/
Текст
- I E M I -
CARTE
GENEHMORUL DE JOASA FRECVENjA TIP E--O5O1
SOLDAN CONSTANTIN
MICMUE-CIETC
INTREPRINDEREA DE APARATE ELECTRONICE
DE MASURA $1 INDUSTRIALS
- I.E.M.L -
$os. Fabrica de GlucozJ nr. 9-11 BUCURE$TI —tcl.33.79.O3
CARTE TEHNICA
GENERATORUL DE JOASA FRECVENjA
TIP E—0501
CUPRINS:
Pag.
1. generalitAti
1.1. Definirca aparatului posibilitiple sale de folosire . 5
1.2. Funqionarea dupi schema bloc ...... 5
1.3. Caractcristici tehnice............................6
1.3.1. Frecvenp................................. 6
1.3.2. Tensiunea sinusoidal!!.....................6
1.3 3. Tensiunea dreptunghiulari.................7
1.3.4. Alimentarea......................• . . 7
1.3.5. Domeniul de temperaturi....................7
1.3.6. Caractcristici mecanice ' . ... 7
2. DESCR1EREA TEHNICA
2.1. Funqionarea dupi schema de principiu .... 8
2.1.1. Oscilatorul ........ 0
2.1.2. Etajul formator de tensiune dreptunghlularfl . 11
2.1.3. Etajul de iqtre...........................11
2.1.4. Sursa de alimentare.......................12
2.2. Aspect interior ......... 12
2.3. Aspect exterior..................................12
3. PUNBREA In FUNCTIUNE 51 глооиь DE LUCRU
3.1. Concctarea aparatului la rejeaua de alimentare ... 13
3.2. Punerea in funqiune............................."13
8. HEGLAJUL APARATULUI.
I DEPANAREA
». AN EXE :
ft I. Schema de principiu (F-20169)'
ft 2. Plica 1 asamblata (F-20165)-
ft.5. Phea 2 asamblata (F-20167)’
6.4. Placa 3 asamblata (F-20168)-
ft 5. Schema de conexiuni (F-20172)*
ft ft. Transformator de refca (F-40705)
ft 7. Comutator K, asamblat (F-40728)-
ft 8. Comutator K, asamblat (F-40729)-
1. GENERALITATI
) f
1.1. Definirea aparatului posibilitatile sale de folosire.
Gencratorul de joasS frecven^S E —0501 estc un aparat
de laborator care se utilizeazi ca sursS de tcnsiune sinusoidalS
sau drcptunghiularS pentru incercarca ?i mSsurarca paramctrilor
circuitelor aparatelor clcctronicc.
Rcglarea frecvenjci se face dccadic-cu capacitSji ?i fin-cu
ajutorul unui potcnfiomctru de precizic.
Obpncrca unui scmnal sinusoidal stabil in atnplitudine
?> frccvcnja intr-o bands largS, ca ?i a unui semnal drcptun-
ghiular cu fronturi rcduse pot asigura acestui aparat о gamS
largS de aplicapi de joasa frecvcn;5.
1.2. Functionarea dupa schema bloc (Fig. 1 pag.4).
Partca principals a aparatului cstc un oscilator RC cu
puntc Wien, la care freeventa sc regleaza fic dccadic-prin comu-
tarca unor condcnsatoarc, fic continuu-cu ajutorul unui poten-
jiomctru dablu de precizic. Tensiunca sinusoidaiS obfinutS sc
aplicS direct (sau prin intcrmcdiul unui ctaj formator de ten-
siunc dreptunghiulara) etajului rcpctor de iefire, printr-un poten-
{iometru de rcglare a nivclului.
5
. DESCRIEREA TEHNICA.
2.1 Funcfionarca dupa schema de principiu (F — 20169).
compunerca aparatului intra urmStoarele blocuri:
— oscilatorul....................Placal (F-20165)
etajul formatorji etajul de icjire Piaca 2 (F—20167)
— sursa de alimentare .... Placa3 (F—20168)
Trndunea sinusoidala produsa de oscilator sc aplica fie
•ft, fie prin interntediul etajului formator de tcnsiune drept-
Fig. 2—Schema blocll.
Cifre lutetor de la indicii componentelor reprezintS numiirul plScii
pe care slot amplasate)
SOLDAN CONSTANTIN
unghiularS, la etajul rcpetor de ie?ire (printr-un potcnpome-
tru de re glare a nivelului).
De la ctajul de icprc, tensiunea cstc transmisS direct la bor-'
ncle de ieprc (in cazul tensiunii dreptunghiularc) sau printr-un
atenuator dccadic in trcpte (in cazul tensiunii sinusoidale).
2.1.1. Oscilatorul (Plata 1; F-20165).
Oscilatorul (de tip RC) se* compune din:un amplificator
diferenpal de bands largS, о punte Wien $i un sistem de stabi-
lizare a amplitudinii oscilapilor. Puntca Wien, cuprinde:
a) — pe calca de rcacpc pOzitivS selective:
R 401» > Rl»> RjeJ RlOlaj R-l > Rjj
Cj > C2; Cs; C(0I; . . . С411>
Variafia frecvcnfci sc rcalizcazS brut — prin comutarea
condcnsatoarclor, iar fin — prin R<01a, R40lb.
b) — pe calca de reacfie negative neselectivS:
R»o ........ R;3.
О diagonals a punjii Wien (AB) sc leaga la intrarca ampli-
ficatorului diferenpal (T2,T3, T4), iar cealaltS diagonals (CD) se
conccteazS intre masS ?i icjirca amplificatorului.
Intrc intrarca A p intrarca (+) a amplificatorului diferen-.
pal se concctcaza T4 pcntru asigurarea unci impedance de
intrarc mult mai mari dccit cca asiguratS de clemcntelc punpi
Wien.
Atcnuarca circuitului Wien (ramura CAD) este de aproxi-
mativ 3, in timp ce atcnuarca ramurii CBDestc ccva mai marc,
astfcl incit predomina reaepa pozitivS ?i sistcmul oscileazi.
Pcntru asigurarea unci oscilapi sinusoidalc cu distorsiuni rcdusc,
atcnuarca introdusS pc ramura CBD sc micsorcazS pina cc ajun-
ge egala cu cca de pc circuitul Wien, adicS VAn^VBo.
9
* revcrca tensiunii VBd (micjorarca atcnuirii) sc realizeaz&
• MMiat cu Tt care rcaducc in punctul В un scmnal de reaejie
ce mirejtc semnalul initial dintre В ?i D.
Amplifjcarea lui T, (respectiv cre?tcrea lui VBd) depinde
4a pant a:
5m
ic
UT
1 ’ । • 26 mV pentru 20cC, iar Ic reprezinti curentul con-
USSW pnn T,). V„ estc о tensiune continue ob{inuti. prin
cu ajutorul lui T5 a scmnalului VAD. Cind Vad are
attMnp de crcjtcre pcste valoarea stability, V« create; T, va
"•pUflca nui mult scmnalul cules de pe RM ; astfel va create
'• ewmalul VBd, deterrainind in final oprirea cre?tcrii lui Vad
sa. Implicit, se realizeaza stabilizarea tensiunii de
•!*»• V< o. La crejterea tensiunii Vbd (respectiv V„), atcnuarca
M bte|ul CBD scadc, astfel incit Vcd variazS mult mai pujin
• Vbb, ceea ce asigurS un rSspuns bun in frccvcnjS. Tranzis-
MW4 Т» lucreazi ca un redresor monoaltcrnan|a, fiind tSiat
л llsipul 'cmiperioadei pozitive. Tensiunea Vad, respectiv VCd
MS MabilnA de raportul dintre Re, Rn ?i tensiunea de polari-
V,, neceaari lui Te. Pentru compensarca variafiei cu tem-
WB'ura a tensiunii V„ (la I,; gm constante) pentru Te se
lUhsoM grupul R„ cu cele 2 termistoare, astfel incit s5
•IfV constaafa tensiunii de iejirc cu temperatura.
*>•' 'cnsatcrul Cie asigurS filtrajul tensiunii pulsatorii mono-
lhdnsn(i.
Pentru gama de 1Hz . . . 10Hz se introduce grupul R12, Ce
)h vrmltoarcle motive: C8 m5re?te filtrajul, fiind in paralel
( . Иц introduce un mic scmnal ce m5re$te tensiunea
Iksenativa din baza tranzistorului T„ in scopul obpncrii de
Lloraiuni rcdusc la frecvcn{e joase.
Rczistoarcle R1W R2 servesc la cgalizarea componcntelor
rczistive din circuitul Wien. Condcnsatorul Cs este necesar pentru
reglarea capacitSpi paralcl din punte pc ultima gamS.
Ln CH, R21, C4 servesc la о bunS izolarc a oscilatorului
la frccven|e inaltc de sursa de alimentarc.
2.1.2. Etajulformat or di tensiune dreptunghiulard (Placa2;
F-20167).
Cuprindcun tranzistor separator Tj, care arc rolul de a separa
oscilatorul de trigger ?i care, la о crcjtcrc accidentals a tensiu-
nii sinusoidale ce i sc aplicS pe bazS sc saturcazS, protejind de
strSpungcre jounejiunea bazS-emitor a lui T3.
Dcasemenea, asigura о rezistenfS de generator redusS
(Rs) pentru atacarea triggerului Schmitt (format din T2, T,).
Simctria impulsurilor sc asigurS cu Ra, care plascazS poten-
palul continuu al bazei lui T2 la egalS distanfS de pragurile
de bascularc. Amplitudinca impulsurilor drcpunghiularesercglea-
zS cu RH. Condcnsatorul C4 scrvejte la accclerarca basculSrii.
RB $i C2 introduc о crc$tcrc a palicrului la 1Hz, care compen-
seazS cSdcrci palicrului datoritS lui Ce, Rle, R1S astfel incit, in
gol, intpulsurile dreptunghiularc obpnutc la borna de iejire sS
aibS о distorsiune a palicrului minimS.
2.1.3. Etajul de ietfre (Placa2\ F-20167).
Este un repctor format din tranzistoarcle Te §i T7 cuplatc
in curent continuu cu ajutorul diodclor Zener Dn D2. AceastS
configurate asigurS о bunS liniaritatc a ctajului de icjirc.
Acest rcpctor dublu este prccedat de un rcpctor simplu T4,
care asigurS о rezistcn|2 de generator constanta (Rlg) ?i relativ
mica pentru etajul format din Te, T7. TotodatS, T4 permite
11
Биммгм aemnalului dreptunghiular de 1Hz cu cel de corecfie
III И» Г, Tranzistorul T5 compcnseazS cidcrea palierului
dreptunghiulare de IHzdatorit* lui C, 0 rezb-
aarcinl concctate din exterior.
31.4. Sursa de aliment are (Placa3; F-20168).
Pwmiv j .-J о tensiune continui $i stabilizata de 4-27,5 V.
Bl cvprin.le tranzistorul de reglaj — serie (TJ ?i amplifi-
Bl »ro*rc (Tt). Reglarea tensiunii de 4- 27,5V ± 0,3V
МП remtenfa scmircglabila Re.
'IbH'1 ' 'tul T3, fiind montat ca generator de curent, per-
BB gf d«i un factor bun de stabilizare.
I rul T, |i rezistenja R3 formeazi un sistem de
*Ц||1е la acurtcircuit.
1. 1. Aspect interior.
HhrM electronic^ cstc rcalizati pe 3 plSci de cablaj impri-
flbire care 2 sint montate vertical iar cea de a 3-a estc
wR orizontal tntr-o cutie metalicS cu rol de ecran.
I О parte din rezistenje $i condensatoare sc afla montate
BR comutatoarclc K, ?i K. si pc intrcrupJtorul de rejea K,.
1 1. Aspect exterior.
I Apautu, are о form! paralelipipedici fiind u?or manevra-
I ;»ortabil. Pe panoul frontal se aflS butoanele de
I Ic de ic'ire, intrcrupStoruldc rc|ca $i bocal de control.
Miv tie aeponare curentc sint:
- comutatorul K, de game de frecvcn{5 (cu 6 pozipi)
di*c gradat indicator de frccvcn|5 (cu acjionarcdi-
M mu cu reduepe laterals).
— comutatorul К, (cu 4 pozipi) —pentru semnal drep-
tunghiular (1 pozipc) sau semnal sinusoidal (3 pozipi).
— potcnpomctrul de reglaj continuu al tensiunii de
iejire.
3. PUNEREA IN FUNCTIUNE $1 MODUL DE LUCRU.
3.1. Conectarea aparatului la rcfeaua de alimentarc.
Sc face prin cablulde alimentare care estc prcvSzut cu fir
de masa. In prealabil se recomandS s5 se verifice dacS priza
estc pusS la p5mint.
3.2. Punerca in functiunc.
Dup5 acponarca intrcrupStorului de rcjca, becul cu neon *
de pe panoul frontal trebuic s5 lumineze. Sc fixeazS frecven-
ja dorita cu ajutorul discului gradat p al comutatorului de game
Kx, iar tcnsiunca de iejire cu potcnpomctrul de reglaj con-
tinuu p comutatorul K«. Sarcina se conecteaza la bornele de
iepre. Borna de jos estc conectata la ;asiul aparatului si
pusa la pSmint prin cordonul de alimentare. Aparatul poatc
funepona dupS 1 minut de la pornire. Aparatul nu necesitS
nici un fcl de intrepnere in mod special. In cazul in care,
dupS о perioadS mai indelungata de funeponare, butonul re-
ductor al discului capata un joc mecanic, axul butonului reduc-r
tor montat cxccntric, trcbuic deplasat catrc disc, (dupS demon-
tarca fundului aparatului).
4. REGLAJUL APARATULUI.
Rcglajul aparatului se face de catrc fabrics.
5. DEPANAREA.
In cclc cc urmcaza sint enumerate citcva dcfectc ppsi-
bilc p modul de inlSturarc a lor.
13
< 1 Defectul Cauzc posibile Remedierea
n..u| cu neon Kins — Siguranpi arsS. — Conexiune In- trerupti. — Se inlocuie?te.
Г» un« din gamele de *Mvtn|l, aparatul nu ЛннропеахА sau semna- lui tinmoidal враге li- muat. — Condensatoarele CIOi . . . Cut ?i Cx, C, (place 1) intrerupte. — Se verified lipiturile condensatoarelor, sau se inlocuiesc condensatoa- rele din gama respecti- ve.
Tfltsiunca dreptunghiu- la»< bpic|t'e >i tensiunea •I***»- i-lall are valoarca maaiml corectS. —Comutatorul Kj defect. —Etaj formator defect. — Se verifies comuta- torul K,. — Se verifies etajul formator.
t>n>iunea sinusoidalS dutorsionatS. • — Oscilatorul de- fect (la boma B3; placa 1 -scmna- iule distorsionat). — Etajul de ie?irc defect (la borna B3; placa 1- scmna- lul nu edistorsio- nct). — Se regleazS distorsi- unile cu Rw (placa 1). — Sc verifies diodelc 7л- n:r О„О„(р!ач2);Т„ T„ C,, (placa 2).
Odetea palierului la f= • Hr pe о sarcinS Rs = •СП <»hmi cite mai marc 4* H. Condcnsatorii C„ C, sau C, (placa 2) ?i-au modificatva- loarea. Se regleazS. Rtl placa 2) sau se inlocuesc condcnsatorii.
Nr. erf Defectul Cauze posibile Retnedierea
6. Palierul apare modulat cu brum la freevenje joasc. Sursa stabilizatS defects. — Se verifies dio- delc redresoart D„ D, (placa 3) ?i condensatoarele Q, C„ C, (placa 3).
7. Tensiunea sinusoidal^ apare modulate. Oscilajii parazite in oscilator. — Se verifies condensa- toarele C„ Cu (placal) ?i punerea la rnasS a aparatul ui.
9S1033
ТН'3'3
rrf ✓ T>^»' />-«
L^L
z »»/oz y / »m»Uv /opftvt OJC1& i
ъъ >.^U ?№J -jfzxsi *srT'. г ?
Г? W/ IV * * '* xx.y / t
-rot; !«•*» *ЛГу*гГ^ t Д p/irfl' iZZ
tits _ •'• 'I r’ n z • a~-o^»a T
9J ^f»y ,t aVt* A №/Jpue»7 LT
О K‘w? Jizs 15k fet ! fpti A?Z? ^ЛЧ/4/Xrpj z
аз»з t •v-z®-/^ -V s
'•j ’7*'->.''•'< r*'j3?Aa^ t * <r«re^)C«№ J4^‘r^9^fita^aaay 6 <y
л? '»«*». <- 'Ъ t «
Г’З I H
Vfr, 3 f/ft ~^z ~3f £!
9? с»’*#'., >».7 - _. **/Г Л--ГЬ>МГ<' / V<-*»y -*v
Tiff/ г t twrtutfs atflrruojj LJ
V/ <*4*^ r •tra&JvJ a^muoaj.
r. TW i 14*’)?4,УГ
ft r &*'* ^Xer »***/*, -V-V *лл > U ^} f - i *- U
«*»!'•« **»< зугп^ ~F f? / Г^г r** LJ LI
ff'f* AftX?? /W/ <••/** r*/> г
9» »>/> / _ar *jy □
Г/Ь fif/f »*^*v Г» 7>V'. мг»« f “'Т^о/Зоэ
t? NO^ it ИХ **£1 / *-/* / tf it ^39 • <zo^o> ДГ^<</Л/Л
Ji s;viV/,% 7 ' ** J 4 1 V d
n >- »<!> -7*17' ”Л> / л*а^^9 .y^t vrtjt
U3 rvost^ ✓ 1
it 9' :;:sr.iT, / "•’Uy^OT v’-p^raf
S/9 /
*} r-rr r / г'К/Ло r^a^ftnf 'Ji
>? • #«»* rr.v 7 «• J .y-*f*-T*^
/У У ' \,J:y •: / “SofJ 90
f*f •ДХАШ *1 «г- VF**f
tn - 'itrtt ”/ / Ld
tn »•*•»• itt^ -••р^тДг / t7
J/9 e*Mv <>r -irti' v«* / <-*T*' «»< y*-^ rzjr
Л"» •*»1/» ^*л» 1 5£
<л<- у/Л / l4>
J J I L£
9 ys^>h fc
9*3 •V/lt^rt / pf-aapaoy Sf
“F mta J'tf SY
”F J^WFZ"
<>
-XV / iStSSJ J /'AU &Z
— / oio) DXr .v zv*pz/ur.->
NI1NV1SNOO
Nvaios
LT . 9&T! S h ?
pzooty ,rn
U SC
91
9 Ua 9C31ZS H iRU L ST U ft
0
// t 9г 8f S!
9f
01
£ (• ф t ф Аз 1
47 *Ы**О I / in f 2f< fa а'а^
36 35 34 eurtteidi саНхю AV*W / 1CL? АЧ«
CtHUr а •, j Й а
А>А • л tc£P - .’*7
33 3? 31 30 277 ^Лл><л / iCLf « ’ - / у *?v Z.'- <*>•
Х’г/*Л Г'-/»’ «ГчХ/л*» •• '.: / icLf 92t -1 •-' • •-
« < it. i' frb.l • '« /.* Лк-. -из..
£?/> >/€» го -^ол т rtt* zy* .» ’/V.’f •»
£ С /<•> .**?Л
т 1 =$ л * V 14 id.2 •> • —— at w •’J»<
28 • •••t «74 i ICC > - • / A • - * •:«л* «е
27 26 25 3'/ 23 22 <»•"•5'л f icte^ </»2t r .• *• »r - V
ф
* ГЛАхМ^м 1 ICC* *r.> А «3
4 Л Г j Лг/ ZV-Д/ '^-re <*fyg,r*/g/y pi2S3i i
.’ ^ >1» го^лл» J •< < • *S ,' *» * >2 Ч ‘J
51 хэ У Q <* г U О г Л
Леа.гЛоЛ' c‘iviJvAj / rc£_f> л.*- 5v
• _ <гр Д7Г f ГС6.Р ф a, * » Т/
27. ,,_ ' , Г*й t Arfg / •U г 1о “ «
20. -?/v *Л?7» 5 Го , 4 ic£.»
Ю 73 а’АСЭ <Ч' t^nit ~ c & 2^^»f ._ -• _,. »‘i.. t’U? 7 i сьг . < . ?; - * -* 4 1 • i
чоДгпс _•. uV . . •• Г/1: ' <^L ••. '<.* - * t, fi
17 с а.4.л , • JCJ - А*’. / tcLf /Л7Г?-T77. ^2
18 75 A’rz/r^lf COCfO? f iar 7- i • 1\.‘ f
СЛ* г <rrAa4V FAi2 n <’C 1 г» ft
• : С . Г® ; i ? © • * > ‘ г • • zZ * • »
/4 13 г* / «• *•* 7 •v- ••-- f 2 i I- ..‘i .• • • '- »a ?r кч
r«6c {vM- Hsus 7 Of /глдV irxi— • \. л * • ?. *By _ *"<•* ~л* i •«’^W .c
72 4\>лЛл/лЛ'* а^г^/е^я .. f /.*.♦• ^4.*^u-4i
71 ComtenSiA.<v eJ.it 4*^7 e / »• I f'!-' •••• . -, . 1
10 f 'J ./
8 C-3f)&rf>n-. A* e t\^ry • \- ? **'? , _ ЛЯ!2 t !!Г »f i,J ^.11 г -
8 ^7 i?**r ч c63250 f •/
7 Л«?с/а -Tver bz 70 / •
6 5 a7e/> ff izsvz / foj rT .flyt x.> r’aa-.'.'v 'f
ГюлЖ&Г 27^ 2, 9л, 2 • i ъ
2 . -аа'Л -П Л-< *> .!/
J Trc»/ltf5K>^ 2)^27 gj.f/у J /л?г •л - - *7
.2 //onf/i'jr 2 -
.1 >К>Л>2 VCMf ^frytr,^ !
Д?/?«//п<леа .if M .»?>* $7ЛЛ _ ♦л’Л/./Л ч •
г г II
1 , 1 _ _ .. - - .
t
~t. ;- <•« r/2 7 - pjr ]*r- T
_ i _
А*/ХС<?*' 1 ч '* ?ЛС»Л ' <•:/» / *“• i, - 7” r*Z>? ГГЭ
» z • 1 • ч '• Zzy t.-rf 1>- ; ,.л.<< »' У '-.-/ Г1-'
^034
£ 7- /'У) / !:! PLPC/) 2 Р^/?//2/.л
27,28,30
Lu • ‘ Ф ’ c ’• ф c . • Ф® e a ® ф Ы.В.ЦО - • * Д. ** . : ? “’ < ’ : If ' •’ » ' t • •».-•• Л , • I
j4 I < у JTTjj AT# £ZA1*_
3J >./„С<^Г ’Y л<
32 31 J <4Д /tf©’c4Z9 t
/»»/Лв D
30 23 iS 413 f?2 S^tt2af^£t.
^4fj г 441 (
£3 1 AzZ/tf 2^J i4t_t2T<Jf.. •
Л'1. <CO PSi/'t Л- sy.'73rriff !Ct»
26 COLicn рсикя t 47
23 3v/»orf fForttAt&f flfOUt/r 7 *
24 7га • / -*a 2O7*~ ^r 9 •>
2.3 22 21 etl'ltn-Scar^a»^ b'zZsjf- Zv-^r/*»ry<»'«v.cz С/»Лм*>/7,/;,См ./ ГССР 7« л / < *. .• -r-- if
/ ’•vtfu ir * '£ij iff'o ^4-- .Л?
^«Va-Uv»/^ СогЬр?.ач / ictP
20 IS teubfAbokpatx 1 74f/>.tr»
f IC£A tjjl
18 ^4*2-Л1»-/-.6’ CO/’Az/ ’ *1? ‘i.^ tc-tP Th Ill
П J/O<7<r Z«r/7*z- fz 10 ! •^Л» *- *V.*X4
IS !5 Лгллг tZBV2 t :j 1
Лл J 44~ld F <07 I tTFf JK --М4Л1
/< tore 6/»vA,r4’/‘A> / <•—»/ «• so Oze , / »1 .^J Its <2
U Сс/ъ /гтл^,4^: 2 rv •*c,ir.^r» F/7. ,- Ci Cl
12 ~'О*2сз6' П/"*вС Л-/3 __ ... / P.s '!
// p'lf/c-trj IPRS
. Ф © k> • . * 1 F 1 • i
.10. 9 Fro* ,, .,i>r рЛр 1 •*’Z’Л» »**4 r,
P<u/. K yri 2 rWlQ?J>6.
8 3o.id H.j WO'fl i
7 Su'<4 "4 r IS \2
6 2см(7»й(у/ / - - rZQ- f
5 P-vifS Л7 МРочг I tnntrt.ed
4 ia.ld ЦЗ -U431Z2 Л i^LfAstt'e
3 Jv'i/4 ffJxt £,£. NSdlCt tvsrf/7 a
2 1 1'f&r>3far<*mvr (7r 'rfa fkojos 1 •
ЯЛьсаЬгосну itn^r, <*af F »O iOQ t
л» О'лигнгса. гьгыгЗсл Jiv »*J farsa t Ooso'tffl» и-** « fcZ»" . a
Л- 1f04 • <'»• r^.'f
_fr - /.1 *>A i« t
* < if2
• i * . j. • i 14-41 — ♦ z-'/.' • />-Л. <_I > ^Zr3 ? - ' . <
*<ЧАч'сАкГ /? ;,. - > «•( F2QIS8.
'v^>Azn: .«v> ^л.-t [ . SfZf.yrt *, к
л'а
EEMJ. . I .?
j Т/ *-</>//«/♦] I у
/
/Х*Ь Тепз/апоа с/е тсс гео re /а S/гorvnycm т/бчуэгтоог
f/ert^'"mrsecrun, ecron s/secunabreslb t Aooov
Curcn/Ь/</e mens ‘nyc/:< ifn4
To/e&Se var vOD3,/>e unoc/n A-&.
•Se ,n ceraa/na '
(nti/ла fooo -
4 rota £ /о £40235 60
J >anfa £ Ю Ш152 /
Ta/b CIO а£эгзь 60
L to Lina £3030/ f
<j benumirea. nr desea suu srfls &JC rfn Oijereat' ^6uf Л5 Л
/годе
L
klk> /Tf Cased) Fk0?05
Popoi.
*>$ ~T^~
1 * tyuj fl L*\ '
,. if Artful 'A' ffosa flo/tn
TRflHSfORrlfiTQA. »£££?&
------- - '•
<2 ' Conemuae K.4-Sf-fo в'од 1 lb /М,аЗ 1,0)7/?' ntyeu~ ~ /^Г/Пл’
H Rezut oe/ carbon RC6-M50 4 /CIJZ^ t5\ Ri-//
IO_ 9 8 7 Сопс/. з^гр£(ец Со^ея/опе Cone/ st/ro/te* Cone/- ccncrno/c AS-Oort AS-OOH се^-'З,/ CCA /Art f t / /fO/rt, fi£-/£&L— /.as z^g ✓ Scrtot c=12 Cl>2 lA-flS ЕОСа»яз
to x? v> Cone/ coram,a CO'it/^oC.ca/‘bMa(dK{z6o/: Xcl//^££^2^lfC^ 2^ C^A^zV/lW^ ComuCo/nr CSrt.a,Jj-_ /arm КС/ t/rt ^£2(3 MA / .2_ ’ 0 ?. / fboy . -V2X •JnflI >7» iOO/ 'Snfl^/V» /CO iz iff nA t <’,n :‘C ~,' * «?</»/*/* d-c-bll c~/t. Z3C2. f.-C.C.Ci c-c7 г^в x: -c.'ci >iz^r:£- < к < f f > <
/Ъ? Den t,m ,re~a Vrde.ten vteSD^ Mafer/c,/c , A
C/s-nr vc'i 1 - /
1
h Л ~1~ F 6)i f f.3 Д-7- r?r^ T>* ' — • i J—
‘.‘iCiCi••VJ e'.j . '.'dr-.-./L' I' ^crzsz/L£s'.-’iz_^ I ~^\\> ‘«YZ'/Cj/ '!/ f'’t.J. &nfaAAS \aQJf 'hluJ, V— /-Лм , ,Л.«/z vi " ',/>• nr£., /^/070.5
REM. . СОЛёиГеНГ^ /Г/ гГЛ?/-..jzxr SCHEMA £>£ COHSxiUM/
£/- Г -rtfs/ e csot - - » -A •<
SC HE ПЙ DE COHEXJUW-К 1
*I-2F
gfff
V
$
6x7A
F40723 .
Hcscf oefcT
'- ГО.' 1.^.2 At4V.'-
8//J
if!2
tCirsZoi
Joa-tfonosii/
e/о?
e./o
t
®
12 Ceneniunf r.t-2f~ra ett^ / IL V'f raO Ucirffr ntgrv . - fC“m*r
// Rez/sf oe/ carbon RC6-/C5C / fCCJZ /ее & Rif7
Ю Cone/, sfyrofax AC-OO/t ( fiiL. t /% Sortat С-Ю
9 8 Cone ж iune Cone/ s/^ro/7ex SMSni9~C£ AS-OOH / /• C.'~ &>*t tiCC /60/ 3. Ccrtarr do/ :aas —
7 Cone/- cerc/m/c саИ~л/ CCAffiH f **7 Av ; -•^' CHA /CAS
6 Солс/ (trom/c CCr/Orji • / .% •? И C-H /ОАГ.
5 Cone/oofietrriyxtltreto/XA toQV ZU2 'rer‘j
4 Caric/fl.iiiW'teoc'' r-eirOstf •0 <SnCl П* 1.00/ 4) •Л ?K -;C
J <aC2/5 s 7e.- / Г./1» XfCfCl V'5 C^:£ Z<V'.V-
2 ‘Ъпе/AottQorfooa/ xtetoteai Z^v/?X± /*« •''-£ '~c. C‘R£.
/ Cornu/a/ or //A / < 2 ttsni-enokH <7
Co n i/m t're-a - A
.Vrdeten rotrfos trUC /•.'o' -r/ofe CAr-ryp^-. ’ f
1
J 7 ft* 6/2 TSTr? L
Д ГаГТ7? 7TZ 7^7 ;/s-w’-i •**_.
ticacsV^ г у '. Ул'/.'7ZZ * ; *
-C'JC/ZfiZ.' i'eci/sa/f /эрлег z <o./ ine / ? Г 607£3 /2
СеЖ1йКг »r\ f rJ'- I ft/ [ * M
n V.. ,/ ,,'Y.,
СЖШДГМ ШДМ/ftlLAi
№!£№ rs ССЫЕХ/еШ/
c ом
KEMI.
Cf- Г -/<7Г/
&W&&L&E- CWZuuml
Л.7ЭЛ
**< ‘^?4 '*< !±41S ><J h
JOMOjl’H O.Kf •SOf/
V* • /
pniwwcsr 'I-SJDC#' w</y • анэ$ l tri< ^0^0^1/070^) /
• Г5?г У7ЭГ f** ^iV^f^tSb T 090! P9U9^9r^ 7
prorvtfZct* '^SO %fsvi^>. O9Oi 9J'^ f
$07* ctffb 4ЭЭ, -^sy 7 dSi/
•*oto ООрЛанлул?;? r>iw 904 ^O'^pvoo ЭЭ-frrMtoS /Urtf-KSic/oj 9
9
• L
SOLDAN CONSTANTIN