/
Автор: Догадина Е.Е. Долгова Н.Г.
Теги: французский язык языки мира лингвистика иностранный язык изучение языков
ISBN: 978-5-699-70194-0
Год: 2014
Текст
Арргепе2 ауес 1п1ёгёИ
Е. Е. Догадина
Н. Г. Долгова
Всё
о французском
глаголе
ПОЛНЫЙ СПРАВОЧНИК
В ТАБЛИЦАХ И СХЕМАХ
УДК 811.133.1(07)
ЬБК 81.2Фр
Д 59
Книга издана при поддержке
Агентства современных специалистов и авторов
Оформление М. Левыкина
В оформлении обложки использована фотография:
бгеатегуе / ЗЬийегйоск.сот и иллюстрации: АНоп/о 1пс / ЗКпйегзГоск.сот
Используется по лицензии от 81ш11ег81:оск.сот
Догадина Е. Е.
Д 59 Всё о французском глаголе : полный справочник в
таблицах и схемах / Е. Е. Догадина, Н. Г. Долгова. — М. ;
Эксмо, 2014. — 160 с. — (Язык без репетитора).
Цель предлагаемого учебного пособия — помочь получить, системати-
зировать и закрепить знания о французском глаголе для практического при-
менения их в письменной и устной речи. Подача материала в виде компакт-
ных и наглядных схем и таблиц, а также наличие перекрестных ссылок дают
возможность легко и быстро разобраться с материалом любой сложности,
окажут существенную помощь в подготовке к экзаменам.
Пособие предназначено для широкого крута лиц, изучающих француз-
ский язык в школах, вузах, на курсах, с преподавателем или самостоятельно.
УДК 811.133.1(07)
ББК 81.2Фр
Ответственный редактор Н. Уварова
Редакторы А Жемерова, В. Семенова. Художественный редактор Г. Федотов
Макет и верстка Н. Долгов. Корректор Н. Станибула
ООО «Издательство «Эксмо»
123308, Москва, ул Зорге, д 1 Тел 8 (495) 411 -68-86, 8 (495) 956-39-21
Ноте раде >лллал/. екзто. ги Е-таП 1п1о@екзто.ги
Онд|руш1 «ЭКСМО» АКБ Баспасы, 123308, Маскеу, Ресей, Зорге кешеа, 1 уй
Тел. 8 (495) 411 -68-86, 8 (495) 956-39-21
Ноте раде млллм екзто ги Е таН тк>@екзто ги
Тауарбелпс! «Эксмо»
Казахстан Республ и кас ында дистрибьютор жене ен1м бойынша
арыз талаптарды кдбылдаушынын,
еюл1«РДЦ-Алматы»ЖШС, Алматы к,, Домбровский кеш , 3«а», литер Б, офис 1
Тел 8 {727) 2 51 59 89,90,91,92, факс 8 (727) 251 58 12 вн 107, Е-та|1 ЯОС-А1та1у@екзто кг
Он1мн1цжарамдылык мерз1М1 шектелмеген
Сертификация туралы аппарат сайтта аалаааг екзто ги/сеПФса1юп
Сведения о подтверждении соответствия издания согласно
законодательству РФ о техническом регулировании
можно получить по адресу: 11ир://ек8то.ги/сегй1:1са11оп/
0нд|рген мемлекет: Ресей. Сертификация карастырылмаган
Подписано в печать 21.01.2014. Формат 60х901/16.
Печать офсетная. Усл. печ. л. 10,0. Тираж экз. Заказ
1&ВГМ 978-5-699-70194-0
© Догадина Е.Е., Долгова Н.Г., 2014
© ООО «Издательство «Эксмо», 2014
СОДЕРЖАНИЕ
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
Типы глаголов............................................15
По составу........................................... 15
По роли в предложении.................................16
В зависимости от вида дополнения......................17
Формы глагола ( )..........................17
Личные и неличные формы глагола.......................18
Морфологические категории глагола.....................18
Группы глаголов..........................................19
Спряжения глаголов разных групп.......................19
Характерные окончания глаголов разных групп в первом
лице единственного и множественного числа.............20
Личные наклонения ( )................................20
Значение личных наклонений ...........................21
Залог ( )...............................................21
Признаки активного залога.............................21
Признаки пассивного залога............................22
Местоименные глаголы ' )..................22
Классификация местоименных глаголов...................23
Безличные глаголы ( ).....................25
Отрицательная форма глагола..............................26
Случаи отсутствия отрицательной частицы ..............26
Отрицание при личных формах глагола и при инфинитиве. . . .26
1ЫО1САТ1Е
Временные формы изъявительного наклонения ( )....28
’ (формы глагола в изъявитель-
ном наклонении) ......................................29
ЕОНМЕ АСТ1Ч/Е...............................................29
Настоящее время ( ,епг).....................................29
Образование ’ ............................29
’ формы настоящего времени изъяви-
тельного наклонения)..................................29
Личные окончания глаголов 1-й, 2-й и 3-й групп
в рге$еп( де Г1псИсапТ................................30
Употребление формы ’ ....................30
Глаголы 1-й группы, имеющих орфографические особенности
основы инфинитива..................................... 31
Спряжение глаголов 1-й группы, окачивающихся в инфи-
нитиве на , в ................. .31
Спряжение глаголов 1-й группы, окачивающихся в инфи-
нитиве на , в ......................32
Спряжение глаголов 1-й группы, окачивающихся в инфи-
нитиве на , в ......................32
Спряжение глаголов 1-й группы, имеющих в предпослед-
нем слоге инфинитива, в ...............33
Спряжение глаголов 1-й группы, имеющих в предпослед-
нем слоге инфинитива, в ...............33
Спряжение глаголов 1-й группы, оканчивающихся в инфи-
нитиве на , , в .................34
Спряжение глаголов 1-й группы, оканчивающихся в инфи-
нитиве на , в ......................34
Наиболее распространенные глаголы 2-й группы............35
Особенности спряжения глаголов 3-й группы...............35
Типы спряжения глаголов 3-й группы...................36
Спряжение глаголов 3-й группы, оканчивающиеся в инфи-
нитиве на , в ...............36
Спряжение глаголов 3-й группы, оканчивающиеся в инфи-
нитиве на .в ......................37
Спряжение глаголов 3-й группы, оканчивающиеся в инфи-
нитиве на -1пг, -упг, в егЦ с!с ИпсГса11*'...........37
Спряжение глаголов 3-й группы оканчивающиеся в инфи-
нитиве на , в ргеьепГ с1е Г|пс1|са1|(:...............38
Спряжение глаголов 3-й группы, оканчивающиеся в инфи-
нитиве на , , в .....38
Спряжение глаголов 3-й группы типа в
ПпдкаЫ...............................................39
Спряжение глаголов 3-й группы типа , в
де Плдкай»...........................................39
Спряжение глаголов 3-й группы типа в
1|пд<саГИ..................................................40
Спряжение глаголов 3-й группы и в
Ппдкап»....................................................41
Местоименные глаголы ( ).................41
Изменение по лицам и числам местоименных частиц,
используемых при спряжении местоименных глаголов.....42
Взаимовозвратные глаголы ( )...............42
Изменение по лицам и числам местоименных частиц, ис-
пользуемых при спряжении взаимовозвратных глаголов...42
Прошедшее время ( ) ............................43
Образование форм простых прошедших времен............43
Образование форм сложных прошедших времен.............43
Употребление прошедших времен.........................44
Ближайшее прошедшее время (
или ра&$ё р )...........................................44
Образование форм ( ) ...........44
Спряжение глагола в ........................45
Употребление 45
Прошедшее сложное (завершенное) время ( )......45
Образование формы 45
Употребление и сотро$е...............................46
Группы глаголов, образующие формы сложных времен
со вспомогательным глаголом .........................46
Группы глаголов, образующие формы сложных времен
со вспомогательным глаголом .........................47
Непереходные глаголы, обозначающие движение или
изменение состояния, образующие формы сложных
времен с ............................................47
Особенности спряжения некоторых глаголов,
обозначающих движение, в сложных временах,
на примере ...............................47
Варианты значений глагола
и соответствующие им схемы спряжений.................48
Спряжение смысловых глаголов ив . . .50
Спряжение местоименных глаголов в
в зависимости от наличия дополнения,
выраженного существительным..........................50
Прошедшее незаконченное время ( ).................51
Образование формы 51
Употребление 52
Общие правила спряжения глаголов 1-й группы
в прагГаП............................................53
Глаголы 1-й группы, имеющие орфографические особенно-
сти спряжения в ...............................53
Предпрошедшее (давнопрошедшее) время ( )......54
Образование формы ......................54
Спряжение вспомогательных глаголов и в . . 54
Употребление .............................55
Прошедшее простое время ( ) .....................56
Образование формы ........................56
Глаголы, принимающие в окончание
с гласной ............................................56
Глаголы, принимающие в раззё 51тр1е окончание
с гласной ...........................................56
Глаголы, принимающие в окончание
с гласной .......................................... 57
Окончания глаголов при спряжении в раззё 51тр1е.......57
Особенности спряжения глаголов 3-й группы, принимаю-
щих в окончание с буквой....................58
Особенности спряжения глаголов 3-й группы, принимаю-
щих в окончание с буквой ...................58
Спряжение глаголов и а также глаголов
3-й группы типа в .......................60
Употребление .................................60
Прошедшее предварительное время ( )...........61
Образование формы 61
Спряжение вспомогательных глаголов и
в ра$$ё ятр1е.........................................62
Употребление 62
Будущее время ( )...............................63
Структура будущих времен...............................63
Будущее простое время । )..........................63
Образование форм ............................63
Глаголы 3-й группы с особой формой инфинитива при
спряжении в Миг ятр1е.................................64
Особенности спряжения в глаголов 3-й группы
с окончанием в инфинитиве .............................65
Особенности спряжения в глаголов 3-й группы
с окончанием [типа ) в инфинитиве.....................65
Употребление им мтр1е..................................65
Ближайшее будущее время ( , или )......66
Образование формы ........................66
Спряжение вспомогательного глагола в ..........67
Употребление 67
Будущее предварительное время ( 1................67
Образование Миг апсёпеш...............................67
Спряжение вспомогательных глаголов и
в Миг $>тр!е..........................................68
Употребление 68
Будущее в прошедшем ( 1 .....................69
Простое будущее в прошедшем ( )......70
Образование 70
Личные окончания глаголов в 70
Ближайшее будущее в прошедшем ( ). . .70
Образование 72
Спряжение вспомогательного глагола в ........71
Предварительное будущее в прошедшем (
Пап5 1е ра» ).......................................... . .71
Образование .....................71
Спряжение вспомогательных глаголов и в
ятр1е дат 1е ра«ё....................................71
1МЕ РА$$1УЕ ........................................... 72
Образование форм (пассивного залога).......72
Предлоги, с помощью которых вводится носитель
действия в .................................73
Изменения, связанные с переходом от активного к пассив-
ному залогу..........................................73
Спряжение глаголов в наиболее часто употребляемых
временных формах пассивного залога...................74
Образование временных форм 74
1МРЁНАТ1Е
Образование форм глаголов, оканчивающихся
на и в инфинитиве ...................................76
Образование форм глаголов, оканчивающихся
в инфинитиве на , глаголов 3-й группы на /
глагола и его производных............................76
Глаголы с особыми формами повелительного наклонения . . . .77
Употребление глаголов , , в повелительном
наклонении........................................ 77
Повелительное наклонение местоименных глаголов.......78
Местоимения-дополнения с глаголом в повелительном
наклонении...........................................78
СОМО1ТЮЫМЕ1
Временные формы ..........................79
Настоящее время условного наклонения ( ) ... .80
Образование 80
Личные окончания глаголов в 80
Особые случаи употребления 80
Прошедшее время условного наклонения ) ... .81
Образование 81
Спряжение вспомогательных глаголов и
в Кноппе! ргём?пг....................................81
ЗДВЮМСТ1Р
Употребление Ь}олс1И....................................82
Употребление в самостоятельных предложениях . . . .83
Употребление в придаточных предложениях.......83
Глаголы и глагольные выражения, требующие употребле-
ния иЬ)ОП«|(.........................................85
Временные формы 86
Настоящее время сослагательного наклонения (
$иЬ|опс1|Г).............................................86
Образование .........................88
Личные окончания глаголов в ...........89
Прошедшее незавершенное время сослагательного
наклонения ( 3.............................
Образование форм ..................89
Окончания глаголов при спряжении в 1траН:аИ сш ьиЬ)опси1 . . .89
Окончания глаголов типа при спряжении в
ди $иЬ)опс1И..........................................90
Прошедшее время сослагательного наклонения
(ра»ё ди $иЬ,опс('|Г)....................................90
Образование формы 90
Спряжение вспомогательных глаголов и в
ди $иЬ)опс!1(.........................................91
Предпрошедшее время сослагательного наклонения (р1из-дие-
раг(аП ди зиЬрпсИГ)......................................91
Образование форм 91
Спряжение вспомогательных глаголов и
в 92
НЕЛИЧНЫЕ ФОРМЫ ГЛАГОЛА
Значение неличных форм глагола........................93
Инфинитив (неопределенная форма глагола) ( ч!|Г).........94
Формы инфинитива на примере глагола ..................95
Причастие настоящего времени, отглагольное прилагатель-
ное, герундий ( , и )..............95
Образование , и .......95
Различия в орфографии между рЭ1Йс1ре рге .е< ’
и ад)ес!|1 уегЬа!.....................................95
Особые случаи образования
и ёголдИ..............................................9б
Употребление 97
Употребление «егЬа! ..................................97
Употребление опдИ...................................97
Особенности употребления 98
Причастие прошедшего времени ( ).............99
Образование формы глаголов 1-й группы.....99
Образование формы глаголов 2-й группы.....99
Образование формы глаголов 3-й группы.....99
глаголов 3-й группы.......................99
Особенности употребления 100
Сложное причастие прошедшего времени
( , споре раиё сотрсьё).................................101
Образование 102
Особенности употребления 102
ПРАКТИКА
1МО1САТ1Р..................................................103
Настоящее время ( 103
Глаголы 1-й группы .....................................103
Спряжение глаголов 1-й группы в
по общим правилам на примере ........................103
Спряжение глаголов 1-й группы,
оканчивающихся в инфинитиве на , в
на примере глагола ..................................103
Спряжение глаголов 1-й группы, оканчивающихся
в инфинитиве на , в на примере
глагола .............................................104
Спряжение глаголов 1-й группы, оканчивающихся
в инфинитиве на , в на примере
глагола □диег........................................104
Спряжение глаголов 1-й группы, имеющих
в предпоследнем слоге инфинитива, ь
на примере глагола ............................104
Спряжение глаголов 1-й группы, имеющих
в предпоследнем слоге инфинитива, на примере глагола
.....................................................105
Спряжение глаголов 1-й группы, имеющих
в предпоследнем слоге инфинитива, в
на примере глагола ............................105
Спряжение глаголов 1-й группы, оканчивающихся
в инфинитиве на , , в на при-
мере геНоуег 105
Спряжение глаголов 1-й группы, оканчивающихся
в инфинитиве на , , в на при-
мере олиуег 106
Спряжение глаголов 1-й группы, оканчивающихся
в инфинитиве на .в на примере
глагола .............................................106
Глаголы 2-й группы.......................................106
Общие правила спряжения глаголов 2-й группы
в на примере глагола ................106
Глаголы 3-й группы.......................................107
Спряжение наиболее употребляемых глаголов 3-й группы
разных типов в ......................107
Спряжение глаголов 3-й группы, оканчивающиеся в инфи-
нитиве на , в на примере
глаголов еропдп и ...................................112
Спряжение глаголов 3-й группы, оканчивающиеся в инфи-
нитиве на , в на примере глагола
гесолланге...........................................112
Спряжение глаголов 3-й групп, оканчивающиеся в ин-
финитиве на , в на примере
глаголов и .........................................113
Спряжение глаголов 3-й группы, оканчивающиеся в инфи-
нитиве на , в ргёзеп! с1е ГтсИсаГ^ на примере глагола
сопягиие............................................113
Спряжение глаголов 3-й группы, оканчивающиеся в инфи-
нитиве на , , , в
на примере глаголов , , .............114
Спряжение глаголов 3-й группы типа в
Пп<1к на примере рапи...............................115
Спряжение глаголов 3-й группы типа в
на примере глагола ......................115
Спряжение глаголов 3-й группы типа в
на примере глагола 115
Местоименные глаголы..................................116
Примеры спряжения местоименных глаголов разных
групп в ргёаеп! с1е 1’|псПсаЙ(:.....................116
Взаимовозвратные глаголы..............................117
Спряжение взаимовозвратных глаголов в
на примере глагола .................................117
Прошедшее время (1е Гетра рааае).........................117
Ближайшее прошедшее время ( , раааё ргосйе) . . . .117
Спряжение простых глаголов в раааё 1ттёсИаГ
) на примере глагола ..............................117
Спряжение местоименных глаголов в
( ) на примере глагола .............118
Прошедшее сложное (завершенное) время ( ).....118
Спряжение глаголов 1-й группы в (с )
на примере гауаШег..................................118
Спряжение глаголов 2-й группы в (с )
на примере тдй......................................119
Спряжение глаголов 3-й группы в (с )
на примере сотргепдге...............................119
Спряжение непереходных простых глаголов в
(с ) на примере ...........................120
Спряжение местоименных глаголов в
на примере .................................120
Спряжение местоименного глагола с дополнением, выра-
женным существительным, в
на примере ..........................121
Спряжение глагола со вспомогательными глагола-
ми и в ..........................121
Спряжение глагола со вспомогательными глаго-
лами и в ..........................122
Спряжение глагола со вспомогательными глаголами
и в .........................122
Спряжение глагола со вспомогательными глаголами
и в .........................123
Прошедшее незаконченное время ( )................124
Правила спряжения глаголов на примере глаголов
1-й группы , 2-й и 3-й группы и
в 1р.и(аи...........................................124
Спряжение глаголов 1-й группы, оканчивающихся в инфи-
нитиве на ,в на примере ...........125
Спряжение глаголов 1-й группы, оканчивающихся
в инфинитиве на ,в на примере .............125
Спряжение глаголов 1-й группы, оканчивающихся в инфи-
нитиве на ,в на примере ...........126
Спряжение глаголов 1-й группы основой, оканчивающей-
ся на ,в на примере ..........................126
Спряжение глаголов и в ..............126
Предпрошедшее время ( ).....................127
Спряжение простых глаголов в (с )
на примере .........................................127
Спряжение местоименных глаголов в
(с ) на примере .............................128
Общий случай спряжения глаголов в
(с ) на примере ....................................128
Прошедшее простое время ( ) ....................129
Глаголы, принимающие в окончение
с гласной (глаголы 1-й группы и глаголы 3-й группы
а11ег, епуоуе ).....................................130
Глаголы, принимающие г окончание
с гласной (глаголы 2-й и 3-й групп).................131
Глаголы, принимающие 1 окончание
с гласной (3-я группа)..............................131
Прошедшее непосредственное время (ра55ё )..........131
Спряжение простых непереходных глаголов с
в на примере ...........................131
Спряжение местоименных глаголов (с 1
в (на примере ) .......................132
Общий случай спряжения глаголов (с )
в (на примере )..................132
Будущее время ( ’етр$ I ).................................133
Будущее простое время ( ).......................133
Спряжение простых и местоименных глаголов глаголов
1-й группы в на примере и .....133
Спряжение простых глаголов 2-й группы в
на примере ...................................133
Спряжение местоименных глаголов 2-й группы в
на примере ......................134
Спряжение простых глаголов 3-й группы в
на примере дие......................................134
Спряжение местоименных глаголов 3-й группы в
на примере ........................134
Спряжение глаголов и в Ти1иг Йтр е..................135
Ближайшее будущее время ( иптёсНа!, или (ъГиг ргосЬе) . . . .135
Спряжение простых глаголов в Аки. 1ттёс1|а1 ( )
на примере .........................................135
Спряжение местоименных глаголов в (
) на примере ..........................136
Будущее предварительное (предбудущее) время
( лиг 1................................................136
Спряжение глаголов в со вспомогательным
глаголом на примере ................................136
Общий случай спряжения глаголов в со вспо-
могательным глаголом на примере 137
Будущее в прошедшем ( 1.....................137
Простое будущее в прошедшем ( )......137
Спряжение глаголов в на примере
(1-я группа) и (3-я группа)..................137
Спряжение глаголов ив . . .138
Ближайшее будущее в прошедшем
1е ра )................................................138
Спряжение глаголов в
на примере .........................................138
Предварительное будущее в прошедшем (
ра )...................................................139
Спряжение непереходных простых глаголов в
апСМеиг даль 1е ра$ьё (с ахои) на примере ..........139
Спряжение непереходных простых глаголов в
апгёлеиг даль 1е ра (с ) на примере гс-ппег........139
РОАМЕ РА551УЕ.............................................140
Спряжение глаголов в наиболее часто употребляемых
временных формах пассивного залога..................140
1МРЕААТ1Р.................................................142
Формы повелительного наклонения глаголов,
оканчивающихся в инфинитиве на и -ге, на примере
рагч и .......................................142
Формы повелительного наклонения глаголов, оканчиваю-
щихся в инфинитиве на , и глаголов 3-й группы
на / на примере , и ................................143
Формы повелительного наклонения глагола ............143
Примеры употребления форм повелительного наклонения
глагола в словосочетаниях.........................143
Примеры употребления форм повелительного наклонения
(глагола в словосочетаниях.........................144
Примеры употребления форм повелительного наклонения
глагола в словосочетаниях............................144
Г1ОМЕ1...............................................145
кйиопле! ргё$еп<.....................................145
Спряжение глаголов 1-й группы в
на примере ..........................................145
Спряжение глаголов 2-й группы в
на примере ..........................................145
Спряжение глаголов 3-й группы в
на примере ..........................................146
Спряжение глаголов 3-й группы с измененной основой
в на примере .......................146
Спряжение глаголов и в ........146
»дФоппе1 рамё.........................................147
пряжение глаголов в (с ) на приме-
ре уепи 147
Общий случай спряжения глаголов в
(с ) на примере .....................................148
ЧСТ1Р................................................148
и»п1 до 5иЬ|опсН(....................................148
Спряжения глаголов 1-й группы в
по общим правилам на примере ........................148
Особенности спряжения глаголов 1-й группы с окончани-
ем в на примере .........149
Особенности спряжения глаголов 1-й группы с окончани-
ем чв рге<>еп1 ди 5иЬ)ог<< г4 на примере । ।.........149
Спряжение глаголов 2-й группы в
на примере ..........................................149
Спряжения глаголов 3-й группы, не изменяющих основу,
в на примере , , .........150
Спряжения глаголов 3-й группы, изменяющих основу,
в на примере , ,
уои1ои...............................................151
Спряжение глаголов и в ........152
>аг'ак ди 5иЬ(опс<И..................................153
Спряжение глаголов, принимающих в
окончание с гласной на примере ......................153
Спряжение глаголов, принимающих в
окончание с гласной на примере ......................154
Спряжение глаголов группы в .... 154
Общий случай спряжения глаголов, принимающих
в окончание с гласной ,
на примере ........................................154
Спряжение глаголов и в ....155
Ра$$е с1о $иЬ)опс!И...................................155
Спряжение глаголов в (с )
на примере 155
Спряжение глаголов в (с ]
на примере ........................................156
..............................156
Спряжение глаголов в (с )
на примере ........................................156
Общий случай спряжения глаголов в
;с ) на примере ................157
МОМ РЕЯ5ОММЕИ.Е5 ЕОЯМЕ5
Распоре ргё$ел1, и ....................157
Образование , и
по общим правилам на примере , .........157
Орфографические особенности образования
, и глаголов, оканчивающихся
в инфинитиве на ...................................158
Образование , и
местоименных глаголов..............................158
Управление глаголов...................................159
Глаголы, не требующие предлога при присоединении
инфинитива ........................................159
Глаголы, требующие при присоединении инфинитива
предлога ..........................................159
Глаголы, требующие при присоединении инфинитива
предлога ..........................................160
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
Глагол — часть речи, обозначающая действие или состоя
ние лица или предмета.
Типы глаголоз
> По составу
Как простые, так и местоименные глаголы выражают дей-
ствие (асйоп] или состояние (ёСаТ].
УегЬез ргопот1паих (местоименные глаголы] выражают:
возвратное действие, направленное на подлежащее:
Ьа1дпег — купать ;
'езвиуег — вытирать ;
взаимонаправленное действие:
раг1ег — беседовать;
сНзрЩег — ссорить 1;
• состояние или действие, характерное для подлежащего
и не имеющее объекта:
Щепс1ге — простирать! ;
сотрсзег — слагать из;
действие, объектом которого является подлежащее
[вместо глагола в страдательном залоге]:
’уепбге — продавать ;
701 г — виднеть
По роли в предложении
УегЬеь
[глаголы]
А $еп$
ргорге
[смысловые]
Аих|Па!ге$
[вспомога-
тельные]
8ет1
аихШайез
[глаголы-
связки]
1трег-
$оппе1&
[безличные
глаголы]
передают
действие
или состоя-
ние
участвуют
в образова-
нии сложных
времен-
ных форм
смысловых
глаголов
с инфинити-
вом основ-
ного глагола
придают ему
различные
смысловые
оттенки
использу-
ются только
с безличным
местоиме-
нием И
а11ег, уеп1г,
с1еуо1Г роиуои,
УО1||О1Г, 5ЭУО1Г
1а1ге, р1еиуо1г,
пе!дег, де!ег,
Та11о1г, ёпе
Бет! аих|Па!ге5 [глаголы-связки] во многом подобны вспо-
могательным глаголам.
1трег5оппе15 [безличные глаголы] употребляются для ха-
рактеристики погоды, обозначения времени, необходимо-
сти и т.п.
В зависимости от вида дополнения
Глаголы (простые), выражающие действие
1п<гап5ЙИ5
(непереходные)
а11ег
идти,
гезГег
оставаться
Формы глагола
кез когтез би уегЬе
Во французском языке различают личные (Гогтез
рег$оппе11е5) и неличные (Гогтез поп регзоппеПез) формы
глаголов.
глагола передают действие, связанное
с конкретным лицом и видо- временным аспектом дей-
ствия, Глагол употребляется в форме, обусловленной
глагола, моментом , к которому отно-
сится действие, и , которое выполняет действие. Во
всех наклонениях и временах личные глаголы спрягаются
и принимают окончания, соответствующие лицу и
носителя действия.
Личные и неличные формы глагола
Морфологические категории глагола
Характеристика Содержание
1
1_а регеоппе [лицо] II
III
Ье потЬге 51пди11ег [единственное]
[число] Р1иг1е1 [множественное]
РгёзепТ [настоящее время]
Ье 1етр$ [время] Разьё [прошедшее время]
ЕиТиг [будущее время]
1пс11сатН [изъявительное]
1_е$ тос!е$ 1трёга1;1Е [повелительное]
[личные наклонения] СопсП11оппе1 [условное]
ЗиЬрпсИЕ [сослагательное]
Окончание таблицы
Характеристика Содержание
Гогте асйуе (активный, действительный)
1_а уо!х (залог) Еогте развое (пассивный, или страдательный)
Ргопот1па1е (возвратный, прономинальный, или местоименный)
₽«
р72
ГРУППЫ ГЛАГОЛОВ
Глаголы во французском языке делятся на группы в за-
висимости от окончания инфинитива.
Все новые глаголы, которые появляются в современном фран-
цузском языке, относятся к или группам:
сопГасГег ( ] — контактировать, связываться;
а1ип!г (II") — прилуняться
Спряжения глаголов разных групп
В и входят так называемые «правильные»
глаголы. Все глаголы, принадлежащие к одной из этих
групп, спрягаются по единой для группы модели.
Глаголы являются неправильными и спряга-
ются по разным моделям в зависимости от типа окончания
инфинитива. Более того, многие глаголы этой группы име-
ют индивидуальные модели спряжения с частичным или
полным изменением основы глагола.
Характерные окончания глаголов разных групп в первом лице
единственного и множественного числа
бгоире 1п6п!1И Ргёзеп* с1е Г)псНса*И РЭ55ё 51тр1е РагБаре ра$$ё
1 -ег (=3 (РЗ (5-1 (рЗ
II -1г М -1$$ОПХ (р.] (5.) (рЗ •1
ге («3 (рЗ (53 (рЗ -1, -и
III •о!г ( №) (рЗ (53 (р.]. 5, -»
-1г С 1 Ы (Р 3 (53 (рЗ
Личные наклонения
Мобез
Значение личных наклонений
Личное наклонение Что выражает
Моде 1ПсПсайГ действие, которое воспринимается как реальное |рТв
Моде 1т оёгайГ приказ, просьбу, запрет; совет, пожелание; пред- ложение, приглашение в*
Моде сопсНгюппс1 действие возможное, желательное, предположи- тельное; действие, осуществление которого воз- можно при каком-нибудь условии 1
Моде 5иЬ]опсдГ реального действия после глаголов, выражающих какое-либо чувство (радости, горя, сожаления, удивления и т.п.
Залог
Уо1х
Во французском языке есть три залога — раь51Уе (пассив-
ный, или страдательный], асйуе (активный, или действи-
тельный], а также ргопогп1па1е (возвратный, прономиналь-
ный, или местоименный].
м»
Признаки активного залога
УегЬез ргопогшпаих
Глагол находится в местоименной [прономинальной) форме
(Фогте ргопот1па1е), когда подлежащее сопровождается воз-
вратным личным местоимением в том же лице, что и под-
лежащее, и ставится перед глаголом:
Е1!е зе Ьгоззе 1ез сПеуеих.
Она причесывает волосы щеткой,
Моиз поиз зоттсз епс1огт15 Хгёз шйе.
Мы очень скоро уснули.
Если местоименный глагол употребляется в инфинитиве по-
• еле Га1ге и Ыззег, возвратное местоимение может опускаться:
Еайез аззеои 1е сНеШ с1аиз се Ьигеаи.
Усадите клиента в офисе.
Классификация местоименных глаголов
\7егЬе& ргопоттаих
(местоименные глаголы]
\/егЬе«> е55еп-
1!е11етеп1
ргопопппаих
(собственно
место-
именные
глаголы]
_____I_____
УегЬез
гёЛёс(115
(возвратные
глаголы]
УегЬез
гёаргодисз
(взаимо-
возвратные
глаголы]
\1егЬе& а 5еп5
ра$$И
(глаголы
страда-
тельного
значения]
\/егЬез еззеийеНетепГ ргопот1паих (собственно местоимен-
ные глаголы]:
• не выражают возвратного действия, хотя используются
только в местоименной форме;
в зависимости от формы спрягаются как возвратные.
те 5ымеп5 бе поГге гепсопГге.
Я припоминаю нашу встречу.
УегЬе? гёЛёсЫз:
выражают действие, носитель которого является в то же
время и его объектом;
имеют и местоименную форму, и простую, причем раз
ные формы имеют часто разное значение;
в зависимости от формы спрягаются как возвратные
или простые глаголы.
$е рготепег (гулять] рготепег (выгуливать]
,)е те рготёпе зоиуепГ (с:. Я часто здесь гуляю. Ыоп5 р'отепопз попе сГнеп с1еих ?О15 раг риг, Мы выгуливаем нашу собаку два раза в день.
Когда местоименный глагол употребляется в инфинитиве по-
сле (аие и 1а15зег, возвратное местоимение часто опуска-
ется:
ЕПе п’а раз 1а1$зё ссЬаррег Госсахюп.
Она не упустила случая.
УегЬе5 гёаргосиез (взаимовозвратные глаголы]:
выражают взаимное действие;
употребляются только во множественном числе или
с неопределенным местоимением оп.
ЕПез зе тёрНзегП ег 5е оёГезГепГ.
Они презирают и ненавидят
друг друга.
УегЬез а 5еп5 ра55|| (глаголы страдательного значения]:
имеют тот же смысл, что и пассивная форма простого
глагола;
подлежащее является неодушевленным объектом дей-
ствия;
употребляются только в 3 м лице единственного или
множественного числа.
Се Пуге 5е 1'1 ауес 1п1ёге1.
Эта книга читается с интересом.
Ьез гпг15оп5 5е соп51ги15еп( уНе
та!п1:епап’:.
Дома сейчас строятся быстро.
Местоименные глаголы спрягаются с приглагольны-
ми местоимениями. Первое является подлежащим, второе -
прямым или косвенным дополнением:
подлежа- щее дополне- ние сказуемое остальные члены предложения
те 1ёуе а зсрГ Псигез сЬарие
тайп.
Я зстаю в семь часов каждое утро.
Безличные глаголы
УегЬе$ 1трег5оппе15
К безличным глаголам относятся глаголы, имеющие только
форму 3 лица единственного числа вне зависимости от
того, идет речь о лице или предмете.
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
Отрицательная форма глагола
Во французском языке отрицательная форма глагола обра-
зуется при помощи отрицательных частиц пе и раз.
]е с1ог5 ]е пе Согя раз
я сплю я не сплю
]е]оие ]епе]оиера$
я играю я пе играю
Случаи отсутствия отрицательной частицы
При отрицании частица раз может заменяться отрицатель
ными словами:
• ]ата1з [никогда],
пеп [ничего],
р1из [больше не]
регзоппе [никто]
ротТ [вовсе не]
рие (только]
• пи11е раЧ (нигде, никуда]
аисип (аисипе, аисипз, аисипез] [никакой]
II пе тапде ]ата15 с1е оо1ззоп.
Он никогда не есть рыбы.
пе уоаз а! пеп ргоипз.
Я ничего вам не обещала.
Р1егге пе Ьоиде р1из.
Пьер больше не шевелится.
' Отрицание при личных формах глагола и при инфинитиве
Частица пе всегда предшествует глаголу (как глаголу в лич-
ной форме, так и инфинитиву]. Место частицы раз может
быть разным.
Случай употребления Место частицы раз Пример
простые времена после смыслово- го глагола пе Ггоиуе раз топ Пуге. Я не нахожу свою книгу.
сложные вре- мена после вспомога- тельного глагола, перед смысло- вым п’а1 раз [гопуё топ Пуге. Я не нашел свою книгу.
с инфинитивом перед глаголом Роиг пе раз ауо1г [гоД П [гиг тагсЬег уЦе. Чтобы не простудиться, нужно идти быстрее.
Во французском языке, в предложении, имеющем глагол
в личной форме, отрицание ставится только при глаголе-ска-
зуемом.
Временные формы изъявительного неклонения (1пс11са1И)
глагол может употребляться в любой личной или
форме изъявительного наклонения как в акти
ве, так и в пассиве. Однако, частота употребления тех или
иных глагольных форм отличается весьма существенно.
Большинство глагольных времен употребляется
Но не-
которые [раззё 51гпр1е, раззё апТёпеиг, р^з-рие-раг^ай апТёпеиг]
встречаются почти исключительно
Формы употребляются в придаточных
предложениях, если глагол главного предложения стоит в од-
ном из прошедших времен. Переводятся на русский язык гла-
голом в будущем времени.
Еогте$ с)и мегЬе а НпсГкаШ (формы глагола в изъявительном
наклонении)
ЕОКМЕ АСТШЕ
НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ
РКЁ5ЕМТ
Образование ргё$епТ с(е ИпсЫ1
Ргёзеп! с!е ИпсПсаШ формы настоящего времени изъявительно-
го наклонения)
ргёзепГ де _ основа + личное
Ппс)|са1Н " глагола окончание
Личные окончания глаголов 1-й, 2-й и 3-й групп
₽29
в ргёзеп! бе Ппб1саб(
Личное окончание зависит от группы глагола и лица и чис-
ла подлежащего.
Iе' 11“ IIIе
-е -1В -в
Ги -ев -1В -в
И, е11е -е -И -г
поив -опв -опв -опв
уоив -02 -02 -02
Па, е! 1еь -епГ -еп! -епГ
Личные окончания глаголов 3-й группы могут отличаться от
указанных в таблице, поскольку многие глаголы этой группы
имеют индивидуальные модели спряжения с частичным или
полным изменением основы глагола.
ПРАКТИКА
Употребление формы ргёвепГ бе ГтбкаЫ
Случаи употребления
действие, происходящее
в момент речи
обычное действие,
происходящее постоянно,
регулярно
закон природы, объективная
закономерность
Примеры
1_е рчэГеввеиг поив ехрНрие 1а
поиуеПе гёд1е ае дгаттаРе.
Преподаватель объясняет нам
новое правило грамматики.
СЬадие ]оиг ]е диГНе 1а таГвоп а
9 Ьеигев с!и ггаГГп.
Каждый день я ухожу из дома
в 9 часов утра.
1_а Тегге Гоигпе аиГоиг с!и 5о1еГI.
Земля вращается
вокруг Солнца.
Окончание таблицы
Случаи употребления Примеры
действие относящееся к бли- жайшему прошедшему или будущему [вместо ЕиТиг ргосЬе, Раззё гёсепГ] II ап1уе с1ап5 пп 1п5ГапГ. Он скоро прибудет. То о Г а соир 1а рогГе з’оиуге е[ поГге сПгесГеиг епПе. Вдруг дверь открылась и директор вошел.
приказы или советы (вместо 1т рёгабГ) Оп пе раг1е раз а 1аЬ1е. Не разговаривать за столом!
будущее действие после 51 в придаточном предложении, когда главное стоит в будущем простом времени 51 ги У1ель с1етат, поиь 1гоп5 аи ГбёаГге. Если ты придешь завтра, мы пойдем в театр.
Глаголы 1 й группы, имеющих орфографические особенности
основы инфинитива
При спряжении ряда глаголов 1-й группы в их основе про-
исходят орфографические изменения, позволяющие со-
хранить качество звука, которым заканчивается основа гла-
гола, при добавлении к основе окончаний.
Спряжение глаголов 1-й группы, окачивающихся в инфинитиве
на ', в ргёзепс де НпсЛсайГ
в 1-м лице множественного числа с меняется на 9
согптеп начинать, начинаться ргопоп произносить е(Та вытирать з’еГГа стираться, уступать дорогу
р1а помещать 5е р1а размещаться 1ап бросать зе 1ап бросаться
Список не полон. Существуют и другие глаголы, спрягаю-
щиеся по этому правилу.
Спряжение глаголов 1-й группы, окачивающихся в инфинитиве
на , в ргё5еп1 Се ИпакаШ
перед окончанием 1-го лица множественного числа
пишется буква е
Ьои двигать(ся) сЬап менять бётёпа переезжать тёпа управлять
уоуа । тап рагГа 50П
путешествовать есть разделять мечтать
па бётап еттёпа сНаг
плавать чесаться вселяться грузить
Список не полон. Существуют и другие глаголы, спрягаю-
щиеся по этому правилу.
Спряжение глаголов 1-й группы, окачивающихся в инфинитиве
на , в ргё$еп1 ое ИпсПсаШ
буква и окончания входит в основу глагола
и сохраняется перед всеми глагольными окончаниями
сопщ спрягать сПзЙП различать, отличать пау| управлять (кораблем, самолетом)
аг утверждать, подтверждать с!ё1ё •] делегировать паг подтрунивать
Список не полон. Существуют и другие глаголы, спрягаю-
щиеся по этому правилу.
(ПРАКТИКА1
Спряжение гпгголов 1-й группы, имеющих в предпоследнем
слоге инфинитива, в ргёзеп! се Гтс11са1|Т
Р-1»
ё меняется на ё перед слогом, содержащим е немое
(зе)гёр Гег повторяться) ргеГ гег предпочитать сё1ёЬгег праздновать езр гег надеяться
ехадсгег преувеличивать (5’)|пщи1 сег волноваться] шГегрг Гег толковать розз бег обладать
ргоГ-дег защищать ргсс дег предшествовать зесЬег сушить сёс1еГ уступать
Список не полон. Существуют и другие глаголы, спрягаю-
щиеся по этому правилу.
ПРАКТИКА1
р.1041
Спряжение гпгголов 1-й группы, имеющих в предпоследнем
слоге инфинитива, в ргёзепТ ое I шспсаШ
р19 1
большинство изменяют е на ё, если в последующем
слоге имеется е немое
асЬ гег покупать т пег вести ($е) ргот пег выгуливать, гулять Се] Г уег подниматься]
еп1 уег д 1ег дёд 1ег Ге1 У“1
снимать замерзать таять поднять
Список не полон. Существуют и другие глаголы, спрягаю-
щиеся по этому правилу.
некоторые удваивают конечную согласную
основы перед е немым
(зс]] Гсг бросать(ся] (5’]арр 1сг называть(ся) (зе] гарре1ег напоминать (вспоминать] ср 1ег называть по буквам
ге] тег отбрасывать рго] Ге г предполагать, намереваться ТеснП Ге г перелистывать р 1ег чистить (плоды]
Список не полон. Существуют и другие глаголы, спрягаю-
щиеся по этому правилу.
Гр-105
11
РАКТИКА’
Спряжение глаголов 1-й группы, оканчивающихся в инфинити-
ве на -оу г, -цу в ргё$еп1 де ГшсИсаГК
меняют у на I перед е немым
(з’]ето1 употребляться] аЬ лаять пен чистить, очищать епу отправлять
(з’]еЗЗ з'арр з’епп Ьг
вытирать(ся) прислоняться скучать дробить
Список не полон. Существуют и другие глаголы, спрягаю-
щиеся по этому правилу.
ПРАКТИКА
Спряжение глаголов 1-й группы, оканчивающихся в инфинити-
ве на г, в ргёзепГ с!е Ппс1|саГ|(
могут менять у на । или сохранять у
(что отражается только на чтении, а не на значении]
Ьа1 подметать езз пробовать, примерять р платить
Список не полон. Существуют и другие глаголы, спрягаю-
• щиеся по этому правилу.
ПРАКТИКА’
р.106
Наиболее распространенные глаголы 2-и группы
р.19
ад1г действовать, поступать а рр1аисНг аплодировать Ьайг строить сКо1$1г выбирать
(У]ёс1а1гаг прояснять(ся) Нпгг заканчи- вать [ся] дгапсНг расти ]осиг радоваться
гёади реагировать гёПёсЫг думать гоиди краснеть (зе] гёип 1г объеди- няться]
Характерной особенностью глаголов второй группы являет
ся окончание инфинитива -1г и наличие суффикса -155 во
множественном числе.
ПРАКТИКА
р.106
Особенности спряжения глаголов З и группы
В состав 3-й группы входят глаголы с различными оконча-
ниями. Для каждого типа глаголов 3-й группы характерна
р.19
своя модель спряжения.
ПРАКТИКАМ
Типы спряжения глаголов 3-й группы
Спряжение глаголов 3-й группы, оканчивающиеся в инфинити-
ве на -еп^ , -опс! , в ргё$еп1 де 1'1п61са1|(
аП ждать (5е)с1ёГ защищаться] дёр зависеть с1е5с спускаться
епГ слышать, понимать Р вешать ргёг- утверждать (5е]г возвращать (отправляться]
(5е)гёр' распростра- няться) * протягивать V продавать гёр отвечать
| Приведении часто употребляемые глаголы; их список не по-
лон. Производные глаголы спрягаются по аналогии.
Регзоппе ЗтдиПвг Р1ипе1
1 -опс! , -енс1 -опд 5,-епс!
II -опс! >, -опд опс! г,-епс!
III -опб, -епс! -опс! ,-епс!
Спряжение гпгго.пов 3-й группы, оканчивающиеся в инфинити-
ве на -аг , в ргё$сп1 бе Нпс11саШ
арраг появляться сопп знать сП$раг исчезать
раг казаться гесопп узнавать гераг снова появляться
Приведении часто употребляемые глаголы; их список не по-
лон. Производные глаголы спрягаются по аналогии.
5'шдиПег
Р1ипе1
Рег5оппе
1 -а! -а!
II а! -а1
III -а. -аг • г. *
ПРАКТИ1
►
Спряжение глаголов 3-й группы, оканчивающиеся в инфинити-
ве на 4г , -уг , в ргё$еп1 ае Г'1пб'1саШ
[5е]со'.| покрываться] дёсои открывать оГ( Г • г предлагать
С']ОИ открываться] зоийпг страдать гесоиупг перекрывать
Приведении часто употребляемые глаголы; их список не по-
лон. Производные глаголы спрягаются по аналогии.
Регюппе 5тдиПег Р1ипе1
1 -Гг ,-уг -СГО1 ,-УГОП5
II -Гг , -уг 4г , -уг
III 4г ,-уг -Гге1 ,-уг
Р-1111
Спряжение глаголов 3-й группы оканчивающиеся в инфинитиве
на -иГ •, в ргёзеп! ос Ппс1|са1|(
СОП51Г строить (Че]сопс1 вести(себя) с1еГг разрушать (5’)|П51:Г обучать(ся)
(У]|п1гос1 представ- ляться) (зе)ргос1 производить (происходить) гесопс провожать гесопзП перестраивать
гергос! воспроизво- дить 1гас1 переводить епс! обмазывать гёс! сокращать
| Приведении часто употребляемые глаголы; их список не по-
лон. Производные глаголы спрягаются по аналогии.
Регяоппе ЗтдиНег Р1ипе1
1 -Ш -щ
II -и! -III
III -и! и!
1 й РАКТИКА
р.36
Спряжение глаголов 3-й группы, оканчивающиеся в инфинити-
ве на -е! , О1п а!п в ргёзепГ с1е ИпсисаШ
аП достигать сгатсЯге опасаться (5’)ёГ гасить (гаснуть) т притворяться
($е)р р (зе)р' гертске
соединять(ся) красить жалеть присоеди-
(жаловаться) няться
Приведении! часто употребляемые глаголы; их список не по-
лон. Производные глаголы спрягаются по аналогии.
Рог^сппе ЗтдиПег Р1ипе1
1 -е!п$, -о1п5, -а1п5 -е , -о! ,-а!
II -е1п5, -о!п$, -а!п$ -е!дпех, -о1дпех, -а!дпех
III -<?| -ом(,-а! -е1дпелг, -о!дпеп1, -а1дпеп!
1ПРАКТИ
Спряжение глаголов 3-й группы типа раг в ргёвепГ Се Г1пс11са1:И
сопзепГи соглашаться С1ОГГП1Г спать (5’)епс1огт1г усыплять [засыпать]
тепйг рагйг РГС55СПГ|Г
лгать уходить, уезжать предчувствовать
зепИг зегу|г ьогбг
чувствовать служить выходить
Приведении часто употребляемые глаголы; их список не по-
лон. Производные глаголы спрягаются по аналогии.
Рег&оппе ЗтдиНег Р1ипе1
1 -5 -1ОП5
II -$ -1ех
III -1еп1
РАКТ1
Спряжение глаголов 3-й группы типа 1еп , уеа в ргёзепГ
де ИпскаШ
аррагГегнг принадлежать сопгепи содержать сопуешг соглашаться с1еуеп1Г становиться
1пгег7еги’г вмешиваться оЬгегпг получать ргёуегнг предупреждать рагуегнг достигать
геГегпг удерживать геуегпг возвращаться 5оШепи поддерживать (5е) 1еп1г держать(ся)
Приведении наиболее часто употребляемые глаголы; их спи-
сок не полон. Производные глаголы спрягаются по аналогии.
Рс-гьоппе 5тдиПег основа окончание Р1ипе1 основа окончание
1 е — 1е -Ж — -ОП5
II е — 1е -5 — -м
III е — 1е -1 е — 1е; п — пп -еп1
[ПРАКТИКА
Спряжение глаголов 3-й группы типа теН в рге$еп1 с1е
ГтсНсаЫ
адтеНге допускать сот тенге совершить сотрготеНге компромети- ровать ё тенге выпускать
тенге поставить, положить отеНге пропускать (зе^регтеПге позволять (себе) р го тенге обещать
ге тенге отсрочить зе гетеНге поправиться 5ои тенге подчинять Нап5теНге передавать
| Приведении наиболее часто употребляемые глаголы; их спи-
сок не полон. Производные глаголы спрягаются по аналогии.
Рег$оппе ЗтдиИег Р1ипе1
1 * Ноги
II 1 «
III 1 II
►
Спряжение глаголов 3-й группы и в ргёзепТ ае
ПпсПсаШ
Глаголы и могут выполнять различные функции
в предложении. Они могут употребляться как смысловые
глаголы и как вспомогательные при образовании сложных
глагольных времен.
ауой
иметь
Регзоппе ЗтдиПег Р1ипе1
I Г я имею поиз мы имеем
II Ги аз ты имеешь чоиз х вы имеете
III П/е11е он/она имеет Из/е11ез они имеют
ё1ге быть
Регзоппе 5'тдиПег Р1ипе1
1 Iе я есть поиз мы есть
II Ги ты есть уоиз вы есть
III П/е11е он/она есть Пз/еНез они есть
Местоименные глаголы
Местоименные глаголы могут относиться к любой из трех
групп (в зависимости от окончания инфинитива) и прини-
мают соответствующие окончания при спряжении. Спря-
гаются с местоименными частицами, которые показывают
направленность действия.
Изменение по лицам и числам местоименных частиц, использу-
емых при спряжении местоименных глаголов
Регвоппе ЗтдиПег Р1иг1е1
1 ]е т< ПО115
II То моиь
III П/е11е Цз/еНез
РАКТИКА
Взаимовозвратные глаголы
УегЬез георгочиез
УегЬеь геС1рГОЦиеь выражают взаимонаправленное действие
и потому употребляются во множественном числе или
с неопределенным местоимением оп, которое согласуется
с 3 м лицом единственного числа, но переводится как «они».
Бе ЬаПге драться Бе гедагдег смотреть друг на друга зе зоипге улыбаться друг другу
Бе соп паТИе знать друг друга Бе тёрпБег презирать друг друга 5 а!тег любить друг друга
Изменение по лицам и чис лам местоименных частиц, использу-
емых при спряжении взаимовозвратных глаголов
Регвоппе 5тдиПег Р1ипе1
1 — поиь
II — моиз
III оп Из/еНез
ПРАКТИКА!
Употребление прошедших времен
Ье 1стрн ра$$с Значение Примечание
1траг#аИ незаконченное прошедшее действие, происходившее в определенный момент в прошлом момент начала и окончания действия не указываются
повторяющееся, привычное действие в прошлом
Раььё ытр1е законченное действие в прошлом, не связанное с настоящим используется в литературных произведениях
Ра$$ё 1ттёсНа< (Ра44ё ] прошедшее действие, завершившееся непосредственно перед моментом речи при переводе используются слова «только что»
Ра$$ё сот ро$ё законченное действие в прошлом переводится глаго- лом как совершен- ного, так и несо- вершенного вида
Р1и$-дие- раг!аК прошедшее действие, завершившееся до начала другого прошедшего действия между действиями есть разрыв во времени
Ра$$ё ап<ёпеиг прошедшее действие, завершившееся до начала другого прошедшего действия используется толь- ко в литературных произведениях
Ближайшее прошедшее время
Ра5$ё 1ттёд1а( (раззё ргоспе)
» Образование форм ра$$е 1ттес1|а1 (ра$$е ргосНе;
уегЬе аихШаие
(вспомогательный глагол]
уегнг в соответствующей
форме лица и числа в РгёзепТ
I пй п 1Т1Л (инфинитив]
смыслового глагола
Спряжение глагола ует в ргёзеп!
Регзоппе ЗтдиПег Р1ипе1
1 ]е у!еп я приезжаю поиз уеп мы приезжаем
II Ги у!еп ты приезжаешь уоиз уеп вы приезжаете
III П/е11е у!еп он/она приезжает Из/еПез у1епп они приезжают
В русском языке
нет соответствующего времени.
ПРАКТИКА1
Употребление ра$$ё иптесНа!
Случаи употребления Примеры
только что совершившееся действие в прошлом Зе у1епз сГагпует а Мезсои. Я только что приехал в Москву.
ближайшее предшествование по отношению к настоящему моменту То у1сп5 с1е гаГсг 1эп 1га1п. Я только что опоздал на поезд.
Дополнения, выраженные местоимениями, ставятся перед ин-
финитивом:
]е у!еп8 йе 1е 1ш сИге.
Я только что ему сказал
Прошедшее сл жное (завершенное) время
Ра$5ё сотрозё
► Образование формы раззё сотрозё
уегЪе аихНЁа 1 ге ауои
(вспомогатель-
ный глагол]
в РгёзепТ ё1ге
раг Пс1ре раззё*
(причастие прошедшего
времени] смыслового глагола
*
Правила образования приведены в разделе, посвя-
щенном неличным формам глагола.
Часть глаголов образуют формы Раззё сотрозё с помощью
вспомогательного глагола , а другая с помощью вспомо-
гательного глагола
Употребление ра$зё сотро$ё
Случаи употребления Примеры
законченное действие в про- шлом, связанное с настоящим (отдельное или последователь- ность нескольких действий) Се ]оыг- 1а ]е те 5415 гёуеП 1<э де Ьоппе Ьитеиг. В этот день я проснулся в хорошем настроение
длительное действие в про- шлом, ограниченное в своей протяженности З’а! а55151ё р1 и51еиг5 Го1з а сеГГе сотёсНе. На этой комедии я был несколько раз.
повторяющееся действие в прошлом, ограниченное в своем повторении II а ге!и Гго15 Гс15 сеПе 1е11:ге ё!галде. Он перечитал 3 раза это странное письмо.
действие в прошлом, которое закончилось, в то время как другое (выраженное 1траН:а11:) еще длилось П1е ёГаД 1а, а 505 гсйсхюпз, риале! Чёпё ез( епЯё. Она стояла, задумавшись, когда вошел Рене.
начало действия (на русский язык переводится глаголами с префиксами) ЕПе а р1еигё. Она заплакала.
Группы глаголов, образующие формы сложных времен со вспо-
могательными глаголами
При спряжении с рагНс1ре ра$зс смыслового глагола не
согласуется с подлежащим ни в роде ни в числе, если перед
ним не стоит прямое дополнение.
Ш
РАКТ1
------------------------------------------------ РА55Ё
Группы глаголов, образующие формы сложных времен со вспо-
В случае употребления их с прямым дополнением:
• они спрягаются в раззё сотрозё (и в других сложных
временах) со вспомогательным глаголом ;
радаре раз$ё этих глаголов в роде и чис-
ле с подлежащим.
Варианты значений глагола > , , и
Спряжение смысловых глгголов и в раззё сотрозё
Глаголы ауог [иметь] и ёТге [быть] спрягаются в раззё
сотрозё со вспомогательным глаголом ауог.
1пбпк|[
РагРс1ре раззё
ауои ей [у]
Регзоппе 5!пдиПег Р1ипе1
1 и я имел/имела пои.1. мы имели
II Ги ) 5 ты имел/имела уоиз вы имели
III И/е11е он/она имел/имела Из/еНез они имели
1пбпкИ
Раг11с1ре разве
ёгге
ёгё
Рагзоппо ЗтдиНег Р1ипе1
1 ябыл/была поиз мы были
II 1и ты был/была уоиз а вы были
III 11/е11е он/она был/была Пз/еНез они были
Спряжение местоименных глаголов в ргззё сотрозё в зависи-
мости от наличия дополнения, выраженного существительным
<&1
Местоименные глаголы спрягаются в раззё сотрозё со вспо-
могательным глаголом ё!ге.
р.162
ПРАКТИКА
Рагйаре разьё
при спряжении местоименных глаголов
Прошедшее незаконченное время
1траг(аП
Прошедшее незаконченное (несовершенное] время, или им
перфект, обозначает прошедшее действие, рассматриваемое
в его продолжительности:
|е )опа15 ауес 1е8 епГапСя.
Я играла с детьми.
Образование формы 1тра|(ай
основа 1-го лица
множественного числа
смыслового глагола
в Ргё<егК р.29
окончания
-а15, -а15, -ак, -юп5, -1ег, -Э1егП
Спрягая глаголы, нужно учитывать,
что в 1трагГак:
ряд глаголов 1-й группы имеют орфографические осо-
бенности;
основа глаголов 2-й группы приобретает суффикс 155;
основа глаголов 3-й группы может оставаться неизмен-
ной или меняться разными способами.
Употребление 1траг(а!1
Случаи употребления
Примеры
незаконченное действие
в прошлом, представлен-
ное в процессе своего
развития*
привычное,
повторяющееся действие
в прошлом**
5е5 сИеуеих с1еуепа]еп1 Ыапсз
реШ а эеШ.
Его волосы постепенно становились
седыми.
Зе с1ё)еипа15 Гэи|оигз а 7 йеигез 35.
Я всегда завтракал в 7.35 утра.
действие в прошлом,
происходившее
одновременно с другим
действием
ТапсИз ци’||5 д1зси1а1епг, 1е тегпрз зе да1а;1
Пока они беседовали,погода
менялась.
действие в прошлом,
происходившее в момент
окончания другого
действия***
С>иапс1 ]е разза,з ршз Не 1а рсгГе
И т’а арре1ёе.
Когда я проходила мимо двери,
он меня окликнул.
вежливая [смягченная]
просьба
или пожелание
Рсиу1с7-уоо5 Тегтег 1а Тепёгге.
Не могли бы вы закрыть окно?
гипотетическое действие,
предположение,
относящееся
к настоящему или
будущему, в придаточном
условия после 51
приглашение,
предложение после
51 в вопросительных
предложениях
5’П пе р1еиуай раз
поиз Нолз поиз рготепе! дэпз 1е рагк.
Если бы не дождь,
мы бы отправились в парк.
5| 1и Гегта1з 1а рогГе?
Закрой дверь, пожалуйста.
РА55Ё
Окончание таблицы
Случаи употребления Примеры
пожелание или сожале- ние в самостоятельных восклицательных пред- ложениях после 51, если главное предложение подразумевается АН! $’И зс зоиуспа!! с1с 1оиГ сс ри’П а аррпз! О! Если бы он помнил все, чему его учили!
одновременность вместо настоящего времени по согласованию времен в придаточном предложении, если главное стоит в прошедшем времени ае 1и1 Сетапс1а15 рсн с’сГаК. Я спрашивала, кто это был.
По отношению к прошлому обозначав! одновременность.
Часто употребляется с наречиями НаРКиеНеггегЧ, :ои|оиг5, сЬасше
Г015, Се Гетрь еп гетрз и пр.
Часто употребляется с союзами: 1сг5рое, риапс1. репдапГ рое, СапсНз
аие, еп тёте [етрз рие. а тезиге рие и пр.
**
***
►
Общие правила спряжения глаголов 1-й группы в 1траг5а[1:
$!пди1|ег Р1ипе1
1р II р III р. 1р II р III р.
Си И/е11е поиз уои$ Ия/еИез
•а15 -•<5 -ай -юпз чех а1еп<
ЙКХ32ИА
р.124
Глаголы 1-й группы, имеющие орфографические особенности
спряжения в 1траг(ак
При спряжении ряда глаголов 1-й группы в их основе
происходят , позволяющие
сохранить качество звука, которым заканчивается основа
глагола, при добавлении к основе окончаний.
Глаголы на Изменение
меняется на
в 1, 2, 3 л. ед. ч. и 3 лице мн. ч.
перед окончаниями 1, 2, 3 л. ед. ч.
и 3 л.мн. ч. пишется буква
буква входит в основу инфинитива
и сохраняется во всех лицах и числах
в 1, 2 л. мн. ч. удваивается
р.125
Гр.161
ПРАКТИКА
Предпрошедшее (давнопрошедшее) время
Р1и$-дие-раг(аЙ
Образование формы р1и8-дие-раг(аН*
уегЬе аихШа!ге (вспо- ауои
могательный глагол] +
в 1траг('ай ёгге**
рагйс1ре раззё* (причастие
прошедшего времени]
смыслового глагола
Правила образования раНюре эаззё приведены в разделе, посвя-
щенном неличным формам глагола.
** При спряжении со вспомогательным глаголом ё1ге происходит со-
гласование рагПаре раззё основного глагола с подлежащим в роде
и числе.
Спряжение вспомогательных глаголов и в !траг(а!1
ауой
Регкоппе ЗтдиПег Р1игЁе1
1 ] поиз
II Си уои<
III П/е11е Из/еНез
ё(ге
Регвоппе $1пдиПег РЕипе!
1 поив
II 1и уоиз
III П/еПе 1 и 11з/е11е'
Группы глаголов, которые образуют формы сложных времен
с глаголами ауслг и ёПе смотри в разделе разве сотрозё.
р.4б ]
Употребление р1и$-рие-раг(а11
Случаи употребления
Примеры
предшествование в придаточ-
ном предложении по отноше-
нию главному, выраженному
разивши прошедшими времена-
ми [раззё з1тр1е, разве сотрозё,
1траг[аф)
действие, которое произошло
перед другим действием
в прошлом
в условном придаточном, если
главное выражено СопсНйопг <е1
разве
АуапГ <1е с1еуепи за Тетте е11е ауаИ
ГгауаШе 10 апз а ГЬ6рИа1.
Прежде чем стать моей
женой, она 10 лет работала
в больнице.
1_огв ца’еПе аз/аИ 1и ип Нуге, е11е еп
раНаИ Тощоигз.
Прочитав книгу, она все время
о ней говорила.
Се1 асас1еп(: пе 1и1 зегаИ раз агг!уё
з'Н ауа1Г ёгё ршз ргос1епГ.
Эта авария не случилась бы,
если он был осторожным.
сожаления о действии в про- АП! 51 усиз ау1ег ри зауоп!
шлом, которое не осуществилось Ах! Если бы вы только знали!
по согласованию времен вме- ТоЫе 1а зс!гёе II поиз раг1а 1Г Се за
сто Разве сотрозё [прошедшее та1Ггсззс ци! 1и1 ауаИ аррпз а Нге е(
в прошедшем] а сспге.
Весь вечер он рассказывал
о своей учительнице, которая
научила его читать и писать.
ПРАКТИКА!
Глаголы, принимающие в ра5$ё $1тр1е окончание с гласной
Окончания глаголов при спряжении в р?5$ё $1тр1е
Регяоппе ЗтдиПег Р!ипе1
-а
1 -а! -ате5
II -а 5 -аСе5
III -а -ёгепС
-1
1 -15 чтеь
II -15 -кег
III -И -1гепС
и
1 -115 -йте5
II -05 -йСес
III -иС -игепС
>110
Особенности спряжения глаголов 3-й группы, принимающих
в разьё 51ггр1е окончание с буквой
Часть глаголов 3-й группы, принимающих в Ра55ё мтр1е
окончание с гласной I, изменяют основу. Ниже приведены
изменения основы некоторых глаголов 3-й группы для
1-го лица единственного числа.
Инфинитив глагола* Форма 1-го лица единственного числа в Ре$$ё ытТ1р1е (с измененной основой]
ргепске брать я взял/взяла
дйе сказать ]е я сказал/сказала
1а»ге делать ]е я сделал/сделала
тенге класть ]е я положил/положила
Нге смеяться ]е г 15 я смеялся/смеялась
ёепге писать )’ я написал/написала
УО>Г видеть ]е я увидел/увидела
пакте родиться .Iе я родился/родилась
$'а$$ео1г садиться ]е т’а$ 15 я сел/села
* Полный список глаголов, изменяющих основу, можно найти в сло- варях. $ Глаголы, относящиеся к одному типу, изменяют основу по од- ной модели.
Особенности спряжения глаголов 3-й группы, принимающих
в ра$$ё 81ГГр!е окончание с буквой
Часть глаголов 3-й группы, принимающих в Раззё 51тр1е
окончание с гласной и, изменяют основу. Ниже приведены
примеры изменения основы некоторых глаголов 3-й груп-
пы для 1-го лица единственного числа.
Инфинитив глагола* Форма 1-го лица единственного числа в Раххё $1тр1е (с измененной основой]
уегЬеь еп -
солпаИге знать ]е соппих я знал/знала
уегЬех еп
роиуо!г мочь ]е я смог/смогла
$ауо)г знать .Iе я знал/знала
гесеуой получать ]е гее их я получил/получила
с1еуой быть должным .Iе я был должен/была должна
арегсеуой замечать Гарег^их я заметил/заметила
1ез уегЬез
Нге читать |’е я прочитал/прочитала
соиНг бежать ]'е я побежал/побежала
тоипг умирать .Iе я умер/умерла
р1аие нравитьс ]е я понравился/понравилась
у|уге жить ]е я жил/жила
Полный список глаголов, изменяющих основу, можно найти в сло-
варях.
Глаголы, относящиеся к одному типу, изменяют основу по од-
ной модели.
Спряжение глаголов и а также глаголов 3-й группы
типа в ра$$ё $1тр1е
Регьоппе ЗтдиПег Р1иг!е1
ауо)г
1 я имел/имела поиз мы имели
II 1и ты имел/имела уоиз вы имели
III 11/еПе он имел/она имела Пз/еПез они имели
ё1ге
1 я был/была поиз мы были
II 1и ты был/была \-оиг вы были
III П/еПе он был/она была 11$ они были
уеп!г
1 ]е я пришел/пришла поиз мы пришли
II Ги ты пришел/пришла уоиз вы пришли
III И/е11е он пришел/она пришла Пз/еПез они пришли
Употребление раззё $1тр1е
Случаи употребления
Примеры
очень давнее законченное дей-
ствие в прошлом, не связанное
с настоящим (отдельное дей-
ствие или последовательность
нескольких действий]
С1О715 го! без Е-апсз заПепз Ги( 1е
ргет!сг дс5 го1з сцл 5С сспусгЩ аи
сП пзИагнзте еп 496.
Хлодвиг первым из франкских
королей принял христианство
в 496 г.
РА55Ё
Окончание таблицы
Случаи употребления Примеры
длительное действие в прошлом, ограниченное в своей протяженности* Сев роиграНегз ПигёгепГ ЬиД )сигв. Эти переговоры длились до восьми часов.
повторяющееся действие в прошлом, ограниченное в своем повторении** II геу.пГ р1ив1еигв Го!ь с1ига|Д 1а вета!пе. Он возвращался несколько раз за неделю
действие в прошлом, которое закончилось, в то время как другое (выраженное I траг^аЛ) еще длилось ЕНе ёГаД 1а, а вев гёПехюпв, циапс1 Кёпё епГга. Она стояла задумавшись, когда вошел Рене.
начало действия (на русский язык переводится глаголами с префиксами) ЕНе гД. Сна рассмеялась.
* Границы протяженности обозначаются обстоятельствами:
1опдгетр5, (НиД) (ошв, щзри’а..., репс1ап1 и пр.
* * Границы повторения обозначаются обстоятельствами: рие1диев Го!5
р|ияеиг5 Го15 (1го!в) Го1$ и пр.)
Прошедшее предварительное время
Ра$5ё атёпеиг
Образование формы ра$5ё агИёпеиг*
уегЬс аих1На1гс
(вспомогатель-
ный глагол)
в разве 5»1то;е
ауок
ёгге
рагПаре разве* (причастие
+ прошедшего времени) смыс-
лового глагола
Правила образования рагПарс разве приведены в разделе, посвя-
щенном неличным формам глагола.
При спряжении со вспомогательным глаголом ёПе происхо-
дит согласование рагг1с1ре разве основного глагола с подлежа-
щим в роде и числе.
Употребление раззё апгёпеиг
Случаи употребления
Примеры
Г₽$«
в придаточном времени после союзов
1огзрие, р иапд, аргез, дёз рое, аиззйо!
рие. а ре!пе рие*,
для выражения предшествования
по отношению к Раззё з!тр1е в глав-
ном предложении
В самостоятельных предложениях,
почти всегда сопровождаемых
обстоятельствами
ЫепйТ, еп ип тотспГ, еп с1т сГоеП,
еп то1П5 де пеп, еп реи де Тетрз,
вместо Раззё з!тр1е для выражения
быстрого завершения действия
Ьегзрое ]’еиз (егтюё, II
детапда де 1ё!ёрНопег а
ГНорИа1.
Как только я закончил,
он попросил позвонить
в больницу.
II гериГ ио соир де рс!пд ои
у!заде, II еи( уИе гёропди.
Как только он получил
удар в лицо, он тут же
ударил в ответ.
Союз а ре!пе рое требует обязательной инверсии; рие иногда опу-
скается.
БУДУЩЕЕ ВРЕМЯ
1Е5ТЕМР5Н1Ш5
Глаголы 3-й группы с особой формой инфинитива при спряже-
нии в (игиг 51тр1е*
Форма 3-го лица
„ , единственного числа
Инфинитив глагола « вРи1цг$1тр1е
[с измененной основой]
аПег идти,ехать II а он пойдет/поедет
ауо!г иметь II а он будет иметь
соипг бежать II а он побежит
сиеЛНг собирать II । а он соберет
с1еуо1г быть должным II : а он будет должен
епуоуег посылать II а он пошлет
ёгге быть II а он будет
Га1гс делать II а он сделает
Га11о1г быть нужным II । а** будет нужно
гпоипг умирать II а он умрет
р1еиуо!г идти [о дожде] II р а** пойдет [дождь]
гесееои получать II а он получит
з’аззеой садиться II т’ а он сядет
5а'«’01Г знать II $аига он узнает
------------------------------------------------- гитин
Окончание таблицы
Инфинитив глагола Форма 3-го липа единственного числа в Ги*иг51тр1е (с измененной основой]
уо;г видеть II . а он увидит
* Измененная основа инфинитива остается одной и той же для всех
лиц.
** В этом случае II — безличное местоимение.
Особенности спряжения в ГиГиг $1тр1е глаголов 3-Й группы
с окончанием в инфинитиве
аПепске сопиайге с11ге ёспге
Нге ргеобге Тгадиие
Глаголы этого типа теряют финальное е при образовании
гиТиг 51тр]е:
Нг —]е Нга!
с1е5сепс1г — ]е безсепсйа!
сНг —]е сНга!
Особенности спряжения в ГиГиг $1тр1е глаголов 3-Й группы
с окончанием (типа гесеуо!г) ь инфинитиве
Эти глаголы теряют слог при образовании форм (иГиг $1ггр1е
слог :
гесеу г — ]е гесеуга!
Употребление (иГиг $1гтр1е
Случаи употребления Примеры
действие в будущем, ко- торое должно или может осуществиться 1Х1Э115 уеггопз ЫепТдГ геуепй 1ез Ьеаих |оигь. Мы снова увидим, как вернутся теплые дни.
приказ (как в 1 трёгаПГ) Уоиз ргепсГег се5 сасЬеТз Гоиз 1е5 таНпз а (еип Вы будете принимать эти таблетки каждый день натощак.
Окончание таблицы
Случаи употребления Примеры
действие в настоящем, когда хотят смягчить выражение приказа (ТсКиг с!е ро1|Ге55е) Зе уоиз с!етапс1ега1 бе те 1а 15зег роигзшуге ггоп ехро5ё. Я прошу вас позволить мне продолжить мой доклад.
действие в прошлом, следующее непосредственно за другим действием в прошлом (в исторических рассказах) Атуё аи сЬа(:еаи би го! Зеаппе бёс1агега ё1ге епуоуёе раг 1ез уо!х би с!е1 а 5аш/ег 1а Егапсе. Прибыв в замок короля, Жанна объявила ему, что послана Небом спасти Францию.
общая идея, обязательно справедливая (или общепризнанная таковой) Оп пе 5е,а )ата15 а55ех ргибепС Никогда нельзя быть слишком осторожным.
действие, которое следует за другим в будущем Ти йарре'аь, еГ оп {’оцупга. Ты постучись, и тебе откроют.
гипотеза, предположение (= Ргёзеп! + реи1-ё1ге) Ой, а йаррё? Се 5ега 1а уоыпе. Кто стучит? Должно быть, соседка.
возражение, содержащее возмущение 70115 ПС 70115 СОтрОПСГСХ рЭ5 аЮ51. Вы не можете так поступить!
Ближайшее будущее время
Еи1иг 1ттёб!а1 (Ги(иг ргосЬе
Образование формы (и1иг 1ттеа1а1
2
I
вспомогательный гла- и 1пйпШЛ смыслового
гол а11ег в ргёзегй глагола
Местоимения-дополнения в предложении с (иЗиГIГПГПёС1133 ста-
вятся перед инфинитивом:
Зе пе уаь раь т'ен оссирег.
Я не буду сейчас этим заниматься.
В русском языке
нет соответствующего времени.
ритик
Спряжение вспомогательного глагола в ргё$еп1
Рег5олле ЗтдиПег Р1ипе1
1 ]е ПО1Б
II Ти уоиз
III И/с11о Из/еПсз
ПРАКТИКА’
р.155
Употребление Миг 1ттёсГ|а1
Случаи употребления Примеры
будущее действие, очень близкое к настоящему моменту Зе уа15 уоиз топГгег се сие |'а: ТаН Сейчас я вам покажу то, что я сделал.
совет или приказ (вместо ТиГиг з!тр1е] Ти уаз 1и1 с11ге ^ие ^а пе ггипГегеззе раз. Ты ему скажешь, что это меня не интересует.
Сегодня наблюдается тенденция использовать йЛиг 1ттёсПаГ
(вместо йЛиг 51тр1о"), даже если речь не идет о ближайшем
действии в будущем. Например, « Зе уа!з рагйг » может озна-
чать не « Зе уа!з раИЗг ЮиГ <3е зийе » (сейчас], но более отда-
ленное действие « Зе уэб рагйг сЗапь 1ГО1Ь апз » (через 3 года].
Будущее предварительное время
ЕиМ аМёпеиг
1 Образование Мш апГепеиг
уегЬе а их1На । ге ауой
(вспомогатель-
ный глагол]
в ТиГиг з1тр1е ё*ге
□агйс1рс раззё*
(причастие прошедшего вре-
мени] смыслового глагола
Правила образования рагИаре раззё приведены в разделе, посвя-
щенном неличным формам глагола.
Употребление (иТиг апгёпеиг
Случаи употребления
Примеры
действия в будущем, ко-
торое должно или может
совершиться перед другим
действием в будущем (пред-
шествование по отношению
к Тсйиг 51 тр1е в главном пред-
ложении]
в самостоятельных предло-
жениях, почти всегда сопро-
вождаемых обстоятельства-
ми уйе, ЫепТбТ, еп риещиез
5есопс1е5 для выражения бы-
строго завершения действия
Ьогзаи’еНе лига 1егт1пё, е11е уоиз Тега
уепк.
Когда она закончит, она
пригласит вас прийти.
□папа ]е гсу!епс1га1, уоиз т’аигег с1с]а
сиЬПё.
Когда я вернусь, вы меня уже
и не вспомните.
Мои? аигапз ЫепГбГ аррнз 1а уёгйё!
Мы скоро узнаем правду!
Аусс за ЬсаШё е( 5ОП спсгд!е, е11с аига
уйс Тай Се 1е соприёпг.
С ее простотой и энергией она
сможет быстро его завоевать.
Е11ТОКОАМ5 1_Е РА55Ё
Окончание таблицы
Случаи употребления
Примеры
предположения или смягчен-
ного утверждения
вежливое смягчение объяс-
нения свершившегося дей-
ствия вместо Раззё сотрозё
+ реи1-ё!ге (переводится
словами: наверное, должно
быть, по-видимому и т.д.]
для выражения возмущения
в исторических рассказах
для выражения действия,
предшествовавшего другому
действию з прошлом
ЕПе ез: еп геГагс! е11е аига ей ип
стрссйетсгП а 1а с1егп1ёгс ттиГс.
Она опаздывает. Ей что-то
помешало в последнюю минуту.
Уоиз уоиз зеге/ Иотрё.
Должно быть, вы ошиблись.
Оёс1с1ётеп1д’аига1 ГоШ уи!
Вот теперь я действительно все
вижу!
Циапс! 1е го! епГгг Сапз 1а уШе 1ез
НаЬйаМз спегегК Ноигга.
Когда король вошел в город,
жители его приветствовали
ГОТОВ ОАИ51Е РА55Е
Формы сиГиг Папз 1е раззе (Будущее в прошедшем]
в придаточных предложениях, если глагол главного
предложения стоит в одном из прошедших времен. Перево-
дится на русский язык глаголом в будущем времени.
Ри1иг с1апз1е раззё (будущее в прошедшем]
у у ♦
Ри1иг 51тр1е с1апз 1е раззё (простое будущее в прошедшем] Ри1иг 1ттёс1!а* Напз 1е раззё (ближайшее будущее в прошедшем] Ри<иг апгёпеиг с1ап5 1е раззё (непосредствен- ное будущее в прошедшем]
1ЫЮ1САТ1Е
Простое будущее в прошедшем
ЕиТиг 51тр1е бапз 1е равзё
Образование (иШг $1тр1е с!ап$ 1е раззё
основа глагола
в СиГиг 81тр1е
окончания
-915, -а 15, -ак -1ОП5, -1ег. а1еп1
Многие глаголы 3-й группы меняют основу, а некоторые об-
разуют формы йЛиг 51 тр1е не от инфинитива, а от особой фор-
мы основы.
Личные окончания глаголов в (иШг 51тр1е с1апз 1е раззё
Регхоппе
ЗтдиНег
Р1ипе1
-а!еп(
)
Ближайшее будущее в прошедшем
СД Миг 1ттёсПа( аапз 1е раззё
Образование Гигиг 1ттесПа1 сапз 1е раззё
вспомогательный гла-
гол а11ег в ПграгСай
1пбпШТ
смыслового глагола
РОТОК 0А1М5 1_Е РА55Ё
Спряжение вспомогательного глагола в 1трагГа1Т
Регвопле ЗтдиПег РЕипе!
I )’аН поиз аП1оп
II си аН уоиз а!I
III И/еПе аН Пз/еНез аН
ПРАКТИКА
Предварительное будущее в прошедшем
Еи1иг агПёпеиг бапз1е разве
Образование (и1ш апбёпеиг оап$ 1е разве
уегЬе аих1На!ге
(вспомогательный глагол)
в НПцг 51 тр1е дагъ 1е разве
а',°1' раНюре раззё’1
+ (причастие
прошедшего времени)
ё*ге смыслового глагола
* Правила образования рагйс|ре раззё приведены в разделе, посвя-
щенном неличным формам глагола.
Спряжение вспомогательных глаголов и в (и1иг
з1ггр1е йапз 1е разве
ауои
Регваппе 5!пдиПег Р1ипе1
I )’аига15 поиз аипопз
II Ти аига15 уоиз аипег
III П/еПе аигай Пз/еПез аига!епс
рЛбП
ё1ге
Регзоппе ЗтдиПег Р1ипе1
1 )е зега!з поиз зепопз
II Щ зега!з уоиз зепег
III И/е11е зегай Пз/еНез зсга1спГ
Группы глаголов, которые образуют формы сложных времен
с глаголами ауо!г и ёгге смотри в разделе раззё сотрозё.
ПРАКТИКА1
ЕОРМЕ РА5517Е
Образование Форм \'01х ра$$1\'е (пассивного залога)
Формы пассивного залога образуются с помощью вспомо-
гательного глагола ёСгс в нужном времени и числе и при-
частия прошедшего времени смыслового глагола.
ёСге в нужном
времени и лице
рагбс!ре раззё*
смыслового глагола
I
I
I
Правила образования рггНс!рс оаззё приведены в разделе, посвя-
щенном неличным формам глагола.
Ра»бс1ое раззё в Гогте разз!уе согласуется в роде и числе с под-
лежащим.
Гоппе разз1уе имеют только
переходные глаголы.
Глаголы ауо!г и роауои никогда не употребляются в пассив-
ной форме.
РА551Е
Предлоги, с помощью которых вводится носитель действия
В УО1Х Р5551 УС
Росте ракзше
[формы пассивного залога]
Изменения, связанные с переходом от активного к пассивному
залогу
Росте асСше Росте равз^е
1 1
подлежащее активно и выполняет действие подлежащее пассивно и подвергается воздействию*
Зе йауаШе. Я работаю. Мои ТгауаП езНай. Моя работа сделана.
Окончание таблицы
Еогте ас1ше Еогте раззше
II
подлежащее выражено неопре- автор действия не упоминается
деленным местоимение оп
Га гепсопПё II а ё1ё гепсогюё
Его встретили. Он был встречен
III
смысловой глагол выражен инфинитивом только инфинитив принимает пассивную форму
Оп 71епГ с1е сеПе та15оп. Этот дом только что перестроили СсПе та15ои у1сп( с1" гесопЯгиПе. Этот дом только что был перестроен.
* Действие выполняет дополнение, которое вводится чаще всего предлогом раг. Образование временных форм уо)х разыме
Чаще всего употребляются глаголы в пассивной форме
в следующих временах изъявительного наклонения:
Время Образование пассивной формы
ргёгегй ди раззФ ё!ге (в ) + рагйаре раззё смыслового глагола
1и1иг 5<тр1е ди разз|Г ёгге (в ] + рагйарс раззё смыслового глагола
(иСиг агКёпеиг (ТЩиг ргосНе^ ди эазз[Г ёГге (в ) + рагбс!ре раззё смыслового глагола
раззё сотрозё ди разз|Г ёгге (в [ ) + рагГюре раззё смыслового глагола
раззё з)тр1е ди раьзчТ ёгге (в ] а раг1!с1ре раззё смыслового глагола
1МРЁИАТИ
р20_]
Повелительное наклонение имеет только , упо-
требляется и выражает:
просьбу;
пожелание;
приказание;
совет;
предложение;
• приглашение.
Во французском языке существует форма прошедшего време-
ни в повелительном наклонении.
Образование фору 1трёга1й глаголов, оканчивающихся на
и з инфинитиве
Формы повелительного наклонения глаголов, оканчива-
ющихся в инфинитиве на -!г (кроме сиеЛПг и его произво
дных) и ге, совладаются с соответствующими формами
лица и числа настоящего времени.
Регзоппе е* МотЬге Ргезеп! 1трёгаШ
IIе регзоппе с1и зюдиНег Ги -5 -5
IIе регзоппе ди р1ипе1 уоиз -02 -02
Iе регзоппе ди р1ипе! поиз -опз -опз
ПРАКТИКА
Образование форм 1трёгаб( глаголов, оканчивающихся в инфи-
нитиве на , глаголов 3-й группы на Г. , глагола
и его производных
Формы повелительного наклонения глаголов, оканчива-
ющихся в инфинитиве на -ег, и глаголов 3-й группы на
-(пг/-упг не имеют окончания во 2. лице ед. ч. (остальные
формы совпадают с соответствующими формами настояще-
го времени).
Регзоппе е1 МотЬге Ргезеп* де НпдкагИ 1егдг Недг Шедг 1трегаШ Гдг 11едг 1Недг
11“ регзоппе ди зтдиНег Ги -е$ -15 -5 -е 41 -1
IIе регзоппе ди р1ипе1 уоиз -ег -ег -ег -ег -ег -ег
1ег регзоппе ди р!ипе! поиз -опз -опз -опз -опз -опз -опз
1МРЁКАТ1Р
Глаголы с особыми формами повелительного наклонения
Глаголы ауой, ёТге, 5ЭУО1Г, мои1ои образуют в повелительном
наклонении формы с основой 5иЬ]опсйГ [сослагательного
наклонения].
Регзоппе ег потЬге эуои ё1ге
IIе регзоппе Си зюдиНег щ а!е 5015
IIе регзоппе Си р1ипс1 уоиз ауег зоуег
Iе регзоппе Си р1ипе! поаз ауопз зоуопз
Регзоппе е* пстЬге зауои уои1о)Г
IIе регзоппе би зюдиНег 1и засйе уеиШе
IIе регзоппе би р1ипе1 уоиз засНег уеиШег
Iе регзоппе Си р1ипе! поиз засбопз уои!опз
Повелительная форма глагола уои1ой служит для выражения
вежливой просьбы:
7еиП1ег уоиз Э55ео1г!
Сядьте, пожалуйста!
Употребление глаголов амо!г, ёГге, замок в повелительном на-
клонении
Обычно глаголы и употребляются в сочетании
с существительными или прилагательными, а глагол
о —в составе речевой модели 5ЭМО1Г Гаке риеЩие сНозе
[уметь что-то делать) или в значении «знать что-то» с при-
даточным предложением, начинающимся с союза дие [что].
1МРЁПА'НЕ
Повелительное наклонение местоименных глаголов
У местоименных глаголов возвратная частица
пишется после глагола через дефис, при-
чем частица Се меняется на Сок В
возвратная частица ставится перед глаголом.
Рег&оппе Утвердительная Отрицательная
еС МотЬге форма форма
IIе регъоппе Ни ь!приНсг Си Са1те юй! Успокойся! Ме са1тера5! Не успокаивайся!
IIе регзоппе ди р1ипе1 уои$ Са1тег ! Успокойтесь! Ме । са1тегра5! Не успокаивайтесь!
Iе иегъоппе ди р1ипе! поиз Са1топь ! Давайте успокоимся! Ме са1топ5> ра$! Не будем успокаи- ваться!
Местоимения-дополнения с глаголом в повелительном накло-
нении
Местоимення-дополнения в утвердительной форме ставят-
ся после глагола через дефис, в отрицательной — перед
глаголом:
А!де-1е!
Помоги ему!
№ Га!де раз!
Не помогай ему!
Если местоимения еп (заменяет дополнение с предлогом де]
или у (туда, сюда] стоят после 2 л. ед. ч. глаголов на -ег или
-Спг/-Мпг, то у глагола появляется окончание -5:
\/а$-у!
Иди туда!
Раг1е5-еп|
Поговори об этом!
С0М01ТЮМЫЕ1
Моде сопс1й1оппе1 выражает возможное или желательное
действие, реализация которого зависит от определенных
условий. Чаще всего используется в сложных предложени-
ях с придаточными условия, которые вводятся чаще всего
союзом 51 [если].
Временные формы сопаШоппе!
В самих придаточных условия с союзом 51 сопс1й1оппе1 ни-
когда не используется. Вместо него используются:
• ра1 । ., если в главном предложении сопйШоппр!
ргё5епГ;
. если в главном предложении сопдШоппе!
ра55ё.
СОЫОП ЮЫГМЕ1
Настоящее время условного наклонения
Сопс1й1оппе1 ргё5еп(
Образование сопсНТюппе! рге$еп1
р.7О
основа глагола
в ЕиШГ51тр1о*
окончания
-315, -Э15, -аИ -ЮП5, -1С2, -а!сгК
* Некоторые глаголы 3-й группы меняют основу, аналогично измене-
ниям, которые происходят при их спряжении в форме ГиТиг 51тр1е.
Личные окончания глаголов в сопсИПоппе! ргёзепТ
Регзоппе ЗтдиНег Р1ипе1
1 315 -»ОП5
II -а!$ Пег
III -аН а!еп1
РАКТИКА’
Особые случаи употребления сопаИюппе! ргёьепС
Случаи употребления
Примеры
в простом предложении, кото-
рое по смыслу подразумевает
сопс!И:1ОПпе1, но условие выражено
другими средствами
предполагаемое действие
просьба, приказ, пожелание, совет
в смягченной форме, например по-
сле глаголов уои1о!г, роиуглг, йеуоиг
Га11о1г (сопсНйоппе! роПСеззе]
ОГег 1а VIгди1е (= $1 уоиг оНег
!а уйди1е], 1е зепз с1е'и'!епс1гаИ:
с1ИТёгепГ.
Если запятую убрать, смысл
поменяется.
Та сгс15 дис Раи1 роиггай 1е Та1ге.
Я думаю, что Поль мог бы
это сделать.
Те уоис!га15/с1ё51 гега,5 уои$ раг1ег.
Я хотел бы с вами
поговорить.
, Форма сопсЛНог|Пе1 глагола а!тег, если за ним следует 1пГ1пН1Е,
имеет значение уои1о!г [хотеть]:
ЕНе а!тега11 уонь уо!г аЩоигсГПи! тёте.
Она бы хотела увидеть вас сегодня же.
Глаголы сПге и сгснге в сопсПйоппе! ргёгеп! в предложении
с подлежащим, выраженным безличным местоимением оп,
выражают сомнительность или видимость чего-либо и пере-
водятся на русский язык «можно подумать»:
Оп сПгак/сгойай рое уои$ пе 1е ьа^чег ра$.
Можно подумать, что вы об этом не знали.
Прошедшее время условного наклонения
Гр-20
зивюмсти
Мосе 5иЬ|опсй{ (сослагательное наклонение) передает лич-
ное отношение говорящего к действию или восприятие им
действия как:
желательного,
сомнительного,
маловероятного.
Употребление $иЬ]опсй(
Моае 5и1э)ОПС1'И чаще всего употребляется в придаточных,
реже — в самостоятельных предложениях.
Употребление 5иЬ)ОПСГ1Т в самостоятельных предложениях
Случаи употребления Примеры
приказ, запрещение Ои’Н рагГе! Пусть он уйдет! Оие ]е пе уоиз епгепбе р: и з! Чтобы я вас больше не слышал!
уступка, условие Ои’Пз ЕаззепГ се ци’Пз 7еи1епГ. Пусть делают, что хотят.
В самостоятельных предложениях зиЬрпсгИ употребляется
только в 3 лице единственного или множественного числа.
Употребление 5иЬрпс11( в придаточных предложениях
Употребляется с союзом рие в придаточных предложениях:
дополнительных;
относительных;
» обстоятельственных.
Случаи употребления Примеры
После *,
выражающих
пожелание с1ё?1ге цие уоиз оЬё1$$1ег.
Как бы я хотела, чтобы вы
слушались.
сомнение, неуверенность ЕНе боиГс цис Ги а1е5 га15оп.
Она сомневается в твоей
правоте.
приказ, разрешение, запрет уои5 огбоппе цие со из расбег.
Я вам приказывают уйти.
чувства, эмоции 5и1з бёзо!ё цис ссиз зоуег аЬзепГ.
Мне жаль, что вас нет.
После *,
выражающих
возможность, невозможность II езГ ро551Ые ци’П у;еппе.
II езГ ро5з1Ые (возможно], Возможно, он придет.
II ез11тро5яЫе (невозможно]
Продолжение таблицы
Случаи употребления
Примеры
необходимость
। Еаи! [нужно],
оценку, отношение
II сзГ ёПапде [странно],
с’езг Коттадс [жаль]
II ТаиГ дис сег агбзГо ргеппе раЦ а се
со псе г С.
Нужно, чтобы этот артист
принял участие в концерте.
С’езГ Воттаде ди’П а!Г гесоттепсё
а Гитег.
Жаль, что он начал курить
II После *
в вопросительной или отрицательной форме
ёРе $цг, ёЕге сег!а:п, ,1е пс 51115 раз зйг дие ]’а111с а Раг!з.
ёЕге регзиайё, ёгге сопуа!пси Я не уверен, что еду в Париж.
В предложениях
выражает пожелание, ,1е сбегсКе ип ди!с1е ди! рыззе
возможность, цель т’а!с1ег.
Я ищу гида, который мог бы
мне помочь.
главное предложение в отри-
цательной форме имеет от-
рицания пеп, регзоппе, аисип +
существительное
ЕПе п’а Цоиуё регзоппе ди! ассерсе
де 1’а1с1сг.
Она не нашла никого, кто
согласился бы ей помочь.
в главном предложении
есть превосходная степень
сравнения прилагательного
или слова 1с зси1, Гип1цие,
1о ргот1сг, 1е с1ст1сг
С’езС 1’Ьотте 1е р1 из 1пГе1 ПдепЕ дие
]’а!е соппи
Это самый умный человек из
всех, кого я знаю.
В оборотах
после союзов цели рош дис,
айп дие [чтобы]; с1е реиг дие,
с1е [раг] сга!пЕе дие
[с негативным условием]
после союзов времени:
щзди’ а се дие, а^ап! дие [пе],
еп аПепдапЕ дие
уоиь ехрИдиега! 1оиГ рсиг дие
уоиз зоуаг (гапдиШе.
Я объясняю все, чтобы бы вы
были спокойны.
№ рагГе? оаз ауапЕ дие ]е пе
гезпеппе.
Не уходите раньше, чем
я вернусь.
Окончание таблицы
Случаи употребления Примеры
после союзов условия: а сопйИюп рие, роигл/и рие, а П1О1П5 рие Рарг еьГ с!’ассогс1 а сопаКюп рие 1и пе Газзез паз Пор с1е ЬгиД Папа согласен при условии, что ты не станешь слишком шуметь.
после союзов следствия с1с тапюгс рие, с!с Га^оп рие, еп зоне рие Райе/ с1е Га^оп рие ГоиГ 1е топс1е уоиз епГепс1е. Говорите так, чтобы все вас услышали.
после союзов уступки: рио1рис, Ыеп рис, 51 ... рие, аи551 ... рие, рис1 рие, ри 1 рие, рио! рие, (сГ] ой рие Ой рис 1и аШез, ]е 1е зи!>/гаг Куда бы ты ни шел, я последую за тобой.
после союза 5аП5 рие, вводящего простое сопутствующее действие II пе 5е раззе раз с!е ]оиг запз ри’П 71еппе те уо1г. Не проходит и дня, чтобы он меня не навестил.
Глаголы и глагольные выражения, требующие употребления
$иЫопсб(
Глаголы
выражающие желание, просьбу
уои1о1Г хотеть с1ё51гег желать зоиНакег желать ауо1г епу!е хотеть
ауо1г Ьезот ргё^ёгег а!тег ггнеих а!тег
нуждаться предпочитать предпочитать любить [очень желать]
аПепдге 1п$181ег зоиЯчпг зирроНег
ждать настаивать страдать терпеть
РёТезТег
ненавидеть
выражающие разрешение, приказ, запрет
соттапдег спег дё^епдге с!стапс1ег
приказывать кричать запрещать требовать
ех!дег требовать 1П1егс1|ге запрещать огдоппег приказывать ргорозег предлагать
ре г тенге разрешать рпег просить гесоттапдег рекомендовать зиррНег умолять
с!ие сказать ёспге писать ргёуетг предупреждать Гё1ёрНопег звонить
1ё1ёдгарЫег телеграфировать
выражающие сомнение, недоверие
с!ои1ег сомневаться |дпогег не знать тег отрицать сопГезГег оспаривать
дётепйг уличать
выражающие чувства (радость, стыд, страх, удивление, возмущение, сочувствие]
$е гё]оии радоваться гедгеПег сожалеть 5'ёГоппег удивляться $е гёрсн г радоваться
5е ^асНег сердиться сгай!с1ге бояться $1псНдпег возмущаться р1а1пс1ге жаловаться
5’|гщ1нё1.ег
беспокоиться
в отрицательной или вопросительной форме
сго1ге верить, думать репзег думать аНпгтег утверждать
ргёГепдге настаивать Ггоиуег находиться $е 5оиуеп1Г жаловаться
Выражения
обозначающие чувства (радость, стыд, страх, удивление,
возмущение, сочувствие]:
ё!ге Кеигеих радоваться ёгге согПегП быть доволь- ным ёПе га VI быть в вос- торге ё!ге {п$1е грустить
ёйе тёсогПегй быть недо- вольным ёгге сНадппё огорчаться ёГге с1ё5о1ё быть несчаст- ным ауо!г реиг бояться
ёгге 1апеих злиться ё!ге о(Теп5ё быть оскорбленным ёЦе 1ггйё выйти из себя ауо:г ИогНе стыдиться
ё1ге йаррё поражаться ёНе 1оисНё быть тронутым
- в отрицательной или вопросительной форме
ёСГС 511Г быть уверенным сггс ссгга 1 п быть уверенным ёйе регзиабё быть убежденным ёгге сопуа;пси быть убежденным
1 ев! (реа Ыеп, 10(1) ргоЬаЫе быть малове- роятным И е51 с1а!г быть ясным, понятным II е51 ёу!с1еп1 быть убежден- ным 1! в5Г 511Г быть уверен- ным
И езС сегЬйп быть уверен- ным II е51 уга! быть правди- вым II еьГ ргоЬаЫе быть вероят- ным
Безличные обороты
II ГаиГ надо II езГ пёсе55а1ге необходиом II езг 1трог1ап1 важно
II уасН т!еих лучше II еы (1п]и111е (не]полезно II ев! с1ё51гаЫе желательно
II ев! ро551Ые возможно II ев! 1тро551Ые невозможно II е51 быть
босйеих сомнительно II еьТ ёЫапде странно II е511г151е печально
II еьНасНеих досадно II еь1 ёЮппап! удивительно II е51 ьигргепагП изумительно
с’ез! бопппаде жаль II езГ гаге редко II ез! па1иге1 естественно
II езГ ооп хорошо II евГ попгеах СТЫДНО соттепг $е ^ай-И как случилось, что
II С5Г реи (Ыеп, (Ъг!) ргоЬаЫе маловероятно
Временные формы $иЬ)опс1|(
В современном французском языке в разговорной речи
употребляются только два времени этого наклонения —
5иЬ)опсгН ргёзегн: и 5иЬ)0пспТ раззё.
В том числе и для передачи прямой речи персонажей литератур-
ных произведений.
[р88
Настоящее время сослагательного наклонения
РгёзепТ ди зиЬ]опс1И
Образование ргёзепТ би зиЬрпсйГ
осноза глагола в 3-м лице
единственного числа
ргёзегП с1е ИпсВсайГ
окончания
-е, -ез, -е, -юпз, чег, -ен1
Личные окончания глаголов в 5иЬ]опс1|( ргё$сп1
ПРАКТИКА^
р.148
Прошедшее незавершенное время сослагательного наклонения
1трагТак би зиЬрпсМ
Образование форм !траг(г!1 Ри 5иЬрпсШ
основа глагола во 2-м лице един-
ственного числа раззё 51тр1е с1е +
Г1пс11са11Г
окончание с гласной
а, I, или и
* Группы глаголов, которые принимают окончания с гласными э, I, и
указаны в разделе, посвященному спряжению глаголов в раззё
51гпр1е.
Глаголы типа уегпг
имеют особый тип спряжения.
Окончания глаголов при спряжении
в 1трэг(а11 с1и зиЬ^опсПГ
Регзоппе ЗтдиПег -а Р1иг!е1
1 -аззе -аззюпз
II -аззез -азз1с2
III -аг -аззеп!
Окончание таблицы
Регзоппе ЗтдиПег -1 Р1ипе1
1 -1ззе -1551ОП5
II -15505 -155102
III -Н -1556111
-и
1 -1155е -1155ЮП5
II -115565 -и551ег
III -й! -и556ПГ
Окончания глаголов типа уепп при спряжении в (траг(а11 йи
$иЬ|Опс1|(
Регзоппе 5!пдиПег Р1ипе1
1 -55е -5510115
II -5565 -55162
III -1ПТ -55еп1:
ПРАКТИКА
Прошедшее гремя сослагательного наклонения
Ра$5ё би 5иЬ]опс1И
Образование формы раззе с!и зиЬ]опс11(
уегЬе аихШаие
(вспомогатель- ауо!Г рагНс1ре ра55ё*
ный глагол] + (причастие прошедшего
в Ргё5епГ би времени] смыслового глагола
ЗиЬрпсШ7 ё1гс**
Правила образования рагйс1ре раззё приведены в разделе, посвя-
щенном неличным формам глагола.
Спряжение вспомогательных глаголов и
в ргё$еп1 с1и зиЬрпсб!
З'тдиПег
Р1ипе1
Регзоппе
ау<мг
I рие ]’а! еще поиз ау
II рис Ги а; рис уоиз ау
III р и’И/еНе а! ри’Пз/еПез а!
ё<ге
I рие ]е зок рие поиз зоу
II рис Ги зо1 рис уоиз зоу
III ри’П/е11е зо! ри’Из/еНез зон
И
Группы глаголов, которые образуют формы сложных времен
с глаголами ауо!г и ёТге, приведенв! в разделе, касающемся
раззё сотрозё.
р4«
ПРАКТИКА’
Предпрошедшее время сослагательного наклонения
Ршз-дие-рагЫ ди 5иЬ|опсТИ
₽вв_]
Образование форм р1и5-рие-раг(а1Г аи $иЬ]опс1И
уегЬе аих!11а1ге
(вспомогателв-
нвш глагол]
в 1трагГа11 ди
зиЬ]опсТИ
эуои
оагТ1с1ре оаззё*
(причастие прошедшего
времени] емвшлового глагола
ё1ге
Р-М^
Правила образования рагПс ре раззё приведены в разделе, посвя-
щенном неличным формам глагола.
51Л^0ГМСТ1Е Спряжение вспомогательных глаголое и в 1гграгГаИ с1и <;иЬюпс1|Г Регзоппе ЗтдиПег Р1ипе1
ауо1г
1 риеГеи * рие поиз ей
II рае 1и ей рие уои$ ей
III ри’И/е11е с ри’Пз/еНез ей
р Мге
1 рие ]е Ги рие поиз Ги
и рие 1и Ги рие уоиь Ги
III ри’И/е11е Г ри’Пз/еНез Ги-
* ей в формах 1трагГа11 аи 5иЬ;опсПГ произносится как [у]. | Группы глаголов, которые образуют формы сложных времен с глаголами ауо!г и ёРе, смотри в разделе ра55ё сотрозё.
р 46 |
Е0ПМЕ5 МОМ РЕК5ОММЕИЕ5
Рогте$ поп рег5оппе11е$ с1и \егое
(неличные формы глагола)
Значение неличных форм глагола
Неличные формы глагола Значение
1пЯп1Г|[ выражает действие, не указывая на лицо и число глагола; в предложении может выполнять такую же роль, как и существи- тельное
Рагнаре ргёзепГ выражает действие, одновременное с дей- ствием сказуемого и, в то же время, характе- ризует существительное или местоимение, к которому относится
Рагнаре ра<>5ё компонент сложных глагольных форм
Окончание таблицы
Неличные формы глагола Значение
РаП1с1ре раьвё является определением существительного или местоимения, которое выражает ха- рактеристику, приобретенную в результате действия
РагС1с!ре раьвё сотроьё в письменной речи выражает действие, не- посредственно предшествовавшее другому, и позволяет избежать согласования времен
Афосйус уегЬа! является определением к существительному или местоимению (согласуется с ними в роде и числе)
СёгопсПГ обозначает действие, одновременное с дей- ствием сказуемого, но не согласуется с ним
Неличные формы глагола рагГ1с1ре ргё$егй (причастие настоя-
щего времени], асУесйГ уегЬа! (отглагольное прилагательное] и
дёгопсПГ (герундий] имеют один и тот же способ образования.
Инфинитив (неопределенная форма глагола)
р.94
пйпкк (неопределенная форма глагола]:
выражает действие, не указывает на лнцо и число гла-
гола:
Гаге — делать; ёспге — писать; сНге — говорить.
в предложении может выполнять роли подлежащего,
сказуемого, дополнения и обстоятельства.
\/1угс, с'сзГ ГгауаШсг. (подлежащее)
УоГге с1оуо1г сзГ сИгЩсгуегчг (сказуемое)
II езГ Га1Ые аа ро!п1 бе з'ёуапоий. (обстоятельство)
Формы инфинитива на примере глагола
Инфинитив имеет две временные формы и может исполь-
зоваться в формах активного, пассивного и прономиналь-
ного залогов.
Форма 1пЯп1*|Г ргё&еп* 1пйтйГ ра$$ё
АсбГ Гапе ауои Гак
Ра55|Г ёГге Гак ауои ёгё ГаЛ
Ргёпотта! зе Гапе з’ёГге Гак
Причастие настоящего времени, отглагольное прилагательное,
герундий
Рагйаре ргёьепГ, ас1]ес1И уегЬа! и дёгопсНТ
Образование рагПаре ргёзепТ, аа]есб( уегЬа! и дегопсПГ*
основа глагола в 1-м лице мно-
жественного числа ргёзегИ де +
ПпсНсайГ
окончание
-апг
У некоторых глаголов отглагольное прилагательное имеет орфо-
графические особенности по сравнению с причастием настоящего
времени и герундием.
Различия в орфографии между раПюре ргезепТ и эс^есТИ уегЬэ!
1пЯп11|Г Рагйаре ргё$еш АЩесИГ уегЬа!
аВЬёг ас1пёгап1 адИёг пг
а (Та аГГиап! аки п1
сопуа1пс сопуа1п ап1 сонуа1псэп*
сНГГёг сНГГёгэт сНГГёг п1
сГуегд сНуегд ап* сНуегд п!
ёцища! । ёцс|ща:ап1 ёдигуа! п1
ехсеП ехсеПап! ехсеП п1
ехГгауадш ехГгауадиаш ехГгауадаш
Окончание таблицы
1пАпкИ Рагнаре ргёзепг Аф есШ уегЬа 1
бабдсг баб1д ап( бабдат
юбпди 1гДпдиап1 юспдат
педНд педНдеапб педКд пб
ргёсёб ргёсёбагК ргёсёб пб
зиббоди зиббо ап1 зиббо апб
У1О| У1о1апб У1о1 лб
Образование рагИарс- ргё<епб, афесбб уегЬа! и дёгопсП^ местои-
менных глаголов (уегЬез ргопогшпаих] подчиняется тем же
правилам, что действуют для всех прочих.
[ПРАКТИКА
Особые случаи образования рагбюре ргё$еп(, а^есИГ уегЬа!
и дегопсНб
РагТюре ргёзепб, асдесб!б уегЬа! и дёгопсНб глаголов ауои, ёбге,
5ЭУО1Г образуются по особым схемам.
1пйт<И
Ранюре ргеьегп,
афессИ уегЬа I
и дёгопсЛб
ауо1г иметь ауапб имеющий, имевший
ёбге быть, являться, нахо- диться ёбапб являвшийся, находящийся; бывший, являвшийся, находившийся
зауой знать засКапб знающий, знавший
Употребление рагГ[С1ре ргёзепг
Причастие настоящего времени (рагТк ре ргёзепб):
употребляется в качестве определения или обстоятель-
ства;
не согласуется с подлежащим ни в роде, ни в числе,
чаще всего требует после себя каких-либо дополнений
или обстоятельств.
Рагнаре ргё$еМ переводится на русский язык причастием со-
вершенного вида настоящего или прошедшего времени.
II гедагбай 1ез епГапгз йапз 1а соиг.
Он смотрел на детей, играющих (игравших] во дворе.
Форма причастия настоящего времени не зависит от времен-
ной формы сказуемого.
Употребление ас^есЫ уег!эа1
Отглагольное прилагательное (ас1]ес1|( У6ГЬа1]:
обозначает длительное состояние или постоянное каче-
ство;
согласуется в роде и числе с существительным или ме-
стоимением, к которому относится;
не имеет после себя обстоятельств или дополнений;
может иметь перед собой обстоятельства;
может быть в предложении определением или частью
именного сказуемого.
ЕНе а ёгё 1опд1етр< $оиНт е.
Она была давно больна.
Отглагольное прилагательное согласуется в роде и числе с су-
ществительным, к которому относится, путем прибавления
окончаний ж. р ед. и мн. числа: -е; -е$.
Употребление дёгопс1!(
Герундий (дёгопсиГ):
обозначает действие, одновременное с действием ска-
зуемого;
выступает в роле обстоятельства.
не согласуется с подлежащим ни в роде, ни в числе;
как правило имеет перед собой частицу -еп или упо-
требляется с оборотом ТоиТ еп.
Чаще всего герундий (дёгопбй) переводится на русский
язык деепричастием несовершенного вида.
№ (а!з раз с!е Ьгш! еп с1езсепс1ап1 ГезсаИег.
Спускаясь по лестнице, не шуми.
Форма герундия
не зависит от времени сказуемого.
Особенности употребления дёгопс1!5
Особенности употребле-
ния
Примеры
возвратная частица
местоименных
ставится
между еп и глаголом
Титапдезеп ’ИаЬИ1ап1:!
Ты ешь, одеваясь.
частица еп
употребляется
перед некоторыми
устойчивыми
выражениями
частица еп перед
дёгопс1й
в начале
предложения и всегда
опускается перед ауапТ,
ёГапГ
агдепГ сотрГапГ [наличными);
спеггпп Гашапт (по дороге);
боппапГ боппапГ (услуга за услугу);
ТгапсЬетепГ раг1апГ (откровенно говоря);
дёпёга1еггеп1 раг1апг (вообще говоря),
зГпсГеггепГ раг!апГ (строго говоря);
ГатЬоиг ЬаПапС (с барабанным боем)
М’арегсеугп!: е11е зогЩ
Увидев меня, она вышла.
ассотрИ зоп с1ел/о1г II ё1аИ НЬ'е
Выполнив задание, он освободился.
частица еп
перед дёгопсП!,
выступающим в роли
обстоятельства
причины
отрицательная форма
дёгопс1й как правило
образуется с помощью
предлога запз + 1пбпН:гГ
№ засбапГ оаз зоп аагеззе, )е п’а! раз ри Iи!
ёспге.
Не зная его адреса, я не смог ему
написать.
II Иг запз сопзикег 1е сИсЧоппаие.
Он читал, не обращаясь к словарю.
Е0КМЕ5 МОМ РЕП5ОЫЫЕИЕ5
Причастие прошедшего времени
р.»зП
Образование формы рагйаре раззё глаголов 1-й группы
основа глагола + окончание -ё
раНег — рагП
Образование формы рагйс!ре раззё глаголов 2-й группы
основа глагола + окончание -I
Япи — Пи
> Образование формы рагйс!ре раззё глаголов 3-й группы
основа глагола + окончания -I, -и
Форма раг11с1ре раззё глаголов 3 й группы образуется по
разным моделям.
Рагйёре раззё глаголов Зй группы*
1пЛпИИ а11ег РагНаре раззё а11ё
ауой ей [у]
соопа:1ге соппи
сопзйи’ге согЫгий
с!сУО1Г с!й
сНге сП1
ёспге ёсп!
ё!ге ё!ё
Сане Га 11
Иге 1и
тенге ГП15
Окончание таблицы
1пЯпкИ РагНаре раззё
тоипг той:
пакге пё
раг11г рай.
роиуо!г ри
ргепге рг 13
гёропдге гёропс1и
зауои зи
50Г11Г 5ОЙ1
зшуге зим
1еп1Г Тепи
(гасЫге Радик
уегйг уепи
У1УГС уёси
У01Г уи
уои1ои уои1и
* Данный список не полон. Глаголы, которые являются производны-
ми от указанных, образуют рагПаре раззё по той же модели.
Группы глаголов, которые образуют формы сложных времен
с глаголами ауслг и ё1ге, смотри в разделе раззё сотрозё.
Особенности употребления раПюре раззё
Особенности употребления Примеры
непредельные непереходные глаголы
раГ11С1 ре раззё непредельных ]’а; п, ]’ауз15 п, ауапГ п
непереходных глаголов, спрягаемых
с ауои,
вспомогательного глагола
ЕОКМЕЗ 1ХЮ1М РЕВ5ОЫЫБНЕ5
Окончание таблицы
Особенности употребления Примеры
местоименные глаголы | р4'
оаН:с1ре оаззё предельных местоименных глаголов может употребляться глаголов Зе Га! 1гоиуе соксбё зиг 1е б;уап. Я застал его лежащим на диване
рагйс1ре раззё непредельных местои- менных глаголов не употребляется без вспомогательных глаголов З’ёсапГ рготепёз бап5 1е ]агсНп, Из ге71пгеп1 зиг 1а Гепаззе Погуляв по саду, они вернулись на террасу
РагПире рЭЗЗё переводится на русский язык страдательным
причастием настоящего и прошедшего времени совершенно-
го или несовершенного вида. Время определяется в зависимо-
сти от контекста или от характера глагола.
1_ез ргоу1зюпз асИегёез с1апз се тадамп зоп{ 1ои]оигз ГгакНез.
Продукты, покупаемые в этом магазине, свежие.
II т а топггё 1е$ ргоу1з1опз аспегёез с1апз сс тадазт.
Мне показали продукты, купленные в этом магазине.
Сложное причастие прошедшего времени
РаПюре раззё сотрозё
Р«1 ]
РагПаре раззё сотрозё употребляется:
для выражения завершенных действий, предшествовав-
ших другим действиям в прошлом, настоящем или бу-
дущем;
• для обозначения харажтеристик, приобретенных в ре-
зультате этих действий.
Может употребляться как перед, так и после существительно-
го или местоимения, к которому относится.
Образование рагйаре раззё согтрозё
Существует три формы залога рагНаре раззё сотрозё: ак
Р-21
тивная, пассивная и местоименная (возвратная].
Активная форма:
ра Ило ре ргёзеп! ауап1 рэИноре раззё
(причастие настоящего у + (причастие прошед-
времени) вспомогатель- шего времени] смыс-
ных глаголов ауо!г или ёТге ё1ап1 лозого глагола
1_ез епГагйз з'ё!ап1 соасбёз, е11е геЮигпа а зез оссирабопз.
Уложив детей спать, она вернулась к своим делам.
• Пассивная форма:
рагйаре ргёзепТ рэИноре раззё рагйаре раззё
вспомогательного + вспомогательного + смыслового
глагола ауой глагола ёТге глагола
ауапТ ёгё уёси
ауап! ёТе а Не
• Прономинальная форма:
местоименная частица зе райюре ргёзепГ рагйаре раззё
+ вспомогательного + смыслового
в соответствующем глагола ёГге глагола
лице и числе
з'ё1ап1 Тготрёе
поиз ёгапг гёуёШёз
Группы глаголов, которые образуют формы сложных времен
с глаголами ауой и ёТге, смотри в разделе раззё сотрозё
Особенности употребления раНюре раззё сотрозё
* Сложное причастие прошедшего времени глагола, спря-
гающегося со вспомогательным глаголом , не согла-
суется с подлежащим ни в роде, ни в числе.
• Сложное причастие прошедшего времени глагола, спря-
гающегося со вспомогательным глаголом согласу-
ется с подлежащим в роде и в числе. При этом вспомога-
тельный глагол ёТге может пропускаться без изменения
смысла высказывания.
ПРАКТИКА
Ш01САТИ
НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ
РПЁ5ЕИТ
Глаголы 1~й группы
Спряжение гпгголов 1-й группы в ргё$еп1 бе НпсВсаТИ по об-
щим правилам на примере
РегБопле 5|пдиПег Р1ипе1
1 (е рас поиг рабо
II Си раг уоиз раг1
III И/е11е раг! 115/е11е5 раг! п(
Спряжение гпгголов 1-й группы, оканчивающихся в инфинити-
ве н? , в ргёьеп! бе ИпсНсаЫ на примере глагола
Регхоппе 5!пдиПег Р1ипе1
1 ]е (те) р1асе я размещаю(сь) поив (поиь) р1а опь мы размещаем (ся)
II Си (Те) р1асеь ты размещаешь(ся) уоиг [уонб] р1асен вы размещаете(сь)
III И/е!1е ($е) р1асе он/она размещается) Из/еПез (5е) р1асеп1 они размещают(ся)
Спряжение глаголов 1-й группы, оканчивающихся в инфинити-
ве на , в ргё$еп1 с!е ИпсВсаЕИ на примере глагола
Регзоппе ЗтдиНег Р1ипе1
I ;е паде я плаваю поиз падеопз мы плаваем
II То падез ты плаваешь моиз паден вы плаваете
III П/еНе паде он/она плавает Из/еНез падет они плавают
Спряжение глаголов 1-й группы, оканчивающихся в инфи-
нитиве на в ргезепТ де ПпсИсаСН на примере глагола
соп)идиег
Регзоппе ЗтдиПег Р1ипе1
I ]е соп]ид е я спрягаю поизсопщи опз мы спрягаем
II Си соп]ид ез ты спрягаешь моиз соп]ид ен вы спрягаете
III И/еНе соп]ид е он/она спрягает Из/еПез соп]ид епС они спрягают
Спряжение глаголов 1-й группы, имеющих в предпоследнем
слоге инфинитива, в ргёзепТ Ре 1'!па1са1|( на примере глагола
ргё(ёгег
Регзоппе 5!пди1!вг Р1иг!оЕ
I ]е ргёС ге я предпочитаю поиз ргеСёгопз мы предпочитаем
II Си ргеМ гез ты предпочитаешь уоиз ргсСсгег вы предпочитаете
III И/еНергё ге он/она предпочитает Из/еНез ргёС гепС они предпочитают
Спряжение глгго.пов 1-й группы, имеющих в предпоследнем
слоге инфинитива, на примере глагола
Рекоппе 'япдиПег Р1ипе1
1 УасН Се я покупаю поив асНеСопз мы покупаем
II Си асп Се$ ты покупаешь мойв асЬеСег вы покупаете
III И/еНеасН Се он/она покупает Из/еНеь асН СепС они покупают
Спряжение глаголов 1-й группы, имеющих в предпоследнем
слоге инфинитива, в ргё$еп1 с!е ИпсИсаШ на примере глагола
(еиШеСег
Рекоппе 5)пдиНег Р1ипе1
1 ]еСеиП1е е я перелистываю поив СеиШеСопв мы перелистываем
II Си СеиП1е е$ ты перелистываешь мойв ГеиШеСен вы перелистываете
III И/еНе Сеи111е е он/она перелистывает |1я/е1:ея СеиШенепс они перелистывают
Спряжение глаголов 1 -й группы, оканчивающихся в инфинити-
ве на о , , в ргёзеп! се I тспсаСК на примере
Рекоппе 5!пдиНег Р1ипе!
1 ]е пеССо е я чищу поив пеССоуопв мы чистим
II Си пеССо ев ты чистишь мойв пеССоуе? вы чистите
III П/еПе пеССо е он/она чистит Ив/е11ев пеССо епС они чистят
Спряжение глаголов 1-й группы, оканчивающихся в инфинити-
ве на , , в рге$епг Се ИгкВсаШ на примере
Регяоппе ЗтдиПег Р1ипе1
1 ]е те еппи е я скучаю поит П0115 еппи . опз мы скучаем
II Ги Те еппи еь ты скучаешь уоиь мойв еппиуен вы скучаете
III П/с11с во еппи е он/она скучает И5/е11с5 ве еппи еп( они скучают
Спряжение глаголов 1-й группы, оканчивающихся в инфинити-
ве на , в ргезепГ Се ИпС|саС( на примере глагола
Рег5оппе ЗтдиПег Р1ипе1
1 1е ра е (ра е] я плачу иоиь рауоп5 мы платим
II Ги ра1е5 (рауех] ты платишь уои5 рауен вы платите
III И/е11е ра е (рауе] он/она платит Из/еНез ра елГ (рауеШ] они платят
Глаголы 2-и группы
Общие правила спряжения глаголов 2-й группы в ргезепГ Се
ГтС1са1И на примере глагола
Рег5оппе $!пди1|ег РкиНе!
1 ;е гоид15 я краснею поизгоии опь мы краснеем
II Ги гоид15 ты краснеешь мойв гоид1Ь5ег вы краснеете
III Н/е11е гоидй он/она краснеет Из/еНез гоид епГ они краснеют
Юб
Глаголы 3-й группы
Спряжение наиболее употребляемых глаголов 3-й группы раз-
ных типов в ргё$еп! с1е ИпсВсабГ
Регьолле ЗтдиПег Р1иг1о1
а11ег
1 )е я иду, еду поиз мы идём, едем
II Ги ты идёшь, едешь уоиз вы идёте, едете
III И/е11е он/она идет, едет Пз/еПез они идут, едут
Ьоке
1 ]е Ьо1 я пью поиз Ьиу мы пьем
II 1и Ьо1 ты пьешь уоиз Ьиу вы пьёте
III П/еПе Ьо! он/она пьет Пз/еПез Ьо1у ОНИ пьют
СГО1Г6
1 ]е его! я верю поиз сгоу мы верим
II Ти его ты веришь уоиз сгоу вы верите
III И/еНе его! он/она верит Пз/еПез сго1 они верят
соипг
1 сош я бегу поиь сош мы бежим
II Ги сош ты бежишь 70115 СОНГ вы бежите
III П/еПе сош он/она бежит Пз/еПез сош они бегут
Продолжение таблицы
РСГ5ОПП0 5!пди1!ег Р1ипе1
с!еуо'|г
I я должен/должна поиз деу мы должны
II 111 ты должен/должна уоиз с!еу вы должны
III И/е11е он должен/она долж- на Лз/еЛез ОНИ должны
сПге
I Iе я говорю поиз сПз мы говорим
II 111 сП ты говоришь уоиз вы говорите
III И/е11е сП он/она говорит Лз/еПез сПз они говорят
с!оГ1Т|1Г
1 ]е дог я сплю поиз догт мы СПИМ
II 1и до1 ты спишь уоиз догт вы спите
III П/е11е дог он/она спит Лз/еЛез догт ОНИ СПЯТ
ёспге
1 ] 'ёсп я пишу поиз ёспу мы пишем
II 111 ёсп ты пишешь уоиз ёспV вы пишете
III И/е11е ёсг он/она пишет Лз/еЛез ёспу они пишут
Продолжение таблицы
Регхоппе ЗтдиНег Р1ипе1
кйге
1 ]е Га! я делаю поиз Га1з мы делаем
II Ги (а! ты делаешь уоиз ^а1 вы делаете
III И/е11е Га! он/она делает П$/е11е8 они делают
Ьа'!г
1 ]е На1 я ненавижу поиз НаТззопз мы ненавидим
II Ги На! ты ненавидишь уоиз ЬаТзз вы ненавидите
III И/е11е На! он/она ненавидит Лз/еНез НаТзз они ненавидят
Иге
1 ]е II я читаю поиз Нз мы читаем
II Ги II ты читаешь уоиз вы читаете
III П/е11е II он/она читает Лз/еПезПз они читают
тоипг
1 ]е теиг я умираю поиз тоиг мы умираем
II Ги теиг ты умираешь уоиз тоиг вы умираете
III И/е11е теиг он/она умирает Из/еНез теиг они умирают
Продолжение таблицы
Регзоппе 5тдиПег роиуои Р1ипе1
1 )'е ( ) я могу поив роиу мы можем
II Ги ты можешь уоив рои', вы можете
III И/с11с он/она может Ия/с11с$ рсиу ОНИ могут
гесеуои
1 ]с гее я получаю поив гессу мы получаем
II Ги ге? ты получаешь уоив гесе' вы получаете
III И/еНе гс? он/она получает Ив/с11св гс? они получают
пге
1 ]е п я смеюсь поив п мы смеемся
II Ги п ты смеешься уоив п вы смеетесь
III И/с11с п он/она смеется Пв/е11св спг они смеются
$ауо!г
1 ]е за! я знаю поив вау мы знаем
II Ги ва! ты знаешь уоив вау вы знаете
III П/е11е ва! он/она знает Ив/е11ев вау они знают
ПО
Окончание таблицы
Регзоппе 5!пдиПег зишге Р1ипе1
I ]е Зи! я следую ПОН5 5ШУ мы следуем
II 1и 5и1 ты следуешь УОН5 51НУ вы следуете
III И/с11е зи1 он/она следует Пя/еНез 5шу они следуют
шуге
I ]е VI я живу поиз у1у мы живем
II 111 VI ты живешь уоиз у1у вы живете
III П/е11е VI он/онаживет Лз/еПез у1у они живут
УО1Г
I ]е уо1 я вижу поиз уоу мы видим
II 111 уо! ты видишь уоиз уоу вы видите
III И/е11е уо! он/она видит Пз/еПез уо! они видят
уоиЫг
I Iе я хочу поиз уои1 мы хотим
II ш ты хочешь уоиз уои1 вы хотите
III П/е11е уеи он/она хочет Пз/еПезуеи1 они хотят
Спряжение глаголов 3-й группы, оканчивающиеся в инфинити-
ве на -епйге, -опеке, в ргёзеп!: йе НпсНсаШ на примере глаголов
гёропске и уепске
гёропдге
Регзоппе 5|пдиИег Р1иг!ек
I ,е гёр я отвечаю поиз гёр мы отвечаем
II Ги гёр ты отвечаешь УОНЕ гёр вы отвечаете
III И/еПе гёр он/она отвечает Из/еПез гёр они отвечают
уепдге
Регзоппе ЗтдиИег Р1ипе1
I ]е V я продаю поиз уепй мы продаем
II Тц уепй ты продаешь уоиз уеп^ вы продаете
III И/еПе уепс! он/она продает Из/еНез уепс! они продают
Спряжение глаголов 3-й группы, оканчивающиеся в инфи-
нитиве на -аКге, в ргёзеп! йе ГтсПсаШ на примере глагола
гесоппаНге
Регзоппе ЗтдиПег Р1ипе1
1 ]е гесопг, я узнаю поиз гесоп мы узнаём
II Ги гесопп ты узнаёшь уоиз гесоп вы узнаёте
III П/е11е гесопп он/она узнаёт Пз/еНез гесопп они узнают
Спряжение глаголов 3-й групп, оканчивающиеся в инфинитиве
на -(Нг, -упг, в рге$еп( с1е ИпсЦсаСИ на примере глаголов
и с и
оНпг
Рег$оппе ЗтдиНег Р1ипе1
1 /оССге я предлагаю пои$ оСйопь мы предлагаем
II Си оНге$ ты предлагаешь уои$ оСТгег вы предлагаете
III И/еНе оНге он/она предлагает Пь/еНез сС они предлагают
оиупг
РегБоппе 'япдиИег Р1ипе1
1 ]’ ои\ я открываюсь поиз оиуг мы открываемся
II Си оиу ты открываешься уоиз оиу вы открываетесь
III И/еНе оиу он/она открывается Лз/еНез оиу они открываются
Спряжение глаголов 3-й группы, оканчивающиеся в инфи-
нитиве на -шее, в ргёвеМ с1е 1'1пс1|сг1|( на примере глагола
сопЯгшге
Регхсппе 5!пдиПег Р1ипе1
1 ]е соп5Сг я строю пои$ соп5С1 мы строим
II Си соп5Сг ты строишь уои$ сопзСг вы строите
III 11/е11е соп5Сг он/она строит П5/е1:е5 сопзСг они строят
Спряжение глаголов 3-й группы, оканчивающиеся в инфинити-
ве на -ешс1ге, -о!пс1ге, -атс1ге, в ргёвепг с1е ИпскаИГ на примере
глаголов
ре1пс1ге
Регзоппе ЗтдиНег Р1ипе1
1 ]е рс! и я крашу ПОЦЗ рс! мы красим
II Ти ре! ты красишь УОИ5 ре! вы красите
III П/е11е ре» он/она красит Из/еПез ре! они красят
сгатске
Регзоппе ЗтдиНег Р1ипе1
1 ]е сга! я опасаюсь поиз сга! , мы опасаемся
II Ти сгаГ ты опасаешься уоиз сга! вы опасаетесь
III П/е11е сга! он/она опасается Пз/е1:ез сга! они опасаются
ге|о1пдге
Регзоппе ЗтдиНег Р1ипе1
1 ]е ге(о1 я присоединяюсь поиз ге]о! мы присоединяемся
II Ги гс)'о: ты присоединяешься уоиз гс)'о1 вы присоединяетесь
III И/е11е ге]о11 он/она присоединяется Из/еПез ге]о!д и они присоединяются
ПИ
Спряжение гпгголов 3-й группы типа в ргёзепт с1е
И лс11са1И на примере
Регьоппе 5'тдиПег Ршпе1
I ]е раг я ухожу поиз рапопз мы уходим
II Ги раг ты уходишь '/оиз раг»ег вы уходите
III И/еПе раг» он/она уходит Пз/еПез раг они уходят
Спряжение гпгголов 3-й группы типа 1еп!г, '/еп!г в ргё$еп1 ае
ИпсКсаШ на примере глагола
Регзоппе 5!пдиПег Р1ип&1
I ]е у!еп я приезжаю поиз уеп мы приезжаем
II Ги у!еп ты приезжаешь уоиз уеп вы приезжаете
III И/е11е у1еп он/она приезжает Пз/еНез 71епп они приезжают
Спряжение гпгголов 3-й группы типа геейге в ргёзепГ се
I 1пс1|са1й на примере глагола
Регзоппе ЗтдиПег Р1ипе1
1 ]е рготе» я обещаю поиз рготеИ мы обещаем
II Ги рготсГ ты обещаешь уоиз рготеН вы обещаете
III И/е11е рготеГ он/она обещает Пз/еНез рготеНеп» они обещают
Местоименные глаголы
Примеры спряжения местоименных глаголов разных групп
в ргёьеп! с1е Ипс11са(И
Регзоппе ЗтдиНег Р1иг!е1
1 я группа: зе 1аусг [умываться]
1 ]е 1а'/е я умываюсь поиз 1ауоп5 мы умываемся
II Ги 1аме5 ты умываешься уоиз 1ауег вы умываетесь
III И/еНе 1аме он/она умывается Пз/еПез 1ауеп1 они умываются
2-я группа: 5С гсгпрПг [наполняться]
1 ]е гстр115 я наполняюсь ПОЫ5 Гетр||55ОП5 мы наполняемся
II Ги гстрПз ты наполняешься уоиз1 гетр||55ен вы наполняетесь
III И/еНе гетрН» он/она наполняется П$/е11е5 гетр||55еп< они наполняются
3-я группа: зе)О1Пс!ге (присоединяться)
1 ]е )о1пь я присоединяюсь поиз )о1дпоп5 мы присоединяемся
II Ги ]о1п5 ты присоединяешься уоиз ]О1дпен вы присоединяетесь
III 11/е11е ]О1П1 он/она присоединя- ется Пз/еПез до1дпеп< они присоединяются
Взаимовозвратные глаголы
Спряжение взаимовозвратных глаголов в ргёзеп! де Ипй1сг1Т
на примере глагола
$'а)тег
любить друг друга
Регзоппе 5тдиПег Р1ипе1
I — поиз поиз а!т мы любим друг друга
II — уоиз уоиз а!т вы любите друг друга
III оп 'а!т они любят друг друга Нз/еНез а!т они имеют
> ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ
1ЕТЕМР5 РА55Е
Ближайшее прошедшее время
РаБзё 1ттёс1|а1 (ра$$ё ргоспе)
Спряжение простых глаголов в раззе 1ттёй1а1 (раззе ргосЬе)
на примере глагола
Регзоппе ЗтдиПег Р1иг1е1
I (е гепГгег я только что вернулся/вернулась поиз гепГгег мы только что верну- лись
II Ш 1< гепГгег ты только что вернулся/вернулась уоиз гепГгег вы только что верну- лись
III И/еИе гепСгег он/она только что вернулся/вернулась Пз/еПез У1еппеп1 де гепГгег они только что верну- лись
Спряжение местоименных глаголов в раззё 1ттёсИа1 (раззё
ргосНе) на примере глагола
Регзоппе ЗтдиПег Р1ипе1
I ]е те гемеШег Я ТОЛЬКО ЧТО проснулся(лась) поиз поиз гёмеН1ег мы только что просну- лись
II Ги 1е гёмеШег ТЫ ТОЛЬКО ЧТО проснулся(лась) уоиз уоиз гёмеП 1ег вы только что просну- лись
III 11/е11е зе гёмеШег он/она только что проснулся(лась) Пз/еНез у)еппеп< де зе гёмеШег они только что просну- лись
Прошедшее сложное (завершенное) время
Раззё сотрозё
Спряжение глаголов 1-й группы в раззё сотрозё (с эуснг)
на примере
1пЛп111С Раг11с1ре раззё
1гауаП!ег СгсшаШё
Регзоппе З'тдиПег Р1иг!е1
1 1гама111ё я работал/работала поиз ТгамаШё мы работали
II Ги ГгамаШё ты работал/работала уоиг ТгамаШё вы работали
III И/е11е ТгауаШё он/она работал/работала Пз/еПез 1гама111ё они работали
Спряжение глгголов 2-й группы в раззё сотрозё (с ауо1Г)
на примере
Раг€1С1ре раззё
гоидк
гоид!
Регзоппе 5!пдиПег Р1ипе1
1 Г гоид1 я покраснел/покраснела поиз 'оид! мы покраснели
II Ги гоид! ты покраснел/покрас- нела уоиз гоид! вы покраснели
III И/еНе гоид! он/сна покраснел/по- краснела Из/еПез гоид! они покраснели
Спряжение глгголов 3-й группы в раззё сотрозё (с ауоп-)
на примере
1п(пп1€|С
Раг11С1р& раззё
сотргепске
сотрпз
Регзоппе ЗтдиПег Р1иг!е1
1 ]’ сотрпз я понял(а) поиз сотрпз МЫ ПОНЯЛИ
II Ги $ сотрпз ты понял(а] уоиз — сотрпз ВЫ ПОНЯЛИ
III И/е1!е । сотрпз он понял/она поняла Пз/еНез > сотрпз ОНИ ПОНЯЛИ
Спряжение непереходных простых глаголов в раззё сотрозё
(с ёГге) на примере
МазсиПп
Еет1п1п
5!пдиПег Р1ипе1 5!пдиПег Р1ипе1
раг1 я ушел/уехал поиз зоттез рагТ 5 мы ушли/ уехали ]е раП е я ушла/уехала поиз зоттез раИ ез мы ушли/ уехали
Ги • ран ты ушел/уехал моиз рагТ 5 вы ушли/ уехали 1и ранге ты ушла/ уехала уоиз раИ ез вы ушли/уе- хали
И раг: он ушел/уехал Из рай 5 они ушли/ уехали с11е рай е она ушла/ уехала е11сз ран ез они ушли/ уехали
Спряжение местоименных глаголов в раззё сотрозё на приме-
ре
МазсиПп
Еёттт
ЗтдиНег Р1ипе1 $1пдиНег Р1ипе1
]е зшзсоир я порезался поиз соир $ мы порезались .Iе соир е я порезалась поиз зоттез соир- ез мы порезались
Ги ’ соир ты порезался мои; соирёз вы порезались Ги Гез соир е ты порезалась уоиз уоиз Нез соир ез вы порезались
II соир он порезался Из .оп соир з они пореза- лись е11е з’ез! соир е она пореза- лась е11ез зе зоп< соир ез они порезались
Спряжение местоименного глагола с дополнением, выражен-
ным существитсльным, в раззё сотрозё на примере
1а тэт
Регзоппе ЗтдиПег Р!ипе1
1 те зет соир 1а тат я порезал/порезала (себе) РУКУ поиз 5отте5 соио 1е$ татз мы порезали (себе) руки
II Гез соир 1а тат ты порезал/порезала (себе) руку /оиз ёеез соир !ез татз вы порезали (себе) руки
III а’ез!: соиг 1а тат он/она порезал/порезала (себе) руку зезопесоир 1ез татз они порезали руки
Спряжение глагола со вспомогательными глаголами
эуо!г и ё1ге в раззё сотрозё
Регзоппе ЗтдиПег Р1ипе1
I )’ "ПОШ Я ПОДНЯЛ поиз топеё МЫ ПОДНЯЛИ
II ес. тот ТЫ ПОДНЯЛ моиз топ! ВЫ ПОДНЯЛИ
III И/еНе топъ он/она поднял(а) Из/еНез топе ОНИ ПОДНЯЛИ
МаясиПп Еёттт
ЗтдиНег Р1ипе1 ЗтдиНег Р1ипе1
)с топе Я ПОДНЯЛ поиз зоттез топе з МЫ ПОДНЯЛИ )с тот Я ПОДНЯЛ пои; топе з МЫ ПОДНЯЛИ
ей топе ТЫ ПОДНЯЛ уоиз топе $ ВЫ ПОДНЯЛИ 1и топе ТЫ ПОДНЯЛ моиз топе я ВЫ ПОДНЯЛИ
II топе ОН ПОДНЯЛ Из топе я ОНИ ПОДНЯЛИ е11с тот ОН ПОДНЯЛ е11ез топе я ОНИ ПОДНЯЛИ
Спряжение глаголе со вспомогательными глаголами
ауо!г и ёГге в раззё сотрозё
Регзоппе 5|пдиПег Р1ипе1
I дезсепс! я спустился поиз с1езсепс! мы спустились
II Си с1езсепс1 ты спустился уоиз дезсспс! вы спустились
III П/еПе с1езсепс1и он/она спустился[лась] Пз/еПез г1езсепс1 они спустились
МэзсиПп Еёттт
ЗтдиПег Р1ипе1 ЗтдиНег Р1ипе1
]е дезсепс! я спустился поиз дезсепО з мы спустились ,|е дезсепс! я спустился поиз зоттез с!езсепс1 з мы спустились
1и дезсепс! ты спустился уоиз дезсепс! з вы спустились Ги е$ с1езсепс1ие ты спустился уоиз с1езсепс1 з вы спустились
Л с1езсепс1 он спустился Из с1езсеп<1 $ они спусти- лись е11е сГезсепсГ она спустилась е11ез с1езсепс1 з они спусти- лись
Спряжение глагола со вспомогательными глаголами
ЗУ01Г и ё1ге в раззё сотрозё
Регзоппе 'ыпдиПег Р1ипе1
1 ]’ епГ1 я внес пои; гепГг мы внесли
II Ги гспГг. ты внес уоиз гепгг вы внесли
III И/еПе гепГ он/она внес(ла) Из/еПез гепГг они внесли
МазсиПп Еёттт
ЗтдиПег Р1ипе1 ЗтдиПег РЕипе!
]е гепСг я вернулся поиз зоттез ГСПСГ 5 мы вернулись )е гепСг е я вернулась поиз зоттез гепСг ез мы вернулись
Си гепСг ты вернулся уоиз гепСг <• вы вернулись Си • гепСг -е ты вернулась уои; гепСг ез вы вернулись
II гепСг он вернулся Из 1еп1г к они вернулись е11е гепС| е она вернулась е11ез гепСг ез они вернулись
Спряжение глагола со вспомогательными глаголами амо(г
и ё1ге в раззё сотрозё
Регзоппе ЗтдиПег Р1ипе1
1 50ГС1 я вынул поиз зогС! мы вынули
II Си зогС! ты вынул уоиз зогС! вы вынули
III И/е11е • зогС! он вынул/она вынула Пз/еПез зогС! они вынули
МаксиПп Еёттт
ЗтдиПег Р1ипе1 ЗтдиПег Р1ипе1
]е 50 1 я вышел поиз зоттез ЗОГС 5 МЫ ВЫШЛИ ]е 501 е я вышла поиз зоттез зогС ез МЫ ВЫШЛИ
501 ты вышел уоиз зогС з ВЫ ВЫШЛИ 1и 5011е ты вышла уоиз зогС ез ВЫ ВВ1ШЛИ
|| 501 он вышел Из ЗОГС 5 ОНИ ВЫШЛИ е11е 501 е она вышла е11ез зогС ез ОНИ ВВ1ШЛИ
Прошедшее незаконченное время
1траг(ай
Правила спряжения глаголов на примере глаголов 1-й группы
, 2-й и 3-й группы и в 1тргг(г11
Рег5оппе З'туиНы Р1ипе1
ИаЬКег ЖИТЬ
1 1’наЫг 15 я жил/жила поиз НаЬЛ: мы жили
II Ги ЬаЫГг ты жил/жила уоиз НаЫг вы жили
III П/е11е паоТ он/она жил/жила Из/еПез НаЬИ они жили
Ьа1 строить
1 )'е ЬаЙ55а1$ я строил/строила поиз Ьайзз мы строили
II Ги ЬаГ155 ты строил/строила уоиз Ьайзз1ех вы строили
III И/е11е ЬаГ'|55 он/она строил/строила Из/еНез ЬаПзз они строили
Пге читать
1 ]е 11$аи я читал/читала поиз Из мы читали
II Ги 11$ ты читал/читала уоиз Из вы читали
III П/е11е Иван он/она читал/читала Из/еНезНз они читали
Окончание таблицы
Регзоппе 'япдиПег Са1г * делать Р1ипе1
1 ]е Са!з я делал/делала ПОН5 Са15 мы делали
II Си Га 1ь ты делал/делала уоиь (а15 вы делали
III П/еПе Са!з он/она делал/делала Па/еИез Сан они делали
При чтении форм 1трагТай глагола (аие сочетание а1 в основе чита-
ется как [а].
Спряжение гпгголов 1-й группы, оканчивающихся в инфинити-
ве на , в 1гграгГаЛ на гримере
Регзоппе ЗтдиПег Р1ипе1
1 ]е р^опог, а>5 я произносил/произносила ПОН5 рГОПОПСЮПЗ ы произносили
II Си ргопоп а1з ты произносил/произносила уоаз ргопопс1ег вы произносили
III П/с11с ргопоп ай он/она произносил/произ- носила Пз/еНез ргопоп а1епс они произносили
Спряжение глгголов 1-й группы, оканчивающихся в инфинити-
ве на , в !трггСа!С на примере
Регзоппе ЗтдиПег Р1иг1е1
1 ]е пад а!з я плавал/плавала поиз пад опз мы плавали
II Си пад мз ты плавал/плавала уоиз 1ех вы плавали
III И/еНе пад ай он/она плавал/плавала Пз/еНез падеа!егй они плавали
Спряжение глаголов 1-й группы, оканчивающихся в инфинити-
ве на , в 1траг(ан на примере
Регзоппе ЗтдиПег Р1иг!е1
I )е соп|’идиа15 я спрягаю поиз согуид 1оп5 мы спрягаем
II Си соп]идиа!з ты спрягаешь уоиз согуид !ен вы спрягаете
III П/еПс согуидиак он/она спрягает Пз/еПсз согуидиа!епС они спрягают
Спряжение глаголов 1-й группы с основой, оканчивающейся на
в 1траг(а11 на при,мере
Регзоппе ЗтдиПег Р1ипе1
I сг1а!5 я кричал/кричала поиз сг опз мы кричали
II Си спа 15 ты кричал/кричала уоиз сг ех вы кричали
III П/е11е спак он/она кричал/кричала Нз/еПез сг1а!еп? они кричали
Спряжение глаголов и в 1траг(а11
ауои
Регзоппе ЗтдиПег Р1ипс1
1 я имел/имела поиз мы имели
II Си ты имел/имела уоиз вы имели
III Н/е!1е он/она имел/имела Пз/еНез ауа)еп( они имели
Реггоппе ЫпдиПег Р!ипе1
1 }’ я был/была ПО115 мы были
II То ты был/была УО115 вы были
III П/е11е он/она был/была Пз/еПез они были
Предпрошедшее время
Ршз-дие-рагЬй
Спряжение простых глаголов в р1и$-дие-раг1ай (с е) на при-
мере
МазсиНп
Рёт!тп
ЗтдиНег Р1иг!е1 5'тдиНег Р1ипе1
/ё!а1$ зон я вышел ПОО5 ё1ЮП5 501*1 МЫ вышли }'ё1а1$ $ог1 я вышла пои$ ёНоп$ $огГ мы вышли
То ё1а1$ 5огг ты вышел УОО5 ёНег 5ОГГ вы вышли Ги ёГа!$ $огГ ты вышла уои$ ёПег $ог1 вы вышли
И ёГай 5оп он вышел 11$ ё1а1епГ5ог< они вышли е11е ё1а11 зог* она вышла е11ез ёГа1еп1 $огГ они вышли
Спряжение местоименных глаголов в р1и5-дие-рагГа1{ (с -) на
примере
МазсиПп Рёттт
ЫпдиПег Р1ипе1 ЗтдиПег Р1ине1
]е ёГа!з1пзГаП я устроился поиз ёгюпз1пзга11- мы устроились )е ёга!з 1пзГа11ё< я устроилась поиз пои ёйопз 1пзГаП мы устрои- лись
Ги ёга!з1пзга11 ты устроился УОНЗ ёГ|С2 1пзГа11 вы устроились Ги 1 ёГа!з 1П5ГаН- ты устроилась уоиз ёПег 1пзГаП вы устрои- лись
И ёГа!Г 1пзга1Р он устроился 11$ ега1епт 1пзга11 они устроились сНс ёГа!Г 1П5ГаН< она устрои- лась сНез _ ёга1епг 1пзГаП они устрои- лись
Общий случай спряжения глаголов в р1и$-рие-раг*а11 (с |
на примере
Регзоппе ЗтдиПег Р1ипе1
I ]’ама1з я нашел/нашла поиз ауюпз мы нашли
II Ги амак ты нашел/нашла уоиз ау|е2 вы нашли
III И/сНо ама!г он нашел/она нашла Пз/еПез ауа1еп1 они нашли
Прошедшее простое время
Раззё 51гпр1е
Глаголы, принимающие в раззё $1тр1е окончение с гласной
(глаголы 1-й группы и глаголы 3-й группы аНег, епуцуег)
Регхоппе ЗтдиПег Р1ипе1
1-я группа гедагдег
1 ]'е года гс! я посмотрел/посмотрела поиз гедагс! мы посмотрели
II Си гедагР ты посмотрел/посмотрела уоиз гедагс! вы посмотрели
III П/е11е гедагО он посмотрел/она посмот- рела Лз/еЛез гедагс! они посмотрели
3-й группа аПег
1 |'а1| я пошел/пошла поиз а11 мы пошли
II Си а11 ты пошел/пошла уоиз а11 вы пошли
III 11/е11е а11 он пошсл/она пошла Лз/еЛез аЛ они пошли
3-й группа енуоуе
1 /епуоу, я отправнл/отправнла поиз епуоу мы отправили
II Си епуоу ты отправнл/отправнла уоиз епуоу вы отправили
III И/еПе епуоу он отпразил/она отпра- вила Лз/еПез епуоу они отправили
Глаголы, принимающие в раззё 51тр1с окончание с гласной
(глаголы 2-й и 3-й групп)
Регьоппе ЗтдиПег Р1иг!с1
2-я группа гоид!г
I )е гоид я покраснел/покраснела поиз гоид мы покраснели
II Ги гоид ты покраснел/покраснела уоиз гоид вы покраснели
III П/еПе гоид он покраснел/она покрас- нела ||$/еНе$ гоид они покраснели
2-я группа сНоыг
I )е сНо15 я выбрал/выбрала пош сЬоёз мы выбрали
II Ги сНо15 ты выбрал/выбрала уоиз сЬо15й вы выбоали
III П/еПе сЬо15 он выбрал/она выбрала Из/еПеъ сЬо!5 они выбрали
3-я группа гёропбге
I |е гёропс! я ответнл/ответнла поиз гёропс! мы ответили
II Ги гёропО ты ответнл/ответнла уоиз гёропс! вы ответили
III И/еНо гёропс! он/она ответнл/ответнла Лз/еНез гёропс! они ответили
Глаголы, принимающие в ра5$ё $1тр1е окончание с гласной
(3-я группа)
Рсггоппе ЗтдиПег Р1ипе1
уои1о1г
I )е усит я захотел/захотела пои$ уои! мы захотели
II Ги уои! ты захотел/захотела УОЫ5 уои! вы захотели
III И/оНс уои! он/она захотел/захотела Пз/еНез уои! они захотели
Прошедшее непосредственное время
Раззё апГёпеиг
Спряжение простых непереходных глаголов с ё1ге в раззе
апТёпеиг на примере
Ма$сиПп
РёШ1П1П
ЗтдиПег Р1иНе1 З'тди1!ег Р1ипе1
]С Ш$ я пришел пои$ Ситс$ уепик мы пришли )с Ш$ я пришла пои$ Ситс$ уепиег мы пришли
Си Си$ ты пришел (/011$ ГйСе$ уепи; вы пришли Си Ш$ уепие ты пришла уои$ Гй1е$ уепие$ вы пришли
И СиГ он пришел 11$ ШгепС они пришли е11е Си с она пришла е11е$ Шгепг уепие; ОНИ ПОИШЛИ
Спряжение местоименных глаголов (с ё1ге)
в раззё апГёпеиг
на примере
МаБсиПп Еёттт
ЗтдиПег Р1ипе1 ЗтдиПег Р1ипе1
]е те Л15 аггёСё я остановил- ся поиз поиз ^йтез аггёсёз мы останови- лись ]е те 1из аггёгёе я остановилась поиз поиз Гитез мы останови- лись
Ги 1е Лиз аггё<ё ты остано- вился уоиз уоиз ^иТез аггё(ёз вы останови- лись Ги 1е Гиз ты останови- лась уоиз уоиз ЯЙез аггёсёез вы останови- лись
Л аггё1ё он остано- вился Из зе Ллгеп! аггёГёз они останови- лись е11е зе Ги1 аггёГёе она останови- лась е11ез зе Гигеп! аггёСёез они останови- лись
Общий случай спряжения глаголов
с ауо!г в раззё апСёпеиг
на примере
РегБоппе З'тдиПег Р1ипе1
1 /виз я заметил/заметила поизойтеБ >р< мы заметили
II Си еиз ты заметил/заметила уоиз ейСеь вы заметили
III И/еНееиС ег$и он заметил/она заметила Из/еНез еигепг они заметили
БУДУЩЕЕ ВРЕМЯ
1Е$ТЕМР5ЕУТиК5
Будущее простое время
НЛиг 51тр1е
Спряжение простых и местоименных глаголов глаголов
1-й группы в кЛсл $!гг.р1е на примере и
Регзоппе ЗтдиПег Р1ипе1
1 )е тагсйег я пойду пешком поиз тагсНего мы пойдем пешком
II Ги тагсЬег ты пойдешь пешком уоиз тагсйег вы пойдете пешком
III П/е1|е тагсйег он/она пойдет пешком Пз/еПез тагсйег они пойдут пешком
Регзоппе ЗтдиНег Р1ипе1
1 ]е сасНе! я спрячусь пои;; сасНег мы спрячемся
II Ги сасНег ты спрячешься уоиз сасНег вы спрячетесь
III П/еПе сасИег он/она спрячется Из/еПез сасКег они спрячутся
Спряжение простых глаголов 2-й группы в Ги1иг $нпр1е на при- мере
Регзоппе 5!пдиПег Р1ипе1
1 ]е геЯёсЫг я подумаю поиз гёЯёсЫг мы подумаем
II Ги гсЯссЫг ты подумаешь уоиз гёЯёсЫгег вы подумаете
III И/е11е гёЯёсН!г он/она подумает Пз/еНез гёЛёсЫг они подумают
Спряжение местоименных глаголов 2-й группы в Ги1иг $(тр1е
на примере
Регяоппе $1пдиПег Р1ипе1
1 ]е гетрЦ| я наполнюсь поо5 гетрНг мы наполнимся
II То гетрНг ты наполнишься уоиз гетрНг вы наполнитесь
III И/еНе е гетрНг он/она наполнится Пз/еПез гстр1п они наполнятся
Спряжение простых глаголов 3-й группы в ГиТиг $1тр1е на при-
мере
Регяоппе ЗтдиНег Р1иг!о1
1 ]е сНг я скажу поиз сНг мы скажем
II Си сНг : ты скажешь уоиз сНг вы скажете
III П/еПе сНг, он/она скажет Из/еНез сНг они скажут
Спряжение местоименных глаголов 3-й группы в (и1иг $1тр1е
на примере
Регяоппе 5тдиНег Р1ипе1
1 ]е зепШ я себя почувствую поиз зепЦго мы себя почувствуем
II То зепйг ты себя почувствуешь мои; 5 5спт1г вы себя почувствуете
III И/еНе зепПг он/она себя почув- ствует Пз/еНез зепПг они себя почувствуют
Спряжение гпгголов и з ;и1иг з(тр1е
Регзоппе ЗтдиПег Р1ипе1
ауоп
1 Уаш а< я буду иметь поиз мы будем иметь
II Ги ты будешь иметь уоиз вы будете иметь
III И/е11е он/она будет иметь Из/еНез они будут иметь
ё(ге
1 ]е я буду поиз мы будем
II 1и ты будешь уоиз вы будете
III П/е11е он/она будет Нз/еНез ОНИ будут
Ближайшее будущее время
ЕЩиг 1ттёсКа! ии1иг ргосЬе)
Спряжение простых глаголов в (Шиг 1ттес1|а1 (Гигиг ргосЬе)
на примере
Регзоппе ЗтдиПег Р1ипе1
1 рагНг. Я собираюсь уходить. Моиз рагйг. Мы собираемся ухо- дить.
II Ти рагИг Гы собираешься ухо- дить. \/оиз а11ег рагйг. Вы собираетесь ухо- дить.
III Н/ЕНе рагиг. Он/Она собирается уходить. Нз/ЕНез рагиг. Они собираются ухо- дить.
Спряжение местоименных глаголов в Миг ।ттёсНа!: (Ги1иг
ргосНе) на примере
Регзоппе $Ёпди1Ёег Р1ипе1
I 1е геро&ег, Я собираюсь отдохнуть. Моиз геро&ег. Мы собираемся отдох- нуть.
II Ти герозег. Ты собираешься отдох- нуть. \/оиз герозег, Вы собираетесь отдох- нуть.
III Н/ЕНе герозег. Он/Сна собирается от- дохнуть Нз/ЕПез герозег. Они собираются отдо- хнуть.
Будущее предварительное (предбудущее) время
ЕиМ апТёпеиг
Спряжение глаголов в Миг ап1ёпеиг со вспомогательным гла-
голом на примере
МэзсиПп ЕётЁпЁп
5Ёпди1Ёег Р1игЁе1 5'тдиНег Р1ипе1
]е рагТЁ Я уйду поиз зегопз раПЁз мы уйдем ]е раПЁе я уйду поиз рагТЁез мы уйдем
Ти раПЁ ты уйдешь уоиз раПЁз вы уйдте Ти раПЁе ты уйдешь уоиз раг’Ёез вы уйдте
II раг *Ё Из раНЁз е!1е раПЁе е11ез зегопг
он уйдет они уйдут она уйдет раНЁез они уйдут
Общий случай спряжения глаголов в ГиСиг апТёпеиг со вспомо-
гательным глаголом ауо1г на примере
Регзоппе ЗтдиПег Р1ипе1
1 ]’ йт я закончу поиз йт мы закончим
II Си йт ты закончишь уоиз йт вы закончите
III И/еНе йт он/она закончит Пз/еНез йт они закончат
БУДУЩЕЕ В ПРОШЕДШЕМ
ЕОТОР ОАИ51Е РАЗЗЁ
Простое будущее в прошедшем
Еи1иг 51тр1е дапз 1е раззё
Спряжение глгголов в (Шиг $1гпр1е с1ап$ 1е ргззё на примере
(1-я группа) и (3-я группа)
Регзоппе ЗтдиНег Р1ипе1
гасопСег
1 ]е гасопСег я расскажу поиз гасопГепопз мы расскажем
II Си гасопСег ты расскажешь уоиз гасопТег вы расскажете
III И/с11с гасопСег он/она расскажет Из/еПез гасопГег они расскажут
уепи
1 )е у!епс1г я приеду поиз У1епс1г мы приедем
II Си у!епс1г ты приедешь уоиз У1епс1г вы приедете
III 11/е11е у!епс1г он/она приедет Лз/еНез 71епс1г они приедут
Спряжение глаголов и
в (иШг 51ггр1е с1апз 1е раззё
Регзоппе ЗтуиНег Р1ипе1
ауой
I /аиг я буду иметь поиз аиг мы будем иметь
II Ги аиг ты будешь иметь уоиз аиг вы будете иметь
III И/е11е аиг он/она будет иметь Из/еНезаиг - они будут иметь
ё1ге
1 ]е зег я буду поиз зег мы будем
II $ег ты будешь уоиз зег вы будете
III И/о11с вег он/она будет Из/еНез зег ОНИ будут
Ближайшее будущее в прошедшем
ЕЩиг 1ттё(йа1 аапз 1е раззё
Спряжение глаголов в (Шиг 1ттёсНа1 с1апз 1е раззё
на примере
Регзоппе ЗтдиПег Р1ипе1
1 ]' зог11г я собирался выйти пои; зог11г мы собирались выйти
II 1и 50111г ты собирался выйти уоиз зогИг вы собирались выйти
III П/е11е зогИг он собирался/она собира- лась выйти Из/еПез 1$оП1г они собирались выйти
Предварительное будущее в прошедшем
Еи1иг апгёпеиг дап$ 1е ра»ё
Спряжение непереходных простых глаголов в (Шиг ап!ёпеиг
с1ап51е раззё (с эуо!г) на примере
Регзоппе ЗтдиПег Р1ипе1
1 гаигаь ёспГ как только я напишу !гои$ аипопз ёспГ как только мы напишем
II Ги аига)5 ёспГ как только ты напишешь мойв аипех ёсг!Г как только вы напишете
III ’11/е11е аигаН ёспГ как только он/она напи- шет 'Из/еПез аига!епГ ёспГ как только они напишут
Спряжение непереходных простых глаголов в (Шиг ап1ёг1еиг
Сапз 1е раззё (с е1ге) на при,мере ?п1гег
МазсиНп
Реттт
ЗтдиПег Р1ипе1 ЗтдиПег Р1ипе1
<1ёз дие]е 5ега15 гепггё как только я вернусь П0115 зепопз гепГгё5 как только мы вернемся дёз дие]е зега!з гопГгё как только я вернусь ПОИЗ зепопз гепггё как только мы вернемся
Нёздие Ги зега!з гепггё как только ты вернешься '/005 зепех гепггёз как только вы вернетесь Г и зегагз гопГгё как только ты вернешься мо и 5 зепех гепггё как только вы вернетесь
дёз ди'И зегаИ гепГгё как только он вернется дёз ди Из 5ега1еп1 гепГгё5 как только они вернутся е11е зегак гепГгё как только она вернется <1ё$ ди’еИез 5ега1еп1 гепггё как только они вернутся
ПРАКТИКА
ЕОКМ Е РА551УЕ
Спряжение глаголов в наиболее часто употребляемых времен-
ных формах пассивного залога
МаБсиПп Еётт'т
ЗтдиПег Р1ипе1 ЗтдиПег Р1ипе1
РгезепС ди ра«И
на примере тукег
]е 5Ш5 туке я приглашен поиз зоттез туйёз мы приглаше- ны ]е бшб 1пу!1ё я приглашен [а] поиз зоттез 1П711ё мы приглаше- ны
1и ез туйё ты приглашен уоиз ё<ез туНёз вы приглаше- ны 1и еь 1ПуИс- ты приглашена уоиз ё<ез 1П711ё вы приглаше- ны
Л ез< 1П711ё он приглашен Из 5ОП1 1ПУКё5 они приглаше- ны е11е об!1пуИе она приглашена е11ез зоп1 1ПУ11ё они пригла- шены
(и(иг $1тр1е ди ра$$И
на примере !п^огтег
]е Бега!1п1огтё я буду информирован поиз БегопБ пТогтёз мы будем ин- формированы ]е Бега! 1п1огтё я буду информи- рована поиз зегопБ 1п1огтё мы будем ин- формированы
Си Бегав 1п1огтё ты будешь информирован уошз &егех 1пГогтёз вы будете ин- формированы Си зегаз 1п1огто ты будешь информи- рована уои з Беге? 1п1сятё вы будете ин- формированы
И Бега 1п1огтё он будет информирован |1з зегоп! 1п1огтё5 они будут ин- формированы еНс зега 1пГогтё она будет информи- рована е11сз Бегопс 1п1сятё они будут ин- формированы
Продолжение таблицы
Ма&сиГш Еёттт ЗтдиПег Р1ипе1 ЗтдиПег Р1ипе1 (и<иг апгёпеиг ди ра$$И на примере заичег
]’аигэ1 ё1ё заиуё я буду ВОТ-ВОТ спасен поиз аигопз ё!ё заиуёз мы будем вот- вот спасены ]'аига! ёгё заичё я буду вот-вот спасен поиз аигопз ё1ё заиче мы будем вот- вот спасены
Ги аигаз ё1ё заиуё ты будешь вот- вот спасен уоиз а и ген ё1ё заичёз вы будете вот- вот спасены Ги аигаз ё1ё заичё ты будешь вот- вот спасен уоиз а и ген ё<ё заиуё вы будете вот- вот спасены
II а и га ё<ё заиуё он будет вот- вот спасен 11$ аигоп! ё<ё заиуёз они будут вот- вот спасены е11е аига ё1ё заичё она будет вот- вот спасена еПезаигопс ёгё заиуё они будут вот- вот спасены
раззё сотрозе с!и раззИ на примере ргёчетг
ра! ё:ё ргеуепи я был предпрежден (меня преду- предили] пои5 ачопз ё*ё ргёуепи мы были пред- упреждены (нас предупре- дили] ]’а! ёгё ргёчепи я была предпреждена (меня преду- предили] поиз ачопз ёгё ргёуепи мы были преду- преждены (нас предупре- дили]
Г и аз сгс ргеуепи ты был предупрежден (тебя пред- упредили] уоиз ачен ётё ргёчепи вы были пред- упреждены (вас предупре- дили] Ги аз ё*ё ргёчепи ты была предупреждена (тебя предупре- дили] уоиз ачеи ёте ргёуепи вы были пред- упреждены (вас предупре- дили]
II а етё ргёуепи он был предупрежден (его предупре- дили] Из оп1 ё1ё ргёчепи они были предупрежде- ны (их пред- упредили] е11е а ёгё ргёчепи она была предупреждена (ее предупре- дили] е11ез оп1 ёгё ргёуепи они были предупрежде- ны (их пред- упредили]
Окончание таблицы
Мазей Пп
Реттт
ЗтдиПег Р1ипе1 ЗтдиПег Р1ипе1
раззё з!тр1е ди раззИ на примере гететг
[о (из геСепи я был задер- жан [меня задержали) поиз (йтез геСепи мы были за- держаны [нас задержали) )е (из геСепи я была задер- жана [меня задержали) поиз (йтез гесоп и мы были за- держаны [нас задержали)
Ги (из геСепи ты был задер- жан [тебя задержа- ли) уоиз (йтез геСепи вы были за- держаны [вас задержали) Си (из гесоп и ты была за- держана [тебя задержали) уоиз(й(ез геСепи вы были за- держаны [вас задержали)
И (иг геСепи он был за- держан [его задержали) Пз (игеп( геСепи они были за- держаны [их задержали) еНе (и! геСепи она была за- держана [его/ её задержали) еНез (игеп( геСепи они были за- держаны [их задержали)
1МРЕВАТИ
Формы повелительного наклонения глаголов, оканчивающихся
в инфинитиве на и ге, на примере и
Регзоппе еС МотЬге раг(!г ргепдге
IIе оегзоппе ди 51пдиПег Си Рагз! Уходи! Ргепдз! Возьми!
IIе регзоппе ди р1ипе1 уоиз РагСег! Уходите! [Уйдите!) Ргепег! Возьмите!
Iе регзоппе ди р1ипе! поиз Ра-Сопз! Уходим! Давайте уйдем! Ргепопз! Возьмем! Давайте возьмем!
Формы повелительного наклонения глаголов, оканчивающихся
в инфинитиве на -ег, и глаголов 3-й группы на -(пг/-мпг на при-
мере , и
Регьоппе раг1ег ОЧУПГ а11ег
еГ МотЬге (1-я группа] (3-я группа] (3-я группа]
1ц Раг1е! Говори! Оимге! Открой! Уа! Иди!
УОНЬ РаНег! Говорите! Оимгег! Откройте! АПег! Идите!
ПОЦ5 Рапопь! Поговорим! Давайте погово- рим! Оимгопь! Откроем! Давайте откро- ем! А1!оп$! Пойдемте! Давайте пой- дем!
Формы повелительного наклонения глагола
Регьоппе еГ МотЬге рагпг
IIе регьоппе ди ьтдиНег Ги СиеШе! Собирай!
IIе регьоппе ди р1ипе1 уоиь СиеШег! Собирайте!
Iе регьоппе ди р!ипе! поиь СиеШопь! Давайте соберем!
Примеры употребления форм повелительного наклонения гла-
гола в словосочетаниях
Формы трегатИ Утверд ительная форма Отр ицате льная форма
ауои ауои рабепсе иметь терпение ауо!г реиг бояться
а!е А!е райепсе1 Имей терпение! М’а!е раь реиг1 Не бойся1
ауег Ауе/ райепсе! Имейте терпение! М’ауег раь реиг! Не бойтесь!
ауопь Ауопь райепсе! Давайте потерпим! Ы’ауопь раь реиг! Не будем бояться!
Примеры употребления форм повелительного наклонения
глагола
в словосочетаниях
Формы !трега1И Утвердительная форма Отрицательная форма
ё1ге ё1ге ёсопоте быть экономным ё(ге псйси1е быть смешным
5015 $015 р1и5 ёсопоте' Будь экономным/эко- номной! Ые 5015 ра5 псйси1е! Не будь смешным [смешной]!
50уС2 Боуег ёсопоте5! Будьте экономны! Ые 5оуег ра5 псВси 1е5! Не будьте смешны!
50у0П5 $оуоп5 ёсопоте5! Будем экономны! Ые 5оуоп5 ра5 псПси1е5! Давайте не будем смеш- ными!
Примеры употребления форм повелительного наклонения
глагола
в словосочетаниях
Глагол ьауой преимущественно употребляется в утверди-
тельной форме.
Формы повелительного наклонения Примеры употребления
5асбе Басбе рое ]е Га!те. Знай, что я тебя люблю.
5эс11ег Басйег ци’Н еЯ 1ппосеп1;. Знайте, что он невиновен.
5ЭСЙОП5 Засбоп5 ушге! Давайте уметь жить!
С0М01Т10ИМЕ1
СопсНИоппе! ргёзеп!
Спряжение глаголов 1-й группы в сопс1111оппс1 ргёзеп! на при-
мере
Регзоппе ЗтдиНег Р1ипе1
1 ]е ГотЬег я бы упал/упала поиз ГотЬег мы бы упали
II Ги ГотЬег ты бы упал/упала уоиз Готоег вы бы упали
III П/еПе ГотЬег он бы упал/она бы упала Из/еНез ГотЬег они бы упали
Спряжение гпгголов 2-й группы в сопсИИоппс! ргёзеп! на при-
мере
Регзоппе ЗтдиНег Р1ипе1
1 ]е ЬаГ1г я бы построил/постро- ила поиз ЬаГ1г мы бы построили
II Ги ЬаГ;| ты бы построил/по- строила уоиз ЬаГ1г вы бы построили
III П/еПе ЬаГ1г он бы построил/она бы построила Из/еНез ЬаГ1г они бы построили
Спряжение глаголов 3-й группы в сопсШюппе! ргёзепТ на при-
мере
Регзоппе ЗтдиПег Р1ипе1
I ]е рагС:г я бы ушел/ушла пои5 рагС;г мы бы ушли
II Си рагС1г ты бы ушел/ушла уоиз рагСп вы бы ушли
III П/с11е рагИг он бы ушел/она бы Пз/еПез рагс!г, они бы ушли
ушла
Спряжение глаголов 3-й группы с измененной основой
в сопс!|11ог1пе1 рг&егй на примере
Регзоппе ЗтдиПег Р1ипе1
1 ]е (нг я бы сделал/сделала поиз Се г мы бы сделали
II Си Ссг ты бы сделал/сделала уоиз Ссг вы бы сделали
III П/е11е Сег он бы сделал/она бы сделала Из/еПез Сег они бы сделали
Спряжение глаголов и в сопс1|1юппе1 ргёзеп!
Регзоппе ауо!г ЗтдиПег Р1ипе1
1 ]’аиг я бы имел/имела поиз аиг мы бы имели
II Си аиг ты бы имел/имела уоиз аиг вы бы имели
III ||/е11е аиг он бы имел/она бы имела Пз/еНез аи1 они бы имели
ё!ге
Регхоппе 3)пдиНег Р!ипе1
1 1е зег я бы был/была поиз зег мы бы были
II Ги зег > ты бы был/была уоиззег . вы бы были
III П/еПе зег он бы был/она бы была Из/еПеззег они бы были
Сопс1Шоппе1 ра$$ё
Спряжение глгголов в сопбЛюппе! раззё (с ёГге)
на примере
Ма&си1ш
Реттт
ЗтдиПег Р1ипе1 ЗтдиНег Р1ипе1
)е /епи я бы пришел поиз уепи мы бы пришли ]е дегаь уепи я бы пришла поиз уепи мы бы пришли
Ги уепи ты бы пришел уоиз уепи вы бы пришли Ги зегаА уепи ты бы пришла уоиг успи вы бы пришли
II уепи он бы пришел Из уепи они бы приш- ли е11с уепи она бы пришла е11ез $ега!еп1 Vепи они бы приш- ли
Общий случай спряжения глаголов в сопдШоппе! раззё (с гмо1г)
на примере
Регзоппе ЗтдиПег Р1ипе1
I ]' Й1* я бы сказал/сказала ПОС15 1Н мы бы сказали
II 1и а сП! ты бы сказал/сказала уоиь сП* вы бы сказали
III П/е11е с1к он бы сказал/она бы сказала Пз/еПез сП* они бы сказали
5иЕ11ОМСТ1Г
Ргё$еп1 ди $иЬ]'опсШ
Спряжения глаголов 1-й группы в ргёзеп! аи зиЬрпсШ по об-
щим правилам на примере
Регзоппе 5|пдиПег Р1ипе1
1 цие ]е репз что(бы) я подумал/по- думала рие поиз репз что [бы) мы подумали
II рие *и регъ что(бы) ты подумал/по- думала рие уоиз репз что[бы) вы подумали
III ри’11/е11е репз что[бы) он подумал/ что(бы) она подумала ри’Из/еНез репз что[бы) они подумали
Особенности спряжения глаголов 1-й группы с окончанием -усг
в рге$еп1 ди зиЫопсШ на примере
Регьоппе 5!пдиПег Р1ипе1
I рие Уетро! что(бы] я употребил/ употребила рие поив етроу что(бы) мы употребили
II рис Си етр:01 что(бы] ты употребил/ употребила рис мои5 стр1оу что(бы] вы употребили
III ри’П/еПе етрЮ1 что(бы) он употребил/ что[бы] она употребила ри’1Ь/еНе5 егерю! что(бы] они употреби- ли
Особенности спряжения глаголов 1-й группы с окончанием нет
в рге$еп1 ди $иЫопсб( на примере
Регьоппе 5)пдиПег Р1ипе1
I рие ]е сг! что(бы) я крикнул/ крикнула рие поив сп что [бы] мы крикнули
II рие Си сп ь что(бы] ты крикнул/ крикнула рие моиь сп что('бы] вы крикнули
III риИ/е11е сп что[бы] он крикнул/ что(бы] она крикнула ри’Из/еПез сг! что[бы] они крикнули
Спряжение глгголов 2-й группы в ргёзеп! ди $иЬ|ОПдИ на при-
мерь-
Регьоппе 5!пдиПег Р1ипе1
I рие !е дгапсНьье что(бы] я вырос/вы- росла дие поиь дгаисПьь что(бы) мы выросли
II рие Си дгапс1|ьье5 что[бы] ты вырос/вы- росла рие мои< дгапсПьь что(бы] вы выросли
III ри’И/еНе дгапб1ьье что(бы] он вырос/ чтоб[бы) она выросла ри’Из/еПез дгапб1ььеп( что(бы) они выросли
Спряжения глаголов 3-й группы, не изменяющих основу,
в ргезеп! би $иЬ]опс11( на примере
Репоппе ЗтдиПег РОипе!
аПепске
I рие ]аПепс1 что(бы] я подождал/по- дождала дие поиз аПепс! что(бы] мы подождали
II дие 1и акепс! что [бы] ты подождал/ подождала дие уоиз аСГепсН что(бы] вы подождали
III ди’Н/е11е аИепс1 что[бы] он подождал/ что(бы] она подождала ди’Нз/еПез а«епс| что(бы] они подождали
УО1Г
I дие]е уо! что(бы] я увидел/уви- дела дие поиз \юу что[бы] мы увидели
II дие 1и уо! что(бы] ты увидел/уви- дела дие уоиз уоу что(бы] вы увидели
III ди’И/е11е уо! что(бы] он увидел/ что(бы] она увидела ди’Из/еНез уо! что(бы] они увидели
Нге
I дис ]е г!< что(бы] я засмеялся/за- смеялась дие поиз п что ( бы] мы засмеялись
II дие Ги г!< что [бы] ты засмеялся/за- смеялась диеуоизп что(бы] вы засмеялись
III ди’И/еНе г!< что(бы] он засмеялся/ что[бы] она звсмеялась ди’Из/еНез п । что(бы] они засмеялись
Спряжения глгголов 3-й группы, изменяющих основу, в ргёзспС
с1и $цЬ]опсШ на примере , ,
Регзоппе 81пдиНег Р1ипе1
Саке
I рие )е (аззе что(бы) я сделал/сдела- ла рие поиз Саз: что (бы) мы сделали
II рие Си Саззез что [бы] ты сделал/сде- лала рие уоиз Сазз что (бы) вы сделали
III ри’И/еНе Сазз что(бы) он сделал/ чтб(бы) она сделала ри’Из/еПез Сазз что(бы) они сделали
застои
I рие )'е засЬе что[бы] я знал/знала рис поиз засН что(бы) мы знали
II рие Си засН что(бы) ты знал/знала рие ’/оиз засЬ • что(бы) вы знали
III ри’П/еПе засН что(бы) он знал/что(бы) она знала ри’Из/еПез засН что(бы) они знали
а11ег
I рие 1’аШ • что(бы) я пошел/ношла рие поиз аН что(бы) МЫ ПОШЛИ
II рие Си а!Н< что(бы) ты пошел/пошла рие уоиз аН . что(бы) ВЫ ПОШЛИ
III ри’Н/е!1е а!Н что(бы) он пошел/ что(бы) она пошла ри’Пз/еНез а11Ь и что(бы) ОНИ ПОШЛИ
Окончание таблицы
Регзоппе ЗтдиНег Р1иг!е1
роиуои
I дие ]е ри155е что[бы] я мог/могла дие поиз ри!зз что(бы )мы МОГЛИ
II дие 1и ри!зз что(бы) ты мог/могла дие уоиз ри1зз что(бы) ВЫ МОГЛИ
III ди’н/еНе ри1зз что(бы] он мог/что(бы] она могла ди’Нз/еНез ри1зз что(бы) ОНИ МОГЛИ
уои1о1г
I дие ]е уеиП1. что(бы] я захотел/за- хотела дие поиз уои1 что [бы] мы захотели
II дие (и уеи11к что(бы] ты захотел/за- хоте дие уоиз уои1 что[бы] вы захотели
III ди’И/е11е уеиПк что[бы] он/она захотел(а) ди’Из/еИез уеиШ что [бы] они захотели
Спряжение глаголов и в ргё$еп1 с1и 5иЬ]опс1|(
Регзоппе ЗтдиНег Р1ипе1
ауо!г
1 дие/а1е что[бы] я имел/имела дие поиз ау что(бы] мы имели
II дие 1и а! что(бы] ты имел/имела дие 'уоиз ау что(бы) вы имели
III ди’И/е11е а! что(бы] он имел/ что[бы] она имела ди’Пз/еПез а! что(бы] они имели
Окончание таблицы
Регзоппе ЗтдиПег Р1ипе1
ёие
I рие ]е зо1з чтобы я был/была рие поиз $оу чтобы мы были
II рие Си зог чтобы ты был/была рие уоиз зоу чтобы вы были
III ри’П/е11е зо! чтобы он был/чтобы она была ри’Из/еПез зо! чтобы они были
1трагён1 ди 5иЬ]спс1:1Г
Спряжение глаголив, принимающих в !траг(а11 би зиЬрп-бК
окончание с гласной на примере
Регзоппе ЗтдиНег Р!ипе1
1 рие |'е Еп что(бы] [хотя] я заканчи- вал/заканчивала рие поиз Еп что [бы] [хотя] мы за- канчивали
II рие Си Еп что[бы] [хотя]ты заканчи- вал/заканчивала рие уоиз Еп что[бы] [хотя] вы за- канчивали
III ри’И/е11е йп что [бы] [хотя] он закан- чивал/что[бы] [хотя] она заканчивала ри’Пз/еНез Еп что [бы] [хотя] они за- канчивали
Спряжение глаголов, принимающих в (трагГаИ: би зиЬрпсШ
окончание с гласной на примере
Регзоппе ЗтдиПег Р1ипе1
I рис ]е уои! что я хотел/хотела рис поиз уои1> что мы хотели
II цие Ги уои! что ты хотел/хотела рие уоиз уоиЬ что вы хотели
III щи’И/еНе уои! что он хотел/что она хотела щи’Пз/еНеь уои! что они хотели
Спряжение глаголов группы в 1траг(а11 би зиЬрпсГИ
Регзоппе ЗтдиПег Р1ипе1
I рие (с у!п что я приходил/приходила рие поиз у!п что мы приходили
II рие Ги у!п что ты приходил/прихо- дила рие уоиз у!п что вы приходили
III ри’И/еПе уп что он приходил/что она приходила ри’Из/еПез у!п что они приходили
Общий случай спряжения глаголов, принимающих в (трагГаИ
би $иЬрпсб1 окончание с гласной , на примере
Регзоппе 5!пдиПег Р1ипе1
I рие ]е рагI хотя я говорил/говорила рие поиз раг! хотя мы говорили
II рис Ги раг!. хотя ты говорил/говорила рие уоиз раг! хотя вы говорили
III ри’И/еНе раг! ( хотя он говорил/хотя она говорила ри’Пз/еНез раг! хотя они говорили
Спряжение глаголов и з [трагГаи Си зиЬрпеШ
Регзоппе ЗтдиПег Р1ипе1
ауои
I рис/ей * что(бы) я имел/имела рис поиз си что (бы) мы имели
II рие1и ей что(бы) ты имел/имела рие уоиз ей что(бы) вы имели
III ри’И/еПе е что(бы) он имел/что(бы) она имела ри’11з/е!1ез ей что(бы) они имели
ёТге
I рис ]с [и что(бы) я был/была рис поиз (и что(бы) мы были
II рие 1и (и что(бы) ты был/была рие уоиз(и что(бы) вы были
III ри’И/еПе 1 что(бы) он был/что(бы) она была ри’Из/еНез (и что(бы) они были
ей основы произносится как [у].
Ра$5ё си зиЬрпсйГ
Спряжение глаголов в ра$$ё Си $иЬрп-сС( (с Э7о1г) на примере
сотргепдге
Регзоппе 5!пдиПег Р1ипе1
1 рие /а1е сотрпз что я понял/поняла рие поиз ауопз сотрпз что МЫ ПОНЯЛИ
II рис Ги а1ез сотрпз что ты понял/поняла рис уоиз а ус/ сотрпз что ВЫ ПОНЯЛИ
III ри’И/еПе а!1 сотрпз что он понял/что она по- няла ри’Пз/е11ез а1еп1 сотрпз ЧТО ОНИ ПОНЯЛИ
Спряжение глаголов в ра$$ё с1и $иЬ]опс<^ (с ё1ге)
на примере
МазсиПп
Еёгтптп
5|пди1!ег Р1ипе1 ЗтдиПег Р1ипе1
дие ]е ьоь рагГ! что я ушел дие пэи5 5оуоп5 рагб что мы ушли дие]е 5015 рагН что я ушла дие оои5 5оуоп5 раг11 что мы ушли
дие Ги 5015 рагН что ты ушел дие уои5 юуег раги что вы ушли дие Ги 5015 раги что ты ушла дие уои5 ьоуег рагГг что вы ушли
ди’||/е11е 501Г ди’||5/'е11е5 ди’||/е11е 501Г ди’115/е11е5
рагГ! 5о1епГ ранг раги 5о1епГ раНл
что он ушел что они ушли что она ушла что они ушли
Р1и5^ие-раг/аИ йи $иЬ)опс1И
Спряжение глаголов в р1и5-дие-раг(а!1 с1и $иЬрпс11( (с ё1ге)
на примере 7еп1г
Ма5сиГш
Рёт1П1П
ЗшдиПег Ршпе1 5!пди1'|ег Р!ипе1
дио^е (т155е дие пои5 дие ]е йи55е дие пои5
уепи Н|55ЮГ)5 уепи уепи ^и55ЮП5 уепи
что[бы] я при- что(бы] мы что(бы] я при- что (бы) мы
шел пришли шла пришли
дие Ги (ъ55е5 дие уои5 ^и551ег дие Ги 1и55е5 дие уои5 (о551ег
уепи уепи уепи уепи
что [бы] ты что(бы] вы что [бы] ты что(бы] вы
пришел пришли пришла пришли
ди’11 ГиГ уепи ди’||5/е11е5 ди’еПе Ейг уепи ди’||5/е11е5
что(бы) он ^и55епГ уепи что(бы] она (ги'5епГуепи
пришел что(бы] они пришла что(_бы] они
пришли пришли
Общий случай спряжения глаголов в р1и2-чис-раг*аЯ: с1и
5иЬ|опсШ (с г.У01г) на примере
Рег5оппе ЗюдиПег Р1ипе1
I рое ;’еиззе ассеоГё что(бы] я принял/приняла рие поиз еиззюпз ассерГё что[бы] мы приняли
II рие Ги еиззез ассерГё что(бы] ты принял/при- няла рие уоиз еизз1ег ассерГё что(бы] вы приняли
III ри’И /еНе ейг асссрГё что(бы) он принял/ что(бы] она приняла ри’Из/еПез сиззспГ ассергё что(бы] они приняли
НЕЛИЧНЫЕ ФОРМЫ ГЛАГОЛА
РагИаре ргйеп!, ад)есТ|Г уегЬа! и дёгспс1К
Образование раКюре ргё$еп1, афей! уегЬа! и дегогкШ по об-
щим правилам на примере
1пйп1<И Форма 1-го лица мн ч. ргёзепГ с1е ПпсИсагИ Рагйаре ргёзеп», афестИ уегЬа! и дегопНИ
Глаголы 1-й группы
|оиег играть поы5|оиоп1 мы играем ]ои играющий, игравший
Гла'олы 2 й группы
Яп1Г заканчивать ПОи$ ЯП1550ПГ мы заканчиваем ЙП1583П1 заканчивающий,
заканчивавший
Окончание таблицы
1пйпкИ Форма 1-го лица мп ч. ргёзеп* бе Г тсЛса^И РаПИре ргё&ет, ас!|ес1И уегЬа 1 и дёгопбИ
Глаголы 3-й группы
рагИг пои$ раНопГ рагГ
уходить мы уходим уходящий, уходивший
Орфографические особенности образования радаре ргёзеп!,
ас^есРУ уегЬг! и дегопо|( глаголов, оканчивающихся в инфини-
тиве на
Глаголы, оканчивающиеся в инфинитиве на -сег, образуят
формы рагбаре ргезепС, асУесбТ мегЬа! и дёгопсНГ, меняют
на :
1пйпкИ Рагнаре рге$ет, асЦесСИ уегЬа 1 и дёголбИ
соттен ег соттеп ат
начинать начинающий, начинавший
аппоп ег аппоп ат
объявлять объявляющий, объявлявший
ргопоп ег ргопоп аШ
произносить произносящий, произносивший
Образование раПдаре ргёзегф а<^есб( уегЬа! и дегопоК местои-
менных глаголов
1пЛпкИ РанИре ргё$еп(, аб^ес^И уегЬа! и дёгопбИ
сПпдег направляться 5е сПпде направляющийся, направлявшийся
’ёГепбге простираться $’ё1епс1 простирающийся, простиравшийся
Управление глаголов
Часть глаголов французского языка в случае присоедине-
ния инфинитива требуют определенных предлогов, а дру-
гие не требуют.
Глаголы, не требующие предлога
при присоединении инфинитива
ассоипг аГбгтег а1тег а11ег
а55игег ауо!г оеаи сотрСег сопГеззег
согПезГег соипг сготе с1а1дпег
с1е$сепс1ге с!еуо1Г сНге с1ёс1агег
с!ёь1гег бёизТег езрёгег езб-пег
ГаППг Га11о1Г тогйег снег
О5ег рагбг репзег роиуо1г
ргёГёгег ргёСепсДе гесоппайге 'егйгег
геТоигпег геуегпг 5ЭУО1Г зе (гдигег
5е гарре1ег зоиКаИег 5ирро5ег зЧтадтег
уеп1г уои!о1Г
Глаголы, требующие при присоединении инфинитива
предлоге а
аЬоибг аИег арргепОге агпуег
а5р1гег ауо!г сЬегсбег сопсоипг
сопзепбг с1ёТегт1пег ехсеПег Го гее г
Ьёз^ег ооКдег рагуепи РСГ515ТСГ
ргёТег гепопсег гёридпег гёО551Г
зе Ьогпег 5е сотр1аке зе сНзроьег 5е с!ёс1с1ег
5С ГаТлдисг во Ьазагбег во тенге 50 р1а1ге
зе огёрагег зе геГизег зе гёз1дпег зе гёзоидге
зопде! з’аЬа!ззег з’асЬатег з’абоппег
з’атизег з арркдиег 5а5Сге1Пс1ге з’аПасНе!
5’а1Гепс1ге з’етр1оуег з’епдадег з’езгауег
з’ехрозег з’ЬаЬкиег 5’|пдёп1ег з’оЬзйпег
з’оГГпг з’ёуегГиег Тспс1ге 1СП1Г
ГгауаШег уеШег у,зег
Глаголы, требующие при присоединении инфинитива
предлога бе
асссрТег асКсуег аГГесгег а-пЫйоппсг
арогёНепс1ег аНепс1ге Ьгй1ег сеззег
СКО15И сопуепк сга1пс1ге с1е-папс1ег
с1о1Лег с!ёс1с1ег с1ёс1а1дпег ДёПЬёгег
дёзезрёгег егмзадег еззауег Гетске
ЙП1Г 1тад1пег ]игег тепасег
тёсШег тёгИег пёдНдег оЬТепк
рапег ра-1сг гсНоиТсг геГизег
гедгейег пздиег гоид!г зе сРагдег
зе сопСепТег зе сНзрепзег зе РёрёсНег зе ЛаПег
зе да>г1сг зе д1опйсг зе Иасег зе тё1ег
зе регтепге зе ргорозег зе гереп11г зе герюсЬег
зе геТеглг зе гёрии зе гёзегуег зе зоиоег
зе зоиуеглг зе уапссг зиррогТег з’аЬзгеглг
з’аггёСег 5’ау1зег з’ехсизег з’|пс! рдпег
з’ёГоппег ТепСег
всё
о французском
глаголе
ПОЛНЫЙ СПРАВОЧНИК
В ТАБЛИЦАХ И СХЕМАХ
С большой долей уверенности можно утверждать,
что ГЛАГОЛ — самая важная часть речи в любом
языке. Без него практически невозможно составить
самое простое предложение!
Если вы умеете называть действия, да еще в
правильной видовременной форме, - понимание вас
собеседниками обеспечено.
Если вы разобрались в системе времен —
за границей вас, скорее всего, примут за своего.
А уж если вы научились к месту употреблять
модальные глаголы — уважение и любовь
окружающих вас иностранцев будут безграничны
Всему этому и многому другому вы научитесь
по книге «Все о французском глаголе.
Полный справочник в таблицах и схемах».
9 785699 701940