/
Текст
50Ш
ТГосЗащастса
I О И Л І Ю I ’.л ь и ч
7*к/ м^й *)*Х*/І^ 7^-ЛЛ^Гк^-^*
амш
и О ОЧбйФ Ій
|*^ьікальы 6—Д?ЛМ4ТиЧ8СІСІй'&ПИ'^О,$1 ,|
’Х ІЦ^ыСТЧаіИ иЗ>~КДрТ'ИН4ѴХ
мГ?мкаОаСИ«0 ,'
текст-іЦ.НсЗСТ^уеВА
|.№ы рі’і:.
СоКГГКГНКОГГк «ЗДАТСАА
п. кргипні и шнт.
ІІггрсгрц», І I. ІЦігнііак». | Кіршііі и Пни, * Я. Щзмкаіго.
Вотоовчати П, Юргвжімм гь МофѵжК
ОКАЗАНІЕ
О ГРАДЪ ВЕЛИКОМЪ НИТЕЖЪ
и О ТИХОМЪ ОЗЕРЪ СВЬТОЯРЪ,
Музыкально-дцамагическій эпизодъ въ 1 въ дѣйствіи і 3 хъ картахъ.
Текстъ Н Невструева,
МУЗЫКА
С. Василенко.
Клавиръ руб. Хоровые голоса.
Собственность издателя
П. ЮРГЕНСОНА ВЪ МОСКВЪ,
Коммпссіонера Придворной Пѣвческой Кавеллы, Императорскаго Русск. Музыкальнаго
Общества п Консерваторіи въ Мооклѣ.
Петроградъ, у I. Юргенсона. | Варшава и Кіевъ, у Л. Идзнковскаго.
Нотопечатня П. Юргенсона въ Москвѣ.
Сюжетъ „Сказанія о градѣ Великомъ Китежъ" заимствованъ изъ
заволжскихъ, старообрядческихъ преданіи.
Весьма цѣннымъ, хотя и не обширнымъ матеріаломъ для либретто,
послужили „Преданія о градѣ Большомъ Китежѣ" и „Китежскій Лѣто-
писецъ", напечатанные въ примѣчаніяхъ къ 4-му выпуску Пѣсеігь,
собранныхъ П. В. Кирѣевскимъ (Москва. 1862 г. стр. СХѴШ—СХХХІ.).
Нѣкоторыя мѣста либретто, какъ напр. Арія Гусляра, взяты почти
дословно изъ повѣсти „Въ лѣсахъ" Печерскаго, гдѣ говорится о В. Ки-
тежѣ, и изъ такъ называемаго „посланія къ отцу отъ сына изъ онаго
сокровеннаго монастыря (Большого Китежа), дабы о немъ сокрушенія
не имѣли и въ мертвые не вмѣняли, скрывшагося отъ міра въ лѣто
7209 (1702), Іюня вь 20-й день".
Это „посланіе" напечатано вполнѣ въ Историческихъ Очеркахъ По-
повщины П. И. Мельникова, ч. I, стр. 47 и 48.
Сергѣй Василенко
Партіи Соло:
Князь Великаго Китежа, Георгій............ Баритонъ.
Княгиня Евпраксія, супруга его................Меццо-Сопрано.
Княжичъ, сынъ ихъ...............................Темръ.
Невѣста Княжича.................................Сопрано.
Головщикъ................................... . . Теноръ.
Честной отшельникъ. . . . ..........Басъ.
Гусляръ. ... ......... ....................Теноръ.
Хоры:
Иноки.
Народы Великаго Китежа.
Татары Батыевы.
8оІо-Рагііеп:
Вей еговзеп Кііезіі Ріігеі Неогд................Вагііоѣ.
Гіігеііп Еиргахіа, (іеззеп ОетаЫід .............Мюго-Воргап.
Веген 8оЬп...................................... Тепог.
Віе Вгаиі дез Г'йгаіепзоЬпвб ... Воргап.
Ѵогейнеег...................... ................Тепог.
Еіпзіедіег..................... ................/?дет.
Иагіпе.г.......... .............................Тепог.
О Н д г е:
МопсЬе.
Ѵоік.
Тагіагеп дез Ваі-уу
СОДЕРЖАНІЕ.
На ртина I.
№ Стр.
Вступленіе и арія гусляра...........11
1. Интермеццо..........................22
Картина II
2. Хоръ парода и аріозо кн. Георгія....28
3. Квартетъ............................39
4. Арія Отшельника.....................48
5. Молитва передъ боемъ и сцена погруженія
Китежа.............................. 57
6. Появленіе татаръ. . . ... 76
Картина III
Заключительный хорь.................96
I М Н А І_ Т.
в 11 а і.
?ё 1’а^.
Еіпіеііипц ип<1 Агіе йез ПагГпегь.................11
1. Іпіегшехго.........................................22
В і I сі II.
2. СИог <1ез Ѵоіксз ипсі Агіозо дез Рйгзіеп Оеог^ . 28
3. ОиатіеЙ...................................... . . 39
4. Агіе (Іез Еіпзіейіегз.............................48
5. ПсЬсі ѵог бег Есіііасііі ипб КііеяЪз Ѵегаепкипд. 57
6. Иаз Етзсііеіпеп дег Тагіагеп......................76
В і I сі III
ВсЫиззсЬог.................................... . . 96
Картина I.
Глухое озеро Снѣтояръ. Берегъ его далеко ььотся одной стороной сцены, поросшій дремучимъ лѣ-
сомъ. На анансцсвѣ у копра пріютилась группа нутниковъ. Среди анхъ сѣдой гусляръ. Заря до-
гораетъ, і ь лѣ< у уже тьма
Гусляръ.
Какъ за Волгой-рѣкой за широкою,
Въ вѣковѣчныхъ лѣсахъ, въ темныхъ за-
росляхъ,
Стоитъ озеро чистое, тихое,
Улыбается небу высокому,
Свѣгояромъ зовеіся то озеро:
Черезъ то, что въ вѣка стародавніе,
На томъ озерѣ солнцу восхоже.чу
Богу—Свѣту—ЯрилѢ могучему
Поклонялися люди старинные;
На крутомъ бережку подъ кустарникомъ
Завивали вѣнки они съ пѣснями,
А въ струяхъ Свѣтояра серебряныхъ,
Изловивши кукушку печальницу,
По обряду—купали при мѣсяцѣ,
Хороводы водя въ ночь лесеннюю....
Миновали лѣта тѣ далекіе,
Тихо стало вокругъ все надъ озеромъ...
Когда ясныя звѣзды затеплятся,
Когда сизый туманъ разлетается,
Китежъ виденъ въ глуби Свъюяровой:
Горятъ церкви крестами несмѣтными
На полночныхъ лучахъ ясна мѣсяца,
А изъ храмовъ идутъ вереницами
Божьи иноки съ ликами свѣтлыми.
И столпами отъ устъ ихъ возносится
Свѣтъ молитвы ихъ къ небу высокому....
А на ясной на зорюшкѣ
Раздается со дна Свѣтоярова
Звонъ серебряный радостный,
Звонъ колоколенъ Великаго Китежа;
И толпы. Китежанъ съ Князь—Георгіемъ,
И съ прекрасной княгиней Евпраксіею,
И со княжичемъ,
И съ невѣстой его- -
Вспоминаютъ о чудѣ неслыханномъ,
Что надъ Китежемъ градомъ случилося:
Какъ укрылъ ихъ Господь предъ татарами
Навсеіда подъ струями холодными
Свѣтояра глубокаго, чистаго.
3 А Н А В Ъ С Ъ.
Картина II.
Площадь в» Китежъ. Церкви, дома П-'залн сцены, въ промежуткахъ между зданіями, ьлдпн зуб-
чатыя городскія стѣны. Ночь. На площади пылаютъ костры. Звонитъ набатъ. Прп поднятіи та-
нинѣ* а сцена наполнена волнующимся народомъ. Справа стоятъ выстроенные рядами р.гникп
№ 1.
Хоръ и аріозо Кн. Георгія.
Хоръ.
Горе постигло лихое
Китежъ и бѣдный народъ,
Полчище вороювъ злое
Ближе и ближе идетъ....
Смолкли всѣ пѣсни былыя,
Нѣту веселья нигдѣ,
Злые татары Батыя
Ужасъ разносятъ вездѣ;
Гибель надъ Китежемъ славнымъ
Облакомъ никнетъ густымъ. .
Встрѣтимся съ войскомъ неравнымъ:
Какъ намъ помѣриться съ нимъ.
Черной тьмотысячной тучей,
Врагъ наши топчетъ поля,
Стономъ подъ силой могучей
Стонетъ родная земля
На площадь выходятъ Кн, Георгій, Кн. Ев-
праксія, Княжичъ и невѣста его.
I.*іі. Геор гі П.
Братья! за вѣру умремте,
Ляжемъ за Китежъ родной!
Смѣло, на бой мы пойдемте.
Честный, послѣдній нашъ бой!
Друга прости, моя милая лада.
Если виновенъ я въ чемъ предъ тобой,
Пусть тебѣ будетъ ьъ сознаньи ограда,
Что жизнь положилъ я за Китежъ родной..
Сынъ мой любимый,
Съ невѣстой простися,
Вмѣстѣ съ тобою
Въ бой мы пойдемъ.
№ 2.
КВАРТЕТЪ.
(Кн. Георгіи, Княгиня Евпраксія, Княжичъ
и его невѣста).
Кн. Евпраксія.
Другъ мой милый, соколъ ясный,
Сердце ноетъ у меня!
Невѣста
Скор»-ль, княжичъ мой прекрасный,
Вновь тебя увижу я?
Княжичъ.
Пусть свершится Божья воля!
За отцомъ пойду во слѣдъ.
Ки Георгій.
Врядъ ли намъ вернуться сь поля,
Врядъ ли видѣть Божій свѣтъ.
Евпракеія и невѣста.
Иль остаться сиротами
Намъ судьбина приведетъ.
Ки. Георгій и Княжичъ.
Небо сжалится надъ вами,
Слезы вдовьи Боіъ утретъ.
Всѣ виѣстѣ
Спаси, Господь, нашъ Китежъ славный,
Оплотомъ будь его стѣнамъ,
На бой жестокій, бой неравный,
Пошли духъ доблести полкамъ.
При псктѣдпкхь тахтахъ квартета входитъ
оЗИІгІЫІИКЪ.
№ 3.
(Отшельникъ, Кн. Георгіи, Евпракеія, Кня-
жичъ, невѣста его, народъ, иноки, татары)
Отшельникъ.
Дозволь мнѣ, князь, о князь благочестивый,
На бой тебя благословить
И подвигъ твой боголюбивый
Совѣтомъ добрымъ осѣнить.
Я старъ, немало поколѣній
Въ глазахъ смѣнилося моихъ..
Въ устахъ моихъ глаголъ велѣній.
Завѣтовъ прадѣдовъ твоихъ.
Они, идя на бой кровавый
И сердцемъ Бога возтюбя.
На судъ Его Предвѣчный. Правый,
На смерть готовили себя..
Обычай древній соблюдая,
Вели отпѣть себя и рать,
Да, сердцемъ къ Богу воззывая,
Воспримутъ Божью благодать.
Кн. Георгій.
Очистимъ душу мы молитвой.
Пусть насъ по чину отпоютъ,
Предъ страшной битвой, грозной битвой
Намь въ душу миръ мольбы прольютъ.
К пя ж пчъ
Отецъ, невѣсту молодую
И мать, и домъ оставилъ я;
Съ тобою въ битву роковую
И долгъ, и честь зовутъ меня.
Ки. Георгій.
Простите, дѣти Киіежане,
Простите мнѣ мои вины.
Забудьте ихъ какъ христіане,
Какъ Божьи вѣрные сыны
Народъ.
Татары! Татары!
Къ намъ близко подходятъ.
Ахъ, горе намъ!
Татары 'за сцовоа).
Конницей грозною,
Черною тучею,
Бурею летимъ
Вѣтра мы быстрѣй.
Горе Китежу!
Все мы себѣ покоримъ!
Гей!
При послѣднихъ тактахъ затихающаго татар-
скаго марша входятъ ипокп и слгжки Вь рукахъ
у шіхъ зажженныя свѣчи. Попячіальиы# пере-
звонъ КОЛОКОЛОВЪ
Головщикъ
Князя въ смертный бой
Проводимъ, братія.
Иноки
Вь грозный часъ, отъ страха лютой смерти,
Ты укрой сердца ихъ, Боже силъ,
Въ бою послѣ темъ
Даруй пріять вѣнецъ имъ Святой!
Головщикъ.
Боже Силъ, услышь насъ
И души рабъ Твоихъ прими!
И ПОЕИ
Жертву воиновъ очисти, Боже,
II пошли имъ Ангеловъ Твоихъ,
Да примутъ души
Въ свѣтлыя селенія Твои!
Я иродъ.
О Боже небесный,
Грѣхи наказу ющій,
Всесильный и Вседержитель,
Крѣпость силъ ниспошли!
Иноки
Въ райскихъ селеніяхъ души покорныя,
Здѣсь сохранивъ отъ темницы позорныя,
Ты упокой и прости!
И иродъ.
Господи! Благость пролей Свою,
Дай ихъ грѣхамъ Ты въ бою искупленіе!
Отшельники.
Ты осѣни ихъ блаженной надеждою,
Въ Царствѣ Твоемъ
Предъ очами Всевышняго предстать!
Народъ.
Боже, помоги1
Боже, защити!
Боже, гибнемъ! отъ лютой смерти
Насъ избавь, врага отринь,
Защити, о Боже, насъ!
(Веяикій Китежъ погружается пъ озеро).
Кп, Георгій.
Дивное диво!
Очамъ я не вѣрю своимъ:
Къ Свъгояру
Мой Китежъ пошелъ!
Княжичъ.
Дивное диво!
Къ водамъ Свѣтояра
Китежъ пошелъ....
Кп Евпраксія, невѣста п пародъ.
Дивное диво!
Великій Китежъ пошелъ!
Кп. Георгій.
Волны холодныя
Насъ поглощаютъ;
Не гнѣвъ ли насъ Божій,
Страшный постигъ?
Кпяж нч ъ.
Волны нахлынули,
Гнѣвъ ли насъ Божій,
Страшный постигъ?
Кн. Евпраксія, невѣста народъ.
Насъ гнѣвъ Господень
Покаралъ.
Кн. Евпракеія, невѣста, Кп. Георгій и
отшельникъ
Свѣтояръ насъ укрылъ.
К и я ж п ч ъ.
Чудо свершилось налъ нами:
Мы отъ враговъ спасены.
Яародъ.
Озеро чистое,
Свѣтоярь великій,
Ты насъ укрой!
Кп. Евпраксія и невѣста
Струи сомкнулись надъ нами;
Чтожъ намъ легко такъ дышать?!
Отшельникъ и пародъ.
Церкви и городъ нашъ съ нами,
Божія то благодать!
Городъ посіепенно погріжается еъ воді. На
мѣстѣ его образуется широкая иоверхяоеіь озера.
Но бикамъ его „ыросіаитъ густые, молодые кусты
будущаго лѣса,
Татары появляются стремительно іи берегу съ
гпгшіЫ'ііъ я свистомъ. Выѣзжаютъ четвери вер-
ховыхъ съ ярко пылаіицпми свѣтитыіпі: ми въ
рукахъ, за ними еще четвегю съ длинными тру-
бами.
Во время средней частя марша всѣ іатары ра-
болѣпно преклоняются, ожидая иъ'Ьзла самого
Батыя Быстрый облачный занавѣсъ.
Картина III.
Декорація иервоя картавы. Заря потухла совсѣмъ. На яебъзажглиоь авьады. Надъ СьЪтояромь ле-
житъ густой, тяжелый туманъ. Слышенъ отдаленный исреавонь Китежскихъ колоколовъ. Посте-
пенно туманъ раасьавается и въ озеръ начинаютъ мелькать крены, --гни; картина становится всс
яснѣе,и наконецъ отчетливо видна Кптежанская плыцадьивереницы иноковъ въ свѣтлыхъ одеждахъ.
Хоръ.
Слава Предвѣчному Творцу!
Слава Господу силъ,
Оіъ Сіона Горняго излившій Свѣтъ
На насъ рабъ Твоихъ!
Мы возносимъ хвалу
Творцу небесъ
И зъ глубинъ
Свѣтояра чистаго,
Въ зори свѣтлыя
При сіяньи озеръ.
Слава Предвѣчному Творцу!
Слава Господу силъ,
Отъ Сіона Горняго излившій Свѣтъ
На насъ рабъ Твоихъ!
И тебѢ мы пѣснь хвалебную,
Блаженства пѣснь посм ь.
Ярый свѣтъ постепенно меркнетъ и вилѣніе
исчезаетъ. Густой тумиітъ снова .іанолакіниигь
поверхность озера
ЗАНАВѢСЪ.
О ШДѢ ВЕЛИКОМЪ КИТЕЖѢ ѴОК 2ЕК 2Е033ЕК ЗТАВТ КІТЕЗН
И О ТИХОМЪ ОЗЕРѢ СВѢТОЯРѢ. ОЖВ СЕМ ЗТХ1ХЕН ЗЕЕ 357ГЕТ0ДЯ.
С. ВАСИЛЕНКО.
Ор.з.
з. таззіьЕнко.
КАРТИНА I. ВІЮ I.
Глухое озеро Свѣтояръ.Берегъ его далеко вьется, одаой стороной сцены, поросшій дремучимъ лѣсомъ.На аван-
сценѣ у костра пріютиласьгруппа путкнковъ.Средн нихъ сѣдой гусляръ. Заря догораетъ, въ лѣсу уже тьма
Вег еіпвате 8ее 8вшеі<м'аг.8еіп ѵоп ЛсНіет ІГаІсІе ЪешасКвепев Ѵ/ег ѵиішіеі віск ѵоеіі Іап^я <іег еіпеп ВПК -
пепнеііс Ніп.Цт еіп ЛеівіД/еи»* сіег ѴогсіегЪиііпе КаІ 9ІсН еіпе бгѵрре і^атіегег піевіег^еіашп. тШеп ип-
іег іАпеп віп &г*І8ег Наг/пег.Ва» .АЬепДгоІк і»і іт Ѵсг^ІйКеп^іпг И’аісіе КяггвсМ вскон ВипкеіНеіІ.
Вступленіи и арія гусляра. Еіпіеііип^ ипй Агіе йеа НагГпегз.
_кон за ши _ ро _ ко _ ю, Въвѣ.ко _ вѣчлыхъ лѣ _ сахъ вътемныхъ
яісЛ іи (ііе Вгеі _ (е ііеНп^ Не/ іт. Цг.таІЛ сег - зіескі, Лег паск
Собственность издателя
26453
П. Юргенсоиа въ Москеі.
г. ѵПггі и 1 ? ~у~~>г~кН
Н. 4^ °—I ~Р ^-^-Ж,7ЕГ-—Г: -| 1 і^|—-ха^-рР-- — Г -нр р /--^> «М* 4
_е, у_лы _ ба _ ет _ ся не _ бу вы _ ео _ ко _ му; Свѣ.то _
геіп7 ІасЫпЛзріе.деК ег ігіе.ііег <іел ^Іт - те/$ Зелвія. .
269БЗ
_ва _ ли лѣ _ та тѣ да _ ле_кі_я. Ти_хо ста_ло вокругъ все надъ
2еі _ Іеп^і? аі (еп яіп<і Іапдзі геггаизсМ, (о^іет$екіееідепгіпдзитпип еіег
1в
2в<гдЗ
РОСО 808ІеПІ1І0.
гиней Ёв.прак.сі _ е - го, и со кня _ жи чемъ, и съ не чЪ-стой ₽
.таМіп Ек.рга . хі . а зеІШ, ЛіиЛ <і>з Еііг. іЛя Ео/іп, зеі. пе ЬЩ- кгп.Ле
Г.
Н.
.подыіредъ Та _ та _ ра _ ми на_всѵг_да подъ стру _ я _ ми хо _ лод _ ны _
_$сМііх( гог Таг. Іа . гсп. іѵи/Л, Ѵпсі/иг ітіпег ді _ Ъог.деп іп каі _ Іег
Интермеццо. № 1. Іпіегтѳгго.
ЕІааІЯ
ТттЬ*
2І.9ЛЗ
КАРТИНА II.
ВІЮ II.
Площадь въ Китежѣ. Позади сцены, въ промежуткахъ между зданіями видны зубчатыя стѣны.
Ночь. На площади пылаютъ костры. Звонитъ набатъ. При поднятіи занавѣса сцена наполнена волну
ющнмся народомъ. Справа стоятъ выстроенные ратники.
Ртеіаг Ріаія іп Кііеак. Еѵіаскеп Псп веЬаиНеп аіп<1 іт НІпіегДгипНе сіе г Викпе хаскі^е Маиет яісКІЪаг.
&асМ. Ац/<&т Ріаіяе Ъгеппеп Яеіаі# кац/еп. ВіеЗіигт^Іоске ыігсі&!9иМ. Веіт Ац/яи^е Неа ѴсуеКап^а іаі
Ніе Викпе ѵоііаі^ег^Іеп Ѵоікеа. ВесМа аіпНКгіфг іп Веіке ипіі (ШеН ац/^еаіеШ.
№2. Хоръ народа и аріозо кн Георгія.
Сііог аез Ѵоікеа ипд Аі іозс Лоа Гхігьісп Ссог§.
26054
гвэм
36954
2в»5і
(На площадь выходя*, ъ кн. Георгіи, кн.Евпраксія. Княжичъ и Невѣста его.)
СОеп Ріаіл Ьеіггіеп Віігві&ог^Рйгвііп Еиргахю.&г Еііглмпзокп иші (Іеазеп Вгаиі.)
ТготЬе А11<Ьі11е. <=)•=.)
26*54
кн. Ге.ргій Ригві Зеогг.
КС
?’УЛ
Га?
269М
эт
Зояіеппіо.
2в964
за
Квартетъ.
№ 3. 2иагі«и.
Бо жъяво ля,
177 . Іе ааі.іеп
ІІугтьсврр.шит - ея
Мад <!і пп Соі іез
Путынір пііп ся во . ля Во.ж.і , я, за от_
ЛЛлр і!і>- П’іі.іе Со! _ іез п'аі . !еп, Аѵ/іып
П.
в.
Врядъ ля имъвер _ нуть _ ся съ по_ля.
ОЬ ікгі/еіпікскг
ипз каІ_ іеі
Врядъ лиимъвернуться съ по«ля бит_вы.
ОЬ ікгдійскііск Неіткекг хи ипз каі _ Іеі
К.
л.
Врядъ линямъ вернуться.
ОЬ юігНеіткекг паі.іеп
к.г
Р.6.
съпо.ля.
каі-іеп
Врядъ ли видѣть Божій
ІіяП аІМпіп Зеі.пег
Иль ос . тать _ ся
.Іак епі. гіз . зеп
ьо_же,но_мо _ ги имъ!
Ііеді іп Соі^іез Пип.<ііп.
Врядъ ли имъ у _ ви-дѣть свѣтъ.
Неді аііеіп іп Ззі.пег НапН.
Ііеді аііеіп іп Зеі.пег НапН.
Е.
Е.
К.Г
г. а
28955
26Э55
Спа.си и со _ хра . ни, о Бо_же, со хра
Ве _ Ли - Л?л геі _ іе зіе, АП-іпаскі.дг г, геі - Іе
# >. - Ц.
н. Г - Н | Г 1 гт ѵ П п 1 * » - .. , , . ।
в.
Е -ШЛЯ Агт . > духъ (іег бо _ дро -СТИ бой - Мі ег - цамъ, таіі’ ты пісЛі по ег
Е. К. бой Катр/ А -* же итз СтГ^- кій 1^ _ Ь^п дай еег би ”<_ мл Дро - і/‘П "7^ ' сти боя _ КіІтр/ет
л. к.г сво-ей Каіі Леі . дв-сни-цей, пе ВесЛ.іе о Бо.же АІЕтасА.. іі нашъ, дег Ты « 0 Ьб.г ё-5
Е6?. бой Катр/ же итз сто Ье - кій беп, Ты зеі 0 (Іи сѣ ипз
. . 1 1 иГП 1
н.
в.
ы
А . . а "'т’>и_‘й —.
Ц32 Г | - Г.... I. I. . • І.. .7. . і Г Г
_ди! спа _ ся Гос _ тМ Не г г ип<і подъ нашъ Кн _ тежъ Соіі, аіі _ Не Ьеп(і влав-ныЙ, Ьгеі . іе 0 Не
_ди! спа _ си Гос _ СоН! О, Иегг ипЛ иодь нашъ Ки _ тежъ (ІОІІ, аіі . Не . ЬепЛ влав_нын, о - Ьгеі . Іе сНе
ы
ф——Д--1 1 । і 1 .ди! спа _ си Гос _ (?о(Н О, Негг ипсі юдь нашъ Кн _ тежъ Соіі, аіі Не _ Ьепеі Г г слав.ный, бгег _ Іе 0 Не
-цей!
-;г г г г-гг г г ’г г г ’г г і>-
Арія Отшельника. № 4. Агіе Дез ЕтаіесНога.
сч О
РІІі П1О88О.
о. ні*,-ь к-х і " *" те —р—|—і—-> 1 т Г II > ~у~т~>~гНІ:
г. * Ну'Й № -—I - -I I “—•* * 4 Г'Т * 1 ІЙ [
Я старъ, не мало поцко _ лѣ - ній въгла.
___ , Іск Сгеіз, (іег гіеІОеескІескіемгІгв . и г гег,
1391 Ріа ШО88О. ѵіоі.
А Сог. —
_ захъ смѣ _ ни _ ло_ся мо_ ихъ, въ у_ стахъ мо_нхъ гла_
. де . кеп еак іп То4 ип4 Лаек^ гег. кйп „ <іе сііг ихм
4еі . пе Ѵа./егаіе и>еі_ ее _ хипд ипе еег.імскі, І)еп
о. Ч
Е. Л
воз.лю _ бл, «а судъ Е _ го пред.вѣч .. яыя,пра.вый,на
Ѵвгі ип</ /уійіі, Леп /Аа . іт гіі іМі нг . Ъе . геі. івг >ит
Тешро 1. . _ х—
<>. -р * -г^-~ —-Т т г? I -I і Г -Г~ г^~ Г Тг
р. І> Ь ^.а— ! [ I и • * ГІ. [_Г Г Г І'> * * I 1 11 -м11
_бы _ чай древ _ віи со _ блю.да. я, во. ли от. пѣть се.
ііеі . Іе, ти Л'г аі - /ся 5>7_/сясГя Ты! і»п . ат( /ііг
гьвзв
=Д-'_.—. - ' .... 71 "'* ? і
Предъ гроз_ной бит_вой, етраш _ ной бит _ вей
І?т То . Лг М тап ипо гег. тігі . /еп,
2695Г.
26956
*
ХОРЪ
ТАТАРЫ.
ТАТЛКЕМ
ѴіоІІпі
№5. Молитва передъ боемъ и сцена погруженія Китежа.
СеЬеѢ ѵог <іег ЗсйІасЫ шій КіЪезЪв Ѵогзспкипц.
Го л общи къ.Ѵогеапгег.
Твоихъ прі_и _ ми:
Іе 8ее _ Іеп Ьеі (ііг!
Боже силъ» у.слышь насъ
8(агкегСоІі) ег. Лёг ин8, бігдйеіпег ХпесА
ІІНОКП .11 служки
о . чн _ сти
Жсрт-ву
Басы /*
Еаи - іге, Негг, Лаа Ор . /ет Леі.пат Кгі« . #вг ип<І епі -
МОіѴСНЕ ІТ8В КѢО^ТЕПВНЕОЕА
Альты
Оиаііеі
26*57
хоръ и іро;щ,
л 1 3 • г Нь 1 .І 1 ' 3 г-п
-яв-шій за насъ, діпдзі іп Леп Той Р не_до_ стойныхъ ра_ /иг йеіп ип-юйг-йід бовъ Ѵоік, Сво_ ег _
л Р * — Л— —'---
Все . силъ . ныіі! О Всв.дер Р\—~\ { жн . тѳль!
3 3? <
Ёи. р тасКі'.^г/ 1“' Ев *' "' Ь, АІіЛг . я,—7^ Да/ - Сг
ихъ про.свѣ _ ти!
Іеиск. Іа ипз, Негг!
«>
Крѣ. постъ /»р| I маѣ ВМС _ по _ ШДНІ
—*г—г- $еп - «иа Кга/І ипЛ ЛГи/Л/ —
Въран-скихъ се
Пусть Тво _ и
8скиІ - де Ле
ні .
ге _
Кгіе -
ПНОКИ.
мОлсне.
1 У—г-। 'Пг
Гос. по.ди
Р
—
Г“
. ю ис.куп лѳ . чэ яі р _ю но _ куп . о Л© - •/* ні и в... р/т>
Не#Г /е _ Лт 8ііп . Леп Імі! ІІеет де - <іег 8йп _ гіеп
Отшельникъ. Е'пзіеЛІег
гмь?
к.г
ЕО.
№ При исполненіи въ концертѣ перейти къ № 71. Страл. 86.
26957
К.Г
г. а.
н.
В.
К.Е.
РпЛ
Лея
ает
хогл!
яын
жій
іоо/
страш
Лгви
страш
НЫИ
Лея
НО
СТЯГЪ!
Яогл!
страш > .
Лтеи . . ке»
Совраны альты. 8оргап о. ЛИ
Тенора. Тепол_ ипа </ег
лн насъ
Бо
Негг
Басы. Вл»8
по
(іет
СТИГЪ!
Яогн!
. етягъі
Логп/
Насъ
О'г
Гос _
8еІп
Кео
Невѣста и Княгиня.
86М7
ьввэг
" °-,Р Ч°)9і9 " ?чп ~ ИЧ ~ ««* " »9ц ‘»и -»» - и^
1
ТАТАРЫ.
№6. Появленіе татаръ.
Паз ЕгзсЬеіпеп сіег Тагіагеп
26958*
Сіагіп.
Еіп ИЫкгпѵогкап^ ѴОІгсІ яскпеііКетаі^еіапсп
Быстры» облачный зпнавѣсъ.
26968
26968
ЗА IIА НИ СЪ. Декорація 1-й картины. Заря потухла совсѣмъ. На небѣ зажглись
ѴОНН.1^. Оекогаііоп <ігі 1—/сп ВіЫвг. Ваа /Т4—. АЬепгігоік іаі^апя ѵег^ІііМ. 5/егпе
^Ігет.
зетргерр
ТиЬа
ВІ.І81 $етрГГ еПП рГЛ,
26954
Туманъ разсѣивается, въ озерѣ начинаютъ мелькать кресты, огни, главы церквей.
ГНв №ЬеІ »ги(геи^п іісЬ.іт 8ее Ыіпкт Кгеѵ»с/ ЦеМ^г, Кігскепкирргіп.ач/.
СогпІ.
СІЛІІШ х ,! 1-2Х, г ". .....— І І 1 Д
№ 7. Появленіе града Китежа изъ глубинъ Свѣтіяра.
ЛиГѴшс'пеп <іег ЗіасІІ КНовН аиз аепТіеіоп <іез Ззѵгеіо^аг.
Отчетливо видна Китежская площадь и вереницы иноковъ въ Свѣтлыхъ одеждахъ.
Оеиіііск аіскіЪаг іві сівт/^еів Ріаія <Іег 8іаЛІ КііеаК ип<і 2и^е ѵоп Мопскеп іп ііекіеп Оеюапііегп.
І6Ч59
«69 ЛЭ
1 ГО. Е* : - ~==~ 9 — сгевс. Л 1 1 1 . I ^3*
-у. Г | дг—*,І
.СИМЪ хва лу 'вор _ цу ИР^ е бест».
. аеп юіг Негг &» Ніт _ тгі» */*'еЛ.
_И 1 _ _,,,_—.Д
хва тасМ - &ег у ~^Г | ЙІІг ТЛ°Р - цу не Ніт . теія бееъ. с/»сЛ. Изъ глу . Ли» (ісп
и । -*——
е) ***-•<»*• і»-
4 5* иА !* і
г'уѵу.
ьі 4^. г- ХУ "О
«6959
Ѵіоііпі.
Невѣста и Кн. Евпракоія.
Й
КЕ.
ГпЕ.
Ж Финалъ при исполненіи въ концертѣ.
К.Е
Ев.
Стру и сом _
ігіг гоп
ралъ.
_ ралъ.
26Я59»
269592
яв
Заключительный хоръ.
5СІ1ІЦ85СЬОГ.
Невѣста.
Егаиі
К. Егг.раксія.
Ег Еиртахіа
Хняжичъ
ГйггІепзоЪп.
Маевіово.
Сла.ва, Гое.ио.ду сла.ва!
Ек . ге( С'іИ іп Лет Но . ке.'
Сла.ва, Гое.по.ду сла.ва!
Ек . геі Сви іи Л/ г Но . а.
К. Георгій.
Гйгз: игоге;.
Отшельникъ.
Еіг.еіейіег.
СОПРАНО.
50РЙАМ.
АЛЬТЫ. а;
А ЦТ.
ТЕНОРА. ©
ТЕИОА. И
БАСЫ.
СА55.
1*14X0.
лаезіозо.
ТготЪв
ТготЪопі
Сла.ва, ГОВ-ПО.ДУ сла.ва!
ЕЛ . геі СвИ іп ІП' Но . ке!
гь959_-
Н.
В
К.Е
ГЕ
К.
Л.
Во _ гу Іо _ Ьеі на _ ше.му славна' Піи, Веп Ве_/геі.ег! ОТЪ СІ _ О _ На Вег ѵот Віт _ теІ8_
Б« _ гу на _ ше_му е.іа.ва! Огъ Сі _ о _ на
Во . Ьеі Ікп, (іеп Ве . /геі . ег! І)ег гот Віт „те!$ .
/
— — --
Отъ СІ . О _ на
Вег ѵот Дш.теіз _
Во _ гу на - ше_му сла.ва!
Во . Ьеі Піп, <іеп Ве ,/геі .ег.1
О.
Е.
К.Г.
Г. о.
Тгот
ТсотЪопІ
и
и.
мыВ03_носпмьхва_.іі Те _ бѣ!
/геиіід рг‘ізгп Иг гг!
гирля.г- ИЗ. ЛИВШІЙ СВѢТЪ,
ві. опс«®5< іпІмМ/іівжІі;
К.
гор НЯ.ГП МЗ-.1ИВ1ІІІІІ свѣтъ,
гі.оп сш&гіпІлеМдбзапсКі
мы воз-НосимъхввлуТе - бѣ!
/геигіід ргеізеп №ІгВісЛ,о 11, гг!
к.г.
г. о.
о.
в.
горля.го из лившій свѣз ь,
я'-оя аизЬапІЛсПідезашіІ;
мы воз.мосимъхва.луТе _ бѣ1-
/г, ѵгіід рпіз(Атг1)іе1і,і> Негг!
лнвшііі свѣтъ,
яоснмъхва.лу Те .
МЫ'ВОЗ .
Негг/
ргеіяеп и>іг
Віск, о
1.ісМ^е_»аП4ІІ;
гор-ня.го иа_
9І^оп аив »еіп
гвчь»:
К.Г
н.
я.
ЗІ1?
ргеі
ра
Іеп
Г'
Ава
Не г г Ооіі,
хва . лу
Негг Сои
269*9 >*
К.Е,
ЕЕ.
5$ и*
ха _ го воз
іо _ уаг^ ѵіі
симъ днесь, хва
зеп Леи іе
Твор _ цу ле _ бесъ
дел>*?е6#0Л’’> ВісЛ
изъ
аиз
свѣт - лыхъ
кіа
гег
ВОДЪ,
РІиіЛ
Твор _ цу
не
(іез 8$и>е . Іо
Р
Твор_цу не _
юіг ргеізеп
Л Ь І
|- I —1 1
.я _ ра »ііі . Іеп ТН _ XI* _ б’ли/е . Іо . ГО ноз Уаг, юІг но _ симъ ргеі _ ееп Іііесь, хва Лео . іе
Твор . ду не _ . лсп, 5скор/ег, >есі. изъ РГгЛ аие вѣт . лыхъ Ма _ гег одъ, Твѵр. РІиіК цу не $ви>е .Іо . .
Твор-ду ме _
и.
в.
к
К.Е
РЕ.
К.Г
р.а.
о.
Е.
— Ь, - ^,1 1 п
хва _ И7> лу ѵгеі воз МП - КО . СИМЪ Віск, о мы. Негіі
. лу Твор. и у, хва _ лу воа ОісЛ, 1)іск ЗеІор . /гг ргеі . $гя - но . СИМЪ /геи - йід мы. ІВІГ/
_ бесъ, Твор _ цу хва _ лу воз }аг Ліск Ескор - /ег ргеі $еп • но _ симъ /геи . <іід мы. кіг/
_6есъ илъ Яіск аиз свѣт . дыхъ кіа . гег ВОДЪ ЧиГЛ воз #€8 но _ симъ 88пе М мы. ><7Г/
- Л і, . . хва _ М7г -ту воз ргеі _ »еп НО - СИМЪ ѴісК, о мь? Негг!
—х -а —
лу Твор . Ліск, Ліск —4-гѴ ь. цу хва Ескор . /ег лу ВОЗ ргеі . ееп НО - СИМЪ /геи , <іі^ мы. и»Гг.
.бесъ Твор _ _ У«г РісА г р ц) хва 8сНИр - /ег лу воз ргеі . аеп КО - симъ /геи . Л/ мы ѵ*іг.
_бесъ изъ ЛіеК аиа свѣт . лыхъ кіа гег водъ воз _ сіиік <іев НО - симъ 8»ше - Іо мы. >аг.
! ! І _ і 17 —1х • " \ іѴі;
-у В ТТТш
«А- А-ЛпЬ*-
5 г *•_ ^7 7 Ж' -ф
Слала, Гое_по_ду сла.ва!
Ііопкзеі Чоіі іп Лег Но , ке!
Би гу
1)апк/йг
ЕЕ
р
к
Р
МК. ММІ
Сла_ва, Гоело.ду слала!
Рапкыі Соіі іп Лег ИЬ . Нг!
Би - IV
Вапк /ііг
к.г
Р.Ч.
Слала, Гос.по.дУ слала!
Напкіеі Соіі іп Лег НИ ке.'
Но _ гу
Рапк /6г
о
К
р
а*
^^в г
> л ТМ: Р — .
^-гН= Р 1 1
Сла_ва, - 4: Гос.по.ду —1—я € сла_ ва! Но . гу
ІУапк веі Р Ооіі іп <ірг =н= Ніі _ Ле? л >* Иапк /ііг
гвэы>"
на_ше«му сл&.ва,
аІР 8еі.пе Спа. сіе.
отъ Сі _ о _ нагор_ня_го из_лнвшіисвѣтъ.
Оег ѵот і/ііп .іпеіз - яі.опаизЗеіпІісМдезапсН
К.Е.
ЕВ.
К.
л;
на_ше_му сла_ва]
аіі* 8еі.пе Спа . сіе.
отъ Сі _ о _ на гор_ня_го нэ.лившіисвѣтъ,
Г)ег тот Ніттеіз _ хі.9папз8еіп1лсМдезап(іІ
КТ
ЕС.
на.шр.му сла.ва.
аІГ 8еі.пе Спа.сіе.
отъ Сі _ о _ на гор_ня_го из_ лившія свѣтъ,
&ег гот Діттеіз - хі.опаиз8сіпІісАідезапсіІ
!ГьвГ2
А. ь7' > ІЯ * р 1 1 —
на _ ше.му сла _ ва, у ~~~ отъ Сі _ о _ на гор.ня.го вз , лнвшін свѣтъ,
✓ ѵ —и*——Ц ш .г ...
аіі’ 8еі.пв Спа _ в?е} =М—-- ~^Х -Г— Пег ѵот Ніт^теіл . яі _ оп аивВеіп. ЬісМ^е. вапііі
______ Т' р"'і'
р.а.
К.В.
Р.В.
ріир
мывоз_но_снмъхва_лу Те бѣ.
е. ігід ргеі. зеп ігігЛіск, о Негг!
к.
л.
О.
в.
ріѵр
мывоз_ко_симъхва_лу Те _ бѣ.
е . ѵгід ргеі. зеп п іг Ліс!іі о Негг!
ріир
мыиоз_но_симъхва_лу Те _ бѣ.
е- тід р геі. зеп иіг Віск. о Негг!
а ЬоисКе /егтіе.
4 4. X 1 г а Ъ -4- 4— эисЛе /е рр ' гтев.
і 1
МЫ воз ріир 1 ' , . н з_сямъхва, лу Те . бѣ. а 6 оисНе ре РР гтее.
рі'ир утеІ.аеп Ѵ‘іг Вісй, о Негг.» а / ‘іиспе /е гтіе.
1"6