спирт;
высший вйщий спирт;
гидролизный пдрбл!зний спирт;
денатурированный денатурбваний
спирт;
древесный деревнйй спирт;
жирный жйрний спирт;
метиловый метйловий спирт;
нашатырный нашатйрний спирт;
неочищенный неочйщений спирт;
первйчный первйнний спирт;
предельный насйчений спирт;
разбавленный розбавлений (розвё-
дений) спирт;
синтетйческий синтетйчний спирт;
сухой сухйй спирт;
третйчный третйнний спирт;
чистый чйстий спирт;
этиловый етйловий спирт.
спиртной спиртнйй.
спиртование спиртування.
спиртбванный спиртбваний.
спиртовать спиртувати.
спиртоваться спиртуватися.
спиртовка спирт1вка.
спирто-водочный спйрто-горычаний,
спйрто-ropi лочний.
584
спиртовой спиртовйй.
спиртоиспарйтель спиртовипарнйк, -ка.
спиртомер спиртом1р, -ра.
спиртометр спиртометр, -ра.
спиртомётрия спиртомётр!я.
спиртоочистйтельный спиртоочиснйй,
спиртоочйщувальний.
спиртоперегреватель спиртоперегр(в-
нйк, -ка;
~,подретбртный шдретбртний спирто-
перегр!внйк.
спиртопроизвбдство спиртовиробнйц-
тво.
спирторастворймость спиртороз чйн-
н1сть, -ноет!.
спирторастворймый спирторозчйнний.
спирторектификацибнный спирторек-
тифжацшний.
спиртосодержащий спиртовм!сний.
спиртоуловйтель спиртоулбвлювач, -ча.
спиртохранйлище спиртосхбвище.
спирт-ректификат спирт-ректифжат
(род. п. спйрту-ректифжату).
спирт-сырёц спирт-сирёць (род. п.
спйрту-сирцю).
спйсок спйсок, -ску;
абонентский абонёнтський спйсок;
~ ввода-вывода комп, спйсок ввё-
дення-вйведення;
~ данных спйсок даних;
двусвязный двозв’язний спйсок;
~ доступа комп, спйсок доступу;
иерархйческий 1ерарх(чний спйсок;
~ индексов спйсок шдекав;
~ команд комп, спйсок команд;
~ опечаток спйсок (друкарських) по-
милбк;
~ параметров спйсок параметр!в;
~ пассажйров спйсок пасажйр!в;
~ переменных спйсок змшних;
послужной послужнйй спйсок;
~ пустой порбжнш спйсок;
~ свойств спйсок властйвостей;
узловой вузловйй спйсок;
~ указателей спйсок вказ1вник!в;
целевой шльовйй спйсок;
цепной ланцюгбвий спйсок.
списочный спйсковий.
списывание спйсування.
списывать, списать спйсувати, списати.
списываться и списаться спйсуватися,
списатися.
спица спйця;
двойная подвшна спйця;
звездообразная з1ркопод!бна спйця;
изогнутая З1'гнута спйця;
крестообразная хрестопод1'бна спй-
ця;
полая порожнйста спйця;
проволочная дротяна спйця;
прямая пряма спйця;
радиальная радшльна спйця.
спицевой и спицевый спицёвий.
спичечный арникбвий.
спичка арнйк, -ка.
сплав I (металлов) сплав, -ву;
алюминиевый алюмппевий сплав;
антикоррозионный антикорозшний
сплав;
антимагнйтный антимагштний
сплав;
антиферромагнитный антиферомаг-
н1тний сплав;
антифрикционный антифрикцшний
сплав;
аустенитный аустенгговий сплав;
белый 61'лий сплав;
бериллиевый берйл!евий сплав;
биметаллический бiмeтaлёвий
сплав;
бинарный бшарний сплав;
вольфрамовый вольфрамовий сплав;
вторичный вторйнний сплав;
высоколегированный високолегбва-
ний сплав;
высокопрочный високомщнйй
сплав;
двойной подвшний сплав;
жаропрочный жаромщнйй сплав;
жаростойкий жаростшкйй сплав;
жароупорный жаротривкйй сплав;
железокббальтовый зал!зокббальто-
вий сплав;
железонйкелевый зал1зош'келевий
сплав;
железоуглеродистый зал!зовуглецё-
вий сплав;
жидкий р!дкйй сплав;
износостойкий зносостшкйй сплав;
кислотоупорный кислототривкйй
сплав;
ковкий ковкйй сплав;
легкий легкйй сплав;
литейный ливарний сплав.
магниевый магшсвий сплав;
магнитный магнггний сплав;
марганцевый мангановий (марган-
цёвий) сплав;
мартенситный мартенсйтний сплав;
меднонйкелевый мщношкелевий
сплав;
медный м1дний сплав;
металлический металёвий сплав;
металлокерамический металокера-
М1чний сплав;
многокомпонентный багатокомпо-
нёнтний сплав;
молибденовый мол!бдёновий сплав;
мягкий м’якйй сплав;
немагнитный немагншшй сплав;
неметаллйческий неметалёвий
сплав;
неокисляющийся неокиснйй сплав;
нержавёющий нержав!ючий сплав;
неупорядоченный невпорядкбваний
сплав;
низколегированный низьколегбва-
ний сплав;
никелевый шкелевий сплав;
обратимый оборотнйй сплав;
первйчный первйнний сплав;
платиноирйдиевый платинсирйдае-
вий сплав;
подшипниковый шдшйпниковий
сплав;
порошковый порошкбвий сплав;
прецизионный прецизшний сплав;
распадающийся розпаднйй сплав;
самозакаливающийся самогарпв-
нйй сплав;
сверхлегкий надлегкйй сплав;
сверхпроводящий надпровщнйй
сплав;
сверхпрочный надмщнйй сплав;
сверхтвердый надтвердйй сплав;
свинцовый свинцёвий сплав;
спеченный спёчений сплав;
сурьмяный сурм’яний сплав;
танталовый танталовий сплав;
твердый твердйй сплав;
термомагнйтный термомагш'тний
сплав;
титановый титановий сплав;
тройной потршний сплав;
тугоплавкий тугоплавкий сплав;
углеродистый вуглецёвий сплав;
упорядоченный упорядкбваний
сплав;
ферритный ферйтний сплав;
ферромагнйтный феро магнггний
сплав;
хромонйкелевый хромошкелевий
сплав;
цинковый цйнковий сплав;
циркониевый циркбшевий сплав;
эвтектйческий евтектйчний сплав.
сплав II (леса) сплав, -ву, (неок. д. -
обычно) сплавляння.
сплавка (металлов) сплавка, (неок. д. -
ещё) сплавляння.
сплавление (разных металлов) сплав-
ления, (неок. д. — еще) сплавляння,
сплавлювання;
полное пбвне сплавления.
сплавленный мет. сплавлений.
сплавлять I, сплавить (металлы) сплав-
ляти, сплавити.
сплавлять И, сплавить (лес) сплавляти,
сплавити.
сплавляться сплавлятися.
сплавной (о лесе) сплавнйй.
сплавочный сплавнйй.
сплавщик I (металлов) сплавлювач, -ча.
сплавщик II (леса) сплавнйк, -ка.
спланйрованный I спланбваний; (рас-
положенный по плану) розбйтий.
спланйрованный II ав. (о летательных
устройствах) спланербваний.
спланйровать I 1. (составить план)
спланувати; 2. (расположить по пла-
ну) розбйти.
спланйровать II ав. (о летательном ап-
парате) спланерувати.
сплачивание (плотное соединение) спб-
ювання, з’ёднування, збивання;
~ в замок спбювання замком;
~ в шпунт спбювання шпунтом;
~ зубом спбювання зубом.
сплачивать, сплотйть (доски, брёвна)
спбювати, спбТти; (соединять) з’ёдну-
вати, з’еднати; (сбивать) збивати,
збйти.
сплетание сплпання.
сплетать, сплестй спл(тати, сплестй.
сплетаться спл!татися.
сплетение 1. (действие) сплётення,
(неок. д. - ещё) сшптання;
2. мат. сплетшня;
декартово декартове сплетшня;
прямое прямё сплетшня;
стандартное стандарте сплетшня;
3. (вещь) плётиво.
сплетённый сплётений.
сплотка 1. (действие) спбювання, з’ёд-
нування, збивання;
~ плотов з’ёднування плот1'в;
2. (ряд соединённых предметов) зчёп-
лення, зчеп, -пу;
3. (для промывки руд) риштак, -ка.
сплоточно-сортировочный з’ёдну-
вально-сортувальний.
сплоточно-формировочный з’ёдну-
вально-формувальний.
сплоточный з’ёднувальний.
сплочение (плотное соединение) спбен-
ня; з/еднання; збиття; загщльнення.
сплочённый спбений, з’ёднаний, збй-
тий.
сплошной 1. сущ'льний; 2. (непрерывный)
безперёрвний; 3. (полнейший, совер-
шенный) щлковйтий.
сплошность сущльшсть, -hocti;
~ покрытия сущльшсть покриття.
сплюснутость сплюснупсть, -тосп;
(сплющенность) сплющешсть, -hoctl
сплюснутый сплюснутой; (сплющен-
ный) сплющений.
сплюснуть сплюснута; (сплющить)
сплющити.
сплющение сплющення.
сплющенность сплющешсть, -hoctl
сплющенный сплющений.
сплющивание сплющування.
сплющивать, сплющить сплющувати,
сплющити.
сплющиваться сплющуватися.
сподумен мин. сподумён, -ну.
спой спай (род. п. спаю).
спойлер ав. спойлер, -ра.
спокойный спокшний.
споласкивание сполккування.
споласкивать, сполоснуть спол(скувати,
сполоснута и сполоскати.
сползание сповзання;
~ пород сповзання пор(д;
~ почвы сповзання грунту;
~ строк сповзання рядю'в.
сползать, сползтй сповзати, сповзтй.
спонгин геол, спонгш, -ну.
спонголйт геол. спонгол!т, -ту.
_________ СПЛ - СПО V
спонтанность спонтаншсть, -носп.
спонтанный спонтанний.
спорадический спорадйчний.
спорадичность спорадйчшсть, -носи.
способ cnoci6, -собу; (метод) мётод, -ду;
адбльный хим. адбльний cnoci6;
~ адресации комп, спбйб адресацп;
~ алгебраического сложения cnoci6
алгебрйчного додавання;
~ анализа cnoci6 ан&пзу;
аналитический аналыйчний cnoci6;
~ бурения cnoci6 буршня;
~ восстановления хим. cnoci6 вщнбв-
лення;
вычислительный обчйслювальний
cnoci6;
графический граф!чний cnoci6;
~ добычи cnoci6 видобування;
~ задания (функции и т. д.) cnoci6 за-
давания (задания);
запатентованный запатентбваний
cnoci6;
~ записи комп. cnoci6 запйсування
(запису);
~ защиты cnoci6 захисту;
~ изготовления cnoci6 виготовляння
(вйготовлення);
инверсионный шверсшний cnoci6;
искусственный штучний cnoci6;
~ использования cnoci6 використбву-
вання (використання);
камерный хим. камерний cnoci6;
каталитический катал(тйчний спб-
ci6;
кислотный кислбтний cnoci6;
классический класйчний cnoci6;
~ кодирования cnoci6 кодування;
контактный контактний cnoci6;
~ наименьших квадратов мат. cnoci6
наймёнших квадрапв;
~ обработки cnoci6 обробляння;
открытый горн, вщкрйтий cnoci6;
периодический перюдйчний cnoci6;
~ печати cnoci6 друку;
~ плавки мет. cnoci6 плавки (плав-
ления);
~ последовательных приближений
cnoci6 послщбвних наблйжень;
приближенный наблйжений cnoci6;
промышленный промислбвий спб-
ci6;
~ размещения cnoci6 розм1'щування
(роз м 1'щення);
~ разработки cnoci6 розрбблювання
(розробляння);
светокопировальный св!тлокошю-
вальний cnoci6;
~ сортировки cnoci6 сортування;
стетоскопический стетоскош'чний
cnoci6;
табличный таблйчний cnoci6.
способность здатшсть, -носп; (возмож-
ность) спромбжшсть, -носи;
абсорбционная абсорбцшна здат-
шсть;
585
СПО - спу __________________________
агломерационная агломерацшна
здатшсть;
адгезионная адгезшна здатшсть;
адсорбционная адсорбцшна здат-
н1сть;
аккумулйрующая акумулювальна
здатшсть;
влагопоглощающая вологовбирна
здатшсть;
восстановительная хим. вщнбвна
здатшсть;
впитывающая вбирна здатшсть;
вяжущая в’яжуча здатшсть;
газопоглотйтельная газовбирна
здатшсть;
гигроскопическая пгроскош'чна
здатшсть;
грузопропускная вантажопропускна
здатшсть;
детонйрующая детонувальна здат-
шсть;
~ железной дороги, пропускная про-
пускна здатшсть зал!знйщ;
загустйтельная загусна здатшсть;
замедляющая спов!льнювальна
здатшсть;
звукопоглощающая звуковбирна
(звукопоглинальна) здатшсть;
избирательная вйб!рна здатшсть;
излучательная випромшювальна
здатшсть;
изолйрующая !золювальна здат-
шсть;
ионизйрующая юшзувальна здат-
шсть;
испарйтельная випарна (випарю-
вальна) здатшсть;
испускательная емкшна здатшсть;
~ канала связи, пропускная пропускна
здатшсть каналу зв’язку;
катализационная катал!защ'йна
здатшсть;
~ к деформации здатшсть до дефор-
мацп;
~ к закаливанию здатшсть до загар-
тбвування;
клеящая клейка здатшсть;
коксующая кокс(вна здатшсть;
координационная хим. координацш-
на здатшсть;
красящая барвна здатшсть;
кристаллизационная кристал!зац!й-
на здатшсть;
~ к ферментации здатшсть до фер-
ментацп;
лучеиспускательная випромшю-
вальна здатшсть;
моющая мййна здатшсть;
нагревательная нагр!вна здатшсть;
несущая стр. несуча здатшсть;
обменная хим. обмшна здатшсть;
окислительная хим. окисна здат-
шсть;
оптическая разрешающая оптйчна
розд(льна здатшсть;
отражательная вщбивна здатшсть;
охлаждающая охолодна здатшсть;
парообразовательная пароутвбрю-
вальна здатшсть;
пенообразующая шнотв!рна здат-
шсть;
поглотительная (поглощающая) по-
глинальна (вбирна) здатшсть;
подъемная пщшмальна здатшсть;
покупательная эк. кушвёльна спро-
мбжшсть;
проникающая яд физ. проникна
здатшсть;
пропускная пропускна здатшсть;
проявляющая проявна здатшсть;
разделительная роздгльна здатшсть;
разрешающая опт. роздшьна здат-
шсть;
рассеивающая розсповальна здат-
шсть;
растворяющая розчйнна здатшсть;
~ к расширению здатшсть до розшй-
рення;
реакционная хим реакщйна здат-
шсть;
селективная селектйвна здатшсть;
смазывающая мастйльна здатшсть;
смачивающая змбчувальна здат-
шсть;
теплоизоляционная тепло!золяц!йна
здатшсть;
теплотворная теплотворна здат-
шсть;
тормозная гальм!вна здатшсть;
угловая разрешающая кутова роз-
д!льна здатшсть;
умягчающая зм’якшувальна здат-
шсть;
фильтрующая фшьтрувальна здат-
шсть;
цементйрующая цементувальна
здатшсть;
эмиссионная емкшна здатшсть.
способный (к чему, на что, сделать
что) здатний; (о человеке) зд1'бний (до
чого, на що, зробити що); (могущий
сделать что-л. - ещё) спромбжний,
гбдний;
~ намагничиваться здатний намагнь
чуватися;
~ окрашиваться здатний забарвлюва-
тися.
справка (сведения, документ) дбвщка;
~ с места работы дбвщка з м!сця ро-
бота.
справочник дбвщник, -ка;
навигационный навиацшний дбвщ-
ник;
~ пользователя дбвщник користувача;
телефонный телефбнний дбвщник.
справочный дов!дкбвий.
спрайт спрайт, -та;
аппаратный апаратний спрайт.
спредер спредер, -ра.
спрёер спрёер, -ра.
спрессованный спресбваний.
спрессовывание спресбвування.
спрессовывать, спрессовать спресбву-
вати, спресувати.
спрессовываться спресбвуватися.
спринклер (разбрызгиватель) спрйнк-
лер, -ра.
спрйнклерный спрйнклерний.
спринцевание спринцювання.
спринцевать спринцювати.
спринцовка 1. (действие) спринцюван-
ня; 2. (прибор) спринщ'вка.
спринцбвочный спринцювальний.
спроектированный спроектбваний.
спроектировать спроектувати.
спрос эк. попит, -ту;
внутренний внутршшй попит;
~ и предложение попит i пропозйщя;
~ на рабочую сйлу попит на роббчу
силу;
неудовлетворённый незадовблений
попит;
повышенный пщвйщений попит;
потребйтельский попит споживач!в.
спрофилировать спроф!лювати.
спрыск 1. сприск, -ку; 2. (первый слой
штукатурки) накидь.
спрыскивание спрйскування и спбрску-
вання.
спрыскивательный спрйскувальний и
спбрскувальний.
спрыскивать, спрыснуть спрйскувати,
спрйскати и спрйснути, спбрскувати,
спбрснути.
спрямление 1. вйпрямлення, (неок д -
еще) випрямляння;
2. мат. спрямления;
~ кривой спрямления криво!';
~ окружности спрямления кола.
спрямленный мат. спрямлений.
спрямляемость мат спрямлювашсть,
-ноет!.
спрямляемый мат. спрямнйй, спрям-
люваний.
спрямлять, спрямить 1. випрямляти, вй-
прямити; 2. мат. спрямляти, спрямй-
ти.
спрямляющий мат. спрямнйй.
спрясть спрясти.
спуск 1. спуск, -ку, (неок. д. - ещё)
спускания;
бесконечный нескшчённий спуск;
боковой б!чнйй спуск;
вертикальный вертикальний спуск;
винтовой гвинтовйй спуск;
~ в шахту спуск (спускания) в шахту;
крутой крутйй спуск;
ливневый злйвовий спуск;
лотковый лоткбвий спуск;
~ на воду мор. спуск (спускания) на
воду;
~ на парашюте спуск (спускания) на
парашут!;
~ печи спуск пёчц
пологий пологий спуск;
586
~ с орбиты косм, спуск (спускания) з
орбгги;
~ со стапеля спуск 3i стапеля;
спиральный сшральний спуск;
~ фаски спуск фаски;
~ флага воен, спуск (спускания) пра-
пора;
~ шлаков спускания шлаюв;
2. (в огнестрельном оружии, фотоап-
парате, часах и пр.) спуск, -ка;
~ затвора спуск затвора;
предохранительный запоб1жний
спуск;
рычажный важыьний спуск;
часовой годинникбвий спуск.
спускаемый спускнйй.
спускание спускания.
спускать, спустить спускати, спустйти;
~ курок спускати (спустйти) курок.
спускаться и спуститься спускатися,
спустйтися.
спускнйк спускнйк, -ка.
спускной спускнйй.
спусковой спусковйй.
спуско-подъёмный спуско-тдшмаль-
ний.
спутанность сплуташсть, -ноет!.
спутанный сплутаний.
спутник астр., косм, супутник, -ка;
военный вшськбвйй супутник;
геодезический геодезйчний супут-
ник;
геостационарный геостацюнарний
супутник;
геофизический геоф!зйчний супут-
ник;
естественный прирбдний супутник;
~ звезды супутник зор!;
~ Земли супутник Земл1;
искусственный штучний супутник;
метеорологический метеоролопчний
супутник;
~ минералов геол, супутник мшерал(в;
навигационный навшаш'йний супут-
ник;
низкоорбитальный низькоорб!таль-
ний супутник;
~ планеты супутник планёти;
противоракетный протиракётний су-
путник;
противоспутниковый протисупутни-
ковий супутник;
разведывательный розвшувальний
супутник;
~ связи супутник зв’язку;
стационарный стацюнарний супут-
ник;
телевизионный телев!зшний супут-
ник.
спутниковый супутниковий.
спутник-ретранслятор супутник-
-ретранслятор (род. п. супутника-
-ретранслятора).
спутывание сплутування.
спутывать, спутать сплутувати, сплута-
ти.
спутываться сплутуватися.
спущенный спущений.
срабатывание спрацьбвування; спра-
цювання;
~ аварййной системы спрацьбвування
аваршно! систёми;
~ автомата спрацьбвування автомата;
~ релё спрацьбвування релё;
самопроизвольное спонтанне спра-
цьбвування;
случайное випадкбве спрацьбву-
вання;
~ тормоза спрацьбвування гальма;
чёткое ч!ткё спрацьбвування.
срабатывать, сработать (о включении
механизма) спрацьбвувати, спрацю-
вати.
срабатываться и сработаться (изнаши-
ваться) спрацьбвуватися, спрацюва-
тися.
сработанность спрацьбвашсть, -носп.
сработанный спрацьбваний.
сравнение 1. пор!вняння, (неок. д -
ещё) пор1'внювання;
~ каталогов пор!вняння каталбпв;
логическое комп, лоп'чне пор!внян-
ня;
~ неизвестных мат. пор!вняння невЬ
дбмих;
~ по величине пор!вняння за величи-
ною;
побйтовое комп. поб1'тне (поб1'тове)
пор(вняння;
~ файлов комп. пор(вняння файл!в;
~ чйсел пор(вняння чйсел;
2. мат. (в теории чисел) конгруёнщя;
двучленное двочлённа конгруёнщя;
~ по модулю конгруёнщя за модулем,
сравнивать I и сравнйть (сопостав-
лять) пор!внювати, пор!вняти.
сравнивать II и сравнять (делать рав-
ным или ровным) р(вняти и зр1'внюва-
ти, зр!вняти.
сравниваться I пор1внюватися.
сравниваться II р!внятися, зр1внювати-
ся.
сравнймость пор!вняншсть, -носи; мат.
(в теории чисел) конгруёнтшеть,
-носп;
~ по модулю конгруёнтшеть за моду-
лем.
сравнймый пор(внянний; мат. (в тео-
рии чисел) конгруёнтний.
сравнительный пор1вняльний.
срастание зростання, зрбщення;
двойниковое крист, двшникбве
зрбщення.
сращивание зрбщування; з’ёднування;
стбчування;
~ внахлёстку зрбщування внапусток;
~ вполдёрева зрбщування втвдёрева;
~ впритык зрбщування впритул;
~ замком зрбщування замком;
~ кабелей зрбщування (з’ёднування)
--------- спу - сре V
кабел!в;
~ проводов зрбщування (з’ёднування)
провод(в.
сращивать, срастйть зрбщувати, зрос-
тйти; (соединять — ещё) з’ёднувати,
з’еднати; (части — ещё) стбчувати,
сточйти.
сребровйдный ср(блопод1'бний.
среброносность геол. ср!блонбсшсть,
-носп.
среброносный ср(блонбсний.
среда середбвище;
абсорбирующая абсорбувальне се-
редбвище;
агрессивная агреейвне середбвище;
анизотропная ашзотрбпне середб-
вище;
безводная безвбдне середбвище;
бесконечная несюнчённе середбви-
ще;
взрывоопасная вибухонебезпёчне
середбвище;
внешняя збвшшне середбвище;
водная вбдне середбвище;
воздушная повпряне середбвище;
газовая газове середбвище;
глеевая геол, глейовё середбвище;
дисперсионная дисперсшне середб-
вище;
естественная прирбдне середбвище;
жидкая р1дкё середбвище;
закалочная мет. гарпвнё середбви-
ще;
защитная захиснё середбвище;
изотропная 1зотрбпне середбвище;
инертная шёртне середбвище;
информационная шформащ'йне се-
редбвище;
кислая хг1м кйсле середбвище;
конденсированная конденебване се-
редбвище;
корродирующая кородуюче середб-
вище;
коррозионная корозшне середбви-
ще;
межзвёздная м!жзбряне середбви-
ще;
морская морськё середбвище;
мутная каламутне середбвище;
нейтральная нейтральне середбви-
ще;
неоднородная неодноршне середб-
вище;
однородная одноршне середбвище;
окислительная окйснювальне сере-
дбвище;
окружающая навкблишне середбви-
ще;
операционная киб. операцшне сере-
дбвище;
оптическая оптйчне середбвище;
охлаждающая охолбджувальне (охо-
лоднё) середбвище;
питательная живйльне середбвище;
плотная ццльне середбвище;
587
сре - сре
поглощающая поглинальне середб-
вище;
поляризованная поляризбване сере-
дбвище;
пористая пбристе середбвище;
преломляющая залбмне середбви-
ще;
прозрачная прозбре середбвище;
расплавленная розплавлене середб-
вище;
реакционная хим. реакцшне середб-
вище;
регулируемая регульбвне середбви-
ще;
светочувствйтельная св!тлочутлйве
середбвище;
спиртовая спиртовё середбвище;
сплошная сущ'льне середбвище;
упругая пружнё середбвище;
физическая ф!зйчне середбвище;
щелочная лужне середбвище.
срединно-океанический середйнно-оке-
ашчний.
средйнный середйнний.
среднеарифметическое сущ. середньо-
арифметйчне.
среднебойный середньобшний.
средневолновый середньохвильовйй.
средневысотный середньовисбтний.
среднегодовой середньор!чний.
среднее сущ. серёдне;
~ арифметическое серёдне арифме-
тйчне;
взвешенное зважене серёдне;
выборочное комп. виб!ркбве серёд-
не;
гармоническое гармошчне серёдне;
геометрическое геометрйчне серёд-
не;
групповое груповё серёдне;
инвариантное шваршнтне серёдне;
интегральное штегральне серёдне;
~ квадратичное серёдне квадратйчне;
пропорциональное пропорцюнальне
серёдне;
скользящее ковзнё серёдне;
статистическое статистйчне серёд-
не;
степенное степенёве серёдне.
средневзвешенный середньозважений.
среднеевропейский середньоевропёй-
ський.
среднезернйстый середньозернйстий.
среднекалиберный середньокал!берний.
среднеквадратйческий середньоквадра-
тйчний.
среднелинёйный середньолшшний.
среднелитражный середньол!тражний.
среднемесячный середньом!сячний.
среднеоснбвный хим. середньооснбвний.
среднесбртный середньосбртний.
среднесуточный середньодобовйй.
средний серёднш.
средник 1. серёдник, -ка;
~ дверей серёдник дверёй;
588
2. (в оконном переплёте) перёчка.
средоточие осерёддя, основнйй центр,
-ра.
средства мн. 1. (предметы, приспособ-
ления) засоби, -б!в; (см. тж. сред-
ство);
~ автоматизации засоби автоматиза-
цн;
аппаратные комп, апаратш засоби;
базовые базов! засоби;
~ восстановления засоби вщнбвлення;
вспомогательные допом1'жш засоби;
выборочные виб!ркбв! засоби;
вычислительные обчйслювальш за-
соби;
графические комп. граф1'чш засоби;
диагностические д!агностйчш засо-
би;
~ диалога комп, засоби д!албгу;
~ доступа комп, засоби доступу;
~ защиты засоби захисту;
~ каталогизации комп, засоби катало-
пзаци;
навигационные навшащйш засоби;
неописанные неопйсан! засоби;
огневые вогнёв! засоби;
~ передвижения засоби пересування;
плавучие плавн! засоби;
~ подсказки комп, засоби тдказуван-
ня;
~ поиска комп, засоби пбшуку;
программные комп, програмн! засо-
би;
~ производства засоби виробнйцтва;
противотанковые протитанков! засо-
би;
радионавигационные радюнавшацш-
Hi засоби;
~ радиопротиводействия засоби радю-
протидн;
радиотехнические радютехшчн! за-
соби;
распределенные розподыеш засоби;
~ связи засоби зв’язку;
системные комп, систёмн! засоби;
солнцезащитные сонцезахисн! засо-
би;
~ сопряжения комп, засоби спряжен-
ия;
специальные спещальш засоби;
технические техш'чш засоби;
транспортные транспорта! засоби;
языковые мбвн! засоби;
2. (ресурсы - денежные и т. п.) кбш-
ти, -т!в;
бюджетные бюджётн! кбшти;
оборотные об!гбв! (оборота!) кбшти;
платежные плат!жн! кбшти.
срёдство зас!б, -собу; (способ) спбс!б,
-собу (см. тж. срёдства);
абсорбирующее абсорбувальний за-
ci6;
антидетонацибнное антидетонацш-
ний зас!б;
антикоррозионное антикорозшний
зас!б;
антисептическое антисептйчний за-
ci6;
антистатическое антистатйчний за-
ci6;
бактерицидное бактерицйдний за-
с!б;
водоотталкивающее водовщштбв-
хувальний зас!б;
гидроизоляционное пдро!золяшй-
ний зас!б;
дезактивирующее дезактивувальний
зас!б;
дезинфекционное дезшфекцшний
зас!б;
дезодорйрующее дезодорувальний
зас!б;
~ для выведёния пятен зас!б для вйве-
дення плям;
закалочное мет. гарлвнйй зас!б;
защитное захиснйй зас!б;
~ измерения зас!б вйм!ру;
консервйрующее консервувальний
зас!б;
моющее мййний зас!б;
нейтрализующее нейтрал!зувальний
зас!б;
обезвоживающее зневбднювальний
зас!б;
обезволаживающее зневолбжуваль-
ний зас!б;
обезжйривающее знежйрювальний
зас!б;
обеззараживающее знезаражуваль-
ний зас!б;
обесцвёчивающее знебарвлюваль-
ний зас!б;
отбеливающее виб!лювальний зас!б;
охлаждающее охолбджувальний
(охолоднйй) зас!б;
противовоспламенйтельное проти-
займйстий зас!б;
противопожарное протипожёжний
зас!б;
противосыростное противбгюсний
зас!б;
радиозащйтное радюзахиснйй зас!б;
смазочное мастйльний зас!б;
увлажняющее зволбжувальний за-
ci6;
химическое х!м!чний зас!б;
цементйрующее цементувальний за-
ci6.
срез зр!з, -зу, (неок. д. - ещё) зр!зуван-
ня;
двойной подвшний зр!з;
косой косий зр!з;
~ кристалла зр!з кристала;
нйзкий низькйй зр!з;
поперечный поперёчний зр!з;
продольный по(з)дбвжнш зр!з;
топологйческий мат. тополопчний
зр!з.
срезальщик и срезчик (специальность)
зр!зувач, -ча.
срезание зр!зування.
срезанный зр1'заний.
срезать, срезать зр1зувати, зр!зати;
~ наискось зр1'зувати (зр!зати) навсюс.
срезаться зр1зуватися.
срезной зр!знйй.
срезок зр1зок, -зка;
~ бруска зр!зок бруска;
~ доски зр!зок дошки.
срезывание и срезание зр!зування.
срезывающий зр(зувальний.
срисовка зрисбвування; (красками) зма-
льбвування.
сродство хим. спорщнешсть, -носп;
молекулярное молекулярна спортд-
нешсть;
химическое х!м!чна спорщнешсть;
электронное електрбнна спорщне-
шсть.
срок (промежуток времени) тёрмш,
-ну, строк, -ку;
гарантийный гарантшний тёрмш;
~ годности тёрмш при дата осп;
~ действия тёрмш дп;
~ исполнения тёрмш вйконання ;
испытательный випрббнйй (кпитб-
вий) тёрмш;
~ окупаемости тёрмш окупносп;
~ оплаты тёрмш оплати;
- отгрузки тёрмш вщвантаження;
предельный гранйчний (крайнш)
тёрмш;
~ службы тёрмш службы;
- сохраняемости тёрмш зберёжносп;
~ хранения тёрмш збершання;
~ эксплуатации месторождения тёрмш
експлуатацп родбвища.
сросток зрбсток, -тка;
кабельный кабельный зрбсток;
сварной зварнйй зрбсток;
скрученный скручений зрбсток.
срочный термшбвий.
сруб и срубка зруб, -бу, (действие -
ещё) зрубування;
деревянный дерев’яний зруб;
~ колодца зруб колбдязя.
срубать, срубить 1. зрубувати, зрубати;
2. (построить из брёвен) поставите,
збудувати, побудувати.
срубленный 1. зрубаний; (сколотый)
скблотий; 2. (построенный) постав-
лений, збудбваний.
срыв зрив, -ву, (неок. д. - ещё) зриван-
ня;
- запуска зрив запуску, невдалий за-
пуск;
- колебаний зрив коливань;
~ потока зрив потоку;
~ резьбы зрив pi3i.
срывание зривання; (сдирание) здиран-
ня;
- насыпи зривання насыпу.
срывать I, сорвать зривати, з(рвати;
(сдирать) здирати, зщрати и здёрти.
срывать II, срыть (удалить рытьем,
сравнять с землей) зривати, зрйти.
срываться зриватися.
срывка зривання.
срывок урйвок, -вка.
срытие зриття.
сседаться, ссесться (о ткани, коже)
збшатися, зб1'гтися, зсщатися, зсктися.
ссекать, ссечь закати, зспсти, стйнати,
стяти.
ссечённый за'чений, стятий, зггнутий.
ссуда пбзика, пбзичка;
банковская банювська пбзика;
беспроцентная безвщсбткбва пбзи-
ка;
долгосрочная довгострокбва (довго-
термшбва) пбзика;
краткосрочная короткотермшбва
пбзика;
просроченная прострочена пбзика.
ссудный позичкбвий.
ссужать, ссудйть позичати, позйчити.
ссученный зсуканий.
ссучивальный зсукувальний.
ссучивальщик (специальность) зсуку-
вальник, -ка.
ссучивание текст, зсукування.
ссучивать, ссучить текст, зсукувати,
зсукати.
ссучиваться зсукуватися.
ссылка посилання;
адресная адрёсне посилання;
внешняя збвшшне посилання;
внутренняя внутр!шне посилання;
глобальная глобальне посилання;
косвенная посерёдке (непрямё) по-
силання;
межмодульная м!жмбдульне поси-
лання;
межсегментная м!жсегмёнтне поси-
лання;
недопустймая недопустйме поси-
лання;
неоднозначная неоднозначне поси-
лання;
перекрестная перехрёсне посилан-
ня.
ссьшальный зсипальний.
ссыпальщик (специальность) зсипаль-
ник, -ка.
ссыпание зсипання.
ссыпать, ссыпать зсипати, зсйпати.
ссыпаться зсипатися.
ссыпка зсип, -пу, (неок. д. - ещё) зси-
пання.
ссыпной зсипнйй.
ссыпщик (специальность) зсйпник, -ка.
ссыхание зсихання.
ссыхаться и ссохнуться зсихатися,
зсбхнутися.
стабилизатор стабы!затор, -ра;
~ бомбы стабшзатор бомби;
водородный воднёвий стабы!затор;
газонаполненный газонапбвнений
стаб1л(затор;
газоразрядный газорозрядний стабЬ
--------- сре - ста V
л!затор;
гидравлический гщравл(чний стабь
л!затор;
гироскопический проскошчний ста-
бш!затор;
~ глубины стабшзатор глибинй;
импульсный (мпульсний стабшза-
тор;
камертонный камертбнний стабшн
затор;
кварцевый кварцовий стабы!затор;
магнитострикционный магшто-
стрикцшний стабшзатор;
~ напряжения эл. стабш!затор напру-
ги;
параметрйческий параметрйчний
стабы!затор;
~ пены стабшзатор шни;
~ полимеров стабшзатор пол!мёр!в;
~ пламени стабшзатор пблум’я;
пьезоэлектрический п’езоелектрйч-
ний стабипзатор;
~ ракеты стабы!затор ракёти;
~ резйн стабш!затор гум;
~ самолета стабшзатор л!така;
~ температуры стабЫзатор темпера-
туры;
~ тока стабшзатор струму;
феррорезонансный ферорезонанс-
ний стабшзатор;
хвостовой ав. хвостовйй стабипза-
тор;
~ частоты стабы(затор частотй.
стабилизаторный стабы!заторний.
стабилизация стабы!защя;
~ антенны стабш!защя антёни;
~ высоты стабш!защя висотй;
гравитационная грав(тащ'йна стабЬ
л!зашя;
~ дугй эл. стабш1защя дугй;
~ крена стабшзащя крёну;
~ курса стабшзащя курсу;
макроэкономйческая макроеконо-
м (чна стабш(зашя;
~ напряжения эл. стабшзащя напруги;
~ сетй стабшзащя мерёж!;
~ скорости стабипзащя швйдкосп;
финансовая фшансова стабшзашя;
~ частоты стабш!защя частотй;
экономическая економ(чна стабип-
зашя.
стабилизированный стабшзбваний.
стабилизировать стабшзувати;
~ релё стабш!зувати релё;
~ фазы стабы!зувати фази.
стабилизироваться стабшзуватися.
стабилизйрующий прил. стабшзуваль-
ний; прич. стабшзуючий.
стабилизованный стабшзбваний.
стабилизовать стабы!зувати.
стабилизоваться стабЫзуватися.
стабилитрон элн. стабш!трбн, -на.
стабйльность стабыьшсть, -ноет!;
амплитуды стабшьшсть амшптуди;
долговременная довгочасна стабыь-
589
ста - ста ___________________________
шсть;
~ емкости стабшьшсть ёмностц
кратковременная короткочасна (не-
тривала) стабыьшсть;
термическая терм!чна стаб!льшсть;
~ фазы стабитьшсть фази;
- частоты стабшьшсть частотй;
экономическая економ!чна стабить-
шсть.
стабильный стабыьний.
стабистор элн. стабт'стор, -ра.
став горн, (устройство) постав, -ву;
(стояк) стояк, -ка;
конвейерный конвёерний постав;
рештачный риштачний постав;
толчейный товчыьний постав.
ставенный 1. вшбнничний; 2. гидр, за-
ставкбвий; 3. (в шахте) ставнёвий.
ставень и ставня 1. вжднниця;
раздвижной розсувна в i кон ниця;
свертывающийся згортна вжбнни-
ця;
сдвижной зсувна вжбнниця;
2. гидр, заставка.
ставить ставити;
~ в кавычки ставити у лапкй;
~ в очередь ставити у чёргу.
ставка фин. ставка;
~ акциза ставка акцйзу;
депозйтная депозйтна ставка;
~ налогообложения ставка оподатку-
вання;
процентная в(дсбткбва (процёнтна)
ставка;
тарифная тарйфна ставка;
учетная дискбнтна (дисконтбва)
ставка.
ставролит мин. ставролгг, -ту.
стагнационный эк. стагнацшний.
стагнация эк. стагнащя, -цп.
стадййность стадшшсть, -ноет!;
~ выветривания стадшшсть вивггрю-
вання.
стадийный стадшний.
стадия стадя;
диффузионная дифузшна стад!я;
кинетическая кшетйчна стад!я;
конечная кшцёва стад(я;
начальная початкбва стад!я;
~ ползучести стад!я повзучостц
~ проектирования стад(я проектуван-
ня;
промежуточная пром!жна стад!я;
~ разрушения стад(я руйнування;
ранняя рання стад(я;
~ складкообразования геол. стад!я
складкоутвбрення.
стаж стаж, -жу;
производственный виробнйчий стаж.
стажёр стажйст, -та.
стажирование, стажировка стажування.
стажировать стажувати.
стажироваться стажуватися.
стакан 1. (деталь в виде полого цилинд-
ра) стакан, -на;
590
буферный ж.-д. буферний стакан;
доильный доТльний стакан;
запальный запальний стакан;
нажимный натискнйй стакан;
~ подпятника стакан шдп’ятника;
~ поршня стакан поршня;
установочный встанбвлювальний
стакан;
2. (стеклянный сосуд) склянка;
коленчатый колшча(с)та склянка;
лабораторный лаборатбрна склянка;
мерный м(рча (м1рна) склянка;
пробирный проб1'рна склянка.
стаканный склянковйй.
стаканодержатель склянкотримач, -ча.
стаканчик 1. (деталь) стаканчик, -ка;
2. (небольшой сосуд) скляночка.
стак(к)ер стакер, -ра.
стаксель мор. стаксель, -ля.
сталагмит геол, сталагмит, -ту.
сталагмитовый сталагмгговий.
сталактит геол, сталактйт, -ту.
сталактитовый сталактйтовий.
сталеалюмйниевый сталеалюм1'шсвий.
сталеалюмйний сталеалюмшш, -шю.
сталебетон сталебетон, -ну.
сталебетонный сталебетбнний, стале-
бетбновий.
сталевар сталевар, -ра.
сталеварение сталеваршня;
скоростное швйдюсне сталеваршня.
сталевбй сталёвий.
сталелитейная сущ. сталеливарня.
сталелитейный сталеливарний.
сталелитейщик (специальность) стале-
ливарник, -ка.
сталеплавйльный сталеплавйльний.
сталеплавильщик (специальность) ста-
леплавйльник, -ка.
сталепрокатный сталепрокатний.
сталепрокатчик сталепрокатник, -ка.
сталепроковочный сталепрокбвуваль-
ний.
сталеразлйвочный сталерозливальний,
сталерозливнйй.
сталинйт (сплав) сталш!т, -ту.
сталинйтовый сталшгговий.
сталированный мет. стальбваний, на-
стал ений.
сталйровать мет. сталювати.
сталироваться сталю ватися.
сталирбвка мет. сталювання.
сталйстость сталйспсть, -тост!.
сталйстый сталйстий.
сталкиватель зштбвхувач, -ча;
~ бумаги зштбвхувач папёру;
кривошипный кривошйпний зштбв-
хувач;
~ обрезков зштбвхувач обр!зк!в.
сталкивать, столкнуть зштбвхувати,
зштовхнути.
сталкиваться, столкнуться 1. зштбвху-
ватися, зштовхнутися; 2. (соприка-
саться, вступать в столкновение)
стикатися, зггкнутися; (встречаться)
зустр!чатися, зустрггися зустршутися.
сталь сталь;
авиационная ав!ацшна сталь;
алитированная ал!тбвана сталь;
арматурная арматурна сталь;
аустенйтная аустештова сталь;
безуглеродная безвуглецёва сталь;
бессемеровская бесемёр!вська
сталь;
бесшлаковая безшлакова сталь:
ббристая ббриста сталь;
броневая броньова сталь;
буровая бурова сталь;
быстрорежущая швидкор!зальна
сталь;
ванадиевая ванад!ева сталь;
вольфрамовая вольфрамова сталь,
воронёная воронбвана сталь;
высоколегированная високолегбва-
на сталь;
высокопрочная високомщна сталь;
высокоуглербдистая високовуглецё-
ва сталь;
высокохрбмистая високохрбмиста
сталь;
горячекатаная гарячекатана сталь;
дамасская дамаська сталь;
двухслойная двошарбва сталь;
доэвтектбидная доевтектбГдна
сталь;
жаропрочная жаромщна сталь;
жаростойкая жаростшка сталь;
жароупорная жаротривка сталь;
закалённая загартбвана сталь;
заэвтектбидная заевтектбщна сталь;
инструментальная шетрументальна
сталь;,
калёная гартбвана сталь;
калиброванная кал!брбвана сталь;
канатная канатна (лйнвова, кодбло-
ва)сталь;
карбидная карбщна (карбщова)
сталь;
кипящая кипляча сталь;
кислотостойкая кислотостшка
сталь;
кислотоупорная кислототривка
сталь;
ковкая ковка сталь;
конверторная конвёрторна сталь;
конструкционная конструкцшна
сталь;
коррозионностбйкая корозшностш-
ка сталь;
кремнистая крем’янйста (кремнйс-
та) сталь;
кровельная дахова сталь;
легированная легбвана сталь;
ленточная стр!чкова сталь;
листовая листова сталь;
магнитная магштна сталь;
малолегйрованная малолегбвана
сталь;
малопластйчная малопластйчна
сталь;
ста - ста
малоуглеродистая маловуглецёва
сталь;
марганцевая манганова (марганцё-
ва) сталь;
мартеновская мартёшвська сталь;
мартенситная мартенсйтна сталь;
мелкозернистая др1бнозернйста
сталь;
многослойная багатошарбва сталь;
молибденовая мсшбдёнова сталь;
мягкая м’яка сталь;
науглербженная навуглецьбвана
сталь;
нелегйрованная нелегбвана сталь;
немагнитная немагштна сталь;
нержавеющая нержавпоча сталь;
неуспокоенная незаспокбена сталь;
низкокрёмнистая низькокрем’янйс-
та (низькокременйста) сталь;
низколегированная низьколегбвана
сталь;
низкоуглербдистая низьковуглецёва
сталь;
никелевая шкелева сталь;
огнеупорная вогнетривка сталь;
орудийная гарматна сталь;
особо твердая особлйво тверда
сталь;
отожжённая вщпалена сталь;
отпущенная вщпущена сталь;
оцинкованная оцинкована сталь;
пережженная перепалена сталь;
перлйтная перл1тна сталь;
пластичная пластйчна сталь;
подшипниковая шдшйпникова
сталь;
полосовая штабова сталь;
полузакаленная нашвзагартбвана
сталь;
полуспокбйная нашвспокшна сталь;
профильная прбфыьна сталь;
пружинная пружйнна сталь;
пудлинговая пудлшгбва сталь;
расплавленная розплавлена сталь;
рафинйрованная рафшбвана сталь;
рельсовая рёйкова сталь;
рессорная ресбрна сталь;
рифлёная рйфлена сталь;
самозакаливающаяся самогарт!вна
сталь;
сварочная зварювальна сталь;
сложнолегйрованная складнолегб-
вана сталь;
сорбйтная сорбггна сталь;
сортовая сортова сталь;
специальная спещальна сталь;
спокойная спокшна сталь;
среднемарганцбвистая середньомар-
ганцёвиста сталь;
стройтельная буд1вёльна сталь;
судостроительная судобуд!вна сталь;
теплостойкая теплостшка сталь;
технйческая техжчна сталь;
тйгельная тйгельна сталь;
толстолистовая товстолистова
сталь;
томасовская томайвська сталь;
томлёная томлена сталь;
тонколистовая тонколистова сталь;
трансформаторная трансфор матор-
на сталь;
тро(о)стйтная тро(о)стйтна сталь;
трубная трубна сталь;
тянутая тягнена сталь;
углеродистая вуглецёва сталь;
уголковая кутикова сталь;
универсальная ушверсальна сталь;
успокоенная заспокбена сталь;
феррйтная ферйтна сталь;
фосфористая фосфорйста сталь;
холоднокатаная холоднокатана
сталь;
холоднотянутая холоднотягнена
сталь;
холодостойкая холодостшка сталь;
хромйрованная хромована сталь;
хромистая хрбмиста сталь;
хромованадиевая хромованадква
сталь;
хромомарганцевая хромомарганцё-
ва сталь;
хромомолибденовая хромомол!бдё-
нова сталь;
хромонйкелевая хромошкелева
сталь;
шарикоподшипниковая шарикошд-
шйпникова сталь;
швеллерная швёлерна сталь;
штамповая штампова сталь;
эвтектоидная евтектбщна сталь;
электродная електрбдна сталь;
электротехническая електротехшч-
на сталь.
сталь-армко сталь-армко.
стальбетон стальбетон, -ну.
стальбетонный стальбетбнний.
сталь-катанка сталь-катанка.
стальной сталёвий, стальнйй.
сталь-самозакалка сталь-самогарт
(род. и. сталнсамогарту).
сталь-серебрянка сталь-ср!блянка.
стамёскастамёска;
долбежная довбальна стамёска;
плоская плоска стамёска;
плотничья теслярська стамёска;
полукруглая нашвкругла стамёска;
стекольная склярська стамёска;
столярная столярна стамёска.
стамёсочный стамёсковий.
стан 1. стан, -на;
волочйльный волочйльний стан;
~ горячей прокатки стан гарячо! про-
катки;
дрессировочный дресирувальний
стан;
железопрокатный зал(зопрокатний
стан;
жестепрокатный жерстепрокатний
стан;
колёсопрокатный колесопрокатний
стан;
лентопрокатный стр!чкопрокатний
стан;
листовой листовйй стан;
листоотдёлочный листообрббний
стан;
мелкосортный др!бносбртний стан;
многовалковый багатовалкбвий
стан;
отделочный обрббний стан;
пилигрймовый шл!грймовий стан;
пйльгерный шльгерний стан;
планетарный планетарний стан;
плющильный плющйльний стан;
подготовительный пщготбвчий стан;
полировочный пол!рувальний стан;
полосовой штабовйй стан;
проволочнопрокатный дротопрокат-
ний стан;
прокатный прокатний стан;
профилегибочный профыезгиналь-
ний (профшевигинальний) стан;
профилировочный профыювальний
стан;
прошивной прошивнйй стан;
реверсивный реверсйвний стан;
редукционный редукш'йний стан;
рельсобалочный рейкобалковий
стан;
рельсопрокатный рейкопрокатний
стан;
сварочный зварювальний стан;
скатный скатний стан;
сортовой сортовйй стан;
сортопрокатный сортопрокатний
стан;
сталепрокатный сталепрокатний
стан;
толстолистовбй товстолистовйй
стан;
тонколистовой тонколистовйй стан;
трёхвалкбвый тривалкбвий стан;
трёхклетьевбй трикл!тьовйй стан;
трубопрокатный трубопрокатний
стан;
трубосварочный трубозварювальний
стан;
трубоформбвочный трубоформу-
вальний стан;
универсальный ушверсальний стан;
холоднопрокатный холоднопрокат-
ний стан;
шаропрокатный кулепрокатний
стан;
широкополосный широкое мужний
(широкосмуговйй) стан;
штрйпсовый штрйпсовий стан;
2. (место стоянки) стан, -ну; (лагерь)
Ta6ip, -бору;
полевой польовйй таб(р.
стандарт стандарт, -ту;
атомно-лучевой атомно-променёвий
стандарт;
государственный державний стан-
дарт;
591
ста - ста
действующий чйнний стандарт;
международный М1жнарбдний стан-
дарт;
отраслевой галузёвий стандарт;
~ частоты стандарт частотй.
стандартизация стандартизащя.
стандартизирование стандартизування.
стандартизированный и стандартизо-
ванный стандартизований.
стандартизировать и стандартизовать
стандартизувати.
стандартизироваться и стандартизо-
ваться стандартизуватися.
стандартность стандартшсть, -hoctl
стандартный стандартаий.
станина 1. (основание) станйна;
байонетная байонётна станйна;
вйльчатая вилкувата станйна;
двойная подвшна станйна;
жесткая жорстка станйна;
коробчатая корббчаста станйна;
монолитная монолггна станйна;
направляющая напрямна станйна;
раздвижная розсувна станйна;
разъемная розюмна станйна;
рамная рам на станйна;
сварная зварна станйна;
~ станка станйна верстата;
2. (лафет, станок) станок, -нка;
~ пулемета станок кулемёта.
станинный 1. станйнний; 2. станкбвий.
станиолевый сташолевий.
станиоль стан!бль, -лю.
станковый воен, станкбвий.
станкозавод верстатозавбд, -ду.
станкоинструментальный верстатошст-
рументальний.
станкосборочный верстатоскладальний.
станкостроение верстатобудування.
станкостроитель верстатобуд(внйк, -ка.
станкостроительный верстатобуд!внйй.
станнат хим. станат, -ту.
станнин мин. станш, -ну.
станнит хим. сташт, -ту.
станнопалладинйт мин. станопаладишт,
-ту.
становой становйй.
станок 1. маш. верстат, -та;
автоматический автоматйчний верс-
тат;
алмазно-расточный алмазно-розтб-
чувальний верстат;
балансирный балансйрний верстат;
балансировочный балансувальний
верстат;
бесцентрово-полировальный без-
цёнтрово-пол(рувальний верстат;
бесцентрово-шлифовальный без-
цёнтрово-шл(фувальний верстат;
бесчелночный безчовникбвий верс-
тат;
болторезный болтор1'зальний верс-
тат;
буровой буровйй верстат;
вальценаплавочный вальценаплав-
лювальний верстат;
вальценарезнбй вальценар!знйй
верстат;
вертикально-фрезерный верти-
кально-фрёзерний верстат;
вибробуровбй в!бробуровйй верстат;
вибропрессовальный Bi6ponpecy-
вальний верстат;
винторезный гвинтор(зний верстат;
внутрипротяжнбй внутр(шньопро-
тяжнйй верстат;
внутришлифовальный внутр!шньо-
шл!фувальний верстат;
волочильный волочйльний верстат;
высокопроизводительный високо-
продуктйвний верстат;
вязальный в’язальний верстат;
гайконарезной гайконар!знйй верс-
тат;
гвоздезабивной цвяхозабивнйй
верстат;
гвоздильный цвяховйй верстат;
гибочный згинальний верстат;
гончарный гончарський верстат;
горизонтально-протяжной горизон-
тально-протяжнйй верстат;
горизонтально-расточный горизон-
тально-розтбчувальний верстат;
горизонтально-фрезерный горизон-
тально-фрёзерний верстат;
гравировальный грав(ювальний
верстат;
гранильный гранувальний верстат;
грунтовочный грунтувальний верс-
тат;
двухпильный двопйлковий верстат;
двухшпйндельный двошпйндельний
верстат;
деревообрабатывающий деревооб-
рббний верстат;
деревострогальный деревостругаль-
ний верстат;
доводочный довщнйй верстат;
долбежно-режущий довбально-
-р(зальний верстат;
долбежный довбальний верстат;
дыропробивной д(ропробивнйй верс-
тат;
жаккардовый жакардовий верстат;
закаточный пищ. закатнйй верстат;
заточный затбчувальний верстат;
затыловочный затилбвочний верс-
тат;
зензубельный зензубельний верстат;
зубодолбежный зубодовбальний
верстат;
зубозакругляющий зубозакруглю-
вальний верстат;
зубоотдёлочный зубообрббний
верстат;
зуборезный зубор!зальний верстат;
зубострогальный зубостругальний
верстат;
зубошлифовальный зубошл(фуваль-
ний верстат;
калёвочный калювальний верстат;
калибровочный кал!брувальний
верстат;
камнеобрабатывающий каменеоб-
рббний верстат;
камнерезный каменер1зальний верс-
тат;
карусёльно-фрёзерний карусёльно-
-фрёзерний верстат;
карусельный карусёльний верстат;
кашировальный каширувальний
верстат;
ковровый килимовий верстат;
комбинированный комбшований
верстат;
консольно-фрёзерный консбльно-
-фрёзерний верстат;
координата о-расточный коорди-
натно-розтбчувальний верстат;
копировально-токарный котю-
вально-токарний верстат;
копировально-фрезерный кошю-
вально-фрёзерний верстат;
копировальный кошювальний верс-
тат;
корообдирочный корообдиральний
верстат;
кромкозагибочный кромкозагиналь-
ний верстат;
кромкообтбчный кромкообтбчу-
вальний верстат;
кромкострогальный кромкостру-
гальний верстат;
крошйльный кришйльний верстат;
круглогибочный круглозагинальний
верстат;
круглопйльный круглопиляльний
верстат;
круглопритйрочный круглоприти-
ральний верстат;
кружевной мерёживний верстат;
крутйльный крутйльний верстат;
лентообмбточный стр!чкообмоту-
вальний верстат;
лентопйльный с^чкопйльний верс-
тат;
лентосоединйтельный стр1чкоз’ёд-
нувальний верстат;
лентоткацкий стр(чкоткацький верс-
тат;
лентофрёзерный стр!чкофрёзерний
верстат;
лёнточный стр!чковйй верстат;
листогйбочный листозгинальний
верстат;
листорёзный листор!зальний верс-
тат;
литографский л!тографський верс-
тат;
лощильный бум. лощйльний верс-
тат;
лущйльный лущйльний верстат;
макетирбвочный макетувальний
верстат;
металлообрабатывающий металооб-
592
рббний верстат;
металлорежущий металор1зальний
(металор!зний) верстат;
многооперационный багатоопера-
ц1йний верстат;
многопйльный багатопйлковий верс-
тат;
многорезцовый багатор!зцёвий верс-
тат;
многочелночный багаточовникбвий
верстат;
многошпйндельный багатошпйн-
дельний верстат;
муфтонарезнбй муфтонар(знйй
верстат;
намоточный намбтувальний верс-
тат;
напилочный напйлковий (терпугб-
вий) верстат;
нарезной нар(знйй верстат;
наружнопротяжнбй зовшшньопро-
тяжнйй верстат;
насечнбй найчнйй верстат;
настольный настыьний верстат;
ножеточйльный ножегострйльний
верстат;
ножовочный нож1вковий верстат;
обдирочный обдирнйй верстат;
обкаточный обкатнйй верстат;
обмоточный обмбтувальний верстат;
обрезной обр!знйй верстат;
обтирочный обтиральний верстат;
одноинструмёнтный одношстру-
мёнтний верстат;
однопшйндельный одношпйндель-
ний верстат;
опиловочный обпйлювальний верс-
тат;
отрезной вщр(знйй верстат;
пазовальный пазувальний верстат;
пакетировальный пакетувальний
верстат;
перембтно-рёзальный перембту-
вально-р1'зальний верстат;
перемоточный перембтувальний
верстат;
печатный друкарський (вибивнйй)
верстат;
пйльный пиляльний верстат;
плоскопротяжнбй плоскопротяжнйй
верстат;
плоскошлифовальный плоскошл!фу-
вальний верстат;
подошвонакладнбй гпдошвонаклад-
нйй верстат;
полировальный пструвальний
верстат;
полуавтоматйческий нагпвавтома-
тйчний верстат;
поперечно-строгальный поперёчно-
-стругальний верстат;
портальный портальний верстат;
прецизионный прецизшний верстат;
приводной привщнйй верстат;
прирезной прир(знйй верстат;
притирочный притиральний верс-
тат;
пробкоукупорочный коркозакупбрю-
вальний верстат;
проволоковолочйльный дротоволо-
чйльний верстат;
проволоконамбточный дротонамбту-
вальний верстат;
программный програмний верстат;
продольно-поперечный по(з)дбв-
жньо-поперёчний верстат;
продольно-распиловочный по(з)дбв-
жньо-розпйлювальний верстат;
продольно-строгальный по(з)дбв-
жньо-стругальний верстат;
продольно-фрезерный по(з)дбв-
жньо-фрёзерний верстат;
протяжной протяжнйй верстат;
профилешлифовальный профшешлн
фувальний верстат;
прошивочный прошивнйй верстат;
прошлифбвочный прошл!фбвуваль-
ний верстат;
пружинонавйвочный пружинонави-
вальний верстат;
прядильный прядйльний верстат;
радиально-расточный радшльно-роз-
тбчувальний верстат;
радиально-сверлйльный радшльно-
-свердлйльний верстат;
развальцовочный розвальцьбвуваль-
ний верстат;
растбчно-фрезерный розтбчувально-
-фрёзерний верстат;
расточный розтбчувальний верстат;
револьверный револьвёрний верс-
тат;
резьбонакатный р!зенакатний верс-
тат;
резьбонарезной р!зенар!знйй верс-
тат;
резьботокарный р!зетокарний верс-
тат;
резьбофрёзерный р1зефрёзерний
верстат;
резьбошлифовальный р!зешл1фу-
вальний верстат;
рейконарезнбй рейконар!знйй верс-
тат;
рейкофрёзерный рейкофрёзерний
верстат;
рейсмусовый рёйсмусовий верстат;
рельсогйбочный рейкозгинальний
верстат;
рихтовальный рихтувальний верс-
тат;
ручной ручнйй верстат;
самоходный самохгдний верстат;
сверлйльно-долбежный сверд-
лйльно-довбальний верстат;
сверлильно-револьверный сверд-
лйльно-револьвёрний верстат;
сверлйльно-фрёзерный свердлйльно-
-фрёзерний верстат;
сверлйльно-шлифовальный сверд-
_______ ста - ста V
лйльно-пипфувальний верстат;
сверлильный свердлйльний верстат;
скоростной швйдюсний верстат;
сновальный текст, снувальний
верстат;
~ с программным управлением верстат
з програмним керуванням (управлш-
ням);
строгальный стругальний верстат;
суппортный супортний верстат;
~ с числовым программным управле-
нием верстат з числовйм програмним
керуванням (управлениям);
тесёмочный тасьмовйй верстат;
типографский друкарський верстат;
тискальный полигр. вщбивнйй верс-
тат;
ткацкий ткацький верстат;
токарно-винторезный токарно-гвин-
торезний верстат;
токарно-карусельный токарно-кару-
сёльний верстат;
токарно-расточный токарно-розтб-
чувальний верстат;
токарно-револьверный токарно-
-револьвёрний верстат;
токарно-сверлйльный токарно-
-свердлйльний верстат;
токарный токарний верстат;
торцовочный торцювальний верс-
тат;
точйльный гострйльний (точйль-
ний) верстат;
трансмиссионный трансмкшний
верстат;
трикотажный трикотажний верстат;
трубоволочильный трубоволочйль-
ний верстат;
трубогйбочный трубозгинальний
верстат;
трубонарезной трубонар!знйй верс-
тат;
трубообрабатывающий трубообрбб-
ний верстат;
трубоотрезнбй трубов!др!знйй верс-
тат;
~ ударного бурёния верстат ударного
буршня;
ультразвуковой ультразвуковйй
верстат;
универсальный ушверсальний верс-
тат;
фальцовочный фальцювальний
верстат;
фанеролущильный фанеролущйль-
ний верстат;
фанерообрезнбй фанерообр^знйй
верстат;
фанерострогальный фанеростру-
гальний верстат;
фасонно-отрезной фасбнно-в!др1з-
нйй верстат;
фасонно-строгальный фасбнно-
-стругальний верстат;
фасонно-токарный фасбнно-токар-
593
ста - ста
ний верстат;
фасонно-фрезерный фасбнно-фрё-
зерний верстат;
фасонно-шлифовальный фасбнно-
-1шпфувальний верстат;
форматный форматний верстат;
фотокопировальный фотокошюваль-
ний верстат;
фрезерно-отрезной фрёзерно-вщр(з-
нйй верстат;
фрезерно-расточный фрёзерно-роз-
тбчувальний верстат;
фрезерно-центровальный фрёзерно-
-центрувальний верстат;
фрезерный фрёзерний верстат;
фрезеровальный фрезерувальний
верстат;
фуговальный (фуговочный) фугу-
вальний верстат,
хонинговальный хошнгувальний
верстат;
центровальный центрувальний верс-
тат;
центровой центровйй верстат;
циклевальный циклювальний верс-
тат;
шабровочный шабрувальний верс-
тат;
шевинговальный шевшгувальний
верстат;
шейкошлифовальный шийкошл1фу-
вальний верстат;
шёлкоткацкий шовкоткацький верс-
тат;
шипорезный шипор1'зальний верс-
тат;
шлифовально-отделочный шл(фу-
вально-обрббний верстат;
шлифовально-отрезной шл!фу-
вально-вщр!знйй верстат;
шлифовально-полировальный (шли-
фовально-полировочный) шл!фу-
вально-пол!рувальний верстат;
~, шлифовально-притйрочный шл!фу-
вально-притиральний верстат;
шлифовально-расточный шл!фу-
вально-розтбчувальний верстат;
шлифовальный шл!фувальний верс-
тат;
шлицепрорезнбй шлщепрор!знйй
верстат;
шлицетокарный шлщетокарний
верстат;
шлицефрёзерный шлщефрёзерний
верстат;
шлицешлифовальный шлщешл(фу-
вальний верстат;
шпалорёзный шпалор1зальний верс-
тат;
шпалосверлйльный шпалосверд-
лйльний (шпалосвердлувальний)
верстат;
шпйндельный шпйндельний верс-
тат;
шпоночно-долбежный шпбнково-
-довбальний верстат;
шпоночно-строгальный шпбнково-
-стругальний верстат;
шпбночйо-фрёзерный шпбнково-
-фрёзерний верстат;
шпоночный шпбнковий верстат;
шпунтовальный шпунтувальний
верстат;
штамповальный (штамповочный)
штампувальний верстат;
щитосборбчный щитоскладальний
верстат;
щитоформирующий щитоформу-
вальний верстат;
электроймпульсный електрсим-
пульсний верстат;
электроискровой електрснскровйй
верстат;
электроконтактный електрокон-
тактний верстат;
электрошлифовальный електрошлн
фувальний верстат;
2. (опора, основание, подставка) ста-
нок, -нка;
бучардный бучардний станок;
пулемётный кулемётний станок.
станок-автомат станок-автомат (род п.
станка- авто мата).
станок-качалка (в нефтедобыче) ста-
нок-качалка (род. п. станка-качалки).
станочник (специальность) верстатник,
-ка.
станочный верстатний.
станционный станщйний.
станция станщя;
абонёнтская абонёнтська станщя;
автозаправочная автозаправка стан-
щя;
автоматизйрованная автоматизбва-
на станщя;
автоматическая автоматйчна стан-
щя;
автоматйческая телефонная автома-
тйчна телефбнна станщя;
актйвная актйвна станщя;
арктическая арктйчна станщя;
астрономическая астроном1'чна
станщя;
атомная электрйческая атомна
електрйчна станщя;
бензозаправочная бензозаправка
станщя;
бортовая бортова станщя;
ведомая рад. вёдена станщя;
ведущая рад. директйвна станщя;
ветросиловая в!тросилова станщя;
ветроэлектрическая в(троелектрйч-
на станщя;
виртуальная комп. в!ртуальна стан-
щя;
внеземная позазёмна станщя;
водная водна станщя;
водонапорная водонашрна станщя;
водоочистная водоочисна станщя;
водоподъемная водопщйбмна (во-
дотдшмальна, водотдшмальна)
станщя;
вторйчная киб. вторйнна станщя;
~ выгрузки станщя вйвантаження;
вызывная виклична станщя;
выпарная випарна станщя;
газонасбсная газонасбсна станщя;
газораспределйтельная газорозпо-
дыьна станщя;
геомагнитная геомагштна станщя;
гидроакустйческая гщроакустйчна
станщя;
гидрологическая пдролопчна стан-
щя;
гидролокационная пдролокацшна
станщя;
гидрометеорологическая пдромете-
оролопчна станщя;
гидрометрйческая пдрометрйчна
станщя;
гидроэлектрическая пдроелектрйч-
на станщя;
главная головна станщя;
городская телефонная м!ська теле-
фбнна станщя;
грузовая ж.-д вантажна станщя;
~ дальнего обнаружёния, радиолока-
ционная радюлокацшна станщя
дальнього вйявлення;
дрейфующая дрейфуюча станщя;
железнодорожная зал!знйчна стан-
щя;
заправочная заправна станщя;
зарядная зарядна станщя;
ионосферная юносфёрна станщя;
испытательная випрббувальна стан-
щя;
комбинированная комбшбвана стан-
щя;
компрёссорная компрёсорна стан-
щя;
космическая косм1'чна станщя;
лунная м(сячна станщя;
междугородная телефонная м!ж-
м1ська телефбнна станщя;
межпланетная м!жпланётна станщя;
метеорологическая метеоролопчна
станщя;
метрополитена станщя метрополь
тёну;
многоканальная багатоканальна
станщя;
мостоиспытательная мостовипро-
ббвна станщя;
наблюдательная спостерёжна стан-
щя;
~ наблюдений станщя спостерёжень;
~ наведения станщя навёдення;
назёмная назёмна станщя;
~ назначения станщя призначення;
насосная пбмпова (насбсна) стан-
щя;
океанографйческая океанограф1'чна
станщя;
~ опознавания, радиолокационная ра-
594
-------------------------------------------- ста - ста
С
дюлокацшна станщя розгпзнавання;
% орбитальная орб1тальна станция;
отопительная опалювальна станщя;
~ отправления станщя вщправлення;
- очистки водьг станщя очйстки водй;
пассивная пасйвна станщя;
пеноаккумуляторная пшоакумуля-
торна станщя;
первичная первйнна станщя;
передающая рад. передавальна стан-
щя;
передвижная пересувна станщя;
переносная переносна станщя;
питающая живйльна станщя;
портативная портатйвна станщя;
пригородная ж.-д. примкька стан-
щя;
приемная рад. приймальна станщя;
приемо-передающая рад. прий-
мально-передавальна станщя;
~ приписки ж.-д. станщя припйски;
промежуточная пром!жна станщя;
рабочая роббча станщя;
радиоастрономическая радюастро-
номг'чна станщя;
радиовещательная радюмбвна стан-
щя;
радиолокационная (РЛС) радюло-
кацшна станщя (РЛС);
радионавигационная радюнавшацш-
на станщя;
радиопеленгаторная радюпеленга-
торна станщя;
радиоприемная радюприймальна
станщя;
радиорелейная радюрелёйна стан-
щя;
радиотелеметрйческая рад! отелем ет-
рйчна станщя;
радиотелефонная радютелефбнна
станщя;
распределйтельная розпод1'льна
станщя;
рейдовая рёйдова станщя;
рембнтно-технйческая рембнтно-
-техшчна станщя;
ретрансляционная ретрансляцшна
станщя; ,
самолетная лпакбва станщя;
- связи станщя зв’язку;
сейсмйческая сейсм 1чна станщя;
сейсморазведочная сейсморозвщу-
вальна станщя;
селекционная селекш'йна станщя;
силовая си лова станщя;
синоптическая синоптйчна станщя;
~ сопровождения, радиолокационная
радюлокащ'йна станщя супровбджен-
ня;
^сортировочная ж.-д. сортувальна
станщя;
спасательная ряпвна станщя;
~ спутниковой связи станщя супутни-
кового зв’язку;
телевизионная телев!з1йна станщя;
~ телеграфной связи станщя телеграф-
ного зв’язку;
телеметрическая телеметрйчна стан-
щя;
телефонная телефбнна станщя;
~ теплоснабжения станщя теплопо-
стачання;
~ технического обслуживания станщя
техш'чного обслугбвування;
товарная ж.-д. товарна станщя;
транзйтная ж.-д. транзйтна стан-
щя;
транспортная транспортна станщя;
удалённая в!ддалена станщя;
узловая ж.-д. вузлова станщя;
ультракоротковолновая ультрако-
роткохвильова станщя;
управляющая керувальна станщя;
устьевая гидр, гйрлова станщя;
участковая дшьнйчна станщя;
фильтровальная фшьтрувальна стан-
щя;
центральная центральна станщя;
широтная ширбтна станщя;
шумопеленгаторная шумопеленга-
торна станщя;
эжекторная ежёкторна станщя;
электрйческая електрйчна станщя;
электросиловая електросилова стан-
щя;
ядерная силовая ядерна силова
станщя.
стапель стапель, -ля;
высокий висбкий стапель;
накладной накладнйй стапель;
передовой перёднш стапель;
поперечный поперёчний стапель;
продольный по(з)дбвжнш стапель;
сборочный складальний стапель;
сварочный зварювальний стапель.
стапель-блок стапель-блок, -ка.
стапельный стапельний.
стапель-палуба стапель-палуба.
стапливать, стопйть (соединить, нагре-
вая) стбплювати, стопйти.
старатель горн, старатель, -ля.
старение старшня;
деформационное деформащ'йне ста-
ршня;
естественное прирбдне старшня;
искусственное штучне старшня;
~ каучука старшня каучуку;
магнйтное магнпне старшня;
мартенситное мет. мартенсйтне ста-
ршня;
~ материалов старшня матершл(в;
~ металлов старшня метал!в;
механйческое мехашчне старшня;
моральное моральне старшня;
~ осадка старшня осаду;
~ полимера старшня пол!мёру;
преждевременное передчасне (за-
вчасне) старшня;
~ производственных фондов старшня
виробнйчих фбнд!в;
радиационное рад!ащ'йне старшня;
~ резйны старшня гуми;
световое (полимеров) свпловё ста-
ршня;
~ сплавов старшня сплав!в;
структурное структурне старшня;
тепловое тепловё старшня;
ускоренное прискбрене старшня.
старениеустбйчивость физ., хим. стш-
к1сть прбти старшня.
стареть и стариться (о железе, диэлект-
рике и т. д.) стар пи.
стареющий стар1'ючий.
старица гидр. старор(чище, старор1'ччя,
старйк, -ка, старйця.
старичный гидр, старйчний.
старн-пбст мор. старн-пбст, -та.
старосадка геол, старосадка.
старт старт, -ту.,
стартер и стартёр стартёр, -ра;
автоматический автоматйчний стар-
тёр;
воздушный повпряний стартёр;
инерционный шерцшний стартёр;
комбинйрованный комбшбваний
стартёр;
пневматический пневматйчний стар-
тёр;
ручной ручнйй стартёр;
электрический електрйчний стартёр,
стартер-генератор стартёр-генератор
(род. п. стартёра-генератора).
стартерный и стартерный стартерний.
стартовать стартувати.
стартовый стартовйй.
старший старший, найстарший.
старый старйй.
статика статика;
аналитйческая аналпйчна статика;
геометрйческая геометрйчна стати-
ка;
графическая граф!чна статика;
~ сооружений статика споруд.
статйстик статйстик, -ка.
статйстика статйстика;
ббзевская физ. ббзевська статйсти-
ка;
ббльцмановская физ. ббльцмашв-
ська статйстика;
~ больших выборок статйстика велй-
ких вйборок;
вариационная вар!ащ'йна статйсти-
ка;
демографическая демограф 1'чна ста-
тйстика;
~ занятости статйстика зайнятостц
звездная збряна статйстика;
инвариантная шваршнтна статйсти-
ка;
квантовая квантова статйстика;
классическая физ. класйчна статйс-
тика;
математйческая математйчна ста-
тйстика;
~ миграции статйстика Mirpaui’i;
595
ста - сте
мировая св1това статйстика;
непараметрйческая мат. непарамет-
рйчна статйстика;
параметрическая мат. параметрйч-
на статйстика;
ранговая мат. рангова статйстика;
сводная звёдена статйстика;
фермиевская физ. фёрмпвська ста-
тйстика.
статистический статистачний.
статический статйчний.
статичность статйчшсть, -ноет!.
статичный статйчний.
статор эл. статор, -ра;
дуговой дуговйй статор;
~ сельсина статор сельсйна.
статорный эл. статорний.
статоскоп статоскоп, -па.
статья стаття, -Tri;
бюджетная бюджётна стаття;
~ доходов стаття дохбд!в (прибутюв);
~ контракта стаття контракту;
~ экспорта стаття ёкспорту.
стационар стацюнар, -ра;
гидрогеологический пдрогеолопч-
ний стацюнар.
стационарность стацюнаршсть, -ноет!,
стационарный стацюнарний.
стачанный зшйтий, стбчений.
стачечный текст, стбчувальний.
стачивание текст, стбчування, зши-
вання.
стачивать I, стачать (тачая, сшивать)
зшивати, зшйти, стбчувати, сточйти.
стачивать И, сточить (снимать неров-
ности) стбчувати, сточйти.
стачной текст, зшивнйй, стбчуваль-
ний.
ствол 1. горн, (в шахте", устройство,
имеющее форму трубы) стбвбур, -ра,
ствол, -ла;
буровой буровйй стбвбур;
вентиляционный вентиляцшний
стбвбур;
вертикальный вертикальний стбв-
бур;
водоотлйвный водовшлйвнйй стбв-
бур;
воздухоподающий пов!троподаваль-
ний стбвбур;
воздушный повггряний стбвбур;
вспомогательный допом(жнйй стбв-
бур;
вытяжной витяжнйй стбвбур;
главный головнйй стбвбур;
~ горелки стбвбур пальника;
закладочный закладнйй стбвбур;
~ кабеля стбвбур кабелю;
~ колонны арх. стбвбур колони;
наклонный похйлий стбвбур;
подъемный шдшмальний стбвбур;
сдвоенный здвбений стбвбур;
скиповый ск1повий стбвбур;
слепой елшйй стбвбур;
шахтный шахтовий (шахтний) стбв-
бур;
эксплуатационный експлуатащйний
стбвбур;
2. (часть огнестрельного оружия)
ствол, -ла; (дуло) дуло;
нарезной нар!знйй ствол (нар!знё
дуло);
орудийный гарматний ствол (гар-
матне дуло);
~ пулемёта ствол (дуло) кулемёта;
~ пушки ствол (дуло) гармата.
стволистость стовбурйспсть, -ТОСП.
стволистый 1. стовбурйстий; 2. стволйс-
тий.
ствольный 1. (имеющий форму трубы)
стбвбурний; 2. (относящийся к ору-
жию) ствбльний, дуловий.
створ 1. (створка) стулка;
~ ворот ворггниця;
2. геод. створ, -ру;
визйрный в!зйрний створ;
гидрометрический пдрометрйчний
створ;
замыкающий замикальний створ;
~ отвесов створ висюв.
створаживаемость звурджувашеть,
-носп.
створаживание 1. (действие) звурджу-
вання, вурдження, звурдження; 2. (со-
стояние) задания, вурдження; ски-
пання.
створаживать, створожить звурджува-
ти и вурдити, звурдити.
створаживаться, створожиться зещати-
ся, за'стися, вурдитися и звурджувати-
ся, звурдитися; (скипаться) скипати-
СЯ, СКИП1ТИСЯ.
створка стулка;
дверная дверна стулка;
~ купола стулка купола;
~ люка стулка люка;
оконная вжбнна стулка;
шарнйрная шаршрна стулка;
~ шлюзовых ворот стулка шлюзовйх
воргг.
створный ствбрний.
створожившийся звурдлий; зеглий, ски-
П1ЛИЙ.
створчатый стулчастий, стулковий.
стеарамйд хим. стеарамщ, -ду.
стеарат хим. стеарат, -ту.
стеарйл хим. стеарйл, -лу.
стеарйловый стеарйловий.
стеарйн стеарйн, -ну.
стеаринный (относящийся к стеарину)
стеарйнний.
стеариновый (состоящий из стеарина)
стеарйновий.
стеаройл хим. стеаро’Ул, -лу.
стеарбн хим. стеарбн, -ну.
стеатйт мин. стеатйт, -ту.
стеатйтовый стеатйтовий.
стёбель (часть устройства, имеющая
вид стержня) стебло;
~ прицела стебло прищ'лу;
пустотелый порожнйсте (пустопле)
стебло;
трубчатый трубчасте стебло.
стебельный (имеющий вид стебля)
стебловйй.
стебельчатый (со стеблями) стебёль-
частий, стебловйй; (стеблистый)
стеблйстий.
стеблевйдный стеблопод1'бний.
стеблеизмельчйтель стеблоподр1бню-
вач,-ча.
стеблекорчеватель стебловикорчбву-
вач, -ча.
стеблеобразный стеблепод(бний.
стегальный текст, стьобальний.
стегальщик (специальность) стьобаль-
ник, -ка.
стегание текст, стьобання.
стёганый стьббаний.
стегать текст, стьобати.
стёжка (действие) стьобання; 2. (шов)
вйепб, -тьобу.
стежок епббк, -бка;
машинный машйнний епббк;
обмёточный обмётувальний епббк;
холостой холостйй епббк;
цепной ланцюгбвий епббк.
стек комп, стек, -ку;
аппаратный апаратний стек;
~ команд стек команд;
управляющий керувальний стек.
стёка (деревянный резец) стёка.
стекание епкання.
стекать, стечь епкати, стектй.
стекающий епчнйй.
стекленёть и стеклёть скляшти.
стекление склшня.
стеклйть склйти.
стеклиться склйтися.
стекло 1. скло (мн стёкла, -кол);
активйрованное активбване скло;
алебастровое алебастрове скло;
алюмоборосиликатное алюмоборо-
силжатне скло;
аппаратное апаратне скло;
армйрованное армбване скло;
безоскблочное безоскблкове скло;
бёмское бёмське скло;
бесцветное безбарвне скло;
богёмское богёмське скло;
боросиликатное боросилжатне скло;
бутылочное пляшкбвё скло;
венецианское венещанське скло;
ветровое авт. в!тровё скло;
витражное в(тражне скло;
витрйнное в!трйнне скло;
водомёрное водом1рне скло;
волнйстое хвилясте скло;
вулканйческое вулкашчне скло;
гранёное гранбване (гранчасте)
скло;
двухцветное двобарвне скло;
декоративное декоратйвне скло;
дымчатое димчасте скло;
жаростойкое жароспйкё скло;
596
сте - сте
С
жидкое р1дкё скло;
заднее авт. задне скло;
закалённое загартбване скло;
защитное захиснё скло;
зеркальное дзеркальне скло;
золотосодержащее золотовмкне
скло;
йенское юнське скло;
известковое вапнйсте скло;
калийное калшне скло,
кварцевое кварцове скло;
кобальтовое кббальтове скло;
лабораторное лаборатбрне скло;
легированное легбване скло;
легкоплавкое легкоплавке скло;
листовое листовё скло;
лобовое авт. лобовё скло;
магнезиальное магнезшльне скло;
марблйтовое марблпове скло;
матированное матбване скло;
матовое матове скло;
металлизированное метал!збване
скло;
металлйческое металёве скло;
многослойное багатошарбве скло;
молибденовое мол!бдёнове скло;
молочное молбчне скло;
наружное збвнйпне скло;
натроизвестковое нагровапнйсте
скло;
небьющееся небиткё скло;
неорганйческое неоргаш'чне скло;
нормальное нормально скло;
огнеупорное вогнетривкё скло;
оконное вжбнне скло;
оптйческое оптйчне скло;
органйческое оргашчне скло;
осветйтельное осв1тлювальне скло;
очковое окулярне скло;
пенистое гпнйсте скло;
песчаное шщане скло;
пленочное ши'вкове скло;
поглощающее вбирнё скло;
покровное (в микроскопе) накривнё
скло;
полидиспёрсное полщиспёрсне скло;
полое порожнйсте скло;
полупрозрачное нашвпрозбре скло;
пористое пбрнсте скло;
порошковое порошкбве скло;
предметное (в микроскопе) предмёт-
не скло;
прозрачное прозбре скло;
пузырчатое пузйрчасте скло;
пуленепробиваемое куленепробивнё
скло;
растворимое розчйнне скло;
рифлёное рйфлене скло;
рубйновое рубжове скло;
сверхпроводящее надпровщнё скло;
светопрозрачное свклопрозбре скло;
светотехнйческое св1тлотехн1чне
скло;
свинцовое свинцёве скло;
сетчатое атчасте скло;
силикатное силжатне скло;
слойстое шарувате скло;
смотровое оглядбве скло;
солнцезащитное сонцезахиснё скло;
спйновое сш'нове скло;
сплавленное сплавлене скло;
теплопоглощающее тепловбирнё
скло;
технйческое техн 1чне скло;
тонкоматйрованное тонкоматбване
скло;
тугоплавкое тугоплавке скло;
увеличйтельное зб(льшувальне скло;
у виолевое у Bio леве скло;
узорчатое в!зерунчасте скло;
ультрафиолетовое ультрафюлётове
скло;
уменьшительное змёншувальне
скло;
урановое уранове скло;
утолщённое потбвщене скло;
филигранное фйпграннс скло;
фонарное л!хтарне скло;
~, химйческое х!м1'чне скло;
хрустальное кришталёве скло;
цветное кольорбве скло;
шлифованное пипфбване скло;
электровакуумное електровакуумне
скло;
эмалированное емальбване скло;
2. (оконное) шйбка.
стеклобетбн склобегбн, -ну.
стеклобетонный склобетбнний, склобе-
гбновий.
стеклоблок склоблбк, -ка;
светопрозрачный св1тлопрозбрий
склоблбк;
солнцезащитный сонцезахиснйй
склоблбк.
стеклобой склобш, -бою.
стекловальный скловальний.
стеклование склування.
стекловар скловар, -ра.
стекловарение скловаршня.
стекловарный и стекловаренный и
стекловарочный скловарний.
стекловата скловата.
стекловатость склувапсть, -тосп, склйс-
т1сть, -тосп.
стекловатый склуватий, склйстий.
стекловать оскляти;
— песок оскляти гпсбк.
стекловаться осклятися.
стекловйдность склопод1бшсть, -hocti.
стекловидный склопод1'бний.
стекловбйлок склопбвсть.
стекловолокнйстый скловолокнйстий.
стекловолокнйт скловолокшт, -ту.
стекловолокно скловолокнб.
стекловолоконный скловолокбнний.
стеклограф склбграф, -фа.
стеклографйрованный склографбваний.
стеклографировать склографувати.
стеклографироваться склографуватися.
стеклографист (специальность) скло-
графкт, -та.
стеклографйт хим склографп, -ту.
стеклографйческий склограф1чний.
стеклография склограф1я.
стеклодел склорбб, -ба.
стеклоделательный и стеклодельный
склорббний.
стеклоделие склорббство, скловироб-
нйцгво.
стеклодув склодув, -ва.
стеклодувный и стекловыдувной скло-
дувний.
стекложелезобетон склозал!зобетбн,
-ну.
стекложелезобетбнный склозал!зобе-
тбнний.
стеклозавод склозавбд, -ду.
стеклоиздёлие скловйр!б, -робу,
стеклокерамика склокерамжа.
стекл о керамический с к л о к ер а м i ч н и й.
стеклокристаллйческий склокриста-
Л1ЧНИЙ.
стеклолитейный склоливарний.
стекломасса скломаса.
стеклометаллйческий склометалёвий.
стекломозаика скломозажа.
стеклонить склонйтка.
стеклообогреватель авт. склообпр1вач,
-ча.
стеклообразный склопод!бний.
стеклообразование склоутвбрення.
стеклоочиститель склоочйснйк, -ка;
электрический електрйчний скло-
очйсник.
стеклопакёт склопакёт, -та;
витринный В1трйнний склопакёт,
двухслойный двошарбвий склопа-
кёт;
оконный вжбнний склопакёт;
теплозащитный теплозахиснйй
склопакёт.
стеклопанёль склопанёль.
стеклоперлитобетон склоперлкобетбн,
-ну.
стеклоплавильный склоплавйльний,
скловарний.
стеклопластик склопластик, -ку;
декоративный декоратйвний скло-
пластик;
листовой листовйй склопластик;
непрозрачный непрозбрий склоплас-
тик.
стеклопластиковый склопластиковий.
стеклоподъёмник авт. склошдшмач,
-ча.
стеклопротирочный склопротиральний.
стеклопрофилит склопрофип'т, -ту.
стеклорёз склор1з, -за.
стеклорёзный и стеклорежущий скло-
р1'зальний.
стеклосплав склосплав, -ву.
стеклотара склотара.
стеклотарный склотарний.
стеклотекстолит склотекстол1т, -ту.
стеклоткань склотканйна.
597
сте - сте _________________________
стеклоформирующий склоформуваль-
ний.
стеклоформовочный склоформуваль-
ний, склоформ1внйй.
стеклоцемёнтный склоцемёнтний.
стеклошлифовальный склошл1фуваль-
ний.
стеклошпбн склошпбн, -ну.
стеклоэмалевый склоемалевий.
стеклоэмаль склоемаль.
стеклуемость здатшсть осклятися.
стеклянный склянйй.
стекольно-фарфоровый скляно-фарфб-
ровий.
стекольный склянйй; (о работе, мас-
терской) склярський.
стекольщик (специальность) скляр, -ра.
стеклышко скельце.
стеклянёть склянки, склки.
стёла стела.
стёлечный усплкбвий.
стеллаж стелаж, -жа;
инструментальный шструменталь-
ний стелаж;
сборочный складальний стелаж;
ярусный ярусний стелаж.
стеллаж-вертушка стелаж-вертушка.
стеллажный стелажний.
стеллерйт мин стелерйт, -ту.
стеллит мет. стел(т, -ту.
стеллитовый стелковий.
стёлька усплка;
втачная втачна усплка;
ортопедическая ортопедйчна успл-
ка;
прошивная противна усплка.
стем мор. стем, -ма.
стена спна; (каменная, кирпичная -
ещё) мур, -ру;
ажурная ажурна спна;
арочная аркова спна;
берегоукрепйтельная берегоукрш-
лювальна спна;
бетонная бетбнна спна;
~ бруствера спна бруствера;
внутренняя внутршня спна;
водораспределйтельная гидр, водо-
розподшьна спна;
- выработки горн, спна вйробки;
газонепроницаемая газонепроникна
спна;
гладкая гладка спна;
глинобйтная глинобйтна спна;
глухая глуха спна;
защитная захисна спна;
каменная кам’яна спна, кам’янйй
мур;
капитальная капитальна спна;
кирпичная цегляна спна, цеглянйй
мур;
крупноблочная великоблбкова сп-
на;
крупнопанельная великопанёльна
спна;
ледозащитная льодозахисна спна;
598
лицевая ч!льная спна;
монолитная монолкна спна;
наружная зовшшня спна;
несущая несуча спна;
облицованная облицьбвана спна;
откосная уккна спна;
подпорная шдшрна спна;
пустотёлая порожнйста спна:
раздвижная розсувна спна;
разделйтельная роздыьна спна;
~, ребристая ребрйста спна;
решетчатая гратчаста спна;
саманная саманна спна;
сборная зб1'рна спна;
свайная пальова спна;
сётчатая скчаста спна;
сплошная суш'льна спна;
торцовая торцёва стйза.
угольная горн вугляна спна;
фасадная фаса дна спна;
фронтальная фронтальна спна;
шлакоблочная шлакоблбкова (шла-
коблбчна) спна;
щековая щокова спна.
стенафакс стенафакс, -са.
стенд стенд, -да;
вибрационный в!браш'йний стенд;
выставочный виставкбвий стенд;
демонстрационный демонстрацш-
ний стенд;
информационный шформаш'йний
стенд;
испытательный випрббнйй стенд;
монтажный монтажний стенд;
разливочный розливнйй стенд;
сборочный складальний стенд;
сварочный зварювальний стенд.
стёндер стёндер, -ра.
стендовый стёндовий.
стениерйт мин стешсрйт, -ту.
стенизование стешзування.
стёнка спнка;
~ балки спнка балки;
боковая б1чна спнка;
водобойная водобшна спнка;
~ волновода спнка хвилевбду;
~ домёна физ. спнка домёну;
достроечная мор добудбвна спнка;
~ колонны спнка колони;
откидная В1дкидна спнка;
подпорная шдшрна спнка;
предохранительная захисна спнка;
причальная причальна спнка;
промежуточная пром1'жна спнка;
раздвижная розсувна спнка;
раздёльная роздыьна спнка;
рамная рамна спнка;
~ скважины спнка свердловйни;
тамбурная тамбурна спнка;
термоизоляционная термо1золяцш-
на спнка;
~ цилиндра спнка цилшдра;
шпунтовая шпунтова спнка.
стенной спннйй.
стенобитный спнобйтний.
стеновой спновйй.
стенограмма стен ограм а.
стенограф стенограф, -фа.
стенографйровать стенографувати.
стенографйческий стенограф1чний.
стенография стенограф1я.
стенотермйческий спнотермiчний.
стёнсель стёнсель, -ля.
стень-ванты мн мор стень-ванти, -пв.
стёньга мор стёньга.
стеньговый стёньговий.
степенной мат степенёвий.
стёпень 1. стушнь: (мера) м1ра;
~ автоматизации стушнь автомат иза-
цп;
~ активности стушнь актйвносп:
~ ассоциации стушнь асошацп;
~ безопасности стушнь безпёки;
~ гидратации стушнь пдратацп;
~ готовности стушнь готовности
~ детализации стушнь деталгзацн;
~ деформации стушнь деформацп:
~ достовёрности стушнь в1рогтдносп
(достов(рносп);
~ износа стушнь знбсу;
~ интеграции стушнь штеграцп.
~ ионизации стушнь ioHisauii;
~ конвёрсии стушнь конвёрсп;
~ концентрации стушнь концентрацн;
~ механизации стушнь мехашзацн;
~ нагрева стушнь нагр!ву;
~ надёжности стушнь надшносп;
~ обработки стушнь обрббки;
~ отвердения стушнь отвердшня;
~ очйстки стушнь очйстки;
~ пересыщения стушнь пересйчення;
~ повреждения стушнь пошкбдження;
~ поглощёния стушнь поглинання;
~ приближения стушнь наблйження;
~ разложения стушнь рбзкладу;
~ рйека стушнь рйзику;
~ свободы мат., физ. стушнь свобб-
ди;
~ точности стушнь тбчносп;
~ эффективности стушнь ефектйвнос-
п;
2 . мат стёшнь, -пеня;
дробная дробовйй стёшнь;
~ многочлена стёшнь багаточлёна;
отрицательная вгд’ёмний стёшнь;
положйтельная додатний стёшнь;
спадающая спаднйй стёшнь;
~ уравнения стёшнь piBHHHHB;
целая ш'лий стёшнь;
чётная парний стёшнь.
степной степовйй.
степс мор. степс, -са;
~ мачты степс щбгли.
степь степ, -пу;
континентальная континентальний
степ.
стерад мат. стерад, -да.
стерадиан (единица телесного угла)
стерадиан, -на.
стереоавтограф стереоавтбграф, -фа.
сте - сте
С
реоакустика стереоакустика,
реоакустйческий стереоакустйчний.
реобат арх стереобат, - га.
реовещание стереомовлення.
реоголограмма сгереоголограма.
реоголография стереоголограф!я.
реогонибметр стереогонюметр, -ра.
реограмма стереограма.
реограмметрйческий стереограм-
етрйчний.
реограммётрия стереограммётр4я
ребграф стеребграф. -фа.
реографйческий стереограф(чний.
реография стерео граф!я.
реодальномёр стереодалеком1'р, -ра.
реозвук стереозвук, -ку.
реозвуковбй стереозвуковйй.
реоизображёние стереозображення.
реоизомёр хим стерео!зомёр, -ра.
реоизомерйя хим стерео!зомер1я.
реоизомёрный стерео!зомёрний.
реокамера стереокамера,
реокартбграф стереокартбграф, -фа.
реокинематография стереоюнемато-
эаф!я.
реокинб нескл. стереоюнб.
реокиносъёмка стереокшозйбмка.
реокомпаратор стереокомпаратор,
>а.
реокомпараторный стереоком пара-
зрний.
реомагнитофбн стереомагштофбн,
ia.
реометр геод стереометр, -ра.
реометрйческий мат. стерео метр йч-
ий.
реомётрия мат стереомётр!я.
реомеханика стереомеханжа.
реомикрография стереом!крограф1я.
реомикроскбп стереомжроскбп, -па.
реомодёль стерео модёль.
реонаправленый стереонаправлений,
гереоспрямбваний.
реонасадка стерео на садка,
реопара геод. стереопара.
реопланйграф стереопланй раф, -фа.
реоприставка стереоприставка.
реопроёктор стереопроёктор, -ра.
реорама кфт. стереорама.
реорегулйрование хим. стереорегу-
ювання.
реорегулярность хим. стереорегуляр-
icTb, -ноет!.
реорегулярный стереорегулярний.
реорентгенография стереорентгено-
эаф!я.
реоселектйвность хим. стереоселек-
4вн1сть, -ноет!.
реоскбп стереоскоп, -па;
, зеркальный дзеркальний стерео-
<бп;
, линзовый Л1нзовий стереоскоп,
реоскопйст стереоскот'ст, -та.
реоскопйческий стереоскош'чний.
реоскопйя стереоскош'я.
стереоснймок стереозн1мок, -мка.
стереосополимёр стереосшвпол!мёр,
-ру
стереоспецифйческий хим стереоспе-
циф1'чпий.
стереоспецифичность хим. стереоспе-
циф1'чшсть, -носп.
стереосъёмка стереозйбмка.
стереотелевидение стереотелебачення.
стереотелескбп стереотелескбп, -па.
стереотип стереотйп, -пу;
зеркальный полигр дзеркальний
стереотйп;
ротационный полигр. ротацшний
стереотйп;
устойчивый ст1йкйй стереотйп.
стереотипйрование полигр стереотипу-
вання.
стереотипированный стереотипбваний.
стереотипйровать полигр стереотипу-
вати.
стереотипйроваться стереотипуватися.
стереотйпия полигр стереотйшя.
стереотипный полигр стереотйпний.
стереотруба воен, стереотруба,
стереофйльм стереофильм, -му.
стереофонический стереофошчний.
стереофонйчность стереофошчнкть,
-но CTi.
стереофонйчный стереофожчний.
стереофония стереофон1я.
стереофбрмула хим стереофбрмула.
стереофотограмметрйческий стерео-
фотограмметрйчний.
стереофотограммётрия стереофото-
граммётр!я.
стереофотографйческий стереофото-
графия ний.
стереофотография стереофотограф1я.
стереофотосъёмка стереофотозйбмка.
стереохимический стереох!м1чний.
стереохимия стереох!м1я.
стеребэдр мат. стеребедр, -ра.
стереоэкран стереоекран, -на.
стереоэффёкт стереоефёкт, -ту.
стёржень стрйжень, -жня;
аварийный яд физ авар(йний стрй-
жень;
арматурный стр арматурний стрй-
жень;
графитовый граф!товий стрйжень;
громоотводный ГрОМОВ1ДВ1ДНЙЙ
стрйжень;
долбежный довбальний стрйжень;
жесткий жорсткйй стрйжень;
игольчатый голча(с)тий стрйжень;
индуктивный шдуктйвний стрй-
жень;
катушечный котушковий стрйжень;
колёнчатый колшча(с)тий стрй-
жень;
криволинёйный криволЫйний
стрйжень;
литёйный ливарний стрйжень;
ломкий крихкйй стрйжень;
магнитный магнггний стрйжень;
нагревательный нагр1’вальний стрй-
жень;
направляющий напрямнйй стрй-
жень;
натяжной натяжнйй стрйжень;
поглощающий вбирнйй стрйжень:
прямолинёйный прямолЫйний
стрйжень;
~ реактора яд физ стрйжень реакто-
ра;
регулировочный яд. физ регулю-
вальний стрйжень;
соединительный сполучнйй стрй-
жень;
составной складений стрйжень;
ступёнчатый схщчастий стрйжень;
токопроводящий струмопровщнйй
стрйжень;
тонкостённый тонкост1нний стрй-
жень;
топливный яд физ паливний стрй-
жень;
угольный вупльний стрйжень;
урановый яд физ. урановий стрй-
жень;
формовочный формувальний стрй-
жень;
электродный елек грбдний стрйжень.
стёржень-поглотйтель яд физ стрй-
жень-поглинач (род п. стрйжня-погли-
нача).
стержневой стрижнёвий, стрижньовйй.
стержнеобразный стрижнепод1'бний.
стерилизатор стерил!затор, -ра.
стерилизационный стерил1зацшний.
стерилизация стершпзащя; (обеззара-
живание) знезараження, (неок д -
ещё) знезаражування;
вакуумная вакуумна стерил!зашя;
- облучёнием стерил!зашя опромЬ
ненням;
~ паром стершпзащя парою,
радиационная рад1ац!йна стерил^за-
шя;
термическая терм(чна стершпзащя;
~ ультразвуком стерил1зац!я ультра-
звуком;
~ ультрафиолётовыми лучами стерилн
защя ультрафюлётовим промшням;
~ электронами стерил!защя електрб-
нами.
стерилизованный стерил 1збваний.
стерилизовать стерил!зувати.
стерилизоваться стерил1зуватися.
стерильность стерйльшсть, -ноет!;
(обеззараженность) знезаражешеть,
-hocti'.
стерильный стерйльний; (обеззаражен-
ный) знезаражений.
стерйн биохим. стерйн, -ну;
животный тварйнний стерйн;
растительный роелйнний стерйн.
стерйческий хим. стерйчний.
стеркобилин биохим. стеркобшш, -ну.
599
сте - сто __________________________
стеркобилиноген биохим. стеркобипно-
гён, -ну.
стерневой стерньовйй.
стерня и стернь с -х. стерня.
стероид биохим. стербщ, -ду.
стероидный стербщний.
стерон хим. стерон, -ну.
стёртый стёртый.
стёсанный стёсаний.
стёска спсування.
стеснение (сжатие) стйснення.
стеснённый стйснений, стйснутий;
здавлений.
стеснять, стеснить (сжимать) стиска-
ти, стйскувати, стйснути; (сдавли-
вать) здавлювати, здавйти.
стёсывание спсування.
стёсывать, стесать сткувати, стесати.
стёсываться сп'суватися.
стетоскоп мед. стетоскоп, -па.
стетоскопический стетоскош'чний.
стетоскопия стетоскотя.
стефан геол, стефан, -ну.
стефанит мин стефашт, -ту.
стехиометрический стехюметрйчний.
стехиометрия хим стехюмётр!я.
стечение 1. (действие) спкання;
2. (скопление) скупчення; (наплыв) на-
плйв, -ву;
3. (совпадение) зб!г, -гу;
~ обстоятельств 36ir обставин.
стибиат хим. стибшт, -ту.
стибид хим. стибщ, -ду.
стибиконит мин. стибжошт, -ту.
стибйн хим стибш, -ну.
стибиоколумбйт мин. стибюколумбщ
-ту.
стибиопалладинйт мин. стибюпалади-
Н1Т, -ту.
стибиотанталйтлшн стибютанталщ -ту.
стибйрование хим. стибування.
стибнйт мин. стибнгг, -ту.
стивидор мор. стив1дбр, -ра.
стигматйзм опт. стигматйзм, -му.
стигматйпия стигматйшя.
стигматический опт. стигматйчний.
стилизация стшпзащя.
стилизованность стил1збвашсть, -носп.
стилизованный стил1збваний.
стилизовать стил!зувати.
стилизоваться стил!зуватися.
стилобат арх. стилобат, -та.
стилолйт геол, стилолит, -ту.
СТИЛОЛЙТОВЫЙ СТИЛОЛ1ТОВИЙ.
стилометр стилометр, -ра.
стилоскбп стилоскбп, -па.
стиль стиль, -лю;
~ ампйр стиль амш'р;
архитектурный арх1тектурний стиль;
~ барокко стиль барбко;
готический готйчний стиль;
классический класйчний стиль;
~ модерн стиль модёрн;
новый новйй стиль;
~ ренессанс стиль ренесанс;
600
~ рококо стиль рококо;
романский романський стиль;
старый старйй стиль.
стильб (единица яркости) стильб, -ба.
стильбен хим стильбён,-ну.
стильбеновый стильбёновий.
стильбйт мин. стильб!т, -ту.
стйльтьесов мат. спльтьспв.
стймул стймул, -лу;
экономический економ(чний стймул.
стимулйрование стимулювання;
~ деловой актйвности стимулювання
дыовб! актйвносп;
~ инвестиций стимулювання швестй-
цш;
~ спроса стимулювання пбпиту;
~ экономики стимулювання еконбмЬ
ки;
~ экспорта стимулювання ёкспорту.
стимулйровать стимулювати.
стимулйрующий стимулюючий.
стимулятор стимулятор, -ра.
стимуляция стимулящя.
СТИПЙТ мин СТИП1Т, -ту.
стиптбл хим стиптбл, -лу.
стираемость стйрашсть, -носп.
стиральный пральний.
стирание стирания;
~ записи комп стирания запису;
~ информации стирания шформацй.
стиранный праний, вйпраний.
стирать, стереть стирати, стёрти.
стйрка прання.
стирол хим стирол, -лу.
стироловый стирбловий.
стирольный стирольний.
стирон хим. стирон, -ну.
стискалыцик стискальник, -ка.
стйскивать, стйснуть стйскувати и
стискати, стйснути.
стискиваться стйскуватися, стискатися.
стйснутый стйснений, стйснутий.
стистайт мин стистаГт, -ту.
стифнат хим стифнат, -ту.
стифнйновый хим. стифшновий.
СТИХТИТ мин. СТИХТ1Т, -ту.
стишовит астр. стишов1т, -ту.
СТО сокр (станция технйческого обслу-
живания) СТО (станщя техшчного
обслугбвування).
стог спг (род. п стогу); (поменьше) сп-
жбк, -жка; (соломы) ожерёд, -ду.
стогование с.-х. стогоскладання, стогу-
вання.
стоговать с.-х. стогувати.
стоговбз с -х. стоговбз, -за.
стоговой стоговйй, спжкбвий.
стогокопнитель с.-х стогокопнувач, -ча.
стогомёт с.-х. стогоклад, -да.
стогометание с.-х. стогоскладання, сто-
гування.
стогометатель с.-х. стогоклад, -да.
стоградусный стоградусный.
стоечка стоячок, -чка.
стоимость эк. варпсть, -тост!; (цена) ui-
на;
абсолютная абсолютна варпсть;
~ актйвов предприятия варпсть актй-
eie шдприёмства;
~ акции, номинальная номшальна вар-
псть (шна) акцп;
~ аренды варпсть орёнди;
аукционная аукщбнна варпсть;
балансовая балансова варпсть;
биржевая б1ржова варпсть;
действительная дшсна варпсть;
добавленная додана варпсть;
~ единицы продукции варпсть одинй-
ui продукцн;
инвентарная швентарна варпсть;
конечная кшцёва варпсть;
номинальная номшальна варпсть;
~ обслуживания варпсть обслугбву-
вання;
объявленная оголбшена варпсть;
оценочная оцшна варпсть;
полная пбвна варпсть;
предварйтельная поперёдня вар-
псть;
прибавочная додазкбва варпсть;
проектная проёктна варпсгь;
~ рабочей сйлы варпсть роббчо( сйли;
расчётная розрахункбва варпсть;
рыночная рйнкова варпсть;
сметная коштбрисна варпсть;
страховая страхова варпсть;
~ транспортировки варпсть транспор-
тування;
~ услуг варпсть пбслуг;
фактическая фактйчна варпсть;
~ фрахта варпсть фрахту;
~ хранения варпсть збершання;
чистая чйста варпсть.
стойка стояк, -ка;
амортизационная амортизаш'йний
стояк;
аппаратная апаратний стояк;
верстачная верстакбвий стояк;
вертикальная вертикальный стояк;
гидравлическая пдравл!чний стояк;
дверная авт двернйй стояк;
жесткая твердйй стояк;
качающаяся хитнйй стояк;
коренная головнйй стояк;
крепёжная кршйльний стояк;
леерная мор. леерный стояк;
несущая несучий стояк;
опорная опорный стояк;
отбойная вщбшний стояк;
~ перйл стояк пбручшв (перйл);
податливая шддатливий стояк;
полая порожнйстий стояк;
раздвижная розсувнйй стояк;
рамная рамный стояк;
распорная розшрнйй стояк;
рессорная ресбрний стояк;
решётчатая гратчастий стояк;
телескопическая телескоп 1чний сто-
як;
токораспределительная струмороз-
сто - сто
с
подгльний стояк;
упорная упбрний стояк;
ферменная фёрмовий стояк;
фиксаторная фжсаторний стояк;
~ шасси стояк шас!.
СТОЙКИЙ СТ1ЙКЙЙ.
стойкость cTiMKicTb, -KOCTi;
выборочная виб!ркбва стшюсть;
детонационная детонацшна стш-
к1сть;
интегральная штегральна сп'йюсть;
кавитационная кав!тащ'йна стш-
Kicib;
~ к атмосферным воздействиям стш-
К1сть до атмосфёрних вплйв!в;
~ к истиранию стшюсть до стирания;
~ к облучению стшюсть до опром!-
нення;
коррозионная корозшна спйюсть;
механическая механ 1'чна стшюсть;
радиационная рад!ацшна стшюсть;
средняя серёдня стшюсть;
статическая статйчна стшюсть;
термическая терм!чна стшюсть;
химическая х!м1'чна стшюсть;
эмпирическая емтрйчна спйюсть;
эрозионная ерозшна стжюсть.
стбйчатый стоякбвий.
сток ст1к (род. п стоку); (процесс - ещё)
спкання;
годовой р!чнйй спк;
дождевой дощовйй спк;
ливневый зливовий спк;
максимальный максимальний спк;
паводковый паводкбвий спк;
поверхностный поверхнёвий спк;
подземный гпдзёмний спк;
почвенный грунтовйй спк;
речной р1чковйй спк.
стокезит мин. стокезйт, -ту.
стокер стокер, -ра.
стокерный стбкерний.
стокс (единица кинематической вязкос-
ти) стокс, -са.
стоксмётр стоксмётр, -ра.
стбксовый стбксовий.
стол сил (род. п. стола);
амальгамацибнный амальгамацш-
ний сил;
браковочный браку вал ьний спл;
вибрационный в!брац!йний спл;
вращающийся обертбвий спл;
встряхивающийся струснйй сил;
выдвижной висувнйй спл;
качающийся хитнйй сил;
концентрационный горн, концентра-
шйний спл;
лабораторный лаборатбрний, сил;
ледниковый геол, льодовикбвий
спл;
ленточный стр!чковйй спл;
моечный мййний сил;
наборный полигр. складальний спл;
наклонный похйлий сил;
откидной вгдкиднйй сил;
письменный письмбвий спл;
подъемный пщжмальний спл;
рабочий роббчий сил;
разбраковочный розбракувальний
спл;
раздвижной розсувнйй спл;
разметочный розм!чальний сил;
расчётный розрахункбвий спл;
сеточный С1тковйй спл;
скатный скатний спл;
сортировочный сортувальний спл;
справочный довщкбвий спл;
упаковочный пакувальний спл;
чертёжный креслярський сил.
столб стовп, -па;
атмосферный атмосфёрний стовп;
вентильный вёнтильний стовп;
водяной водянйй стовп;
вольтов эл. вбльпв стовп;
восстающий горн шдняттёвий
стовп;
выемочный геол вшмковий стовп;
дорожный дорбжнш стовп;
~ жидкости стовп ргдинй;
километровый юлометрбвий стовп;
крепёжный кршйльний стовп;
ответвительный ’ вщгалужу нальни й
стовп;
оттяжной В1дтяжнйй стовп;
пограничный прикордбнний стовп;
подпорный шдшрнйй стовп;
путевой шляховйй стовп;
решетчатый гратчастий стовп;
ртутный ртутний стовп;
рудный рудний стовп;
створный ствбрний стовп;
телеграфный телеграфний стовп;
термоэлектрический терм о елект-
рйчний стовп;
фонарный Л1хтарний стовп.
столбец полигр. стовпёць, -пця, шпаль-
та;
2. мат. стовпёць, -пця;
бесконечный нескшчённий стов-
пёць;
~ матрицы стовпёць матриц!;
~ определителя стовпёць визначника;
пустой порбжнш стовпёць;
~ таблицы стовпёць таблйцг
столбик стбвпчик, -ка;
контрольный контрбльний стбвп-
чик;
предельный ж.-д. гранйчний стбвп-
чик;
~ таблицы стбвпчик таблйш;
~ термометра стбвпчик термометра;
указательный вказ!внйй стбвпчик.
столбовой стовповйй.
столбцевой и столбцовый мат. стовп-
цёвий.
столбчак геол стовпчак, -ку.
столбчатый геол, стовпчастий.
столешница спльнйця.
столик столик, -ка;
монтажный монтажний столик;
предметный предмётний столик.
столкновение зггкнення;
~ атомов зггкнення атом!в;
кулоновское физ. кулбшвське зггк-
нення;
лобовое лобовё зггкнення;
неупругое непружнё зггкнення;
нецентральное нецентральне з!тк-
нення;
~ поездов зггкнення по1’зд1'в (пбтяпв);
сверхупругое надпружнё 31'ткнення;
тройное потршне з!ткнення;
упругое пружнё зггкнення;
центральное центральне з!ткнення.
столкновйтельный з!штбвхувальний.
столовый геогр столбвий.
столчённый стбвчений.
столяр столяр, -ра.
столяр-краснодеревщик стбляр-черво-
нодерёвець (род. п. стбляра-червоно-
дерёвця), стбляр-червонодерёвник
(род. п. стбляра-червонодерёвника).
столярная сущ столярня.
столярничать столярувати.
столярничество и столярство столяр-
ництво и столярство.
столярно-плотнический столярно-тес-
лярський.
столярный столярний, столярський.
стопа стопа; (книгь тетрадей) ст!с и
стос (род п. стбсу).
стоп-анкер стоп-анкер, -ра.
стопин стоп1н, -на.
стопинг горн, стбпшг, -га.
стоп-кадр стоп-кадр, -ру.
стоп-кран стоп-кран, -на.
стбповый стбповий.
стопор стопор, -ра;
винтовой гвинтовйй стопор;
палубный палубний стопор;
предохранительный запоб!жний
стопор;
пружинный пружйнний стопор;
рулевой рульовйй стопор;
цепной ланцюгбвий стопор.
стопорезка стопор!зка.
стопорение стопоржня;
~ шайбой стопоршня шайбою.
стопорить стбпорити.
стопориться стбпоритися.
стопорный стбпорний.
стопочный стбпочний.
стоп-сигнал стоп-сигнал, -лу.
стоп-стёржень яд физ стоп-стрйжень
(род п. стоп-стрйжня).
стоп-цилйндр стоп-цилшдр, -ра.
сторнованный с -х околотбваний; об-
молбчений в околот.
сторновать с.-х. околотувати, молотйти
в околот.
сторновка с -х. 1. (действие) околоту-
вання; 2. (обмолоченный сноп) око-
лот, -ту.
сторожевик разг. мор. сторожовйк, -ка,
сторожовё судно.
601
сто - стр ___________________________
сторожевой сторожовйй, вартовйй.
сторожок сторожок, -жка; (в измери-
тельных приборах) стртлка.
сторона 1. (место вне центра) 6ik (род
п боку);
внешняя збвшшнш бж,
внутренняя внутр!шн1й б!к;
лицевая (здания) чшьний бж; (тка-
ни) правий бж;
оборотная зворбтний 6iK;
подветренная ждв1'тряний бж;
противоположная протилёжний бж;
тыльная тйльний бж;
2. мат сторона;
~ квадрата сторона квадрата;
~ равенства сторона р1'вност1;
с вёта геогр сторона св1'ту;
с межная сум1жна сторона;
3. юр сторона.
сторцевать сторцювати.
сторцованный сторцьований.
стос CTi с и стос (род п стбсу).
стосвечовый стосв!чкбвий.
стосильный стосйльний.
стохастизация мат. стохастизащя;
~ колебаний стохастизащя коливань;
~ процесса стохастизащя пронесу.
стохастический мат стохастйчний.
стохастйчность мат. стохастйчжсть,
-ноет!;
~ динамических систем стохастйчжсть
динам1'чних систем.
сточенный сточений.
сточка стбчування.
СТОЧНЫЙ СТ1ЧНЙЙ.
стояк стояк, -ка;
вертикальный вертикальний стояк;
кустовой кущовйй стояк;
литниковый мет ливникбвий стояк;
нагнетательный нагн!тальний сто-
як;
~ отопления стояк опадения;
подающий подавальний стояк;
разводящий розв1днйй стояк.
стояковый стоякбвий.
стоялый застбяний, застоялий.
стояние стояния;
~ планеты астр, стояния планёти.
стоянка стоянка;
~ машин стоянка машйн;
открытая вщкрйта стоянка;
платная платна стоянка;
подземная шдзёмна стоянка;
рейдовая рёйдова стоянка;
якорная яюрна стоянка.
стояночный стоянковий.
стоять стояти;
- под парами стояти п1д парами.
стоячий стоячий; (неподвижный) неру-
хбмий.
стравленный вйтравлений.
стравливание \.(пара, воздуха) стравлю-
вання, випускання; 2. (каната, снас-
ти) попускання.
стравливать, стравить 1. (пар, воздух)
602
стравлювати, стравйти, випускати, вй-
пустити; 1. (канат, снасть) попускати,
попустйти.
стравливаться 1. стравлюватися, випус-
катися; 2. попускатися.
страна (государство, местность) кра-
Тна, держава;
высокоразвитая високорозвйнена
кража;
горная прська кража;
морская морська кража;
2. (сторона горизонта) сторона;
~ свёта сторона свггу.
страница сторжка;
базовая комп, базова сторжка;
отображаемая комп, вщображувана
сторжка;
отсутствующая вщсутня сторжка;
~ памяти комп сторжка пам’ятц
~ портов комп, сторжка порт!в;
фиксированная комп фжсбвана сто-
ржка.
страничный сторжкбвий
странность физ (квантовое число) дйв-
Н1СТЬ, -HOCTL
страта физ страта.
стратегический стратепчний.
стратёгия стратёпя;
~ вывода стратёпя вйведення;
выигрывающая вйграшна стратёпя;
~ защиты стратёпя захисту;
~ игры стратёпя три;
информационная жформацшна
стратёпя;
марковская марковська стратёпя;
~, однородная однородна стратёпя;
оптимальная оптимальна стратёпя;
~ поведёния стратёпя поведжки;
~ поиска стратёпя пбшуку;
~ решёний стратёпя рбзв’язюв;
~ управлёния стратёпя керування
(управлжня).
стратиграф стратиграф, -фа.
стратиграфический геол. стратиграф1ч-
ний.
стратиграфия геол стратиграф!я.
стратимётр стратимётр, -ра.
стратйрование стратування.
стратйровать стратувати.
стратйроваться стратуватися.
стратисфёра геол стратисфёра.
стратисфёрный стратисфёрний.
стратификация геол., с.-х. стратифжа-
щя.
стратифицированный страти фжбван и й.
стратифицировать геол., с -х. стратифь
кувати.
стратифицироваться стратифжуватися.
стратомётр стратомётр, -ра.
стратой геол стратбн, -ну.
стратонавт ав. стратонавт, -та.
стратонавтика стратонавтика.
стратонбмия стратонбм!я.
стратопарашют стратопарашут, -та.
стратопауза стратопауза.
стратоплавание ав. стратоплавання
стратоплан ав. стратоплан, :на.
стратопланер и стратопланер ав cipa-
топланёр, -ра.
стратоскбп стратоскбп, -па.
стратостат ав стратостат, -та.
стратостатный стратостатний.
стратосфёра стратосфёра.
стратосферный стратосфёрний.
стратотйп геол стратотйп, -пу;
вторичный вторйнний стратотйп
стратотипйческий геол стратотипбвий.
страхование страхування;
~ авиаперевозок страхування aeiane-
ревёзень;
~ автомобйля страхування автомобь
ля;
~ от несчастных случаев на производ-
стве страхування вщ нещасних вйпад-
KiB на виробнйцтвц
~ от пожара страхування вщ пожёжг
страховать страхувати.
страховка (действие) страхування.
страховой страховйй.
страховочный страхувальний.
стрёжень стрйжень, -жня;
~ течёния стрйжень течп.
стрежневой стрижнёвий, стрижиьовйй.
стрёйнер рез. стрёйнер, -ра.
стрейнйрование рез стрейнування.
стрейнйровать рез. стрейнувати.
стрела стрша;
грузовая вантажна стрша;
конвёйерная конвёсрна стрита;
крановая кранова стрша;
подъёмная ждшмальна (шдйбмна)
стрша;
телескопйческая телескош'чна CTpi-
ла;
экскаваторная екскаваторна стрша.
стрёлка стршка;
автоматическая автоматйчна стр(л-
ка;
астатическая астатйчна стрглка;
~ весов стрт лк а вапв;
втягивающаяся втяжна стршка;
~, железнодорожная зал!знйчна стро-
ка;
~ компаса стршка компаса;
магнйтная магнт'тна стрыка;
минутная хвилйнна стрт'лка;
отжимная вщтискна стрижа;
~ прибора стрижа прйладу;
светящаяся свпна стрелка;
секундная секундна стрижа;
трамвайная трамвайна стрижа;
~ указателя стршка покажчика (вка-
з!вника);
часовая годинникбва стршка (стрел-
ка годйнника).
стрелковидный стршкопод1'бний.
стрелково-снайперский стршёцько-
-снайперський.
стрелковый стршёцький.
стреловидность СТрШОПОД1бшСТЬ, -HOCTi;
~ крыла стрыопод1бнкть крила;
обратная зворбтна стрыопод1б-
н1сть,
переменная зм[нна стршопод1'б-
шсть;
положительная позитивна стршопо-
Д1'бШСТЬ.
стреловидный стршопод1бний.
стрелок стрыёць, -льпя.
стрелообразный стритопод1'бний.
стрелочка стрыочка.
стрелочник ж.-д. стрыочник, -ка.
стрелочный стрыковий.
стрельба стритьба; (стреляние) стритян-
ня; (беспорядочная - обычно) стршя-
нйна;
залповая залпова стрыьба;
зенитная зенггна стршьба;
навесная навкна стрельба;
торпедная торпёдна стрельба;
учебная навчальна стршьба.
стрельбище воен стрельбище.
стрельбищный стрыьбищний.
стрельчатосвбдный арх. стршчасто-
склетнний.
стрельчатый арх. стршчастий.
стреляние стрит ян ня.
стрелять, стрельнуть стршяти, стрёль-
нути.
стремиться мат. прямувати, наближа-
тися.
стремнина бистрина, бистршь.
стремя стремёнб.
стремянка 1.драбйн(к)а; сходня;
2. стрем’янка;
~ рессоры стрем’янка ресбри.
стремянный и стременной стременнйй.
стренга мор. стрёнга.
стрёнер (фильтр) стрёнер, -ра.
стрептбза хим. стрептбза.
стрептоцид фарм. стрептоцйд, -ду.
стригальный стригальний.
стригальщик (специальность) стригаль,
-ля, стрижж, -ж!я.
стриженный стрйжений.
стрижка стрйжка, стрйження.
стрикцибнный стрикш'йний.
стрйкция стрйкщя;
магнитная магнпъа стрйкщя.
стример стрймер, -ра.
стрингер ав., мор. стрйнгер, -ра;
бортовой бортовйй стрйнгер;
гребневой гребенёвий стрйнгер;
днищевый днйщевий стрйнгер;
листовой листовйй стрйнгер;
непрерывный неперёрвний стрйн-
гер;
палубный палубний стрйнгер;
переборочный перегорбдний стрйн-
гер;
трюмный трюмний стрйнгер;
уширенный розшйрений стрйнгер.
стрингерный стрйнгерний.
стриппер мет. стрйпер, -ра;
толкающий штовхальний стрйпер.
стрипперный стрйперний.
стрипперование мет стриперування.
стрихнин хим. стрихнж, -ну.
стричь стрйгти.
строб строб, -ба.
стробирование стробування, строб!ю-
вання.
стробировать стробувати, строб!ювати.
стробйрующий сгробувальний.
строборезонансный строборезонанс-
ний.
стробоскоп стробоскоп, -па.
стробоскопический стробоскопт'чний.
стробоскопия стробоскопт'я.
строгальный стругальний.
строгальщик и строгаль (специаль-
ность) стругальник,-ка.
строгание стругания;
продольное по(з)дбвжнс стругания,
строганый и струганый вйструганий,
поструганий, струганий.
строгать и стругать стругати.
строгий (о доказательстве и т п.) стро-
гий.
строгость мат. стрбпсть, -гоеп;
математическая математйчна стрб-
псть.
строение 1. (структура) будбва;
аморфное аморфна будбва;
~ атома будбва атома;
биполярное бшолярна будбва;
волокнистое волокнйста будбва;
~ Вселённой будбва Всёсвггу;
геологическое геолоп'чна будбва;
глыбовое брйлова будбва;
дендритовое дендрйтова будбва;
зернистое зернйста будбва;
кристаллическое кристал1'чна будб-
ва;
крупнозернйстое крупнозернйста
будбва;
мелкозернистое др!бнозернйста бу-
дбва;
микроскопическое мжроскош'чна бу-
дбва;
миндалевидное мигдалеподтбна бу-
дбва;
молекулярное молекулярна будбва;
оболочечное оболбнкова будбва;
оолитовое геол оолггова будбва;
плотное ццльна будбва;
пористое пориста будбва;
порфировйдное порф1ропод1бна бу-
дбва;
слойстое шарувата будбва;
сферолйтовое геол сферолт'това бу-
дбва;
трёхпролетное трипрогбнова будб-
ва;
химическое х1м1чна будбва;
ярусное ярусна будбва;
2. (здание) будтвля; (сооружение) спо-
руда.
строжка кож. стругания.
строитель (рабочий) буд!вёльник, -ка;
_________ стр - стр V
(учасник строительства) буд!внйк,
-ка, буд!внйчий.
стройте л ьно- монтажный б у д i в ё л ь н о -
-монтажний.
строительный буд!вёльний, буд!внйй
строительство (процесс) буд{внйцтво:
(построение) побудбва;
~ АЭС буд!внйцтво АЕС;
блочное блбкове бyдiвнйцтвo;
высотное висбтне буд{внйцтво;
гидротехническое пдротехшчне бу-
Д1внйцтво;
городское мкькё буд!внйцтво;
дорожное шляховё буд!внйцтво;
жилищное житловё буд1внйцтво;
капитальное каштальне буд!внйцт-
во;
крупноблочное великоблбкове бу-
д!внйцтво;
крупнопанёльное великопанёльне
буд!внйцтво;
массовое масове буд!внйцтво;
полносборное повноскладальне бу-
д!внйцтво;
поточно-скоростное потбково-швйд-
к1сне бущвнйцтво;
промышленное промислбве буд!в-
нйцтво;
сборное зб1'рне буд!внйцтво;
сейсмостойкое сейсмостшкё буд!в-
нйцтво;
типовое типовё буд!внйцтво.
строить будувати; (о строении - ещё)
ставити; (сооружать) споруджувати;
(из камня, кирпича - еще) мурувати;
~ график будувати графж.
стройдеталь сокр. (строительная деталь)
буддеталь (буд1вёльна деталь).
стройиндустрия сокр (строительная ин-
дустрия) будшдустр!я (буд!вёльна iH-
дустр!я).
стройка 1. (действие) будування, будб-
ва; ставлення, мурування;
2. (строительство) буд!внйцтво;
высотная висбтне буд!внйцтво.
стройматериал сокр. (строительный ма-
териал) будматерёал, -лу (буд!вёльний
матерщл).
стройный мат. стрункйй.
стройплощадка сокр. (стройтельная
площадка) будмайданчик, -ка (будь
вёльний майданчик).
строка рядок, -дка;
бесконёчная нескшчённий рядок;
~ бйтов комп рядок бтв;
буквенная буквений рядок;
висячая комп, завйслий рядок;
~ данных комп, рядок даних;
командная комп, командний рядок;
~ комментариев комп рядок ко мента-
pie;
конёчная скшчённий рядок;
контрольная контрбльний рядок;
координатная координатний рядок;
красная полигр. новйй рядок;
603
стр - стр __________________________
логическая комп, лопчний рядок;
~ матрицы мат. рядок матриц};
~ меню комп, рядок меню;
начальная початкбвий рядок;
неполная непбвний рядок;
~ определителя мат. рядок визначни-
ка;
~ подсказки комп, рядок тдказки;
~ развертки тле рядок розгбртки;
~ символов комп, рядок сймвол!в;
~ таблицы рядок таблйцц
текстовая текстовйй рядок.
строкопечатающий прил. полигр. ряд-
кодрукувальний.
строкорёз полигр. рядкор1з, -за.
строматолйт геол, строматолщ -ту.
строматолйтовый строматол 1'товий.
стромббли нескл. геол стромбблг
стронцианит мин стронщашт, -ту.
стронциевый хим стрбншевий.
стронций хим. стрбнцш, -Ц1Ю.
стронцийсодержащий стронщевмюний.
стронциоаппатйт мин. строншоапатйт,
-гу.
строп строп, -па;
грузовой вантажний строп;
канатный канатний строп;
парашютный парашутний строп;
связной зв’язувальний строп;
цепной ланцюгбвий строп.
стропальщик стрбпальник, -ка.
стропйлина стр. кроквйна;
угловая кутова кроквйна.
стропйлить стр. ставити крбквй.
стропйло стр. крбква;
висячее висяча крбква;
наклонное нахйлена крбква.
стропйльный кроквянйй.
стропйть стропувати.
строповка стропування.
строповый строповйй.
строфоида мат. строфбГда;
косая ск1сна строфбГда;
прямая пряма строфбГда.
строчёние текст строчГння.
строчечный рядкбвйй.
строчильщик текст, строчйльник, -ка.
строчить (о шитье) строчйти.
строчка I 1. (в шитье) строчка;
ажурная ажурна строчка;
потайная потайна строчка;
прошивная противна строчка;
2. (действие) строчГння.
строчка II полигр. рядок, -дка.
строчный рядкбвйй.
строящийся будбваний, споруджуваний,
мурбваний.
струбцина струбцйна;
зажимная затискна струбцйна;
столярная столярна струбцйна;
хомутовая хомутбва струбцйна.
струбцинка струбцйнка.
струг струг, -га; (столярный - ещё) стру-
ганок, -нка;
быстроходный горн, швидкохщний
604
струг;
дорожный шляховйй струг;
дугообразный дугоподГбний струг;
каблучный каблучний струг;
мездрильный кож. М1здрйльний
струг;
путевой шляховйй струг;
самоходный самохщний струг;
угольный горн, вупльний струг;
уторный упрнйй струг;
фанерный фанёрний струг.
струговой и струговый струговий.
стругоскрёпер стругоскрёпер, -ра.
струг-пазник струг-пазовйк (род п
струга-пазовика).
струенаправлёние струмененапрямлен-
ня, струменеспрямування.
струенаправляющий струмененапрям-
нйй.
стружечный стружковйй.
стружка стружка;
древёсная деревна стружка;
спиральная стральна стружка;
стальная сталёва стружка;
угольная вупльна стружка;
упаковочная пакувальна стружка.
стружкозавивание стружкозавивання.
стружколбм стружколам, -ма.
стружкоотвбдчик стружковщвщнйк, -ка.
стружкоотводящий стружковщвщнйй.
стружкоприёмник стружкоприймач, -ча.
стружкоразбиватель стружкорозбивач,
-ча.
струйстость 1. струм йспсть, -тосп; 2.
хвиляспсть, -тосп; 3. завилькувапсть,
-тосп, хвиляспсть.
струистый 1. струмйстий; 2. (волнистый)
хвилястий; 3. (о пороке дерева) за-
вилькуватий, хвилястий.
струить 1. струмйти; 2. (излучать) ви-
промГнювати.
струиться Ьструмувати, струмГти, стру-
менГти; 2. (излучаться) випромГнюва-
тися.
струйка струмбк, -мка, струмйнка; шв-
ка;
~ воды струмйнка водй.
струйный струмйнний.
струйчатый струменйстий, струменяс-
тий.
структура структура; будбва;
абстрактная абстрактна структура;
адсорбционная адсорбцшна струк-
тура;
алгебраическая алгебрйчна струк-
тура;
алгоритмическая алгоритм Гчна
структура;
алевролитовая геол алевролГтова
структура;
аллотриоморфная геол, алотрю-
мбрфна структура;
аморфная аморфна структура;
анизотропная ашзотрбпна структу-
ра;
атомистическая атомютйчна струк-
тура;
аустенитная мет аустенГтна струк-
тура;
афанитовая геол афаштова струк-
тура;
ациклическая ацикл 1'чна структура,
байтовая киб байтова структура;
~ белка структура бшка;
биомбрфная геол бюмбрфна струк-
тура;
блочная блокова структура;
брекчиевйдная геол брекч1епод1бна
структура;
валентная хим валёнтна структура,
венцбвая геол вшцёва (вшчикова)
структура;
~ч видманштеттова мет вшманшгёт-
гова структура;
внутренняя внутр!шня структура;
волокнистая волокнйста структура;
вычислительная комп обчйслю-
вальна структура;
гармоническая гармоншна структу-
ра;
гексагональная крист гексагональ-
на структура;
геологическая геолог Гчна структу-
ра;
гетерогенная гетерогённа структура;
главная головна структура;
глубинная глибйнна структура,
~ грунта структура грунту,
групповая мат групова структура;
~ данных комп, структура даних;
дедекиндова мат. дедекиндова
структура;
дендритная дендрйтна структура;
динамическая динам1'чна структура;
дислокационная дислокащ'йна
структура;
доменная домённа структура;
древовидная киб деревоподГбна
структура;
жидкокристаллическая рщкокрис-
тал 1'чна структура;
звёздная з!ркова структура;
зернистая зернйста структура;
зонная збнна структура;
зубчатая хромосферы астр зуб-
ча(с)та структура хромосфёри;
игольчатая гол часта структура,
идиоморфная геол шюмбрфна
структура;
иерархическая 1ерарх1'чна структу-
ра;
изомёрная хим }зомёрна структура;
интергранулярная штергранулярна
структура;
каноническая мат. каношчна
структура;
каркасная каркасна структура;
кластерная кластерна структура;
колломбрфная геол, коломбрфна
структура;
~9 кольцевая юльцёва структура;
комбинированная комбшбвана
структура;
криогенная геол, крюгённа струк-
тура;
криптокристаллическая крипто-
кристал1'чна структура;
кристаллическая кристал!чна струк-
тура;
кубическая крист. куб!чна структу-
ра;
линейная лшшна структура;
логйческая киб. лопчна структура;
лучевая променёва структура;
магнитная магш'тна структура;
мартенсйтная мет. мартенсйтна
структура;
матричная матрична структура;
мелкозернйстая др!бнозернйста
структура;
~ металла структура металу;
микрозернйстая мжрозернйста
структура;
микрокристаллическая мжрокрис-
тал!чна структура;
микропористая мшропбриста струк-
тура;
многоуровневая багатор(внёва
структура;
модульная мбдульна структура;
молекулярная молекулярна струк-
тура;
моноклйнная моноклшна структу-
ра;
мостиковая хим. мкткбва структу-
ра;
мультипликативная мат. мульти-
гипкатйвна структура;
неоднородная неоднорщна структу-
ра;
неупорядоченная невпорядкбвана
структура;
нильпотентная мат. шльпотёнтна
структура;
ноздреватая шздрювата структура;
оверлейная оверлёйна структура;
однородная однорщна структура;
организационная оргашзащйна
структура;
орторомбйческая орторомб!чна
структура;
осевая осьова структура;
перлйтовая мет. перлпова струк-
тура;
планарная планарна структура;
пластинчатая пластйнчаста струк-
тура;
плйтчатая плйтчаста структура;
плотноупакбванная физ. пцльноупа-
кбвана структура;
поверхностная поверхнёва струк-
тура;
подчиненная шдпорядкбвана струк-
тура;
поликристаллйческая пол!криста-
Л1'чна структура;
полная пбвна структура;
пористая пориста структура;
порфйровая геол. порф(рова струк-
тура;
~ посевных площадей структура по-
авнйх площ;
~ почвы структура грунту;
~ программы структура программ;
~ производства структура виробнйц-
тва;
пространственная просторбва
структура;
псаммитовая геол, псамггова струк-
тура;
псефйтовая геол. псеф!това струк-
тура;
разветвлённая розгалужена струк-
тура;
~ расходов структура вйтрат;
резонансная резонансна структура;
рекурсйвная рекурсйвна структура;
реляционная киб. реляцшна струк-
тура;
рйманова мат. р1манова структура;
ромбоэдрйческая ромбоедрйчна
структура;
самоопределяющаяся самовизна-
чальна структура;
сверхтонкая надтонка структура;
секторная сёкторна структура;
сериальная геол сер!альна структу-
ра;
сериально-пойкилйтовая геол, cepi-
ально-пойкшггова структура;
сериально-порфйровая геол, cepi-
ально-порф1'рова структура;
сетевая киб. мерёжна структура;
слойстая шарувата структура;
сложная складна структура;
смешанная зм!шана структура;
сотовая стыьникбва структура;
спектральная спектральна структу-
ра;
спиральная сшральна структура;
~ сплава структура сплаву;
среднезернйстая середньозернйста
структура;
стекловидная склопод!бна структу-
ра;
тектонйческая геол, тектош'чна
структура;
тетрагональная тетрагональна
структура;
тонкая тонка структура;
тонкозернйстая тонкозернйста
структура;
топологйческая мат. тополоп'чна
структура;
трахитбидная геол. трах1тбГдна
структура;
~,триклйнная крист, триклйнна
структура;
упорядоченная упорядкбвана струк-
тура;
~ управлёния структура керування
(управлшня);
~ файла комп, структура файла;
фарфоровйдная геол, фарфоропо-
д1бна структура;
ферритная мет. ферйтна структура;
фитагмопелйтовая геол. ф!тагмопе-
лггова структура;
фитоалевропелйтовая геол. ф1тоалев-
ропел1'това структура;
фитопелйтовая геол. ф!топел1'това
структура;
фрактальная фрактальна структура;
функциональная функциональна
структура;
химйческая х1м(чна структура;
хозяйственная господарська струк-
тура;
хондрйтовая геол, хондрйтова
структура;
цепная киб. ланцюгбва структура;
шйнная киб. шйнна структура;
шламовая геол, шламова структура;
эвдиагностйческая геол. евд!агнос-
тйчна структура;
эвригранулярная геол, евриграну-
лярна структура;
эврилйтовая геол, еврилггова струк-
тура;
эвтектическая евтектйчна структу-
ра;
эвтектофйровая геол. евтектоф1рова
структура;
~ экспорта структура ёкспорту;
электронная електрбнна структура;
эрмйтова мат. ермггова структура;
явнокристаллйческая явнокриста-
Л1'чна структура;
~ ядра структура ядра;
ячеистая ком!рчаста структура;
ячёисто-сетчатая (Вселенной) ко-
М1'рчасто-с1тчаста структура.
структуризация структуризащя;
концептуальная концептуальна
структуризащя.
структурйрование структурування;
~ данных комп, структурування да-
них;
~ полимеров структурування пол!мё-
pie.
структурйрованный структурбваний.
структурно-механйческий структурно-
-мехашчний.
структурно-нечувствйтельный струк-
турно-нечутлйвий.
структурно-стратиграфический геол.
структурно-стратиграф1'чний.
структурность структуршсть, -ноет!;
~ почвы структуршсть грунту.
структурно-чувствйтельный струк-
турно-чутлйвий.
структурный структурний.
структурообразование структуроутвб-
рення.
структурообразователь структуроутвб-
605
стр - суб ___________________________
рювач, -ча.
струна струна;
гйбкая гнучка струна;
жесткая жорстка струна;
замкнутая замкнена (замкнута)
струна;
сдвижная зсувна струна;
скользящая ковзна струна;
сочлененная зчленбвана струна;
суперсимметричная суперсиметрйч-
на струна;
эластичная еластйчна струна.
струнка струнка.
струнный струнний.
струнобетон струнобетон, -ну.
струнобетонный струнобетбнний.
струнотянутый струнотягнутий.
стручковатый стручкуватий.
стручковйдный стручкопод1'бний.
стручковый стручкбвий.
стручок стручок, -чка.
струя 1. струмinb, -меня;
водяная водянйй струмшь;
воздушная повггряний струмшь;
плазменная плазмовий струмшь;
реактивная реактйвний струмшь;
2. струмйна;
вентиляционная вентиляцшна стру-
мйна;
вытекающая випчна струмйна;
газовая газова струмйна;
нагнетательная капитальна струмй-
на.
струящийся струменястий.
стряхивание струшування.
стряхивать, стряхнуть струшувати,
струсйти.
стряхиваться струшуватися.
стряхивающий струшувальний.
студенистость драглйспеть, -тосп.
студенистый драглйстий.
студень драгл!, -л!в;
гремучий желатйновий динами, -ту,
вибухбва желатйна.
студия студ!я;
~ звукозаписи студ(я звукозапису;
радиовещательная радюмбвна сту-
д!я;
телевизионная телев!зшна студ!я.
студнеобразный драглепод!бний.
студнеобразование драглеутвбрення.
стук стук, -ку; (длительный, частый)
стуки, -коту;
~ в двйгателе стуки в двигун!;
детонационный авт. детонащ'йний
стук.
стул 1. (подставка) сплёць, -льця;
~ наковальни сплёць ковадла;
2. (деревянная опора) стоянёць, -нця.
стуловой спльцёвий.
стульчак спльчак, -ка.
ступа ступа.
ступенчатость схщчаспсть, -тост!.
ступенчатый 1. ступшчастий; (располо-
женный в виде лестницы, имеющий
606
выступы, уступы) сх!дчастий; 2. (по-
этапный) ступенёвий.
ступень 1. (лестницы) схщець, -дця,
ехбдина; (ступенька) прйетупка, прй-
ступець, -пця; (переносной лестницы)
щабёль, -бля, щаблйна;
входная вхщнйй сх!дець (вхщна
ехбдина);
2 . (выступ) вйступ, -пу; (уступ) уступ,
-пу;
~ сброса геол, уступ скйду;
~ фундамента вйступ (уступ) фунда-
менту;
З.перен. (стадия, фаза) ступшь, -пеня;
(этап) етап, -пу; (уровень) р1вень, -вня;
аэрометрйческая аерометрйчний
ступшь;
барическая барйчний ступшь;
барометрйческая барометрйчний
ступшь;
геотермйческая геотерм!чний сту-
пшь;
~ классификации ступшь класифжа-
цп;
логйческая киб лопчний ступшь;
маршевая косм, маршовйй ступшь;
последняя (ракеты) останнш сту-
пшь (ракети).
ступенька схщець, -дця, ехбдинка.
ступйца маточина;
~ винта маточина гвинта;
~ колеса маточина колеса;
~ маховика маточина маховика.
ступйчный маточинний.
ступка ступка.
стучание стукання, стукопння.
стучать стукати, стукотни.
стушеванный стушбваний, затушева-
ний.
стушевывать, стушевать стушбвувати,
стушувати; (затушёвывать) затушб-
вувати, затушувати.
стык стик, -ку;
~ в елку стик ялйнкою;
~ внакрой стик внакрйв;
~ внахлестку стик внапусток;
~ впритык стик впритул;
косой коейй стик;
перекрытый перекрйтий стик;
переходный перехщнйй стик;
рельсовый рёйковий стик;
сварной зварнйй стик;
~ трубопровода стик трубопроводу;
фланцевый фланцевий стик.
стыкование стикування.
стыковать стикувати.
стыковаться стикуватися.
стыковка стикування;
~ космических кораблей стикування
косм1чних корабл!в.
стыковой стиковйй.
стыковочный стикувальний.
стылый охолоднйй.
стычный стиковйй.
стыбдентов мат. стыбденпв.
стюард стюард; -да.
стюардесса стюардёса.
стюартйт мин. стюартйт, -ту.
стягиваемый стягуваний.
стягивание стягання, стягування, стяг-
нення.
стягивать, стянуть стягувати, стягтй и
стягнути.
стягиваться стягуватися.
стягивающий прил. стягувальний; прич
стягуючий.
стягивающийся стяжнйй.
стяжение геол, стягнення, стяжшня,
конкрёщя.
стяжечный стягувальний.
стяжка 1. (действие) стягання, (неок.
д. - ещё) стягування;
2. (то, чем стягивают) стяжка;
бетонная бетбнна стяжка;
вагонная вагбнна стяжка;
винтовая гвинтова стяжка;
рессорная ресбрна стяжка;
цементная цемёнтна стяжка,
стяжной стяжнйй.
стянутый стягнутий, стягнений.
субадцитйвный субадитйвний.
субаквальный геол, субаквальний.
субалгебра субалгебра.
субальпийский субальпшський.
субантарктический субантарктйчний.
субаренда эк. суборёнда.
субарендатор эк. суборендар, -ря.
субарктический субарктйчний.
субартезианский геол, субартезшнський.
субатлантйческий субатлантйчний.
субатомный субатомний.
субаэральный субаеральний.
субаэрацибнный субаерацшний.
суббитуминбзный геол, суббггумшбзний.
суббореальный геол, суббореальний.
суббуря астр, суббуря;
авроральная авроральна суббуря;
ионосферная юносфёрна суббуря;
магнитная магштна суббуря,
субвспышечный астр, субспалаховий.
субвспышка астр, субспалах, -ху.
субвулкан геол, субвулкан, -на.
субвулканический субвулкашчний.
субгармбника физ. субгармбнпса.
субгармонический субгармошчний.
субгауссовский мат. субгауавський.
субгедральный геол, субгедральний.
субгеоантиклиналь геол, субгеоантиклн
наль.
субгеосинклиналь геол. субгеосинклЬ
наль.
субгеосинклинальный субгеосинклЬ
нальний.
субгигант астр субвёлетень, -тня.
субграувакка геол, субграувака.
субдиагональ субд!агональ.
суберан хим. суберан, -ну.
суберат хим. суберат, -ту.
суберён хим. суберён, -ну.
суберол хим. субербл, -лу.
-------------------------------------------- суб - суж С
субербн хим. субербн, -ну.
субкарлик астр, субкарлик, -ка.
субкристаллический субкристал(чний.
сублимат субл!мат, -ту.
сублиматор сублиматор, -ра.
сублимационный субл!мащйний.
сублимация субл1машя;
вакуумная вакуумна субл!мащя;
лазерная лазерна субл!мащя.
сублимированный субл!мбваний.
сублимировать субл!мувати.
сублимироваться субл!муватися.
сублитографский геол. субл!тограф-
ський.
сублитораль геол. субл!тораль.
сублиторальный субл!торальний.
субмаринный геол, субмарйнний.
субматрица мат. субматриця.
субмикроскопйческий субмшроскотч-
ний.
субмикроэлемёнт субмжроелемёнт, -та.
субмиллиметрбвый субмшметрбвий.
субмоноатомный субмоноатомний.
субмультипликатйвный мат. субмуль-
тишпкатйвний.
субнормаль мат. субнормаль, шднор-
маль;
полярная полярна субнормаль,
субнормальный мат субнормальний.
субнуклбнный яд. физ. субнуклбнний.
субординатный субординатний.
субплатфбрменный геол, субплатфбр-
мений.
субподряд субшдряд, -ду.
субподрядный субгпдрядний.
субподрядчик субтдрядник, -ка.
субполярный субполярний.
субпровйнция геол, субпровшщя.
субпродукты мн. (ед. субпродукт) суб-
продукта, -Tie (ед. субпродукт, -ту).
субпроектйвный субпроектйвний.
субсидировать субсидувати, субсид!ю-
вата.
субсидия субсЙД1Я.
субстантивный хим. субстантйвний.
субстанция субстанщя.
субстанциональный мат. субстанцю-
нальний.
субституция мат. субститущя, пщстав-
лення.
субституэнд мат. субституёнд, -да.
субстрат субстрат, -ту.
субстратный субстратний.
субстратостат ав. субстратостат, -та.
субстратосфера субстратосфёра.
субструктура субструктура.
субтелескопйческий субтелескош'чний.
субтермальный геол, субтермальний.
субтйтр кфт. субтйтр, -ру.
субтитрование кфт. субтитрування.
субтрактивный субтрактйвний.
субтропики мн. субтрбшки, -юв.
субтропйческий субтрош'чний.
субурбанизация субурбашзащя.
субформация геол, субформащя.
субъект суб’ёкт, -та.
субъективёрсия киб. суб’ектавёрйя.
субъективёрт киб. суб’ективёрт, -та.
субъектйвный суб’ектйвний.
субъядерный суб’ядерний.
субэкваториальный геогр. субекваторн
альний.
суглинистый почв, суглйнистий, суглйн-
ний.
суглинковый почв, суглйнковий.
суглинок почв, суглинок, -нку;
лёссовидный лесопод1бний сугли-
нок;
подзолистый пщзблистий суглинок,
судановый хим. судановий.
судковый судкбвий.
судно (мн. суда) судно (мн. судна, -ден);
~, аварййно-спасательное аваршно-
-рят!внё судно;
арктическое арктйчне судно;
атомное атом не судно;
башенное баштове судно;
беспалубное безпалубне судно;
буксирное буксйрне судно;
быстроходное швидкохщне судно;
валковое валковё судно;
винтовое гвинтовё судно;
водометное (водоструйное) водомёт-
не (водострумйнне) судно;
воённое вшськбвё судно;
воздушное повпряне судно;
вспомогательное допом1жнё судно;
гидрографическое пдрограф1чне
судно;
грузовое вантажне судно;
двухпалубное двопалубне судно;
дизель-электрйческое дйзель-елект-
рйчне судно;
дноуглубительное днопоглйблю-
вальне судно;
каботажное каботажне судно;
китобойное китобшне судно;
колесное колкие судно;
ледокольное криголамне судно;
лоцманское лбцманське судно;
мореходное мореплавне судно;
морское морськё судно;
~ на воздушной подушке судно на по-
впрянш подушщ;
наливное наливнё судно;
~ на подводных крыльях судно на шд-
вбдних крйлах;
научно-исслёдовательское наукбво-
-дбслщне судно;
парусное в!трйльне судно;
пассажирское пасажйрське судно;
плоскодонное плоскодбнне судно;
рефрижераторное рефрижераторне
судно;
речное р!чковё судно;
рыболовное рибальське судно;
самоходное самохщне судно;
спасательное рят!внё судно;
сторожевое сторожовё судно;
сухогрузное суховантажне судно;
товаро-пассажирское товаро-паса-
жйрське судно;
торговое торгбве судно;
транспортное транспортне судно;
трейлерное трёйлерне судно;
турбинное турбшне судно;
учёбное навчальне судно;
флагманское флагманеьке судно,
судовёрфь судновёрф.
судовладелец судновласник, -ка.
судоводитель судноводш, -дЫ.
судоводительский судноводшський.
судовождение судноводшня.
судовой судновйй, корабёльний.
судомеханик судномехашк, -ка.
судомеханический судномехан(чний.
судомоделист судномодел!ст, -та.
судомодёль судно модёль.
судомодёльный судномодёльний.
судооборот суднооборбт, -ту.
судоподъём судношдапмання, »суднот-
дшмання;
гидравлический пдравл1чне судно-
шдшмання.
судоподъёмник суднопщшмач, -ча.
судоподъёмный судношдшмальний,
судношдшмальний.
судопромышленность суднопромислб-
в(сть, -вост!.
судопромышленный суднопромислб-
вий.
судоремонт суднорембнт, -ту.
судоремонтный суднорембнтний.
судосборщик судноскладальник, -ка.
судостроёние суднобудування.
судостроитель суднобуд!внйк, -ка.
судостроительный суднобуд!внйй.
судоходность судноплавшсть, -ноет!,
судоходный судноплавний.
судоходство судноплавство;
каботажное каботажне судноплав-
ство;
морское морськё судноплавство;
речное р1чковё судноплавство.
сужать см. суживать,
сужаться см. суживаться,
суждёние 1. лог. судження;
нестрогое нестрбге судження;
общее загальне судження;
противоречивое суперёчне (суперёч-
ливе) судження;
утвердительное ствёрдне судження;
2. (мнение) думка; (рассуждение) Mip-
кування; (заключение) вйсновок, -вку;
(решение) р(шення, ухвала;
жюри р(шення (вйсновок, ухвала)
жур1.
сужение 1. звуження, (неок. д. - ещё)
звужування;
абсолютное абсолютне звуження;
~ в шейке звуження в шййщ;
~ группы мат. звуження групи;
~ идеала мат. звуження щеалу;
остаточное залишкбве звуження;
относительное вщнбене звуження;
607
суж - сум___________________________
~ отображения мат. звуження воо-
бражения;
~ пласта геол, звуження пласта;
~ при разрыве звуження при розрйв!;
~ при растяжении звуження при рбз-
тягу;
~ расслоения мат. звуження розша-
рування;
2. (узкое место) звуження.
суженный звужений.
суживание звужування.
суживать, сузить звужувати, звузити;
(ограничивать) обмёжувати, обмёжи-
ти.
суживаться звужуватися.
суживающий прил. звужувальний; прич.
звужуючий.
суживающийся звужуваний.
сукно сукно;
асбестовое азбёстове сукно;
бумажное бавбвняне сукно;
плотное густё (цупкё) сукно;
самотканое домоткане сукно;
шерстобитное шаповальське сукно.
сукновал и сукновальщик текст, сук-
новал, -ла.
сукновалка (машина) сукновалка.
сукновальный сукновальний, валюш-
ний.
сукновальня текст, сукновальня, ва-
люшня, валюшник, -ка.
сукнодел текст, сукнар, -ря, сукнороб,
-ба.
сукнодёлательный и сукнодельный
текст, сукнарський.
сукноделие текст, сукнарство.
сукномойка сукно мййка.
сукномойщик текст, сукномййник,
-ка.
суконка суконка.
суконный текст, сукбнний; (сделанный
из сукна) сукняний.
суконщик текст, сукнар, -ря, сукнороб,
-ба.
сукрамйн хим. сукрамш, -ну.
сукцинат хим. сукцинат, -ту.
сукцинил хим. сукцишл, -лу.
сукцинйрование хим. сукшнування.
сукцинит мин. сукцингг, -ту.
сулема хим. сулема.
сулемовый сулембвий.
сулея (бутыль) сул!я; (фляга) фляга; (бу-
тылка) пляшка.
сулой сулой, -лбю.
сульванит мин. сульвангг, -ту.
сульфамид хим. сульфамщ, -ду.
сульфат хим. сульфат, -ту.
сульфатация хим. сульфатащя.
сульфатирование хим. сульфатування;
- аккумулятора сульфатування акуму-
лятора.
сульфатировать хим., мет. сульфатува-
ти.
сульфатирующий сульф ату вал ьний.
сульфатный сульфатний.
608
сульфат-целлюлозный сульфат-целю-
лбзний.
сульфид хим. сульф!д, -ду.
сульфидизатор сульфщизатор, -ра.
сульфидизация мет. сульфщизащя.
сульфидирование сульфщування;
стальное стальнё сульф!дування.
сульфидсодержащий хим. сульфщо-
ВМ1СНИЙ.
сульфйновый хим. сульфшовий.
сульфирование хим. сульфування.
сульфировать хим. сульфувати.
сульфит хим. сульфгг, -ту.
сульфитация хим., пищ. сульф!тац!я;
мокрая мокра сульф!тац!я;
сухая суха сульф!тац!я.
сульфитйрование хим. сульф !ту ван ня.
сульфитйрованный хим. сульф!тбваний.
сульфитйровать хим сульф!тувати.
сульфитный хим. сульфггний.
сульфитометр сульф!тбметр, -ра.
сульфоборйт мин. сульфоборйт, -ту.
сульфогруппа хим. сульфогру па.
сульфон хим. сульфон, -ну.
сульфониевый сульфбшевий.
сульфбний хим. сульфбнш, -шю.
сульфоокислёние хим. сульфоокйснен-
ня.
сульфоуголь геол, сульфовуплля.
сульфуратор хим. сульфуратор, -ра.
сульфурация хим. сульфуращя.
сульфурирование хим. сульфурування.
сумеречно-дневной присмеркбво-дён-
ний.
сумеречный присмеркбвий.
сумерки мн. прйсмерки, -к!в, прйсмерк,
-ку;
астрономические астроном!чн! прй-
смерки;
гражданские астр, громадянськ!
прйсмерки;
лунные астр. м!сячш прйсмерки;
навигационные нав!гац!йн! прй-
смерки.
сумка сумка; (мешочек) торбйнка.
сумма сума;
алгебраическая алгебрйчна сума;
арифметическая арифметйчна сума;
~ баллов сума бал!в;
бесконечная несюнчённа сума;
векторная вёкторна сума;
взвешенная зважена сума;
~ вознаграждения сума винагорбди;
гауссова мат. гаусова сума;
геометрйческая геометрйчна сума;
двойная подвшна сума;
денежная грошова сума;
~ задолженности сума заборгбванос-
т!;
значительная значка сума;
интегральная штегральна сума;
~ йска сума позову;
итоговая шдсумкбва сума;
~ компенсации сума компенсаций
конёчная скшчённа сума;
~ контракта сума контракту;
контрольная контрольна сума;
логическая комп, лопчна сума;
многомерная мат. багатовйм!рна
сума;
налйчная наявна сума (сума гот!в-
кою);
нарастающая наростаюча сума;
не облагаемая налогом неоподаткб-
вувана сума;
неполная непбвна сума;
округлённая округлена сума;
относйтельная вщнбсна сума;
~ потёрь сума втрат;
~ прибыли сума прибутку;
простая проста сума;
прямая пряма сума;
~ ряда мат. сума ряду;
~ сделки сума угоди;
сложная складна сума;
статистическая статистйчна сума;
статическая статйчна сума;
степенная мат степенёва сума;
страховая страхова сума;
сходящаяся зб!жна сума;
тригонометрическая тригонометрйч-
на сума;
~ убытков сума збйтюв;
упорядоченная мат упорядкбвана
сума;
циклическая цикл!чна сума;
~ цифр сума цифр;
частичная мат. часткбва сума;
частная мат. частйнна сума;
~ штрафа сума штрафу.
суммарность сумаршсть, -ноет!.
суммарный сумарний.
сумматор суматор, -ра;
алгебраический алгебрйчний сума-
тор;
амплитудный амплгтудний суматор;
аналоговый аналоговий суматор;
арифметический арифметйчний су-
матор;
двоичный двшкбвий суматор;
двойной подвшний суматор;
комбинационный комбшацшний су-
матор;
конвейерный конвёерний суматор;
накапливающий натромаджуючий
суматор;
одноразрядный однорозрядний су-
матор;
оптоэлектронный оптоелектрбнний
суматор;
параллельный паралёльний сума-
тор;
полный пбвний суматор;
последовательный послщбвний су-
матор;
~ совпадений суматор зб!пв;
троичный тршкбвий суматор;
цифровой цифровйй суматор;
электронно-лучевой електрбнно-
-променёвий суматор.
сумматорный 1. (относящийся к сумма-
тору) суматорний; 2. (суммирующий,
дающий сумму) суматорний.
суммирование тдсумбвування; дода-
вання;
двоичное двшкбве гпдсумбвування;
логйческое логгчне до давания;
почленное почлённе гпдсумбвуван-
ня;
~ ряда шдсумбвування ряду.
суммированный пщсумбваний.
суммировать шдсумбвувати, гпдсумува-
ти.
суммируемость сумбвшсть, -ноет!,
суммируемый сумбвний.
суммйрующе-вычитающий шдсумбву-
вально-вщшмальний.
суммирующий шдсумувальний, гпдеу-
мбвувальний.
суперавиация суперавшшя.
суперам геол, суперам, -му.
супервйзор комп. супервгзор, -ру;
~ ввода-вывода супервгзор ввёдення-
-вйведення;
~ врёмени супервгзор часу;
~ задач супервгзор задач;
- прерываний суперв1'зор переривань;
~ связей супервгзор зв’язюв;
~ странйц супервгзор стор!нбк.
супервйзорный супервг'зорний.
супергармбника супер гармошка.
супергармонйческий супергармонгч-
ний.
супергённый геол, супергённий.
супергетеродйн рад. супергетеродйн,
-на.
супергетеродйнный супер гетеро д йн -
ний.
супергравитация супергравпагця.
супергранула астр, супергранула,
супергранульный супергранульний.
супергрануляция астр супергрануляшя.
супердескрйптор супердескрйптор, -ра.
супердюралюмйн супердюралюмгн, -ну.
супериконоскбп эл. супергконоскбп, -па.
суперкавитация суперкав1ташя.
суперкаландр бум. суперкаландр, -ра.
суперкомпьютер суперкомпьютер, -ра.
суперконцентрат суперконцентрат, -ту.
суперлайнер суперлайнер, -ра.
супермагнётем геол, супермагнётем, -му.
супермаллбй супермалбй, -лбю.
суперметрйческий суперметрйчний.
супермонитбр супермоштбр, -ра;
нейтронный нейтрбнний супермош-
тбр.
супермультиплёт физ. супермульти-
плёт, -та.
суперный суперний.
суперобложка полигр. суперобкладинка,
суперобгбртка.
суперобмазка суперобмазка.
суперортикбн тле. суперортикбн, -на.
суперпараболйческий суперпараболгч-
ний.
суперпозицибнный суперпозицгйний.
суперпозиция суперпозйшя;
внутренняя внутршня суперпозй-
шя;
~ волн суперпозйшя хвиль;
когерёнтная когерёнтна суперпозй-
шя;
~ колебаний суперпозйшя коливань;
линёйная лгнгйна суперпозйшя;
~ отношёний мат. суперпозйшя вщ-
нбшень.
суперпбле физ. суперпбле.
суперполимёр пласт. суперпол!мёр, -ру.
суперполутёнь астр супернапгвтгнь.
суперпрограмма киб суперпрограма.
суперпространство cynepnpocTip (род
п. суперпрбстбру).
суперрегенератйвный рад. суперрегене-
ратйвний.
суперрегенератор рад. суперрегенера-
тор, -ра.
суперрегенерация рад. суперрегенера-
цгя.
суперрефракция опт. суперрефракшя.
суперсенсибилизация хим суперсенси-
биизашя.
суперсимметрия суперсиметргя.
суперсортирбвка киб суперсортування.
суперстйтовый геол суперстйтовий.
суперструктура суперструктура,
суперструна мат., физ суперструна,
суперсхёма суперсхёма.
супертанкер супертанкер, -ра.
суперфинишйрование мет -об. суперфь
шшування.
суперфинишйровать суперф!шшувати.
суперфосфат хим суперфосфат, -ту.
суперфосфатный суперфосфатний.
суперцемёнт суперцемёнт, -ту.
суперцентрифуга супер центрифуга.
супесок см. супесь.
супесчаный геол, сушгцаний, сушскбвий.
супесь и супесок почв, супiсок, -ску.
супинатор сушнатор, -ра.
супинация сушнащя.
суппорт супорт, -та;
верхний вёрхшй супорт;
нижний нйжшй супорт;
поворотный поворбтний супорт;
поперёчный поперёчний супорт;
револьверный револьвёрний супорт;
салазочный полозкбвий супорт;
сверлильный свердлйльний супорт;
фрёзерный фрёзерний супорт;
шлифовальный шл!фувальний су-
порт.
суппортный супортний.
супремум мат супрёмум, -ма.
сургуч сургуч, -чу.
сургучный сургучнйй, сургучёвий.
сурдокамера сурдокамера.
сурепный свиргповий.
сурик сурик, -ку;
желёзный залгзний сурик;
свинцовый свинцёвий сурик.
--------- сум - сух V
суровый текст (о пряже, полотне) си-
ровйй, сурбвий.
суровьё текст, сирова тканйна; (пряде-
во) пряжа.
суррогат сурогат, -ту.
суррогатный сурогатний.
сурьма хим сурма, стйбш, -бгю;
самородная саморбдна сурма;
сернйстая арчйста сурма.
сурьмянистый сурм’янйстий, стйбгстий.
сурьмяный стйб!евий, сурм’яний.
сусаль сухозлгтка, сухозолбтиця, сухо-
злбтиця.
сусальный сухозлгтний, сухозлбтний.
сусло пищ сусло;
виноградное виноградне сусло,
сусловаренный сусловарний.
сусловый сусловий.
суспензионный суспензгйний.
суспензированный и суспендирован-
ный суспендбваний.
суспензировать и суспендировать сус-
пендувати.
суспёнзия суспёнз!я;
водная водна суспёнз!я;
коллоидная колбгдна суспёнз!я.
суспензоид суспензбгд, -ду.
суссексйт мин. сусексйт, -ту.
сутки МН. RO&L',
астрономйческие астрономгчна до-
ба;
гражданские громадянська доба;
звёздные збряна доба;
календарные календарна доба;
лунные мгсячна доба;
солнечные ебнячна доба;
средние серёдня доба;
юлианские юлганська доба.
суточный добовйй.
сутунка мет сутунка.
сутуночный мет сутункбвий.
суфлё нескл пищ. суфлё.
суфляр горн суфляр, -ру.
суфлярный горн, суфлярний.
суффозия почв. суфбз!я.
сухарик (деталь) сухарик, -ка, суха-
рёць, -рця.
сухарь (промежуточная деталь в узлах
машины) сухар, -ря;
~ амортизатора сухар амортизатора,
суховатый сухуватий, сухёнький.
суховёй метео суховгй, -вгю.
суховейный суховгйний.
суховершйнность лес. суховёрхкть,
-xocTi.
суховершйнный и суховерхий суховёр-
хий.
сухогруз мор. Суховантаж, -жу.
сухогрузный суховантажний.
суходол суходгл, -долу.
суходольный суходгльний.
сухой сухйй.
сухоналивной сухоналивнйй.
сухопарник сухопарник, -ка.
сухоперегбнный сухопереггнний.
609
сух - сфо __________________________
сухопрессбванный сухопресбваний.
сухопутный сухопутний; (материко-
вый - ещё) суходшьний.
сухосолёние кож. сухосолшня.
сухостой лес. сухостш, -стою,
сухостойный сухостшний.
сухость cyxicTt, -xocti;
~ пара cyxicTb пари,
сучение текст, сукання.
сученный прич. вйсуканий.
сучёный прил. суканий.
сучильный сукальний.
сучильня сукальня.
сучильщик (специальность) сукальник,
-ка.
сучить 1. текст сукати;
~ пряжу сукати пряжу;
2. (тесто) розкачувати.
сучковатость (порок древесины) сучку-
вапсть, -tocti.
сучковатый сучкуватий.
сучковый сучкбвий.
сучколовйтель дер.-об. сучкоулбвлювач,
-ча.
сучкоотделитель дер.-об. сучков!ддшь-
ник, -ка.
сучкорез дер.-об. плкор!з, -за.
сучкоруб дер.-об. плкоруб, -ба.
сучок сучок, -чка.
суша суша, суходы, -долу.
сушение (действие) сушшня, сушения,
сушенный прич. сушений.
сушёный прил. сушений,
сушильня сущ. сушйльня.
сушилка 1. (аппарат) сушарка;
барабанная барабанна сушарка;
башенная баштова сушарка;
вакуумная вакуумна сушарка;
вальцовая вальцьова сушарка;
воздушная пов!тряна сушарка;
вращательная обертбва сушарка;
высокочастотная високочастбтна
сушарка;
дымогазовая димогазова сушарка;
индукционная шдукцшна сушарка;
конвективная конвектйвна сушарка;
механическая мехашчна сушарка;
многопбдовая багаточеренёва су-
шарка;
паровая парова сушарка;
передвижная пересувна сушарка;
пневматйческая пневматйчна су-
шарка;
подовая черенёва сушарка;
противоточная протиструмйнна су-
шарка;
пыленепроницаемая пилонепроник-
на сушарка;
радиационная рад!ацшна сушарка;
распылительная розпйлювальна су-
шарка;
~ с кипящим слоем сушарка з кипля-
чим шаром;
стеллажная стелажна сушарка;
струйчатая струменяста сушарка;
сублимационная субл!мацшна су-
шарка;
трубчатая трубчаста сушарка;
туннельная тунёльна сушарка;
центробежная вщцентрбва сушарка;
шахтная шахтна сушарка;
шкафная шафова сушарка;
2. (помещение) сушарня, сушйльня;
зерновая зернова сушарня.
сушйло сушйло.
сушильно-барабанный сушйльно-бара-
банний.
сушильный сушйльний.
сушйлыцик (специальность) сушйль-
ник, -ка.
сушйтель сушйльник, -ка.
сушйть сушйти.
сушйться сушйтися.
сушка сушшня, сушения;
атмосферная атмосфёрне сушшня
(сушения);
вакуумная вакуумне сушшня (су-
шения);
вальцовая вальцьовё сушшня (су-
шения);
воздушная повггряне сушшня (су-
шения);
естественная прирбдне сушшня
(сушения);
индукционная шдукцшне сушшня
(сушения);
искусственная штучне сушшня (су-
шения);
камерная камерне сушшня (сушен-
ия);
конвектйвная конвектйвне сушшня
(сушения);
контактная контактне сушшня (су-
шения);
огневая вогнёве сушшня (сушения);
паровая паровё сушшня (сушения);
печная шчнё сушшня (сушения);
радиационная рад!ащ'йне сушшня
(сушения);
распылительная розпйлювальне су-
шшня (сушения);
сублимационная субл!мацшне су-
шшня (сушения);
~ токами высокой частоты сушшня
(сушения) струмами висбко! частотй;
ультразвуковая ультразвуковё су-
шшня (сушения).
сушнйк сушнйк, -ку, сушняк, -ка.
сушь 1. (о погоде) суш, -ил, суша; 2. (су-
хие ветви) сушнйк, -ку, сушняк, -ка.
существенно нареч. ктбтно; суттсво;
~ ограниченный ктбтно обмёжений;
~ разный !стбтно вщмшний.
существенный ктбтний; (касающийся
сути - ещё) суттёвий.
существование юнування.
существовать юнувати.
сущность суть, -Ti, сутшсть, -носп;
~ изобретения суть (сутшсть) вйнахо-
ду;
~ метода суть (сутшсть) мётоду.
сфагнйт стр сфагшт, -ту.
сфалерйт мин. сфалерйт, -ту.
сфальцевать сфальцювати.
сфальцованный сфальцьбваний.
сфен мин сфен, -ну.
сфеноид крист, сфенбТд, -да.
сфера сфёра;
апланатйческая астр, апланатйчна
сфёра;
армиллярная астр, армшярна сфё-
ра (арм!ла);
аффйнная мат. афшна сфёра;
вещественная мат. дшсна сфёра;
~ влияния сфёра вплйву;
вписанная мат. впйсана сфёра;
вырожденная мат. вйроджена сфё-
ра; ,
~ деятельности сфёра дыльносп;
единичная мат. одинйчна сфёра;
касательная мат. дотйчна сфёра;
мнймая мат. уявна сфёра;
многомерная мат. багатовйм!рна
сфёра;
небесная небёсна сфёра;
непроизводственная непродуктйвна
сфёра;
нульмерная мат. нульвйм!рна сфё-
ра;
~ применения сфёра застосування;
~ распространения сфёра розповсю-
дження;
соприкасающаяся мат. стйчна сфё-
ра;
числовая мат. числова сфёра.
сферйческий сферйчний.
сферйчность сферйчшсть, -носп.
сферичный сферйчний.
сфероид мат. сфербщ, -да;
вытянутый вйдовжений сфербТд;
земной земнйй сфербщ;
сплюснутый сплющений сфербТд.
сфероидальный сфероТдальний, сферб-
1ДНИЙ.
сфероидизация мет. сфероТдизашя.
сфероидный сфербТдний.
сферокобальтйт мин. сферокобальтйт,
-ту.
сферокристалл сферокристал, -ла.
сферолйт геол, сферолгг, -ту.
сферолйтовый сферол1'товий.
сферометр опт. сферометр, -ра.
сферообразный сферопод!бний.
сферосидерйт мин. сферосидерйт, -ту.
сфокусйрованный сфокусбваний.
сфокусировать сфокусувати.
сфокусйроваться сфокусуватися.
сформирование сформування.
сформированный сформований.
сформировывать, сформировать фор-
мувати и сформбвувати, сформувати.
сформировываться формуватися и
сформбвувати ся.
сформованный сформований.
сформовать сформувати.
610
-----------------------------—-------- сфо - сце
сформулированный сформульбваний.
сформулировать сформулювати.
сфотографированный сфотографбва-
ний.
сфотографировать сфотографувати.
сфотографироваться сфотографуватися.
сфугованный сфугбваний.
сфуговывать, сфуговать сфугбвувати,
сфугувати.
схват 1. клпщ, -пив; 2. (на судне) ш'лерс,
-са.
схватившийся (о вяжущих веществах)
стужавший, зату жавший.
схватка стр хомут, -та, схватка;
стропильная кроквянйй хомут (крок-
вяна схватка).
схватываемость тужавшсть, -ностц
~ бетона тужавшсть бетону.
схватывание 1. (о вяжущих веществах)
тужавлення, тужавшня;
~ раствора тужавлення рбзчину;
~ цемента тужавлення цементу;
2. (скрепление) скршлювання, скрш-
лення.
схватывать, схватить 1. (о вяжущих ве-
ществах) тужав!ти, затужав!ти; 2.
(скреплять) скршлювати, скршйти.
схватываться (о вяжущих веществах)
тужавгги, затужав!ти.
схватывающийся тужавний.
схема схема;
~ алгоритма схема алгорйтму;
асимметричная асиметрйчна схема;
базисная комп, базисна схема;
блочная блбкова схема;
большая интегральная (БИС) велй-
ка штегральна схема (BIC);
внешняя зовшшня схема;
внутренняя внутр!шня схема;
выпрямительная эл. випрямна схе-
ма;
—, высоковольтная эл. високовбльтна
схема;
~ вычислений схема обчйслень;
глобальная глобальна схема;
~ данных схема даних;
двураздёльная киб. двоподыьна схе-
ма;
~ задержки схема затрймки;
запоминающая запам’ятбвувальна
схема;
~ запуска схема запуску;
интегральная штегральна схема;
интегрйрующая штегрувальна схе-
ма;
канонйческая канон (чна схема;
кодйрующая кодувальна схема;
комбинационная комбшащ'йна схе-
ма;
комбинйрованная комбшбвана схе-
ма;
~ контроля схема контролю;
концептуальная концептуальна схе-
ма;
логическая комп, лопчна схема;
локальная локальна схема;
матричная матрична схема;
мнемоническая мнемошчна схема;
многорегистровая комп, багаторе-
пстрова схема;
монтажная монтажна схема;
мостовая эл. мостова схема;
опрокидывающая перекидальна (пе-
рекидна) схема;
оптоэлектронная оптоелектрбнна
схема;
организационная оргашзацшна схе-
ма;
пересчетная перерахункбва схема;
печатная друкбвана схема;
~ питания схема жйвлення;
приёмная приймальна схема;
принципиальная принципбва схема;
~ производственного процесса схема
виробнйчого процёсу;
пусковая пускова схема;
радиотехнйческая радютехючна
схема;
разностная р!зницёва схёма;
~ распада схёма рбзпаду;
расчетная розрахункбва схёма;
раусова мат. раусова схёма;
~ реакции хим. схёма реакцп;
регенератйвная регенератйвна схё-
ма;
релейная релёйна схёма;
релёйно-контактная релёйно-кон-
тактна схёма;
рефлёксная рефлёксна схёма;
~ связи схёма зв’язку;
симметричная симетрйчна схёма;
скелетная скелётна схёма;
~ совпадёния схёма зб1'гу;
~ сопряжения схёма спряжения;
спусковая спускова схёма;
~ сравнения схёма пор1внювання;
структурная структурна схёма;
технологическая технолопчна схё-
ма;
~ управлёния схёма керування (управ-
лшня);
упрощенная спрошена схёма;
~ усиления схёма посйлення;
фантомная сез. фантомна схёма;
функциональная функщональна
схёма;
цепная ланцюгбва схёма;
цифровая цифрова схёма;
четырёхполюсная чотирипблюсна
схёма;
эвристйческая евристйчна схёма;
эквивалентная екв!валёнтна схёма;
электрйческая електрйчна схёма;
электронная електрбнна схёма.
схематизация схематизащя.
схематический схематйчний.
схематйчность схематйчшсть, -носп.
схемотехника схемотёхшка.
СХИЗОЛЙТ мин. СХ13ОЛ1Т, -ту.
схлёстывание (нитей, проводов) сшп-
тання; (стыкание) стикання; (скрещи-
вание) схрёщування.
сход схщ (род. п. сходу); (спуск) спуск,
-ку;
~ лавйны сх!д лавйни;
~ с рельсов схщ з рёйок.
сходимость мат. зб!жшсть, -носи;
абсолютная абсолютна зб(жшсть;
~ интеграла зб(жшсть штеграла;
квазиравномерная кваз!р1вном(рна
зб(жшсть;
ограниченная обмёжена зб(жшсть;
равномерная р!вном1'рна зб1жшсть;
~ ряда зб1'жшсть ряду;
условная умбвна зСИжшсть.
СХОДИТЬ, СОЙТЙ СХОДИТИ и 31ХОДИТИ, з!й-
тй; (спускаться) спускатися, спустй-
тися;
~ с орбиты косм, схбдити (зштй) з ор-
бгги;
~ с рёльсов ж.-д. схбдити (зштй) з
рёйок.
сходйться и сойтйсь мат. збшатися,
361ГТИСЯ.
сходни мн. (ед сходня) схбдш, -день
(ед. сходня); сх1дщ, -щв.
сходный под1бний, схожий.
сходственный (в теории подобия) схо-
жий.
сходство под1'бшсть, -носп, схожесть,
-жосп.
сходящийся мат. зб(жний.
схождение 1. схбдження;
~ колес авт. схбдження колю;
2. мат збшання.
сцеженный зщ'джений.
сцеживание зшджування.
сцеживать, сцедйть зщ'джувати, зшдй-
ти.
сцементированный зцементбваний.
сцементйровать зцементувати.
сценарий (описание развития какого-л.
процесса) сценарш, -piio;
~ процёсса хаотизации сценарш про-
цёсу хаотизацп;
~ фрагментации сценарш фрагмента-
щТ.
сцентрировать и сцентровать зцентру-
вати.
сцентрованный зцентрбваний.
сцеп зчеп, -пу.
сцепка 1. (действие) зчёплення, (неок.
д. - еще) зчшлювання;
автоматическая автоматйчне зчёп-
лення;
2. (приспособление) зчеп, -пу, зчшка.
сцепление 1. (действие) зчёплення,
(неок. д. - ещё) зчшлювання;
2. (состояние, свойство) зчёплення,
зчёпшсть, -носп;
адгезионное адгезшне зчёплення;
~ грунта зчёплення (зчёпшсть) грунту;
межмолекулярное м!жмолекулярне
зчёплення;
механическое мехашчне зчёплення;
611
сце - сши __________________________
~ частиц зчёплення (зчёпшсть) час-
тйнок;
3. (приспособление) зчёплення;
автоматическое автоматйчне зчёп-
лення;
~ автомобиля зчёплення автомоб (ля;
гйбкое гнучкё зчёплення;
дисковое дйскове зчёплення;
пластинчатое пластйнча(с)те зчёп-
лення;
фрикционное фрикт'йне зчёплення.
сцёпленный зчёплений.
сцепляемость зчшлювашсть, -hoctl
сцеплять, сцепить зчшлювати и зчшля-
ти,зчепйти.
сцепляться зчшлюватися и зчшлятися.
сцепляющийся зчшнйй.
сцепной зч1пнйй, зчшлювальний.
сцепщик (специальность) зчшлювач,
-ча.
сцинтиллировать сцинтилювати.
сцинтиллбграф сцинтилбграф, -фа.
сцинтиллоскоп сцинтилоскбп, -па.
сцинтиллятор сцинтилятор, -ра.
сцинтилляционный сцинтиляцшний.
сцинтилляция сцинтиляшя.
счал зчал, -лу.
счаленный зчалений.
счаливание зчалювання.
счаливать, счалить зчалювати, зчалити;
~ плоты зчалювати (зчалити) плотй.
счаливаться зчалюватися.
счалка 1. (действие) зчалення, (неок.
д. - еще) зчалювання;
вулканизированная вулкашзбване
зчалювання;
2. (канат) зчалок, -лка.
счёрпывать, счерпать, счерпнуть зчёр-
пувати, зчерпати, зчерпнути.
счёрчивать, счертить скрёслювати,
скрёслити.
счёс 1. (действие) зчкування; 2. (счёсан-
ное) 34ic (род. п. зчбсу); 3. (вычески)
вйч(ски, -юв.
счёсанный зчёсаний.
счёска и счесывание зчкування.
счёсывать, счесать зчюувати, зчесати.
счесываться зч(суватися.
счёсывающий зчюувальний.
счёт 1. (действие) л(чба, л(ч(ння, л!чен-
ня, рахування; (подсчёт) пщрахунок,
-нку;
~ делений л(чба пбдыок;
~ импульсов л(чба 1мпульс(в;
обратный зворбтна л(чба;
~ совпадений пщрахунок збплв;
~ сцинтилляций пщрахунок сцинтиля-
цш;
~ частйц пщрахунок частйнок;
2. (вычисление) обчйслення, обчйслю-
вання;
контрольный контрбльне обчйслю-
вання;
~ по модулю обчйслювання за моду-
лем;
612
ручной ручнё обчйслювання;
3. (документ, запись) рахунок, -нка;
банковский банювський рахунок;
текущий потбчний рахунок.
счетверённый зчетвёрений.
счетверить зчетверйти.
счётно-аналитический л(чйльно-анал(-
тйчний.
счётно-вычислительный л1чйльно-
-рбчйслювальний.
счетно-ймпульсный л(чйльно-(мпульс-
ний.
счётно-нормированный мат. зл(чённо-
-нормбваний, зчислённо-нормбваний.
счётно-решающий л(чйльно-розв’язу-
вальний.
счетно-суммйрующий л(чйльно-пщсу-
мбвувальний.
счётный 1. (для счёта) л(чйльний; 2. (сче-
товодный) рахункбвий; 3. (исчисли-
мый) зчислённий, зл(чённий.
счетовод рах(внйк, -ка.
счетоводный рах(внйчий.
счёт-фактура рахунок-фактура (род. п.
рахунка-фактури).
счётчик (аппарат) л(чйльник, -ка;
~ адресов комп. л(чйльник адрёс;
~ альфа-частйц л(чйльник альфа-час-
тйнок;
~ врёмени л(чйльник часу;
газовый газовий л(чйльник;
галогенный галогённий л(чйльник;
~ гамма-квантов л(чйльник гамма-
-квант(в;
гейгеровский гёйгер(вський л(чйль-
ник;
двойчный двшкбвий л(чйльник;
двухтарйфный двотарйфний л(чйль-
ник;
~ излучёния л1чйльник випромшю-
вання;
~ ймпульсов л(чйльник 1мпульс(в;
~ кадров кфт. л(чйльник кадр(в;
кольцевой кшьцёвий л(чйльник;
~ команд комп. л(чйльник команд;
контрольный контрбльний л(чйль-
ник;
кристаллйческий кристал(чний лЬ
чйльник;
~ микрокоманд комп. л(чйльник м!к-
рокоманд;
~ оборотов л(чйльник бберт(в;
однофазный однофазний л(чйльник;
пороговый порбговий л(чйльник;
портатйвный портатйвний л(чйль-
ник;
прецизионный прецизшний л(чйль-
ник;
пропорциональный пропорцшний ль
чйльник;
регистрирующий рееструвальний лЬ
чйльник;
самогасящийся самогасний л1чйль-
ник;
~ со сдвйгом л(чйльник 3i зсувом;
суммйрующий пщсумбвувальний ль
чйльник;
сцинтилляционный сцинтиляцшний
л(чйльник;
трёхфазный трифазний л(чйльник;
~ фотонов л(чйльник фотбшв;
фотоэлектрический фотоелектрйч-
ний л(чйльник;
~ цйклов л(чйльник цйкл1в;
цифровой цифровйй л(чйльник;
электрйческий електрйчний л(чйль-
ник;
электромеханйческий електромеха-
шчний л!чйльник;
электронный електрбнний л!чйль-
ник;
~ электроэнергии л!чйльник електро-
енёргп;
~ элементарных частйц яд. физ. ль
чйльник елементарних частйнок.
счётчик-накопитель л1чйльник-нагро-
маджувач (род. п. л!чйльника-нагро-
маджувача).
счётчик-сумматор л1чйльник-суматор
(род. п. л(чйльника-суматора).
счёты мн. рах!внйця.
счисление 1. мат. (система счисления)
чйслення; 2. мор., ав , астр, зчйслен-
ня;
~ мёста зчйслення м(сця.
счислймый зчйслений.
счистка зчищання.
считанный прич. л!чений, рахбваний.
считать, счесть л!чйти, пол!чйти, раху-
вати, порахувати.
считка зчйтування.
считывание зчйтування;
~ блока комп зчйтування блоку;
контрольное комп, контрбльне зчй-
тування;
~ метки комп, зчйтування мггки;
обратное комп, зчйтування в зво-
рбтному напрямц
считыватель комп, зчйтувач, -ча, прй-
стрш читання;
~ перфоленты зчйтувач перфостр(чки.
считывать и считать комп, зчйтувати,
зчитати;
~ показания (снимать показания при-
бора) зшмати (зняти) пбкази;
~ с диска зчйтувати (зчитати) з дйска.
считываться зчйтуватися.
считывающий прил зчйтувальний;
прич зчйтуючий.
счищать, счистить зчищати, зчйстити.
счищаться зчищатися.
счищенный зчйщений.
сшиваемый зшйваний, зшивнйй.
сшивалка зшивалка.
сшивальный зшивальний.
сшивальщик (специальность) зшиваль-
ник, -ка.
сшивание зшйвання;
- досок зшйвання дощбк;
~ мёха зшйвання хутра;
сши - сэн С
~ решений мат. зшивання рбзв’язюв;
~ теса зшивання тёсу;
~ фанеры зшивання фанёри.
сшиватель зшивач, -ча.
сшивать, сшить зшивати, зшйти.
сшиваться зшиватися.
сшивка (действие) зшиття, (неок. д. -
ещё) зшивання;
~ ремней зшивання nacie.
СШИВНОЙ ЗШИВНЙЙ.
сшитый зшйтий.
съезд (спуск) спуск, -ку.
съём зняття, (неок. д. - ещё) зшмання;
~ нагрузки зняття навантаження.
съёмка кфт., геод. зшмання, зйомка;
аэромагнйтная аеромагнггне зш-
мання (аеромагнггна зйомка);
геодезйческая геодезйчна зйомка;
геологйческая геолопчна зйомка;
геомагнитная геомагштне зшмання
(геомагштна зйомка);
геоморфологическая геоморфолопч-
на зйомка;
гидрогеологйческая пдрогеолоп'чна
зйомка;
гидрометрйческая пдрометрйчна
зйомка;
глазомерная оком!рна зйомка (око-
м!рне зшмання);
гравиметрйческая грав!метрйчна
зйомка;
гравитационная грав!тащина зйбм-
ка;
детальная детальна зйомка;
инструментальная шстру ментальна
зйомка;
инфракрасная шфрачервбна зйбм-
ка;
космйческая косм1чне зшмання
(косм1чна зйомка);
магнитная магштне зшмання (маг-
нона зйомка);
маршрутная маршрутна зйомка
(маршрутне зшмання);
мензульная мёнзульна зйомка (мён-
зульне зшмання);
~ местности зшмання (зйомка) м1сцё-
восп;
ориентировочная ор!ентбвна зйбм-
ка;
панорамная панорамна зйомка;
снегомерная сшгом1'рна зйомка;
стереограмметрическая стереограм-
метрйчна зйомка;
стереоскопическая стереоскоп 1чна
зйомка;
стереофотограмметрйческая стерео-
фотограмметрйчна зйомка;
тахеометрйческая тахеометрйчна
зйомка;
теодолитная теодол1'тна зйомка;
топографическая топограф!чне зш-
мання (топограф!чна зйомка);
фотографйческая фотограф1чна
зйомка;
фототеодолйтная фототеодолггна
зйомка;
шлиховая шл!хова зйомка;
щелевая щыйнна зйомка.
съемник зшмач, -ча.
сьемный зшмнйй.
съёмочный зшмальний.
съемщик 1. кфт. зшмач, -ча; 2. геод.
зйбмник, -ка.
съестной кгпвнйй.
сыворотка сирбватка.
сыпать сйпати.
сыпучесть сйпюсть, -кость
сыпучий сипкйй.
сыр сир, -ру.
сыреть волбгнути, сир!ти.
сырец сирёць, -рцю.
сыроварение 1. (действие) сироваршня;
2. (отрасль производства) сировар-
ство.
сыроваренный пищ сироварний.
сыроварный пищ. сироварний.
сыроварня и сыродельня пищ. сировар-
ня.
сыроварочный пищ. сироварйльний.
сыроватость вогкувапсть, -тосп, сиру-
вапсть, -тосп.
сыроватый вогкуватий, сируватий, во-
лбжистий.
сыродел сировар, -ра, сирорбб, -ба.
сыродёлие см. сыроварение.
сыродельный пищ. сироварний; сирова-
рений.
сырой 1. (влажный) вбгкий, сирйй, во-
лбгий; 2. (необработанный) сировйй,
сирйй.
сыромятник кож. сирйчник, -ка.
сыромятный кож сиром’ятний; (реже)
сирйцевий.
сыромять кож. сирйця.
сыростестбйкий спйкйй прбти сйросп.
сырость ВОГЮСТЬ, -КОСП, сйркть,
-рост!, волбпсть, -госп.
сырт геогр. сирт, -ту.
сыртовый геогр сйртовий.
сырцовый сирцёвий.
сырьё (необработанный продукт) сиро-
вина;
вторичное вторйнна сировина;
давальческое давальницька сирови-
на;
исходное початкбва сировина;
кожевенное шюряна сировина;
меховое хутрова сировина;
минеральное мшеральна сировина;
сельскохозяйственное сыьськогос-
подарська сировина;
химическое х(м!чна сировина.
сырьевой сировйнний.
сырьёвщик (специальность) сировйн-
ник, -ка.
сэндвич (слоистая конструкция или
структура) сёндв!ч, -ча.
сэндвичевый сёндв1чевий.
сэндвичеобразный сендв1чопод1бний.
613
т
табак тютюн, -ну;
безникотинный безникотйновий тю-
тюн;
жевательный жувальний тютюн;
курительный курйльний тютюн;
нюхательный нюхальний тютюн;
папиросный цигаркбвий тютюн;
рольный сувшний тютюн;
трубочный люльковйй тютюн,
табаковёд тютюнознавець, -вця.
табаковод тютюнник, -ка.
табаководство тютюнництво.
табаководческий тютюнницький.
табаковязальний тютюнов’язальний.
табакорезальный тютюнор1зальний.
табакорезка тютюнор(зка.
табакосушйлка тютюносушарка.
табанить мор. табанити.
табанка мор. табанення.
табачник (специальность) тютюнник,
-ка.
табачный тютюнбвий.
табель табель, -ля.
табельный табельний.
табельщик табельник, -ка.
таблетирование фарм. таблетування.
таблетировать фарм. таблетувати.
таблетирбвочный таблетувальний.
таблетка таблетка.
таблеточный таблётковий.
таблица таблйця (см. тж. таблйцы);
адресная адрёсна таблйця;
~ атомных весов таблйця атом них ва-
пв;
базисная базисна таблйця;
~ включений таблйця вмикань;
групповая групова таблйця;
~ данных таблйця даних;
дешифровальная дешифрувальна
таблйця;
~ замыканий таблйця замикань;
~ идентификаторов комп, таблйця
1дентиф1катор(в;
~ имен таблйця 1мён;
кодовая кбдова таблйця;
~ логарифмов таблйця логарйфм!в;
~ маршрутизации таблйця маршрути-
зацп;
навигационная нав!гащ'йна таблйця;
~ настройки таблйця настроювання;
~ переадресации комп, таблйця пере-
адресацп;
переводная перевщна таблйця;
614
~ перекодировки комп таблйця пере-
кодування;
~ переходов комп, таблйця перехбд!в;
~ преобразования таблйця перетвб-
рення;
психрометрическая психрометрйчна
таблйця;
расчётная розрахункбва таблйця;
рейтинговая рёйтингова таблйця;
~ решений таблйця рбзв’язюв;
сводная звёдена таблйця;
~ сегментов комп, таблйця сегмёнпв;
~ сймволов комп таблйця сймвол(в;
~ сложных процентов таблйця склад-
нйх вщсбтюв (процёнпв);
~ соответствия таблйця в1дпов1'дносп;
справочная довщкбва таблйця;
сравнительная пор!вняльна таблй-
ця;
~ ссылок комп, таблйця посилань;
статистическая статистйчна таблй-
ця;
счётная л!чйльна таблйця;
тарифная тарйфна таблйця;
~ умножения таблйця мнбження;
~ условных знаков таблйця умбвних
знаюв;
~ формата комп, таблйця формату;
~ функций комп, таблйця функцш;
хронологическая хронолопчна таб-
лйця;
~ цветности таблйця кольор(в;
шифровальная шифрувальна таблй-
ця;
эмпирическая емтрйчна таблйця.
таблйцы мн. таблйцц -лйць (см. тж.
таблица);
астрономические астроном 1чн1 таб-
лйщ;
баллистические балктйчш таблйцц
мореходные мореплавш таблйцц
планетные планёта таблйцц
~ стрельб таблйщ стршьб;
тригонометрические тригонометрйч-
Hi таблйць
табличка таблйчка;
опознавательная розтзнавальна
таблйчка;
предупреждающая поперёджуваль-
на таблйчка.
табличный таблйчний.
табло нескл. табло;
индикаторное шдикаторне табло;
информационное шформаш'йне таб-
ло;
путевое ж.-д. колшне табло;
световое св!тловё табло;
~ электродиспётчера табло електро-
диспётчера;
электронное електрбнне табло,
табулйрование мат табулювання.
табулированный табульбваний.
табулйровать мат. табулювати.
табулироваться табулюватися.
табулирующий табулювальний.
табулятор табулятор, -ра;
алфавйтно-цифровой алфав!тно-
-цифровйй табулятор;
электронный електрбнний табуля-
тор.
табуляция мат. табулящя.
табурёт табурёт, -та, ст!лёць, -льця;
изолйрующий 1золювальний табу-
рёт.
тавот тавот, -ту (см. тж. солидол),
тавотник и тавбтница (сосуд для таво-
та) тавотник,-ка и тавбтниця.
тавотный тавбтний.
тавотонагнетатель тавотонапптач, -ча.
тавр тавр, -ра.
таврение тавру ван ня.
таврённый прич. таврований.
таврёный прил. таврований, затаврбва-
ний.
таврйт мин. таврйт, -ту.
таврить таврувати.
тавро тавро.
тавробульбовый тавробульбовий.
тавровалыцик (специальность) тавру-
вальник, -ка.
тавровый таврбвий.
таврограмма таврограма.
тавростыковбй тавростиковйй.
тавтологический тавтолопчний.
тавтология тавтолбпя;
кванторная кванторна тавтолбпя;
логическая лоп'чна тавтолбпя.
тавтохрбна и таутохрона мех. тавто-
хрбна.
тагилит мин. таплгг, -ту.
таджикйт мин. таджик!т, -ту.
тадекирйт мин. таджирйт, -ту.
таёжный тайгбвий.
тажеранйт мин тажераш'т, -ту.
таз таз, -за;
ленточный текст. стр(чковйй таз;
---------------------—------------------------ таз - тан Т
размоточный текст, розмбтуваль-
ний таз.
тазовый тазовий.
тайга тайга.
тайм-аут тайм-аут, -ту.
таймер таймер, -ра;
встроенный вбудбваний таймер;
интервальный штервальний таймер;
контрольный контрбльний таймер;
~ процессора таймер процёсора;
синхронный синхрбнний таймер;
управляющий керувальний таймер;
электронный електрбнний таймер.
таймограф таймограф, -фа.
таймотрбл таймотрбл, -лу.
таймтактор эл. таймтактор, -ра.
тайм-шёр (использование компьютера
в режиме разделения времени) тайм-
-шёр, -ру.
тайна таемнйця;
банковская банювська таемнйця;
государственная державна таемнй-
ця;
коммерческая комерш'йна таемнй-
ця;
служебная служббва таемнйця.
тайный таёмний.
тайпотрон элн. тайпотрон, -на.
тайфун метео тайфун, -ну.
такелаж мор. такелаж, -жу;
бегучий рухомий такелаж;
сплавной сплавнйй такелаж;
тормозной гальмовйй такелаж.
такелажирование такелажування.
такелажить такелажити.
такелажная сущ. (мастерская) таке-
лажка.
такелажник такелажник, -ка.
такелажный такелажний.
такса (размер оплаты) такса.
таксатор (оценщик) таксатор, -ра.
таксационный таксащ'йний.
таксация эк. таксащя.
такси нескл. такс!;
маршрутное маршрутне такс!.
таксиметр такейметр, -ра.
таксиметрический таксиметрйчний.
таксимётрия таксимётр(я.
такейрование таксування.
таксированный такебваний.
таксировать таксувати.
таксировка таксування.
таксирбвочный таксувальний.
таксировщик (специальность) таксу-
вальник, -ка.
таксист таксист, -та.
такейт геол, такейт, -ту.
такейтовый такейтовий.
таксбида мат. таксбГда.
таксометр авт. таксометр, -ра.
таксомотор таксомотор, -ра, такс!.
таксомоторный таксомотбрний.
таксон киб. таксон, -на.
таксономический киб. таксоном(чний.
таксономия киб. таксонбм!я.
таксопарк таксопарк, -ку.
таксофон таксофон, -на.
таксофонный таксофбнний.
такт такт, -ту;
~ впуска такт впуску;
~ выпуска такт вйпуску;
~ расширения такт розшйрення;
~ сжатия такт стйску.
тактик тактик, -ка.
тактика тактика.
тактико-технический тактико-техшч-
ний.
тактический тактйчний.
тактовый тактовий.
тактограмма тактограма;
~ машины тактограма машйни.
тактометр тактометр, -ра.
такыр геол, такйр, -ру.
такырный такйрний.
таласскйт мин. таласкгг, -ту.
талассогенёз геол, таласогенёз, -зу.
талассогённый геол таласогённий.
талассохтбнный геол, таласохтбнний.
талевый талёвий.
таленйт мин. талешт, -ту.
талер полигр. талер, -ра.
тали мн. тал!, -л!в (см. тж таль).
таллат хим. талат, -ту.
таллиевый хим. талквий.
таллий хим. талш, -л!ю.
таллийорганйческий хим. талшоргашч-
ний.
таллийсодержащий хим. талшвмкний.
таллин хим. талш, -ну.
таллингйт мин. талшггг, -ту.
таллйрование хим. талування.
таллйровать хим. талувати.
таллистый талистий.
таллйт мин. тал1т, -ту.
талометилбза хим. тало метилоз а.
талон талон, -на;
гарантййный гарантшний талон;
посадочный посадкбвий талон.
талонный талбнний.
талреп мор. талреп, -па;
тросовый трбсовий талреп.
талый розталий, талий.
таль таль, -ля;
гидравлическая пдравл1чний таль;
дифференциальная диференщаль-
ний таль;
механическая мехашчний таль;
передвижная пересувнйй таль;
ручная ручнйй таль;
червячная черв’ячний таль;
шестерёнчатая шестершчастий
таль;
электрическая електрйчний таль.
тальвег геол., геод. тальвег, -гу.
тальк мин. тальк, -ку;
слоистый шаруватий тальк.
талькит мин. талькгг, -ту.
тальковый тальковий.
талькозйт мин. талькозйт, -ту.
тамбур тамбур, -ра;
~ вагона тамбур вагона;
% входной вх1днйй тамбур;
утеплённый утёплений тамбур.
тамбурный тамбурний.
таможенник мйтник, -ка.
таможенный мйтний.
таможня мйтниця.
тампон тампон, -на.
тампонаж горн, и пр. тампонаж, -жу;
~ скважины тампонаж свердловйни.
тампонажный тампонажний.
тампонирование тампонування.
тампонированный тампонбваний.
тампонировать тампонувати.
танатоценоз геол, танатоценоз, -зу.
тангаж ав , мор. тангаж, -жа.
тангеит мин. тангегг, -ту.
тангенс мат. тангенс, -са;
гиперболический ппербол1'чний тан-
генс;
тригонометрический тригонометрйч-
ний тангенс;
~ угла тангенс кута.
тангенс-буссоль тангенс-бусбль.
тангенсоида мат тангенсбТда.
тангёнта рад. тангёнта.
тангёнтный тангёнтний.
тангенциальный тангенциальный.
тангеритйн хим. тангеритйн, -ну.
тангир полигр. танпр, -ра.
тангйрный танпрний.
тангйрование полигр. танпрування.
тандем тандём, -ма.
тандём-каландра тандём-каландра.
тандём-машйна тандём-машйна.
тандём-насбс тандём-насбс, -са.
тандёр ав. тандёр, -ра.
танйн хим. танш, -ну.
танк 1. воен, танк, -ка;
быстроходный швидкох1дний танк;
колёсно-гусеничный кол1'сно-гусе-
ничний танк;
легкий легкий танк;
плавающий плавучий (плавнйй)
танк;
сверхтяжелый надважкйй танк;
скороходный швидкохщний танк;
средний серёднш танк;
тяжёлый важкйй танк;
учебный навчальний танк;
2. (ёмкость для хранения и перевозки
жидкостей) танк, -ка;
балластный баластовий танк;
грузовой вантажний танк;
нефтяной нафтбвий танк;
охладительный охолоднйй (охолб-
джувальний) танк;
приёмный приймальний танк;
сливной зливнйй танк.
танк-амфибия танк-амф1б!я.
танкер мор. танкер, -ра;
крупнотоннажный великотонажний
танкер;
нефтяной нафтбвий танкер.
танкер-бункеровщик танкер-бункеру-
615
тан - тах __________________________
вальник (род. п. танкера-бункеруваль-
ника).
танкер-заправщик танкер-заправник
(род. п. танкера-заправника).
танкерный танкерний.
танкетка воен., уст. танкетка,
танкётный танкётний.
танкист танккт, -та.
танкистский танкктський.
танковождение танководшня.
танковый танковий.
танкодоступный танкодоступний.
танкодром танкодром, -му.
танкоистребйтель танковинйщувач, -ча.
танкостроение танкобудування.
танкостроитель (специальность) танко-
бущвнйк, -ка.
танкостроительный танкобущвнйй.
таннальбйн хим. танальбш, -ну.
таннат хим. танат, -ту.
таннйд хим. таны, -ду.
таннбл хим. танбл, -лу.
таннофбрм хим. танофбрм, -му.
тантал хим. тантал, -лу.
танталат хим. танталат, -ту.
танталйрование хим. танталування.
танталйровать хим. танталувати.
танталит мин. танталщ -ту.
танталовый хим. танталовий.
танталониобат мин. танталонюбат, -ту.
тапёр (для соединения гончарных труб)
тапёр, -ра.
тапиолйт мин тапюлгг, -ту.
тара тара; (упаковка - ещё) упаковка;
бумажная папербва тара;
влагонепроницаемая вологонепро-
никна тара;
возвратная поворбтна тара;
жестяная бляшана тара;
картонная картбнна тара;
малоемкая маломктка тара;
металлическая металёва тара;
полимерная пол!мёрна тара;
пыленепроницаемая пилонепроник-
на тара;
разовая разова тара;
стеклянная скляна тара;
транспортная транспортна тара;
цельнотянутая суцыьнотягнена та-
ра.
таран таран, -на;
гидравлйческий пдравл(чний таран;
механйческий мехашчний таран.
таранить таранити.
таранный таранний, тарановий.
тарбуттйт мин. тарбутйт, -ту.
тарелка тарыка;
~ антенны тарыка антёни;
буферная буферна тарыка;
воронкообразная л!йкопод1бна та-
pi лка;
вращающаяся обертбва тарыка;
гранёная гранбвана тарыка;
загрузочная завантажувальна тары-
ка;
616
збльниковая зольникбва тарыка;
~ клапана тарыка клапана;
охладительная охолодна тарыка;
питательная живйльна тарыка;
разгрузочная розвантажувальна та-
рыка;
распределительная розподыьна та-
рыка.
тарелкодержатель тарыкотримач, -ча.
тарелкообразный тарычастий, тарыко-
под1'бний.
тарелочный тарыковий.
тарельчатый тарычастий.
тарйрование тарування.
тарированный тарбваний, вйтаруваний.
тарйровать тарувати, вйтарувати.
тарировка тарування.
тарирбвочный тарувальний.
тарйф тарйф, -фу;
дифференциальный диференщаль-
ний тарйф;
единый едйний тарйф;
железнодорожный зал!знйчний та-
риф;
льготный пыьговйй тарйф;
почтовый поштбвий тарйф;
сезонный сезбнний тарйф;
таможенный мйтний тарйф.
тарификатор тарифжатор, -ра.
тарификация тарифжащя.
тарифицировать тарифжувати.
тарифицироваться тарифжуватися.
тарифный тарйфний.
тарновитцйт мин. тарнов!тцйт, -ту.
тарный тарний.
тароматериал тароматериал, -лу.
тартальныйуст., нефт. тартальний.
тарталыцик (специальность) тарталь-
ник, -ка.
тартан (материал для покрытия бего-
вых дорожек) тартан, -ну.
тартание уст., нефт. тартания;
поршневое поршнёве тартания;
~ скважины тартания свердловйни.
тартановый тартановий.
тартать уст., нефт тартати.
тартрат хим. тартрат, -ту.
тартрйл хим. тартрйл, -лу.
тасманит мин. тасмангг, -ту.
тастполярография тастполярограф!я.
таумётр опт. таумётр, -ра.
таурил хим. таурйл, -лу.
таурин хим. таурйн, -ну.
таурохблевый хим. таурохблевий.
таутозональный таутозональний.
таутомеризация хим. таутомеризащя.
таутомерия хим таутомёр1я;
азохинонгидразбнная азохшонпдра-
збнна таутомёр!я;
амидная амщна таутомёр!я;
ацилотрбпная ацилотрбпна тауто-
мёр!я;
валентная валёнтна таутомёр!я;
диадная д!адна таутомёр!я;
катионотрбпная катюнотрбпна тау-
томёр!я;
кольчато-цепная кшьцёво-ланцюгб-
ва таутомёр!я;
лактим-лактамная лактйм-лактамна
таутомёр!я;
~ нитросоединёний таутомёр!я штро-
сполук;
трёхуглербдная тривуглецёва тауто-
мёр!я;
триадная трудна таутомёр!я;
фбсфорно-амйдная фбсфорно-амщ-
на таутомёр(я.
таутомёрный таутомёрний.
таутохронйзм мат. таутохрошзм, -му.
таутохрбнный мат. таутохрбнний.
тафономия геол. тафонбм!я.
тафоценбз геол, тафоценбз, -зу.
тафрогенёз геол, тафрогенёз, -зу.
тафрогеосинклиналь геол тафрогео-
синюиналь.
тафта текст, тафта;
фасонная фасбнна тафта.
тафтяной текст, тафтянйй.
тахгидрйт мин. тахгщрйт, -ту.
тахеометр геод тахеометр, -ра.
тахеометрйческий геод тахеометрйч-
ний.
тахеометрия геод. тахеомётр!я.
тахйграф тах!граф, -фа.
тахиграфйческий тах1граф1'чний.
тахиграфия тах!граф!я.
тахилйт мин. тахыгг, -ту.
тахйметр Taxi метр, -ра.
тахиметрйческий тах1метрйчний.
тахйнный тахшний.
тахион яд. физ. тах1бн, -на.
тахисейсмйческий геол. тах1сейсм{ч-
ний.
тахисёйсмы мн. тахкёйсми, -Mie.
тахистерйн биохим. тахктерйн, -ну.
тахистоскбп тахктоскбп, -па.
тахистоскопйческий тахктоскотчний.
тахогенератор эл тахогенератор, -ра;
асинхронный асинхрбнний тахоге-
нератор;
~ перемённого тока тахогенератор
зм1нного струму;
- постоянного тока тахогенератор по-
СТ1ЙНОГО струму.
тахограмма тахограма.
тахограммный тахограмний.
тахограф тахограф, -фа.
тахографйческий тахограф1'чний.
таходинамо нескл. таходинамо, тахоге-
нератор, -ра.
тахометр тахометр, -ра;
вибрационный В1бращ'йний тахо-
метр;
воздушный пов1тряний тахометр;
гидравлйческий пдравл!чний тахо-
метр;
дистанционный дистанцшний тахо-
метр;
жидкостный рщйнний тахометр;
индукционный шдукцшний тахо-
метр;
~ кинематический кшематйчний та-
хометр;
магнитный магштний тахометр;
механический мехашчний тахометр;
пневматический пневматйчний та-
хометр;
резонансный резонансний тахометр;
самопишущий самопйсний тахо-
метр;
стробоскопический стробоскошч-
ний тахометр;
фрикционный фрикцшний тахометр;
центробежный вщцентрбвий тахо-
метр;
электрический електрйчний тахо-
метр;
электронный електрбнний тахометр.
тахометрический тахометрйчний.
тахометрия тахомётр(я.
тахоскбп тахоскбп, -па.
тачалка полигр. зшивалка.
тачальный текст, зшивальний.
тачание текст, шиття.
тачанный шйтий.
тачать шйти.
тачечный тачковйй.
тачка тачка, грабарка;
опрокидная перекидна тачка;
развалистая розлбжиста тачка.
тающий танучий.
таяние танення, розтавання;
подледникбвое шдльодовикбве та-
нення.
таять 1. (преобразовываться в жид-
кость) танути, розтавати; 2. (то-
питься) топйтися.
ТВ сокр. (телевидение) ТБ (телебачення).
твейтозйт геол, твейтозйт, -ту.
твердение твердшня, твёрднення; тужа-
вшня, тужавлення;
~ бетона тужавлення бетону;
дисперсионное дисперсшне твер-
дшня;
замедленное сповгльнене (упов!ль-
нене) твердшня;
структурное структурне твердшня;
ускоренное прискбрене твердшня.
твердеть твердгги, твёрднути; (стано-
виться более твердым) тверд1шати;
(высыхая) тужав!ти.
твердеющий тверд!ючий; тужав1'ючий.
твердоватость твердуват!сть, -тост!,
твердоватый твердуватий, твердёнький.
твердозём почв, твердозём, -му.
твердокаменность тв ер докам i нш сть,
-ноет! и твердокам’яшсть, -ноет!.
твердокаменный твердокамшний и
твердокам’янйй.
твердомер твердом ip, -ра.
твердообожжённый твердовйпалений.
твердополимёрный твердопол!мёрний.
твердослойность твердошаркть, -pocri.
твердосплавный твердосплавний.
твёрдость твёрд!сть, -дост!;
динамическая динам!чна твёрд!сть;
естественная прирбдна твёрдкть;
механическая мехашчна твёрд!сть;
поверхностная поверхнёва твёр-
д!сть;
~ пород твёрд!сть порш;
склерометрическая склерометрйчна
твёрд!сть;
ударная ударна твёрд!сть.
твердотельный твердотгльний.
твердотопливный твердопаливний.
твердотянутый твердотягнений.
твердофазный твердофазний.
твёрдый твердйй.
твид (ткань) твид, -ду.
твидовый твйдовий.
твиндек мор. твшдёк, -ка.
твиндечный мор. твшдёчний.
твиновый твйновий.
твйстор элн. тв!стор, -ра.
творйло 1. (для гашения извести) тво-
рйло; 2. (подъемная дверь) шдйбмж
двёр!, ляда.
творйльный творйльний.
творйлыцик вапняр, -ра.
творйть (известь) розчиняти; (тесто)
учиняти.
творожистый пищ. сиропод1бний, сир-
нйстий.
творожить пищ. вурдити.
творожиться пищ. зсщатися, вурдитися;
(скипаться) скипатися.
ТВРД сокр. (турбовинтовой реактйвный
двигатель) ТГРД (турбогвинтовйй ре-
актйвний двигун).
твэл сокр. (тепловыделяющий элемент)
твел, -ла (тепловйдыьний елемёнт).
тебайн хим тебаш, -ну.
тезаурус киб тезаурус, -са;
базовый базовий тезаурус;
информационно-поисковый шфор-
мацшно-пошукбвий тезаурус;
машинный машйнний тезаурус;
рабочий роббчий тезаурус.
тезис тёзис, -су, тёза.
тезисный тёзисний, тёзовий.
тейн хим. тёш, -ну.
тейлорйт мин. тейлорйт, -ту.
тейльзбна геол, тейльзбна.
тейльхрбн геол, тейльхрбн, -ну.
тейнейт мин. тейнёгг, -ту.
текс кож. (мелкие гвозди) текс, -са.
тексодержатель тексотримач, -ча.
тексопрйнт тексопрйнт, -та.
текербп текербп, -па.
текст текст, -ту;
~ документа текст докумёнта;
исходный початкбвий текст;
основной основнйй текст;
открытый свз. нешифрбваний текст;
~ программы комп, текст програми;
~ сообщения текст повщбмлення;
сплошной полигр. сут'льний текст,
текстйль текстйль, -лю.
текстйльный текстйльний.
---------- тах - тек Т
текстйлыцик текстйльник, -ка.
текстйлыцица текстйльниця.
текстовинйт (искусственная кожа)
текстовшгг, -ту.
текстовинйтовый текстовшпювий.
текстовой полигр. текстовйй.
текстолйт текстолгг, -ту;
листовой листовйй текстолгг;
плиточный плитковйй текстол1'т.
текстолйтовый тек стол (товий.
текстуальность текстуальшсть, -ноет!,
текстуальный текстуальний.
текстура текстура;
аксиальная акс!альна текстура;
беспорядочная безладна текстура;
брекчиевйдная геол. брекч!епод1'бна
текстура;
волнистая хвиляста текстура;
волокнистая волокнйста текстура;
~ грануляции текстура грануляцп;
губчатая геол, губчаста текстура;
~ древесйны текстура деревинй;
игольчатая геол. голча(с)та тексту-
ра;
кристаллическая кристал1'чна текс-
тура;
магнйтная магнггна текстура;
~ металла текстура металу;
ориентйрованная ор!ентбвана текс-
тура;
перлитовая геол. перл!това тексту-
ра; ,
сажистая геол сажиста текстура;
слоистая геол, шарувата текстура;
такейтовая геол, такейтова тексту-
ра;
тонколистоватая геол, тонколисту-
вата текстура;
узорчатая геол в!зерункова (в!зе-
рунчаста) текстура;
шлйровая геол. шл!рова текстура;
эвтакситовая геол, евтакейтова
текстура;
энтеролйтовая геол. ентерол!това
текстура;
ячеистая ком!рчаста текстура,
текстурйрование текстурування.
текстурированный текстурбваний.
текстурный текстурний.
тектйт геол, тектйт, -ту.
тектйческий тектйчний.
тектогенез геол тектогенёз, -зу.
тектомбрфный геол тектомбрфний.
тектоника геофиз. тектбшка;
глобальная глобальна тектбшка;
динамическая динам1'чна тектбшка;
региональная репональна тектбш-
ка;
соляная соляна тектбшка.
тектонйст тектошет, -та.
тектонйты мн. (горные породы) текто-
нгги, -т!в.
тектонйческий тектошчний.
тектонобластйт геол, тектонобластйт,
-ту.
617
тек - тел
тектономагнйт геол, тектономагшт, -ту.
тектоносфёра геол, тектоносфёра.
тектонотйп геол, тектонотйп, -пу.
тектонофйзика тектоноф(зика.
тёктор горн, тёктор, -ра.
тенториальный тектортльний.
тектосиликат тектосилжат, -ту.
текучесть плйншсть, -hocti, текучкть, -
чосл;
~ бетонной смёси плйншсть бетбнноТ
cyMiuri;
~ глины плйншсть глйни;
~ грунтов плйншсть грунта;
~ металла плйншсть металу;
пластическая пластйчна плйншсть;
~ рабочей сйлы плйншсть роббчо! сй-
ли.
текучий текучий, плйнний, течкйй;
(жидкий) р!дкйй.
текущий прил. потбчний; (настоящий)
тепёр!шшй; (современный) сучасний.
телеабонёнт телеабонёнт, -та.
телеавтограф телеавтограф, -фа.
телеавтоматика телеавтоматика,
телеавтоматйческий телеавто матйчний.
телеампермётр эл. телеампермётр, -ра.
телеантённа телеантёна.
телеаппаратура телеапаратура.
телеательё нескл. телеателье.
телебашня тел ев ёжа.
телевещание телембвлення.
телевидение телебачення;
~ высокой чёткости телебачення ви-
сбкоТ Ч1ткост1;
голограммное голограмне телеба-
чення;
двустороннее двоб1'чне телебачення;
замкнутое замкнене телебачення;
кабельное кабельне телебачення;
космическое косм(чне телебачення;
объемное об’ёмне телебачення;
одноцвётное однокбл!рне телеба-
чення;
проективное проектйвне телебачен-
ня;
проекционное проект'йне телеба-
чення;
промышленное промислбве телеба-
чення;
стереоскопйческое стереоскотчне
телебачення;
цветное кольорбве телебачення;
черно-бёлое чбрно-бше телебачен-
ня.
телевизионный телев1з1йний.
телевизионщик телев!зшник, -ка.
телевйзор телев!зор, -ра;
транзйсторный транзйсторний теле-
в1зор;
цветной кольорбвий телев!зор.
телевизорный телев!зорний.
телевольтмётр эл. телевольтмётр, -ра.
телевыключатель телевимикач, -ча.
телёга в!з (род. п. воза).
телегазёта телегазёта.
618
телеграмма телеграма;
простая проста телеграма;
срочная термшбва телеграма;
факсимильная факсймшьна теле-
грама;
шифрованная шифрована телегра-
ма.
телеграмма-молния телеграма-блйс-
кавка.
телеграммный телеграмний.
телеграф телеграф, -фу;
абонентский абонентский теле-
граф;
беспроволочный бездротбвий теле-
граф;
буквопечатающий букводрукуваль-
ний телеграф;
записывающий запйсувальний теле-
граф;
надтональный надтональний теле-
граф;
оптический оптйчний телеграф;
проволочный дротовйй телеграф;
рулевой рульовйй телеграф;
стрелочный стршковий телеграф;
тональный тональний телеграф;
электромагнитный електро м агн it-
ни й телеграф.
телеграфирование телеграфування;
автоматизированное автоматизбва-
не телеграфування;
встречное зустр(чне телеграфуван-
ня;
двустороннее двоб1чне телеграфу-
вання;
двухполюсное двопблюсне телегра-
фування;
двухчастбтное двочастбтне телегра-
фування;
многоканальное багатоканальне те-
леграфування;
надтональное надтональне телегра-
фування;
однополюсное однопблюсне теле-
графування;
подтональное пщтональне телегра-
фування;
тональное тональне телеграфуван-
ня;
фазовое фазове телеграфування;
частотное частбтне телеграфування.
телеграфировать телеграфувати.
телеграфист телеграф1ст, -та.
телеграфистка телеграфктка.
телеграфия телеграф1я;
автоматическая автоматйчна теле-
граф]^;
акустическая акустйчна телеграф!я;
беспроволочная бездротбва телегра-
фия;
буквопечатающая букводрукуваль-
на телеграф (я;
дуплексная дуплексна телеграф1я;
многоканальная багатоканальна те-
леграф 1я;
многократная багаторазбва телегра-
фы;
~ на несущих частотах телеграф(я на
несучйх (нёснйх) частотах;
проводная проводбва (прбвщна) те-
леграф]^;
радиочастотная радючастбтна теле-
граф]^;
факсимильная факсймшьна теле-
граф]^.
телеграфно-кабельный телеграфно-
-кабельний.
телеграфно -телефонный тел еграф н о-
-телефбнний.
телеграфный телеграфний.
теледатчик теледатчик, -ка.
теледоступ теледоступ, -пу.
телёжечный в!зковйй.
тележка в1збк, -зка;
аккумуляторная акумуляторний ei-
збк;
багажная багажний в!збк;
буксирная буксйрний в!збк;
вагонная ж.-д. вагбнний в!збк;
грузовая вантажний в!збк;
загрузочная завантажувальний Bi-
збк;
задняя задшй в!збк;
заправочная заправнйй в!збк;
колошниковая колошникбвий в!збк;
моторная мотбрний в!збк;
одноосная однов1сний (одноосьо-
вйй) в!збк;
передаточная передавальний в!збк;
передняя перёдшй в!збк;
подвесная тдвкнйй в!збк;
прицепная причшнйй в!збк;
пусковая пусковйй в!збк;
путевая ж.-д. колшний в!збк;
путеизмерйтельная ж.-д. кол(евимЬ
рювальний в!збк;
развозная розв(знйй в(збк;
разгрузочная розвантажувальний bi-
збк;
разливочная розливнйй (розливаль-
ний) в!збк;
ручная ручнйй в(збк;
самоходная самохщний в!збк;
сбрасывающая скидальний в!збк;
сварочная зварювальний в!збк;
свивальная сповивальний в!збк;
~ сельфактора текст. в!збк сельфак-
тора;
скиповая скшовий в!збк;
стапельная стапельний в!збк;
съемная зшмнйй в!збк;
~ тендера в(збк тёндера;
транспортная транспортний в!збк;
формовочная мет. формувальний
в(збк;
~ шасси ав. в!збк шас{;
шлёпперная мет. шлёперний в!збк;
электрическая електрйчний в!збк.
тележный возовйй.
тележурнал тележурнал, -лу.
телезапись телезапис, -су.
телеизмерение телевим(рювання.
телеизмерительный те лев и м (рю в ал ь -
ний.
телеизображёние телезображення.
телеиндикатор телешдикатор, -ра.
телеиндикация теле(ндикац(я.
телекамера телекамера;
инфракрасная (нфрачервбна телека-
мера;
лазерная лазерна телекамера;
цифровая цифрова телекамера,
телеканал телеканал, -лу.
телеканальный телеканальний.
телекино нескл. телекшо.
телекинопередатчик телекшопереда-
вач, -ча.
телекинопроектор телеюнопроёктор,
-Ра-
телекиносъёмка телеюнозйбмка, теле-
кшозшмання.
телекиноустанбвка телеюноустанбвка.
телекоммуникация телекомушкашя.
телекоммутация телекомутащя.
телекомплекс телекомплекс, -су.
телеконтрбль телеконтрбль, -лю.
телеконтрбльный телеконтрбльний.
телекс телекс, -су.
телексный тёлексний.
телемагматический геол, телемагм а-
тйчний.
телемастер телемайстер, -тра.
телеметр геод. телемётр, -ра.
телеметрйст (специальность) телемет-
рйст, -та.
телеметрический телеметрйчний.
телеметрия телемётр(я;
импульсная (мпульсна телемётр(я;
космическая косм(чна телемётр(я;
цифровая цифрова телемётр(я;
частотная частотна телемётр(я.
телемеханизация телемехашзашя;
~ нефтепромыслов телемехашзашя
нафтопрбмисл(в.
телемеханизйровать телемехан(зувати.
телемеханика телемехашка.
телемеханйческий телемехашчний.
телемонитор телемоштбр, -ра.
телемост телем(ст, -мосту.
теленаббр полигр. теленаб(р, -бору.
теленаббрный полигр. телескладаль-
ний.
теленаведёние теленавёдення.
теленасадка кфт. теленасадка,
телеобработка телеобрббка;
~ данных телеобрббка даних.
телеобъектйв телеоб’ектйв, -ва.
телеоператор телеоператор, -ра.
телебптика телебптика.
телеотключёние телевщключення.
телепередатчик телепередавач, -ча.
телепередача телепередача,
телепечать теледрук, -ку.
телепирбметр телешрбметр, -ра.
телепозитйв телепозитйв, -ва.
телеприёмник телеприймач, -ча.
телепускатель телепускач, -ча.
телерадиография телерадюграф(я.
телерадиолокатор телерадюлокатор,
-ра.
телерегистрация телересстращя.
телерегулйрование телерегулювання.
телерегулятор телерегулятор, -ра.
телереклама телереклама.
телерекбрдинг телерекбрдинг, -га.
телерентгенография тел ер ентгено гр а-
ф(я.
телерентгеноскопйя телерентгеноско-
п(я.
телерепортаж телерепортаж, -жу.
телеретранслятор телеретранслятор,
-ра. г
телесвязь телезв’язбк, -зку.
телесериал телесершл, -лу.
телесёть телемерёжа.
телесигнал телесигнал, -лу.
телесигнализатор телесигнал(затор, -ра.
телесигнализация телесигнал(зац(я.
телескоп телескоп, -па;
апланатйческий апланатйчний теле-
скоп;
башенный баштовий телескоп;
бинокулярный бшокулярний теле-
скоп;
внеатмосферный позаатмосфёрний
телескоп;
двойной подвшний телескоп;
длиннофокусный довгофбкусний те-
лескоп;
звездный збряний телескоп;
зенитный зенггний телескоп;
зеркальный дзеркальний телескоп;
интерференционный (нтерференцш-
ний телескоп;
инфракрасный (нфрачервбний теле-
скоп;
кассегреновский кассегрёшвський
телескоп;
катадиоптрический катадюптрйч-
ний телескоп;
коллиматорный кол(матбрний теле-
скоп;
короткофокусный короткофбкусний
телескоп;
космический косм(чний телескоп;
линзовый лшзовий телескоп;
максутовский максут(вський теле-
скоп;
менисковый мен(сковий телескоп;
нейтрйнный нейтрйнний телескоп;
ньютоновский ньютбшвський теле-
скоп;
параболический парабол(чний теле-
скоп;
полиапертурный пол(апертурний те-
лескоп;
полярный полярний телескоп;
протонный протбнний телескоп;
рентгеновский рентгёшвський теле-
скоп;
---------- тел - тел Т
светосильный св(тлосйльний теле-
скоп;
солнечный сбнячний телескоп;
фотосфёрный фотосфёрний теле-
скоп;
хромосферный хромосфёрний теле-
скоп;
широкоугольный ширококутний те-
лескоп;
экваториальный екватор(альний те-
лескоп;
электронный електрбнний телескоп,
телескопйрование телескопування;
~ руд телескопування руд.
телескопйровать телескопувати.
телескопический телескош'чний.
телескопйя телескоп (я.
телескопный телескопиий.
телескоп-рефлектор телескбп-рефлёк-
тор (род п. телескбпа-рефлёктора).
телескоп-рефрактор телескоп-рефрак-
тор (род. п. телескопа-рефрактора).
телёсный мат. тшёсний.
телеспектроскбп телеспектроскбп, -па.
телестанция телестанщя.
телестереоскбп телестереоскбп, -па.
телестудия телестуд(я.
телесъёмка телезйбмка, телезшмання.
телетайп телетайп, -па.
телетайпйровать телетайпувати.
телетайпйст телетайшст, -та.
телетайпный телётайпний.
телетахбметр телетахбметр, -ра.
телетёкст телетёкст, -ту.
телетермальный геол, телетермальний.
телетермбметр телетерм б метр, -ра.
телеуправлёние телекерування, теле-
управ л (ння;
диспетчерское диспётчерське теле-
керування (телеуправ л (ння);
программное програмне телекеру-
вання (тел еу правд (ння).
телеуправляемый телекербваний.
телеустанбвка телеустанбвка.
телефакс телефакс, -су.
телефикация свз телефжащя.
телефильм телефшьм, -му.
телефон 1. (вид связи) телефон, -ну;
автоматический автоматйчний теле-
фон;
беспроволочный бездротбвий теле-
фон;
внутренний внутр(шшй телефон;
динамический динам(чний телефон;
междугородный м(жм(ськйй теле-
фон;
оптйческий оптйчний телефон;
резонансный резонансний телефон;
сотовый спльникбвий телефон;
телевизионный телев(з(йний теле-
фон;
электродинамйческий електродина-
м(чний телефон;
2. (аппарат) телефон, -на;
головной навушний телефон;
619
тел - тем __________________________
двухкатушечный двокатушковий те-
лефон;
капсюльный капсульний телефон;
мобильный моб(льний телефон;
настенный настшний телефон;
полевой польовйй телефон.
телефон-автомат телефон-автомат (род.
п. телефона-автомата).
телефонизация телефошзащя.
телефонизирование телефошзування.
телефонизированный телефошзбваний.
телефонизировать телефошзувати.
телефонирование телефонування, теле-
фона (см. тж. телефонйя).
телефонировать телефонувати.
телефонист телефошст, -та.
телефонистка телефош'стка.
телефонйя телефона, телефонування;
автоматическая автоматйчна теле-
фона;
беспроволочная без дротов а телефо-
на;
высокочастотная високочастбтна те-
лефона;
дуплексная дуплексна телефона;
многоканальная багатоканальна те-
лефона;
низкочастотная низькочастбтна те-
лефона;
оптическая оптйчна телефона;
тональная тональна телефона.
телефонный телефбнний.
телефонограмма телефонограма.
телефонбграф телефонбграф, -фа.
телефонография телефонограф(я.
телефонометрйческий телефономет-
рйчний.
телефонометрйя телефономётр!я.
телефонотелеметрйческий телефоно-
телеметрйчний.
телефонотелеметрйя телефонотелемёт-
pia.
телефбто нескл. телефбто.
телефотография телефотограф!я.
телефотокамера телефотокамера,
телефотометр телефотометр, -ра.
телефотометрйческий телефотомет-
рйчний.
телефотометрия телефотомётр!я.
телефотосъёмка телефотозйбмка, теле-
фотозш манна.
телецентр телецёнтр, -ру.
телеэкран телеекран, -на.
теллур хим. телур, -ру.
теллурат хим. телурат, -ту.
теллурйд хим. телурйд, -ду.
теллурий астр, телурш, -pia.
теллурйрование хим. телурування.
теллуристый хим. телуристий.
теллурический геофиз. телурйчний.
теллуровисмутйт мин. телуровкмутйт,
-ту.
теллуровый телуровий.
теллуросодержащий телуровмтений,
тело т(ло;
620
абсолютно твёрдое абсолютно твер-
дё т(ло;
абсолютно упругое абсолютно
пружнё т1ло;
абсолютно чёрное опт абсолютно
чбрне т(ло;
аморфное амбрфне тт'ло;
анизотропное анзотрбпне т(ло;
бесконечное нескшчённе т!ло;
~ валка Т1'ло валка;
внеземное позаземнё т!ло;
возмущающее збурювальне т(ло;
вращающееся обертбве т(ло;
выпуклое опукле пло;
газообразное газоподт'бне пло;
геологическое геолопчне пло;
геометрическое геометрйчне пло;
движущееся рухбме пло;
дискретное мат дискрётне пло;
жидкое р!дкё пло;
затмеваемое астр, затёмнюване п-
ло;
затмевающее астр, затёмнювальне
пло;
искусственное косм, штучне пло;
капельножидкое краплиннорщкё п-
ло;
конечное скшчённе пло;
космическое коемт'чне пло;
~ кривошипа пло кривошйпа;
кристаллическое кристал1чне пло;
массйвное маейвне пло;
материальное матершльне пло;
метеорное метебрне пло;
небесное небёсне пло;
невесомое невагбме пло;
неподвижное нерухбме пло;
однородное однортдне пло;
~ оператора мат пло оператора;
~ плотйны пло грёблц
покоящееся нерухбме пло;
пористое пбристе пло;
~ программы комп, пло программ;
~ процедуры комп, пло процедури;
рабочее роббче пло;
самосветящееся самосвггне пло;
сыпучее сипкё пло;
твердое твердё пло;
текучее р(дкё пло;
топологическое мат. тополоп'чне
пло;
трёхмерное тривйм!рне пло;
упругое пружнё пло;
физическое ф(зйчне пло;
~ цйкла комп, пло цйклу;
цилиндрическое цилшдрйчне пло;
черное опт. чбрне пло;
~ шлюза пло шлюзу;
электроотрицательное електронега-
тйвне пло;
электроположительное електропо-
зитйвне пло.
телоген хим. телогён, -ну.
теломеризация хим. теломеризащя.
тельфер (грузоподъёмное устройство)
тёльфер, -ра.
тёльферный тёльферний.
тематический тематйчний.
тембр ак тембр, -ру.
тембральный тембральний.
тембровый тёмбровий.
темнеть темнгги, темшшати.
темноватый темнуватий.
темновбдный темновбдний.
темновой темновйй.
темноокрашеный темнозабарвлений.
темноцветный темнокбл!рний, темно-
лбарвний.
тёмный тёмний.
темп темп, -пу;
~ работы темп роббти;
~ развития темп роз витку;
~ стрельбы воен темп стртльбй;
~ строительства темп бущвнйцтва;
~ экономического роста темп еконо-
М1чного зростання.
темпера (минеральная краска) тёмпера.
температура температура;
абсолютная абсолютна температу-
ра;
верхняя критйческая вёрхня кри-
тйчна температура;
~ внешней среды температура збвшш-
нього середбвища;
~ возбуждения температура збуджен-
ня;
~ возгонки температура субл!мацп;
~ воздуха температура пов1тря;
~ воспламенения температура займан-
ня;
~ восстановления хим. температура
вщнбвлення;
~ вспышки температура спалаху;
~ в тенй температура в пн1;
~ горения температура горшня;
допустимая допустйма температу-
ра;
~ дутья мет температура дуття;
~ закалки мет. температура гарту ван-
на;
закалочная мет. гарт!вна темпера-
тура;
~ замерзания температура замерзан-
ия;
~ застывания температура застиган-
ия;
звездная збряна температура;
~ излучения температура випромшю-
вання;
~ измерения температура вим(рюван-
ня;
ионизационная юшзацшна темпера-
тура;
~ испарения температура випарбву-
вання;
кинетическая кшетйчна температу-
ра;
кипения температура кипшня;
комнатная юмнатна температура;
~ конденсации температура конденса-
тем - тен Т
цп;
конечная кшцёва температура;
криогенная крюгённа температура;
~ кристаллизации температура крис-
тал!зацп;
критическая критична температура;
максимальная максимальна темпе-
ратура;
минимальная мш!мальна темпера-
тура;
~ нагрева температура нагр!вання;
~ насыщения температура насйчення;
начальная початкбва температура;
нйзкая низька температура;
нормальная нормальна температу-
ра;
нулевая нульова температура;
~ окисления температура окйснення;
~ окружающей среды температура
навкблишнього середбвища (дов-
кыля);
оптимальная оптимальна темпера-
тура;
~ опыта температура дбслщу;
~ отвердевания температура твёрд-
нення;
~ отжига мет. температура вцщалу
(вщпалювання);
~ отпуска мет. температура выпуску;
отрицательная вщ’смна температу-
ра;
~ парообразования температура паро-
утвбрення;
переменная змжна температура;
~ перехода температура переходу;
~ плавления температура плавления
(тбплення);
~ пламени температура пблум’я;
~ полимеризации температура пол!ме-
ризацп;
положительная додатна температу-
ра;
~ помутнения температура помути 1н-
ня;
пониженная знйжена температура;
постоянная постшна температура;
~ превращения (преобразования) тем-
пература перетворення;
предельная гранйчна температура;
приведённая звёдена температура;
рабочая роббча температура;
радиационная рад!ащйна темпера-
тура;
~ размягчения температура розм’як-
шення;
~ распада температура рбзпаду;
расчётная розрахункбва температу-
ра;
~ реакции температура реакцп;
регулйруемая регульбвна темпера-
тура;
~ самовоспламенения (самовозгора-
ния) температура самозаймання;
сварочная зварювальна температу-
ра;
сверхнизкая наднизька температу-
ра;
~ сгорания температура згоряння
(згорання);
~ спекания температура сшкання;
спектрофотометрйческая астр
спектрофотометрйчна температура;
среднемесячная середньомкячна
температура;
среднесуточная середньодобова
температура;
средняя серёдня температура;
~ стеклования температура склуван-
ня;
~ сублимации температура субл!мацн;
~ таяния температура танення;
теоретическая теоретйчна темпера-
тура;
термодинамическая термо динам 1'ч-
на температура;
термоядерная термоядерна темпера-
тура;
~ точки росы температура точки ро-
сй;
умеренная пом!рна температура;
~ фазового перехода температура фа-
зового переходу;
~ фазового превращения температура
фазового перетворення;
характеристйческая характеристйч-
на температура;
~ хранения температура збертання;
~ хрупкости температура крйхкостц
цветовая кбл!рна температура;
~ чёрного тела температура чёрного
Т1'ла;
шумовая рад. шумова температура;
эвтектйческая евтектйчна темпера-
тура;
электронная електрбнна температу-
ра;
эффектйвная ефектйвна температу-
ра;
~ ядерного сйнтеза температура ядер-
ного сйнтезу;
яркостная яскравкна температура.
температурив-влажностный темпера-
турно-волбгий.
температурный температурний.
температуропроводность, температу-
ропроводймость температуропров1'д-
HiCTb, -HOCTL
температуроустбйчивость те м пер ату-
ростшюсть, -KOCTi.
температуроустбйчивый температуро-
спйкйй.
температурочувствйтельность темпера-
турочутлйвкть, -BOCTi.
температу рочувствйтельный темпер а-
турочутлйвий.
темперация темперащя.
темперированный темпербваний.
темперйровать темперувати.
темплёт темплёт, -та;
литейный ливарний темплёт;
рельсовый рёйковий темплёт.
темпбграф темпбграф, -фа.
тенакль полигр. тенакль, -ля.
тенардйт мин. тенардйт, -ту.
тенденция тендёнщя;
барйческая (в метеорологии) барйч-
на тендёнщя;
долговременная довгочасна тендён-
щя;
кратковременная короткочасна тен-
дёнщя;
~ развития тендёнщя рбзвитку;
устойчивая стшка тендёнщя.
тендер (в разн. знач.) тёндер, -ра;
инвестиционный эк. швестиш'йний
тёндер;
~ на разработку нефтегазовых место-
рождений эк. тёндер на розрббку наф-
тогазових родбвищ.
тендер-конденсатор ж.-д. тёндер-кон-
денсатор (род п. тёндера-конденсато-
ра).
тендеризация пищ. тендеризащя.
тендерный тёндерний.
тендербметр пищ. тендербметр, -ра.
теневой тшьовйй.
тенёние тшшня.
тензйметр тепл, тензйметр, -ра.
тензиметрйческий тензиметрйчний.
тензимётрия тензимётр!я.
тензиометр тенз!бметр, -ра.
тензиометрйческий тензюметрйчний.
тензиомётрия тензюмёгр!я.
тензодатчик тензодатчик, -ка;
акустический акустйчний тензодат-
чик;
проволочный дротянйй тензодатчик;
пьезоэлектрический п’сзоелектрйч-
ний тензодатчик;
~ сопротивления тензодатчик опору;
фольговый фбльгбвий тензодатчик.
тензометр тензометр, -ра;
ёмкостный ёмшсний тензометр;
зеркальный дзеркальний тензометр;
магнитострикционный магнп о-
стрикш'йний тензометр;
магнитоупругий магштопружнйй
тензометр;
механйческий мехашчний тензо-
метр;
бптико-механический бптико-меха-
Н1'чний тензометр;
оптический оптйчний тензометр;
пневматический пневматйчний тен-
зометр;
проволочный дротянйй тензометр;
пьезоэлектрический п’езоелектрйч-
ний тензометр;
рычажный ваяальний тензометр;
фотоэлектрический фотоелектрйч-
ний тензометр;
электрйческий електрйчний тензо-
метр;
электроакустйческий електроакус-
тйчний тензометр;
621
тен - тео __________________________
электронный електрбнний тензо-
метр.
тензометрйрование тензометрування.
тензометрист тензометрист, -та.
тензометрический тензометрйчний.
тензометрия тензомётр!я.
тензор мат. тензор, -ра;
аксиальный аксёальний тензор;
антисимметрический антисиметрйч-
ний тензор;
аффинный афшний тензор;
градиентный градюнтний тензор;
двухвалентный двовалёнтний тён-
зор;
единичный одинйчний тёнзор;
~ инерции мех. тёнзор шёрцп;
канонический каношчний тёнзор;
ковариантный коваршнтний тёнзор;
контравариантный контраварёант-
ний тёнзор;
кососимметрический кососиметрйч-
ний тёнзор;
~ кривизны мех. тёнзор криви(з)нй;
~ кручения мех. тёнзор скруту;
метрический метрйчний тёнзор;
многовалентный багатовалёнтний
тёнзор;
мультипликативный мультиплёка-
цейний тёнзор;
~ напряжения мех. тёнзор напряжен-
ия;
неособенный неособлйвий тёнзор;
несимметричный несиметрйчний
тёнзор;
~ нулевого ранга тёнзор нульовбго
рангу;
обратный обёрнений тёнзор;
одновалентный одновалёнтний тён-
зор;
ортогональный ортогональний тён-
зор;
основной основнйй тёнзор;
псевдоевклйдов псевдоевкледёв тён-
зор; г
свернутый згбрнений тёнзор;
симметричный симетрйчний тёнзор;
смешанный м1'шаний тёнзор;
сопряженный спряжений тёнзор;
транспонированный транспонбва-
ний тёнзор;
фундаментальный фундаментальний
тёнзор;
~ энергии-импульса физ. тёнзор енёр-
пе-е'мпульсу.
тензорезйстор тензорезйстор, -ра;
полупроводниковый напёвпровёдни-
кбвий тензорезйстор;
термокомпенсйрованный термоком-
пенсбваний тензорезйстор.
тензорный мат. тёнзорний.
тензоэффёкт тензоефёкт, -ту.
тенйл хим. теш'л, -лу.
тенилиден хим. тенёлёдён, -ну.
тенилхлорйд хим. тенёлхлорйд, -ду.
тениогранйт мин. тенёограшт, -ту.
тенибл хим тенёбл, -лу.
тениолхлорйд хим. тенёолхлорйд, -ду.
тенорйт мин. тенорйт, -ту.
тенсбергйт мин. тенсберге'т, -ту.
тент тент, -ту;
жёсткий цупкйй тент;
съемный знёмнйй тент.
тентовый тёнтовий.
тень тёнь;
аэродинамйческая аеродинамечна
тшь;
звуковая звукова тшь;
~ пятна астр, тшь плями.
теодолйт тео до л ет, -та;
астрономический астроном1'чний те-
одолёт;
геодезический геодезйчний теодо-
лгг;
оптйческий оптйчний теодолет;
универсальный унёверсальний тео-
долет.
теодолйт-ниве лйр теодолёт-нёвелер
(род. п. теодолета-нёвелёра).
теодолитный теодолётний.
теорема теорёма;
~ алгебры, основная основ на теорёма
алгебри;
~ аппроксимации теорёма апроксима-
цп;
ассоциативная асоцёатйвна теорёма;
биноминальная бёномёнальна теорё-
ма;
~ взаимности теорёма взаёмностё;
вириальная вёрёальна теорёма;
~ вложения теорёма вкладення;
~ вырезания теорёма вирёзання;
~ Гаусса теорёма Гауса;
~ двойственности теорёма двоёстостё;
дедукцибнная дедукцёйна теорёма;
~ единственности теорёма едйностё;
~ запаздывания теорёма загаювання;
~ искажения теорёма спотвбрення;
~ косинусов теорёма кбсинусёв;
~ монодрбмии теорёма монодрбмй;
~ невязки теорёма ведхилу;
~ непрерывности теорёма неперёрв-
ностё;
обратная обёрнена теорёма;
~ Пифагора теорёма Пёфагбра;
~ подобия теорёма подебностё;
полиномиальная полёномёальна тео-
рёма;
предельная гранйчна теорёма;
~ разложения теорёма розкладання
(розвивання);
~ расслоения теорёма розшарування;
~ синусов теорёма сйнусёв;
~ сложения теорёма до давания;
~ смещения теорёма змёщення;
~ существования теорёма ёснування;
эргодйческая ергодйчна теорёма.
теоретик теорётик, -ка.
теоретико-вероятностный теорётико-
-ймовёрнёсний (теорётико-ёмовёрнёс-
ний).
теоретико-групповой теорётико-групо-
вйй.
теоретико-множественный теорётико-
-множйнний.
теоретико-познавательный теорётико-
-пёзнавальний.
теоретико-функциональный теорётико-
-функцёональний.
теоретйческий теоретйчний.
теория тебрёя;
абстрактная абстрактна тебрёя;
~ автоматического управления тебрёя
автоматйчного керування (управлен-
ия);
адиабатическая адёабатйчна тебрёя;
~ адсорбции тебрёя адсбрбцёё;
аксиоматическая мат аксёоматйч-
на тебрёя;
~ алгоритмов комп. тебрёя алгорйтмёв;
аналитическая аналётйчна тебрёя;
атомистическая атомёстйчна тебрёя;
атомная атомна тебрёя;
атомно-молекулярная атомно-моле-
кулярна тебрёя;
~ броуновского движения тебрёя брбу-
нёвського руху;
~ валентности тебрёя валёнтностё;
~ валентных связей тебрёя валёнтних
зв’язкёв;
~ вероятностей тебрёя ймоверностей
(ёмоверностей);
~ возмущений тебрёя збурень;
волновая хвильова тебрея;
~ высказываний лог тебр!я вислбв-
лень;
~ газов, кинетическая кшетйчна теб-
р!я газ!в;
генная гённа тебр!я;
~ горения и взрыва тебр!я горения i
вйбуху;
~ горообразования геол. тебр!я горо-
твбрення;
~ гравитации тебр!я граветаще;
градиентно-инвариантная градь
ёнтно-швар1антна тебр!я;
~ графов мат. тебр!я граф!в;
~ групп мат. тебр1я труп;
~ движения тебр!я руху;
~ двойственности тебр!я двоестостц
дедуктивная дедуктйвна тебр!я;
дескриптйвная дескриптйвна (опи-
сбва) тебр!я;
динамическая динамечна тебр!я;
~ дислокаций тебр!я дислокацш;
~ диффузии тебр!я дифузп;
~ доказательства тебр(я довёдення;
~ замещения тебр!я замещения;
зонная физ. збнна тебр!я;
игр мат. тебр!я irop;
~ излучения тебр!я випромшювання;
~ информации тебр!я шформацп;
~ исключения мат. тебр!я вйключен-
ня;
качественная яюсна тебр!я;
квантовая физ. квантова тебр!я;
622
тео - теп Т
квантово-механйческая физ. кван-
тово-мехашчна Teopia;
классическая физ. класйчна Teopia;
клеточная клййнна Teopia;
~ кодов Teopia кбд!в;
~ колебаний Teopia коливань;
~ конгруэнций мат. Teopia конгруён-
цш;
конструктивная конструктйвна тео-
рия;
координационная координацшна те-
opia;
корпускулярная корпускулярна теб-
pia;
космологическая астр, космолопч-
на Teopia;
магматическая магматйчна Teopia;
матричная матрична Teopia;
~ мезомерйи Teopia мезомерп;
мезонная яд. физ. мезбнна Teopia;
~ металлов Teopia метал1в;
~ множеств мат. Teopia множйн;
молекулярная молекулярна Teopia;
~ надёжности Teopia наджносп;
научная наукбва Teopia;
нелинейная нелшшна Teopia;
неполная непбвна Teopia;
непротиворечивая несуперёчна теб-
pia;
нерелятивйстская физ. нерелати-
вштська Teopia;
обобщенная узагальнена Teopia;
- относительности физ. Teopia вщнбс-
HocTi;
~ очередей Teopia черг;
~ ошйбок мат. Teopia пбхибок;
~ переноса Teopia переносу;
~ плазмы Teopia плаз ми;
~ подобия Teopia под!бносп;
~ поля Teopia пола;
приближённая наблйжена Teopia;
~ прилйвов Teopia пришпшв;
~ прочности Teopia мщносп;
~ радикалов Teopia радикал!в;
~ разложения мат. Teopia розкладан-
на (розвиванна);
~ размерностей Teopia розм(рностей;
~ распространения пламени Teopia по-
шйренна пблум’а;
~ рассеяния Teopia роза'анна;
~ растворов Teopia рбзчишв;
~ регулярная, поля регулярна Teopia
пола;
релятивйстская физ. релатив!стська
Teopia;
~ сверхпроводймости Teopia надпро-
вщносп;
~ свёта Teopia свггла;
~ связи Teopia зв’азку;
~ систем Teopia систём;
~ случайных процессов Teopia випад-
кбвих процёав;
~ соединений Teopia сполук;
статистйческая статистйчна Teopia;
стереохимйческая стереох1м1чна те-
opia;
~ столкновений Teopia зижнень;
строгая строга Teopia;
стройная струнка Teopia;
структурная структурна Teopia;
~ трения Teopia тертя;
~ тяготения Teopia тяжшня;
улучшенная полшшена Teopia;
~ управлёния Teopia керуванна (управ-
лшна);
упрощённая спрошена Teopia;
~ упругости Teopia пружносп;
феноменологйческая феном ено ло-
пина Teopia;
фундаментальная фундаментальна
Teopia;
~ функций Teopia функцш;
~ химйческого строения Teopia xiMi'n-
Hoi будбви;
~ химической связи Teopia xiM (иного
зв’азку;
~ цветности Teopia кольорбвосп;
~ чйсел Teopia чйсел;
~ эволюции Teopia еволюцп;
экономическая економ(чна Teopia;
~ электролитйческой диссоциации те-
opia електролМчно! дисощацп;
электрослабая физ. електрослабка
Teopia;
электронная електрбнна Teopia;
~ ядра Teopia ядра.
теоцйн хим. теоцйн, -ну.
теплйца теплйца;
ангарная ангар на теплйца;
односкатная односхйла теплйца;
сборная зб1'рна теплйца.
теплйчница теплйчница.
теплйчно-парникбвый теплйчно-пар-
никбвий.
теплйчный теплйчний.
тепло тепло;
аккумулйрованное акумульбване
тепло;
джбулево джбулеве тепло;
избыточное надлйшкове тепло;
конвектйвное конвектйвне тепло;
лучйстое променйсте тепло,
накопленное нагромаджене тепло;
отработанное вщпрацьбване тепло;
поглощённое поглйнуте тепло;
радиогенное радюгённе тепло;
рассеянное роза'ане тепло;
~ реакции тепло реакцп;
скрытое прихбване тепло;
солнечное сбначне тепло.
теплоаккумулйрующий теплоакумулю-
вальний.
теплобетбн теплобетбн, -ну.
теплобур теплобур, -ра.
тепловидение теплобаиення.
тепловизор тепловизор, -ра.
тепловоз тепловоз, -за;
магистральный мапстральний теп-
ловоз;
сочленённый з’ёднаний тепловоз.
тепловоздуходувка теплопов!тродувка.
тепловозный тепловбзний.
тепловозосбброчный тепловозоскла-
дальний.
тепловозостроение тепловозобудуван-
на.
тепловозостройтель тепловозобуд!внйк,
-ка.
тепловозостройтельный тепловозобу-
д!внйй.
тепловой тепловйй.
тепловосприятие теплосприйманна.
тепловыделение тепловйдыенна.
тепловыделяющий тепловйдыьний.
тепловынбсливость тепловитривалкть,
-лостг
теплоёмкий теплоемний.
теплоёмкость теплоёмшсть, -ностц
атомная атомна теплоёмшсть;
истинная справжна теплоёмшсть;
молекулярная молекулярна тепло-
ёмшсть;
молярная молярна теплоёмшсть;
низкотемпературная низькотемпе-
ратурна теплоёмшсть;
отрицательная негатйвна теплоём-
шсть;
средняя серёдна теплоёмшсть;
удёльная питбма теплоёмшсть;
электронная електрбнна теплоём-
шсть.
теплозадёрживающий теплозатримнйй.
теплозатрата тепловйтрата.
теплозащита теплозахист, -ту.
теплозащйтный теплозахиснйй.
теплозвукоизоляцибнный теплозвуко-
{золацшний.
теплозвукоизоляция теплозвуко!золя-
ща.
теплоизлучательный тепловипромшю-
вальний.
теплоизлучающий тепловипромшю-
вальний.
теплоизлучёние тепловипро мшюванна.
теплоизолированный тепло 1зольбваний.
теплоизолирующий тепло!золювальний.
теплоизолятор тепло!золатор, -ра.
теплоизоляционно-монтажный тепло-
{золащ'йно-монтажний.
теплоизоляционный тепло{золащ'йний.
теплоизоляция тепло1золяща.
теплоиспбльзование тепловикористан-
на;
~ топлива тепловикористанна палива.
теплоисточник теплоджерелб.
теплоконтрбль теплоконтрбль, -лю.
теплолюбйвый с.-х. теплолюбний.
тепломассообмён тепломасоббмш, -ну.
тепломассоперенбс тепломасоперенё-
сенна.
тепломёр теплом1'р, -ра.
тепломёрный теплом!рний.
теплометрйческий теплометрйчний.
тепломеханический тепломехашчний.
теплонакопйтель теплонагромаджувач,
623
теп - теп
-ча.
теплонапряжёние теплонапруження.
теплонапряжённость теплонапруже-
HiCTb, -HOCTL
теплонапряжённый теплонапружений.
теплонепроницаемость теплонепронйк-
HicTb, -ноет!.
теплонепроницаемый теплонепроник-
нйй.
теплоноситель теплоносш, -cin;
жидкий рщкйй теплоносш;
холодильный холодйльний тепло-
носш;
~ ядерных реакторов теплоносш
ядерних реактор1в.
теплообмен теплоббмш, -ну;
адиабатический ад!абатйчний теп-
лоббмш;
конвективный конвектйвний тепло-
ббмш;
лучистый променйстий теплоббмш;
нестационарный нестацюнарний
теплоббмш;
радиационный рад!ацшний тепло-
ббмш;
стационарный стащонарний тепло-
ббмш;
турбулентный турбулёнтний тепло-
ббмш.
теплообменник теплообмшник, -ка;
водо-водяной вбдо-водянйй тепло-
обмшник;
двухтрубный двотрубний теплооб-
мшник;
змеевиковый змшовикбвий тепло-
обмшник;
многоходовой багатоходовйй тепло-
обмшник;
оросительный зрбшувальний тепло-
обмшник;
парогазовый парогазовый теплооб-
мшник;
пародистилляцибнный пародистиля-
цшний теплообмшник;
пластйнчатый пластйнчастий теп-
лообмшник;
пленочный пл1вковий теплообмш-
ник;
противоточный протиструмйнний
теплообмшник;
прямоточный прямострумйнний
теплообмшник;
рекуперативный рекуператйвний
теплообмшник;
смесйтельный зм1шувальний тепло-
обмшник;
спиральный сшральний теплооб-
мшник.
теплообменный теплообмшний.
теплообразование тепло(у)твбрення.
теплообразовательный теплотвбрний.
теплообращёние теплоперетвбрення.
теплоотвод теп лов введения.
теплоотдача теплов!ддача, (неок. д -
ещё) тепловцщавання;
624
конвективная конвектйвна тепло-
вщдача;
лучистая променйста теплов!ддача.
теплопеленгатор теплопеленгатор, -ра;
авиационный ав^ацшний теплопе-
ленгатор;
корабельный корабёльний тепло-
пеленгатор.
теплопеленгация теплопеленгащя.
теплопередача теплопередача, (неок.
д - ещё) теплопередавання;
~ излучением теплопередача випромЬ
нюванням;
конвектйвная конвектйвна теплопе-
редача;
ламинарная ламшарна теплопере-
дача;
нестационарная нестащонарна теп-
лопередача;
турбулентная турбулёнтна теплопе-
редача.
теплопередающий теплопередавальний.
теплоперенбс теплоперенёсення.
теплоперепад теплоперёпад, -ду.
теплоперехбд теплоперехщ, -ходу.
теплопоглотйтель теплопоглинач, -ча,
тепловбирач, -ча.
теплопоглощающий теплопоглиналь-
ний, тепловбирнйй.
теплопоглощёние теплопоглинання,
тепловбирання.
теплоподвбд теплошдвёдення.
теплопотёря тепловтрата.
теплопотребйтель теплоспоживач, -ча.
теплопотреблёние теплоспоживання.
теплоприёмник теплоприймач, -ча.
теплопровод теплопровш, -воду,
теплопроводнйк теплопровщнйк, -ка.
теплопроводность теплопров(дшсть,
-ноет!;
аномальная аномальна теплопро-
вщшсть;
конвекционная конвекцшна тепло-
провщшсть;
турбулентная турбулёнтна тепло-
провщшсть;
удёльная питбма теплопров1'дшсть.
теплопроводный теплопровщний.
теплопродуктйвность теплопродуктйв-
н1сть, -ноет!.
теплопродуктйвный теплопродуктйв-
ний.
теплопродукция теплопродукщя.
теплопрозрачность теплопрозбркть,
-рост!.
теплопрозрачный теплопрозбрий.
теплопроизводйтельность теплопро-
дуктйвшсть, -ноет!;
калориметрическая калориметрйч-
на теплопродуктйвшсть.
теплопроницаемость теплопронйкшсть,
-ноет!.
теплопроницаемый теплопроникнйй.
теплосббрник теплозб1рник, -ка.
теплосббрный теплозб1'рний.
теплосёть тепломерёжа.
теплосиловой теплосиловйй.
теплоснабжающий теплопостачальний
теплоснабжёние теплопостачання;
централизованное централ!збване
теплопостачання.
теплосодержание тепловм(ст, -ту;
~ пара тепловмкгг пари.
теплосохранёние теплозберёження.
теплосохраняемость теплозберёжшсть,
-ноет!.
теплостойкий теплостшкйй.
теплостойкость теплостшюсть, -кость
теплосъём теплозйбм, -му.
теплота теплота;
~ агрегации теплота агрегацп;
~ адгезии теплота адгёзп;
~ адсорбции теплота адсбрбцп;
~ активации теплота активаци;
~ алкилирования теплота алкшування,
~ аминйрования теплота амшування;
~ ассоциации теплота асощацн;
~ атомизации теплота атом!зацп;
~ бромйрования теплота бромування;
~ взрыва теплота вйбуху;
~ внутреннего трения теплота внут-
ршшього тертя;
внутренняя внутр(шня теплота;
~ возгонки теплота субл1мацп;
~ воспламенения теплота займання;
~ восстановления теплота вщновлен-
ня;
~ гидрирования теплота пдрування;
~ гидролиза теплота пдрол{зу;
~ гистерезиса теплота пстерёзису;
~ горения теплота горшня;
~ дегидратации теплота депдратацн;
~ дегидрйрования теплота депдруван-
ня;
~ десорбции теплота десорбцп;
~ димеризации теплота димеризаип;
~ диссоциации теплота дисощацп;
~ затвердевания теплота твердшня
(твёрднення);
~ излучения теплота випромшювання;
~ инверсии теплота 1нвёрсп;
~ ионизации теплота юшзацц;
~ ионного обмена теплота 1днного об-
мшу;
~ испарения теплота випаровування;
~ йодирования теплота йодування;
~ комплексообразования теплота
комплексоутворення;
~ конденсации теплота конденсацй;
~ кристаллизации теплота кристал!за-
цп;
лучйстая променйста теплота;
молярная молярна теплота;
~ набухания теплота набухания;
~ нейтрализации хим. теплота нейт-
рал!зацп;
- образования хим. теплота творения;
- окисления теплота окйснення;
~ осаждения теплота осадження;
~ парообразования теплота пароутвб-
теп - тер Т
рения;
- перегруппировки теплота перегру-
пування;
~ переноса теплота переносу;
~ перехода теплота переходу;
~ плавления теплота плавления;
полезная корйсна теплота;
~ полимеризации теплота пол!мериза-
цй;
~ превращения хим. теплота перетвб-
рення;
~ присоединения теплота приеднання
(приёднування);
~ радиоактйвного распада теплота ра-
дюактйвного рбзпаду;
~ разведения теплота розвёдення;
~ разложения теплота рбзкладу;
~ растворения теплота розчйнення;
~ реакции теплота реакцп;
~ релаксации теплота релаксацп;
~ сгорания теплота згоряння;
~ сжатия теплота стйснення;
скрытая прихбвана теплота;
~ смачивания теплота змбчування;
~ смешения теплота змйпування;
~ сольволиза теплота сольвбл!зу;
~ схватывания теплота тужавшня;
~ трения теплота тертя;
удельная питбма теплота;
~ хлорирования теплота хлорування.
теплотворность теплотвбршсть, -ноет!;
~ топлива теплотвбршсть палива.
теплотворный теплотвбрний.
теплотехник теплотёхшк, -ка.
теплотехника теплотёхшка.
теплотехнический теплотехшчний.
теплотрасса теплотраса.
теплоудёрживающий теплоутрймуваль-
ний.
теплоуловйтель теплоулбвлювач, -ча.
теплоупбрность теплотрйвюсть, -кость
теплоупбрный теплотривкйй.
теплоустойчивость теплотрйвюсть,
-кост1;
~ здания теплотрйвюсть будйнку.
теплоустойчивый теплотривкйй.
теплофизика теплоф!зика.
теплофизйческий теплоф!зйчний.
теплофикационный теплоф(кацшний.
теплофикация теплофшашя.
теплофйльтр теплофыьтр, -ра.
теплофицированный теплофжбваний.
теплофицировать теп л оф жу вати.
теплохимйческий теплох(м!чний.
теплоход теплох1д, -хода, теплоплав,
-ва.
теплоходный теплохщний.
теплохранйлище теплоехбвище.
теплоцённость (топлива) тепловар-
т1сть, -тосп.
теплоцентраль теплоцентраль.
теплочувствйтельность теплочутлй-
в1сть, -восп.
теплочувствйтельный теплочутлйвий.
теплоэлектрйческий теплоелектрйчний.
теплоэлектровбз теплоелектровбз, -за.
теплоэлектрогенератор теплоелектро-
генератор, -ра.
теплоэлектрогенераторный теплоелект-
рогенераторний.
теплоэлектрооборудование теплоелект-
роустаткування.
теплоэлектростанция теплоелектро-
станщя;
атомная атомна теплоелектростан-
щя.
теплоэлектроцентраль (ТЭЦ) тепло-
електроцентраль (ТЕЦ).
теплоэнергетик теплоенергётик, -ка.
теплоэнергетика теплоенергётика.
теплоэнергетйческий теплоенергетйч-
ний.
теплушка ж.-д. теплушка,
тёплый тёплий.
тепляк стр тепляк, -ка.
терагерц терагёрц, -ца.
тералйт геол, тералгг, -ту.
терапйновый хим. терапшовий.
терапйя терашя.
тератогенность тератогёншеть, -hoctl
тербиевый хим. тёрб!евий.
тербий хим. тёрбш, -бпо.
тербийсодержащий терб(евм(сний.
теребйлка текст, бралка.
теребйльный текст бральний.
теребильщик (специальность) браль-
ник, -ка.
теребить (лен, коноплю) брати, вибира-
ти.
теребление текст, брання, вибирання.
тереть тёрти.
тереться тёртися.
терефталат хим. терефталат, -ту.
терефталевый хим. терефталевий.
тернарный мат. тер(арний.
терилен текст, терилён, -ну.
тёрка 1. (сельскохозяйственная машина)
тёрка;
клеверная конюшйнова тёрка;
механическая мехашчна тёрка;
2. (кухонный предмет) тёртка, тер-
тушка.
терлингуайт мин. терлшгуа'{т, -ту.
терм (в спектроскопии) терм, -му;
дублетный дублётний терм;
мультиплетный мультиплётний
терм;
синглетный синглётний терм;
спектральный спектральний терм;
триплетный триплётний терм;
энергетический енергетйчний терм,
термакадам термакадам, -му.
термализация яд. физ. термал!зашя.
термализйрованный термал(збваний.
термаллбй (сплав) термалбй, -лбю.
термальный термальний.
терменбл терменбл, -лу.
термина метео тёрмжа.
термин тёрмш, -на;
научный наукбвий тёрмш;
технический техшчний тёрмш.
терминал термшал, -ла;
~ ввода-вывода комп, терм (нал ввё-
дення-вйведення;
графический комп. граф(чний тер-
мшал;
грузовой вантажний термшал;
интеллектуальный комп, штелекту-
альний термшал;
контейнерный контёйнерний тер Mi-
нал;
морской морськйй термшал;
нефтеналивной нафтоналивнйй тер-
мшал;
операторский комп, термшал опе-
ратора;
пассажирский пасажйрський термь
нал;
печатающий комп, друкувальний
термшал;г
подчинённый комп, шдлёглий тер-
мшал;
~ пользователя комп, термшал корис-
тувача;
проблемно-ориентированный комп
проблёмно-ор(ентбваний термшал;
сетевой комп, мерёжний термшал;
текстовой комп, текстовйй тер Mi нал;
удалённый комп, вщдалений термь
нал.
терминальный термшальний.
терминанта термшанта;
абразионная абразшна термшанта.
терминатор астр, термшатор, -ра.
терминированный термшбваний.
терминировать термшувати.
терминироваться термшуватися.
терминология термшолбпя;
научно-техническая наукбво-техшч-
на термшолбпя.
термион яд. физ. терм(бн, -на.
термибнный терм(бнний.
термист (специальность) терм1'ст, -та.
термистор эл. терм(стор, -ра.
термисторный терм(сторний.
термит мет. терм it, -ту;
алюминиевый алюмш(евий термгг;
магниевый магшевий термгг.
термитник терм1тник, -ка.
термйтный и термитовый терм(тний.
термический терм(чний.
термоадсбрбция термоадсбрбщя.
термоактйвный термоактйвний.
термоанализ термоанал(з, -зу.
термоаналитйческий термоаналМч-
ний.
термоанембметр термоанембметр, -ра.
термоантрацит термоантрацйт, -ту.
термобарйческий термобарйчний.
термобарокамера термобарокамера,
термобарбметр термобарбметр, -ра.
термобатарея термобатарёя;
атомная атомна термобатарёя;
многоспайная багатоспайна термо-
батарёя.
625
тер - тер _________________________
термобатиграф термобатиграф, -фа.
термобиметалл термоб1метал, -лу.
термоблбк термоблбк, -ка.
термовкладыш термовкладка.
термовозбуждёние термозбудження.
термовбльт термовбльт, -та.
термовулканизация термовулкашзашя.
термовыключатель термовимикач, -ча.
термогазоволюмомётрия хим. термога-
зоволюмомётр!я.
термогальваномагнйтный терм огаль -
ваномагнггний.
термогальванбметр эл. термогальванб-
метр, -ра;
дифференциальный диференщаль-
ний термогальванбметр.
термогенератор термогенератор, -ра.
термогенный термогённий.
термогигрбграф метео термопгрбграф,
-фа.
термогигрбметр метео термопгрбметр,
-ра.
термогидрбграф термопдрбграф, -фа.
термогидрографйческий термопдро-
граф(чний.
термогидрография термопдрограф(я.
термогидродинамика терм ori дродинам i-
ка.
термогидродинамйческий термопдро-
динам1'чний.
термоглубиномёр термоглибином(р, -ра.
термогравиметрйческий термогравЬ
метрйчний.
термогравимётрия термограв!мётр!я.
термограмма терм ограм а.
термограф термограф, -фа;
биметаллический б!металёвий тер-
мограф;
дистанционный дистанцшний тер-
мограф.
термографйческий термограф1'чний.
термография термограф!я.
термодатчик термодатчик, -ка.
термодеструкция термодеструкщя.
термодетёктор термодетёктор, -ра.
термодинамика термодинамика;
газовая газова термодинамжа;
молекулярная молекулярна термо-
динамжа;
нелинейная нелшшна термодинамЬ
ка;
~ необратймых процёссов термодина-
мжа необоротнйх процёав;
неравновёсная нер!вноважна термо-
динамжа;
прикладная прикладна термодина-
мжа;
статистйческая статистйчна термо-
динамжа;
технйческая техшчна термодинамЬ
ка;
химическая х(м(чна термодинамжа.
термодинамйческий термодинам(чний.
термодиссоциация термодисощащя.
термодиффузионный термодифузшний.
626
термодиффузия термодифуз!я.
термозйт (заполнитель) термозйт, -ту.
термозйтный термозйтний.
термозитобетбн термозитобетбн, -ну.
термозбнд термозбнд, -да.
термоизолятор термо!золятор, -ра.
термоизоляционный термо!золяцшний.
термоизоляция термо!золяц!я.
термоиндикатор термошдикатор, -ра.
термоиндикаторный термошдикатор-
ний.
термоибн термо1бн, -на.
термоионизация термоюшзашя.
термоибнный термо!бнний.
термокамера термокамера.
термокаротаж термокаротаж, -жу.
термокарст геол, термокарст, -ту.
термокарстовый геол термокарстовий.
термокаталитйческий хим термоката-
лггйчний.
термокатбд термокатбд, -да.
термокинётика термокшётика.
термокомпенсатор термокомпенсатор,
-ра.
термокомпенсйрованный термокомпен-
сбваний.
термокомпрёссия термокомпрёйя.
термокомпрёссор термокомпрёсор, -ра.
термокомпрёссорный термокомпрёсор-
ний.
термоконвёкция термоконвёкщя.
термоконденсатор термоконденсатор,
-ра.
термоконденсаторный термоконденса-
торний.
термокопйр термокош'р, -ра.
термокопйрование термокошювання.
термокорунд термокорунд, -ду.
термокраска термофарба.
термолабйльный хим. термолабыьний.
термолампа термолампа.
термолиз хим. термбл!з, -зу.
термолйт геол термолщ -ту.
термолитйческий термол!тйчний.
термолюминесцёнтный термолюмшес-
цёнтний.
термолюминесцёнция термолюмжес-
цёнщя.
термомагнетйзм термомагнетйзм, -му.
термомагнйт термомагнгг, -ту.
термомагнйтный термомагнггний.
термоманбметр термоманбметр, -ра.
Термометаморфйзм геол, термометамор-
ф(зм, -му.
термометр термометр, -ра;
абсолютный абсолютний термо-
метр;
аспирационный асшрацшний тер-
мометр;
биметаллйческий б!металёвий тер-
мометр;
газовый газовий термометр;
геологйческий геолоп'чний термо-
метр;
дистанционный дистанцшний тер-
мометр;
жидкостный рщйнний термометр;
комнатный юмнатний термометр;
компенсационный компенсацшний
термометр;
лазерный лазерний термометр;
максимальный максимальний тер-
мометр;
медицинский медйчний термометр;
опрокидывающийся перекиднйй
термометр;
регистрирующий рееструвальний
термометр;
ртутный ртутний термометр;
самопишущий самопйсний термо-
метр;
~ сопротивления термометр опору;
спиртовой спиртовйй термометр;
стоградусный стоградусний термо-
метр;
технический техшчний термометр;
цифровой цифровйй термометр;
электрйческий електрйчний термо-
метр;
электромагнитный електромагшт-
ний термометр.
термбметр-глубиномёр термбметр-гли-
бином!р (род. п термбметра-глиби-
ном1'ра).
термометрический термометрйчний.
термомётрйя термомётр!я.
термометр - сигнализатор тер м б м етр-
-сигнал!затор (род п. термбметра-сиг-
нал!затора).
термомеханика термомеханжа.
термомеханйческий термо м ехан i ч ни й.
термомикрофбн термомжрофбн, -на.
термомбст термом1ст, -моста.
термонасбс термопбмпа, термонасбс,
-са.
термонейтральность термонейтраль-
н1сть, -ноет!.
термонейтральный термонейтральний.
термообраббтанный термообрбблений.
термообработка термообрббка, термо-
обрбблення, (неок. д. - ещё) термооб-
робляння;
~ волокна термообрббка волокна;
высокотемпературная високотемпе-
ратурна термообрббка;
~ кокса термообрббка коксу;
местная мкцёва термообрббка;
поверхностная поверхнёва термо-
обрббка;
~ сплава термообрббка сплаву;
циклическая цикл!чна термообрбб-
ка.
термоокислёние хим. термоокйснення.
термоокислйтельный термоокйслю-
вальний.
термооксидирование хим. термооксиду-
вання.
термобсмос физ термобсмос, -су.
термоочистка термоочйстка.
термопара термопара;
-------------------------------------------- тер - тер Т
бесконтактная безконтактна термо-
пара;
дифференциальная диференшальна
термопара;
малоинерционная малошерцшна
термопара.
термопарный термопарний.
термопауза метео термопауза.
термопечать термодрук, -ку.
термоплавкий термоплавкйй.
термопласт термопласт, -ту.
термопластавтомат термопластавто-
мат, -та.
термопластикация термопластикащя.
термопластификация термопластифь
кащя.
термопластический термопластйчний.
термопластйчность термопластйчшсть,
-HOCTL
термопластичный термопластйчний.
термопластовый термопластовий.
термопласты мн. термопласта, -Tie.
термополимёр хим. термопол(мёр, -ру.
термополимеризация термопол!мери-
зашя.
термополяризация термополяризащя.
термопотенциал термопотенщал, -лу.
термопрён хим. термопрён, -ну.
термопреобразователь термоперетвб-
рювач, -ча;
воздушный повпряний термопере-
твбрювач;
триодный трюдний термоперетвб-
рювач.
термопрерыватель термопереривач, -ча,
термоперерйвник, -ка.
термоприбор термопрйлад, -ду.
термоприёмник термоприймач, -ча.
термопрйнтер термопрйнтер, -ра.
термопроявлёние кфт. термопроявлен-
ня.
терморазложёние терморбзклад, -ду.
терморазъединйтель термороз ’ёднувач,
-ча.
термораспад терморбзпад, -ду.
терморасцепйтель терморозчшлювач,
-ча.
термореактйвность хим. термореактйв-
шсть, -ноет!.
термореактйвный термореактйвний.
терморегулйрование терморегулювання;
автоматическое автоматйчне термо-
регулювання;
двухпозицибнное двопозицшне тер-
морегулювання.
терморегулирбвка терморегулювання.
терморегулйрующий терморегулюваль-
ний.
терморегулятор терморегулятор, -ра;
автоматический автоматйчний тер-
морегулятор;
биметаллический б!металёвий тер-
морегулятор;
дилатометрический дилатометрйч-
ний терморегулятор;
электронный електронний терморе-
гулятор.
терморегуляцибнный терморегуляцш-
ний.
терморегуляция терморегулящя.
терморезйстор терморезйстор, -ра;
полупроводниковый нашвпровщни-
кбвий терморезйстор;
ферритовый ферйтовий терморе-
зйстор.
терморелё нескл. терморелё.
терморифбрминг хим. терморифбрмшг,
-гу.
тёрмос тёрмос, -са;
пневматический пневматйчний тёр-
мос.
термосварка пласт, термозварювання.
термосенсибилизйрованный термосен-
сибшзбваний.
термосигнализатор термосигнал!затор,
-ра.
термосигнальный термосигнальний.
термосйла термосйла.
термосифон термосифон, -на.
термосифбнный термосифбнний.
термоскоп термоскоп, -па.
термоскопйя термоскош'я.
тёрмосный тёрмосний.
термосопротивлёние термобшр, -пору
(см. тж. терморезйстор).
термоспай термоспай, -паю.
термостабилизатор термостабшзатор,
-ра.
термостабилизация термостабипзащя.
термостабйльность термостабшьшсть,
-ноет!.
термостабйльный термостабшьний.
термостарёние термостаршня.
термостат термостат, -та;
вакуумный вакуумний термостат;
воздушный пов!тряний термостат;
высокотемпературный високотемпе-
ратурний термостат;
жидкостный рщйнний термостат;
электрический електрйчний термо-
стат;
электронный електронний термо-
стат.
термостатика термостатика,
термостатйрование терм остатування;
~ топлива термостатування палива.
термостатйровать термостатувата.
термостатйческий термостатйчний.
термостатный терм остатний.
термостерилизатор пищ. термостерилЬ
затор,-ра.
термостерилизация пищ. термостериль
зашя.
термостойкий термостшкйй.
термостойкость термостшюсть, -кооп;
~ огнеупоров термост(йк(сть вогнетрй-
в1в.
термостолбик термостбвпчик, -ка.
термоструктурйрование термострукту-
рування;
~ резины термоструктурування гуми.
термосфёра геофиз. термосфёра.
термотанк мор термотанк, -ка.
термотбк термострум, -му;
паразитный паразйтний термо-
струм;
сеточный спковйй термострум,
термотомография термотомограф!я.
термотропйя термотрошя.
термотропный термотрбпний.
термоупрбчение термозмщнення.
термоудар термоудар, -ру.
термоупругий термопружнйй.
термоупругость термопружшсть, -hocti.
термоустанбвка термоустанбвка;
стационарная стацюнарна термо-
устанбвка.
термоустбйчивость термостшюсть,
-кост1.
термоустойчивый термостшкйй.
термофйзика термоф1зика.
термофизйческий термоф!зйчний.
термофиксация текст, термофжсашя.
термофбн термофбн, -ну.
термофбр термофбр, -ра.
термофорёз термофорёз, -зу.
термофосфат хим. термофосфат, -ту.
термохимйческий термох1м(чний.
термохимия термох1'м!я.
термохлорйрование тер мохлорування.
термохроматография термохромато-
граф!я.
термохромйрование термохромування.
термохромйя термохром1'я.
термоцйкл термоцйкл, -лу.
термочувствйтельный термочутлйвий.
термошкаф термошафа.
термоштанга термоштанга.
тёрмоэдс (термоэлектродвйжущая сйла)
тёрмоерс (термоелектрорушшна сйла).
термоэластйчность термоеластйчшсть,
-HOCTL
термоэластйчный термоеластйчний.
термоэластопласт термоеластопласт,
-ту.
термоэлектрйческий термоелектрйч-
ний.
термоэлектрйчество термоелёктрика.
термоэлектровентилятор тер моелект-
ровентилятор, -ра.
термоэлектрогенератор тер моелектро-
генератор, -ра;
солнечный сбнячний термоелектро-
генератор.
термоэлектрбд термоелектрбд, -да.
термоэлектродвйжущий термоелектро-
рушшний.
термоэлектрон термоелектрбн, -на.
термоэлектронный термоелектрбнний.
термоэл ектрофорёз тер м оел ектр оф о -
рёз, -зу.
термоэлектрохолодйльник термоелект-
рохолодйльник, -ка.
термоэлемёнт термоелемёнт, -та;
полупроводниковый натвпровщни-
627
тер - тет __________________________
кбвий термоелемёнт.
термоэмиссибнный термоемкшний.
термоэмйссия термоемюя.
термоэнергётика термоенергётика.
термоэнёргия термоенёрпя.
термоэффект термоефёкт, -ту.
термоядерный термоядерний.
термы мн. тёрми (род. п. терм),
тернарный мат. тернарний.
тернибн мат. тершбн, -на.
тёрница с.-х. тёрниця и тёрлиця, би-
тёльня.
терновскйт мин. терновськгг, -ту.
терпан хим. терпан, -ну.
терпён хим. терпён, -ну.
терпентин (живица) терпентин, -ну.
терпентинный и терпентиновый тер-
пентйнний и терпентйновий.
терпин хим. терш'н, -ну.
терпинён хим. тершнён, -ну.
терпинолён хим. тершнолён, -ну.
тёрпкий терпкйй.
терпкость тёрпюсть, -кость
терпуг терпуг, -га.
терпужный терпугбвий.
терразит стр. теразйт, -ту.
терразйтовый теразйтовий.
терракота кер. теракбта;
архитектурная арх!тектурна теракб-
та.
терракотовый теракбтовий.
терракбтчик теракбтник, -ка.
террарий и террариум (помещение для
содержания мелких животных) тера-
рш, -piio, TepapiyM, -му.
терраса геол., арх. тераса;
абразионная абразшна тераса;
аллювиальная алювшльна тераса;
береговая берегова тераса;
вложенная вкладена тераса;
горная прська тераса;
денудационная денудаш'йна тераса;
долинная долйнна тераса;
ложная несправжня тераса (псевдо-
тераса);
луговая луч на тераса;
нагорная нап'рна тераса;
надпойменная надзаплавна тераса;
наложенная накладена тераса;
оползневая зсувна тераса;
открытая в!дкрйта тераса;
пойменная заплавна тераса;
речная р1чкова тераса;
~ сброса тераса скйду;
солифлюкцибнная сол!флюкщ'йна
тераса;
эрозионная ерозшна тераса.
террасирование терасування.
террасированный терасбваний.
террасировать терасувати.
террасный терасний.
террасовйдный терасопод1'бний.
террасовый терасовий.
терраццо нескл. стр. терацо.
терраццовый терацовий.
628
терригённый геол, теригённий.
террикон горн, терикбн, -на.
территориальный територшльний.
территория теритбр!я;
застроенная забудбвана теритбр!я;
портовая портбва теритбр!я;
промышленная промислбва теритб-
р!я.
террогённый терогённий.
террофазерйт мин. терофазерйт, -ту.
тёртый тёртий.
теруггйт мин. теруп'т, -ту.
терфенил хим. терфешл, -лу.
терциарный тершарний.
терция полигр. тёрц1я.
тёрщик розтирач, -ча.
терять 1. (преим о конкретных предме-
тах) губйти;
2. (об отвлеченных объектах) втра-
чати; (лишаться - ещё) позбуватися;
~ в вёсе втрачати у ваз!.
тёс тес, -су; (шалёвка) шал1'вка;
обшивной обшивнйй тес.
тесак тесло, барда.
тесальщик тесальник, -ка.
тесание тесания.
тёсанный прич. тёсаний, обтёсаний.
тёсаный прил. тёсаний.
тесать тесати.
тесачный 1. тесловйй, бардовий; 2. (свя-
занный с тесанием) тесальний.
тесемочный тасьмовйй.
тесёмчатый тасьмйстий.
тесина тесйна, шал1вка.
тёсла (единица магнитной индукции в
системе СИ) тёсла.
теслалюминесцёнция теслалюмшес-
цёнщя.
теслёние довбання.
теслйть довбати.
тесло (плотничий инструмент) тесло,
барда.
теснина пснйна; (между горами - ещё)
м!жп'р’я, межипр’я.
тесный 1. пснйй; 2. (плотный) иш'льний.
тесовйк (инструмент) тесляк, -ка.
тесовый тесбвий.
тессеральный крист, тесеральний.
тест тест, -ту;
квалификационный квал!ф1кащ'йний
тест;
контрольный контрбльний тест;
эталонный еталбнний тест.
тест-генератор тест-генератор, -ра.
тёстер тёстер, -ра;
ламповый ламповий тёстер;
отбраковочный вщбракбвувальний
тёстер.
тестирование тестування;
восходящее висхщнё тестування;
динамическое динам!чне тестуван-
ня;
избыточное надлйшкове (надм1'рне)
тестування;
исчерпывающее вичёрпне тестуван-
ня;
контрольное контрбльне тестуван-
ня;
покомпонёнтное покомпонёнтне
тестування;
~ промышленной продукции тестуван-
ня промислбвоГ продукцп;
ручное ручнё тестування;
эталонное еталбнне тестування.
тестировать тестувати.
тест-купон тест-купон, -на.
тест-монитор тест-моштбр, -ра.
тёсто стр., пищ. ti'cto;
гипсовое ппсове ti'cto;
глиняное глйняне ti'cto;
известковое вапняне ti'cto;
цементное цемёнтне ti'cto.
тестовальцбвка пстовальцювання.
тестовая ьцбвочный ti стов ал ьцю в ал ь -
ний.
тестоваляльный петом ’яльний.
тестовйдность пстопод1'бшсть, -носп.
тестовидный пстопод!бний, пстуватий.
тестовыжимнбй пстовитискнйй.
тестодавйлка пстотискач, -ча.
тестодёл (специальность) псторбб, -ба.
тестодёлательный псторббний.
тестоделйтель пстоподыьник, -ка.
тестоделйтельный Tiстодыйльний.
тестозакатка пстозакачування.
тестозакаточный пстозакатнйй.
тестомёс пстомкйльник, -ка, пстомк,
-са.
тестомесилка пстомкйлка.
тестомесильный пстомкйльний.
тестомешалка пстом!шалка.
тестообрабатывающий пстообрббний.
тестообразность пстопод1'бн!сть, -носп;
~ асфальта пстопод(бшсть асфальту,
тестообразный пстопод!бний.
тестоприготовйтельный пстоготуваль-
ний.
тестоприёмщик пстоприймач, -ча.
тестораздёлочная сущ. псторозрббна.
тестораскатка псторозкачка.
тестоформбвка пстоформування.
тестоформбвочный пстофор мувальн и й.
тест-программа комп, тест-програма;
наладочная налагоджувальна тест-
програма.
тест-сигнал тест-сигнал, -лу.
тест-таблица тле. тест-таблйця.
тест-фильм тест-ф1льм, -му.
тесьма текст, тасьма;
плетеная плётена тасьма;
прорезйненная прогумбвана тасьма;
резиновая гумова тасьма;
хлопчатобумажная бавбвняна тась-
ма.
тесьмовцдный тасьмопод1'бний.
тёта-функция мат. тёта-функщя.
тетива тятива;
лёстничная сходова тятива;
~ пилы тятива пйлки.
тетраацетат хим. тетраацетат, -ту.
тет - тех Т
эаацетилглюкбза хим. тетраацетил-
покбза.
забор хим. тетраббр, -ра.
раборат хим. тетраборат, -ту.
рабромоэтан хим. тетрабромоетан,
iy-
рабромоэтилён хим. тетрабромо-
гилён, -ну.
рабутилсвинёц хим. тетрабутилсви-
гць, -нцю.
рагидрат хим. тетрапдрат, -ту.
рагидроксйд хим. тетрапдроксйд,
У-
эагидронафталйн хим. тетрапдро-
1фтал1'н, -ну.
загон мат., крист, тетрагон, -на,
этирикутник, -ка.
рагонально-пирамидальный мат
гграгонально-гврамщальний.
загонально-скаленоэдрйческий
ат. тетрагонально-скаленоедрйч ний.
рагонально-тетраэдрйческий мат
гграгонально-тетраедрйчний.
рагонально-трапецоэдрйческий
ат. тетрагонально-трапецоедрйч-
4Й.
эагональный мат., крист, тетраго-
1льний, чотирикутний.
рагбн-триоктаэдр тетрагбн-триок-
!едр, -ра.
рагбн-тритетраэдр тетрагбн-тритет-
аедр, -ра.
рагонбэдр мат. тетрагонбедр, -ра.
рада комп, тетрада.
радекан хим. тетрадекан, -ну.
радеканбл хим. тетрадеканбл, -лу.
радецйн хим. тетрадецйн, -ну.
радимйт мин. тетради мгг, -ту.
радный полигр. збшитовий, зшйтко-
4Й.
эадь полигр. збшит, -та, зшйток, -тка.
разйн хим. тетразйн, -ну.
разбл хим. тетразбл, -лу.
эакайдекаэдр мат. тетракайдекаедр,
>а.
ракарбонат хим. тетракарбонат, -ту.
ракисгексаэдр мат. тетраюсгекса-
IP, -ра.
ракозан хим. тетракозан, -ну.
ралйн хим. тетралш, -ну.
рамёр хим. тетрамер, -ра.
рамеризация хим. тетрамеризащя.
раметилмочевйна хим. тетраметил-
;човйна.
рамйн хим. тетрамш, -ну.
ранитрат хим. тетраштрат, -ту.
раоксйд хим. тетраоксйд, -ду.
расилан хим. тетрасилан, -ну.
расульфйд хим. тетрасульфгд, -ду.
ратоэдрйческий мат., крист, тетр а-
зедрйчний.
ратоэдрйя мат., крист, тетратоед-
[я.
рафилйн геол, тетрафшн, -ну.
рафторйд хим. тетрафторйд, -ду.
тетрахлорйд хим тетрахлорйд, -ду.
тетрахорйческий стат тетрахорйчний.
тетрациклический тетрацикл1'чний.
тетраэдр мат. тетраедр, -ра;
правильный правильний тетраедр;
ромбический крист. ромб!чний тет-
раедр;
~,топографйческий топограф 1'чний
тетраедр;
топологйческий тополопчний тет-
раедр; г
усечённый зр!заний тетраедр.
тетраэдральный мат. тетраедральний,
тетраедний.
тетраэдран хим. тетраедран, -ну.
тетраэдрйт мин тетраедрйт, -ту.
тетраэдрйческий мат. тетраедрйчний.
тетраэтилсвинёц хим. тетраетилсви-
нёць, -нцю.
тетрйл взр тетрйл, -лу.
тетрйловый тетрйловий.
тетрод элн. тетрод, -да;
газонаполненный газонапбвнений
тетрод;
двойной подвшний тетрод;
лучевой променёвий тетрод;
полевой польовйй тетрод;
полупроводниковый нашвпровщни-
кбвий тетрод;
туннельный тунёльний тетрод;
экранированный екранбваний тет-
род.
тетрбдный тетрбдний.
тетроза хим. тетроза.
тетроксйд хим. тетроксйд, -ду.
тетрбловый хим. тетрбловий.
тетронал хим. тетронал, -лу.
тефиграмма метео теф!грама.
тефлон пласт, тефлон, -ну;
упрочненный змщнений тефлон.
тефлоновый тефлбновий.
тефрит мин тефрйт, -ту.
тефроит мин. тефро’1т, -ту.
техконтрбль сокр. (технический конт-
роль) техконтрбль, -лю (техн(чний
контроль).
технадзор сокр. (технический надзор)
технагляд, -ду (техшчний нагляд).
технетат хгш.технетат, -ту.
технёциевый хим технёгцсвий.
технёций хим. технёцш, -шю.
техник тёхшк, -ка.
тёхника тёхшка;
авиационная ав!ацшна тёхшка;
~ безопасности тёхшка безпёки;
бытовая побутбва тёхшка;
вакуумная вакуумна тёхника;
взрывная вибухбва тёхника;
воённая вшськбва тёхшка;
~ вычислений тёхшка обчйслень;
вычислительная обчйслювальна
тёхшка;
горная прнйча тёхшка;
дорожная шляхова тёхшка;
~ измерений тёхшка вим(рювань;
измерительная вим!рювальна техш-
ка;
импульсная 1'мпульсна тёхшка;
контрбльно-измерйтельная конт-
рбльно-вим(рювальна тёхшка;
космическая косм1'чна тёхшка;
криогённая крюгённа тёхшка;
микропроцёссорная мжропроцёсор-
на тёхшка;
морально устарёвшая морально за-
с тар! л а тёхшка;
организационная орган !защ'йна тёх-
шка;
осветительная освгглювальна тёх-
шка;
офисная бф!сна тёхшка;
полупроводниковая нашвпровщни-
кбва тёхшка;
радиационная рад!ац!йна тёхника;
радиолокационная радюлокацшна
тёхшка;
ракетная ракётна тёхшка;
светопроекцибнная св1тлопроекц1й-
на тёхшка;
светосигнальная св!тлосигнальна
тёхшка;
~ связи тёхшка зв’язку;
сельскохозяйственная сшьськогос-
подарська тёхшка;
строительная буд!вёльна тёхшка;
телевизионная телев!з!йна тёхшка;
холодильная холодйльна тёхшка;
экспериментальная експеримен-
тальна тёхшка;
электровакуумная електровакуумна
тёхшка;
электронная електрбнна тёхшка;
электронно-вычислительная елект-
рбнно-обчйслювальна тёхшка;
ядерная ядерна тёхшка.
тёхнико-произвбдственный тёхшко-
-виробнйчий.
тёхнико-экономйческий тёхшко-еконо-
М1ЧНИЙ.
тёхникум тёхшкум, -му;
машиностроительный машинобуд!в-
нйй тёхшкум;
строительный буд!вёльний тёхшкум.
технический техшчний.
технобйтумы мн. технобггуми, -м!в.
техногенёз геол, техногенёз, -зу.
техногенный техногённий.
технократ технократ, -та.
технократия технократа.
технолог технолог, -га.
технологизация технолопзащя.
технологии мн. технологи, -rift (см.
тж. технология);
высокие висок! технологи;
компьютерные комп’ютерш техно-
логи.
технологйческий технолоп'чний.
технологйчность технолопчшсть,
-ноет!;
~ конструкции технолопчшсть конст-
629
тех - тие __________________________
рукцп;
~ монтажа технолоп'чшсть монтажу;
производственная виробнйча техно-
лопчшсть;
эксплуатационная експлуатащйна
технолоп'чшсть.
технологичный технолопчний.
технология технолопя (см. тж. техно-
логии);
автоматизйрованная автоматизбва-
на технолопя;
базовая базова технолопя;
безбумажная безпапербва техноло-
гия;
безотходная безв!х1'дна технолопя;
вакуумная вакуумна технолопя;
гибкая гнучка технолопя;
~ изготовления технолопя вйготов-
лення;
интерактивная штерактйвна техно-
логия;
информационная шформацшна тех-
нология;
~ машиностроения технолопя маши-
не буду в ан ня;
механическая мехашчна технолопя;
наукоёмкая наукомктка технолопя;
~ обработки технолопя обрббки;
передовая передова технолопя;
плазмохимйческая плазмох!м1чна
технолопя;
~ приборостроения технология прила-
добудування;
природоохранная природоохорбнна
технология;
~ программйрования технология про-
грамування;
~ производства технолопя виробнйц-
тва;
радиационная рад(ащ'йна техноло-
гия;
ресурсосберегающая ресурсозбе-
рёжна (ресурсозаощаджувальна) тех-
нология;
~ ткачества технология ткацтва;
ультразвуковая ультразвукова тех-
нология;
устаревшая застарыа технолопя;
химическая х1м(чна технология;
экологйчески чйстая еколоп'чно
чйста технолопя;
энергозатратная енергозатратна
технолопя;
энергосберегающая енергозберёжна
(енергоощадна, енергозаощаджуваль-
на) технолопя.
технблог-программйст технблог-про-
грам!ст (род. п технблога-програмк-
та).
технопарк технопарк, -ку.
технополис технопблк, -са.
техносфера геол, техносфёра.
технотроника технотрбшка.
технотрбнность технотрбншеть, -носп.
технотронный технотрбнний.
630
техобслуживание сокр. (технйческое об-
служивание) техобслугбвування (тех-
н(чне обслугбвування).
техосмотр сокр. (технйческий осмотр)
техбгляд, -ду (техшчний бгляд).
техотдел сокр. (технйческий отдел) тех-
в1'ддш, -лу (техгпчний вщдш).
техперсонал сокр. (технйческий персо-
нал) техперсонал, -лу (техшчний пер-
сонал).
техпомощь сокр. (технйческая помощь)
техдопомбга (техшчна допомбга).
техпроцесс сокр (технйческий процесс)
техпроцёс, -су (техшчний процёс).
техуглербд сокр. (технйческий углерод)
техвуглёць, -цю (техшчний вуглёць).
техуслбвия мн. сокр (технические усло-
вия) техумбви, -мбв (техш'чш умбви).
техэтаж сокр. (технйческий этаж) тех-
пбверх, -ху (техшчний поверх).
течеискатель (прибор) течошукач, -ча;
высокочастотный високочастбтний
течошукач;
гелиевый гёл(свий течошукач.
течение 1. (поток воды и т. п.) течЫ;
антициклонйческое антициклошчна
течш;
бароградиёнтное бароградгёнтна те-
чш;
безвихревое безвихрова течш;
береговое берегова течш;
~ в водоёме течш у водбймц
ветровое в!трова течш;
воздушное повггряна теч1я;
волновое хвильова течш;
встречное зустр1'чна теч!я;
глубйнное глибйнна течш;
градиентное градгёнтна течш;
донное донна течш;
дрейфовое дрёйфова течЫ;
инерционное шерш'йна течш;
конвективное конвектйвна течш;
ламинарное ламшарна течш;
мантййное геол, мантшна течш;
механическое мехашчна течш;
морское морська течш;
муссонное муебнна течш;
непериодйческое неперюдйчна те-
ч1я;
обратное зворбтна течш;
океаническое океашчна течЫ;
отливное вщплйвна течш;
пассатное пасатна течш;
периодйческое перюдйчна течш;
поверхностное поверхнёва теч!я;
подводное пщвбдна теч1я;
потенциальное потеншальна (потен-
цшна) течш;
прибрежное приберёжна течш;
придонное придбнна течш;
приливное приплйвна течш;
расходящееся розб1жна течш;
~ рекй течш р(чки;
сверхзвуковое надзвукова течш;
симметрйчно-осевбе симетрйчно-
-осьова течш;
стационарное стацюнарна течш;
струйное струмйнна течш;
суммарное сумарна течш;
сходящееся зб1'жна течш;
трёхмерное тривйм!рна теч1я;
турбулентное турбулёнтна течш;
установившееся стала теч1я;
циклонйческое циклошчна течш;
экваториальное екваторйльна течш;
2. (свойство) плйншсть, -носп;
вязкое в’язка плйншсть;
пластйческое пластйчна плйншсть;
3. (действие) 6ir, -гу, хщ (род. п. хо-
ду), плин, -ну; (о времени) спливання,
збшання; (вытекание, истечение) ви-
пкання;
~ времени спливання часу;
4. перен. (направление в науке и т. п)
течш.
течь 1. гл. (протекать) тектй; (выте-
кать струей - ещё) точйтися, щдйти-
ся, дзюрчати; (о времени) спливати,
збшати; (протекать) пливтй, плйстй,
плйнути; (уходить) минати, ira;
2. сущ. тёча;
~ в корме тёча в кормц
внешняя зовшшня тёча;
внутренняя внутршня тёча;
~ подшипника тёча шдшйпника;
~ шйны тёча шйни.
тешенйт геол, тешен it, -ту.
ТЗ сокр. (технйческое задание) ТЗ (тех-
ш'чне завдання).
тиазамйд хим. т1азамщ, -ду.
тиазйн хим. пазйн, -ну.
тиазол хим. пазбл, -лу.
тиальдйн хим. пальдйн, -ну.
тиамйн биохим. памш, -ну.
тиан хим. пан, -ну.
тибар тибар, -ру.
тибаровый тибаровий.
тибелбй тибелбй, -лбю.
тибергйт геол, тиберпт, -ту.
тивелоза хим. тивелоза,
тйгель тйгель, -гля;
глйняный глйняний тйгель;
графитный графггний тйгель;
кварцевый кварцевий тйгель;
корундовый корундовий тйгель;
лабораторный лабораториий тйгель;
литейный ливарний тйгель;
огнеупорный вогнетривкйй тйгель;
плавйльный плавйльний тйгель;
платиновый платиновий тйгель;
пробирный проб(рний тйгель;
фарфоровый фарфбровий тйгель.
тигель-машина полигр. тйгель-машйна.
тигельный тйгельний.
тиглин кер. тигл(н, -ну.
тиглиновый хим. тиглшовий.
тигровый тигрбвий;
~ глаз мин. тигрбве око.
тидбл кер. тидбл, -лу.
тиенил хим. т!ешл, -лу.
---------------------------------------- тии - тис Т
тииран хим. тиран, -ну.
тик текст, тик, -ку.
тиккер свз. тикер, -ра.
тиковый текст, тйковий.
тиконал хим. тиконал, -лу.
тикональ (сплав) тикональ.
тиконд кер. тиконд, -ду.
тиксотропия хим. тиксотрошя.
тиксотрбпность хим. тиксотрбпшсть,
-носп.
тиксотропный тиксотрбпний.
тиллантйн хим. тилантйн, -ну.
тиллит геол. тил1'т, -ту.
тильда тйльда.
тимаг мин. тимаг, -гу.
тиман (старинный астрономический
инструмент) тиман, -на.
тиман(н)йт мин. тиман1'т, -ту.
тимберс дер.-об. тймберс, -са.
тимидин биохим. тимщйн, -ну.
тимиламйн хим. тим!лам!н, -ну.
тимин биохим тим1н, -ну.
тиминовый тимшовий.
тимол хим. тимол, -лу.
тимолфталеин хим. тимолфталёш, -ну.
тимпан арх. тимпан, -на.
тимпанальный тимпанальний.
тингуайт геол, тингуагг, -ту.
тиндалемётр тиндалемётр, -ра.
тиндалеметрйческий тиндалеметрйч-
ний.
тиндалеметрйя тиндалемётр!я.
тинкал мин. тинкал, -лу.
тинктура фарм. тинктура,
тиноль тиноль, -лю.
тинтометр пищ. тинтометр, -ра.
тиоальдегйд хим. тюальдегщ, -ду.
тиоарсенат хим. тюарсенат, -ту.
тиоборйрование хим. тюборування.
тиодиазйн хим. тюд!азйн, -ну.
тиокарбамйд хим тюкарбамщ, -ду.
тиокарбонйл хим. тюкарбошл, -лу.
тиокислота хим. тюкислота.
тиомочевйна хим. тюсечовйна.
тионафтён хим. тюнафтён, -ну.
тионйл хим. тюнш, -лу.
тионйн хим. TioHiH, -ну.
тиосоединёние хим. тюсполука.
тиоспйрт хим. тюспйрт, -ту.
тиосульфат хим. тюсульфат, -ту.
тиосульфонат хим. тюсульфонат, -ту.
тиоуглекйслый хим. тювуглекйслий.
тиоуксусный хим. тюбцтовий.
тиофенбл хим. тюфенбл, -лу.
тиоформальдегйд хим. тюформальдегщ,
-ду.
тиофосфат хим. тюфосфат, -ту.
тиофбсфорный хим. тюфбсфорний.
тиоциан хим. тющан, -ну.
тиоцианат хим. тющанат, -ту.
тиоциановый хим. тющановий.
тиоэфйр хим. тюеф1'р, -ру.
тип тип, -пу;
абстрактный абстрактний тип;
~ аналитичности мат. тип анал!тйч-
носп;
базовый базовий тип;
бесконечный несюнчённий тип;
вещественный (действйтельный)
мат. Д1йсний тип;
~ владельца тип власника;
~ волны тип хвйлц
временной часовйй тип;
гиперболический ппербол!чний тип;
гомологический гомолопчний тип;
гомотопический гомотошчний тип;
~ данных тип даних;
~ дефёкта тип дефёкту;
~ записи тип запису;
~ колебаний тип коливань;
комбинйрованный комбшбваний
тип;
комплексный кбмплёксний тип;
конечный скшчённий тип;
~ лйнии тип лшп;
логический лопчний тип;
~ массйва тип масйву;
~ местности тип мкцёвосп;
~ множества мат. тип множинй;
~ набора тип набору;
настраиваемый настрбюваний тип;
начальный початкбвий тип;
нулевой нульовйй тип;
~ отношения тип вщнбшення;
~ отображения тип вщображення;
~ ошибки тип пбмйлки;
параболический парабол!чний тип;
первичный первйнний тип;
~ предприятия тип пщприёмства;
~ прерывания тип переривання;
простой прбстйй тип;
~ распределения тип розпбдыу;
~ рельёфа тип рельефу;
~ симмётрйи тип симетрп;
скалярный скалярний тип;
смётанный мппаний тип;
~ судна тип судна;
~ файла комп тип файла;
фиксированный фасований тип;
целочйсленный щлочисловйй тип;
целый щ'лий тип;
~ шрифта тип шрйфту;
~ ядерного реактора тип ядерного ре-
актора.
типаж типаж, -жу;
~ самолетов типаж л!так!в;
~ станков типаж верстат!в.
типажность типажшсть, -ноет!,
типизация титзащя;
~ прйзнаков титзащя ознак;
технологическая технолоп'чна тит-
защя.
типизйрование титзування; (типиза-
ция) титзащя.
типизированный титзбваний.
типизйровать титзувати.
типизйроваться титзуватися.
типйчно нареч. типбво.
типйчность типбвють, -вост!.
типичный типбвий.
типовой типовйй.
типогравюра полигр. типогравюра,
типограф полигр. друкар, -ря.
типографйческий друкарський.
типография друкарня.
типографски нареч. друкарським спо-
собом.
типографский друкарський.
типолитографический полигр типолЬ
тограф!чний.
типолитография полигр. типол!тогра-
ф!я.
типологический типолопчний.
типология типолбпя;
~ зданий типолбпя будйнюв.
типометр полигр. типометр, -ра.
типометрйческий типометрйчний.
типомётрйя полигр. типомётр!я.
типоморфйзм геол типоморф!зм, -му.
типомбрфный геол, типомбрфний.
типоразмёр типорбзм!р, -ру;
~ станка типорбзм!р верстата.
типоуловйтель типоулбвлювач, -ча.
тир тир, -ру.
тираж тираж, -жу; (книги - ещё) наклад,
-ду;
~ газёт тираж газёт;
повторный повтбрний тираж,
тиражеустбйчивость полигр. тиражо-
стшюсть, -кост!;
~ печатной формы тиражост!йк!сть
друкарсько’1 фбрми.
тиражйрование тиражування.
тиражйрованный тиражбваний.
тиражйровать тиражувати.
тиражйроваться тиражуватися.
тиражный тиражний.
тиразйн хим. тиразйн, -ну.
тирамйн биохим. тирам!н, -ну.
тиратрон элн. тиратрон, -на;
водородный воднёвий тиратрон;
газовый газовий тиратрон;
импульсный !мпульсний тиратрон;
ртутный ртутний тиратрон;
экранйрованный екранбваний тира-
трон.
тиратрбнный тиратрбнний.
тирё нескл. тирё.
тирйетор элн. тирйетор, -ра;
силовой силовйй тирйетор.
тирйеторный элн. тирйеторний.
тирйт (материал для нелинейных со-
противлений) тирйт, -ту.
тирйтовый тирйтовий.
тированный тирбваний..
тировать тирувати.
тироваться тируватися.
тирбвка тирування.
тирозамйн хим. тирозамш, -ну.
тирозйн биохим. тирозйн, -ну.
тирозиназа биохим. тирозиназа,
тирокейн биохим. тирокейн, -ну.
тиролйт мин. тиролгг, -ту.
тиронйн биохим. тирош'н, -ну.
тис 1. (дерево) тис, -са; 2. (древесина)
631
тис - тка __________________________
тис, -су.
тискальный полигр. в!дбивнйй.
тискальщик полигр. вщбивальник, -ка.
тисканный вщбйтий.
тисканье полигр. вщбивання.
тискать, тиснуть полигр. вщбивати, в!д-
бйти.
тиски мн. лёщата (род. п. лёщат);
верстачные верстаков! лёщата;
винтовые гвинтов! лёщата;
гидравлические пдравл1'чн! лёщата;
косые ск!сн1 лёщата;
кузнечные ковальсью лёщата;
обрезные обр!зн! лёщата;
параллельные паралёльш лёщата;
пломбировочные пломбувальш лё-
щата;
пневматические пневматйчш лёща-
та;
поворотные поворота! лёщата;
слесарные слюсарськ! лёщата;
столярные столярськ! лёщата;
стуловые спльцёв! лёщата;
универсальные ушверсальш лёщата;
шарнйрные шаршрш лёщата.
тиснение 1. тйснення, (неок. д. - ещё)
витйскування, витискання;
бескрасочное безфарбовё тйснення;
блинтовбе блштовё тйснення;
горячее гаряче тйснення;
~ золотом тйснення золотом;
конгрёвное конгрёвне тйснення;
красочное фарбовё тйснення;
плоскоуглублённое плоскозаглйбле-
не тйснення;
рельефное рельёфне тйснення;
~ серебра тйснення ср!бла;
~ фольгой тйснення фольгою;
2. (изображение) вйтиск, -ку.
тиснённый прич. тйснутий, тйснений.
тиснёный прил. тйснений.
тиснильный тиснйльний.
тисочки мн. лёщатка, -ток.
титан I хим. титан, -ну;
губчатый губчастий титан;
четырёххлбристый чотирихлбрис-
тий титан.
титан II (водонагреватель) титан, -на;
электрйческий електрйчний титан,
титанавгит мин. титанавпт, -ту.
титанат хим. титанат, -ту.
титанйл хим. титаш'л, -лу.
титанйрование хим. титанування.
титанистый хим. титанистой,
титанйт мин. титаш'т, -ту.
титановый титановий.
титаномагнетйт мин. титаномагнетйт,
-ту.
титаномагнетйтовый титан о м агнетй-
товий.
титаномётрйя титаномётр!я.
титансодержащий титановм!сний.
титанохромйт мин. титанохром!т, -ту.
титбнский геол, титбнський.
титр титр, -ру;
632
~ раствора хим. титр рбзчину;
~ шёлка текст, титр шбвку.
титрант хим. титрант, -ту.
титровальный хим титрувальний.
титровальщик (специальность) титру-
вальник, -ка.
титрование хим. титрування;
амперометрическое эл. амперомет-
рйчне титрування;
высокочастотное високочастбтне
титрування;
йодометрйческое йодометрйчне
титрування;
каталиметрйческое катал!метрйчне
титрування;
кислотно-основное кислбтно-оснбв-
не титрування;
кондуктометрйческое кондуктомет-
рйчне титрування;
кулонометрйческое кулонометрйчне
титрування;
обратное зворбтне титрування;
окислйтельно-восстановйтельное
окйсно-в!днбвне титрування;
потенциометрическое потенц!омет-
рйчне титрування;
термометрйческое термометрйчне
титрування;
хронокондуктометрйческое хроно-
кондуктометрйчне титрування.
титрованный титрований.
титровать хим. титрувати.
титрбметр хим. титрбметр. -ра.
титрометрйческий титрометрйчний.
титромётрйя хим титромётр!я.
титруемый титрований.
титрующий титрувальний.
тйтул полигр тйтул, -лу.
тйтульный тйтульний.
тиурам хим. т!урам, -му.
тиурбний хим. т!урбнш, -шю.
тифдрук тифдрук, -ку.
тифлоприббр тифлопрйлад, -ду.
тихвинйт мин. тихвшгг, -ту.
тйхий тйхий.
тихоокеанский тихоокеанский,
тихоструйный тихострумйнний.
тихоход тихох!д, -хода.
тихохбдность тихохщшсть, -ноет!;
~ транспорта тихохщшсть транспор-
ту.
ТИХОХОДНЫЙ ТИХОХЩНИЙ.
тканевый тканйнний.
тканный прич. тканий, вйтканий.
тканый прил. тканий.
ткань тканйна;
абсорбционная абсорбш'йна тканй-
на;
ажурная ажурна тканйна;
асбестовая азбёстова тканйна;
бархатная оксамйтна тканйна;
бумажная бавбвняна тканйна;
бязевая бязева тканйна;
ветростбйкая в!трост!йка тканйна;
водонепроницаемая водонепроник-
на тканйна;
войлочная повстйна тканйна;
волокнистая волокнйста тканйна;
ворсовая вбрсова тканйна;
вязаная в’язана тканйна;
гофрированная гофрбвана тканйна;
грубая груба тканйна;
джутовая джутова тканйна;
жёсткая цупка тканйна;
звукопоглощающая звуковбирна
тканйна;
изолирующая !золювальна тканйна;
камвольная камвбльна тканйна;
камчатная камчатна тканйна;
кордная кбрдна тканйна;
кромочная пружкбва тканйна;
крупноузбрчатая великов!зерунчас-
та тканйна;
льняная лляна (льняна) тканйна;
махровая махрова тканйна;
меланжевая меланжева тканйна;
металлизированная метал!збвана
тканйна;
металлическая металёва тканйна;
миткалевая м!ткалёва тканйна;
непромокаемая непромокальна тка-
нйна;
несминаемая незминальна тканйна;
обивочная оббивна тканйна;
паковочная пакувальна тканйна;
палаточная намётова тканйна;
парашютная парашутна тканйна;
парчовая парчёва тканйна;
пеньковая конбпляна тканйна;
переплетная пал!турна тканйна;
печатная вибивна тканйна;
пластифицированная пластифжбва-
на тканйна;
плотная пп'льна тканйна;
полульняная нашвлляна (нашвльня-
на) тканйна;
полушерстяная нашвшерстяна тка-
нйна;
проволочная дротяна тканйна,
пропитанная проебчена тканйна;
прорезйненная прогумбвана тканй-
на;
редкая р!дка тканйна;
рисунчатая в!зерунчаста тканйна;
салфеточная сервёткова тканйна;
синтетическая синтетйчна тканйна;
суконная сукняна тканйна;
суровая сирова (сурова) тканйна;
техническая техшчна тканйна;
тйковая такова тканйна;
трикотажная трикотажка тканйна;
узорчатая в!зерунчаста тканйна;
уплотненная густа тканйна;
уточная утбкова (утбчна) тканйна;
фасонная фаебнна тканйна;
фильтровальная фшьтрувальна тка-
нйна;
хлопчатобумажная бавбвняна тка-
нйна;
чулочная панч!шна тканйна;
------------------------------------------ тка - ток Т
шелковая шовкбва тканйна;
шерстяная шерстяна тканйна;
штапельная штапельна тканйна;
штучная ш туч на тканйна;
эластичная еластйчна тканйна.
тканьё сущ. ткання.
ткать ткати.
ткацкий ткацький.
ткацко-отделочный ткацько-обрббний.
ткацко-прядильный ткацько-прядйль-
ний.
ткач (специальность) ткач, -ча.
ткачество ткацтво;
ажурное ажурне ткацтво;
жаккардовое жакардове ткацтво;
механическое мехашчне ткацтво;
ремизное рем1зне ткацтво;
ручное ручнё ткацтво.
ткачиха ткаля.
тление 1. (гниение) тлшня; 2. (слабое го-
рение) жёвршня, тлшня.
тлеть L (гнить) тлгги; 2. (слабо гореть)
жёвр!ти, тлгги, ятрйтися.
тлеющий прил. тл1йний; жёвршьний,
жёвр!вий; прич. тлпочий; жёврпочий.
тмин пищ. кмйн, -ну.
тминный кмйнний, кмйновий.
тоар геол, тоар, -ру.
тоарский геол, тоарський.
Т-образный Т-под1бний.
товар товар, -ру (см. тж. товары);
бракованный бракований товар;
высококачественный високояюсний
товар;
высоколиквидный ВИСОКОЛПСВЩНИЙ
товар;
высокотехнологйчный високотехно-
лопчний товар;
залежалый залёжаний товар;
контрабандный контрабандний то-
вар;
некондиционный некондицшний то-
вар;
первоклассный першокласний то-
вар;
пушной хутрянйй товар;
скобяной зал1'зний товар;
ходовой ходовйй товар;
шорный лимарний (лимарський) то-
вар;
штучный штучний товар.
товарищество (организация) стлка, то-
варйство.
товарно-денежный эк. товарно-грошо-
вйй.
товарно-пассажирский ж.-д. товарно-
-пасажйрський.
товарно-материальный товарно-мате-
рщльний.
товарность товаршсть, -hoctl
товарно-сырьевой товарно-сировйнний.
товарный 1. товарний; 2. ж.-д. товар-
ний, вантажний.
товарняк разг, товарняк, -ка.
товаровед товарознавець, -вця.
товароведение товарознавство.
товароведческий, товароведный това-
рознавчий.
товаровладелец товаровласник, -ка.
товарообмён товароббмш, -ну, бартер,
-ру.
товарообменный товарообмшний, бар-
терний.
товарооборот товарооборот, -ту;
валовой валовйй товарооборот;
оживлённый пожвавлений товаро-
оборот;
розничный роздр!бнйй товарообо-
рот.
товарообращение товаробб!г, -гу.
товароотправитель вщправник (-ка) то-
вару.
товарополучатель одёржувач (-ча) това-
ру.
товаропроизводитель товаровиробнйк,
-ка;
отечественный в!тчйзняний товаро-
виробнйк.
товаротранспортный товаротранспорт-
ний.
товары мн. товари, -pie (см. тж. товар);
галантерейные галантерёйш товари;
~ двойного назначения товари подвш-
ного призначення;
~ длительного пользования товари
тривалого користування;
импортные (мпортш товари;
канцелярские канцелярию товари;
наукоёмкие наукомктю товари;
неконкурентоспособные неконку-
рентоспромбжш товари;
парфюмерные парфумёрш товари;
~ первой необходимости товари пёр-
шо1 необхщносп;
~ повседневного спроса товари по-
всякдённого пбпиту;
~ повышенного спроса товари пщвй-
щеного пбпиту;
~ по сниженным ценам товари за знй-
женими цшами;
потребительские спожйвч! товари;
продовольственные продовбльч! то-
вари;
промышленные пром и слов! товари;
разнообразные pi з но мангли товари;
сельскохозяйственные сшьськогос-
подарсью товари;
стратегические стратепчш товари;
сырьевые сировйнш товари;
хозяйственные господарсью товари;
~ широкого потребления товари ши-
рокого вжйтку.
тоддит мин. тодйт, -ту.
тождественно-возвратный тотбжно-
-зворбтний.
тождёственность тотбжшсть, -ноет!;
~ обмёна тотбжшсть об мшу.
тождественный тотбжний.
тождество мат. тотбжшсть, -носп;
алгебраическое алгебрйчна тотбж-
шсть;
коммутаторное комутаторна тотбж-
шсть.
тозил хим тозйл, -лу.
ток I 1. эл. струм, -му;
анодный анбдний струм;
безваттный безватний струм;
~ биений струм биття;
биоэлектрический бюелектрйчний
струм;
блуждающий блукальний (мандр1в-
нйй)струм;
ваттный ватний струм;
вихревой вихровйй струм;
~ возбуждения струм збудження;
вторйчный вторйнний струм;
входной вхщнйй струм;
вызывной тлф. викличнйй струм;
выпрямленный вйпрямлений струм;
~ высокого напряжёния струм висбкоГ
напруги;
~ высокой частоты струм виебко! час-
тотй;
выходной вихщнйй струм;
гальванический гальвашчний струм;
двухфазный двофазний струм;
дырочный Д1'рковйй струм;
ёмкостный ёмшений струм;
зарядный зарядний струм;
затухающий згасальний струм;
идеальный щеальний струм;
индуктивный шдуктйвний струм;
индуктйрованный шдукбваний
струм;
индукционный шдукцшний струм;
ионный 1бнний струм;
ионосферный юносфёрний струм;
катафоретйческий катафоретйчний
струм;
катодный катбдний струм;
квазистационарный квазктащонар-
ний струм;
кольцевой юльцёвий струм;
коммутйрованный комутбваний
струм;
компенсационный компенсацшний
струм;
концентрационный концентрацшний
струм;
~ короткого замыкания струм корот-
кого замикання;
линейный лшшний струм;
магнитосферный магштосфёрний
струм;
многофазный багатофазний струм;
модулирующий модулювальний
струм;
наведенный навёдений струм;
~ накала струм розжарювання;
~ намагнйчивания струм намагшчу-
вання;
намагнйчивающий намагшчуваль-
ний струм;
~ насыщения струм насйчення;
начальный початкбвий струм;
633
ток - тол
нерабочий нероббчий струм;
несинусоидальний несинусбщний
(несинусоТдальний) струм;
обратный зворбтний струм;
остаточный залишкбвий струм;
паразитный паразйтний струм;
переменный змшний струм;
переходный перехщнйй струм;
периодйческий перюдйчний струм;
пилообразный пилопод(бний струм;
поверхностный поверхнёвий струм;
постоянный пост1йний струм;
потребляемый спожйваний струм;
предельный гранйчний струм;
прерывистый перерйвчастий струм;
прямой прямйй струм;
пульсйрующий пульсувальний
струм;
пусковой пусковйй струм;
рабочий роббчий струм;
~ радиочастоты струм радючастотй;
разрядный розрядний струм;
реактивный реактйвний струм;
сварочный зварювальний струм;
сеточный стсовйй струм;
сильный сйльний струм;
синусоидальный синусбГдний (си-
нусоГдальний) струм;
синхронизйрующий синхрошзацш-
ний струм;
слабый слабкйй струм;
телефонный телефбнний струм;
теллурический телурйчний струм;
темновой (фотоэлемента) темно-
вйй струм;
термоэлектрйческий термоелект-
рйчний струм;
трансформированный трансформб-
ваний струм;
трёхфазный трифазний струм;
туннельный элн. тунёльний струм;
уравнительный зр!вняльний струм;
установившийся сталий струм;
~ утечки струм вйтоку;
фазный фазний струм;
фазовый фазовий струм;
флуктуационный (флюктуационный)
флуктуацшний (флюктуацшний)
струм;
фокусйрующий фокусувальний
струм;
фотохромйческий фотохром!чний
струм;
фотоэлектрйческий фотоелектрйч-
ний струм;
электрический електрйчний струм;
электронный електрбнний струм;
эмиссионный емюШний струм;
~ якоря струм якоря;
2. (струя) струмшь, -меня; (поток)
пот1к, -току; (течение) течЫ;
встречный зустр!чний пот1к (зу-
стр1'чна теч(я);
диффузионный дифузшний пот(к
(струмшь);
конвекционный конвекцшний стру-
мшь.
ток II с.-х. TiK (род. п. току).
токамак яд. физ. токамак, -ка.
токарно-винторезный токарно-гвинто-
Р13НИЙ.
токарно-карусельный токарно-кару-
сёльний.
токарно-копировальный токарно-кош-
ювалъний.
токарно-расточный токарно-розтбчу-
вальний.
токарно-револьверный токарно-
-револьвёрний.
токарно-сверлильный токарно-сверд-
лйльний.
токарный токарний, токарський.
токарь тбкар, -ря;
~ по дёреву тбкар по дёреву;
~ по металлу тбкар по металу.
токарь- револьверщик тбкар-рев о л ьв ёр-
ник (род. п. тбкаря-револьвёрника).
токарь-скоростник тбкар-швйдюсник
(род п. тбкаря-швйдюсника).
токовращатель эл струмообертач, -ча.
токовый струмовий.
токогенераторный эл. струмогенератор-
ний.
токбграф мед. токбграф, -фа.
токозащитный эл. струмозахиснйй.
токоизмерйтельный эл. струмовим!рю-
вальний.
токонесущий эл. струмонесучий, стру-
монёснйй.
токоогранйчивающий эл. струмообмё-
жувальний.
токоограничитель эл. струмообмёжувач,
-ча.
токоограничйтельный струмообмёжу-
вальний, струмообмёжний.
токоотвбд эл. струмовщвщ, -вода,
токоотводящий струмовщвщнйй.
токоподвбд эл струмопщвщ, -вода;
точечный точкбвйй струмошдвщ.
токоподводящий струмопщвщнйй.
токопрерыватель эл. струмопереривач,
-ча, струмоперерйвник, -ка.
токоприёмник эл. струмоприймач, -ча;
бугельный бугельний струмоприй-
мач;
дуговой дуговйй струмоприймач;
кольцевой юльцёвий струмоприй-
мач;
пантбграфный пантбграфний стру-
моприймач;
роликовый рбликовий струмоприй-
мач;
скользящий ковзнйй струмоприй-
мач;
штанговый штанговий струмоприй-
мач;
электродный електрбдний струмо-
приймач.
токоприёмный струмоприймальний.
токопровбд эл. струмопровщ, -воду.
токопровбдка эл струмопровбдка.
токопроводнйк эл. струмопровщнйк,
-ка.
токопровбдный и токопроводящий эл
струмопровщнйй.
токопрохождёние эл. струмопрохб-
дження.
токораздаточный эл. струмороздаваль-
ний.
токораздёл эл. струмопбды, -лу.
токоразъединяющий эл струмороз’ёд-
нувальний.
токораспределёние эл. струморозпбдш,
-лу.
токораспределйтель эл. струморозпо-
дыьник, -ка;
релёйный релёйний струморозпо-
дыьник.
токораспределйтельный струморозпо-
дщьний.
токосъём эл. струмозшмання. струмо-
зняття.
токосъёмник эл. струмозшмач, -ча;
вращающийся обертбвий струмо-
зшмач;
дуговой дуговйй струмозшмач;
стержневой стрижнёвий струмозш-
мач;
троллёйбусный тролёйбусний стру-
мозшмач.
токосъёмный струмозшмальний.
токоферол биохим. токоферол, -лу.
токсикарбл хим. токсикарбл, -лу.
токсиколог токсиколог, -га.
токсикологйческий токсиколоп'чний.
токсикология токсиколбпя.
токсйн биохим. токсйн, -ну.
токсйческий токсйчний, отруйний.
токсйчность токсйчшсть, -ноет!;
~ излучёния токсйчшсть випромшю-
вання;
повышенная пщвйщена токсйч-
шсть.
токсйчный токсйчний.
тол взр тол, -лу.
толан хим. толан, -ну.
толевый стр. тблевий.
толейт мин. толеТт, -ту.
толерубербйдовый стр. толерубербй-
довий.
толидин хим. тол!дйн, -ну.
толйл хим. Т0Л1Л, -лу.
толилмочевйна хим. толшсечовйна.
толкание штовхання.
толкатель штовхач, -ча;
винтовой гвинтовйй штовхач;
гидравлический пдравл1чний штов-
хач;
механйческий мехашчний штовхач;
печной мет. шчнйй штовхач;
пневматйческий пневматйчний
штовхач;
~ поршня штовхач поршня;
реечный рёйковий штовхач;
роликовый рбликовий штовхач;
634
тол - тон Т
рычажный важыьний штовхач;
тарельчатый тарычастий штовхач;
цепной ланцюгбвий штовхач;
цилиндрический цилшдрйчний
штовхач.
толкательный штовхальний.
толкать, толкнуть штовхати, штовхну-
ти; (подталкивать) шдштбвхувати,
шдштовхнути.
толкач штовхач, -ча, шдштбвхувач, -ча;
~ прицепа штовхач причёпа.
толкающий прил. штовхальний.
толкование тлумачення.
толкушка товкачик, -ка.
толовый взр. тбловий.
толока с.-х. толока,
толочь товктй.
толстолистный и толстолистовбй ТОВС-
толистовйй.
толстомёр tobctomi'p, -ра, деревом1р,
-ра.
толстомёрный товстолнрний.
толстоплёночный товстошпвковий.
толстослойный товстошаровйй.
толстостенный товстостшний.
толстый товстйй.
тблтры мн. геол, тбвтри (род. п. товтр).
толуидин хим. толуТдйн, -ну.
толуол хим. толуол, -лу.
толуоловый толубловий.
толухинбн хим. толухшбн, -ну.
толчёйный товчыьний.
толчение товчшня, тбвчення.
толчённый прич. тбвчений, потбвчений.
толчёный прил. товчёний, потбвчений.
толчея (приспособление для толчения)
ступа;
паровая парова ступа,
толчковый пбштовховий.
толчкообразный поштовхопод!бний.
толчок пбштовх, -ху;
~ напряжения пбштовх напруги;
подземный шдзёмний пбштовх;
сейсмический сейсм!чний пбштовх;
тектонйческий тектошчний пб-
штовх;
~ тока пбштовх струму.
толща тбвща;
~ грунтов тбвща грунт1'в;
~, доломйтовая геол, доломггова тбв-
ща;
нефтеносная нафтонбсна тбвща;
пресноводная пркновбдна тбвща;
продуктйвная продуктйвна тбвща;
угленосная вугленбсна тбвща.
толщина товщина;
~ кладки стр. товщина кладки;
~ лйнии товщина лшп;
~ пленки товщина шпвки;
~ покрытия товщина покриття;
~ свода арх. товщина склешння;
~ слоя товщина шару;
~ стружки товщина стружки;
~ шва товщина шва;
~ шрйфга товщина шрйфту;
~ экранировки товщина екранування.
толщиномер и толщемёр товщином1р,
-ра;
бесконтактный безконтактний тов-
щином!р;
гамма-лучевой гамма-променёвий
товщином!р;
дистанционный дистанцшний тов-
щином1'р;
микрометрический мпсрометрйчний
товщином(р;
радиационный рад!ацшний товщи-
homi'p;
радиоизотопный радю(зотбпний
товщином1р;
рентгеновский рентгёшвський тов-
щином1'р;
ультразвуковой ультразвуковйй тов-
щином1р.
толь стр. толь, -лю;
войлочный повстянйй толь;
кровельный покр!вёльний толь;
промасленный промаслений толь,
том комп, том, -му;
дублйрующий дублювальний том;
личный особйстий (персональний)
том;
многофайловый багатофайловий
том;
нерезидентный нерезидёнтний том;
рабочий роббчий том;
резидентный резидёнтний том;
системный систёмний том;
съемный зшмнйй том;
управляющий керувальний том.
томасйрование мет. том асу вання.
томасйровать мет. томасувати.
томасовский мет. томайвський.
томасшлак сокр. (томасовский шлак)
мет. томасшлак, -ку (томаавський
шлак).
томатоубброчный с.-х. томатозбираль-
ний.
томбуй мор. томбуй, -буя.
томильный томйльний.
томильщик (специальность) томйль-
ник, -ка.
томить 1. мет. томйти;
~ чугун томйти чавун;
2. (морить) морйти;
~ дуб морйти дуб.
томиться 1. томйтися; 2. морйтися.
томлёние 1. мет. томлшня;
~ чугуна томлшня чавуну;
2. моршня.
томлённый прич. 1. мет. томлений; 2.
(морёный) морений.
томлёный прил. 1. мет. томлений; 2.
(морёный) морений.
томограмма томограма.
томограф томограф, -фа;
акустический акустйчний томограф;
лазерный лазерний томограф;
медицинский медйчний томограф;
рентгеновский рентгешвський то-
мограф;
ультразвуковой ультразвуковйй то-
мограф.
томография томограф!я;
геофизическая геоф!зйчна томогра-
фия;
компьютерная комп’ютерна томо-
граф(я;
сейсмическая геол. сейсм1'чна томо-
граф!я.
томофлюорограмма томофлюорограма.
томофлюорбграф томофлюорбграф,
-фа.
томофлюорографйческий томофлюо-
рограф1'чний.
томофлюорография томофлюорогра-
ф!я.
томпак (сплав) томпак, -ку;
листовой листовйй томпак.
томпаковый томпаковий.
ТОМПСОНЙТ мин. ТОМПСОН1Т, -ту.
томпсоновский физ. тбмпсошвський.
тон ак тон, -ну;
~ биёний тон биття;
вибрирующий в!брувальний тон;
высокий висбкий тон;
дополнительный додаткбвий тон;
зуммерный зумерний тон;
низкий низькйй тон;
разностный р!зницёвий тон;
сложный складнйй тон;
составляющий складовйй тон;
суммарный сумарний тон;
чйстый чйстий тон;
цветовой физ. кбл!рний тон.
тоналит геол. тоналгг, -ту.
тонально-модулйрованный тонально-
-модульбваний.
тональность тональшсть, -носп;
~ звукового сигнала тональшсть зву-
кового сигналу.
тональный тональний.
тонарм тонарм, -ма.
тонательё нескл. кфт. тонателье,
тонваген тле , кфт. тонваген, -на.
тонвариатор тонварштор, -ра.
тонёние тонування.
тонер тонер, -ра.
тонизация тошзащя.
тонизированный тошзбваний.
тонизировать тошзувати.
тонизйроваться тошзуватися.
тоника ак тбшка.
тонина тбнк1сть, -косп; (о цементе -
ещё) м’яюсть, -коси;
~ помола м’яюсть млйва;
~ шерсти тоню сть шёрсп.
тонйрование тонування;
~ древесйны тонування деревинй;
~ изображений тонування зображень.
тонированный тонбваний.
тонировать тонувати;
~ гипс тонувати rinc;
~ стекло тонувати скло.
тонировка тонування.
635
тон - топ _________________________
тонирующий прил. тонувальний; прич.
тонуючий.
тонический ТОН1ЧНИЙ.
тонкий тонкйй; (помол) м’якйй.
тонковолокнистый тонковолокнйстий.
тонкодиспёрсный тонкодиспёрсний.
тонкозернистый тонкозернйстий.
тонкоизмельченный тонкоподр!бнени й,
тонкоздр1бнений.
тонкокатанный мет. тонкокатаний.
тонкокожий тонкошюрий.
тонколйстный и тонколистовой тонко-
листовйй.
тонкоматированный тонко матбваний.
тонкомёрный тонковим!рнйй.
тонкомблотый тонкомёлений, тонко-
мблотий.
тонкомпенсация тонкомпенсашя.
тонконтрбль ак. тонконтрбль, -лю.
тонкоплёночный тонкопл1вковий.
тонкопрядение текст, тонкопрядшня.
тонкопрядильный текст, тонкопря-
дйльний.
тонкорассёяный тонкорозс1яний.
тонкоррёктор (специальность) тонко-
рёктор, -ра.
тонкоррёкция рад. тонкорёкшя.
тонкорунный с.-х. тонкорунний.
тонкослойстый тонкошаруватий.
тонкослойный тонкошаровйй.
тонкоствольный тонкостбвбурний.
тонкостенный тонкостшний.
тонкострунный тонкострунний.
тонкость тбнк1сть, -коси;
~ волокон тбнк1сть волокон;
~ помола тбнк1сть млйва;
~ пряжи TOHKicTb пряла;
~ фильтрации TOHKicTb фыьтрацп.
тонкосуконный тонкосукбнний, тонко-
сукняний.
тонкотянутый тонкотягнутий.
тонкочешуйчатый геол, тонколускатий.
тонкошёрстный тонкошёрстий.
тонна тонна;
~, английская (=1016,05 кг) англш-
ська тонна;
~,длйнная (=1016,05 кг) дбвга тонна;
короткая (=907,18 кг) коротка тон-
на;
метрическая (= 1000 кг) метрйчна
тонна;
регистровая реестрбва тонна;
судовая корабёльна тонна.
тоннаж тоннаж, -жу;
валовой валовйй тоннаж;
весовой ваговйй тоннаж;
обмерный обм1'рний тоннаж;
общий загальний тоннаж;
полезный корйсний тоннаж;
регйстровый реестрбвий тоннаж;
сухогрузный суховантажний тон-
наж.
тонна-киломётр и тбнно-киломётр
тбнно-кшомётр, -ра.
тонна-миля и тонно-миля тбнно-мйля.
тоннелестроёние тунелебудування.
тоннель тунёль, -лю.
тоннёльный тунёльний.
тоннельщик тунёльник, -ка.
тонный тбнний.
тоновоспроизведёние кфт. тоновштвб-
рення.
тоновый и тоновой тбновий.
тонограф ак. тонограф, -фа.
тонометр ак. тонометр, -ра.
тономётрия ак тономётр!я.
тонрегйстр ак. тонрепстр, -ру.
тонстудия кфт тонстуд!я.
тонуть тонути.
тонфильм кфт. тонф(льм, -му.
тонштйхель полигр тонштйхель, -ля.
топ мор. топ, -па.
топаз мин. топаз, -зу;
дымчатый димчастий топаз.
топазный топазний.
топазовый топазовий.
топазолйт мин. топазолгг, -ту.
топенант мор топенант, -та.
ТОПИТЬ I (печь, в печи) палйти, топйти.
топить II (расплавлять) топйти; (моло-
ко - ещё) пряжити.
топить III (погружать) топйти, затоп-
ляти, затбплювати;
~ суда топйти судна.
топка 1. (действие) палення; тбплення;
2. (часть печи, где разводят огонь)
топка;
внешняя зовшшня топка;
внутренняя внутр!шня топка;
двускатная двосхйла топка;
дву(х)сторбнняя двоб!чна (двосто-
рбння) топка;
наружная зовшшня топка;
обогревальная обшр!вальна топка;
очажная вбгнищна топка;
печная шчна топка;
~, пылесжигательная пилоспалюваль-
на топка;
пылеугольная пиловупльна топка,
слоевая шарова топка;
тарельчатая тарычаста топка;
факельная факельна топка;
циклонная циклбнна топка;
шахтная шахтова топка.
топкий I (болотистый) багнйстий,
грузькйй; (вязкий) драглйстий.
топкий II (который легко плавится)
топкйй.
топкость тбпюсть, -кост1.
топлёние тбплення;
~ молока пищ. тбплення (пряжения)
молока.
топлёный пищ. топлений; (о молоке -
ещё) пряжений.
топливник паливнйк, -ка.
топливно-энергетический паливно-
-енергетйчний.
топливный паливиий.
топливо паливо;
авиационное ав!ащйне паливо;
бездымное бездймне паливо;
беззольное беззбльне паливо;
битуминозное б!тумшбзне паливо;
взрывобезопасное вибухобезпёчне
паливо;
водородное воднёве паливо;
высокооктановое високооктанове
паливо;
газогенераторное газогенераторне
паливо;
газообразное газопод1'бне паливо;
генераторное генераторне паливо;
двухкомплектное двокомпонёнтне
паливо;
дйзельное дйзельне паливо;
жидкое рщкё паливо;
ископаемое викопнё паливо;
искусственное штучне паливо;
коллоидальное колоТдальне паливо;
кусковое грудковё паливо;
легковоспламеняющееся легкозай-
мйсте паливо;
минеральное мшеральне паливо;
-многокомпонентное багатокомпо-
нёнтне паливо;
моторное мотбрне паливо;
недетонирующее недетонувальне па-
ливо;
нефтяное нафтбве паливо;
низкосортное низькосбртне паливо;
обезвоженное знезвбднене (збез-
вбднене) паливо;
обогащённое збагачене паливо;
пылевидное пилопод1'бне паливо;
пылеугольное пиловупльне паливо;
ракетное ракётне паливо;
распыленное розпйлене паливо;
реакторное реакторне паливо;
самовоспламеняющееся самозай-
мйсте паливо;
серосодержащее йрковмюне паливо;
сжйженное зршжене паливо;
синтетическое синтетйчне паливо;
твердое твердё паливо;
термоядерное термоядерне паливо;
-, трудновоспламеняющееся важкозай-
мйсте паливо;
тяжёлое важкё паливо;
-, углеводородное вуглеводнёве пали-
во;
урановое уранове паливо;
условное умбвне паливо;
утяжелённое обважнене паливо;
эталонное еталбнне паливо;
ядерное ядерне паливо.
топливовоздушный паливоповпряний.
топливодобывающий паливодобувнйй.
топливодобыча паливодобування.
топливозаменйтель паливозамшник,
-ка.
топливозаправочный паливозаправнйй.
топливозаправщик паливозаправник,
-ка.
топливоиспбльзование паливовикорис-
тання.
636
------------------------------------------ топ - тор Т
топливомёр паливом!р, -ра;
емкостный смшсний паливом!р;
поплавковый поплавкбвий (поплав-
цёвий) паливом(р.
топливообрабатывающий паливооб-
рббний.
топливопитание паливожйвлення.
топливоподача паливоподавання.
топливоподающий паливоподавальний.
топливоподогреватель паливошд1гр!в-
нйк, -ка.
топливоприготовлёние паливоприготу-
вання.
топливопровод паливопрот'д, -воду;
впрыскивающий впбрскувальний па-
ливопровщ;
всасывающий всмбктувальний па-
ливопровщ.
топливораздаточный паливороздаваль-
ний.
топливосжигание спалювання палива.
топливоснабжение паливопостачання.
топливохранйлище паливосхбвище.
топляк топляк, -ка.
топогеохимйческий Tonoreoxi м 1 чний.
топогеохимия топогеох1м!я.
топограмма топограма;
~ микрокристалла топограма мжро-
кристала;
~ турбины топограма турбши.
топограф (специальность) топограф,
-фа.
топографический топограф!чний.
топография топограф!я;
барическая барйчна топограф!я;
нейтронная нейтрбнна топограф!я;
подводная шдвбдна топограф(я.
тополог (специальность) тополог, -га.
топологический мат. тополоп'чний.
топология мат. тополбпя;
алгебраическая алгебрйчна тополб-
пя;
геометрическая геометрйчна топо-
лбпя;
древовидная деревопод!бна тополб-
пя;
естественная прирбдна тополбпя;
иерархическая 1ерарх(чна тополб-
пя;
индуцированная шдукбвана тополб-
пя;
кластерная кластерна тополбпя;
кольцевая кшьцёва тополбпя;
комбинаторная комбшатбрна топо-
лбпя;
мажорйруемая мажорбвна тополб-
пя;
~ многогранников тополбпя багато-
гранниюв;
многомерная бататовйм!рна тополб-
пя;
- многообразий тополбпя багатовй-
Д1в;
общая загальна тополбпя;
открытая в1дкрйта тополбпя;
производная похщна тополбпя;
равномерная р1вном(рна тополбпя;
сепарабельная сепарабельна топо-
лбпя;
~ сетй тополбпя мерёж(;
~ системы тополбпя систёми;
слабая слабка тополбпя;
~ суммы тополбпя суми;
теорётико-множественная теорё-
тико-множйнна тополбпя;
шинная шйнна тополбпя.
топонймика TonoHiMiKa.
топооснбва топооснбва.
топор сокйра;
кузнечный ковальська сокйра;
лесорубочный люорубна сокйра;
плотничий теслярська сокйра;
пожарный пожёжна сокйра.
топорик сокйрка.
топорйще сокирйще.
топорный сокйрний.
топохимический топох(м1чний.
топохймия TonoxiMia.
топоцентрйческий астр, топоцентрйч-
ний.
топочный тбпковий.
топсель мор. топсель, -селя;
гафельный гафельний топсель.
топ-тймберс мор. топ-тймберс, -са.
топь драговина, драгва, мбчар, -ра, мо-
чар(, -р1'в; (трясина) трясовина.
тор мат. тор, -ра;
двойной подв1йний тор;
комплексный кбмплексний тор;
максимальный максимальний тор.
торбернйт мин торбершт, -ту.
торговля торпвля;
внешняя збвшшня торпвля;
внутренняя внутр!шня торпвля;
оптовая оптбва торпвля;
розничная роздр!бна торпвля.
торгово-промышленный торговёльно-
-промислбвий.
торговый торговёльний.
торёц торёць, -рця;
~ здания торёць буд1влц
опорный опбрний торёць;
~ плунжера торёць плунжера;
~ подшйпника торёць шдшйпника;
~ рёльса торёць рёйки;
скошенный ск!снозр1'заний торёць.
торзибметр торз!бметр, -ра;
индуктивный шдуктйвний TOH3i6-
метр.
торзионный торзшний.
торианит мин. тор1ангг, -ту.
тбриево-оксйдный хим. тбр!ево-оксйд-
ний.
ториевый хим. тбр!евий.
торий хим. тбрш, -piio.
торйрование тор!ювання.
торйрованный торшбваний.
торйровать тор!ювати.
тористый тбристий.
торит мин. торйт, -ту.
торкмётр торкмётр, -ра.
ТОркрёг стр. торкрёт, -ту.
торкрёт-аппарат стр. торкрёт-апарат,
-та.
торкрёт-бетбн стр. торкрёт-бетбн, -ну.
торкретирование стр. торкретування;
горячее гаряче торкретування;
солевое сольовё торкретування.
торкретировать стр. торкретувати.
торкретный торкрётний.
торкрёт-пушка стр. торкрёт-гармата.
торкрёт-штукатурка стр. торкрёт-шту-
катурка.
торможёние гальмування;
аварййное аваршне гальмування;
аэродинамическое аеродинам1'чне
гальмування;
внешнее збвшшне гальмування;
внутреннее внутр!шне гальмування;
генераторное генераторне гальму-
вання;
~ двигателем авт. гальмування дви-
гунбм;
динамическое динам1'чне гальму-
вання;
индукционное шдукцшне гальму-
вання;
интенсивное штенсйвне гальмуван-
ня;
контактное контактне гальмування;
кратковрёменное короткочасне
гальмування;
механическое мехашчне гальмуван-
ня;
плавное плавне гальмування;
пневматическое пневматйчне галь-
мування;
принудительное примусбве гальму-
вання;
регулировочное регулювальне галь-
мування;
рёзкое р!зкё гальмування;
рекуперативное рекуператйвне
гальмування;
реостатное реостатне гальмування;
самопроизвольное спонтанне галь-
мування;
ступёнчатое ступенёве гальмування;
экстренное ёкстрене гальмування;
электрическое електрйчне гальму-
вання;
электродинамическое електродина-
м!чне гальмування.
тормоз гальмб;
аварийный аваршне гальмб;
автоматический автоматйчне галь-
мб;
аэродинамический аеродинам1'чне
гальмб;
быстродействующий швидкодшне
гальмб;
винтовой гвинтовё гальмб;
гидравлический гщравл1'чне гальмб;
гидродинамический пдродинам1чне
гальмб;
637
тор - тор __________________________
гидропневматйческий гщропневма-
тйчне гальмб;
динамический динам!чне гальмб;
динамометрический динамометрйч-
не гальмб;
дисковый дйскове гальмб;
дифференциальный диференщальне
гальмб;
дульный воен, дульне гальмб;
индукционный шдукш'йне гальмб;
инерционный шерщйне гальмб;
колёсный колкие гальмб;
колодочный колбдкбве гальмб;
конический кон1'чне гальмб;
кулачковый кулачкбве гальмб;
ленточный стр!чковё гальмб;
магнитный магнггне гальмб;
механический мехашчне гальмб;
нажимный натискнё гальмб;
осевой осьовё гальмб;
педальный педальне гальмб;
пластинчатый пластйнчасте гальмб;
пневматический пневматйчне галь-
мб;
посадочный посадкбве гальмб;
предохранительный запоб(жне галь-
мб;
~ прицепа гальмб причёпа;
рекуперативный рекуператйвне
гальмб;
рельсовый рёйкове гальмб;
ремённый ремшне гальмб;
ручной ручнё гальмб;
рычажный важ1льне гальмб;
саморегулйрующий саморегулю-
вальне гальмб;
стояночный стоянкове гальмб;
тарельчатый таршчасте гальмб;
тендерный тёндерне гальмб;
термоустойчивый термостшкё галь-
мб;
трансмиссионный трансмкшне
гальмб;
фрикционный фрикщ'йне гальмб;
храповйчный храповикбве гальмб;
центробежный в!дцентрбве гальмб;
цепной ланцюгбве гальмб;
электровоздушный електроповггря-
не гальмб;
электромагнйтный ел ектро магнггне
гальмб;
электромеханический електромеха-
ш'чне гальмб,
электропневматйческий електро-
пневматйчне гальмб.
тормозйть гальмувати.
тормозной гальм!внйй; (относящийся к
тормозу) гальмовйй.
тормозбк гальмовичбк, -чка;
~ кардана гальмовичбк кардана;
~ сцепления гальмовичбк зчёплення.
тормозящий прил. гальмувальний, галь-
м(внйй; прич. гальмуючий.
торнадо нескл. метео торнадо,
торовидный мат. торопод(бний.
638
тороид мат. торбщ, -ду.
тороидальный мат. торбщний, торо-
Гдальний.
торолйт мин. торол1'т, -ту.
торон (изотоп радона) торон, -на.
торообразный мат. торопод1бний, то-
ру вати й.
торос торбе, -са.
торбсистость торбсисткть, -TOCTi.
торосистый торбсистий.
торосить тороейти.
торочйть торочйти.
торочйться торочйтися.
торошёние торосшня.
торпёда воен торпёда;
авиационная ав!ащ'йна торпёда;
акустйческая акустйчна торпёда;
кумулятивная кумулятйвна торпёда;
парогазовая парогазова торпёда;
противолодочная протичовнбва тор-
пёда;
самонаводящаяся самонавщна тор-
пёда;
фугасная фугасна торпёда;
электрйческая електрйчна торпёда.
торпедйрование воен., горн, торпеду-
вання;
~ корабля торпедування корабля;
~ скважины торпедування свердловй-
ни.
торпедированный торпедбваний.
торпедировать торпедувати.
торпедироваться торпедуватися.
торпедйст (специальность) торпедйст,
-та.
торпёдник торпёдник, -ка.
торпёдный торпёдний.
торпёдо нескл. авт. торпёдо.
торпедометание торпедометання.
торпедоносец воен, торпедонбеець, -сця.
торпедоносный торпедонбений.
торпедообразный торпедопод1'бний.
торр (внесистемная единица давления)
тор, -ра.
торричеллиев физ. тор!чёлпв.
торс торс, -са.
торсиограмма торсюграма.
торсибграф торйбграф, -фа.
торсиометр торс1бметр, -ра.
торсибн авт TopcioH, -на;
~ капота TopcioH капота;
пластинчатый пластйнчастий Topci-
бн;
поперёчный поперёчний торс(бн;
трубчатый трубчастий TopcioH.
торсионный торс(бнний.
торсовый тбрсовий.
тортвейтит мин тортвейтйт, -ту.
торгов геол, тортбн, -ну.
торговский геол, тортбнський.
торулйн хим. торулш, -ну.
торф торф, -фу;
беззольный беззбльний торф;
болотный болбтний торф;
брикетйрованный брикетбваний
торф;
верховой верховйй торф;
волокнистый волокнйстий торф;
древесный деревнйй торф;
жирный жйрний (маснйй) торф;
крошкообразный кришкопод1'бний
торф;
луговой луговйй торф;
переходной перехщнйй торф;
подстилочный пщетилкбвий (пщ-
стильнйй) торф;
прессованный преебваний торф;
пылевидный пилопод1бний торф;
резной р!заний торф;
слоистый шаруватий торф,
торфоагрегат торфоагрегат, -ту.
торфобетон торфобетон, -ну.
торфобрикёт торфобрикёт, -ту.
торфобрикётный торфобрикётний.
торфование торфу ван ня.
торфодобывающий торфовидобувнйй.
торфодобытчик (специальность) тор-
фовидобувнйк, -ка.
торфодобыча торфовйдобуток, -тку,
торфодобування.
торфодробйлка торфодробарка.
торфозаготовительный торфозаготь
вёльний.
торфозаготовка торфозагот1вля.
торфокомпост торфокомпост, -ту.
торфокрбшка торфокрйшиво, торфо-
крйшка.
торфблеум торфблеум, -му.
торфомасса торфомаса.
торфомашиностроёние торфомашино-
будування.
торфонасос торфопбмпа, торфонасос,
-са.
торфонасбсный торфонасбсний.
торфообразование торфоутвбрення.
торфоплита торфоплита.
торфопредприятие торфопщприёмство.
торфоразработка торфорозрббка.
торфорёз торфор(з, -за.
торфорёзка торфор(зка.
торфосжигание торфоспалювання.
торфоснабжёние торфопостачання.
торфосос торфосос, -са.
торфосбсный торфосбсний.
торфосушйлка торфосушарка.
торфоубброчный торфопщбиральний.
торфоудобрёние торфодббриво.
торфофосфат торфофосфат, -ту.
торфочерпательный торфочерпальний.
торфошлак торфошлак, -ку.
торф-сырец торф-сирёць (род. п. тбрфу-
-сирцю).
торфянйк 1. (торфяное болото) тор-
фбвище;
верховой верховё торфбвище;
низовой низовё торфбвище;
2. (рабочий) торф’янйк, -ка.
ТОрфЯНЙСТОСТЬ ТОрф’яНЙСПСТЬ, -TOCTi.
торфянйстый торф’янйстий.
торфяной торфбвий, торф’янйй.
торцевание торцювання;
~ мостовой торцювання бруку (бру-
к(вки).
торцевать торцювати.
торцеваться торцюватися.
торцешлифование торценшфування.
торцовка 1. (действие) торцювання; 2.
(торцовочный станок) торцювальний
верстат, -та; 3. (малярная кисть) тор-
цювальна щггка; 4. (торцовая мосто-
вая) торщвка.
торцовочный торцювальний.
торцовщик (специальность) торцю-
вальник, -ка.
торцовый и торцевой торцёвий.
торшер торшер, -ра.
торшон торшон, -ну.
торшонйрование торшонування.
торшонированный торшонбваний.
торшонировать торшонувати.
торшонироваться торшонуватися.
тостер тостер, -ра.
тотал мат. тотал, -ла;
неопределенный невйзначений то-
тал;
определенный вйзначений тотал.
тотализация мат. тотал!защя;
неопределенная невйзначена тоталь
защя;
определенная вйзначена тотал 1защя;
полная пбвна тотал 1зашя.
тотализйровать, тотализовать мат то-
тал!зувати.
тотализйруемый мат. тотал 1збвний.
тотально тотально.
тотальный тотальний.
тотальрефрактометр тотальрефрактб-
метр, -ра.
тотерман тотерман, -на.
точение точшня; (острение - ещё)
гостршня;
алмазное ал мазне точшня;
бесцентровое безцёнтрове точшня;
прецизионное прецизшне точшня;
скоростное швйдюсне точшня;
черновое чорновё точшня.
точенный прич. точёний; (заострённый)
гбстрений.
точёный прил. 1. (изготовленный точе-
нием) точений; 2. (наточенный) на-
гбстрений, вйгострений.
тбчечно-матричый комп, точкбво-мат-
ричний.
тбчечно-огранйченный мат. точкбво-
-обмёжений.
точечно-разрывный мат. точкбво-роз-
ривнйй.
точечно-сварной точкбво-зварнйй.
точечный точкбвйй.
ТОЧИЛИНЙТ мин. Т0ЧИЛШ1Т, -ту.
точйлка брусок, -ска.
точйло точйло;
наждачное наждачне точйло;
электроконтактное електроконтакт-
не точйло.
точйльный гострйльний, точйльний.
точильщик (специальность) точйль-
ник, -ка, гострйльник, -ка.
точйть 1. (на точильном станке) точй-
ти; 2. (заострять) гострйти, точйти;
(косу) мантачити.
точка L точка;
аналитйческая анал!тйчна точка;
асимптотическая асимптотйчна точ-
ка;
~ бифуркации точка б1фуркацн;
- весеннего равноденствия точка вес-
нянбго р!внодёння;
~ ветвления точка галуження;
вещественная дшсна точка;
~ возбуждения точка збудження;
~ возврата точка повёрнення;
~ воспламенения точка займання;
~ входа комп, точка входу;
входная комп, вхщна точка;
выборочная мат. виб!ркбва точка;
~ вызова комп, точка вйклику;
~ выхода комп, точка вйходу;
гиперболическая мат. гшербол1'чна
точка;
граничная межова точка;
двойная мат. подвшна точка;
десятичная мат. десяткбва точка;
дистектйческая хим. дистектйчна
точка;
дополнйтельная додаткбва точка;
дополняющая мат. допбвнювальна
точка;
достижимая досяжна точка;
~ загрузки комп точка завантаження;
~ замерзания точка замерзания;
~ затвердевания точка твердшня;
~ зймнего солнцестояния астр, точка
зимбвого сонцестояння;
~ зрения точка збру;
~ изгиба точка згйну;
изолйрованная мат. 1зольбвана точ-
ка;
изоэлектрйческая 1зоелектрйчна
точка;
инвариантная шваршнтна точка;
~ инверсии точка швёрсп;
~ йнея точка шею;
инконгруэнтная хим. шконгруёнтна
точка;
иррегулярная мат. нерегулярна (ip-
регулярна) точка;
~ испарения точка випарбвування;
исходная початкбва точка;
кардинальная опт. кардинальна
точка;
~ касания точка дотику;
~ кипения точка киш'ння;
~ конденсации точка конденсацй;
конечная кшцёва точка;
коническая мат. кон 1'чна точка;
контрольная контрольна точка;
криогидратная хим. крюпдратна
точка;
~ кристаллизации точка кристал!зацп;
________ тор - точ Т
критическая критйчна точка;
лагранжева лагранжева точка;
~ летнего солнцестояния астр, точка
Л1'тнього сонцестояння;
логарифмическая мат. логарифм 1ч-
на точка;
мартенситная мет. мартенсйтна
точка;
материальная матершльна точка;
мёртвая мёртва точка;
~ местоположения точка м!сцезнахб-
дження;
мировая физ. св1това точка;
мнимая мат. уявна точка;
~ насыщения точка насйчення;
начальная початкбва точка;
нейтральная нейтральна точка;
неподвижная нерухбма точка;
неразветвлённая мат. нерозгалуже-
на точка;
нерекуррёнтная мат. нерекурёнтна
точка;
несобственная мат. невластйва
точка;
нулевая нульова точка;
общая загальна точка;
обыкновенная мат. звичайна точка;
огневая воен, вогнёва точка;
омбилическая мат. омбшчна точ-
ка;
опорная опбрна точка;
~ опоры точка опори;
особая мат. особлйва точка;
~ останова точка зупйну;
- отправления точка вщправлення;
~ отсчёта точка В1'дл1ку;
параболическая мат. парабол1'чна
точка;
первичная мат первйнна точка;
~ перегиба точка перегйну;
~ перезапуска комп, точка перезапус-
ку;
~ переключения комп, точка переми-
кання;
~ пересечения точка перётину;
~ перехвата точка перехбплення;
~ перехода физ точка переходу:
периодическая мат. перюдйчна
точка;
перитектическая мет. перитектйчна
точка;
периферическая мат. перифершна
точка;
плавающая мат., комп, рухбма точ-
ка;
~ плавления точка тбплення (плавлен-
ия);
пограничная мат. примежова точка;
~ подвески точка тдв1шування;
подвижная рухбма точка,
~ покоя точка спбкбю;
помеченная позначена точка;
~ попадания точка влучання (попа-
дания);
~ превращения точка перетворення;
639
точ - тра ___________________________
предельная мат. гранична точка;
~ прерывания точка переривання;
~ приложения силы точка прикладан-
ня сйли;
произвольная мат. довыьна точка;
промежуточная пром1жна точка;
~ пуска точка пуску;
рабочая роббча точка;
~ равновёсия точка р!вноваги;
равноденственная астр. р!внодённа
точка;
~ разветвления точка розгалуження;
разделительная розд1'лювальна точ-
ка;
~ размягчения точка розм’якшення;
~ разрыва точка розрйву;
расчетная розрахункова точка;
регулярная регулярна точка;
реперная реперна точка;
~ росы точка росй;
~ самокасания мат. точка самодбти-
ку;
~ сгущения мат. точка скупчення;
седловая мат. сщлова точка;
секстатйческая мат. секстатйчна
точка;
~ симмётрйи точка симетрн;
сингулярная сингулярна точка;
~ смазки точка змащування;
собственная мат. властйва точка;
сопряженная спряжена точка;
средняя серёдня точка;
~ сходймости мат. точка зб1'жносп;
~ текучести точка плйнносп;
тройная физ. потршна точка;
узловая вузлова точка;
фиксированная комп, фжсбвана точ-
ка;
фокальная фокальна точка;
циклическая мат. цикл (чна точка;
четверная почетвёрена точка;
эвтектическая мет. евтектйчна точ-
ка;
эвтектоидная мат. евтектбщна точ-
ка;
экспериментальная експерименталь-
на точка;
~ экстремума мат. точка екстрёмуму;
2. (знак препинания) крапка.
точкообразный точкопод(бний.
точномёрный точном1'рний.
точность тбчшсть, -ноет!;
абсолютная абсолютна тбчшсть;
аппаратурная апаратурна тбчшсть;
внешняя збвшшня тбчшсть;
внутренняя внутр(шня тбчшсть;
~ воспроизведёния тбчшсть вщтвбрен-
ня;
высокая висбка тбчшсть;
~ вычислений тбчшсть обчйслень;
двойная комп, подвшна тбчшсть;
достаточная достатня тбчшсть;
достижимая досяжна тбчшсть;
заданная задана тбчшсть;
~ измерения тбчшсть вим1рювання;
640
~ калибровки тбчшсть кал!брування;
~ мётода тбчшсть мётоду;
~ механизма тбчшсть мехашзму;
мнимая комп, фжтйвна тбчшсть;
~ настройки тбчшсть настроювання;
ограниченная обмёжена тбчшсть;
одинарная комп, одинарна тбчшсть;
~ опыта тбчшсть дбслщу (експери-
мёнту);
относйтельная вщнбсна тбчшсть;
~ отсчета тбчшсть вццпку;
~ пеленга тбчшсть пёленга;
~ посадки тбчшсть посадки;
~ прибора тбчшсть прйладу;
расчетная розрахункова тбчшсть;
расширенная розшйрена тбчшсть;
~ регулйрования тбчшсть регулюван-
ня;
статистйческая статистйчна тбч-
шсть;
~ стрельбы тбчшсть стршьбй;
трёбуемая потр!бна тбчшсть;
удвоенная подвбсна тбчшсть;
фактйческая фактйчна тбчшсть.
точный тбчний.
тощий (о растворе и т. п.) шснйй.
травеллер мор. травелер, -ра;
береговой береговйй травелер.
траверз мор., ав. (направление, перпен-
дикулярное курсу судна, самолёта)
траверз, -зу.
траверзный траверзний.
траверс (насыпь, дамба) траверс, -су.
траверса траверса;
анкерная анкерна траверса;
кольцевая кшьцёва траверса;
~ мачты траверса щбгли;
~ опоры траверса опори;
поворотная поворбтна траверса;
подвижная рухбма траверса;
подмотбрная шдмотбрна траверса;
~ рамы траверса рами;
соединительная сполучна траверса;
~ станка траверса верстата;
шарнирная шарюрна траверса;
щеточная щггкова траверса.
траверсйрование траверсування.
траверсйровать (делать насыпь) тра-
версувати.
траверсный траверсний
травертйн мин. травертйн, -ну.
травйльный травйльний.
травильщик (специальность) травйль-
ник, -ка.
травйтели мн. протрав лювач!, -ч!в.
травйть I 1. (рисунок, узор) травйти;
2. (пятна) витравлювати.
травйть II1. (отпускать понемногу) по-
пу скати;
~ канат попускати канат;
2. (выпускать) випускати;
~ газ випускати газ.
травйть III (истреблять отравой) тру-
1ти; (отравлять) отруювати.
травление I (поверхности) травления;
~9 беловое чистовё травления;
гальваническое гальвашчне трав-
ления;
глубокое глиббке травления;
кислотное кислбтне травления;
корректурное полигр. коректурне
травления;
~ минералов травления мшерал!в;
повёрхностное поверхнёве травлен-
ия;
размёрное розм1'рне травления;
рельефное рельёфне травления;
~ стекла травления скла;
химйческое х1м(чне травления;
черновое чорновё травления;
щелочное лужне травления;
электролитическое електрол1тйчне
травления.
травление II 1. (газа) випускання; 2.
(снастей) попускання.
травленный I прич. (о рисунке, узоре)
травлений.
травленный II прич. 1. (о снастях) по-
пущений; 2. (о газе) вйпущений.
травленый прил. (о рисунке, узоре)
травлений.
травма травма;
акустическая акустйчна травма;
производственная виробнйча трав-
ма.
травматйзм травматйзм, -му;
производственный виробнйчий
травматйзм.
травмйровать травмувати.
травокосйлка травокосарка.
травоотделйтель травовгддыьник, -ка.
травополье с.-х. травопыля.
травопольный травошльний.
травосейный травосшний.
травосеялка травоавалка.
травосёяние с.-х травоа'яння.
травостой с.-х. травостш, -стою.
травчатый (узорчатый) мерёжчатий,
кв!тчастий.
траектория траектбр!я;
баллистическая балктйчна траек-
тбр!я;
взлётная злпна трасктбр!я;
винтовая гвинтова траектбр!я;
градиентная градюнтна трасктбр1я;
~ движёния траектбр!я руху;
допустимая допустйма траектбр!я;
заданная задана траектбр(я;
замкнутая замкнена трасктбр!я;
крутая крута траектбр!я;
~ наведения траектбр!я навёдення;
навёсная навюна траектбр!я;
наклонная похйла траектбр!я;
облетная облггна траектбр!я;
оптимальная оптимальна траекто-
рия;
орбитальная орб(тальна траектбр!я;
~ полета траектбр!я польбту;
пологая полога траектбр!я;
пролетная пролггна траектбр(я;
~ч расчётная розрахункбва трасктбр!я;
~ свободного падения траектбр1я в)ль-
ного падшня;
фазовая фазова трасктбр!я;
~ частицы траск гбр1я частйнки;
эллиптическая елштйчна траск idpia.
траекторный трасктбрний
трайлер авт трайлер,-ра.
трак авт. трак, -ка;
дорожный шляховйй грак;
~ гусеничной цепи трак гусеничного
ланцюга.
траковый траковий.
тракт тракт, -ту; (путь - ещё) шлях (род
п шляху); (канал - еще) канал, -лу;
антенно-фидерный антённо-фщер-
ний тракт;
газовый газовий тракт,
дымовой димовйй тракт;
звуковой шуковйй тракт (канал);
~ звукопередачи трак г (канал) звуко-
передачц
пароводяной пароводянйй тракт;
приёмный приймальний тракт (ка-
нал);
пылевоздушный пилоповггряний
грак г;
радиовещательный радюмбвний
тракт (канал);
разговорный розмбвний гракт;
~ связи тракт (канал) зв’язку,
телевизионный телев131йний тракт
(канал);
усилительный шдсйлювальний
тракт (канал);
фидерный ф)дерний гракт.
трактовка трактування;
аксиоматическая аксюматйчне
трактування.
трактор трактор, -ра,
бологохбдный болотох1дний трак-
тор;
высококлйренсный висококл1ренс-
ний грактор;
гусеничный гусеничний трактор;
дорожный шляховйй 1рактор;
земледельческий землерббський
грактор;
колесный кол{сний трактор,
лесохозяйственный .исогосподар-
ський трактор;
низкоклиренсный низькоюи'ренсний
трактор;
пахотный брний трактор;
пневмоколёсный пневмоколкний
трактор;
садово-огородный садбво-горбднш
трактор;
сварочный зварювальний трактор;
сверхсйльный надпотужний трак-
тор;
сельскохозяйственный сыьськогос-
подарський трактор;
трелевочный трелювальний трак-
тор;
универсальный ушверсальний трак-
тор;
электрический електрйчний трак-
тор;
электросварочный електрозварю-
вальний трактор.
тракторист тракторист, -та.
тракторный тракторний.
трактородрбм трактородрбм, -му.
трактороиспбльзование тракторовико-
ристання.
трактороремонтный тракторорембнт-
ний.
тракторосбброчный трактороскладаль-
ний.
тракторостроение тракторобудування.
тракторостроитель тракторобуд(внйк,
-ка.
тракторостроительный тракторобуд!в-
нйй.
трактор-подъёмник трактор-шдшмач
(род. п. трактора-шдшмача).
трактор-снегоочиститель трактор-сш-
гоочйсник (род. п. трактора-сшгоочйс-
ника).
трактор-снегоход трактор-сшгохщ (род
п трактора-сшгохбда).
трактор-трубоукладчик трактор-тру-
боукладальник (род. п. трактора-тру-
боукладальника).
трактор-тягач трактор-тягач (род. п.
трактора-тягача).
трактриса мат. трактрйса.
трал мор. трал, -ла;
акустический акустйчний трал;
гидрографический пдрограф!чний
трал;
минный М1нний трал;
рыболовный рибальський трал,
траление мор. траления;
бортовое бортовё траления;
кормовое кормовё траления;
магнитное магнггне траления;
~ мин траления мш.
тралить мор. тралити.
тралиться тралитися.
траловый мор. траловий.
тралбграф мор. тралбграф, -фа.
тральщик воен, тральщик, -ка.
трамбак трамбак, -ка.
трамблёр авт. трамблёр, -ра.
трамбовалыцик и трамбовщик (специ-
альность) трамбувальник, -ка.
трамбование трамбування.
трамбованный трамбований,
трамбовать трамбувати.
трамбоваться трамбуватися.
трамбовка 1. (действие) трамбування;
2. (орудие) трамб(вка;
вибрационная в!брацшна трамб(вка;
заостренная загбстрена трамб!вка;
механическая мехашчна трамб(вка;
плоская плоска трамб!вка;
пневматическая пневматйчна трам-
61'вка;
--------- тра - тра Т
ручная ручна трамб!вка;
экскаваторная екскаваторна трам-
61'вка.
трамбовочный трамбувальний.
трамбующий трамбувальний.
трамвай трамвай, -вая;
безрельсовый безрёйковий трамвай;
грузовой вантажний трамвай;
речной р!чковйй трамвай;
узкоколейный вузькоколшний трам-
вай.
трамвайный трамвайний.
трамвайщик трамвайник, -ка.
трамп мор. трамп, -па.
трамплин трамплш, -на;
испытательный випрббнйй трамп-
лш.
трамплинный трамплшовий.
трамповый трамповий.
транец мор. транець, -нця.
транзиёнт астр, транзкнт, -ту;
вспышечный спалаховий транзкнт;
корональный корональний транзь
ёнт.
транзистор транзйстор, -ра;
биполярный бшолярний транзйстор;
высокочастотный високочастбтний
транзйстор;
диффузионный дифузшний транзйс-
тор;
импульсный 1'мпульсний транзйс-
тор;
интегральный штегральний тран-
зйстор;
кремниевый крёмшевий транзйстор;
лавинный лавйнний транзйстор;
плоскостной площйнний транзйс-
тор;
полевой польовйй транзйстор;
тонкоплёночный ТОНКОПЛ1ВКОВИЙ
транзйстор;
туннельный тунёльний транзйстор;
униполярный уншолярний транзйс-
тор.
транзисторизация транзисторизащя.
транзисторный транзйсторний.
транзит транзйт, -ту.
транзитивность мат. транзитйвнкть,
-ноет!, перехццпсть, -носи;
двойная подвшна транзитйвнкть;
~ импликации транзитйвшсть 1мпль
кацп;
троекратная трикратна транзитйв-
нкть.
транзитивный мат. транзитйвний.
транзитный транзйтний.
транзитрон элн. транзитрон, -на.
транзитрбнный транзитрбнний.
транквилизатор фарм. транквшзатор,
-ра.
транквиллитиит мин. транквыт!т, -ту.
трансавроральный астр, трансавро-
ральний.
трансактйвность хим. трансактйвнкть,
-ноет!.
641
тра - тра __________________________
трансаминаза биохим. трансахнназа.
трансаминирование хим. трансамшу-
вання.
трансарктический геогр. трансарктйч-
ний.
трансатлантический геогр. трансатлан-
тйчний.
трансбордер ж.-д. трансбордер, -ра.
трансверсаль мат. трансверсаль;
замкнутая замкнена трансверсаль.
трансверсальность мат. трансверсаль-
шсть, -ноет!.
трансверсальный трансверсальний.
трансвёртер эл. трансвёртер, -ра.
трансгрессивный геол, трансгресйвний.
трансгрессия геол., мат. трансгрёая;
гомологическая мат. гомолопчна
трансгрёйя;
~ моря геол, трансгрёая моря.
трансдуктор эл. трансдуктор, -ра.
трансдукция эл. трансдукщя.
трансепт арх. трансепт, -та.
трансзвуковой трансзвуковйй.
трансконтинентальный трансконтинен -
тальний.
транскристаллизационный транскрис-
тал(защйний.
транскристаллизация транскристалi-
защя.
транскристаллический транскристал!ч-
ний.
транскюриевый хим. транскюр!евий.
транслирование транслювання;
многоточечное комп, багатоточкбвё
транслювання.
транслированный трансльбваний.
транслировать транслювати.
транслироваться транслюватися.
транслирующий прил. транслювальний;
прич. транслюючий.
транслитерация комп. трансл(теращя.
транслятор комп., сез транслятор, -ра;
адресный адрёсний транслятор;
внутренний внутр1шнш транслятор;
диалоговый д!албговий транслятор;
многопроходной багатопрох(днйй
транслятор;
однопроходной однопрохщнйй
транслятор;
отладочный налагоджувальний
транслятор;
резидентный резидёнтний трансля-
тор;
самокомпилйрующий самокомшлю-
вальний транслятор;
связывающий зв’язувальний транс-
лятор;
тестовый тёстовий транслятор;
шаговый крбковйй транслятор.
трансляционно-инвариантный мат.
транслящйно-шваршнтний.
трансляционный мат. транслящйний.
трансляция комп., сез., мат. трансля-
ция;
~ адреса трансляция адрёсн;
~ данных транслящя даних;
дву(х)сторбнняя двоб!чна (двосто-
рбння) транслящя;
динамическая динам!чна трансля-
ция;
дуплексная дуплексна трансляция;
многоэтапная багатоетапна транс-
лящя;
несогласованная неузгбджена транс-
лящя;
обратимая мат. оборотна трансля-
ция;
~ программы трансляция програми;
производная мат. похщна трансля-
щя;
раздельная розд{льна транслящя;
регенеративная регенеративна
транслящя;
согласованная узгбджена трансля-
ция;
телеграфная телеграфна транслящя;
телефонная телефбнна транслящя;
условная умбвна трансляция;
явная явна трансляция.
трансмембранный трансмембранний.
трансмиссионный трансмюшний.
трансмиссия трансм1'с!я;
автоматическая автоматйчна транс-
м16я;
бесступенчатая безстуш'нчаста
трансмкля;
гидравлическая пдравл!чна транс-
мкля;
гидромеханическая пдро мехашчна
трансмкля;
гидростатическая пдростатйчна
трансмюя;
механическая мехашчна трансмкля;
полуавтоматйческая нашвавтома-
тйчна трансмкля;
ременная ремшна трансм1с(я;
силовая силова трансм(ая;
ступенчатая стуш'нчаста трансмкля;
фрикционная фрикцшна трансм!с1я;
электромеханическая електромеха-
шчна трансм1с1я.
трансмиттер сез. трансмггер, -ра;
автоматйческий автоматйчний
трансмггер.
трансмутация трансмутация.
транснациональный тр ан сн ащ о на л ь -
НИЙ.
трансоидный хим. трансбУдний.
транспарант опт. транспарант, -та.
транспассивация хим. транспасивагйя.
транспирация трансп!ращя.
трансплантация трансплантащя.
трансплутбновый астр, трансплутбно-
вий.
транспозиционный транспозицшний.
транспозйция эл., мат. транспозйция;
инструментальная шструментальна
транспозйция;
косвенная посерёдня (непряма)
транспозйщя;
непосредственная безпосерёдня
транспозйщя;
~ проводников транспозйция провщ-
ник1в;
~ проводов транспозйция провод1'в;
семантическая семантйчна транс-
позйщя;
~ языков комп, транспозйщя мов.
транспонирование мат. транспонуван-
ня.
транспонированный транспонбваний.
транспонировать мат. транспонувати.
транспонироваться транспонуватися.
транспонировка мат. транспонування.
транспонирующий мат. транспону-
вальний.
транспорт транспорт, -ту;
автогужевой автогужовйй транс-
порт;
автомобильный автомобыьний
транспорт;
безрельсовый безрёйковий транс-
порт;
быстроходный швидкох1дний транс-
порт;
внутризаводской внутр!шньозавод-
ськйй транспорт;
водный вбдний транспорт;
воздушный повпряний транспорт;
гидравлический пдравл!чний транс-
порт;
городской мкькйй транспорт;
грузовой вантажний транспорт;
гужевой гужовйй транспорт;
железнодорожный зал!знйчний
транспорт;
колесный кол1сний транспорт;
конвейерный конвёерний транс-
порт;
маршрутный маршрутний транс-
порт;
монорельсовый монорёйковий
транспорт;
морской морськйй транспорт;
муниципальный мушципальний
транспорт;
наземный назёмний транспорт;
общественный громадський транс-
порт;
пассажирский пасажйрський транс-
порт;
пневматйческий пневматйчний
транспорт;
подводный пщвбдний транспорт;
подземный шдзёмний транспорт;
пригородный примкькйй транс-
порт;
промышленный промислбвий транс-
порт;
рельсовый рёйковий транспорт;
речной р!чковйй транспорт;
скоростной швйдюсний транспорт;
технический техшчний транспорт;
тихоходный тихохщний транспорт;
трубопроводный трубопровщний
642
монорёйковий
пластйнчастий
пневматйчний
транспорт.
транспортабельность транспортабель-
шсть, -ноет!.
транспортабельный транспортабель-
ний.
транспортёр транспортёр, -ра;
вибрационный в!бращйний транс-
портёр;
винтовой гвинтовйй транспортёр;
всасывающий вбирнйй транспор-
тёр;
встряхивающий струшувальний
транспортёр;
выдвижной висувнйй транспортёр;
гидравлический пдравл1чний транс-
портёр;
гравитационный грав!тацшний
транспортёр;
гусеничный гусеничний транспор-
тёр;
канатный канатний транспортёр;
качающийся хитнйй транспортёр;
ленточный стр^чковйй транспортёр;
лотковый лотковий транспортёр;
монорельсовый
транспортёр;
пластйнчатый
транспортёр;
пневматический
транспортёр;
погрузочный навантажувальний
транспортёр;
подвесной тдвкнйй транспортёр;
распределйтельный розподшьний
транспортёр;
скребковый скребкбвий транспор-
тёр;
цепочно-скребковый ланцюгбво-
-скребкбвий транспортёр;
штанговый штанговий транспортёр,
транспортерный транспортёрний.
транспортир транспортйр, -ра.
транспортйрный транспортйрний.
транспортйрование транспортування.
транспортированный транспортбваний.
транспортйровать транспортувати.
транспортйроваться транспортуватися.
транспортировка транспортування;
~ грузов транспортування вантаж!в.
транспортировочный транспортуваль-
ний.
транспортировщик транспортувальник,
-ка.
транспортйрующий прил. транспорту-
вальний; прич. транспортуючий.
транспортник транспортник, -ка.
транспортно-погрузочный транс-
портно-вантажний.
транспортно-экспедиционный транс-
портно-експедицшний.
транспортный транспортний.
транспьютер комп, трансп’ютер, -ра.
транссибйрский транссиб(рський.
трансурановый хим. трансурановий.
трансураны мн. хим. трансурани, -шв.
трансферкар мет. трансферкар, -ра.
трансфёр(т) фин. трансферт, -ту и
трансфёр, -ру.
трансфершйна эл. трансфершйна.
трансфинйт мат трансфшгг, -та.
трансфинйтность мат трансфшггшсть,
-носп.
трансфинйтный трансфшггний.
трансфлюксор трансфлюксор, -ра;
двухотвёрстный дворозкрйтий
трансфлюксор.
трансфокатор опт. трансфокатор, -ра.
трансфокация трансфокащя.
трансфбрма мат. трансфбрма.
трансформанта мат. трансформанта.
трансформатор эл трансформатор, -ра;
апериодйческий аперюдйчний
трансформатор;
балансный рад. балансний транс-
форматор;
балластный баластовий трансфор-
матор;
броневой броньовйй трансформа-
тор;
бустерный бустерний (вольтододат-
кбвий) трансформатор;
воздушный повггряний трансфор-
матор;
вольтодобавочный вольтододаткб-
вий трансформатор;
вольтопонижающий вольтопонйжу-
вальний трансформатор;
вращающийся обертбвий трансфор-
матор;
входной вхщнйй трансформатор;
выпрямйтельный випрямнйй транс-
форматор;
высоковольтный високовбльтний
трансформатор;
высокомощный високопотужний
трансформатор;
высоконапбрный високонашрнйй
трансформатор;
выходной вихщнйй трансформатор;
гидравлйческий пдравл(чний транс-
форматор;
гидродинамический пдродинам1ч-
ний трансформатор;
двухобмбточный двообмбтковий
трансформатор;
двухфазный двофазний трансфор-
матор;
демпфирующий демпф!рувальний
трансформатор;
дифференциальный диференшаль-
ний трансформатор;
дугогасйтельный дугогасйльний
трансформатор;
емкостный ёмшсний трансформа-
тор;
заземлительный (заземляющий) за-
зёмлювальний трансформатор;
защитительный захиснйй трансфор-
матор;
звонковый дзвшкбвий трансформа-
------- тра - тра Т
тор;
измерительный вим!рювальний
трансформатор;
импульсный (мпульсний трансфор-
матор;
испытательный випрббнйй транс-
форматор;
компенсационный компенсацшний
трансформатор;
линейный лшшний трансформатор;
масляный масляний трансформа-
тор;
мачтовый щбгловий трансформа-
тор;
многообмоточный багатообмбтко-
вий трансформатор;
многофазный багатофазний транс-
форматор;
модуляционный модуляцшний
трансформатор;
~ напряжения трансформатор напру-
ги;
низковольтный низьковбльтний
трансформатор;
осветительный осв1'тлювальний
трансформатор;
панцирный панцерний (панцирний)
трансформатор;
пиковый т'ковий трансформатор;
повышающий шдвйщувальний
трансформатор;
ползунковый повзункбвий транс-
форматор;
понижающий знйжувальний транс-
форматор;
преобразовательный перетвбрю-
вальний трансформатор;
пусковой пусковйй трансформатор;
путевой ж.-д. колшний трансфор-
матор;
распределйтельный розподшьний
трансформатор;
регулировочный регулювальний
трансформатор;
регулируемый регульбвний транс-
форматор;
резонансный резонансний транс-
форматор;
сварочный зварювальний транс-
форматор;
сверхвысоковбльтный надвисоко-
вбльтний трансформатор;
секционйрованный секцюнбваний
трансформатор;
сетевой мерёжний трансформатор;
силовой силовйй трансформатор;
синхронизационный синхрошзацш-
ний трансформатор,
согласующий узгбджувальний
трансформатор;
стабилизирующий стабы!зувальний
трансформатор;
стержневой стрижнёвий трансфор-
матор;
столбовой стовповйй трансформа-
643
тра - тре ______________________________________________
тор;
~ строчной развертки тле. трансфор-
матор рядкбвб!' розгбртки;
телефонный телефбнний трансфор-
матор;
~ тока трансформатор струму;
трёхобмбточный триобмбтковий
трансформатор;
узкополосный вузькосмуговйй
трансформатор;
фазоинвёрсный фазошвёрсний
трансформатор;
фазосдвигающий фазозсувнйй
трансформатор;
~ частоты трансформатор частота;
широкополосный широкоемуговйй
трансформатор;
электрический електрйчний транс-
форматор;
электросварочный електрозварю-
вальний трансформатор.
трансформаторный трансформаторний.
трансформаторостроёние трансформа-
торобудування.
трансформационный трансформащй-
ний.
трансформация трансформащя; перё-
TBip, -твору;
~ волны трансформащя хвйлц
нелинейная нелшшна трансформа-
ция;
~ поля трансформащя поля;
~ программ трансформащя програм.
трансформирование трансформування,
перетворення;
~ изображений трансформування зо-
бражень.
трансформированный трансформбва-
ний.
трансформировать трансформувати.
трансформироваться трансформувати-
ся.
трансформируемый трансформбвний.
трансформирующий прил. трансформу-
вальний; прич. трансформуючий.
трансцендентность мат. трансцендёнт-
н(сть, -ноет!.
трансцендентный мат. трансцендёнт-
ний.
трансцентрйческий мат. трансцент-
рйчний.
трансъевропёйский транс ’европёй-
ський.
транцевый мор. транцевий.
траншеекопатель траншеекопач, -ча;
КОВШОВЫЙ К1ВШОВЙЙ (ювшёвий)
траншеекопач;
роторный рбторний траншеекопач.
траншееподббный траншеепод1'бний.
траншейный траншёйний.
траншея траншёя;
~ для укладки труб траншёя для укла-
дання труб;
дренажная дренажна траншёя;
кабельная кабельна траншёя;
крытая крйта траншёя;
разведочная геол. розвгдувальна
траншёя;
силосная сйлосна траншёя.
трап I (мостик) трап, -па;
аварийный аваршний трап;
внутренний внутр!шшй трап;
забортный заббртний трап;
надувной ав. надувнйй трап;
подъёмный шдйбмний трап;
посадочный ав. посадкбвий трап;
~ прицёпа трап причёпа;
спусковой спусковйй трап;
штормовой штормовйй трап.
трап II (сепаратор) трап, -пу.
трап-балка мор. трап-балка.
трапец(и)евйдный трапещеподгбний.
трапецеидальный трапецеТдальний.
трапеция трапёщя;
криволинёйная криволшшна трапё-
щя;
прямоугольная прямокутна трапё-
щя;
равнобёдренная р!внобёдрена тра-
пёщя;
рулевая авт. кермова (рульова) тра-
пёщя.
трапецоид мат. трапецбТд, -да.
трапецоидный трапецбщний.
трапецоэдр мат., крист, трапецбедр,
-ра.
трапецоэдрйческий мат., крист, тра-
пецоедрйчний.
трапп геол, трап, -пу.
трапповый геол, траповий.
трасс геол, трас, -су.
трасса траса;
автомобильная авто моб! ль на траса;
воздушная повггряна траса;
испытательная випрббувальна тра-
са;
кабельная кабельна траса;
~ канала траса каналу;
кольцевая юльцёва траса;
космическая косм1чна траса;
~ метрополитена траса метропол!тёну;
~ нефтепровода траса нафтопровбду;
~ полета траса польбту;
тепловая теплова траса.
трассирование геод. трасування (см
тж. трассировка).
трассированный траебваний.
трассировать геод. трасувати.
трассировка геод. трасування;
~ дороги трасування шляху;
~ закруглений трасування заокруг-
лень;
условная умбвне трасування.
трассировочный трасувальний.
трассировщик геод. трасовйк, -ка; тра-
сувальник, -ка.
трассйрующий прил. трасувальний.
трассостройтель (специальность) тра-
собущвнйк, -ка.
трата 1. (действие) вйтрата, витрачан-
ня; (непроизводительная - обычно)
гайнування, марнування;
~ энергии витрачання енёргп;
2. (то, что тратится, истрачено)
вйтрата.
тратить 1. витрачати; (издерживать,
расходовать) тратити; (расточать)
марнотратити, гайнувати, марнувати,
2. (терять, лишаться) втрачати.
тратта фин (вексель) тратта.
траулер траулер, -ра;
рыболовный рибальський траулер
траулерный траулерний.
трафарет трафарёт, -ту.
трафаретить трафарётити.
трафаретка трафарётка
трафаретность трафарётшеть, -hocti
трафаретный трафарётний.
трафаретчик (специальность) трафа-
рётник, -ка.
трафарёченный трафарёчений.
трафик свз трафж, -ка.
трафлёние текст потрапляння
трахиандезйт геол трахгандезйт, - г у.
трахибазальт геол трах1базальт, -ту.
трахидацйт геол трахщацйт, -гу.
трахидолерйт геол грахщолерйт, -ту.
трахйт геол трахгт, -ту.
трахйтовый трахг'товий.
трахитбидный геол трахпбщний.
ТРД сокр (турбореактйвный двигатель)
ТРД (турбореактйвний двигун).
трёбование 1. (действие) вимагання,
2. (в прочих значениях) вимбга (см
тж трёбования);
встрёчное зустргчна вимбга,
жёсткое тверда (жорегка) вимбга;
необоснованное необгрунтбвана ви-
мбга;
рекламационное рекламацшна ви-
мбга.
трёбования мн вимбги, -мог (см тж
трёбование);
~ безопасности вимбги безпёки;
квалификационные квал!ф1кащйн1
вимбги,
~ к эффективности вимбги до ефек-
тйвностг;
~ программы к памяти комп вимбги
програми до пам*яп;
санитарно-гигиенические саштарно-
-ппенг'чш вимбги;
технические техш'чш вимбги
трёбовать вимагати; (предъявлять тре-
бования) ставити вимогу; (добивать-
ся) домагатися.
трёбуемый прил потргбний; (необходи-
мый) необхгдний.
тревога тривбга;
воздушная повггряна тривбга;
ложная фальшйва тривбга;
пожарная пожёжна тривбга.
треворйт мин треворйт, -ту.
трёгер геод. трёгер, -ра.
трегерйт мин трегерйт, -ту.
644
--------------------------------------------тре - тре Т
трезвучный тризвучний.
трезубый тризубий.
трейбование мет. трейбування, купе-
лювання;
технйческое техшчне трейбування
(купелювання).
трейбовать мет. трейбувати, купелюва-
ти.
трейлер авт. трейлер, -ра.
трейлерный трёйлерний.
трейлеровбз мор. трейлеровбз, -за.
трек 1. спорт, и пр. (дорожка) трек, -ку;
испытательный випрббнйй трек;
2. яд. физ. (след) трек, -ку, сл(д, -ду;
~ заряженной частицы трек (сл!д) за-
рядженоТ частники.
трекбол комп, трекбол, -ла.
трековый трёковий.
трелёванный лес. трельбваний.
трелевать лес. трелювати;
~ лесоматериалы трелювати люомате-
р!али.
трелеваться трелюватися.
трелёвка лес. трелювання;
лебедочная леб1'дкове трелювання;
~ лесоматериалов трелювання л(сома-
тер!ал(в;
подвесная гпдвюнё трелювання;
тросовая трбсове трелювання.
трелевочный трелювальний.
трелёвщик (специальность) трелюваль-
ник, -ка.
трельяж трельяж, -жа.
тремадбк геол, тремадбк, -дку.
тремадбкский геол, тремадбкський.
тремолит мин. тремолгг, -ту.
тренажер тренажёр, -ра;
адаптивный адаптйвний тренажёр;
космический косм{чний тренажёр;
пилотажный пшотажний тренажёр;
радиолокационный радюлокацшний
тренажёр;
специализйрованный спешал!збва-
ний тренажёр.
тренд I мор. тренд, -да.
тренд II стат, тренд, -да;
возрастающий зростаючий тренд;
нелинейный нелшшний тренд;
убывающий спаднйй тренд;
циклический циюпчний тренд.
трензель маш. трёнзель, -ля;
большой велйкий трёнзель;
малый малйй трёнзель.
трение тертя;
внутреннее внутршне тертя;
вязкое в’язкё тертя;
гранйчное гранйчне тертя;
~ движения тертя руху;
динамйческое динам1'чне тертя;
жидкостное рщйнне тертя;
капиллярное кашлярне тертя;
- качения тертя кбчення;
молекулярное молекулярне тертя;
поверхностное поверхнёве тертя;
~ покоя тертя спбкбю;
полужйдкостное нашврщйнне тертя;
полусухое нашвсухё тертя;
радиационное рад(ац(йне тертя;
~ скольжения тертя кбвзання;
статйческое статйчне тертя;
сухое сухё тертя;
турбулентное турбулёнтне тертя.
тренинг трёншг, -гу;
~ персонала трёншг персоналу.
тренировать тренувати.
тренироваться тренуватися.
тренировка тренування.
тренировочный тренувальний.
тренога тринбга и триюг, -нога.
треногий тринбгий.
треножник тришжок, -жка, тришжник,
-ка, триш'жка.
треножный тришжковий.
треншальтер эл. треншальтер, -ра.
трепалка и трепало текст, тталка,
тёрниця, тёрлиця;
игольчатое го л часта Ti палка;
планочное планкова тшалка.
трепальный тшальний.
трепальщик (специальность) тшаль-
ник, -ка.
трепан (инструмент) трепан, -на.
трепание текст, тшання; (шерсти -
ещё) чухрання;
~ на волчке тшання на вовчку;
~ хлопка тшання бавбвни.
трёпаный текст, тшаний, тёртий; (о
шерсти - ещё) чухраний.
трепать (лён, коноплю) тшати, тёрти;
(шерсть - ещё) чухрати.
трёпел геол трёпел, -лу.
трепеловйдный геол. трепелопод1бний.
трепельный трёпельний.
треск TpicK, -ку;
контактный контактний трюк.
трескание трюкання; рёпання; лускан-
ня.
трескать, треснуть трюкати, трюнути;
(лопаться) лускати, луснути; лопата,
лопнута.
трескаться (образовывать трещины)
трюкатися; (о коже, земле, плодах и
т. п. - ещё) рёпатися; (лопаться) лус-
катися, лбпатися.
трескучий трюкучий, трюкотлйвий.
трест трест, -ту;
строительно-монтажный буд1вёльно-
монтажний трест.
треста (стебли льна, конопли) треста,
третичный геол, и пр. третйнний.
третник (припой) третнйк, -ка.
треть третйна.
треугольник трикутник, -ка;
астрономйческий астроном(чний
трикутник;
векторный вёкторний трикутник;
вписанный впйсаний трикутник;
выпуклый опуклий трикутник;
геодезический геодезйчний трикут-
ник;
косоугольный косокутний трикут-
ник;
криволинейный криволшшний три-
кутник;
навигационный навшацшний три-
кутник;
описанный опйсаний трикутник;
остроугольный гострокутний три-
кутник;
параллактический астр паралак-
тйчний трикутник;
поворотный поворбтний трикутник;
подобный под1'бний трикутник;
полярно-сферйческий полярно-сфе-
рйчний трикутник;
прямоугольный прямокутний три-
кутник;
равнобедренный р(внобёдрений
трикутник;
равносторонний р1вноб1чний (р!вно-
сторбннш) трикутник;
~ скоростей трикутник швйдкостей;
собственный мат. властйвий три-
кутник;
сферйческий сферйчний трикутник;
топологический мат. тополоп'чний
трикутник;
тупоугольный тупокутний трикут-
ник;
характеристический мат. характе-
ристйчний трикутник.
треугольный трикутний.
треф мет. треф, -фу;
~ валка треф валка.
трефовый мет. трёфовий.
трёхадресный триадрёсний.
трёхатомный трьохатомний.
трёхбальный трибальний.
трёхбарабанный трибарабанний.
трёхвалёнтность хим. тривалёнтнють,
-ноет!.
трёхвалёнтный тривалёнтний.
трёхвалкбвый тривалкбвий.
трёхвенёчный трившцёвий.
трёхвёрстка тривёрстка.
трёхвёрстный тривёрстний.
трёхглавый триголбвий.
трёхградусный триградусний.
трёхгранник тригранник, -ка;
полярный полярний тригранник.
трёхгранный тригранний.
трёхжильный трижйльний.
трёхзамещённый хим. тризам1щений.
трёхзарядный тризарядний.
трёхзначный тризначний; (из трёх
цифр) трицифровйй.
трёхзубчатый тризубцёвий.
трёхкамерный трикамерний.
трёхканальный триканальний.
трёхкаскадный трикаскадний.
трёхкилометровый триюлометрбвий.
трёхкислбтный хим. трикислбтний.
трёхклетьевбй трикл!тьовйй.
трёхколёсный триколюний.
трёхкомпонёнтный трикомпонёнтний.
645
тре - три ________________________
трёхкбнтурный триконтурний.
трёхкрасочный трикбл!рний.
трёхкратный триразбвий, трикратний,
потршний.
трёхкуббвый трикубовий.
трёхкулачкбвый трикулачковий.
трёхлепесткбвый трипелюстковий.
трёхлопастный трилопатёвий.
трёхмачтовый мор. трищбгловий.
трёхмерность тривйм^ршсть, -ноет!,
трёхмерный тривйм(рний.
трёхмёстный тримкний.
трёхмотбрный тримотбрний.
трёхнйточный (о резьбе) тринитковйй.
трёхобмоточный триобмбтковий.
трёхбкись хим. трибкис, -су.
трёхопбрный трьохопбрний.
трёхосный трив(сний, трьохосьовйй.
трёхпалубный мор. трипалубний.
трёхпараметрйческий трипараметрйч-
ний.
трёхполье с.-х. трип шля.
трёхпольный трипшьний.
трёхпблюсник эл. трипблюсник, -ка;
ламповый ламповий трипблюсник;
транзисторный транзйсторний три-
пблюсник.
трёхпблюсный эл. трипблюсний.
трёхпрйзменный трипрйзмовий.
трёхпроводнбй эл. трипрбвщний, три-
проводбвий.
трёхпролётный трипрогбновий, три-
пропнний.
трёхпутный ж.-д. триколшний.
трёхрядный трирядний.
трёхсвязный мат. тризв’язний.
трёхскоростнбй тришвйдюсний.
трёхслбйный тришарбвий.
трёхсменный тризмшний.
трёхсотсйльный трьохсотсиловйй.
трёхствбльный триствбльний.
трёхствбрчатый тристулковий.
трёхсторонний триб!чний, тристорбн-
нш.
трёхсторбнник тристорбнник, -ка.
трёхступённый 1. трисхщчастий; 2. (со-
стоящий из трёх этапов) триступе-
нёвий.
трёхступёнчатый 1. тристуш'нчастий; 2.
(о лестнице и т. п.) трисхщчастий; 3.
(о ракете и т. п.) триступенёвий.
трёхтактный тритактовий.
трёхтбчечный мат. триточкбвйй.
трёхтрубный мор. тритрубний.
трёхфазный трифазний, трифазовий.
трёхходовой триходовйй.
трёхцвётный трикбл!рний, трикольорб-
вий, трибарвний.
трёхцилйндровый трицилшдровий.
трёхчасовбй тригодйнний.
трёхчлён мат. тричлён, -на;
квадратный квадратний тричлён.
трёхчлённый тричлённий.
трёхшарнйрный тришаршрний.
трёхшкйвный тришювний.
646
трёхъярусный триярусний.
трёхэлектрбдный трьохелектрбдний.
трёхэлемёнтный трьохелемёнтний.
трёхэтажный триповерхбвий.
трешкоут мор. трешкоут, -та.
трещать тр1щати, трюкотгги; (издавать
треск - ещё) лускати, лускотгги.
трещина трещина; (щель) щшйна;
волосная волосна тр(щина;
горячая мет. гаряча тр1щина;
деформационная деформацшна тр(-
щина;
закалочная мет. гарт!вна тр1'щина;
коррозионная корозшна тр{щина;
поверхностная поверхнёва тр!щина;
поперёчная поперёчна тр!щина;
продольная по(з)дбвжня тр1'щина;
сквозная наскр!зна тр!щина;
тектоническая геол, тектошчна тр(-
щина;
термическая терм 1'чна тр]'щина;
усадочная усадкова тр1'щина;
усталостная мет. трещина вщ утбм-
леносп.
трёщинный тр1'щинний.
трещиноватость геол и пр. тр!щинува-
т1сть, -тост!.
трещиноватый трщшуватий.
трещинообразный тр!щинопод1бний.
трещинообразование трщиноутвбрен-
ня.
трещиностбйкий трщиностшкйй.
трещиностбйкость тр!щиност1'йк1сть,
-кост!.
трещотка тр(скачка.
трещоточный трюкачковий.
триада мат. тр!ада;
аполярная аполярна трада.
триадный мат. тршдний.
триазён хим. триазён, -ну.
триазйн хим. триазйн, -ну.
триазбл хим триазбл, -лу.
триакис мат. TpiaKic, -са.
триакис-икосаэдр тршюсчкосаедр, -ра.
триакис-октаэдр TpiaKic-октаедр, -ра.
триакис-тетраэдр TpiaKic-тетраедр, -ра.
триангель ж.-д тр!ангель, -ля, трикут-
ник, -ка.
триангулирование геод. тр!ангулювання.
триангулировать геод тр1ангулювати.
триангулируемость тр!ангульбвашсть,
-ноет!.
триангулируемый тр!ангульбвний.
триангулятор геод. тр!ангулятор, -ра.
триангуляционный тр1ангуляц(йний.
триангуляция геод. тр1ангуляц!я;
аналитическая анал1тйчна тр!ангу-
лящя;
геодезическая геодезйчна TpiaHry-
ляшя;
графическая граф(чна тр(ангулящя;
космическая косм1чна тр!ангулящя.
триас геол. Tpiac, -су.
триасовый геол, тршеовий.
триацетат хим. триацетат, -ту;
~ целлюлозы триацетат целюлбзи.
триацетатный триацетатний.
триб (часового механизма) триб, -ба;
~ анкерного колеса триб анкерного ко-
леса;
цевочный щвковйй триб.
трйбка час. трйбка;
цевочная щвкова трйбка.
трибогальваника трибогальвашка.
трибодиагнбетика трибод!агнбстика.
трибология (наука о трении, смазке и
износе) триболбпя.
триболюминесцентный трибо л ю м i н ес-
цёнтний.
триболюминесцёнция триболюмшес-
цёнщя.
трибометр трибометр, -ра.
трибометрйческий трибометрйчний.
трибометрия трибомётр!я.
трибоника триббшка.
триботехника триботёхюка.
триботехнический триботехшчний.
трибохймия трибох1'м(я.
трйбочный трибкбвйй.
трибоэлектрйческий трибоелектрйч-
ний.
трибоэлектричество трибоелёктрика.
тривектор мат тривёктор, -ра.
тривиальность трившльшеть, -ноет!.
тривиальный трившльний.
тригатрон элн. тригатрон, -на.
триггер элн трйгер, -ра;
асинхронный асинхрбнний трйгер;
динамический динам1'чний трйгер;
магнитный магнггний трйгер;
оптйческий оптйчний трйгер;
реостатный реостатний трйгер;
симметричный симетрйчний трйгер;
синхронный синхрбнний трйгер;
статйческий статйчний трйгер.
трйггерный трйгерний.
тригидрат хим трипдрат, -ту.
триглйф арх. трипп'ф, -фа.
тригональный крист, тригональний,
трикутний.
тригонит мин. тригонгг, -ту.
тригоноид мат тригонбщ, -да.
тригонометрический тригонометрйч-
ний.
тригонометрия тригономётр!я;
гиперболическая ппербол(чна три-
гономётр!я;
прямолинейная прямолшшна триго-
номётр!я;
сферическая сферйчна тригономёт-
pia;
эллиптическая елштйчна тригоно-
мётр!я.
тригоноэдр мат. тригоноедр, -ра;
косолежащий косолежачий триго-
ноедр;
накрестлежащий перехрёсний три-
гонбедр;
противоположный протилёжний
тригоноедр.
тридиагональный трид!агональний.
тридимит мин. тридимщ -ту.
триер с.-х. Tpiep, -ра;
дисковый дйсковий Tpiep;
клеверный конюшйнний Tpiep;
универсальный ушверсальний Tpiep;
цилиндрический цилшдрйчний Tpi-
ep.
трйерный тр1ерний.
триерование с.-х. тр!ерування.
триерованный тр!ербваний.
триеровать с -х. тр1ерувати.
триероваться тр!еруватися.
триеровка с.-х. тр!ерування.
трикальцийфосфат хим. трикальцшфос-
фат, -ту.
триквётрум астр, триквётрум, -ма.
триклинический крист, триклш!чний.
триклинный крист, триклйнний.
трико нескл. текст, трико.
трикотаж текст, трикотаж, -жу;
крашеный фарббваний трикотаж;
платинйрованный платинбваний
трикотаж.
трикотажник трикотажник, -ка.
трикотажница трикотажница.
трикотажно-вязальный трикотажно-
-в’язальний.
трикотажи©-чулочный трикотажно-
-панчйпний.
трикотажный трикотажний.
трилатерация трилатеращя.
трилинейный трилпнйний.
трилистник мат. трилйсник, -ка;
равносторонний р!вносторбннш
трилйсник.
трилйстный мат трилйстий.
триллион трильйбн, -на.
триллионный трильйбнний.
трилономётрия хим. трилономётр!я.
тримаран мор. тримаран, -на.
тримёр (вид полимера) тримёр, -ру.
тримеризация хим. тримеризашя.
тримерйт мин. тримерйт, -ту.
тримёрный хим. тримёрний.
триметиламйн хим. триметиламш, -ну.
триметилён хим. триметилён, -ну.
триметилфосфат хим. триметилфосфат,
-ту.
триметрйческий крист, триметрйчний.
триммер ав., эл. трймер, -ра.
тримолекулярный тримолекулярний.
триморфизм крист. триморф1зм, -му.
триморфный крист, тримбрфний.
тринитробензбл хим. тринпробензбл,
-лу.
тринитроглицерин взр. тринпроглще-
рйн, -ну.
тринитросоединёние хим. триштроспо-
лука.
тринитротолуол взр. триштротолубл,
-лу.
тринитрофенбл хим. триштрофенбл,
-лу.
тринитроцеллюлбза хим. трин1’троце-
люлбза.
тринитроэтанол хим. триштроетанбл,
-лу.
тринитроэфйр хим. трижтроеф1'р, -ру.
трином мат. трином, -ма, тричлён, -на.
триномйческий мат. трином1чний.
триод элн. тр!бд, -да;
высокочастотный високочастбтний
тр!бд;
двойной подвшний тр1бд;
карандашный ол!вцёвий тр!бд;
кристаллйческий кристал1'чний rpi-
бд;
низкочастотный низькочастбтний
тр!бд;
полупроводниковый нашвпровщни-
кбвий тр!бд;
туннельный тунёльний тр!бд;
усилительный тдсйлювальний трь
бд.
триод-гексод элн. тр!бд-гексбд, -да.
триод-генератор элн. тр!бд-генератор,
-ра.
триодный Тр1бдний.
триод-пентод элн. тр!бд-пентбд, -да.
трибд-смесйтель элн. тр1бд-зм1'шувач,
-ча.
трибд-усилйтель эпн. тр!бд-тдсйлювач,
-ча.
триоксйд хим. триоксйд, -ду.
триоктаэдр мат. rpi октаедр, -ра.
триортогональный мат. триортого-
нальний.
трйо-стан мет. трю-стан, -на.
трип текст, трип, -пу.
триплан ав. триплан, -на.
трйплекс (трёхслойное стекло) трй-
плекс, -са.
триплёт опт. триплёт, -ту.
триплётный опт. триплётний.
триплйт мин. трипл и, -ту.
трйповый текст, трйповий.
Триполимёр хим трипол(мёр, -ру.
триптаза биохим. триптаза.
трисазокрасйтель хим. трисазобарвнйк,
-ка.
трисахарйд хим. трисахарйд, -ду.
трисвязный мат. тризв’язний.
трисектриса мат. трисектрйса.
трисекция мат. трисёкщя;
~ отрезка трисёкщя вщр1'зка;
~ угла трисёкщя кута.
трйсель мор. трйсель, -ля.
трисульфйд хим. трисульфщ, -ду.
тритетраэдр мат., крист, тритетраедр,
-ра.
трйтиевый трйпевий.
тритий хим., физ. трйтш, -т1ю.
тритон яд. физ. тритон, -на.
тритоэдрйя мат. тритоедр1'я.
трифениламйн хим. трифешламш, -ну.
трифенилбензол хим. трифешлбензбл,
-лу.
трифенилметан хим. трифешлметан,
-ну.
_________ три - тро Т
трифенилметйл хим. трифешлметйл,
-лу.
трифенилфосфат хим. трифеншфосфат,
-ту.
трифилйт мин. трифыгг, -ту.
трифторйды мн. хим. трифторйди, -д!в.
трихлорйды мн. хим. трихлорйди, -д!в.
трихлорметан хим. трихлорметан, -ну.
трихлорэтан хим. трихлоретан, -ну.
трихотомйческий трихотом!чний.
трихотомия трихотом1'я.
трихройзм крист, трихро'вм, -му.
трихромат трихромат, -ту.
трицйкл трицйкл, -лу.
триэдр мат. тр!ёдр, -ра.
триэтйл хим. триетйл, -лу.
триэтиламйн хим. триетиламш, -ну.
трог геол, трог, -гу.
трогание (с места) зрушування.
трогаться, тронуться (с места) рушати,
рушити, вирушати, вйрушити.
троекратно три рази, триразбво, три-
кратно; (трижды) трйчг
троекратный трикратний, триразбвий.
троёние тро’шня.
троилит мин. троипт, -ту.
тройть тропи;
~ пряжу текст, тропи пряжу.
троичный тршкбвий.
тройник тршнйк, -ка;
водопроводный водопров1'днйй
тршнйк;
волноводный хвилевщний тршнйк;
двойной подвшний тршнйк;
переходный перехщнйй тршнйк;
раструбный рбзтрубний тршнйк;
фланцевый фланцевий тршнйк.
тройниковый тршникбвий.
тройной потршний.
тройчатка тршчак, -ка.
тройчатый тршчастий.
троктолит геол, троктолп, -ту.
троллейт мин. тролеп, -ту.
троллёй эл. тролёй, -лёя.
троллёйбус тролёйбус, -са;
грузовой вантажний тролёйбус;
сочлененный з’ёднаний тролёйбус.
троллёйбусный тролёйбусний.
троллейвоз тролейвбз, -за.
троллейкар тролейкар, -ра.
троллёйный тролёйний.
тромб метео тромб, -бу;
песчаный тщаний тромб;
пыльный пиловйй тромб.
тромп арх. тромп, -па.
трон астр, трон, -ну;
~ астролябии трон астролябп.
трона мин. трона.
троостйт мет. троостйт, -ту;
~ закалки троостйт гартування;
игольчатый голча(с)тий троостйт.
троостйтный троостйтний.
троостомартенсйт мет. троостомар-
тенсйт, -ту.
тропейн хим. тропеш, -ну.
647
тро - тру ______________________________________________
тропик геогр. трбгпк, -ка.
тропикализация трогпкал!защя.
тропикостбйкий трогпкоспйкйй.
тропикостбйкость TponiKocTiiiKicTb,
-KOCTi.
тропин хим. трош'н, -ну.
тропический трош'чний.
троповый хим. троповий.
тропопауза метео тропопауза.
тропосфера тропосфера,
тропосферный тропосферный,
трос трос, -са;
анкерный анкерний трос;
антенный антённий трос;
буксирный буксйрний трос;
вытяжной витяжнйй трос;
грозозащитный грозозахиснйй трос;
грузовой вантажний трос;
защитный захиснйй трос;
~ лифта трос л!фта;
металлйческий металёвий трос;
натяжной натяжнйй трос;
оттягивающий вщтягувальний трос;
пеньковый конопляний трос;
подвесной гпдвкнйй трос;
поддерживающий пщтрймувальний
трос;
подъемный шдйбмний трос;
проволочный дротянйй трос;
промерный пром(рний трос;
сигнальный сигнальний трос;
тормозной гальм!внйй трос;
трёхрядный тристалковий трос;
тяговый тяговйй трос;
фиксйрующий фжсувальний трос;
швартовый швартбвйй трос.
тросик тросик, -ка;
спусковой спусковйй тросик.
тросовый трбсовий.
тростёние текст, сукання.
тростйльно-крутильный текст, су-
кально-крутй льний.
тростильный текст, сукальний.
тростильщик (специальность) сукаль-
ник, -ка.
тростйт мет. тростйт, -ту.
тростйтный тростйтний, тростйтовий.
тростйть текст, сукати.
тростйться текст, сукатися.
тростнйк пищ. очерёт, -ту; тростйна;
сахарный цукрбва тростйна.
тростниковый (о сахаре) тростйнний.
трогал взр. тротйл, -лу, тол, -лу.
тротйловый тротйловий.
тротуар тротуар, -ру;
движущийся рухомий тротуар.
тротуарный тротуарний.
трохоида мат. трохоща.
трохоидальный мат. трохбГдний, тро-
хоТдальний.
трохотрон яд. физ трохотрон, -на.
трощение текст, сукання.
трощеный текст, суканий.
трощйльный текст, сукальний.
троякий троякий; (тройной) потршний.
труба труба; (дымовая) димар, -ря; (во-
досточная) рйнва;
асб(ест)оцемёнтная азб(ест)оцемён-
тна труба;
астрономическая астроном1'чна тру-
ба;
аэродинамйческая аеродинам!чна
труба;
бесшовная безшбвна труба;
бетонная бетбнна труба;
бурильная бурйльна труба;
вентиляционная вентилящ'йна тру-
ба;
визйрная в!зйрна труба;
вихревая вихрова труба;
водозаборная водозаб1рна труба;
водонапорная водонагпрна труба;
водоотводная водов1дв1дна труба;
водопроводная водопровщна (водо-
п'нна) труба;
водосточная водоспчна труба (рйн-
ва);
воздуходувная мет пов!тродувна
труба;
воздушная повггряна труба;
всасывающая всмбктувальна труба;
вытяжная витяжна труба;
выхлопная авт. вихлопна труба;
газовая газова труба;
газоотводная газовщвщна труба;
газопроводная газопровщна труба;
гибкая гнучка труба;
гидродинамическая пдродинам1'чна
труба;
горячекатаная гарячекатана труба;
горячетянутая гарячетягнена труба;
гофрированная гофрбвана труба;
двухколенчатая двоколшчаста гру-
ба;
дёйдвудная мор. дёйдвудна труба;
дренажная дренажна труба;
дымовая димар;
дымогарная димогарна труба;
дымоотводная димовщвгдна труба;
железобетонная зал!зобетонна тру-
ба;
заборная заб!рна труба;
запорная зашрна труба;
зрйтельная зорова труба;
изогнутая З1'гнута труба;
канализационная канал1защйна тру-
ба;
керамическая керам 1'чна труба;
коленчатая колшчаста труба;
коллекторная колёкторна труба;
кольцевая кыьцёва труба;
компенсационная компенсащ'йна
труба;
конвекционная конвекщ'йна труба;
конденсационная конденсащ'йна
труба;
металлйческая металёва труба;
нагнетательная капитальна труба;
напорная нагврна труба;
направляющая напрямна труба;
нивелйрная н1вел{рна труба;
обратная зворбтна труба;
отводная (отводящая) вщвщна тру-
ба;
отсасывающая вщсмоктувальна
труба;
паровыпускная паровипускна тру-
ба;
паропроводная паропровщна труба;
переговорная мор. переговбрна (пе-
регов1рна) труба;
перфорйрованная перфорбвана тру-
ба;
печная гпчна труба;
пластмассовая пластмасова труба;
подводящая гпдвщна труба;
подзорная тдзбрна труба;
полиэтиленовая псшетилёнова тру-
ба;
приёмная приймальна труба;
приточная припливна труба;
продувочная продувальна труба;
пылеотводная пиловщвщна труба;
распределительная розподыьна тру-
ба;
расходомёрная витратом!рна труба;
ребрйстая ребрйста труба;
сварная зварна труба;
сливная зливна труба;
спиральная сшральна труба;
спусковая спускова труба;
стальная сталёва труба;
сточная спчна труба;
телескопическая телескош'чна тру-
ба;
толстостенная товстостжна труба;
тонкостенная тонкостшна труба;
~ торпёдного аппарата труба торпёд-
ного апарата;
тянутая тягнена труба;
уравнйтельная зр!вняльна труба;
фабричная фабрйчна труба;
холоднотянутая холоднотягнена
труба;
цельнокатаная сущльнокатана тру-
ба;
цельнотянутая сушльнотягнена тру-
ба;
циркуляционная циркулящ'йна тру-
ба;
чугунная чавунна труба.
трубка трубка;
абсорбционная абсорбщ'йна трубка;
алмазная (алмазоносная) геол, ал-
мазна трубка;
бергмановская эл. бёргмашвська
трубка;
бронированная броньбвана трубка;
вакуумная вакуумна трубка;
вводная ввщна трубка;
водоуказательная водовказ!вна
трубка;
воздухомерная пов!тром1'рна труб-
ка;
газоотводная газовщвщна трубка;
648
газоразрядная газорозрядна трубка;
градуированная градуйбвана труб-
ка;
дистанционная дистанцшна трубка;
дыхательная дйхальна трубка;
измерительная вим1'рювальна труб-
ка;
индикаторная шдикаторна трубка;
ионно-лучевая элн. 1бнно-променё-
ва трубка;
капиллярная кашлярна трубка;
катодно-лучевая элн. катбдно-про-
менёва трубка;
кимберлитовая геол, юмберлггова
трубка;
лучевая променёва трубка;
напорная наш'рна трубка;
неоновая небнова трубка;
осциллографическая осцилограф!ч-
на трубка;
паяльная паяльна трубка;
передающая тле. передавальна
трубка;
поглотительная вбирна трубка;
предохранительная запоб(жна труб-
ка;
продувная продувна трубка;
разрядная розрядна трубка;
распорная розтрна трубка;
резиновая гумова трубка;
рентгеновская рентгёшвська труб-
ка;
слуховая слухова трубка;
смазочная мастйльна трубка;
соединительная сполучна трубка;
спектроскопическая спектроскош'ч-
на трубка;
спиралеобразная стралепод1бна
трубка;
стеклодувная склодувна трубка;
стеклянная скляна трубка;
счетная л!чйльна трубка;
телевизионная телев(зшна трубка;
телеметрйческая телеметрйчна
трубка;
телефонная телефбнна трубка;
термометрическая термометрйчна
трубка;
~ тока трубка течп;
электронно-лучевая електрбнно-
-променёва трубка;
электронно-разрядная електрбнно-
-розрядна трубка.
трубкообразный трубкопод1бний.
трубник (специальность) трубник, -ка.
трубный трубний; (относящийся к ды-
мовой трубе) димарний.
трубоблбк трубоблбк, -ка.
трубовоз трубовоз, -за.
трубоволочёние трубоволочшня.
трубоволочильный трубоволочйльний.
трубоволочйлыцик (специальность)
трубоволочйльник, -ка.
трубогйбочный трубозгинальний.
трубодержатель труботримач, -ча.
трубоклад трубоклад, -да, трубоукла-
дальник, -ка.
трубокбл трубокбл, -ла, трубопробивач,
-ча.
трубокомпрёссор трубокомпрёсор, -ра.
труболитёйный труболиварний.
трубонарезной трубонар(знйй.
трубообрабатывающий трубообрббний.
трубообразный трубопод1бний.
трубоотрезнбй трубовщр!знйй.
трубоочистйтель трубоочйснйк, -ка.
трубоочистйтельный трубоочиснйй.
трубопровод трубопрбвщ, -оводу;
балластный мор. баластний трубо-
провод;
вентиляционный вентиляцшний
трубопровод,
~ водоснабжения трубопровод водо-
постачання;
водяной водянйй трубопровод;
впускной впускнйй трубопровод;
всасывающий всмбктувальний тру-
бопровод;
вспомогательный допоможнйй тру-
бопровод;
выпускной випускнйй трубопровод;
~ высокого давлёния трубопровод ви-
сбкого тйску;
выхлопной вихлопнйй трубопровод;
канализационный канал!зацойний
трубопровод;
магистральный мапстральний тру-
бопровод;
нагнетательный нагштальний тру-
бопровод;
напорный напо'рнйй трубопровод;
обводной обвщнйй трубопровод;
отводной вщвщнйй трубопровод;
паровыпускной паровипускнйй тру-
бопровод;
питающий живйльний трубопровод;
подводящий шдвщнйй трубопровод;
продувной продувнйй трубопровод;
промывной промивнйй трубопровод;
противопожарный протипожёжний
трубопровод;
распределйтельный розподольний
трубопровод;
рефулерный рефулёрний трубопро-
вод;
рециркуляционный рециркуляцойний
трубопровод;
самотёчный самоплйвний трубо-
провод;
сифонный сифбнний трубопровод;
соединительный сполучний трубо-
провод;
спускной спускнйй трубопровод;
технологический технолопчний тру-
бопровод;
транспортный транспортний трубо-
провод.
трубопроводный трубопроводний.
трубопроводчик (специальность) тру-
бопроводник, -ка.
--------- тру - тру Т
трубопрокатка трубопрокатка.
трубопрокатный трубопрокатний.
трубопрокатчик (специальность) тру-
бопрокатник, -ка.
трубопрбфильный трубопрбфыьний.
трубораспшрйтель труборозопйрник, -ка
и труборозшйрювач, -ча.
труборёз трубороз, -за;
дисковый дйсковий трубороз;
кольцевой кшьцёвий трубороз;
роликовый рбликовий трубороз.
труборёзочный труборозальний.
трубосварочный трубозварювальний.
трубоукладчик трубоукладач, -ча.
трубоформовочный трубоформуваль-
ний.
трубочйст сажотрус, -са.
трубочный трубковйй; (для куритель-
ной трубки) трубочний.
трубоэлектросварочный трубоелектро-
зварювальний.
трубчатка трубчатка.
трубчатый трубча(с)тий.
трубштаг мор. трубштаг, -га.
труд праця; (преим. большой, тяжёлый
и т. п. - ещё) труд, -да;
высокопроизводйтельный високо-
продуктйвна праця;
детский дитяча праця;
каторжный каторжна праця (ка-
торжний труд);
квалифицйрованный квал1фокована
праця;
механизйрованный мехашзбвана
праця;
наемный наймана праця;
неквалифицйрованный неквал!ф1кб-
вана праця;
производительный продуктйвна пра-
ця;
ручной ручна праця;
творческий твбрча праця;
умственный розумбва праця;
физйческий ф!зйчна праця.
трудиться працювати, трудйтися.
трудновоспламеняющийся важкозай-
мйстий.
труднодоступный важкодоступний.
труднозакрепляемый важкозакршнйй.
труднообрабатываемый важкообрбб-
люваний.
трудноокисляемый важкоокйснюваний.
трудноперерабатываемый важкопере-
рбблювальний.
трудноплавкий мет. тугоплавкий.
трудноплавкость мет. тугоплавюсть,
-кост!.
трудноразделймый важкороздольний,
важкоподольний.
трудноразрешимый важкорозв’язнйй.
труднорастворймый важкорозчйнний.
труднореализуемый важкореал!збвний.
труднорегулйруемый важкорегульбв-
ний.
трудносгораемый важкоспалймий.
649
щёточное шцтковё ярмо,
яровизация с.-х. яровизащя.
яровизировать с.-х. яровизувати.
яровой ярий, яровйй.
ярозйт мин. ярозйт, -ту.
прославит мин. ярославгг, -ту.
ярунок стол, ярунок, -нка, навсюсник,
-ка.
ярус ярус, -су;
ааленский ааленський ярус;
аквитанский аквпанський ярус;
алданский алданський ярус;
альбский альбський ярус;
альмйнский альмшський ярус;
амгинский амгшський ярус;
анизййский ашзшський ярус;
аптский аптський ярус;
ашпербнский апшербнський ярус;
артйнский артйнський ярус;
ассёльский асёльський ярус;
ашгйлльский ашпльський ярус;
байбсский байбський ярус;
баррёмский барёмський ярус;
бартонский бартбнський ярус;
батский батський ярус;
бахчисарайский бахчисарайський
ярус;
берриасский бершський ярус;
валанжйнский валанжйнський ярус;
венлбкский венлбкський ярус;
визёйский в!зёйський ярус,
волжский вблзький ярус;
геттангский гетангський ярус;
датский датський ярус;
индский (ндський ярус;
инкерманский шкерманський ярус;
йпрский шрський ярус;
карнййский карш'йський ярус;
келловёйский келовёйський ярус;
кимерйджский юмерйджський ярус;
киммерййский юмершський ярус;
лланвйрнский лланв1'рнський ярус;
лландоверййский лландовершський
ярус;
лудлбвский лудлбвський ярус,
маастрйхтский маастрйхтський
ярус;
майский майський ярус;
московский москбвський ярус;
мэотйческий меотйчний ярус;
норййский норшський ярус;
~ облаков ярус хмар;
~ отвала ярус вщвалу;
структурный структурний ярус;
титбнский титбнський ярус;
торговский тортбнський ярус;
тремадбкский тремадбкський ярус;
турнёйский турнёйський ярус;
уфимский уфймський ярус;
хаттский хатський ярус;
эйфельский ёйфельський ярус;
эмсский ёмський ярус.
ярусность ярусшсть, -HOCTL
ярусный ярусний.
ярчайший найяскрав(ший.
ярь, ярь-медянка хим. мщянка.
ясли мн. с.-х. ясла (род. п. ясёл).
ясный яснйй; (отчетливый - ещё) ви-
разний.
ясьиия. геол, яси (род. п. яс!в);
бурильные бурйльш яси;
ловильные ловйльш яси.
яталйт геол. ятал1т, -ту.
ятрохимия ятрох1'м!я.
яхта мор. яхта;
гоночная перегбнова (гбночна) ях-
та;
крёйсерская крёйсерська яхта;
парусная В1трйльна яхта;
прогулочная прогулянкова яхта.
яхтенный мор. яхтовий.
яхт-клуб яхт-клуб, -бу.
яхтный мор. яхтовий.
ячёисто-сётчатый ком!рчасто-с!тчас-
тий.
ячёистость шздрюваткть, -тост!.
ячеистый 1. геол., крист. ком(рчастий;
2. шздрюватий; (пористый) пбристий;
чарункуватий.
ячёйка 1. крист., комп. ком!рка; (от-
дельное звено) елемёнт, -та;
адресная комп, адрёсна ком!рка;
~ гальванического элемёнта ком{рка
гальвашчного елемёнта;
гексагональная крист гексагональ-
на ком!рка;
двоичная комп, двшкбва ком!рка;
единичная физ. одинйчна ком!рка;
запоминающая комп, запам’ятбвую-
ча ком!рка;
~ кристаллйческой решетки ком1рка
кристал!чних грат;
кубическая крист. куб!чна ком{рка;
~ лёнты комп. ком1'рка стр!чки;
магнитная комп, магнитна ком!рка;
опрокидывающая рад. перекиднйй
елемёнт;
~ памяти комп. ком!рка пам’ятц
пересчётная перерахункбвий еле-
мёнт;
примитивная прим!тйвна ком!рка;
рабочая комп, роббча ком!рка;
ромбоэдрическая крист, ромбоед-
рйчна ком1'рка;
трансформаторная эл. трансформа-
торна ком!рка;
_______ яро - ящи Л
~ фазового пространства ком1рка фа-
зового простору;
ферритовая ферйтова ком!рка;
фотоэлектрическая фотоелектрйчна
ком1'рка;
электролитическая електрол!тйчна
ком1'рка;
электрохимическая електрох!м(чна
ком1'рка;
элементарная физ. елементарна ко-
м1'рка;
2. (отверстие среди многих, располо-
женных на одной плоскости) чарунка;
релёйная релёйна чарунка.
ячёйковый ком!рковий.
ячёйчатый ком!ркбвий, чарункбвий.
яшмал^г/н. яшма;
агатовая агатова яшма;
базальтовая базальтова яшма;
египетская сгйпетська яшма;
красная червбна яшма;
опаловая опалова яшма.
яшмовйдный яшмопод!бний.
яшмовый яшмовий.
ящик ящик, -ка; (типа сундука) скрйня;
(небольшой) скрйнька; (выдвижной)
шухляда; (коробка - ещё) коробка;
абонементный почтовый абонемёнт-
на поштбва скрйнька;
аккумуляторный эл. акумуляторний
ящик;
батарейный батарёйний ящик;
зарядный воен, зарядний ящик;
кабельный эл. кабельний ящик;
калильный гарт!внйй ящик;
канатный мор. канатний ящик;
красочный полигр. фарбовйй ящик;
мусорный см!ттсвий ящик;
обогатительный мет. збагачуваль-
ний ящик;
ответвительный вщгалужувальний
ящик;
потенциальный физ. потенщальний
ящик;
почтовый поштбва скрйнька;
предохранительный запоб!жний
ящик;
распределительный эл. розподшь-
ний ящик (розподыьна коробка);
сортировочный мет. сортувальний
ящик;
стержневой мет. стрижнёвий ящик;
упаковочный пакувальний ящик;
цементационный мет. цементацш-
ний ящик;
’’чёрный” ав. ’’чбрний” ящик,
ящичный ящиковий.
745
тру - туп ---------------------------
трудноуправляемый важкокербваний.
трудовой трудовйй.
трудоголик трудогблж, -ка.
трудодень трудодень, -дня.
трудоемкий трудомкткйй.
трудоёмкость трудом (спасть, -косп;
~ изготовления трудом1'стк!сть вйго-
товлення;
удельная питбма трудом!стк!сть.
трудозатраты мн. трудовйтрати, -рат.
трудосберегающий трудозберёжний.
трудоспособность працездатжсть,
-носп.
трудоспособный працездатний.
трудоустраивать працевлаштбвувати.
трудоустраиваться працевлаштбвува-
тися.
трудоустройство працевлаштування.
трудочас трудогодйна.
трусильщик трусйльник, -ка.
трусить трусйти; (трясти) трястй.
труха пбтерть, -и; (древесная) порохня,
порохнб, трухлявина, трухлятина.
трухлеть трухнути.
трухлость трухлеть, -лосп.
трухлый трухлий.
трухлявость трухл!сть, -лосп.
трухлявый трухлий, трухлявый, порох-
нявий.
трущийся тертьовйй.
трюм мор. трюм, -му;
верхний вёрхшй трюм;
грузовой вантажний трюм;
кормовой кормовйй трюм;
носовой носовйй трюм;
охлаждаемый охолбджуваний трюм;
угольный вупльний трюм.
трюмный трюмний, трюмовий.
тряпичный ганч1'ркбвий, ганч!р’яний.
тряпка (обтирочный материал) ганч(р-
ка.
тряпкорёз ганч!ркор1'з, -за.
тряпкорезка ганч!ркор!зка.
тряпкорубка ганч!ркорубка.
тряпьё ганч1'р’я.
трясилка мех. трясйлка.
трясильный трясйльний.
трясильщик трясйльник, -ка.
трясина трясовина; (топь) драгва, дра-
говина, мбчар, -ра.
трясинный трясовйнний.
тряска (действие) трясшня.
тряский труськйй, тряськйй.
тряскопрбчность (приборов) трусько-
мщшсть, -носп.
трястй трястй, трусйти.
трясун мех. трясун, -на.
трясучка (транспортёр) труснйк, -ка.
ТУ сокр. (технические условия) мн. ТУ
(техш'чш умбви).
туальденор текст, туальденор, -ру.
туальденоровый туальденоровый,
туба туба.
тубонаполнйтель тубонапбвнювач, -ча.
тубус опт. тубус, -са;
650
диафрагменный диафрагмовий ту-
бус;
~ микроскопа тубус мжроскбпа;
~ объектива тубус об’ектйва;
~ телескопа тубус телескопа;
фокусирующий фокусувальний ту-
бус.
туговатый туговатий.
тугой тугйй.
тугоплавкий тугоплавкий.
тугоплавкость тугоплавюсть, -коси.
тугость тупеть, -гость
туер мор. туер, -ра.
туерный туерный.
туз туз, -за.
тузик (шлюпка) тузик, -ка.
тузлук пищ., кож. тузлук, -ку.
тузлукование пищ., кож. тузлукування.
тузлуковать пищ., кож. тузлукувати.
тузлучный пищ., кож. тузлуковий, туз-
лучний.
туйбн хим. туйбн, -ну.
тук с -х. тук, -ку.
туковый туковий.
тукодробйлка с.-х. тукодробарка.
тукодроблёние с -х. тукороздр1'бнюван-
ня.
тукомешалка с.-х. туком!шалка.
тукопровбд с.-х. тукопровщ, -воду.
тукоразбрасыватель с.-х. тукорозкидач,
-ча.
тукосмеситель с.-х. тукозм1шувач, -ча.
тукосмесь тукосумш.
туламинйт мин. туламшгг, -ту.
тулиевый хим. тул!евий.
тулий хим. тулш, -л!ю.
тулит мин. тул{т, -ту.
туман туман, -ну;
густой густйй туман;
легкий легкйй туман;
масляный масляний туман;
сухой сухйй туман.
туманность астр, туман Hi сть, -носп;
внегалактическая позагалактйчна
туманы! сть;
водородная воднёва туманшеть;
газовая газова туманшеть;
газопылевая газопилова туманшеть;
галактическая галактйчна туман-
шеть;
диффузная дифузна туманшеть;
кольцевая юльцёва туманшеть;
кометарная кометарна туманшеть;
крабовйдная крабопод(бна туман-
шеть;
отражательная вщбивна туманшеть;
пекулярная пекулярна туманшеть;
переменная змшна туманшеть;
протосблнечная протоебнячна ту-
маншеть;
пылевая пи лова туманшеть;
светлая св!тла туманшеть;
солнечная сбнячна туманшеть;
спиральная сшральна туманшеть;
темная тёмна туманшеть;
шаровая кульова туманшеть;
эллиптическая елштйчна туман-
шеть;
эмиссионная ем!с!йна туманшеть.
туманный туманный.
туманообразователь туманоутвбрювач,
-ча.
туманообразовательный туманотвбр-
ний.
тумба тумба;
защитная захисна тумба;
швартовная швартбвна тумба.
тумблер тумблер, -ра.
тунгар элн. тунгар, -ра.
тунгстенит мин. тунгстешт, -ту.
тунгстит мин. тунгстйт, -ту.
тундра геогр. тундра.
тундровый тундровий.
туниейт мин. тушейт, -ту.
туннелестроение и тоннелестроёние
тунелебудування.
туннелестройтель и тоннелестройтель
тунелебуд!внйк, -ка.
туннелйрование физ. тунелювання;
квантовое квантове тунелювання;
надбарьёрное надбар’ёрне тунелю-
вання.
туннёль и тоннель тунёль, -лю;
автодорожный автошляховйй (авто-
дорбжшй) тунёль;
безнапорный безнашрнйй тунёль;
вентиляционный вентиляцшний ту-
нёль;
гидротехнйческий пдротехш'чний
тунёль;
деривационный гидр, деривацшний
тунёль;
железнодорожный зал!знйчний ту-
нёль;
~ метрополитена тунёль метрополпё-
ну;
напорный наш'рнйй тунёль;
охлаждающий охолоднйй тунёль;
пешеходный шшохщний тунёль;
подводный шдвбдний тунёль;
подземный шдзёмний тунёль;
прямоточный прямострумйнний ту-
нёль;
транспортный транспортний тунёль.
туннёльный и тоннельный тунёльний.
туннельтрон элн. тунельтрбн, -на.
туннёлыцик и тоннельщик (специаль-
ность) тунёльник, -ка.
тупйк 1. (железнодорожный) тупйк, -ка;
улавливающий улбвлювальний ту-
пйк;
2. глухйй кут (-та), тупйк, -ка; (об ули-
це) глуха (елша) вулиця;
3. перен. (безвыходное положение)
безвйхщь, -ход!; глухйй кут.
тупиковый 1. тупиковый; (не имеющий
сквозного прохода) глухйй; 2. перен.
безвйхщний.
тупить тупйти.
тупйться тупйтися.
тупой тупйй.
тупоконечный тупокшцёвий.
тупоносый тупоносий.
тупоугольный тупокутний.
тур тур, -ра.
туранит мин. тураш'т, -ту.
тураноза хим. туранбза.
турбидиметр хим., физ. турбщйметр,
-ра.
турбидиметрия хим., физ. турбщимёт-
pia.
турбина турбша;
аксиальная аксиальна турбша;
быстроходная швидкохщна турбша;
винтовая гвинтова турбша;
воздушная повггряна турбша;
вспомогательная допом!жна турб!-
на;
газовая газова турбша;
гидравлическая пдравл1чна турбша;
двухколёсная двокол1сна турбша;
двухпотбчная двопотбкова турбша;
двухступенчатая двоступенёва тур-
бша;
ковшовая ювшова (к(вшёва) турбь
на;
компрессорная компрёсорна тур 61-
на;
лопастнорегулируемая лопатеворе-
гульбвна турбша;
многовальная багатовальна турбша;
многокорпусная багатокбрпусна
турбша;
многосопловая багатосоплова тур-
бша;
многоступенчатая багатоступенёва
турбша;
напорноструйная нашрнострумйнна
турбша;
одновенёчная одновшцёва турбша;
одноступенчатая одноступенёва
турбша;
осевая осьова турбша;
открытая вщкрйта турбша;
паровая парова турбша;
пневматическая пневматйчна турб!-
на;
поворотно-лопастная поворбтно-
лопатёва турбша;
пропеллерная пропёлерна турбша;
радиальная рад!альна турбша;
радиально-осевая радшльно-осьова
турбша;
реактивная реактйвна турбша;
реверсивная реверсйвна турбша;
сверхмощная надпотужна турбша;
свободноструйная выьнострумйнна
турбша;
спаренная спарена турбша;
спиральная сшральна турбша;
стационарная стацюнарна турбша;
судовая суднова турбша;
тангенциальная тангенщальна тур-
бша;
теплофикационная теплофжацшна
турбша;
тихоходная тихохщна турбша;
трёхвенёчная трившцёва турбша;
центробежная вщцентрбва турбша;
центростремйтельная доцентрбва
турбша;
четырёхвенёчная чотирившцёва
турбша.
турбинйст турбш1'ст, -та.
турбйнный турбшний.
турбиностроёние турбшобудування.
турбиностройтельный турбшобуд(внйй.
турбйнщик (специальность) турбшник,
-ка.
турбоагрегат турбоагрегат, -та.
турбоальтернатор турбоальтернатор,
-ра.
турбобур турбобур, -ра.
турбобурёние турбобуршня.
турбовентилятор турбовентилятор, -ра.
турбовентиляторный турбовентилятор-
ний.
турбовинтовой турбогвинтовйй.
турбоводоподъемник турбоводошдш-
мач, -ча.
турбовоз турбовоз, -за.
турбовоздуходувка турбопов!тродувка.
турбовоздуходувный турбопов!тродув-
ний.
турбогазодувка турбогазодувка.
турбогенератор эл. турбогенератор, -ра;
~ перемённого тока турбогенератор
змшного струму;
- постоянного тока турбогенератор
постшного струму.
турбогенераторный турбогенераторний.
турбогенераторостроёние турбогенера-
торобудування.
турбогидрогенератор турбопдрогене-
ратор, -ра.
турбогидрогенераторный турбопдро-
генераторний.
турбодвигатель турбодвигун, -на.
турбодетандер турбодетандер, -ра.
турбодизельэлектрохбд мор. турбоди-
зельелектрохгд, -хода.
турбодинамо нескл. турбодинамо,
турбокомплёкт турбокомплёкт, -ту.
турбокомпрёссор турбокомпрёсор, -ра.
турбокомпрёссорный турбокомпрёсор-
ний.
турбокотёл турбокотёл, -тла.
турболёт турболгг, -льбта.
турбомашйна турбомашйна.
турбомуфта турбомуфта.
турбонагнетатель турбонагштач, -ча.
турбонаддув турбонаддування.
турбонасос турбопбмпа, турбонасос, -са;
топливный паливний турбонасос;
циркуляционный циркулящйний
турбонасос.
турбонасосный турбонасбсний.
турбопреобразователь турбоперетвб-
рювач, -ча.
турбореактивный турбореактйвний.
---------- туп - тур Т
турбореактор турбореактор, -ра.
турбостартер и турбостартёр турбо-
стартёр, -ра.
турбостроёние турбобудування.
турбостроитель турбобуд!внйк, -ка.
турбостройтельный турбобущвнйй.
турбосушйлка турбосушарка;
тарёльчатая таршчаста турбосу-
шарка.
турботахбметр (прибор) турботахбметр,
-ра.
турбоустанбвка турбоустанбвка.
турбоход мор. турбохш, -хода.
турбохолодйльник турбохолодйльник,
-ка.
турбоэлектрйческий турбоелектрйчний.
турбоэлектровбз ж. -д. турбоелектровбз,
-за.
турбоэлектропрйвбд турбоелектропрй-
в!д, -да.
турбоэлектроход мор. турбоелектрохщ,
-хода.
турбулёнтность турбулёнтшсть, -носп;
анизотропная ашзотрбпна турбу-
лёнтшсть;
атмосфёрная атмосфёрна турбу-
лёнтшсть;
гидромагнйтная пдромагштна тур-
булёнтшсть;
изотропная (зотрбпна турбулёнт-
шсть;
ленгмюровская физ. ленгмюр(вська
турбулёнтшсть;
локальная локальна турбулёнт-
шсть;
магнитогидродинамйческая магшто-
пдродинам1чна турбулёнтшсть.
турбулёнтный турбулёнтний.
турбулёнция см. турбулёнтность.
турбулизатор турбул!затор, -ра.
турбулизация турбул!защя;
~ потока турбул!защя потоку,
турбулизйровать турбул!зувати.
турбулизйроваться турбул!зуватися.
тургайский геол тургайський.
тургйт мин. турпт, -ту.
турёль турель;
орудийная гарматна турёль;
трёхобъектйвная кфт. трьохоб’ек-
тйвна турёль.
турёльный турёльний.
турмалин мин. турмалш, -ну;
бесцветный безбарвний турмалш;
синий сйшй турмалш;
хромистый хрбмистий турмалш;
чёрный чбрний турмалш.
турмалинизация геол. турмал!шзащя.
турмалинйт мин. турмалшгг, -ту.
турмалиновый турмалшовий.
турнёйский геол, турнёйський.
турникёт туршкёт, -та.
турникётный туршкётний.
турон геол, турбн, -ну.
туронский геол, турбнський.
турьйт мин. тур’гг, -ту.
651
тус - тяп
тусклость ТЬМЯШСТЬ, -HOCTL
тусклый ТЬМЯНИЙ.
тускнеть и тускнуть тьмян1'ти; (тем-
неть) темнгги.
тутовод шовювнйк, -ка.
тутоводство шовювнйцтво.
тутовый ШОВКОВИЧНИЙ.
туф геол, туф, -фу;
базальтовый базальтовий туф;
вулканический вулкашчний туф;
известковый вапнякбвий туф;
кремнистый крем’янйстий туф;
пелитовый пелгговий туф.
туфобетон туфобетон, -ну.
туфобрёкчия геол. туфобрёкч!я.
туфовый туфовий.
туфогённый геол, туфогённий.
туфоконгломерат геол, туфоконгломе-
рат, -ту.
туфообразный туфопод1бний.
туфопесчаник геол, туфошсковйк, -ку.
туффйт геол. туф it, -ту.
туффйтовый туф1товий.
тухнуть гаснути, згасати.
тухолйт мин. тухол1т, -ту.
туча хмара;
грозовая грозова хмара.
тучный 1. (о земле) тучний; 2. (о траве)
буйний.
тушевальный тушувальний.
тушевальщик (специальность) тушу-
вальник, -ка.
тушевание тушування.
тушёванный тушбваний.
тушевать тушувати.
тушёвка тушування.
тушевый тушевий.
тушёние (огня и т. п.) гасшня;
~ кокса гасшня коксу;
~ люминесцёнции гасшня люмшес-
цёнцп;
~ огня гасшня вогню.
тушильный гасйльний.
тушйтель гасйльник, -ка.
тушить (гасить) гасйти.
тушь туш.
тыл 1. тил, -лу;
2. (задняя сторона, часть) затйлля;
~ здания затйлля будйнку.
тыловой тиловйй.
тыльный тйльний.
тысячетонный тисячотбнний.
тычковый стр. поперёчиковий.
тычок стр. (в кладке) поперёчник, -ка.
ТЭК сокр. (топливно-энергетический
комплекс) ПЕК (паливно-енергетйч-
ний комплекс).
ТЭС сокр. (тепловая электростанция)
ТЕС (теплова електростанщя).
тэта-функция мат. тёта-функщя.
ТЭЦ сокр. (теплоэлектроцентраль) ТЕЦ
(теплоелектроцентраль).
тюбик тюбик, -ка.
тюбинг горн, тюбшг, -га.
тюбинговый тюбшговий.
тюк пака, тюк, -ка;
~ сукна пака (тюк) сукна;
~ табака пака тютюну.
тюкование пакування, тюкування;
~ табака пакування тютюну,
тюкованный пакований, тюкований,
тюковать пакувати, тюкувати.
тюковка пакування, тюкування.
тюковщик (специальность) пакуваль-
ник, -ка.
тюкбвый паковий, тюковйй.
тюкопогрузчик тюконавантажувач, -ча.
тюкоподъёмник тюкопщшмач, -ча.
тюкоукладчик тюкоукладальник, -ка.
тюлевый текст, тюлевий.
тюль текст тюль, -лю;
гардинный гардйнний тюль;
узорчатый в!зерунчастий тюль;
шёлковый шовкбвий тюль.
тюльпан (для ламп) тюльпан, -на.
тюльпанообразный тюльпанопод1бний.
тюнер элн. тюнер, -ра;
аналоговый аналоговий тюнер;
цифровой цифровйй тюнер.
тюрингйт мин. тюршп'т, -ту.
тюфяк матрац, -ца; (фашинный, хворос-
тяной) в’язанка, хворостяник, -ка.
тюфячный матрацний.
тюямунит мин. тюямунгг, -ту.
тяга 1. (движущая сила’, соединитель-
ная деталь) тяга;
аккумуляторная акумуляторна тяга;
буксйрная буксйрна тяга;
взлетная ав. зл!тна тяга;
воздушная повггряна тяга;
~ двигателя тяга двигуна;
двойная подвшна тяга;
дизельная дйзельна тяга;
~ дымовой трубы тяга димаря;
естественная прирбдна тяга;
железнодорожная зал1знйчна тяга;
избыточная надлйшкова тяга;
искусственная штучна тяга;
механическая мехашчна тяга;
направляющая напрямна тяга;
~ несущего винта (вертолёта) тяга
несучого (нёснбго) гвинта;
подвесная пщвюна тяга;
принудительная примусбва тяга;
реактивная реактйвна тяга;
рулевая авт. кермова тяга;
соединительная сполучна (з’ёдну-
вальна) тяга;
тепловозная теплов!зна тяга;
теплоэлектрйческая теплоелектрйч-
на тяга;
тормозная гальмова тяга;
тракторная тракторна тяга;
турбоэлектрйческая турбоелектрйч-
на тяга;
удельная питбма тяга;
эксцентриковая ексцёнтрикова тяга;
электрйческая електрйчна тяга;
2. (действие) тягнення;
3. (архитектурная деталь) гурт, -та.
тягач тягач, -ча;
аварийный аваршний тягач;
автомобильный автомобыьний тя-
гач;
аккумуляторный акумуляторний тя-
гач;
гусеничный гусеничний тягач;
колёсный кол1сний тягач;
контейнерный контёйнерний тягач;
седельный сщёльний тягач.
тягловый тягловйй.
тяговооружённость тягоозбрбсюсть,
-ноет!.
тяговый тяговйй.
тягомёр тягом1'р, -ра;
дифференциальный диференщаль-
ний тягом!р;
колокольный дзвонковйй тягом1'р;
поплавковый поплавцёвий тягом(р;
самопишущий самопйсний тягом(р.
тяготёние физ. тяжшня;
всемйрное всесвггне тяжшня;
земное земнё тяжшня;
собственное власне тяжшня.
тяготёть физ. тяж{ти.
тягучесть тягучють, -чосп.
ТЯ1УЧИЙ тягучий.
тяж тяж, -жа;
сцепной зчшнйй тяж.
тяжевый тяжовйй.
тяжелёть важчати.
тяжёловёсность ваговйпсть, -тосп.
тяжеловесный ж.-д. великовагбвйй.
тяжёловбдный яд. физ. важковбдний.
тяжёловбз возовйк, -ка.
тяжёловооружённый важкоозбрбсний.
тяжелогрузный важковантажний.
тяжёлый важкйй; (тяжкий) тяжкйй;
(затруднительный) скрутнйй; (труд-
ный) труднйй.
тяжесть 1. физ. (вес) вага; 2. (качество,
свойство) важюсть, -косп, тяжюсть, -
KOCTi, скрутшсть, -носп; перен (бре-
мя) тягар, -ря.
тяжка (кожи) тяжка.
тянутый 1. тягнений; 2. (вытянутый)
вйтягнутий.
тянуть тягтй, тягнути.
тянуться тягтйся, тягнутися.
тяньшанйт мин. тяньшангг, -ту.
тяпка 1. (мотыга) сапа, сапка, сапачка;
2. (для рубки) сжач, -ча.
652
уайтменйт мин уайтмен!г, -ту.
уайт-спирйт хим уайт-стрйт, -ту.
уантахайт мин. уантаха'гг, -ту.
убавление 1. (уменьшение) змёншення,
убавления, (неок. д - ещё) змёншу-
вання, убавления; 2. (укорочение) уко-
рочения, (неок д - ещё) укорбчуван-
ня.
убавленный 1. (уменьшенный) змёнше-
ний, збавлений; 2. (укороченный) уко-
рочений
убавлять, убавить 1. (уменьшать) змён-
шувати, змёншнти, збавляти, збавити;
~ газ авт збавляти (збавити) газ,
2. (укорачивать) укорбчуваги, укоро-
тйти
убавляться 1. змёншуватися, мёншати,
збавлятися; 2. укорбчуватися.
убежище схбвище;
бетонное бетон не схбвище;
бронированное броньбване схбвище;
железобетонное зал!зобетбнне схб-
вище;
лёгкое легкё схбвище;
подземное гпдзёмне схбвище;
противоатомное протиатомне схб-
вище;
противорадиационное протирад! а-
щйне схбвище;
щелевое щ!лйнне схбвище.
убирание прибирания, (сворачивание)
згортання.
убирать, убрать 1. прибирати, прибра-
ти; (сворачивать) згортати, згорнути;
(уносить прочь) забирати, забрати;
~ паруса згортати (згорнути) в!трйла;
~ шасси прибирати (прибрати) iiiaci;
2. (урожай и т. д.) збирати, з!брати.
убирающийся висувнйй.
убогий (о руде и пр ) б!дний.
убой забш, -бою, зар!з, -зу
убойный воен (убийственный) убйвчий,
убшчий.
убористый (о печатном тексте) гус-
тйй, уббристий; (сжатый) стйслий.
уборка 1. (приведение в порядок) приби-
рания; 2. с -х збирання; (жатва) жни-
ва (род п жнив).
уборная сущ убиральня.
уборочная сущ с -х. збиральна.
уборочный 1. прибиральний; 2. с -х зби-
ральний.
уборщик (машина) прибирач, -ча; с -х
збирач, -ча, збиральник, -ка;
самоходный самох!дний збираль-
ник.
убывание убування, (о воде - обычно)
спадания; (уменьшение) мёншання,
змёншення, змёншування; (величина)
спад, -ду;
монотонное мат монотбнне спа-
дания;
~ функции мат спадания функцп,
экспоненциальное мат. експоненш-
альне спадания.
убывать, убыть убувати, }бути; (о воде,
функции - обычно) спадаги, спасти;
(уменьшаться) мёншаш, помёншати,
змёншуватися, змёншичися.
убывающий прил убувальний, спаднйй,
спадальний; (уменьшающийся) змён-
шуваний.
убыль 1. (уменьшение) змёншення;
(спад) спадания, спад, -ду; 2. (убыток)
збйток, -тку, (потеря) втрата.
убыстрение прискбрення, пришвйдшен-
ня, (неок д - ещё) прискбрювання,
пришвйдшування.
убыстрённый прискбрений, прншвйд-
шений
убыстрять, убыстрйть прискбрювати,
прискбрити, пришвйдшувази, при-
швйдшити
убыток ?бйгок, -тку, збйтки. -kib;
(потеря) втрата.
убыточность збиткбвкть, -вост!, втрат-
н!сть, -hocti;
~ предприятия збиткбвкть шдприсм-
ства.
убыточный збиткбвий, втратний
увал 1. (отклонение) в!дхил, -лу, (неок
д -- еще) вщвертання, вщхиляння, 2.
(косогор) косопр, -гору, увал, -л\.
уваливание (сукна) звалювання; (тес-
та) викачування
уваливать 1, увалить (отклонять) мор
вщвертати, вщвернути, вщхиляти,
в!дхилйги
уваливать II, увалять (обрабатывать
валянием) звалювати, звапяш, увалю-
ваги, уваляти; (тесто) викачувати,
вйкачати
уваливаться I вшвертатися, вщхиляти-
ся.
уваливаться II звалюватися, увалюва-
тися, викачуватися.
увалистый (холмистый) горбкуватий,
пагористий.
увалка звалювання, увалювання.
увальность увальшсть, -ноет!.
увальчивость увалист!сть, -тост!.
увальчивый увалистий.
увалянный (обработанный валянием)
зваляний, уваляний; (о тесте) вйка-
чаний.
уванит мин. уван!т, -ту.
увар увар, -ру, (неок д. - ещё) уварю-
вання.
уваренный уварений.
уваривание уварювання.
уваривать, уварить уварювати, уварй-
ти.
увариваться, увариться уварюватися,
уварйтися.
уварка 1. (уменьшение в объеме, коли-
честве) уварка; 2. (действие) уварю-
вання, уварення.
уваровит мин уваров!т, -ту.
уварочный уварювальний.
уварщик уварювач, -ча.
уведомление 1. (действие) пов!дбмлен-
ня, (неок. д. - ещё) повщомляння; спо-
в!щення, (неок. д. - ещё) спов!щання;
опов!щення, (неок. д - ещё) опов!-
щання;
2. (документ) повщбмлення, спов!-
щення, опов!щення;
~ о доставке повщбмлення про до-
ставку;
~ о получении повщбмлення про
отрймання (одёржання);
письменное письмбве повщбмлення.
уведомлять, уведомить повщомляти,
повщбмити; (извещать - еще) спов!-
щати, сповютйти; (оповещать - еще)
опов!щати, оповктйти.
увеличение (действие) збшьшення,
(неок. д. - ещё) збшьшування; (вели-
чина, на которую что-л. увеличилось)
зб!льшення;
~ веса збшьшення вагй;
~ давления збшьшення тйску;
~ жёсткости зб!льшення жбрсткост!;
~ изображения збшьшення зображен-
ня;
~ контрастности зб!льшення конт-
растност!;
линейное лшшне збшьшення;
~ микроскопа збшьшення мжроскбпа;
653
уве - угл --------------------------
~ объектива збыьшення об’ектйва;
~ объёма збыьшення об’ему;
оптическое оптйчне збыьшення;
~ поля зрения збыьшення поля збру;
поперечное поперёчне збыьшення;
продольное по(з)дбвжне збыьшен-
ня;
~ прочности збыьшення мщностц
~ телескопа збыьшення телескопа;
угловое кутовё збыьшення.
увеличенный збыьшений.
увеличивать, увеличить збыьшувати,
збыьшити.
увеличиваться, увеличиться збыьшува-
тися, збыьшитися.
увеличивающий прил. збыьшувальний;
прич. збыьшуючий.
увеличитель кфт. збыьшувач, -ча;
фотографйческий фотограф!чний
збыьшувач.
увеличительный збыьшувальний.
увесистость важюсть, -кост!.
увесистый важкйй.
увивать, увить 1. (обвивать) обвивати,
обвйти; 2. (обвязывать) обв’язувати,
обв’язати; 3. (наматывать нитки)
увивати, увйти.
увиблевый ув!блевий.
увит геол, увгг, -ту.
увитый 1. (обвитый) обвйтий; 2. (обвя-
занный) обв’язаний; 3. (намотанный
на катушку) увйтий.
увлажнение зволбження, (неок. д. - ещё)
зволбжування;
~ воздуха зволбження повггря;
гигроскопическое пгроскош'чне
зволбження;
капиллярное кашлярне зволбження;
- ткани зволбження тканйни.
увлажнённость зволбжешсть, -ноет!.
увлажнённый зволбжений.
увлажнитель зволбжувач, -ча, зволбж-
ник, -ка;
башенный баштовий зволбжувач;
~ воздуха зволбжувач повпря;
струйный струмйнний зволбжувач;
тарелочный тарыковий зволбжувач;
форсуночный форсунковий зволб-
жувач.
увлажнительный зволбжувальний.
увлажнять, увлажнить зволбжувати,
зволбжити.
увлажняться зволбжуватися.
увлажняющий прил. зволбжувальний;
прич. зволбжуючий.
увлажняющийся зволбжуваний.
увлекаемость физ. захбплешеть, -ноет!,
увлекаемый физ. захбплюваний.
увлекатель физ. захбплювач, -ча.
увлекать, увлечь (тащить) тягтй,
тягнути, потягтй; (захватывать) за-
хбплювати, захопйти; (уносить) нес-
тй, понестй; (уводить) вестй, повестй.
увлекаться захбплюватися.
увлекающий физ. прил. захбплюваль-
654
ний; прич. захбплюючий.
увлечение физ. захбплення.
увод выведения; (сдвиг) зм1'щення, зеув,
-ВУ;
увязание загрузання, угрузання.
увязать, увязнуть загрузати, загрузну-
ти, угрузати, угрузнути.
увязка ув’язка, (неок. д. - ещё) ув’язу-
вання.
угар 1. (от неполного сгорания) чад, -ду;
2. (в металлургии) вйгар, -ру;
~ металла вйгар метал у;
~ поковки вйгар поковки;
~ электродов вйгар електрбд!в;
3. (в текстильном производстве) в!д-
падок, -дка.
угары мн (в текстильном производ-
стве) вщпадки, -kib;
невозвратные неповорбтш вщпадки;
~ с барабана вщпадки з барабана;
хлопчатобумажные бавбвняш вы-
падай;
шёлковые шовкбв! выпадай;
шерстяные шерстян! (вбвняш) вы-
падки.
угарно-вигоневый текст, выпадково-
-вшбневий.
угарный 1. чаднйй; 2. (в металлургии)
вйгарний, угарний; 3. (в текстильном
производстве) вщпадаовий.
угароочищающий текст, выпадаово-
очиснйй.
угасание згасання; (об огне) загасання,
угасания, вигасання; (погасание) по-
гасания.
угасать, угаснуть гаснути и згасати,
згаснути, загасати, загаснути, угасати,
угаснути; (погасать) погасати, погас-
нути.
угасающий гаснучий, згасаючий и за-
гасаючий; (погасающий) погасаючий.
угасший згаслий и загаслий, угаслий;
(погасший) погаслий.
углебетбн вуглебетбн, -ну.
углебрикет вуглебрикёт, -ту.
углевидный вуглепод!бний.
углевод хим. вуглевбд, -ду;
высший вйщий вуглевбд;
простой прбстйй вуглевбд.
углеводный вуглевбдний.
углеводород хим. вуглевбдень;
алифатический ал!фатйчний вугле-
вбдень;
алициклический алщикл1'чний вуг-
левбдень;
альтернантный альтернантний вуг-
левбдень;
ароматический ароматйчний вугле-
вбдень;
галогенйрованый галогенбваний
вуглевбдень;
гидроароматйческий пдроароматйч-
ний вуглевбдень;
диеновый дгёновий вуглевбдень;
жирноароматйческий жирноарома-
тйчний вуглевбдень;
замещённый зам!щений вуглевб-
день;
карбоциклический карбоциюпчний
вуглевбдень;
конденсированный конденебваний
вуглевбдень;
метановый метановий вуглевбдень;
насыщенный наейчений вуглевб-
день;
нафтеновый нафтёновий вуглевб-
день;
ненасыщенный ненаейчений вугле-
вбдень;
нефтяной нафтовий вуглевбдень;
нормальный нормальний вуглевб-
день;
парафиновый парафшовий вуглевб-
день;
полиароматйческий пол!ароматйч-
ний вуглевбдень;
полиеновый полгёновий вуглевб-
день;
полизамещённый пол!зам1'щений
вуглевбдень;
полиметйновый пол!метйновий вуг-
левбдень;
полициклический полщикл!чний
вуглевбдень;
предёльный наейчений вуглевбдень;
разветвлённый розгалужений вугле-
вбдень;
спироциклйческий сшроцикл1'чний
вуглевбдень;
терпеновый терпёновий вуглевб-
день;
тяжелый важкйй вуглевбдень;
фторированный фторбваний вугле-
вбдень;
хлорированный хлорбваний вугле-
вбдень;
циклйческий цикл!чний вуглевб-
день;
этеновый етёновий вуглевбдень;
этйновый етйновий вуглевбдень.
углеводородный вуглеводнёвий.
углевоз вуглевбз, -за.
углевбзный вуглевбзний.
углевой вупльний.
углевыжигательный вуглевипалюваль-
ний.
углевысыпатель вуглевисипач, -ча.
углегйпс вуглегше, -су.
углеграфйтовый вуглеграф!товий.
угледержатель эл. вуглетримач, -ча.
угледобывающий вугле(ви)добувнйй.
угледобыча вуглевйдобуток, -тку.
угледробилка вугледробарка.
угледробильный вугледробйльний.
углежжёние вуглевипалювання.
углекислота хим вуглекислота.
углекислотный хим. вуглекислбтний.
углекислый хим. вуглекйслий.
углеминеральный вуглемшеральний.
углемоечный вуглемййний.
углемойка вуглемййка.
углембл вуглемёл, -ла.
угленагружатель вугленавантажувач,
-ча.
угленагружательный вугленавантажу-
вальний.
угленакоплёние вугленагромадження.
угленйт вуглешт, -ту.
угленосность геол, вугленоснкть, -носп.
угленосный вугленбсний.
углеобжигание вуглеобпалювання.
углеобжигательный вуглеобпалюваль-
ний.
углеобогатительный вуглезбагачуваль-
ний.
углеобогащение вуглезбагачення, (неок.
д. - ещё) вуглезбагачування.
углеобразование вугле(у)твбрення.
углеопрокидыватель вуглеперекидач,
-ча.
углеопрокидывательный вуглепереки-
дальний.
углеотделйтель вуглев1дщ'льник, -ка.
углеотделйтельный вуглев1дд{льний.
углеочистительный вуглеочиснйй, вуг-
леочйщувальний.
углеочйстка вуглеочйщення, вугле-
очйстка.
углеперегружатель вуглеперевантажу-
вач, -ча.
углеперегружательный вуглепереван-
тажувальний.
углепетрография геол, вуглепетрогра-
ф!я.
углепластик хим вуглепластик, -ку.
углеплбтность геол, вуглещшьшсть,
-носи.
углепогрузка вугленавантаження, (неок
д. - ещё) вугленавантажування, вуг-
левантаження.
углепогрузочный вугленавантажуваль-
ний, вуглевантажний.
углепогрузчик вугленавантажувач, -ча.
углеподатчик вуглеподавач, -ча;
механический мехашчний вуглепо-
давач.
углеподающий вуглеподавальний.
углеподъёмник вуглепщшмач, -ча, вуг-
лепщншач, -ча.
углеподъёмный вуглешдшмальний,
вуглешдшмальний.
углепоставщйк вуглепостачальник, -ка.
углепровод (для транспортировки уг-
ля) вуглепровщ, -воду.
углепромыватель вуглепромивач, -ча.
углепромывочный вуглепромивнйй,
вуглепромивальний.
углепромышленность вуглепромислб-
в1сть, -восп.
углепромышленный вуглепромислбвий.
углепроявлёние геол, вуглепрбяв, -ву.
углеразрёз вуглербзр!з, -зу.
углерёзка вуглер!зка.
углерод хим. вуглёць;
аморфный амбрфний вуглёць;
несвязанный незв’язаний вуглёць;
олефиновый олефшовий вуглёць;
пиролитический шрол!тйчний вуг-
лёць;
связанный зв’язаний вуглёць;
стеклообразный склопод(бний вуг-
лёць;
четырёхфтористый чотирифтбрис-
тий вуглёць;
четырёххлбристый чотирихлбрис-
тий вуглёць.
углеродистый вуглецёвий.
углеродный вуглецёвий.
углеродсодержащий хим. вуглецевм ic-
ний.
углерудовбз вуглерудовбз, -за.
углесклад вуглесклад, -ду.
углесмесйтельный вуглезм!шувальний.
углеснабжающий вуглепостачальний.
углеснабжёние вуглепостачання.
углесодержащий вуглевм1сний.
углесос вуглесбс,-са;
центробежный вщцентрбвий вугле-
сбс.
углетушйтель вуглегасник, -ка.
углетушйтельный вуглегасний.
углефикация вуглефжащя;
биохимическая 6ioxiMi4Ha вуглефь
кац!я;
искусственная штучна вуглефжащя.
углехймик вуглех1'м!к, -ка.
углехимйческий вуглех(м1чний.
углехймия вуглех!м1я.
углистый вуглйстий.
углобульбовый кутобульбовий.
угловатость кутаспсть, -тостг
угловатый (неровный, с углами, высту-
пами) кутастий.
угловой 1. кутовйй; 2. (находящийся на
углу) нар!жний.
углогйбочный кутовигинальний.
угломёр кутом1р, -ра;
зеркальный дзеркальний кутом!р;
комбинйрованный комбшбваний ку-
tomi'p;
нбниусный нбшусний кутом1р;
отражательный вщбивнйй кутом!р;
универсальный ушверсальний куто-
м1р.
углом ёр -квадрант куто м ip - кв адрант
(род. п. кутом1'ра-квадранта).
угломерный кутом1'рний.
углубитель заглйбник, -ка, поглйблю-
вач, -ча.
углубительный поглйблювальний.
углублёние 1. (действие) поглйблення,
(неок. д. - ещё) поглйблювання; (чего-
-либо во что-либо) заглйблення, за-
глйблювання;
~ диспропорций поглйблення диспро-
пбрцш;
~ русла поглйблення (поглйблюван-
ня) р1'чища (русла);
~ шахт поглйблення (поглйблювання)
шахт;
---------- утл - уго У
~ экономической интеграции поглйб-
лення економ(чно1 штеграцп;
2. (впадина) заглйбина, заглйблення.
углублённость заглйблешсть, -носи,
углублённый 1. (более глубокий) поглйб-
лений; 2. (во что-л.) заглйблений.
углублять, углубить 1. (делать более
глубоким) поглйблювати, поглйбити;
~ дно поглйблювати (поглйбити) дно;
2. (что-л. во что-л.) заглйблювати,
заглйбити;
~ сваю заглйблювати (заглйбити) па-
лю.
углубляющий поглйблювальний; за-
глйблювальний.
углы мн. кутй, -ив (см. тж. угол);
смежные сум1жш кутй.
угодья мн. упддя (род. п. упдь);
лесные nicoei упддя;
охотничьи мислйвськ! упддя;
сельскохозяйственные сшьськогос-
подарсью упддя.
угол 1. (часть плоскости между двумя
пересекающимися прямыми) кут, -та
(см. тж. углы);
аберрационный аберацшний кут;
азимутальный азимутальний кут;
апертурный апертурний кут;
~ атаки ав. кут атаки;
брэгговский опт брёгпвський кут;
валентный валёнтний кут;
вертикальный вертикальний кут;
внешний збвшшшй кут;
внутренний виугрппшй кут;
~ встрёчи кут 3ycTpini;
~ выхода кут вйходу;
гелиоцентрический гелюцентрйчний
кут;
геоцентрйческий геоцентрйчний
кут;
двугранный двогранний кут;
дирекцибнный геод. дирекцшний
кут;
~ дифферента мор. кут диферёнту;
дополнительный доповняльний кут;
~ заточки кут заточки;
~ захода на посадку ав. кут заходу на
посадку;
зенитный зештний кут;
~ зрения кут збру;
координатный координаций кут;
краевой крайовйй кут;
~ крёна кут крёну;
~ кривизны кут криви(з)нй;
критический критйчний кут;
курсовой курсовйй кут;
линейный лшшний кут;
многогранный багатогранний кут;
~ наблюдения кут спостерёження;
~ наклона кут нахилу;
острый мат. гбстрий кут;
~ отражения кут вщбиття;
параллактический астр, паралак-
тйчний кут;
~ пересечения кут перётину;
655
уго - уда --------------------------
плоский плоский кут;
~ поворота кут повороту;
~ погружения кут занурення;
~ полного внутреннего отражения
опт. кут пбвного внутр!шнього вщ-
биття;
~ положения кут розм1'щення;
~ поля зрения опт. кут поля збру;
полярный (в системе полярных ко-
ординат) полярний кут;
предельный гранйчний кут;
~ преломления кут залбмлення (за-
лбмлювання);
прилежащий (прилегающий) при-
лёглий кут;
~ прицеливания кут прищ'лювання;
противолежащий протилёжний кут;
прямой прямйй кут;
~ развала колес авт. кут розвалу ко-
л1с;
~ рассеяния кут розЫяння;
расчётный розрахункбвий кут;
~ рыскания кут рйскання;
смежный сум1'жний кут;
~ стреловйдности ав кут стршоподз'б-
ност1;
сферйческий сферйчний кут;
~ схождения кут зб!гання;
телесный тыёсний кут;
~ трения кут тертя;
трёхгранный тригранний кут;
тупой тупйй кут;
~ упреждения воен, кут вйпереджен-
ня;
фазовый фазовий кут;
фацётный фацётний кут;
часовой астр, годйнний кут;
эйлеров ёйлер!в кут;
2. (наружный - здания, улицы) pir
(род. п. рогу); (внутренний - помеще-
ния) куток, -тка;
~ стены (наружный) pir спнй.
уголковый кутиковий.
уголок 1. (железное изделие) кутик, -ка;
неравноббкий нер!вноббкий кутик;
равнобокий р(вноббкий кутик;
2. (инструмент) кутник, -ка;
~ жесткости кутник жбрсткостг,
монтажный монтажний кутник;
фацётный фацётний кутник.
уголь собир. вуплля; (раскалённый,
тлеющий) жар, -ру;
активированный активбване вуп'л-
ля;
активный актйвне вуп'лля;
аллохтонный геол, алохтбнне вуп'л-
ля;
аморфный амбрфне вуп'лля;
антрацитовый антрацйтове вуплля;
беспламенный безполуменёве вуп'л-
ля;
битуминозный бггумшбзне вуплля;
бурый буре вуп'лля;
волокнйстый волокнйсте вуп'лля;
газовый газове вуплля;
656
длиннопламенный довгополуменёве
вуплля;
древесный деревне вуплля;
дюрёновый геол дюрёновс вуп'лля;
жирный маснё вуп'лля;
зольный збльне вуплля;
ископаемый викопнё ву 11'лля,
каменный кам’янё вуп'лля;
кларёновый геол кларёнове вуп'л-
ля;
коксующийся кокавнё вуп'лля;
короткопламенный корогкополуме-
нёве вуп'лля,
костяной кчстковё вуп'лля;
кузнечный ковальське вуп'лля;
кусковой грудковё вуп'лля;
лигнитовый Л1гн1гове вуп'лля,
мезопбристый мезо пор п сте вуп'лля;
мягкий м’якё вуп'лля;
необогащённый нсзбагачене вупл-
ля;
низкосортный низькосбртне вуп'л-
ля,
обогащённый збаг ачене вуп'лля;
осветляющий прояснювальне вупл-
ля;
паровичный паровйчне вуп'лля;
пламенный полуменёве вуп'лля,
полужирный нашвмаснё вуп'лля,
пористый пбристе вуп'лля;
пылевидный пилопод(бне вуп'лля,
ретортный ретбртне вуплля;
рядовой рядовё вуплля;
сажистый сажисте вуп'лля;
самовозгорающийся самозаймйсте
вуплля;
слабоспекающийся слабостклйве
(слабосткнё) вуплля;
сланцеватый сланцюваге вуп'лля;
слоистый шарувате вуп'лля;
смолевой (смоляной) геол смолянё
вуп'лля;
спекающийся сшклйве (спжнё) ву-
п'лля;
сульфатированный хим сульфатб-
ване вуп'лля;
сухой сухё вуп'лля;
твёрдый твердё вуплля;
торфяной торф’янё вуп'лля;
тощий тснё вуп'лля;
фюзёновый геол фюзёнове вуплля;
шлакующийся шлаювнё вуплля;
электрографический електрограф1ч-
не вуп'лля;
электродный електрбдне вуп'лля;
энергетический енергетйчне вуп'лля.
угольник косйнець, -нця;
бймсовый мор б1мсовий косйнець;
двойной подв1йний косйнець,
измерительный вим!рювальний ко-
сйнець;
наборный складальний косйнець;
поверочный перев1'рочний (nepeeip-
ний) косйнець;
поворотный поворбгний косйнець;
сборочный складальний косйнець;
скуловой скуловйй косйнець;
трубный трубний косйнець;
чертёжный креслярський косйнець
угольно-металлургический вуп'льно-
-металурпйний.
угольный вуп'льний, вуглянйй.
угольщик 1. (специальность) вугляр,
-ра; 2. (судно) вупльник, -ка
угон (пути, провода) угон, -ну;
~ рёльсов угон рёйок.
угорание вигоряння и вигорання, уго-
ряння и угорания.
угорать, угорёть (уменьшаться при го-
рении) вигоряти и вигоратн. вйгорь
ти, угоряти и угорати, угории.
угорёвший вйгорший, зюрыий.
уграндит геол уграндйт, -ту.
угрожающий прил загрбзливий
удалёние 1. (расстояние) вщдаль, вщ-
етань;
2 . (отдаление) вщдалення, (неок д -
еще) в!ддаляння;
3 . вйдалення, (неок. д - ещё) видалян-
ня; (изъятие) вйлучення, (неок д -
ещё) вилучання; (устранение) усунсн-
ня, (неок д - еще) усування;
~ влаги усування волбги;
~ воздуха усування повпря,
~ газа видаляння (усування) iазу;
— запаха усування запаху;
~ записи комп вйлучення запису;
~ кода комп вйлучення коду;
~ накипи усування накину,
~ органических вещёств вйдалення
орган1'чних речовйн;
~ примесей вйлучення дбмшюк,
~ пыли вйдалення пйлу,
~ радиоактивных отходов вйдалення
радюакгйвних вщхбд1в,
~ раздёла вйлучення рбщыу;
селективное селектйвне вйлучення,
~ сточных вод вйдалення епчнйх вод,
~ страницы вйлучення сторшки,
~ файла комп вйлучення файла,
электрохимическое електрох1м!чне
вйлучення;
4. (пятна и т п) вйведення.
удалённость в!ддален1сть, -носп.
удалённый 1. прил вщдалений, далёкий,
бесконёчно мат несктнчённо вщ-
далений;
2. прич в1ддалений; вйдалений, вйлу-
чений; усунутий,усунений.
удалитель видаляч, -ча;
~ влаги видаляч волбги.
удалять, удалить 1. (отдалять) вщда-
ляти, В1ддалйти; 2. видаляти, вйдали-
ти; (изымать - еще) вилучати, вйлу-
чити; (устранять - ещё) усуват,
у су пути; 3. (пятно и т п) вивбдиги,
вйвести
удаляться 1. (отдаляться) в!ддалятися,
2. видалятися; вилучатися; усуватися;
3. вивбдитися.
уда - удо У
удар удар, -ру;
акустический акустйчний удар;
боковой б!чнйй удар;
воздушный повпряний удар;
гидравлйческий пдравл!чний удар;
косой косйй удар;
лобовой лобовйй удар;
~ молнии удар блйскавки;
неупругий непружнйй удар;
нецентральный нецентральний удар;
термический терм!чний удар;
упругий пружнйй удар;
центральный центральний удар;
электрйческий електрйчний удар;
электронный електрбнний удар.
ударник (прибор, деталь) ударник, -ка;
~ взрывателя ударник зривника;
инерционный шерщ'йний ударник,
ударно-взрывной ударно-вибухбвий.
ударно-вибрационный ударно-в!бра-
щйний.
ударно-механический ударно-мехашч-
ний.
ударно-режущий ударно-р!зальний.
ударно-сверлильный ударно-сверд-
лйльний.
ударно-штамповочный ударно-штам-
пувальний.
ударный ударний.
удароглушйтель удароглушнйк, -ка.
ударопрочность ударотрйвюсть, -кост!.
ударопрочный ударотривкйй.
удароу стбйчивость удар о ст! й к i сть,
-кост!.
удароустбйчивый ударостшкйй.
ударять, ударить ударяти, ударити.
ударяться ударятися.
удваивание подвбювання.
удваивать, удвоить подвбювати, подвб-
1ТИ.
удваиваться подвбюватися.
удваивающий подвбювальний.
удваивающийся подвоюваний.
удвоение подвбення, (неок. д. - ещё)
подвбювання;
~ графа мат. подвбення графа;
~ напряжения подвбення напруги;
~ прйбыли подвбення прибутку;
~ частоты подвбення частотй.
удвоенный подвбений; (вдвое больший)
ПОДВ1ЙНИЙ.
удвоитель подвбювач, -ча;
~ напряжения подвбювач напруги;
~ частоты подвбювач частотй.
удельный питбмий.
удержание 1. утрймання, удержания;
спйнення; притрймання; зберёження;
2. (удержанная сумма) вщрахування.
удерживание утрймування, удёржуван-
ня; притрймування; стрймування; за-
трймування; збер!гання; вщрахбву-
вання.
удерживатель (в клети) затрймувач,
-ча.
удерживать, удержать 1. (не выпускать,
не отпускать) утрймувати, утрймати,
удёржувати, удёржати; 2. утрймувати,
утрймати; (придерживать) притрйму-
вати, притрймати; (сдерживать)
стрймувати, стрймати; (задерживать)
затрймувати, затрймати; (приоста-
навливать) спиняти, спинйти; 3. (со-
хранять) збер!гати, зберегтй; 4. (вычи-
тать, высчитывать) утрймувати,
утрймати, вщрахбвувати, вщрахувати.
удерживаться, удержаться 1. утрймува-
тися, утрйматися; (тк. сов.', устоять)
встбяти, протрйматися; 2. (сдержи-
ваться) стрймуватися, стрйматися; 3.
(сохраняться) збер!гатися, зберегтйся.
удерживающий утрймувальний; (задер-
живающий) затрймний.
удлинение 1. (действие) подбвження,
здбвження, вйдовження, (неок. д. -
ещё) подбвжування, здбвжування, ви-
дбвжування;
абсолютное абсолютно подбвжен-
ня;
остаточное залишкбве подбвження;
относйтельное вщнбсне подбвжен-
ня;
~ сигнала видбвжування (вйдовжен-
ня) сигналу;
удельное питбме подбвження (здбв-
ження);
2. (состояние) дбвшання, подбвшан-
ня.
удлинённый подбвжений, здбвжений,
вйдовжений.
удлинитель подбвжувач, -ча, здбвжу-
вач, -ча;
~ антенны подбвжувач антёни.
удлинительный подбвжувальний, здбв-
жувальний, видбвжувальний.
удлинять, удлинить подбвжувати, по-
дбвжити, здбвжувати, здбвжити, ви-
дбвжувати, вйдовжити.
удлиняться дбвшати, подбвшати, по-
дбвжувати ся.
удобный 1. зручний; 2. (подходящий)
зручний; (своевременный - ещё) слуш-
ний; (благоприятный) придатний,
пригожий; (выгодный) вйпдний; 3.
с -х (о земле) придатний.
удобозаменяемость зручн оз а м i нн iсть,
-ноет!.
удобозаменяемый зручнозам!нний.
удобообтекаемость л егко обт! ч н i сть,
-ноет!, зручнообт!чшсть, -ноет!.
удобообтекаемый легкообт!чнйй, зруч-
нообт!чнйй.
удобоперевозймость зручшсть (-ноет!)
для перевёзення (перевозу).
удобоперевозймый зручний для пере-
вёзення (перевозу).
удобопереносймость зручшсть (-ноет!)
для перенёсення.
удобопереноеймый зручний для пере-
нёсення.
удобопроходймость (дороги) легкопро-
хщш сть, -ноет!.
удобопроходймый легкопрохщний.
удоборегулйруемый зручний для регу-
лювання.
удобоуправляемость зручшсть (-ноет!)
для керування (управлшня).
удобочитаемость лёпбеть (-кост!) для
читання, зручшсть (-ноет!) для читан-
ня.
удобочитаемый зручний (легкйй) для
читання.
удобрение с.-х. 1. (внесение удобрений)
удобрения, угнбення, (неок. д. - ещё)
удббрювання, угнбювання;
2. (о веществе) дббриво; (навоз) гшй
(род. п гною);
азотное азбтне дббриво;
аммиачное ам!ачне дббриво;
гранулйрованное гранульбване дбб-
риво;
калийное калшне дббриво;
комплексное кбмплексне дббриво;
минеральное мшеральне дббриво;
органйческое оргашчне дббриво;
фосфорное фбефорне дббриво;
химйческое х!м!чне дббриво.
удббренность с.-х. удббрешеть, -ноет!;
(навозом) угнбешеть, -ноет!.
удобренный удобрений; (навозом) угнб-
сний.
уд обривание удббрювання.
удобрять, удобрить удббрювати, удбб-
рити; (унавоживать) угнбювати,
угногги.
удобство зручшсть, -ноет!;
~ в обращении зручшсть у користу-
ванш;
~ доступа зручшсть доступу;
~ обслуживания зручшсть обслугбву-
вання;
~ эксплуатации зручшсть експлуата-
uii*.
удовлетворять мат. задовольняти,
справджувати (що);
~ уравнению задовольняти р!внянню,
справджувати р!вняння;
~ условию задовольняти умбву.
удой 1. (количество молока) уд!й (род.
п. удою); 2. (действие) до'шня.
удойность с.-х. удшшеть, -ноет!.
удойный УД1ЙНИЙ.
удостоверение 1. (действие) поевщчен-
ня, заевщчення;
нотариальное нотар!альне поевщ-
чення;
~ подлинности заевщчення справж-
ност!;
~ подписи заевщчення пщпису;
2. (документ) поевщчення, пбсв!дка;
(свидетельство) евщбцтво;
~ водителя евщбцтво вод!я;
командировочное вщрядна пбсв!дка
(поевщчення про вщрядження);
~ лйчности особбва пбевщка;
~ о пригодности к эксплуатации по-
657
удо - укл --------------------------
св!дка про придатшсть до експлуата-
цп.
удостоверять, удостоверить засвщчува-
ти, засвщчити, посвщчувати, посвщ-
чити.
удушающий задушливий.
удушливость задушливкть, -вост!.
удушливый (газ) задушливий.
уединённый (обособленный) вщокрём-
лений.
узел I вузол, -зла;
вакантный крист вакантний вузол;
двойной подвшний вузол;
~ дислокаций физ. вузол дислокацш;
~ дорог вузол шлях(в;
железнодорожный зал!знйчний ву-
зол;
~ интерполяции мат. вузол штерпо-
ляцп;
~ колебаний вузол коливань;
коммутационный комутащйний ву-
зол;
кратный кратний вузол;
~ кристаллической решётки вузол
кристал1'чних грат;
морской морськйй вузол;
промежуточный пром1'жний вузол;
радиальный радшльний вузол;
радиотрансляционный радютранс-
лящ'йний вузол;
рудный геол, рудний вузол;
санитарный саштарний вузол;
сборочный складальний вузол;
~ связи вузол зв’язку;
сеточный бтковйй вузол;
~ сопротивления вузол опору;
~ стоячей волны вузол стоячо! хвйлц
~ управления вузол керування (управ-
лшня);
шкотовый мор. шкбтовий вузол.
узел II мор. (единица скорости кораб-
ля) вузол, -зла.
узелок текст, вузлик, -ка.
узел-удавка вузол-зашморг (род. п.
вузла-зашморгу).
узкий вузькйй; (тесный - ещё) ткнйй.
узковедомственный вузьков1'домчий.
узкогорлый (о сосуде) з вузькбю шйй-
кою.
узкозахватный вузькозахбплювальний.
узкоколейка ж.-д. разг. вузькокол(йка.
узкоколейный ж.-д. вузькоколшний.
узкоплёночный кфт. вузькопл!вковий.
узкополосный вузькосмуговйй, вузько-
смужний.
узкорядный с.-х. вузькорядний.
узкослбйный вузькошаровйй.
узкоспециализированный вузькоспеща-
л(збваний.
УЗЛИСТОСТЬ вуЗЛЙСТКТЬ, -TOCTi.
узлистый вузлйстий.
узловатость вузлувапсть, -тост!.
узловатый вузлуватий; (имеющий узел-
ки - ещё) вузликуватий.
узловой вузловйй.
658
узловязатель текст, вузлов’яз, -за.
узловяза(те)льный вузлов’язальний.
узлоуловитель текст вузлоулбвлювач,
-ча.
узнавание 1. д!знавання, довщування,
узнавания, сшзнавання; допйтування;
2. шзнавання, ушзнавання.
узнавать, узнать 1. (кого, что, о ком, о
чём - проведывать, разузнавать) дь
знаватися, д(знатися, дов1'дуватися,
довщатися (про кого, що), узнавати,
узнати (кого, що, про кого, що); 2.
(что - изведывать, испытывать) за-
знавати, зазнати (чого); (познавать)
шзнавати, шзнати (кого, що).
узор в!зерунок, -нка;
набивной вибивнйй узор.
узорный в!зерунковий; (узорчатый -
ещё) в!зерунча(с)тий.
узорчатость в!зерунча(с)т!сть, -тост!.
узорчатый в{зерунковий, в!зерунча(с)-
тий; (с цветами - ещё) квггчастий; (с
вязаными узорами) мерёжаний, ме-
рёжчатий.
уиксйт мин. уТксйт, -ту.
указание 1. (сведение, сообщение о
чем-л., обозначение) зазначення; 2.
(разъяснение, наставление, распоря-
жение) вказ(вка.
указанный (доведённый до сведения)
указаний, показаний; (отмеченный -
ещё) зазначений.
указатель покажчик, -ка; вказ!внйк,
-ка; (дорожный - ещё) дороговказ,
-зу;
~ авиагоризонта покажчик aeiaropn-
збнта;
алфавитный алфавитный покажчик;
амплитудный амшптудний покаж-
чик;
~ высоты покажчик висотй;
~ глубины покажчик глибинй;
дистанционный дистанцшний по-
кажчик;
дифференциальный диференшаль-
ний покажчик;
дорожный дороговказ;
железнодорожный зал(знйчний по-
кажчик;
индукционный шдукщйний покаж-
чик;
косвенный посерёднш вказ!внйк;
~ крена покажчик крену;
~ курса покажчик курсу;
~ нуля покажчик нуля;
~ отклонения покажчик вщхилу;
~ перегрузки покажчик переванта-
ження;
~ поворота покажчик повороту;
~ скорости покажчик швйдкостц
~ содержимого вказ(внйк вм!сту;
стрелочный стр!лковий покажчик;
~ уровня покажчик р1вня;
~ числа оборотов покажчик юлькосп
(числа) бберт!в.
указательный вказ!внйй.
указка указка.
указывать, указать 1. (показывать) по-
казувати, показати, указувати, указа-
ти; 2. (доводить до чьего-л. сведения)
указувати, указати; (отмечать) за-
значати, зазначити; 3. (давать указа-
ния) давати вказ(вкй, дати вказ!вкй,
указувати, указати; уст. разг, (прика-
зывать) наказувати, наказати; 4. (на
кого-то, подтверждать что-л) ука-
зувати, указати; 5. тк. несов (свиде-
тельствовать) СВ1ДЧИТИ.
указывающий прич. показуючий, указу-
ючий; прил. показувальний, указу-
вальний.
укатанный (о гладкой, поверхности)
укбчений; (о дороге - ещё) уторбва-
ний; (о почве) закоткбваний.
укатка 1. (получение гладкой поверх-
ности) укбчування; (дороги - ещё)
уторбвування; (почвы) коткування; 2.
(придание округлой формы) укачу-
вання; 3. (снаряд) коток, -тка.
укатчик укатник, -ка.
укатывание 1. (получение гладкой по-
верхности) укбчування; (дороги - еще)
уторбвування; (уплотнение почвы)
коткування;
~ асфальта укбчування асфальту;
2 . (придание округлой формы) укачу-
вання.
укатывать I, укатать 1. (делать глад-
ким, ровным) укбчувати, укотйти;
(дорогу - ещё) уторбвувати, уторува-
ти; (почву) коткувати, прикоткувати,
закоткбвувати, закоткувати; 2. (при-
давать округлую форму) укачувати,
укачати.
укатывать II, укатить (катя, удалять)
котйти, покотйти, закбчувати, зако-
тйти.
укатываться 1. укбчуватися, уторбву-
ватися; коткуватися, закоткбвуватися;
2. укачуватися.
УКВ сокр. мн. (ультракороткие волны)
УКХ (ультракорбтю хвйл!).
укипать, укипеть 1. (увариваясь) укипа-
ти, укишти; 2. (выкипать) википати,
вйкитти.
укладка 1. (действие) укладення, скла-
дення, вйкладення, (неок. д. - ещё)
укладання, складання, викладання;
~ бетона укладання бетону;
одноярусная одноярусне укладання;
~ обмотки укладання обмотки;
~ путей укладання кблш;
~ трубопровода укладання трубопро-
воду;
2. (что-л. уложенное) укладка,
укладочный укладальний.
укладчик укладальник, -ка.
укладчица укладальниця.
укладывание укладення, складення,
(неок. д. - ещё) укладання, складання.
укладывать, уложить 1. (класть, поло-
жить) класти, покласти, укладати,
укласти;
~ нефтепровод укладати (укласти)
нафтопровщ;
2. (складывать, упаковывать) скла-
дати, скласти, укладати, укласти;
3. (выкладывать каким-л. образом)
викладати, вйкласти; (обкладывать)
обкладати, обкласти.
уклон уклон, -ну, (склон - ещё) схил,
-лу; (наклон - ещё) пбхил, -лу;
~ горы схил горй;
~ дороги уклон шляху;
крутой крутйй (стр!мкйй) схил;
~ крыши пбхил даху;
~ мачты пбхил щбгли;
~ местности схил мюцёвосп;
пологий пологий (полбжистий)
схил;
равномерный р1вном1рний уклон.
уклонение 1. (отклонение) вщхйлення;
~ жилы геол, вщхйлення жйли;
~ отвеса вщхйлення виска;
~ от курса вщхйлення вщ курсу;
угловое кутовё вщхйлення;
2. перен. ухйлення, ухиляння; унйк-
нення, уникання;
~ от уплаты налогов ухйлення (ухи-
ляння) вщ сплати податюв;
преднамеренное ум йене ухйлення.
уклонный 1. ж.-д., геод. уклбнний; 2.
(наклонный) похйлий.
уклономер уклоном ip, -ра;
абсолютный абсолютний уклоно-
м1р;
гироскопйческий проскоп1чний
уклоном1'р;
маятниковый маятниковий уклоно-
Mi'p;
относительный вщнбений уклоно-
м1р.
уклоноуказатель ж.-д. уклонопокаж-
чик, -ка.
уклоноуказательный уклоновказ!внйй.
уклоняться, уклониться 1. (отклонять-
ся) вщхилятися, вщхилйтися;
~ от курса вщхилятися (вщхилйтися)
вщ курсу;
2. перен. (избегать) ухилятися, ухи-
лйтися; уникати, унйкнути;
~ от уплаты налогов ухилятися (ухи-
лйтися) вщ сплати податюв.
уключина мор. кочет, -та.
укбвка укбвування.
укомплектование укомплектування,
(неок. д. - ещё) укомплектбвування.
укомплектованность укомплектбва-
Н1сть, -ноет!.
укомплектованный укомплектований.
укомплектовывать, укомплектовать
укомплектбвувати, укомплектувати.
укорачивание укорбчування.
укорачивать, укоротить укорбчувати,
укоротйти.
укорачиваться укорбчуватися.
укоренение укоршення, (неок. д. - ещё)
укоршювання.
укоренять, укоренить укоршювати и
укоршяти, укоренйти.
укореняться, укорениться укоршюва-
тися и укоршятися, укоренйтися.
укорочение укорочения, (неок. д. — ещё)
укорбчування;
абсолютное абсолютне укорочения;
~ антенны укорочения антёни;
относительное вщнбене укорочения,
укороченный укорочений.
укос с.-х. (количество скошенного) ук1'с
(род. п укосу).
укосина косяк, -ка, укосина;
перекидная перекидна укосина;
переставная переставна укосина;
~ подъёмника укосина (косяк) пщш-
мача.
укосный с.-х. ую'сний.
украинйт мин. украшгг, -ту.
украшать, украсить прикрашати, при-
красите; оздбблювати и оздобляти,
оз добита.
украшение 1. (действие) прикрашення;
озлобления, (неок д. - ещё) прикра-
шання, прикрашування; оздбблюван-
ня;
2. (то, что украшает) прикраса,
окраса, озлобления, оздоба;
архитектурное арх!тектурне озлоб-
ления;
лепное лшнё озлобления.
украшенный прикрашений, озлоблений,
укрепйтель змщнювач, -ча.
укрепйтельный 1. укршнйй, укршлю-
вальний; 2. (усиливающий) змщню-
вальний.
укрепление 1. (действие) укршлення,
закршлення, прикршлення, (неок д. -
ещё) укршлювання, закршлювання,
прикршлювання; (упрочнение) змщ-
нення, змщшння, (неок. д. - ещё)
змщнювання;
~ берегов змщнення (укршлення) бе-
репв;
~ фундамента змщнення фундаменту;
2. (сооружение) укршлення;
береговое береговё укршлення;
долговременное довгочасне укрш-
лення.
укреплённый 1. укршлений; (закреплён-
ный) закршлений; (прикреплённый)
прикршлений; 2. (упрочнённый) змщ-
нений.
укреплять, укрепить 1. укршлювати и
укршляти, укршйти; (закреплять -
ещё) закршлювати и закршляти, за-
кршйти; (прикреплять - ещё) при-
кршлювати и прикршляти, прикршй-
ти; 2. (упрочнять) змщнювати, змщ-
нйти.
укрепляться, укрепйться 1. укршлюва-
тися и укршлятися, укршйтися; (за-
--------- укл - ула У
крепляться) закршлюватися и закрш-
лятися, закршйтися; (прикрепляться)
прикршлюватися и прикршлятися,
прикршйтися; 2. змщнюватися и
змщнятися, змщнйтися.
укрепляющий 1. прил. (упрочняющий,
усиливающий) змщнювальний; 2.
прич. укршлюючий; змщнюючий.
укрупнение збшьшення, укрупнения,
(неок. д. - еще) збыьшування, укруп-
нювання.
укрупнённый збыьшений, укрупнений.
укрупнять, укрупнить збыьшувати,
збщьшити, укрупнювати, укрупнйти.
укрупняться, укрупнйться збыьшува-
тися, збыьшитися, укрупнюватися,
укрупнйтися.
укрутка укручування.
укрывание укривання; (покрывание -
еще) покривання; (накрывание - ещё)
накривання.
укрывать, укрыть укривати, укрйти;
(покрывать - ещё) покривати, по-
крйти; (накрывать - ещё) накривати,
накрйти.
укрываться укриватися; покриватися;
накриватися.
укрывающий укривнйй; (покрываю-
щий - ещё) покривнйй; (накрываю-
щий - ещё) накривнйй.
укрывистость (краски, пигмента) по-
крйвшеть, -ноет!.
укрытие L (действие) укриття; покрит-
тя; накриття; 2. (убежище) укриття;
(защита) захисток, -тку; 3. (сокры-
тие) приховання.
укрытый укрйтий; (покрытый - ещё)
покрйтий; (накрытый - ещё) накрй-
тий.
уксус оцет (род. п. оцту);
виноградный виноградний оцет;
древесный деревнйй оцет;
пищевой харчовйй оцет;
спиртовой спиртовйй оцет;
столовый столбвий оцет;
яблочный яблучний оцет.
уксусно-виниловый хим. бцтово-вшыо-
вий.
уксуснокислый хим. оцтовокйслий.
уксусный бцтовий.
укупоренный закупбрений; (пробкой -
ещё) закоркбваний.
укупоривание закупбрювання; (проб-
кой - ещё) закоркбвування.
укупоривать, укупорить закупбрювати,
закупорите; (пробкой - ещё) закоркб-
вувати, закоркувати.
укупорка (действие) закупорка, (неок.
д. - ещё) закупбрювання; (пробкой -
ещё) закоркбвування; 2. (устройство
для закупоривания) закупорка.
укупорочный закупбрювальний.
улавливание улбвлювання;
~ спирта улбвлювання спйрту;
химическое х1м1чне улбвлювання;
659
ула - уме _________________________
- электромагнитных волн улбвлюван-
ня електромагнггних хвиль.
улавливатель уловлювач, -ча;
~ пыли уловлювач пйлу.
улавливать, уловить улбвлювати и
уловляти, уловйти; тк. сов. (поймать)
шймати, сшймати;
~ волну рад. шймати хвйлю;
~ пыль улбвлювати и уловляти (уло-
вйти) пил.
улавливающий прил. улбвлювальний;
прич. улбвлюючий.
улей вулик, -ка.
улексйн хим. улексйн, -ну.
улексит мин. улексйт, -ту.
улетучиваемость лётюсть, -кооп; звгг-
рювашсть, -ноет!; (испаряемость) ви-
парбвувашсть, -ноет!.
улетучивание звггрювання; (испарение)
вйпарування, (неок. д. - ещё) випарб-
вування.
улетучиваться, улетучиться зв1трюва-
тися, звггритися; (испаряться) випа-
рбвуватися, вйпаруватися.
улетучивающийся звггрюваний, лет-
кйй.
улитка 1. (спираль) завйток, -тка, завит-
ка;
~ компрессора завитка компрёсора;
~ насоса завитка пбмпи;
2. мат. завйток, -тка;
~ Паскаля завйток Паскаля.
улитковый завиткбвий.
улица вулиця;
магистральная мапстральна вули-
ця;
~ с односторонним движением вулиця
з одноб1чним (односторбншм) рухом;
тупиковая глуха вулиця.
уличный вуличний.
улов улов, -ву, вйлов, -ву.
улбвистость улбвисткть, -тост!.
уловитель уловлювач, -ча;
~ пыли уловлювач пйлу.
уложенный 1. (положенный) покладе-
ний, укладений; 2. (сложенный) скла-
дений, укладений; 3. (выложенный)
вйкладений; (обложенный) обкладе-
ний.
улучшаемый полшшуваний.
улучшать, улучшить полшшувати, по-
Л1'пшити, покращувати, покращити;
(поправлять - ещё) поправляти, по-
прав ити.
улучшение (действие) полшшення,
(неок. д. - ещё) полшшування; (со-
стояние) полшшення;
~ качества полшшення якостц
~ свойств полшшення властйвостей;
~ стали полшшення стал!.
улучшенный полшшений.
ульманит мин. ульмангг, -ту.
ультраакустика ультраакустика.
ультраакустйческий ультраакустйчний.
ультраальбазйт геол, ультраальбазйт,
660
-ту.
ультрабазит геол, ультрабазйт, -ту.
ультрабыстрый ультрашвидкйй.
ультравыебкий ультравиебкий.
ультравысокочастбтный ультрависоко-
частбтний.
ультрагеосинклиналь геол, ультрагео-
синклшаль.
ультраглйна геол, ультраглйна.
ультрадин рад. ультрадйн, -на.
ультрадиспёрсный ультрадиспёрсний.
ультражёсткий ультражорсткйй.
ультразвук ультразвук, -ку.
ультразвуковой ультразвуковйй.
ультракислый геол, ультракйслий.
ультраконденсатор ультраконденсатор,
-ра.
ультракороткий рад. ультракороткий,
ультракоротковолновый рад. ультрако-
роткохвильовйй.
ультракрасный ультрачервбний.
ультрамалый ультрамалйй.
ультрамарйн ультрамарйн, -ну.
ультрамарйновый ультрамарйновий.
ультрамафйт геол, ультрамафгг, -ту.
ультраметагенёз геол, ультраметагенёз,
-зу.
ультраметаморфйзм геол, ультрамета-
морф(зм, -му.
ультрамикроанализ ультрамшроаншпз,
-зу.
ультрамикровесы мн. ультрам(кровагй,
-пв, ультрамжротерезй, -з!в.
ультрамикрбметр ультрам шрбметр, -ра.
ультрамикроскоп ультрамикроскоп, -па;
седиментационный седименташ'й-
ний ультрамжроскбп;
щелевой щыйнний ультрамшро-
скбп.
ультрамикроскопйческий ультрамшро-
СКОП1ЧНИЙ.
ультрамикроскопйя ультрамшроскотя.
ультрамикрофйша кфт. ультрамжро-
ф1ша.
ультрамикрохимия ультрам1крох1'м!я.
ультрамикроэлемёнт ультрамшроеле-
мёнт, -та.
ультрамилонйт геол, ультрамыошт, -ту.
ультраоптйметр ультраоптйметр, -ра.
ультрапбристость ультрапбриспсть,
-TOCTi.
ультрапбристый ультрапбристий.
ультрарадиомикрбметр ультрарадю-
мшрбметр, -ра.
ультраразбавлепный ультрарозвёдений.
ультраразрежение ультрарозрщження.
ультраразрежённый ультрарозр! джений.
ультрарелятивйстский физ ультраре-
лятивютський.
ультраселектйвный ультраселектйвний.
ультрастабйльный ультрастаб 1льний.
ультрастеклб ультрасклб.
ультрастёпень мат. ультрастёшнь,
-пеня.
ультрасферйческий ультрасферйчний.
ультратермостат ультратермостат, -та.
ультратбнкий ультратонкйй.
ультрафарфбр ультрафарфбр, -ру.
ультрафильтр ультрафыьтр, -ра.
ультрафильтрация, ультрафильтрова-
ние ультрафшьтращя, ультрафшьтру-
вання.
ультрафиолет ультрафюлёт, -ту;
солнечный сонячний ультрафюлёт.
ультрафиолетовый ультрафюлётовий.
ультрафбн ультрафбн, -ну.
ультрафбнный ультрафбнний.
ультрафосфат хим. ультрафосфат, -ту.
ультрафракционйрование хим ультра-
фракцюнування.
ультрацентрифуга ультрацентрифуга,
ультрацентрифугирование ультрацент-
рифугування.
ультращелочнбй ультралужний.
умангйт мин. уманп'т, -ту.
умбеллифербн хим. умбел!фербн, -ну.
умбра (краситель) умбра;
жжёная палена умбра,
уменьшаемое сущ. мат. змёншуване,
-ного.
уменьшаемый змёншуваний.
уменьшать, умёньшить змёншувати,
змёншити;
~ вдвое змёншувати (змёншити) вдвь
ni (вдвое).
уменьшаться змёншуватися;
бесконечно мат нескшчённо змён-
шуватися.
уменьшающий змёншувальний.
уменьшёние 1. (действие) змёншення,
(неок. д. - ещё) змёншування;
~ скорости змёншування (змёншення)
швйдкостц
фотографйческое фотограф{чне
змёншування (змёншення);
2. (состояние) змёншення, мёншання,
помёншання;
~ амплитуды змёншення амшптуди;
~ габаритов змёншення габарйт1в;
~ контрастности змёншення конт-
растность
~ концентрации змёншення концент-
раци;
линёйное лшшне змёншення (мён-
шання);
~ массы змёншення маси;
~ нагрузки змёншення навантаження;
~ объёма змёншення об’ёму;
~ числа оборотов змёншення юлькос-
Ti (числа) бберт!в;
~ шума змёншення шуму;
~ яркости змёншення яскравостц
3. (величина, на которую что-л. умень-
шено или уменьшилось), змёншення.
умёньшенный и уменьшенный змёнше-
ний.
уменьшйтель змёншувач, -ча.
уменьшйтельный змёншувальний.
умёренность пом1'рнють, -ноет!,
умеренный пом1рний.
умерять, умерить змёншувати, змёнши-
ти, помёншувати, помёншити; (сдер-
живать) стрймувати, стрймати;
~ ход (напр. о корабле) змёншувати
(сповшьнювати) хщ, змёншити (спо-
выьнити) хщ.
уместный дорёчний.
уминать, умять уминати, ум’яти; (раз-
минать) розминати, роз!м’яти.
уминаться уминатися; розминатися.
умножать, умножить L мат. мнбжити,
помножите; 2. (увеличиватъ в числе)
зб1'льшувати, збшьшити, множите и
помнбжувати, помножите; (усили-
вать) посйлювати, посйлити.
умножаться 1. мат. множится; 2. (уве-
личиваться в числе) збшьшуватися,
мнбжитися и помнбжуватися.
умножающийся помнбжуваний.
умножение 1. мат мнбження;
~ в обратном порядке мнбження в
зворбтному порядку;
векторное вёкторне мнбження;
двоичное двжкбве мнбження;
коммутативное комутатйвне мнб-
ження;
левостороннее л(воб(чне (л!восто-
рбннс) мнбження;
логическое лоп'чне мнбження;
матричное матричне мнбження;
~ на константу мнбження на сталу;
некоммутативное некомутатйвне
мнбження;
правостороннее правоб1'чне (право-
сторбннс) мнбження;
символическое символ!чне мнбжен-
ня;
скалярное скалярне мнбження;
сокращённое скорбчене мнбження;
топологйческое тополопчне мнб-
ження;
2. (действие) мнбження, помнбження,
зб(льшення, (неок. д - ещё) помнбжу-
вання, збыьшування;
~ частоты помнбження (помнбжуван-
ня) частота.
умноженный помнбжений.
умножитель помнбжувач, -ча;
аналоговый комп, аналоговий по-
мнбжувач;
высокочастотный високочастбтний
помнбжувач;
итерационный 1терацжний помнб-
жувач;
логарифмйческий логарифм!чний
помнбжувач;
параметрйческий параметрйчний
помнбжувач;
потенциометрический потенцюмет-
рйчний помнбжувач;
тензометрический тензометрйчний
помнбжувач;
фотоэлектронный фотоелектрбнний
помнбжувач;
цифровой цифровйй помнбжувач;
~ частоты помнбжувач частота;
электронный електрбнний помнб-
жувач.
умножйтельный помнбжувальний.
умозаключение вйсновок, -вку, умовй-
вщ, -воду.
умолачивать, умолотйть с.-х. обмолб-
чувати, обмолотйти, умолбчувати,
умолотйти.
умолот с.-х. умолот, -ту, вймолот, -ту.
уморение кож. уморжня;
барабанное барабанне уморжня;
окислительное окйснювальне умо-
ржня;
щеточное пцтковё уморжня.
умохойт геол умохоТт, -ту.
умптекйт геол, умптекгг, -ту.
умформер эл. умформер, -ра;
паровой паровйй умформер,
умфбрмерный умфбрмерний.
умывальник умивальник, -ка.
умягчаемый зм’якшуваний.
умягчать, умягчйть (воду) зм’якшувати,
зм’якшйти, пом’якшувати, пом’як-
шйти.
умяпаться зм’якшуватися, пом’якшу-
ватися.
умягчающий зм’якшувальний, пом’як-
шувальний.
умягчение зм’якшення, пом’якшення;
~ воды зм’якшення водй.
умягчённый зм’якшений, пом’якшений.
умягштель зм’якшувач, -ча;
~ воды зм’якшувач водй.
унавоженный угнбсний.
унавоживание угнбювання, вигнбюван-
ня.
унавоживать, унавозить угнбювати,
угногги, вигнбювати, вйгноГти.
унарный мат. унарний.
унгварйт мин. унгварйт, -ту.
унгемахйт мин. унгемахгг, -ту.
ундацибнный геол, ундацшний.
ундация геол, ундашя.
ундекан хим ундекан, -ну.
ундуляция геол, ундуляшя.
унивалентность ушвалёнтшсть, -носп.
унивалёнтный ушвалёнтний.
унивариантность \тпвар1антшсть, -hocti.
унивариантный ушварщнтний.
универсал авт. (тип кузова) ушверсал,
-ла.
универсально-пропашной с.-х. ушвер-
сально-просапнйй.
универсальность ушверсальшсть, -носп.
универсально-фрезерный ушверсально-
-фрёзерний.
универсальный ушверсальний.
университет ушверситёт, -ту.
университетский ушверситётський.
универсум киб. ушвёрсум, -ма.
уникальность ушкальшсть, -носп.
уникальный ушкальний.
уникод киб. ушкбд, -ду.
уникогерёптпый ушкогерёнтний.
-------- уме - упа л
уникурсальный мат. ушкурсальний.
унимодальный ушмодальний.
унимодулярный ушмодулярний.
униполярность уншоляршсть, -носп.
униполярный уншолярний.
унисон ун1сбн, -ну.
унитаз уштаз, -за.
унитарность унггаршсть, -носп.
унитарный уштарний.
унитёрм уштёрм, -ма.
унификатор ушфжатор, -ра.
унификация ушфшйщя;
~ оборудования ушфжащя обладнан-
ня (устаткування);
~ тарифов ушфжащя тарйф!в.
унифиляр геод. ушфыяр, -ра.
унифилярный ушфшярний.
унифицированный уюфпсбваний.
унифицировать ушфжувати.
униформизация мат. ушформ!защя.
униформизйрующий мат ушформ!зу-
вальний.
униформйровать мат. ушформувати.
униформный мат. ушфбрмний.
уничтожать, уничтожить знйщувати,
знйщити; (истреблять - ещё) винй-
щувати, вйнищити, звбдити, звестй;
(ликвидировать) лжвщбвувати, л!кв1-
дувати;
~ иррациональность мат. знйщувати,
лжвщбвувати (знйщити, лжвщувати)
1ррацюнальшсть.
уничтожаться знйщуватися; (исчезать)
зникати;
~ взаимно знйщуватися взаёмно.
уничтожёние знйщення, (неок. д. - ещё)
знйщування, нйщення.
уничтожймость знйщувашсть, -носп.
унос (золы, топлива при горении ит п)
вйнесення.
уносйть, унестй (золу, топливо при го-
рении и т. п.) винбсити, вйнести.
уносйться винбситися.
унция унщя.
упакованный упакбваний, спакбваний,
запакбваний.
упаковка 1. (действие) спакування, упа-
кування, (неок. д. - еще) упакбвуван-
ня, пакування, спакбвування;
2. (результат) упаковка, пакування;
гексагональная крист гексагональ-
на упаковка;
кубическая крист. куб!чна упаков-
ка;
плотная пильне пакування;
3. (материал для упаковывания, тара)
упаковка, пакування;
аэрозольная аерозбльна упаковка;
вакуумная вакуумна упаковка;
герметичная герметйчна упаковка;
заводская заводська упаковка;
пластиковая пластикова упаковка;
полиэтиленовая пол!етилёнова упа-
ковка;
фирменная ф1'рмова упаковка.
661
упа - упр --------------------------
упаковочный пакувальний.
упаковщик пакувальник, -ка.
упаковщица пакувальниця.
упаковывание упакбвування, пакування,
спакбвування.
упаковывать, упаковать упакбвувати и
пакувати, упакувати, спакбвувати,
спакувати;
~ в мешки пакувати (упакувати) в
м!шкй;
~ вручную пакувати (упакувати) вруч-
ну-
упаковываться упакбвуватися, пакува-
тися, спакбвуватися.
упаренный упарений.
упаривание упарювання;
~ барды упарювання бардй;
~ досуха упарювання досуха.
упаривать, упарить упарювати, упари-
ти.
упариваться, упариться 1. упарюватися,
упаритися; 2. (парясь, доходить до го-
товности) упр!вати, упр1ти.
упекать, упечь ушкати, упектй; (выпе-
кать) вишкати, вйпекти.
уперизатор уперизатор, -ра.
уперизация уперизащя.
уплата оплата, (неок. д. - ещё) сплачу-
вання; вйплата, (неок. д. - ещё) ви-
плачування;
~ взноса оплата внёску;
~ налогов оплата (сплачування) по-
датюв;
~ пошлины оплата мйта;
~ процентов оплата (вйплата) вщсбт-
юв (процёнпв).
уплотнение 1. (действие) ущыьнення,
(неок. д. - ещё) ущыьнювання; (сгу-
щение - ещё) згущення, (неок. д. -
ещё) згущування и згущання;
~ вибрацией ущыьнення Bi6pauieio;
~ грунта ущыьнення грунту;
динамйческое киб динам1чне
уццльнення;
комбинйрованное комбшбване
уццльнення;
~ линии связи упп'льнення лшп зв’яз-
ку;
~ памяти комп, уццльнення пам’яп;
~ рабочего дня уццльнення (уцц'льню-
вання) роббчого дня;
2. (состояние) уццльнення; (затвер-
дение) затвердшня, тужавшня;
аксиальное акс!альне уццльнення;
байтовое комп, байтове уццльнення;
~ бетона уццльнення (тужавшня) бе-
тону;
временное часовё уццльнення,
уццльнення в часц
~ данных комп, уццльнення даних;
механическое мехаш'чне уццльнен-
ня;
3. (об устройстве) уццльнення;
бессальниковое безсальникове
уццльнення;
662
воздухонепроницаемое пов1троне-
проникнё уццльнення;
войлочное повстянё уццльнення;
герметическое герметйчне упцль-
нення;
гидравлическое пдравл1'чне уццль-
нення;
паронепроницаемое паронепроник-
нё уццльнення;
подвижное рухбме уццльнення;
резйновое гумове уццльнення;
сальниковое Сальникове уццльнен-
ня;
4. (уплотнившееся место) затвердш-
ня; (затверделость) затвердыють,
-ЛОСП.
уплотнённость 1. упцльнешсть, -ностц
(сгущённость - ещё) густеть, -тост!,
згущешсть, -носп; 2. (затверделость)
затвердипсть, -лосп.
уплотнённый упцльнений; (густой) гус-
тйй; (сгущённый) згущений.
уплотнитель уццльнювач, -ча; (сгусти-
тель - еще) згущувач, -ча;
резиновый гумовий уццльнювач.
уплотнйтельный упц'льнювальний.
уплотнять, уплотнйть упцльнювати,
уццльнйти; (сгущать - ещё) згущати
и згущувати, згустйти;
~ рабочий день угщ'льнювати (упцль-
нйти) роббчий день.
уплотняться, уплотниться 1. уццльню-
ватися, упцльнйтися; (сгущаться -
ещё) згущатися и згущуватися, згустй-
тися; 2. (делаться твёрдым) твердгги,
затверд(ти, твёрднути, затвёрднути;
тужав!ти, затужав!ти и стужав!ти.
уплотняющий ущшьнювальний.
уплотняющийся угщльнюваний.
уплощать, уплощйть сплбщувати, спло-
щйти, сплющувати, сплющити и
сплюснути.
уплощаться сплбщуватися, сплющува-
тися.
уплощение сплбщення, сплющення.
уплощённость сплбщешсть, -ноет!,
сплющешсть, -hoctl
уплощённый сплбщений, сплющений.
уплывать, уплыть вщпливати, вщплис-
тй, вщпливтй.
упор 1. (действие) упирання, упор, -ру;
2. (приспособление, место, в которое
упираются) упор, -ра;
железнодорожный зал!знйчний
упор;
тупиковый ж.-д. тупикбвий упор;
3. (подпорка) шдпбра, шдшрка;
бетонный бетбнна шдпбра.
упорно-опорный упбрно-опбрний.
упорно-радиальный упбрно-радшльний.
упорность упбршеть, -НОСИ.
упорный 1. упбрний; 2. (в составных
словах) тривкйй; (огнеупорный) вог-
нетривкйй.
упор-ограничитель упбр-обмёжувач
(род. п. упбра-обмёжувача).
упорядочение впорядкування, упоряд-
кування, (неок. д. - ещё) впорядкбву-
вання, упорядкбвування;
алфавитное алфавггне впорядкуван-
ня;
антисимметрйчное антисиметрйчне
впорядкування;
временное тимчаебве впорядкуван-
ня;
~ данных впорядкування даних;
дискретное дискрётне впорядкуван-
ня;
~ доступа впорядкування доступу;
естественное прирбдне впорядку-
вання;
~ информации впорядкування шфор-
мацй;
плотное мат. пцльне впорядкуван-
ня;
~ по возрастанию впорядкування за
зростанням;
~ по убыванию впорядкування за спа-
даниям;
хронологическое хронолог] чне впо-
рядкування;
частйчное часткбве впорядкування.
упорядоченность впорядкбвашеть,
-носп, упорядкбвашеть, -носп;
~ атомов впорядкбвашеть атом(в;
простая проста впорядкбвашеть;
частйчная часткбва впорядкбва-
шеть.
упорядоченный упорядкбваний, впо-
рядкбваний.
упорядочивать, упорядочить упорядкб-
вувати, впорядкбвувати, упорядкува-
ти, впорядкувати.
упорядочиваться упорядкбвуватися,
впорядкбвуватися.
упорядочивающийся упорядкбвний,
впорядкбвний.
употребительный вжйваний.
употребление вживания, вжиття; (ис-
пользование - ещё) використання,
(неок д. - ещё) використбвування;
(применение - ещё) застосування,
(неок д. - ещё) застосбвування.
употреблять, употребйть вживати, вжй-
ти; (использовать - ещё) використб-
вувати, вйкористати; (применять -
ещё) застосбвувати, застосувати.
управление 1. керування, управления;
аварййное аваршне керування
(управлшня);
автоматйческое автоматйчне керу-
вання (управлшня);
автономное автонбмне керування
(управлшня);
адаптйвное адаптйвне керування
(управлшня);
административное адмшютратйвне
керування (управлшня);
~ базами данных керування (управ-
лшня) базами даних;
упр - упр У
биоэлектрическое бюелектрйчне ке-
рування (управлшня);
~ воздушным движением керування
(управлшня) повггряним рухом;
~ восстановлением керування (управ-
лшня) вщнбвленням;
~ в реальном масштабе времени комп.
керування (управлшня) в реальному
масштаб! часу;
~ временем керування (управлшня)
часом;
гидравлическое пдравл!чне керу-
вання (управлшня);
~ данными комп, керування (управ-
лшня) дани ми;
~ движением керування (управлшня)
рухом;
децентрализованное децентрал!зб-
ване керування (управлшня);
динамическое динам 1'чне керування
(управлшня);
диспетчерское диспётчерське керу-
вання (управлшня);
дистанционное дистанщ'йне керу-
вання (управлшня);
доверительное дов!рче керування
(управлшня);
~ доступом керування (управлшня)
доступом;
дуальное дуальне керування (управ-
лшня);
~ заданиями керування (управлшня)
заеданиями;
ймпульсное !м пульсне керування
(управлшня);
интегрированное штегрбване керу-
вання (управлшня);
~ каналом керування (управлшня) ка-
налом;
~ каталогом керування (управлшня)
каталогом;
кнопочное кнбпкове керування
(управлшня);
комбинированное комбшбване керу-
вання (управлшня);
~ курсором комп, керування курсором;
~ машиной керування машйною;
механизированное мехашзбване ке-
рування (управлшня);
механическое мехаш'чне керування
(управлшня);
монопольное монопольке керування
(управлшня);
~ нагрузкой керування (управлшня)
навантажуванням;
оперативное оператйвне керування
(управлшня);
оптимальное оптимально керування
(управлшня);
~ очередью комп, керування (управ-
лшня) чёргою;
~ пакетами комп, керування (управ-
лшня) пакётами;
~ памятью комп, керування (управ-
лшня) пам’яттю;
~ печатью комп, керування (управлш-
ня) друкуванням (друком);
пневматическое пневматйчне керу-
вання (управлшня);
полуавтоматическое нап!вавтома-
тйчне керування (управлшня);
~ потоком данных комп, керування
(управлшня) потоком даних;
- предприятием керування (управлш-
ня) шдприёмством;
- прерываниями комп, керування
(управлшня) перериваннями;
приоритетное комп, прюритётне ке-
рування (управлшня);
программное програмне керування
(управлшня);
- процессом керування (управлшня)
процёсом;
прямое прямё керування (управлш-
ня);
~9 радиолокационное радюлокацшне
керування (управлшня);
~ реактором керування (управлшня)
реактором;
реостатное реостатне керування
(управлшня);
~ ресурсами керування (управлшня)
ресурсами;
рулевое кермовё керування (управ-
лшня);
ручное ручнё керування (управлш-
ня);
рычажное важыьне керування
(управлшня);
~ системами керування (управлшня)
систёмами;
ситуационное ситуацшне керування
(управлшня);
совместное сшльне керування
(управлшня);
~ стрельбой воен, керування (управ-
лшня) стршьббю;
телемеханйческое телемехашчне
керування (управлшня);
~ технологическим процессом керуван-
ня (управлшня) технолоп'чним процё-
сом;
~ файлами комп, керування (управ-
лшня) файлами;
хозяйственное господарське керу-
вання (управлшня);
централизованное централ!збване
керування (управлшня);
цифровое цифровё керування
(управлшня);
электрйческое електрйчне керуван-
ня (управлшня);
2. (об учреждении) управлшня, упра-
ва;
территориальное територ!альне
управлшня.
управленческий управлшський.
управляемость кербвашсть, -ноет!;
~ автомобиля кербвашсть автомобшя.
управляемый кербваний; (которым
можно управлять) кербвний.
управлять управляти; (руководить -
ещё) керувати; (править - ещё) пра-
вите;
~ автомобйлем правите (керувати,
управляти) автомоб!лем;
~ предприятием управляти (керувати)
шдприёмством;
~ процессом управляти (керувати)
процёсом;
~ реакцией управляти реакщею.
управляющий 1. прил. керувальний, ке-
р!внйй;
2. прич. керуючий;
3. сущ. управляючий, -чого; (руково-
дитель) керуючий, -чого;
~ делами керуючий справами.
упражнение мат. и пр вправа.
упреждать, упредйть (опережать) ви-
переджати, вйпередити.
упреждение воен, вйпередження.
упрессбванный спресбваний.
упрессбвывать, упрессовать спресбву-
вати и пресувати, спресувати.
упрессбвываться спресбвуватися и пре-
суватися.
упрочивать, упрочить 1. змщнювати,
змщнйти, усталювати, усталити;
(укреплять) укршлювати, укршляти,
укршйти; 2. (устанавливать) уста-
нбвлювати, установйти.
упрочиваться, упрочиться 1. змщнюва-
тися, змщнйтися, усталюватися, уста-
литися; укршлюватися, укршлятися,
укршйтися; 2. устанбвлюватися, уста-
новйтися.
упрочнение и упрочение змщнення,
(неок. д. - ещё) змщнювання; (укреп-
ление) укршлення, (неок. д. - ещё)
укршлювання;
~ деталей змщнення деталей;
деформационное деформацшне
змщнення;
~ закалкой змщнення гартуванням;
~ материала змщнення матер!алу;
механическое мехаш'чне змщнення;
поверхностное поверхнёве змщнен-
ня;
термохимическое термох!м!чне
змщнення;
электроискровое електроюкровё
змщнення.
упрочнённый змщнений.
упрочнять, упрочнйть змщнювати,
змщнйти; укршлювати и укршляти,
укршйти.
упрочняться змщнюватися; укршлюва-
тися и укршлятися.
упрочняющий змщнювальний.
упрочняющийся змщнюваний.
упрощать, упростйть спрбщувати,
спростйти.
упрощаться спрбщуватися.
упрощение спрбщення, (неок. д - еще)
спрбщування;
663
упр-ура ---------------------------------------
конструктивное конструктйвне
спрощення;
~ процедуры спрощення процедури.
упрощённость спрбщешсть, -hoctl
упрощенный спрбщений.
упругий пружнйй.
упруто-деформйрованный пружно-
-деформбваний.
упругость пружшсть, -ноет!;
вязкая в’язка пружшсть;
~ диссоциации физ. пружшсть дисо-
щацн;
~ дутья мет. пружшсть дуття;
~ материала пружшсть матер!алу;
нелинейная нелшшна пружшсть;
остаточная залишкбва пружшсть;
~ пара пружшсть пари;
поверхностная поверхнёва пруж-
шсть;
~ пружины пружшсть пружйни;
~ растворения хим. пружшсть розчй-
нення;
~ рессоры пружшсть ресбри;
совершённая досконала пружшсть.
упряжка 1. упряжка; (запряжка) за-
пряг, -гу, запряжка; 2. горн, упряжка,
упряжь 1. у пряж, -ж!; 2. ж.-д. упряж.
упрятывать, упрятать ховати, сховати,
захбвувати, заховати.
упускать, упустить упускати, упустйти;
(выпускать) випускати, вйпустити;
~ из виду упускати (упустйти) з дум-
ки.
упущение 1. (действие) упускання, упу-
щения; випускання; пропускания;
згаяння, прогаяння; занедбання; 2.
(недочёт) недблж, -ку, упущения;
(недосмотр) недогляд, -ду.
уравнение 1. мат. р!вняння;
абелево абелеве р(вняння;
~ адиабаты р(вняння ад(абати;
алгебраическое алгебрйчне р(внян-
ня;
аналитическое анал!тйчне р!вняння;
аппроксиматйвное апроксиматйвне
р!вняння;
бигармонйческое бшармошчне pie-
няння;
биквадратное бжвадратне р!вняння;
бикубическое б1куб1чне р!вняння;
~ Больцмана р!вняння Больцмана;
буквенное буквене р!вняння;
булево булеве р!вняння;
вековое вжовё р!вняння;
векторное вёкторне р!вняння;
вириальное в!р!альне р!вняння;
волновое хвильовё р!вняння;
гидродинамическое пдродинам(чне
р!вняння;
гиперболическое гшербол1чне pie-
няння;
гипергеометрйческое ппергеомет-
рйчне р!вняння;
~ движения р!вняння руху;
двучленное двочлённе р!вняння;
динамйческое динам1чне р!вняння;
диофантово дюфантове р!вняння;
дифференциальное диференщальне
р!вняння;
~ диффузии р!вняння дифузй;
дробное дробовё piвняння;
~ замкнутости р!вняння замкненосп
(замкнутое^);
интегральное штегральне р!вняння;
интегро-дифференциальное штёгро-
-диференщальне р!вняння;
ионное 1бнне р!вняння;
иррациональное 1рращональне pie-
няння;
исходное вихщнё р!вняння;
канонйческое каношчне р!вняння;
квадратное квадратне р!вняння;
квазидифференциальное квазщифе-
ренщальне р{вняння;
квазилинейное квазЫшйне р(внян-
ня;
кинетйческое кшетйчне р!вняння;
~ колебаний р!вняння коливань;
критйческое яд. физ. критйчне pie-
няння;
кубическое куб!чне р!вняння;
~ Лагранжа р1вняння Лагранжа;
линеаризйрованное (линеаризован-
ное) лшеаризбване р!вняння;
линейное лшшне р1вняння;
личное астр, особбве р!вняння;
логарифмическое логарифм(чне р!в-
няння;
мажорантное мажорантне р(вняння;
~ Максвелла р!вняння Максвела;
матричное матричне р!вняння;
модулярное модулярне р!вняння;
нелинейное нелшшне р!вняння;
неоднородное неоднорщне р!вняння;
неопределенное невйзначене pie-
няння;
неполное непбвне р!вняння;
~ непрерывности р1вняння неперёрв-
hocti;
~ неразрывности р!вняння нерозрйв-
ност!;
нормальное нормальне р!вняння;
обобщённое узагальнене р!вняння;
однородное однорщне р(вняння;
операторное операторне р!вняння;
определяющее визначальне р!внян-
ня;
параболическое парабол1'чне р!внян-
ня;
параметрическое параметрйчне р(в-
няння;
~ переноса физ. р!вняння перенёсення
(переносу);
показательное показникбве р!внян-
ня;
полиномиальное полшомшльне pie-
няння;
полное пбвне р!вняння;
~ поля физ. р(вняння поля;
полярно-цилиндрическое полярно-
-цшпндрйчне р!вняння;
приближенное наблйжене р!вняння;
приведенное звёдене р!вняння;
приводимое звщнё р!вняння;
простое прбстё р1вняння;
противоречйвое суперёчне (супе-
рёчливе) р!вняння;
- равновесия р!вняння р1вноваги;
равносильное р^внозначне (piBHO-
сйльне) р(вняння;
разностно-дифференциальное р1зни-
цёво-диференщальне р!вняння;
разностное р!зницёве р!вняння;
~ реакции хим. р!вняння реакцп;
релятивйстское релятивктське pie-
няння;
самосопряженное самоспряжене
р!вняння;
секулярное секулярне р!вняння;
симметричное симетрйчне р!вняння;
сингулярное сингулярне р!вняння;
скалярное скалярне р!вняння;
сопряжённое спряжене р!вняння;
~ состояния р!вняння стану;
~ сохранения р!вняння зберёження;
стационарное стацюнарне р^вняння;
степенное степенёве р!вняння;
стехиометрйческое стехюметрйчне
р!вняння;
структурное структур не р1вняння;
тангенциальное тангенщальне pie-
няння;
телеграфное телеграфне р!вняння;
тензорное тёнзорне р!вняння;
~ теплопроводности р!вняння тепло-
провщност!;
термодинамическое термодинам1'чне
р!вняння;
трансцендентное трансцендёнтне
р!вняння;
трёхмерное тривйм!рне р!вняння;
тригонометрическое тригонометрйч-
не р!вняння;
ультрагиперболйческое ультраппер-
бол1чне {мвняння;
упрощенное спрбщене р!вняння;
условное умбвне р!вняння;
характеристическое характеристйч-
не р!вняння;
химйческое х(м1чне р!вняння;
цветовое физ. кбл!рне р!вняння;
целочисленное щлочисловё р!внян-
ня;
циклическое циюпчне р!вняння;
~ эйконала физ. р(вняння ейконалу;
~ Эйнштейна р!вняння Ейнштёйна;
эллиптическое елштйчне р!вняння;
эмпирическое емшрйчне р!вняння;
2. (действие) зр1внювання, зр!вняння.
уравниваемый вир1внюваний.
уравнивание зр(внювання;
~ потенциалов зр!внювання потенща-
л!в;
~ сезонных колебаний зр(внювання
сезбнних коливань.
664
ура - уро У
уравнивать I, уравнять (делать равным,
одинаковым) р!вняти и зр1'внювати,
зр!вняти.
уравнивать II, уровнять (делать ров-
ным, гладким) р!вняти и вир1внювати,
вйр!вняти, зр1внювати, зр(вняти.
уравниваться вир1'внюватися, зр!внюва-
тися.
уравнивающий прил. вир1внювальний,
зр(внювальний; р!вняльний.
уравнитель зр1'внювач, -ча, вир1'внювач,
-ча;
~ давления зр{внювач тйску;
линейный лшшний зр(внювач;
магнитный магнггний зр1внювач;
~ напора зр1'внювач напору;
~ переменного тока зр1внювач змеино-
го струму;
~ постоянного тока зре'внювач постш-
ного струму;
статйческий эл. статйчний зре'вню-
вач;
тормозной гальмовйй зр!внювач.
уравнительный вир!вняльний, зр!вняль-
ний и зре'внювальний.
уравновешение зр!вноваження, (неок.
д. - ещё) зр!вноважування.
уравновешенность зр!вноважешсть,
-носи;
~ двигателя зр(вноважешсть двигуна;
динамическая динамечна зр(внова-
жешсть;
статическая статйчна зр!вноваже-
шсть.
уравновешенный зр!вноважений.
уравновешивание зр!вноважування;
динамйческое динамечне зр!внова-
жування;
статическое статйчне зр!вноважу-
вання.
уравновёшиватель зр(вноважувач, -ча.
уравновешивать, уравновёсить зр!вно-
важувати, зр!вноважити.
уравновешиваться зр!вноважуватися.
уравновешивающий зр!вноважуваль-
ний.
уравновешивающийся зревноважува-
ний.
ураган метео ураган, -ну, буревш, -впо.
ураганный ураганний.
урадал хим урадал, -лу.
ураконйт мин. уракош'т, -ту.
уралит мин урале'т, -ту.
уралитизация геол. урал!тизащя.
уралитовый уралетовий.
урамйл хим. урамш, -лу.
уран хим. уран, -ну;
металлический металёвий уран;
обедненный збщнений уран;
обогащенный збагачений уран;
природный прирбдний уран.
уранат хим. уранат, -ту.
уран-графйтовый яд. физ. уран-графь
товий.
уранил хим. ураш'л, -лу.
уранинит мин ураншгг, -ту.
уранит мин. урашт, -ту.
урановый урановий.
уранография астр. уранограф!я.
уранодобывающий урановидобувнйй,
уранодобувнйй.
уранопилит мин ураношл1'т, -ту.
урано-радиевый урано-рад!евий.
уран(о)содержащий хим. урановмкний.
ураноспинит мин ураноспшгг, -ту.
ураносферит мин. ураносферйт, -ту.
ураноталлйт мин. уранотал1т, -ту.
ураноторит мин. ураноторйт, -ту.
уранофан мин. уранофан, -ну.
уранохальцит мин. уранохальцйт, -ту.
ураноцентрйческий астр, ураноцент-
рйчний.
ураноциркбниевый физ. ураноциркбше-
вий.
ураноцирцит мин ураноцирцйт, -ту.
ураношпатйт мин. ураношпатйт, -ту.
урат хим. урат, -ту.
урацйл хим. урацйл, -лу.
урбанизация урбашзащя.
урбанйзм арх урбашзм, -му.
урбанйст арх урбашст, -та.
урбанистйческий урбанёстйчний.
урбанйт мин урбашт, -ту.
уреаза биохим. уреаза.
урегулйрование урегулювання.
урегулированный урегульбваний.
урёз 1. (место среза) 3pi3, -зу; (отрез -
ещё) вщр1'з, -зу;
2. гидр. ур!з, -зу;
~ воды ур!з водй.
урёзанный ур!заний; (отрезанный ~
еще) в!др1'заний.
урёзка ур1зування.
урезывать и урезать, урёзать ур(зувати,
ур1'зати; (отрезать - ещё) В1др1зувати,
вщр1зати;
~ штаты ур1зувати (ур!зати) штата,
урейд хим. уреГд, -ду.
уреидопроизводное сущ. хим. урёщопо-
хщнё.
урейл хим уреы, -лу.
уретан хим. уретан, -ну.
уретановый уретановий.
урна урна.
уровенный р1'вневий.
уровень р1'вень, -вня;
~ аварййности р!вень аваршносп;
~ автоматизации р]'вень автоматизаций
акцепторный элн. акцёпторний pi-
вень;
~ архитектуры р(вень арх!тектури;
атомный физ. атомний р(вень;
беспримесный физ. бездбмшкбвий
р1вень;
вакантный физ. вакантний р(вень;
верхний вёрхшй р!вень;
виртуальный комп. в!ртуальний pi-
вень;
внешний збвшшнш р1'вень;
внутренний внутршнш р1вень;
~ воды р(вень водй;
возбуждённый физ. збуджений pi-
вень;
вырожденный физ. вйроджений pi-
вень;
гидростатический пдростатйчний
р!вень;
глобальный глобальний р!вень;
графический граф1'чний р1вень;
~ громкости ак. р1вень гучносп;
~ грунтовых вод р(вень грунтовйх вод;
~ давлёния р!вень тйску;
доверительный мат. дов1'рчий pi-
вень;
донорный элн. дбнорний р1вень;
~ жидкости р1вень рщинй;
~ жизни эк. р!вень життя;
~ загрязнения окружающей среды р[-
вень забруднення довкыля (навкб-
лишнього середбвища);
~ землй стр. р1вень земл!;
~ иерархии комп р!вень iepapxii;
интеллектуальный штелектуальний
р(вень;
~ интенсивности р]'вень штенсйвносп;
~ искажений р{вень спотвбрень;
исходный початкбвий р(вень;
квантовый квантовий р1'вень;
~ классификации р(вень класиф!кацп;
колебательный коливальний р1вень;
концептуальный концептуальний pi-
вень;
логический лопчний р(вень;
локальный комп, локальний р!вень;
максимальный максимальний pi-
вень;
~ масла р!вень масла (мастйла);
метастабйльный физ. метастабыь-
ний р(вень;
~ механизации р{вень мехашзацп;
~, минимальный мш1мальний р1вень;
~ моря р(вень моря;
~ мощности р]'вень потужносп;
~ надежности р!вень надшносп;
~ накачки элн. р(вень накачки;
научный наукбвий р1вень;
невырожденный физ. невйроджений
р1вень;
нижний нйжн1й р(вень;
нулевой нульовйй р1вень;
~ освещенности р1вень освггленосп;
основной физ. основнйй р1вень;
~ отображения р1'вень вщображення;
~ отсчёта р!вень вццпку;
~ паводка р!вень паводка;
~ перегрузки р1вень перевантаження;
поверхностный поверхнёвий р(вень;
подвесной тдвюнйй р1вень;
~ пользователя комп. р1'вень користу-
вача;
~ помёх р1вень завад (перешкбд);
пороговый порбговий р1вень;
прикладной прикладнйй р!вень;
примесный элн. дбм!шкбвий р(вень;
пьезометрический п ’езометрйчний
665
уро - уси ---------------------------
р1вень;
равновесный р!вноважний р(вень;
~ радиации р!вень рад!ацп;
- развития р1вень рбзвитку;
разрешенный физ дозволений рЬ
вень;
резонансный резонансний р!вень;
~ сигнала р!вень сигналу;
среднегодовой гидр. середньор(чний
р!вень;
средний серёднш р(вень;
стационарный стащонарний р1'вень;
тепловой тепловйй р1вень;
технйческий техшчний р(вень;
триплетный физ. триплётний р1вень;
физический ф!зйчний р1вень;
~ фона яд. физ. р1'вень фону;
~ фонового шума р!вень фонового шу-
му;
~ шума р!вень шуму;
электронный физ. електронний pi-
вень;
эндоэнергетйческий ендоенергетйч-
ний р!вень;
энергетический енергетйчний pi-
вень;
~ эффективности р!вень ефектйвносп;
ядерный энергетйческий ядерний
енергетйчний р{вень;
- яркости р!вень яскравостг
уровневый р!вневий.
уровнемер р1внем!р, -ра;
автоматйческий автоматйчний pie-
нем!р;
гидростатйческий пдростатйчний
piBHeMip;
дистанционный дистанщйний pie-
нем(р;
линейный лшшний р!внем!р;
мембранный мембранний р!внем!р;
поплавковый поплавцёвий (поплав-
кбвий) р!внем1р;
реечный рёйковий р!внем!р;
электрический електрйчний р!вне-
Mi'p;
электронный електронний р1внем1р.
урожай урожай, -жаю;
богатый багатий урожай;
валовой валовйй урожай;
~ зерновых урожай зерновйх;
небывалый небувалий урожай;
ожидаемый очжуваний урожай,
урожайность урожайшсть, -носп.
урожайный урожайний; (отличающий-
ся обильным урожаем) дорщний.
урон втрата; (ущерб) шкода; (убыток)
збйток, -тку;
наносить (нанестй) завдати шкбди
(збйтюв, втрати), учиняти, учинйти
шкоду;
понести зазнати втрати (втрат, шкб-
ди, збйтюв);
терпеть зазнати втрат.
урбновый хим. урбновий.
уропепсин хим. уропепсйн, -ну.
666
уротропин фарм. уротрошн, -ну.
урочище урочище.
урсиграмма астр, урсиграма.
уртйт геол, уртйт, -ту.
ус вус, -са.
усадка усадка;
~ бетона усадка бетону;
~ грунта усадка грунту;
литейная ливарна усадка;
~ литья усадка литва;
~ металла усадка металу;
~ пород усадка пор!д;
~ стружки усадка стружки;
~ ткани усадка тканйни.
усадочность усадковють, -вост!, уса-
дочнють, -носи.
усадочный усадковий, усадочний.
усеивать, усеять захвати и зас!ювати,
зааяти; уйвати и усповати, ус1'яти.
усекать, усечь 1. (отсекать) вщсжати,
вщсжтй, вщтинати, вщтяти; 2. мат.
зр(зувати, зр!зати.
усечение мат. зр!зання, (неок. д. - ещё)
зр1зування;
параметрическое параметрйчне 3pi-
зання.
усечённый мат. зр!заний.
усиление шдсйлення, (неок. д. - ещё)
шдсйлювання; посйлення, (неок. д. -
ещё) посйлювання; (укрепление) змщ-
нення, (неок. д. - ещё) змщнювання;
акустическое акустйчне шдсйлення;
~ антенны шдсйлення антёни;
~ ветра посйлення виру;
дифференциальное диференщальне
шдсйлення;
~ звука посйлення звуку;
избирательное виб!ркбве (селектйв-
не) шдсйлення;
~ излучения посйлення випромшю-
вання;
~ кислотных свойств посйлення кис-
лбтних властйвостей;
механическое мехашчне шдсйлення
(змщнення);
~ окраски шдсйлення забарвлення;
прямое прямё шдсйлення;
резонансное резонансне шдсйлення;
~ сигнала шдсйлення сигналу;
фотографическое фотограф!чне шд-
сйлення.
усиленный шдсйлений; посйлений;
змщнений.
усиливать, усилить шдсйлювати, шд-
сйлити; (увеличивать - ещё) посйлю-
вати, посйлити; (укреплять) змщню-
вати, зм!цнйти.
усиливаться шдсйлюватися; посйлюва-
тися; змщнюватися; (крепнуть) дуж-
чати, мщнгги.
усиливающий прил. шдсйлювальний,
посйлювальний; змщнювальний.
усилие зусйлля;
внешнее збвшшне зусйлля;
изгибающее згинальне зусйлля;
касательное дотйчне зусйлля;
~ подачи зусйлля подач!;
рабочее роббче зусйлля;
разрушающее руйшвнё зусйлля;
растягивающее розтяжнё зусйлля;
сжимающее стискальне зусйлля;
скручивающее скручувальне зусйл-
ля;
тяговое тяговё зусйлля;
умственное розумбве зусйлля;
физическое ф!зйчне зусйлля.
усилитель шдсйлювач, -ча;
антенный антённий шдсйлювач;
буферный буферний шдсйлювач;
варакторный варакторний шдсйлю-
вач;
~ видеочастоты шдсйлювач вщеочас-
тотй;
вторйчный вторйнний шдсйлювач;
входной вхщнйй шдсйлювач;
выходной вихщнйй шдсйлювач;
гидравлический пдравл!чний шдсй-
лювач;
двухкаскадный двокаскадний шд-
сйлювач;
дифференциальный диференщаль-
ний шдсйлювач;
~ звука шдсйлювач звуку;
интегрирующий штегрувальний шд-
сйлювач;
каскадный каскадний шдсйлювач;
квантовый квантовий шдсйлювач;
квантовый оптический квантовий
оптйчний шдсйлювач;
клистрбнный клютрбнний шдсйлю-
вач;
кристаллйческий кристал!чний шд-
сйлювач;
лазерный лазерний шдсйлювач;
ламповый ламповий шдсйлювач;
линейный лшшний шдсйлювач;
логарифмйческий логарифм!чний
шдсйлювач;
магнетронный магнетрбнний шдсй-
лювач;
микрофонный мжрофбнний шдсй-
лювач;
многокаскадный багатокаскадний
шдсйлювач;
~ мощности шдсйлювач потужностц
~ напряжения шдсйлювач напруги;
нерегулируемый нерегульбвний шд-
сйлювач;
однокаскадный однокаскадний шд-
сйлювач;
операционный комп, операцшний
шдсйлювач;
параметрический параметрйчний
шдсйлювач;
пневматический пневматйчний шд-
сйлювач;
полупроводниковый нашвпровщни-
кбвий шдсйлювач;
потенциальный потенщальний (по-
тенцшний) шдсйлювач;
предварйтельный поперёднш пщсй-
лювач;
радиотрансляционный радютранс-
лящ'йний пщсйлювач;
регулируемый регульбвний тдсй-
лювач;
резонансный резонансний пщсйлю-
вач;
реостатный реостатний пщсйлювач;
решающий комп, розв’язувальний
пщсйлювач;
сейсмический сейсм!чний гпдсйлю-
вач;
~ сигнала пщсйлювач сигналу;
строчный тле. рядкбвйй пщсйлю-
вач;
суммирующий комп, пщсумбву-
вальний пщсйлювач;
телевизионный телев!з!йний пщсй-
лювач;
телефонный телефбнний пщсйлю-
вач;
~ тормозов авт. пщсйлювач гальм;
транзисторный транзйсторний пщ-
сйлювач;
трансляционный транслящйний
пщсйлювач;
трансформаторный трансформатор-
ний пщсйлювач;
узкополосный вузькосмуговйй
(вузькосмужний) пщсйлювач;
широкополосный широкосмуговйй
(широкосмужний) пщсйлювач;
электромагнитный електромагнгг-
ний пщсйлювач;
электронный електрбнний пщсйлю-
вач.
усилительный пщсйлювальний; змщ-
нювальний.
усилитель-смеситель пщсйлювач-зм!-
шувач (род. п. пщсйлювача-зм!шува-
ча).
ускорение прискбрення, пришвйдшен-
ня, (неок. д. - ещё) прискбрювання,
пришвйдшування;
вековое астр, вжовё прискбрення;
гравитационное грав!тац!йне при-
скбрення;
- земного притяжения прискбрення
земного тяжшня;
касательное дотйчне прискбрення;
линейное лшшне прискбрення;
мгновенное миттьовё (миттёве) при-
скбрення;
нормальное нормальне прискбрен-
ня;
отрицательное негатйвне прискб-
рення;
~ работ прискбрення (пришвйдшення)
робгг;
равномерное р!вном!рне прискбрен-
ня;
радиальное радшльне прискбрення;
~ реакции хим. прискбрення реакцй;
~ свободного падения прискбрення
выьного падшня;
тангенциальное тангенщальне при-
скбрення;
угловое кутовё прискбрення;
центробежное вщцентрбве прискб-
рення;
центростремительное доцентрбве
прискбрення.
ускоренный прискорений, пришвйдше-
ний;
равномерно р!вном!рно прискбре-
ний.
ускоритель прискбрювач, -ча, при-
швйдшувач, -ча;
~ вулканизации прискбрювач вулканЬ
зацп;
~ заряженных частиц прискбрювач за-
ря джени х частйнок;
импульсный 1'мпульсний прискбрю-
вач;
индукционный шдукцшний прискб-
рювач;
линейный лшшний прискбрювач;
плазменный плазмовий прискбрю-
вач;
~ полимеризации прискбрювач полЬ
меризацй;
~ протонов прискбрювач протбшв;
ракетный ракётний прискбрювач;
резонансный резонансний прискб-
рювач;
стартовый стартовйй прискбрювач;
химический х!м!чний прискбрювач;
циклический яд физ. цикл1'чний
прискбрювач;
~ элементарных частйц прискбрювач
елементарних частйнок.
ускорительный прискбрювальний, при-
швйдшувальний.
ускорять, ускорить прискбрювати, при-
скбрити, пришвйдшувати, пришвйд-
шити.
ускоряться прискбрюватися, пришвйд-
шуватися.
ускоряющий прил. прискбрювальний,
пришвйдшувальний; прич. прискбрю-
ючий, пришвйдшуючий.
ускоряющийся прискбрюваний, при-
швйдшуваний.
уславливаться, условиться умовлятися,
умбвитися; (уговариваться) домовля-
тися, домбвитися.
условие умбва (см. тж. условия);
асимптотйческое асимптотйчна
умбва;
входное вх!дна умбва;
~ вырождения физ. умбва вйроджен-
ня;
динамйческое динам!чна умбва;
дополнительное додаткбва умбва;
достаточное мат. достатня умбва;
жесткое жорстка умбва;
логическое киб. лопчна умбва;
начальное мат. початкбва умбва;
необходимое мат. необхщна умбва;
--------- уси - усл J
однородное однорщна умбва;
~ ортогональности умбва ортогональ-
ност!;
приближенное наблйжена умбва;
~ применймости умбва застосбвносп;
простое проста умбва;
~ резонанса умбва резонансу;
~ рестарта комп, умбва рестарту;
~ самовозбуждения умбва самозбу-
дження;
~ сходимости мат. умбва зб1жносп.
условия мн умбви, -мбв (см тж. усло-
вие);
атмосферные атмосфёрш умбви;
благоприятные сприятлив! умбви;
внешние збвшшш умбви;
временные тимчасбв! умбви;
временные часов! умбви;
геологические геолопчн! умбви;
гидрологические гщролопчш умбви;
гранйчные мат. гранйчш умбви;
договорные догов!рш умбви;
жилищно-бытовые житлбво-побу-
тбв! умбви;
~ задачи умбви задач!;
климатические юпматйчш умбви;
краевые мат. крайов! умбви;
~ местности умбви мюцёвост!;
метеорологические метеоролоп'чн!
умбви;
начальные початков! умбви;
неблагоприятные несприятлив! умб-
ви;
~ невесомости умбви невагбмосп;
необходимые необхщн! умбви;
нормальные нормалью умбви;
погодные погбдн! умбви;
~ поставки умбви поставки;
производственные виробнйч! умбви;
~ работы умбви роббти;
сложные складн! умбви;
судоходные судноплавш умбви;
температурные температурю умбви;
технические техн!чн! умбви;
~ эксперимента умбви експеримёнту;
~ эксплуатации умбви експлуатацп.
условность умбвюсть, -ноет!.
условный умбвний.
усложнение ускладнення, (неок. д. -
ещё) ускладнювання.
усложнённость ускладнешсть, -ноет!.
усложнённый ускладнений.
усложнять, усложнйть ускладнювати и
ускладняти, ускладнйти.
усложняться ускладнюватися и усклад-
нятися.
услуги мн. пбелуги, -луг;
банковские банювськ! пбелуги;
дополнительные додаткбв! пбелуги;
информационные шформацшн! пб-
елуги;
коммунальные комунальш пбелуги;
посреднические посерёдницьк! пб-
елуги;
рекламные рекламн! пбелуги.
667
усо - уст __________________________
усовершенствование уд о ск онал ення,
(неок. д. - еще) удосконалювання;
~ производственного процесса удоско-
налення виробнйчого процёсу;
техническое техшчне удосконален-
ня.
усовершёнствованность удосконале-
HicTt, -носп.
усовершенствованный удосконалений.
усовершёнствователь у доско нал ю в ач,
-ча.
усовершёнствовать удосконалювати,
удосконалити.
усовершёнствоваться удосконалювати-
ся, удосконалитися.
усол зас(л, -сблу.
усолить усолйти.
усолиться усолйтися.
усорёз вусор1'з, -за.
усорёзный вусор1'зальний.
успокаивать, успокоить заспокбювати,
заспокбгги; (демпфировать - еще)
угамбвувати, угамувати;
~ сталь мет. заспокбювати (заспокб-
Тти) сталь.
успокаиваться, успокоиться заспокбю-
ватися, заспокбГтися; угамбвуватися,
угамуватися; (о ветре, электромаг-
нитной буре и т. п. - ещё) вщухати,
вщухнути.
успокоёние заспокбення, (неок. д. -
ещё) заспокбювання; угамування,
(неок. д. - ещё) угамбвування;
~ вибратора заспокбення в!братора;
~ гальванометра заспокбення гальва-
нометра;
~ колебаний заспокбення (угамбву-
вання) коливань;
магнитоиндуктйвное мапптошдук-
тйвне заспокбення;
магнитоиндукцибнное магштошдук-
т'йне заспокбення.
успокоенный заспокбений; вгамбваний.
успокоитель заспокбювач, -ча;
воздушный повпряний заспокбю-
вач;
гидравлйческий пдравл(чний заспо-
кбювач;
жидкостный ршйнний заспокбю-
вач;
~ качки мор. заспокбювач хитавйш;
~ колебаний заспокбювач коливань;
крестообразный хрестоподУбний за-
спокбювач;
магнитоиндукцибнный магштош-
дукщ'йний заспокбювач;
масляный масляний заспокбювач;
пневматический пневматйчний за-
спокбювач;
поршневой поршнёвий заспокбю-
вач;
электромагнитный електромагнгг-
ний заспокбювач.
усреднёние усерёднення, (неок. д. -
ещё) усерёднювання;
668
статистическое статистйчне усерёд-
нення.
усреднённый усерёднений.
усреднять, усреднить усерёднювати,
усерёднити.
усредняться усерёднюватися.
устав статут, -ту;
боевой бойовйй статут;
корабельный корабёльний статут;
~ корпорации статут корпорацп.
уставный статутний.
устаивание устбювання.
устаивать, устоять устбювати, устбяти.
устаиваться, устояться устбюватися,
устбятися.
усталостный утбмний.
усталость утбма; втбмлешсть, -ноет!,
утбмлешеть, -ноет!;
коррозионная корозшна утбма;
~ материалов утбма MaTepianie;
~ металла утбма метал у;
механическая мехаш'чна утбма;
~ полимера утбма пол!мёру;
термическая терм!чна утбма.
устанавливаемый устанбвлюваний.
устанавливать, установить 1. устанбв-
лювати, установйти; (ставить, поме-
щать - ещё) ставити, поставити,
уставляти, уставити; (монтировать -
ещё) монтувати; (оборудовать - ещё)
обладнувати, обладнати;
~ на фокус устанбвлювати (установй-
ти) на фокус;
~ на нуль устанбвлювати (установй-
ти) на нуль;
~ телефон устанбвлювати (установй-
ти) телефон;
2. (обнаруживать, определять) уста-
нбвлювати, установйти, виявляти, вй-
явити, в!дкривати, в!дкрйти;
~ состав устанбвлювати, виявляти
(установйти, вйявити) склад;
~ строение устанбвлювати, виявляти
(установйти, вйявити) будбву;
3. (налаживать) налагоджувати, на-
лагодити; (вводить, узаконивать) за-
проваджувати, запровадити, устанбв-
лювати, установйти.
устанавливаться, установиться уста-
нбвлюватися, установйтися; (насту-
пать - ещё) наставати, настати.
установившийся усталений, стадий,
установитель устанбвник, -ка.
установка 1. (устройство) установка;
(оборудование) обладнання, устатку-
вання; (прибор) прйлад, -ду; (устрой-
ство - ещё) прйстрш, -рою;
агломерационная агломерацшна
установка;
адсорбционная адсорбщйна уста-
новка;
артиллерййская артилершська уста-
новка;
атомная силовая атомна силова
установка;
бетоносмесйтельная бетонозм(шу-
вальна установка;
бойлерная ббйлерна установка;
буровая бурова установка;
вакуумная вакуумна установка;
вентиляционная вентиляцшна уста-
новка;
ветроэнергетйческая в!троенерге-
тйчна установка;
винтомоторная ав. гвинтомотбрна
установка;
водоочистйтельная водоочисна
установка;
водоподготовйтельная водошдго-
тбвча установка;
вулканизационная вулкашзацшна
установка;
высоковольтная високовбльтна
установка;
газогенераторная газогенераторна
установка;
газотурбйнная газотурбшна уста-
новка;
гидромотбрная пдромотбрна уста-
новка;
гидропонная с.-х. пдропбнна уста-
новка;
гидроэлектрическая гщроелектрйч-
на установка;
дизельная дйзельна установка;
дистилляционная дистиляцшна
установка;
дождевальная дощувальна установ-
ка;
дозировочная дозувальна установ-
ка;
доильная дошьна установка;
дробемётная дробометальна уста-
новка;
закалочная мет. гарт(вна установ-
ка;
испытательная випрббувальна (ви-
прббна) установка;
камнедробильная каменедробйльна
установка;
канатно-скреперная канатно-скрё-
перна установка;
компрессорная компрёсорна уста-
новка;
конденсационная конденсацшна
установка;
~ кондиционирования воздуха уста-
новка кондицюнування повггря;
кормоприготовйтельная кормоготу-
вальна установка;
корообдирочная корообдиральна
установка;
криогенная крюгённа установка;
лабораторная лаборатбрна установ-
ка;
лазерная лазерна установка;
маслонасбсная маслонасбсна уста-
новка;
моделйрующая моделювальна уста-
новка;
уст - уст У
мусоросжигательная смггтеспалю-
вальна установка;
нагревательная нагр1вальна уста-
новка;
нефтеочистйтельная нафтоочисна
установка;
обжиговая випалювальна установ-
ка;
обогатительная збагачувальна уста-
новка;
опреснительная опр(снювальна
установка;
опытная дослана установка;
оросйтельная зрбшувальна уста-
новка;
отопйтельная опалювальна уста-
новка;
очистная очисна установка;
паровая парова установка;
передвижная пересувна установка;
пескоструйная гпскострумйнна
установка;
подъемная гпдйбмна установка, ni-
дшмач;
поляризационная поляризацшна
установка;
промышленная промислбва уста-
новка;
пусковая воен., косм, пускова уста-
новка;
пылеуловйтельная пиловлбвлю-
вальна установка;
радарная радарна установка;
радиолокационная радюлокащйна
установка;
реактйвная реактйвна установка;
ректификационная ректифжацшна
установка;
рентгеновская рентгёшвська уста-
новка;
репродукционная репродукщйна
установка;
рефрижераторная рефрижераторна
установка;
рудообогатйтельная рудозбагачу-
вальна установка;
сварочная зварювальна установка;
селекторная селёкторна установка;
сигнальная сигнальна установка;
силовая силова установка;
смесеприготовйтельная сум!шопри-
готувальна установка;
сортировочная сортувальна уста-
новка;
стационарная стацюнарна устано-
вка;
телевизионная телев!зшна установ-
ка;
теплосиловая теплосилова установ-
ка;
титровальная титровальна установ-
ка;
турбйнная турбшна установка;
увлажнительная зволбжувальна
установка;
утилизационная упшзацшна уста-
новка;
фильтровальная фыьтрувальна
установка;
фильтровентиляцибнная фыьтро-
вентилящ'йна установка;
фреоновая фребнова установка;
хлопкоочистйтельная бавовноочис-
на установка;
хлораторная хлораторна установка;
холодильная холодйльна установка;
экспериментальная експерименталь-
на установка;
экстракционная екстракш'йна уста-
новка;
электронагревательная електрона-
гр!вальна установка;
электросварочная електрозварю-
вальна установка;
энергетйческая енергетйчна уста-
новка;
ядерная силовая ядерна силова
установка;
2. (действие) установления, встанбв-
лення, (неок. д - ещё) устанбвлюван-
ня, встанбвлювання;
~ в исходное состояние установления
в початкбвий стан;
~ нуля установления нуля;
~ оборудования установления устатку-
вання (обладнання);
~ реле встанбвлення реле;
~ телефона установления телефона;
3. (целевая направленность) настанб-
ва, настанбвлення.
установление 1. (прибора, оборудования
и т. п.) установления, встанбвлення;
(процесса) усталення;
2. (определение) вйзначення;
~ завйсимости вйзначення залёжносп;
~ местонахождения вйзначення мкце-
знахбдження.
установленный установлений.
установочный 1. встанбвлювальний; 2.
(директивный) настанбвний.
установщик устанбвник, -ка.
устаревать, устареть (становиться
устарелым) застар(вати, застаргги.
устарелый и устаревший застарший.
устой стоян, -на, стояк, -ка; (опора)
опора;
анкерный анкерний стоян;
береговой береговйй стоян;
качающийся хитнйй стоян;
коробчатый корббчастий стоян;
мостовой мостовйй стоян;
обсыпной обсипнйй стоян;
сборный зб1'рний стоян;
свайный пальовйй стоян;
ступенчатый схщчастий стоян.
устойчивость стшюсть, -kocti; сталкть,
-лосп; у ста л еш сть, -носп; трйвюсть;
тривалкть;
антикоррозионная аитикорозшна
стшюсть;
асимптотическая мат. асимптотйч-
на стшюсть;
аэродинамическая аеродинам 1'чна
стшюсть;
~ в полёте стшюсть у польбп;
~ движения стшюсть руху;
динамическая динамична стшюсть;
~ изображения тле. стшюсть зобра-
ження;
коррозионная корозшна стшюсть;
~ к помехам стшюсть до завад (пере-
шкбд);
~ курса ав. стал(сть курсу;
~ программы комп, стшюсть програ-
ми;
седиментационная хим. седимента-
щйна стшюсть;
статическая статйчна стшюсть;
термическая терм!чна стшюсть;
термодинамическая термодинам1'чна
стшюсть;
упругая пружна стшюсть;
~ фазы спйюсть фази;
~ экономйческого развития сталкть
економ1чного рбзвитку.
устойчивый стшкйй; (постоянный) ста-
дий; (установившийся) усталений; (не
поддающийся изменениям) тривкйй;
(длительный, прочный) тривалий.
устоявшийся 1. (о жидкости) устбяний,
вщстбяний; 2. (установившийся) ста-
дий, усталений.
устраивать, устроить улаштбвувати,
улаштувати; (налаживать - ещё) на-
лагоджувати, налагодити; (оборудо-
вать, отделывать - еще) обладнува-
ти, обладнати; (приводить в порядок)
упорядкбвувати, упорядкувати.
устранение усунення, (неок. д. - еще)
усування;
~ вибрации усунення в!брацн;
~ искажений усунення спотвбрень;
~ неисправностей усунення несправ-
но стей;
~ ошибок усунення помилбк;
~ помех усунення перешкбд (завад);
~ последствий аварии усунення на-
слщюв аварп.
устранимый усувнйй.
устранять, устранить усувати, усунути;
(ликвидировать) лшвщувати; (уволь-
нять) звшьняти, звшьнйти.
устраняться усуватися.
устремлять, устремить спрямбвувати,
спрямувати.
устремляться спрямбвуватися.
устроение улаштування, (неок. д. - ещё)
улаштбвування; упорядкування, (неок.
д. - ещё) упорядкбвування; налаго-
дження, (неок. д. - ещё) налагоджу-
вання; обладнання, (неок. д. - ещё)
обладнування.
устроенный улаштбваний, упорядкбва-
ний; налагоджений, обладнаний.
устроитель улаштбвувач, -ча, упоряд-
669
уст - уст
ник, -ка; (организатор) оргашзатор,
-ра.
устройство 1. (действие) улаштування,
(неок. д. - ещё) улаштбвування; упо-
рядкування, (неок. д. - ещё) упоряд-
кбвування; налагодження, (неок. д. -
ещё) налагоджування; обладнання,
(неок. д. - еще) обладнування;
~ лесов стр. улаштування риштбвань
(риштувань);
2. (строение, конструкция) будбва,
структура;
~ прибора будбва прйладу;
~ реактора будбва реактора;
~ шкалы будбва шкалй;
3. (приспособление) прйстрш, -рою;
(прибор) прйлад, -ду, (оборудование -
ещё) обладнання;
автоматическое автоматйчний прй-
стрш;
автономное автонбмний прйстрш;
адресное комп, адрёсний прйстрш;
алфавитно-цифровое комп, алфа-
вггно-цифровйй прйстрш;
аналоговое комп, аналоговий прй-
стрш;
антиобледенительное антиоблщню-
вальний прйстрш;
балансирное балансйрний прйстрш;
балансировочное балансувальний
прйстрш;
бесконтактное безконтактний прй-
стрш;
блокировочное (блокирующее) бло-
кувальний прйстрш;
буквопечатающее букводрукуваль-
ний прйстрш;
буферное комп, буферний прйстрш;
быстродействующее швидкод1'ючий
прйстрш;
быстропечатающее швидкодруку-
вальний прйстрш;
~ ввода комп, прйстрш ввёдення;
~ ввода-вывода комп, прйстрш ввё-
дення-вйведення;
виртуальное комп. в!ртуальний прй-
стрш;
внешнее збвжшнш прйстрш;
водоотводное водовщвщнйй прй-
стрш;
воздухоотсасывающее пов!тров!д-
смбктувальний прйстрш;
воздухораспределительное noeiTpo-
розподшьний прйстрш;
~ воспроизведения прйстрш вщтвб-
рення;
вспомогательное допом!жнйй прй-
стрш;
входное вхщнйй прйстрш;
~ вывода комп, прйстрш вйведення;
выводное вивщнйй прйстрш;
вызывное виклйкуваний прйстрш;
выпрямительное випрямнйй прй-
стрш;
выходное вих(днйй прйстрш;
вычислйтельное обчйслювальний
прйстрш;
газоочистное газоочиснйй прйстрш;
газоразрядное газорозрядний прй-
стрш;
гидравлическое Ндравл1чний прй-
стрш;
графическое граф]'чний прйстрш;
грузовое вантажний прйстрш;
грузозахватное вантажозахбплю-
вальний прйстрш;
грузоподъёмное вантажошдйбмний
(вантажошдшмальний, вантажошдш-
мальний) прйстрш;
декодйрующее декодувальний прй-
стрш;
делительное дыйльний прйстрш;
демпферное дёмпферний прйстрш;
дисковое комп дйсковий прйстрш;
долговременное запоминающее
(ДЗУ) комп довготермшбвий запам’-
ятбвувальний прйстрш (ДЗП);
доступное доступний прйстрш;
дугогасящее дугогасйльний прй-
стрш;
загрузочное завантажувальний прй-
стрш;
задающее задавальний прйстрш;
зажимное затискнйй прйстрш;
заземляющее зазёмлювальний прй-
стрш;
закалочное гарт!внйй прйстрш;
запйсывающее запйсувальний прй-
стрш;
запоминающее комп, запам’ятбву-
вальний прйстрш;
запрессовывающее запресбвуваль-
ний прйстрш;
зарядное зарядний прйстрш;
защитное захиснйй прйстрш;
звукозапйсывающее звукозапйсу-
вальний (звукозаписнйй) прйстрш;
звукоприёмное звукоприймальний
прйстрш;
знакопечатающее знакодрукуваль-
ний прйстрш;
золотниковое золотникбвий прй-
стрш;
измерительное вим!рювальний прй-
стрш;
интегрйрующее штегрувальний прй-
стрш;
клавишное клав!шний прйстрш;
~ кодирования прйстрш кодування;
кодирующее кодувальний прйстрш;
коммутационное комутацшний прй-
стрш;
компенсационное компенсацшний
прйстрш;
~ контроля прйстрш контролю;
копировальное кошювальний прй-
стрш;
корректйрующее коректувальний
прйстрш;
лентопротяжное стр!чкопротяжнйй
прйстрш;
логическое комп, лоп'чний прйстрш;
микроохлаждающее мжроохолод-
нйй прйстрш;
микропроцессорное комп мжропро-
цёсорний прйстрш;
множительное розмнбжувальний
прйстрш;
моделирующее моделювальний
прйстрш;
наборное тлф. наб!рнйй прйстрш;
неисправное несправний прйстрш;
~ обработки данных комп, прйстрш
обрббки (опрацювання) даних;
одноканальное одноканальний прй-
стрш;
оперативное запоминающее (ОЗУ)
комп, оператйвний запам’ятбвуваль-
ний прйстрш (ОЗП);
оптическое оптйчний прйстрш;
оптоэлектронное оптоелектрбнний
прйстрш;
~ памяти комп, прйстрш пам’ятц
пеленгаторное пеленгаторний прй-
стрш;
переговорное переговбрний (перего-
В1'рний) прйстрш;
передающее передавальний прй-
стрш;
~ перезаписи комп прйстрш переза-
пйсування;
переключающее перемикальний
прйстрш;
~ переключения регистров комп, прй-
стрш перемикання pericTpie;
~ перемотки прйстрш перембтування;
периферййное комп, перифершний
прйстрш;
печатающее друкувальний прйстрш;
~ подачи прйстрш подавания;
~ подключения прйстрш шдключення;
подключённое шд’ёднаний прй-
стрш;
подъёмное шдйбмний (шдшмаль-
ний, шдшмальний) прйстрш;
предохранйтельное запоб1'жний
прйстрш;
преобразующее перетвбрювальний
прйстрш;
приёмно-передающее приймально-
-передавальний прйстрш;
прижимное притискнйй прйстрш;
~ программирования комп, прйстрш
програмування;
программируемое комп, програмбв-
ний прйстрш;
промежуточное пром!жний прй-
стрш;
противоугонное авт. протиуп'нний
прйстрш;
противоударное протиударний прй-
стрш;
пусковое пусковйй прйстрш;
пылеулавливающее пиловлбвлю-
вальний прйстрш;
670
радиоприёмное радюприймальний
прйстрш;
разгрузочное розвантажувальний
прйстрш;
размагничивающее розмаппчуваль-
ний прйстрш;
разъединительное роз’ёднувальний
прйстрш;
распределйтельное розподыьний
прйстрш;
растровое растровий прйстрш;
регистрирующее рееструвальний
прйстрш;
резервное резёрвний прйстрш;
решающее розв’язувальний прй-
стрш;
рулевое рульовйй прйстрш;
~ свопинга комп, прйстрш свбшнгу;
сдвигающее прйстрш зсуву;
сигнальное сигнальний прйстрш;
сканирующее сканувальний прй-
стрш;
следящее сл!дкувальний прйстрш;
смесительное зм!шувальний прй-
стрш;
~ сопряжения прйстрш спрягання
(спряжения);
сортировочное сортувальний прй-
стрш;
стартстбпное стартстбпний прй-
стрш;
стрелочное стритковий прйстрш;
стружкоотводящее стружковщвщ-
нйй прйстрш;
стыковочное стикувальний прй-
стрш;
суммирующее шдсумбвувальний
прйстрш;
сцепное зчшнйй прйстрш;
счетно-решающее л!чйльно-розв’я-
зувальний прйстрш;
~ считывания комп, прйстрш читання;
такелажное такелажний прйстрш;
телекоммуникационное телекомунЬ
кацшний прйстрш;
телемеханйческое телемехашчний
прйстрш;
~ термопечати прйстрш термодруку-
вання;
токосъёмное струмозшмальний
прйстрш;
топочное тбпочний прйстрш;
~ управлёния прйстрш керування
(управлшня);
управляющее керувальний прйстрш;
усилительное пщсйлювальний прй-
стрш;
файловое комп, файловий прйстрш;
фиктивное комп. ф!ктйвний прй-
стрш;
фокусирующее фокусувальний прй-
стрш;
формирующее формувальний прй-
стрш;
фотокопировальное фотокошюваль-
ний прйстрш;
фотоэлектрическое фотоелектрйч-
ний прйстрш;
функциональное функщональний
прйстрш;
цветоделйтельное кольородыйль-
ний прйстрш;
центральное центральний прйстрш;
центрйрующее центрувальний прй-
стрш;
цифровое цифровйй прйстрш;
~ чтения комп, прйстрш читання;
шаговое крбковйй прйстрш;
швартовное швартбвний прйстрш;
шифровальное шифрувальний прй-
стрш;
шлюзовое шлюзовё обладнання;
шунтирующее шунтувальний прй-
стрш;
экипировочное еюшрувальний прй-
стрш;
электромеханическое електромеха-
н1чний прйстрш;
электронагревательное електрона-
гднвальний прйстрш;
электронное електрбнний прйстрш;
якорное яюрний прйстрш.
уступ уступ, -пу; (выступ) вйступ, -пу;
~ карьера уступ кар’еру;
~ стены уступ спнй;
~ террасы уступ тераси.
уступомёр уступом1'р, -ра.
уступообразность уступопод!бн!сть,
-ноет!.
уступообразный уступопод!бний.
уступчатость уступчаспсть, -тост!,
уступчатый уступчастий.
устье 1. геогр. гйрло;
~ реки гйрло р!чки;
2. горн устя;
~ скважины устя свердловйни;
~ ствола устя стбвбура;
— туннёля устя тунёлю;
~ штольни устя штблып;
3. (печи) чёлюсп, -т!в.
устьевой и устьевый 1. геогр. гйрловий;
2. горн, устёвий.
усушенный у сушений.
усушка усихання, усушка;
~ древесины усихання деревинй.
усыпать, усыпать усипати, усйпати;
(посыпать) посипати, посйпати.
у сыпка рбзсип, -пу.
усыхание усихання;
линейное лшшне усихання;
объёмное об’ё мне усихання.
усыхать, усохнуть усихати, усбхнути.
утаптывать, утоптать утбптувати, утоп-
тати.
утачивание (сужение) ушивания.
утачивать, утачать (сузить) ушивати,
ушйти.
утачиваться ушиватися.
утачка ушивания.
утварь собир. начйння; (посуда - обыч-
__________ уст - ути У
но) посуд, -ду.
утвердительный ствёрдливий, стверд-
нйй, ствёрджувальний; (положитель-
ный) позитйвний.
утверждать, утвердить 1. (устанавли-
вать) устанбвлювати, установйти; 2.
(официально одобрять, признавать
установленным) затвёрджувати, за-
твёрдити; 3. тк. несов. (заявлять)
твёрдити, ствёрджувати.
утверждение 1. (действие) установлен-
ия, (неок. д. - еще) устанбвлювання,
утвёрдження, (неок. д. - ещё) утвёр-
джування; (принятие, одобрение) за-
твёрдження, (неок. д. - ещё) затвёр-
джування;
~ бюджета затвёрдження бюджёту;
~ расходов затвёрдження видатюв;
2. (суждение) твёрдження;
ложное хйбне твёрдження;
несостоятельное безшдставне твёр-
дження;
обратное зворбтне твёрдження;
ошибочное помилкбве твёрдження.
утекать, утёчь (вытекать) витжати,
вйтекти.
утемнёние (окраска) затёмнення, (неок.
д - ещё) затёмнювання.
утемнённый затёмнений.
утемнять, утемнить затёмнювати и за-
темняти, затемнйти, темнйти, потем-
нйти.
утепление утёплення, (неок. д. - ещё)
утёплювання.
утеплённый утёплений.
утеплйтель утёплювач, -ча;
~ капота авт. утёплювач капота;
пенопластовый пшопластовий утёп-
лювач.
утеплительный утёплювальний.
утеплять, утеплить утёплювати и утеп-
ляти, утеплйти.
утепляющий утёплювальний.
утёс стр!мчак, -ка, бёскйд, -ду; (скала)
скёля.
утёсистый стр!мчастий; (скалистый)
скелястий.
утёчка 1. (жидкости, газа и др) вйт!к,
-току; (потеря) втрата; (убыль) убу-
ток, -тку;
~ газа вйт!к газу;
~ заряда вйт!к заряду;
~ излучёния вйт!к випромшювання;
~ радиации вйт!к радшцй;
~ сёти втрата мерёж!;
~ тока вйт!к струму;
электрическая електрйчний вйт!к;
энергетическая енергетйчна втрата;
2. перен. (рабочей силы, капитала и
т. п.) вщплйв, -ву;
~ ’’мозгов” вщплйв ’’мбзку”.
утилизатор утил!затор, -ра.
утилизационный утил!зац!йний.
утилизация утил!зашя;
~ отходов утил!зац!я в!дхбд!в;
671
ути - уча --------------------------
повторная повторна утил!зац!я;
~ тепла утил!зашя тепла;
- ядерных материалов утил!зашя
ядерних матер!ал!в.
утилизированный утил!збваний.
утилизировать утил1зувати.
утилита комп, утилита;
автономная автономна утил!та;
незавйсимая незалёжна утилгга;
системная системна утилгга.
утиль утйль, -лю; (лом - ещё) брухт, -ту.
утильзавод утильзавод, -ду.
утильный утйльНИЙ.
утильсырьё утильсировина.
утильсырьевой утильсировйнний.
утильустанбвка утильустанбвка.
утильцех утильцех, -ху.
утихание затихания, стихания;
~ колебаний затихания (стихания) ко-
ливань;
~ сейсмической активности затихания
(стихания) сейсм1чноТ актйвность
утихать, утихнуть затихати, затйхнути,
стихати, стйхнути; (о буре, ветре и т.
п. - ещё) ущухати, ущухнути.
утлегарь мор. утлёгар, -ря.
уток текст. ут!к (род. п. утбку) и уток,
-ку, шткання.
утолщать, утолстить стбвщувати,
стовстйти.
утолщаться стбвщуватися.
утолщение 1. (действие) стбвщення,
(неок д. - ещё) стбвщування; 2. (утол-
щённое место) стбвщення;
~ стены стбвщення стшй.
утолщённый стбвщений.
утомление 1. мех. (действие) втбмлен-
ня, (неок. д. - ещё) втбмлювання; (ре-
зультат) втбма;
~ материалов втбма матер(ал!в;
- металла втбма металу;
2. (о, почве) вйснаження.
утомлённый мех. втбмлений.
утомляемость мех. утбмлювашсть,
-ноет!;
~ люминофора утбмлювашсть люмь
нофбра;
~ металла утбмлювашсть металу.
утомлять, утомить мех. втбмлювати,
втомйти.
утончать, утончить стбншувати, стбн-
шити.
утончаться стбншуватися.
утончение 1. (действие) стбншення,
(неок. д. - ещё) стбншування; 2.
(утончённое место) стбншення.
утонченный и утончённый стбншений.
утопление (в конструкцию) заглйблен-
ня;
~ болта заглйблення болта (прогбни-
ча).
утопленный (в конструкцию) заглйбле-
ний.
утоплять, утопить (в конструкцию)
заглйблювати, заглйбити.
утор (в бочках, чанах) утор, -ру.
уторенный уторбваний, (ездой - ещё)
накбчений.
уторить утбрити.
уториться утбритися.
уторка утбрення.
уторник (в бочарном производстве)
упрник, -ка.
уторный ут!рнйй.
уторщик (специальность) уторник, -ка.
уточенный стбчений.
уточина текст, уточина.
уточка сточування.
уточнение уточнения, (неок. д. - ещё)
утбчнювання;
~ данных уточнения даних;
~ запасов месторождения уточнения
запас(в родбвища;
~ информации уточнения шформацп;
пошаговое покрбковё уточнения.
уточник текст, уточник, -ка.
уточнитель утбчнювач, -ча.
утбчно-мотальный текст, утбково-
-мотальний.
уточно-перемоточный текст, утбково-
-перембтувальний.
уточно-шпульный текст утбково-
-шпульний.
уточный текст утбковий, утбчний.
уточнять, уточнить утбчнювати и уточ-
ните, уточнйти.
уточняться утбчнюватися и уточнятися.
утраивать, утроить потрбювати, потрб-
Тти.
утраиваться потрбюватися.
утрамбованный утрамббваний.
утрамбовка утрамбування, (неок. д. -
ещё) трамбування, утрамббвування.
утрамббвочный трамбувальний, утрам-
ббвувальний.
утрамббвщик (специальность) трамбу-
вальник, -ка.
утрамбовывание трамбування, утрам-
ббвування.
утрамбовывать, утрамбовать утрамбб-
вувати, утрамбувати.
утрамбовываться утрамббвуватися.
утрачивать, утратить втрачати, втрати-
ти.
утроение потрбення, (неок. д. - ещё)
потрбювання.
утроенный 1. прич. потрбений; 2. прил.
потршний.
утройтель потрбювач, -ча;
~ напряжения потрбювач напруги;
~ частоты потрбювач частотй.
утруска утрушування, утруска.
утрясать, утрясти 1. утрушувати, утру-
сйти; 2. перен. разг, утрясати, утряс-
тй.
утрясаться 1. утрушуватися; 2. перен.
разг, утрясатися.
утфелемешалка пищ. утфелемшалка.
утфелераспределитель пищ. утфелероз-
подыьник, -ка.
утфель пищ. утфель, -ля.
утфельный утфельний.
утюг 1. (прибор для глаженья тканей)
праска;
электрический електрйчна праска;
2. (машина) утюг, -га;
дорожный дорбжшй утюг.
утюжение 1. (ткани) прасування; (гла-
женье - еще) гладження;
2. (машиной) утюжения;
~ дороги утюжения дороги.
утюженный 1. (о ткани) прасбваний; 2.
(машиной) утюжений.
утюжить 1. (ткань) прасувати; 2. (ма-
шиной) утюжити, (катком) коткувати.
утюжный 1. (о приборе) прасковйй; 2.
(относящийся к глаженью ткани)
прасувальний; 3. (о машине, механиз-
ме) утюжний.
утяжеление обважнення, (неок. д. -
ещё) обважнювання;
~ конструкций обважнювання конст-
рукщй;
~ тканей обважнювання тканйн.
утяжелённый обважнений.
утяжелитель обважнювач, -ча;
~ тканей обважнювач тканйн.
утяжелять, утяжелить обважнювати,
обважнйти.
утяжеляться обважнюватися.
утяжка утягання;
~ нитей текст, утягання ниток.
УФ сокр. (ультрафиолетовый) УФ (ульт-
рафюлётовий).
ухват рогач, -ча.
ухо (приспособление) вухо;
буксировочное буксирувальне вухо.
уход 1. (обслуживание, содержание)
догляд, -ду, доглядання;
ежедневный щодённий догляд;
профилактический профшактйчний
догляд;
2. (отклонение, смещение) в!дх(д,
-ходу;
~ гироскопа вщхщ проскбпа;
~ настройки вщхщ настрбювання;
~ частоты вщхщ частотй.
ухудшать, ухудшить попршувати, по-
пршити.
ухудшаться, ухудшиться пршата, по-
п'ршати, попршуватися.
ухудшение 1. (действие) попршання,
попршення, (неок. д. - ещё) попршу-
вання;
2. (состояние) попршання, попршен-
ня, пршання;
~ качества попршення якосп;
~ конъюнктуры попршення кон’юнк-
тури.
учаливать, учалить зачалювати, зача-
лите.
учалка зачалювання.
участковый 1. дыьнйчний; 2. дшянко-
вий.
участник учасник, -ка.
672
участок 1. (земли, поверхности чего-л)
дшянка;
дачный дачна дыянка;
~ заражения дыянка заражения;
изолированный !зольбвана дыянка;
~ памяти комп. д!лянка пам’ятц
приусадебный присадйбна дыянка;
свободный вгльна дыянка;
~ свопинга комп дыянка свбшнгу;
2. (административно-территориаль-
ное подразделение) дыьнйця;
~ железной дороги дыьнйця зал!знйщ;
производственный виробнйча дыь-
нйця;
стройтельный буд!вёльна дыьнйця;
3. (отрезок) в!др!зок, -зка;
повреждённый пошкбджений вщрь
зок;
~ пути ж.-д. вщр(зок коли;
~ траектории вццл'зок трасктбрп;
4. (сфера деятельности) дыянка, га-
лузь.
учебник шдручник, -ка.
учебно-производственный навчально-
-виробнйчий.
учебный навчальний.
учёный 1. сущ. вчёний, -ного, наукб-
вець, -вця; 2. прил. вчёний, наукбвий.
ученый-ядерщик вчёний-ядерник (род.
п. вчёного-ядерника).
учёс текст, пачбси, -cie.
учесанный текст, зчёсаний, гпдчёса-
ний, вщчёсаний.
учёт 1. (регистрация) бблж, -ку;
бухгалтерский бухгалтерский бб-
лпс;
~ запасов бблж запаав;
механизйрованный мехагпзбваний
ббл!к;
~ рабочего врёмени бблп< роббчого
часу;
2. (принятие во внимание) врахуван-
ня;
~ влияния окружающей среды вра-
хування вплйву навкблишнього
середбвища (довкыля).
учетверение почетвёрення.
учетверённый почетвёрений.
учетверять, учетверйть почетверяти,
почетверйти.
учётный 1. облжбвий; 2. фин. дискбнт-
ний.
учётчик облжбвець, -вця.
учйлище учйлище;
военное вшськбвё учйлище;
профессионально-технйческое про-
фесшно-техн1'чне учйлище.
учитывать, учесть 1. (инвентаризовать)
обл1'чувати, обл!чйти, обчйслювати,
обчисляти, обчйслити; 2. (принимать
во внимание) зважати, зважити; врахб-
вувати, врахувати.
учредитель заснбвник, -ка, фундатор,
-ра;
~ компании заснбвник (фундатор) ком-
панп.
учредительный устанбвчий.
учредительский заснбвницький, фунда-
торський.
учреждать, учредить 1. (основывать)
заснбвувати, заснувати; 2. (устанав-
ливать) устанбвлювати, установйти;
(заводить) запроваджувати, запрова-
дити.
учреждение 1. (организация) устанбва,
заклад, -ду, шститущя;
администратйвное адмппсгратйвна
устанбва;
благотворительное благодшний за-
клад;
государственное державна устанбва;
2. (действие) заснування, закладення,
(неок. д. - еще) заснбвування,
закладання; (установление, введение)
установления, запровадження, (неок.
д. - ещё) устанбвлювання, запрова-
джування;
~ малого предприятия заснування (за-
кладення) малого шдприёмства;
~ фирмы заснування ф1'рми.
учреждённый Ьзаснбваний, закладений;
2. установлений, запроваджений.
учтённый врахбваний.
ушестерённый вшёстеро (в плеть раз!в)
бывший.
ушестерять, ушестерйть вшёстеро (в
цпсть раз!в) збыьшувати, вшёстеро (в
нпсть раз(в) збыьшити.
ушивать, ушить 1. (делать уже) уши-
вати, ушйти; 2. (украшать шитьем)
обшивати, обшйти; 3. (зашивать) за-
шивати, зашйти.
_________ уча - уяс «У
ушивка 1. ушиття, ушйвка, (неок. д. -
ещё) обшивания; 2. обшиття, обшйв-
ка, (неок. д. - ещё) обшивания; 3. за-
шиття, зашйвка, (неок. д. - ещё)
зашивания.
уширение 1. (действие) розшйрення,
(неок. д. - ещё) розшйрювання и роз-
ширяння; (состояние) розшйрення;
доплеровское физ. дбплер!вське роз-
шйрення;
~ дороги розшйрення (розшйрюван-
ня) дороги;
естественное прирбдне розшйрен-
ня;
~ спектральной лйнии розшйрення
спектрально! лшп;
тепловое тепловё розшйрення;
штарковское физ. штарювське роз-
шйрення;
2. (расширенное место) розшйрення,
рбзшир, -ру.
ушйренный розшйрений.
уширитель розшйрювач, -ча, розшйр-
ник, -ка.
уширйтельный розшйрювальний.
уширять, уширить розшйрювати и роз-
ширяти, розшйрити.
ушко вушко;
вертлюжное вертлюжне вушко;
игольное голковё вушко;
монтажное монтажне вушко;
направляющее напрямнё вушко;
натяжное натяжнё вушко;
~ рессоры вушко ресбри;
фиксаторное фжсаторне вушко.
ушкообразный вушкопод1'бний.
ущелье ущёлина, м!жпр’я, межйпр’я.
ущерб шкода; (урон) втрата; (убыток)
збйток, -тку;
материальный матер!альний збйток.
ущербный (о диске луны и т. п.) щерба-
тий, ущёрблений.
уэд геол, уёд, -да.
уэйкер-процёсс хим. уёйкер-процёс, -су.
уязвймость уразлйвють, -вост!.
уязвимый уразлйвий; (доступный для
нападения) приступний для напад!в.
уяснение з’ясування, (неок. д. - ещё)
з’ясбвування.
уяснять, уяснить з’ясбвувати, з’ясува-
ти.
673
ф
фабианйт мин. фаб(ан(т, -ту.
фабрика фабрика;
агломерационная агломерацшна фа-
брика;
бумагопрядильная бавовнопрядйль-
на фабрика;
гранйльная гранувальна фабрика;
деревообделочная деревообрббна
фабрика;
дробильносортирбвочная дробиль-
носортувальна фабрика;
кондитерская кондйтерська фабри-
ка;
консервная консёрвна фабрика;
конфетная цукёркбва фабрика;
льнопрядйльная льонопрядйльна
фабрика;
льноткацкая льоноткацька фабри-
ка;
мебельная мёблева фабрика;
обогатйтельная збагачувальна фа-
брика;
обойная шпалёрна фабрика;
обувная взуттёва (взуттьова) фабри-
ка;
пенькопрядйльная коноплепрядйль-
на фабрика;
писчебумажная папербва фабрика;
ситцепечатная ситцевибивна фа-
брика;
спичечная арникбва фабрика;
суконная сукбнна фабрика;
табачная тютюнбва фабрика;
текстильная текстйльна фабрика;
ткацкая ткацька фабрика;
трикотажная трикотажка фабрика;
углеобогатительная вуглезбагачу-
вальна фабрика;
фармацевтическая фармацевтйчна
фабрика;
хлопкопрядильная бавовнопрядйль-
на фабрика;
чулочная панчппна фабрика;
шёлкопрядильная шовкопрядйльна
фабрика;
шёлкоткацкая шовкоткацька фа-
брика;
шерстопрядильная шерстепрядйль-
на (вовнопрядйльна) фабрика;
шерстоткацкая шерстеткацька фа-
брика.
фабрика-кухня фабрика-кухня.
фабрика-прачечная фабрика-пральня.
674
фабрикат фабрикат, -ту.
фабрикация фабрикащя.
фабричный фабрйчний.
фаза фаза;
актйвная актйвна фаза;
аморфная аморфна фаза;
~ антициклона фаза антициклону;
аустенйтная мет. аустенггна фаза;
беспорядочная хаотйчна фаза;
благоприятная сприятлива фаза;
~ выборки комп, фаза вйб!рки;
~ выполнения фаза вйконання;
газовая газова фаза;
дисперсная диспёрсна фаза;
жидкая ргдка фаза;
~ завершения фаза завёршення;
~ затмения астр фаза затёмнення;
интерметаллическая штерметал(чна
фаза;
исполнительная комп виконавча фа-
за;
~ компиляции комп, фаза комшляцп;
~ компоновки комп, фаза компонуван-
ня;
конечная кшцёва фаза;
кристаллйческая кристал1'чна фаза;
~ Луны астр, фаза М1сяця;
мелкодисперсная др(бнодиспёрсна
фаза;
метастабйльная метастабыьна фа-
за;
начальная початкбва фаза;
нестабильная нестабыьна фаза;
неупорядоченная невпорядкбвана
фаза;
неустойчивая неспйка фаза;
орогенйческая геол, орогешчна фаза;
отрицательная негатйвна фаза;
~ подготовки фаза шдготбвки;
положительная позитйвна фаза;
промежуточная пром!жна фаза;
сверхпроводящая надпровщна фаза;
стабильная стабшьна фаза;
твердая тверда фаза;
термодинамическая термодинам(ч-
на фаза;
упорядоченная упорядкбвана фаза;
упрочняющая змщнювальна фаза;
устойчивая стшка фаза;
~ циклона фаза циклону;
частйчная часткбва фаза;
~ экономического подъёма фаза еконо-
м1чного шднёсення;
эмульгированная емульгбвана фаза,
фазеолин хим. фазеолш, -ну.
фазирование фазування.
фазировать фазувати.
фазирбвка фазування;
~ пучка яд. физ. фазування пучка;
~ трансформатора фазування транс-
форматора.
фазный фазний; (фазовый) фазовий.
фазово-модулйрованный фазово-моду-
льбваний.
фазовращатель фазообертач, -ча;
волноводный хвилев1дний фазо-
обертач;
индукционный шдукцшний фазо-
обертач;
регулируемый регульбвний фазо-
обертач.
фазовращающий фазообертальний.
фазовый фазовий; (фазный) фазний.
фазовыравниватель фазовир1внювач,
-ча.
фазоинвёрсия фазошвёрая.
фазоинвёртор фазошвёртор, -ра.
фазоиндикатор фазошдикатор, -ра.
фазокомпенсатор фазокомпенсатор,
-ра.
фазокомпенсация фазокомпенсащя.
фазокоррёктор фазокорёктор, -ра.
фазометр фазометр, -ра;
цифровой цифровйй фазометр;
электронный електрбнний фазо-
метр.
фазомодулятор фазомодулятор, -ра.
фазой (квазичастица) фазой, -на.
фазообразование фазоутвбрення.
фазопереключатель фазоперемикач,
-ча.
фазопреобразователь фазоперетвбрю-
вач, -ча.
фазоразностный фазор!зницёвий.
фазорасщепйтель фазорозщёплювач,
-ча.
фазорегулятор фазорегулятор, -ра.
фазосдвигающий фазозсувнйй.
фазотрон яд. физ. фазотрон, -на;
кольцевой юльцёвий фазотрон,
фазотропйя хим. фазотрош'я.
фазоуказатель фазопокажчик, -ка.
фазочувствйтельный фазочутлйвий.
фай текст, фай (род. п. фаю),
файдешин текст, файдешйн, -ну.
файерббл астр, (начальная стадия Все-
ленной) фаерббл, -лу.
файл комп, файл, -ла;
абстрактный абстрактний файл;
активный актйвний файл;
архивный арх1'вний файл;
~ базы данных файл бази даних;
буферный буферний файл;
виртуальный в!ртуальний файл;
внесистемный позасистёмний файл;
внешний збвшшнш файл;
внутренний внутр!шнш файл;
временный тимчасбвий файл;
вспомогательный допом(жнйй файл;
входной вхщнйй файл;
выходной вихщнйй файл;
~ данных файл даних;
двойчный двшкбвий файл;
двумерный двовйм!рний файл;
дисковый дйсковий файл;
дисплейный дисплёйний файл;
дистанционный дистанцшний файл;
дублирующий дублювальний файл;
загрузочный завантажувальний
файл;
~ задания файл завдання;
защищенный захйщений файл;
~ звукозаписи файл звукозапису;
~ изменений файл змш;
изменчивый мшлйвий файл;
инвертированный швертбваний
файл;
индексйрованный шдексбваний
файл;
индексный шдексний файл;
исходный початкбвий (вихщнйй)
файл;
каталогизированный каталопзбва-
ний файл;
командный командний файл;
личный особйстий файл;
логический лог1чний файл;
многосекцибнный багатосекщйний
файл;
многотомный багатотбмний файл;
неактивный неактйвний файл;
непомеченный нем!чений файл;
непрерывный неперёрвний файл;
несвязанный незв’язаний файл;
нестандартный нестандартний файл;
неупорядоченный невпорядкбваний
файл;
обновляемый понбвлюваний файл;
общий сш'льний файл;
основной основнйй файл;
открытый в!дкрйтий файл;
помеченный м(чений файл;
последовательный послщбвний
файл;
потерянный втрачений файл;
~ программы файл програми;
рабочий роббчий файл;
регистровый репстровий файл;
резервный резёрвний файл;
~ связей файл зв’язю'в;
~ сегментов файл сегмент!в;
составной складений файл;
специальный спещальний файл;
справочный довщкбвий файл;
стандартный стандартний файл;
структурированный структурбваний
файл;
текстовой текстовйй файл;
текущий потбчний файл;
~, учётный облжбвий файл;
цепочечный ланцюжкбвий файл;
~ шрифтов файл шрифта,
файл-сервер комп, файл-сёрвер, -ра.
файнштёйн мет. файнштёйн, -на.
факел факел, -ла, смолоскйп, -па;
ацетиленовый ацетилёновий факел;
веерообразный в(ялопод1'бний фа-
кел;
высокотемпературный високотемпе-
ратурний факел;
~ пламени факел пблум’я;
полярный астр, полярний факел;
~ ракетного двигателя факел ракётно-
го двигуна;
солнечный астр, сбнячний факел;
фотосфёрный астр, фотосфёрний
факел;
хромосферный астр, хромосфёрний
факел.
факельный факельний.
факс сез. факс, -су.
факсимиле нескл. сез. факсймще.
факсимильный сез. факсймшьний.
факс-модём комп., сез. факс-модём, -ма.
факт факт, -ту.
фактис кож. фактйс, -су;
белый 61'лий фактйс;
светлый свгглий фактйс;
темный тёмний фактйс;
чёрный чбрний фактйс.
фактический фактйчний.
фактографический фактограф!чний.
фактор фактор, -ра, чйнник, -ка;
атомный атомний фактор;
~ влияния фактор вплйву;
~ внёшней среды фактор збвшшнього
середбвища;
возмущающий збурювальний фак-
тор;
восстановйтельный вщнбвний фак-
тор;
газовый нефт. газовий фактор;
геометрический геометрйчний фак-
тор;
допустймый допустймий фактор;
кинетический кшетйчний фактор;
кислотный хим. кислбтний фактор;
климатический кл!матйчний фак-
тор;
кратковрёменный короткочасний
фактор;
масштабный масштабний фактор;
~ мутности фактор каламутностц
основной основнйй фактор;
~, параллактический астр, паралак-
тйчний фактор;
фай - фал
поражающий уражальний фактор;
радиоактивный радюактйвний фак-
тор;
размагничивающий розмагшчуваль-
ний фактор;
сдерживающий стрймувальний фак-
тор;
случайный випадкбвий фактор;
~ среды фактор середбвища;
стерйческий стерйчний фактор;
структурный структурний фактор;
субъективный суб’ектйвний фактор;
температурный температурний фак-
тор;
~ формы фактор фбрми;
химический х!м1'чний фактор;
щелочной хим лужний фактор;
экологический еколопчний фактор;
экономический економ!чний фак-
тор;
экспоненциальный експоненщаль-
ний фактор.
фактор-алгебра мат. фактор-алгебра,
фактбрграф мат. фактбрграф, -фа.
фактор-группа мат. фактор-група.
факториал мат. факторшл, -ла;
двойной подв1йний факторшл;
~, обобщённый узагальнений факзо-
р(ал.
факториальный мат. фактор^ льний.
факторизация мат. факторизащя.
факторизуемость мат. факторизбва-
н1сть, -ноет!, факторизбвюсть.
факторизуемый мат. факторизбвний.
фактор-категория мат. фактор-категб-
р!я.
фактор-кольцо мат. фактор-кщьцё.
фактор-множество мат. фактор-мно-
жина.
фактор-модуль мат. фактор-модуль,
-ля.
факторный мат. факторний.
фактор-объект мат. фактор-об’ёкт,
-та.
фактор-полугруппа мат. фактор-nie-
група.
фактор-пространство мат. фактор-
npocTip, -простору.
фактор-размёрность мат. фактор-роз-
М1'ршсть, -носп.
фактор-структура мат. фактор-струк-
тура.
фактор-топология мат. фактор-топо-
лбпя.
фактура фактура.
фактурный фактурний.
факультёт факультёт, -ту;
механический мехашчний факуль-
тёт;
энергетический енергетйчний фа-
культёт.
фал мор. фал, -ла;
сигнальный сигнальний фал.
фалинь мор. фалшь, -ня;
кормовой кормовйй фалшь;
675
фал - фац _________________________
носовой носовйй фалшь.
фалреп мор. фалреп, -па.
фалрепный фалрёпний.
фалунйт мин. фалунгг, -ту.
фалькенстенйт геол, фалькенстеш'т, -ту.
фалькманйт мин. фалькмангг, -ту.
фальсификация фальсифжащя; (дейст-
вие - ещё) фальсифжування.
фальсифицировать фальсифжувати.
фальстём мор. фальстём, -ма.
фальц фальц, -ца;
двойной подвшний фальц;
ножевой ножовйй фальц;
продольный по(з)дбвжнш фальц;
простой прбстйй фальц;
угловой кутовйй фальц,
фальцаппарат полигр. фальцапарат, -та.
фальцгебель и фальцгобель стол.
фальцгёбель, -ля и фальцгобель, -ля.
фальцевальный фальцювальний.
фальцевание фальцювання.
фальцевать фальцювати.
фальцеваться фальцюватися.
фальцмашйна полигр. фальцмашйна;
кассетная касётна фальцмашйна;
комбинйрованная комбшбвана
фальцмашйна;
ножевая ножова фальцмашйна.
фальцнбж полигр. фальцшж, -ножа,
фальцованный фальцьбваний.
фальцовка фальцювання;
параллельная паралёльне фальцю-
вання;
перпендикулярная перпендикуляр-
не фальцювання.
фальцовочный фальцювальний.
фальцовщик фальцювальник, -ка.
фальцующий фальцювальний.
фальшборт мор. фальшборт, -ту.
фальшивый фальшйвий.
фальшкиль мор. фальшкыь, -ля.
фамён геол, фамён, -ну.
фаналевый хим. фаналевий.
фанг текст, фанг, -гу.
фанговый фанговий.
фангсбот мор. фангсббт, -та.
фанёра фанёра;
армированная армбвана фанёра;
венйрованная веш'рована фанёра;
водостойкая водостшка фанёра;
декоратйвная декоратйвна фанёра;
клееная клёсна фанёра;
металлизйрованная метал!збвана
фанёра;
многослойная багатошарбва фанё-
ра;
облицовочная облицьбвувальна (ли-
цювальна) фанёра;
огнестойкая вогнестшка фанёра;
однослойная одношарбва фанёра;
строганая стругана фанёра.
фанёрный фанёрний.
фанерование фанерування.
фанерованный фанерований,
фанеровать фанерувати.
676
фанеровка фанерування.
фанеровщик (специальность) фанеру-
вальник, -ка.
фанеролущйльный фанеролущйльний.
фанерообрезнбй фанерообр!знйй.
фанеропйльный фанеропиляльний.
фанерострогальный фанеростругаль-
ний.
фанза текст, фанза,
фанзовый фанзбвий.
фановый фановий.
фанотрбн элн. фанотрбн, -на.
фантастрон элн. фантастрон, -на.
фантом фантом, -ма.
фантомный фантбмний.
фаолйт пласт. фаол!т, -ту.
фара фара;
авиационная ав1ащйна фара;
автомобильная автомобгльна фара;
~ ближнего света авт. фара блйжньо-
го свггла;
~ дальнего свёта авт. фара дальнього
свггла;
посадочная посадкбва фара;
противотуманная протитуманна фа-
ра.
фарада эл. фарада.
фарадёй эл. фарадёй, -дёя.
фарадизация фарадизащя;
мёстная мюцёва фарадизащя;
общая загальна фарадизащя.
фарадмётр эл. фарадмётр, -ра;
электродинамический електродина-
М1чний фарадмётр;
электромагнитный електромагшт-
ний фарадмётр.
фарвардйн астр, (день весеннего равно-
денствия) фарвардйн, -ну.
фарватер мор. фарватер, -ру.
фарватерный фарватерний.
Фаренгейта шкала Фаренгёйта шкала,
фаринбметр фаринбметр, -ра.
фаринотбм (прибор) фаринотбм, -ма.
фармаколит мин. фармаколгг, -ту.
фармаколог фармаколог, -га.
фармакология фармаколбпя.
фармакосидерит мин фармакосидерит,
-ту.
фармакохймия фармакох!м1я.
фармацёвт фармацёвт, -та.
фармацёвтика фармацёвтика.
фармацевтйческий фармацевтйчний.
фартук фартух, -ха;
защитный захиснйй фартух;
~ комбайна фартух комбайна;
~ станка фартух верстата;
~ суппорта фартух супорта.
фартучный фартухбвий.
фарфор фарфор, -ру, порцеляна;
высоковольтный високовбльтний
фарфор;
изоляционный 1золящйний фарфор;
китайский китайський фарфор;
литой литйй фарфор;
мягкий м’якйй фарфор;
пористый пбристий фарфор;
прессованный пресбваний фарфор;
твёрдый твердйй фарфор;
формованный формований фарфор;
химический х!м1'чний фарфор;
электротехнический електротехш'ч-
ний фарфор.
фарфоровйдный фарфоропод[бний.
фарфоровый фарфбровий.
фарфоро-фаянсовый фарфбро-фаянсо-
вий.
фаршмешалка пищ. фаршм!шалка.
фас фас, -су.
фасад арх. фасад, -ду;
боковой боковйй фасад;
главный головнйй фасад;
задний заднш фасад;
передний перёднш фасад;
торцовый торцёвий фасад.
фасадный фасадний.
фасёт(ка) фасёт, -та и фасётка.
фасётный фасётний.
фаска фаска;
установочная встанбвлювальна
фаска.
фасованный фасований.
фасовать фасувати.
фасоваться фасуватися.
фасовка фасування, фасовка.
фасовочный фасувальний.
фасовщик фасувальник, -ка.
фасон фасон, -ну.
фасонирование фасонування.
фасонировать (обувь) фасонувати.
фасбнно-литёйный фасбнно-ливарний.
фасонно-отрезной фасбнно-в1др!знйй.
фасонно-строгальный фасбнно-стру-
гальний.
фасонно-токарный фасбнно-токарний.
фасбнно-фрёзерный фасбнно-фрёзер-
ний.
фасонно-шлифовальный фасбнно-шль
фувальний.
фасонный фасбнний.
фасонщик фасбнник, -ка.
фассайт мин. фасагг, -ту.
фаустпатрон воен, фаустпатрон, -на.
фаут (порок древесины) фаут, -та.
фаутность фаутюсть, -носп.
фаутный фаутний.
фахвёрк стр. фахвёрк, -ка;
деревянный дерев’яний фахвёрк;
металлический металёвий фахвёрк;
продольный по(з)дбвжнш фахвёрк;
торцовый торцёвий фахвёрк.
фахвёрковый стр. фахвёрковий.
фацёт полигр. фацёт, -та, фасёт, -та.
фацетйрование полигр. фацетування.
фацётный фацётний.
фациальный геол, фащальний.
фация геол, фащя;
абиссальная абкальна фащя;
вулканическая вулкаючна фащя;
геохимическая геох(м!чна фащя;
континентальная континентальна
фащя;
ледниковая льодовикбва фащя;
морская морська фащя;
рифовая рйфова фащя;
элювиальная елюв!альна фащя.
>ашйна фашйна;
анкерная анкерна фашйна;
двухкбмельная двокбмельна фашй-
на.
>ашинизация фашишзащя.
)ашйнник собир. фашйнник, -ка, фа-
шйння.
)ашйнный фашйнний.
)аэтбн авт. фаетбн, -на.
>аялит мин. фая л гг, -ту.
>аянс фаянс, -су;
глинистый глйнястий (глйнистий)
фаянс;
известковый вапнйстий фаянс;
полевошпатовый польовошпатовий
фаянс;
санитарный саштарний фаянс;
художественный худбжнш фаянс.
>аянсовый фаянсовий.
)ёдинг рад. фёдшг, -гу.
)едоровйт мин. федоровгг, -ту.
>ейдаут астр, фейдаут, -ту.
>ейервёрк феервёрк, -ка.
эёйнмановский физ. фёйнмашвський.
)елландрён хим. феландрён, -ну.
эеллиновый хим. фелшовий.
эельдшпатйд геол, фельдшпатйд, -ду.
эельдшпатизация геол, фельдшпатиза-
щя.
эельдшпатйт мин. фельдшпатйт, -ту.
эельдшпатбид геол, фельдшпатбщ, -ду.
)ельдшпатолйт геол. фельдшпатол!т,
-ту.
эельзйт геол, фельзйт, -ту.
эельзйтовый фельзйтовий.
эелюга мор. фелюга.
фелюжный фелюжний.
{гемический геол, фелнчний.
фемтометр яд. физ. фемтометр, -ра.
фемтосекунда яд. физ. фемтосекунда,
фен (вентилятор) фен, -на.
фён метео (ветер) фен, -ну.
феназйн хим. феназйн, -ну.
феназйновый феназйновий.
феназбн хим. феназбн, -ну.
фенакйт мин. фенакгг, -ту.
фенаксйт мин. фенаксйт, -ту.
феналйн кож. феналш, -ну.
фенйл хим. феш'л, -лу.
фениламйн хим. фешламш, -ну.
фениламиногруппа хим. фешламшогру-
па.
фенилацетат хим. фешлацетат, -ту.
фенилгидразйн хим. фешлпдразйн, -ну.
фенилён хим. фешлён, -ну.
фенилйровйние хим. фениповання.
фенилмочевйна хим. фешлсечовйна.
фенйловый хим. фешловий.
фенилсульфат хим. фешлсульфат, -ту.
фенилуксусный хим. фешлобцтовий.
фенилуретан хим. фешлуретан, -ну.
фенильный хим. феншьний.
фенйт геол феш'т, -ту.
фенитизация геол, фештизащя.
фенокристалл геол, фенокристал, -ла.
феноксилйрование хим. феноксилуван-
ня.
фенол хим. фенол, -лу.
фенблиз хим. фенолi3, -зу.
фенолкислота хим. фенолкислота.
феноловый хим. фенбловий.
фенология метео фенолбпя.
фенолспйрт хим. фенолспйрт, -ту.
фенолфталеин хим. фенолфталеин, -ну.
фенольный хим. фенольний.
фенолят хим. фенолят, -ту.
фенбмён феномен, -на.
феноменологйческий феноменолоп'ч-
ний.
фенопласт хим. фенопласт, -ту.
фенофаза метео фенофаза,
фенохинбн хим. фенохшбн, -ну.
фенхён хим. фенхён, -ну.
ферберит мин. ферберит, -ту.
ферганйт мин. фергангг, -ту.
фергусйт геол, фергусйт, -ту.
фергюсонйт мин фергюсошт, -ту.
фёрма 1 стр. фёрма;
арочная арочна фёрма;
балочная балкова фёрма;
безраскбсная безрозюсна фёрма;
вантовая вантова фёрма;
висячая висяча фёрма;
железобетонная зал!зобетбнна фёр-
ма;
консольная консбльна фёрма;
мостовая мостова фёрма;
опорная опбрна фёрма;
подвесная шдвкна фёрма;
подкосная шдюсна фёрма;
пространственная просторбва фёр-
ма;
раскосная розккна фёрма;
распорная розтрна фёрма;
решетчатая гратчаста ферма;
риге л ьно-подвесная рйгельно-тд-
в1сна фёрма;
рйгельно-подкбсная рйгельно-тд-
к1'сна фёрма;
сборная зб!рна фёрма;
сварная зварна фёрма;
стропильная кроквяна фёрма;
шарнирная шаршрна фёрма.
фёрма II с.-х. фёрма;
животноводческая тварйнницька
фёрма;
звероводческая зв!р!внйцька фёрма;
коневодческая конярська фёрма;
молочная молбчна фёрма;
птицеводческая птах!внйцька фёр-
ма;
свиноводческая свинарська фёрма.
фёрма-консбль фёрма-консбль.
фермёнт биохим. фермёнт, -ту;
~ брожения фермёнт бродшня;
фаш - фер ч?
внутриклеточный внутр! шньоклЬ
тйнний фермёнт;
~ изомеризации фермёнт !зомеризацп;
окислительный окиснйй фермёнт;
сычужный (в сыроделии) сичужний
фермёнт.
ферментатйвный ферментатйвний.
ферментация ферментащя;
естественная прирбдна фермента-
щя;
искусственная штучна ферментащя.
ферментёр пищ. ферментёр, -ра.
фермёнтный фермёнтний.
фёрмер фёрмер, -ра.
фёрмерский фёрмерський.
фёрмерство фёрмерство.
фермй-взаимодёйствие физ. фермьвзас-
МОД1Я.
фермй-газ физ. фермьгаз, -зу.
фёрмиевский физ. фёрмпвський.
фермиевый хим. фёрм!евий.
фермий хим. фёрмш, -м!ю.
фермион физ. ферм!бн, -на.
фермионный физ. ферм!бнний.
фермовбз фермовбз, -за.
фёрмовый фёрмовий.
фернико нескл. (железоникелъкобалъто-
вый сплав) фершкб.
феррат хим. ферат, -ту.
ферригаллуазйт мин. феригалуазйт, -ту.
фёрри-ибн фёр!-!бн, -на.
ферримагнетйзм феримагнетйзм, -му.
ферримагнётик феримагнётик, -ка.
ферримагнитный феримагнггний.
ферримолибдит мин. феримол!бдйт, -ту.
феррйстор элн. ферйстор, -ра.
феррйт хим., мет. ферйт, -ту;
анизотропный ашзотрбпний ферйт;
магнитомягкий магштом’якйй фе-
рйт;
магнитотвёрдый магштотвердйй фе-
рйт;
поликристаллйческий полжриста-
Л1'чний ферйт.
феррйт-диодный ферйт-д!бдний.
ферритизация мет. феритизащя.
ферритно-перлитный ферйтно-перлгг-
ний.
ферритный мет. ферйтний.
ферритовый ферйтовий.
ферриторйт мин. фериторйт, -ту.
феррйт-транзйсторный ферйт-транзйс-
торний.
ферритунгстит мин. феритунгстйт, -ту.
феррифаялит мин. ферифаял!т, -ту.
ферроактинолйт мин. фероактинолгг,
-ту.
ферроалюминий мет. фероалюмшш,
-шю.
ферробор мет. фероббр, -ру.
феррованадиевый ферованадквий.
феррованадий мет. ферованадш, -д!ю.
ферровольфрам мет. феровольфрам,
-му.
ферровольфрамовый феровольфрамо-
677
фер - фик _________________________
ВИЙ.
феррография ферограф^я.
ферродинамйческий феродинам1чний.
феррокобальт мет. ферокббальт, -ту.
ферромагнетизм феромагнетйзм, -му.
ферромагнетик феромагнётик, -ка.
ферромагнитный феромагнггний.
ферромарганец мет. феромарганець,
-нцю, фероманган, -ну.
ферромарганцевый феромарганцёвий,
феромангановий.
феррометр фербметр, -ра.
ферромолибден мет. феромол1бдён, -ну.
ферромолибдёновый феромол!бдёно-
вий.
ферронйкелевый ферошкелевий.
ферроникель мет. феронпсель, -лю.
феррониббиевый ферошббквий.
феррониобий мет. ферошббш, -6iio.
ферронихрбм мет. ферошхром, -му.
ферронихрбмовый ферошхрбмовий.
ферроплатина мет. фероплатина.
ферроплатиновый фероплатиновий.
феррорезонанс ферорезонанс, -су.
феррорезонансный ферорезонансний.
ферроселён мет. фероселён, -ну.
ферросиликоциркбний мет. феросиль
коциркбнш, -жю.
ферросилйциевый феросилпцевий.
ферросилиций мет. феросилщш, -цпо.
ферросплав мет. феросплав, -ву.
ферросплавный феросплавний.
ферротипия кфт. феротйгпя.
ферротитан мет. феротитан, -ну.
ферротитановый феротитановий.
ферроуран мет. фероуран, -ну.
ферроурановый фероурановий.
феррофосфор мет. ферофбсфор, -ру.
феррофбсфорный ферофбсфорний.
феррохром мет. ферохрбм, -му.
феррохрбмовый ферохрбмовий.
ферроцианид мет. ферошаш'д, -ду.
ферроциркбний мет. фероциркбшй,
-шю.
ферроэлектрик фероелёктрик,-ка.
ферроэлектрйчество фероелёктрика.
феррьерит мин. фер’ерйт, -ту.
ферсилицйт мин. ферсилщйт, -ту.
ферсманйт мин. ферсмашт, -ту.
фертбинг мор. фертбТнг, -гу.
фестон арх. фестон, -на.
фестонный фестбнний.
фестончатый фестбнча(с)тий.
фетр текст, фетр, -ру.
фётровый фётровий.
фехралевый мет. фехралевий.
фехраль мет. фехраль, -лю.
фианйт ф1ашт, -ту.
фианйтовый ф1ан(товий.
фйбра ф1бра;
бакелитовая бакел!това ф(бра;
вулканизйрованная вулкашзована
ф(бра;
листовая листова ф1бра;
стеклянная скляна ф(бра.
678
фибрйн биохим. ф!брйн, -ну.
фибрйнный ф1брЙНОВИЙ.
фибробетбн ф!бробетбн, -ну.
фйбровый ф1бровий.
фиброин хим. ф1брош, -ну.
фиброке ф!брбкс, -су.
фибролйт мин., стр. ф1брол1т, -ту;
изоляционный 1золяц1йний ф!бро-
л1'т;
конструкционный конструкщйний
ф1брол1т;
цементный цемёнтний ф1бролгг.
фибролитовый ф!брОЛ1ТОВИЙ.
фиброферрйт мин ф!броферйт, -ту.
фиброцемёнт ф1броцемёнг, -ту.
фигура ф!гура (см тж. фигуры);
вогнутая в гнута (ув! гнута) фыура;
выпуклая опукла фыура;
~ высшего пилотажа фнура вйщого
пшотажу;
геометрическая геометрйчна фыу-
ра;
классическая мат клаейчна ф!гу-
ра;
неправильная неправильна ф!гура;
плоская плоска (пласка) ф!гура;
пространственная просторбва фпу-
ра;
симметричная симетрйчна ф!гура;
софбкусная сшвфбкусна ф!гура.
фигуратйвный ф!гуратйвний.
фигуризация ф(гуризування, ф!гуриза-
щя.
фигурнолитёйный ф1гурноливарний.
фигурный ф!гурний.
фигуры мн. фыури (род. п. ф!гур) (см
тж. фигура);
голоморфные мат. голоморфы фн
гури;
интерференционные штерференцш-
Hi ф^гури;
~ Лиссажу (в осциллоскопии) фыури
Лкажу;
~ пересечёния фиури перётину;
подобные под1бы фыури;
равновеликие р!вновелйю фыури;
совмещенные сум1щеш фыури;
тождественные тотожы фыури.
фйдер эл фщер, -ра;
антенный антённий фщер;
волноводный хвилевщний фщер;
вращающийся обертбвий фщер;
высокочастотный високочастбтний
фщер;
двухпроводной двопроводбвий ф(-
дер;
качающийся хитнйй фщер;
коаксиальный коакаальний фщер;
многофазный багатофазний фщер;
обратный зворотний фщер.
фйдерный фщерний.
фидлерит мин. фщлерйт, -ту.
физелиит мин. ф(зелпт, -ту.
физетйн хим ф!зетйн, -ну.
физик ф1'зик, -ка.
физика ф(зика;
атомная атомна ф(зика;
~ атомного ядра ф!зика атомного яд-
ра;
~ высоких энёргий ф1'зика виебких
енёрпй;
квантовая квантова ф1'зика;
классическая клаейчна ф1'зика;
кометная комётна ф1'зика;
космическая косм 1'чна ф1'зика;
~ кристаллов ф!зика крист&пв;
математическая математйчна ф1'зи-
ка;
~ металлов ф1'зика метал!в;
молекулярная молекулярна ф1'зика;
~ низких температур ф1'зика низькйх
температур;
общая загальна ф(зика;
- плазмы ф1'зика плазми;
прикладная прикладна ф1'зика;
релятивистская релятивктська ф{-
зика;
статистическая статистйчна ф1зика;
~ твёрдого тёла ф1'зика твердого тгла;
теоретическая теоретйчна ф!зика;
техническая техн(чна ф(зика;
химическая х!м1'чна ф1'зика;
экспериментальная експеримен-
тальна ф1'зика;
электронная електрбнна ф1'зика;
~ элементарных частиц ф(зика елемен-
тарних частйнок;
ядерная ядерна ф!зика.
физик-атомщик ф{зик-атомник (род п
ф1'зика-атомника).
физико-географический ф(зико-геогра-
Ф1ЧНИЙ.
физико-математический ф(зико-мате-
матйчний.
физико-механический ф1зико-механ1ч-
ний.
физико-технический ф iзико -техн 1'чний.
физико-химический ф1'зико-х1м1'чний.
фйзик-теорётик ф1зик-теорётик (род п.
ф(зика-теорётика).
физик-экспериментатор ф1'зик-експери-
ментатор (род п. ф(зика-експеримен-
татора).
физиологический ф1зюлопчний.
физиология ф13ЮЛ0ПЯ.
физический ф1зйчний.
фиксаж кфт. фжсаж, -жу;
быстрый швидкйй фжсаж;
дубящий дубйльний фжсаж;
кйслый кйслий фжсаж;
обыкновенный звичайний фжсаж.
фиксажный фжсажний.
фиксанал хим. фжсанал, -лу.
фиксатйв полигр. (для закрепления ри-
сунков) фжсатйв, -ву.
фиксатор фжсатор, -ра;
~ замка двёри авт. фжсатор замка
дверёй;
~ затвора воен, фжсатор затвора;
~ переключения передач авт. фжса-
тор перемикання передач;
~пропусков комп, фжсатор пропуск!в.
фиксаторный фжсаторний.
фиксационный фжсащ'йний.
фиксация ф1ксащя;
двухфазная двофазна фжсащя;
диодная д!бдна фжсащя;
~ напряжений фжсащя напру жень;
отрицательная негатйвна фжсащя;
положительная позитйвна фжсащя;
синхронизйрованная синхрожзова-
на фжсащя;
~ страницы фжсащя сторшки;
~ цен фпссащя щн.
фиксирование кфт. фжсування;
~ пленки фжсування шивки;
фотографйческое фотограф!чне
фжсування.
фиксированный фпссбваний, зафжсбва-
ний.
фиксйровать фжсувати; (закреплять -
еще) закршляти, закршлювати.
фиксирующий прил. фжсувальний;
прич. фжсуючий.
фиктивность фжтйвшсть, -HOCTi.
фиктивный фжтйвний.
филамент текст, фшамёнт, -та.
филе нескл. фшё.
филёнка стол, фшьбнка;
дверная дверна фшьбнка.
филёночный фшьбнковий.
филенчатый фшьбнчастий.
филиал фшшл, -лу.
филиальный фшшльний.
филигранный и филиграновый фш1-
гранний и фшграновий.
филигрань фипгрань.
филлипсит мин. фшшсйт, -ту.
филлйт геол. фш(т, -ту.
филловйт мин. фшовгг, -ту.
филлонйт мин. фшонгг, -ту.
филогенетйческий геол, фшогенетйч-
ний.
фильдеперс текст, фшьдепёрс, -су.
фильдеперсовый фшьдепёрсовий.
фильёр(а) фшьёра и фшьёр, -ра.
фильерный фшьёрний.
фильм фшьм, -му;
короткометражный короткометраж-
ний фшьм;
мультипликационный мультишпка-
щйний фшьм;
объемный об’ёмний фшьм;
панорамный панорамний фшьм;
полнометражный повнометражний
фшьм;
цветной кольорбвий фшьм;
широкоэкранный широкоекранний
фшьм.
фйльмовый фшьмовий.
фильмокопия фшьмокбжя.
фильмоскоп фшьмоскбп, -па.
фильмостат фшьмостат, -та.
фильмотека фшьмотёка.
фильмофон фшьмофбн, -на.
фильмохранйлище фшьмосхбвище.
фильмпак кфт. фшьмпак, -ка.
фильтр фшьтр, -ра;
абсорбционный абсорбцшний
фшьтр;
акустический акустйчний фшьтр;
амальгамацибнный амальгамацш-
ний фшьтр;
амплитудный амшптудний фшьтр;
бактериальный бактершльний
фшьтр;
барабанный барабанний фшьтр;
беззольный беззбльний фшьтр;
безынерционный безшерцшний
фшьтр;
безнапорный безнатрнйй фшьтр;
бумажный папербвий фшьтр;
вакуумный вакуумний фшьтр;
веерообразный в!ялопод1'бний
фшьтр;
~ верхних частот элн фшьтр вёрхшх
частот;
воздушный повггряний фшьтр;
войлочный повстянйй фшьтр;
высокочастотный високочастбтний
фшьтр;
гребенчатый гребшча(с)тий фшьтр;
~ грубой очистки фшьтр грубоГ очйст-
ки;
забивной геол, забивнйй фшьтр;
запирающий элн затрнйй фшьтр;
избирательный виб!ркбвий фшьтр;
информационный шформащ'йний
фшьтр;
инфракрасный шфрачервбний
фшьтр;
корректирующий коректувальний
фшьтр;
магнитострикционный магштострик-
щ'йний фшьтр;
масляный масляний фшьтр;
мембранный мембранний фшьтр;
многоканальный багатоканальний
фшьтр;
напорный нашрнйй фшьтр;
нижнечастбтный нижньочастбтний
фшьтр;
обратный зворбтний фшьтр;
оптйческий оптйчний фшьтр;
открытый в!дкрйтий фшьтр;
отсасывающий вщсмбктувальний
фшьтр;
пароочистйтельный пароочиснйй
фшьтр;
пеножйдкостный тнорщйнний
фшьтр;
песочный шсковйй фшьтр;
поглощающий поглинальний
фшьтр;
полосовой смуговйй фшьтр;
помехоподавляющий рад. перешко-
дозаглушувальний фшьтр;
~ радиоволн фшьтр радюхвйль;
разделйтельный роздшювальний
фшьтр;
фик - фил
режёкторный режёкторний фшьтр;
сглаживающий згладжувальний
фшьтр;
селектйвный селектйвний фшьтр;
сетевой мерёжний фшьтр;
теплозащйтный теплозахиснйй
фшьтр;
~ тонкой очйстки фшьтр ТОНКО!
очйстки;
топливный паливний фшьтр;
угольный вугшьний фшьтр;
узкополосный рад. вузькосмуговйй
(вузькосмужний) фшьтр;
цепной ланцюгбвий фшьтр;
частотный частбтний фшьтр;
широкополосный рад. широкосму-
говйй (широкосмужний) фшьтр;
электромеханический електромеха-
н1'чний фшьтр;
электростатический електростатйч-
ний фшьтр.
фильтрат фшьтрат, -ту.
фильтрационный фшьтращйний.
фильтрация фшьтращя;
биохимйческая 6ioxiMi4Ha фшьтра-
щя;
грубая груба фшьтращя;
~ данных комп, фшьтращя даних;
напорная натрна фшьтращя;
обходная обхщна фшьтращя;
селективная селектйвна фшьтращя;
частотная частотна фшьтращя.
фильтр-ловушка рад. фшьтр-пастка.
фильтровальный фыьтрувальний.
фильтрование фшьтрування;
контактное контактне фшьтруван-
ня;
перколяционное перколящйне фшь-
трування;
центробежное вщцентрбве фшьтру-
вання.
фильтрованный фшьтрбваний.
фильтровать фшьтрувати.
фильтроваться фшьтруватися.
фильтровентиляция фшьтровентилящя.
фильтровочный фшьтрувальний.
фильтровщик (специальность) фшьтру-
вальник, -ка.
фйльтровый фшьтровий.
фильтрограмма фшьтрограма.
фильтродержатель фшьтротримач, -ча.
фильтроткань фшьтротканйна.
фильтр-отстойник фшьтр-вщстшник
(род. п. фшьтра-вщстшника).
фильтр-поглотйтель фшьтр-вбирач
(род. п. фшьтра-вбирача), фшьтр-
поглинач (род. п. фшьтра-поглинача).
фильтр-преобразователь фшьтр-пере-
твбрювач (род. п. фшьтра-перетвбрю-
вача).
фильтрпресс фшьтрпрёс, -са;
камерный камерний фшьтрпрёс;
масляный масляний фшьтрпрёс;
рамный рамний фшьтрпрёс.
фильтруемость фшьтр1вшсть, -ноет!.
679
фил - фли _________________________
фильтрующий прил. фшьтрувальний;
прич. фитьтруючий.
фильтрующийся фшьтр1ВНЙЙ.
фильц текст, фыьц, -цу.
филярный фшярний, нитковйй.
финальный фшальний.
финансирование фшансування;
бюджетное бюджётне фшансуван-
ня;
государственное державне фшансу-
вання;
ипотечное шотёчне фшансування;
~ промышленности фшансування про-
мысл бвост!;
целевое шльовё фшансування.
финансированный фшансбваний.
финансировать фшансувати.
финансироваться фшансувати ся.
финансово-кредитный фшансово-кре-
дйтний.
финансово-промышленный фшансово-
-промислбвий.
финансово-хозяйственный ф1нансово-
-господарський.
финансово-экономический фшансово-
-економ1чний.
финансовый фшансовий.
финигляциал геол, фшшлящал, -лу.
финигляциальный фшшлящальний.
финиметр фйпметр, -ра.
финитарный мат. фшггарний.
финитный мат. фшггний.
финифтевый фш1'фтевий и фш!фтяний.
финифть фШ1'фть.
финишер (бетоноотделочная машина)
фнйшер, -ра.
финиширование мет.-об. фш(шування.
финишировать мет.-об. ф!шшувати.
финишный фпйшний.
фиолетовый фюлётовий.
фиорд геогр. ф1брд, -ду.
фирма ф!рма;
брокерская брокеража ф(рма;
дочерняя доч!рня ф!рма;
консалтинговая консалтингова ф!р-
ма;
подрядная шдрядна ф(рма;
субподрядная субшдрядна ф!рма.
фирма-заказчик ф1рма-замбвник (род.
п. ф1'рми-замбвника).
фирма -изготовитель ф 1'рм а-виготбв лю -
вач (род. п. ф1'рми-виготбвлювача).
фирма-подрядчик ф(рма-тдрядник
(род. п. ф(рми-шдрядника).
фирма-разработчик ф(рма-розрббник
(род. п. ф1рми-розрббника).
фирменный ф(рмовий.
фирн геол. ф!рн, -ну.
фирнизация геол. ф1ршзащя.
фирнйс полигр. ф1рн1с, -су;
канифольный кашфбльний ф1рн1с;
нефтяной нафтовий ф!рн1'с.
фирновый геол. ф(рновий.
фискальный ф!скальний.
фистацит мин. фютацйт, -ту.
фитагмопелитовый геол ф1тагмопел1'то-
вий.
фитадиён хим. ф!тадюн, -ну.
фитиледержатель гнототримач, -ча.
фитиль гшт (род. п. гнота);
войлочный повстянйй гшт;
зажигательный запалювальний гшт.
фитильный гнотовйй.
фитин биохим ф!тйн, -ну.
фитинг (соединительный элемент для
труб) фггинг, -га;
переходный перехщнйй фггинг;
фланцевый фланцевий фггинг.
фйтинговый фггинговий.
фитоалевропелйтовый геол ф!тоалевро-
пелгговий.
фитогенёз ф!тогенез, -зу.
фитогенётика ф!тогенётика.
фитогённый ф1тогённий.
фитогеография фггогеограф1я.
фитол хим. ф!тол, -лу.
фитоморфоз геол, фггоморфбз, -зу.
фитопелйтовый геол фпопелгговий.
фитостерйн биохим ф1тостерйн, -ну.
фитостратиграфия фкостра гиграф(я.
фитотрон (установка для исследования
фотосинтеза) цлтотрбн, -на.
фитохймия фггох11шя.
фитоценоз ф1гоценбз, -зу.
фицитбл хим. фщитбл, -лу.
фиш мор. ф1ш, -ша.
фиш-балка мор. ф(ш-балка.
фишессерйт мин. ф!шесерйт, -ту.
фйшка ф1шка;
переходная перехщна ф!шка;
соединительная з’ёднувальна ф1ш-
ка.
фйштэль ф1штель, -ля.
флавазйн (краситель) флавазйн, -ну.
флавйлий хим. флавшш, -л!ю.
флавин хим. флавш, -ну.
флавопурпурйн флавопурпурйн, -ну.
флавосбль хим. флавосшь, -соль
флаг прапор;
военно-морской вшськбво-мор-
ськйй прапор;
государственный державний пра-
пор;
кормовой кормовйй прапор;
лоцманский лбцманський прапор.
флагман мор. флагман, -на.
флагманский мор флагманський.
флагшток флагшток, -ка.
флажок прапорёць, -рця;
сигнальный сигнальний прапорёць.
флакон флакон, -на.
флаконный флакбнний.
фланг фланг, -гу.
фланговый флангбвий.
фланелевый фланелевый.
фланелет текст, фланелёт, -ту.
фланелётовый фланелётовий.
фланёль текст, фланёль.
фланельный фланёльний.
фланец фланець, -нця;
глухой глухйй фланець;
дроссельный дрбсельний фланець;
закрытый закрйтий фланець;
изолирующий (золювальний фла-
нець;
кольцевой юльцёвий фланець;
крепежный кршйльний фланець;
наварной наварнйй фланець;
неподвижный нерухбмий фланець;
открытый в!дкрйтий фланець;
переходный перехщнйй фланець;
приваренный приварений фланець;
привинченный пригвйнчений фла-
нець;
свободный вшьний фланець;
соединительный з’ёднувальний фла-
нець;
~ трубы фланець трубй.
фланк (у зуба зубчатого колеса) фланк,
-ку.
фланкирование фланкування;
~ зубьев фланкування зуб(в.
фланкирующий фланкувальний.
фланцевание фланцювання.
фланцевать фланцювати.
фланцеваться фланцюватися.
фланцевый фланцевий.
флат полигр флат, -ту.
флатовый флатовий.
флаторезальный флатор1зальний.
флаторёзка (машина) флатор1зка.
флаттер ав флатер, -ра;
~ крыла флатер крила.
флёгма хим. флёгма.
флегматизатор хим. флегматизатор, -ра.
флегматизация хим. флегматизащя.
флегматизйровать хим. флегматизувати.
флейт флейт, -та.
флейц (кисть) флейц, -ца.
флейцевание флейцювання;
~ окраски флейцювання забарвлення.
флейцевать флейцювати.
флейцеваться флейцюватися.
флёйцевый флёйцовий.
флейцованный флейцьбваний.
флейцовка флейцювання.
флекноидальный мат. флекнбТдний.
флексография полигр. флексограф!я.
флексометр флексометр, -ра.
флексура геол флексура;
диагональная д(агональна флексура;
моноклинальная моноклшальна
флексура.
флективный киб. флектйвний.
флёр текст, флер, -ру.
флёровый флёровий.
флерон арх. флерон, -на.
флец горн, флец, -цу.
флигель арх. фл!гель, -ля.
флик(к)ер-эффёкт рад. фл1кер-ефёкт,
-ту.
флинкит мин. флшкгг, -ту.
флинт опт. флшт, -ту;
баритовый барйтовий флшт;
легкий легкйй флшт;
680
тяжелый важкйй флшт.
)линтглас опт. флштглас, -су.
)лиш геол. фл!ш, -шу.
нюгистбн физ., хим. флопстбн, -ну.
)ЛОГИСТОННЫЙ флопстбнний.
элогопйт мин. флогошт, -ту.
элокёнистый флокенистый.
злокёны мн. (дефект стали) флокёни,
-Hie.
злбккул астр, флокул, -ла;
водородный воднёвий флокул;
кальциевый кальщсвий флокул.
элбккула астр, флокула.
элоккульный флбкульний.
)локулянт хим. флокулянт, -ту.
)локулят хим. флокулят, -ту.
нюкулятор хим. флокулятор, -ра.
элокуляция хим. флокулящя.
эломастер фломастер, -ра.
элоп комп, (единица затрат, требуе-
мая для выполнения матричных опе-
раций) флоп, -па.
элбппи-дйск комп, флбш-дйск, -ка.
элопс комп, (единица производитель-
ности ЭВМ, измеряемая числом опе-
раций с плавающей точкой в секунду)
флопс, -са.
элор мор. флор, -ра;
водонепроницаемый водонепроник-
нйй флор;
~ миделя флор М1'деля;
скуловой скуловйй флор;
сплошной сущльний флор.
элоренсйт мин. флоренсит, -ту.
элоридйн хим. флоридйн, -ну.
элорицйн хим. флорицйн, -ну.
)ЛОрНЫЙ флбрний.
)лорбн хим. флор он, -ну.
элортймберс мор. флортймберс, -са.
>лот флот, -ту;
атомный атомный флот;
военно-морской вшськбво-мор-
ськйй флот;
воздушный повггряний флот;
морской морськйй флот;
надводный надвбдний флот;
промысловый промислбвий флот;
речной р^чковйй флот;
рыбопромысловый рыбопромысло-
вый флот;
танкерный танкерный флот;
торговый торговый флот.
элотатор флотатор, -ра.
дотационный флоташ'йний.
)лотация флотащя;
вакуумная вакуумна флотащя;
масляная масляна флотащя;
пенная пшна флотащя;
плёночная пл1'вкова флотащя;
селективная селектйвна флотащя;
частйчная часткбва флотащя.
элотйлия флотйл!я.
вотирование флотування.
вотировать (при обогащении) флотува-
ти.
флотйруемость флотувальюсть, -hoctl
флотируемый флотбваний.
флотореагёнт флотореагёнт, -ту.
флуктуационный и флюктуационный
флуктуащйний и флюктуащйний.
флуктуация и флюктуация флуктуащя
и флюктуащя;
броуновская брбушвська флуктуа-
щя (флюктуащя);
~ напряжения флуктуащя (флюктуа-
щя) напруги;
~ плотности флуктуащя (флюктуащя)
густынй;
случайная випадкбва флуктуащя
(флюктуащя);
статистическая статыстйчна флук-
туащя (флюктуащя);
~ фона флуктуащя (флюктуащя) фо-
ну;
хаотическая хаотйчна флуктуащя
(флюктуащя);
~ яркости флуктуащя (флюктуащя)
яскравость
флуктуйровать и флюктуировать флук-
гуювати и флюктуювати.
флуоресцейн и флюоресцейн (краси-
тель) флуоресцеш, -ну и флюоресце-
1н, -ну.
флуоресцентный и флюоресцентный
флуоресцёнтний и флюоресцёнтный.
флуоресценция и флюоресценция флуо-
ресцёнщя и флюоресцёнщя;
параметрйческая параметр йчна
флуоресцёнщя (флюоресцёнщя);
резонансная резонансна флуорес-
цёнщя (флюоресцёнщя);
рентгеновская рентгёжвська флуо-
ресцёнщя (флюоресцёнщя);
ударная ударна флуоресцёнщя
(флюоресцёнщя).
флуоресцйровать и флюоресцировать
флуоресщювати и флюоресщювати.
флуоресцирующий и флюоресцирую-
щий прил. флуоресщювальний и
флюоресщювальний; прич. флуорес-
щюючий и флюоресщюючий.
флуорограмма и флюорограмма флуо-
рограма и флюорограма.
флуирбграф и флюорограф флуорб-
граф, -фа и флюорограф, -фа.
флуорографйческий и флюорографи-
ческий флуорограф1'чний и флюоро-
граф1'чний.
флуорография и флюорография флуо-
рограф!я и флюорограф!я.
флуорометр и флюорбметр флуоро-
метр, -ра и флюорбметр, -ра.
флуорометрйческий и флюорометри-
ческий флуорометрйчний и флюоро-
метрйчний.
флуорометрия и флюорометрия флуо-
ромётр(я и флюоромётр!я.
флуорбн флуорбн, -ну.
флуороскбп и флюороскоп флуороскбп,
-па и флюороскоп, -па.
фли - флю
флуороскопический и флюороскопи-
ческий флуороскош'чний и флюоро-
СКОП1ЧНЫЙ.
флуороскопйя и флюороскопия флуоро-
скошя и флюороскотя.
флуорофотография и флюорофотогра-
фия флуорофотографя и флюорофо-
тограф(я.
флюацибнный флюаш'йний.
флювиогляциальный геол, флювюглящ-
альный.
флюат хим. флюзт, -ту.
флюгарка мop. 1. флюгер, -ра;
двухлопастная дволопатёвий флю-
гер;
2. (флажок на буйке, шлюпке и пр)
прапорёць, -рця, флюгарка.
флюгарочный мор. 1. флюгерный; 2.
прапорцёвий, флюгарковий.
флюгер флюгер, -ра;
ветровой в!тровйй флюгер;
водяной водянйй флюгер.
флюгерный флюгерный.
флюид геол, флю’щ, -ду;
газовый газовый флющ;
магматический магматйчный флющ;
рудоносный рудоносный флющ.
флюидальный геол, флющальний, флю-
щний.
флюидизация геол, флющизащя.
флюидный геол, флющний.
флюксия флюкая.
флюксметр эл. флюксмётр, -ра.
флюксогравйт геол, флюксогравгг, -ту.
флюксбметр флюксбметр, -ра.
флюксула астр, флюксула.
флюктуационный см. флуктуационный.
флюктуация см. флуктуация.
флюктуировать см. флуктуировать.
флюоресцёнтный см. флуоресцентный,
флюоресценция см. флуоресцёнция.
флюоресцировать см. флуоресцировать,
флюоресцирующий см. флуоресцирую-
щий.
флюорит мин. флюорйт, -ту.
флюоритовый флюорйтовий.
флюорограмма см. флуорограмма.
флюорограф см. флуорбграф.
флюорографический см. флуорографй-
ческий.
флюорография см. флуорография.
флюорбметр см. флуорометр.
флюорометрйческий см. флуорометрй-
ческий.
флюорометрия см. флуорометрия.
флюороскоп см. флуороскбп.
флюороскопйческий см. флуороскопй-
ческий.
флюороскопия см. флуороскопйя.
флюорофотография см. флуорофото-
графия.
флюс флюс, -су;
гранулйрованпый гранульбваний
флюс;
защитный захиснйй флюс;
681
флю - фон _________________________
известковый вапнйстий флюс;
керамический керам1чний флюс;
кислый кйслий флюс;
легирующий легувальний флюс;
литейный ливарний флюс;
нейтральный нейтральний флюс;
паяльный паяльний флюс;
сварочный зварювальний флюс.
флюсный флюсовий, флюсний.
флюсование флюсування.
флюсованный флюсований,
флюсовать флюсувати.
флюсоваться флюсуватися.
флюсовка флюсування.
флюсовый флюсовий.
флютбет гидр, флютбет, -ту.
фляга фляга.
флягомбечный флягомййний.
фляжка фляжка.
фоглианйт мин. фоппангг, -ту.
фойяит геол, фойягг, -ту.
фок мор. фок, -ка.
фбка-галс мор. фбка-галс, -са.
фокальный фокальний.
фбка-рёй мор фока-рея.
фбка-стаксель мор. фбка-стаксель, -ля.
фбка-штаг мор. фбка-штаг, -га.
фок-мачта мор. фок-щбгла.
фоковый фбковий.
фонограмма фокограма.
фокбметр опт. фокбметр, -ра.
фонометрический фокометрйчний.
фонометрия опт. фокомётр!я.
фок-топсель мор. фок-тбпсель, -ля.
фокус опт., мат. фокус, -са;
главный головнйй фокус; •
задний зад Hi й фокус;
кассегреновский астр, кассегрёшв-
ський фокус;
меридиональный астр, меридю-
нальний фокус;
мнимый уявний фокус;
ньютоновский астр, ньютошвський
фокус;
первичный астр, первйнний фокус;
прямой астр, прямйй фокус;
сагиттальный астр, саптальний фо-
кус;
точечный точкбвйй фокус;
эквивалентный екв!валёнтний фо-
кус;
~ электронной линзы фокус електрбн-
ноТ лшзи;
~ эллипса фокус ёлшса.
фокусирование фокусування.
фокусировать фокусувати.
фокусироваться фокусуватися.
фокусировка фокусування;
вертикальная вертикально фокусу-
вання;
вторичная вторйнне фокусування;
двойная подвшне фокусування;
жесткая жорсткё фокусування;
магнйтная магнггне фокусування;
мягкая м’якё фокусування;
' 682
~ пучка фокусування пучка;
точная тбчне фокусування;
угловая кутовё фокусування;
фазовая фазове фокусування;
электромагнитная електромагштне
фокусування;
электростатйческая електростатйч-
не фокусування.
фокусирбвочный фокусувальний.
фокусирующий прил. фокусувальний;
прич. фокусуючий.
фокусный фбкусний.
фолиевый биохим фблювий.
фолио нескл. полигр. фолю,
фолликулин биохим фолжулш, -ну.
фольбортит мин. фольбортйт, -ту.
фольга фольга;
алюминиевая алюм1ш€ва фольга;
декоратйвная декоратйвна фольга;
золотая золота фольга;
кашйрованная каширбвана фольга;
латунная латунна фольга;
медная мщна фольга;
нейзйльберовая нейзыьберова фоль-
га;
оловянная олов’яна фольга;-
рулонная рулбнна фольга;
свинцовая свинцёва фольга;
серебряная ср(бна фольга;
титановая титанова фольга.
фольговый фбльгбвий.
фольгопрокатиый фольгопрокатний.
фон 1. фон, -ну;
галактический астр, галактйчний
фон;
естественный прирбдний фон;
~ излучения фон випромшювання;
метагалактйческий метагалактйч-
ний фон;
низкочастотный низькочастбтний
фон;
нормальный нор мал ьний фон;
~ ночного нёба фон шчнбго нёба;
радиоактйвный радюактйвний фон;
рентгеновский рентгёшвський фон;
тепловой тепловйй фон;
шумовой шумовйй фон;
2. (внесистемная единица уровня
громкости звука) фон, -на.
фонарный л!хтарний.
фонарь л!хтар, -ря;
аккумуляторный акумуляторний
л!хтар;
аэрационный аерацшний л!хтар;
вентиляционный вентиляцшний
л^хтар;
габарйтный габарйтний л(хтар;
~ кабйны ав. л!хтар кабши;
карманный кишенькбвий л!хтар;
проблесковый прбблисковий л(хтар;
проекционный проекцшний nixTap;
световой св(тловйй л(хтар;
светосигнальный св!тлосигнальний
л1хтар;
стояночный стоянковий л!хтар;
топовый мор. тбповий л(хтар.
фонд фонд, -ду;
амортизационный амортизацшний
фонд;
благотворительный благодшний
фонд;
жилищный житловйй фонд;
~ заработной платы фонд заробггно!
плати;
земельный земёльний фонд;
~ накопления фонд нагромадження;
оборотный оборбтний фонд;
основной основнйй фонд;
пенсионный пенсшний фонд;
~ потребления фонд споживання;
премиальный премщльний фонд;
производственный виробнйчий
фонд;
~ развития фонд рбзвитку;
семенной с.-х. насшнёвий фонд;
специальный спещальний фонд.
фондируемый,фондбваний.
фондовооружённость эк. фондоозбрбе-
н1сть, -ноет!.
фондовый фбндовий.
фондоёмкий фондомюткйй.
фондоёмкость ЭК. фондомютюсть, -KOCTi.
фондоотдача эк. фондовщдача.
фонендоскоп мед. фонендоскоп, -па.
фонйрование фонування.
< юнйческий ак. фошчний.
фоновый фбновий.
фонограмма кфт. фонограма;
магнйтная магш'тна фонограма;
многоканальная багатоканальна фо-
нограма;
одноканальная одноканальна фоно-
грама;
стереофонйческая стереофою'чна
фонограма;
фотографическая фотограф(чна фо-
нограма;
цветная кольорбва фонограма.
фонограф фонограф, -фа.
фонографйрование фонографування.
фонографйровать фонографувати.
фонографйроваться фонографуватися.
фонографйческий фонограф!чний.
фонография фонограф1я.
фонодёйк фонодёйк, -ка.
фонолйт мин. фонол!т, -ту.
фонометр фонометр, -ра.
фонометрйческий фонометрйчний.
фонометрйя фономётр!я.
фонон физ. (квазичастица) фонон, -на;
акустический акустйчний фонон;
оптйческий оптйчний фонон.
фононный фонбнний.
фонопиррбл хим. фоношрбл, -лу.
фоноскоп фоноскоп, -па.
фонотека фонотёка.
фонотелеметрйя фонотелемётр!я.
фонтан фонтан, -на;
газовый газовий фонтан;
грязевой грязьовйй фонтан;
нефтяной нафтовий фонтан.
фонтанирование фонтанування.
фонтанировать фонтанувати.
фонтанирующий прил. фонтанувальний;
прич. фонтануючий.
фонтанный фонтанний.
фонтура текст фонтура.
фораминифёра геол. форам!шфёра.
фораминифёровый форамш1фёровий.
форбезит геол, форбезйт, -ту.
форвакуум форвакуум, -му.
форвакуумный форвакуумный,
форграйфер полигр. форграйфер, -ра.
фордевинд мор. фордевшд, -ду.
фбрдек фбрдек, -ка.
форелленштёйн геол, фореленштёйн,
-ну.
форзац полигр. форзац, -ца;
выклейнбй виклейнйй форзац;
окантованный окантбваний форзац;
приклёйный приклёйний форзац;
пришивной пришивнйй форзац;
прошивной прошивнйй форзац.
форзёйль мор. форзейль, -ля.
форкамера (в двигателе внутреннего
сгорания) форкамера.
форкамерный форкамерний.
форкиль ав. форкыь, -ля.
форконтакт (металлический очисти-
тель) форконтакт, -та.
форлюк мор. форлюк, -ка.
форма форма;
алгебрайческая алгебрйчна форма;
аллотропйческая алотрогпчна фор-
ма;
аналоговая аналогова форма;
анионная хим. анюнна форма;
архитектурная арх!тектурна форма;
аэродинамйческая аеродинам1'чна
форма;
билинёйная мат. бипншна форма;
биполярная бшолярна форма;
вогнутая вгнута (ув{гнута) форма;
выпуклая опукла (вйпукла) форма;
вырожденная мат. вйроджена фор-
ма;
геометрйческая геометрйчна форма;
гидратная хим. пдратна форма;
графйческая граф(чна форма;
двоичная мат. двшкбва форма;
дву(х)сторбнняя двоб1'чна (двосто-
рбння) форма;
двухопбчная двоопбкова форма;
дифференциальная мат. диференцЬ
альна форма;
~ для литья форма для лиття;
дополнйтельная доповняльна фор-
ма;
естественная прирбдна (натураль-
на) форма;
~ записи мат. форма запису;
заторможенная загальмбвана фор-
ма;
знакоперемённая знакозмшна фор-
ма;
~ импульса форма (мпульсу;
ионная 1бнна форма;
искусственная штучна форма;
каноническая мат., физ. каношчна
форма;
карбанионная хим. карбашбнна
форма;
квадратйчная мат. квадратйчна
форма;
кетбнная хим. кетбнна форма;
конструктивная конструктйвна фор-
ма;
кососимметрическая кососиметрйч-
на форма;
кристаллическая кристал1чна фор-
ма;
кузнёчная ковальська форма;
куполообразная куполопод1бна фор-
ма;
лактамная хим. лактам на форма;
лактймная хим. лактймна форма;
литёйная ливарна форма;
-модифицированная модифжбвана
форма;
неопределённая мат. невйзначена
форма;
неправильная неправильна форма;
неявная неявна форма;
нитратная хим штратна форма;
нитрйтная хим. штрйтна форма;
нормализованная нормал!збвана
форма;
нормальная нормальна форма;
обезвоженная зневбднена форма;
оболочковая оболбнкова форма;
обтекаемая обычна форма;
овальная овальна форма;
окисленная хим. окйснена форма;
октаэдрйческая октаедрйчна форма;
описательная описбва форма;
~ оплаты форма оплати;
оптимальная оптимальна форма;
основная основна форма;
отливная в!дливна форма;
параметрйческая мат. параметрйч-
на форма;
переходная перехщна форма;
перцепционная киб перцепщ'йна
форма;
печатная друкарська форма;
пиранозная хим. шранбзна форма;
планарная хим. планарна форма;
правильная правильна форма;
продолговатая довгаста форма;
простейшая найпроспша форма;
прямоугольная прямокутна форма;
равновёсная р!вноважна форма;
расшйренная розшйрена форма;
сентенциальная киб. сентенщйна
форма;
~ сигнала форма сигналу;
симметрйчная симетрйчна форма;
синусоидальная синусбщна (синусо-
идальна) форма;
ситцепечатная текст, ситцевибив-
_____ фон - фор
на форма;
~ собственности форма власностц
специальная спещальна форма;
стандартная стандартна форма;
стреловидная стрыопод1'бна форма;
сульфатная хим. сульфатна форма;
сферическая сферйчна форма;
телескопическая телескоп(чна фор-
ма;
тетраэдрйческая тетраедрйчна фор-
ма;
треугольная трикутна форма;
универсальная ушверсальна форма;
упрощённая спрошена форма;
фурановая хим. фуранова форма;
хиноидная хим. хшбщна форма;
целочисленная шлочислова форма;
цифровая цифрова форма;
энантиоморфная крист енантю-
мбрфна форма;
энантиотропная крист. енант1о-
трбпна форма;
эрмитова мат ермггова форма;
явная явна форма.
форма-кристаллизатор мет. фбрма-
-кристал!затор (род. п. фбрми-криста-
л!затора).
формализация формал1защя;
~ данных формал!защя даних;
~ языка формал(защя мбви.
формализм формал1зм, -му;
аксиоматйческий аксюматйчний
формал1зм;
волновой хвильовйй формал1'зм;
гамильтбновский мат. гамыьтбшв-
ський формал1зм;
квантовый квантовий формал1'зм;
классйческий класйчний форма-
Л1'зм;
корпускулярный корпускулярный
формал1'зм;
математический математйчний фор-
мал1'зм;
матричный матричний формал1'зм;
многовременнбй багаточасовйй фор-
мал1'зм.
формализованный формал1збваний.
формализовать формал!зувати.
формалйн хим. формалш, -ну.
формалйновый формалиновый.
формальдегид хим. формальдепд, -ду
формально формально.
формальность формальнкть, -hocti;
таможенная мйтна формальшсть.
формальный формальный.
форманйт мин. формангг, -ту.
форманта ак. форманта.
формат формат, -ту;
~ адреса комп, формат адрёси;
безадресный комп, безадрёсний
формат;
~ бумаги формат папёру;
входной вхщнйй формат;
выходной вихщнйй формат;
~ данных комп, формат даних;
683
фор - фор -------------------------
двоичный дв!йкбвий формат;
десягйчный десятковий формат;
~ диска комп, формат диска;
- документа формат документа;
- дорожки формат дор1жки;
~ записи форма! запису;
зонный збнний формат;
~ издания полигр. формат видання;
~ изображёния формат зображення;
~ кадра кфт. формат кадру;
~ команды комп, формат команди;
~ ленты кфт. формат стр!чки;
^ неопределенный неозначений фор-
мат;
неупакованный комп, неупакбваний
формат;
нуль-адресный комп, нуль-адрёсний
формат;
~ оттиска полигр. формат вщбйтка;
~ пакёта формат пакёта;
- переменный змшний формат;
~ печати полигр формат друку;
- слова формат слова;
текстовой текстовйй формат;
упакованный комп упакбваний фор-
мат;
управляющий комп, керувальний
формат;
~ файла комп, формат файла;
фиксированный фасований фор-
мат;
~ чертежа формат крёслення;
шестнадцатеричный нистнадцяткб-
вий формат;
экспоненциальный експоненщйний
формат;
эталонный еталбнний формат.
форматер форматер, -ра;
пакетный пакётний форматер.
форматирование форматування;
~ диска комп форматування дйска;
непосредственное безпосерёднс
форматування;
- текста форматування тёксту.
форматированный форматбваний.
форматировать форматувати.
форматный форматний.
форматор форматор, -ра;
~ шины форматор шйни.
форматор-вулканизатор форматор-вул-
кашзатор (род. п. форматора-вулкаш-
затора).
форматтер геод. форматер, -ра.
формация геол, формащя;
вулканическая вулкашчна форма-
ция;
геологическая геолопчна формащя;
каменноугольная кам’яновупльна
формащя;
магматйческая магматйчна форма-
щя;
петрографйческая петрограф!чна
формащя.
форма-шаблон форма-шаблон (род. п.
фбрми-шаблбна).
684
формблбк форм блок, -ка.
формил хим. формул, -лу.
формилирование хим. формшування..
формирование формування;
автоматическое автоматйчне фор-
мування;
~ адреса комп, формування адрёси;
~ данных комп, формування даних;
~ диаграммы направленности антенны
формування д!аграми спрямбваност!
антёни;
~ изображёния формування зображен-
ня;
~ импульса формування 1'мпульсу;
~ кадра кфт. формування кадру;
~ пакёта заданий комп, формування
пакёта завдань;
~ поездов ж.-д. формування по!зд1в
(пбтяпв);
~ пучка формування пучка;
~ сигнала формування сигналу;
ступёнчатое ступенёве формування;
~ файла комп, формування файла.
формированный формований,
формирователь формувач, -ча;
~ импульсов формувач (мпульбв.
формировать формувати.
формироваться формуватися.
формировка формування.
формировочный формувальний, форм!в-
нйй.
формировщик (специальность) форму-
вальник, -ка.
формирующий формувальний, форм!в-
нйй.
формирующийся формований, формбв-
ний.
формный фбрмний.
формовальный формувальний.
формование формування;
вакуумное вакуумне формування;
горячее гаряче формування;
контактное контактне формування;
ступёнчатое ступенёве формування;
~ фоточувствйтельного слоя форму-
вання фоточутлйвого шару;
холодное холбдне формування;
электролитическое електрол(тйчне
формування.
формованный формований.
формовать формувати.
формоваться формуватися.
формовка 1. (предмет) формовка;
2. (действие) формування;
безопбчная безопбчне формування;
машинная машйнне формування;
опбчная опбчне формування;
рельёфная рельёфне формування;
холодная холбдне формування;
ямная ямне формування.
формовой формовйй.
формовочная сущ. формувальна.
формовочный формувальний, форм!в-
нйй; (предназначенный для форм -
ещё) формовйй.
формовщик формувальник, -ка; форм!в-
нйк, -ка.
формодержатель формотримач, -ча.
формоизменёние формозмша.
формоизменяемость формозмшшсть,
-ноет!, формозмшювашсть, -носп;
~ колодок формозмшшсть (формозмь
нювашсть) копил1'в;
~ металла формозмшшсть (формозмь
нювашсть) металу.
формоизменяющий прил. формозмшю-
вальний; прич. формозмшюючий.
формблиз хим. формбл!з, -зу.
формообразование формоутвбрення,
формотвбрення.
формообразовательный формотвбрний,
формоутвбрювальний.
формоустбйчивость формостшюсть,
-косп;
~ обуви формостшюсть взуття.
формуемость форм(вшсть, -носп.
формула формула;
алгебраическая алгебрйчна форму-
ла;
асимптотическая асимптотйчна
формула;
барометрическая барометрйчна фор-
мула;
выводимая вивбджувана формула;
интерполяционная штерполяцшна
формула;
исходная початкбва формула;
итерационная 1теращйна формула;
Кардано мат. формула Кардано;
координационная координащйна
формула;
полуэмпирйческая нашвемшрйчна
формула;
приближённая наблйжена формула;
простая проста формула;
пространственная просторбва фор-
мула;
рабочая роббча формула;
~ размерности формула розм(рносп;
расчётная розрахункбва формула;
реализуемая реал!збвна формула;
рекуррентная рекурёнтна формула;
релятивистская релятив1стська фор-
мула;
структурная структурна формула;
химическая х(м1чна формула;
циклическая циюпчна формула;
эмпирическая емшрйчна формула.
формулирование формулювання.
формулированный формульбваний.
формулировать формулювати.
формулироваться формулюватися.
формулировка формулювання.
формульный фбрмульний.
формуляр формуляр, -ра.
формулярный формулярний.
формующий прил. формувальний; прич.
формуючий.
формфактор физ. формфактор, -ра.
форон хим. форон, -ну.
фор - фот
ф
форпик мор. форшк, -ка.
форпиковый фортковий.
форполимер хим. форпол!мёр, -ру.
форполимеризация хим. форпол!мериза-
щя.
форпост форпост, -ту.
форпостный форпостний.
форпрёсс форпрёс, -са.
форпрессование и форпрессбвка фор-
пресування.
форсаж форсаж, -жу.
форсажный форсажний.
форсирование форсування;
~ двигателя форсування двигуна;
~ реки форсування р!чки;
~ тяги форсування тяги.
форсированный форсбваний.
форсировать форсувати.
форсировка форсування.
форс-мажор форс-мажор, -ру.
форс-мажорный форс-мажбрний.
фор-стеньга мор. фор-стёньга.
фор-стёньга-стаксель мор. фор-стёньга-
-стаксель (род. п. фор-стёньги-стаксе-
ля).
форстерит мин. форстерит, -ту.
форстеритовый форстерйтовий.
форсунка форсунка;
вихревая вихрова форсунка;
воздушная пов пряна форсунка;
газовая газова форсунка;
~ горелки форсунка пальника;
инжекторная шжёкторна форсунка;
нефтяная нафтбва форсунка;
открытая вдарйта форсунка;
пароструйная парострумйнна фор-
сунка;
смесительная зм!шувальна форсун-
ка;
струйная струмйнна форсунка;
топливная паливна форсунка;
центробёжная в!дцентрбва форсун-
ка;
штифтовая штифтова форсунка;
щелевая щ!лйнна форсунка.
форсуночный форсунковий.
форсунщик (специальность) форсун-
ник, -ка.
форт воен, форт, -ту.
фортификатор фортифжатор, -ра.
фортификационный фортиф!кащ'йний.
фортификация воен, фортифжащя;
временная тимчасбва фортифжащя;
долговрёменная довгочасна форти-
фжашя;
полевая польова фортифжащя.
форточка 1. (в окне) кватйрка; 2.(калит-
ка) хв1'ртка.
фортран (алгоритмический язык) фор-
тран, -ну.
фортран мет. фортрап, -па.
форфрйшер мет. форфрйшер, -ра.
форчан пищ. форчан, -на.
форшахта горн, фор шахта.
форштёвень мор. форштёвень, -вня;
брусковый брусковйй форштёвень;
бульбовый бульбовий форштёвень;
клиперный клшерний форштёвень.
форштбс хим. форштбс, -са.
фосген хим. фосгён, -ну.
фосгенит мин. фосгенгг, -ту.
фоссилизация геол. фосшпзащя.
фоссилизйровать фосил!зувати.
фосфагён хим. фосфагён, -ну.
фосфат хим. фосфат, -ту;
~ аммония фосфат амбшю;
~ калия фосфат кал(ю;
коллоидный колбТдний фосфат;
коцденсйрованный конденсбваний
фосфат;
смётанный зм(шаний фосфат;
сырой сирйй фосфат.
фосфатаза биохим. фосфатаза,
фосфатид биохим. фосфатйд, -ду.
фосфатизация фосфатаз ащя.
фосфатйрование фосфатування;
~ воды фосфатування водй;
горячее гаряче фосфатування;
~ металла фосфатування металу;
холодное холбдне фосфатування.
фосфатйровать фосфатувати.
фосфатироваться фосфатуватися.
фосфатный фосфатовий.
фосфатшлак фосфатшлак, -ку.
фосфйд хим. фосф1'д, -ду.
фосфйдный фосфщний.
фосфин хим. фосфш, -ну.
фосфинйт хим. фосфшп, -ту.
фосфйт хим. фосфгг, -ту.
фосфогйпс фосфоппс, -су.
фосфолипид биохим. фосфолтш, -ду.
фосфоний (одновалентный комплекс-
ный ион) фосфбшй, -НПО.
фосфопротейн биохим. фосфопротеш,
-ну.
фосфор хим. фосфор, -ру;
белый быий фосфор;
красный червбний фосфор;
кристаллйческий кристал(чний фбс-
фор;
чёрный чбрний фосфор,
фосфоресцёнтный фосфоресцёнтний.
фосфоресценция фосфоресцёншя.
фосфоресцировать фосфоресщювати,
фосфорувати.
фосфоресцирующий прил. фосфоресщ-
ювальний, фосфорувальний; прич.
фосфоресшюючий, фосфоруючий.
фосфоризацибнный фосфоризащйний.
фосфоризация фосфоризащя.
фосфоризйрованный фосфоризбваний.
фосфорилирование хим. фосфорилу-
вання;
окислительное окиснё (окйснюваль-
не) фосфорилування.
фосфорилированный фосфорилбваний.
фосфорилировать хим. фосфорилувати.
фосфорйн хим. фосфорйн, -ну.
фосфористый хим. фосфористой,
фосфорит мин. фосфорйт, -ту.
фосфоритйрование геол, фосфоритуван-
ня.
фосфорический фосфорйчний.
фосфорноватистокислый фосфорнува-
тистокйслий.
фосфорноватистый фосфорнуватистий.
фосфорнокислый фосфорнокйслий.
фосфорный фбсфорний.
фосфорогён хим. фосфорогён, -ну.
фосфорографйческий фосфорограф!ч-
ний.
фосфорография фосфорограф!я.
фосфоролиз хим. фосфорбл!з, -зу.
фосфорорганйческий фосфорооргашч-
ний.
фосфороскоп фосфороскоп, -па;
двухдйсковый дводйсковий фосфо-
роскоп;
однодисковый однодйсковий фосфо-
роскоп.
фосфоросодержащий фосфоровм1сний;
(об источнике) фосфоронбсний; (фос-
фористый) фосфористой.
фосфосидерйт мин. фосфосидерйт, -ту.
фосфосульфитация геол фосфосульфь
тащя.
фосфоферрйт мин. фосфоферйт, -ту.
фосфофиллит мин фосфофшт, -ту.
фосфохромйт мин. фосфохром 1Т, -ту.
фосфуранилит мин. фосфурашлп, -ту.
фот (единица освещенности) фот, -та.
фотарий фотарш, -piio.
фотикон тле. фотикбн, -на.
фото нескл. фото.
фотоаккумулятор фотоакумулятор, -ра.
фотоанализатор фотоанал!затор, -ра.
фотоаппарат фотоапарат, -та;
автоматйческий автоматйчний
фотоапарат;
зеркальный дзеркальний фотоапа-
рат;
крупноформатный великоформат-
ний фотоапарат;
малоформатный малоформатний
фотоапарат;
пластиночный пластйнковий фото-
апарат;
пленочный пл1вковий фотоапарат;
репродукционный репродукщйний
фотоапарат;
стереоскопический стереоскошчний
фотоапарат;
узкопленочный вузькопл(вковий фо-
тоапарат;
широкоплёночный широкопл(вковий
фотоапарат.
фотоаппаратура фотоапаратура.
фотоательё нескл. фотоателье,
фотоаэросъёмка фотоаерозйбмка.
фотобачбк фотобачбк, -чка.
фотобомба фотобомба.
фотобумага фотопашр, -пёру;
высокочувствительная високочутлй-
вий фотопашр;
глянцевая глянцевий фотопашр;
685
фот - фот _________________________
контрастная контрастний фотопа-
ш'р;
малочувствительная малочутлйвий
фотопаш'р;
матовая матовый фотопаш'р;
негативная негатйвний фотопаш'р;
позитивная позитйвний фотопаш'р;
рефлексная рефлексный фотопаш'р;
сатинированная сатинбваний фото-
паш'р;
фотостатная фотостатний фотопа-
ш'р;
хлоробромосерёбряная хлоробромо-
ср1'бний фотопашр;
цветная кольорбвий фотопашр;
чёрно-белая чбрно-бглий фотопаш'р.
фотоварйстор элн. фотоварйстор, -ра.
фотовозбуждёние фотозбудження.
фотовосстановление хим. фотовщнбв-
лення.
фотовспышка фотоспалах, -ху.
фотогалоидирование хим. фотогалоТду-
вання.
фотогальванический фотогальваш'ч-
ний.
фотогальванометр фотогальванбметр,
-ра.
фотогелиограмма астр, фотогелюгра-
ма.
фотогелиограф астр, фотогелюграф,
-фа.
фотогелиографйческий фотогелюгра-
Ф1ЧНИЙ.
фотогенератор фотогенератор, -ра;
низкочастотный низькочастбтний
фотогенератор.
фотогйд астр, фотоп'д, -ду.
фотогидрблиз фотопдрбл!з, -зу.
фотогравировальный фотограв(юваль-
ний.
фотогравирование фотограв!ювання.
фотогравюра фотогравюра.
фотогравюрный фотогравюрный.
фотограмма фотограма.
фотограмметрйст фотограметрйст, -та.
фотограмметрйческий фотограмметрйч-
ний.
фотограмметрия фотограммётр(я;
баллистическая балктйчна фото-
граммётр!я;
наземная назёмна фотограммётр(я;
электронная електрбнна фотограм-
мётр!я.
фотограф фотограф, -фа.
фотографйрование фотографування;
воздушное повггряне фотографу-
вання;
подводное шдвбдне фотографуван-
ня;
растровое растрове фотографуван-
ня.
фотографйровать фотографувати.
фотографйческий фотограф1чний.
фотография фотограф(я; (действие -
ещё) фотографування;
686
астрономическая астроном 1'чна фо-
тограф!я;
инфракрасная шфрачервбна фото-
граф!я;
космическая косм1'чна фотогрйф!я;
моментальная миттьова (миттева)
фотограф!я;
репродукционная репродукщйна фо-
тография;
стереоскопическая стереоскошчна
фотограф!я;
телескопическая телескошчна фо-
тограф!я;
трехцвётная трикбл(рна фотогра-
фы;
художественная худбжня фотогра-
ф!я.
фотодатчик фотодатчик, -ка.
фотодейтрон физ. фотодейтрбн, -на.
фотоделёние яд. физ. фотопбды, -лу.
фотодесбрбция фотодесбрбщя.
фотодетёктор фотодетёктор, -ра.
фотодинатрбн фото динатрон, -на.
фотодиод фотод(бд, -да;
лавйнный лавйнний фотод!бд;
полупроводниковый нашвпровщни-
кбвий фотод!бд.
фотодиодный фотод(бдний.
фотодиссоциация фотодисощащя.
фотодырка физ. фотод1'рка.
фотозатвбр фотозатвбр, -ра.
фотоизображёние фотозображення.
фотоиллюстрация фотсилюстращя.
фотоймпульс фото1'мпульс, -су.
фотоионизация фотоюшзащя.
фотоистбчник фотоджерелб.
фотокалорйметр фотокалорйметр, -ра.
фотокалька фотокалька.
фотокамера фотокамера (см. тж. фото-
аппарат).
фотокамерный фотокамерний.
фотокарта геод. фотокарта.
фотокартбграф фотокартбграф, -фа.
фотокартография фотокартограф!я.
фотокаскад фотокаскад, -ду.
фотокассёта фотокасёта.
фотокатализ фотокатал!з, -зу.
фотокатализатор фотокатал!затор, -ра.
фотокатбд фотокатбд, -да.
фотокерамика фотокерамжа.
фотокерамический фотокерам(чний.
фотокиноаппаратура фотокшоапарату-
ра.
фотокиноматериал фотокшоматершл,
-лу.
фотокинотёхника фотоюнотёхюка.
фотоклистрбн фотоюпстрбн, -на.
фотоколорйметр фотоколорйметр, -ра.
фотоколоримётрия фотоколоримётр!я.
фотокомплёкт фотокомплёкт, -ту.
фотокопировальный фотокошюваль-
ний.
фотокопирование фотокошювання.
фотокопия фотокбшя.
фотокристаллизация фотокристал!за-
щя.
фотоксилография фотоксилограф!я.
фотбл хим. фотбл, -лу.
фотолаборатория фотолаборатбр!я.
фотолиз фотбл!з, -зу.
фотолитйческий фотолгейчний.
фотолитографический фотол1тограф1ч-
ний.
фотолитография фотол1тограф1я.
фотолюминесцёнтный фотолюмшес-
цёнтний.
фотолюминесцёнция фотолюмшесцён-
щя.
фотомагнйтный фотомагнггний.
фотомастерская фотомайстёрня.
фотоматериал фотоматершл, -лу;
несенсибилизйрованный несенсиб1-
л!збваний фотоматершл;
ортохроматический ортохроматйч-
ний фотоматер!ал;
сверхконтрастный надконтрастний
фотоматершл;
светочувствительный св!тлочутлй-
вий фотоматершл;
сенсибилизированный сенсибипзбва-
ний фотоматер!ал.
фотоматрица полигр. фотоматриця.
фотомезбн яд. физ. фотомезбн, -на.
фотометр фотометр, -ра;
астрономический астроном(чний фо-
тометр;
визуальный в(зуальний фотометр;
двойной подв1йний фотометр;
звёздный збряний (з!рковйй) фото-
метр;
интегрирующий штегрувальний фо-
тометр;
контрастный контрастний фото-
метр;
мерцающий миготлйвий (мерехтлй-
вий) фотометр;
повёрхностный поверхнёвий фото-
метр;
поляризационный поляризащ'йний
фотометр;
рентгеновский рентгёшвський фо-
тометр;
сканирующий сканувальний фото-
метр;
теневой тшьовйй фотометр;
трубчатый трубчастий фотометр;
физический ф!зйчний фотометр;
фотоэлектрический фотоелектрйч-
ний фотометр;
шаровой кульовйй фотометр;
электронный електрбнний фото-
метр.
фотометрйрование фотометрування.
фотометрйровать фото метрувати.
фотометрйроваться фотометруватися.
фотометрический фотометрйчний.
фотомётрйя фотомётр!я;
визуальная в!зуальна фотомётр!я;
гетерохромная гетерохрбмна фото-
мётр!я;
звездная збряна фотомётр(я;
многоцветная багатокольорбва фо-
тометрия;
объективная об’ектйвна фотомет-
рия;
узкополосная вузькосмугова фото-
мётр!я;
физйческая ф!зйчна фотомётр(я;
фотоэлектрйческая фотоелектрйчна
фoтoмётpiя.
фотомеханика фотомехашка.
фотомеханический фотомехашчний.
фотомикроскбп фотомшроскбп, -па.
фотомодулятор фотомодулятор, -ра.
фотомонтаж фотомонтаж, -жу.
фотон физ. фотон, -на;
аннигиляционный ашпляцшний фо-
тон;
~ распада фотон рбзпаду;
тепловой тепловйй фотон.
фотонабор полигр. фотонаб1'р, -бору;
(действие) фотоскладання, фотонаби-
рання.
фотонаборный фотоскладальний, фото-
наб!рний.
фотонапряжёние фотонапруга.
фотонегатйв фотонега йв, -ва.
фотонейтрбн яд. физ. 4 отонейтрбн, -на.
фотонейтрбнный фотозейтрбнний.
фотонный фотонный.
фотообъектив фотооб’ектйв, -ва.
фотоокислёние фотоокислення, фотоок-
си дащя.
фотобптика фотобптика.
фотооптический фотооптйчний.
фотоотпечаток фотовщбйток, -тка.
фотоофсёт фотоофсёт, -ту.
фотоофсётный фотоофсётний.
фотопередатчик фотопередавач, -ча.
фотоперенбс фотоперенёсення.
фотопечатный фотодрукбваний.
фотопечать фотодрук, -ку.
фотопирбметр фототрбметр, -ра;
интерференционный штерференцш-
ний фототрбметр.
фотопластика фотопластика,
фотопластинка фотопластйнка;
высокочувствительная високочутлй-
ва фотопластйнка;
диапозитивная Д1апозитйвна фото-
пластйнка;
инфракрасная шфрачервбна фото-
пластйнка;
малочувствйтельная малочутлйва
фотопластйнка;
негативная негатйвна фотопластйн-
ка;
ортохроматйческая ортохроматйч-
на фотопластйнка;
толстослойная товстошарова фото-
пластинка.
фотоплёнка фотошпвка;
катушечная котушкова фотопл(вка;
мелкозернистая др!бнозернйста фо-
топл(вка;
обратймая оборотна фотошпвка;
плоская плоска фотошпвка;
позитивная позитйвна фотопл1вка;
растрйрованная растрбвана фото-
шпвка;
цветная кольорбва фотошпвка;
чёрно-бёлая чбрно-быа фотопл(вка.
фотоподлбжка фототдкладка.
фотополимёр фотопол!мёр, -ру.
фотополимеризация хим. фотопол!ме-
ризащя.
фотополярйметр фотополярйметр, -ра.
фотополяримётрия фотополяримётр!я.
фотопотенциал фотопотенщал, -лу.
фотопревращёние фотоперетвбрення.
фотоприёмник фотоприймач, -ча.
фотопроводймость фотопровщшсть,
-ност(.
фотопроводнйк фотопровщнйк, -ка.
фотопроводящий фотопровщнйй.
фотопротбн яд физ. фотопротбн, -на.
фотопулемёт фотокулемёт, -та.
фоторазвёдка фоторбзв(дка.
фоторазложение фоторбзклад, -ду.
фотораспад фоторбзпад, -ду.
фоторасщеплёние фоторозщёплення;
~ ядра фоторозщёплення ядра,
фотореактйв фотореактйв, -ву.
фотореактивация хим. фотореактиващя.
фотореакция фотореакщя.
фоторегистратор фоторесстратор, -ра.
фоторегистрация фоторесстрашя.
фоторегистрйрующий прил фотореес-
трувальний; прич. фоторееструючий.
фоторедуктор фоторедуктор, -ра.
фоторезйст фоторезйст, -ту.
фоторезйстор фоторезйстор, -ра.
фоторезонансный фоторезонансний.
фоторелё нескл. фоторелё;
резистйвное резистйвне фоторелё;
селёновое селёнове фоторелё.
фоторепродукция фоторепродукщя.
фоторётушь фоторётуш.
фоторецёптор фоторецёптор, -ра.
фоторобот фоторобот, -та.
фоторождёние яд. физ. фотонарбджен-
ня;
парное парне фотонарбдження;
упругое пружнё фотонарбдження.
фоторужьё фоторушнйця.
фотосвязь фотозв’язбк, -зку.
фотоселёктор фотоселёктор, -ра.
фотосенсибилизация фотосенсибшза-
щя.
фотосинтез фотосйнтез, -зу.
фотослой фотошар, -ру.
фотосмбг фотосмбг, -гу.
фотоснймок фотозшмок, -мка;
стереоскопйческий стереоскошчний
фотозшмок;
цветной кольорбвий фотозшмок.
фотосопротивлёние фотобтр, -пору;
селёновое селёновий фотобтр.
фотостат полигр. фотостат, -та.
фотостатный фотостатний.
фот - фот ч?
фотостерилизация фотостерил!защя.
фотостудия фотостуд!я.
фотосфера астр, фотосфёра;
невозмущённая незбурена фотосфё-
ра; f
~9 солнечная сбнячна фотосфёра;
спокойная спокшна фотосфёра.
фотосфёрный фотосфёрний.
фотосхема геод. фотосхёма.
фотосъёмка фотозйбмка, фотозшман-
ня;
крупномасштабная великомасштаб-
на фотозйбмка;
мелкомасштабная др!бномасштабна
фотозйбмка;
~9 подводная шдвбдна фотозйбмка;
спутниковая супутникова фотозйбм-
ка;
стереоскопическая стереоскотчна
фотозйбмка;
ультрафиолетовая ультрафюлётова
фотозйбмка.
фототаймер фототаймер, -ра.
фототёка фототёка.
фототелеграмма фототелеграма.
фототелеграф фототелеграф, -фу.
фототелеграфйческий фототелеграф1'ч-
ний.
фототелеграфия фототелеграф1я.
фототелеграфный фототелеграфний.
фототелефонйя фототелефошя.
фототеодолит геод. фототеодолит, -та.
фототеодолйтный фототеодол!тний.
фототехник фототёхшк, -ка.
фототёхника фототёхшка.
фототехнический фототехшчний.
фототипист (специальность) фототи-
nicT, -та.
фототипический фототитчний.
фототипия полигр. фототйтя.
фототирйстор элн. фототирйстор, -ра.
фототок фотострум, -му.
фототопография фототопограф1я.
фототранзйстор фототранзйстор, -ра.
фототрансформатор фототрансформа-
тор, -ра.
фототрансформйрование фототранс-
формування.
фототриангуляция геод. фототр!ангуля-
шя;
графическая граф!чна фототр!ангу-
лящя;
пространственная просторбва фото-
тр1ангуляшя.
фототрибд фототр(бд, -да.
фотоувеличйтель фотозбыьшувач, -ча.
фотоумножйтель фотопомнбжувач, -ча.
фотоупругий фотопружнйй.
фотоупрутость фотопружшсть, -HOCTi.
фотоусилйтель фотошдсйлювач, -ча.
фотоусилйтельный фототдсйлюваль-
ний.
фотоустанбвка фотоустанбвка.
фотофйльный фотофшьний.
фотофйльтр фотофыьтр, -ра.
687
фот - фри _________________________
фотофббный фотофббний.
фотофон фотофон, -на.
фотофорёз фотофорёз, -зу.
фотофорёзный фотофорёзний.
фотохимический фотох1м1чний.
фотохимия фОТОХ1'лЙЯ.
фотохромизм фотохром1зм, -му.
фотохромйческий фотохром!чний.
фотохромия фотохрбм!я.
фотохронбграф фотохронбграф, -фа.
фотоцинкография фотоцинкограф ia.
фоточастйца фоточастйнка.
фоточувствйтельность фоточутлйвкть,
-вост!.
фоточувствйтельный фоточутлйвий.
фотоэкспонометр фотоекспонбметр, -ра.
фотоэлектрйческий фотоелектрйчний.
фотоэлектрйчество фотоелёктрика.
фотоэлектродвйжущий фотоелектрору-
ИИЙНИЙ.
фотоэлектрон фотоелектрбн, -на.
фотоэлектроника фотоелектрбшка.
фотоэлектронный фотоелектрбнний.
фотоэлемёнт фотоелемёнт, -та;
вакуумный вакуумний фотоелемёнт;
вентильный вёнтильний фотоеле-
мёнт;
газонаполненный газонапбвнений
фотоелемёнт;
крёмниевый крёмшсвий фотоеле-
мёнт;
полупроводниковый нашвпров1дни-
кбвий фотоелемёнт;
резистивный резистйвний фотоеле-
мёнт;
селеновый селёновий фотоелемёнт;
сернистосерёбряный с1рчистоср1б-
ний фотоелемёнт;
электровакуумный електровакуум-
ний фотоелемёнт;
электролитический електрол!тйчний
фотоелемёнт;
эмиссионный емюйний фотоеле-
мёнт.
фотоэмиссибнный фотоем1С1йний.
фотоэмйссия фотоемиля.
фотоэмиттер фотоемггер, -ра.
фотоэмульсия фотоемульс(я;
толстослойная товстошарова фото-
емульйя.
фотоэффект фотоефёкт, -ту;
вентильный вёнтильний фотоефёкт;
внешний збвшшшй фотоефёкт;
внутренний внутр(шнш фотоефёкт;
фотогальванический фотогальвашч-
ний фотоефёкт;
ядерный ядерний фотоефёкт.
фотоядерный фотоядерний.
фоязйт мин. фоязйт, -ту.
фрагмёнт фрагмёнт, -та, урйвок, -вка;
~ базы данных фрагмёнт бази даних;
~ программы фрагмёнт програми.
фрагментарный фрагментарний.
фрагментация фрагментами;
внешняя зовшшня фрагментами;
688
внутренняя внутр!шня фрагмента-
ми;
~ памяти комп, фрагментами пам’ять
фрагментирование фрагментування.
фрагментированный фрагм ентбваний.
фрагментировать фрагментувати.
фраксйн хим. фраксйн, -ну.
фрактал фрактал, -лу.
фрактальность фрактальшсть, -hocti.
фрактографический фрактограф!чний.
фрактография физ. фрактограф!я.
фрактура фрактура.
фрактурный фрактурний.
фракционйрование фракМонування.
фракционйрованный фракцюнбваний.
фракционировать фракМонувати.
фракционйроваться фракцюнуватися.
фракционйрующий прил фракцюну-
вальний; прич. фракМонуючий.
фракционный фракщйний.
фракция фракМя;
газолиновая газолшова фракМя;
головная нефт. головна фракМя;
лёгкая легка фракМя;
летучая летка фракМя;
песчаная тщана (шскова) фракМя;
тонкая тонка фракМя;
тяжелая важка фракМя.
фрамуга фрамуга.
фрамужный фрамужний.
фран геол, фран, -ну.
франкейт мин. франкёгг, -ту.
франклинйт мин. франклшгг, -ту.
франко-борт эк франко-борт, -ту.
франко-вагон эк. франко-вагон, -на.
франколйт мин. франкол1т, -ту.
франко-платфбрма эк. франко-платфбр-
ма.
франко-порт эк. франко-порт, -ту.
франко-склад эк. франко-склад, -ду.
франко-судно эк. франко-судно,
франций хим. франМй, -Мю.
фрахт фрахт, -ту.
фрахтование фрахтування;
~ рёйса фрахтування рёйсу;
~ судов фрахтування суден,
фрахтователь фрахпвнйк, -ка.
фрахтовать фрахтувати.
фрахтоваться фрахтуватися.
фрегат мор. фрегат, -та.
фрегатный фрегатний.
фреза и фрёзер фрёза и фрёзер, -ра;
аксиальная аксшльна фрёза;
винтовая гвинтова фрёза;
дйсковая дйскова фрёза;
затыловочная затилбвочна фрёза;
зуборезная зубор1зальна фрёза;
коническая кош'чна фрёза;
концевая юнцёва фрёза;
крупнозубая великозуба фрёза;
мелкозубая др!бнозуба фрёза;
модульная мбдульна фрёза;
наборная наб!рна фрёза;
насадочная насадна (насадкова)
фрёза;
отрезная вщр1зна фрёза;
пазовая пазова фрёза;
почвенная Грунтова фрёза;
прорезная прор!зна фрёза;
профильная прбфшьна фрёза;
прямозубая прямозуба фрёза;
самоходная самохцща фрёза;
торцовая торцёва фрёза;
трезубая тризуба фрёза;
фасонная фасбнна фреза;
фуговальная фуговальна фрёза;
хвостовая хвостова фрёза;
цилиндрйческая цилшдрйчна фрёза;
шипорезная шипор!зальна фрёза;
шлйцевая шлщьова фрёза;
шпоночная шпбнкова фрёза;
шпунтовая шпунтова фрёза.
фрёзерно-обтбчный фрёзерно-обтбчу-
вальний.
фрезерно-отрезной фрёзерно-вщр1знйй.
фрезерно-расточный фрёзерно-розтбчу-
вальний.
фрезерно-центровальный фрёзерно-
-центрувальний.
фрезерный фрёзерний.
фрезеровальный фрез(ер)увальний.
фрезерование фрез(ер)ування;
~ канавок фрез(ер)ування канавок;
копировальное кошювальне фре-
з(ер)ування;
~ почвы фрез(ер)ування грунту;
профильное прбфшьне фрез(ер)у-
вання;
скоростное швйдюсне фрез(ер)у-
вання;
~ резьбы фрез(ер)ування pi3i (нар1зки);
торцовое торцёве фрез(ер)ування;
фасонное фасбнне фрез(ер)ування;
цилиндрическое цилшдрйчне фре-
з(ер)ування.
фрезерованный фрезбваний, фрезербва-
ний.
фрезеровать фрезувати, фрезерувати.
фрезероваться фрезуватися, фрезерува-
тися.
фрезеровка фрез(ер)ування;
~ торцов фрез(ер)ування торщв.
фрезеровочный фрез(ер)увальний.
фрезеровщик фрезерувальник, -ка.
фрейм комп, фрейм, -му;
~ понятий фрейм понять;
терминальный термшальний фрейм,
френаль хим. френаль, -лю.
фреон фреон, -ну.
фреоновый фребновий.
фреска фрёска.
фреттинг мет. фрётинг, -га.
фреттинг-коррбзия мет. фрётинг-корб-
з(я.
фригана фригана.
фригатор фригатор, -ра.
фригорйметр фригорйметр, -ра.
фригорйфер фригорйфер, -ра.
фриз I арх. фриз, -за;
арочный арковий фриз.
фриз II (ткань) фриз, -зу.
фрйзер пищ. фризер, -ра.
фризовый фрйзовий.
фризби текст, фризби, -ну.
фрикцион фрикщбн, -на;
бортовой бортовйй фрикцюн.
фрикционный физ. фрикщйний.
фритт хим. фрит, -ту.
фритта (в стеклянном производстве)
фрйта.
фрйттер свз. фрйтер, -ра.
фритюрница пищ. фритюрниця.
фришевание мет. фришування.
фришевать мет. фришувати.
фришеваться фришуватися.
фройденборгит мин. фройденборп'т, -ту.
фронделйт мин. фронд ел 1т, -ту.
фронт фронт, -ту;
арктический метео арктйчний
фронт;
атмосферный метео атмосфёрний
фронт;
~ волны фронт хвйл!;
грозовой метео грозовйй фронт;
~ импульса фронт 1'мпульсу;
ионизационный юшзацшний фронт;
климатический юпматйчний фронт;
~ кристаллизации фронт кристал!за-
uii;
~ окклюзии фронт оклюзп;
передний перёднш фронт;
полярный метео полярний фронт;
~ разрежения фронт розр!дження;
теплоэнергетический теплоенерге-
тйчний фронт;
тропйческий метео трогн'чний
фронт;
~ ударной волны фронт ударно/ хвйл!;
холодный метео холбдний фронт.
фронтальный фронтальний.
фронтиспис полигр. фронтйстс, -са.
фронтисписный фронтйсш'сний.
фронтогенез метео фронтогенез, -зу.
фронтолиз метео фронтбл!з, -зу.
фронтон арх. фронтон, -ну;
~ колоннады фронтон колонади;
лучковый лучкбвий фронтон;
надоконный надвжбнний фронтон;
оконный вжбнний фронтон;
орнаментальный орнаментальний
фронтон.
фронтонный фронтбнний.
фрудйт геол, фрудйт, -ту.
фруктовый фруктбвий.
фруктоза фруктоза.
фруктозйд хим. фруктозйд, -ду.
фруктозйн хим. фруктозйн, -ну.
фруктопиранбза биохим. фруктотранб-
за.
фруктосушйлка фруктосушарка.
фруктофуранбза биохим. фруктофура-
нбза.
фрукты мн. фрукта, -т!в.
фталазйн хим. фталазйн, -ну.
фталамат хим. фталамат, -ту.
фталатный хим. фталатний.
фталевый хим. фталевий.
фталеин хим. фталеш, -ну.
фталйд хим. фтал!д, -ду.
фталогён хим. фталогён, -ну.
фталоил хим. фталоит, -лу.
фтор хим. фтор, -ру.
фторапатит мин. фторапатйт, -ту.
фторид хим. фторйд, -ду;
- графита фторйд граф fry;
~ железа фторйд зал/за;
~ калия фторйд кал!ю;
~ магния фторйд магн!ю;
~ мышьяка фторйд арсёну;
неорганический неоргашчний фто-
рйд;
~ серы фторйд с!рки.
фторидный фторйдний.
фторировать фторувати.
фторирующий фторувальний.
фтористоводородный фтористоводнё-
вий.
фтористый фтбристий.
фторный фтбрний.
фторокаучук фторокаучук, -ку.
фторопласт фторопласт, -ту.
фторосиликат фторосилжат, -ту.
фтороуглеводорбд фторовуглевбдень,
-дню.
фтороуглербд фторовуглёць, -цю.
фуганок фуганок, -нка;
ручной ручнйй фуганок.
фуганочный фуганковий.
фугас воен, фугас, -су;
управляемый кербваний фугас;
ядерный ядерний фугас.
фугасный фугасний.
фугатйвность и фугитивность физ.,
хим. фугатйвшсть, -ноет! и фуптйв-
н!сть, -ноет!.
фугатйвный и фугитивный фугатйвний
и фуптйвний.
фуговальный фуговальний.
фугование фугування.
фугованный фугований,
фуговать фугувати.
фуговаться фугуватися.
фуговка 1. (действие) фугування; 2. (ин-
струмент) фупвка.
фуговочный фугувальний.
фузулинйды мн. геол. фузулш!ди, -н!д.
фукан хим. фукан, -ну.
фукоза биохим фукоза,
фукозан биохим. фукозан, -ну.
фуксин хим. фукейн, -ну.
фуксбидный мат. фуксбТдний.
фуле нескл. текст, фулё.
фулербвщик (специальность) фулеру-
вальник, -ка.
фуллерен фулерён, -ну.
фуллерйт (твёрдый фуллерен) фулерйт,
-ту.
фульгурйт геол, фульгурйт, -ту.
фульминат хим. фульмшат, -ту.
фуляр текст, фуляр, -ру.
— фри - фун
фуляровый фуляровий.
фумаровый хим. фумаровий.
фумарола геол, фумарола;
вторичная вторйнна фумарола;
кислая кйсла фумарола;
сернистая с!рчйста фумарола;
углекислая вуглекйсла фумарола;
щелочная лужна фумарола.
фумарбловый фумарбловий.
фумарбльный фумарбльний.
фумель кож. фумель, -ля.
фумигатор фум!гатор, -ра.
фумигация фум!гац!я.
фунгицид фунпцйд, -ду.
фунгицидный фунпцйдний.
фундамент фундамент, -ту;
арочный арковий фундамент;
бетонный бетбнний фундамент;
бутовый бутовий фундамент;
жёсткий жорсткйй фундамент;
кеебнный кеебнний фундамент;
консольный консбльний фундамент;
ленточный стр!чковйй фундамент;
монолйтный монол!тний фунда-
мент;
~ на сваях фундамент на палях;
пилбнный шлбнний фундамент;
свайный пальовйй фундамент;
сейсмостойкий сейсмостшкйй фун-
дамент;
сплошной суш'льний фундамент;
шахтный шахтовий фундамент,
фундаментальный фундаментальный.
фундаментный фундаментний.
фуникулёр фушкулёр, -ра.
фуникулёрный фушкулёрний.
функтор мат. функтор, -ра;
аддитивный адитйвний функтор;
~ вложения функтор укладення;
двойственный двоТстий функтор;
канонический каношчний функтор;
касательный дотйчний функтор;
контравариантный контравар!ант-
ний функтор;
постоянный пост!йний функтор;
производный похщнйй функтор;
связный зв’язнйй функтор;
сингулярный сингулярний функтор;
тождественный тотбжний функтор,
функторный мат. функторний.
функционал мат. функцюнал, -ла;
аддитивный адитйвний функцюнал;
аналитический анал!тйчний функ-
цюнал;
билинейный бЬпш'йний функцюнал;
линейный лшшний функцюнал;
производящий тв!рнйй функцюнал;
свободный в!льний функцюнал.
функционально-ориентированный
функц!онально-ор!снтбваний.
функциональность функцюнальшеть,
-ноет!, функцшшеть, -ноет!.
функциональный функцюнальний.
функционирование функцюнування.
функционировать функцюнувати.
689
фун - фун ---------------------------------------
функционирующий прил. функщону-
вальний; прич. функщонуючий.
функция функщя;
автокорреляционная автокорелящи-
на функщя;
автоморфная авто морф на функщя;
агрегатная агрегатна функщя;
аддитивная адитйвна функщя;
адресная адрёсна функщя;
аналитическая анал!тйчна функщя;
арифметическая арифметйчна функ-
щя;
базисная базисна функщя;
безразмерная безрозм(рна функщя;
бесконечная несюнчённа функщя;
бесселева мат. бесселева функщя;
библиотечная комп. б(блютёчна
функщя;
бигармонйческая б1гармон1чна
функщя;
булева мат. булева функщя;
быстрорастущая швидкозростаюча
функщя;
быстроубывающая швидкоспадна
функщя;
бэровская мат. бёр!вська функщя;
весовая вагова функщя;
вещественная дшсна функщя;
внешняя збвшшня функщя;
внутренняя внутр ini ня функщя;
вогнутая вгнута (увшнута) функщя;
водородная хим. воднёва функщя;
возмущающая збурювальна функ-
щя;
возрастающая зростаюча функщя;
волновая хвильова функщя;
~ врёмени функщя часу;
встроенная вбудбвана функщя;
выпуклая опукла функщя;
вырожденная вйроджена функщя;
гармоническая гармошчна функщя;
гиперболическая ппербол1чна функ-
щя;
гипергеометрйческая гшергеомет-
рйчна функщя;
гладкая гладка функщя;
глобальная комп, глобальна функ-
щя;
голоморфная голоморфна функщя;
двоякопериодйческая двоперюдйч-
на функщя;
действительная дшсна функщя;
детерминйрованная детерм (нов ан а
функщя;
диссипатйвная дисипатйвна функ-
щя;
дифференцйруемая диференцшбвна
функщя;
^дополнительная додаткбва функщя;
дрббно-квадратйчная дроббво-квад-
ратйчна функщя;
дробно-линейная дроббво-лшшна
функщя;
дробно-рациональная дроббво-ращ-
ональна функщя;
единйчная одинйчна функщя;
завйсимая залёжна функщя;
~ знака функщя знака;
знакопеременная знакозмшна функ-
щя;
знакопостоянная знакостала функ-
щя;
индуцйрованная шдукбвана функ-
щя;
интегрйруемая штегрбвна функщя;
иррациональная 1рращональна
функщя;
квадратйчная квадратйчна функщя;
квазинепрерывная квазшеперёрвна
функщя;
квазипериодйческая квазшерюдйч-
на функщя;
~ комплексной переменной функщя
комплексно! змшноТ;
конечная скшчённа функщя;
корреляционная корелящйна функ-
щя,
линейная лшшна функщя;
логарифмическая логарифм!чна
функщя;
логйческая лопчна функщя;
мажорантная мажорантна функщя;
математическая математйчна функ-
щя;
меромбрфная меромбрфна функщя;
многозначная багатозначна функ-
щя;
многолйстная багатолйста функщя;
многомерная багатовйм!рна функ-
щя;
монотонная монотонна функщя;
начальная початкбва функщя;
невозрастающая незростаюча функ-
щя;
недифференцйруемая недиференщ-
йбвна функщя;
неинтегрйруемая нештегрбвна функ-
щя;
нелинейная нелшшна функщя;
неограниченная необмёжена функ-
щя;
непериодическая неперюдйчна
функщя;
непрерывная неперёрвна функщя;
неубывающая неспадна функущя;
нечетная непарна функщя;
неявная неявна функщя;
обобщённая узагальнена функщя;
обратная обёрнена функщя;
огранйченная обмёжена функщя;
однозначная однозначна функщя;
однолистная однолйста функщя;
одномерная одновйм!рна функщя;
однопериодйческая одноперюдйчна
функщя;
однородная однорщна функщя;
окислительная хим. окисна функщя;
ортогональная ортогональна функ-
щя;
отображающая вщображувальна
функщя;
оценочная ощнкова функщя; функ-
щя ощнювання;
парааналитйческая параанал!тйчна
функщя;
первообразная пёрв!сна функщя;
передаточная передавальна функщя
(функщя передач!);
переключательная комп, переми-
кальна функщя;
~ переключения функщя перемикан-
ня;
~ переменной функщя змшноТ;
периодическая перюдйчна функщя;
пилообразная пилопод!бна функщя;
~ поддержки функщя шдтрймки;
подоператорная пооператорна
функщя;
подынтегральная шдштегральна
функщя;
показательная показникбва функ-
щя;
полиморфная пол!мбрфна функщя;
полиэдрическая пол!едрйчна (nonie-
дральна) функщя;
полунеопределённая нашвневйзна-
чена функщя;
полунепрерывная швнеперёрвна
функщя;
пороговая порбгова функщя;
потенциальная потенщальна функ-
щя;
потоковая потбкова функщя;
предельная гранйчна функщя;
~ преобразования функщя перетвбрю-
вання;
препроцёссорная комп, препроцё-
сорна функщя;
прогнозйрующая прогнозна функ-
щя;
производящая тв!рна функщя;
произвольная довшьна функщя;
~ прямого вызова функщя прямого
вйклику;
~ путй функщя шляху;
разрывная розривна функщя;
~ распределения функщя роз под! лу;
распределйтельная розподыьна
функщя;
~ рассеяния функщя роза'яння (роз-
сповання);
~ расстановки функщя розставляння
(розм1'щування);
рациональная рацюнальна функщя;
регулярная регулярна функщя;
рекурсйвная рекурсйвна функщя;
репликатйвная реплжатйвна функ-
щя;
сервисная комп сёрвкна функщя;
симметрйчная симетрйчна функщя;
скачкообразная стрибкопод!бна
функщя;
сложная складна функщя;
случайная випадкбва функщя;
собственная властйва функщя;
690
----------------------------------- фун - фюз
ф
~ состояния функщя стану;
спектральная спектральна функщя;
специальная спещальна функщя;
стандартная стандартна функщя;
степенная степенёва функщя;
структурная структурна функщя;
ступенчатая схщчаста функщя;
стыковочная функщя стикування;
сумматорная суматорна функщя;
супергармонйческая супергармошч-
на функщя;
сферйческая сферйчна функщя;
сфероидальная сфербТдна (сферои-
дальна) функщя;
трансцендентная трансцендёнтна
функщя;
тригонометрическая тригонометрйч-
на функщя;
убывающая спадна функщя;
универсальная ушверсальна функ-
щя;
управляющая керувальна функщя;
усиливающая шдсйлювальна функ-
щя;
усредненная усерёднена функщя;
фазовая фазова функщя;
финитная фшггна функщя;
фундаментальная фундаментальна
функщя;
характеристическая характеристи-
ка функщя;
целая шла функщя;
целочисленная щлочислова функ-
щя;
центрйрующая центрувальна функ-
щя;
цилиндрйческая цилшдрйчна функ-
щя;
частичная часткбва функщя;
частная частйнна функщя;
четная парна функщя;
шаровая кульова функщя;
экспоненциальная експоненщальна
функщя;
экстремальная екстремальна функ-
щя;
элементарная елементарна функщя;
эллиптическая елштйчна функщя;
эргодическая ергодйчна функщя;
явная явна функщя.
функция-оригинал функщя-орипнал
(род п функцй-орипналу).
фунт (мера веса) фунт, -та.
фунтиковый геол фунтиковий.
фубр астр, фубр, -ра.
фураж с.-х. фураж, -жу.
фуражный фуражный.
фуразан хим. фуразан, -ну.
фуран хим. фуран, -ну.
фургон фургон, -на;
мебельный мёблевий фургон,
фурйл хим. фурйл, -лу.
фурйл овый фурйловий.
фурильный фурйльний.
фурма мет. фурма;
бронзовая брбнзова фурма;
водоохлаждаемая водоохолбджува-
на фурма;
воздушная повггряна фурма;
сводовая склеш'нна фурма;
шлаковая шлакова фурма.
фурменный фурмений.
фурмовщйк (специальность) фурм!внйк,
-ка.
фурнитура фурштура.
фурнитурный фурнпурний.
фуроат хим. фуроат, -ту.
фуродйт мет. фуррдйт, -ту.
фуройл хим. фуро’Гл, -лу.
фурфураль хим. фурфураль, -лю.
фурфурол хим- фурфурол, -лу.
фуст арх. фуст, -та.
фут фут, -та.
футейт мин. футе’{т, -ту.
футерование мет. футерування.
футеровать футерувати.
футероваться футеруватися.
футеровка мет. 1. (действие) футеруван-
ня;
~ доменной пёчй футерування дбмен-
ноТ пёч1;
2. (материал) футеровка, футер, -ру;
бесшовная безшбвна футеровка;
защитная захисна футеровка;
огнеупорная вогнетривка футеровка;
термоизоляционная термо!золяцойна
футеровка;
шамотная шамбтна футеровка;
шлакоустбйчивая шлакостшка футе-
ровка.
футеровочный футерувальний.
футеровщик (специальность) футеру-
вальник, -ка.
футляр футляр, -ра; (чехол - ещё) чохбл,
-хла;
защитный захиснйй футляр,
футлярный футлярный.
футбкс мор. футбкс, -са.
футорка футорка;
~ врезающая врОзна футорка.
футшток мор. футшток, -ка.
фуцитбл хим. фуцитбл, -лу.
фушерйт мин. фушерйт, -ту.
фьюмингование мет. ф’юмшгування.
фьюминговать ф’юмшгувати.
фюзеляж ав. фюзеляж, -жу;
балочный балковий фюзеляж;
герметизированный герметизбваний
фюзеляж;
ферменный фёрмовий фюзеляж,
фюзеляжный фюзеляжний.
фюзён геол, фюзён, -ну.
фюзенизация геол, фюзешзащя.
фюзёновый фюзёновий.
691
X
хабазйт мин. хабазйт, -ту.
хавибетбл хим. хав!бетбл, -лу.
хавикол хим. хавжбл, -лу.
хавицйн хим. хавщйн, -ну.
хавтонбметр полигр. хавтонбметр, -ра.
хаз кож. хаз, -зу.
хайло (устье печи) чёлюсп, -пв.
хакер разг, (компьютерный взломщик)
хакер,-ра.
халат халат, -та;
маскировочный маскувальний халат;
хирургический х1рург1чний халат,
халцедон мин. халцедон, -ну;
зеленый зелёний халцедон;
красный передний халцедон,
халцедоновый халцедбновий.
халькантит мин. халькантйт, -ту.
халькозин мин. халькозйн, -ну.
хальконатронйт мин. хальконатрошт,
-ту.
халькопирит мин. халькошрйт, -ту.
халькопирротйн геол, халькошротйн,
-ну.
халькосидерйт мин. халькосидерйт, -ту.
халькостибйт мин. халькостиб!т, -ту.
халькофанйт мин. халькофангг, -ту.
халькофиллйт мин. халькофшт, -ту.
халькоцйт мин. халькоцйт, -ту.
хамсйн мет. хамсйн, -ну.
хаос хаос, -су.
хаотйческий хаотйчний.
хаотйчность хаотйчшсть, -носп.
хаотичный хаотйчний.
характер характер, -ру;
асимптотический асимптотйчний
характер;
вероятностный ймов1'ршсний Омо-
в1'ршсний) характер;
виртуальный в!ртуальний характер;
восстановительный хим. вщнбвний
характер;
~ дефекта характер дефёкту;
закономерный законом!рний харак-
тер;
~ залегания характер залягання;
~ излучения характер випромшюван-
ня;
- износа характер знбсу;
кислотный хим. кислбтний харак-
тер;
~ кривой характер криво!;
~ местности характер мюцёвостц
~ неисправности характер несправ-
692
носп;
неприводймый мат. незвщнйй ха-
рактер;
окислительный хим. окиснйй харак-
тер;
~ работы характер роббти;
~ разрушения характер руйнування;
сезонный сезбнний характер;
случайный випадкбвий характер;
стихийный стих1йний характер;
~ течения характер течп;
хаотйческий хаотйчний характер;
щадящий щаднйй характер.
характеризация характеризашя.
характеризовать характеризувати.
характеризоваться характеризуватися.
характерйстика характерйстика (см.
тж. характеристики);
акустическая акустйчна характерйс-
тика;
амплитудно-частотная ампл!тудно-
-частбтна характерйстика;
анодная анбдна характерйстика;
вольт-амперная вольт-ампёрна ха-
рактерйстика;
временная часова характерйстика;
входная вхщна характерйстика;
~ выборки характерйстика вйб(рки;
выборочная виб(ркбва характерйс-
тика;
выходная вихщна характерйстика;
гидрологическая пдролопчна ха-
рактерйстика;
динамическая динам 1'чна характе-
рйстика;
жёсткая жорстка характерйстика;
~ излучения характерйстика випромь
нювання;
импульсная 1'мпульсна характерйс-
тика;
качественная яюсна характерйсти-
ка;
количественная кыьюсна характе-
рйстика;
линейная лшшна характерйстика;
логарифмическая логарифм(чна ха-
рактерйстика;
нагрузочная эл. навантажувальна
характерйстика;
нелинейная нелшшна характерйс-
тика;
обобщенная узагальнена характе-
рйстика;
переходная перехщна характерйсти-
ка;
поляризационная поляризацшна ха-
рактерйстика;
~ помехоустойчивости характерйстика
перешкодостшкосп;
прочностная мщшсна характерйс-
тика (характерйстика мщносп);
равномерная р!вном1'рна характе-
рйстика;
разгонная розгшна характерйстика;
~ реактора характерйстика реактора;
сеточная аткова характерйстика;
~ системы характерйстика систёми;
сорбционная сорбш'йна характерйс-
тика;
спектральная спектральна характе-
рйстика;
температурная температур на харак-
терйстика;
термодинамическая термодинам[ч-
на характерйстика;
техническая техшчна характерйсти-
ка;
токовая струмова характерйстика;
фазовая фазова характерйстика;
фундаментальная фундаментальна
характерйстика;
частотная частотна характерйстика;
числовая числова характерйстика;
~ шкалы характерйстика шкалй.
характеристики мн. характерйстики,
-тик (см. тж. характерйстика);
баллистические балютйчш характе-
рйстики;
взлётно-посадочные ав. злггно-
-посадкбв! характерйстики;
~ двигателя характерйстики двигуна;
конструктивные конструктйвш ха-
рактерйстики;
лётные ав. льбтш характерйстики;
рабочие роббч! характерйстики;
~ ракёты-носйтеля характерйстики
ракётишосЫ;
расчётные розрахункбв! характе-
рйстики;
технйко-экономйческие тёхшко-еко-
ном(чн1 характерйстики;
фйзико-механйческие ф1'зико-меха-
Н1'чш характерйстики;
ходовые ходов! характерйстики;
эксплуатационные експлуатацшш
характерйстики.
хар - хло X
характеристический и характеристич-
ный характеристйчний.
характерный характёрний.
характербграф эл. характер огр аф, -фа.
характрбн комп, характрбн, -на.
хардтбп хардтбп, -па.
Хартли (единица количества информа-
ции) гартл! (хартл!).
хастеллой (коррозионностойкий сплав)
хастелбй, -лбю.
хаттский геол, хатський.
хвост xeicT (род п. хвоста);
газовый газовий хв!ст;
~ импульса xeicT (мпульсу;
- кометы хв1ст комёти;
ласточкин ласпвчин xeicT (сково-
родень, -дня);
~ лопатки хв(ст лопатки;
магнитосферный магштосфёрний
хв(ст;
~ резца хв(ст р!зця;
~ сверла xeicT свёрдла;
флотационный флотат'йний xeicT.
хвостовик хвостовик, -ка,
~ автосцепки хвостовйк автозчёпу;
~ вала хвостовйк вала;
елочный ялйнкбвий хвостовйк.
хвостовиковый хвостовикбвий.
хвостовой хвостовйй.
хедер с.-х. хёдер, -ра;
платформенный платфбрмний хё-
дер;
полнопрямотбчный повнопрямо-
струмйнний хёдер;
шнековый шнёковий хёдер.
хедерный хёдерний.
хейролйн хим. хейролш, -ну.
хелат хим. хелат, -ту.
хелатирование хим. хелатування.
хелатный хелатний.
хелатообразование хелатоутвбрення.
хелеритйн хим. хелеритйн, -ну.
хемилюминесцентный хемыюмшсс-
цёнтний.
хемилюминесценция хемыюмшесцён-
щя.
хемитрбн комп. хем!трбн, -на.
хемогённый геол, хемогённий.
хемометаморфйзм геол, хемометамор-
Ф13М, -му.
хеморедукция хеморедукшя.
хемосйнтез хемосйнтез, -зу.
хемосорбцибнный хемосорбщ'йний.
хемосорбция хемосбрбщя.
хемосфера хемосфёра.
хемотрбн хим хемотрбн, -ну.
хемоядерный хемоядерний.
хёскер с.-х. хёскер, -ра.
хёскер-пйккер с.-х. хёскер-ткер, -ра.
хёскер-шрёдер с.-х хёскер-шрёдер, -ра.
хеш комп геш, -шу (хеш, -шу).
хеш-адресация комп, геш-адресащя.
хеш-таблица комп геш-таблйця.
хеш-функция комп, геш-функщя.
хешйрование комп, гешування (хешу-
вання);
прямое прямё гешування.
хиастолйт мин х1астол1т, -ту.
хибинйт мин. xi6iHiT, -ту.
хизлевудит мин. х!злевудйт, -ту.
хи-квадрат мат xi-квадрат;
~ распределения xi-квадрат розпбдыу.
химзавод сокр. (химический завод) xiM-
завбд, -ду (х!м1'чний завод).
химзащйта сокр. (химйческая защита)
х!моборбна (х1м1'чна оборона).
химизатор xi Mi затор, -ра.
химизация х!м1зац1я;
~ почвы xiMisauia грунту;
—производства х1М1зашя виробнйцтва.
химизированный х!м1збваний.
химизйровать х(м!зувати.
хймик ximik, -ка.
химикат х1м1кат, -ту.
хймико-механйческий xi м i ко- механiч-
ний.
химико-технологический х1мжо-техно-
ЛОГ1ЧНИЙ.
химико-фармацевтический х1'мжо-фар-
мацевтйчний.
химический х!м1чний.
хймия xiMia;
аналитическая аналпйчна xiMia;
белковая бшкбва х!м1я;
биологическая бюлоп'чна х1м1я;
бытовая побутбва Х1'м1я;
- высокомолекулярных соединёний xi-
м!я високомолекулярних сполук;
квантовая квантова Х1'м1я;
коллоидная колбщна xiMia;
косметическая косметйчна xiMia;
космическая косм1чна xiMia;
медицинская медйчна х1м!я;
неорганическая неорганична х1м1я;
общая загальна Х1'м1я;
органическая оргашчна xiMia;
- полимеров xiMia пол!мёр!в;
прикладная прикладна xiMia;
радиационная рад1ац!йна xiMia;
~ радиоактивных вещёств х1м(я радю-
актйвних речовйн;
строительная буд!вёльна х(м1я;
теоретйческая теоретйчна х1'м(я;
техническая техшчна Х1'м1я;
фармацевтическая фармацевтйчна
х1м1я;
физическая ф!зйчна Х1'м1я;
фотографическая фотограф!чна xi-
Mia;
экспериментальная експерименталь-
на xiMia;
ядерная ядерна xiMia.
химмотология х!мотолбпя.
химотрипсйн биохим х!мотрипсйн, -ну.
химотрбника х!мотрбшка.
химраствбр сокр (химический раствор)
Х1МрОЗЧИН, -ну (х!м1'чний рбзчин).
химснаряд сокр. (химйческий снаряд)
х!мснаряд, -ду (х1м1'чний снаряд).
хим'шстка сокр. (химйческая чйстка)
х!мчйстка (х!м1'чна чйстка).
хингидрон хим. хшпдрбн, -ну.
хингидронный хшгщрбнний.
хинйн хим. xiniH, -ну.
ХЙННЫЙ Х1ННИЙ.
хиноидный хинбТдний.
хинол хим хшбл, -лу.
хиолйт мин. xioniT, -ту.
хионосфёра хюносфёра.
хиральность физ., хим. х!ральшсть,
-ноет}.
хиральный х!ральний.
хитин биохим. хггйн, -ну.
хитиназа биохим. х!тиназа.
хитиновый хМновий.
хитозамйн хим. Х1тозам1'н, -ну.
хладнйт мин. хладш'т, -ту.
хладноломкий холоди о ламкйй.
хладноломкость холодноламюсть,
-Кост!.
хлад(о)агёнт холодоагёнт, -ту.
хладобойня холодоббйня.
хладокомбинат холодокомбшат, -ту.
хладоновый хладбновий.
хладоносйтель холодоноо'й, -йя.
хладопроизводйтельность холодопро-
дуктйвшсть, -HOCTL
хладостойкий холодостшкйй.
хладостойкость холодостшюсть, -KOCTi.
хладотекучесть холодоплйншсть,
-HOCTL
хладотёхника холодотёхшка.
хладотранспорт холодотранспорт, -ту.
хладоцентраль холодоцентраль.
хлеб хл!б, -ба; (злаки, зерно - еще)
зб1'жжя, пашня;
пшеничный пшенйчний хл!б;
ржаной жйтнш хл!б.
хлебобулочный хл!бобулочний.
хлебозавод хл!бозавбд, -ду.
хлебопекарный хл!бопекарський.
хлебопекарня хл!бопекарня, пекарня,
хлебопечение хл(бопёчення.
хлебоприёмный хл!боприймальний.
хлеборёз хл!бор1'з, -за.
хлеборёзка хл1бор1зка.
хлеборёзный хл1бор1зальний.
хлебоуборка хл!бозбирання.
хлебоуборочный хл(бозбиральний.
хлебохранилище хл1босховище.
хлоантйт мин. хлоантйт, -ту.
хлопинйт мин хлошнгг, -ту.
хлопковод с.-х. бавовняр, -ра.
хлопководство с.-х. бавбвництво, ба-
вовнярство.
хлопководческий бавовницький, бавов-
нярський.
хлопковый бавбвняний; (относящийся
к хлопчатнику) бавбвниковий.
хлопкозавод бавовнозавод, -ду.
хлопкозаготовйтельный бавовнозаго-
т!вёльний.
хлопкокомбайн бавовнокомбайн, -на.
хлопкоочистйтель бавовноочйснйк, -ка.
хлопкоочистительный бавовноочиснйй,
693
хло - хоз __________________________
бавовноочйщувальний.
хлопкоочистка бавовноочйщення,
(неок. д - ещё) бавовноочищання.
хлопкопрядение бавовнопрядшня.
хлопкопрядильный бавовнопрядйль-
ний.
хлопкороб (специальность) бавовняр,
-ра, бавовнорбб, -ба.
хлопкосеющий бавовносшний.
хлопкосеяние бавовнос(яння.
хлопкосушилка бавовносушарка.
хлопкоткацкий бавовноткацький.
хлопкоткачество бавовноткацтво.
хлопкоуборка бавовнозбирання.
хлопкоуборочный хлопкозбиральний.
хлопок бавбвна;
длинноволокнистый довговолокнйс-
та бавбвна;
коротковолокнйстый коротковолок-
нйста бавбвна;
очищенный очйщена бавбвна;
цианэтилйрованный шанетилбвана
бавбвна.
хлопок мех. ляск, -ку, лясют, -коту,
хлопок-волокно бавбвна-волокнб.
хлопок-сырец бавбвна-сирёць (род. п.
бавбвни-сирцю).
хлопчатник бавбвник, -ку.
хлопчатниковый бавбвникбвий.
хлопчатобумажный бавбвняний.
хлопьевидный пласпвчастий.
хлопьеобразование утвбрення пласпв-
ш'в.
хлопья мн. пласпвц], -щ'в.
хлор хим. хлор, -ру;
активный актйвний хлор;
газообразный газопод!бний хлор;
жидкий рщкйй хлор;
остаточный залишкбвий хлор;
радиоактйвный радюактйвний хлор,
хлорамйн хим. хлорамш, -ну.
хлорапатит мин. хлорапатйт, -ту.
хлорат хим. хлорат, -ту.
хлоратор хлоратор, -ра;
вакуумный вакуумний хлоратор,
хлораторный хлораторний.
хлорацетат хим. хлорацетат, -ту.
хлорбензол хим. хлорбензол, -лу.
хлорвинйл хим. хлорвшш, -лу.
хлорид хим. хлорйд, -ду.
хлорин хлорйн, -ну.
хлориновый хлорйновий.
хлорирование хлору ван ня;
амйльное амыьне хлорування;
~ водь! хлорування водй;
газофазное газофазове хлорування,
жидкофазное рщкофазове хлору-
вання;
каталитйческое катал!тйчне хлору-
вання;
окислйтельное окиснё хлорування;
прямое прямё хлорування;
радикальное радикальне хлоруван-
ня;
селектйвное селектйвне хлоруван-
ня.
хлорйрованный хлорбваний.
хлорйровать хлорувати.
хлорироваться хлоруватися.
хлорирующий прил хлорувальний;
прич хлоруючий.
хлористоводородный хим. хлористо-
воднёвий.
хлористый хим хлористий.
хлорйт мин., хим. хлорйт, -ту.
хлоритизация геол, хлоритизашя.
хлоритовый хлорйтовий.
хлоритоид геол. хлоритбщ, -ду.
хлорноватистокислый хим. хлорнува-
тистокйслий.
хлорноватистый хим. хлорнуватистий.
хлорноватокислый хим. хлорнувато-
кйслий.
хлорноватый хим хлорнуватий.
хлорнокислый хим. хлорнокйслий.
хлорный хим. хлбрний.
хлоробромосерёбряный хлоробромо-
Ср1'бний.
хлороводород хим. хлоровбдень, -дню
(см тж водород хлористый).
хлороокись хим хлоробкис, -су.
хлоропрен хим хлоропрён, -ну.
хлоростбйкий хлоростшкйй.
ХЛОрОСТОЙКОСТЬ ХЛОрОСТШЮСТЬ, -KOCTi.
хлорофйлл хлорофы, -лу.
хлорофиллаза биохим хлорофыаза.
хлороформ хим. хлороформ, -му.
хлорофос хим хлорофос, -су.
хлоропикрйн хим хлорогнкрйн, -ну.
хлоросодержащий хлоровмюний.
хлоротолубл хим хлоротолубл, -лу.
хлороуксусный хим. хлоробцтовий.
хлороциан хим. хлорошан, -ну.
хлороэтан хим хлороетан, -ну.
хлыст (в лесозаготовительных рабо-
тах) хлист, -та; (прут) прут (род п.
прута).
хлыстовый хлистбвий.
хмелевод (специальность) хмеляр, -ра.
хмелеводство хмелярство, хмшьнйцтво.
хмелеводческий хмелярський, хмшь-
нйцький.
хмелевой хмельовйй.
хмелеотделйтель хмелевщдыьник, -ка.
хмелесушйлка хмелесушарка.
хобот хобот, -та;
~ крана хобот крана;
~ фрезерного станка хобот фрёзерно-
го верстата.
ход 1. хщ (род. п. ходу); (течение - ещё)
перёбш, -гу; (движение - ещё) рух,
-ху;
анкерный анкерний хщ;
бесшумный безшумний хщ;
временной часовйй хщ;
~ выполнения программы хщ виконан-
ня програми;
геодезйческий геодезйчний хщ;
гусеничный гусеничний хщ;
задний задшй хщ;
~ каретки хщ карётки;
литниковый лйвниковий хщ;
~ луча опт хщ прбменя;
неравномерный нер1вном1рний хщ;
обратный зворбтний хщ;
~ плавки хщ плавки;
подземный пщзёмний хщ;
~ поршня хщ поршня;
~ процесса хщ (перёбш) процёсу;
прямой прямйй хщ;
рабочий роббчий хщ;
равномерный р1вном!рний хщ;
~ реакции хщ (nepeoir) реакцп;
~ резьбы хщ р(з1 (нар1зки);
свободный вщьний хщ;
суточный астр, добовйй хщ;
тихий тйхий xiд;
ускоренный прискорений хщ;
холостой холостйй хщ;
2. (развитие) рбзвиток, -тку.
ходкий 1. (быстроходный) швидкйй,
швидкохщний; 2. (о товаре) ходовйй.
ходкость швидкохщшсть, -hocti;
~ судна швидкохщшсть судна.
ходовой ходовйй.
ходок горн, хщнйк, -ка;
вентиляционный вентиляш'йний
хщнйк;
косовичный косовикбвий хщнйк,
косовйк, -ка.
ходомёр ходом1р, -ра.
ходоперемённый ходозмшний.
ходоуменыпйтель ходозмёншувач, -ча.
хозрасчёт сокр (хозяйственный расчёт)
госпрозрахунок, -нка (господарський
розрахунок).
хозрасчётный госпрозрахункбвий.
хозяин госпбдар, -ря, хазяш, -на.
хозяйственник господарник, -ка.
хозяйственный господарський; (преим
об организации) господарчий.
хозяйство господарство;
городское мкькё господарство;
животноводческое тварйнницьке
господарство;
жилйщно-коммунальное житлбво-
комунальне господарство;
зерновое зерновё господарство;
коллективное колектйвне господар-
ство;
лесное лковё господарство;
мировое св!товё господарство;
народное нарбдне господарство;
натуральное натуральне господар-
ство;
опытное дбслщне господарство;
плановое планове господарство;
подсобное пщсббне господарство;
путевое ж.-д. колшне господарство;
рыбное рйбне господарство;
сёльское сщьськё господарство;
специализйрованное спещал!збване
господарство;
теплосиловое теплосиловё госпо-
дарство;
694
транспортное транспортнс госпо-
дарство;
фермерское фёрмерське господар-
ство;
энергетическое енергетйчне госпо-
дарство.
хозяйствование господарювання.
холденйт мн. холдешт, -ту.
холдинг холдинг, -гу;
нефтяной нафтовий холдинг;
телекоммуникационный телеком ун!-
кацшний холдинг.
холевый биохим хблевий.
холестан хим. холестан, -ну.
холестерин биохим. холестерйн, -ну.
холйческий физ хол1'чний.
холл арх хол, -лу.
холм горб, -ба, пагорб, -ба.
холмистость горбкуватють, -тост!, па-
горбкувапсть, -тост!.
холмистый горбкуватий, горбйстий,
пагористий.
холмообразный горбопод!бний.
холод холод, -ду;
аккумулированный акумульбваний
холод;
искусственный штучний холод,
холодильник холодйльник, -ка;
башенный баштовий холодйльник;
бытовой побутбвий холодйльник;
двухкамерный двокамерний холо-
дйльник;
компрессорный компрёсорний холо-
дйльник;
низкотемпературный низькотемпе-
ратурний холодйльник;
однокамерный однокамерний холо-
дйльник;
промышленный промислбвий холо-
дйльник;
противоточный протиструмйнний
холодйльник;
роликовый рбликовий холодйльник;
термоэлектрйческий термоелектрйч-
ний холодйльник;
фурменный мет. фурмений холо-
дйльник;
электрйческий електрйчний холо-
дйльник.
холодильный холодйльний.
холодйть холодйти.
холодновысадочный мет.-об холодно-
висаджувальний, холодновисаднйй.
холоднокатаный холоднокатаний.
холоднопрокатный холоднопрокатний.
холоднорастворймый холоднорозчйн-
ний.
холоднотянутый холоднотягнутий.
холодный холбдний.
холодоносйтель холодоносш, -ciя.
холодопровбдность холодопров!дн!сть,
-ноет!.
холодопроизводительность холодо про-
дуктйвшеть, -ноет!;
~ льда холодопродуктйвшеть льбду.
холодостойкий холодостшкйй.
холодостойкость и холодоустойчи-
вость холодост!йк!сть, -кост!.
холодоустойчивый холодостшкйй.
холостой холостйй.
холст (полотно) полотно,
наждачный наждачне полотно;
упаковочный пакувальне полотно.
холстинный полотняний.
хомут хомут, -та;
~ автосцепки хомут автозчёпу;
зажимный затискнйй хомут;
крепёжный кршйльний хомут;
направляющий напрямнйй хомут;
подвесной шдвкнйй хомут;
стопорный стбпорний хомут;
стяжной стяжнйй хомут;
шарнйрный шаршрний хомут.
хомутик хомутик, -ка,
буровой буровйй хомутик;
~ подвеса хомутик п!дв!су;
прицельный приц!льний хомутик;
самозажймный самозатискнйй хо-
мутик;
соединительный з’ёднувальний хо-
мутик.
хомутный хомутбвий, хомутний.
хомутовый хомутбвий.
хон маш. хон, -на.
хондра геол хондра.
хондрит геол хондрйт, -та;
сетчатый с!тчастий хондрйт;
углистый вуглйстий хондрйт;
энстатитовый енстатйтовий хонд-
рйт.
хондритовый хондрйтовий.
хонинговальный мет.-об хоншгуваль-
ний.
хонингование мет -об. хоншгування.
хонинговать хоншгувати.
хонинговаться хоншгуватися.
хоппер ж.-д хбпер, -ра.
хорда хорда;
~ дугй мат хорда дугй;
~ профиля крыла ав хорда прбфшю
крила.
хордовый хбрдовий.
хордомёр хордом!р, -ра.
хордоугломёр хордокутом!р, -ра.
хорновский мат. хбршвський.
хоры мн арх. хори (род п. хор).
хосталан хим хосталан, -ну.
хосталён хим хосталён, -ну.
хранёние схов, -ву; (сохранение) зберь
гання;
архивное арх!вне збершання;
бессрочное безстрокбве збершання;
бестарное безтарне збершання;
бункерное бункерне збершання;
~ данных комп збершання даних;
~ информации комп збершання шфор-
мацп;
низкотемпературное низькотемпера-
турне збершання;
складское складськё збершання.
--------- хоз - хро А
хранйлище ехбвище;
временное тимчаебве ехбвище;
~ данных комп, ехбвище даних;
криогенное крюгённе ехбвище;
крытое крйте ехбвище;
подзёмное шдзёмне ехбвище;
~ радиоактивных отходов ехбвище ра-
дюактйвних в!дхбд!в.
хранимый зберёжуваний.
хранить 1. (сохранять) збершати; 2. (бе-
речь) берегтй.
хранйться збершатися.
храповйк храповйк, -ка;
тормозной гальмовйй храповйк.
храповйчный храповикбвий.
храповой храповйй.
хребёт хребёт, -бта;
антиклинальный антиклшальний
хребёт;
водораздельный водод!льний хре-
бёт;
горный прськйй хребёт;
срединный середйнний хребёт.
хризйн хим. хризйн, -ну.
хризоберйлл мин. хризоберйл, -лу.
хризоберйлловый хризоберйловий.
хризоколла мин хризокбла.
хризолйт мин. хризолгг, -ту.
хризолйтовый хризол!товий.
хризопраз мин. хризопраз, -зу.
хризотйл мин хризотйл, -лу.
хризотйл-асбёст хризотйл-азбёст, -ту.
хром I хим. хром, -му.
хром II (сорт кожи) хром, -му.
хромаль (сплав) хромаль, -лю.
хроманейль (сплав) хроманейль, -ля.
хромат хим. хромат, -ту.
хроматермография хроматермограф!я.
хроматйзм опт. хроматйзм, -му.
хроматйрование мет. -об. хроматування.
хроматический хроматйчний.
хроматограмма хроматограма;
лазерная лазерна хроматограма.
хроматограф хроматограф, -фа;
газовый газовий хроматограф.
хроматографйческий хром ато гр а ф! ч -
ний.
хроматография хроматограф!я;
адсорбционная адсорбш'йна хрома-
тограф!я;
бумажная папербва хроматограф!я;
восходящая висхщна хроматогра-
фия;
вытеснительная вит!снювальна хро-
матограф!я;
газовая газова хроматограф!я;
гидродинамическая пдродинам!чна
хроматограф!я;
ионообменная юнообмшна хрома-
тограф!я;
лазерная лазерна хроматограф!я;
осадочная осадбва хроматограф!я;
радиальная рад!альна хроматогра-
фия;
разделительная розд!лювальна хро-
695
хро - хум _________________________
матограф!я;
реакционная реакшйна хроматогра-
фия;
электрофоретическая електрофоре-
тйчна хроматограф!я.
хроматомётрйя хроматомётр!я.
хроматоскоп хроматоскоп, -па.
хромель (сплав) хромель, -лю.
хромирование хромування;
диффузионное дифузшне хромуван-
ня;
жидкостное рщйнне хромування;
сплошное сущ'льне хромування;
твёрдое твердё хромування;
электролитическое електрол(тйчне
хромування.
хромированный хромбваний.
хромировать хромувати.
хромироваться хромуватися.
хромировка хромування.
хромировочный хромувальний.
хромировщик (специальность) хрому-
вальник, -ка.
хромистокислый хим. хромистокйслий.
хромистый хрбмистий.
хромит мин., хим. хромгг, -ту.
хромитовый хромгговий.
хромованадиевый хромованадевий.
хромовокислый хим. хромовокйслий.
хромовый кож., хим. хрбмовий.
хромоген хим. хромогён, -ну.
хромогенный хромогённий.
хромогравюра полигр. хромогравюра,
хромодинамика физ хромодинамжа;
квантовая квантова хромодинамжа.
хромоизомёр хим хромо!зомёр, -ру.
хромоизомерйя хим. хромо(зомёр1'я.
хромокремнемарганцевый (о стали)
хромокремнемарганцёвий, хромокре-
мнемангановий.
хромокрёмнистый хромокрем’янйстий.
хромоксан хим. хромоксан, -ну.
хромолитбграф хромол(тбграф, -фа.
хромолитографический хромол!тогра-
ф(чний.
хромолитография полигр. хромол!то-
граф!я.
хромомагнезйтовый хромомагнезйто-
вий.
хромомарганцевый хро м о марганцёвий,
хромомангановий.
хромомётрйя физ. хромомётр1я.
хромомолибденовый хромомол!бдёно-
вий.
хромоникелевый хромонжелевий.
хромоникельмолибдёновый хро мою-
кельмол!бдёновий.
хромопечать хромодрук, -ку.
хромосилицйрование хр о м о си л i ц i юва н -
ня.
хромоскоп тле., кфт хромоскоп, -па.
хромоскопйческий хромоскошчний.
хромосодержащий хромовмюний.
хромосома биол. хромосома.
хромосомный хромосом НИЙ.
хромосфёра астр хромосфёра;
вёрхняя вёрхня хромосфёра;
нижняя нйжня хромосфёра;
солнечная сбнячна хромосфёра
хромосферный хромосфёрний.
хромотипия полигр. хромотйшя.
хромотрбп хим. хромотрбп, -пу.
хромотропйя хромотрош'я.
хромофор хим хромофор, -ру.
хромофорный хромофбрний.
хромофотографйческий хромофото-
граф1'чний.
хромофотография хромофотограф!я.
хромофототйпия полигр. хромофототй-
шя.
хромоцинкография полигр. хромоцин-
кограф!я.
хромпик хим. хрбмпж, -ку.
хромпиразбл хим хромшразбл, -лу.
хромшпинелйды мн. геол. хромшшнелЬ
ДИ, -Д1В.
хрон геол, хрон, -ну.
хронизатор элн. хрошзатор, -ра.
хронйрование элн. хронування;
избирательное вйб!рне хронування;
~ импульсов хронування 1мпульс!в.
хронйрующий хронувальний.
хроногоризбнт хроногоризбнт, -ту.
хронограмма хронограма.
хронограф хронограф, -фа;
печатающий друкувальний хроно
граф;
пишущий запйсувальний хроно-
граф.
хронозона хронозона.
хронокарта хронокарта,
хронологйческий хронолопчний.
хронология хронолбпя.
хрономёр хроном1'р, -ра.
хронометр хронометр, -ра;
авиационный ав!ат'йний хронометр;
звёздный збряний хронометр;
контактный контактний хронометр;
морской морськйй хронометр.
хронометраж хронометраж, -жу.
хронометражный хронометражний.
хронометрйрование хрон о метру вання.
хронометрйрованный хронометрбва-
ний.
хронометрйровать хроно метрувати.
хронометрйст хронометрйст, -та.
хронометрйческий хронометрйчний.
хрономётрйя хрономётр!я;
ядерная ядерна хрономётр!я.
хроноскоп хроноскоп, -па.
хроноскопйческий хроноскошчний.
хроностратиграфйческий хронострати-
граф1'чний.
хроностратиграфия хроностратигра-
ф!я.
хронотрон хронотрон, -на.
хронофотография хронофотограф!я.
хрупкий крихкйй; (ломкий) ламкйй,
ломкйй.
крупнокристаллический крихкокриста-
Л1ЧНИЙ.
хрупколбмкий крихкйй, крихколамкйй,
крихколомкйй.
хрупкость крйхюсть, -KOCTi, ламюсть,
-KOCTi, лбмюсть, -косп;
водородная воднёва крйхюсть;
кислотная кислотна крйхюсть;
коррозионная корозшна крйхюсть;
низкотемпературная низькотемпе-
ратурна крйхюсть;
отпускная В1дпускна крйхюсть;
тепловая теплова крйхюсть;
травильная травйльна крйхюсть;
ударная ударна крйхюсть;
щелочная лужна крйхюсть.
хрусталь кришталь, -лю;
горный прськйй кришталь.
хрустальный кришталёвий.
хрящ геол, хрящ, -ща.
хрящеватость геол хрящувалсть, -тост!,
хрящеватый геол, хрящуватий.
хрящевой геол, хрящовйй.
художественный худбжнш.
художник художник, -ка; (живописец -
ещё) маляр, -ра и маляр, -ра.
художник-декоратор художник-декора-
тор (род. п. художника-декоратора).
художник-конструктор худбжник-
-конструктор (род. п. худбжника-
-конструктора).
художник-модельер художник-модель-
ер (род п. художника-модельера).
художник-мультипликатор худбжник-
-мультиплжатор (род. п худбжника-
-мультиплжатора).
художница худбжниця, малярка.
хумберстонйт мин. хумберстош'т, -ту.
696
ц
цанга цанга;
зажимная затискна цанга;
подающая подавальна цанга.
цанговый цанговий.
ЦАП сокр. (цифроаналоговый преобра-
зователь) ЦАП (цифроаналоговий пе-
ретвбрювач).
цапонлак цапонлак, -ку.
цапфа цапфа;
ведущая ведуча цапфа;
гребенчатая гребшчаста цапфа;
зажимная затискна цапфа;
коническая кош'чна цапфа;
поворотная поворбтна цапфа;
полая порожнйста цапфа;
пустотелая порожнйста цапфа;
упорная упорна цапфа;
шаровая кульова цапфа.
цапфенный цапфовий.
царапание дряпання; шкрябання.
царапать, царапнуть дряпати, дряпну-
ти; (скрести) шкрябати, шкрябнути.
царапающий дряпальний.
царапина дряпина, подряпина;
ледниковая льодовикова подряпи-
на;
поверхностная поверхнёва подря-
пина.
царга царга.
цвель цвшь.
цвет кдл1р, -льору; (краска) барва, фар-
ба; (окраска - еще) забарвлення (см.
тж. цвета);
ахроматический ахроматйчний кб-
nip;
бледный блщйй кол ip;
естественный прирбдний кбл!р;
защитный захиснйй кол ip;
~ изображёния кбл4р зображення;
истинный справжшй Konip;
кажущийся поз1'рний Konip;
насыщенный насйчений кблip;
ненасыщенный ненасйчений кбл1р;
прочный тривкйй Konip;
~ фона кбл{р фону;
хроматический хроматйчний Konip;
чистый чйстий кбл!р.
цвета мн. кольорй, -р1'в (см. тж. цвет);
интерференционные штерференщй-
Hi кольорй;
~ каления кольорй жару;
основные ОСНОВН1 кольорй;
~ побежалости мет. кольорй мшлй-
восп.
цветной кольорбвий.
цветность физ кольорбвкть, -восп;
~ луча кольорбвють прбменя.
цветоанализатор кольороанал!затор,
-ра.
цветовёдение кольорознавство.
цветовод с.-х. квшщкар, -ря.
цветоводство с.-х кв1тникарство.
цветоводческий квтикарський.
цветовой кбл!рний.
цветовосприятие кольоросприйняття.
цветовоспроизведение к о л ь оро в i дтвб-
рення;
аддитивное адитйвне кольоровщ-
твбрення;
субстрактйвное субстрактйвне ко-
льоровщтвбрення.
цветоделёние кольоропбдит, -лу;
фотоэлектрическое фотоелектрйч-
ний кольоропбды;
электронное електрбнний кольоро-
пбды.
цветоделённый кольоропод!лений.
цветоделитель кольородыьнйк, -ка.
цветоделительный кольородыйльний.
цветоизмерйтельный кольоровим1'рю-
вальний.
цветокоррёктор кольорокорёктор, -ра.
цветомёр кольором1р, -ра.
цветомётрйя кольоромётр!я.
цветонасыщенность кольоронасйче-
Н1'сть, -носп.
цветоощущение кольоровщчуття.
цветопередача кольоропередача.
цветоперемённый кольоромшлйвий.
цветопроницаемость кольоропронйк-
HicTb, -носи.
цветорассёяние кольоророзс1ювання,
кольоророза'яння.
цветоспйн физ. кольоросшн, -ну.
цветостабйльность
HicTb, -Hocri.
цветостбйкость
-косп.
цветоустойчивость
-косп.
цветочувствительность кольорочутлй-
eicTb, -восп.
цветочувствйтельный кольорочутлй-
вий.
цевадйн хим. цевадйн, -ну.
цевка мех , текст, щ'вка.
кольоростабыь-
кольороспйюсть,
кольоростшюсть,
цёвочно-зубчатый щвкбво-зубча(с)тий.
цёвочный щвковйй.
цевьё щ'вка;
~ ручного пулемёта щвка ручного ку-
лемёта.
цедилка щдйло, щдйлка.
цедильный щдйльний.
цедить щдйти; (из крана) точйти.
цедиться щдйтися; точйтися.
цежёние щдшня.
цеженный щ'джений.
цёзий хим. цёзш, -З1ю.
цезийсодержащий цезжвмкний.
цейнерйт мин цейнерйт, -ту.
цёйсовский опт. цёйавський.
цейтграфер цейтграфер, -ра.
цейтлупа цейтлупа.
цекование мет -об цекування.
цековка 1. (инструмент) цеювка; 2. (опе-
рация) цекування.
целевой щльовйй.
целесообразность дощ'льшсть, -носп.
целесообразный дощльний.
целестйн мин целестйн, -ну.
целеуказание щлевказання, щлевказ, -зу.
цёлик (приспособление) щ'лик, -ка, на-
щ'льник, -ка.
целйк горн, щлйк, -ка;
барьерный бар’срний щлйк;
междуэтажный м!жповерхбвий ni-
лйк;
опорный опбрний щлйк.
целина с -х. щлина.
целйнный щлйнний.
цёлиться Ц1ЛИТИСЯ, щ'лити.
целлон хим целон, -ну.
целлоновый целбновий.
целлопласты мн. (целлюлозные пласти-
ки) целопласти, -ив (целюлбзщ плас-
тики).
целлотёкс целотёкс, -су.
целлофан целофан, -ну.
целлофанирование целофанування.
целлофановый целофановий.
целлулоид целулбщ, -ду.
целлулоидный и целлулоидовый целу-
лбТдний и целулбщовий.
целлюлоза целюлбза;
вискозная вккбзна целюлбза;
длинноволокнистая довговолокнйс-
та целюлбза;
древёсная деревна целюлбза;
коротковолокнйстая коротковолок-
697
цел - цен _________________________
нйста целюлоза;
хлопковая бавбвняна целюлоза;
щелочная лужна целюлоза.
целлюлозно-бумажный целюлбзно-
-папербвий.
целлюлозный целюлбзний.
целое сущ. ц(ле.
целозамкнутость щлозамкнешсть,
-носп.
целозамкнутый щлозамкнений.
целозначный щлозначний.
целостат астр, целостат, -та.
целостатный цел остатний.
целостность ципсшсть, -носп;
~ данных ципсшсть даних.
целостный ципсний.
целость ципсть, -лоси.
целочисленный щлочисловйй.
целый щ'лий.
цель щль, -лц перен мета;
воздушная повггряна щль;
групповая групова щль;
движущаяся рухбма щль;
ложная хйбна щль;
наземная назёмна щль;
невидимая невйдйма щль;
неподвижная нерухбма щль;
радиолокационная радюлокащйна
щль;
точечная точкбва щль.
цельзиан мин. цельз1ан, -ну.
цельнобрускбвый сущльнобрусковйй.
цельнокатаный сущльнокатаний.
цельнокованый сущльнокбваний.
цельнокбрпусный сущльнокбрпусний.
цельнолитой сущльнолитйй, сущльно-
вилйваний.
цельнометаллический сущльнометалё-
вий.
цельносварной сущльнозварнйй.
цельностальной сущльносталёвий.
цельнотянутый сущльнотягнений и су-
щльнотягнутий.
цельнофрезербванный сущльнофрезе-
рбваний.
цельночугунный сущльночавунний.
цельноштампованный сущльноштам-
пбваний.
цельный 1. (состоящий сплошь из чего-
-либо одного, сплошной, однородный)
сущ'льний; 2. (лишённый разновиднос-
ти) пилений, щльний; 3. (неразбавлен-
ный) нерозвёдений, нерозбавлений; (о
молоке) незбйраний.
цемент цемёнт, -ту;
ангидритовый ангщрйтовий цемёнт;
асбестовый азбёстовий цемёнт;
асфальтовый асфальтовий цемёнт;
безусадочный безусадковий цемёнт;
быстросхватывающийся швидкоту-
жав!ючий цемёнт;
быстротвердёющий швидкотвёрдну-
чий цемёнт;
водонепроницаемый водонепроник-
нйй цемёнт;
698
воздушный пов[тряний цемёнт;
высокопрочный високомщнйй це-
мёнт;
гидравлйческий пдравл(чний це-
мёнт;
гидрофобный пдрофббний цемёнт;
гипсовый ппсовий цемёнт;
гипсошлаковый ппсошлаковий це-
мёнт;
известковый вапняний цемёнт;
кислотоупорный кислототривкйй
цемёнт;
клинкерный клшкерний цемёнт;
коррозионный корозшний цемёнт;
крустификацибнный крустифжащ'й-
ний цемёнт;
медленносхватывающийся повшь-
нотужав!ючий цемёнт;
медленнотвердёющий повшьно-
твёрднучий цемёнт;
огнеупорный вогнетривкйй цемёнт;
особопрбчный особливомщнйй це-
мёнт;
пластифицированный пластифжбва-
ний цемёнт;
пластический пластйчний цемёнт;
пуццолановый пуцолановий цемёнт;
расширяющийся розшйрний це-
мёнт;
регенерационный регенеращ'йний
цемёнт;
силикатный силжатний цемёнт;
схватившийся стужавитий цемёнт;
тампонажный тампонажний цемёнт;
туфовый туфовий цемёнт;
цветной кольорбвий цемёнт;
шлаковый шлаковий цемёнт.
цементационный цементацшний.
цементация цементащя;
газовая газова цементащя;
~ грунтов цементащя трунив;
жидкостная рщйнна цементащя;
поверхностная поверхнёва цемен-
тащя;
~ скважин цементащя свердловйн;
электролитическая електрол!тйчна
цементащя.
цементирование цементування.
цементированный цементбваний.
цементировать цементувати.
цементироваться цементуватися.
цементировка цементування;
~ скважин цементування свердловйн.
цементйрующий прил (способный це-
ментировать) цементувальний; прич.
цементуючий.
цементит мет. цементйт, -ту;
глобулярный глобулярний цемен-
тйт;
зернистый зернйстий цементйт;
перлитовый перл1товий цементйт;
шаровидный кулястий цементйт.
цементйтный мет цементйтний.
цементник цемёнтник, -ка.
цемёнтно-бетбнный цемёнтно-бетбн-
ний.
цементный цемёнтний.
цементобетон цементобетон, -ну.
цементованный цементбваний.
цементовать цементувати.
цементоваться цементуватися.
цементовоз цементовоз, -за
цементопровбд цементопров(д, -воду
цементохранйлище цем ентосхбв 11 ще.
цемент-пушка цемёнт-гармата.
цемянка (гидравлическая добавка) це-
менпвка.
цена (в разн знач ) щна;
~ акции щна акцп;
~ деления шкалы щна пбдыки шкалй;
гйбкая гнучка щна;
договорная догов{рна щна;
закупочная закушвёльна (закупоч-
на) щна;
конкурентоспособная конкуренто-
спромбжна щна;
мировая ceiToea щна;
обоснованная обгрунтбвана щна;
оптовая оптбва щна;
отпускная В1дпускна щна;
приемлемая прийнятна щна;
продажная продажна щна;
розничная роздр!бна щна;
рыночная рйнкова щна;
~ сделки щна угоди;
сметная ко штор и сна щна;
средневзвешенная середньозважена
щна;
стабильная стабыьна щна;
твердая тверда щна;
умеренная пом1'рна щна;
~ ’’фоб” (франко-борт) щна ’’фоб”
(франко-борт);
~ франко-вагон щна франко-вагон;
~ франко-станция щна франко-стан-
щя;
экспортная ёкспортна щна.
цензура цензура.
ценник щннйк, -ка.
ценность (качество, свойство) щншеть,
-носи; коштбвшеть, -носп;
кормовая с.-х. кормова ш'ншеть;
племенная с.-х. племшна щншеть;
предполагаемая очжувана щншеть.
ценный щ'нний; (большой материальной
ценности - еще) коштбвний.
ценообразование эк. щноутвбрення, щ-
нотвбрення.
центнер цёнтнер, -ра.
центр 1. центр, -ра;
абсолютный абсолютний центр;
- аксонометрии центр аксономёгрй;
~ антициклона центр антициклону;
~ вращения центр обертання;
галактический галактйчний центр;
геометрйческий геометрйчнш
центр;
~ землетрясения центр землетрусу;
~ изгйба центр згйну;
~ инверсии центр швёрсп;
- инерции центр шёрцн;
~ колебаний центр коливань;
~ кривизны центр кривинй (кривиз-
нй);
~ кристаллизации центр кристал!зацп;
~ масс центр мае;
мгновенный миттьовйй (миттёвий)
центр;
~ окружности центр кола;
оптический оптйчний центр;
примесный (в полупроводнике) пб-
м!шкбвий центр;
~ притяжения центр притягання;
прохиральный хим. прох!ральний
центр;
рассеивающий розо'ювальний
центр;
~ симмётрйи центр симётрп;
~ тяжести центр вагй;
2. (учреждение) центр, -ру;
административный адмшютратйв-
ний центр;
выставочный виставкбвий центр;
вычислительный обчйслювальний
центр;
~ дальней космйческой связи центр
далёкого косм1чного зв’язку;
деловой дыовйй центр;
информационно-вычислительный ш-
формацшно-обчйслювальний центр;
информационный шформащйний
центр;
исследовательский дослщницький
центр;
компьютерный комп’ютерний центр;
координационный координащ'йний
центр;
промышленный промислбвий центр;
~ сопротивления центр опору;
телевизионный телев!зшний центр;
~ технйческой поддержки центр тех-
Н1ЧН01 пщтрймки;
торговый торгбвий центр;
~ управления центр керування (управ-
лшня);
учебный навчальний центр;
~ ядерных исследований центр ядер-
них дослщжень.
централизатор централ!затор, -ра;
~ подмножества мат. централ!затор
пщмножинй.
централизация централ!защя;
автоматическая автоматйчна цент-
рал!защя;
диспетчерская диспётчерська цент-
рал!защя;
ключевая ключова централ!защя;
механическая мехашчна централь
защя;
- управления централизуя керуван-
ня (управлшня);
~ учета централ!зашя бблжу.
централизованный централ!збваний.
централизовать централ!зувати.
централизоваться централ!зуватися.
централйт хим централ[т, -ту.
централь централь;
гироскопическая проскош'чна цент-
раль;
отопйтельная опалювальна цент-
раль;
электрическая електрйчна централь,
центрально-разностный мат. цент-
рально-р!зницёвий.
центральность центральшеть, -hocti.
центральный центральний.
центратор опт центратор, -ра.
цёнтрик (чертёжный) цёнтрик, -ка.
центриклиналь геол, центриклшаль.
центриклинальный геол, центрикль
нальний.
центрйрование центру ван ня;
~ валов центрування вал!в;
~ изображения тле. центрування зо-
браження;
~ инструмента центрування шетру-
мёнту;
~ луча тле. центрування прбменя;
~ электронного пучка центрування
електрбнного пучка.
центрйрованный центрований,
центрйровать центрувати.
центрйроваться центруватися.
центрировка центрування.
центрйрующий прил. центрувальний;
прич центруючий.
центрифуга центрифуга;
ионная 1бнна центрифуга;
обезвоживающая зневбднювальна
центрифуга;
осадительная осаджувальна цент-
рифуга;
осветлйтельная просв1тлювальна
центрифуга;
отжимная вщжимна центрифуга;
отстойная в1дст!йна центрифуга;
противоточная протиструмйнна
центрифуга;
прямоточная прямострумйнна цент-
рифуга;
трубчатая трубчаста центрифуга;
фильтрующая фшьтрувальна цент-
рифуга.
центрифугйрование центрифугування;
отстойное вщетшне центрифугу-
вання;
противоточное протиструмйнне
центрифугування;
проточное протбчне центрифугу-
вання;
фильтровальное фшьтрувальне
центрифугування.
центрифугировать центрифугувати.
центрический центрйчний.
центрйчность центрйчшеть, -hoctl
центроаффйнный мат. центроафшний.
центробежно-вакуумный вщцентрбво-
-вакуумний.
центробёжно-лбпастный вщцентрбво-
-лопатёвий.
цен - цеп *д
центробёжность вщцентрбвють, -вост!,
центробежный вщцентрбвий.
центровальный центрувальний.
центрование центрування;
~ деталей центрування деталей.
центрованный центрований,
центровать центрувати.
центровёрсия киб. центровёрая.
центровка 1. (действие) центрування
(см тж. центрйрование); 2. (инстру-
мент) центр(вка.
центровой центровйй.
центровочный центрувальний.
центроид мат. центрбщ, -да;
~ графа центрбщ графа;
~ дёрева центрбщ дёрева.
центроида мат. центрбща;
неподвйжная нерухбма центрбща;
подвижная рухбма центрбща.
центрокёрн центрокёрн, -на.
центроклиналь геол, центроклшаль.
центроклинальный центроклшальний.
центроплан ав. центроплан, -на.
центросимметрйческий центросимет-
рйчний.
центростремйтельность доцентрбвють,
-вост!.
центростремительный доцентрбвий.
центросфёра геол, центросфёра.
центура стол, центура.
цеолйт геол цеол!т, -ту.
цеолитизация геол. цеолггизащя.
цеолйтный цеолггний.
цеолйтовый цеол1'товий.
цепкий чшкйй; (вязкий) в’язкйй.
цёпкость (волокна и т. п.) чшюсть,
-KOCTi; в’язюсть, -kocti.
цеплять 1. (что) чшляти; 2. (за кого, за
что) зачшлювати.
цепной ланцюгбвий.
цепочечный ланцюжкбвий.
цепочка ланцюжбк, -жка; ланка;
~ выполнёния комп, ланцюжбк вико-
нання;
~ вывода ланцюжбк вйведення;
~ данных ланцюжбк даних;
~ команд ланцюжбк команд;
линёйная лшшний ланцюжбк;
~ превращёний ланцюжбк перетвб-
рень;
~ продуктов деления ланцюжбк про-
дукт! в пбдшу;
~ распада ланцюжбк рбзпаду;
~ еймволов ланцюжбк сймвол!в.
цепочный ланцюжкбвий.
цепь 1. мех. ланцюг, -га; перен. (ряд, со-
стоящий из звеньев) ланцюг, -га;
(звено) ланка; (ряд) нйзка;
бесконёчная нескшчённий ланцюг;
букейрная буксйрний ланцюг;
втулочная втулковий ланцюг;
грузовая вантажний ланцюг;
двойная мат. подвшний ланцюг;
двухмёрная мат. двовйм!рний лан-
цюг;
699
цер - цик __________________________
демпфирующая демпф!рувальний
ланцюг;
деформационная деформацшний
ланцюг;
зубчатая зубча(с)тий ланцюг;
ленточная стр!чковйй ланцюг;
марковская мат. марковський лан-
цюг;
нульвозвратная мат. нульзворбт-
ний ланцюг;
нульмерная мат. нульвйм!рний
ланцюг;
обрывающаяся мат. обривнйй лан-
цюг;
одномерная мат. одновйм(рний лан-
цюг;
полимерная пол^мёрний ланцюг;
размерная розм!рний ланцюг;
режущая горн. р1'зальний ланцюг;
рельсовая рёйковий ланцюг;
ролико-втулочная рблико-втулко-
вий ланцюг;
сварная зварнйй ланцюг;
тормозная гальм(внйй ланцюг;
траковая траковий ланцюг;
трёхмерная тривйм!рний ланцюг;
тяговая тяговйй ланцюг;
убывающая мат. спаднйй ланцюг;
углеродная хим вуглецёвий ланцюг;
чередующаяся мат. перем1жний
ланцюг;
эргодическая мат. ергодйчний лан-
цюг;
якорная яюрний ланцюг;
2. эл. (замкнутый контур) коло;
(сеть, сложная цепь) мерёжа;
~ аварийной защиты коло аваршного
захисту;
анодная анбдне коло;
~ блокировки коло блокування;
~ включения коло вмикання;
вторйчная вторйнне коло;
входная вхщнё коло;
двухпроводная двопрбвщне коло;
~ заземления коло зазёмлення;
~ короткого замыкания коло коротко-
го замикання;
линейная лжшне коло;
~ накала коло розжарення;
незамкнутая незамкнене коло;
нелинейная нелшшне коло;
обесточенная знеструмлене коло;
обратная зворбтне коло;
~ обратной связи коло зворбтного
зв’язку;
параллельная паралёльне коло;
первичная первйнне коло;
~ питания коло жйвлення;
последовательная послщбвне коло;
разомкнутая роз 1мкнуте коло;
резонансная резонансне коло;
силовая силовё коло;
фазосдвигающая фазозсувнё коло;
шунтйрующая шунтувальне коло;
электрйческая електрйчне коло;
700
3. геогр. пасмо;
барханная барханне пасмо;
~ гор пасмо rip (прськё пасмо);
4. воен, цеп, -пу;
стрелковая стрыёцький цеп.
церамйд хим. церамщ, -ду.
церан хим. церан, -ну.
церат (сплав воска и жира) церат, -ту.
церва (краситель) цёрва.
цереброзйд хим. цереброзйд, -ду.
церезйн хим. церезйн, -ну.
церезйт стр. церезйт, -ту.
цериевый цёр!евий.
церий хим. цёрш, -piio.
церийсодержащий цер(евм1'сний.
цериловый церйловий.
церимётрия церимётр!я.
церистый цёристий.
церйт мин. церйт, -ту.
церйтовый церйтовий.
цернуйн хим. цернуш, -ну.
церотйн хим. церотйн, -ну.
церулейн хим. церулёш, -ну.
церуссйт мин. церусйт, -ту.
церфосфоргатонйт геол, церфосфорга-
TOH1T, -ту.
цетазбл хим. цетазбл, -лу.
цетан хим. цетан, -ну.
цетановый цетановий.
цетён хим. цетён, -ну.
цетёновый цетёновий.
цетйл хим. цетйл, -лу.
цефалйческий цефал(чний.
цефалометр цефалометр, -ра.
цефеида астр. цефе’1да;
галактическая галактйчна цефе’Гда;
долгопериодическая довгоперюдйч-
на цефёща;
классическая класйчна цефёща;
короткопериодйческая короткоперЬ
одйчна цефеща.
цех цех, -ху;
бессемеровский мет. бесемёр!в-
ський цех;
брошюровочный брошурувальний
цех;
вагоносбброчный вагоноскладаль-
ний цех;
горячий гарячий цех;
деревообрабатывающий деревооб-
рббний цех;
инструментальный шструменталь-
ний цех;
конвертерный мет конвёртерний
цех;
кормоприготовйтельный кормоготу-
вальний цех;
листопрокатный листопрокатний
цех;
литейный ливарний цех;
мартеновский мет. мартёшвський
цех;
механический мехашчний цех;
механосборочный механоскладаль-
ний цех;
монтажный монтажний цех;
~ окраски цех фарбування;
передёльный перерббний цех;
переплётный пал!турний цех;
печатный друкарський цех;
прокатный прокатний цех;
сборочный складальний цех;
сварочный зварювальний цех;
смесительный зм1шувальний цех;
сортировочный сортувальний цех;
сталелитейный сталеливарний цех;
стеклоплавильный склоплавйльний
(скловарний) цех;
столярный столярний цех;
сыромятный сиром’ятний цех;
тепловозосбброчный тепловозоскла-
дальний цех;
токарный токарний цех;
формовочный формувальний цех;
шамотный шамбтний цех;
шлифовальный шл!фувальний цех;
штамповочный штампувальний цех;
экстрактный екстрактний цех;
электрозакалочный електрогарлв-
нйй цех;
электромеханический електромеха-
шчний цех;
электрорембнтный електрорембнт-
ний цех.
цеховой цеховйй.
цехштёйн геол., горн, цехштёйн, -ну.
циан хим. ц1ан, -ну.
цианат хим. щанат, -ту.
цианид хим щанщ, -ду.
цианйдный щанщний.
цианизация щашзащя.
цианин хим. щаш'н, -ну.
цианирование хим., мет. щанування;
газовое газове щанування;
жидкостное рщйнне щанування;
~ поверхности щанування повёрхш;
~ сухое сухё щанування.
цианированный щанбваний.
цианйровать шанувати.
цианйроваться щануватися.
цианйрующий щанувальний.
цианистый щанистий.
циановокислый шановокйслий.
циановый щановий.
цианометр хим щанбметр, -ра.
цианотйпия полигр. щанотйшя.
циботаксис циботаксис, -су.
циботаксйческий циботаксйчний.
цигербл хим. цигербл, -лу.
цикл цикл, -лу;
автоколебательный автоколиваль
ний цикл;
автоматический автоматйчний цию
азйнный хим. азйнний цикл;
алгебраический алгебрйчний цикл
асимметрический асиметрйчни
цикл;
астральный астральний цикл;
бесконечный нескшчённий цикл;
вложенный вкладений цикл;
внешний збвшшнш цикл;
внутренний внутр1шшй цикл;
~ воспроизводства цикл в1дтвбрення;
вулканический вулкашчний цикл;
~ выборки цикл вйб!рки;
геомагнитный геомагштний цикл;
геотектонический геотектошчний
цикл;
двухтактный (двигателя) двотакт-
ний цикл;
жизненный життёвий цикл;
~ задержки цикл затрймки;
закрытый закрйтий цикл;
замкнутый замкнений цикл;
~ записи цикл запису;
знакопеременный знакозмшний
цикл;
знакопостоянный знакосталий цикл;
истинный мат. справжнш цикл;
итерационный 1теращ'йний цикл;
~ Карно (в термодинамике) цикл Кар-
но;
клеточный мат. кл!тйнний цикл;
климатический кл!матйчний цикл;
коммутационный комутацшний
цикл;
машинный машйнний цикл;
металлургйческий металурп'йний
цикл;
метонов астр, цикл метбшв;
незамкнутый незамкнений цикл;
необратимый (в термодинамике)
необоротнйй цикл;
непрерывный неперёрвний цикл;
неприводимый мат. незвщнйй цикл;
нулевой стр. нульовйй цикл;
нульмерный мат. нульвйм!рний
цикл;
обратимый оборотнйй цикл;
обратный (в термодинамике) зво-
рбтний цикл;
~ операции цикл операцп;
основной основнйй цикл;
особый особлйвий цикл;
пиридиновый хим. гпридйновий
цикл;
повторный повтбрний цикл;
полузамкнутый нашвзамкнений
(нашвзамкнутий) цикл;
порожденный мат. порбджений
цикл;
предельный гранйчний цикл;
~ программы цикл програми;
производственный виробнйчий
цикл;
пустой порбжнш цикл;
рабочий роббчий цикл;
разомкнутый роз1'мкнений цикл;
регенератйвный регенератйвний
цикл;
симметричный симетрйчний цикл;
сингулярный мат. сингулярний
цикл;
сочлененный з’ёднаний цикл;
суточный добовйй цикл;
~ считывания комп, цикл читання;
термодинамический термодшам!ч-
ний цикл;
технологический технолопчний
цикл;
тиазольный хим. т!азбльний цикл;
тиантрёновый хим. пантрёновий
цикл;
триазбльный хим. триазбльний
цикл;
углеродный хим. вуглецёвий цикл;
характеристический характеристйч-
ний цикл;
хелатный хим. хелатний цикл;
целочисленный целочисловйй цикл;
четырёхтактный (двигателя) чоти-
ритактний цикл;
экономический економ!чний цикл;
ядерпый топливный ядерний палив-
ний цикл.
цикламат хим цикламат, -ту.
циклан хим. циклан, -ну.
циклевальный циклювальний.
циклевание циклювання;
~ паркета циклювання паркету.
циклёванный цикльбваний.
циклевать циклювати.
циклёвка циклювання.
циклевочный циклювальний.
циклида мат. цикл!да;
софбкусная сшвфбкусна цикл!да.
циклизация хим цикл!защя;
внутримолекулярная внутр(шньомо-
лекулярна цикл!защя;
межмолекулярная м(жмолекулярна
цикл!защя.
циклизовать хим. цикл!зувати.
циклирование циклування.
циклит хим., мин. циклгг, -ту.
циклический цикл(чний.
цикличность цикл1'чшсть, -ноет!;
~ экономики цикл1чн1сть еконбмжи.
ЦИКЛИЧНЫЙ ЦИКЛ1ЧНИЙ.
циклование циклування.
циклёванный циклований.
циклевать циклувати.
цикловой цикловйй.
циклогексан хим. циклогексан, -ну
циклогексанбл хим. циклогексанбл, -лу.
циклогенез метео циклогенез, -зу.
циклограмма циклограма.
циклбграф циклбграф, -фа.
циклографический циклограф(чний.
циклография циклограф!я.
циклоида мат циклбща;
обратная обёрнена циклбща;
удлиненная подбвжена циклбща;
укороченная вкорбчена циклбща.
циклоидальный и циклоидный циклоь
дальний, циклбщний.
циклометр циклометр, -ра.
циклометрический мат циклометрйч-
ний.
циклон 1. метео циклон, -ну;
малоподвижный малорухбмий цик-
цик - цил
лбн;
тропический трошчний циклон;
2. (аппарат) циклон, -на.
циклонётка циклонётка.
циклонический метео циклошчний.
циклонный циклбнний.
циклонообразование циклоноутвбрен-
ня.
циклооктан хим. циклооктан, -ну.
циклонит мин. циклот'т, -ту.
циклопический циклошчний.
циклополимёр хим. циклопол!мёр, -ру.
циклополимеризация циклопол!мериза-
шя.
циклорама циклорама.
циклоскбп циклоскбп, -па.
циклостратиграфйческий циклострати-
граф1'чний.
циклостратиграфия геол, циклострати-
граф(я.
циклотёма геол, циклотёма.
циклотомический циклотом!чний.
циклотомйя мат. циклотом1'я.
циклотрон яд. физ. циклотрон, -на;
импульсный 1'мпульсний циклотрон,
циклотронный циклотрбнний.
циклофбн элн циклофбн, -на.
циклохрбн геол, циклохрбн, -ну.
цйкля дер.-об. цйкля.
цилиндр цил1ндр, -ра;
~ амортизатора цилшдр амортизато-
ра;
гидравлйческий гщравл1чний ци-
лшдр;
ги перболйческий гшербол1'чний ци-
лшдр;
загрузочный завантажувальний ци-
лшдр;
косой сюснйй цилшдр;
круговой коловйй цилшдр;
наклонный похйлий цилшдр;
офсетный полигр. офсётний ци-
лшдр;
параболический парабол1'чний ци-
лшдр;
паровой паровйй цилшдр;
передаточный полигр. передаваль-
ний цилшдр;
печатный друкарський цилшдр;
подающий по давал ьний цилшдр;
полый порожнйстий цилшдр;
поршневой поршнёвий цилшдр;
составной складений цилшдр;
телескопический телескошчний ци-
лшдр;
тормозной гальмовйй цилшдр;
цельный сущльний цилшдр;
эллиптический елштйчний цилшдр.
цилиндрический цилшдрйчний.
цилиндрйчность цилшдрйчшсть, -HOCTi.
цилиндровый цилшдровий.
цилиндроид мат цилшдрбщ, -да.
цилиндроконйческий цилшдрокошч-
ний.
цилиндроподббный цилшдропод1'бний.
701
цим - цун
цимат хим. цимат, -ту.
цимидин хим. цимщйн, -ну.
цимол хим. цимол, -лу.
цинк хим. цинк, -ку;
азотнокислый азотнокйслий цинк;
рафинированный рафшбваний цинк;
углекйслый вуглекйслий цинк;
хлористый хлбристий цинк.
цинкенит мин. цинкенгг, -ту.
цинкит мин. цинк1т, -ту.
цинковальный цинкувальний.
цинкование цинкування.
цинкованный цинкований,
цинковать цинкувати.
цинковый цйнковий.
цинкограф полигр. цинкограф, -фа.
цинкографический цинкограф1чний.
цинкография полигр. цинкограф!я.
цинкозйт мин. цинкозйт, -ту.
цинкоплавильный цинкоплавйльний.
цинкорганйческий хим. цинкооргашч-
ний.
цинкосодержащий цинков м(сний.
ЦИНКСИЛЙТ мин. ЦИНКСИЛ1Т, -ту.
циннвальдит мин. цинвальдйт, -ту.
цинубель (вид рубанка) цинубель, -ля.
циппейт мин. ципе’гг, -ту.
цирк астр., геол, цирк, -ку;
горный прськйй цирк;
ледниковый льодовикбвий цирк;
лунный М1сячний цирк;
~ обрушения цирк обвалення.
циркон мин. циркон, -ну.
цирконат хим. цирконат, -ту.
циркониевый хим. циркон!евий.
цирконий хим. циркбнш, -н!ю.
циркбнистый циркбшстий.
цирконовый геол, циркбновий.
циркорама циркорама.
циркорамный циркорамний.
циркофиллйт мин. циркофипт, -ту.
циркулйровать циркулювати.
циркулирующий прил. циркулювальний;
прич. циркулюючий.
циркуль цйркуль, -ля;
делйтельный дыйльний цйркуль;
измерительный вим1'рювальний цйр-
куль;
инструментальный шструменталь-
ний цйркуль;
круговой коловйй цйркуль;
пропорциональный пропорщональ-
ний (пропорцшний) цйркуль;
профильный прбфшьний цйркуль;
разметочный розм!чальний цйркуль;
удлинительный подбвжувальний
(здбвжувальний) цйркуль;
чертёжный креслярський цйркуль;
шарнирный шаршрний цйркуль;
эллиптический елштйчний цйркуль.
циркульный цйркульний.
циркулянт циркулянт, -та.
циркулярный циркулярний.
циркулятор элн. циркулятор, -ра;
оптический оптйчний циркулятор,
циркуляционный циркулящйний.
циркуляция циркулящя;
~ атмосферы циркулящя атмосфёри;
~ вектора мат. циркулящя вектора;
внутренняя внутр!шня циркулящя;
~ воды циркулящя водй;
~ воздуха циркулящя пов!тря;
восходящая висхщна циркулящя;
вынужденная вймушена циркуля-
щя;
естественная прирбдна циркулящя;
искусственная штучна циркулящя;
~ моря циркулящя моря;
океаническая океашчна циркулящя;
принудительная примусбва цирку-
лящя;
противоточная протитечшна цирку-
лящя;
самотечная самоплйвна циркулящя;
~ скорости циркулящя швйдкосп.
цис-изомёр хим. цисчзомёр, -ру.
цис-изомерйя хим. цис-1зомер1я.
цис-конфигурация хим. цис-конф!гура-
щя.
ЦИСОИДНЫЙ хим. ЦИСО1ДНИЙ.
циссоида мат. цисбТда;
удлиненная подбвжена цисбща;
укороченная вкорбчена цисбща.
циссоидальный мат. цисоГдальний, ци-
сбТдний.
цистеин хим. цисте’ш, -ну.
цистерна цистерна;
автомобильная автомобшьна цис-
терна;
балластная баластна цистерна;
- быстрого погружения (подводной
лодки) цистерна швидкбго занурення;
~ всплытия (подводной лодки) цис-
терна спливання;
железнодорожная зал!знйчна цис-
терна;
междудбнная м!ждбнна цистерна;
междупалубная м!жпалубна цистер-
на;
передвижная пересувна цистерна;
топливная паливна цистерна,
цистин хим. цистйн, -ну.
цитаза биохим. цитаза.
цитата цитата.
цитерографйческий астр, цитерогра-
Ф1ЧНИЙ.
цитероцентрйческий астр, цитероцент-
рйчний.
цитизин хим. цитизйн, -ну.
цитраль хим. цитраль, -лю.
цитрат хим. цитрат, -ту.
цитрин мин., биохим. цитрйн, -ну.
цитруллин хим цитрулш, -ну.
цитруллинурйя хим. цитрулшур{я.
цитрус цйтрус, -са.
цитрусоводство цитрубвнйцгво.
цитрусовый цйтрусовий.
циферблат циферблат, -та;
светящийся св!тнйй циферблат.
цифра цйфра;
арабская арабська цйфра;
восьмеричная в!с!мкбва цйфра;
вспомогательная допом!жна цйфра;
головная головна цйфра;
двоичная двшкбва цйфра;
десятичная десяткбва цйфра;
знаковая знакова цйфра;
значащая значуща цйфра;
индийская шдшська цйфра;
контрольная контрольна цйфра;
круглая кругла цйфра;
нечётная непарна цйфра;
приблизительная приблйзна цйфра;
римская рймська цйфра;
сомнительная сумшвна (непёвна)
цйфра;
точная точна цйфра;
четная парна цйфра;
шестнадцатеричная цпстнадцяткбва
цйфра.
цифратор цифратор, -ра.
цифрация цифращя.
цифро-аналоговый комп, цйфро-анало-
говий.
цифрованный прил., прич. цифрований,
цифровать цифрувати.
цифроваться цифруватися.
цифровой цифровйй.
цицеро нескл. полигр. цйцеро.
ЦНИИ сокр. (Центральный научно-
-исслёдовательский институт) ЦНД1
(Центральний наукбво-дбслщний шс-
титут).
цоизит мин. цоТзйт, -ту.
цоколёвка цоколт'вка;
~ ламп цокол!вка ламп.
цоколь 1. (нижняя часть террасы, со-
оружения’, подошва) цоколь, -лю;
~ здания цоколь буд(влц
~ колонны цоколь колони;
континентальный континентальний
цоколь;
~ террасы цоколь тераси;
2. (электроприборов) цоколь, -ля;
винтовой гвинтовйй цоколь;
двухконтактный двоконтактний цо-
коль;
ламповый ламповий цоколь;
~ микрофона цоколь мжрофбна;
октальный октальний цоколь;
~ реле цоколь реле;
~ электронной лампы цоколь елект-
рднно!' лампи.
цокольный геол., арх. цбкольний.
цуг цуг, -гу;
~ волн цуг хвиль;
~ ймпульсов цуг 1мпульс!в.
цунами нескл. цунами
702
чаевод ча'Гвнйк, -ка.
чаеводство чаГвнйцтво.
чаедробйлка чаедробарка.
чаеобраббтка чаеобрббка.
чаепрессбвочный чаепресувальний.
чаеразвесочный чаерозважувальний.
чаерёзка чаер!зка.
чаесушйльный чаесушйльний.
чаеуборочный чаезбиральний.
чаеупаковочный чаепакувальний.
чаефасбвочный чаефасувальний.
чаеформбвочный чаеформувальний.
чал мор. чал, -лу.
чалить мор. чалити.
чалка 1. (действие) чалення; 2. (при-
чальный конец) чалка.
чан чан, -на;
бродйльный бродйльний чан;
варочный варйльний чан;
винодельческий винорббний чан;
дубильный дубйльний чан;
зольный кож. збльний чан;
красильный фарбувальний чан;
купажный купажний чан;
моечный мййний чан;
осадочный осадбвий чан;
отбельный вибыьнйй чан;
отстойный в!дст!йний чан;
смесительный зм!шувальний чан;
смывной змивнйй чан;
фильтрационный фыьтращйний
чан;
хвостовой хвостовйй чан.
чан-коллёктор чан-колёктор (род. п
чана-кол ёктора).
чан-отстойник чан-вщстшник (род. п.
чана-вщстшника).
чанный чанний.
чановой чановйй.
чарнокит геол, чарнокгг, -ту.
чароит мин. чароТт, -ту.
чартер эк. чартер, -ру.
чартерный чартерний.
час годйна;
академический академ!чна годйна;
комендантский воен, комендантська
годйна.
часовня арх. каплйця.
часовой 1. (длительностью в один час)
годйнний; 2. (относящийся к часам)
годинникбвий; 3. (почасовой) пого-
дйнний; 4. сущ. воен, вартовйй, -вбго,
чатовйй, -вбго, караульний, -ного.
часовщик годинникар, -ря.
части мн. частйни (см. тж. часть);
взаимозаменяемые взаемозамшш
(взасмозамшюваш) частйни;
выступающие виступн! частйни;
запасные запаси! частйни.
частица частйнка;
аэрозольная аерозбльна частйнка;
безмассовая безмасова частйнка;
блуждающая мандр!вна частйнка;
броуновская брбун1вська частйнка;
быстрая швидка частйнка;
виртуальная в!ртуальна частйнка;
возбуждённая збуджена частйнка;
вторичная вторйнна частйнка;
вырожденная вйроджена частйнка;
высокоэнергетйческая високоенер-
гетйчна частйнка;
долгоживущая довпмснуюча час-
тйнка;
дочерняя доч!рня частйнка;
заряженная заряджена частйнка;
захваченная захбплена частйнка;
инородная стороння частйнка;
ионизирующая юшзувальна частйн-
ка;
коллоидная колбТдна частйнка;
короткоживущая коротко!снуюча
частйнка;
космическая косм!чна частйнка;
лйвневая физ. злйвова частйнка,
медленная повыьна частйнка;
метеорная метебрна частйнка;
многоатомная багатоатомна частйн-
ка;
многозарядная багатозарядна час-
тйнка;
незаряженная незаряджена частйн-
ка;
неионизйрующая неюшзувальна час-
тйнка;
нейтральная нейтральна частйнка;
нерелятивйстская нерелятив!стська
частйнка;
неустойчивая неспйка частйнка;
первичная первйнна частйнка;
поглощенная поглйнута частйнка;
поляризованная поляризована час-
тйнка;
пылевидная пилопод!бна частйнка;
равновёсная р!вноважна частйнка;
радиоактйвная радюактйвна час-
тйнка;
релятивйстская релятив!стська час-
тйнка;
~ сажи частйнка сажц
свободная вгльна частйнка;
связанная зв’язана частйнка;
слоистая шарувата частйнка;
стабильная стаб!льна частйнка;
твёрдая тверда частйнка;
точечная точкбва частйнка;
тяжёлая важка частйнка;
ультрабыстрая ультрашвидка час-
тйнка;
устойчивая стшка частйнка;
элементарная елементарна частйн-
ка;
ядерная ядерна частйнка.
частйца-мишёнь частйнка-м!шёнь.
частичка частйночка.
частично часткбво.
частичность часткбв!сть, -вост!.
частичный часткбвий.
частное сущ. мат. частка.
частность (свойство) часткбв!сть, -вост!;
окрём!сть, -мост!; (подробность) по-
дроби ця, деталь.
частный 1. (частичный) часткбвий; 2.
(отдельный) окрёмий, поодинбкий;
3. мат. частйнний; 4. (о собственнос-
ти) приватний.
частокол часток!л; -колу;
свайный пальовйй часток!л.
частость част!сть, -тост!; частота.
частота частота; част!сть;
~ биёния частота биття;
боковая физ. б!чна частота;
~ возбуждения частота збудження;
~ генерации частота генераци;
звуковая звукова частота;
~ кадров тле. частота кадр!в;
~ колебаний частота коливань;
критическая эл. критйчна частота;
круговая колова частота;
ларморовская физ. лармбр!вська
частота;
модулирующая модулювальна час-
тота;
~ накачки (лазеров) частота накачки;
накопленная нагромаджена частота;
~ настройки рад. частота настрбю-
вання;
несущая несуча (нёсна) частота;
номинальная номшальна частота;
~ обновления частота понбвлення;
703
час - чел ___________________________
оптическая оптйчна частота;
основная основна частота;
относительная вщнбсна частота;
~ ошибок частота помилбк;
парциальная парщальна частота;
переменная змшна частота;
плазменная плазмова частота;
предельная гранйчна частота;
промежуточная пром1жна частота;
промышленная промислбва частота;
рабочая роббча частота;
~ развертки частота розгбртки;
разностная р!зницёва частота;
~ регенерации частота регенерацп;
резонансная резонансна частота;
сверхвысокая надвисбка частота;
~ сигнала частота сигналу;
собственная власна частота;
~ события частота поди;
тактовая тактова частота;
тональная тональна частота;
угловая кутова частота;
ультравысбкая ультрависбка часто-
та;
ультразвуковая ультразвукова час-
тота;
циклическая цикл!чна частота;
циклотронная циклотрбнна частота;
экранная екранна частота;
эталонная еталбнна частота.
частбтно-модулйрованный частбтно-
-модульбваний.
частотность частбтшсть, -ноет!.
частотный частбтний.
частотомер частотом!р, -ра;
вибрационный в1брацшний частото-
Mi'p;
гетеродинный гетеродйнний часто-
tomi'p;
детекторный детёкторний частото-
м(р;
дифференциальный диференщаль-
ний частотом1р;
импульсный (мпульсний частотом1р;
камертонный камертбнний частото-
м(р;
пьезоэлектрический п’езоелектрйч-
ний частота м!р;
резонансный резонансний частото-
Mi'p;
тональный тональний частотом1р;
электронный електрбнний частото-
м(р.
частый 1. частий; 2. (плотный) густйй;
3. (обильный) ряснйй.
часть 1. частйна; (доля - ещё) частка
(см. тж. части);
адресная комп, адрёсна частйна;
весовая хим. вагова частйна;
вещественная (действительная) мат.
дшсна частйна;
головная (ракеты, кометы) голов-
на частйна;
дробная дробова частйна;
задняя задня частйна;
704
заключительная заключна частйна;
заменяемая зам!нювана частйна;
запасная запасна частйна;
значащая мат. значуща частйна;
конечная скшчённа частйна;
кормовая (судна) кормова частйна;
левая л1ва частйна;
материальная воен. матер!альна час-
тйна;
мнимая мат. уявна частйна;
нижняя нйжня частйна;
операционная комп, операцшна час-
тйна;
основная основна частйна;
правая права частйна;
проезжая (дороги) про’Гжджа частй-
на;
~ слова частйна слова;
сменная змшна частйна;
собственная властйва частйна;
составная складова частйна;
~ фюзеляжа ав. частйна фюзеляжу;
целая мат. шла частйна;
2. воен, частйна;
авиационная ав(ащйна частйна;
ракетная ракётна частйна;
танковая танкова частйна.
часы 1. мн. годйнник, -ка;
анкерные анкерний годйнник;
астрономические астроном1'чний го-
дйнник;
атомные атомний годйнник;
башенные баштовий годйнник;
газовые газовий годйнник;
индикаторные шдикаторний годйн-
ник;
камертонные камертбнний годйн-
ник;
кварцевые кварцовий годйнник;
маятниковые маятниковий годйн-
ник;
молекулярные молекулярний годйн-
ник;
наручные наручний годйнник;
настенные настшний годйнник;
песочные шсковйй годйнник;
пружинные пружйнний годйнник;
- реального времени годйнник реаль-
ного часу;
солнечные сонячний годйнник;
цифровые цифровйй годйнник;
электрические електрйчний годйн-
ник;
электромеханические електромеха-
н1чний годйнник;
электронные електрбнний годйнник;
2. мн. (время) годйни, -дйн (см. тж.
час);
~ пик годйни шк;
приемные приймалью годйни;
~ работы учреждения годйни роббти
закладу.
чат (разговор пользователей в компью-
терной сети) чат, -ту.
чаша чаша;
~ капители арх. чаша каттёлц
литниковая ливникбва чаша;
~ озера чаша озера;
~ питателя чаша живйльника;
~ поилки чаша напувалки;
реакционная реакцшна чаша;
фурменная фурмена чаша,
чашевйдность чашопод1бшсть, -носп.
чашевидный чашопод1'бний.
чашечный чашковйй.
чашка чашка; (весов) шалька;
~ весов шалька ваг;
выпарная випарна чашка;
~ гироскопа чашка проскбпа;
~ клапана чашка клапана;
~ фильтра чашка фыьтра.
чевкинйт мин. чевкЫт, -ту.
чек чек, -ка;
банковский банювський чек;
кассовый касовий чек;
~ на предьявйтеля чек на пред’явни-
ка;
товарный товарний чек.
чека чека, загв!здок, -дка, загв!здка; (в
оси - ещё) заколёсник, -ка;
~ взрывателя чека запальника;
разрезная розр!знйй загв!здок;
шарнйрная шаршрний загв!здок.
чекан 1. (штемпель для чеканки) кар-
61'вка; 2. (слесарный инструмент) че-
кан, -на.
чеканенный 1. (штемпелем для чеканки)
карббваний; 2. (слесарным инструмен-
том) чеканений.
чеканить 1. (штемпелем) карбувати; 2.
(слесарным инструментом) чеканити.
чеканка 1. (штемпелем) карбування; 2.
(слесарным инструментом) чеканен-
ия;
горячая гаряче чеканения;
калибровочная кал!брувальне чека-
нения;
плоскостная площйнне чеканения;
пневматическая пневматйчне чека-
нения;
3. (штемпель для чеканки) карб1вка.
чеканность карббвашеть, -носп.
чеканный 1. (о монетах) карббваний;
2. (служащий для чеканки) карбуваль-
ний.
чеканочный карбувальний.
чеканщик (специальность) 1. (монет)
карбувальник, -ка; 2. (в слесарном де-
ле) чеканник, -ка.
чекмарный чекмарний.
чекмарь чекмар, -ря.
чековый чёковий.
челкарйт геол, челкарйт, -ту.
чёлн чбвен (род. п. чбвна).
челнок чбвник, -ка;
вращающийся обертбвий чбвник;
качающийся хитнйй чбвник;
космический косм!чний чбвник;
роликовый рбликовий чбвник;
самолётный л!такбвий чбвник;
скользящий ковзнйй човник;
ткацкий ткацький човник;
~ шатуна човник шатуна,
челнокодержатель човникотримач, -ча.
челночник човникар, -ря.
челночный човникбвий.
чело (в плавильной печи) чёлюсп, -Tie.
человеко-день людйно-дёнь (род. п. лю-
дйно-дня).
человеко-час людйно-годйна.
человеческий людськйй.
челюсти мн. (в доменной печи) чёлюсп,
-ив.
челюстной щёлепний.
челюсть (деталь машины, инструмен-
та) щёлепа;
буксовая ж.-д. буксова щёлепа;
~ грейфера щёлепа грёйфера.
чемодан вал1'за, чемодан, -на.
чепрак кож. чапрак, -ка и чепрак, -ка.
чепракование кож. чепракування.
чепрачный чепрачний, чепракбвий.
червонный (о золоте) червбний.
червяк (винт) черв’як, -ка;
двухзахбдный двозахщний черв’як;
двухходовой двоходовйй черв’як;
многозахбдный багатозахщний
черв’як;
многоходовой багатоходовйй черв’-
як;
однозахбдный однозахщний черв’-
як;
одноходовой одноходовйй черв’як;
подающий подавальний черв’як;
подъемный шдшмальний (шдш-
мальний) черв’як;
самотормозящий самогальм!внйй
черв’як;
сдвоенный здвбсний черв’як;
спиральный сшральний черв’як;
эвольвёнтный евольвёнтний черв’-
як.
червячный черв’ячний.
чердак горйще.
чердачный горйщний.
чередование чергування.
чередовать чергувати.
чередоваться чергуватися.
чередующийся 1. (перемежающийся) пе-
рем1жний; (о знаках членов ряда - еще)
почергбвий; 2. поперемшний.
черенкование с.-х. живцювання.
черенковать с.-х. живцювати.
черенковый (о рукоятке) держакбвий;
(о части ножа, долота и пр.) колб-
дочковий.
черенок (рукоятка) держак, -ка, дёржал-
но; (ножа, долота и пр.) колодочка;
(косы) юсся; (сапки) сапйлно; (плуга)
череслб;
~ напильника колодочка напйлка (тер-
пуга).
черепица черепйця;
армированная армбвана черепйця;
вальмовая вальмова черепйця;
глиняная глйняна черепйця;
желобчатая жолббча(с)та черепйця;
коньковая гребенёва черепйця;
кровельная дахова черепйця;
металлйческая металёва черепйця;
ребристая ребрйста черепйця;
стеклянная скляна черепйця;
шпунтовая шпунтова черепйця;
штампованная штампована черепй-
ця.
черепицедёлательный череп и церббн и й.
черепйчник (специальность) черепйч-
ник, -ка.
черепичный черепйчний.
черепковый черепкбвий.
черепок черепок, -пка.
череслб с.-х череслб.
чересполосица с -х. черезсмужжя.
чернение 1. (окраска) чорншня; 2. (в ме-
таллургии) воронування.
чернённый прич. 1. (окрашенный) чбр-
нений, почбрнений; 2. (в металлур-
гии) Боронований, поворонбваний.
чернёный прил. почбрнений; (о метал-
ле) воронбваний.
чернеть чорнгги; (становиться более
чёрным) чоршшати.
чернила мн. чорнйло;
литейные лаварне чорнйло;
магнитные магнггне чорнйло;
несмываемые незмйвне чорнйло;
формовочные формувальне чорнй-
ло;
химические х1м1чне чорнйло.
чернильный чорнйльний.
чернйлыцик (специальность) чорнйль-
ник, -ка.
чернйть 1. (окрашивать) чорнйти; 2. (в
металлургии) воронувати.
чёрно-белый чбрно-б1лий.
черновйк чернётка.
черновой чорновйй.
чернозём чорнозём, -му.
чернозёмный чорнозёмний.
чернорабочий сущ. чорнорбб, -ба.
чернота чорнота, чбршсть, -носп.
чернотёльный (об излучении) чорнопль-
ний.
чёрный 1. прил чбрний; 2. сущ (краси-
тель) чбрний, -ного.
черныхйт мин. черних1т, -ту.
чернышевйт мин. чернишевгг, -ту.
чернь чернь;
платиновая платинова чернь.
черпак черпак, -ка;
челюстной щёлепний черпак;
~ экскаватора черпак екскаватора;
элеваторный елеваторний черпак.
черпаковый черпаковий.
черпалка черпак, -ка, черпалка,
черпальный черпальний.
черпальщик (специальность) черпаль-
ник, -ка.
чёрпание черпання;
механическое мехашчне черпання.
__________ чел - чет т.
чёрпать, черпнуть черпати, черпнути.
черпанный черпаковий.
черпачок черпачок, -чка;
~ шатуна черпачок шатуна.
черствёть черствгги; (становиться бо-
лее чёрствым) черств1шати.
чёрствый черствйй.
черта 1. (линия) рйека;
косая (в дроби) рйека дрббу (дробо-
ва);
нулевая нульова рйека;
2. (особенность, признак) рйса;
отличительная вщмтгна рйса;
характёрная характёрна рйса;
3. (граница, предел) межа.
чертёж крёслення; (иллюстрация) рису-
нок, -нка;
детальный детальне крёслення;
монтажный монтажне крёслення;
рабочий роббче крёслення;
сборочный складальне крёслення;
эскизный есюзне крёслення.
чертежная (помещение) креслярня.
чертёжник (специальность) кресляр, -ра.
чертёжный креслярський.
чертйлка (инструмент) рисувалка;
разметочная розм!чальна (розм!чу-
вальна) рисувалка.
чертить крёслити.
чёрточка рйека, рисочка.
черчёние крёслення;
проекционное проекцшне крёслен-
ня;
топографическое топограф1'чне крёс-
лення.
чёрченный крёслений.
черчиллйт мин. черчил(т, -ту.
черчит мин. черчйт, -ту.
чесалка текст, чесалка;
ворейльная ворсувальна чесалка;
проволочная дротяна чесалка.
чесало чесало.
чесальный чесальний.
чесальщик (специальность) чесальник,
-ка.
чесание текст, чесання, мйкання;
(шерсти) чухрання;
машинное машйнне чесання.
чёсанка чёсанка.
чёсанный прич. чёсаний, мйканий; (о
шерсти) чухраний.
чёсаный прил. чёсаний, вйчесаний; (о
шерсти) чухраний, вйчухраний.
чесать текст, чесати, мйкати; (шерсть)
чухрати.
чесучовый текст, чесучёвий.
четверичный мат. четв!ркбвий.
четвёрка четв1'рка.
четвертйна (сорт пиленого леса) чет-
вертйна.
четвертйчный геол, четвертйнний.
четвертной четвертнйй.
чётверть чвёрть; (в круге) квадрант, -та;
чётверть; (мера) чвёртка, четвертйна;
пёрвая астр, пёрша чвёрть;
705
чет - чис ________________________
~ периода чвёрть пер(ода;
последняя астр, остання чвёрть;
~ румба чвёрть румба.
четвертьволновый чвертьхвильовйй.
четкий ч!ткйй; (отчётливый - еще) ви-
разний.
чёткость чгпбсть, -косп; виразшсть,
-носп;
высокая висбка Ч1'тк!сть (вираз-
н1сть);
~ изображёния Ч1тюсть (виразшсть)
зображення.
чётномёрный мат. парновйм!рний.
четно-нечетный парно-непарний.
чётность мат. паршсть, -носи;
одинаковая однакова пар Hi сть.
четно-четный парно-парний.
чётный мат. парний.
четырёхатомый чотириатомний.
четырёхадресный чотириадрёсний.
четырёхвалёнтность чотиривалёнтшсть,
-носи.
четырёхвалёнтный чотир ив ал ёнтн ий.
четырёхвалкбвый чотиривалкбвий.
четырёхвенёчный чотирившцёвий.
четырёхвершйнник чотиривершйнник,
-ка.
четырёхвесёльный и четырёхвёсельный
чотиривесловйй.
четырёхглавый чотириголбвий.
четырёхгранник чотиригранник, -ка.
четырёхгранный чотиригранний.
четырёхдвёрный чотиридвёрний.
четырёхжильный чотирижйльний.
четырёхзамещённый хим. чотиризамь
щений.
четырёхзарядный чотиризарядний.
четырёхзвённик чотириланковйк, -ка;
шарнйрный шаршрний чотирилан-
ковйк.
четырёхзначный мат. чотиризначний;
(из четырех цифр) чотирицифровйй.
четырёхкамерный чотирикамерний.
четырёхкислотный хим. чотирикислбт-
ний.
четырёхколёсный чотириколюний.
четырёхкомпонёнтный чотирикомпо-
нёнтний.
четырёхкоординацибнный чотирико-
ординащ'йний.
четырёхкбрпусный чотирикбрпусний.
четырёхкратный чотириразбвий, чоти-
рикратний.
четырёхкривошйпный чотирикриво-
шйпний.
четырёхлемёшный с.-х. чотирилем(ш-
ний, чотирилемешёвий.
четырёхлепесткбвый (напр. об антен-
не) чотирипелюсткбвий.
четырёхлистный мат., арх. чотирилйс-
тий.
четырёхлбпастный чотирилопатёвий.
четырёхмёрность чотиривйм!ршсть,
-носп.
четырёхмёрный чотиривйм!рний.
706
четырёхмёстный чотиримкний.
четырёхмоторный чотиримотбрний.
четырёхбкись хим. чотирибкис, -су.
четырёхоксйд хим. чотириоксйд, -ду.
четырёхоснбвный хим чотирьохоснбв-
ний.
четырёхосный чотирив(сний, чотирьох-
осьовйй.
четырёхполье с.-х. чотириш'лля.
четырёхполюсник эл. чотирипблюсник,
-ка;
активный актйвний чотирипблюс-
ник;
нелинейный нелшШний чотирипб-
люсник;
непустой непустйй чотирипблюс-
ник;
несимметричный несиметрйчний чо-
тирипблюсник;
пассивный пасйвний чотирипблюс-
ник;
пустой пустйй чотирипблюсник;
симметричный симетрйчний чоти-
рипблюсник;
фазосдвигающий фазозсувнйй чоти-
рипблюсник.
четырёхполюсный эл. чотирипблюсний.
четырёхпроводнбй чотирипрбвшний,
чотирипроводбвий.
четырёхпролётный чотирипрогбновий,
чотирипропнний.
четырёхскатный чотирисхйлий.
четырёхскоростнбй чотиришвйдюсний.
четырёхслбйный чотиришарбвий.
четырёхсторонний чотириб!чний, чоти-
ристорбннш.
четырёхсторонник чотириб1'чник, -ка,
чотиристорбнник, -ка.
четырёхступёнчатый 1. чотириступш-
частий; 2. (о лестнице и т. п.) чотири-
схщчастий; 3. (о ракете и т. п.) чо-
тириступенёвий.
четырёхтактный чотиритактний.
четырёхугольник чотирикутник, -ка;
вписанный впйсаний чотирикутник;
основной основнйй чотирикутник;
фундаментальный фундаментальний
чотирикутник.
четырёхугольный чотирикутний.
четырёхходовбй чотириходбвий.
четырёхцилиндровый чотирицилiндро-
ВИЙ.
четырёхчлён мат. чотиричлён, -на.
четырёхчлённый мат. чотиричлённий.
четырёхъядерный чотириядерний.
четырёхъярусный чотириярусний.
четырёхэлектрбдный чотирьохелект-
рбдний и чотириелектрбдний.
четырёхэтажный чотириповерхбвий.
чехлить чохлйти.
чехол чохбл, -хла;
брезентовый брезёнтовий чохбл;
защитный захиснйй чохбл;
осадочный геол осадочний (осадб-
вий) чохбл;
полиэтиленовый пол!етилёновий чо-
хбл;
~ сиденья авт. чохбл сидшня;
утеплительный авт. утёплювальний
чохбл;
фильтрационный фшьтращ'йний чо-
хбл;
экранный екранний чохбл.
чехольный чохбльний.
чечевица опт. сочка; (линза) лшза.
чечевицеобразный сочевицепод1бний.
чешуевидный лускоподтбний.
чешуеобразный лускопод!бний.
чешуйка лусочка.
чешуйчатый 1. (покрытый чешуёй) лус-
катий; 2. (в виде чешуи) лускопод(бний.
чешуя луска.
чигирь (для подъема воды) чигйр, -ря.
чизель с.-х. чйзель, -ля.
чизельный чйзельний.
чикса мор. чйкса.
чинить 1. (починять) лагодити; (накла-
дывая заплаты) латати; 2. (очинять,
делать острым) застругувати, шд-
стругувати, загбстрювати.
чип элн. чип, -па;
мегабитовый мегабгговий чип.
чирвинскит мин. чирвшсью'т, -ту.
числа мн. чйсла, -сел (см. тж. число);
ассоциированные асоцшбваш чйс-
ла;
взаимно обратные взаемно обёрнеш
чйсла;
взаимно простые взаёмно прост!
чйсла;
гиперпримарные пперпримарш чйс-
ла;
комплексно-сопряженные кбмп-
лексно-спряжеш чйсла.
числа-близнецы мн. чйсла-близнята
(род. п чйсел-близнят).
численность чисёльшсть, -носп; (коли-
чество) к1льк1сть, -косп.
численный числовйй; (количественный)
кшьюсний.
числитель мат. чисёльник, -ка.
целительное сущ. числ!вник, -ка.
число 1. число (см тж. чйсла);
абстрактное абстрактне число;
~ Авогадро физ., хим. число Авогадро;
азимутальное квантовое азимуталь-
не квантове число;
азотное хим. азбтне число;
алгебраическое алгебрйчне число;
алгоритмическое алгоритм(чне чис-
ло;
апертурное апертурне число;
атомное атомне число;
ацетильное хим. ацетйльне число;
~ без знака число без знака;
безразмёрное безрозм!рне число;
бесконёчное нескшчённе число;
~ Вёбера число Вёбера;
вещественное (действительное) мат
дшсне число;
волновое хвильовё число;
вычислимое обчйслюване число;
гидратное хим. гщратне число;
гидроксильное хим. пдроксйльне
число;
гиперкбмплексное мат. пперкбмп-
лексне число;
гипертрансцендёнтное мат. rinep-
трансцендёнтне число;
главное квантовое головнё квантове
число;
двойчно-десятйчное двшкбво-десят-
кбве число;
двоичное двшкбве число;
двузначное двозначне (двоцифровё)
число;
десятичное десяткбве число;
дробное дробовё число;
евклидово мат. евклщове число;
заданное задане число;
закритйческое закритйчне число;
золотое хим. золотё число;
изотопическое !зотоп!чне число;
именованное !менбване число;
иррациональное мат. !ррацюнальне
число;
искомое шукане число;
йодное хим. йбдне число;
квазисовершённое мат. квазщоско-
нале число;
квантовое квантове число;
комплексное кбмплёксне число;
конёчное сюнчёне число;
координационное хим. координацш-
не число;
критическое критйчне число;
магическое яд. физ. мап'чне число;
массовое яд. физ. масове число;
~ Маха ав. число Маха;
мнимое мат. уявне число;
многозначное багатозначне (багато-
цифровё) число;
натуральное натуральне число;
начальное початкбве число;
неделимое неподыьне число;
неотрицательное невщ’смне число;
неположительное недодатне число;
неупакованное незапакбване число;
нецелое нещле число;
нечетное непарне число;
нормированное нормбване число;
обратное мат. обёрнене число;
общее загальне число;
однозначное однозначне (одноциф-
ровё) число;
округленное округлене число;
октановое октанове число;
~ омыления число омйлення;
орбитальное яд. физ. орб!тальне чис-
ло;
относительное вщнбсне число;
отрицательное вщ’ёмне число;
передаточное передаточне (переда-
вальне) число;
переменное змшне число;
побочное квантовое поб!чне кванто-
ве число;
подкоренное мат. гпдкоренёве чис-
ло;
положительное додатне число;
полуцёлое швщ'ле число;
порядковое порядкбве число;
постоянное стале (поспйне) число;
предельное гранйчне число;
приближенное наблйжене число;
производное похщнё число;
произвольное довыьне число;
промежуточное пром!жне число;
простое мат. прбстё число;
псевдонормализованное псевдонор-
мал1збване число;
псевдопростбе мат. псевдопрбстё
число;
псевдослучайное мат. псевдовипад-
кбве число;
~ разветвления число розгалуження;
разрядное розрядне число;
ранговое рангове число;
рациональное рацюнальне число;
~ Рейнольдса число Райнольдса;
случайное випадкбве число;
смётанное мат. м1'шане число;
смещенное зм!щене число;
~ со знаком число 3i знаком;
собственное мат. власне число;
совершённое мат. досконале число;
сопряженное спряжене число;
составное мат. складене число;
спектральное спектральне число;
спиновое квантовое сгпнове кванто-
ве число;
~ с плавающей запятой число з рухб-
мою комою;
среднее серёдне число;
~ с фиксированной запятой число з
нерухбмою (фжсбваною) комою;
таблйчное таблйчне число;
~ твёрдости число твёрдост!;
трансфинйтное трансфшггне число;
трансцендёнтное трансцендёнтне
число;
трёхзначное тризначне (трицифро-
вё) число;
узловое мат. вузловё число;
упакованное запакбване число;
~ Фибоначчи число Ф!боначч!;
флегмовое хим. флёгмове число;
характеристическое характеристйч-
не число;
хроматическое хроматйчне число;
цёлое щ'ле число;
цетановое хим. цетанове число;
цюрихское астр. цюр!хське число;
четное парне число;
чйсто мнймое суто уявне число;
эфйрное хим. еф]'рне число;
2. (количество) кыьюсть, -кост!;
~ аргумёнтов к!льк!сть аргумёнпв;
~ делйтелей юльюсть д!льник!в;
~ классов мат. кыьюсть клас!в;
_________ чис - чле Т.
~ компонёнтов к!льк!сть компонёнпв;
~ неизвестных кыьюсть невщбмих;
~ нулёй юльюсть (число) нул!в;
~ оборотов в минуту кыьюсть (число)
бберт!в за хвилйну;
~ соударёний кыьюсть (число) сп!в-
удар!в;
~ сочетаний кыьюсть сполучень;
~ степеней свободы число ступежв
своббди;
~ столкновёний кыьюсть зггкнень;
~ уравнений к!льк!сть р!внянь;
~ фаз к!льк!сть фаз.
числовой числовйй.
чистильный чистйльний.
чистильщик (специальность) чистйль-
ник, -ка.
чиститель очйснйк, -ка.
чистить чйстити.
чистка чйщення; чйстка;
~ голья кож. чйстка (чйщення) голи-
нй;
механическая мехашчна чйстка (ме-
хан!чне чйщення);
~ памяти комп чйстка (чйщення)
пам’яп;
химическая х!м!чна чйстка (х!м!чне
чйщення).
чистовик чистовйк, -ка.
чистовой чистовйй.
чистокровный с.-х. чистокрбвний.
чистообрезной чистообр!знйй.
чистосортный чистосбртний.
чистота чистота, чйспсть, -тост!;
~ воды чистота (чйспсть) водй;
высокая висбка чистота (чйспсть);
~ обработки чистота (чйспсть) обрбб-
ки;
~ поверхности чистота (чйспсть) по-
вёрхн!;
~ цвета чистота (чйспсть) кольору.
чистый чйстий.
читаемость чйташсть, -носи.
читать читати.
читаться читатися.
читающий читальний.
чихательный чхальний, чихальний.
чищенный прич. чйщений.
чищеный прил. чйщений.
чкаловйт мин чкаловгг, -ту.
член мат. член, -на;
аддитивный адитйвний член;
~ в скобках член в дужках;
высший вйщий (найвйщий) член;
главный головнйй член;
диагональный д!агональний член;
дробный дробовйй член;
неизвестный невщбмий член;
неопределенный невйзначений член;
низший нйжчий (найнйжчий) член;
общий загальний (спшьний) член;
~ отношения член вщнбшення;
подобный под!бний член;
последующий наступний член;
предшествующий поперёднш член;
707
чле - чуш ___________________________
предыдущий поперёдшй член;
~ ряда член ряду;
свободный вшьний член;
~ уравнения член р!вняння.
членение (разбиение) членування.
членный мат. члённий.
членство членство;
необязательное необов’язкбве член-
ство;
обязательное обов’язкбве членство;
пожизненное дов(чне членство;
фиксированное фжсбване членство.
ЧМ сокр (частотная модуляция) ЧМ
(частотна модуляшя).
ЧП сокр (частное предприятие) ПП
(приватне шдприёмство).
ЧПУ сокр. (числовое программное
управление) ЧПК (числовё програмне
керування).
чрезвычайный надзвичайний.
чрезмерный надм1'рний.
чтение читання;
- вразброс читання врбзкид (врбзкид-
ку);
~ карты читання карти (мапи);
контрольное контрбльне читання;
~ лекций читання лёкщй;
магнйтное магнггне читання;
оптическое оптйчне читання;
последовательное послщбвне чи-
тання.
чувствительность чутлйвкть, -восп;
~ весов чутлйвкть вапв;
динамическая динамична чутлйвкть;
избирательная селектйвна чутлй-
в(сть;
~ к излучению чутлйвкть до випромь
нювання;
коррозионная корозшна чутлйвкть;
~ к отказам чутлйвкть до вцхмбв;
нелинейная нелшшна чутлйвкть;
пороговая порбгова чутлйвкть;
~ прибора чутлйвкть прйладу;
спектральная спектральна чутлй-
в1сть;
~ фотоэлемента чутлйвкть фотоеле-
мёнта;
цветовая кбл!рна чутлйвкть;
яркостная яскравкна чутлйвкть.
чувствительный чутлйвий.
чугаль (сплав) чугаль, -лю.
чугун чавун, -ну;
антифрикционный антифрикш'йний
чавун;
аустенитный аустештний чавун;
белый 61'лий чавун;
бессемеровский бесемёр^вський ча-
вун;
ваграночный ваграночний чавун;
высоколегированный високолегбва-
ний чавун;
высокопрочный високомщнйй ча-
вун;
гранулированный гранульбваний ча-
вун;
доэвтектический доевтектйчний ча-
вун;
древесноугольный деревинновупль-
ний чавун;
жаростойкий жаростшкйй чавун;
зеркальный дзеркальний чавун;
кислотостойкий кислотостшкйй ча-
вун;
ковкий ковкйй чавун;
кокйльный коюльний чавун;
конструкционный конструкш'йний
чавун;
кремнистый крем’янйстий чавун;
крупнозернистый крупнозернйстий
чавун;
легированный легбваний чавун;
литейный ливарний чавун;
малоуглеродистый маловуглецёвий
чавун;
мартеновский мартёшвський чавун;
мартенситный мартенсйтний чавун;
машиностроительный машинобуд1в-
нйй чавун;
мелкозернйстый др(бнозернйстий
чавун;
модифицированный модифшбваний
чавун;
нелегированный нелегбваний чавун;
немагнйтный немагштний чавун;
нерафинированный нерафшбваний
чавун;
никелевый ш'келевий чавун;
обессеренный знес1'рчений чавун;
отбелённый вйбшений чавун;
передельный перерббний чавун;
перлитный перл!тний чавун;
половинчатый половйнча(с)тий ча-
вун;
пудлинговый пудшнговий чавун;
раковистый раковистий чавун;
рафинированный рафшбваний ча-
вун;
серый с!рий чавун;
синтетйческий синтетйчний чавун;
сорбйтный сорбггний чавун;
томасовский томайвський чавун;
ферритный ферйтний чавун;
ферритоперлйтный феритоперл!тний
чавун;
хромистый хрбмктий чавун;
чушковый чушковий чавун;
эвтектйческий евтектйчний чавун.
чугунник чавунник, -ка.
чугунный чавунний.
чугуновоз чавуновбз, -за.
чугуновбзный чавунов1'зний.
чугунок уменъш. чавунбк, -нка, казанок,
-нка.
чугунолитейный чавуноливарний.
чугунолитейщик (специальность) чаву-
ноливарник, -ка.
чугуноплавильный чавуноплавйльний.
чугунщик (специальность) чавунник,
-ка.
чужеродный сторбннш.
чулок 1. текст, панчбха;
2. (в машиностроении - деталь) чул-
ка;
кабельный кабельна чулка;
проволочный дротяна чулка.
чулочник (специальность) панч(шник,
-ка.
чулочно-вязальный панч1'шно-в’язаль-
ний.
чулочно-носочный панч1шно-шкарпёт-
ковий.
чулочно-трикотажный панч1шно-три-
котажний.
чулочный панч(шний.
чума хим. чума;
оловянная олов’яна чума.
чурбан колода.
чухровйт мин чухровгг, -ту.
чушка мет. чушка, вилйванець, -нця;
свинцовая свинцёва чушка.
чушковый чушковий.
чушколом мет чушколам, -ма;
передвижной пересувнйй чушколам;
стационарный стацюнарний чушко-
лам.
чушколоматель чушколамач, -ча.
ш
шабазит мин. шабазйт, -ту.
шабер шабер, -ра;
выпуклый опуклий шабер;
вытяжной витяжнйй шабер;
желобчатый жолббча(с)тий шабер;
механический мехашчний шабер;
пневматический пневматйчний ша-
бер;
слесарный слюсарний шабер;
электромеханический електромеха-
н1чний шабер.
шаблон (трафарет) шаблон, -на;
буквенно-цифровой буквено-цифро-
вйй шаблон;
буквенный буквений (л(терний)
шаблон;
волочильный волочйльний шаблон;
вращающийся обертбвий шаблон;
галтёльный галтёльний шаблон;
кабельный кабельний шаблон;
карнизный карнйзний шаблон;
литейный ливарний шаблон;
монтажный монтажний шаблон;
накладной накладнйй шаблон;
протяжной протяжнйй шаблон;
профильный прбфшьний шаблон;
разметочный розм(чальний шаблон;
~ редактирования шаблон редагуван-
ня;
резьбовой нар!знйй шаблон;
стержневой стрижнёвий шаблон;
~ текста комп., полигр. шаблон тёкс-
ту;
угломерный кутом1'рний шаблон;
фасонный фасбнний шаблон;
формовочный формувальний шаб-
лон;
центровочный центрувальний шаб-
лон;
цифровой цифровйй шаблон;
шишельный шйшельний шаблон;
эталонный еталбнний шаблон.
шаблон-высотомер шаблбн-висотом1'р
(род. п. шаблбна-висотом1'ра).
шаблонный шаблбнний.
шаблонщик шаблбнник, -ка.
шабот мет -об. шабот, -та.
шабрение мет.-об. шабрування;
~ подшипника шабрування шдшйпни-
ка.
шабренный шабрений.
шабрить и шабровать шабрувати.
шаброванный шабрований.
шабровка шабрування.
шабровочный шабрувальний.
шабровщик (специальность) шабру-
вальник, -ка.
шаг крок, -ку; (расстояние) в!дстань;
~ винта крок гвинта;
~ зубьев крок зуб1'в;
игольный крок гблки (голковйй
крок);
изменяемый зм1'нюваний крок;
~ интегрирования крок штегрування;
~ интерполяции крок штерполяцп;
~ квантования крок квантування;
малый малйй крок;
начальный початкбвий крок;
~ отверстий крок бтвор(в;
параметрический мат. параметрйч-
ний крок;
~ перфорации крок перфорацп;
полюсный эл. пблюсний крок;
поперечный поперёчний крок;
~ программы крок программ;
продольный по(з)дбвжнш крок;
~ процедуры крок процедури;
~ развёртки крок роз вертки;
~ растра крок растра;
~ резьбы крок pi3i (нар!зки);
~ решётки крок (в U стань) гратки;
~ сетки крок сггки;
~ спирали крок страл!;
~ таблицы крок таблйш;
~ цикла крок цйклу.
шагание (передвигание свайной драги)
поступання, крокування.
шагающий (об экскаваторе) крокуваль-
ний.
шаговый и шаговой крбковйй; (совер-
шающийся шаг за шагом, поэтапно)
покрбковйй.
шагомер кроком ip, -ра.
шагомётр крокомётр, -ра.
шагрёневый шагрёневий.
шагренеровальный шагренювальний.
шагренирование кож. шагренювання.
шагренированный шагреньбваний.
шагренировать кож. шагренювати.
шагренироваться шагренюватися.
шагрёнь кож. шагрёнь.
шадлунйт мин. шадлушт, -ту.
шайба шайба;
асбёстовая азбёстова шайба;
войлочная повстяна шайба;
выпрямительная випрямна шайба;
дисковая дйскова шайба;
дроссельная дрбсельна шайба;
изолирующая 1золювальна шайба;
изоляционная 1золящ'йна шайба;
контровочная контрувальна шайба;
нажимная натискна шайба;
ограничительная обмёжувальна шай-
ба;
пластикатовая пластикатова шайба;
подкладная шдкладна шайба;
предохранительная запоб1'жна шай-
ба;
пружинная пружйнна шайба;
пылезащитная пилозахисна шайба;
разрезная розр!зна шайба;
распорная розшрна шайба;
регулировочная регулювальна шай-
ба;
стопорная стбпорна шайба;
тормозная гальм(вна шайба;
уплотнйтельная ущыьнювальна
шайба;
уплотняющая ущшьнювальна шай-
ба;
упругая пружна шайба;
эксцентриковая ексцёнтрикова шай-
ба.
шайбование шайбування.
шайбовый шайбовий.
шайка (ящик для замешивания) ряжка,
ряжа.
шаланда мор. шаланда;
саморазгружающаяся саморозван-
тажна шаланда;
самоходная самохщна шаланда,
шалёванный шальбваний.
шалевать стол, шалювати.
шалёвка стол. 1. (тес) шал1'вка; 2.
(действие) шалювання.
шалёвочный шал1'вковий.
шальштейн геол шальштёйн, -ну.
шамозит мин. шамозйт, -ту.
шамозйтовый шамозйтовий.
шамот кер. шамот, -ту;
размельчённый подр{бнений шамот,
шамотный шамбтний.
шамотовый шамбтовий.
шамотобетбн шамотобетбн, -ну.
шамотодробйлка шамотодробарка.
шампанизация пищ. шампашзащя.
шампанизйрованный шампашзбваний.
шампанизовать пищ. шампашзувати.
шампанизоваться шампашзуватися.
709
шам - шве _________________________
шампунь шампунь, -ню.
шандор гидр, шандор, -ра.
шандбрный шандбрний.
шанец стр. шанець, -нця;
печной шчнйй шанець.
шанцевый воен, шанцевий.
шапирбграф шашрбграф, -фа.
шапирографйческий шатрограф1чний.
шапка шапка;
газовая газов а шапка;
~ документа шапка документа;
каменная кам’яна шапка;
ледниковая льодовикбва шапка;
облачная хмарна шапка;
полярная полярна шапка.
шапочный шапковий.
шар куля;
воздушный повггряна куля;
замкнутый мат. замкнена (замкну-
та) куля;
запальный запальна куля;
земной земна куля;
огненный вогнённа куля;
плазменный плазмова куля;
полый порожнйста куля;
светомёрный опт. св1тлом(рна куля.
шарголйн кож. шарголш, -ну.
шарголйновый шарголшовий.
шаржир-машйна мет. шаржйр-машйна.
шаржирование мет. шаржування.
шар-зонд метео куля-збнд (род. п. куль
-збнда).
шарик кулька;
подшйпниковый тдшйпникова
кулька;
шлаковый шлакова кулька.
шариковый кульковйй.
шарикоподшипник шарикошдшйпник,
-ка;
двухрядный дворядний шарикошд-
шйпник;
одинарный одинарний шарикошд-
шйпник;
однорядный однорядний шарико-
шдшйпник;
радиальный рад!альний шарикошд-
шйпник;
самоустанавливающийся самоуста-
нбвлюваний шарикошдшйпник;
упорный упбрний шарикошдшйп-
ник.
шарикоподшипниковый шарикошд-
шйпниковий.
шарнйр шаршр, -ра;
болтовой болтбвий шаршр;
вертикальный вертикальний шар-
шр;
вйльчатый вилчастий шаршр;
карданный карданний (кардановий)
шаршр;
маятниковый маятниковий шаршр;
осевой осьовйй шаршр;
пластический пластйчний шаршр;
пружйнный пружйнний шаршр;
сферйческий сферйчний шаршр;
710
угловой кутовйй шаршр;
утопленный заглйблений шаршр;
шкворневой шворневйй шаршр.
шарнйрно-арочный шаршрно-арковий
и шарш'рно-арочний.
шарнйрно-консольный шаршрно-кон-
сбльний.
шарнирно-рычажный шаршрно-важыь-
ний.
шарнйрно-стержневой шаршрно-
-стрижнёвий.
шарнирный шаршрний.
шаровать с.-х шарувати.
шароваться с.-х. шаруватися.
шаровидность куляспсть, -тосп.
шаровидный кулястий.
шаровой кульовйй.
шарообразность кулепод!бшсть, -носп.
шарообразный кулястий, кулепод(бний.
шаропрокатный кулепрокатний.
шарошечный шарбшковий.
шарошка шарошка;
цилиндрйческая цилшдрйчна ша-
рошка.
шар-пилот метео куля-шлбт (род. п.
кульшлбта).
шарпйт мин шаршт, -ту.
шарьяж геол, шар’яж, -жу.
шарьяжный шар’яжний.
шассй нескл. шас{;
вездеходное всюдихщне шас!;
гусеничное гусеничне шас!;
колёсное кол(сне inaci;
лыжное лйжне uiaci;
поплавковое поплавкбве (поплавцё-
ве) iiiaci;
самоходное самох!дне uiaci;
сборное зб(рне uiaci;
убирающееся висувнё шас1.
шассиньйт (разновидность метеори-
тов) шасиныт, -ту.
шасталка с.-х. шусталка.
шастальный шустальний.
шастанье с.-х. шустання.
шастать с.-х. шустати.
шатание хитання.
шатать, шатнуть хитати, хитнути.
шататься хитатися.
шатающийся хиткйй, хитлйвий.
шатёр шатрб.
шаткий хиткйй, хитлйвий.
шатровый шатрбвий.
шатун шатун, -на;
ведомый вёдений шатун;
ведущий ведучий шатун;
вилкообразный розвйлкуватий ша-
тун;
вспомогательный допом1жнйй ша-
тун;
главный головнйй шатун;
поршневой поршнёвий шатун;
прицепной причшнйй шатун;
сочлененный зчленбваний (з’ёдна-
ний) шатун;
трубчатый трубча(с)тий шатун.
шатунный шатунний и шатунбвий.
шахматный (порядок) шаховий.
шахта шахта;
антенная антённа шахта;
антрацитовая антрацйтова шахта;
бездействующая нед1'юча шахта;
буровая бурова шахта;
вентиляционная вентиляцшна шах-
та;
водоотливная водовщлйвна шахта;
вытяжная витяжна шахта;
газовая газова шахта;
гидромеханизйрованная пдромехаш-
збвана шахта;
дымная дймна шахта;
заборная заб1'рна шахта;
золотодобывающая золотодобувна
шахта;
каменноугольная кам’яновупльна
шахта;
~ кессона шахта кесбна;
~ лифта шахта л(фта;
плавильная плавйльна шахта;
пусковая пускова шахта;
ракетная ракётна шахта;
шлаковая шлакова шахта.
шахтенный шахтовий.
шахтер шахтар, -ря.
шахтёрский шахтарський.
шахтный шахтовий, шахтний.
шахтовый шахтовий.
шахтоподъёмник шахтошдшмач, -ча.
шахтостроитель (специальность) шах-
тобуд!внйк, -ка.
шахтоуправление шахтоуправлшня.
шахтофбн шахтофбн, -на.
шашечный шашковий.
шашка I (оружие) шабля.
шашка II (для подрывных работ и т п)
шашка;
пироксилиновая шроксилшова шаш-
ка;
подрывная шдривна шашка;
пороховая порохова шашка;
сигнальная сигнальна шашка.
швабра швабра.
швабрить швабрити.
шварт мор. шварт, -та.
швартов мор. швартов, -ва.
швартовать мор. швартувати.
швартоваться швартуватися.
швартовка мор. швартування.
швартовный швартбвний.
швартовый швартбвйй.
швейник швёйник, -ка.
швейный швёйний; (употребляемый
для шитья) швацький.
швелевание мет. швелювання.
швеллер швёлер, -ра.
швеллерный швёлерний.
швельгаз швельгаз, -зу.
швелькбкс швелькбкс, -су.
швелыпахта швельшахта.
швёрмер (фейерверочная ракета) швёр-
мер, -ра.
шверт мор. шверт, -та.
швертбот мор. швертбот, -та.
швёртовый швёртовий.
швец (специальность) зшивальник, -ка.
швея швачка, шваля.
швингтурбйна швшгтурбша.
швицевание кож. швщювання, припа-
рювання.
швицевать кож. швщювати, припарю-
вати.
швырковый кидбвий; (порубанный) по-
кблотий, поколений.
швырялка с.-х. кйдалка;
картофельная картбпляна кйдалка.
шевелйн (изоляционный материал) ше-
велю, -ну.
шёвер маш. шёвер, -ра;
дисковый дйсковий шёвер.
шёвинг мет.-об. шёвшг, -гу.
шевинговальный шевшгувальний.
шевингование мет.-об. шевшгування.
шевинговать мет.-об. шевшгувати.
шевинг-процесс мет.-об. шёвшг-процёс,
-су.
шевиот текст, шевйбт, -ту.
шевиотовый шевйбтовий.
шеврёт кож. шеврет, -ту.
шеврётовый шеврётовий.
шевро нескл. кож. шевро;
хромовое хрбмове шевро.
шевровый шеврбвий.
шеврон шеврон, -на.
шевронный шеврбнний.
шеелит мин. шеелгг, -ту.
шеелитовый шеелгговий.
шёйка шййка;
~ вала шййка вала;
~ заклепки шййка заклепки;
~ изолятора эл. шййка !золятора;
~ колонны арх. шййка колони;
коренная коршна шййка;
мотылёвая мотилёва (корбова)
шййка;
~ рёльса шййка рёйки;
шатунная шатун на шййка.
шейкошлифовальный шийкошл!фу-
в альний.
шёйма (якорный канат) шёйма, косяк,
-ка.
шейп мат. шейп, -па;
компактный компактний шейп;
тривиальный трив!альний шейп.
шёйповый мат. шёйповий.
шелевка дер.-об. см. шалевка.
шёлк шовк, -ку;
ацетатный ацетатний шовк;
вискозный вккбзний шовк;
искусственный штучний шовк;
крученый кручений шовк;
мёдно-аммиачный мщно-амшчний
шовк;
натуральный натуральний шовк;
нитратный штратний шовк;
триацетатный триацетатний шовк.
шелковидный шовковйстий.
шелковина 1. (шёлковое волокно) шов-
кбвина, шовк, -ку; 2. см шелковинка,
шелковинка (шёлковая нить) шовкб-
винка.
шелковистость шовковйспсть, -тост!.
шелковистый шовковйстий.
шелковичный шовковйчний.
шелковод шовювнйк, -ка.
шелководство шовювнйцтво.
шелководческий шовювнйцький.
шёлковый шовкбвий.
шёлкография полигр. шовкограф!я.
шёлкокомбинат шовкокомбшат, -ту.
шёлкокрасйльный шовкофарбуваль-
ний.
шёлкокрутйльный шовкокрутйльний.
шелкокручение шовкокрутшня.
шёлкомотальный шовкомотальний.
шёлкомотальня шовкомотальня.
шёлкомотальщик (специальность) шов-
комотальник, -ка.
шёлкомотание шовкомотання.
шёлкообрабатывающий шовкообрбб-
ний.
шёлкообразый шовкопод1'бний.
шёлкоотделйтельный шовковщдыь-
нйй.
шёлкопряд шовкопряд, -да.
шёлкопрядёние шовкопрядшня.
шёлкопрядильный шовкопрядйльний.
шёлкопрядильня шовкопрядйльня.
шёлкопрядильщик (специальность)
шовкопрядйльник, -ка.
шёлкопрядный шовкопрядний.
шёлкотканый шовкотканий.
шёлкоткацкий шовкоткацький.
шёлкоткачество шовкоткацтво.
шёлкотрафарётный шовкотрафарёт-
ний.
шёлкотрощйльный шовкосукальний.
шёлк-сырец шовк-сирёць (род. п. шбвку-
-сирцю).
шеллак хим. шелак, -ку.
шеллаковый шелаковий.
шеллачный шелаковий.
шелуха 1. (плодов, овощей) лушпайка;
собир. лушпйння, лушпйна; 2. (зерна)
лузга.
шелушёние лущения и лущшня;
мокрое мбкре лущения (лущшня);
~ пород геол, лущения порш;
сухое сухё лущения (лущшня).
шелушильный лущйльний.
шелушйтель (инструмент) лущйльник,
-ка.
шелушить лущити, злущувати.
шелушиться лущитися, злущуватися.
шельтердек мор. шельтердек, -ка.
шельф 1. (отмель) шельф, -фу;
континентальный континентальний
шельф;
2. (брус, опора) шельф, -фа.
шёльфовый шёльфовий.
шелюгование шелюгування.
шелюгованный шелюгований.
_ шве - шер III
шенйт мин шенгг, -ту.
Шеннон (внесистемная единица инфор-
мации) шенбн, -на.
шепйнг (станок) шёпшг, -га;
зуборезный зубор1'зальний шёпшг.
шепингование мет.-об. шепшгування.
шенйт мин. шеш'т, -ту.
шептала воен, шептала.
шерардизация мет. шерардизашя.
шёрбер мет. шёрбер, -ра.
шервудйт мин. шервудйт, -ту.
шерготтит мин. шерготйт, -ту.
шерл мин. шерл, -лу;
малиновый малйнбвий шерл;
синий сйнш шерл.
шерлйт мин. шерлгг, -ту.
шёрловый шёрловий.
шероховатость шбрстюсть, -кость
шероховатый (о неровности) шорсткйй;
(шершавый - ещё) шершавий.
шерстезаготовительный шерстезаготь
вёльний, шерстезаготбвчий.
шерстезаготбвка шерстезагот!вля.
шерстеобрабатывающий шерстеобрбб-
ний,вовнообрббний.
шерстйна шерстйна.
шерстйнка шерстйнка.
шерстйстость шерстйспсть, -тост!,
шерстистый шерстйстий, вовнйстий.
шёрстность шёрстшсть, -ноет!.
шёрстный шёрстний.
шерстобйт и шерстобой (специаль-
ность) шаповал, -ла.
шерстобйтный и шерстобойный шапо-
вальський.
шерстобйтня и шерстоббйка 1. (инст-
румент) смичбк, -чка; 2. (помещение)
шаповальня.
шерстобойня (помещение) шаповальня.
шерстомёр шерстом1'р, -ра; вовном(р,
-ра.
шерстомоечный шерстемййний, вовно-
мййний.
шерстомойка и шерстомойня 1. (маши-
на) шерстемййка, вовномййка; 2. (по-
мещение) шерстемййня, вовномййня.
шерстомойный шерстемййний, вовно-
мййний.
шерстомойщик (специальность) шерс-
темййник, -ка, вовномййник, -ка.
шерстообрабатывающий шерстеобрбб-
ний.
шерстопрядение шерстепрядшня, вов-
нопрядшня;
гребенное гребшие шерстепрядшня
(вовнопрядшня);
суконное сукбнне шерстепрядшня
(вовнопрядшня).
шерстопрядильный шерстепрядйльний,
вовнопрядйльний.
шерстопрядильня шерстепрядйльня,
вовнопрядйльня.
шерстопрядильщик (специальность)
шерстепрядйльник, -ка, вовнопря-
дйльник, -ка.
711
шер - шин ___________________________
шерстосучёние шерстесукання, вовно-
сукання.
шерстосучйльный шерстесукальний,
вовносукальний.
шерстоткацкий шерстеткацький, вов-
ноткацький.
шерстоткачество шерстеткацтво, вов-
ноткацтво.
шерстотрепальный ш ер стет! п ал ь ни й,
вовноппальний.
шерсточесалка (инструмент) шерсте-
чесалка, шерстечухралка, вовноче-
салка, вовночухралка.
шерсточесальный шерстечесальний,
шерстечухральний, вовночесальний,
вовночухральний.
шерсточесалыцик (специальность)
шерстечесальник, -ка, вовночесаль-
ник, -ка, шерстечухральник, -ка, вов-
ночухральник, -ка.
шерсть шерсть; (овечья, козья) вовна;
ангорская ангбрська вовна;
вигоневая в!гбнева шерсть;
гребенная гребшна вовна;
длинноволокнйстая довговолокнйс-
та шерсть;
искусственная штучна шерсть;
камвольная камвбльна шерсть;
минеральная мшеральна шерсть;
натуральная натуральна шерсть;
регенерйрованная регенербвана
шерсть;
синтетйческая синтетйчна шерсть; J
чесаная чухрана шерсть. i
шерстяник (специальность) шерстянйк,
-ка.
шерстяной шерстянйй, вбвняний.
шерхебель (видрубанка) шерхебель,-ля.
шерхебельный шерхебельный.
шершавость шершавость, -вост!, шере- |
хапсть, -тост!, шбрстюсть, -кость
шершавый шершавый, шерехатий,
шорсткйй.
шест жердйна, тичйна;
измерительный вим!рювальна жер-
дйна. t
шестеренка шеспрня;
шевронная шеврбнна шеспрня.
шестеренно-реечный шестерённо-рёй-
ковий.
шестеренный шестерённий.
шестерёночный и шестерёнчатый шес-
тершчастий и шестерёнчастий.
шестерйк шестерйк, -ка.
шестериковый шестерикбвий.
шестеричный мат. ппсткбвий.
шестерной пошестёрений.
шестерня шеспрня;
бесшумная безшумна шеспрня;
блочная блбкова шеспрня;
быстроходная швидкоходна шеспр-
ня;
ведомая вёдена шеспрня;
ведущая ведуча шеспрня;
винтовая гвинтова шеспрня;
712
зубчатая зубча(с)та шеспрня;
коническая конечна шеспрня;
косозубая косозуба шеспрня;
~ кремальеры шеспрня кремальёри;
крутильная крутйльна шеспрня;
паразитная паразйтна шеспрня;
передаточная передавальна шеспр-
ня;
приводная привщна шеспрня;
распределйтельная розпод!льна
шеспрня;
сателлйтная сател!тна шеспрня:
сменная змшна шеспрня;
тарельчатая таршчаста шеспрня;
холостая холоста шеспрня;
цепная ланцюгбва шеспрня;
цилиндрическая цильчдрйчна шес-
прня;
червячная черв’ячна шеспрня.
шестиатомный шестиатомний.
шестивалентный шестивалёнтний.
шестивальпбвый шестивалыдьовйй.
шестигранник шестигранник, -ка.
шестигранный шестигранный,
шестидесятерйчяый мат ппстдесяткб-
вий.
шестизарядный шестизарядний.
шестикратный шестиразбвий, шести-
кратный.
шестилопастный шестилопатёвий.
шестилучевбй шестипроменёвий.
шестимёрный шестивйм!рний.
шестимёстный шестим!сний.
шестиполье с.-х. шестиш'лля.
шестипольный с -х. шеститльний.
шестиствольный шестиствольный,
шестисторбнний шестиб!чний, шести-
сторбннш.
шестисторбнник шестиб!чник, -ка, шес-
тисторонник, -ка.
шестиугольник шестикутник, -ка;
правильный правильный шестикут-
ник.
шестиугольный шестикутний.
шестицвётный шестикбл!рний, шести-
кольорбвий, шестибарвний.
шестицилиндровый шестицилшдровий.
шестичлённый шестичлённий.
шестиэтажный шестиповерхбвий.
шестнадцатеричный ппстнадцяткбвий.
шибер шйбер, -ра, заслшка; (заслонка)
засувка; (засов) засув, -ву;
воздушный пов!тряний шйбер;
вращающийся обертбвий шйбер;
выдвижной висувнйй шйбер;
дозирующий дозувальний шйбер;
запорный зашрнйй шйбер;
опускной опускнйй шйбер;
разгрузочный розвантажувальний
(розвантажний) шйбер.
шиберный шйберний.
шикимбл хим. шиюмбл, -лу.
шило шйло;
изогнутое з!гнуте шйло;
накалывающее накблювальне шйло;
сапожное шёвське шйло;
типографское друкарське шйло.
шиловидный шилопод!бний.
шильный шйльний.
шйльчатый шильчастий.
шимми нескл. ав. шймь
шиммйрование шимування.
шиммйровать шимувати.
шйна (вразн. знач) шйна;
авиационная ав!ац!йна шйна;
автомобильная автомоб!льна шйна;
адресная адрёсна шйна;
анодная анбдна шйна;
бескамерная безкамерна шйна;
бескордная безкбрдна шйна:
~ ввода-вывода шйна ввёдення-вйве-
дення;
вулканизованная вулкашзбвана шй-
на;
входная вхщна шйна;
выходная вих!дна шйна;
~ данных шйна даних;
двусторонняя двосторбння шйна;
заземляющая зазёмлювальна шйна;
запасная запасна шйна;
зимняя зимбва шйна;
интерфейсная штерфёйсна шйна;
камерная камерна шйна;
кордная кбрдна шйна;
металлическая металёва шйна;
мультиплексная мультиплёксна шй-
на;
натяжная натяжна шйна;
нескользящая нековзна шйна;
~ нйзкого давления шйна низькбго
тйску;
общая загальна шйна;
однонаправленная однонапряхмлена
шйна;
основная основна шйна;
ответвительная вщгалужувальна
шйна;
~ питания шйна жйвлення;
пневматическая пневматйчна шйна;
проколостбйкая проколоспйка шй-
на,
радиальная рад!альна шйна;
распределительная розпод!льна шй-
на;
~ расширения шйна розшйрення;
расширенная розшйрена шйна;
резёрвная резёрвна шйна;
резиновая гумова шйна;
самолётная л!такбва шйна;
~ управления шйна керування (управ-
л!ння);
электрйческая електрйчна шйна.
шина-баллон шйна-балбн (род п
шйни-балбна).
шингл шингл, -ла.
шйнгловый шйнгловий.
шинковальный шаткувальний.
шинкование шаткування.
шинкованный шаткбваний.
шинковка 1. (действие) шаткування; 2.
(приспособление) шатювнйця.
шинник (рабочий) шинник, -ка.
ШИННЫЙ ШЙННИЙ.
шинодержатель шинотримач, -ча.
шинопровод эл. шинопровщ, -воду;
высоковольтный високовбльтний
шинопровщ;
закрытый закрйтий шинопровщ;
магистральный мапстральний ши-
нопровщ;
распределйтельный розподыьний
шинопровщ;
штепсельный штёпсельний шино-
провщ.
шиноремонтник шиноремонтник, -ка.
шип шип, -па;
вставной вставнйй шип;
двойной ПОДВ1ЙНИЙ шип;
деревянный дерев’яний шип;
направляющий напрямнйй шип;
опорный опбрний шип;
~ ползуна шип повзуна;
потайной потайнйй шип;
сквозной наскр!зний шип;
установочный встанбвлювальний
шип. ,
шипение 1. шиш'ння; 2. шкварчання.
шипеть 1. шипгги; 2. (трещать при го-
рении, жарении) шкварчати.
шиповатый шипуватий.
шиповой шиповйй.
шипорез шипор1'з, -за.
шипорезный шипор1зальний.
шипучесть шипучшть, -чостй
шипучий (о напитках) шипучий,
ширёние розшйрення, розтягання;
~ ткани текст, розшйрення (розтя-
гання) тканйни.
ширильно-усадочный розширяльно-
-усадкбвий.
ширильный розширяльний, ширйльний.
ширина ширина;
габарйтная габарйтна ширина;
~ диапазона рад. ширина д!апазбну;
доплеровская физ дбплер!вська
ширина;
~ зазора ширина зазору;
~ зоны физ. ширина збни;
- интервала ширина штервалу;
~ канала ширина каналу;
~ колей ж.-д. ширина кблп;
~ лйнии ширина лшп;
~ лйтеры полигр. ширина л!тери;
парциальная паршальна ширина;
переменная змшна ширина;
~ полосы частот рад. ширина смуги
частот;
постоянная постшна ширина;
~ пропускания ширина пропускания;
~ протектора ширина протектора;
радиационная рад!ащ'йна ширина;
~ резонанса ширина резонансу;
~ спектральной лйнии ширина спект-
ральноТ лшп;
~ столбца полигр. ширина стовпця;
~ уровня яд. физ. ширина р!вня;
~ фарватера ширина фарватеру;
эффективная ефектйвна ширина,
ширйтель текст, розшйрювач, -ча.
ширить розшйрювати.
ширма шйрма.
ширменный шйрмовий.
шйрмовый шйрмовий.
широкий широкий.
широковещание широкомбвлення.
широковещательный широкомбвний.
широкодиапазбпный широкод!апазбн-
ний.
широкодбнный широкодбнний.
широкозахватный с.-х. широкозахбп-
лювальний.
широкоизлучатель широковипромшю-
вач, -ча.
широкоизлучающий прил. широкови-
промшювальний; прич. широкови-
промшюючий.
ширококолейный ж.-д. ширококолш-
ний.
ширококрылый ширококрйлий.
широкоплёночный кфт. широкопл1'в-
ковий.
широкополосный широкосмуговйй,
широкосмужний.
широкорядный 1. (о посеве) широкоряд-
ний и широкорядкбвий; 2. (о приспо-
соблении) широкорядний.
широкоугольный ширококутний.
широкоформатный кфт. широкофор-
матний.
широкофюзеляжный ав широкофюзе-
ляжний.
широкошкальный широкошкальний.
широкощёльный широконцлйнний.
широкоэкранный кфт. широкоекран-
ний.
широта 1. геогр. широта;
астрономическая астроном1чна ши-
рота;
галактйческая галактйчна широта;
географическая географ 1'чна широ-
та;
геодезическая геодезйчна широта;
геомагнитная геомапптна широта;
геоцентрическая геоцентрйчна ши-
рота;
истинная справжня широта;
небёсная небесна широта;
планетоцентрйческая планетоцент-
рйчна широта;
сёверная швш'чна широта;
фотографическая фотограф(чна ши-
рота;
эклиптическая еклштйчна широта;
южная швдённа широта;
2. широчшь, широта;
~ охвата широчшь (широта) охвата.
широтный ширбтний.
ширпотрёб сокр, разг (широкое пот-
реблёние) ширвжйток, -тку (широкий
вжйток).
_ шин - ШИХ III
ширстрёк мор. ширстрёк, -ка.
шитый 1. прич. шйтий, вишйваний, гап-
тбваний; 2. прил (сшитый) зшйтий,
пошйтий; (вышитый) вишйваний, вй-
шитий; (золотом, серебром, шёлком -
ещё) гаптбваний.
шить 1. (соединять нитками края тка-
ни) шйти;
~ по выкройке шйти за вйкройкою;
2. (вышивать) вишивати; (золотом,
сервером, шёлком - ещё) гаптувати.
шитьё 1. (действие) шиття, вишивання,
гаптування; 2. (шьющееся, сшитое)
шитво; 3. (вышитый узор) шитво, вй-
шивка; (золотом, серебром, шёлком -
ещё) гаптування.
шифер шйфер, -ру;
асбёстовый азбёстовий шйфер;
асбоцементный азбоцемёнтний шй-
фер;
кровельный покр(вёльний шйфер;
металлический металёвий шйфер;
шлакоцемёнтный шлакоцемёнтний
шйфер.
шиферный шйферний.
шифон текст, шифон, -ну.
шифонный шифбнний.
шифоновый шифбновий.
шифоньёр шифоньер, -ра.
шифоньёрка шифоньерка.
шифр шифр, -ру.
шифратор шифратор, -ра;
матричный матричний шифратор;
~ сообщёния шифратор повщбмлення.
шифровальный шифрувальний.
шифровальщик и шифровщик (специ-
альность) шифрувальник, -ка.
шифрование шифрування;
блочное блбкове шифрування;
канальное канальне шифрування;
потоковое потбкове шифрування;
~ сигналов шифрування сигнал1в;
сквозное наскр!зне шифрування.
шифрованный шифрований,
шифровать шифрувати.
шифроваться шифруватися.
шифровка 1. (действие) шифрування; 2.
(зашифрованный текст) разг, шиф-
ровка.
шихта мет. шйхта;
агломерационная агломеращ'йна
шйхта;
ваграночная ваграночна шйхта;
доменная* дбменна шйхта;
самоплавкая самоплавка шйхта;
углеводородная вуглеводнёва шйх-
та;
чугунная чавунна шйхта.
шихтовальный шихтувальний.
шихтование мет. шихтування.
шихтованный шихтований.
шихтовать мет. шихтувати.
шихтовка мет. шихтування;
~ руд шихтування руд.
шихтовочный шихтувальний.
713
ших - шла __________________________
шихтбвщик (специальность) шихту-
вальник, -ка.
ШИХТОВЫЙ и ШИХТОВОЙ ШЙХТОВИЙ.
шйшельник мет. (специальность) шй-
шельник, -ка.
шишельный шйшельний.
шишка шйшка;
ворсовальная текст, ворсувальна
шйшка;
литейная мет. ливарна шйшка;
формовочная мет. форлйвна шйш-
ка.
шишковатость шишкуват!сть, -тост!.
шишковатый шишкуватий.
шишковидный ШИШК0П0Д1'бниЙ.
шишкосушйлка мет. шишкосушарка.
шкала шкала;
абсолютная (температурная) абсо-
лютна шкала;
бинарная бшарна шкала;
верньерная верньерна шкала;
~ видимости метео шкала вйдймосп;
визуальная в!зуальна шкала;
- времени шкала часу;
геохронологическая геохронолопч-
на шкала;
~ глубйн шкала глибйн;
градуированная градуйбвана шкала;
~ грубого отсчета шкала грубого вщ-
л!ку;
десятибалльная десятибальна шка-
ла;
~ длин волн рад. шкала довжйн хвиль;
~ звездных величйн шкала збряних
величйн;
~ кислотности шкала кислбтносп;
криволинейная криволшшна шкала;
круглая кругла шкала;
круговая кругова шкала;
линейная лшшна шкала;
логарифмйческая логарифм 1'чна
шкала;
логйческая лопчна шкала;
нелинейная нелшШна шкала;
~ налоговых ставок шкала податкбвих
ставок;
немая шма шкала;
неравномерная нер!вном!рна шкала;
~ осадки мор. шкала осадки;
~ отсчета шкала вццпку;
подвижная рухбма шкала;
~ поправок шкала поправок;
~ прибора шкала прйладу;
пространственная просторбва шка-
ла;
прямолинейная прямолшшна шка-
ла;
равномерная р!вном1'рна шкала;
светящаяся св!тна шкала;
сдвоенная здвбена шкала;
скользящая змшна шкала;
стоградусная (температурная) сто-
градусна шкала;
стратиграфйческая геол, стратигра-
ф!чна шкала;
714
тарйфная тарйфна шкала;
температурная температурна шка-
ла;
термодинамическая термодинам1'чна
шкала;
~ тональностей опт. шкала тональ-
ностей;
~ точного отсчета шкала точного в!д-
лжу;
усадочная усадочна шкала;
~ Фаренгейта (температурная) шка-
ла Фаренгейта;
цветовая полигр. кбл!рна шкала;
~ цен шкала цш;
~ Цельсия (температурная) шкала
Цёльая;
~ частот шкала частот;
~ яркости шкала яскравость
шкальный шкальний.
шканечный шканцевий.
шканцы мн. мор. шканщ, -щв.
шкаф шафа;
~9 аппаратный эл. апаратна шафа;
вакуумный вакуумна шафа;
встроенный вбудбвана шафа;
вытяжной витяжна шафа;
инструментальный шструментальна
шафа;
клеммный клёмова шафа;
кнйжный книжкбва шафа;
коммутационный комутацшна шафа;
несгораемый вогнетривка шафа;
распределйтельный розподшьна ша-
фа;
релейный релёйна шафа;
стенной стшна шафа;
сушильный сушйльна шафа;
холодильный холодйльна шафа.
шкаф-купе шафа-купё.
шкафный шафовий.
шкаф-перегородка шафа-перегорбдка.
шкафут мор. шкафут, -ту.
шквал шквал, -лу.
ш(к)вбрень швбршь, -рня;
автомобильный автомобшьний швб-
ршь;
поворотный поворбтний швбршь;
~ сцепного устройства швбршь зчш-
нбго прйстрою.
ш(к)ворневбй шворневйй.
шкентель мор. шкёнтель, -ля.
шкерт мор. шкерт, -та.
шкив шюв, -ва;
барабанный барабанний шюв;
бороздчатый борознйстий шюв;
ведомый вёдений шюв;
движущий рушшний шюв;
желобчатый жолббча(с)тий шюв;
канатный канатний шюв;
маховой маховйй шюв;
~9 направляющий напрямнйй шюв;
натяжной натяжнйй шюв;
неразъемный нерозшмнйй шюв;
отклоняющий вщхильнйй шюв;
передаточный передавальний шюв;
приводной привщнйй шюв;
пусковой пусковйй шюв;
раздвижной розсувнйй шюв;
разъёмный розшмнйй шюв;
составной складений шюв;
ступенчатый схщчастий шюв;
тормозной гальм!внйй шюв;
трансмиссионный трансмкшний
шюв;
холостой холостйй шюв;
цепной ланцюгбвий шюв.
шкипер мор. шкшер, -ра.
шкиперский шюперський.
школа школа;
~ конструирования школа конструю-
вання.
школа-интернат шкбла-штернат (род.
п. шкбли-штернату).
шкот мор. шкот, -та.
шкотовый шкбтовий.
шкура шкура;
выделанная вйчинена шкура;
невыделанная невйчинена шкура.
шкурение (абразивной шкуркой) шл!фу-
вання.
шкурить (абразивной шкуркой) шл!фу-
вати.
шкурка шкурка;
наждачная наждакбва шкурка;
стеклянная скляна шкурка;
шлифовальная шл!фувальна шкур-
ка.
шлаг мор. шлаг, -га.
шлагбаум шлагбаум, -ма;
автоматйческий автоматйчний
шлагбаум;
автомобильный автомобшьний
шлагбаум;
железнодорожный зал!знйчний
шлагбаум;
подъёмный пщйбмний шлагбаум;
портовый портбвйй шлагбаум.
шлак мет. шлак, -ку; (каменноуголь-
ный - ещё) жужшь, -желю (м.) и -жел!
(ж.), жужелиця;
белый 61'лий шлак;
ваграночный ваграночний шлак;
вальцованный вальцьбваний шлак;
восстановительный вщнбвний шлак;
вулканический вулкашчний шлак;
гранулированный гранульбваний
шлак;
доменный дбменний шлак;
железосодержащий зал!зовм!сний
шлак;
известковый вапняний шлак;
каменноугольный кам’яновуп'льний
жужшь;
кислый кйслий шлак;
конвертерный конвёртерний шлак;
мартеновский мартёшвський шлак;
металлургический металурп'йний
шлак;
нйжний нйжнш шлак;
остаточный залишкбвий шлак;
пенистый П1нйстий шлак;
пудлинговый пудлшговий шлак;
рафинированный рафшбваний шлак;
сварочный зварювальний шлак;
синтетический синтетйчний шлак;
стекловидный склопод1бний шлак;
томасовский томапвський шлак;
топливный паливний шлак;
топочный тбпковий жужыь;
торфяной торф’янйй (торфбвий)
шлак;
тугоплавкий тугоплавкий шлак;
угольный вупльний жужыь;
ферромарганцевый феромарганцё-
вий (феромангановий) шлак.
шлакобетон шлакобетон, -ну.
шлакобетонный шлакобетбнний.
шлакоблок шлакоблок, -ка;
пустотелый порожнйстий шлако-
блок.
шлакоблочный шлакоблбковий и шла-
коблбчний.
шлакование мет. шлакування;
~ топок шлакування топок.
шлаковата шлаковата.
шлаковать мет. шлакувати.
шлаковаться шлакуватися.
шлаковйдный шлакопод!бний.
шлаковик (камера) шлаковйк, -ка;
выдвижной висувнйй шлаковйк.
шлаковйна (дефект слитка) шлаковй-
на.
шлаковбз шлаковбз, -за.
шлаковозгбночный шлакосубл(мащ'й-
ний.
шлаковбзный шлаковбзний.
шлаковбйлок шлакопбвсть, шлакопов-
стйна.
шлаковспёнивающий прил. шлакосш'ню-
вальний; прич. шлакосш'нюючий.
шлаковщик (специальность) шлаковйк,
-ка;
горновой горновйй шлаковйк.
шлаковый шлаковий; (каменноуголь-
ный - ещё) жужыьний.
шлаковыпускнбй шлаковипускнйй.
шлакогасйтель шлакогасник, -ка.
шлакодробйлка шлакодробарка.
шлакообразование шлакоутвбрення.
шлакообразующий прил. шлакоутвбрю-
вальний; прич. шлакоутвбрюючий.
шлакоотделйтель шлаков1дд1льник, -ка.
шлакоотстбйник шлаковщстшник, -ка.
шлакопортландцемёнт шлакопортланд-
цемёнт, -ту.
шлакоприёмник шлакоприймач, -ча.
шлакопровод шлакопровщ, -воду.
шлакоситалл шлакоситал, -лу.
шлакосмывной шлакозмивнйй.
шлакосниматель шлакозшмач, -ча.
шлакоудалёние шлаковйдалення;
жидкое рщкё шлаковйдалення.
шлакоудалйтель шлаковидаляч, -ча.
шлакоуловйтель шлакоулбвлювач, -ча.
ш л акоустбйчивость ш л ако ст( йк i сть,
-кост!;
~ огнеупоров шлакостшюсть вогне-
трйв!в.
шлакоустбйчивый шлакостшкйй.
шлакоцемёнт шлакоцемёнт, -ту.
шлакоцемёнтный шлакоцемёнтний.
шлакующий шлакувальний.
шлакующийся шлаювнйй.
шлам шлам, -му;
абразивный абразйвний шлам;
анодный анбдний шлам;
антрацитовый антрацйтовий шлам;
буровой буровйй шлам;
вторйчный вторйнний шлам;
известковый вапняний шлам;
марганцевый мангановий (марган-
цёвий) шлам;
первйчный первйнний шлам;
рудный рудний шлам;
угольный вупльний шлам;
электролитный електролггний шлам.
шламование шламування.
шламовый шламовий.
шламообразный шламопод!бний.
шламообразование шламоутвбрення.
шламоотделйтель шламовщдгпьник,
-ка.
шламоотстбйник шламовщстшник, -ка.
шламопровбд шламопровщ, -воду.
шламосббрник шламозб1'рник, -ка.
шламоудалёние шламовйдалення.
шланг шланг, -га;
армированный армбваний шланг;
водолазный водолазний шланг;
водяной водянйй шланг;
всасывающий всмбктувальний
шланг;
газоотводный газовщвщнйй шланг;
гибкий гнучкйй шланг;
гофрированный гофрбваний шланг;
заборный гидр. заб!рнйй шланг;
напорный нашрнйй шланг;
обдувочный обдувнйй шланг;
пневматйческий пневматйчний
шланг;
пожарный пожёжний шланг;
прорезйненный прогумбваний
шланг;
резиновый гумовий шланг;
соединительный сполучний (з’ёдну-
вальний) шланг;
топливозаправочный паливозаправ-
нйй шланг.
шланговый шланговий.
шлёйный шлёйний, шлейовйй.
шлейф шлейф, -фа;
делювиальный геол, делювшльний
шлейф;
емкостный ёмшсний шлейф;
измерйтельный вимт'рювальний
шлейф;
коаксиальный коакпальний шлейф;
компенсирующий компенсувальний
шлейф;
лавовый геол, лавовий шлейф;
_ шла - шли ill
ледниковый геол, льодовикбвий
шлейф;
~ осциллографа шлейф осцилбграфа;
пролювиальный геол, пролювшль-
ний шлейф;
согласующий узгбджувагльний
шлейф;
широкополосный широкосмужний
шлейф.
шлейф-волокуша с.-х. шлейф-волокуша.
шлёйфный шлёйфний.
шлейфование с.-х. шлейфування.
шлейфовый шлёйфовий.
шлем шолбм, -ма;
водолазный водолазний шолбм;
герметичный герметйчний шолбм;
защитный захиснйй шолбм;
~ космонавта шолбм космонавта;
лётный льбтний шолбм.
шлемофон шоломофбн, -на.
шлёппер мет. шлёпер, -ра;
канатный канатний шлёпер;
отводящий вщвщнйй шлёпер;
подводящий шдвщнйй шлёпер;
реечный рёйковий шлёпер;
цепной ланцюгбвий шлёпер.
шлёпперный шлёперний.
шликер кер. шлпсер, -ра.
шлипс нефт. шлшс, -са;
желоночный желбнковий шлшс;
комбинированный комбшбваний
шлшс.
шлир геол. шл!р, -ру.
шлйровый шл!ровйй.
шлйро-таксйтовый геол. шл1ро-таксй-
товий.
шлиф шл(ф, -фа;
металлографический металограф(ч-
ний цппф;
непрозрачный геол, непрозбрий
пипф.
шлиф овально-отдел очный шл!фу-
вально-обрббний.
шлифовально-отрезной пипфувально-
-вщр!знйй.
шлифовально-полировочный и шлифо-
вально-полировальный шл!фу-
вально-пол!рувальний.
шлифовальный шл!фувальний.
шлифовальщик шл!фувальник, -ка.
шлифование шл!фування;
врезное вр!знё шл!фування;
грубое грубе (начорне) шл(фування;
лёнточное стр!чковё шл(фування;
мокрое мбкре шл(фування;
плоское пл беке шл!фування;
скоростное швйдюсне шл!фування;
сухое сухё шл!фування;
фасонное фаебнне шл!фування;
черновое чорновё шл!фування;
чистовое чистовё шл(фування;
электрохимическое електрох1м!чне
шл(фування;
эоловое геол, еблове шл!фування.
шлифованный шл!фбваний.
715
шли - шов ___________________________________
шлифовать шл!фувати;
~ наждаком цшфувати наждаком;
~ насухо шл!фувати насухо;
~ начерно шл!фувати начорно;
~ начисто цшфувати начисто,
шлифоваться шл!фуватися.
шлифовка гшпфування;
~ кристаллов ншфування Кристалов,
шлифовочный лшфувальний.
шлифовщик (специальность) пшфу-
вальник, -ка.
шлифпорошбк цшфпорошок, -шка;
алмазный алмазний цшфпорошок.
шлйфтик стол, иш'фтик, -ка;
горбатый горбатий цшфтик;
регулируемый регульбвний цшф-
тик.
шлифуемость цшфувальшсть, -носп.
шлифующий ишфувальний.
шлих горн, цшх, -ху.
шлиховать мет. цшхувати.
шлиховой цшховйй.
ШЛИХТ КОЖ. ШЛ1ХТ, -ту.
шлихта текст, цшхта.
шлихтик стол, цш'хтик, -ка.
шлихтовалка пшхтувалка.
шлихтовальный цшхтувальний.
шлихтовальщик (специальность) iiurix-
тувальник, -ка.
шлихтование текст., стол, пшхтуван-
ня.
шлихтованный пшхтований.
шлихтовать текст., стол, пшхтувати.
шлихтовка текст., стол, пшхтування.
шлихтубель стол, пшхтубель, -ля.
шлиц шлщ, -ца;
крестообразный хрестопод!бний
шлщ;
регулировочный регулювальний
шлщ.
шлицевание шлщювання.
шлицевать шлщювати.
шлицевый шлщьовйй.
шлицепрорезнбй шлщепрор!знйй.
шлицефрёзерный шлщефрёзерний.
шлицефрезерование шлщефрезеруван-
ня.
шлицешлифовальный шлщепшфуваль-
ний.
шлицешлифование шлщепшфування.
шлюз шлюз, -зу;
амальгамацибнный амальгамащ'йний
шлюз;
водоспускной водоспускнйй шлюз;
воздушный повггряний шлюз;
двухкамерный двокамерний шлюз;
двухступенчатый двосхщчастий
шлюз;
многокамерный багатокамерний
шлюз;
многоступенчатый багатосхщчастий
шлюз;
однокамерный однокамерний шлюз;
одноступенчатый односхщчастий
шлюз;
оросительный зрбшувальний шлюз;
паводковый паводкбвий шлюз;
промывочный промивальний шлюз;
речной р!чковйй шлюз;
рыбопропускной рибопропускнйй
шлюз;
судоходный судноплавний шлюз.
шлюзник шлюзник, -ка.
шлюзный шлюзний.
шлюзование шлюзування.
шлюзованный шлюзований.
шлюзовать шлюзувати.
шлюзоваться шлюзуватися.
шлюзовой шлюзовйй.
шлюп мор. шлюп, -па.
шлюпбалка мор. шлюпбалка,
шлюпбалочный шлюпбалковий.
шлюпка шлюпка;
гребная гребна шлюпка;
моторная мотбрна шлюпка;
надувная надувна шлюпка;
парусная в!трйльна шлюпка;
спасательная рятувальна шлюпка,
шлюпочный шлюпковий и шлюпочний.
шлямбур шлямбур, -ра.
шлямовщик (специальность) шляму-
вальник, -ка.
шляпа геол, шляпа;
гипсовая ппсова шляпа;
железная зал (з на шляпа;
каменная кам’яна шляпа;
соляная соляна шляпа.
шляпка (гвоздя и т. п.) головка;
~ гвоздя головка цвяха;
~ гильзы головка пльзи;
~ заклёпки головка заклепки;
~ стержня головка стрйжня.
шляпник (специальность) капелюш-
ник, -ка.
шляпочный головкбвий.
шмальтйн мин. шмальтйн, -ну.
шмуцроль полигр. шмуцроль, -ля.
шмуцтитул полигр. шмуцтйтул, -лу.
шмуцтйтульный шмуцтйтульний.
шнек шнек, -ка;
винтовой гвинтовйй шнек;
дозирующий дозувальний шнек;
дробильный дробйльний (роздр(б-
нювальний) шнек;
загрузочный завантажувальний
шнек;
зерновой зерновйй шнек;
пылевой пиловйй шнек;
разгрузочный розвантажувальний
(розвантажний) шнек;
раздаточный роздавальний шнек;
распределительный роз подыьний
шнек;
секционный секщ'йний шнек;
смесительный зм(шувальний шнек,
шнека (небольшое судно) шнека.
шнекобуровбй шнекобуровйй.
шнековый шнёковий.
шнек-пресс шнек-прёс, -са.
шнеллер воен, шнёлер, -ра.
шнур шнур, -ра;
асбестовый азбёстовий шнур;
бикфордов бжфбрд!в шнур;
гибкий гнучкйй шнур;
детонирующий детонувальний
шнур;
запальный запальний шнур;
коммутационный комутащ'йний
шнур;
набивочный набивальний шнур;
огнепроводный вогнепровщнйй
шнур;
одножильный одножйльний шнур;
розеточный розётковий шнур;
сетевой мерёжний шнур;
соединительный сполучний (з’ёдну-
вальний) шнур;
удлинйтельный подбвжувальний
(здбвжувальний) шнур;
уплотняющий ущыьнювальний
шнур;
электрический електрйчний шнур.
шнуровальный шнурувальний.
шнурование шнурування.
шнуровка 1. (действие) шнурування; 2.
(в прочих значениях) шнур{вка.
шнуровой шнуровйй.
шнурбвщик (специальность) шнуру-
вальник, -ка.
шнурок шнурок, -рка.
шнурокрутйльный шнурокрутйльний.
шнуроплетёльный шнуроплетыьний.
шов шов (род. п. шва);
антисейсмйческий стр. антисейс-
М1чний шов;
боковой б(чнйй (боковйй) шов;
валиковый валиковий (валкбвий)
шов;
галтёльный галтёльний шов;
герметйчный герметйчний шов;
гладкий гладкий шов;
двойниковый геол, двшникбвий
шов;
деформационный деформацшний
шов;
дбппельный допельний шов;
заклёпочный заклёпочний (заклёп-
ковий) шов;
законопаченный законопачений
шов;
зачеканенный зачеканений шов;
кольцевой кыьцёвий шов;
компенсационный компенсащ'йний
шов;
лобовой лобовйй шов;
многосрёзный багатозр1зний шов;
открытый в!дкрйтий шов;
противоусадочный протиусадочний
(протиусадковий) шов;
сварной зварнйй шов;
сквозной наскр!зний шов;
скрытый прихбваний шов;
соединительный з’ёднувальний
(сполучний) шов;
структурный геол, структурний шов;
716
стыковой стиковйй шов;
тавростыковбй тавростиковйй шов;
температурный температурний шов;
технологйческий технолопчний
шов;
торцевой торцёвий шов;
усадочный усадочний (усадковий)
шов;
фальшивый фальшйвий шов;
фланговый фланговий шов.
шовно-стыковой шбвно-стиковйй.
шовный шбвний, швбвий.
шомпол шомпол, -ла;
складной складаний шомпол.
шомпольный ШОМПОЛЬНИЙ.
шоопйрование мет. шоопування.
шорник (специальность) шорник, -ка,
лймар, -ря.
шорный 1. шбрний; 2. (относящийся к
изготовлению шорных изделий) ли-
марний, лймарський.
шбртенинг пищ. шбртеншг, -га.
шортйт мин шортйт, -ту.
шортбметр шортбметр, -ра.
шоры мн шбри (род п шор),
шоссе нескл. шосё;
асфальтированное асфальтбване шо-
сё;
гудронное гудрбнне шосё;
магистральное мапстральне шосё;
щебёночное щебенёве шосё.
шоссейный шосёйний.
шоссированный шосёйний.
шоссйровать прокладати (прокласти)
шосё.
шотландка (ткань) шотландка.
шофёр шофёр, -ра.
шпагат шпагат, -ту;
упаковочный пакувальний шпагат,
шпагатный шпагатовий и шпагатний.
шпаклевание и шпатлевание ш паклю -
вання; (окон) китування.
шпаклёванный и шпатлёванный шпак-
льбваний.
шпаклевательный и шпатлевательный
шпаклювальний; (предназначенный
для шпаклёвки окон) китувальний.
шпаклевать и шпатлевать шпаклюва-
ти; (окна) китувати.
шпаклевка и шпатлёвка 1. (действие)
шпаклювання;
2. (замазка) шпакл(вка; (для окон) кит,
-ту;
клеевая клейова шпакл!вка;
масляная олшна шпакл1'вка.
шпаклёвочный и шпатлёвочный шпак-
лювальний.
шпаклевщик и шпатлёвщик (специаль-
ность) шпаклювальник, -ка.
шпала шпала;
деревянная дерев’яна шпала;
железнодорожная зал(знйчна шпа-
ла;
железобетонная зал!зобетбнна шпа-
ла;
металлическая металёва шпала;
непрочитанная непросбчена шпала;
обрезная обр!зна шпала;
продольная по(з)дбвжня шпала;
пропйтанная просбчена шпала;
прямоугольная прямокутна шпала;
пустотелая порожнйста шпала;
стыковая стикова шпала;
цельнобрусковая суцыьнобрускова
шпала.
шпалозавод шпалозавод, -ду.
шпалозарубочный шпалозарубуваль-
ний.
шпалоиспытатель шпаловипрббувач,
-ча, шпаловипроббвувач, -ча.
шпалоиспытательный шпаловипрбб-
нйй, шпаловипроббвувальний.
шпалоподббйка (инструмент) шпало-
шдбшка;
механическая мехашчна шпалошд-
бшка;
пневматическая пневматйчна шпа-
лошдбшка.
шпалоподббйщик (специальность)
шпалошдбшник, -ка.
шпалопропйтка шпалопросбчування.
шпалопропиточный шпалопросбчу-
вальний.
шпалорёзный шпалор!зальний.
шпалосверлйлка шпалосвердлйлка.
шпалосверлйльный шпалосвердлйль-
ний, шпалосвердлувальний.
шпалоукладочный шпалоукладальний.
шпалоукладчик 1. (машина) шпалоукла-
дач, -ча; 2. (специальность) шпало-
укладальник; -ка.
шпальник (заготовка для гипал) шпаль-
ник, -ку.
шпальный шпальний.
шпальтирбвочный шпальтувальний.
шпангоут мор., ав. шпангоут, -та;
бортовой бортовйй шпангоут;
вспомогательный допом1жнйй шпан-
гоут;
герметичный герметйчний шпанго-
ут;
днищевый днйшевий шпангоут;
кольцевой юльцёвий шпангоут;
носовой носовйй шпангоут;
продольный по(з)дбвжшй шпангоут;
промежуточный пром(жний шпан-
гоут;
составной складений шпангоут;
стыковой стиковйй шпангоут;
трюмный трюмний шпангоут;
узловой вузловйй шпангоут;
усиленный шдсйлений шпангоут;
~ фюзеляжа ав. шпангоут фюзеляжу;
хвостовой хвостовйй шпангоут;
цельный сущ'льний шпангоут.
шпангоутный шпангбутний.
шпанрама шпанрама.
шпарутка текст, шпарутка;
автоматйческая автоматйчна шпа-
рутка;
_ шов - шпи 1_1_1
валичная валкбва шпарутка;
клещевая юпщова шпарутка;
кольцевая кшьцёва шпарутка;
механическая мехашчна шпарутка.
пшат мин шпат, -ту;
алмазный алмазний шпат;
железный зал(зний шпат;
известковый вапняний шпат;
исландский юландський шпат;
плавиковый плавикбвий шпат;
полевой польовйй шпат;
тальковый тальковий шпат;
тяжелый важкйй шпат;
хлористый хлбристий шпат;
цинковый цйнковий шпат.
шпатель шпатель, -ля.
шпатлевание см шпаклевание.
шпатлевать см. шпаклевать.
шпатлёвка см. шпаклёвка.
шпатовый мин шпатовий.
шпация полигр., мор. шпащя.
шпейза мет шпёйза;
колокольная дзвонова шпёйза;
никелевая нпселева шпёйза.
шпенёк шпёник, -ка;
контактный эл контактний шпёник;
~ пунктира полигр. шпёник пунктйру.
шперак (небольшая наковальня) шперак,
-ка;
бортозагибочный бортозагинальний
шперак.
шпигат мор шшгат, -ту.
шпигель мет., кож. шшгель, -ля.
шпигорёзка шпигор1'зка.
шпигорёзный шпигор1зний.
шпилевйдный шпилюватий, шпилепо-
Д1'бний.
шпилевой шпильовйй.
шпилечный шпильковйй.
шпиль (в разн. знач ) шпиль, -ля;
гидравлический пдравл1чний
шпиль;
~ громоотвода шпиль громовщвбду;
обводной обвщнйй шпиль;
паровой паровйй шпиль;
ручной ручнйй шпиль;
~ церкви шпиль цёркви;
швартовный швартбвний шпиль;
якорный яюрний шпиль.
шпилька шпйлька;
винтовая гвинтова шпйлька;
коническая кош'чна шпйлька;
крепёжная кршйльна шпйлька;
нажимная натискна шпйлька;
предохранйтельная запоб1'жна
шпйлька;
резьбовая нар!зна шпйлька;
стопорная стбпорна шпйлька;
установочная встанбвлювальна
шпйлька.
шпильковёрт шпильковёрт, -та.
шпингалет шшнгалёт, -та.
шпингалетный шшнгалётний.
шпиндель шпйндель, -ля;
~ веретена шпйндель веретёна;
717
шпи - шта
~ клапана шпйндель клапана;
планетарный планетарний шпйн-
дель;
полый порожнйстий шпйндель;
пустотелый порожнйстий шпйн-
дель;
расточный розтбчувальний шпйн-
дель;
регулировочный регулювальний
шпйндель;
соединительный сполучний (з’ёдну-
вальний) шпйндель;
~ токарного станка шпйндель токар-
ного верстата;
фрезерный фрёзерний шпйндель;
шлифовальный оипфувальний
шпйндель.
шпиндельный шпйндельний.
шпинёлевый мин. шшнёлевий.
шпинель мин. шшнёль;
рубиновая рубшова шшнёль;
фиолетовая фюлётова шшнёль;
цинковая цйнкова шшнёль.
шпинтбн (для рессор) шшнтбн, -на.
шпинь шпень, -ня.
шпиц (шпиль кровли) шпиль, -ля.
шплинт шплшт, -та;
пружинный пружйнний шплшт;
регулировочный регулювальний
шплшт;
соединительный сполучний (з’сдну-
вальний) шшпнт;
стопорный стбпорний шплшт.
шплинтовать шплштувати.
шплинтовка шплштування;
~ болтов шплштування болт1'в (про-
гбнич1в).
шплинтовой шплштовйй.
шпон (однослойная фанера) шпон, -ну;
лущеный лущений шпон;
пиленый пйляний шпон;
строганый струганий шпон.
шпона (металлическая пластинка)
шпона.
шпонка шпонка;
винтообразная гвинтопод1'бна шпон-
ка;
врезная вр!зна шпонка;
вытяжная витяжна шпонка;
гнездовая гюздова шпонка;
деревянная дерев’яна шпонка;
затяжная затяжна шпонка;
кольцевая юльцёва шпонка;
коническая кош'чна шпонка;
направляющая напрямна шпонка;
полукруглая нашвкругла шпонка;
призматическая призматйчна шпон-
ка;
сегментная сегмёнтна шпонка;
скользящая ковзна шпонка;
торцовая торцёва шпонка;
установочная встанбвлювальна
шпонка;
фрикционная фрикщйна шпонка;
цилиндрическая цилшдрйчна шпон-
ка.
шпонковый шпбнковий.
шпоночно-долбёжный шпбнково-дов-
бальний.
шпоночно-строгальный шпбнково-стру-
гальний.
шпоночно-фрезерный шпонково-фрё-
зерний.
шпоночный шпбнковий.
шпор мор. шпор, -ра;
~ мачты шпор щбгли.
шпора шпора.
шпорный шпбрний.
шпбровый шпбровий.
шпрёдер рез. шпрёдер, -ра.
шпрёдинг-машйна рез. шпрёдшг-машй-
на.
шпредингование шпредшгування.
шпрёнгель стр. шпрёнгель, -ля.
шпрёнгельный шпрёнгельний.
шпринг мор. шпринг, -га.
шпринтов мор. шпринтов, -ва.
шприц шприц, -ца;
заливочный заливальний шприц;
колбасный ковбасний шприц;
одноразовый одноразбвий шприц;
смазочный мастйльний шприц;
тавотный тавбтний шприц.
шприц-бетон шприц-бетон, -ну.
шприцевальный и шприцовочный
шприцювальний.
шприцевалыцик (специальность) шпри-
цювальник, -ка.
шприцевание шприцювання.
шприцевать шприцювати.
шприц-масленка шприц-маслянка.
шприц-машина пласт, шприц-машйна.
шприцованный шприцьбваний.
шприцовка шприцювання.
шприц-пистолёт шприц-шстолёт, -та.
шприц-тюбик шприц-тюбик, -ка.
шпрудель шпрудель, -ля.
шпрынка шпрйнка;
~ челнока шпрйнка чбвника.
шпуледержатель текст, шпулетримач,
-ча.
шпулечный шпульковйй.
шпулька текст, шпулька;
вращающаяся обертбва шпулька;
челночная човникбва шпулька.
шпульник (специальность) шпульник,
-ка.
шпульный шпульний и шпульовйй.
шпуля текст, шпуля;
основная основна шпуля;
уточная утбкова (утбчна) шпуля.
шпулярник текст, шпулярник, -ка.
шпунт 1. (брус, паз, пробка) шпунт, -та;
деревянный дерев’яний шпунт;
гидравлйческий пдравл1чний
шпунт;
2. (инструмент) шпунт, -та;
клинообразный клинопод1'бний
шпунт;
прямой прямйй шпунт.
шпунтйна шпунтйна.
шпунтовальный шпунтувальний.
шпунтование шпунтування.
шпунтованный шпунтований.
шпунтовать шпунтувати.
шпунтовка шпунтування.
шпунтовой шпунтовйй.
шпунтубель и шпунтгббель (рубанок)
шпунтубель, -ля.
шпур горн, шпур, -ру;
вертикальный вертикальний шпур;
врубовый врубовий шпур;
горизонтальный горизонтальний
шпур;
камерный камерний шпур;
наклонный похйлий шпур;
отбойный вщбшнйй шпур,
шпуровой шпуровйй.
шрам геол, шрам, -му;
ледниковый льодовикбвий шрам,
шрапнёль шрапнёль.
шрапнёльный шрапнёльний, шрапнёле-
вий.
шраффирбвка (штриховка) шрафуван-
ня.
Шрёдер пищ. шрёдер, -ра.
шредерованный шредербваний.
шредеровать шредерувати.
шредероваться шредеруватися.
шрейберзйт мин. шрейберзйт, -ту.
шрифт шрифт, -ту;
готический готйчний шрифт;
декоратйвний декоратйвний шрифт;
~ для слепых шрифт для слшйх;
жирный жйрний шрифт;
курсивный курсйвний шрифт, кур-
сйв, -ву;
латинский латйнський шрифт;
наклонный похйлий шрифт;
нормальный нормальний шрифт;
полужирный нашвжйрний шрифт;
рукописный рукопйсний шрифт;
~ с засечками шрифт i3 зайчками;
стилизованный стил 1зб ван и й шрифт;
типографский друкарський шрифт;
узкий вузькйй шрифт;
фрактурный фрактурний шрифт;
широкий широкий шрифт.
шрифтовой шрифтовйй.
шрифтолитёйный шрифтоливарний.
Шропшир шрбпшир, -ра.
шрот I с.-х. (корм) шрот, -ту.
шрот II (проволока) шр!т (род. п. шро-
ту).
шротный шротовйй.
шрот-эффёкт элн. mpiT-ефёкт, -ту.
штабелевание см. штабелйрование.
штабелевка см. штабелирование,
штабелёвочный штабелювальний.
штабелеметатель штабелеклад, -да.
штабелёр (машина) штабелёр, -ра;
укладочный укладальний штабелёр,
штабелеукладчик (машина) штабеле-
укладач, -ча.
штабелйрование штабелювання.
718
штабелированный штабельбваний.
штабелировать и штабелевать штабе-
лювати.
штабелировка штабелювання.
штабелирующий штабелювальний.
штабель штабель, -ля, стос и спс (род.
п. стбсу).
штабельный штабельний.
штаб-квартира воен, штаб-квартйра.
штаг мор. штаг, -га.
штакетник штахёти, -хёт.
штамм биол. штам, -му.
штамп штамп, -па;
врубнбй врубнйй штамп;
вырезной вир(знйй штамп;
вырубной вирубнйй штамп;
высадочный висаджувальний
штамп;
высечнбй виачнйй штамп;
вытяжной витяжнйй штамп;
гибочный згинальний штамп;
дыропробивной д!р(к)опробивнйй
штамп;
закругляющий заокруглювальний
штамп;
калибровочный кал!брувальний
штамп;
ковочный кувальний штамп;
кольцевой кшьцёвий штамп;
кромкозагибочный кромкозагиналь-
ний штамп;
кузнечный ковальський штамп;
многоручьевбй багатор(вчакбвий
штамп;
обжимной обтискнйй штамп;
обрезной обр!знйй штамп;
открытый в!дкрйтий штамп;
подкладной шдкладнйй штамп;
~ предприятия штамп шдприёмства;
пробивной пробивнйй штамп;
прошивной прошивнйй штамп;
свинцовый свинцёвий штамп;
фальцовочный фальцювальний
штамп;
чеканочный карбувальний штамп,
штампмашйна (в бисквитном производ-
стве) штампмашйна.
штамповальный штампувальний.
штампование см. штамповка 2.
штампованный штампований.
штамповать штампувати.
штамповка 1. (изделие) штамповка;
2. (действие) штампування;
взрывная вибухбве штампування;
глубокая глиббке штампування;
горячая гаряче штампування;
листовая листовё штампування;
объемная об’ёмне штампування;
прессовая прёсове штампування;
рельефная рельёфне штампування;
фасонная фасбнне штампування;
холодная холбдне штампування.
штамповочный штампувальний.
штамповщик (специальность) штампу-
вальник, -ка.
штамповый штамповий.
штамподержатель штампотримач, -ча.
штампосварнбй штампозварнйй.
штампуемость штампбвашсть, -ноет!,
штанга штанга;
буксирная букейрна штанга;
бурильная бурйльна штанга;
буровая бурова штанга;
заправочная заправна штанга;
изолирующая (золювальна штанга;
нажимная натискна штанга;
направляющая напрямна штанга;
распорная розшрна штанга,
расточная розтбчувальна штанга;
рулевая кермова штанга;
телескопическая телескош'чна штан-
га;
~ токоприемника штанга струмоприй-
мача;
тяговая тягова штанга.
штангенглубиномёр штангенглибино-
Mi'p, -ра.
штангензубомёр штангензубом1р, -ра.
штангенинструмёнт штангеншетру-
мёнт, -та.
штангенмикрбметр штангенмжрбметр,
-ра.
штангенрёйсмус штангенрёйсмус, -са.
штангенциркуль штангенцйркуль, -ля;
разметочный розм!чальний штан-
генцйркуль.
штангирование штангування.
штангировать штангувати.
штангироваться штангуватися.
штанговый штанговий.
штангодержатель штанготримач, -ча.
штангоподъемник штангопщшмач, -ча.
штанец (штанцевый нож) штанець,
-нця.
штанцевание штанцювання.
штап (фигурная часть рубанка) штап,
-па.
штапелирование штапелювання.
штапелировщица (специальность) шта-
пелювальниця.
штапель текст, штапель, -лю;
шерстяной шерстянйй штапель.
штапельный штапельний.
штапик стол штапик, -ка.
штарковский физ. штарювський.
штат (учреждения) штат, -ту;
высококвалифицированный високо-
квал(ф!кбваний штат;
раздутый роздутий штат.
штатив штатйв, -ва;
азимутальный азимутальний шта-
тйв;
~ микроскопа штатйв мжроскбпа;
фотографйческий фотограф!чний
штатйв.
штатйвный штатйвний.
штатный штатний.
штауфер (тавотница) штауфер, -ра.
штёвень мор. штёвень, -вня.
штегер и штёйгер горн, штёгер и штёй-
_ шта - шти
гер, -ра.
штёгерский и штейгерский штёгер-
ський и штёйгерський.
штейн мет. штейн, -ну;
медный м1дний штейн;
свинцовый свинцёвий штейн;
шлаковый шлаковий штейн,
штейнериана мат. штейнершна;
~ кривой штейнершна кривбГ;
~ связки штейнершна в’язки.
штёйнеров мат. штёйнер(в.
штёкер и штёккер эл. штёкер, -ра.
штёкерный и штёккерный штёкерний.
штемпелевальный штемпелювальний.
штемпелевание штемпелювання.
штемпелёванный штемпельбваний.
штемпелевать штемпелювати.
штёмпель штёмпель, -ля;
выжигающий випалювальний
штёмпель;
почтовый поштбвий штёмпель.
штемпельно-гравёрный штёмпельно-
-гравёрний.
штёмпельний штёмпельний.
штёмпелыцик (специальность) штём-
пельник, -ка.
штёпеель эл. штёпеель, -ля;
вызывной тлф. викличнйй штёп-
еель;
двухполюсный двопблюсний штёп-
еель;
зарядный зарядний штёпеель;
избирательный вйб(рний штёпеель;
испытательный випрббнйй штёп-
еель;
многопблюсный багатопблюсний
штёпеель;
однополюсный однопблюсний штёп-
еель;
опросный тлф. опитнйй штёпеель;
переключающий тлф. перемикаль-
ний штёпеель;
рельсовый ж.-д. рёйковий штёп-
еель;
соединительный сполучний (з’ёдну-
вальний) штёпеель;
телефонный телефбнний штёпеель;
тройной потршний штёпеель.
штепсельный штёпеельний.
штилевать штилювати.
штилевой штильовйй.
штиль метео штиль, -лю;
мёртвый мёртвий штиль,
штирборт мор. штирборт, -ту.
штифт штифт, -та;
выталкивающий виштбвхувальний
штифт;
замыкающий замикальний штифт;
конический кон1чний штифт;
направляющий напрямнйй штифт;
пальцевый пальцьовйй (пальцевий)
штифт;
предохранйтельный запоб(жний
штифт;
приводной привщнйй штифт;
719
шти - шту __________________________
разводной розвщнйй штифт;
соединительный сполучний (з’сдну-
вальний) штифт;
стопорный стбпорний штифт;
упорный упбрний штифт.
штифтовать штифтувати.
штифтовой штифтовйй.
штифтолитёйный штифтоливарний.
штих кож. штих, -ха.
штихель (гравёрный инструмент) штй-
хель,-ля.
штйхмас(с) (прибор) штихмас, -са;
микрометрический мжрометрйчний
штихмас;
раздвижной розсувнйй штихмас;
регулйруемый регульбвний штих-
мас;
резьбовой нар!знйй штихмас;
телескопйческий телескогпчний
штихмас.
штихпрббер штихпрббер, -ра.
шток 1. геол, шток, -ку;
гидротермальный пдротермальний
шток;
~, жильный жйльний шток;
интрузивный штрузйвний шток;
магматический магматйчний шток;
рудный рудний шток;
соляной солянйй шток;
тектонйческий тектошчний шток;
2. маш. шток, -ка;
выдвижной висувнйй шток;
~ домкрата шток домкрата;
золотниковый золотникбвий шток;
полый порожнйстий шток;
поршневой поршнёвий шток;
~ сцепления авт. шток зчёплення;
тормозной авт. гальм!внйй шток;
якорный яюрний шток.
штокверк горн, штокверк, -ку.
штоковый штбковий.
штокообразный штокопод1бний.
штольневый штбльневий.
штольня горн, штольня;
вентиляционная вентиляш'йна
штольня;
водоотливная водовгдлйвна штоль-
ня;
выемочная вйТмкова штольня;
направляющая напрямна штольня;
опытная дослана штольня;
разведочная розвщувальна штоль-
ня.
штольцйт мин. штольцйт, -ту.
штопальный штбпальний.
штопальщик штбпальник, -ка.
штопка 1. (действие) штбпання; 2. (о
нитках) штбпальш ниткй, -ток.
штопор 1. штопор, -ра, пробочник, -ка;
2. ав. штопор, -ра;
крутой крутйй штопор;
устойчивый стшкйй штопор.
штбпорение ав. штбпорення.
штопорить ав. штбпорити.
штопорный штбпорний.
720
штопорообразный штопоропод1бний.
штора штора; ф!ранка.
шторка шторка;
~ радиатора шторка радштора;
светомаскировочная св!тломаску-
вальна шторка.
шторм метео шторм, -му.
штормовой штормовйй.
штормтрап мор. штормтрап, -па.
шторный штбрний.
штоссгёрд горн, штосгёрд, -да.
штоф (ткань) штоф, -фу.
штраб(а) штраба.
штрёвель штрёвель, -ля.
штраф штраф, -фу; (пеня) пеня.
штрафной штрафнйй.
штрафование штрафування.
штрафовать штрафувати.
штрек горн, штрек, -ку;
вентиляционный вентиляш'йний
штрек;
водоотводный водовщвщнйй штрек;
восстающий шдняттёвий штрек;
вспомогательный допом1жнйй
штрек;
выемочный вй1мковий штрек;
дренажный дренажний штрек;
коренной коршнйй штрек;
наклонный похйлий штрек;
основной основнйй штрек;
откаточный вщкаточний штрек;
полевой польовйй штрек;
слоевой шаровйй штрек;
этажный поверхбвий штрек,
штрекобуровбй штрекобуровйй.
штрёковый штрёковий.
штрипс мет. штрипс, -са;
стальной стальнйй (сталёвий)
штрипс.
штрйпсовый штрйпсовий.
штрих штрих, -ха, рйека.
штрих-код штрих-код, -ду.
штриховальный штрихувальний.
штрихование штрихування.
штрихованный штрихований; (сов.) за-
штрихбваний.
штриховать штрихувати.
штриховаться штрихуватися.
штриховка 1. (действие) штрихування;
2. (штрихи) штрихй, -xib, штриховка;
~, двойная подвшна штриховка.
штриховой штриховйй.
штрихпунктйр штрихпунктйр, -ру.
штрихпунктйрный штрихпунктйрний.
штука штука.
штукатур (специальность) штукатур,
-ра, тинькар, -ря.
штукатурение штукатурения, тиньку-
вання.
штукатуренный штукатурений, тинькб-
ваний.
штукатурить штукатурити, тинькувати.
штукатурка 1. (раствор) штукатурка,
тиньк, -ку;
акустическая акустйчна штукатур-
ка;
асбестовая азбёстова штукатурка;
водонепроницаемая водонепроник-
на штукатурка;
газонепроницаемая газонепроникна
штукатурка;
гидроизоляционная пдро1золящ'йна
штукатурка;
гипсовая п'псова штукатурка;
декоратйвная декоратйвна штука-
турка;
защитная захисна штукатурка;
звукоизоляционная звуко!золящ'йна
штукатурка;
звукопоглощающая звуковбирна
(звукопоглинальна) штукатурка;
известковая вапняна штукатурка;
огнезащитная вогнезахисна штука-
турка;
рентгенозащитная рентгенозахисна
штукатурка;
сухая суха штукатурка;
терразйтовая теразйтова штукатур-
ка;
фасадная фасадна штукатурка;
цемёнтная цемёнтна штукатурка;
2. (действие) штукатурения, тиньку-
вання;
~ набрызгом штукатурения набрйзку-
ванням.
штукатурно-затирочный штукатурно-
-затиральний, штукатурно-шпару-
вальний.
штукатурный штукатурний, тинькар-
ський.
штукатурщик (специальность) штука-
тур, -ра, тинькар, -ря.
штукование текст, штукування.
штуковать текст, штукувати.
штурвал штурвал, -ла.
штурвальный 1. прил. штурвальний; 2.
сущ. штурвальний, -ного.
штурвалыцик штурвальник, -ка.
штурм штурм, -му.
штурман (специальность) штурман, -на.
штурманский штурманський.
штурманство штурманство,
штурмов мат. штурм!в.
штурмовать штурмувати.
штурмовик ав. штурмовйк, -ка.
штурмовой штурмовйй.
штуртрап мор. штуртрап, -па.
штуртрос мор. штуртрос, -са.
штуф геол, штуф, -фа;
медный mi ди ий штуф;
~ минерала штуф мшералу.
щтуфный штуфний.
штуцер штуцер, -ра;
~, всасывающий всмбктувальний шту-
цер;
выкидной викиднйй штуцер;
переходный перехщнйй штуцер;
регулирующий регулювальний шту-
цер.
штуцерный штуцерний.
штучный штучний; (производимый по-
штучно) поштучный.
штыб горн, штиб, -бу;
антрацитовый антрацйтовий штиб;
зарубнбй зарубний штиб;
угольный вуп'льний штиб.
штыбистый штйбистий.
штыбный штйбовий и штйбний.
штыбоотбрасыватель штибовщкидач,
-ча.
штыбопогрузчик штибонавантажувач,
-ча.
штык 1. (морской узел) штик, -ка;
рыбацкий рибальський штик;
2. (металлический брусок) чушка, ви-
лйванець, -нця;
~ меди чушка мцц;
3. (оружие) багнёт, -та;
4. (слой земли на глубину лопаты)
штик, -ка, штих, -ха.
штыкованный штикбваний.
штыковать штикувати.
штыковаться штикуватися.
штыковка штикування.
штыковой 1. (относящийся к морскому
узлу) штиковйй; 2. (о металлическом
бруске) чушковий; 3. (относящийся к
оружию) багнётний; 4. штиковйй,
штиховйй.
штыревой штировйй, штирьовйй.
штырёк штирбк, -рка;
контактный контактний штирбк;
~ лампы штирбк лам пи;
~ цоколя штирбк цоколя.
штырь штир, -ря;
~ антенны штир антёни;
волноводный хвилев1дний штир;
изоляторный 1золяторний штир;
настроечный настрбювальний штир;
полюсный полюсний штир;
рулевой кермовйй штир;
сцепной зчшнйй штир;
штепсельный штёпсельний штир.
шубник кожухар, -ря.
шуга метео шуга.
шугосбрбс шугоскйд, -ду.
шугохбд метео шугохщ, -ходу,
шуилингит мин. шуТлшпт, -ту.
шультенит мин. шультенгг, -ту.
шульценйт мин. шульцешт, -ту.
шум шум, -му (см. тж шумы);
аддитивный адитйвний шум;
антенный рад. антённий шум;
анодный анбдний шум;
белый элн. 61'лий шум;
~ выхлопа авт. шум вйхлопу;
~ двигателя шум двигуна;
дробовой дробовйй шум;
контурный эл. кбнтурний шум;
микрофонный мжрофбнний шум;
посторонний поб(чний шум;
предельно допустимый гранйчно до-
пустймий шум;
производственный виробнйчий шум;
тепловой тепловйй шум;
флуктуационный (флюктуационный)
флуктуацшний (флюктуацшний) шум;
фоновый фбновий шум;
хаотический хаотйчний шум.
шум-генератор шум-генератор, -ра.
шумный шумний.
шумовой шумовйй.
шумоглушитель шумоглушнйк, -ка;
аэродромный аеродрбмний шумо-
глушнйк.
шумозащитный шумозахиснйй.
шумоизлучатель шумовипромшювач,
-ча.
шумоизмерйтель шумовим(рник, -ка,
шумовим!рювач, -ча.
шумоизмерйтельный шумовим{рюваль-
ний.
шумомёр шумом1'р, -ра.
шумопеленгатор шумопеленгатор, -ра.
шумопеленгование шумопеленгування.
шумоподавление шумозаглушення.
шумоподавляющий шумозаглушуваль-
ний.
шумостбйкий шумостшкйй.
шум-фактор рад шум-фактор, -ра.
шумы мн. шуми, -м1в (см. тж. шум);
атмосферные атмосфёрш шуми;
космические косм1чш шуми;
собственные власш шуми;
электрические електрйчш шуми.
шунгит мин. шунп'т, -ту.
шунт эл. шунт, -та;
внутренний внутршнш шунт;
емкостный ёмшсний шунт;
измерйтельный вим1'рювальний
_ шту - шху И
шунт;
комбинированный комбшбваний
шунт;
магнитный магштний шунт;
наружный збвшшнш шунт;
омический ом 1чний шунт;
резонансный резонансний шунт;
термомагнйтный термомагштний
шунт.
шунтйрование эл. шунтування.
шунтированный шунтований,
шунтйровать эл. шунтувати.
шунтироваться шунтуватися.
шунтирующий эл. шунтувальний.
шунт-машйна шунт-машйна.
шунтованный шунтований.
шунтовый и шунтовой шунтовйй.
шунтомёр шунтом ip, -ра.
шуровать шурувати.
шуровка 1. (действие) шурування;
2. (инструмент) шурнйк, -ка;
шунтованная шунтований шурнйк.
шуровочный шурувальний.
шуруп шуруп, -па;
полупотайнбй нашвпотайнйй шу-
руп;
потайной потайнйй шуруп,
шурупно-гаечный шурупно-гайковйй.
шурупный шуруповий и шурупний.
шуруповёрт шуруповёрт, -та.
шурующий прил. шурувальний; прич
шуруючий.
шурф горн шурф, -фу;
пробный пробний шурф;
разведочный розв[дувальний шурф;
эксплуатационный експлуатацшний
шурф.
шурфование горн, шурфування.
шурфовать горн, шурфувати.
шурфбвка шурфування.
шурфовочный шурфувальний.
шуст (род бурава) шуст, -та.
шустовальный шустувальний.
шустование шустування.
шустбванный шустбваний.
шустовать шустувати.
шустовка шустування.
шхеры мн. геогр. шхёри (род. п шхер),
шхуна мор. шхуна.
721
щ
щавелевокислый хим. щавлевокйслий.
щавелевоуксусный хим щавлевобцто-
вий.
щавелевый хим. щавлёвий.
щебенистый щебенйстий.
щебенить засипати щёбенем.
щебёнка щебшка, щёбшь, -бенто,
щебень щёбшь, -бенто, щебшка;
базальтовый базальтовий щёбшь;
бетонный бетбнний щёбшь;
дорожный дорбжнш (шляховйй) щё-
бшь;
карьерный кар’ёрний щёбшь;
керамзитовый керамзйтовий щёбшь;
кирпичный цеглянйй щёбшь;
коралловый кораловий щёбшь;
опоковый опбковий щёбшь;
осколочный оскблковий щёбшь;
шлаковый шлаковий щёбшь.
щебёночный щебенёвий.
щебенистый и щебнистый щебенйстий.
щебневатый геол, щебенюватий.
щебневой щебенёвий.
щебнеочистйтель щебенеочйснйк, -ка.
щебнеочистйтельный щебенеочиснйй.
шека щока;
~ дробилки щока дробарки;
зажимная затискна щока;
контактная контактна щока;
~ кулисы щока култои;
подвижная рухбма щока;
ребристая ребрйста щока;
~ тисков щока лёщат.
щековой щоковйй.
щеколда клямка;
автоматйческая автоматйчна клям-
ка;
дверная дверна клямка.
щелеватый щыястий и пцлйстий.
щелевйдный пцлинопод!бний.
щелевой щшйнний.
щелемёр щ!лином!р, -ра.
щелеобразный щшинопод!бний.
щелерёз пцлинор!з, -за.
щелерёзный пцлинор!зальний.
щелйстость пцлйспсть, -тост! и щ!ляс-
т(сть, -тост!; шпаруваткть, -тост!.
щелистый Щ1лйстий и пцлястий; (с мел-
кими щелями) шпаруватий.
щелок хим. луг, -гу;
отработанный вщпрацьбваний луг;
подмыльный шдмйльний луг;
содовый сбдовий луг;
сульфйтный сульф]'тний луг;
чёрный бум чбрний луг.
щёлокоотделйтель лугов!дд!льник, -v
щелочёние лужения.
щёлочестбйкий лугостшкйй.
щёлочестойкость лугостшюсть, -кост!.
щёлочеупорный луготривкйй.
щелочйть лужити.
щёлочноземельный хим. лужноземёль-
ний.
щелочной лужний.
щелочно-кислотный лужно-кислбтний.
щелочно-кислый лужно-кйслий.
щёлочность лужшсть, -ноет!.
щёлочь луг, -гу;
едкая !дкйй луг;
разбавленная розвёдений луг;
сильная сйльний луг;
слабая слабкйй луг.
щелчок клацания;
двойной комп, подвшне клацания.
щель щ!лйна;
визйрная геод в!зйрна щ!лйна;
волноводная хвилев!дна пц'лйна;
врубовая горн, врубова пц'лйна;
входная вхщна щ!лйна;
выходная вихщна пп'лйна;
зарубная горн, зарубна щ!лйна;
звуковоспроизводящая кфт. звуко-
вщтвбрювальна пц'лйна;
звукозаписывающая кфт. звукоза-
пйсувальна (звукозаписна) щ!лйна;
ограничивающая обмёжувальна щ!-
лйна;
оптическая оптйчна щшйна;
отрезная в!др!зна щшйна;
смотровая оглядбва щшйна.
щепа 1. собир. (щепки) тр!скй, -сок; 2.
(щепные изделия) дерев’ян! вйроби,
-б!в; 3. (в строительстве) дранка.
щепальный скшальний.
щепание сюпання, колоття.
щёпаный скшаний, покблотий, поколе-
ний.
щепать скшати, колоти.
щёпка тр!ска.
щепной дерев’яний.
щепотка щшка, пучка.
щербаковйт мин. щербаковгг, -ту.
щербатый (с зазубринами) щербатий.
щербйна (зазубрина) щербйна.
щербинайт мин. щербшагг, -ту.
щетйна щетйна.
щетинистый щетйнистий.
щетинный щетйнний.
щетинообразный щетинопод!бний.
щётка щ!тка;
волосяная волосяна щ!тка;
высокоомная эл. високобмна пц'тка;
дисковая дйскова пц'тка;
коллёкторная эл колёкторна щ!тка;
контактная эл. контактна щггка;
механическая мехаш'чна щггка;
отрицательная эл. негатйвна пц'тка;
полировальная пол!рувальна щ!тка;
положительная эл. позитйвна щ!тка;
проволочная дротяна пц'тка;
собирательная эл. збиральна щ!тка;
~ стеклоочистителя авт щггка скло-
очйсника;
угольная эл вуп'льна нитка;
шлифовальная шл!фувальна щ!тка;
электромеханическая електромеха-
ш'чна щггка;
~ якоря эл. пц'тка якоря,
щётковйдный щ!ткопод!бний.
щёткодержатель щггкотримач, -ча;
коробчатый корббчастий пцткотри-
мач;
патронный патрбнний пцткотримач;
пневматический пневматйчний щ!т-
котримач;
радиальный рад!альний щггкотри-
мач;
шарнирный шаршрний пцткотри-
мач.
щеточный пптковйй.
щёчный щ1'чний.
щипальный скубальний.
щипание скубання.
щипать, щипнуть скубти, скубати, скуб-
нути.
щипёц арх. шпиль, -ля;
боковой б!чнйй (боковйй) шпиль,
щипцовый арх. двосхйлий, шпилястий,
шпильовйй.
ЩИПЦЫ мн щйпщ, -щв;
гибочные згинальш щйпщ;
обжимные обтискн! щйпц!;
сапожные шёвськ! щйпщ;
тигельные мет. тйгельш щйпщ;
универсальные ушверсальн! щйпщ.
щйпчики мн., уменыи щйпчики,-к!в.
щит щит, -та;
аппаратный апаратний щит;
вводный ввщнйй щит;
722
щит - щуп
щ
воздухораспределительный пов!тро-
розподыьний щит;
выставочный виставкбвий щит;
выходной вихщнйй щит;
групповой груповйй щит;
диспетчерский диспётчерський щит;
забойный забшний щит;
кольцевой кшьцёвий щит;
коммутационный комутацшний щит;
кристаллйческий геол. кристал1'чний
щит;
ледниковый геол, льодовикбвий
щит;
~ опалубки щит опалубки;
подшипниковый эл. щдшйпниковий
щит;
предохранительный запоб!жний
щит;
приборный приладбвий щит;
промежуточный пром1'жний щит;
проходческий прохщнйцький щит;
распределительный эл розподыь-
ний щит;
рекламный рекламний щит;
силовой эл. силовйй щит;
снегозащитный сшгозахиснйй щит;
тепловой тепловйй щит;
токораспределительный струмороз-
подшьний щит;
тормозной гальм!внйй щит;
- управления щит керування (управ-
лшня);
шлюзовой шлюзовйй щит;
экранйрующий екранувальний щит;
ядерный перен. ядерний щит.
щитковый щитковйй.
щитовой щитовйй.
щиток щиток, -тка;
аппаратный апаратний щиток;
ветровой в!тровйй щиток;
~ водителя щиток вод!я;
групповой груповйй щиток;
грязевой грязьовйй щиток;
защитный захиснйй щиток;
коммутаторный комутаторний щи-
ток;
осветительный осв(тлювальний щй-
ток;
~ прицела щиток пригулу;
~ сварщика щиток зварника;
силовой силовйй щиток;
тормозной гальм!внйй щиток;
~ электрйческого счетчика щиток
електрйчного л!чйльника.
щитообразный щитопод1бний.
щитосборочный щитоскладальний.
щитоформирующий щитоформуваль-
ний.
щуп щуп, -па;
акустический акустйчний щуп;
донный дбнний щуп;
измерительный вим1рювальний
щуп;
~ индикатора щуп шдикатора;
калйберный кал(берний щуп;
масляный масляний щуп;
минный воен. М1нний щуп;
ручной ручнйй щуп;
ультразвуковой ультразвуковйй
щуп;
электрический електрйчний щуп;
электроконтактный електрокон-
тактний щуп;
электромагнитный електромагшт-
ний щуп.
щуплб текст, щуплб;
уточное утбкове (утбчне) щуплб;
фотоэлектрическое фотоелектрйчне
щуплб.
723
эбеновый ебёновий.
эбонит ебонгг, -ту;
микропористый мжропбристий ебо-
hit;
электротехнический електротехшч-
ний ебонгг.
эбонитовый ебош'товий.
эбул(л)иоскбп физ ,хим. ебулюскбп, -па.
эбул(л)иоскоп 1ческий ебулюскошчний.
эбул(л)иоскопйя хим. ебулюскопг'я.
эвакогоспиталь сокр. (эвакуационный
госпиталь) евакогбсшталь, -лю (ева-
куащйний гбсшталь).
эвакоприемник сокр. (эвакуационный
приемник) евакоприймач, -ча (евакуа-
цшний приймач).
эвакопункт сокр. (эвакуационный пункт)
евакопункт, -ту (евакуацшний пункт).
эвакуатор евакуатор, -ра.
эвакуационный евакуацшний.
эвакуация евакуашя;
~ населения из районов бедствия ева-
куашя насёлення з райбнчв лйха.
эвакуированный 1. прич , прил еваку-
йбваний; 2. сущ. евакуйбваний, -ного.
эвакуировать евакуювати.
эвапоратор евапоратор, -ра.
эвапорация евапорашя.
эвапорбграф евапорбграф, -фа.
эвапорометр евапорбметр, -ра.
эвапорометрйческий ев ап оро метрйч-
ний.
эвапоромётрия евапоромётр!я.
эвдиагностйческий геол. евд!агностйч-
ний.
эвдиалит мин. евд1алгт, -ту.
эвдидимит мин евдидимщ -ту.
эвдиометр хим. евд!бметр, -ра.
эвдиометрйческий евдюметрйчний.
эвдиомётрия хим. евдюмётр1я.
эвейт мин. евегг, -ту.
эвектант евектант, -та.
эвекционный астр, евекш'йний.
эвекция астр, евёкшя.
эвкайрйт мин. евкайрйт, -ту.
эвкалйнт евкалшт, -та.
эвкалиптол хим. евкалштбл, -лу.
эвклаз мин. евклаз, -зу.
эвклазовый евклазовий.
эвклйдов мат. евкл1'д!в.
эвколйт мин. евколгг, -ту.
эвкристаллйческий геол. евкристалгч-
ний.
724
эвкриптйт геол, евкриптйт, -ту.
эвкрйт геол, евкрйт, -ту.
эвксенйт мин. евксенгг, -ту.
эвктолйт геол евктолгт, -ту.
эвлизйт геол. евл(зйт, -ту.
эвлитйн геол. евл1тйн, -ну.
ЭВМ сокр* (электронная вычислитель-
ная машйна) ЕОМ (електрбнна обчйс-
лювальна машйна);
аналоговая аналогова ЕОМ;
базовая базова ЕОМ;
бортовая бортова ЕОМ;
быстродействующая швидкодг'юча
ЕОМ;
бытовая побутбва ЕОМ;
вёкторная вёкторна ЕОМ;
виртуальная в!ртуальна ЕОМ;
встроенная вбудбвана ЕОМ;
гибридная пбрйдна ЕОМ;
двухпроцёссорная двопроцёсорна
ЕОМ;
дублйрующая дублювальна ЕОМ;
интерфёйсная штерфёйсна ЕОМ;
карманная кишенькбва ЕОМ;
клавишная клавшна ЕОМ;
макроконвёйерная макроконвёсрна
ЕОМ;
матричная матрична ЕОМ;
многопроцёссорная багатопроцёсор-
на ЕОМ;
настольная настыьна ЕОМ;
несовместймая несумкна ЕОМ;
одноадресная одноадрёсна ЕОМ;
однокристальная однокристальна
ЕОМ;
одноплатная одноплатна ЕОМ;
однопроцессорная однопроцёсорна
ЕОМ;
периферййная перифершна ЕОМ;
персональная персональна ЕОМ;
подчиненная пщпорядкбвана ЕОМ;
портатйвная портатйвна ЕОМ;
резёрвная резёрвна ЕОМ;
самоадаптйруемая самоадаптбвна
ЕОМ;
сверхбольшая надвелйка ЕОМ;
сверхбыстродействующая надшвид-
кодпоча ЕОМ;
синхронная синхронна ЕОМ;
спаренная спарена ЕОМ;
терминальная термшальна ЕОМ;
трёхадресная трьохадрёсна ЕОМ;
удаленная вщдалена ЕОМ;
универсальная ушверсальна ЕОМ;
управляющая керувальна ЕОМ;
центральная центральна ЕОМ;
цифровая цифрова ЕОМ.
эвольвёнта мат. евольвёнта;
~ круга евольвёнта кола,
эвольвёнтный евольвёнтний.
эвольвентомёр евольвентом(р, -ра.
эволюта мат. еволюта;
метацентрйческая метацентрйчна
еволюта.
эволютбида мат. еволютбгда.
эволюционировать еволюцюнувати.
эволюционный еволюцшний.
эволюция еволюшя;
~ галактик еволюшя галактик;
динамическая динамична еволюшя;
~ звёзд еволюшя з!рбк;
ирилйвная приплйвна еволюшя;
скачкообразная стрибкоподг'бна
еволюшя;
циклйческая циюп'чна еволюшя;
~ циклона еволюшя циклону;
эруптйвная астр еруптйвна еволю-
щя.
эвпорфйр геол евпорф(р, -ру.
эвпорфйровый евпорф1ровий.
эвригранулярный геол евригрануляр-
ний.
эврилйтовый геол, еврилгговий.
эврйстика мат еврйстика.
эвристический мат евристйчний.
эврйт геол, еврйт, -ту.
эвритйн геол, евритйн, -ну.
эвстатйческий геол, евстатйчний.
эвстратйт геол евстратйт, - гу.
эвтаксйт геол евтаксйт, -ту.
эвтаксйтовый евтаксйтовий.
эвтёктика мет евтёктика.
эвтектйческий евтектйчний.
эвтектоид мет. евтектбТд, -ду;
глобулярный глобулярний евтектб-
1’д;
пластйнчатый пластйнчатий евтек-
тб!д.
эвтектоидный мет. евтектбГдний.
эвтектофйровый геол, евтектофг'ровий.
эвтбника хим. евтбшка.
эвтонйческий евтонгчний.
эвтропйческий геол, евтропг'чний.
эгализатор егал!затор, -ра.
эгализация пищ.^ текст. егал!зашя.
эгеййт мин. егешт, -ту.
---------------------------------------------- эги - экз
э
эгирин мин. епрйн, -ну.
эгирин-авгит мин. епрйн-авп'т, -ту.
эгиринйт мин eripHHiT, -ту.
эгутёр бум. егутёр, -ра.
эддингтоновский астр, еддшгтбшв-
ський.
эденйт мин. еден 1т, -ту.
Эджвортов мат. ёджворт!в.
эджер мет. ёджер, -ра.
эджерный ёджерний.
эдингтонит мин. едингтон1'т, -ту.
э.д.с. сокр. (электродвйжущая сйла)
е.р.с. (електроруипйна сйла);
~ аккумулятора е.р.с. акумулятора;
~ источника тока е.р.с. джерела стру-
му;
~ самоиндукции е.р.с. самошдукцй.
эжектйрование ежектування.
эжектйрующий прил. ежектувальний;
прич. ежектуючий.
эжектор ежёктор, -ра;
водоструйный водострумйнний
ежёктор;
воздушный повпряний ежёктор;
всасывающий всмбктувальний
ежёктор;
гидравлический пдравл(чний ежёк-
тор;
мусорный см!ттёвий ежёктор;
низконапорный низьконаш'рнйй
ежёктор;
отсасывающий вщсмбктувальний
ежёктор;
паровой паровйй ежёктор;
пароструйный парострумйнний
ежёктор;
пусковой пусковйй ежёктор;
трюмный трюмний ежёктор.
эжёктор-смесйтель ежёктор-зм1'шувач
(род. п. ежёктора-змшувача).
эжекторный ежёкторний.
эжекцибнный ежекш'йний.
эжёкция ежёкщя;
водосливная водозливна ежёкщя;
напорная наш'рна ежёкщя.
эзерйн хим езерйн, -ну;
сернокислый арчанокйслий езерйн.
эзкуррйт геол, езкурйт, -ту.
эйкозан хим. ейкозан, -ну.
эйкозанбл хим ейкозанбл, -лу.
эйкозйл хим. ейкозйл, -лу.
эйконал опт. ейконал, -лу.
эйкональный опт ейкональний.
эйконогён хим. ейконогён, -ну.
эйлеров мат. ёйлер!вський, ёйлер!в.
эйлизйт мин. ейл!зйт, -ту.
эйлитин мин. ейл!тйн, -ну.
эйнштейний хим. ейнштёйшй, -шю.
эйнштейновский физ. ейнштёйшвський.
эйтелит геол, ейтелп, -ту.
Эйфель геол, ёйфель, -лю.
эйфельский геол, ёйфельський.
эйхвальдит мин. ейхвальдйт, -ту.
экаалюмйний екаалюмшш, -шю.
экаббр екаббр, -ру.
экагбльмий екагбльмш, -м!ю.
экайбд екайбд, -ду.
эканйт геол, екают, -ту.
экасилйций екасилщш, -щю.
экатантал екатантал, -лу.
экацёзий екацёзш, -з!ю.
экаэлемёнт екаелемёнт, -та.
экаэрбий екаёрбш, -6iio.
эквазигруппа мат. екваз!група.
эквалайзер еквалайзер, -ра.
эквариант мат еквар!ант, -та.
экватор екватор, -ра;
астрономический астроном!чний ек-
ватор;
галактический галактйчний екватор;
географический географ1'чний еква-
тор;
геодезический геодезйчний екватор;
геомагнитный геомагштний екватор;
истинный справжнш екватор;
магнитный магш'тний екватор;
мгновенный миттсвий екватор;
небесный небёсний екватор;
неподвижный нерухбмий екватор;
подвижный рухомий екватор;
средний серёднш екватор;
~ сферы екватор сфёри;
эфемеридный астр, ефемерйдний
екватор.
экваториал (телескоп) екватортл, -ла.
экваториальный екватор! альний.
эквиангармонйческий мат. екв!ангар-
МОШЧНИЙ.
эквиареальный мат екв!ареальний.
эквиаффйнный мат. екв!аф1нний.
эквивалент екв!валёнт, -та;
~ антенны екв!валёнт антёни;
водяной водянйй екв!валёнт;
двоичный двшкбвий екв!валёнт;
денежный грошовйй екв!валёнт;
~ затухания екв!валёнт згасання;
~ нагрузки эл екв!валёнт навантажен-
ня;
~ рентгена, биологический (бэр) бюло-
пчний екв1валёнт рентгёна;
- рентгена, физйческий (фэр) ф!зйч-
ний екв!валёнт рентгёна;
свинцовый яд. физ. свинцёвий еквЬ
валёнт;
стехиометрический стехюметрйч-
ний екв!валёнт;
термический терм(чний екв!валёнт;
тротиловый взр тротйловий екв!ва-
лёнт;
фотометрйческий фотометрйчний
екв!валёнт;
целочисленный комп, цшочисловйй
екв!валёнт;
цифровой цифровйй екв!валёнт;
электрохимйческий електрох!м(ч-
ний екв!валёнт;
энергетический енергетйчний екв!-
валёнт.
эквивалентно екв!валёнтно.
эквивалентность екв!валёнтшсть, -ноет!;
~ алгоритмов екв!валёнтшсть алго-
рйтм!в;
асимптотическая асимптотйчна ек-
в!валёнтшсть;
гомотопическая мат. гомотоп 1'чна
екв!валёнтшсть;
имманентная !манёнтна екв!валёнт-
шеть;
~ категорий екв!валёнтшсть категбрш;
логическая лопчна екв!валёнтшсть;
~ массы и энергии екв!валёнтшсть
маси та енёргп;
оптическая оптйчна екв!валёнт-
шеть;
семантическая семантйчна екв!ва-
лёнтшеть;
собственная мат властйва екв!ва-
лёнтшеть;
условная умбвна екв!валёнтшсть;
элементарная елементарна екв!ва-
лёнтшеть.
эквивалентный екв!валёнтний.
эквивариантный мат. екв!вар!антний.
эквигармонйческий мат. еквюармошч-
ний.
эквидёнса и эквиденейта астр, еквь
дёнса и еквщенейта.
эквидистанта мат. еквщистанта.
эквидистантный мат. еквщистантний,
р!внов!ддалений.
эквилонгальный мат. еквшонгальний.
эквимолекулярный екв!молекулярний.
эквимолярный екв!молярний.
эквимбрфный мат. екв!морфиий.
эквинепрерывный мат. еквшеперёрв-
ний.
эквипотенциал еквшотенщал, -лу.
эквипотенциаль мат. еквшотенщаль.
эквипотенциальный еквшотенщальний.
эквифазный екв1фазний.
эквифинальность киб. екв!фшальшсть,
-носп.
эквифбрмный екв!фбрмний.
экдемйт мин. екдемгг, -ту.
экер геод. ёкер, -ра;
восьмигранный восьмигранний ёкер;
двузеркальный дводзеркальний
ёкер;
зеркальный дзеркальний ёкер;
крестообразный хрещатий ёкер;
призменный прйзмовий ёкер;
цилиндрический цилшдрйчний ёкер.
экерманйт мин. екермаш'т, -ту.
экерный ёкерний.
экзальтация хим. екзальтащя.
экзарация геол, екзаращя.
экземпляр екземпляр, -ра; (о рукописи,
печатном издании) прим1'рник, -ка;
авторский авторський екземпляр
(прим1'рник);
подарочный подарункбвий екземп-
ляр (прим!рник);
пробный прббний екземпляр (при-
М1'рник);
рукописный рукопйсний екземпляр
725
экз - экр __________________________
(прим1'рник);
сигнальный полигр. сигнальний ек-
земпляр (прим(рник);
тиражный тиражний екземпляр
(прим(рник);
уникальный ушкальний екземпляр
(прим ip ник).
экзергйческий тепл, екзерпчний.
экзёргия тепл, екзёрпя.
экзинйт мин. екзингг, -ту.
экзобаза астр, екзобаза.
экзобиолбгия екзобюлбпя.
экзогенный геол, екзогённий.
экзодиагенёз геол. екзод!агенёз, -зу.
экзокинетический геол, екзокшетйчний.
экзокливаж геол. екзокл!важ, -жу.
экзоконтактный геол, екзоконтактний.
экзолйтовый геол, екзолгговий.
экзоморфйзм геол. екзоморф1'зм, -му.
экзомбрфный екзомбрфний.
экзосфера геофиз. екзосфёра.
экзосферный екзосфёрний.
экзотермйт екзотермгг, -ту.
экзотермйческий екзотерм(чний.
экзоте рмйчность ек з отер м i ч н i сть,
-ноет!.
экзотермйя екзотерм(я.
экзотический екзотйчний.
экзотрбпный геол, екзотрбпний.
экзоциклйческий хим. екзоциюпчний.
экзоэнергетйческий екзоенергетйчний.
экипаж (команда) екшаж, -жу, команда;
~ космического корабля екшаж кос-
м1чного корабля;
основной основнйй екшаж;
резервный резёрвний екшаж.
экипаж-дублер екшаж-дублёр (род. п.
екшажу-дублёра).
экипажный екшажний.
экипирование еюшрування, споряджен-
ня.
экипированный еютрбваний, споря-
джений.
экипировать еюшрувати, споряджува-
ти, спорядйти.
экипировка 1. (действие) еюшрування,
ек1п(рбвка;
~ локомотйва еютрування локомотй-
ва;
2. (снаряжение) еюшрбвка, споря-
дження.
экипировочный еюшрувальний, споря-
джальний.
эккер ёкер, -ра (см тж. экер),
эклйметр геод. еюп'метр, -ра;
зеркальный дзеркальний екл1метр.
эклиптика астр, еклштика;
истинная справжня еклштика;
мгновенная миттёва еклштика;
неподвижная нерухбма еклштика;
подвижная рухбма еклштика;
средняя серёдня еклштика.
эклиптикальный астр, еклштикальний.
эклиптйческий астр, еклштйчний.
эклогйт геол, еклоп'т, -ту;
726
оливйновый ол!в1'новий еклог(т.
экманйт мин екмашт, -ту.
экозбна екозбна.
эколог екблог, -га.
экологйческий еколоп'чний.
экологичность еколопчшсть, -носп;
~ проекта еколопчшсть проёкту.
экологичный (безвредный) еколопчний.
экология еколбпя;
молекулярная молекулярнатеколб-
пя;
промышленная промислбва еко1'
пя;
сельскохозяйственная пльськ^
подарська еколбпя.
экомобйль екомобыь, -ля.
экономайзер тепл, економайзер, -ра;
водяной водянйй економайзер;
воздушный повггряний економай-
зер;
змеевиковый змшовикбвий еконо-
майзер;
~ карбюратора економайзер карбюра-
тора;
~ котла економайзер котла;
радиационный рад!ащ'йний еконо-
майзер;
ребристый ребрйстий економайзер.
экономайзерный економайзерний.
эконометрика економётрика.
эконометрический економетрйчний.
эконометрия економётр!я.
экономжиклёр економжиклёр, -ра.
экономика еконбмжа;
администратйвно-командная адмн
шстратйвно-командна еконбмжа;
высокоразвитая високорозвйнена
еконбмжа;
глобальная глобальна еконбмжа;
децентрализованная децентрал!зб-
вана еконбмжа;
директивная директйвна еконбмжа;
закрытая закрйта еконбмжа;
математическая математйчна еко-
нбмжа;
мировая св1това еконбмжа;
многоукладная багатоукладна еко-
нбмжа;
отсталая вщстала еконбмжа;
плановая планова еконбмжа;
прикладная прикладна еконбмжа;
процветающая кв!туча еконбмжа;
переходная перехщна еконбмжа;
развитая розвйнута (розвйнена) еко-
нбмжа;
рыночная рйнкова еконбмжа;
сбалансированная збалансбвана еко-
нбмпса;
теневая пньова еконбмжа;
централизованная централ(збвана
еконбмжа.
экономико-статистический еконбмжо-
-статистйчний.
экономист економ1'ст, -та.
экономить заощаджувати, еконбмити;
~ топливо заощаджувати паливо.
экономический економ1чний.
экономичность економ1'чшсть, -носп.
экономичный економ1чний.
экономия (в расходовании чего-либо)
еконбм(я; (бережливость) ощадли-
в1сть, -воен; (сбережение) заоща-
дження, еконбм!я;
~ горючего еконбм!я пальнбго;
~ материалов еконбм!я матер!ал!в;
~ ресурсов еконбм!я pecypciB.
экономность еконбмшсть, -носи, ощад-
ливють, -восп.
экономный ощадливий, еконбмний.
экосистема екосистёма;
естественная прирбдна екосистёма;
нарушенная порушена екосистёма;
регулируемая регульбвна екосистё-
ма.
экостратиграфия екостратиграф!я.
экоструктура екоструктура.
экотехнолбгия екотехнолбпя.
экотранспорт екотранспорт, -ту.
экран екран, -на;
акустический акустйчний екран;
безблйковый екран без вщблиску;
бетонный бетбнний екран;
ветрозащитный в!трозахиснйй ек-
ран;
водяной водянйй екран;
голографический голограф1'чний ек-
ран;
~ дисплея екран дисплёя;
~ для защиты от гамма-излучения ек-
ран для захисту вщ гам(м)а-випромЬ
нювання;
жидкокристаллический рщкокрис-
тал1'чний екран;
защитный захиснйй екран;
~ кинескопа екран кшескбпа;
люминесцентный люмшесцёнтний
екран;
магнитный магнггний екран;
непрозрачный непрозбрий екран;
оптический оптйчний екран;
отражательный вщбивнйй екран;
~ плотйны екран грёблц
прозрачный прозбрий екран;
радиолокационный радюлокацшний
екран;
разделенный роздмений екран;
растровый растровий екран;
рентгеновский рентгёшвський ек-
ран;
свинцовый яд. физ. свинцёвий ек-
ран;
сенсорный сёнсорний екран;
солнцезащитный сонцезахиснйй ек-
ран;
~ с подсветкой екран з пщсв1'чуван-
ням;
телевизионный телев(зшний екран;
тепловой тепловйй екран;
топочный тбпковий екран;
усиливающий тдсйлювальний ек-
ран;
флуоресцирующий (флюоресцирую-
щий) флуоресщювальний (флюоресщ-
ювальний) екран;
широкий кфт. широкий екран;
электростатический електростатйч-
ний екран.
экранизация екрашзащя.
экранизированный екрашзбваний.
экранизировать екрашзувати.
экранирование екранування (см. тж.
экранировка);
внешнее збвшшне екранування;
магнитное магнггне екранування;
тепловое тепловё екранування;
электрическое електрйчне екрану-
вання;
электростатическое електростатйч-
не екранування.
экранированный екранбваний.
экранировать екранувати.
экранироваться екрануватися.
экранировка екранування (см тж. эк-
ранирование);
внутриламповая внутршньолам ло-
ве екранування;
дебаевская физ. дебаТвське екрану-
вання;
~ кабеля екранування кабелю;
~ прибора екранування прйладу.
экранирующий прил. екранувальний;
прич. екрануючий.
экранный екранний.
экраноплан ав., мор. екраноплан, -на.
эксгаустер ексгаустер, -ра;
мокрый мбкрий ексгаустер;
паровой паровйй ексгаустер;
центробежный вщцентрбвий ексга-
устер.
эксгаустйрование ексгаустування.
эксгаустйровать ексгаустувати.
эксергия тепл, ексёрпя.
эксикатор ексикатор, -ра.
эксикация ексикащя.
экситон физ. екситбн, -ну;
локализованный локал!збваний ек-
ситбн;
свободный вшьний екситбн;
связанный зв’язаний екситбн.
экситбнный физ. екситбнний.
экситрон элн. екситрбн, -на.
экскаватор екскаватор, -ра;
башенный баштовий екскаватор;
вскрышный розкривнйй екскаватор;
гидравлический пдравл1чний екска-
ватор;
грейферный грёйферний екскаватор;
гусеничный гусеничний екскаватор;
кабельный кабельний екскаватор;
канатно-ковшовый канатно-ювшо-
вйй екскаватор;
канатно-скребковый канатно-скреб-
кбвий екскаватор;
карьерный кар’ёрний екскаватор;
ковшовый ювшовйй (ювшёвий) екс-
каватор;
колёсный кол1снйй екскаватор;
лопастно-колесный лопатёво-кол(с-
нйй екскаватор;
лопастный лопатёвий екскаватор;
многоковшовый багатоювшёвий (ба-
гатоювшовйй) екскаватор;
многочерпакбвый багаточерпакбвий
екскаватор;
мостовой мостовйй екскаватор;
одноковшовый одноювшовйй екс-
каватор;
отвальный вщвальний екскаватор;
роторный рбторний екскаватор;
самодвйжущийся саморушний (са-
морухбмий) екскаватор;
самоходный самохщний екскаватор;
струговый струговий екскаватор;
торфяной торфбвий екскаватор;
траншейный траншёйний екскава-
тор;
фрезерный фрёзерний екскаватор;
цепной ланцюгбвий екскаватор;
черпаковый черпакбвий екскаватор;
шагающий крокувальний екска-
ватор.
экскаватор-канавокопатель екскава-
тор-канавокопач (род. п. екскаватора-
-канавокопача).
экскаваторный екскаваторний.
экскаваторостроёние екскаваторобуду-
вання.
экскаватор-погрузчик екскаватор-
-навантажувач (род. п. ескаватора-
-навантажувача).
экскаваторщик екскаваторник, -ка.
экскавация екскаващя;
геологическая геолопчна екскава-
щя;
гидравлическая пдравл!чна екска-
ващя;
~ грунта екскаващя грунту,
эксклюзивность ексклюзйвшсть, -ноет!,
эксклюзивный ексклюзйвний.
экспандер експандер, -ра;
паровой паровйй експандер.
экспандйрование експандування;
~ труб експандування труб.
экспедитор експедйтор, -ра.
экспедиционно-транспортный експеди-
ц1 йно-транспортний.
экспедиционный експедищйний.
экспедиция експедйщя;
геологическая геолопчна експедй-
щя;
геологоразведочная геологорозвщу-
вальна експедйщя;
поисковая пошукбва експедйщя;
спасательная рятувальна експедй-
щя.
эксперимент експеримёнт, -ту; (опыт -
еще) дбелщ, -ду;
вычислительный обчйслювальний
експеримёнт;
компьютерный комп’ютерний екс-
________ экр - ЭКС <7
перимёнт;
космический косм!чний експери-
мёнт;
мысленный уявний експеримёнт.
экспериментально-исследовательский
експериментально-дбсл!дний.
экспериментально-механический екс-
периментально-мехашчний.
экспериментальный експерименталь-
ний.
экспериментатор експериментатор, -ра.
экспериментирование експерименту-
вання.
экспериментировать експерим ентувати.
эксперт експёрт, -та.
экспертиза експертйза;
незавйсимая незалёжна експертйза;
патентная патёнтна експертйза;
техническая техшчна експертйза;
экологическая еколоп'чна експертй-
за.
эксперт-консультант експёрт-консуль-
тант (род. п. експёрта-консультанта).
экспертный експёртний.
экспликация карт, експлжащя.
эксплицитный експлщйтний.
эксплуатационник експлуатацшник, -ка.
эксплуатационный експлуатащйний.
эксплуатация експлуатащя;
~ месторождения експлуатащя родб-
вища;
~ оборудования експлуатащя устатку-
вання (обладнання);
опытная дбелщна експлуатащя;
промышленная промислбва експлу-
атащя;
- рудника експлуатащя рудника;
~ скважины експлуатащя свердловй-
ни;
техническая техшчна експлуатащя.
эксплуатировать експлуатувати.
экспансия експаная.
экспозиметр експозйметр, -ра.
экспозиционный експозищйний.
экспозиция експозйщя;
выставочная виставкбва експозйщя;
недостаточная кфт. недостатка екс-
позйщя;
~ павильона експозйщя павшьйбну;
фотографическая фотограф(чна екс-
позйщя.
экспонат експонат, -та.
экспонент мат. експонёнт, -та.
экспонента мат. експонёнта.
экспонентный мат. експонёнтний.
экспоненциал мат. експоненщал, -лу.
экспоненциально експоненщально.
экспоненциальный мат. експоненщ-
альний.
экспонирование кфт. експонування;
автоматическое автоматйчне експо-
нування;
двойное подвшне експонування;
многократное багаторазбве експо-
нування.
727
экс - эла _________________________
экспонированный експонбваний.
экспонировать експонувати.
экспонометр кфт. експонометр, -ра;
визуальный в!зуальний експонб-
метр;
любительский аматорський (любй-
тельський) експонометр;
оптический оптйчний експонометр;
портативный портатйвний експонб-
метр;
фотоэлектрйческий фотоелектрйч-
ний експонометр.
экспономётрия кфт. експономётр1я.
экспорт ёкспорт, -ту;
беспошлинный эк. безмйтний ёкс-
порт;
~ наукоемкой продукции эк. ёкспорт
наукомкткбТ продукцп;
~ объекта комп, ёкспорт об’ёкта;
~ услуг эк. ёкспорт пбслуг;
~ файла комп ёкспорт файла,
экспортёр експортёр, -ра;
~ нефти експортёр нафти.
экспортирование експортування.
экспортировать експортувати.
экспортироваться експортуватися.
экспортно-импортный ёкспортно-
-1'мпортний.
экспортный ёкспортний.
экспресс експрёс, -са.
экспресс-анализ експрёс-анал!з, -зу.
экспресс-доставка експрёс-доставка.
экспресс-информация експрёс-шфор-
мащя.
экспресс-метод експрёс-мётод, -ду.
экспрессный експрёсний.
экссолюция геол, ексолющя.
экстензометр (прибор для измерения
удлинения) екстензометр, -ра;
зеркальный дзеркальний екстензб-
метр;
оптический оптйчний екстензометр.
экстензор мат. екстёнзор, -ра.
экстенсивность екстенсйвшсть, -ноет!,
экстенсивный екстенсйвний.
экстенсиональный екстенсшний.
экстенсбграф пищ. екстенсбграф, -фа.
экстенсометр пищ. екстенсбметр, -ра.
экстент екстёнт, -та;
~ памяти екстёнт пам’ять
экстерн екстёрн, -на.
экстйнктор екстйнктор, -ра.
экстинкциональный екстинкщональ-
ний, екстинкщйний.
экстинкция опт. екстйнкщя, послаб-
ления;
атмосферная атмосфёрна екстйнк-
щя;
межзвездная м!жзбряна екстйнкщя;
~ света екстйнкщя св1'тла.
экстирпатор с.-х. екстирпатор, -ра.
экстирпаторный екстирпаторний.
экстирпация с.-х. екстирпащя.
экстрагент хим. екстрагёнт, -та.
экстрагирование екстрагування.
экстрагированный екстрагований.
экстрагировать хим екстрагувати.
экстрагироваться екстрагуватися.
экстрагируемый екстрагований.
экстрагирующий екстрагувальний.
экстракт екстракт, -ту;
водный вбдний екстракт;
дубильный дубйльний екстракт;
жйдкий рщкйй екстракт;
спиртовой спиртовйй екстракт;
хромовый хрбмовий екстракт;
эфирный еф]'рний екстракт.
экстрактивный екстрактйвний.
экстрактный екстрактний.
экстрактоварочный екстрактовари
НИЙ.
экстрактовый екстрактовий.
экстрактор екстрактор, -ра;
центробежный вщцентрбвий екст-
рактор;
эфирный еф(рний екстрактор.
экстракторный екстракторний.
экстракционный екстракщ'йний.
экстракция екстракщя;
автоматическая автоматйчна екст-
ракщя;
жидкостная рщйнна екстракщя;
избирательная вйб!рна екстракщя;
~ растворителем екстракщя розчйнни-
ком;
фракционйрованная фракщонбвана
екстракщя.
экстраполирование мат. екстраполю-
вання.
экстаполйрованный екстапольбваний.
экстраполировать мат. екстраполюва-
ти.
экстраполироваться екстраполюватися.
экстраполируемый екстрапольбвний.
экстраполирующий прил. екстраполю-
вальний; прич екстраполюючий.
экстраполяционный екстраполящйний.
экстраполяция мат. екстраполящя;
линейная лшшна екстраполящя;
~ функции екстраполящя функцп.
экстрапбчта екстрапбшта.
экстрапятнб екстрапляма.
экстраслёд екстраслш, -ду.
экстратбк эл. екстраструм, -му;
~ замыкания екстраструм замикання;
~ размыкания екстраструм розмикан-
ня.
экстремалью ая екстремаль.
экстремальный екстремальний.
экстрематор екстрематор, -ра.
экстрёмум мат. екстрёмум, -му;
абсолютный абсолютний екстрёмум;
локальный локальний екстрёмум;
односторонний ОДНО61ЧНИЙ (одно-
сторбннш) екстрёмум;
относительный вщнбений екстрё-
мум;
сильный ейльний екстрёмум;
слабый слабкйй екстрёмум;
условный умбвний екстрёмум.
экстренность ёкстреншсть, -hocti; на-
гальшеть, -hocti; негайшеть, -hoctl
экстренный ёкстрений; (неотложный)
нагальний; (спешный) негайний.
экструдер пласт, екструдер, -ра;
винтовой гвинтовйй екструдер;
поршневой поршнёвий екструдер;
червячный черв’ячний екструдер.
экструдинг-процёсс пласт, екструдинг-
-процёс, -су.
экструдирование пласт, екструдування;
выдувное видувнё екструдування;
непрерывное неперёрвне екструду-
вання.
экструдировать пласт, екструдувати.
экструдируемость пласт, екструдбв-
HiCTb, -HOCTL
экструзивный геол, екструзйвний.
экструзия геол., пласт. екструия;
автотермическая автотерм(чна екст-
руз!я;
адиабатическая ад!абатйчна екстру-
з!я;
сухая суха екструз!я;
эруптивная геол, еруптйвна екстру-
з!я.
эксцёдра стр. ексцёдра.
эксцельсибр текст ексцельабр, -ру.
эксцёнтр астр, ексцёнтр, -ру.
эксцёнтрик ексцёнтрик, -ка;
золотниковый золотникбвий екс-
цёнтрик;
распределительный розподыьний
ексцёнтрик;
регулируемый регульбвний ексцёнт-
рик;
эквивалентный екв!валёнтний екс-
цёнтрик.
эксцёнтриковый ексцёнтриковий.
эксцентриситёт мат. ексцентриситёт,
-ту;
~ гиперболы ексцентриситёт ппёрбо-
ли;
~ орбиты ексцентриситёт орб!ти;
~ параболы ексцентриситёт параболи,
эксцентрический ексцентрйчний.
эксцентричность ексцентрйчшсть,
-ноет!.
эксцентричный ексцентрйчний.
эксцёсс мат. ексцёс, -су, надвйшок,
-шку;
~ плотности распределёния ексцёс гус-
тинй розпбдглу.
эксцессйвный мат. ексцесйвний.
элаидин хим. елаГдйн, -ну.
элассбид мат еласбГд, -да.
эластаза биохим. еластаза.
эластик еластик, -ку.
эластификатор хим. еластифжатор, -ра.
эластический еластйчний.
эластичность еластйчшсть, -носп.
эластичный еластйчний.
эластография еластограф!я.
эластозан хим. еластозан, -ну.
эластомёр еластом!р, -ру.
728
___________________________________________ эла - эле
эластомеханика еластомеханжа.
эластопластик еластопластик, -ку.
элатерйн хим. елатерйн, -ну.
элатерйт мин. елатерйт, -ту.
элеватор елеватор, -ра;
башенный баштовий елеватор;
винтовой гвинтовйй елеватор;
водоструйный водострумйнний еле-
ватор;
гидравлйческий пдравл!чний елева-
тор;
загрузочный завантажувальний еле-
ватор;
зерновой зерновйй елеватор;
ковшовый ювшовйй (ювшёвий)
елеватор;
ленточный стр!чковйй елеватор;
люлечный колискбвий елеватор;
пневматический пневматйчний еле-
ватор;
судовой судновйй елеватор;
транспортирующий транспортуваль-
ний елеватор.
элеваторный елеваторний.
элеваторщик (специальность) елева-
торник, -ка.
элевацибнный елеваш'йний.
элевон ав. елевбн, -на.
элегаз хим. елегаз, -зу.
электрет эл. (диэлектрик) електрёт, -та.
электризатор електризатор, -ра.
электризация електризащя.
электризованный електризований.
электризовать електризувати.
электризоваться електризуватися.
электризуемый електризований.
электризующий електризувальний.
электрик елёктрик, -ка.
электрификатор електрифжатор, -ра.
электрификация електрифжащя;
- железнодорожной магистрали елект-
рифжащя зал!знйчно’1 мапстраль
электрифицирование електрифжування.
электрифицированный електриф!кбва-
ний.
электрифицировать електрифжувати.
электрифицироваться електрифжува-
тися.
электрйческий електрйчний.
электрйчество елёктрика;
атмосферное атмосфёрна елёктри-
ка;
гальваническое гальвашчна елёкт-
рика;
грозовое грозова елёктрика;
динамическое динам 1чна елёктрика;
земное земна елёктрика;
индуктивное шдуктйвна елёктрика;
индуктированное шдуктбвана
елёктрика;
наведённое навёдена елёктрика;
отрицательное негатйвна елёктрика;
положительное позитйвна елёктри-
ка;
связанное зв’язана елёктрика;
статйческое статйчна елёктрика.
электрйчка разг. ж.-д. електрйчка; елек-
тропбтяг, -га (см. тж электропоезд).
электроавтоматизация електроавтома-
тизашя.
электроавтоматика електр ©автоматика.
электроавтоматйческий електроавто-
матйчний.
электроагрегат електроагрегат, -та.
электроадсбрбция електроадсбрбщя.
электроакустик електроакустик, -ка.
электроакустика електроакустика.
электроакустйческий електроакустйч-
ний.
электроанализ електроанал1з, -зу.
электроаналогия електроаналбпя.
электроаппарат електроапарат, -та.
электроаппаратура електроапаратура;
защитная захисна електроапарату-
ра;
пускорегулйрующая пускорегулю-
вальна електроапаратура.
электроарматура електроарматура.
элетроаэрозбль електроаерозбль, -лю.
электробарабан електробарабан, -на.
электробатарёйка електробатарёйка.
электробезопасность електробезпёч-
Н1сть, -ноет!.
электробезопасный електробезпёчний.
электробетбн електробетбн, -ну.
электроблокирбвка електроблокування.
электробрйтва електробрйтва.
электробрудер с -х. електробрудер, -ра.
электробур горн електробур, -ра.
электробурёние горн електробуршня.
электробус електрббус, -са;
высокочастотный високочастбтний
електрббус.
электробытовой електропобутбвий.
электровакууммётр електровакууммётр,
-ра.
электровакуумный електровакуумний.
электровалентность електровалёнт-
HicTb, -hocti.
электровалентный електровалёнтний.
электровёнтиль електровёнтиль, -ля.
электровентилятор ел ектр о в енти л ятор,
-ра.
электроверетенб електроверетёно.
электровёялка електров!ялка.
электровзрыватель електрозривнйк, -ка.
электровзрывной електропщривнйй.
электровибратор електров!братор, -ра.
электровибрация електров!бращя.
электровлагомёр електровологом1р, -ра.
электроводокачка електроводокачка.
электроводоснабжёние електроводо-
постачання.
электровоз електровбз, -за;
аккумуляторный акумуляторний
електровбз;
дизельный дйзельний електровбз;
кабельный кабельний електровбз;
контактный контактний електровбз;
магистральный мапстральний
електровбз;
маневровый маневрбвий електро-
вбз;
пассажирский пасажйрський елект-
ровбз;
промышленный промислбвий елект-
ровбз;
рудничный рудникбвий електровбз;
троллейный тролёйний електровбз.
электровозбудимость електрозбудли-
В1сть, -вост!.
электровозбудитель електрозбудник,
-ка.
электровозбуждающий прил електро-
збуджувальний; прич електрозбуджу-
ючий.
электровозбуждёние електрозбуджен-
ня.
электровозгбнка електросубл!мац!я.
электровоздушный електропов1тряний.
электровозный електровбзний.
электровозостроение електровозобуду-
вання.
электровозостроительный електрово-
зобуд!внйй.
электровооружённость електрооснаще-
HicTb, -ноет!.
электроворсование текст, електровор-
сування.
электровоспламенйтель електрозапаль-
нйк, -ка.
электровосстановлёние хим. електро-
вщнбвлення.
электровспашка с.-х. електробранка.
электровыделёние хим. електровйдь
лення.
электровыключатель електровимикач,
-ча.
электрогазодинамика електрогазодина-
мжа.
электрогазоочйстка електрогазоочй-
щення.
электрогазосварщик електрогазозвар-
ник, -ка.
электрогенератор електрогенератор,
-ра;
магнитогидродинамйческий магнпо-
пдродинам1'чний електрогенератор;
механический мехаючний електро-
генератор;
световой св(тловйй електрогенера-
тор;
тепловой тепловйй електрогенера-
тор;
химический х!м1'чний електрогене-
ратор.
электрогенераторный електрогенера-
торний.
электрогеологоразвёдка електрогеоло-
горбзвщка.
электрогидравлический електропдрав-
Л1ЧНИЙ.
электрогидрйрование хим. електропд-
рування.
электрогидродинамйческий електропд-
729
эле - эле _________________________
родинам1'чний.
электрогидростанция електропдро-
станщя.
электрогирлянда електропрлянда.
электрогитара електроптара.
электроглянцеватель кфт. електро-
глянсувальник, -ка.
электрогравиметрический електрогра-
в(метрйчний.
электрогравиметрия електрограв(мёт-
р(я.
электрбграф метео електрбграф, -фа.
электрографитйрование електрографЬ
тування.
электрографитйрованный електрогра-
ф(тбваний.
электрографйческий електрограф(чний.
электрография електрограф(я.
электрод електрбд, -да;
амальгамйрованный амальгамбва-
ний електрбд;
армированный армбваний електрбд;
биполярный бшолярний електрбд;
водородный воднёвий електрбд;
графитовый граф(товий електрбд;
двухполюсный двопблюсний елект-
рбд;
дуговой дуговйй електрбд;
каломельный каломёльний елект-
рбд;
капельный краплйнний електрбд;
кислородный киснёвий електрбд;
коаксиальный коакбальний елект-
рбд;
контактный контактний електрбд;
металлизйрованный метал(збваний
електрбд;
металлический металёвий електрбд;
нейтральный нейтральний електрбд;
низкокрёмнистый низькокрем’янйс-
тий електрбд;
обмазанный (сварочный) обмазаний
електрбд;
обратимый оборбтний електрбд;
осадочный осадбвий електрбд;
отклоняющий вщхильнйй електрбд;
отрицательный негатйвний елект-
рбд;
пассйвный пасйвний електрбд;
плавящийся плавкйй електрбд;
пластинчатый пластйнчастий елект-
рбд;
подовый мет. подобий електрбд;
положительный позитйвний елект-
рбд;
полосовой штабовйй електрбд;
полый порожнйстий електрбд;
разрядный розрядний електрбд;
сварочный зварювальний електрбд;
стеклянный склянйй електрбд;
токоподводящий струмошдвщнйй
електрбд;
толстопокрытый (сварочный) товс-
топокрйтий електрбд;
тонкопокрытый (сварочный) тонко-
покрйтий електрбд;
точечный (сварочный) точкбвйй
електрбд;
угольный вуп'льний (вуглянйй)
електрбд;
управляющий керувальний елек-
трбд;
ускоряющий прискбрювальний
електрбд;
фокусйрующий фокусувальний
електрбд;
щеточный пцтковйй електрбд;
щитовой щитовйй електрбд;
экранирующий екранувальний елек-
трбд;
эмйттерный ем (терний електрбд.
электродвйгатель електродвигун, -на;
асинхронный асинхрбнний електро-
двигун^
бесщёточный безпцтковйй електро-
двигун;
высокочастотный високочастбтний
електродвигун;
гистерезисный пстерёзисний елект-
родвигун;
двухфазный двофазний електродви-
гун;
индукционный шдукцшний елект-
родвигун;
коллекторный колёкторний елект-
родвигун;
компаундный компаундний елект-
родвигун;
компенсйрованный компенсбваний
електродвигун;
короткозамкнутый короткозамкне-
ний електродвигун;
линейный л(н(йний електродвигун;
многопблюсный багатопблюсний
електродвигун;
многоскоростнбй багатошвйдюсний
електродвигун;
многофазный багатофазний елект-
родвигун;
нереверсйвный нереверсйвний
електродвигун;
однофазный однофазний електро-
двигун;
~ переменного тока електродвигун
зм(нного струму;
~ постоянного тока електродвигун
постшного струму;
приводной привщнйй електродви-
гун;
пусковой пусковйй електродвигун;
реактйвный реактйвний електро-
двигун;
реверсивный реверсйвний електро-
двигун;
самокомпенсйрованный самоком-
пенсбваний електродвигун;
сериесный сёр(есний електродви-
гун;
синхронный синхрбнний електро-
двигун;
трёхфазный трифазний електродви-
гун;
тяговый тяговйй електродвигун;
универсальный ушверсальний
електродвигун;
фланцевый фланцевий електродви-
гун;
шаговый крбковйй електродвигун;
шунтовой шунтовйй електродвигун;
щитовой щитовйй електродвигун;
экранйрованный екранбваний
електродвигун.
электродвйгательный електродвигунб-
вий.
электродвижущий електрорушшний.
электроде держатель електродотри мач,
-ча;
сварочный зварювальний електро-
дотримач.
электродетонатор ел ектр о д ето натор,
-ра;
искровой (скровйй електродетона-
тор;
~ накаливания електродетонатор роз-
жарювання.
электроджёт електроджёт, -ту;
авроральный астр, авроральний
електроджёт;
магнитосферный астр, магшто-
сфёрний електроджёт;
экваториальный геол, екваторшль-
ний електроджёт.
электрод-заземлитель електрбд-зазём-
лювач (род. п. електрбда-зазёмлюва-
ча).
электродиагностика електрод(агнбсти-
ка.
электродиализ хим. електрод(ал(з, -зу.
электродиализатор електрод(ал(затор,
-ра.
электродинамика електродинамжа;
квантовая квантова електродинамь
ка;
классическая класйчна електроди-
намжа;
макроскопйческая макроскоп(чна
електродинамжа;
микроскопйческая мжроскош'чна
електродинамжа;
нелинейная нелшшна електродина-
мжа;
релятивйстская релятив(стська
електродинамжа.
электродинамический електродинам(ч-
ний.
электродинамометр електродинамб-
метр, -ра.
электродиспётчер електродиспётчер,
-ра.
электродиффузия електродифуз(я.
электродный електрбдний.
электродоёние с.-х. електродошня.
электродождевальный електродощу-
вальний.
электродоилка електродоижа.
730
электродоильный електродоЬьний.
электродолбежник електродовбач, -ча.
электродолотб електродолотб.
электродбменный електродбменний.
электродомкрат електродомкрат, -та.
электродбмна мет. електродбмна.
электродрель електродрйль, -ля.
электродренаж електродренаж, -жу.
электродуга електродуга.
электродуговбй електродуговйй.
электродухбвка електродухбвка.
электроёмкий електроёмний.
электроёмкостный електроёмнюний.
электроёмкость електроёмшсть, -ноет!,
электрозавод електрозавбд, -ду.
электрозажигалка електрозапальнйчка.
электрозакалка мет. електрогартуван-
ня.
электрозакалочный електрогарпвнйй.
электрозаклёпка електрозаклепка.
электрозапал електрозапал, -лу.
электрозапарник електрозапарник, -ка.
электрозащёлка (щеколда) електро-
клямка, електрозапцпка.
электрозащита електрозахист, -ту.
электрозащитный електрозахиснйй.
электрозвонбк електродзвбник, -ка.
электроземлесбсный електроземлесбс-
ний.
электрозернопульт електрозернопульт,
-та.
электрозбль хим. електрозбль, -лю.
электрозбнд електрозбнд, -ду.
электрозондирование геол, електрозон-
дування.
электройзгородь с.-х. електроогорбжа.
электроиздёлия мн. електровйроби,
-6ie.
электроизмерительный електровимь
рювальний.
электроизолирующий прил. електрелзо-
лювальний; прич. електрсизолюючий.
электроизолятор електрензолятор, -ра.
электроизоляционный електремзолят'й-
ний.
электроизоляция електремзолящя.
электроимпульсатор електрсимпульса-
тор, -ра.
электроймпульсный електро!мпульс-
ний.
электроиндукция електрошдукщя.
электроинкубатор с.-х. елсктрошкуба-
тор, -ра.
электроинструмент 1. (один) електрош-
струмёнт, -та; 2. собир. електрош-
струмент, -ту.
электроинтегратор електроштегратор,
-ра.
электроинтегрйрующий прил. електрош-
тегрувальний; прич. електроштегрую-
чий.
электроионообмённик хим. електрою-
нообмшник, -ка.
электройскра електрсискра.
электроискровой електро! скровйй.
электрокабель електрокабель, -лю.
электрокабельщик (специальность)
електрокабельник,-ка.
электрокабестан електрокабестан, -на.
электрокалорйметр електрокалорйметр,
-ра.
электрокалорйфер електрокалорйфер,
-ра.
электрокамертбн електрокамертбн, -на.
электрокамйн електрокамш, -на.
электрокапиллярность електрокагпляр-
н1сть, -ноет!.
электрокапиллярный електрокагпляр-
ний.
электрокар електрокар, -ра.
электрокардиограф мед. електрокард(б-
граф, -фа.
электрокардиостимулятор мед. електро-
кардюстимулятор, -ра.
электрокаротаж електрокаротаж, -жу.
электрокартбн електрокартбн, -ну.
электрокатализ хим. електрокатапз, -зу.
электрокатализатор електрокатал!за-
тор, -ра.
электрокаутер електрокаутер, -ра.
электрокерамика електрокерамжа.
электрокинетика електрокшётика.
электрокинетйческий електроюнетйч-
ний.
электрокипятильник електрокип ’ятйль-
ник, -ка.
электроклассификатор електрокласи-
фжатор, -ра.
электроклассификация горн, електро-
класиф!кац!я.
электроклёпка електроклепання.
электрокнбпка електрокнбпка.
электрокоагулятор електрокоагулятор,
-ра.
электрокоагуляция електрокоагулящя.
электрокбвочный електрокувальний.
электрококсование електрококсування.
электрокомбайн електрокомбайн, -на.
электрокомпрёссор електрокомпрёсор,
-ра.
электроконтактный електроконтакт-
ний.
электрокопировальный електрокогпю-
в альний.
электрокормоприготовлёние електро-
кормоприготування.
электрокоррозибнный електрокорозш-
ний.
электрокоррбзия електрокорбз!я.
электрокорунд (абразивный материал)
електрокорунд, -ду.
электрокотёл електрокотёл, -тла.
электрокофеварка електрокавоварка;
гёйзерная гёйзерна електрокавовар-
ка.
электрокофемблка електрокавомблка.
электрокран електрокран, -на.
электрокраскопульт електрофарбо-
пульт, -та.
электрокраскораспылйтель електро-
_________ эле - эле <7
фарборозпйлювач, -ча.
электрокрёкинг нефт. електрокрёкшг,
-га.
электрокристаллизация електрокрис-
тал!защя.
электролампа електролампа.
электроламповый електроламповий.
электролебёдка електролебщка.
электролиз хим електрбл!з, -зу.
электролизёр електрол!зёр, -ра.
электролизно-водный електрбл!зно-
-вбдний.
электролизный електрбл!зний.
электролизовать електрол!зувати.
электролизуемый електрол!збваний.
электролиния електрол!шя;
высоковольтная високовбльтна
електрол1'шя.
электролйт хим. електрол!т, -ту;
амфотерный амфотёрний електро-
л1т;
бинарный б1нарний електролщ
индифферентный шдиферёнтний
електролщ
ионный !бнний електролщ
кислый кйслий електролгг;
нейтральный нейтральний електро-
лгг;
неорганический неорган(чний
електролгг;
отработанный в(дпрацьбваний
електролк;
сильный сйльний електролщ
слабый слабкйй електролгг;
твёрдополимёрный твердопол!мёр-
ний електролщ
твёрдый твердйй електролщ
щелочной лужний електрол!т.
электролитический електрол!тйчний.
электролитный електролггний.
электролобзик електролббзик, -ка.
электроловушка електроулбвлювач, -ча.
электролбт електролот, -та;
звуковой звуковйй електролбт.
электролюминесцентный електролюм i -
несцёнтний.
электролюминесцёнция електролюмн
несцёнщя.
электромагистраль електромапстраль.
электромагнетизм електр о м агнетй з м,
-му.
электромагнит електромагнщ -та;
блокирующий блокувальний елект-
ромагнщ
включающий вмикаючий електро-
магнщ
втяжной втяжнйй електромагнщ
выключающий вимикальний елект-
ромагнщ
грузоподъёмный вантажопщйбмний
(вантажогпдн!мальний) електромаг-
нщ
кольцевой кшьцёвий електромагнщ
подковообразный шдковопод1бний
електро магнщ
731
эле - эле _________________________
подъемный шдшмальний (тд(й-
мальний) електромагнгг;
поляризованный поляризбваний
електромагнгг;
пусковой пусковйй електромагжт;
соленоидный соленб!дний електро-
мапйт;
ускоряющий прискбрювальний
електромагнгг.
электромагнитный електро магнггний.
электромассаж електро масаж, -жу.
электромассажный електромасажний.
электроматериал електроматершл, -лу.
электроматериаловёдение ел ектро ма-
тер!алознавство.
электромашина електромашйна.
электромашйнный електромашйнний.
электромашиностроение електро м аши -
побудування.
электромашиностройтель (специаль-
ность) електромашинобуд!внйк, -ка.
электромашиностроительный електро-
машинобуд!внйй.
электромегафбн електромегафбн, -на.
электромембранный електро мем бран-
ный.
электромёрный електром1'рний.
электрометаллизация електро метал!за-
щя.
электрометаллург електро металург, -га.
электрометаллургический електроме-
талурпйний.
электрометаллургия електрометалур-
пя.
электрометр електрбметр, -ра;
бифилярный б(фшярний електрб-
метр;
вибрационный в1бращ'йний елект-
рбметр;
дифференциальный диференщаль-
ний електрбметр;
идиостатйческий ииостатйчний
електрбметр;
интегрирующий штегрувальний
електрбметр;
искровой юкровйй електрбметр;
капиллярный кагплярний електрб-
метр;
квадрантный квадрантный електрб-
метр;
ламповый ламповый електрбметр;
самопишущий самопйсный електрб-
метр;
струнный струнный електрбметр.
электрометрйческий електро м етр й ч -
НИЙ.
электромётрия електромётр!я.
электромеханизация електромехашза-
щя.
электромеханйзм електромехашзм, -му.
электромеханик електромехашк, -ка.
электромеханика електромехашка.
электромеханйческий електромехашч-
ний.
электромешалка електрозм!шувач, -ча,
732
електром1шалка.
электромиграция електромшращя.
электромйксер електромжсер, -ра.
электромобиль електромобшь, -ля.
электромоделйрование електромоде-
лювання.
электромолотйлка с.-х. електромоло-
тарка.
электромонтаж електромонтаж, -жу.
электромонтажник електромонтажник,
-ка.
электромонтажный електромонтажний.
электромонтёр електромонтёр, -ра.
электромотор електромотбр, -ра (см.
тж. электродвйгатель).
электромоторист (специальность) елек-
тромоторйст, -та.
электромоторный електромотбрний.
электромясорубка електром’ясорубка.
электрон 1. (элементарная частица)
електрбн, -на;
блуждающий мандр!внйй електрбн;
быстрый швидкйй електрбн;
валентный валентный електрбн;
внешний збвшшшй електрбн;
внутренний внутршшй електрбн;
возбужденный збуджений електрбн;
вторйчный вторйнний електрбн;
вырожденный вйроджений елек-
трбн;
горячий гарячий електрбн;
жёсткий жорсткйй електрбн;
захваченный захбплений електрбн;
коллективизйрованный колектив(зб-
ваний електрбн;
конверсионный конверсшний елек-
трбн;
медленный повыьний електрбн;
неспаренный неспарений електрбн;
орбитальный орб!тальний електрбн;
~ отдачи електрбн вгддачц
первичный первйнний електрбн;
периферийный перифершний елек-
трбн;
примесный дбмшкбвий електрбн;
~ проводимости електрбн провщносп;
релятивйстский релятив1стський
електрбн;
свободный выьний електрбн;
связанный зв’язаний електрбн;
спаренный спарений електрбн;
2. (сплав) електрбн, -ну.
электронагрёв електронагр!вання;
высокочастотный високочастбтне
електронагр!вання;
индукционный шдукщине електро-
нагр!вання;
контактный контактне електрона-
гр!вання.
электронагреватель електронагр!внйк,
-ка;
реостатный реостатный електрона-
гр!внйк.
электронагревательный електронагр(в-
нйй.
электронасос електропбмпа, електро-
насбс, -са;
питательный живйльна електро-
пбмпа;
погружной заглибна електропбмпа;
циркуляционный циркулят'йна елек-
тропбмпа.
электрон-вольт електрбн-вбльт, -та.
электронейтральность електроней-
тральшсть, -носп.
электронейтральный електронейтраль-
ний.
электроника електрбшка;
авиационная ав!ащ'йна електрбшка;
аэрокосмическая аерокосм(чна елек-
трбшка;
бытовая побутбва електрбшка;
вакуумная вакуумна електрбшка;
квантовая квантова електрбшка;
криогенная крюгённа електрбшка;
молекулярная молекулярна елект-
рбшка;
оптическая оптйчна електрбшка;
полупроводниковая нашвпровщни-
кбва електрбшка;
прикладная прикладна електрбшка;
техническая техшчна електрбшка;
физическая ф!зйчна електрбшка;
ядерная ядерна електрбшка.
электронно-дырочный електрбнно-д1р-
ковйй.
электронно-ионный електрбнночбнний.
электронно-лучевой електрбнно-про-
менёвий.
электронно-оптический електрбнно-
-оптйчний.
электронно-позитронный електрбнно-
-позитрбнний.
электронно-разрядный електрбнно-
-розрядний.
электронно-фотонный електрбнно-
-фотбнний.
электронно-ядерный електрбнно-ядер-
ный.
электронный електронний.
электроноакцёпторный електроноак-
цёпторний.
электронограмма електронограма.
электронбграф електронбграф, -фа.
электронографйческий електроногра-
ф]'чний.
электронография електронограф!я.
электронодефицйтный електронодефн
цйтний.
электронодбнорный електронодбнор-
ний.
электронбж електрошж, -ножа.
электронбжницы мн електронбжиш,
-жиць.
электроноионообмённик електроною-
нообмшник, -ка.
электронобптика електронобптика.
электрбн-позитрбнный електрбн-пози-
трбнний.
электрооблучёние електроопромшення.
электрообмбтка електрообмбтка.
электрообогрёв електрооб!гр!вання;
индукционный шдукцшне електро-
об!гр!вання.
электрообогреватель електрооб(гр(вач,
-ча.
электрооборудование електроустатку-
вання, електрообладнання;
взрывобезопасное вибухобезпёчне
електроустаткування (електрооблад-
нання);
взрывозащищенное вибухозахйщене
електроустаткування (електрооблад-
нання);
рудничное рудникбве електроустат-
кування (електрообладнання);
тепловозное тепловбзне електро-
устагкування (електрообладнання).
электрообраббтка електрообрббка.
электроодёжда електробдяг, -гу.
электроокрашивание електрофарбуван-
ня.
электроопрокидыватель електропере-
кидач, -ча.
электрооптика електробптика.
электрооптический електрооптйчний.
электроосадйтель електроосаджувач,
-ча.
электроосаждёние електроосадження,
(неок. д - ещё) електроосаджування.
электроосаждённый електроосадже-
ний.
электроосветйтель електроосвгглювач,
-ча.
электроосветйтельный електроосвк-
лювальний.
электроосвещёние електроосвгглення.
электроосмос хим. електробсмос, -су.
элекгроосмотйческий електроосмотйч-
ний.
электроотлйвка електровиливання.
электроотоплёние електроопалення.
электроотрицательность електронега-
тйвшсть, -ноет!.
электроотрицательный електронега-
тйвний.
электроочистйтель електроочйснйк, -ка.
электроочйстка електроочйщення.
электропайка електропаяння.
электропаровбй електропаровйй.
электропатрбн електропатрбн, -на.
электропаяльник електропаяльник, -ка.
электропередаточный ел ектр оп ер еда -
вальний.
электропередача електропередача.
электропереключатель електропереми-
кач, -ча.
электроперенбс електроперенбс, -су.
электроперфоратор електроперфора-
тор, -ра.
электропёчь електрош'ч, -пёч1;
дуговая дугова електрош'ч;
индукционная шдукцшна електро-
шч;
электронно-лучевая ел!ектрбнно-
-променёва електрош'ч.
электропила електропйлка.
электропистолёт електрошстолёт, -та.
электропитание електрожйвлення;
автономное автонбмне електрожйв-
лення;
дистанционное дистанщине елект-
рожйвлення.
электропитающий електроживйльний.
электроплавильный електроплавйль-
ний.
электроплавйлыцик (специальность)
електроплавйльник, -ка.
электроплавка електроплавлення.
электроплакировка електроплакування.
электроплита електроплита.
электроплитка елекзроплйтка.
электроплуг електроплуг, -га.
электропневматйческий електропнев-
матйчний.
электропневмоклапан електропневмо-
клапан, -на.
электропогрузчик е л ектр о н а в антажу -
вач, -ча.
электроподвижнбй електрорухбмий.
электроподогрёв електропщшр1вання.
электроподогреватель е л ектро п i д i грi в -
нйк, -ка.
электроподстанция електропщстанщя;
тяговая тягова електропщстанщя.
электроподъёмник електропщшмач,
-ча.
электроподъёмный електропщйбмний,
електропщшмальний, електропщш-
мальний.
электропоезд електропб'Гзд, -да, елек-
тропбтяг, -га;
~ повышенной комфортности електро-
пбТзд шдвйщеноГ комфортности
прйгородный прим!ськйй електро-
пб!зд.
электропокраска (в электростатичес-
ком поле) електрофарбування.
электропокрытие (действие) електро-
покриття, електропокривання.
электрополимеризация хим. електропо-
л!меризащя.
электрополирбвка електропол!рування.
электроположйтельность електропози-
тйвшсть, -носп.
эле ктропо л ожйте л ьный ел ектр о п о з и -
тйвний.
электрополотёр електрйчний натирач
(-ча) пщлбги.
электропредохранйтель електрозапо-
61'жник, -ка.
электропрёссовый електропрёсовий.
электропреципитатор мед електропре-
циштатор, -ра.
электроприбор електропрйлад, -ду;
бытовой побутбвий електропрйлад.
электропрйвбд електропрйвщ, -да;
автоматизйрованный автоматизбва-
ний електропрйвщ;
аккумуляторный акумуляторний
_________ эле - эле <7
електропрйвщ;
групповой груповйй електропрйвщ;
индивидуальный шдивщуальний
електропрйвщ;
реверсивный реверсйвний електро-
прйвщ;
регулйруемый регульбвний елект-
ропрйвщ;
следящий слщкувальний електро-
прйвщ;
тиристорный тирйсторний електро-
прйвщ;
трансмиссионный трансмкшний
електропрйвщ;
шаговый крбковйй електропрйвщ.
электропровод електропрбвщ, -воду,
электропроводимость електропро в iд-
н1сть, -hocti.
электропроводка електропровбдка;
внутренняя внутршня електропро-
вбдка;
открытая вщкрйта електропровбд-
ка;
скрытая прихбвана електропровбд-
ка.
электропроводность електропровщ-
н1сть, -ноет!;
высокая висбка електропровщшсть;
дырочная д]'ркова електропровщ-
шсть;
ионная 1бнна електропровщшсть;
примесная дбм1шкбва електропро-
вщшсть;
собственная власна електропровщ-
шсть;
удёльная питбма електропровщ-
шсть;
эквивалёнтная екв!валёнтна елект-
ропровщшсть;
~ электролита електропровщшсть
електролггу.
электропроводный електропровщнйй.
электропрогрёв електропрогр!вання;
~ бетона електропрогр!вання бетону.
электропроигрыватель електропрогра-
вач, -ча.
электропромышленность електропро-
МИСЛОВКТЬ, -BOCTL
электропрофилйрование електропрофн
лювання.
электропульт електропульт, -та;
распределительный розподыьний
електропульт.
электропылесос електропилосбс, -са.
электроразвёдка геол, електрорбзвщка,
електророзвщування.
эл ектрораспредел йтельный ел ектр о -
розподыьний.
электрорастворёние електророзч йнен-
ня.
электрорасщеплёние електророзщёп-
лення, електророзщёплювання.
электрорафинйрование електрорафшу-
вання.
электрорезка мет. електрор1'зання.
733
эле - эле __________________________
электрорезчик (специальность) елект-
рор(зальник, -ка.
электрорембнтный електрорембнтний.
электрорентгенография електрорентге-
нограЗля.
электрореологйческий електрореоло-
Г1ЧНИЙ.
электрорефрижератор електрорефри-
жератор, -ра.
электрорубанок електрорубанок, -нка.
электросварка електрозварювання,
електр оз варения;
автоматическая автоматйчне елект-
розварювання;
аргоно-дуговая аргбно-дуговё
електрозварювання;
дуговая дуговё електрозварювання;
инерционная шерцшне електрозва-
рювання;
контактная контактне електрозва-
рювання;
многоточечная багатоточкбвё елект-
розварювання;
одноточечная одноточкбвё електро-
зварювання;
полуавтоматйческая нашвавтома-
тйчне електрозварювання;
роликовая рбликове електрозварю-
вання;
ручная ручнё електрозварювання;
стыковая стиковё електрозварюван-
ня;
точечная точкбвё електрозварюван-
ня;
шаговая крбковё електрозварюван-
ня;
шлаковая шлакове електрозварю-
вання;
шовная шбвне електрозварювання;
электропрессовая електропрёсове
електрозварювання.
электросварный електрозварнйй.
электросварочный електрозварюваль-
ний.
электросварщик (специальность) елект-
розварювач, -ча, електрозварник, -ка.
электросверло електросвёрдел, -дла,
електросвердлб;
колонковое колбнковий електро-
свёрдел (колбнкове електросвердлб);
ручное ручнйй електросвёрдел (руч-
нё електросвердлб).
электросветйльник електросвпйльник,
-ка.
электросветовбй електросв!тловйй.
электросвеча електросв(чка.
электросвязь електрозв’язбк, -зку.
электросепаратор електросепаратор,
-ра.
электросеть електромерёжа;
городская мюька електромерёжа;
замкнутая замкнена електромерёжа;
кабельная кабельна електромерёжа;
кольцевая юльцёва електромерёжа;
многофазная багатофазна електро-
мерёжа;
питающая живйльна електромерё-
жа;
радиальная радшльна електромерё-
жа;
распределительная розподгльна
електромерёжа.
электросигнал електросигнал, -лу.
электросигнализация електросигналь
зашя.
электросиловой електросиловйй.
электросйнтез електросйнтез, -зу.
электроскоп електроскбп, -па;
интегрирующий штегрувальний
електроскбп;
лепестковый пелюсткбвий електро-
скбп.
электроскопйческий електроскош'чний.
электроскопйя електроскош'я.
электрослабый физ. електрослабкйй.
электрослёсарь електрослюсар, -ря.
электросмесйтель електрозм1'шувач, -ча.
электроснабжение електропостачання;
бесперебойное безперебшне елект-
ропостачання.
электросолемёр електросолем1'р, -ра.
электросопротивлёние електробтр,
-пору;
удельное питбмий електробтр.
электроспектрофотбметр електро-
спектрофотометр, -ра.
электросплав електросплав, -ву.
электросродствб хим. електроспорщне-
HiCTb, -hoctl
электросталеплавйльный електроста-
леплавйльний.
электросталь електросталь;
инструментальная шструментальна
електросталь.
электростанция електростаншя;
атомная атом на електростаншя;
базисная базисна електростаншя;
ветровая в!трова електростаншя;
газотурбйнная газотурбшна елект-
ростанщя;
геотермальная геотермальна елект-
ростаншя;
гидравлйческая пдравл(чна елект-
ростаншя;
гидроаккумулирующая пдроакуму-
лювальна електростаншя;
дизельная дйзельна електростаншя;
конденсационная конденсащйна
електростаншя;
паротурбйнная паротурбшна елек-
тростаншя;
передвижная пересувна електро-
станшя;
пиковая шкова електростаншя;
приливная приплйвна електростан-
шя;
промышленная промислбва елект-
ростаншя;
солнечная сбнячна електростаншя;
тепловая теплова електростаншя;
термоядерная термоядерна електро-
станшя.
электростартер и электростартер елект-
ростартёр, -ра.
электростатика електростатика.
электростатйческий електростатй чний.
электростенблиз електростенбл!з, -зу.
электростимулятор мед. електрости-
мулятор, -ра.
электрострйжка с.-х. електрострйжен-
ня.
электрострикционный електрострик-
Ц1ЙНИЙ.
электрострикция електрострйкшя.
э л ектростройте л ьство електр о б у д i в -
нйцтво.
электроструя електрострумшь, -меня,
электросушилка електросушарка.
электросушка електросушшня;
высокочастотная високочастбтне
електросушшня.
электросхёма електросхёма;
монтажная монтажна електросхёма.
электросчётчик електрол!чйльник, -ка.
электротабло електротаблб.
электроталь електроталь, -ля.
электротелёжка електров!збк, -зка.
электротёльфер електротёльфер, -ра.
электротепловентилятор ел ектротеп л о -
вентилятор, -ра.
электротермйст (специальность) елект-
ротермют, -та.
электротермйческий електротерм1'чний.
электротермйя електротерм1я.
электротермография електротермогра-
ф!я.
электротермбметр електротермбметр,
-ра.
электротермообраббтка електротермо-
обрббка;
высокочастотная високочастбтна
електротермообрббка;
поверхностная поверхнёва електро-
термообрббка.
электротёхник електротёхшк, -ка.
электротёхника електротёхшка;
бытовая побутбва електротёхшка.
электротехнический електротехш'чний.
электротйпия полигр. електротйшя.
электроток електрострум, -му.
электротонограф електротонбграф, -фа.
электроточйло електроточйло.
электротравма електротравма.
электротравматйзм електр отрав м атйз м,
-му.
электротрактор електротрактор, -ра.
электротракторный електротрактор-
ний.
электротранспорт електротранспорт,
-ту.
электротранспортный електротранс-
портний.
электротяга електротяга.
электротяговый електротяговйй.
электроуправлёние електрокерування,
734
____________________________________________ эле - эле
електроуправлшня.
электроуправляемый електрокербва-
ний.
электроустановка електроустанбвка;
закрытая закрйта електроустанбв-
ка;
осветительная осв1'тлювальна елект-
роустанбвка;
открытая в!дкрйта електроустанбв-
ка;
промышленная промислбва елект-
роустанбвка;
силовая силова електроустанбвка.
электроутюг електропраска.
электрофарфбр електрофарфбр, -ру.
электроферросплавный електроферо-
сплавний.
электрофизика електроф!зика.
электрофизический електроф(зйчний.
электрофильность електрофыьшсть,
-ноет!.
электрофильтр електрофыьтр, -ра;
пластйнчатый пластйнчастей елект-
роф1'льтр;
трубчатый трубчастий електро-
фшьтр.
электрофильтрование електрофыьтру-
вання.
электрофон електрофбн, -на.
электрофор електрофбр, -ра.
электрофорез електрофорёз, -зу.
электрофорёзный електрофорёзний.
электрофоретический електрофоретйч-
ний.
электроформбвка електроформування.
электрофбрный електрофбрний.
электрофотографический електрофо-
тограф(чний.
электрофотография е л ектр о ф ото гр а-
ф!я.
электрофотолюминесценция електро-
фотолюмшесцёнщя.
электрофотбметр спектрофотометр, -ра.
электрофреза електрофрёза;
торфяная торфбва електрофрёза.
электрофуганок електрофуганок, -нка.
электрохимик електрох1'м1к, -ка.
электрохимический електрох!м(чний.
электрохимия електрох1'м!я.
электроход мор. електрохщ, -хода;
дизельный дйзельний електрохщ;
турбинный турбшний електрох1д.
электрохозяйство електрогосподарство.
электрохолодильник електрохолодйль-
ник, -ка.
электрохолодильный електрохолодйль-
ний.
электрохроматография електрохрома-
тограф!я.
электроцентраль електроцентраль.
электроцёх електроцёх, -ху.
электроциклйческий електроциюпч-
ний.
электрочайник електрочайник, -ка.
электрочасы мн. електрогодйнник, -ка.
электрочувствйтельный електрочутлй-
вий.
электрочугун електрочавун, -ну.
электрошлак електрошлак, -ку.
электрошлаковый електрошлаковий.
электрошлифовальный електрошл!фу-
вальний.
электрошлифование електрошл!фуван-
ня.
электрошнур електрошнур, -ра.
электрошок електрошбк, -ку.
электрошпиль ж.-д. електрошпйль, -ля.
электрощётка електропп'тка.
электрощйт електро щйт, -та.
электрощуп електрощуп, -па.
электроэкстракция електроекстракщя.
электроэмаль електроемаль.
электроэнергетика електроенергётика.
электроэнергетйческий електроенерге-
тйчний.
электроэнергия електроенёрпя.
электроэрозибнный електроерозшний.
электроэрбзия мет. електроербз!я.
электроэффёкт електроефёкт, -ту.
электроядерный електроядерний.
электрум мин. елёктрум, -му.
элемент елемёнт, -та (см. тж элемен-
ты);
аккумуляторный акумуляторний
елемёнт;
актйвный актйвний елемёнт;
архитектурный арх!тектурний еле-
мёнт;
базисный базисний елемёнт;
~ блок-схемы елемёнт блок-схёми;
виртуальный в!ртуальний елемёнт;
~ внезапности елемёнт раптбвосп;
временный тимчасбвий елемёнт;
гальванический гальвашчний еле-
мёнт,
~ данных елемёнт даних;
двухвалентный двовалёнтний еле-
мёнт;
диагональный мат. д!агональний
елемёнт;
дифференциальный диференщаль-
ний елемёнт;
единичный одинйчний елемёнт;
задающий задавальний елемёнт;
~ задержки элн. елемёнт затрймки;
запоминающий комп, запам’ятбву-
вальний елемёнт;
заурановый хим. заурановий еле-
мёнт;
идемпотентный мат. щемпотёнт-
ний елемёнт;
излучающий випромшювальний
елемёнт;
~ изображения елемёнт зображення;
~ индекса елемёнт шдексу;
информационный шформаш'йний
елемёнт;
искусственный штучний елемёнт;
исполнйтельный виконавчий еле-
мёнт;
кислотообразующий хим кислото-
утвбрювальний елемёнт;
конвектйвный конвектйвний еле-
мёнт;
конечный кшцёвий елемёнт;
конструктйвный конструктйвний
елемёнт;
легирующий мет. легувальний еле-
мёнт;
линейный лшшний елемёнт;
логический комп, лопчний елемёнт;
максимальный максимальний еле-
мёнт;
~ массива мат. елемёнт масйву;
матричный мат. матричний еле-
мёнт;
минимальный мш(мальний елемёнт;
~ множества мат. елемёнт множинй;
нагревательный нагр1вальний еле-
мёнт;
наименьший наймёнший елемёнт;
направленный напрямлений еле-
мёнт;
недиагональный мат. нед!агональ-
ний елемёнт;
незавйсимый незалёжний елемёнт;
нелинейный нелшшний елемёнт;
непорождающий мат. непороднйй
елемёнт;
неприводимый мат незвщнйй еле-
мёнт;
неразложимый мат. нерозкладний
елемёнт;
несепарабельный мат. несепара-
бельний елемёнт;
несобственный мат. невласний еле-
мёнт;
~ новизны елемёнт новизнй;
нормальный нормальний елемёнт;
нулевой мат. нульовйй елемёнт;
обнаруживаемый виявний елемёнт;
~ объема мат. елемёнт об’ёму;
обязательный обов’язкбвий еле-
мёнт;
одноизотбпный одно!зотбпний еле-
мёнт;
осколочный оскблковий елемёнт;
основной основнйй елемёнт;
~ отображения елемёнт вщображення;
~ очереди елемёнт чёрги;
ошибочный помилкбвий елемёнт;
~ памяти комп, елемёнт пам’ятц
пассивный пасйвний елемёнт;
поглощающий поглинальний еле-
мёнт;
подстрочный пщрядкбвий елемёнт;
пороговый элн. порбговий елемёнт;
предельный гранйчний елемёнт;
преобразующий перетвбрювальний
елемёнт;
приведённый мат звёдений еле-
мёнт;
программы елемёнт програми;
производный похщнйй елемёнт;
пространственный просторбвий еле-
735
эле - эмб __________________________
мёнт;
проточный протбчний елемёнт;
радиоактивный радюактйвний еле-
мёнт;
растровый растровий елемёнт;
регистрйрующий рееструвальний
елемёнт;
регулирующий регулювальний еле-
мёнт;
сепарабельный мат. сепарабельный
елемёнт;
силовой силовйй елемёнт;
символьный сймвольний елемёнт;
случайный випадкбвий елемёнт;
солнечный сбнячний елемёнт;
сопутствующий супутнш елемёнт;
- сортировки елемёнт сортування;
стандартный стандартамй елемёнт;
стартовый стартовйй елемёнт;
структурный структурний елемёнт;
сухой сухйй елемёнт;
- схемы элн. елемёнт схёми;
тепловыделяющий яд. физ. тепловй-
дшьний елемёнт;
термоэлектрический термоелект-
рйчний елемёнт;
топливный паливний елемёнт;
тяжелый важкйй елемёнт;
управляющий керувальний елемёнт;
фильтрующий фыьтрувальний еле-
мёнт;
фотогальванический фотогальвашч-
ний елемёнт;
фоточувствйтельный фоточутлйвий
елемёнт,"
функциональный функцюнальний
елемёнт;
химический х!м!чний елемёнт;
чистый чйстий елемёнт;
электрический електрйчний еле-
мёнт;
электронагревательный електрона-
гр1вальний елемёнт;
электроотрицательный електронега-
тйвний елемёнт;
электроположительный електропо-
зитйвний елемёнт.
элементарность елементарн!сть, -ноет!.
элементарный елементарний.
элементный елемёнтний.
элементоорганйческий елементоорга-
Н1ЧНИЙ.
элементы мн. елемёнти, -т!в (см. тж.
элемент);
ассоцийрованные мат. асощйбван!
елемёнти;
взаимозаменяемые взасмозамшш
елемёнти;
- орбйты елемёнти орбгги;
перестановочные мат. переставн!
елемёнти;
редкие геол. р!дк!сн! елемёнти;
редкоземельные хим. ргдюснозе-
мёльн! елемёнти;
сопрягаемые спряжуван! елемёнти;
736
сопряжённые мат. спряжен! еле-
мёнти;
трансурановые хим. трансуранов!
елемёнти.
эленбл хим. еленбл, -лу.
элеолйтл^мн. елеол!т, -ту.
элерон ав елербн,-на;
дифференциальный диференщаль-
ний елербн;
кольцевой кыьцёвий елербн,
плавающий плавальний елербн;
подвесной п!дв!снйй елербн;
уравновешенный зр!вноважений
елербн;
щелевой щыйнний елербн.
элерон-закрылок ав. елербн-закрйлок
(род. п елербна-закрйлка).
элиминатор ел!м!натор, -ра;
статический статйчний ел!м!натор.
элиминация мат. ел!м!нащя, вйклю-
чення.
элиминирование мат. ел!м!нування.
элиминировать мат ел!м!нувати, ви-
ключати.
элинвар (сплав) елшвар, -ру.
элинварный елшварний.
элинваровый елшваровий.
элионика ел!бн!ка.
элйта с.-х. ел!та.
элитный ел!тний.
эллаговый хим. елаговий.
эллинг мор., ав. ёл!нг, -гу;
судоподъемный судношдшмальний
(судношдшмальний) ёлшг;
судоремонтный суднорембнтний
ёлшг;
судостройтельный суднобуд!внйй
ёлшг.
эллинговый ёлшговий.
эллипс мат. ёлше, -са;
аберрационный аберацшний ёлше;
вытянутый вйдовжений ёлше;
кёплеровский астр. кёплер!вський
ёлше;
нутационный астр нутащ'йний
ёлше;
параллактйческий астр, паралак-
тйчний ёлше;
~ рассеяния ёлше розс!яння.
эллипсный ёлшений.
эллипсовидный елшсопод!бний.
эллипсограф елшебграф, -фа.
эллипсоид мат. елшсбТд, -да;
~ вращения елшсбТд обертання;
вытянутый вйдовжений елшсбТд;
~ деформации елшсбТд деформацй;
земной земнйй елшсбТд;
~ инерции елшсбТд !нёрцп;
одноосный однов1сний елшсбТд;
тензорный тёнзорний елшсбТд;
трёхосный трьохосьовйй (трив!с-
ний) елшсбТд;
удлиненный подбвжений елшсбТд.
эллипсоидальный елшсбТдний, елшсоТ-
дальний.
эллипсоидный елшсбТдний.
эллипсометрия елшсомётр!я.
эллиптйческий елштйчний.
эллиптичность елштйчшеть, -ноет!.
ЭЛТ сокр. (электронно-лучевая трубка)
ЕПТ (електрбнно-променёва трубка),
элонгация астр, елонгащя;
восточная сх!дна елонгащя;
западная захщна елонгащя;
~ планеты елонгащя планёти.
эльбайт мин. ельбаТт, -ту.
эльзевйр полигр. ельзев!р, -ру.
эльпидйт мин. ельшдйт, -ту.
эльсвортйт мин. ельсвортйт, -ту.
элюат хим. елюат, -ту.
элюация см. элюйрование.
элювиальный геол. елюв!альний.
элювий геол, елювш, -в!ю.
элюент хим. елюёнт, -ту.
элюёнтный елюёнтний.
элюйрование, элюация хим. елююван-
ня.
эмалево-штамповочный емалево-штам-
пув альний.
эмалевый емалевий.
эмалирование емалювання;
горячее гаряче емалювання;
холодное холбдне емалювання.
эмалированный 1. прич. емальбваний;
2. прил. емальбваний, емалевий.
эмалировать емалювати.
эмалировка см. эмалирование,
эмалировочный емалювальний.
эмалировщик (специальность) емалю-
вальник, -ка.
эмалит хим. емалгг, -ту.
эмалйтовый емал!товий.
эмаль емаль;
битумная бпумна емаль;
грунтовая Грунтова емаль;
изоляционная !золяцшна емаль;
лаковая лакова емаль;
покровная покривна емаль;
полиуретановая пол!уретанова
емаль;
прозрачная прозбра емаль;
стекловидная склопод!бна емаль;
фарфоровая фарфброва емаль.
эманационный еманацшний.
эманация яд. физ., хим еманащя;
~ актйния еманащя актйшю;
радиоактивная радюактйвна емана-
щя;
~ радия еманащя рад!ю;
~ тория еманащя тбр!ю.
эманйрование еманування.
эманограмма еманограма.
эманометр еманбметр, -ра.
эматалйрование хим. ематалювання.
эмбарго нескл. ембарго;
нефтяное нафтбве ембарго;
частйчное часткбве ембарго.
эмблёма емблёма;
фирменная ф!рмова емблёма.
эмболит мин. емболгг, -ту.
эмиссионный емклйний.
эмиссия физ., фин. емкля; (физ. - ещё)
випромпповання;
автоэлектронная автоелектрбнна
ем1'ая;
вторичная вторйнна ем!с!я;
двухэлектрбнная двохелектрбнна
ем!с!я;
дополнительная фин. додаткбва ем!-
с!я;
ионная 1днна ем!с!я;
молекулярная молекулярна ем!с!я;
первичная первйнна емшя:
произвольная дов!льна ем!с!я;
сейсмическая геол. сейсм!чна ем1'с!я;
термоибнная термо! они а ем!с!я;
термоэлектронная термоелектрбнна
ем!с!я;
удельная питбма ем!с!я;
фотонейтрбнная фотонейтрбнна
емкая;
фотоэлектронная фотоелектрбнна
емкая;
холодная холодна ем!с!я;
~ ценных бумаг фин. ем!с!я щ'нних
nanepie;
электронная електрбнна ем!с!я.
эмитент фин. ем!тёнт, -та.
эмитировать физ., фин. ем!тувати.
эмитирующий физ., фин. ем!тувальний.
эмиттер элн. ем!тер, -ра;
ионный !бнний емггер;
плазменный плазмовий емггер;
термоэлектронный термоелектрбн-
ний емггер;
туннельный тунёльний емггер;
электронный електрбнний ем!тер.
эмйттерный емггерний.
эмиттйрованный ем!тбваний.
эммонсйт мин. емонсйт, -ту.
эмпирйческий емшрйчний.
эмпиричность емшрйчшсть, -ноет!,
эмпиричный емшрйчний.
эмплектйт мин. емплектйт, -ту.
эмский геол, ёмський.
эмулйровать комп, емулювати.
эмульгатор емульгатор, -ра.
эмульгация емульгащя.
эмульгирование емульгування.
эмульгированный емульгбваний.
эмульгировать емульгувати.
эмульгироваться емульгуватися.
эмульгйруемость емульгбвашеть, -hoctl
эмульгирующий прил. емульгувальний;
прич. емульгуючий.
эмульсатор (аппарат для эмульгирова-
ния) емульсатор, -ра.
эмульейн хим. емульейн, -ну.
эмульсибнность емульс!йн!сть, -ноет!,
эмульсионный емульешний.
эмульсирование емульсування.
эмульсировать емульсувати.
эмульсификатор см. эмульсатор.
эмульсия емульбя;
антисептйческая антисептйчна
емульпя;
битумная бггумна емульпя;
водная водяна емульбя;
высококонтрастная кфт. високо-
контрастна емульая;
высокочувствительная кфт. високо-
чутлйва емульпя;
жировая жирова емульая;
коллоидная колбТдна емульая;
масляная масляна емульпя;
негативная кфт. негатйвна емуль-
с!я;
нефтяная нафтбва емульпя;
низкочувствйтельная кфт. низько-
чутлйва емульая;
позитивная кфт. позитйвна емуль-
с!я;
светочувствительная кфт. св!тло-
чутлйва емульая;
стойкая стшка емульс!я;
толстослойная товстошарова емуль-
С1я;
фотографйческая фотограф!чна
емульая;
ядерная кфт. ядерна емульпя.
эмульсоид емульсбТд, -ду.
эмульсбл хим. емульсбл, -лу.
эмулятор комп, емулятор, -ра;
внутрисхемный внутршньосхёмний
емулятор;
встроенный вбудбваний емулятор;
~ протоколов емулятор протокбл!в;
~ терминала емулятор термшала.
эмуляция комп, емуляшя.
эмфёновский астр, емфёшвський.
эналйт мин. еналгг, -ту.
энант хим. енант, -ту.
энантал хим. енантал, -лу.
энантиомер (оптический изомер) енан-
тюмёр, -ра.
энантиомерйя хим. енант!омер!я.
энантиоморфйзм крист енантюмор-
ф!зм, -му.
энантиомбрфия крист. енантюмбрф!я.
энантиоморфный крист, енантюмбрф-
ний.
энантиотропия крист, енант!отрош'я.
энантиотропный крист, енантютрбп-
ний.
энантбн хим. енантбн, -ну.
энаргйт мин. енарггг, -ту.
эндемйчный геол. ендем!чний.
эндербйт геол. ендерб!т, -ту.
эндлихйт мин. ендл!х!т, -ту.
эндовибратор ендов!братор, -ра.
эндогенетйческий геол ендогенетйч-
ний.
эндогенный геол, ендогённий.
эндокливаж ендокл!важ, -жу.
эндоконтактный геол, ендоконтактний.
эндокрйптия крист, ендокрйггпя.
эндоморфйзм крист., мат. ендомор-
ф!зм, -му;
кососимметрический мат. кососи-
метрйчний ендоморф!зм;
_______ эми - эне О
косоэрмйтов мат. косоермгпв ен-
доморф!зм;
нильпотентный мат. шльпотёнтний
ендоморф!зм;
перестановочный мат. переставнйй
ендоморф!зм;
самосопряженный мат. самоспря-
жений ендоморф!зм;
сопряжённый мат. спряжений ен-
доморф!зм;
точный мат. тбчний ендоморф!зм.
эндоморфный крист., мат. ендомбрф-
ний.
эндоскоп ендоскбп, -па;
волоконно-оптический волокбнно-
-оптйчний ендоскбп.
эндосмос физ., биохим. ендбсмос, -су.
эндосфёра ендосфёра.
эндотермический ендотерм!чний.
эндотермйчность ендотерм!чн!сть,
-ноет!.
эндотоксин биохим. ендотокейн, -ну.
эндофермёнт биохим. ендофермёнт, -ту.
эндоэнергетйческий ендоенергетйчний.
энергетизм енергетйзм, -му.
энергётик енергётик, -ка.
энергетика енергётика;
атомная атомна енергётика;
ветровая в!трова енергётика;
солнечная ебнячна енергётика;
тепловая теплова енергётика;
экологйчески чйстая еколог!чно
чйста енергётика;
ядерная ядерна енергётика.
энергетйческий енергетйчний.
энергичный енергшний.
энёргия енёрпя;
~ активации енёрпя активацй;
атомная атомна енёрпя;
барицентрйческая барицентрйчна
енёрпя;
~ вётра енёрпя в!тру;
~ взаимодействия енёрпя взасмодп;
виртуальная в!ртуальна енёрпя;
внутренняя внутр!шня енёрпя;
внутриатомная внутр!шньоатомна
енёрпя;
внутриядерная внутр!шньоядерна
енёрпя;
водная водна енёрпя;
~ возбуждения енёрпя збудження;
геотермическая геотерм!чна енёр-
пя;
гидроэлектрическая пдроелектрйч-
на енёрпя;
гравитационная грав!тац!йна енёр-
пя;
~ деления ядра енёрпя пбд!лу ядра;
звёздная збряна енёрпя;
звуковая звукова енёрпя;
избыточная надлйшкова енёрпя;
~ излучения енёрпя випромшювання;
~ ионизации енёрпя юшзацп;
кинетическая кшетйчна енёрпя;
~ колебаний енёрпя коливань;
737
эне - эпи ____________________ __________________________
кулоновская кулбшвська енёрпя,
лучистая променйста енёрпя;
магнитная магштяа енёрпя;
механическая механнна енёрпя;
- накачки (лазера) енёрпя накачки;
нулевая нульова енёрпя;
обменная обмшна енёрпя;
поверхностная гюверхнёва енёрпя:
поглощённом пэглйнута енёрпя;
- покоя енерпя гибкою;
полевая польова енёрпя;
полезная орйсна енёрпя;
потенциальная потенциальна енёр-
пя;
потерянная втрачена енёрпя;
потребляемая спожйвана енёрпя;
- распада енёрпя рбзпаду;
- реакции енёрпя реакцп;
резонансная резонансна енёрпя;
- рекомбинации енёрпя рекомбшацн;
световая св!тлова енёрпя,
-свободная витьна енёрпя;
связанная зв’язана енёрпя;
- связи енёрпя зв’язку;
скрытая прихбвана енёрпя;
собственная власна енёрпя;
солнечная сбнячна енёрпя;
средняя серёдня енёрпя;
тепловая теплова енёрпя;
термоядерная термоядерна enepi ia;
удельная питом а енёрпя ;
- упругой деформации енёрпя пруж-
нсТ дефор мани;
~ фотона енёрпя фотона;
электрическая електрйчна енёрпя;
- электромагнитного поля енёрпя
електромагнггного поля;
ядерная ядерна енёрпя.
энергоаккумулятор енергоакумулятор,
-ра.
энергобаза енергобаза.
энергобаланс енергобаланс, -су.
энергоблок енергоблбк, -ка.
энерговооружённость енергооснаще-
nicTb, -hocti, енергоозбрбешсть,
-ноет!;
~ труда енергооснащешсть (енергооз-
брбешсть) пращ.
энерговыделёние енерговйдшення;
~ звёзд енерговйдьчення з!рбк.
энергоёмкий енергоёмний.
энергоёмкость енергоёмшсть, -ноет!;
~ национального дохода ен ер гоем Hi сть
нацюнального доходу;
- производства енергоёмшсть вироб-
нйцтва;
удельная питбма енергоёмшсть.
энергозависимость енергозалёжшеть,
-ноет!.
энергозависимый енергозалёжний.
энергозатраты мн. енергозатрати, -рат,
енерговйтрати, -рат.
энергомашиностроение енергомашино-
будування.
энергонезависимый енергонезалёжний.
энергоносителе .* е; -cii*R
энергообмён енер™лбмг1. -ш'
энергооборудоаа^'' аг к\ вч н-
ня, енергообладнг-гнч
энергопередачй енер^оп^ре тёча
энергопоезд енергопoh) ж енет . фо-
тяг, -гэ,
энергопотреблёние енпт. ^••пеживзння
энергоресурсы мн. енеогопе™пси -ив
энергосберегающий еэергооща
енергоощадливий, енергозбережний
энергосбережение енер; оошачжеш
ен ер го зберёження .
энергосеть ен ер го мерёжа
энергосиловбй енергосичовйй
энергосистёма енепгосп"'! ёма:
единая едина енерго''ис'гёмр-
объединенная пб’ёдн?«а енет оси»*
тем?;
промышленная тромпе зова енерго-
систёма.
энергоснабжение пчергоп' >стачання
энергостанния ечергостанщя.
энергоустаыбниа ен^ргочртанбвка;
ядерцяч ядернэ ея^рго установка,
энергохозяйство ^ч^огосподарство.
энергоцбигуп »*иергпу»емтт», -ру.
энертпрертрбгр. е^^^онентраль,
энергочувегвйтс льгнЙ енергочутлйвий
ЧЗЧИМ ^vnXHM АЧ?ЙМ -му
энзиматический биохим ензиматйчний.
энзимный биохим ечзймний.
энигматит мин ешгматйт, -ту.
энкаустика енкаустика.
энбл хим. енол, -лу
энолизация хим енол{защя.
энстатит мин енстатйг, -ту.
энстатитовый енстатйтовий.
энстенйт мин. енстешт, -ту.
энстенйтовый енстештовий.
энтальпия физ ентальшя;
молярная молярна ентальптя.
энтёксис геол енгёксис, -су.
энтеролитовый геол, ентеролт'товий.
энтокинетйческий геол ензокшетйч-
ний
энтомицйд хим ентомшйд, -ду.
энтоолйты мн геол ентоолтти, -Tie
энтропийный физ. ентрош'йний.
энтропйя физ. ентрошя;
~ замкнутой системы ентрошя замк-
ненот систёми;
информационная (в теории инфор-
мации) шформаш'йна ентрошя;
неравновесная нер!вноважна ентро-
п1я;
удёльная питбма ентрошя;
условная умбвяа енгропт'я.
энумератйвный мат. енумератйвннй,
эогён геол еогён, -ну.
эодацйт геол, еодацйт, -ту.
эозйн (краситель) еозйн, -ну.
эозойский геол еозбйський.
эокристалл еокристал, -ла.
эолйт геол еол(т, -ту.
эолитовый геол, еолгговий.
эоловый геол, ебловий.
эолосфёра астр еолосфёра.
эолосфёрный еолосфёрний.
эбн геол ебн, -ну;
фанерозбйский фанерозбйський ебн.
эонотёма геол, еонотёма;
фанерозбйская фанерозбйська ео-
нотёма.
эосфорйт мин еосфорйт, -ту.
эоцён геол, еоцён, -ну.
^оцёновый еоцёновий.
э°ейрогенёз геол, епейрогенёз, -зу.
। апейрогенйческий геол, епейрогешчний.
! эпейрогения геол епейрогешя.
чзиббль геол, ешббль, -лю.
эпигенёз геол, ешгенёз, -зу.
эпигенетический геол, ешгенетйчний.
эпигенйт мин ешгеш'т, -ту.
эпидиабаз геол епшабаз, -зу.
эпидиаскоп опт ешдтаскбп, -па.
эпидиаскопйческий епшаскошчний.
эпидидимйт мин етдидимгг, -ту.
эпидиорит геол, епщюрйт, -ту.
эпидозйт геол ешдозйт, -ту.
эпидот мин ешдбт, -ту.
эпидотйт мин епщотйт, -ту.
эпизбна геол ептзбна.
эпикластйческий геол ешкластйчний.
эпиконтинентальный геол, ешконти-
нентачьний
эпикристаллйческий геол ешкриста-
Л1ЧНИЙ.
эпилимнион enLiiMHioH, -ну.
эпилировка кож епппрування.
эпилятор ешлятор, -ра.
эпимагматический геол, ешмагматйч-
ний.
эпимер хим. ешмёр, -ру.
эпимеризация хим. ешмеризащя.
эпимерный ешмёрний.
эпиметаморфйзм геол ешметаморфтзм,
-му.
эпиморфйзм мат ешморфтзм, -mv;
допустймый допусгймий eniMOp-
ф(зм;
канонический каношчний ешмор-
фт'зм;
нормальный нормальний ешмор-
фтзм;
регулярный регулярний ешморф1зм;
строгий строгий ешморф1'зм;
существенный 1’стбтний ешморф1'зм.
эпипалеолйт геол епшалеолгг, -ту
эпипорода геол ешпорбда.
эпипроёкция ешпроёкшя.
эпископ опт. ешскбп, -па.
эпископйческий ешскошчний.
эпископйя опт. ешскопг'я.
эпистйль арх. ешетйль, -ля.
эпистильбйт мин. ешстильб1'т, -ту.
эпитаксиальный физ. ештаксшний.
эпитаксия физ. ештакая;
газофазная газофазова епггакая;
жидкостная рщйнна еппакая.
738
эпи - эта
э
эпитермальный ештермальний.
эпитермйческий ештерм1чний.
эпитрохоида мат. ештрохбТда.
эпихлорогидрйн хим. ешхлоропдрйн,
-ну.
эпицентр епщентр, -ру;
~ взрыва епщёятр вйбуху;
~ землетрясения епщёнтр землетрусу.
эпицентральный епщентральний.
эпицентрический епщентрйчний.
эпицикл астр, епшйкл, -лу.
эпициклический епщиюпчний.
эпициклоида мат. епщиклоща.
эпициклоидальный ешциклощальний.
эпоксид хим. епоксйд, -ду.
эпоксидироьание хим. епоксидування.
эпоксидный епоксйдний.
эпоксисоединёние хим епоксисполука.
эпонж епбьж, -жу.
эпонжевый епбнжевий.
эпоха геол., астр, епбха. доба;
геологическая геолопчна епбха;
геохимическая геох!м!чна епбха:
-»догалакаптская астр догалактйч-
споха;
> ледниковая геол, льодовикова епб-
миоценовая геол мюцёнова епбха;
оро&екйческдя геол орогешчна епб-
послерекомб^национная астр nic-
лярекомбшацшна епбха (доба);
~ равноденствия астр епбха р!вно-
дёння,
-„стандартна астр стандартна епб-
ха;
фиксированная астр флксбвана
епбха,
фундамента 1&ная астр фундамен-
тальна епбха
эпсилон-мезон ад фи^ епсилбн-мезбн,
-на.
эпсомйт мин. епсомщ -ту.
эшбр(а) епюр, -ра и епюра:
~ моментов епюра момёыпв;
- напряжений епюра напружень;
~ сил епюра сил:
~ скоростей епюра швйдкостей.
эпюрат спюрат, -ту.
эпюрацибнный епюрацшний.
эпюрный епюрний.
эра геол ёра;
архейская архёйська ёра;
~5 кайнозойская кайнозбйська ёра;
космическая косм!чна ёра;
мезозойская мезозбйська ёра;
палеозойская палеозбйська ёра;
протерозойская протерозбйська ёра.
эратема геол, ератёма.
эратйческий геол, ератйчний.
эрбиевый хим. ёрб!евий.
эрбий хим. ёрбш, -6iio.
эрг физ. ерг, -га.
эргатйческий киб. ергатйчний.
эргограф ергбграф, -фа.
эргодический мат , физ. ергодичний.
эргодичность мат., физ ергодичшеть,
-HOCii.
эргозйн хим. ергозйн, -ну.
эргометр ергбметр, -ра;
велосипедный велосипёдний ергб-
метр.
эргономика ергонбм1ка.
эргоббласть астр, ергоббласть.
эргостерин биохим ергостерйн, -ну;
активированный активбваний ерго-
стерйн.
эрюсфёра астр, ергосфёра.
эрготоксин .тши. ерготокейн. -ну.
эрдбке горн, ердбке, -су.
эректор срёктор. -ра.
эриометр текст ер!бметр, -ра.
эриоскбп текст, ерюскбп, -па.
эритрён хим еритрён,-ну.
эритрин хим., мин еритрйн, -ну.
эритрозин хим. еритрозйн,-ну.
эркер арх. ёркер, -ра.
эрклёз хим. ерклёз, -зу.
эрлифт срл1фт, -та
эрмитов мат. ер мт в.
эрмитово-определённый мат. ермггово-
-вйзначений.
эрмитово-положительный мат ерм{-
тово-додатний.
эрмитово-симметричный мат ермь
тово-симетрйчний.
эрмитово-сопряжённый мат ерм!-
тово-спряжений.
эрудированность еродбвз«?сть, -hoctl
эродированный еродбваний.
эродировать еродувати.
эродироваться еротуватися.
эрозийный ероййний.
эрозионный ерозшний.
эрозия ербз1я;
ветровая в’трова ербз1я;
водная водна ербз!я:
глубинная глибйнна ербз!я;
кавитационная кав1тац1йна ербз!я;
ледниковая льоцовикбва ербз!я,
~ металлов ербз!я метал1в;
- почв ербз!я грунпв;
химическая х!м!чна ербз!я.
эрратический геол ератйчний.
эрстед эл ерстёд, -да
эрстедмётр эл ерстедмётр, -ра.
эруптивный астр., геол, еруптйвний.
эрупиия астр , геол ерупшя.
эскадра мор. ескадра.
эскадренный ескадрений.
эскадрильный ескадрйльний.
эскадрилья ав. ескадрйлья.
эскалатор ескалатор, -ра.
эскалаторный ескалаторний.
эскалаторщик (специальность) ескала-
торник, -ка.
эскапон (синтетический каучук) еска-
пбн, -ну.
эскапбновый (об изоляционном мате-
риале) ескапбновий.
эскарп воен, ескарп, -пу.
эскарпирование ескарпування.
эскарпировать ескарпувати.
эскарповый ескарповий.
эскиз еск1з, -зу;
рабочий роббчий есю'з.
эскизный есюзний.
эскорт ескбрт, -ту.
эскортирование ескортування.
эскортировать ее корту в ат и.
эскортироваться ескортуватися
эскортный ескбртний.
эсмйнеп воен еемшець, -нця.
эспланада еспланада.
эссенция есёншя-
ароматическая ароматйчна есёншя,
лимонная лимбнна есёншя;
~5 уксусная бцгова есёншя;
фруктовая фрукгбва есёншя.
эстакада естакада;
автодорожная авто шляхова (автодо-
рбжня) естакада;
арочная аркова ес гак ад а,
балочная балкова есгалада;
железнодорожная залвнйчна еста-
када;
конвейерная конвёсрна естакада;
подкосная шдюсна естакада;
рамная рамна естакада:
рудничная руаникбва естакада;
транспортная транспорта естака-
да;
туннельная (тоннёльная) тунёльна
естакада.
эстакадный естакадний.
эстамп полигр естамп, -па.
эстампный естампний, естамповий.
эстётика естётика.
эстетичный естетйчний.
эстрих (бесшовный гипсовый пол) ёст-
рих, -ху.
эстрихгйпс естрихппс, -су.
эстуарий геогр. естуарш, -piio.
этаж поверх, -ху;
антресольный антресбльний поверх:
мансардный мансардний поверх;
межфёрменный м!жфёрмовий по-
верх;
надземный надзёмний поверх;
подвальный шдвальний поверх;
полуподвальный нашвшдвальний
поверх;
технический техшчний поверх;
цокольный цбкольний поверх;
чердачный горйщний поверх.
этажёрка етажёрка.
этажность noeepxoBicTb, -вост!;
~ зданий поверхбв1сть будйнюв.
этажный поверхбвий.
эталон еталбн, -на;
~ врёмени еталбн часу;
вторичный вторйнний еталбн;
международный м!жнарбдний ета-
лбн;
рабочий роббчий еталбн;
739
эта - эфф ___________________________________________
радиевый рад!евий еталон;
световой свтаовйй еталон;
тепловой тепловйй еталон;
фотометрйческий фотометрйчний
еталон;
~ частоты еталон частотй.
эталонирование еталонування.
эталонировать еталонувати.
эталонироваться еталонуватися.
эталонный еталбнний.
этан хим. етан, -ну.
этанол хим. етанбл, -лу.
этап етап, -пу;
горообразовательный горотвбрний
етап;
~ проектирования етап проектування;
промежуточный пром1'жний етап;
~ реализации етап реал!зацп.
этапный етапний.
этерификация хим. етерифжашя.
этерифицйрованный етерифжбваний.
этерифицйровать хим. етерифжувати.
этернйт (кровельный материал) етер-
ш'т, -ту.
этернйтовый етернгговий.
этика ётика;
профессиональная професшна ёти-
ка.
этикетйровать етикетувати.
этикетка етикётка.
этйл хим. етйл, -лу.
этиламйн хим. етиламш, -ну.
этилацетат хим. етилацетат, -ту.
этилбензол хим. етилбензбл, -лу.
этилен хим. етилён, -ну.
этиленгликоль хим. етиленглжбль, -лю.
этиленизация хим. етилешзашя.
этиленовый етилёновий.
этиленоксйд хим. етиленоксйд, -ду.
этилйд хим. етилщ, -ду.
этилидён хим. етилщён, -ну.
этилйрование хим. етилування.
этилированный етилбваний.
этилйровать етилувати.
этйловый етйловий.
этилцеллюлбза хим. етилцелюлбза.
этинйрование хим. етинування.
этрол (вид пластмассы) етрбл, -лу.
этфоран хим. етфоран, -ну.
эфель геол, ёфель, -лю.
эфемерида астр, ефемерйда;
астрономическая астроном1'чна ефе-
мерйда;
лунная м!сячна ефемерйда.
эфемеридный ефемерйдний.
эфемерность ефемёршсть, -ноет!,
эфемерный ефемёрний.
эфйр хим., рад. еф1'р, -ру;
абсолютный абсолютний еф!р;
винйловый вшыовий еф!р;
диэтйловый д! етйловий ефip;
метйловый метйловий еф!р;
мировой св!товйй еф!р;
насыщенный наейчений еф(р;
ненасыщенный ненаейчений еф(р;
740
простой прбстйй еф(р;
прямой тле. прямйй еф1р;
световой св!тловйй еф(р;
сложный складнйй еф1'р;
уксусный бцтовий еф!р;
фениловый феныовий еф1'р;
щавелевый щавлёвий еф(р;
этйловый етйловий еф(р.
эфират хим. еф!рат, -ту.
эфиризатор еф!ризатор, -ра.
эфиризация хим. еф!ризашя.
эфйрно-спиртовбй еф1'рно-спиртовй
эфирный еф(рний.
эфирблиз хим. еф!рбл1з, -зу.
эфиромасличный еф1роол1йний.
эфлоресцёнция (выцветание) ефлорс.
цёнщя.
эффект ефёкт, -ту; (явление) явище;
анодный анбдний ефёкт;
аномальный аномальний ефёкт;
антенный антённий ефёкт;
береговой метео береговйй ефёкт;
бинауральный ак. бшауральний
ефёкт;
~ бумеранга ефёкт бумеранга;
вторйчный вторйнний ефёкт;
гальваномагнитный гальваномагнгг-
ний ефёкт;
геомагнйтный геомапптний ефёкт;
гироскопйческий проскош'чний
ефёкт;
глобальный глобальний ефёкт;
гравитационный грав!тащ'йний
ефёкт;
диамагнитный д!амагнггний ефёкт;
динамический динам1чний ефёкт;
динатрбнный элн. динатрбнний
ефёкт;
долготный довгбтний ефёкт;
~ Доплера физ ефёкт Доплера;
дробовой элн. дробовйй ефёкт;
~ запирания рад. ефёкт замикання;
~ захвата физ. ефёкт захбплення;
~ Зеемана физ. ефёкт Зёемана;
изотопйческий 1зотоп1'чний ефёкт;
индуктйвный шдуктйвний ефёкт;
интегральный штегральний ефёкт;
катодный катбдний ефёкт;
квантовый квантовий ефёкт;
~ комбинационного рассеяния ефёкт
комбшацшного роза'яння (розаю-
вання);
~ Комптона физ. ефёкт Комптона;
краевой крайовйй ефёкт;
кумулятивный кумулятйвний ефёкт;
лавинный лавйнний ефёкт;
магнетронный магнетрбнний ефёкт;
магнитокалорйческий магштокало-
рйчний ефёкт;
магнитомеханический магнггомеха-
н1чний ефёкт;
магнитоупругий мапйтопружнйй
ефёкт;
механохимйческий механох1м(чний
ефёкт;
микрофонный мжрофбнний ефёкт;
мостиковый мютковий ефёкт;
~ наложения ефёкт накладання;
необратимый необоротнйй ефёкт;
обратный зворбтний ефёкт;
оптический оптйчний ефёкт;
оранжерейный оранжерёйний ефёкт;
паразйтный паразйтний ефёкт;
парниковый метео парникбвий
ефёкт;
побочный поб1чний ефёкт;
поверхностный поверхнёвий ефёкт;
покровный астр покривнйй ефёкт;
полевой элн. польовйй ефёкт;
поляризационный поляризаш'йний
ефёкт;
псевдостереоскопйческий псевдосте-
реоскош'чний ефёкт;
пространственный (стерйческий)
простбровий (стерйчний) ефёкт;
пьезооптйческий п’сзооптйчний
ефёкт;
пьезоэлектрйческий п ’ сзоелектрй ч-
ний ефёкт;
радиационный рад1ацшний ефёкт;
радиобиологический радюбюлопч-
ний ефёкт;
радиометрйческий радюметрйчний
ефёкт;
размерный розм!рний ефёкт;
~ Рамана опт. ефёкт Рамана;
результйрующий сумарний ефёкт;
световой св!тловйй ефёкт;
стереоскопический стереоскош'чний
ефёкт;
стереофонический стереофошчний
ефёкт;
стробоскопйческий стробоскош'ч-
ний ефёкт;
сумеречный астр, присмеркбвий
ефёкт;
суммарный сумарний ефёкт;
теневой астр, тшьовйй ефёкт;
теплйчный теплйчний ефёкт;
термомагнйтный термомагю'тний
ефёкт;
термоупругий термопружнйй ефёкт;
термоэлектрйческий термоелектрйч-
ний ефёкт;
туннельный (тоннельный) тунёль-
ний ефёкт;
~ усталости ефёкт утоми;
фотогальванйческий фотогальван!ч-
ний ефёкт;
фотомагнйтный фотомапп'тний
ефёкт;
фотонейтрбнный фотонейтрбнний
ефёкт;
фотоэлектрический фотоелектрйч-
ний ефёкт;
~ Холла физ. ефёкт Хола;
~ Штарка физ. ефёкт Штарка;
экономический економ1чний ефёкт;
~ экранирования ефёкт екранування;
электрогидравлйческий електро пд-
эфф - эши Э
равл!чний ефёкт;
электрооптический електрооптйч-
ний ефёкт;
электростатический електростатйч-
ний ефёкт;
электрострикцибнный електрострик-
Ц1йний ефёкт;
эндотермический ендотерм(чний
ефёкт.
эффективность ефектйвшсть, -ноет!;
~ дезактивации ефектйвшсть дезакти-
вацп;
~ использования кормов ефектйвшсть
використання корм (в;
~ капиталовложений ефектйвшсть ка-
шталовкладень;
~ органов управления ефектйвшсть бр-
гашв керування (управл(ння);
~ патентования ефектйвшсть патенту-
вання;
~ производства ефектйвшсть вироб-
нйцтва;
~ рекламы ефектйвшсть реклами;
~ связи ефектйвшсть зв’язку;
~ систёмы ефектйвшсть систёми;
~ торможения ефектйвшсть гальму-
вання;
экономическая економт'чна ефектйв-
шсть;
~ экспорта ефектйвшсть ёкспорту.
эффективный ефектйвний.
эффектный ефёктний.
эффектор киб. (исполнительный орган
или элемент) ефёктор, -ра.
эффлоресцёнция геол, ефлоресцёнщя.
эффузйв геол, ефузйв, -ву.
эффузивный геол, ефузйвний.
эффузибметр ефузюметр, -ра.
эффузиометрйческий ефу3iометрйчний.
эффузионный ефузшний.
эффузия (истечение газа через малое
отверстие) ефуз!я.
эхин арх. ехш, -на.
эхитамйн хим. ех(там1'н, -ну.
эхитйн хим. ех!тйн, -ну.
эхо луна;
акустическое акустйчна луна;
демографическое стат, демогра-
ф!чна луна;
лазерное лазерна луна;
обратное зворбтна луна;
прямое пряма луна;
радиолокационное радюлокацшна
луна;
спиновое физ. епшова луна;
электрическое електрйчна луна;
электромагнитное електромагштна
луна.
эхоббке ехоббке, -са.
эхограмма ехограма.
эхолокатор ехолокатор, -ра.
эхолокация ехо л окати я.
эхолот ехолбт, -та;
глубоководный глибоковбдний ехо-
лбт;
навигационный навюацшний ехолбт.
эхо-сигнал ёхо-сигнал, -лу;
~ цели ёхо-сигнал ц1лЕ
эхо-спектроскопия ёхо-спектроскош'я.
эшелётт опт. ешелёт, -ту.
эшеллё нескл. опт. ешелё.
эшеллеграмма опт. ешелеграма.
эшелон опт., ж.-д., ав ешелбн, -ну.
эшелонирование ав., воен, ешелонуван-
ня.
эшелонированный ешелонбваний.
эшелонировать воен, ешелонувати.
эшелонироваться ешелонуватися.
эшелонный ешелбнний.
эшинит мин. ешиш'т, -ту.
741
ю
юбка (боковые стенки цилиндрического
изделия) юбка;
~ изолятора юбка 1золятора;
~ капота юбка капота;
~ поршня юбка поршня.
юбочный юбочний.
ювелир ювел(р, -ра.
ювелирный ювел!рний.
ювенильный геол., хим. ювеншьний.
ювйт геол, ювгг, -ту.
юг ш'вдень, -дня;
географический географ1'чний шв-
день;
магнитный магштний твдень.
юглон хим. юглбн, -ну.
юго-восток швдённий сх!д.
юго-восточный швдённо-схщний.
юго-запад швдённий захщ.
юго-западный швдённо-захщний.
южный швдённий.
юз авт. юз (род. п. юза).
юконйт мин. юконгг, -ту.
юлианский астр, юлшнський.
юмйт мин. юм!т, -ту.
юнгйт мин юнпт, -ту.
юпйтер кфт юш'тер, -ра.
юпитероцентрйческий астр юштеро-
центрйчний.
юра геол юра;
белая 61'ла юра;
бурая бура юра.
юрский геол юрський.
юрта юрта.
юртовый юртовий.
юстирный и юстировальный юстйрний
и юстирувальний.
юстйрование см. юстировка.
юстированный юстирований, юстбва-
ний.
юстировать юстирувати, юстувати.
юстироваться юстируватися, юстувати-
ся.
юстировка (выверка прибора) юстиру-
вання, юстування;
~ антенны юстирування (юстування)
антёни;
~ объектива юстирування (юстування)
об’ектйва;
~ резонатора рад. юстирування (юсту-
вання) резонатора.
юстировочный юстирувальний, юсту-
вальний.
юстировщик юстирувальник, -ка, юсту-
вальник, -ка.
ют мор. ют (род. п. юта);
полный пбвний ют;
сниженный знйжений ют;
удлинённый здбвжений ют.
ютагйт мин. ютап'т, -ту.
юталйт мин. ютал1т, -ту.
ютовый мор. ютовий.
юферс мор юферс, -са.
юфтевый, юфтовый кож. юхтбвий.
юфть кож. юхта.
юфтяной юхтбвий.
742
я
яблочнодиметйловый хим. яблучноди-
метйловий.
яблочнокислый хим. яблучнокйслий.
яблочный яблучний.
явайт мин. явагг, -ту.
явление явище (см. тж. явления);
аэродинамическое аеродинам1'чне
явище;
гальваномагнитное гальваномапп'т-
не явище;
закономерное законом 1'рне явище;
залимбовое астр. зал1мбове явище;
~ кавитации явище кав!тацп;
капиллярное кашлярне явище;
карстовое геол, карстове явище;
критическое критйчне явище;
магнитомеханйческое магштомеха-
ш'чне явище;
магнитооптическое магютооптйчне
явище;
оптическое оптйчне явище;
остаточное залишкбве явище;
~ переноса явище переносу;
поверхностное поверхнёве явище;
прилйвно-отлйвное приплйвно-вщ-
лйвне явище;
~ природы явище прирбди;
~ резонанса явище резонансу;
случайное випадкбве явище;
тектонйческое тектошчне явище;
термомагнйтное термомагнггне яви-
ще;
термоэлектрйческое термоелект-
рйчне явище;
фотоэлектрйческое фотоелектрйчне
явище;
химическое х!м!чне явище;
хромосферное астр хромосфёрне
явище;
экзогенное екзогённе явище;
электрокапиллярное електрокап!-
лярне явище;
электрокинетйческое електрокше-
тйчне явище;
эндогенное ендогённе явище.
явления мн. явища, явищ (см. тж. яв-
ление);
астрономйческие астроном!чн! яви-
ща;
атмосферные атмосфёрш явища;
вторичные вторйнш явища;
вулканические вулкашчш явища;
геофизйческие геоф!зйчш явища;
метеорные метебрш явища;
небесные небёсш явища;
~ общественной жйзни явища громад-
ського життя;
- побочные поб!чн! явища.
явно явно.
явнокристаллйческий геол, явнокриста-
Л1ЧНИЙ.
явнопблюсный эл. явнопблюсний.
явный явний; (очевидный - ещё) оче-
вйдний, вйдймий.
яд отрута;
быстродействующий швидкод!юча
отрута;
высокотоксйчный високотоксйчна
отрута;
гемоглобинотрбпный гемоглобшо-
трбпна отрута;
гемодинамический гемодинам!чна
отрута;
деструктивный деструктйвна отру-
та;
змейный змпна отрута;
катализаторный катал! заторна от-
рута;
крысиный щуряча (пацюкбва) отру-
та;
кумулятивный кумулятйвна отрута;
мышьяксодержащий арсенов м!сна
отрута;
промышленный промислбва отрута;
радиоактивный радюактйвна отру-
та;
радионуклидный рад!онукл!дна от-
рута;
растительный рослйнна отрута;
ртутьорганйческий ртутеоргашчна
отрута;
сильнодействующий сильнодпоча
отрута;
синтетйческий синтетйчна отрута;
трупный трупна отрута;
фосфйдный фосфщна отрута;
хлорорганйческий хлороргаш'чна
отрута.
ядерный ядерний.
ядовйтость 1. отрутшсть, -ноет!; отруй-
н!сть; отруйливкть, -вост!; 2. отруй-
н!сть, -ноет!. Ср. ядовитый 1-2.
ядовйтый 1. (являющийся ядом) отрут-
ний; (содержащий яд, отравляющий)
отруйний; (реже) отрутливий; 2. (о
животных, насекомых, растениях)
отруйний.
ядоносный отруйний.
ядохимикат отрутох!м!кат, -ту.
ядра мн. ядра (род. п ядер) (см. тж
ядро);
изобарные !зобарн! ядра;
изомерные !зомёрн! ядра;
эквивалентные екв!валёнтн! ядра.
ядро ядро (см. тж. ядра);
антиэрмйтово мат. антиерм!тове
ядро;
антисимметрическое мат. антиси-
метрйчне ядро;
аппроксимируемое мат. апрокси-
мбвне ядро;
атомное атомне ядро;
бензольное хим. бензбльне ядро;
возбуждённое яд физ. збуджене яд-
ро;
вырожденное мат. вйроджене ядро;
галактическое астр, галактйчне яд-
ро;
гелиевое астр. гёл!све ядро;
~ дислокации крист, ядро дислокацп;
дочернее яд. физ. доч!рне ядро;
жидкое рщкё ядро;
~ зародыша крист ядро зародка;
земное геол, земнё ядро;
~ интегрального уравнения мат. ядро
штегрального р!вняння;
каолиновое геол, каолшове ядро;
клеточное кл!тйнне ядро;
колоколообразное дзвонувате (дзво-
нопод(бне) ядро;
~ кометы ядро комёти;
конвективное конвектйвне ядро;
кососимметрическое мат. кососи-
метрйчне ядро;
лёгкое яд. физ. легкё ядро;
магическое мат. мапчне ядро;
метастабйльное яд физ. метаста-
61'льне ядро;
непрерывное мат. неперёрвне ядро;
нестабильное яд. физ. нестаб!льне
ядро; г
нечетное яд. физ. непарне ядро;
нечетно-нечетное яд. физ. непарно-
-непарне ядро;
нечетно-четное яд. физ. непарно-
-парне ядро;
~ оператора мат. ядро оператора;
~ отдачи яд. физ. ядро в!ддач!;
открытое мат. вщкрйте ядро;
743
ядр - ярм __________________________
политропное астр. пол!трбпне яд-
ро;
положительное мат. додатне ядро;
поляризованное яд. физ. поляризб-
ване ядро;
~ программы комп, ядро программ;
^промежуточное яд. физ. пром!жне
ядро;
псевдовоспроизводящее мат. псев-
довщтвбрювальне (псевдовщтвбрне)
ядро;
пушечное воен, гарматне ядро;
радиоактйвное радюактйвне ядро;
регулярное мат. регулярна ядро;
самосопряженное мат. самоспря-
жене ядро;
сверхтяжелое яд. физ. надважкё яд-
ро;
симметрйческое (симметрйчное)
мат. симетрйчне ядро;
сингулярное мат. сингулярне (особ-
лйве) ядро;
~ синклинали геол, ядро синклшалц
сопряженное мат. спряжене ядро;
составное яд. физ. складене ядро;
стохастйческое мат. стохастйчне
ядро;
транспонйрованное мат. транспо-
нбване ядро;
устойчивое яд. физ. ст!йкё ядро;
четное яд. физ. парне ядро;
четно-нечетное яд. физ. парно-
-непарне ядро;
четно-четное яд. физ. парно-парне
ядро;
эрмйтово мат. ерм!тове ядро,
ядровый ядрбвий, ядёрний.
ядро-мишень яд. физ. ядрб-м!шёнь.
язва хим. вйразка;
коррозионная корозшна вйразка.
язвина хим. корбз!я, щербйнка, вибб’Гна.
язык 1. киб. мбва;
автоматный автоматна мбва;
алгоритмический алгоритм !чна мб-
ва;
~ ассемблера мбва асёмблера;
базовый базова мбва;
~ базы данных мбва бази даних;
бесконтекстный безконтёкстна мб-
ва;
входной вхщна мбва;
~ высокого уровня мбва висбкого р!в-
ня;
выходной вихщна мбва;
декларативный декларатйвна мбва;
дескрипторный дескрйпторна мбва;
~ запросов мбва запит!в;
императйвный (мператйвна мбва;
интерпретационный штерпретацш-
на мбва;
информационный шформацшна мб-
ва;
искусственный штучна мбва;
категориальный категор!альна мбва;
командный командна мбва;
744
комбинированный комбшбвана мб-
ва;
логический лоп'чна мбва;
макроконвёйерный макроконвёсрна
мбва;
машинный машйнна мбва;
~ моделирования мбва моделювання;
неалгоритмйческий неалгоритм!чна
мбва;
~ обработки спйсков мбва опрацюван-
ня спйсюв;
операторный операторна мбва;
~ описания мбва опйсування (бшк;,
~ программйрования мбва програму-
вання;
промежуточный пром!жна мбва;
процедурно-ориентированный про-
цедурно-ор!ентбвана мбва;
процедурный процедурна мбва;
расширяемый розшйрювана мбва;
регулярный регулярна мбва;
рекурсивный рекурсйвна мбва;
символический символ!чна мбва;
синтезированный синтезбвана мбва;
собственный власна мбва;
~ спецификаций мбва специфжащй;
стратифицированный стратифжбва-
на мбва;
универсальный ушверсальна мбва;
~ управления мбва керування (управ-
Л1ння);
формализованный формал!збвана
мбва;
формальный формальна мбва;
функциональный функцюнальна мб-
ва;
эталонный еталбнна мбва;
2. язйк, -ка;
ледниковый льодовикбвий язйк.
языковой мбвний.
язычок язичбк, -чка.
яйла геол. яйла.
яйцевйдность яйцепод!бн!сть, -ноет!.
яйцевидный яйцепод1'бний.
якобиан мат. якобшн, -на;
~ связки якоб1ан в’язки.
якобиевский физ. якббпвський.
якобейт мин. якобейт, -ту.
якорный жарний.
якорь мор., эл. жар (род. п. якоря);
адмиралтейский адм!ралтёйський
як!р;
барабанный барабанний жар;
запасной запаснйй яюр;
кольцевой юльцёвий яюр;
кормовой кормовйй як!р;
деполяризованный неполяризбва-
ний як ip;
неявнопблюсный неявнопблюсний
жар;
однолапый однолапий жар;
поляризованный поляризбваний
жар;
рысковбй рисковйй як!р;
судовой судновйй жар;
шаровой кульовйй жар;
шлюпочный шлюпковий яюр;
явнопблюсный явнопблюсний жар.
ял .wop ял (род. п. яла).
ялан хим ялан, -ну.
ялик мор. ялик, -ка.
яловка 1. с.-х. жпвка; 2. (о коже) ялови-
ця.
яловый 1. с.-х. (о скоте) яловий; 2. (о
коже) яловичий.
яма яма;
аккумуляторная мор. акумуляторна
яма;
воздушная повггряна яма;
выгребная вигр!бна яма;
зольная збльна яма, зольнйк, -ка;
кратерная кратерна яма;
литейная ливарна яма;
петлевая петльова яма;
помойная помййна яма;
потенциальная физ. потенщальна
яма;
ремонтная авт. рембнтна яма;
силосная сйлосна яма;
скиповая мет. сю'пова яма;
смотровая авт. оглядбва яма;
угольная вупльна яма.
яма-отстойник мет. яма-в!дст!йник
(род. п. ями-в!дст!йника).
ямаскйт мин. ямаськйт, -ту.
ямный ямний.
ямокопатель ямокопач, -ча.
янский астр, янський.
янтарный мин., хим. бурштинбвий, ян-
тарний, янтарёвий.
янтарь бурштйн, -ну, янтар, -рю;
канадский канадський бурштйн;
черный чбрний бурштйн.
янтинит мин. янтингг, -ту.
ярд (0,9144 м) ярд, -да.
яркий яскравий.
яркомёр яскравом1'р, -ра;
визуальный в!зуальний яскравом1р;
фотоэлектрический фотоелектрйч-
ний яскравом1'р.
яркостный яскравюний.
яркость яскравють, -вост!;
~ изображёния яскравють зображення;
повёрхностная поверхнёва яскра-
вють;
~ фона яскравють фону.
ярлит мин. ярлгг, -ту.
ярлык ярлйк, -ка.
ярмарка ярмарок, -рку;
всемирная всесвггшй ярмарок;
специализированная спец!ал!збва-
ний ярмарок.
ярмарка-продажа ярмарок-продаж (род
п. ярмарку-продажу).
ярмо эл. ярмо;
магнитное магштне ярмо;
откидное в!дкиднё ярмо;
отклоняющее вщхильнё ярмо;
~ трансформатора ярмо трансформа-
тора;
БЛАГОВЕЩЕНСКИЙ Александр Сергеевич, ЛУНЕВ Сергей Андреевич,
СМУЛЬСКАЯ Марина Викторовна, УХТИНСКИЙ Федор Петрович.
Под редакцией БЛАГОВЕЩЕНСКОГО Александра Сергеевича.
БОЛЬШОЙ
РУССКО-УКРАИНСКИЙ
ПОЛИТЕХНИЧЕСКИЙ
СЛОВАРЬ
ВЕЛИКИЙ
РОС1ЙСЬКО-УКРА1НСЬКИЙ
ПОЛ1ТЕХШЧНИЙ
словник
Ответственный за выпуск Тимощук А.В.
Технический редактор Черний Д.В.
Корректор Мурченко Н.Б.
Подписано в печать 07.10.02. Формат 84x108/16.
Бумага офсетная. Печать офсетная. Гарнитура Таймс.
Усл. печ. листов 96.5.
Напечатано с готовых диапозитивов в типографии издательства УАННП «Феникс»,
01033, Киев-33, ул. Саксаганского, 2, оф. 3.
Зак. 22-494.
Издательский дом «Чумацький Шлях»
По вопросам приобретения обращаться:
Украина. 03115. Киев, ул. Отдыха. 12. оф. 240
тел./факс: (044) 569-43-23
E-mail: chum-shl@alfacom.net