/
Текст
!
"
!DG 9: #9'*-! @G9!:
39! *@-! 9!:
731*/@-!::8 :39*/@:
:.! 1- 9*D!9:444
?=400
BIB&
)
2
< =
(! :(1CD1* :@*,*/')
3-:@!9 :1-C@*1/:
#
BIB= 9!'C-@*1/:
%'
.--!9 9: *''!9 !/'*/!: 1 19 /1@ 6
71- *-1,:8 @G9!:
(! @C9 G 5C!:@*1/
2
6
1!: *@ /!! @1 ! $F! 6
1.*/@*1/ G 1/! @!. / 9*D!9 */!D*@-G C:!:
.*/:@9!. */@!9!:@ */ 19.C- 2 @1 :'4 / @(! 3:@ *@8:
-! @1 ,/!!)+!9, --: #19 (/'!4 C@ 5C*, $F!: 1#@!/
1.! E*@( C/*/@!/ ! 1/:!5C!/!:4 // 3
*/D!:@*'@!: E(*( @E!,: .*'(@ *.391D! @(!
:3!@-! / E(*( 1/!: .*'(@ @*D!-G (9.
*@ !:3*@! -- @(1:! '11 */@!/@*1/:"
1 911. */ 2
#19 /!E @-!/@
: 73-:@*8 @(!
#C@C9! 1# !/'*/!:6
'&
(!, 1C@ 1C9
-@!:@ :C: 1##!9
'
!D*!E: 1# @(!
!:@ 2 '!9
'#
9!/ 3-G*/'
1E/ 7B& (/!:
!
+!% +6 :@9@! -:@ G!9 391.*:*/'-G C@ @(!/
!D!9G@(*/' E!/@ 1E/(*--4 : (*: :!:1/ *::1-D! */ :-!E
1# 1/)@9, -C/ !9: :3!C-@*1/ 1C@ (*: #C@C9! /@C9--G
#1--1E! 4 C-*-G @ -!:@ ! C-- *: :@/ */' G *@: ./"
"
!
:KHQ 6HUJLR 3pUH] VSRNH WKRVH ZRUGV KH ZDV
VLWWLQJ MXVW RQH SRLQW R̆ WKH )RUPXOD
VWDQGLQJV OHDG +H¶G MXVW ZRQ LQ -HGGDK KLV ¿UVW
YLFWRU\ RI ZKDW ZDV D IUHVK VHDVRQ 7ZR UDFHV
+!% +6*, ,,%$ ,1## 1' !$/% /3%
TXDOLI\LQJ VHVVLRQV WKH\ FRQWHVWHG WRJHWKHU
'!/1+,( ,#!" %2+, / %, +"5 +,
ZDV VHFRQGV 7KDW¶V ZLWK RXWOLHUV VXFK DV
ZHW VHVVLRQV UHPRYHG ,W¶V DOVR DFWXDOO\ DQ
$ 3!$, 1/ 3, %$ 5
!#! $
%$%
D FRPSUHKHQVLYH GHIHDW IRU KLV WHDPPDWH 3pUH]
ODWHU DGPLWWHG KH¶G EHHQ WRR FRQVHUYDWLYH RQ W\UH
PDQDJHPHQW HDUO\ RQ ZKLOH 9HUVWDSSHQ ZDV
KLV -HGGDK GULYHVKDIW GUDPD DQG 5HG %XOO¶V
VXESDU VKRZLQJ LQ 6LQJDSRUH ZKHUH KH
VHUHQHO\ FOLPELQJ WKH RUGHU RQ D FRQWUDVWUDWHJ\
³7KH ¿UVW IRXU RU ¿YH UDFHV KH >3pUH]@ ZDV YHU\
EHDW 3pUH] DQ\ZD\
³0D[ KDV WKH DELOLW\ FRQ¿GHQFH DQG VNLOO WR
VWURQJ´ +RUQHU H[SODLQV ³$QG LW ZDV UHDOO\ DIWHU
0LDPL >WKLQJV ZHQW ZURQJ@ ± , WKLQN WKDW ZDV D
H[WUDFW WKDW PRPHQW RI JULS RXW RI D W\UH´ +RUQHU
H[SODLQV RI WKH GL̆HUHQFHV EHWZHHQ KLV GULYHUV LQ
ELJ SV\FKRORJLFDO EORZ IRU KLP ORVLQJ WKDW UDFH´
TXDOLI\LQJ LQ ³&KHFR KDV WR EH PRUH VHWWOHG
7KHUH FDQ¶W EH DV PDQ\ YDULDEOHV IRU &KHFR´
ODWHU OHDYLQJ $]HUEDLMDQ KH ZDV VWLOO RQO\ VL[
SRLQWV DGULIW DQG KDG PDWFKHG 0D[ 9HUVWDSSHQ
,Q %DUFHORQD RQH ZHHN RQ IURP 0RQDFR
+RUQHU VSRNH RI WKH QHHG IRU 3pUH] WR JHW WKH
DW LQ WKH JUDQG SUL[ YLFWRU\ VWDNHV
&RPH WKH FDPSDLJQ¶V FRQFOXVLRQ 3pUH]
7KH 0LDPL UDFH ZDV KXJHO\ VLJQL¿FDQW IRU WZR
³SUHVVXUH´ RI D ¿UVW WLWOH VKRW ³R̆ KLV VKRXOGHUV´
%XW WKH TXDOLI\LQJ IRFXV RQ ERWK 3pUH] DQG
RFFXSLHG WKH VDPH VSRW LQ WKH VWDQGLQJV %XW
WKH JDS WR KLV YLFWRULRXV WHDPPDWH ZDV D
UHDVRQV 7KH ¿UVW ZDV WKH REYLRXV SRLQWV VZLQJ WR
9HUVWDSSHQ ZKR ZDV VLPSO\ QHYHU DJDLQ XQGHU
9HUVWDSSHQ LV LPSRUWDQW EHFDXVH LW ZDV ZKHUH WKH
5% ZDV µZHDN¶ LQ :H SODFH WKDW ZRUG LQ
)RUPXOD UHFRUG SRLQWV 3HUH] GLGQ¶W ZLQ
DJDLQ DIWHU %DNX ZKLOH 9HUVWDSSHQ UDFNHG XS
SUHVVXUH SRLQWVZLVH DV KH KDG EHHQ RQ DUULYDO
7KH RWKHU ZDV ZKDW LW GLG IRU 3pUH]¶V FRQ¿GHQFH
VFDUH TXRWHV ¿UVWO\ EHFDXVH 5HG %XOO VWLOO WRRN
SROHV ODVW \HDU DQG DOVR EHFDXVH WKH WHDP IHHOV
PRUH YLFWRULHV RQ KLV ZD\ WR DQRWKHU UHFRUG
VHWWLQJ VHDVRQ WRWDO 3HUKDSV PRUH GDPQLQJO\
1H[W XS LQ 0RQDFR KH FUDVKHG KDUG LQ 4
+RUQHU VD\V WKH ³PRPHQWXP WKDW KH EXLOW XS´
WKH DGYDQWDJH SURYLGHG WR WKH UHVW E\ QHZ VRIW
W\UHV RQ ORZ IXHO PHDQV ³OLPLWDWLRQV RI D FHUWDLQ
0D[¶V VROR SRLQWV KDXO ZRXOG KDYH EHHQ HQRXJK
IRU 5HG %XOO WR EHDW 0HUFHGHV WR VHFRQG LQ WKH
ZLQQLQJ LQ -HGGDK DQG %DNX ³E\ WKH WLPH ZH
KHDGHG LQWR (XURSH LW VWDUWHG WR GLVLQWHJUDWH´
FDU FDQ EH PDVNHG´ DFFRUGLQJ WR 9HUVWDSSHQ
3pUH] UHFNRQV ³WKH SUREOHPV WKDW ZH KDG UHDOO\
FRQVWUXFWRUV¶ FKDPSLRQVKLS
7KH GL̆HUHQFHV NHHS FRPLQJ VLPSO\ EHFDXVH
³&RQ¿GHQFH LV VXFK D YLWDO WKLQJ LQ WKLV VSRUW´
+RUQHU DGGV RI WKH HOHPHQW WKDW KDV D SDUWLFXODU
PDGH PH XQGHUVWDQG D ORW PRUH ZKDW , ZDV GRLQJ
ZLWK WKH VHWXS KRZ , ZDV VHWWLQJ XS WKH FDU
WKH\ ZHUH VR PDQ\ DQG VR PDVVLYH %XW ZKDW
UHDOO\ ZHQW ZURQJ IRU 3pUH] LQ ± DQG FDQ KH
SHUWLQHQFH LQ TXDOLI\LQJ À\LQJ ODSV 2Q WKLV IURQW
IROORZLQJ WKH 0RQDFR URXQG 3pUH] IDLOHG WR
ZKLFK GLUHFWLRQ , QHHG WR JR ZKHQ , JHW LVVXHV´
³6R´ KH DGGV ³,W¶V VRPHWKLQJ WKDW¶V GH¿QLWHO\
DYRLG WKHVH SLWIDOOV LQ WKH VHDVRQ DERXW WR VWDUW"
:HOO IRU 5HG %XOO WHDP ERVV &KULVWLDQ +RUQHU
PDNH 4 RWKHU WKDQ KLV $XVWULDQ VSULQW UDFH
IURQW URZ IRU DQRWKHU IRXU HYHQWV :KHQ KH GLG
JRQQD PDNH XV VWURQJHU FRPLQJ >LQ @´
'HFRGHG WKLV PHDQV 3pUH] ORVW KLV ZD\ DV
3HUH]¶V RQFHSURPLVLQJ FKDOOHQJH WRRN LWV
PRVW VLJQL¿FDQW KLW ULJKW DIWHU %DNX LQ 0LDPL 2Q
JHW EDFN LQWR WKH ¿QDO TXDOLI\LQJ VHJPHQW LQ
+XQJDU\ KH ¿QLVKHG MXVW QLQWK
5HG %XOO ZHQW WKURXJK LWV W\SLFDO ULGH KHLJKW DQG
ZLQJ OHYHO VHWXS ZRUN WKURXJK WKH ZHHNHQGV WKDW
)¶V VHFRQG YLVLW WR WKH )ORULGD FLW\ 9HUVWDSSHQ
WXUQHG QLQWK RQ WKH JULG ZLWK 3pUH] RQ SROH LQWR
2YHU WKH FRXUVH RI WKH VHDVRQ 3pUH]¶V DYHUDJH
GH¿FLW WR 9HUVWDSSHQ LQ WKH WRS VSULQW DQG
IRUPHG WKH PHDW RI ¶V PLGVHDVRQ ZKLOH
DOVR WU\LQJ WR PRGLI\ KLV GULYLQJ VW\OH WR HPXODWH
XQGHUHVWLPDWH RI 9HUVWDSSHQ¶V SRWHQWLDO
JLYHQ WKH RQO\ WLPHV KH PLVVHG 4 ZHUH GXH WR
#
:@C//*/' '--!9G 1# @(! !:@ 1# 2
BIBA #91. 1@19:319@ .'!: / *@:
3-@*/C. 91:@!9 1# 3(1@1'93(!9:
BIBA
(YHU\WKLQJ VHHPHG WR JR ULJKW IRU 0D[ 9HUVWDSSHQ LQ
:KHQ D ULVN\ FDOO ZDV PDGH VXFK DV SLWWLQJ IRU
IXOO ZHWV DW =DQGYRRUW WZR ODSV DIWHU FRPLQJ LQ IRU
LQWHUV IDWH LQWHUYHQHG E\ YLUWXH RI D UHG ÀDJ DQG 0D[
-
(! (*/!:!
*: , */ 28:
(/ : / *: :
*.319@/@ : !D!9
&'
%'
@C91 9! @(! *--*.: 2I
# 19.C- 2 1!: */ !! /!!
#*F*/' (1E !:@ / *@ ! 1/!6
C9D (/
1'/*H/@8: (*!#
9,!@*/' ##*!9
! E: @(! $9:@ 9H*-*/ @1 :-! @(!
3*//-! 1# 19.C- 2 ,*,*/' 13!/
119 #19 @(! -*,!: 1# !-:1/ *5C!@
/ G9@1/ !//4 (*-! *@8: /1E (-#
!/@C9G :*/! (! .1D! @1 9!/
/ -*.! (*: :!1/ 2 E19(.3*1/:(*3 @(@ E: +C:@ /1@(!9
EG31*/@ #19 9*D!9 E(1 E1C- -:1
E*/ @(! / */31-*: %II @E*!"
7
&
/ @(! '9* E*@( :
'
9!/ !D!-13.!/@ 9*D!9 @1
!D!-13*/' 9*D!9: #19 9!/
#
/ G98: @9**1 7@18 89
#@!9 (*: C (* 9!/ 9C/:
1::*-G @(! !:@ @!. /1@ */ 2
!-!9@!: &I G!9: 1# :C!::
#
(! !:@ *.'!: 1# BIBA #91. 1C9
HH-*/' 99G 1# 3(1@1'93(!9:
"
'
*--*.: @!(/*- *9!@19 @ 9G
(G BIBA E!/@ E9G / E(@8:
*/ :@19! #19 @(! !F*/ */ BIB&
ZHQW RQ WR ZLQ KLV KRPH UDFH IRU WKH WKLUG WLPH
&&
(! 9 @(@ C/ !9-*/!
1/ 8:
@,*/' :(3!; C *
:@*-- 1..*@@! ;
@!*/!9 1C@
&
-
'
8
/ !9-G 9*/' */ C913! @E1
E19- @*@-!: / *'!- /:!--444
'
&
*@( :@1/ 9@*/8: / --1E:
''
@(*/' 9! E*@(1C@ -*D!
@*.*/' / ! (9 E19,444
!.!.!9*/' *,* C &I
G!9: #@!9 (*: #*/- E19- @*@-!
0
5;5
8/: ( 3&*(//: 90---
36/3
(%#'
('3/#63(/0
33 '%:00 8!3
) ' ( 3( /$#'%
#'3/03 3/ :/ (
6%% (&#'3#('
8!#% 7(##' &$#'
&33/0 8(/0 +*4;,
('% **/0 #'
(/ 3! /03
3#& 3/ ! !33
8#3!
/' 303/
' ':/ 03/
3( (./ +*1,
7KHUH¶V D FHUWDLQ ZHOOZRUQ PD[LP WKDW ³LI LW
LOOFRQVLGHUHG VWLFNLQJSODVWHU VROXWLRQV ZKLFK KDYH
DLQ¶W EURNH GRQ¶W IL[ LW´ :KLOH VHUYLFHDEOH HQRXJK
LQ PRVW FRQWH[WV LW VLWV XQHDVLO\ XSRQ WKH VKRXOGHUV
DUULYHG IUHLJKWHG ZLWK XQIRUHVHHQ FRQVHTXHQFHV
RYHU WKH SDVW IHZ \HDUV :H DUH DIWHU DOO VWLOO
RI )RUPXOD DV ZH FRQWHPSODWH D VHDVRQ RI
DOPRVW QR FKDQJH ± DQG D 7R%H&RQILUPHG IXWXUH
OLYLQJ WKURXJK DQ HUD ZKHUH W\UH SHUIRUPDQFH LV
HVVHQWLDOO\ GHILQHG E\ %HUQLH (FFOHVWRQH¶V µOLJKWEXOE
UXOHVHW DUULYLQJ LQ XQGHU ZKLFK QRW D ORW ZLOO
PRPHQW¶ GXULQJ WKH &DQDGLDQ *3
FKDQJH /DWH FDSLWDOLVP GLFWDWHV D WUDMHFWRU\ RI
HWHUQDO JURZWK DQG LW DSSHDUV )¶V VWDNHKROGHUV
6DGO\ LW ORRNV DV WKRXJK PRUH UDWKHU WKDQ IHZHU
RI WKHVH ³SDWFKHV´ ± QRW P\ ZRUG EXW RQH FKRVHQ
KDYH ERXJKW XQTXHVWLRQLQJO\ LQWR DQ LPPHGLDWH
DQG GLVWDQW IXWXUH LQ ZKLFK WKH UDSLG JURZWK FXUYH
E\ 5HG %XOO WHFKQLFDO GLUHFWRU 3LHUUH :DFKH ± DUH
LQ SURVSHFW &RPH WKH 0*8+ WKDW PRVW
LQ ERWK DXGLHQFH UHDFK DQG FRPPHUFLDO UHYHQXHV
VHHQ LQ UHFHQW \HDUV LV H[WUDSRODWHG RQZDUGV WR WKH
VWUDWRVSKHUH 6WUDS \RXUVHOYHV LQ ± ELOOLRQGROODU
GLIILFXOW HOHPHQW RI WKH K\EULG SRZHUWUDLQ WR JHW
ULJKW LV WR EH GHOHWHG LQ WKH QDPH RI µVLPSOLFLW\¶ LH
IRUPLQJ OHVV RI D EDUULHU WR HQWU\ IRU QHZ SRZHU XQLW
IUDQFKLVH YDOXHV KHUH ZH FRPH
$QG \HW WKHUH LV HYLGHQFH WR VXJJHVW WKH IURWK LV
VXSSOLHUV ,Q WDQGHP ZLWK WKLV WKH FRQWULEXWLRQ RI
WKH HOHFWULILHG SDUW RI WKH SRZHUWUDLQ ZLOO ULVH WR
EORZLQJ RII :H¶OO VNLUW SDVW ODVW \HDU¶V VXUYH\ ZKLFK
PDMRUHG RQ ) VRFLDO PHGLD LQWHUDFWLRQV EHLQJ
LQ VKDUS GHFOLQH WKH FRPPHUFLDO ULJKWV KROGHU
GLVSXWHV WKH QXPEHUV DQG LQGHHG WKH VRXUFH ZDV
RQH RI WKRVH 35JXIIGUHVVHGXSDVQHZV HPDLOV
WKDW VHQVLEOH IRON GHOHWH VWUDLJKW DZD\ XQOHVV LW¶V
D VORZ QHZV GD\ /HW¶V FRQVLGHU LQVWHDG WKH KDUG
IDFWV RI DXGLHQFH IDWLJXH IODWWHQLQJ 79 UDWLQJV
SOXV LQGLIIHUHQW WLFNHW VDOHV DW PDQ\ YHQXHV
7KDW¶V ZK\ ZH¶YH WDNHQ WKH RSSRUWXQLW\ WKLV
PRQWK WR PXVH RYHU ZKHWKHU GRLQJ QRWKLQJ LV
WKH ULJKW FRXUVH RI DFWLRQ :KLOH ) PD\ QRW EH LQ
QHHG RI DQ LQWHUYHQWLRQ VR VXEVWDQWLDO DV WR PHULW
WKH WHUP µIL[¶ WKHUH DUH WZHDNV DQG FRUUHFWLRQV
ZKLFK ZRXOG LPSURYH WKH VSHFWDFOH 2XU PDLQ
DLP LQ FRPSRVLQJ WKLV VKRSSLQJ OLVW ZDV WR DYRLG
RI WRWDO SRZHU RXWSXW 6LPXODWLRQV DUH VXJJHVWLQJ
FDUV PD\ UXQ RXW RI EDWWHU\ SRZHU RQ VRPH WUDFNV
$FWLYH DHURG\QDPLFV KDYH EHHQ SURSRVHG DV D FXUH
IRU WKLV DW D FRVW RI PDNLQJ WKH WDUJHW FDUZHLJKW FXW
RI NJ PRUH GLIILFXOW WR DFKLHYH
$FWLYH DHUR PD\ EH DQ LQFUHDVLQJO\ IUHTXHQW
IHDWXUH RQ KLJKSHUIRUPDQFH URDG FDUV EXW LQ
)RUPXOD LW DSSHDUV WR EH WKH HSLWRPH RI D VWLFNLQJ
SODVWHU IL[ WR D VHOIFUHDWHG SUREOHP )HHO IUHH WR
GLVDJUHH ± ZH PLJKW HYHQ KHOS ) PRYH WKDW SRRU
EHQLJKWHG VRFLDOPHGLDLQWHUDFWLRQV QHHGOH«
&
*/#'#*%0
/#7/0
#3 /8
@C;@ 3"/,1)
"
@$E;@ ,//,0<
;1. 3<@$;
@$D$1 $$
0$< //$1
"
/$) ;53D
#3(/"
#'"!# ' (/&/
. /7. 03
(8' 8#3! ) % '
&/0(' #33#*%# (/
%(' #'3/7#8 +*;,
/#
%0( 36/'0 !#0 !'
3( *!(3( /*!: '
*36/ /%9
&/0(' #33*%# (/
60 #'
#&# +*;,
0$< ,.$1<
5;5
$
3@3;<53;@ 0)$<
C1,@ D,$<
$1 "E;"<
@ G031"<
;. //)*$;
7/3#0#'
60/#*3#('0
*$/5<08
@*$;,1$ 3E$
H4BAA BB%='H
H===' =H'%'>
@*$;,1$8;3E$
@1"$00$",838C.
C;,$ 0,/@31
@@ $E
<$C;$3;"$;838C.
HA(( %(% %%B>
# !
C<@;/,
3/1"
,<
5C/,<*$"
031@*/G ,1
@*$ 3D$
@$;;,@3;,$<8
@@ /$,)*@
BB
$G03C; ,<@;,C@,31 @" B <@
3C/@;G D$1C$ 31"31 4 28 $/ 9(( 6H7BH =(B2 (HHH8
F 9((6H7BH =(B2 (HH48 0,/ ,1&3<$G03C;838C.8
B>AA+%4'= 65;,1@7 B>AA+%4>' 631/,1$78
H==4A>4((%HH4B8 ;,1@$" G ,//,0 ,31< 31< @"
B% /1$@;G 3" ,//$1*// 3/D$;*05@31 4A A8
! BHBA 3@3;<53;@ $@E3;. $", @"8
$5;3"C@,31 ,1 E*3/$ 3; ,1 5;@ 3& 1G 5*3@3);5* @$F@ 3;
,//C<@;@,31 E,@*3C@ E;,@@$1 5$;0,<<,31 &;30 @*$ 5C/,<*$; ,<
5;3*,,@$"8 C$ ;$ ,< @.$1 @3 $1<C;$ @*@ @*$ 31@$1@ 3&
,< &C//G C;@$ C@ @*$ 5C/,<*$; 1" 5;,1@$;
113@ $5@ /,,/,@G &3; $;;3;< 1" 30,<<,31<8 ,<
0$0$; 3& @*$ C",@ C;$C 3& ,;C/@,31<8 $ ,"$ G
@*$ ",@3;<: 3"$ 3& ;@,$ 1" ;$ 300,@@$" @3
C5*3/",1) @*$ *,)*$<@ <@1";"< 3& -3C;1/,<08 & G3C @*,1.
E$ *D$1:@ 0$@ @*3<$ <@1";"< 1" E1@ @3 0.$
305/,1@ 31@@ HBHA (H' %4HH8
*1.< @3 35*,$ /0$," $$ 1.< 11$ ;"<*E 3113; $1
$<< 3;;$// ,// ,1)< 301 $ CE ;"/$G 3;" "0 ,"
@C;@ 3;;,<31 ,// 31,<<, $D,1 $$ 30 33"
*3 5DFLQJ KDV D SRGFDVW
6HDUFK IRU µ)ODW &KDW ZLWK &RGGHUV¶ LQ
\RXU SRGFDVWLQJ SODWIRUP RI FKRLFH
<C<;,5@,31< 3@3;<53;@ $@E3;. $", @" A
C$$1<;,")$ 3;@*05@31 ( = 8 0,/ *$/5<08<$C;$3;"$;838C.8 $/
HA(( %(% %%B>8 D$;<$< $/ 9(( 6H74>H( B'4 ('( B>AA+%4'= 6
B'4%>7 ,< 5C/,<*$" 031@*/G G 3@3;<53;@ $@E3;. $", @" *$ 3E$; 3C<$
4 ,1.&,$/" 3" </$E3;@* 2 > 8 *$ 11C/ <C<;,5@,31 5;,$ ,< #>%8A=8
,;&;$,)*@ 1" 0,/,1) ,1 @*$ G )$1@ 10$" *,55,1) 4'>+4' 4(>@*
D$1C$ B1" /33; 0, 44(A( 8 $;,3",/< 53<@)$ 5," @ ;33./G1
44B'>8 3<@0<@$; $1" "";$<< *1)$< @3 *,55,1) 4'>+4'
4(>@* D$1C$ B1" /33; 0, 44(A( 8 C<;,5@,31 ;$3;"< ;$ 0,1@,1$"
@ 3@3;<53;@ $@E3;. $", @" *$ 3E$; 3C<$ 4 ,1.&,$/" 3" </$E3;@*
2 > 8 ,; C<,1$<< @" ,< @,1) < 3C; 0,/,1) )$1@8
THINK BIG
THINK GREAT
THINK RACE!
The best facilities and services for your events!
• 6 Adaptable meeting rooms, up to 60 capacity each + 400-person hall
• Fully equipped spaces: AC, natural light, Wi-Fi, audiovisual gear
• Ideal for conferences, meetings, weddings and social events
• Special group stay offers available
• Dedicated team ensuring unforgettable events
SÍTIO DO ESCAMPADINHO
8500-148 MONTES DE CIMA, ALGARVE
@algarveraceresort
ALGARVERACERESORT.PT
RESERVATIONS@ALGARVERACERESORT.COM
"
LQVLVWV WKDW RQFH WKH JRYHUQLQJ ERG\ KDV VHW D QHZ OLPLW
LW ZRQ¶W UDLVH LW DJDLQ ± DV LW GLG DW WKH VWDUW RI ±
UHJDUGOHVV RI DQ\ SUHVVXUH IURP WKH WHDPV
³&OHDUO\ LW ZLOO VWLOO EH D FKDOOHQJH IRU WKH WHDPV WR DFKLHYH
WKDW ORZ ZHLJKW´ KH VDLG ³$QG ZH NQRZ WKH\¶UH QRW JRLQJ
WR KDYH DQ HDV\ ULGH WKHUH %XW ZH¶UH JRLQJ WR VWLFN WR
WKH ZHLJKW OLPLW ZH¶UH JRLQJ WR LPSRVH DQG ZH ZRQ¶W EH
LQÀDWLQJ >LW@ XSZDUGV DJDLQ
QDUURZHU FRQVLGHUDEO\ OLJKWHU ± DQG SHUKDSV
6KRUWHU
D WRXFK VORZHU 7KH ),$ LV SXWWLQJ WKH ¿QLVKLQJ WRXFKHV WR WKH
³7KH\ ZLOO MXVW KDYH WR SXVK KDUGHU WR UHGXFH WKH ZHLJKW
LI WKH\ FDQ¶W PDNH LW´
WHFKQLFDO UHJXODWLRQV IRU WKH QHZ HUD RI )RUPXOD WKDW ZLOO
EHJLQ LQ ,Q WHUPV RI WKH FRQWHQWV RI WKH HQJLQH ED\ LW
ZLOO LQYROYH WKH PRVW H[WHQVLYH FKDQJHV VLQFH ZKHQ
7KH RYHUDOO FRQFHSW ZLOO UHPDLQ WKH VDPH ,W ZLOO VWLOO EH
JURXQGH̆HFW FDUV DV WKH ),$ EHOLHYHV WKDW WKLV LV WKH PRVW
K\EULG SRZHUWUDLQV ZHUH LQWURGXFHG
$V ZHOO DV QHZ VSHFL¿FDWLRQV IRU WKH SRZHU XQLWV LQYROYLQJ
DSSURSULDWH FRQFHSW IRU JRRG UDFLQJ 7KH FKDOOHQJH IRU WKH
UXOH PDNHUV LV WR UHPRYH WKH JUH\ DUHDV ZKLFK DOORZ WHDPV
WKH DGRSWLRQ RI V\QWKHWLF IXHOV DQG WKH UHPRYDO RI WKH 0*8+
WKH UXOHV ZLOO DOWHU WKH PDNHXS RI WKH FDUV WKHPVHOYHV $PRQJ
WR LQWURGXFH GHVLJQV WKDW GLVUXSW WKH DLUÀRZ WR WKH SXUVXLQJ
WKH ELJJHVW FKDQJHV ZLOO EH D VLJQL¿FDQW ZHLJKW UHGXFWLRQ $V
GHWDLOHG LQ RXU FRYHU IHDWXUH WKLV PRQWK VHH S FDU ZHLJKW
FDUV 7RPED]LV EHOLHYHV WKH ),$ KDV D FOHDU XQGHUVWDQGLQJ
RI KRZ WR DFKLHYH WKLV
KDV IDUUHDFKLQJ H̆HFWV RQ SHUIRUPDQFH DQG µUDFHDELOLW\¶
)URP DURXQG NJ LQ WKH 9 HUD )RUPXOD FDUV KDYH
³7KH VHDVRQ KDG D VPDOO ZRUVHQLQJ RI WKH FORVH
UDFLQJ IHDWXUHV´ KH QRWHG ³7KH FDUV KDG GHJUDGHG D ELW LQ
EHHQ VWHDGLO\ JHWWLQJ KHDYLHU RYHU WKH SDVW GHFDGH ± ODVW \HDU¶V
PLQLPXP ZHLJKW ZDV NJ )UHTXHQW FULWLFLVP IURP GULYHUV
ZKR KDYH H[SUHVVHG WKHLU GLVVDWLVIDFWLRQ ZLWK WKLV WUHQG KDV
PDGH WKH LVVXH RI UHGXFLQJ FDU ZHLJKW RQH RI WKH ),$¶V WRS
SULRULWLHV ZKHQ GUDIWLQJ QHZ UHJXODWLRQV
³:H IHHO WKDW LQ WKH UHFHQW \HDUV FDUV KDYH EHFRPH D ELW WRR
EXON\ DQG WRR KHDY\ DQG ZH¶YH VRUW RI JRQH D ELW RQ D GLHW´
VDLG 1LNRODV 7RPED]LV WKH JRYHUQLQJ ERG\¶V KHDG RI VLQJOH
VHDWHUV GXULQJ D 'HFHPEHU EULH¿QJ ZLWK D VHOHFW JURXS RI
PHGLD LQFOXGLQJ *3 5DFLQJ ³:KDW ZH SODQ WR GR LV WR KDYH D
UHDVRQDEOH UHGXFWLRQ RI GRZQIRUFH IRU WKHVH FDUV DQG D YHU\
YHU\ ODUJH UHGXFWLRQ RI GUDJ
³7KLV ORZHU GRZQIRUFH PHDQV WKDW D ORW RI WKH ORDGLQJ RQ
FRPSRQHQWV VXFK DV VXVSHQVLRQ HWF HWF ZLOO UHGXFH DQG WKHQ
ZLOO HQDEOH WKH WHDPV WR UHGXFH WKH ZHLJKW FRQVHTXHQWLDOO\
:H DOVR EHOLHYH WKHUH
ZLOO EH D UHGXFWLRQ
EHFDXVH RI WKH
GLPHQVLRQDO FKDQJHV´
$OWKRXJK WKH
UHJXODWLRQV DUH QRW
\HW ¿QDOLVHG WKH
),$ LV DLPLQJ WR
VKRUWHQ WKH ZKHHOEDVH
IURP WKH FXUUHQW
PD[LPXP RI PP
WR PP 7KH FDUV
ZLOO DOVR EH PDGH
PP QDUURZHU
GRZQ IURP WKH
FXUUHQW PP 7KHUH ZLOO DOVR EH FKDQJHV WR WKH ZKHHOV
7KH LQFK ULPV DUH H[SHFWHG WR EH UHSODFHG E\ LQFK RQHV
DQG DFFRUGLQJ WR 7RPED]LV WKH ZKHHOV WKHPVHOYHV ZLOO
WKHLU DELOLW\ WR IROORZ HDFK RWKHU FORVHO\ DQG ZH WKLQN ZH
XQGHUVWDQG ZK\ KRZ DQG ZKDW ZH QHHG WR GR :H EHOLHYH WKDW
IRU WKH QH[W URXQG >RI UXOHV LQ @ ZH¶OO DFKLHYH D PXFK PRUH
UREXVW FORVH UDFLQJ VROXWLRQ´
,PSURYLQJ WKH DELOLW\ RI FDUV WR IROORZ HDFK RWKHU KDV WDNHQ
SUHFHGHQFH RYHU RYHUDOO VSHHG 7KH QH[W JHQHUDWLRQ RI FDUV LV
OLNHO\ WR EH VORZHU ± WKH TXHVWLRQ LV E\ KRZ PXFK
³,W¶V UHDOO\ QRW D KXJH IDFWRU´ 7RPED]LV VDLG ³,W¶V JRLQJ WR EH
YHU\ FORVH WR QRZ , WKLQN ZH¶UH JRLQJ WR EH ZLWKLQ D FRXSOH RI
VHFRQGV RU VRPHWKLQJ OLNH WKDW %XW HYHQ LI LW ZDV ¿YH VHFRQGV
VORZHU ZH¶UH QRW JRLQJ WR EH VZHDWLQJ WRR PXFK´
$Q LPSRUWDQW GL̆HUHQFH ZLOO EH WKH PRYHDEOH DHURG\QDPLF
EHFRPH VPDOOHU DQG QDUURZHU
$OO RI WKLV VKRXOG UHVXOW LQ D ZHLJKW UHGXFWLRQ RI NLORV
DFFRUGLQJ WR ),$ FDOFXODWLRQV $W WKH VDPH WLPH 7RPED]LV
#
"
!"
# #
SDUWV ZKLFK ZLOO KHOS UHGXFH GUDJ RQ WKH VWUDLJKWV ([DFWO\
KRZ WKH ZLQJOHYHO DGMXVWPHQW PHFKDQLVP ZLOO ZRUN LV QRW
\HW NQRZQ +RZHYHU WKH DLP LV WR DYRLG VLWXDWLRQV ZKHUH
WKH QHZ SRZHU XQLWV UXQ RXW RI EDWWHU\ SRZHU RQ WUDFNV ZLWK
SDUWLFXODUO\ ORQJ VWUDLJKWV
5HG %XOO¶V &KULVWLDQ +RUQHU VDLG ODVW VXPPHU WKH FKRVHQ
/
$$0 /* # *&
-'*
/! .'
"& '*&*'
' *"
'"&*! &"
& ! !&&"/&
+(11
/' "! #(! & '
*" +11
-'*
/! .'
"& '*&*'
( !% %
"% "(""(
! )! '+'& %
%" % "%
% '+'# %
! * "!
%!
IRUPXOD IRU GLYLGLQJ SRZHU RXWSXW EHWZHHQ WKH ,&( DQG HOHFWULF
HQJLQH ZRXOG RQ FHUWDLQ FLUFXLWV IRUFH GULYHUV WR GRZQVKLIW
EHIRUH UHDFKLQJ WKH EUDNLQJ ]RQHV $FFRUGLQJ WR 7RPED]LV WKH
),$ KDV QHYHU UHJDUGHG VXFK D VFHQDULR DV EHLQJ OLNHO\
³7KHVH ZHUH FRPPHQWV WKDW ZHUH SUREDEO\ D ELW SUHPDWXUH
EHFDXVH ZH KDGQ¶W FRPSOHWHG WKH ZRUN \HW´ KH VDLG ³:H
%
QHYHU EHOLHYHG WKDW ZDV D GLVDVWHU VFHQDULR EHFDXVH ZH NQHZ
WKHUH ZHUH VROXWLRQV :H EHOLHYH WKDW WKH FRPELQDWLRQ RI ORZ
GUDJ RQ WKH FDUV ZLWK WKH ZD\ WKDW HQHUJ\ FDQ EH UHFRYHUHG RU
GHSOR\HG DFKLHYHV D VSHHG SUR¿OH RI WKHVH FDUV ZKLFK LV YHU\
VLPLODU WR WKH FXUUHQW FDUV
³6R WKH FDUV ZRQ¶W EH UHDFKLQJ WKH WRS VSHHG LQ WKH PLGGOH
RI WKH VWUDLJKW DQG WKHQ GHUDWLQJ RU DQ\WKLQJ OLNH WKDW 7KDW¶V
QRW JRLQJ WR EH WKH FDVH´
$SSDUHQWO\ PRYHDEOH DHUR ZLOO HQWDLO ERWK WKH IURQW DQG UHDU
ZLQJ OHYHOV FKDQJLQJ RQ WKH VWUDLJKWV $W WKH VDPH WLPH VRPH
IRUP RI '56 ZLOO UHPDLQ WRR DV D WRRO IRU RYHUWDNLQJ
³:KHWKHU LW ZLOO EH DQ DGGLWLRQDO FKDQJH RI DQ DHURG\QDPLF
FRPSRQHQW RQ WKH VWUDLJKW RU DQ DGGLWLRQDO FKDQJH RI WKH
DHURG\QDPLF FRPSRQHQW LQ WKH FRUQHU RU ZKHWKHU LW ZLOO EH
SDUW RI WKH HQHUJ\ RI WKH HQJLQH ZKLFK RI WKH WKUHH ZH¶UH
VWLOO GRLQJ RXU EHVW VLPXODWLRQV WR DUULYH WR WKH EHVW SRVVLEOH
VROXWLRQ´ 7RPED]LV VDLG ³:KDW ZH GRQ¶W ZDQW WR KDYH LV FDUV
EDVLFDOO\ GLYLQJ SDVW HDFK RWKHU RQ WKH VWUDLJKW :H ZDQW FDUV
DUULYLQJ FORVH WR HDFK RWKHU DW WKH EUDNLQJ SRLQW DQG WKHUH EHLQJ
D ¿JKW DQG GULYHUV KDYLQJ WR XVH WKHLU VNLOO´
* -&&!* ,111
!&&"/& "/! &"
#11
UHSHDWHGO\ GHQ\ UXPRXUV WKDW LW ZRXOG HQWHU )RUPXOD
1RZ KDYLQJ DQQRXQFHG LWV GHFLVLRQ WR ODXQFK D ZRUNV )
SURJUDPPH DIWHU DOO WKH *HUPDQ PDQXIDFWXUHU LV LQ WKH
6XSHUYLVRU\ %RDUG RI 9: ,W LV D FRPPLWPHQW DW HYHU\
6SHFXODWLRQ DERXW D SRVVLEOH 8WXUQ RQ $XGL¶V ZD\
WR )RUPXOD ZDV ODUJHO\ SURYRNHG E\ D &(2 FKDQJH
OHYHO ZLWKLQ WKH $XGL DQG 9: *URXS
³7KH FKDQJH RI WKH &(2 GRHVQ¶W FKDQJH WKLV DSSURDFK
0DUNXV 'XHVPDQQ ZKR KDG RYHUVHHQ WKH GHFLVLRQ WR
LQLWLDWH DQ ) SURJUDPPH IRU OHIW KLV SRVLWLRQ DW WKH
HQG RI -XQH +H ZDV ZLGHO\ UHJDUGHG DV RQH RI WKH PDLQ
SURSRQHQWV RI DQ ) HQWU\ DQG WKH VDPH FRXOG QRW EH VDLG
+RZHYHU RQO\ 'RHOOQHU FRXOG VHW WKH UHFRUG VWUDLJKW
± DQG KH GLG H[DFWO\ WKDW LQ KLV ¿UVW LQWHUYLHZ DIWHU WKH
IRU *HUQRW 'RHOOQHU KLV VXFFHVVRU 'RHOOQHU WRRN RYHU DW
WKH KHOP RI $XGL LQ HDUO\ 6HSWHPEHU EXW LQ OLQH ZLWK 9:
DIRUHPHQWLRQHG GD\V KDG HODSVHG
6SHDNLQJ WR *HUPDQ EXVLQHVV SXEOLFDWLRQ +DQGHOVEODWW
*URXS SROLF\ UHIUDLQHG IURP FRPPHQWLQJ SXEOLFO\ RQ WKH
VWDWH RI WKH FRPSDQ\ GXULQJ KLV ¿UVW GD\V LQ ṘFH
7KH DXWXPQ SURGXFHG WKH PDLQ ZDYH RI VSHFXODWLRQ
DERXW WKH HQG RI D SURJUDPPH WKDW KDG QRW \HW UHDOO\
EHJXQ :LOG UXPRXUV HYHQ SUHGLFWHG WKH VDOH RI 6DXEHU¶V
DOUHDG\DFTXLUHG VKDUHV WR DQRWKHU PDQXIDFWXUHU ± PRVW
SDGGRFN ZKLVSHUV LGHQWL¿HG 7R\RWD DV D SRWHQWLDO EX\HU
7KH IDFW WKDW 6DXEHU KDG EHHQ UXQQLQJ XQGHU WKH $OID
5RPHR EDQQHU ODVW VHDVRQ VHUYHG WR IXHO WKH JRVVLS VLQFH
LW PHDQW WHDP PDQDJHPHQW ZHUH UHOXFWDQW WR FRPPHQW RQ
WKHLU IXWXUH ZLWK $XGL D ULYDO FDU EUDQG +RZHYHU DW WKH
¿QDO URXQG RI WKH ODVW \HDU¶V FKDPSLRQVKLS LQ $EX 'KDEL
WHDP UHSUHVHQWDWLYH $OHVVDQGUR $OXQQL %UDYL FDWHJRULFDOO\
GHQLHG WKHUH ZDV DQ\ GRXEW DERXW WKH GLUHFWLRQ RI WUDYHO
³7KH FRPPLWPHQW RI $XGL ZDV UHDOO\ VWURQJ IURP
WKH YHU\ EHJLQQLQJ´ KH VDLG ³7KH ) SURMHFW KDV EHHQ
DSSURYHG E\ WKH $XGL PDQDJHPHQW ERDUG FRQ¿UPHG E\
WKH 6XSHUYLVRU\ %RDUG RI $XGL DQG WKHQ FRQ¿UPHG E\ WKH
KH VDLG ³7KHUH LV D FOHDU GHFLVLRQ IURP WKH ERDUG RI
PDQDJHPHQW DQG WKH VXSHUYLVRU\ ERDUGV RI $XGL DQG
9RONVZDJHQ WKDW $XGL ZLOO HQWHU )RUPXOD LQ
7KH SODQ LV LQ SODFH´
+RZHYHU LQVLGHUV VXJJHVW WKDW WKH LQLWLDO VSHFXODWLRQ
ZDVQ¶W XQIRXQGHG EXW UDWKHU D E\SURGXFW RI FHUWDLQ FLUFOHV
ZLWKLQ 9RONVZDJHQ DQG $XGL WU\LQJ WR JHW WKH ERDUG WR
FRQVLGHU WKH SRVVLELOLW\ RI DEDQGRQLQJ WKH ) SURJUDPPH
%XW HYHQ LI VXFK PRYHV KDG EHHQ PDGH 'RHOOQHU¶V ZRUGV
KDYH GLVSHOOHG DQ\ GRXEWV
(YHQ LI WKHUH UHDOO\ ZDV QR UHDVRQ WR TXHVWLRQ $XGL¶V
FRPPLWPHQW WKH UXPRXUV ± ZKLFK KDYH EHHQ FLUFXODWLQJ
IRU PRQWKV ± FRXOG KDYH KLQGHUHG WKH UHFUXLWPHQW
FDPSDLJQ %UDYL KDV EHHQ XQGHUWDNLQJ ZLWK 6DXEHU &(2
$QGUHDV 6HLGO 3RWHQWLDO UHFUXLWV LQFOXGLQJ KLJKSUR¿OH
GULYHUV PD\ KDYH EHHQ SXW R̆ E\ WKH VSHFXODWLRQ
1HYHUWKHOHVV $XGL¶V IDFWRU\ WHDP LV VWLOO WZR \HDUV DZD\
IURP FRPSHWLQJ LQ ) ± DQG XQWLO WKHQ 6DXEHU ZLOO EH
" -/ ).'6& *
$&&$'/ "/ 93(
8)#3$'
/3.636. 8$&& "7
$3/ 6/3)'. (!$(
"'+$)( 5;;4
3) ./"6
& 8$3"
(: ;; 8$((. (
/ 38) ) $3/ /3
3".)6!" 3" (8
).'.
"7 .(3&: &3
+)8. 6($3 .!/ $(
* /+).3$(! $.3).
3" ).!($/3$)(,
5;51 ( 6+ 3) 5;4;,
$& ..( $ 3
+).3$(! $.3).
&+$(-/ .6() '$(
3" ( ) '.
37 $&/( 8")
" &/) $($3
! 1, /3 :.
8/ )(&: ++)$(3 3
(6&3 $/ /3$&& 8$&&$(!
3" /3.3 ) 5;54 "/
3) /6++&: (!$(/
"$' / )(/6&3(3
8. .)!($/ $( $(! ".&/ -/ 8 . )()6./, ).(. !3/ ).
( )&&)8 )63 )
3) (.33$ ). 5;5
3) "&+ ./3.636.
/.7$/ 3) ')3). .$(! ( (($/ $/ %($!"3 ). 8).% $( $(6/3.: ( ".$3:
3" )). : 3"($&
$ (.33$-/ (3.: $/
$3/ 3"($&
$.3). $' )//,
++.)7 : *,
+.3'(3,
3' +.$($+& ".$/3$( ).(. ( ).'.
.( )// )( (($/
./
.(
.( .&&
0
EHFDXVH LW ZDV QRW D GHFLVLRQ RI D VLQJOH LQGLYLGXDO RU WKH
ERDUG LW ZDV D GHFLVLRQ RI WKH JURXS´
0
DZNZDUG SRVLWLRQ RI KDYLQJ WR TXDVK VSHFXODWLRQ WKDW LWV
SODQQHG GHEXW ZLOO QRW WDNH SODFH
,W ZDVQ¶W WRR ORQJ DJR WKDW $XGL IRXQG LWVHOI KDYLQJ WR
THE
MOST INNOVATIVE
AND
COMPREHENSIVE
PLATFORM
FOR
FORMULA 1
DATA &
STATISTICS
DESIGNED FOR iOS AND ANDROID MOBILE & TABLET PLATFORMS
AND NOW, FOR MacOS AS WELL !!
NEWS : LATEST GLOBAL FORMULA 1 NEWS
GRAND PRIX : 1080+ DETAILED RESULTS
SEASON SUMMARY : EVERY SEASON SINCE 1950
CIRCUITS : 80+ DETAILED PROFILES
WORLD CHAMPIONSHIPS : EVERY ONE SINCE 1950
ENGINES : 100+ MANUFACTURER PROFILES
DRIVERS : 1000+ DETAILED PROFILES
TYRES : 10+ MANUFACTURER PROFILES
CONSTRUCTORS : 200+ DETAILED PROFILES
STATISTICS : 150+ AUTO UPDATED TABLES
MOBILE.GPGUIDE.COM
GPGUIDE IS AN EXCLUSIVE PRODUCT OF RKADIA PARTNERS, LTD
COPYRIGHT © 2023 - ALL RIGHTS RESERVED
FORMULA ONE LICENSING BV OWNS THE FORMULA ONE TRADEMARKS
AVAILABLE IN 6 LANGUAGES
UDFLQJ XQGHU D QHZ EDQQHU )ROORZLQJ WKH HQG RI LWV FRQWUDFW
ZLWK $OID 5RPHR WKH WHDP VROG WKH QDPLQJ ULJKWV WR LWV
VSRQVRU 6WDNH 7KH RXW¿W¶V ṘFLDO QDPH LV QRZ 6WDNH ) 7HDP
1
0D -.F ?*- : *. AHA@ * , E ,0. :?9?
9 #90- 1H?( 20:*?*0. 09 ?? 9 & = 09 "7
A
,Q D GHYHORSPHQW ZKLFK ZLOO ELWWHUO\ GLVDSSRLQW ERWK WKH
YLHZHUV
DQG WKH SURGXFHUV RI 1HWÀL[¶V KLW 79 VKRZ 'ULYH
(*( *: ?( 0.,F ?(? * 99 :,F (: :?9?
#90- ?( #90.? 90D7
@
(*( ? - (: D0. -09 D09, (-2*0.:(*2
WR 6XUYLYH +DDV WHDP SULQFLSDO *XHQWKHU 6WHLQHU OHIW WKH
: *,,*-: 09 B,,7
&
RUJDQLVDWLRQ LQ HDUO\ -DQXDU\ +H ZLOO EH UHSODFHG LQ WKDW UROH
E\ GLUHFWRU RI HQJLQHHULQJ $\DR .RPDWVX ZKLOH WKH WHDP SODQV
D0. : *. AHA@ (*( D: ?( ,:? : :0. D*?(
WR UHFUXLW D (XURSHEDVHG &(2 LQ WKH FRPLQJ PRQWKV
7KH +DDV VHWXS LV XQXVXDO LQ WKDW ZKLOH LW KDV D QRWLRQDO
%
D*.. 9: . D(0 D 9 ?( F7
9B 09 #,: 9..0 ,0.:0 (: . C 9 D0. ?(
02 .*.' 9 0# . 1 : :0.7
=
(0 - 7 :?9? @" : #90- 1/%= ?0 1/=1 #09
"
.D,, 999* . 0-. *.' D*..*.'
#
:*E ?*- : . ,*-*.' ?(9
<
(0 D: 0: 9:?22 .8: $., ? -)-? *. 1
.9*6B 9.0,* B:?*. *,:0. 09 *0,: * :7
!
20, 20:*?*0.:5
"
0'. 9' .? D: ?( $9:? - 9*. 20*.?
:09 9 :*.
*( , .9 ??* *. 1//@5 B? D(0
D: ?( 9*C 9 #09 .9 ??* ?0 :09 20*.?:7
/
. ?( 0C*)(*? : :0. 0# AHAH D(*( ?(9
*9B*?: (0:? ?D0 9 : 2* 7
1H
(0 9 ?( ?D0 9*C 9: ?0 (C D0. ?(
(*. : 9. 9*E 9*C*.' B,,7
VWUHQJWK LV EDVHG LQ 0DUDQHOOR 7KH WHDP KDV HQMR\HG D FORVH
UHODWLRQVKLS ZLWK )HUUDUL HYHU VLQFH LQGXVWULDOLVW DQG UDFLQJ
PDJQDWH *HQH +DDV ¿UVW UHJLVWHUHG DQ LQWHUHVW LQ HQWHULQJ )
LQ LQLWLDOO\ WDNLQJ DGYDQWDJH RI WKH ),$¶V µOLVWHG SDUWV¶
VFKHPH WR XVH DV PDQ\ )HUUDUL FRPSRQHQWV DV SHUPLWWHG
7KLV EXVLQHVV PRGHO KDV KDG WR FKDQJH LQ WKH
SDVW IHZ \HDUV DV UXOHV UHODWLQJ WR LQWHOOHFWXDO
SURSHUW\ KDYH EHHQ WLJKWHQHG XS +DDV JRW R̆ WR
D VWURQJ VWDUW ZKHQ LW MRLQHG ) LQ ¿QLVKLQJ
HLJKWK LQ WKH FRQVWUXFWRUV¶ FKDPSLRQVKLS ± EXW
VWUXJJOHG RQFH LW KDG WR SORXJK PRUH UHVRXUFH
LQWR GHVLJQ DQG GHYHORSPHQW
6WHLQHU EHJDQ KLV FDUHHU DV D PHFKDQLF IRU
0D]GD¶V WHDP LQ WKH :RUOG 5DOO\ &KDPSLRQVKLS
ODWWHUO\ JUDGXDWLQJ YLD 3URGULYH DQG )RUG WR
VHQLRU UROHV ZLWKLQ -DJXDU¶V ) WHDP DQG 5HG %XOO¶V 1$6&$5
RXW¿W +H KDV EHHQ SDUW RI WKH +DDV ) VHWXS IURP WKH SODQQLQJ
VWDJHV ZKLOH .RPDWVX MRLQHG IRU DORQJ ZLWK 5RPDLQ
*URVMHDQ ZKRP KH KDG EHHQ UDFHHQJLQHHULQJ DW /RWXV
$OWKRXJK 6WHLQHU¶V FRORXUIXO FKDUDFWHU DQG SUHGLVSRVLWLRQ
WR H[SOHWLYHODGHQ RXWEXUVWV KDYH JLYHQ KLP
DQG WKH WHDP D VRPHZKDW KLJKHU SUR¿OH WKDQ D
UHVROXWHO\ EDFNRIWKHJULG WHDP PLJKW RWKHUZLVH
HQMR\ *3 5DFLQJ XQGHUVWDQGV WKDW XOWLPDWH
RZQHU *HQH +DDV LV GLVVDWLV¿HG ZLWK UHVXOWV
SDUWLFXODUO\ LQ WKH SDVW VHDVRQ *LYHQ WKH PDWXULW\
RI WKH WHFKQLFDO UHJXODWLRQV DQG WKH LPSDFW RI
WKH EXGJHW FDS ± LQFOXGLQJ DQ LQÀX[ RI )HUUDUL
GHVLJQ SHUVRQQHO ZKR KDYH EHHQ PRYHG R̆ WKH
6FXGHULD¶V SD\UROO ± LW ZDV H[SHFWHG WKDW WKH WHDP
PLJKW FORVH WKH JDS WR WKH PLG¿HOG
7KH +DDV DQQRXQFHPHQW FRQ¿UPHG 6WHLQHU¶V GHSDUWXUH
³ZLWK LPPHGLDWH H̆HFW´
³:H KDYH KDG VRPH VXFFHVVHV´ LW TXRWHG *HQH +DDV DV
VD\LQJ ³EXW ZH QHHG WR EH FRQVLVWHQW LQ GHOLYHULQJ UHVXOWV
0.,F ?(9
;
*0 0: 9' :?*. ?? ,
,: 3( D0. *. AHH= AH1H4
AHA1 ?9 *,,*-: 311& ?0 11@4
AH1%
D*: -*,?0.
"
C 9 31/"/4 B,,
*.' *,C 9:?0. . (9*. $ :?*. ?? , .* , **90
$
0.F 900+: *0,: * : * (
WKDW KHOS XV UHDFK RXU ZLGHU JRDOV DV DQ RUJDQLVDWLRQ´
;
KHDGTXDUWHUV LQ .DQQDSROLV 1RUWK &DUROLQD WKH UDFH VKRS
LV ORFDWHG LQ WKH 8. LQ %DQEXU\ ZKLOH PXFK RI WKH GHVLJQ
E 9:?22 . 9'*0 !9 G . 9,0: *.G
TA L A C R E S T
the world’s number one classic ferrari dealer
1963 Ferrari 250 GT ‘Nembo’
Unique RHD ‘Nembo style’ 250 GT Spyder, based on ex Alain Delon Ferrari 250 GTE. One of the most beautiful Ferrari Spyders
other classic ferraris FOR SALE
1971 FERRARI DAYTONA SPYDER
Expert conversion in period. Fantastic condition.
1984 Ferrari 288 GTO
Outstanding example. Low mileage.
1969 FERRARI 365 GTC
A very rare and desirable Ferrari V12 GT.
W W W. TA L A C R E S T. C O M
+44 (0)1344 308178 | +44 (0)7860 589855 | john@talacrest.com
ZRUNHG $QG VRPH RI LW IXQGDPHQWDOO\ LV WKDW WKH WHDPV GRQ¶W JHW WR
XQGHUVWDQG WKH GULYHUV¶ TXDOLWLHV EHFDXVH WKH\ QR ORQJHU UHDOO\ KDYH D
WHVW SURJUDPPH DQG D WHVW IDFLOLW\ LQ DQ DXWKHQWLF HQYLURQPHQW´
7KH UHGXFWLRQ LQ HQWULHV VLQFH WKDW SHULRG LQ WKH V KDV DOVR
PDGH OLIH PRUH GLIILFXOW IRU WKH DVSLULQJ VWDUV
³2SSRUWXQLW\ LV OHVV ZLWK FDUV RQ WKH JULG :KHQ , JRW LQWR )
LQ \RX KDG WR SUHTXDOLI\ EHFDXVH WKHUH ZHUH H[WUD VPDOO WHDPV
DURXQG DQG LW JDYH \RX RSSRUWXQLW\ 1RZ WKH H\H RI WKH QHHGOH KDV
UHDOO\ VOLPPHG GRZQ :KHQ \RX¶YH JRW JX\V ZKR KDYH VL[ VHYHQ
HLJKW\HDU FRQWUDFWV ZLWK RQH WHDP LW EORFNV SDWKZD\V´
0DUN¶V FXUUHQW EXVLQHVV KDV D QXPEHU RI SURIHVVLRQDO GULYHUV RQ
WKH OLVW QRQH RI WKHP LV FXUUHQWO\ LQ ) EXW KH IHHOV WKDW PDNLQJ D IXOO
FDUHHU DV D GULYHU LV D FKDOOHQJH LQ DQ\ FDWHJRU\
³)RU PH LW LVQ¶W HDV\ SHULRG ,I \RX¶UH JRLQJ WR DQDO\VH LW WKHUH¶V
SUREDEO\ IHZHU WKDQ GULYHUV LQ WKH ZRUOG LQ DOO FDWHJRULHV RI
PRWRUVSRUW ZKR DUH DFWXDOO\ IXOO SURIHVVLRQDOV ) 1$6&$5 :RUOG
5DOO\ $XVWUDOLDQ 9V ,QG\FDU ZKHQ \RX VWDUW WR DQDO\VH SURIHVVLRQDO
7KH FRQWUDVW RI VHHLQJ UHODWLYHO\ XQIDPLOLDU
GULYHU QDPHV FRQWHVWLQJ ILUVW SUDFWLFH LQ WKH ILQDO
UDFH RI $EX 'KDEL YHUVXV DQ XQFKDQJHG OLVW
RI UDFHUV IRU WKH QHZ VHDVRQ DOPRVW VXPV XS WKH
FKDOOHQJHV IRU DPELWLRXV \RXQJVWHUV WR VWHS LQWR )
7HVW DQG UHVHUYH GULYHUV DUH D FUXFLDO SDUW RI DQ\
WHDP DQG WKH FXUUHQW ),$ UXOHV LQVLVW WKDW HDFK FDU
PXVW EH GULYHQ E\ D URRNLH IRU DW OHDVW RQH SUDFWLFH
VHVVLRQ LQ D VHDVRQ 7KH RSSRUWXQLW\ WR FRQQHFW
ZLWK WKH ODWHVW ) PDFKLQHU\ VHHPV OLNH D XVHIXO
VWHS IRU WKH QHZELHV \HW LQVLGHUV DUH DZDUH WKDW D
VLQJOH IUHH SUDFWLFH VHVVLRQ LVQ¶W DOZD\V PHDQLQJIXO
)RUPHU ) UDFHU 0DUN %OXQGHOO EHFDPH D WHVW
GULYHU IRU :LOOLDPV LQ DW D WLPH ZKHQ )
WHVWLQJ ZDV D KXJH FRPPLWPHQW DQG DV KLV FDUHHU
GHYHORSHG KH JUDEEHG RSSRUWXQLWLHV WR JR UDFLQJ
1RZDGD\V KH LV UXQQLQJ 0DUN %OXQGHOO 3DUWQHUV
SDUW RI ZKLFK LV WR KHOS GULYHUV WDNH VWHSV WR
SURIHVVLRQDO FDUHHUV DQG WKHQ NHHS WKHP HPSOR\HG
+H KDV H[SHULHQFHG LQVLJKW DW DOO OHYHOV
³6RPH RI WKLV )3 VWXII LVQ¶W D UHOHYDQW SRLQW LQ
TXHVWLRQ ZKHQ \RX¶UH ORRNLQJ WRZDUGV D QHZ GULYHU
UDFLQJ GULYHUV WKHUH DUHQ¶W PDQ\ RQ WKDW JOREDO VFDOH :KDWHYHU WKH
IRUPXOD LV LW¶V JRLQJ WR EH WRXJK ,I D \RXQJ GULYHU FRPLQJ WKURXJK
GRHVQ¶W VKRZ H[FHSWLRQDO WDOHQW DQG GRHVQ¶W
KDYH DQ H[FHSWLRQDO DPRXQW RI IXQGLQJ WR VWDUW
ZLWK WKHQ LW¶V D UHDOO\ GLIILFXOW SURFHVV´
2FFDVLRQDOO\ KRZHYHU WKDW H[FHSWLRQDO
WDOHQW LV UHFRJQLVHG ± DV VKRZQ E\ 2VFDU
3LDVWUL¶V EULOOLDQW GHEXW VHDVRQ KDYLQJ
VQDWFKHG WKH RSSRUWXQLW\ ZLWK 0F/DUHQ
³7KDW VXPV LW XS´ VD\V 0DUN ³7KHUH¶V RQH
LQ D PLOOLRQ WKDW ZLOO PDNH WKH JUDGH ,I \RX
GRQ¶W KLW KRPH LQ HYHU\ IRUPXOD DQG FDS LW RII
ZLWK D ELJ JROG WURSK\ WKH FKDQFHV RI JHWWLQJ
WKHUH RQ D VWHDG\ HVFDODWRU DUH VOLP ) FDQ VHH
ZKDW¶V DYDLODEOH ZKHQ WKHUH¶V HQRXJK WDOHQW
WKHUH \HW FRQWUDFWV FDQ VWLOO WDNH WLPH (YHQ
3LDVWUL KDG WR VLW RXW RI UDFLQJ IRU D ZKLOH´
EHFDXVH LW GRHVQ¶W HTXDWH´ VD\V 0DUN ³6RPH RI
0HDQZKLOH WKH ZLGHU 0F/DUHQ 5DFLQJ
WKRVH JX\V ZLOO QHYHU EH LQ ) , GLG RYHU NP
EXVLQHVV KDV DOVR ZRUNHG ZHOO ZLWK -DNH
RI WHVWLQJ IRU :LOOLDPV LQ D \HDU DQG DV VXFK WKH\
+XJKHV D GULYHU RI 0DUN¶V JURXS ZKR ZDV
XQGHUVWRRG PH NQHZ ZKDW WKH\ ZHUH JHWWLQJ DQG
VXSSRUWHG LQ GHYHORSLQJ WKH UHODWLRQVKLS WR EH
DOVR WKH RXWVLGH ZRUOG FRXOG VHH ZKDW , ZDV XS WR´
DEOH WR WDNH RQ D ILUVW IXOO VHDVRQ LQ )RUPXOD (
7KDW OHYHO RI WHVWLQJ ZDV SKDVHG RXW E\ WKH ),$
DQG UHFHLYH D FRQWLQXHG FRQWUDFW
WR FXW FRVWV WR WHDPV ZKHUHDV WKH QXPEHU RI UDFHV
³:H VROG LQWR 0F/DUHQ ZLWK µJLYH WKH NLG D
KDV URFNHWHG 1RZDGD\V \RXQJ GULYHUV RIWHQ KDYH
FKDQFH¶ DQG µWDNH D ULVN¶ 7KDQNIXOO\ WKH\ GLG
WR SURYH WKHPVHOYHV RQ VLPXODWRUV EXW WKDW LV QHYHU
DQG , WKLQN WKH\¶UH YHU\ KDSS\ IRU LW´
JRLQJ WR EH LGHQWLFDO WR D FDU RQ D VSHFLILF GD\
%XW 0DUN LV DOO WRR DZDUH WKDW WKH PRUH
³6RPH RI WKH ELJJHVW LVVXHV IRU \RXQJHU GULYHUV
FRPSOLFDWHG DVSHFWV RI ) FDQ OHDG WR GULYHUV
WKHVH GD\V LV WKDW WKH EXVLQHVV RI ) LV VR ELJ WKDW
YDQLVKLQJ TXLFNO\ MXVW OLNH IRUPHU )RUPXOD (
D WHDP WDNLQJ D ULVN RQ D QHZ GULYHU LV TXLWH KLJK´
FKDPSLRQ 1\FN GH 9ULHV
VD\V 0DUN ³+HQFH \RX VHH JX\V LQ WKHLU V VWLOO
³,W¶V MXVW WU\LQJ WR XQGHUVWDQG WKDW LW¶V RQH
XQGHU FRQWUDFW DQG WHDPV WKDW KDYH NHSW GULYHUV IRU WKLQJ GULYLQJ´ 0DUN VD\V ³LW¶V DQRWKHU WKLQJ
VHYHUDO \HDUV 7KH\ MXVW FDQ¶W WDNH WKH ULVN RI KDYLQJ WDNLQJ WKH SUHVVXUHV RI LW DQG LW¶V DQRWKHU WKLQJ
VRPHRQH QHZ DQG LW JRLQJ ZURQJ RQ WZR RU WKUHH
WR EH DEOH WR GHOLYHU ZHHN LQ ZHHN RXW ) ZLOO
RFFDVLRQV \RX VHH VRPH JX\V FRPH LQ DQG WKH\¶UH
GHILQLWHO\ H[WUDFW WKH PD[LPXP LI \RX FDQ¶W
VSDW RXW RI WKH V\VWHP DJDLQ EHFDXVH LW KDVQ¶W TXLWH
FRSH \RX¶UH QRW JRLQJ WR ODVW ORQJ«´
"
" +( 0( !( !##!(+.+) !( 1!.
(/() ) !( +) + #(&.1 0)
. $0+ -2-, (!+(.( % ) ++ +
/ + )+( (!! ! -2-,
)( )+( +! )+ !.+
( -2-- .) ! + ! ).+ ( )+
+ ) /(1 .+ +! . (/()
' ./ 0!
) )! , -2-, (! .)+ + ! " )))!
#+ +! " !( 1!. (/() ) (( + + ) /(
!( !#()! 0) +! !#+ "
#) ! " +)+ !( ) ( .+
",
GHPRQVWUDEOH SRLQW ZKLFK JDYH DOO RI XV WKH FRQILGHQFH WKDW ZH FRXOG
LQFRUSRUDWH WKH HQJLQH LQWR WKH )RUPXOD FDU $W WKLV VWDJH 0DWWL KDG
EXLOW DQG UXQ D IRXUF\OLQGHU HQJLQH ZKLFK SURYHG WKH FRQFHSW DQG
DFWXDOO\ SHUIRUPHG SUHWW\ ZHOO )RU WKH ) FDU ZH QHHGHG WR XSJUDGH
WKLV WR D IXOO UDFH VSHFLILFDWLRQ ZLWK D IRXU YDOYH SHU F\OLQGHU KHDG D
GU\VXPS OXEULFDWLRQ V\VWHP DQG WKH YDULRXV RWKHU DFFRXWUHPHQWV
WKDW D IXOO UDFH HQJLQH UHTXLUHG 0DWWL VHW DERXW WKLV DQG ZH ZKLOH
EXLOGLQJ WKH FDUV LQLWLDOO\ ZLWK WKH DOXPLQLXP +DUW HQJLQH ORRNHG
LQWR WKH LQVWDOODWLRQ UHTXLUHPHQWV VXFK DV WKH FRROLQJ V\VWHP ZKLFK
ZDV D ELW RI DQ XQNQRZQ JLYHQ WKH GLIIHUHQFH LQ WKHUPDO FRQGXFWLYLW\
7ROHPDQ¶V WUDQVLWLRQ WR )RUPXOD IURP
)RUPXOD , ZDV WDVNHG ZLWK VXSHUYLVLQJ WKH
GHSOR\PHQW RI WKH SUHYLRXV VHDVRQ¶V FKDPSLRQVKLS
ZLQQLQJ ) GHVLJQ WR FXVWRPHUV YLD D UHSOLFD EXLOW
E\ /ROD 7KLV LQYROYHG DVVLVWLQJ ZRUNVVXSSRUWHG
FDUV UXQ E\ $ODQ 'RFNLQJ IRU 6WHIDQ -RKDQVVRQ DQG
.HQQ\ $FKHVRQ 7KHVH FDUV ZHUH WR XVH WKH +DUW
5 HQJLQH EXW HDUO\ LQ WKH \HDU ZH FDPH
DFURVV D IDVFLQDWLQJ LQGLYLGXDO E\ WKH QDPH RI
0DWWL +RO]EHUJ ZKR ZDV FODLPLQJ KH FRXOG EXLOG
DQ HQJLQH ODUJHO\ RXW RI FDUERQILEUH
:KLOH WKLV VHHPHG D IDQFLIXO LGHD D OLWWOH GXH
GLOLJHQFH FRQYLQFHG PH WKDW ZKDW KH ZDV SURSRVLQJ
ZDV QRW MXVW IHDVLEOH ± EXW WKDW KH KDG WDNHQ LW WR D
) FDU ± D VPDOO EXW VLJQLILFDQW HPEOHP RI
7KH ILUVW GRFXPHQWHG XVH RI FDUERQILEUH LQ
PRWRUVSRUW ZDV ZKHQ VRPH ILODPHQWV JDWKHUHG
WRJHWKHU DV D OLJKW WRZ RU VWULQJ ZHUH XVHG WR
UHLQIRUFH WKH ERG\ZRUN RI WKH )RUG *7V WKDW
UDFHG DW /H 0DQV 7KH VWUDQGV ZHUH ODPLQDWHG
RQWR WKH JODVV ILEUH ERG\ZRUN LQ D ODUJH FULVVFURVV
SDWWHUQ ZKLFK ZDV YHU\ VSDUVH VLQFH WKH FRVW RI WKH
ILEUHV ZDV SHU NLORJUDP 7KDW HTXDWHV WR
QHDUO\ SHU NLORJUDP LQ WRGD\¶V PRQH\
$W WKH WLPH LW ZDV DQ H[RWLF PDWHULDO DQG ZKLOH
LW SURPLVHG PXFK WKH FRVWV NHSW XVDJH OLPLWHG
7RGD\ D JHQHUDOSXUSRVH ILEUH VXFK DV 7 LV
XQGHU D NLORJUDP FKHDS ILEUHV KDOI WKDW DQG
KLJKSHUIRUPDQFH PDWHULDOV VXFK DV 7 RQO\
DURXQG D NLORJUDP 3URSHUWLHV KDYH LPSURYHG
QR HQG ZLWK WKRVH HDUO\ ILEUHV KDYLQJ D WHQVLOH
VWUHQJWK RI DURXQG *LJDSDVFDOV *3D ZKLOH WKH
VRRQWREHDYDLODEOH 7 ZLOO UHDFK *3D
7R VHW VRPH EDFNJURXQG WR FRPSRVLWH XVH
LQ HQJLQHV LQ DV ZHOO DV EHLQJ LQYROYHG LQ
HQJLQH DV LQ WKH HDUO\ GD\V RI FRPSRVLWH
WHFKQRORJ\ ZH ZHUHQ¶W FHUWDLQ RI WKH
SURSHUWLHV RI FRPSRVLWHV DW WHPSHUDWXUH ,Q
IDFW D VSHFWDFXODUO\ XQVXFFHVVIXO H[SHULPHQW
RI WU\LQJ WR PDNH WKH UHDU HQJLQH SRQWRRQV
RI WKH ) FDU LQ FDUERQ GLG QRWKLQJ RWKHU
WKDQ LQFUHDVH P\ FRQFHUQ RYHU RXU ODFN RI
NQRZOHGJH RI WKLV QHZ µZRQGHU¶ PDWHULDO
$V LW KDSSHQHG WKH GHVLJQ RI WKH ) FDU ZDV
LGHDO WR UHOLHYH WKH HQJLQH RI DQ\ VWUXFWXUDO
URDG ORDGV VR ZH FRQWLQXHG ZLWK RSWLPLVP
7KH SURSRVHG HQJLQH ZDV GXH WR ZHLJK
LQ DW NJ ZKLFK ZDV NJ OLJKWHU WKDQ WKH
+DUW HQJLQH ,Q D VHULHV DV FORVHO\ FRQWHVWHG
DV WKH (XURSHDQ )RUPXOD FKDPSLRQVKLS
ZDV LQ WKRVH GD\V WKH WKRXJKW RI JHWWLQJ WR
WKH ZHLJKW OLPLW ZLWK D VLJQLILFDQWO\ ORZHU
FHQWUH RI JUDYLW\ ZDV H[WUHPHO\ DWWUDFWLYH
6R ZK\ GLG ZH QHYHU VHH D FDUERQILEUH
HQJLQH LQ D 7ROHPDQ ) FDU" 7KH DQVZHU
FDPH GRZQ WR PRQH\ (YHQ ZLWK VSRQVRUVKLS
IURP 0DUOERUR DQG 50& WKH ) ZRUNV
VXSSRUWHG SURJUDPPH ZDV UXQ RQ D
VKRHVWULQJ 7KH GHYHORSPHQW RI WKH UDFH
YHUVLRQ RI WKH HQJLQH ZDV QHYHU JRLQJ WR EH
FKHDS 0DWWL KDG LQWHUHVW IURP )RUG ZKLFK
ZDV NHHQ RQ UXQQLQJ WKH HQJLQH LQ ,06$
&DSULV EXW WKLV FDPH WR QRWKLQJ 8QGHWHUUHG
KH FDUULHG RQ LQ ,06$ ZLWK EDFNLQJ IURP
$PRFR &KHPLFDOV DQG WKH HQJLQH GLG UDFH
LQ LWV IXOO FRPSHWLWLRQ YHUVLRQ ± , ZLVK ZH
KDG EHHQ DEOH WR EULQJ LW WR D ZLGHU DXGLHQFH
LQ ) , GR KRZHYHU JDLQ VRPH VDWLVIDFWLRQ
IURP WKH IDFW WKDW WKH ,06$ FDU UHWDLQHG WKH
HQJLQH PRXQWLQJ V\VWHP GHVLJQHG IRU WKH
EHWZHHQ DOXPLQLXP DQG FDUERQILEUH FRPSRVLWHV
, ZDV NHHQ WKDW ZH GLG QRW VWUHVV WKH
REGISTER TO BID | JANUARY 20-28 | SCOTTSDALE | 480.421.6694
IN-PERSON, PHONE & INTERNET BIDDING OPTIONS AVAILABLE
Salon Collection
2017 FERRARI F12 TDF // NO RESERVE
Powered by a naturally aspirated 6.3-liter V12
engine that produces 770hp and 520 ft/lbs of
torque. Can accelerate from 0 to 60 mph in
just 2.9 seconds and reach a top speed of 211
mph. One of 799 examples of the F12 TDF.
FEATURED IN THE SCOTTSDALE 2024 SALON
SUPERCAR COLLECTION
FOR THE CURRENT DOCKET AND BIDDER REGISTRATION, VISIT BARRETT-JACKSON.COM
Experience the Barrett-Jackson Auctions live
exclusively on A+E Networks’ FYI and HISTORY channels.
ALL THE CARS, ALL THE TIME.
Streamed live on Barrett-Jackson.com
++ !1 ' ( (+ .!# ( !!+!' -(
+!!- +$-( ' +' + !#!(+
' +!
!!+!' , / ( + (-((!' +! + !' + + ( /
+! " + '+( #!(# + % 2(
'(+ -( ! ' ! ' !+!'(#!'+ ( . +! .
( ( + '+ + + #!/' + , ! ( " 2 -+
/ +( /' -( +! (+'+ + !' 2&( !0/!'
!- . '# 0 !1 '&( + " " .'(!(
LWV KHULWDJH ,Q WKH PLGV WKH HQJLQH DOVR DSSHDUHG ZLWK VRPH
VXFFHVV LQ D 9LVLRQ LQ WKH %ULWLVK +LOOFOLPE &KDPSLRQVKLS
6R IRUW\ \HDUV RQ ZK\ KDYHQ¶W ZH VHHQ D FDUERQILEUH HQJLQH LQ
) SDUWLFXODUO\ JLYHQ WKH LQFUHGLEOH LPSURYHPHQW LQ ILEUH SURSHUWLHV
DQG UHVLQ V\VWHPV LQ WKDW WLPH" 7KH DQVZHU XQIRUWXQDWHO\ OLHV LQ
UHJXODWRU\ SUHVFULSWLRQ ,W ZRXOG EH SHUIHFWO\ SRVVLEOH QRZ WR PDNH
D VLJQLILFDQW QXPEHU RI HQJLQH FRPSRQHQWV IURP FDUERQ FRPSRVLWHV
HYHQ LI FHUWDLQ LWHPV PLJKW VWLOO UHTXLUH PDQXIDFWXULQJ IURP PDWHULDOV
ZLWK EHWWHU KLJKWHPSHUDWXUH SK\VLFDO
SURSHUWLHV EXW WKH UHJXODWLRQV DUH YHU\
VSHFLILF LQ WKLV DUHD
DV D FRPSRVLWH $V ZHOO DV ZHLJKW VDYLQJ WKH
7KH LQLWLDWLYH VWDUWHG VR PDQ\ \HDUV DJR
FRPSRQHQWV FDQ UHGXFH LQHUWLDO IRUFHV ZLWKLQ WKH
E\ 0DWWL +RO]EHUJ OLYHV RQ WKURXJK WKH
HQJLQH JLYLQJ DGGLWLRQDO ZHLJKW VDYLQJ RQ VRPH
3ROLPRWRU SURMHFW DQG WKH ODWHVW YHUVLRQ
RI WKH UHPDLQLQJ VWHHO SDUWV 7KH WHPSHUDWXUH
RI WKH HQJLQH KDV PRYHG IURP FRPSRVLWH
WLPH DQG RWKHU SURFHVV YDULDEOHV GLIIHU EHWZHHQ
WHPSHUDWXUH VWHSV WR LQFUHDVH LWV PROHFXODU ZHLJKW
7KLV LV SHUIRUPHG LQ DQ LQHUW DWPRVSKHUH ZKLFK
KHOSV WR H[SHO E\SURGXFWV RI UHDFWLRQV XQWLO WKH
SRO\PHU LV FKHPLFDOO\ VWDEOH
:KLOH ZH¶UH VWLOO VRPH ZD\ RII VHHLQJ VXFK HQJLQH
IDEULFDWLRQ WR LQMHFWLRQPRXOGHG WHFKQLTXHV
7KH PDMRULW\ RI 3ROLPRWRU FRPSRQHQWV DUH
QRZ PDGH IURP SRO\DPLGHLPLGH UHVLQV ZLWK
JUDSKLWH JODVV RU WLWDQLXP UHLQIRUFHPHQW
FRQVWUXFWLRQ EHFRPH FRPPRQSODFH HYHQ LQ ) WKH
FRQWLQXDO GHYHORSPHQW RI FDUERQ ILEUHV DQG WKH
UHVLQ V\VWHPV LQYROYHG FRXOG RQH GD\ VHH DQ HQJLQH
ZLWK PDMRU FRPSRQHQWV PDGH RI µSODVWLF¶
")
SDUWV EXW LQ JHQHUDO WKH FRPSRQHQW LV ILUVW
LQMHFWLRQPRXOGHG DQG DOORZHG WR FRRO SDVW LWV
SODVWLF GHIRUPDWLRQ WHPSHUDWXUH ,W¶V WKHQ SRVW
FXUHG E\ VROLGVWDWH SRO\PHULVDWLRQ DW D VHULHV RI
,W LV EL]DUUH WR FRQVLGHU D QHZ VHDVRQ ZKLFK
VWDUWV RQ WKH ODVW GD\ RI )HEUXDU\ DQG UXQV XQWLO
WKH VHFRQG ZHHN LQ 'HFHPEHU 1RW RQO\ LV LW
)RUPXOD ¶V PRVW DPELWLRXV HYHU FDOHQGDU
LW¶V WKH ILUVW WR OD\ &RYLG WR UHVW
,VQ¶W WKDW LQ WKH SDVW"
1RW LI \RX OLYH LQ &KLQD D FRXQWU\ ZKLFK KDVQ¶W
KRVWHG LWV *UDQG 3UL[ VLQFH 1RWZLWKVWDQGLQJ
IXUWKHU SDQGHPLFV ZKHQ WKH FDUV H[LW WKH SLWODQH
DW 6KDQJKDL ,QWHUQDWLRQDO &LUFXLW RQ $SULO LW ZLOO
EH ILYH \HDUV DQG RQH ZHHN VLQFH /HZLV +DPLOWRQ
ZRQ WKH VL[WHHQWK UXQQLQJ RI WKH &KLQHVH *3
,W¶V \HDUV VLQFH WKDW ILUVW HYHQW D PLOHVWRQH
LQ )¶V JURZWK ZKLFK ZDV TXHVWLRQHG E\ VRPH DQG
\HW ZDV XQGRXEWHGO\ DQ LPSRUWDQW DGGLWLRQ IURP
D FRPPHUFLDO SHUVSHFWLYH %DFN WKHQ WKH WKRXJKW
ZDV WKDW VRPH RI &KLQD¶V JLDQW FRPSDQLHV ZRXOG
KHOS ILOO WKH JDS OHIW E\ )¶V VRRQWRGHSDUW WREDFFR
VSRQVRUV 7KLV ZDV VRPHZKDW QDLYH
)RUPXOD ZDV UHODWLYHO\ XQNQRZQ LQ &KLQD DQG
LQYHVWRUV DQG VDYH WKH MREV RI HYHU\RQH HPSOR\HG LQ 0LOWRQ .H\QHV
,I WKH WHDP FRXOG QRW EH VROG LW ZRXOG EH FORVHG µ1R SUHVVXUH¶
2QH RI P\ PDLQ WDUJHWV ZDV <X =KLIHL WKH PDQ UHVSRQVLEOH IRU
PDNLQJ WKH &KLQHVH *UDQG 3UL[ KDSSHQ $ IRUPHU IRRWEDOO WHDP ERVV
KH SURYHG WR EH LQLWLDOO\ HOXVLYH WKHQ QRQFRPPLWWDO ZKHQ LW FDPH
WR WKH LGHD RI FUHDWLQJ D &KLQHVHEDFNHG ) WHDP 6RPHZKHUH LQ
6KDQJKDL WKHUH LV VWLOO WKH VFDOH ZLQG WXQQHO PRGHO RI D -DJXDU
LQ &KLQD 7HDP )RUG OLYHU\ D NH\ HOHPHQW RI WKDW SUHVHQWDWLRQ
)RUWXQDWHO\ WKH RWKHU SHUVRQ WU\LQJ WR VHOO -DJXDU 5DFLQJ WHDP
SULQFLSDO 7RQ\ 3XUQHOO ZDV KDYLQJ EHWWHU
OXFN ZLWK RQH RI WKH WHDP¶V VSRQVRUV 5HG
%XOO 'LHWULFK 0DWHVFKLW] ZDV GHFLGHGO\ PRUH
HQWKXVLDVWLF WKDQ <X =KLIHL DQG DV LV RIWHQ
WKH FDVH WKLQJV ZRUNHG RXW IRU WKH EHVW
0DWHVFKLW] ERXJKW WKH WHDP VDYHG
HYHU\RQH¶V MRE DQG FUHDWHG 5HG %XOO 5DFLQJ
%\ WKH WLPH WKH WHDP VWDUWHG ZLQQLQJ )
UDFHV LQ <X =KLIHL KDG EHHQ MDLOHG
IRU HPEH]]OHPHQW
&KLQD KRZHYHU UHPDLQHG LPSRUWDQW
7KUHH PRQWKV EHIRUH P\ VWD\ LQ 6KDQJKDL
)HUUDUL RSHQHG LWV ILUVW GHDOHUVKLS RQ WKH
& " & " "
PDLQODQG FXVWRPHUV KDYLQJ SUHYLRXVO\ KDG
" % $(
WR RUGHU FDUV YLD +RQJ .RQJ 7RGD\ LW KDV
"% " " " '
GHDOHUV UHIOHFWLQJ WKH LPSRUWDQFH RI &KLQD
IRU VR PDQ\ RI WKH FRPSDQLHV LQYROYHG LQ
) $ TXDUWHU RI DOO FDUV OHDYLQJ 0DUDQHOOR¶V
SURGXFWLRQ OLQHV DUH QRZ VROG LQ $VLD ZLWK
&KLQD WKH PDMRU SOD\HU
7DON WR $VWRQ 0DUWLQ RU 0F/DUHQ DQG
WKH VWRU\¶V WKH VDPH
7KDW¶V QRW WKH RQO\ FKDQJH KRZHYHU
IRU WKHVH GD\V &KLQD¶V IDVWJURZLQJ
FRPSDQLHV DUH HDJHU WR VHOO DEURDG WR UHDFK
LQWHUQDWLRQDO PDUNHWV DQG KHOS EXLOG WKHLU
RZQ KRPHJURZQ EUDQGV 7KLV LV D IXUWKHU
RSSRUWXQLW\ IRU )RUPXOD DQG LQ DGGLWLRQ
WR WKH &KLQHVH DXWRPRWLYH EUDQGV LQFOXGLQJ
*HHO\ 0* 0RWRU DQG %<' SXVKLQJ KDUG
IRU JURZWK WKHUH DUH SOHQW\ RI FRQVXPHU
JRRGV DQG WHFKQRORJ\ FRPSDQLHV H\HLQJ
% " '
LQWHUQDWLRQDO PDUNHWV
" &"
7ZHQW\ \HDUV ODWHU WKH PRYH WR &KLQD
$((#
KDV QHYHU VHHPHG PRUH WLPHO\
, VSHQW WZR PRQWKV OLYLQJ LQ WKH ,QWHUFRQWLQHQWDO +RWHO LQ 6KDQJKDL¶V
3XGRQJ GLVWULFW 0\ WDVN ZDV WR VHOO -DJXDU 5DFLQJ WR &KLQHVH
$URXQG WKH WLPH RI WKH LQDXJXUDO UDFH KHOG LQ 6HSWHPEHU
!
WKH ZRUOG¶V PRVW SRSXORXV FRXQWU\ 2QH ZLWK LQFUHDVLQJO\ ZHDOWK\
PLGGOH DQG XSSHULQFRPH KRXVHKROGV
RSSRUWXQLW\ ZDV IRU ) WR XVH LWV SUHVHQFH LQ WKH FRXQWU\ WR RIIHU
LQWHUQDWLRQDO EUDQGV XQSUHFHGHQWHG DFFHVV WR ZKDW ZDV DW WKH WLPH
WKH FRXQWU\¶V ODUJHU FRPSDQLHV GLGQ¶W QHHG D µ(XURSHDQ¶ PRWRU
UDFLQJ VHULHV WR KHOS UHDFK GRPHVWLF FXVWRPHUV ,QVWHDG WKH
" % " " %
.( )%!%% #$"
)$*
!
$'!
$ "!-!'
7HOO XV DERXW \RXU RZQ MRXUQH\ DQG \RXU
SUHYLRXV ZRUN LQ )RUPXOD "
$'!
$
! "!-!'
$'!
$
! !')$, !
!"$ $%!'
"
$'!
+)'* $'"$ "
$'!
$'"$ "
$'!
$!
$+$ # ') !# # # % * #
! #! ## # # % & & !!
! #! # )! # #& #
% #! ( ! ') # ) ! '
% ! !!#
!$
, VWDUWHG LQ WKH LQGXVWU\ DERXW
\HDUV DJR DQG VSHQW D ORQJ WLPH DW 'HOO 0\ ¿UVW
VWLQW LQ ) ZDV ZKHQ ZH KDG D SDUWQHUVKLS ZLWK &DWHUKDP
$W WKDW WLPH ZH OHDUQHG D ORW DERXW WKH ḢFDF\ DQG
H̆HFWLYHQHVV RI ) IRU D WHDP SDUWQHU , FDPH WR &RJQL]DQW
DERXW IRXU \HDUV DJR DQG ZH LQLWLDOO\ VWDUWHG ZLWK $VWRQ
0DUWLQ WR H[SDQG DZDUHQHVV RI RXU EUDQG
&RJQL]DQW LV D EQ EXVLQHVV HPSOR\LQJ
DFURVV WKH JOREH :H¶UH D WHFKQRORJ\ VROXWLRQV FRPSDQ\
WKDW LV IRFXVHG RQ DVSHFWV RI GLJLWDO WUDQVIRUPDWLRQ VXFK
DV FORXG PRGHUQLVDWLRQ RU PLVVLRQFULWLFDO DSS KDQGOLQJ
$URXQG RI RXU UHYHQXHV DUH LQ WKH 86$ DQG &DQDGD EXW
LI \RX ORRN DW WKH )RUPXOD UDFH VFKHGXOH RYHU
RI WKH UDFHV DUH LQ FRXQWULHV RXWVLGH RI WKH FRQWLQHQW RI
1RUWK $PHULFD ± VR LW¶V DQ LQFUHGLEOH SODWIRUP WR FUHDWH
DZDUHQHVV IRU D EUDQG
JOREH <RX JHW DQ LPPHQVH OLIW RQ \RXU RZQ
EUDQG QDPH EDVHG RQ WKH SDUWQHUVKLS DQG WKH
DOOLDQFHV \RX IRUJH 6HFRQGO\ KDYLQJ ZRUNHG LQ
)RUPXOD ZLWK P\ SUHYLRXV FRPSDQLHV WKH
PRVW FULWLFDO WKLQJ IRU D SDUWQHUVKLS WR VXFFHHG
LV KRZ ZLOOLQJ DQG KRZ ÀH[LEOH RXU SDUWQHU LV DQG WKDW¶V
VRPHWKLQJ ZH JHW ZLWK $VWRQ 0DUWLQ
7KLV VSRUW LV VR FRQGXFLYH WR WHFKQRORJ\ $ ORW RI SHRSOH
VHH D EXQFK RI GULYHUV DQG UDFLQJ FDUV :KDW WKH\ GRQ¶W VHH
LV HOHPHQWV RI ,27 >,QWHUQHW RI 7KLQJV@ WKDW WHOO WKHP H[DFWO\
ZKDW WKH VWDWXV RI WKHLU FDU LV
7KLQN DERXW WKH FRVW FDS ,I ZH FDQ KHOS D WHDP
PRGHUQLVH WKHLU WHFKQRORJ\ VR WKH\ FDQ GHOLYHU WKH VDPH
GDWD DW D IDVWHU SDFH DQG D FKHDSHU FRVW WKHQ ZH¶UH
KHOSLQJ WKH WHDP VDYH PRQH\ WR LQYHVW LQ DHURG\QDPLFV
DQG RWKHU DVSHFWV WKDW FDQ KHOS WKH FDU JR IDVWHU 7KDW¶V
ZKHUH WHFKQRORJ\ SOD\V VXFK DQ LQFUHGLEOH UROH
&DQ \RX GHWDLO VRPH RI WKH ZRUN \RX¶UH FXUUHQWO\
GRLQJ ZLWK WKH WHDP"
$'!
+RZ FDQ \RX OHYHUDJH WKH YDOXH RI )RUPXOD IRU
)LUVWO\ LW¶V RQH RI WKH PRVW LFRQLF EUDQGV DFURVV WKH
VHVVLRQ ZKHWKHU LW¶V UHODWHG WR W\UH VWUDWHJ\ EDWWHU\ OLIH RU
IXHO FRQVXPSWLRQ ± DQG ZH KHOS LQ WKDW DUHQD
$VWRQ 0DUWLQ DQG ZH¶YH UHQHZHG IRU DQRWKHU ¿YH \HDUV
:KDW ZH UHDOLVHG LV WKDW WKH PDUNHW KDG FKDQJHG GUDVWLFDOO\
DURXQG XV :KHQ \RX WKLQN DERXW &RYLG GHPDQG ZDVQ¶W
D SUREOHP EHFDXVH HYHU\ FOLHQW ZDV JRLQJ WKURXJK D
GLJLWDO WUDQVIRUPDWLRQ VR WKHUH ZDV D WRQ RI GHPDQG
IRU RXU VHUYLFHV ± ZKHWKHU LW ZDV D UHWDLO VWRUH RU D
KHDOWKFDUH FRPSDQ\ )DVW IRUZDUG WKUHH \HDUV DQG ZH¶UH
QRZ LQ DQ HFRQRPLF FULVLV WKHUH DUH D ORW RI RWKHU HOHPHQWV
WKDW DUH GLVUXSWLQJ ZRUOG EXVLQHVVHV 'HPDQG LV QRZ
D FKDOOHQJH 6R ZH¶UH QRZ ÀLSSLQJ :KHUH ZH IRFXVHG
RQ DZDUHQHVV ZH¶UH QRZ SODQQLQJ WR IRFXV RQ FOLHQW
HQJDJHPHQW WR FUHDWH GHPDQG
6R ZKDW LV WKH EHQH¿W RI D SDUWQHUVKLS ZLWK
$VWRQ 0DUWLQ WR &RJQL]DQW"
D ELJ GHDO IRU HYHU\ WHDP +RZ GR \RX WDNH DOO RI \RXU VRFLDO
PHGLD FKDQQHOV DQG SRLQW WKHP LQ WKH ULJKW GLUHFWLRQ VR WKH
ULJKW PHVVDJH LV UHDFKLQJ WKH ULJKW IDQ DW WKH ULJKW WLPH"
:H¶UH KHOSLQJ $VWRQ 0DUWLQ ZLWK HOHPHQWV RI WKDW
$ ORW RI WKH ) WHDPV DUH UXQQLQJ RQ GDWHG LQIUDVWUXFWXUH
7KH ZRUOG KDV PRYHG RQ 7KHUH¶V D ORW RI FRVWV ZKHUH \RX
KDYH WR UHSODFH KDUG GULYHV EHFDXVH D VHUYHU IDLOV :H WRRN
RQ WKDW FKDOOHQJH DQG PRGHUQLVHG WR WKH FORXG VR QRZ WKHUH
LV PRUH GDWD DYDLODEOH DW D IDVWHU SDFH IRU D FKHDSHU FRVW
:KHQ LW FRPHV WR WKH FDU \RXU DYHUDJH ) IDQ NQRZV
GHFLVLRQV DUH WDNHQ EDVHG RQ GDWD :LWK WUDFNVLGH ,27 ZH
KDYH VHQVRUV DOO RYHU WKH FDU WKDW FDQ PRQLWRU H[DFWO\ ZKDW¶V
KDSSHQLQJ ZLWK WKDW FDU LQ UHDO WLPH 7KDW FDQ EH VKDUHG
ZLWK 0LVVLRQ &RQWURO DW $VWRQ 0DUWLQ +4 LQ 6LOYHUVWRQH DV
ZHOO DV EHLQJ DQDO\VHG LQ WKH JDUDJH $OO RI WKDW GDWD LV EHLQJ
WULDQJXODWHG DQG WKH EHVW GHFLVLRQV DUH EHLQJ FRPPXQLFDWHG
E\ WKH UDFH HQJLQHHU WR WKH GULYHU GXULQJ HYHU\ RQWUDFN
:H DUH QRZ WKUHH \HDUV LQWR WKH SDUWQHUVKLS ZLWK
,¶OO VWDUW ZLWK WKH QRQFDU VWX̆ ¿UVW )DQ HQJDJHPHQW LV
D EUDQG OLNH &RJQL]DQW"
W WKH WXUQ RI WKH V IHZ ZRXOG KDYH DUJXHG
DJDLQVW :LOOLDPV EHLQJ WKH PRVW WHFKQLFDOO\
DFFRPSOLVKHG WHDP LQ ) :LWK WKH ): DQG LWV
GHULYDWLYH VSHFV 3DWULFN +HDG DQG )UDQN 'HUQLH
KDG FUHDWHG WKH JURXQGH̆HFW EHQFKPDUN KLWWLQJ
WKH LGHDO FRPSURPLVH EHWZHHQ PD[LPDO XQGHUERG\
DHURG\QDPLFV DQG LGHDO FKDVVLV VWL̆QHVV $ODQ
-RQHV PLJKW KDYH ZRQ WKH GULYHUV¶ FKDPSLRQVKLS
LQ KDG WKH FDU EHHQ GH¿QLWLYHO\ UHDG\ DW WKH
VWDUW RI WKDW VHDVRQ DQG KH VKRZHG HYHU\RQH HOVH WKH ZD\ LQ
WKH IROORZLQJ \HDU WHDPPDWH &DUORV 5HXWHPDQQ ZRXOG
KDYH EHHQ FKDPS EXW IRU KLV LQH[SOLFDEOH ÀXQN LQ WKH VHDVRQ
¿QDOH 7HQDFLW\ DQG FRQVLVWHQF\ DQG WKH VDG DEVHQFH RI *LOOHV
9LOOHQHXYH DQG 'LGLHU 3LURQL SOD\HG D SDUW LQ .HNH 5RVEHUJ¶V
WLWOH EXW EXW VR WRR GLG WKH ): RQH RI WKH EHVW QRQ
WXUER FDUV RI WKDW VHDVRQ
7KH WUDMHFWRU\ IURP WKDW DJDLQVWWKHRGGV YLFWRU\ ZDV
JHQHUDOO\ GRZQKLOO WKRXJK $OUHDG\ KDYLQJ WKH EHVW QRQWXUER
FDU ZDV EDUHO\ HQRXJK E\ :LOOLDPV ZDV GHVSHUDWH WR
VHFXUH D EORZQ HQJLQH $QG HYHQ RQFH WKH GHDO ZLWK +RQGD
ZDV GRQH WKH WHDP ZDV EHFRPLQJ DZDUH WKDW LWV FKDVVLV DQG
DHURG\QDPLF SHUIRUPDQFH KDG VOLSSHG EHKLQG WKH VWDWH RI WKH
DUW ZDV DOO DERXW 0F/DUHQ DQG -RKQ %DUQDUG¶V EHDXWLIXOO\
LQWHJUDWHG FRPSRVLWHFKDVVLV 03 DQG 7$*3RUVFKH WXUER
,Q FRQWUDVW WKH DOXPLQLXP KRQH\FRPE :LOOLDPV ):
ZDV ER[\ UDWKHU LQHOHJDQW DQG DHURG\QDPLFDOO\ VXERSWLPDO
ODUJHO\ DV D FRQVHTXHQFH RI WKH HQJLQH DQG DQFLOODULHV DUULYLQJ
IURP -DSDQ DV D WHFKQLFDO IDLW DFFRPSOL ZLWK QR LQGLFDWLRQ RI
HVVHQWLDO SDUDPHWHUV VXFK DV FRROLQJ UHTXLUHPHQWV ,W¶V GL̇FXOW
WR VHSDUDWH WKH YLFLRXV HFFHQWULFLWLHV RI WKH ): IURP WKRVH
RI +RQGD¶V HDUO\ 9 WXUER GHVLJQHU )UDQN 'HUQLH KDV VDLG WKH
URRW RI WKH KDQGOLQJ LVVXHV ZKLFK SODJXHG 5RVEHUJ DQG -DFTXHV
/ḊWH WKURXJK ZHUH PDLQO\ D IDFWRU RI WKH WHDP DGRSWLQJ
YHU\ PXFK WKH IRUHUXQQHU RI WKH VW FHQWXU\ ) FDUV VKDSHG E\
DHURG\QDPLFLVWV DQG HQJLQH EXLOGHUV ZRUNLQJ KDQGLQKDQG
SDUWLHV UHFRJQLVHG WKH\ KDG WR VFDOH XS WKHLU H̆RUWV :LOOLDPV
DOUHDG\ EXLOW FRPSRVLWH FRPSRQHQWV VXFK DV ZLQJV LQKRXVH VR
FRQVWUXFWLQJ D FRPSOHWH FDU XVLQJ WKHVH PDWHULDOV UDWKHU WKDQ
DOXPLQLXP ZDV D QDWXUDO VWHS 7KLV DQG D VHDVRQ RI OHDUQLQJ
DERXW WKH 9¶V KHDW UHMHFWLRQ FKDUDFWHULVWLFV ZRXOG IDFLOLWDWH D
OHVV ER[\ VKDSH IRU WKH ): 2YHU WKH ZLQWHU RI LQWR ¶
+RQGD DGGHG PDVVLYH UHVRXUFHV WR ZKDW KDG VWDUWHG RXW DV D
ORZNH\ H[HUFLVH WULSOLQJ WKH EXGJHW DQG VWD̆
$QRWKHU FRQWULEXWRU WR WKH H̆RUW ZDV /ḊWH¶V UHSODFHPHQW
1LJHO 0DQVHOO ZLWK WZR VHDVRQV RI H[SHULHQFH DW /RWXV ZLWK
5HQDXOW¶V 9 WXUER $PRQJ KLV ¿UVW REVHUYDWLRQV ZDV WKDW
WKH WXUER ODJ FDXVHG E\ LQHUWLD LQ WKH FRPSDUDWLYHO\ ODUJH ,+,
GHOLYHU\ 7KH 5$(¶V FODLPHG KRUVHV ZHUH VDLG WR DUULYH
LQ RQH VWDPSHGLQJ FRQWLQJHQW EHWZHHQ DQG USP
WXUELQHV ZDV GLUH FRPSDUHG ZLWK 5HQDXOW¶V ± VPDOOHU RQHV
UXQQLQJ KLJKHU ERRVW SUHVVXUHV ZRXOG EH WKH ZD\ IRUZDUG
± ZLWK OLWWOH LQGLFDWLRQ RI WKHLU SUHVHQFH XQWLO WKDW SRLQW
%RWK :LOOLDPV DQG +RQGD ZHUH JRLQJ WKURXJK D OHDUQLQJ
XQXVXDO VHWXSV WR DPHOLRUDWH WKH H̆HFWV RI WKH HQJLQH¶V ELQDU\
)URP LQFHSWLRQ +RQGD¶V GHJUHH 9 5$ WXUERV ZHUH EDVHG
RQ D VKRUWVWURNH YHUVLRQ RI LWV OLWUH )RUPXOD HQJLQH LWVHOI
SURFHVV RI KRZ WR HQJLQHHU D WXUERFKDUJHG FDU ± DQG ERWK
FRQFHLYHG DURXQG DQ RYHUVTXDUH SLVWRQ OD\RXW 3URJUDPPH
PDQDJHU 1REXKLNR .DZDPRWR¶V WKHRU\ KDG EHHQ WKDW LI WKH
FODVVOHDGLQJ %0: IRXUSRW¶V ERUH VL]H FRXOG EH UHSOLFDWHG
DFURVV VL[ F\OLQGHUV +RQGD FRXOG TXLFNO\ ¿QG KDOI DV PXFK
SRZHU DJDLQ 7KH ERUHVWURNH UDWLR RI PP E\ PP
HQDEOHG +RQGD WR DFKLHYH D KLJK UHY FHLOLQJ UHODWLYHO\ TXLFNO\
EXW DV D FRQVHTXHQFH WRUTXH ZDV SRRU ± H[DFHUEDWLQJ WKH
IHHOLQJ RI SHDNLQHVV ZKHQ KDUQHVVHG WR D SDLU RI WXUERFKDUJHUV
WHUULEOH UHOLDELOLW\ ÀH[LQJ EORFNV FRQWULEXWHG WR VHYHUDO '1)V
EXW JHQHUDOO\ KHDW EXLOGXS LQ WKRVH ODUJH ERUHV ZRXOG EH WKH
FDXVH VHQGLQJ WKH SLVWRQV LQWR OLWHUDO PHOWGRZQ
,Q W\SLFDO +RQGD IDVKLRQ WKH UHVRXUFH H[SDQVLRQ FDPH ZLWK
VWD̆ URWDWLRQ DV .DZDPRWR ZDV KDQGHG D PRUH VHQLRU MRE
ZLWKLQ WKH FRPSDQ\ EULQJLQJ LQ <RVKLWRVKL 6DNXUDL WR KHDG
WKH SURMHFW ZLWK D QHZ FKLHI GHVLJQHU .DWVXPL ,FKLGD 'HVSLWH
LQVWUXFWLRQV WR GHYHORS EDVHG RQ H[LVWLQJ DUFKLWHFWXUH ,FKLGD
VHW WR ZRUN RQ DQ HQWLUHO\ QHZ GHVLJQ ZLWK D VWL̆HU EORFN DQG
D QHZ ERUHVWURNH UDWLR RI PP E\ PP 8QWLO WKH QHZ
FRQFHSW ZDV UHDG\ IRU WKH VFUXWLQ\ RI ,FKLGD¶V VHQLRUV WKH WHDP
IRFXVHG RQ PLWLJDWLQJ WKH 5$(¶V SLVWRQ LVVXHV DQG ZRUNLQJ
ZLWK ,+, WR FUHDWH OLJKWHU IUHHUVSLQQLQJ WXUER LPSHOOHUV
6R WKH 5$( OLYHG LQWR WKH VHDVRQ LQ WKH QHZ
3HDN SRZHU ZDV DOVR GRZQ RQ ULYDOV EXW WKH FKLHI YLFH ZDV
FRPSRVLWHWXE ): 8QOLNH 0F/DUHQ¶V FKDVVLV WKH PRQRFRTXH
ZDVQ¶W ODLG XS DV RQH SLHFH EXW DV DQ LQYHUWHG µ8¶ VKDSH ZKLFK
ZDV WKHQ ERQGHG RQWR WKH ÀRRU VHFWLRQ ([WHUQDOO\ LW IROORZHG
VLPLODU SULQFLSOHV WR WKH ): WKRXJK WKH HQJLQH FRYHU DQG
VLGHSRGV ZHUH QRWLFHDEO\ VOLPPHU DQG WKH QRVH ORZHU DQG
QDUURZHU ,W DOVR KDG WR GR ZLWKRXW WKH ODWHUDO H[WHQVLRQV WR WKH
UHDU ZLQJ ZKLFK KDG QRZ EHHQ RXWODZHG
7KH VHDVRQ JRW XQGHU ZD\ ODWHU WKDQ RULJLQDOO\ SODQQHG
DIWHU WKH FDQFHOODWLRQ RI WKH VHFRQG 'DOODV *3 7KXV WKH
VSHFWDFOH RI 'DOODV DFWRU /DUU\ +DJPDQ ZDYLQJ WKH ¿HOG R̆
ZHQW XQUHSHDWHG DQG LQVWHDG WKH VHDVRQ EHJDQ RQ $SULO
DW -DFDUHSDJXi RQ WKH RXWVNLUWV RI 5LR GH -DQHLUR 5RVEHUJ
TXDOL¿HG VHFRQG ZKLOH 0DQVHOO UDFLQJ IRU WKH ¿UVW WLPH ZLWK
WKH QXPEHU ¿YH ZKLFK ZRXOG EHFRPH KLV VLJQDWXUH VWDUWHG
¿IWK EXW HQJLQH WURXEOH HOLPLQDWHG ERWK HDUO\ RQ 0DQVHOO
ZDV ¿IWK LQ 3RUWXJDO WZR ODSV GRZQ ZKLOH 5RVEHUJ VSXQ R̆
DV $\UWRQ 6HQQD FODLPHG KLV ¿UVW YLFWRU\ IRU /RWXV LQ D UDFH
PDUUHG E\ GUHDGIXO ZHDWKHU ,Q 6DQ 0DULQR 0DQVHOO ZDV
FODVVL¿HG ¿IWK GHVSLWH EHLQJ RQH RI WKH VL[ µ¿QLVKHUV¶ WR UXQ RXW
RI IXHO %UDNH IDLOXUH KDG ORQJ VLQFH HOLPLQDWHG 5RVEHUJ
%RWK GULYHUV ¿QLVKHG RXWVLGH WKH SRLQWV LQ 0RQDFR ,Q
WKH PRQWK¶V JDS EHIRUH WKH &DQDGLDQ *3 WKH 5$( ZDV
¿QDOO\ UHDG\ ,WV UHYLVHG F\OLQGHU FRQ¿JXUDWLRQ DQG IDU KLJKHU
FRPSUHVVLRQ UDWLR DOORZHG IRU VPDOOHU WXUERV DQG PRUH
RSWLPDO SDFNDJLQJ WR WKH IRUWKFRPLQJ %VSHF ): ZKLFK
ZRXOG IHDWXUH SXOOURG UDWKHU WKDQ SXVKURG UHDU VXVSHQVLRQ
)ULHQGOLHU WR GULYH LW DOVR R̆HUHG EKS PRUH PXVFOH
5RVEHUJ DQG 0DQVHOO ¿QLVKHG IRXUWK DQG VL[WK LQ 0RQWUpDO
RQ WKH VDPH ODS DV )HUUDUL¶V YLFWRULRXV 0LFKHOH $OERUHWR %HWWHU
ZDV WR FRPH DW WKH EXPS\ 'HWURLW VWUHHW FLUFXLW ,Q WKH QHDW
KDQGOLQJ /RWXV 7 6HQQD ZDV XQWRXFKDEOH LQ TXDOLI\LQJ EXW
KLV JDPEOH WR UXQ WKH UDFH ZLWKRXW D SLWVWRS IDLOHG ZKHQ WKH
WUDFN VXUIDFH EHJDQ WR EUHDN XS 0DQVHOO KDG TXDOL¿HG VHFRQG
RQ WKH VRIWHU *RRG\HDU µ%¶ FRPSRXQG ZKLOH 5RVEHUJ VWDUWLQJ
¿IWK GHFLGHG WR XVH WKHP LQ WKH UDFH ± DQG RYHUWRRN 0DQVHOO
HDUO\ RQ WKHQ NHSW 6HQQD KRQHVW XQWLO WKH %UD]LOLDQ FDSLWXODWHG
ZLWK D SLWVWRS $V RWKHU FDUV VXFFXPEHG WR EUDNH SUREOHPV
DQG WKH FUXPEOLQJ WUDFN RU VOLG DURXQG RQ WKH KDUGHU µ$¶ W\UHV
5RVEHUJ RSHQHG D OHDG KH ZRXOG QRW VXUUHQGHU HYHQ ZKHQ
VRDULQJ FRRODQW WHPSHUDWXUHV IRUFHG KLP WR SLW IRU GHWULWXV WR
EH UHPRYHG IURP RQH VLGHSRG %RWK 0DQVHOO DQG $ODLQ 3URVW
FUDVKHG RXW DW 7XUQ ZKHUH WKH WUDFN VXUIDFH ZDV DW LWV ZRUVW
DQG 1LJHO KLW WKH ZDOO KDUG HQRXJK WR LQMXUH KLV KDQG .HNH
¿QLVKHG RYHU D PLQXWH DKHDG RI FKDPSLRQVKLS OHDGHU $OERUHWR
9LFWRU\ RQ )RUG¶V KRPH WXUI RQ D ZHHNHQG WKH %OXH 2YDO
DQQRXQFHG D WXUER HQJLQH SURMHFW RI LWV RZQ ZKLFK ZRXOG
DFKLHYH OLWWOH PDGH WKH UHVXOW DOO WKH VZHHWHU IRU +RQGD $QG DW
WKH IROORZLQJ URXQG WKH 9 ZRXOG IXOO\ XQZLQG RQ D WUDFN ZLWK
D IDPRXVO\ ORQJ VWUDLJKW 3DXO 5LFDUG 5RVEHUJ TXDOL¿HG RQ SROH
EXW 0DQVHOO ± KDQG VWLOO VWUDSSHG XS DIWHU KLV 'HWURLW FUDVK±
VDW RXW WKH UDFH ZLWK FRQFXVVLRQ DIWHU D GHÀDWLQJ W\UH VHQW KLP
LQWR WKH EDUULHU DW 6LJQHV 2Q UDFH GD\ 5RVEHUJ VWUXJJOHG IRU
JULS DQG EDODQFH DQG ORVW RXW WR 1HOVRQ 3LTXHW¶V %UDEKDP
,W ZDV DW 6LOYHUVWRQH WKDW 5RVEHUJ DQG +RQGD ZRXOG HQWHU
)¶V UHFRUG ERRNV ZLWK D W\SLFDOO\ EUDYXUD SHUIRUPDQFH LQ
TXDOLI\LQJ IURP WKH DEQRUPDOO\ EUDYH )LQQ 3URPRWHUV DQG
PHGLD KDG HDJHUO\ IXHOOHG VSHFXODWLRQ WKDW D ODS DYHUDJLQJ RYHU
WKH PDJLF PSK PDUN PLJKW EH LQ WKH ṘQJ ± DQG WKDW WKLV
PLJKW EH WKH ODVW FKDQFH WR VHH LW &DU SHUIRUPDQFH FXUEV ZHUH
DOUHDG\ EHLQJ PRRWHG D FDS RQ ERRVW SUHVVXUH ZRXOG EHJLQ
LQ DQG OD\RXW FKDQJHV DW WKLV )¶V IDVWHVW RYHUDOO FLUFXLW
VLQFH 0RQ]D VSURXWHG FKLFDQHV ZHUH DOVR LQ SURVSHFW
5RVEHUJ DGRSWHG DQ ,QG\&DUVW\OH DV\PPHWULF VHWXS WR
RSWLPLVH VSHHG WKURXJK WKH SUHGRPLQDQW ULJKWKDQGHUV +H
ZDV IDVWHVW RQ D UDLQD̈LFWHG )ULGD\ EXW LW ZDV RQ 6DWXUGD\
WKDW KH IRXQG WKH QH[W OHYHO 'HVSLWH D VOLGH DW WKH FKLFDQH ±
WKDQNV WR D GHÀDWLQJ OHIWIURQW ± KH EURNH WKH PSK DYHUDJH
ZLWK D PV RQ KLV ¿UVW À\LQJ ODS $ KHDY\ VKRZHU
WKHQ SXW SDLG WR WKH QRWLRQ RI DQ\RQH HYHQ 5RVEHUJ KLPVHOI
HFOLSVLQJ KLV SHUIRUPDQFH
:URQJ 2Q D GD\ ZKLFK
OXUFKHG EHWZHHQ VXQVKLQH
DQG UDLQ ± WKH FORXGV KDYH
DOZD\V ZKLSSHG RYHU WKLV
ZLQG\ ROG DLU¿HOG ± WKH
WUDFN EULHÀ\ GULHG 2XW
.HNH ZHQW EULQJLQJ WKH
FURZG WR LWV IHHW DV VSRWV
RI UDLQ EHJDQ WR IDOO DJDLQ
± EXW QRWKLQJ FRXOG VWDQG
LQ WKH ZD\ RI 5RVEHUJ DQG
KLV VL]]OLQJKRW W\UHV DV
KH ZUHVWOHG WKH WZLWFKLQJ
VSDUNLQJ ): DURXQG LQ
PV PSK
D UHFRUG ZKLFK ZRXOG
VWDQG XQWLO -XDQ 3DEOR 0RQWR\D DOVR LQ D :LOOLDPV DYHUDJHG
PSK DW 0RQ]D LQ
³,W ZDV SUREDEO\ RQH RI WKH IHZ RFFDVLRQV ZKHQ , IHOW , KDG
ORVW P\ VHOIFRQWURO´ VDLG 5RVEHUJ ³, VKRXOG KDYH VWD\HG LQ WKH
JDUDJH DQG VDLG µ,¶YH JRW SROH WKDQN \RX YHU\ PXFK¶ %XW VKHHU
HQMR\PHQW RYHUWRRN SURIHVVLRQDOLVP«´
:LOOLDPV ZDV QRZ EDFN LQ WKH JDPH ,I WKDW 'HWURLW ZLQ KDG
RZHG PXFK WR 5RVEHUJ¶V WHQDFLW\ WKLV ZDV D GLVSOD\ RI EUDYHU\
DQG FRPPLWPHQW LQ D FDU ZKLFK QRZ KDG WKH SDFH WR FKDOOHQJH
WKH IURQWUXQQHUV 8QIRUWXQDWHO\ 6XQGD\ GHPRQVWUDWHG WKDW
WKH WHDP¶V MRXUQH\ EDFN WR FKDPSLRQVKLS GRPLQDQFH ZDV
LQFRPSOHWH 0F/DUHQ¶V 03% SURYHG SHHUOHVVO\ TXLFN DQG
VWDEOH WKURXJK 6LOYHUVWRQH¶V IDVW VZHHSHUV DQG $ODLQ 3URVW ZRQ
E\ D ODS %RWK :LOOLDPV FDUV IDLOHG WR ¿QLVK DV FOXWFK IDLOXUH
HOLPLQDWHG 0DQVHOO DQG D EURNHQ H[KDXVW KDOWHG 5RVEHUJ
7KH QH[W VWHS ZRXOG EH WR H[WHQG WKH ):¶V SURGLJLRXV
RQHODS SDFH RYHU D JUDQG SUL[ GLVWDQFH '1)V IRU 5RVEHUJ LQ
WKUHH RI WKH QH[W IRXU URXQGV LQGLFDWHG WKHUH ZDV ZRUN WR EH
GRQH RQ UHOLDELOLW\ WRR WKRXJK WKH UHVSRQVLEOH SDUW\ IRU WKHVH
IDLOXUHV ZDVQ¶W DOZD\V WKH RFFXSDQW RI WKH HQJLQH ED\ $V 3URVW
GUHZ OHYHO ZLWK $OERUHWR DW WKH KHDG RI WKH WLWOH UDFH WKH UROH
RI VRSKLVWLFDWLRQ DQG QXDQFH RYHU EUXWH IRUFH ZDV EHFRPLQJ
FOHDU WKH /RWXV 7 ZDV QLPEOH EXW OHW GRZQ E\ LWV 5HQDXOW
9 WXUER¶V WKLUVW DQG IUDJLOLW\ )HUUDUL¶V ZDV TXLFN EXW
GUDJJLHU DQG OHVV HQGRZHG ZLWK GRZQIRUFH WKDQ 0F/DUHQ¶V
03% HVSHFLDOO\ DW WKH UHDU 7KLV DQG WKH 7$*3RUVFKH
9¶V PRUH VRSKLVWLFDWHG HQJLQH PDQDJHPHQW V\VWHP ZKLFK
SULRULWLVHG ḢFLHQF\ RYHU WRSHQG SRZHU PDGH WKH 03%
JHQWOHU RQ LWV W\UHV DQG PRUH SUHGLFWDEOH RQ IXHO XVDJH
7KH ):% ZLWK SXOOURG UHDU VXVSHQVLRQ DW WKH KHDUW RI D
WLGLHU 03%OLNH µ&RNH ERWWOH¶ UHDUHQG VKDSH ZDV UHDG\ IRU
URXQG RI WKH (XURSHDQ *3 DW %UDQGV +DWFK 5HQDXOW DQG
%0: UHPDLQHG )¶V TXDOLERRVW NLQJV VR LW ZDV QR VXUSULVH
WR VHH WKH /RWXV DQG %UDEKDP RI %UD]LOLDQ ULYDOV 6HQQD DQG
1HOVRQ 3LTXHW XS IURQW E\ D PDUJLQ RI DOPRVW D VHFRQG %HKLQG
WKHP 0DQVHOO DQG 5RVEHUJ RFFXSLHG WKH VHFRQG URZ ZLWK
3KLOLSSH 6WUHL̆ DQG 3URVW RQ WKH URZ EHKLQG
)RUPHU FKDPSLRQVKLS OHDGHU $OERUHWR ZDV QRZ DOPRVW
LUUHOHYDQW TXDOLI\LQJ WK 3URVW FRQWULYHG WR PDNH KHDY\
ZHDWKHU RI JHWWLQJ WKH WLWOH RYHU WKH OLQH WDNLQJ WR WKH JUDVV RQ
WKH RSHQLQJ ODS DQG IDOOLQJ RXWVLGH WKH WRS ZKLOH 0DQVHOO
PDGH D TXLFN VWDUW DQG FKDOOHQJHG 6HQQD IRU WKH OHDG ± EHIRUH
RYHUFRRNLQJ LW DW 'UXLGV DOORZLQJ 3LTXHW DQG 5RVEHUJ DKHDG
5RVEHUJ PDGH VKRUW ZRUN RI 3LTXHW EXW DV KH ZHQW WR SDVV
6HQQD RQ ODS VHYHQ KH UHFHLYHG D VKDUS FKRS DFURVV WKH ERZV
DW 6XUWHHV VHQGLQJ KLP VSLQQLQJ LQWR 3LTXHW¶V SDWK .HNH¶V
FDU VXUYLYHG WKH LPSDFW ZLWK MXVW D SXQFWXUH LQ PRGHUQ ) DQ
LQFLGHQW VXFK DV WKLV ZRXOG KDYH GRXEWOHVV UHVXOWHG LQ 6HQQD
EHLQJ VDQFWLRQHG E\ WKH VWHZDUGV ,QVWHDG $\UWRQ FDUULHG RQ
LQ WKH OHDG QRZ ZLWK 0DQVHOO MXVW D IHZ FDU OHQJWKV EHKLQG
± XQWLO WZR ODSV ODWHU WKH OHDGLQJ GXR HQFRXQWHUHG 5RVEHUJ
OHDYLQJ WKH SLWV &OLQLFDOO\ DQG F\QLFDOO\ .HNH EDXONHG WKH
/RWXV WKURXJK 3DGGRFN +LOO %HQG DURXQG 'UXLGV WKHQ DJDLQ
DW *UDKDP +LOO %HQG HQDEOLQJ 0DQVHOO WR VDLO XS WKH LQVLGH DW
6XUWHHV )XUWKHU URXQG WKH ODS 5RVEHUJ OHIW WKH GRRU RSHQ IRU
KLV WHDPPDWH DW :HVW¿HOG DQG WKHQ VODPPHG LW LQ 6HQQD¶V IDFH
D SLHFH RI GULYLQJ HWLTXHWWH ZKLFK LQ PRGHUQ WLPHV ZRXOG KDYH
UHVXOWHG LQ KLP MRLQLQJ $\UWRQ RQ WKH QDXJKW\ VWHS
2XWUDJHRXV EXW LW HQDEOHG 0DQVHOO WR EXLOG D JDS IRU KLV ¿UVW
JUDQG SUL[ ZLQ E\ V IURP WKH QRGRXEW IUXVWUDWHG 6HQQD
7ZR ZHHNV ODWHU 0DQVHOO TXDOL¿HG RQ SROH DQG ZRQ DW .\DODPL
LQ D 6RXWK $IULFDQ *3 RYHUVKDGRZHG E\ URZV RYHU WKH FRXQWU\¶V
SROLF\ RI DSDUWKHLG /LJLHU DQG 5HQDXOW ER\FRWWHG WKH HYHQW
ZKLFK ZRXOG QRW UHWXUQ WR WKH FDOHQGDU XQWLO
$V .\DODPL KHDGHG WRZDUGV WKH R̆UDPS WKH ¿QDO URXQG
WRRN SODFH LQ D QHZ YHQXH $XVWUDOLD DQG D K\EULG FLUFXLW LQ
$GHODLGH ZKLFK FRPELQHG WKH FLW\¶V VWUHHWV ZLWK D SXUSRVHEXLOW
VHFWLRQ LQVLGH WKH 9LFWRULD 3DUN UDFHFRXUVH ,W ZDV D SRLQWHU WR
)¶V LPPHGLDWH IXWXUH DV 0DQVHOO DQG 5RVEHUJ TXDOL¿HG VHFRQG
DQG WKLUG DQG 5RVEHUJ UDQ RXW WKH YLFWRU E\ D V
7KLV ZDV WR EH .HNH¶V ¿QDO *3 ZLQ DV KH KHDGHG IRU 0F/DUHQ
LQ D IDOORZ VHDVRQ IRU KLP DV -RKQ %DUQDUG UHIXVHG WR
URZ EDFN RQ WKH 03¶V IXQGDPHQWDO XQGHUVWHHU EDODQFH
0DQVHOO ZRXOG EH MRLQHG E\ 3LTXHW MXVW DV :LOOLDPV VWHSSHG
XS D JHDU ZLWK WKH VXFFHVVRU WR WKH ): D FDU FDSDEOH RI
GHYDVWDWLQJ VSHHG RYHU ERWK RQH ODS DQG D UDFH GLVWDQFH
/)'/ &)')).8
67
)8% 9#0!)'0 9#5!
6
+80!/)"585 0+/#' 03&+/0
,+8%%/) // )' *<-
8/)!/ )' *23
*2 <" / 2
1*
# *(
! 1<!+ *7<<< /+& 3 (<!+
**<< /+&
" #:"0+ #%%#&039%'
&'8%
5% #00 /)'5 ' //
# ));/
$
# %
$ )0/
'0%%
( () ( )
& )' +0()
( +
+,( 0 $,)+
) + + /%
+ 0 + (-( -+ 0 ,))
)+( +()+ (, ! + ) # + " )+ +')
+ ( ) ( # ,+ $, /) +
.+ ,+ )$,)#
-)+ +) . +. ) + "( - +
)"+ . ) + +-0 (
+ )"+ + ) ++ )
%
KH )RUPXOD VHDVRQ ZDV LQHVFDSDEO\ XQVSHFWDFXODU 7KDW ZDV LQ QR VPDOO SDUW
WKDQNV WR 0D[ 9HUVWDSSHQ DQG 5HG %XOO 7KH FKDPSLRQ UHSHDWHGO\ VQDUHG SROH SRVLWLRQ
SURKLELWLRQ ZDV DLPHG VTXDUHO\ DW 5HQDXOW
6RPHWKLQJ VLPLODU ZRXOG EH KDUGHU WR
OHG LQWR WKH ¿UVW FRUQHU WKHQ GLVDSSHDUHG VHFRQGV XS WKH URDG WR FRPSOHWH D GDPS
VTXLE +H KXPEOHG KLV UXQQHUXS WHDPPDWH 6HUJLR 3pUH] E\ SRLQWV 0HDQZKLOH
LPSRVH WKLV WLPH ,W ZRXOG ORRN OLNH D ZLWFK
KXQW VLQFH 5HG %XOO KDV QR VLQJOH VWDQGRXW
VHFRQG SODFH LQ WKH FRQVWUXFWRUV¶ VWDQGLQJV IHOO WR 0HUFHGHV ZKLFK IDLOHG WR PXVWHU HYHQ
KDOI WKH VFRUH RI &KULVWLDQ +RUQHU¶V FODQ
$PLG WKDW 5HG %XOO PRQRSRO\ WKHUH¶V UHDVRQ WR EHOLHYH ) LV RQ LWV ZD\ GRZQ WKH
SRSXODULW\ PRXQWDLQ :LWK WKH JULSSLQJ FOLPD[ WR WKH /HZLV +DPLOWRQ9HUVWDSSHQ JUXGJH PDWFK
LQ WKH UHDUYLHZ PLUURU 79 DXGLHQFH ¿JXUHV WKDW WKH VHULHV UHDGLO\ VKDUHG ZKHQ WKH\ ZHUH LQFUHDVLQJ
DUH QRZ QR ORQJHU GLVFORVHG ,QVWHDG VRFLDO PHGLD LQWHUDFWLRQV DUH WKH JRWR PHDVXUH RI JURZWK
+RZHYHU UHFHQW WKLUGSDUW\ DQDO\VLV ± UHEX̆HG E\ ) ± VXJJHVWV WKHVH WRR DUH RQ WKH ZDQH
)XUWKHU EDFN LQ WKH SDFN DOO ZDV QRW ZHOO HLWKHU 7RR RIWHQ WKH UDFLQJ ZDV VLPLODUO\ VWHULOH 7KH
VXFFHVV RI WKHVH JURXQGH̆HFWV UXOHV GHYLVHG WR PDNH LW HDVLHU IRU FDUV WR IROORZ WR SDYH WKH ZD\ IRU
SDVVLQJ ZDV XQGHU VFUXWLQ\ LQ WKHLU VHFRQG \HDU 'ULYHUV ZHUH EDFNLQJ R̆ WR ¿QG FRRO DLU WR QXUVH
WHPSHUDPHQWDO W\UHV DQG GXO\ IRUPHG QHDW '56 WUDLQV WKXV HVWDEOLVKLQJ D VWDOHPDWH
,W¶V D FODVVLF FDVH RI XQLQWHQGHG FRQVHTXHQFHV ) FRPPLVVLRQHG VHQVLWLYH W\UHV WR LQWURGXFH
GLYHUJHQW VWUDWHJLHV WR LPSURYH WKH VKRZ '56 ZDV VHHQ DV D TXLFN ¿[ IRU DQ RYHUWDNLQJ GH¿FLHQF\
6DPH IRU JURXQGH̆HFWV DQG VSULQW UDFHV $UJXDEO\ WXUQLQJ WR VWLFNLQJSODVWHU VROXWLRQV LV UHVSRQVLEOH
IRU WKH VSHFWDFOH VKRUWIDOO 6R WKHQ ZKHUH PLJKW WKH FKDPSLRQVKLS WRS EUDVV VWDUW VKRXOG WKH\ FRQVLGHU
PRUH LQYDVLYH UHFRQVWUXFWLYH VXUJHU\ WR LPSURYH )¶V ORQJHUWHUP KHDOWK"
7KH VWDUWLQJ SRLQW LV WR DVVHVV KRZ IDU )¶V
GUDPD GH¿FLHQF\ VWUHWFKHV ,Q DQ DOWHUQDWLYH
ZRUOG ZKHUH 5HG %XOO¶V UHVXOWV DUH ZLSHG
+DPLOWRQ WKHRUHWLFDOO\ SLSV )HUQDQGR $ORQVR
WR WKH VSRLOV E\ SRLQWV ZKLOH 0HUFHGHV
UHFODLPV WKH WHDPV¶ WURSK\ E\ VHYHQ SRLQWV RYHU
)HUUDUL 7KDW SDLQWV D IDU PRUH FRPSHWLWLYH
SLFWXUH LQGLFDWLQJ WKH VROXWLRQ LV VLPSO\ WR
UHVWUDLQ WKH UXQDZD\ WHDP
7URXEOH LV ULYDOV ZHUH IXOO RI DGPLUDWLRQ DV WKH
XVXDOO\ ZLQV 7KDW¶V EHHQ WKH FDVH VLQFH 7D]LR
1XYRODUL ZDV LQ QDSSLHV $V VXFK D ODVVLH]IDLUH
DSSURDFK VKRXOG EH PDLQWDLQHG
0HUFHGHV PRWRUVSRUW ERVV 7RWR :RŎ VD\V
³,I VRPHERG\ LV GRLQJ D PXFK EHWWHU MRE WKDQ
HYHU\ERG\ HOVH \RX FDQ¶W VWRS WKDW DV D PDWWHU
RI IDFW ,W LV XV DQG )HUUDUL DQG DOO WKH RWKHU
WHDPV WKDW KDYH WR GR D EHWWHU MRE WR FRPSHWH
ZLWK 5HG %XOO :H FDQ¶W FKDQJH DQ\WKLQJ´
*UDQWHG ) KDV UHVLVWHG DQ\WKLQJ DV RYHUWO\
LQWHUYHQWLRQDOLVW DV VXFFHVV EDOODVW RU SRZHU
UHVWULFWLQJ %DODQFH RI 3HUIRUPDQFH PHDVXUHV
ZKLFK DUH UROOHG RXW WR OHYHO WKH SOD\LQJ ¿HOG LQ
VSRUWV DQG WRXULQJ FDUV 1HYHUWKHOHVV OHJLVODWRUV
5% VHW DERXW ZLQQLQJ D UHFRUG JUDQGV SUL[
7KH\ ZHUHQ¶W FDOOLQJ IRU WKH ),$ WR NQHHFDS WKH
0LOWRQ .H\QHV FUHDWLRQ EHFDXVH DV WKH SDGGRFN
SURXGO\ VD\V ) LV D PHULWRFUDF\ 7KH EHVW WHDP
GR KDYH SUHYLRXV IRU VWHSSLQJ LQ WR KREEOH WKH
SUHHPLQHQW IRUFH RI WKH WLPH :LOOLDPV ZDV
WKH ELJJHVW ORVHU IURP WKH EDQ RQ µDFWLYH
FDUV¶ ZKLOH WKH PLGVHDVRQ PDVVGDPSHUV
IHDWXUH WR RXWODZ 7HDP WHFKQLFDO GLUHFWRU 3LHUUH
:DFKH H[SODLQV ³>7KH FDU@ LV DYHUDJH JRRG IRU
HYHU\WKLQJ ,W¶V QRW YHU\ JRRG LQ RQH DVSHFW
)XQGDPHQWDOO\ , ZRXOG VD\ ZH GLGQ¶W GR D
IDQWDVWLF MRE , ZDV PRUH VXUSULVHG E\ RWKHUV
ZKR GLGQ¶W GR DV JRRG D MRE´
%H\RQG 5HG %XOO DOO GULYHUV ZHUH PRUH YRFDO
DERXW '56 WUDLQV DQG RYHUKHDWLQJ 3LUHOOLV WKDQ
LQ WKH ¿UVW \HDU ) UHYLVLWHG JURXQG H̆HFWV
#(( &
$! !
!$!
! $!%
$ ! % &$ %
! &
% !$! !!
$
' ' !
% $ % ! & !
#(## $
""
" #( #( % $! ! % &
!
! !'
& ! " #(## $!
! ! ! !!
! #(# $ !
%XW WKH DYHUDJH QXPEHU RI SDVVHV SHU JUDQG SUL[
WRR VKRUW" $UH WKH FDUV QRW JRRG HQRXJK WR IROORZ
UHPDLQHG YHU\ VLPLODU ODVW WHUP SOD\HG
FORVHO\" , WKLQN LW¶V D ELW RI D FRPELQDWLRQ RI ERWK
7KH FDUV DUH SUREDEO\ WRR KHDY\ WKH\¶UH WRR VWL̆
WKH \HDU EHIRUH 6WLOO WKDW PDUNHG D FRQVLGHUDEOH
MXPS RYHU WKH RYHUWDNH PHDQ IURP WKH
UHYHUHG FDPSDLJQ 7KDW VXJJHVWV FXUUHQW
FRPSODLQWV RI D GXOO VHDVRQ DUH JURXQGHG LQ
:LWK WKH IXHO WDQNV EULPPHG DQG D GULYHU
VWUDSSHG LQ WKH FDUV ZHUH QXGJLQJ NJ
HDUO\ LQ 7HDPV FRXOGQ¶W JHW GRZQ WR WKH
PLQLPXP ZHLJKW OLPLW IRU WKH VWDUW RI WKH QHZ
UXOHV HUD ZKLFK SUHVFULEHG D NJ MXPS RQ WKH
SUHYLRXV JHQHUDWLRQ /LWWOH ZRQGHU WKH\ ORRN VR
FXPEHUVRPH WKURXJK VORZVSHHG FRUQHUV ,W¶V D
VHQVDWLRQ WKDW GRHVQ¶W UHZDUG YLHZHUV RU WKRVH
QHVWOHG LQ WKH FRFNSLW
6LQFH WKH RYHUKDXO OHIW WKH XQGHUVLGH RI WKH FDU
WR SURGXFH RI WRWDO GRZQIRUFH WKH VDQFWLW\
RI WKH ÀRRUV PDVVLYHO\ LQFUHDVHG 7R SURWHFW
WKHP GULYHUV DYRLG FODWWHULQJ WKH NHUEV VR
WKHUH¶V OHVV YDULDWLRQ LQ WKH OLQHV WDNHQ WKURXJK
WXUQV 7KLV H̆HFWLYHO\ PDNHV WKH WUDFN QDUURZHU
± H[DFHUEDWLQJ D VKLIW WR µZLGH¶ FDUV ZKHQ
) LOODGYLVHGO\ PDGH VPDVKLQJ ODS UHFRUGV WKH
SULRULW\ RYHU KRZ ZHOO WKH PDFKLQHU\ FRXOG UDFH
7KH JRRG LQWHQWLRQV EHKLQG JURXQG H̆HFWV DUH
XQGHUPLQHG LI WKHUH VLPSO\ LVQ¶W HQRXJK URRP
WKH VDPH OLQH QRZDGD\V´
&RQFHVVLRQV WR WKH ZLGWK DQG ZHLJKW ZRHV
DUH LQ WKH ṘQJ 7KH QH[WJHQHUDWLRQ FDU
PRGHO DUULYLQJ LQ ZLOO EH FHQWLPHWUHV
QDUURZHU KDYH FP ORSSHG R̆ WKH ZKHHOEDVH
DQG D NJ GLHW LV PRRWHG 3OHQW\ RI WKDW
VDYLQJ ZLOO FRPH IURP WKH ZKHHOV DQG W\UHV
7KH ULPV JURZLQJ IURP WR LQFKHV IRU
ZDV LQVSLUHG E\ D KDOIEDNHG GHVLUH WR ERRVW WKH
UHVHPEODQFH WR URDG FDUV $ QHZ LQFK GHVLJQ
LV H[SHFWHG WR FXW W\UH ZLGWK E\ ZKLFK ZLOO
VDYH ZHLJKW DQG UHGXFH GLUW\ DLU
3LUHOOL PRWRUVSRUW KHDG 0DULR ,VROD VD\V
³7KH WDUJHW LV QRW D VHFUHW WKDW LV WR GHVLJQ
OLJKWHU FDUV PRUH DJLOH FDUV DQG W\UHV DUH D
SDUW RI WKH ZHLJKW RI WKH FDU 6R LW FDQ EH WKDW
ZH KDYH WR VXSSO\ VPDOOHU W\UHV´ +H DGGV WKDW
VKULQNLQJ WKH UXEEHU LV WKH SULPDU\ ZD\ WR
VDYH D IHZ SRXQGV VLQFH 3LUHOOL DOUHDG\ LQYHVWV
LQ OLJKWZHLJKW WHFKQRORJ\
)HUUDUL¶V QHZ VSRUWLQJ GLUHFWRU 'LHJR ,RYHUQR
VWUHVVHV WKDW WKHUH DUH OLPLWV WR VOLPPLQJ GRZQ
SDUWLFXODUO\ ZLWK KRZ WKH PRQRFRTXHV DQG FUDVK
VWUXFWXUHV FDQ EH PRGL¿HG ³'ULYHUV ZRXOG
OLNH WR KDYH D VPDOOHU FDU EHFDXVH WKH\ WKLQN
ULJKWO\ VR WKDW ZRXOG EH PRUH IXQ WR GULYH
SRVVLEO\ TXLFNHU OLJKWHU DV LW ZDV LQ ROG WLPHV
,W¶V MXVW D PDWWHU RI KRZ \RX GH¿QH WKH WHFKQLFDO
UHJXODWLRQV :H KDYH WR UHPHPEHU WKDW RXU PDLQ
WDUJHW LV DOZD\V VDIHW\´
(YHQ D NJ VDYLQJ IHHOV D OLWWOH XQDPELWLRXV
WKRXJK RQFH \RX FRQVLGHU WKH FDUV ZLOO
KDYH D VPDOOHU IRRWSULQW OHVV UXEEHU SOXV
WKH SRZHU XQLWV ZLOO GLWFK WKH FRPSOH[ 0RWRU
*HQHUDWRU 8QLW+HDW $OEHLW DGRSWLQJ PRUH
WR JHW WKH SDVV GRQH
9HUVWDSSHQ IUDPHV WKH LVVXH ³,V WKH '56 ]RQH
DFWLYH DHUR ZLOO R̆VHW VRPH RI WKH SRZHU ORVVHV
$ YRFDO PLQRULW\ DUJXH WKDW WKDQNV WR WKH
WKH ODFN RI D ¿JKW IRU ¿UVW SODFH $V VXFK LI 5HG
%XOO LVQ¶W WR EH SHJJHG EDFN GLUHFWO\ WKH VHULHV
PLJKW VLPSO\ KDYH DFFHSW WKDW RQH RU WZR PRUH
XQGHUZKHOPLQJ VHDVRQV PXVW SOD\ RXW WR DOORZ
WKH FRVW FDS DQG DHURG\QDPLF WHVWLQJ UHVWULFWLRQV
WR UHHO LQ WKH OHDGHUV
"
VR \RX FDQ¶W UHDOO\ UXQ D NHUE WR WU\ WR ¿QG D ELW RI
D GL̆HUHQW OLQH (YHU\RQH LV GULYLQJ PRUH RU OHVV
! #
! * % ' *
# !# $ (! !&!
# # ! !( # !
GHYHORSPHQW RI VXVWDLQDEOH IXHOV D UHWXUQ WR
ODUJHFDSDFLW\ 9V LV QRZ YLDEOH WR GLWFK HYHQ
PRUH ZHLJKW %XW WKH QHZ HQJLQH VSHFL¿FDWLRQ
ZDV VKDSHG DURXQG LQFUHDVLQJ WKH RXWSXW RI WKH
HOHFWUL¿HG SDUW RI WKH K\EULG SRZHUWUDLQ WR HQWLFH
2(0V $XGL DQG 3RUVFKH 7KDW IUDPHZRUN LV QRZ
UXEEHUVWDPSHG PHDQLQJ ) ZLOO VWLFN E\ LWV
UHSODFHPHQW IRU GLVSODFHPHQW XQWLO DW OHDVW
,W¶V D WKDQNOHVV WDVN WR EH )¶V VROH W\UH VXSSOLHU
,I WKH UXEEHU LV ZRUNLQJ ZHOO SUDLVH LV LQ VKRUW
VXSSO\ :KHQ PLVEHKDYLQJ FULWLFLVP FRPHV IURP
DOO GLUHFWLRQV 7KH FXUUHQW FRQVWUXFWLRQ LV ¿UPO\
RQ WKH QDXJKW\ VWHS ,VROD FRQFHGHV ³:KHQ
WKH GULYHUV DUH QRW LQ FOHDQ DLU WKH\ VWUXJJOH WR
IROORZ HDFK RWKHU« ZH VWDUWHG WR KDYH FRPPHQWV
DERXW RYHUKHDWLQJ 7HDPV DUH GRLQJ VRPHWKLQJ
RQ WKH DHUR SDFNDJH WKDW LV GLVWXUELQJ WKH DLUÀRZ
LQ WKH EDFN VR WKH\ ORVH GRZQIRUFH ZKHQ WKH\
IROORZ DQRWKHU FDU´
7KH FKDJULQ VWHPV IURP D PP UDLVH WR
WKH ÀRRU HGJH IRU DQ ),$ VWLFNLQJ SODVWHU
DSSOLHG WR FRPEDW SRUSRLVLQJ 7KH WZHDN ZDV
DOVR IRUHFDVW WR KXUW ODS WLPHV E\ VHFRQGV
%XW WHDPV UHFRYHUHG WKLV SHUIRUPDQFH GURSR̆
LQ GRXEOHTXLFN WLPH E\ DJJUHVVLYHO\ DGGLQJ
GRZQIRUFH RYHU WKH ZLQWHU ,VROD DGGV ³:H
#
# #
OHYHO RI GRZQIRUFH WKDW ZDV SUHGLFWHG IRU WKH
HQG RI WKH \HDU´
(QDEOHG E\ D OHVVSUHVFULSWLYHWKDQIHDUHG
UXOHERRN WKH FDUV HYROYHG EH\RQG H[SHFWDWLRQV
WR R̆VHW WKH JURXQGH̆HFWV VKDNHXS¶V JRRG
LQWHQWLRQV $IWHU ZKHQ GULYHUV IHOW WKH\
FRXOG IROORZ RQH DQRWKHU PRUH HDVLO\ GLUW\ DLU
OHYHOV DUH VSLNLQJ DJDLQ )RU WKH FKDVLQJ FDU WKH
3 =HURV VX̆HU VHYHUH WKHUPDO GHJUDGDWLRQ LQ
WKH WXUEXOHQFH ,W FRPSHOV GULYHUV WR EDFN R̆ LQ
VHDUFK RI FOHDU DLU 7KH\ GXO\ FUHDWH DQ LPSDVVH
LQ WKH IRUP RI D '56 WUDLQ
),$ VLQJOHVHDWHU GLUHFWRU 1LNRODV 7RPED]LV
VD\V ³7KHUH ZHUH D IHZ SDUWLFXODU DUHDV RI WKH
FDU ZKHUH WKHUH ZHUH VRPH ORRSKROHV ZH GLGQ¶W
!# '&! ! ! ## ) ! !
&!
#*
#
PDQDJH WR FORVH VRRQ HQRXJK 7KDW ZRUVHQHG
IRU H[DPSOH WKH IURQW ZLQJ HQGSODWH DUHD ZKHHO
IXUQLWXUH DUHD EUDNH GXFWV´
$W OHDVW WKH ZD\ IRUZDUG KDV EHHQ VKRZQ
:KHQ WKH ¿HOG ZHQW RXW IRU D ELWWHUO\ FROG
1RYHPEHU QLJKW UDFH LQ /DV 9HJDV RYHUKHDWLQJ
ZDV DOO EXW HUDGLFDWHG ± UHVXOWLQJ LQ D WKRURXJKO\
HQWHUWDLQLQJ HQFRXQWHU 3LUHOOL ZDQWV WR UHSOLFDWH
WKH VFHQDULR RQ WKH 6WULS ZKHUHE\ W\UHV DUH
KDUGHU WR ZDUP %XW SURSHU DQDO\VLV WR LQIRUP
DQ XSJUDGHG FRQVWUXFWLRQ LV LQ LWV LQIDQF\ VR
QHZ ERRWV OLNHO\ ZRQ¶W ODQG XQWLO %\ WKHQ
DQRWKHU \HDU RI WHGLRXV UDFHV PD\ KDYH SOD\HG
RXW DQG WKH FDUV ZLOO KDYH GHYHORSHG IXUWKHU
7KH UXEEHU LV FRQVWDQWO\ SOD\LQJ FDWFKXS
&# !
# # #! &! &!#
#
!&# #
GRQ¶W NQRZ KRZ PXFK WKH\ DUH JRLQJ WR GHYHORS
$IWHU WKUHH UDFHV WKH\ DOUHDG\ UHDFKHG WKH
$
,I WKH VSHFWDFOH LV WR LPSURYH 3LUHOOL FDQ¶W JR
WRR IDU WKH RWKHU ZD\ E\ GHYLVLQJ FRPSRXQGV
FDSDEOH RI WDNLQJ HQGOHVV SXQLVKPHQW ,VROD
IUDPHV WKH EDODQFLQJ DFW ³, EHOLHYH WKDW PRVW RI
WKH DFWLRQ RQ WUDFN LV GXH WR W\UH >ZHDU@ DQG KRZ
\RX¶UH DEOH WR PDQDJH ,I \RX UHGXFH WKDW , DP
FRQYLQFHG WKDW WKH ULVN LV WR KDYH D WUDLQ RI FDUV
EHFDXVH REYLRXVO\ LI \RX FDQ SXVK , FDQ SXVK
HYHU\ERG\ FDQ SXVK´
6RPH EHOLHYH D UHVROXWLRQ FRXOG KDYH EHHQ
IRXQG E\ QRZ 3LUHOOL ZKLFK KDV UHQHZHG WHUPV
ZLWK ) XQWLO ZLWK DQ RSWLRQ IRU D IXUWKHU
\HDU LV YDOXHG DW FORVH WR ELOOLRQ %ULGJHVWRQH
WKH ULYDO ELGGHU WKDW IDLOHG WR WDNH RYHU WKH
VXSSO\ GHDO LV ZRUWK RYHU EQ 3HUKDSV
3LUHOOL¶V PXFK VPDOOHU ZDOOHW KDV UHVXOWHG LQ D
UHVHDUFK DQG GHYHORSPHQW EXGJHW WKDW¶V QRW
FRQGXFLYH WR SURGXFLQJ WKRVH µ*ROGLORFNV¶ W\UHV
WR FXUH )¶V VSHFWDFOH VKRUWIDOO
'56 LV )¶V PRVW RYHUW VWLFNLQJ SODVWHU XVKHUHG
LQ IRU DV D VXSSRVHGO\ WHPSRUDU\ ¿[ IRU
D GHDUWK RI RYHUWDNLQJ %XW WKH PRVW YRFDO
DGYRFDWH DPRQJ WKH KLHUDUFK\ IRU JHWWLQJ ULG
)RUPXOD ¶V PRWRUVSRUW PDQDJLQJ GLUHFWRU 5RVV
%UDZQ KDQGHG LQ KLV QRWLFH DW WKH HQG RI
7KH UHPDLQLQJ PRYHUV DQG VKDNHUV KDYHQ¶W
WDNHQ XS WKH FDXVH
'ULYHUV WKXPELQJ D EXWWRQ WR RSHQ D UHDU ZLQJ
ÀDS KDV WRR RIWHQ PDGH SDVVLQJ D IRUPDOLW\ UDWKHU
WKDQ VRPHWKLQJ WR EH VDYRXUHG $UJXDEO\ LW¶V
WKH WKUHDW RI DQ RYHUWDNH UDWKHU WKDQ WKH PRYH
LWVHOI WKDW JHQHUDWHV WKH VSHFWDFOH 6HH KDOORZHG
GHIHQVLYH GULYHV IURP $\UWRQ 6HQQD DJDLQVW 1LJHO
0DQVHOO LQ 0RQDFR LQ RU )HUQDQGR $ORQVR
NHHSLQJ 0LFKDHO 6FKXPDFKHU DW ED\ DW ,PROD
LQ &ULWLFDOO\ ERWK EORFNEXVWHUV DUULYHG
ZKHQ YLFWRU\ ZDV RQ WKH OLQH 1RZ LQ D SHULRG
RI RQHWHDP GRPLQDQFH ZKHUH 9HUVWDSSHQ LV
WRR RIWHQ DOORZHG WR VFDPSHU WR WKH VSRLOV LW¶V
OHIW WR ORZVWDNHV PLG¿HOG '56 PRYHV WR VWUXJJOH
WR JHW SXOVHV UDFLQJ
7KH VZLWFK WR JURXQGH̆HFWV ZDV D URXWH
WR '56 EHLQJ SXW RXW WR SDVWXUH VLQFH FDUV
FRXOG IROORZ PRUH HDVLO\ %XW GLUW\ DLU PDNLQJ
D PDMRU FRPHEDFN KDV KLW SDXVH RQ %UDZQ¶V
FDXVH 3HRSOH DUH LQVWHDG GLVFXVVLQJ WKH PHULWV
RI DQ HYHQ PRUH UHVWULFWLYH UXOHERRN WR UHVWRUH
WKH LPSURYHG VKRZ IRU ORQJHU '56 EHLQJ DQ
RYHUSRZHUHG RYHUWDNLQJ DLG LVQ¶W D WDONLQJ SRLQW
DW D WLPH ZKHQ GULYHUV FDQ¶W JHW FORVH WR WKHLU
RSSRQHQW VR VHWWOH LQWR XQLIRUP LQWHUYDOV WR
QHXWUDOLVH DQ\ H̆HFW LW PLJKW KDYH
:KDW¶V PRUH IRU ERWK IURQW DQG UHDU
/HFOHUF 7KH SDLU WRRN WXUQV FKHFNLQJ WKHLU
VSHHG ORVLQJ WUDFN SRVLWLRQ RYHU WKH GHWHFWLRQ
OLQHV WR JDLQ '56 DQG VXUJH EDFN SDVW +DUGO\
D SXULVW¶V GUHDP EXW HQWHUWDLQLQJ QRQHWKHOHVV
$OWKRXJK WKRVH GLFHV ZHUH SUHGLFDWHG RQ KDYLQJ
D PXOWLFDU EDWWOH IRU WKH OHDG 7R IRFXV RQ D UHDU
ZLQJ ÀDS DV WKH VROXWLRQ WR )¶V FXUUHQW GUDPD
GH¿FLHQF\ LV WR IRFXV RQ WKH ZURQJ WKLQJ
7KH PRVW REYLRXV VXEVWLWXWH IRU '56 LV D
SXVKWRSDVV V\VWHP DV XVHG LQ ,QG\&DU )RU
WKRVH R̆HQGHG E\ WKH JLPPLFN RI D PRYDEOH
UHDU ZLQJ GULYHUV FRXOG PRUH VXEWO\ DFWLYDWH D
EULHI SRZHU ERRVW WR GHIHQG SRVLWLRQ RU ODXQFK
DQ RYHUWDNH %XW WKDW IHHOV OLNH VZDSSLQJ RQH
TXLFN ¿[ IRU DQRWKHU UDWKHU WKDQ JHWWLQJ WR WKH
URRW RI WKH SUREOHP
8QGHU WKH RZQHUVKLS RI /LEHUW\ 0HGLD )
RSHUDWHV WR D SROLF\ RI µPRUH LV PRUH¶ $OWKRXJK
WKHUH ZDVQ¶W D IDWDO ÀDZ ZLWK WKH WUDGLWLRQDO
ZHHNHQG PRGHO WKUHH SUDFWLFH VHVVLRQV
TXDOLI\LQJ DQG WKH *3 FKLHIV VDZ ¿W WR VKDNH XS
WKH VFKHGXOH WR JHW WKH WXUQVWLOHV R̆ WKHLU KLQJHV
IRU WKUHH GD\V UDWKHU WKDQ WZR 7KDW ZDV YLD WKH
LQWURGXFWLRQ RI VSULQW UDFHV
) &(2 6WHIDQR 'RPHQLFDOL H[SODLQHG WKHLU
LQWURGXFWLRQ ³:H DUH H[FLWHG E\ WKLV
QHZ RSSRUWXQLW\ WKDW ZLOO EULQJ RXU IDQV DQ
HYHQ PRUH HQJDJLQJ UDFH ZHHNHQG 6HHLQJ
WKH GULYHUV EDWWOLQJ LW RXW RYHU WKUHH GD\V ZLOO
ZLQJV ZLOO EHFRPH DFWLYH WR FRPSHQVDWH IRU
SRZHU ORVVHV IURP WKH HQJLQHV GLWFKLQJ WKH
0*8+ 7R DUJXH IRU '56 WR EH ELQQHG DQ\
WLPH VRRQ LV IXWLOH (YHQ $GULDQ 1HZH\ DGPLWV
³) W\SLFDOO\ KDV EHHQ JRRG DZD\ WR SRSXODULVH
WKLQJV RQ URDG FDUV« DFWLYH DHUR KDV WR EH WKH
IXWXUH RI URDG FDUV VR , WKLQN LW¶V DSSURSULDWH
WKDW ) VKRXOG EH GLVSOD\LQJ WKH SRZHU RI LW´
%HVLGHV '56 FDQ EH DQ DVVHW :KHQ WKH ),$
LJQRUHG DGYLFH DQG FXW '56 ]RQHV E\ PHWUHV
LQ $XVWUDOLD DQG $]HUEDLMDQ ODVW VHDVRQ WKHUH
ZDV SOHQW\ RI ¿QJHU SRLQWLQJ ZKHQ VQRR]HIHVWV
SOD\HG RXW ,Q 9HJDV PHWUHV ZHUH DGGHG
DQG WKH PRVW HQWHUWDLQLQJ FRQWHVW RI GXO\
XQIROGHG ± WKRXJK FRROHU WHPSHUDWXUHV KHOSLQJ
EH DQ DPD]LQJ H[SHULHQFH´
6SULQW UDFHV JHQHUDWH KLJKHU JDWH UHFHLSWV DQG
KHOS ÀRJ OXFUDWLYH KRVSLWDOLW\ SDFNDJHV E\ JLYLQJ
SXQWHUV JUHDWHU UHDVRQ WR WXUQ XS RQ )ULGD\V DQG
6DWXUGD\V 7KH PDUNHWDELOLW\ EHQH¿WV WUDQVODWH
WR 79 DV ZHOO (YHQ WKH PRVW WHGLRXV RI VKRUWHQHG
6DWXUGD\ UDFHV ZLOO JDUQHU PRUH LQWHUHVW WKDQ
DQ\WKLQJ PXVWHUHG LQ SUDFWLFH 7KH\ LQFUHDVH WKH
MHRSDUG\ ZLWK OHVV WUDFN WLPH WR SHUIHFW VHWXS
WKHUH¶V D ULVN WKH IURQWUXQQHUV PLJKW GURS WKH
EDOO SDYLQJ WKH ZD\ IRU DQ XSVHW
:KLOH WKH VXVSLFLRQ LV WKDW RYHUDOO YLHZLQJ
¿JXUHV DUH EHJLQQLQJ WR GHFOLQH ) ERDVWHG DQ
DYHUDJH LQFUHDVH RI LQ LWV ZHHNHQG DXGLHQFH
IRU VSULQW UDFH URXQGV FRPSDUHG ZLWK WKHLU
WKH W\UHV DOVR KDG DQ H̆HFW /LNHZLVH WKH %DKUDLQ
DQG 6DXGL $UDELDQ *3V WKDW NLFNHG R̆
ZHUH VSHFWDFXODU IRU WKH SURWUDFWHG FDWDQG
PRXVH GXHOV EHWZHHQ 9HUVWDSSHQ DQG &KDUOHV
WKH VKDUN %XW LI ZH¶UH DOUHDG\ SDVW WKH SRLQW RI
QR UHWXUQ WKHUH¶V DQ DUJXPHQW IRU QRZ EORZLQJ
FDXWLRQ WR WKH ZLQG WR PDNH WKHP HQWHUWDLQLQJ
2QHVKRW TXDOLI\LQJ D VHSDUDWH SRLQWV WDEOH
VSRQVRUV FRXJKLQJ XS D PLOOLRQ SUL]H SRW
UHVHUYH GULYHUV WDNLQJ SDUW LQVWHDG ± ZKDW ZHUH
IRUPHUO\ ÀLJKWV RI IDQF\ QHHGQ¶W EH R̆ WKH WDEOH
5HG %XOO WHDP ERVV +RUQHU VD\V ³:H ZLQ D VSULQW
UDFH DQG QRERG\ TXLWH NQRZV ZKDW WR GR EHFDXVH
DOO WKH IRFXV LV DOUHDG\ RQ WKH JUDQG SUL[ 0D\EH
RQH WKLQJ ZLOO EH WR KDYH DQ HQRUPRXV SUL]H IXQG
IRU WKH WHDP DQG GULYHUV 7KDW¶V DOZD\V D ELJ
FRQYHQWLRQDO FRXQWHUSDUWV IURP *URZWK
QR PDWWHU KRZ VPDOO LV JURZWK 6R ZKHQ PRQH\
WDONV WKH PRVW UDGLFDO RYHUKDXO WR WKH VFKHGXOH LQ
VHULHV KLVWRU\ LV JRLQJ QRZKHUH IDVW HYHQ LI VSULQWV
ṘFLDOO\ UHPDLQ RQ D ³WULDO´ EDVLV RQO\
8QLWHG 6WDWHV *3 SURPRWHU %REE\ (SVWHLQ GLG
WLPH VRRQ LW PDNHV VHQVH WR FRQWLQXH EHWDWHVWLQJ
WKH SURFHVV EHFDXVH WKH ¿UVW WZR LWHUDWLRQV KDYH
PRWLYDWLRQ 7KHQ \RX ZLOO VHH VRPH FHOHEUDWLQJ DW
WKH HQG ,I \RX ORRN DW D IRRWEDOO OHDJXH WKH\ KDYH
OHIW SOHQW\ WR EH GHVLUHG %H\RQG LQFUHDVLQJ WKH
DSSHDO RI )ULGD\V DQG 6DWXUGD\V VSULQWV ZHUH
WKHLU PDLQ OHDJXH DQG WKHQ KDYH FXS ¿QDOV
VXSSRVHG WR LPSURYH 6XQGD\V WRR 7KHLU UHVXOWV
GHWHUPLQHG WKH JULGV IRU WKH *3V VR WKH RUGHU
&# &* & +) - #"$
VXJJHVW VSULQWV ZHUHQ¶W D FRPSOHWH FRPPHUFLDO
VXFFHVV WKRXJK +H UHFNRQHG UXQQLQJ RQH DW
FRXOG KDYH EHHQ MXPEOHG %XW WKLV GLGQ¶W ZRUN
DV GULYHUV EDFNHG RXW RI ODWH RYHUWDNHV WR SURWHFW
WKH &LUFXLW RI 7KH $PHULFDV LQ GLG OLWWOH WR
ERRVW WLFNHW VDOHV +H VDLG ³,W GLGQ¶W KHOS <RX
WKHLU VWDUWLQJ SRVLWLRQ ,Q DQ DWWHPSW WR ¿[ WKH
¿[ D VFKHGXOH VZLWFK OHIW 6DWXUGD\ WR UXQ
KDYH WR GHFLGH DW ZKDW SRLQW DUH SHRSOH FRPLQJ
IRU WKH HYHQW DV PXFK DV WKH\ DUH IRU WKH VSRUW
:K\ LV 6XQGD\ VWLOO VR VWURQJ LI >9HUVWDSSHQ LV
GRPLQDWLQJ@" 6DWXUGD\ WKLV \HDU ZDV D OLWWOH ELW
OHVV WKDQ 6DWXUGD\ ODVW \HDU DQG \HW ZH KDYH D
VSULQW UDFH 7KDW¶V WKH RQO\ WKLQJ WKDW PRYHG´
6LQFH ) LVQ¶W WXUQLQJ LWV EDFN RQ VSULQWV DQ\
DV D VWDQGDORQH $ VHSDUDWH TXDOLI\LQJ GHFLGHG
WKH VSULQW JULG %XW WKLV OHIW WKH WUXQFDWHG UDFH WR
SUHYLHZ DQG WKHUHIRUH VSRLO DQ\ H[FLWHPHQW IRU
WKH ¿UVW VWLQW RI WKH IXOO *3 $ 5HG %XOO PRQRSRO\
RQO\ PDGH PDWWHUV PRUH XQVSHFWDFXODU
)RU PDQ\ WKH DGRSWLRQ RI VSULQWV ZDV WKH
PRPHQW ) GRQQHG LWV ZDWHUVNLV DQG MXPSHG
#$&
& & $& $ #& (/('
)$&
$$ )&& # &$ +
) $ )#& # $, # $ +& #.
$&# & &# +#$! # $ "& #* & * #&- &- (/((
)$&# $ # & #
& )& # $ ,&&
'
TA L A C R E S T
the world’s number one classic ferrari dealer
DEALING IN DREAMS
special Edition
7KH´UVW(GLWLRQRI'HDOLQJLQ'UHDPVSXEOLVKHGLQ
ZDVDQHYHUEHIRUHVHHQLQVLJKWLQWRWKHGHDOLQJVRI7DODFUHVWDQGDUHFRUGRIWKHZRUOGVPRVW
VRXJKWDIWHU)HUUDULVDQGRWKHULQFUHGLEOHPDUTXHVWKDWSDVVHGWKURXJKWKH7DODFUHVWVWDEOH
7KHERRNVROGRXWZLWKLQFUHGLEOHIHHGEDFNDQGKDVDIIRUGHGWKHRSSRUWXQLW\IRUFKDULWLHVWR
UHFHLYHDVKDUHRIDWRWDORI UDLVHGE\WKHERRNDQGGRQDWHGE\7DODFUHVW
7DODFUHVWKDYHUHPDLQHGDWWKHIRUHIURQWRI&ODVVLF)HUUDULGHDOLQJZLWKRYHUELOOLRQRIVDOHV
7KLVXSGDWHGDQGUHGHVLJQHGHGLWLRQLQFOXGHVDQDGGLWLRQDOSDJHVQHYHUEHIRUHSXEOLVKHG
SKRWRVDQGWKHLQFOXVLRQRIDQHYHQZLGHUUDQJHRIURDGDQGUDFH)HUUDULV,QWKLVVSHFLDO
HGLWLRQ-RKQDOORZVWKHUHDGHUDFKDQFHWRVHHKLVSHUVRQDOFROOHFWLRQLQFOXGLQJ
WZRVSHFLDOO\FRPPLVVLRQHG)HUUDULV
7KHERRNKDVDOLPLWHGSULQWUXQZLWKDOOSURFHHGVJRLQJWRFKDULW\
ORDER YOUR COPY SECURELY ONLINE TODAY!
W W W. TA L A C R E S T. C O M
+44 (0)1344 308178 | +44 (0)7860 589855 | john@talacrest.com
0D\EH \RX KDYH WR ORRN DW VRPHWKLQJ WKDW LV D
OLWWOH ELW GL̆HUHQW OLNH WKDW´
6WDNHKROGHUV DUH DZDUH RI WKH GLVTXLHW 7ZHDNV
DUH LPPLQHQW HYHQ LI WKH ) 6SRUWLQJ $GYLVRU\
&RPPLWWHH IDLOHG WR DJUHH H[DFWO\ ZKDW WKH\
VKRXOG EH DW D 1RYHPEHU PHHWLQJ ,W¶V OLNHO\ WKDW
VSULQW TXDOLI\LQJ ZLOO UHWXUQ WR D )ULGD\ VORW WR
EH IROORZHG E\ WKH VKRUWHQHG UDFH RQ 6DWXUGD\
DQG WKHQ *3 TXDOLI\LQJ ODWHU WKDW GD\ 7KDW ZLOO
SODXVLEO\ DOORZ IRU SDUF IHUPp WR EH UHRSHQHG
RQ 6DWXUGD\ DIWHUQRRQ WR SRWHQWLDOO\ PL[ XS WKH
FRPSHWLWLYH RUGHU ± DOEHLW SUHVHQWO\ LW¶V KDUG WR
HQYLVDJH PHUH VHWXS WZHDNV VWRSSLQJ 9HUVWDSSHQ
GLVDSSHDULQJ LQWR WKH GLVWDQFH
$IWHU WZR PRUH WHGLRXV D̆DLUV LQ $XVWLQ DQG
,QWHUODJRV ODVW VHDVRQ D VXUSULVLQJ DPRXQW RI
PRPHQWXP JDWKHUHG EHKLQG WKH LGHD RI SDUWLDOO\
UHYHUVHG JULGV WR DUWL¿FLDOO\ FUHDWH RYHUWDNLQJ
+HDYHQ IRUIHQG :LOO /RJDQ 6DUJHDQW KDQJ
RQ IRU WKH VSRLOV" +RZ PXFK SURJUHVV FDQ WKH
IURQWUXQQHUV PDNH"
7KH REYLRXV REMHFWLRQ LV VKXQWV DUH PRUH OLNHO\
ZKLFK WULYLDOLVHV VDIHW\ DQG FRYHULQJ GDPDJH
ZRXOG PHDQ D UHWKLQN RI WKH EXGJHW FDS %XW
SHUKDSV VXFK WKULOOLQJ LI HYHQ PRUH FRQWULYHG
# % !
$ ! # " #
# # " #
% $ &
FRQWHVWV ERRVW DXGLHQFH QXPEHUV VẊFLHQWO\ WR
SURGXFH D ¿QDQFLDO VKRW LQ WKH DUP 7KDW ZRXOG
DOORZ WHDPV WR VSHQG RQ VSDUHV DQG UHSDLUV
6HFRQG DUWL¿FLDOO\ VFUDPEOLQJ WKH RUGHU
SULPDULO\ WR JLYH 9HUVWDSSHQ PRUH WR GR ZRXOG
DSSHDU WR EH D WKLQO\ YHLOHG ZD\ RI KXUWLQJ 5HG
%XOO WKXV VXUHO\ XQGHUPLQLQJ )¶V SUHFLRXV
PHULWRFUDF\ $QRWKHU PDUN DJDLQVW UHYHUVHG JULGV
LV WKDW VSULQWV EHFRPH VR HQWHUWDLQLQJ DV WR JLYH
WKH *3 DQ LPSRVVLEOH DFW WR IROORZ %XW /LEHUW\
0HGLD¶V ERDUG PHPEHUV OLNHO\ ZRQ¶W ORVH WRR
PXFK VOHHS RYHU WKDW RQH
&
+&%"!)%($)'%0./-.,%
#!'!)*!'%&&&)
RUJ^Y SO GJ B NJUJA S@ =Y <SYJO Q:YJJY:EJ:JJ ?
SS 9Y:B B8JTY7SB? 9 6 YSB6 JJY I
4 Y J 6 = S?AP2;AQ29YU Y B3SJ SYJJ:JJ >Y1S7SJ?
JSY JU 3 JTJYJJ9YUUJ^OGPJRJ
TRFU\ V
$#"#%$!$# ##$ &#$#
$##$####
# $!$#
RF
IPOKF P
?%# # $## $!$#
#$##%$!$#!#
,$ $#'
,
+ # !
5$!+
. . )+ +.1$
"! . +.*.! *
#
' . 6"1 + * + "1* 1+1 * +.1$% .)+ 3*6
$"*.!. .. 3*6.! + ! 5.6 . +
$ . 3*6 .* 4 " ." +" .. . 4"
$*"++ " ..! *6 "* . * "+ +
+ "".6 + $"++%
'*$+ . "!6 *! + . ***
*"1! . *% ! .+ + 4 &1 ! . ."$
#7 +" 4)* &1. 1$ "! . * ! ..)+
$"4* $ 1!*!. +6 ..*6 ."
" . ." " +" 3*6"! 4+
. 1+6 ! " .% " 4 3 .. ***
$ +.*. . *% ".* .4" 16+ * "1*
*5 1. . "+* 6"1 . ." . +.*. "
".* . + ." $ $"$ 46 *"
!!* ! *** +6+. + !!*%(
. * . +.*.* . $*"1* " +%
. *
4 4 4"* "! .% ".* ! ."4*+ .
. 3
"* "* ++
!1.+ ." " 6"1 4"1 + 3*6"!
/
! .* *+$.3 $"+."!+%(
0
..! .6*+ ." . *% "1 ! + *"6 * !
'3*6"! 4"*! "! . * + *6
.6* ! .*)+ .6* 1! "! . *"1! !5. ."
"! " 2!*)+ *% )+ ". "1!."4!
! *"% *)+ + $"*. . 6 .
%
" ! . 1. $"!.+ " 4. !+ ."
+ "* "1* +6+. + !!* 4" +!+ .
. ! *. *"!. .6*+ ! !".* "! "* .
$$! ! 4! !+.."! $ .6*+ " .
"
** .6*+ + 4% + * . 1!+ 4 1+
* * .6*+ "! . * !.+ 1!$1
! . * 1. !". "* $.+."$+ ."+ * .
! +" "!% .6* !.+ "* 5 $ *
"* +"$+.. ! +.*% ! . * 4 1+.
"!!. ." . !*."* ! .6 3 ."
*"4+ + ++ 1+6 +" 4 ! " 4."1.
***+ .* "* .
"+. $*.%(
*"!. " . *% )+ *+$"!+ "* . .*"!.
1!."!+ ." . * "+ . +".4*
!+ ! . !++*6 + ! "1* ***
!! !!* )+ ". + ! 1$ 4
$*"6
!+ )+ +.*.! . !!% "1 !
+ .
". 4"*! "! .* $."$+ 4 *
"!!. ." . *% "1 ! +" + +
' * * "1* 16+ "! . * *+$"!+ "*
3 .4" " ."+ "! . * "! "* ".
! +" .! + $*%
' *"6)+ ".* "1+ * !5. ." .* .6*+%
+ $.1* 4+ .! 4! .* 4+ +. $!.6
' + + .. " $+"! . !1 *"!
1!$1 4. 3
!
!1.+ ." "% * *
+3* $"!.+ .. !1! .
" !. 4!
. *3*+ 3 ." . ! . * ! . +.*$$
.
$$
1
$
" 4 , 0 # # 0 26 4#*, "#4 #" 0
"50 0# !& " +"+# 0 26 #" 0 +0
+ 0+# 6 " ,0+20#" # + ,2%% 6 0## ,
#0+ , # 0 #%0&)
, #2+ "" 0""&)
" #0+ '2%!"0&)
.
0+# 6& 2, 0 0# ++6 0 '2%!"0 4
# 06+,& " 0, , 4 #" 6 " 04# 0,
0 4# %+#,,& 6 " 0 #4" 0#
" #" 0 + 06+ "0, 0 #!%+,,#+ #+
%02+ 4, 0" #+ 0
#0+ 50+" +2!,0",& #2 " , #
+ ,2%% 6 #+ 0 2", +", 0 , "
4 4+"*0 5%0" "6 +"& 0 !#,0 #0+
,2++#2" 6 0+ !+, 0+ ##
0 ## " ", 00 6#2 " , #" 0 +# ##%
3"2, 4 4#2 3 ,0 # 40 06+, +6
'2 6" ,,,#" " ,#!0!, "
" ,%#,& +6 #5 #" 0 , , 4+
#" 0 +& , 0+# 6 ,# , "+0#+ 2,0
6 6 ! #!!0!"0,&
0 2", # 4" 4*+ #" " +6 0# ,%+"0
" , 4 " 0&)
( " 0 , # 0 0+ , 40 4 +
0# 0 +& +*, ,# "+0#+ "
( +*, "#0+ + 0+# 6 #+ 04# !#+ ,0,
0+ ,%+"0 4+
(+3+, + 0 !#,0 2"+ !"0 "
(+ *, 0 " 0# #2+ + ""+
-
6# #!0,2 4#*, " +#"0 # ! " , +
(" 0 + 6#2 , #" # #2+ +
!+,& 6 2,2 6 # 0+#2 ,0+06 #%0#",
0"", 4# , +,%#", #+ 0 + ,02%
" 0", 00 #+ 0 +& 50 0#
0+# 6 *, 0+ 0# % %2, 0 0+# 6& +
4#+" 40 #0+ 06+ 0"", 0# ,0+20
0! , #*, %6,# +0" 4# ##, 0+ 0
#2+ + 0"" 4# ,% ,, " 06+, ,
0 + 06+,& *, ,# +,%#", #+ 0
!!0 ", # 0 +3+&)
0+ 0# 3 2, 0 %#4+ 4 " #" 0 +&
#2 " ,# %20 "#0+ ,0 # 06+, #" 0#% # 0&
( +*, "#0+ 00 #" 0 0 " 0
""+ +6 ""#" 4#*, " #" # 0
"
!
:KHQ 6HUJLR 3pUH] VSRNH WKRVH ZRUGV KH ZDV
VLWWLQJ MXVW RQH SRLQW R̆ WKH )RUPXOD
VWDQGLQJV OHDG +H¶G MXVW ZRQ LQ -HGGDK KLV ¿UVW
YLFWRU\ RI ZKDW ZDV D IUHVK VHDVRQ 7ZR UDFHV
ODWHU OHDYLQJ $]HUEDLMDQ KH ZDV VWLOO RQO\ VL[
SRLQWV DGULIW DQG KDG PDWFKHG 0D[ 9HUVWDSSHQ
DW LQ WKH JUDQG SUL[ YLFWRU\ VWDNHV
&RPH WKH FDPSDLJQ¶V FRQFOXVLRQ 3pUH]
RFFXSLHG WKH VDPH VSRW LQ WKH VWDQGLQJV %XW
WKH JDS WR KLV YLFWRULRXV WHDPPDWH ZDV D
)RUPXOD UHFRUG SRLQWV 3HUH] GLGQ¶W ZLQ
DJDLQ DIWHU %DNX ZKLOH 9HUVWDSSHQ UDFNHG XS
PRUH YLFWRULHV RQ KLV ZD\ WR DQRWKHU UHFRUG
VHWWLQJ VHDVRQ WRWDO 3HUKDSV PRUH GDPQLQJO\
0D[¶V VROR SRLQWV KDXO ZRXOG KDYH EHHQ HQRXJK
IRU 5HG %XOO WR EHDW 0HUFHGHV WR VHFRQG LQ WKH
FRQVWUXFWRUV¶ FKDPSLRQVKLS
7KH GL̆HUHQFHV NHHS FRPLQJ VLPSO\ EHFDXVH
WKH\ ZHUH VR PDQ\ DQG VR PDVVLYH %XW ZKDW
UHDOO\ ZHQW ZURQJ IRU 3pUH] LQ ± DQG FDQ KH
DYRLG WKHVH SLWIDOOV LQ WKH VHDVRQ DERXW WR VWDUW"
:HOO IRU 5HG %XOO WHDP ERVV &KULVWLDQ +RUQHU
3HUH]¶V RQFHSURPLVLQJ FKDOOHQJH WRRN LWV
PRVW VLJQL¿FDQW KLW ULJKW DIWHU %DNX LQ 0LDPL 2Q
)¶V VHFRQG YLVLW WR WKH )ORULGD FLW\ 9HUVWDSSHQ
WXUQHG QLQWK RQ WKH JULG ZLWK 3pUH] RQ SROH LQWR
7KH 0LDPL UDFH ZDV KXJHO\ VLJQL¿FDQW IRU WZR
UHDVRQV 7KH ¿UVW ZDV WKH REYLRXV SRLQWV VZLQJ WR
9HUVWDSSHQ ZKR ZDV VLPSO\ QHYHU DJDLQ XQGHU
SUHVVXUH SRLQWVZLVH DV KH KDG EHHQ RQ DUULYDO
7KH RWKHU ZDV ZKDW LW GLG IRU 3pUH]¶V FRQ¿GHQFH
1H[W XS LQ 0RQDFR KH FUDVKHG KDUG LQ 4
+RUQHU VD\V WKH ³PRPHQWXP WKDW KH EXLOW XS´
ZLQQLQJ LQ -HGGDK DQG %DNX ³E\ WKH WLPH ZH
KHDGHG LQWR (XURSH LW VWDUWHG WR GLVLQWHJUDWH´
³&RQ¿GHQFH LV VXFK D YLWDO WKLQJ LQ WKLV VSRUW´
+RUQHU DGGV RI WKH HOHPHQW WKDW KDV D SDUWLFXODU
SHUWLQHQFH LQ TXDOLI\LQJ À\LQJ ODSV 2Q WKLV IURQW
IROORZLQJ WKH 0RQDFR URXQG 3pUH] IDLOHG WR
PDNH 4 RWKHU WKDQ KLV $XVWULDQ VSULQW UDFH
IURQW URZ IRU DQRWKHU IRXU HYHQWV :KHQ KH GLG
JHW EDFN LQWR WKH ¿QDO TXDOLI\LQJ VHJPHQW LQ
+XQJDU\ KH ¿QLVKHG MXVW QLQWK
TXDOLI\LQJ VHVVLRQV WKH\ FRQWHVWHG WRJHWKHU
ZDV VHFRQGV 7KDW¶V ZLWK RXWOLHUV VXFK DV
ZHW VHVVLRQV UHPRYHG ,W¶V DOVR DFWXDOO\ DQ
XQGHUHVWLPDWH RI 9HUVWDSSHQ¶V SRWHQWLDO
JLYHQ WKH RQO\ WLPHV KH PLVVHG 4 ZHUH GXH WR
KLV -HGGDK GULYHVKDIW GUDPD DQG 5HG %XOO¶V
VXESDU VKRZLQJ LQ 6LQJDSRUH ZKHUH KH
EHDW 3pUH] DQ\ZD\
³0D[ KDV WKH DELOLW\ FRQ¿GHQFH DQG VNLOO WR
H[WUDFW WKDW PRPHQW RI JULS RXW RI D W\UH´ +RUQHU
H[SODLQV RI WKH GL̆HUHQFHV EHWZHHQ KLV GULYHUV LQ
TXDOLI\LQJ LQ ³&KHFR KDV WR EH PRUH VHWWOHG
7KHUH FDQ¶W EH DV PDQ\ YDULDEOHV IRU &KHFR´
,Q %DUFHORQD RQH ZHHN RQ IURP 0RQDFR
+RUQHU VSRNH RI WKH QHHG IRU 3pUH] WR JHW WKH
³SUHVVXUH´ RI D ¿UVW WLWOH VKRW ³R̆ KLV VKRXOGHUV´
%XW WKH TXDOLI\LQJ IRFXV RQ ERWK 3pUH] DQG
9HUVWDSSHQ LV LPSRUWDQW EHFDXVH LW ZDV ZKHUH WKH
5% ZDV µZHDN¶ LQ :H SODFH WKDW ZRUG LQ
VFDUH TXRWHV ¿UVWO\ EHFDXVH 5HG %XOO VWLOO WRRN
SROHV ODVW \HDU DQG DOVR EHFDXVH WKH WHDP IHHOV
WKH DGYDQWDJH SURYLGHG WR WKH UHVW E\ QHZ VRIW
W\UHV RQ ORZ IXHO PHDQV ³OLPLWDWLRQV RI D FHUWDLQ
FDU FDQ EH PDVNHG´ DFFRUGLQJ WR 9HUVWDSSHQ
3pUH] UHFNRQV ³WKH SUREOHPV WKDW ZH KDG UHDOO\
PDGH PH XQGHUVWDQG D ORW PRUH ZKDW , ZDV GRLQJ
ZLWK WKH VHWXS KRZ , ZDV VHWWLQJ XS WKH FDU
ZKLFK GLUHFWLRQ , QHHG WR JR ZKHQ , JHW LVVXHV´
³6R´ KH DGGV ³,W¶V VRPHWKLQJ WKDW¶V GH¿QLWHO\
JRQQD PDNH XV VWURQJHU FRPLQJ >LQ @´
'HFRGHG WKLV PHDQV 3pUH] ORVW KLV ZD\ DV
5HG %XOO ZHQW WKURXJK LWV W\SLFDO ULGH KHLJKW DQG
ZLQJ OHYHO VHWXS ZRUN WKURXJK WKH ZHHNHQGV WKDW
2YHU WKH FRXUVH RI WKH VHDVRQ 3pUH]¶V DYHUDJH
GH¿FLW WR 9HUVWDSSHQ LQ WKH WRS VSULQW DQG
IRUPHG WKH PHDW RI ¶V PLGVHDVRQ ZKLOH
DOVR WU\LQJ WR PRGLI\ KLV GULYLQJ VW\OH WR HPXODWH
D FRPSUHKHQVLYH GHIHDW IRU KLV WHDPPDWH 3pUH]
ODWHU DGPLWWHG KH¶G EHHQ WRR FRQVHUYDWLYH RQ W\UH
PDQDJHPHQW HDUO\ RQ ZKLOH 9HUVWDSSHQ ZDV
VHUHQHO\ FOLPELQJ WKH RUGHU RQ D FRQWUDVWUDWHJ\
³7KH ¿UVW IRXU RU ¿YH UDFHV KH >3pUH]@ ZDV YHU\
VWURQJ´ +RUQHU H[SODLQV ³$QG LW ZDV UHDOO\ DIWHU
0LDPL >WKLQJV ZHQW ZURQJ@ ± , WKLQN WKDW ZDV D
ELJ SV\FKRORJLFDO EORZ IRU KLP ORVLQJ WKDW UDFH´
9HUVWDSSHQ¶V UHVXOWV ± VRPHWKLQJ WKDW ¿UVW
DURVH DURXQG WKH %DUFHORQD ZHHNHQG 5XQQLQJ
WKURXJK WKHVH H̆RUWV ZHUH WKH VWHHULQJ ZKHHO
µWRROV¶ DGMXVWPHQWV IRU EUDNH ELDV GL̆HUHQWLDO
DQG HQJLQH EUDNLQJ WKDW GULYHUV FDQ XVH WR WU\
DQG LPSURYH WKHLU WKURXJKFRUQHU KDQGOLQJ
EDODQFH DV ODSV DQG VWLQWV SURJUHVV $ ELJ SDUW
RI 9HUVWDSSHQ¶V GRPLQDQFH ODVW \HDU ZDV KRZ
KH EHJDQ WR XVH DGMXVWPHQWV WR WKHVH WR KLV
DGYDQWDJH VWDUWLQJ LQ 0LDPL
7KH SUHIHUHQFHV RI HDFK GULYHU RQ FDU KDQGOLQJ
SOD\HG DQ RYHUDUFKLQJ UROH LQ KRZ WKH\ HQGHG XS
VR IDU DSDUW 3pUH] SUHIHUV DQ XQGHUVWHHULQJ IURQW
ZKLOH 9HUVWDSSHQ HQMR\V EHLQJ DEOH WR WDPH D
OLYHO\ UHDUZDUG EDODQFH ± JHWWLQJ KLV WXUQLQ GRQH
GRQH HDUO\ 9HUVWDSSHQ FDQ DFWXDOO\
RSHQ XS WKH VWHHULQJ DJDLQ DQG VR OHVVHQ WKH
W\UH ORDG GXULQJ UDFH UXQV 7U\LQJ WR UHSOLFDWH
9HUVWDSSHQ¶V DSSURDFK DSSHDUV WR KDYH NQRFNHG
3pUH] HYHQ IXUWKHU R̆ FRXUVH ODVW \HDU
5HG %XOO VHHV WKH LPEDODQFH DFURVV LWV GULYHU
OLQHXS RQ FDU KDQGOLQJ DV VRPHWKLQJ RI D IDXOW
7HFKQLFDO GLUHFWRU 3LHUUH :DFKH VD\V WKH WHDP
³IDLOHG´ RQ WKLV LQ EXW +RUQHU QHYHUWKHOHVV
UHFNRQV 3pUH] ZDV JHWWLQJ ³VWURQJHU DQG VWURQJHU´
RQ FRD[LQJ WKH EHVW IURP WKH 5% DV WKH
FDPSDLJQ HQGHG 7KLV ZDV WKH UHVXOW RI DQ LQWHQVH
WKUHHGD\ VWLQW LQ 5HG %XOO¶V VLPXODWRU DIWHU WKH
4DWDU *3 SRULQJ RYHU KLV VHDVRQ¶V GDWD DIWHU D
SDUWLFXODU SRRU ZHHNHQG DW WKDW UHWXUQLQJ HYHQW
\HW WKH IRFXV IHOO VR LQWHQVHO\ RQ 3pUH]¶V SRRU
SHUIRUPDQFHV FRPSDUHG ZLWK 9HUVWDSSHQ
SUHFLVHO\ EHFDXVH WKH\ IDWDOO\ XQGHUPLQHG WKH
KRSHV RI DQ HQJDJLQJ WLWOH EDWWOH HYHQ ZLWKLQ D
VLQJOH WHDP $ODLQ 3URVW DJDLQVW $\UWRQ 6HQQD DW
0F/DUHQ RU /HZLV +DPLOWRQ YHUVXV 1LFR 5RVEHUJ
IRU 0HUFHGHV WKLV ZDV QRW
7KH ORJLFDO H[WHQVLRQ RI WKLV SDUW RI WKH ZHDN
RYHUDOO QDUUDWLYH ZDV KRZ 3pUH]¶V UHVXOWV
PLJKW KXUW 5HG %XOO ZKHQ WKH JDS WR WKH RWKHU
WHDPV LV VPDOOHU 2U LQGHHG HUDVHG DOWRJHWKHU
%HFDXVH DOO SHULRGV RI ) GRPLQDWLRQ GR HQG
$QG WKHVH TXHVWLRQV ZHUH DOO ZUDSSHG XS LQ WKH
ZLGHU 5HG %XOO JURXS¶V WUDQVLWLRQ WKURXJK WKH
VXFFHVVLRQ LJQLWHG E\ WKH SDVVLQJ RI FRPSDQ\
FRIRXQGHU 'LHWULFK 0DWHVFKLW] LQ
,W ZDV FOHDU HDUO\ LQ WKDW VDWHOOLWH WHDP
$OSKD7DXUL FRXOG QRW VLPSO\ PDNH XS WKH
QXPEHUV DW WKH IRRW RI WKH ) SDFN XQGHU WKH
VFUXWLQ\ RI QHZ 5HG %XOO &(2 RI FRUSRUDWH
HDUO\ DQG UDSLGO\ 7KLV EULQJV SDUWLFXODU ODSWLPH
JDLQV RYHU 3pUH] LQ ORZ DQG PHGLXPVSHHG
VZHHSLQJ WXUQV VLQFH 9HUVWDSSHQ FDQ JHW RQ WKH
WKURWWOH HDUOLHU 3OXV E\ JHWWLQJ VR PXFK URWDWLRQ
3pUH] DUULYHG DW WKH $EX 'KDEL VHDVRQ ¿QDOH
ZLWK VHFRQG LQ WKH GULYHUV¶ VWDQGLQJV VHFXUHG
ZKLFK JDYH 5HG %XOO WKH FKDPSLRQVKLS
VZHHS LW KDG QHYHU SUHYLRXV DFKLHYHG $QG
SURMHFWV DQG QHZ LQYHVWPHQWV HVVHQWLDOO\ WKH QHZ
WRS PDUNHWHULQFKLHI 2OLYHU 0LQW]OD̆ :KLOH DQ
DVVHVVPHQW RI D SRVVLEOH WHDP VDOH HQGHG LQ WKH
GHFLVLRQ WR LQVWHDG JLYH WKH MXQLRU WHDP PRUH 5HG
!
"
!"
!"!
%XOO SDUWV DQG HYHQ WUDQVIHU PRUH DHURG\QDPLF
VWD̆ WR WKH 8. DQG LWV %LFHVWHU DHURG\QDPLFV
IDFLOLW\ QHDUHU 5HG %XOO¶V 0LOWRQ .H\QHV EDVH
WKH SRZHU GLVWULEXWLRQ DFURVV WKH WZR WHDPV
ZDV DOWHUHG 7KLV FKDQJH LV XQGHUVWRRG WR KDYH
VWUHQJWKHQHG +RUQHU¶V SRVLWLRQ ZKLOH ORQJWLPH
NH\ 0DWHVFKLW] OLHXWHQDQW +HOPXW 0DUNR QRZ
IDFHV DQ XQFHUWDLQ ) IXWXUH
(YHQ ZKHQ WKHLU SRVLWLRQV ZHUH DV HQWUHQFKHG
DV WKH\ XVHG WR EH LQ WKH SUHYLRXV GHFDGH DW 5HG
%XOO ERWK +RUQHU DQG 0DUNR EDFNHG VDYDJH
GULYHU OLQHXS GHFLVLRQV WLPH DQG DJDLQ 7KLV
EURXJKW WKHP 9HUVWDSSHQ DQG D VHFRQG SHULRG RI
GRPLQDWLRQ DW WKH FKDPSLRQVKLS¶V KHDG %XW WKH\
KDYHQ¶W EHHQ DEOH WR UHVROYH WKH OLQHXS LPEDODQFH
5HG %XOO KDV KDG HYHU VLQFH 'DQLHO 5LFFLDUGR
OHIW IRU 5HQDXOW LQ
5LFFLDUGR LV D FDQGLGDWH WR WDNH 3pUH]¶V VHDW
VKRXOG 6HUJLR¶V FRPSDUDWLYHO\ SRRU IRUP FRQWLQXH
± HLWKHU IRU DV SHU WKH FXUUHQW FRQWUDFWXDO
VLWXDWLRQ RU SHUKDSV VRRQHU LI UXPRXUV DERXW 5HG
%XOO GLVVDWLVIDFWLRQ ZLWK 3pUH] SURYH WR EH WUXH
VHH VLGHEDU 7KH SUHVVXUH IRU FKDQJH ZLOO PRXQW
LI 5HG %XOO¶V ULYDOV FDQ FORVH WKH JDS WKLV \HDU
!
!
3pUH] PDLQWDLQV LI KH FDQ ³KLW FRQVLVWHQF\ WR
EXLOG D SODWIRUP´ WKDW ZLOO DYRLG ZKDW ZHQW VR
ZURQJ LQ UHRFFXUULQJ LQ $JDLQ KH¶V
KDQJLQJ KLV KRSHV RQ PDLQWDLQLQJ WKH JDLQV IURP
WKDW SRVW4DWDU VLPXODWRU DQDO\VLV
³7KDW¶V P\ PDLQ SULRULW\´ KH H[SODLQV ³7R EH
DEOH WR SURJUHVV WKURXJK WKH VHDVRQ >:KHUHYHU@ ,
VWDUW LW¶V MXVW LPSRUWDQW WKDW ZH FDQ GR D ZHHNHQG
>RYHUDOO@ NHHS HYROYLQJ DQG NHHS JHWWLQJ EHWWHU´
5XQQLQJ DJDLQVW WKLV DUH WZR HOHPHQWV )LUVW
LQ WKH ¿YH HYHQWV WKDW IROORZHG 4DWDU ODVW \HDU
3pUH]¶V TXDOLI\LQJ GH¿FLW FDPH LQ DW V GRZQ
RQ 9HUVWDSSHQ ± VWLOO D VXEVWDQWLDO JDS ,QGHHG
3pUH] QHYHU VWDUWHG RQ WKH IURQW URZ DJDLQ LQ
DIWHU 6SD DKHDG EHIRUH WKH VXPPHU EUHDN
$QG WKHQ WKHUH¶V 0D[ +LV RZQ FRPSDUDWLYH
µZHDNQHVV¶ HDUO\ LQ ± ZKHUH KH QHYHU ORVW WKH
VWDQGLQJV OHDG HYHQ DV 3pUH] FODLPHG WKRVH ZLQV
LQ WKH RSHQLQJ IRXU URXQGV ± ZDV ZKDW UDLVHG
KRSHV RI D WLWOH ¿JKW WKDW ZHUH GDVKHG VR VRRQ
9HUVWDSSHQ GHWHVWV WKH XQGHUVWHHU EDODQFH WKDW
"
*$
9'80!5 5' 0)$ 0= 1!&
8$$/1 %&%&5 %!51 55
:1 #< 505 '0 & :&
& !1 '%# :!5 $)80!
%!:< 50'8 7>76, 5 :1
!108)5 < !1 &9''05 01
85 !!0' ! &'8 !& 180!&
19&5 *0'% '805 '& 5 0!+
!&
;!' 55 '0&0 $0
&&3 3+' *4 ! + +$" ** &$ " / *
-$''# $!# 5 &!$ ' '$., 8$!$<
" .$$ . 1" *$! *$0*" *+.&&" 1$ +.*. %.
!1811!'& !1 '90 505 7>7
)0'%'5!'& 85 ! 50/1 0$$< 5'
'& $15 1:!& ' 5
0#' 0!90
; !5 '8$ 1''&0,
/ +/"$,
! 1+$"
0'8) 5'50 81 5</0
180$< $)80!/1 1'05 50% 8580,
!!0' !& & 0$< 8$$
)0'%'5!'& !5 :'8$ $'!$ 5'
;)5 5 0!90 :' %5 !1
&8%0 ' )'!&51 &!11 1 !1 !&"80<
0)$%&5 5' 0580&, 85 :1'&
:'8$ & 5' %'&1505 !1
$'& 50% :'05 5 8$$/1 "8&!'0
$"$
5%, 18&' !1 '85 5' %0# '&
% +/". 0 / )+ *0 + $$ . . %#)+
$$* " +.*. " 1/ */" $ (/ 3" 1$+ $* *4
'805 11'& 50 & 55 50
!1 &' %'%&58% '0 )0'%'5!'&
1)#1 9'$8%1 :!5 !1 005! '0%
! 5'0, 55&5!'& 1'8$ !&15
' '& 15'&
05!&/1 7>73 :'0#1
'& &!& $ & :5 !5 %!5
%& '0 8#!/1 $'& 50% 8580,
"$ $**+
'&505 5'
0& 8&5!$ 5
& ' 7>7, 85 ' '801 5!1 !1
(2 :!5 &'8 :!$$ & !&
18!&5 1 0'% 8$$ '8$
"'!& 1''&0, '0&0 1 %!55 5'
1'8&!& '00!1 '85 - '8)$ ' 5!%1
'90 5 <01., 5 5'1 0 "815 5
3 2$ *4 $/ $& $* 1+ *+. 1" $" $! +$
)8$! 8550&1
" 0" .. 1". 3 1*$" . . 0*3 *+. $*"*
0& !&1!01
1815 8$$ 1 '&5!&8 5'
:'' '00!1 *:' :1 '0 & 0$<
( 85 :!5 '0' '11' %!:<
50'8 !1 7>( 7 11'&+ !& 185$
:<1 $$ 50'8 !1 9 <01 5 5
5') $9$, &
; 5 '& :$$ 85
!1 ! )0'0%& $9$ :'8$ 0!1#
15!$!1!& 8$$/1 0$5!'&1!)
:!5 !51 !15 115, ' 1'#
'00!1 1:!5 0%!&1 '&$< &!
5'0< 8&5!$ !5 ))&1 !& 0$!5<,
LV VR UHZDUGHG RQ VWUHHW FLUFXLWV VXFK DV %DNX
ZKHUH GHJUHH WXUQV SUHGRPLQDWH $W WKDW VWDJH
ODVW \HDU KH ZDV DOVR VWLOO VWUXJJOLQJ WR JHO ZLWK
D VXEVWLWXWH SHUIRUPDQFH HQJLQHHU RQ HOHPHQWV
LQFOXGLQJ WKH VWHHULQJ ZKHHO µWRROV¶ VHWWLQJV
) UHDFKHG WKH KLJKHUVSHHG FRXUVHV ZKHUH 0D[
FRXOG XVH KLV FDUKDQGOLQJ SUHIHUHQFH WR H[SRVH
WKH JXOI LQ FODVV EHWZHHQ KLPVHOI DQG 3pUH]
&DOHQGDU FKDQJHV IRU KDYH EURXJKW
IRUZDUG 6X]XND DQG SXVKHG EDFN $]HUEDLMDQ
2QFH WKH\ ZHUH IXOO\ DOLJQHG WKH FRPELQDWLRQ
ZLWK 9HUVWDSSHQ¶V LPSURYHG IHHOLQJ ZLWK WKH 5%
RYHU D UDFH DFFUXHG GXULQJ KLV %DNX GHIHDW SURYHG
WR EH GHYDVWDWLQJ +LV SURJUHVV DOVR VWDUWHG DV
$VVXPLQJ 5HG %XOO¶V GRPLQDQFH FRQWLQXHV WKLV
UDLVHV TXHVWLRQV DERXW ZKHWKHU 3pUH] FDQ OD\
GRZQ HYHQ D VWXQWHG FKDPSLRQVKLS FKDOOHQJH
JLYHQ ZKDW FDPH WR EH LQ «
WKDW KH¶V EHHQ UDWKHU SRSXODU RI ODWH
3HUKDSV WKLV VKRXOG FRPH DV QR VXUSULVH $IWHU DOO LQWHUHVW LQ WKH /H 0DQV +RXUV ZKHUH WKH
FKDUPLQJ ,WDOLDQ FODLPHG ¿YH YLFWRULHV IRU $XGL EHWZHHQ DQG UHDFKHG DQ DOOWLPH KLJK LQ
WKH FODVVLF UDFH¶V WK DQQLYHUVDU\ \HDU
%XW UDWKHU WKDQ KLV H[SORLWV EHKLQG WKH ZKHHO
± ZKLFK LQ )RUPXOD SHDNHG ZLWK ¿IWK SODFH IRU
%HQHWWRQ LQ WKH $XVWUDOLDQ *UDQG 3UL[ ± KLV
FRQWLQXDOO\ SLQJLQJ LQER[ KDV KDG HYHU\WKLQJ WR
GR ZLWK KLV DSSRLQWPHQW ODVW $SULO WR KHDG XS
0F/DUHQ¶V GULYHU GHYHORSPHQW SURJUDPPH
³$ ORW RI WLPH LV GHGLFDWHG WR UHVSRQGLQJ WR
SHRSOH EHFDXVH RQFH \RX EHFRPH GLUHFWRU RI D
SURJUDPPH OLNH WKLV \RX ¿QG RXW \RXU QXPEHU
RI IULHQGV ZRUOGZLGH LQFUHDVHG GUDPDWLFDOO\´
3LUUR WHOOV *3 5DFLQJ
)ROORZLQJ KLV UHWLUHPHQW IURP UDFLQJ LQ
DOWKRXJK KH PDGH VSRUDGLF DSSHDUDQFHV WZR
\HDUV ODWHU IRU WKH WHDP RZQHG E\ IRUPHU 8.
VFLHQFH PLQLVWHU 3DXO 'UD\VRQ 3LUUR ZRUNHG
* +
ZLWK WKH ),$ VHUYLQJ RQ YDULRXV FRPPLVVLRQV
DQG EHFRPLQJ D ZHOOUHVSHFWHG GULYHU VWHZDUG
LQ )RUPXOD 7KLV SHULRG GHYHORSHG LQ KLP D
GHVLUH WR ³KHOS PRWRUVSRUW LPSURYH LI SRVVLEOH´
DQG WKHQ KH VD\V ³DOPRVW DV D FRLQFLGHQFH WKLV
RSSRUWXQLW\ FDPH DORQJ´
³)RU PH LW ZDV UHDOO\ D SHUIHFW ¿W´ KH VPLOHV
7KDW¶V EHFDXVH 0F/DUHQ SOD\HG VXFK D
WUDQVIRUPDWLRQDO UROH LQ KLV HDUO\ FDUHHU /LWWOH
ZRQGHU KH VD\V WKH WHDP ³DOZD\V KDG D VZHHW
VSRW LQ P\ KHDUW´ 7KH DVVRFLDWLRQ JRHV EDFN
WR ZKHQ KH ZDV WKH WHDP¶V -DSDQEDVHG
WHVWHU ZRUNLQJ FORVHO\ ZLWK +RQGD RQ HQJLQH
GHYHORSPHQW ,W IROORZHG D FKDQFH LQYLWDWLRQ
IURP 6WHIDQ -RKDQVVRQ WR ¿OP D 0DUOERUR
FRPPHUFLDO LQ 3KRHQL[ DW WKH HQG RI D \HDU
3LUUR KDG VSHQW UDFLQJ WRXULQJ FDUV IRU %0:
DIWHU WZR UDFHZLQQLQJ )RUPXOD VHDVRQV
#"$ #)# )& ## !
# #&& *& #
&
## # * $ *#$ #$$
IDLOHG WR \LHOG DQ ) EHUWK
0F/DUHQ ERVV 5RQ 'HQQLV SLWFKHG WKH WHVW
GULYHU MRE ZLWKRXW DQ\ SURPLVH RI D UDFH VHDW EXW
3LUUR UHFDOOV 5RQ VXJJHVWHG ³µE\ GRLQJ WKLV \RX
ZLOO GHYHORS DQ H[SHULHQFH WKDW PLJKW PDNH \RX
EHFRPH DSSHWLEOH >D W\SLFDOO\ UHFKHUFKp SLHFH RI
µ5RQVSHDN¶@ IRU D )RUPXOD WHDP¶ ZKLFK H[DFWO\
KDSSHQHG´ +H ZDV FDOOHG XS E\ %HQHWWRQ WR
UHSODFH -RKQQ\ +HUEHUW PLGZD\ WKURXJK
DQG WKHQ KDG WZR \HDUV ZLWK 6FXGHULD ,WDOLD DOO
WKH ZKLOH RQ 0F/DUHQ¶V ERRNV SRXQGLQJ DURXQG
6X]XND WKURXJK LWV IRXU \HDUV RI GRPLQDWLRQ ZLWK
) * ## * $ ( & &&
*! # # (# &
* $ $&
) (
#& #"$ &$& &
WKH +RQGDSRZHUHG 03 % DQG
³7KLV LV DOPRVW FUD]\ LI \RX WKLQN DERXW LW QRZ
ZLWK WKH FRQ¿GHQWLDOLW\´ KH VD\V ³%XW WKLV LV
HYLGHQFH RI KRZ VWURQJ WKH ERQG ZDV EHWZHHQ PH
DQG +RQGD DQG 0F/DUHQ 7KH\ WUXVWHG PH DQG
VWLOO NHSW PH DQG DVNHG PH WR GR WKH ZRUN´
3LUUR LV DOVR JUDWHIXO WR WKH WHDP IRU QRW RQO\
SD\LQJ IRU D UDFH GULYH LQ -DSDQHVH ) ZLWK
WKH 7HDP /H 0DQV 5H\QDUG RXW¿W LQ DQG
¶ ± ZKLFK NHSW KLP UDFH VKDUS XQWLO WKH ) GRRU
RSHQHG ± EXW DOVR LQ UHYHDOLQJ DUHDV LQ KLV RZQ
JDPH KH FRXOG LPSURYH
³0F/DUHQ JDYH PH DQ RSSRUWXQLW\ WR OLYH
DQG EUHDWKH LQ D VWDWHRIWKHDUW HQYLURQPHQW´
UHPHPEHUV 3LUUR GHVFULELQJ WKH HUD DV ³SUREDEO\
RQH RI WKH EHVW UDFLQJ SHULRGV RI DOO WLPH´
³, WKRXJKW DW WKH WLPH , ZDV D JRRG UDFLQJ
GULYHU ZLWK OLWWOH , QHHGHG WR OHDUQ XQWLO , JRW
WR NQRZ >$ODLQ@ 3URVW DQG >$\UWRQ@ 6HQQD DQG
WKH ZKROH WHDP ,W HQULFKHG PH DV D SURIHVVLRQDO
VSRUWVPDQ DQG DOVR DV D KXPDQ EHLQJ
³7KDW HUD ZDV UHDOO\ VRPHWKLQJ YHU\ VSHFLDO
WKH FKHPLVWU\ ZKLFK ZDV WKHUH WKH TXDOLW\ RI
LQGLYLGXDOV WKH ERQG WKH OHDGHUVKLS´
7KH QDPH DERYH WKH GRRU PD\ EH WKH VDPH EXW
PXFK KDV FKDQJHG IURP WKH 0F/DUHQ RI SOXV
\HDUV DJR +RZHYHU 3LUUR KDV EHHQ GHHSO\
LPSUHVVHG E\ WKH WHDP¶V GLUHFWLRQ RI WUDYHO
XQGHU =DN %URZQ DQG $QGUHD 6WHOOD FDOOLQJ WKHLU
OHDGHUVKLS ³VR LQVSLUDWLRQDO´ +H EHOLHYHV WKLV
LV HYHQ PRUH LPSRUWDQW WKDQ WKH VWUHQJWK RI WKH
/DQGR 1RUULV2VFDU 3LDVWUL GULYLQJ SDUWQHUVKLS
RU WKH WHDP¶V LPSURYHPHQWV LQ LQIUDVWUXFWXUH
'
4404!& & 8$')!& %'0 %$ 0!801
!1 #; '$ '0 (, $$& 1 & 4'
!8 1$,
& ' 4 !14 1'04'%!&1
' 4 %'0!7& 0!1 91 !41 $# '
)0'011!'& %! 9!# 9'& ' !41
40 !4!'&1 '0 4 %)!'&1!) !4
&&!$ 40'7$ & '$ !& 6<66,
( %; 9! 1 4!8$; 0)$
!4 1 & $$ %$ "7&!'0 1!&$ 140 '0!&
1 % 170 4' 8'! 44, &770$ 6<65
%)!'&
04 0! *$'9+ 1 170
)! '0 14 !& '0%7$ !'&$ 70')&
%)!'&1!) ; $)!& &:4 ;0,
&'40 4 71! '$ $ (
%; 1 '& 0!1 !1 !41 $'1 4!1 9!4
'0%7$ (, $$ (< ( 4%1 0 0)01&4
9!$$ 8 &'%!&4 0!80 '& 4 6<6
.$ '
# $ ,% $. '
!$$ , $$ ' $'.
$+ $ ' '
*
' ) . $, % ' %' $+$ '
$%'$" )/)) % ,$ % $!
- * % $#% $%$+ $ )/)
³1RZ 0F/DUHQ LV VWDUWLQJ WR OLYH D GUHDP
SHULRG ZLWK YHU\ VWURQJ OHDGHUVKLS´ KH VD\V
( %; 0! 9!4 (< ' 4 ( (2 )
³0RUH WKDQ WKH QHZ ZLQGWXQQHO PRUH WKDQ WKH
QHZ VLPXODWRU PRUH WKDQ WKH SDLU RI GULYHUV
ZKR DUH DUJXDEO\ WKH EHVW SDLU DURXQG RU DW OHDVW
UHDOO\ UHDOO\ JRRG ± DSDUW IURP DOO WKHVH WKLQJV ,
WKLQN WKH ELJ DVVHW LQ 0F/DUHQ LV WKH KXPDQ VLGH
WKH OHDGHUVKLS DQG WKH SHRSOH DW WKH KHOP´
3LUUR LV IDU WRR PRGHVW WR LQFOXGH KLPVHOI
LQ WKDW DVVHVVPHQW %XW WKURXJKRXW KLV FDUHHU
(PDQXHOH ZDV NQRZQ IRU KDYLQJ DQ DVWXWH
WHFKQLFDO PLQG D SRLQW HYLGHQFHG E\ WKH
SURIHVVLRQ RI KLV WZR VRQV ± ERWK HQJLQHHUV
ZRUNLQJ LQ PRWRUVSRUW &ULVWRIRUR LV D
SHUIRUPDQFH HQJLQHHU RQ 9DOWWHUL %RWWDV¶V $OID
5RPHR ZKLOH *R̆UHGR LV 3UHPD¶V )RUPXOD
WHDP PDQDJHU 8QVXUSULVLQJO\ WKHQ 3LUUR DGRSWV
DQ DQDO\WLFDO DSSURDFK WR KLV QHZ UROH
³, WDNH LW YHU\ VHULRXVO\ DQG , ZDQW WR XVH
0F/DUHQ PRQH\ YHU\ FDUHIXOO\´ KH VD\V ³7KH
WDUJHW LV WR ¿QG WKH QHZ /DQGR DQG WKH QHZ
2VFDU EHFDXVH DV PXFK DV WKH\ DUH \RXQJ RI
FRXUVH \RX QHHG WR KDYH D EDFNXS SODQ 7KLV LV
WKH SXUSRVH RI WKH SURJUDPPH´
3LUUR LV FOHDU KRZHYHU WKDW WKH SXUSRVH LVQ¶W
RQO\ WR LGHQWLI\ DQG UHFUXLW IXWXUH ) GULYHUV EXW
DOVR WR PDNH WKRVH XQGHU 0F/DUHQ¶V ZLQJ WKH
EHVW WKH\ FDQ EH 7KH SURJUDPPH DOVR VHUYHV DV
D SRWHQWLDO WDOHQW SLSHOLQH IRU LWV ,QG\&DU DQG
)RUPXOD ( RSHUDWLRQV DQG WR JHW WKH PD[LPXP
UHWXUQ TXDOLW\ RYHU TXDQWLW\ KDV EHHQ D SULRULW\
3LUUR EHOLHYHV LW¶V LPSRUWDQW GULYHUV NQRZ WKDW
LI WKH\ GHOLYHU WKH\ ZRQ¶W KDYH VHYHUDO GULYHUV RI
D VLPLODU DJH WR FRPSHWH ZLWK ± UHDFKLQJ WKH WRS
4 0!4!1 & %7$4!)$ &4!'&$ '&4141
VHH S DQG $OH[ 3DORX SOXV \HDUROG
)RUPXOD UDFHU 8JR 8JRFKXNZX $IWHU 3DORX
EURNH FRQWUDFW DQG GHFLGHG DJDLQVW MRLQLQJ
0F/DUHQ¶V ,QG\&DU RSHUDWLRQ KLV UROH DV )
UHVHUYH ZDV WDNHQ E\ 7R\RWD¶V /H 0DQV
GHPDQGV WKDW ³\RX KDYH WR EHFRPH H[FHSWLRQDOO\
JRRG DW WKH ULJKW WLPH´
8SRQ KLV DUULYDO WKHUH ZHUH MXVW WKUHH GULYHUV
RQ WKH SURJUDPPH ,QG\&DU DFHV 3DWR 2¶:DUG
ZLQQHU 5\R +LUDNDZD DW WKH HOGHVW PHPEHU
RI WKH SURJUDPPH 7KH URVWHU KDV UHFHQWO\
H[SDQGHG WR DFFRPPRGDWH ) URRNLH FKDPSLRQ
*DEULHO %RUWROHWR DQG %LDQFD %XVWDPDQWH
4771 6( 11!1 4 1% 1 71 !&
9'0$9! 0!& & ( $!80;, & 4 014
'744 4' '%%!4 4' 0!80 91
0&,
9! 9!&&0 9!4 0% !& ( %;
4!1 ;0 !& 714%&4 9!$$ "'!&
0& 0!: 1 %%0 '
0&/1 0!80
8$')%&4 )0'0%%, !$!& 4 %'8
1 -7&0$. 1 1! -/% 1' 047$ '0 4!1
'))'047&!4; 1 $!8 &'9 8 4 14
)'11!$ 8$')%&4 1407470 0'7& % 4'
4# 4 &:4 14) 7) !& %; 00,.
!$$!%1 1 '$$'9 44 )0&4 ;
!& !41 0)01&44!8 ! $'# 4' !41 0!80
%; & %'0 9!$$ 170$; '$$'9,
(
$! ! ! %!
!'
&
! !% !
' #(#
EDFNHG KLP RYHU WKH PRUH H[SHULHQFHG 6WR̆HO
ODSWLPH´ KH VD\V ³:LWK DOO WKH WRROV DYDLODEOH WR
9DQGRRUQH IRU DQ ) VHDW LQ DQG FDUHIXOO\
FRDFKHG /DQGR WKURXJK KLV ZHOOGRFXPHQWHG
VHOIFRQ¿GHQFH LVVXHV
³:H EHOLHYH DW 0F/DUHQ ZH DUH JRRG DW WKLV´
VD\V 3LUUR ³7KH FRQWULEXWLRQ RI 0F/DUHQ WR
PDNH /DQGR VR VWURQJ WRGD\ KDV EHHQ TXLWH ELJ
6R E\ SLFNLQJ SHRSOH IURP D YHU\ \RXQJ DJH
DQG QRW KDYLQJ PDQ\ RI WKHP ZH EHOLHYH WKDW
IRU D JLYHQ DPRXQW RI WDOHQW ZH FDQ H[WUDFW WKH
EHVW SRVVLEOH SDFNDJH´
D GULYHU WKH GL̆HUHQFH LV YHU\ VOLP EHWZHHQ WKH
YHU\ JRRG RQHV DQG WKH 2. RQHV %XW WKHQ WKH
YHU\ JRRG RQHV H[FHO LQ RWKHU DUHDV 3HUVRQDOLW\
DQG WKH DWWLWXGH FDQ JLYH \RX DQ LGHD RI ZKHWKHU
VRPHERG\ FDQ EH D SRWHQWLDO FKDPSLRQ´
7KH QH[W VWHS LV QHJRWLDWLQJ ZKLFK LQYROYHV D
¿QH OLQH RI NQRZLQJ ³ZKDW WR R̆HU KRZ WR R̆HU´
,W¶V D EDODQFH EHWZHHQ R̆HULQJ HQRXJK WR VQDUH D
KRW SURVSHFW ZKR FRXOG HDVLO\ EH VQDSSHG XS E\ D
ULYDO DFDGHP\ VFKHPH EXW QRW WRR PXFK
0F/DUHQ¶V UHSUHVHQWDWLYH LQ ) $FDGHP\
QH[W VHDVRQ VHH VLGHEDU
³7KH HDUOLHU VRPHERG\ LV HPEHGGHG LQ WKH
0F/DUHQ ZD\ RI ZRUNLQJ WKH PRUH ḢFLHQW
WKH\ ZLOO EH LQVLGH DQG RXWVLGH WKH FDU RQFH WKH\
VLW LQ D )RUPXOD FDU´ VD\V 3LUUR $ IRFXV RQ
LPSURYLQJ GULYLQJ VNLOOV ZLOO EH MXVW RQH DVSHFW RI
WKH SURJUDPPH 3LUUR DOVR EHOLHYHV LQ ZRUNLQJ
RQ GULYHUV¶ PLQGPDQDJHPHQW FDSDFLWLHV
+H SRLQWV RXW WKDW WKH SDSD\D WHDP KDV ³D
VWURQJ WUDGLWLRQ ZLWK D IHZ YHU\ JRRG H[DPSOHV RI
GULYHUV EHLQJ SLFNHG IURP DQ HDUO\ VWDJH´ 1RUULV
DQG 3LDVWUL DUH IROORZLQJ D WUDMHFWRU\ IDPRXVO\
HVWDEOLVKHG E\ /HZLV +DPLOWRQ
³0F/DUHQ KDV JRW WKLV LQ LWV '1$´ VD\V
3LUUR :KLOH 3LDVWUL ZDV SRDFKHG IURP $OSLQH¶V
GULYHUGHYHORSPHQW SURJUDPPH KH KDG LQ
H̆HFW EHHQ SDUNHG IRU D VHDVRQ DIWHU ZLQQLQJ
WKH ) FKDPSLRQVKLS DQG IDFHG WKH SRVVLELOLW\
RI PRUH RI WKH VDPH 1RUULV ZDV D UXQQHUXS WR
'HVFULELQJ D W\SLFDO ZHHN 3LUUR DGPLWV WKDW
0F/DUHQ¶V 'ULYHU 'HYHORSPHQW SURJUDPPH LV
VWLOO LQ D JURZWK SKDVH ³/HW¶V VD\ WKH WUDLQ LV
VWLOO DFFHOHUDWLQJ´ KH VD\V ³QRW IDU DZD\ EXW
GH¿QLWHO\ QRW DW FUXLVLQJ VSHHG ZKLFK PHDQV
, VWLOO KDYH WR GR PXOWLSOH WKLQJV´
$PRQJ WKH PRVW WLPHFRQVXPLQJ RI WKHVH
LV FRUUHVSRQGHQFH 3LUUR IHHOV FRPSHOOHG ³WR
JLYH HYHU\ VLQJOH RQH DW OHDVW DQ RSSRUWXQLW\
WR UHFHLYH DQ DQVZHU´ +DYLQJ VXEPLWWHG PDQ\
SURSRVDOV ZLWKRXW UHSO\ LQ KLV HDUOLHU FDUHHU
KH EHOLHYHV PDNLQJ WKH H̆RUW FDQ EH DQ
LPSRUWDQW PRWLYDWLRQ
³,W FDQ EH JRRG IRU WKHP DQG LW KDV EHHQ JRRG
IRU VRPH RI WKHP´ KH VD\V ³, VSHQG D ORW RI WLPH
WR DQVZHU SHRSOH SURSHUO\ DQG HYDOXDWH WKRVH
ZKR FDQ EH SRWHQWLDOO\ JRRG IRU XV´
7KLV LQYROYHV WDONLQJ WR WKRVH FORVH WR WKH
GULYHU IURP HQJLQHHUV WR PDQDJHPHQW DQG WKHQ
WKH SDUHQWV DQG WKH LQGLYLGXDO LQ TXHVWLRQ WR JHW
³, MXVW ZDQW 0F/DUHQ WR VSHQG PRQH\
SURSHUO\´ KH VD\V ³5RPH ZDVQ¶W EXLOW LQ D GD\ LW
WDNHV WLPH DQG WKH EHQH¿W RI VXFK D SURJUDPPH
ZLOO EH VHHQ LQ VRPH WLPH %XW , UHDOO\ KRSH ZH
FDQ EH LQVSLUDWLRQDO IRU \RXQJ GULYHUV
*HRUJH 5XVVHOO LQ ) EXW KDG RWKHUZLVH EOD]HG D
ZLQQLQJ WUDLO WKURXJK WKH MXQLRU VHULHV 0F/DUHQ
D KDQGOH RQ WKHLU FKDUDFWHU
³%HLQJ VXFFHVVIXO LV QRW RQO\ GHOLYHULQJ D JRRG
³0\ GUHDP LV WR KHOS VRPHERG\ ZKR ZRXOG
QRW KDYH PDGH LW ZLWKRXW RXU VXSSRUW´
$&$ & ! !
#(# ! $
! #(#" &
! & ! $ !!
THAT FANTASTIC
FEELING
• OUR “PARADISE” surroundings have recently become a UNESCO geopark!
• Watch the onboard video on our web site, turn on the music . . . get the vibe!
+ VIP EVENTS OUR SPECIALITY
+
+
+PLUS
+
TOP QUALITY EXCLUSIVE TESTING FROM 4K€ per day
24 HOUR TESTS
CONFIDENTIAL TESTING/FILMING
OUR FAMOUS SAFARI TOURS!
OUR TOTAL PASSION & DEDICATION
www. guadixcircuit.com
GRANADA / SPAIN.
!$ ) $ $ ! !& %! !
' ) $ % $ $ )
! ' !
! % ! & & ! $ $ $
"*! $ $ $) $!$ $ !
$ ( ' $! $ & $ !$%! ) **
' !$ ! %$
) 3( 3!/'0 )! !(/ " !/, )
!, " , / ,3( ,),$
!1 /, ) , ,! #, (! 3( ,!
!(/ " (3&
7KH SK\VLFDO OLPLWDWLRQ LQ ) IRU VXUH LV WKH QHFN
, GLG RYHU D KXQGUHG ODSV GXULQJ WKH W\UH WHVW DQG
P\ QHFN ZDV D FKDPS DIWHU WKDW <RX KDYH QR
LGHD KRZ PXFK ZRUN ,¶YH GRQH RQ P\ QHFN WKH
SDVW WZR \HDUV ,¶YH GHVWUR\HG LW GD\ DIWHU GD\ WR
ZLWKVWDQG ZKDW WKHVH FDUV DUH FDSDEOH RI ,Q WKH
TXLFN FRUQHUV LW¶V XQEHOLHYDEOH KRZ PXFK VSHHG
\RX FDQ FDUU\ ZLWK DQ ) FDU <RX JHW RQWR WKH
WKURWWOH LQ SODFHV ZKHUH \RX WKLQN µWKHUH LV QR
ZD\ , FDQ GR LW KHUH¶ EXW WKH WKLQJ LV MXVW SODQWHG
WR WKH WUDFN DQG JRHV ,W¶V DZHVRPH ,W¶V VXFK D
ELJ VWHS LQ EUDNLQJ SRZHU KRZ WKH IURQW RI WKH
FDU GDUWV LQWR WKH FRUQHUV DQG WKH DFFHOHUDWLRQ
(YHU\WKLQJ LV PRUH MXVW HYHU\ZKHUH
" ) , #
! !,!()#!(,) /, 1, )
!( !3 ,! (0& 1 !! , ,
3( ! !() 1 ) 3!/ ,
, ),( 1 !, !($
,Q ,QG\&DU WKH ¿JKW LV PXFK PRUH <RX FDQ
PDQKDQGOH WKH WKLQJ DURXQG EXW LQ )RUPXOD
\RXU PLQG LV EORZQ E\ WKH VSHHG RI WKH FDU -XVW
KRZ LW FDQ FRUQHU KRZ LW FDQ VWRS ,I \RX JR IURP
DQ ,QG\&DU LQWR DQ ) FDU WKH VWHS LV KXJH 7KH
JULS RI WKH ) FDU LV LQVDQH
) 3!/'( 3( (0( !1 ,
(, 1 !1 ! 3!/ !! , , (!1
#!#/(,3 ! " ,
&
,W¶V KXJH DQG NHHSV JHWWLQJ ELJJHU DQG ELJJHU
, WKLQN HYHU\ERG\ FDOOV LW WKH 1HWÀL[ H̆HFW
ZKLFK LV GH¿QLWHO\ ZK\ \RX VHH D ORW RI \RXQJ
SHRSOH FRPLQJ WR UDFHV $ ORW RI LQÀXHQFHUV DUH
VWDUWLQJ WR JHW LQWR ) LW¶V JRLQJ PRUH DQG PRUH
PDLQVWUHDP ,W¶V JURZQ PDVVLYHO\ DQG , FDQ
RQO\ VHH LW JHWWLQJ ELJJHU , WKLQN 1HWÀL[ LV ZKDW
KDV VSDUNHG LW DQG WKHQ ZRUG RI PRXWK KDV GRQH
WKH UHVW RI WKH MRE
,3 1'0 ) " (,/( ,! ) )$
(0() 2 (),## )3 ,
)(0)
,( () ,!/ , %/),! ) ),(,
(/,) ) ( , ), #)
,! ! ,!$ ( ( 3 (, ,() (3
,
!1 ! 3!/ 01 ,,&
, ZRXOG ORYH WR VHH DQ ) FDU DW :DWNLQV *OHQ
, WKLQN WKDW ZRXOG EH PDG , ZRXOG ORYH WR VHH DQ
) FDU SRVVLEO\ DW 5RDG $PHULFD DV ZHOO )URP
WKH ,QG\&DU WUDFNV , WKLQN WKRVH DUH WKH RQO\
RQHV WKDW DUH ) FDSDEOH $OO WKH RWKHUV DUH ZD\
WRR VPDOO RU ZD\ WRR EXPS\ %XW , WKLQN :DWNLQV
*OHQ ZRXOG EH FUD]\ LQ D )RUPXOD FDU 7KHUH
ZRQ¶W EH D ORW RI URRP IRU HUURU EXW WKDW¶V SDUW
RI LW (YHQ LQ ,QG\&DU ZH UDFH DW VRPH SUHWW\
QDUURZ WUDFNV 6RPHWLPHV LW¶V WRR QDUURZ LQ
P\ RSLQLRQ EXW WKDW LV ZKDW LW LV
!/, 3( !1 ! 3!/ !! !
3!/( .4.- # &
ZDV D \HDU ZLWK D ORW RI OLWWOH ZLQV EXW WKH
HOHSKDQW LQ WKH URRP LV WKDW ZH GLGQ¶W JHW D UHDO
ZLQ , IHHO OLNH /DQGR 1RUULV¶V VHDVRQ LQ ) DQG
P\ VHDVRQ LQ ,QG\&DU DUH VR VLPLODU :H ERWK
KDYH VHYHQ SRGLXPV DQG ZHUH VHFRQG RQ PDQ\
RFFDVLRQV 7KHUH ZHUH RSSRUWXQLWLHV WKDW ZHUH
DOPRVW ZLQV EXW RQH JX\ MXVW GLG LW EHWWHU , WKLQN
ZH VKDUH WKH VDPH IUXVWUDWLRQV EXW LW¶V D JUHDW
SODWIRUP WR EXLOG RQ IRU :H MXVW ZDQW WR
FOHDQ HYHU\WKLQJ XS QRW KDYH DQ\ '1)V DQG
OLWWOH GHWDLOV LQ WKH SLWVWRSV DQG VWUDWHJLHV /DVW
VHDVRQ ZH ZHUH LQ FKDPSLRQVKLS FRQWHQWLRQ XS
XQWLO D FRXSOH RI UDFHV RXW $OH[ 3DORX MXVW GLGQ¶W
KDYH D EDG UDFH EXW WKDW LVQ¶W DOZD\V JRLQJ WR EH
WKH FDVH 0D\EH QH[W \HDU LW¶V RXU WXUQ
!! , /(,( ) !0 ,! " !
3 ), , ! 3!/( &
2K DEVROXWHO\ , ZDQW WR EH KHUH LQ WKH IXWXUH
DQG ,¶P GRLQJ HYHU\WKLQJ , FDQ IRU P\ QDPH WR
EH WKH RQH WKDW¶V FDOOHG XS ZKHQHYHU WKRVH GRRUV
RSHQ ,V LW JRLQJ WR KDSSHQ" , GRQ¶W NQRZ &RXOG
LW KDSSHQ" $EVROXWHO\ 0\ &LQGHUHOOD VWRU\ ZRXOG
EH WR ZLQ WKH DQG WKH ,QG\&DU WLWOH DQG
WKHQ WR WDFNOH WKH FKDOOHQJH RI ) ZLWK 0F/DUHQ
, ZDQW WR EH WKH RQH WKDW JLYHV WKHP WKH ,QG\
ZLQ DQG WKH FKDPSLRQVKLS VR WKDW ZRXOG EH P\
LGHDO VFHQDULR <RX QHYHU NQRZ LI WKDW¶V JRLQJ WR
KDSSHQ EXW , WU\ HYHU\WKLQJ , SRVVLEO\ FDQ
*
!
" !
RYHU WKH SODFH 6KHOYHV
FXSERDUGV ZLQGRZVLOOV DQG HYHQ WRRO UDFNV
DUH OLWWHUHG ZLWK JRQJV DQG FRPPHQGDWLRQV RI
YDULRXV VL]HV DQG VKDSHV 3UHPD SHRSOH MRNH
WKDW VRRQ WKH\ ZLOO EH SURSSLQJ XS GRRUV ZLWK
WKDW , VWLOO KDYH WR ¿QG WKH WLPH WR RUJDQLVH P\
RZQ FDELQHW´ 3UHPD ERVV 5HQp 5RVLQ ZHOFRPHV
*3 5DFLQJ WR KLV ṘFH DW WKH WHDP¶V EDVH LQ
*ULVLJQDQR GL =RFFR LQ QRUWKHUQ ,WDO\ VRPH
NLORPHWUHV IURP 9HQLFH
KDOO 7KH RQHV LQ 5HQp¶V ṘFH KH VD\V DUH RI QR
SDUWLFXODU LPSRUWDQFH ± WKH\¶YH HQGHG XS KHUH
DV D UHVXOW RI QXPHURXV PRYHV WR DFFRPPRGDWH
WKH JURZLQJ RUJDQLVDWLRQ LQ ZKDW \RX PLJKW FDOO D
KLVWRULF EXLOGLQJ RQ 9LD $OFLGH GH *DVSHUL $V ZH
WKHP 1RW RQO\ LV WKH FXUUHQW EXLOGLQJ XQDEOH
WR DFFRPPRGDWH DOO WKH WHDP¶V HTXLSPHQW DQG
DOO LWV VWD̆ EXW DOVR WKH SUL]HV
³7R EH KRQHVW , KDYH D ELW RI D SUREOHP ZLWK
7KH VKHOYHV LQ 5RVLQ¶V ṘFH FDELQHW DUH QR
GL̆HUHQW WR WKRVH LQ WKH PDUNHWLQJ GHSDUWPHQW
QH[W GRRU ZKHUH KLV ZLIH $QJHOLQD ZRUNV DPRQJ
RWKHUV RU KLV IDWKHU $QJHOR¶V ṘFH DFURVV WKH
PHHW WKH GD\ EHIRUH WKH WHDP¶V WKDQQLYHUVDU\
FHOHEUDWLRQV D VPDOO SDUW RI WKH FROOHFWLRQ RI WKH
PRVW YDOXDEOH WURSKLHV LV EHLQJ WUDQVSRUWHG WR WKH
YHQXH LQ 9HQLFH 7KHUH PRUH WKDQ JXHVWV ZLOO
ZH EHJDQ WR GR YDULRXV RWKHU SURMHFWV DQG KHUH ZH
DUH SHRSOH DQG WZR GR]HQ FDUV´
5RVLQ VWDUWV FRXQWLQJ ³6L[ LQ )RUPXOD IRXU
LQ )RUPXOD 5HJLRQDO WKUHH LQ ) $FDGHP\ WKUHH
LQ )RUPXOD DQG WZR LQ )RUPXOD 3OXV PD\EH
DQRWKHU RQH LQ WKH $FDGHP\ IRU WKH ZLOGFDUG
GULYHU LQ D IHZ URXQGV´
3UHPD¶V VWUHDP RI VXFFHVV ZLOO FHUWDLQO\ QRW
VWRS LQ )RUPXOD ZLOO IHDWXUH IRXU RI WKH
PRVW WDOHQWHG \RXQJ NDUWHUV ZKR DUH DOUHDG\
EHLQJ FRPSDUHG ZLWK WKH JROGHQ JHQHUDWLRQ RI
0D[ 9HUVWDSSHQ *HRUJH 5XVVHOO /DQGR 1RUULV
$OH[ $OERQ DQG &KDUOHV /HFOHUF 5HPHPEHU WKH
QDPHV )UHGGLH 6ODWHU .HDQ 1DNDPXUD %HUWD
$OH[ 3RZHOO DQG 7RPDV 6WROFHUPDQLV ZLOO DOO
VWDUW WKHLU MRXUQH\ LQ VLQJOHVHDWHUV ZLWK 3UHPD
2OHNVDQGU %RQGDUHY ZLQQHU RI WKH (XURSHDQ
&KDPSLRQVKLS LQ 2.- DQG :LOOLDPV SURWpJp
ZKR¶V MXVW D FRXSOH RI \HDUV \RXQJHU ZLOO FRQWLQXH
JDWKHU LQFOXGLQJ PDQ\ IRUPHU 3UHPD GULYHUV ±
WKH OLNHV RI ,QG\&DU VWDU 5\DQ %ULVFRH ) ZRUOG
FKDPSLRQ -DFTXHV 9LOOHQHXYH DQG FXUUHQW $OSLQH
GULYHU (VWHEDQ 2FRQ
³:H VWLOO KDYH D ORW RI WKHP LQ ER[HV´ 5HQp
DGPLWV RI WKH HYHUH[SDQGLQJ VLOYHUZDUH
LQYHQWRU\ 7KH WHDP IRXQGHG E\ KLV IDWKHU KDV
QRZ JURZQ WR SHRSOH ,W¶V VWLOO FRQVLGHUHG D
³IDPLO\ WHDP´ ³%XW LW¶V VWDUWLQJ WR EHFRPH WRR
ELJ D IDPLO\ QRZ´ 5HQp ODXJKV
/DVW \HDU GULYHUV ZHUH UHVSRQVLEOH IRU
VHQGLQJ WURSKLHV WR 9LD $OFLGH GH *DVSHUL RQ DQ
DOPRVW LQGXVWULDO VFDOH ± DQG WKDW¶V MXVW FRXQWLQJ
WKH VLQJOHVHDWHUV 0RUH UHFHQWO\ 3UHPD KDV EHHQ
LQYROYHG LQ HQGXUDQFH UDFLQJ DV ZHOO DV UXQQLQJ D
VDWHOOLWH WHDP LQ ,WDOLDQ NDUWLQJ %XW LWV URRWV OLH LQ
WKH MXQLRU VLQJOHVHDWHU VFHQH
3UHPD 5DFLQJ KDV EHHQ WKH GRPLQDQW IRUFH LQ
)RUPXOD IRU PDQ\ \HDUV 9LUWXDOO\ DOO WKH JUHDW
WDOHQW RI UHFHQW \HDUV KDV FRPH WKURXJK WKH
VWUXFWXUH UXQ E\ 5HQp KLV IDWKHU DQG KLV ZLIH
,Q WKH ODVW \HDUV 3UHPD KDV ZRQ WKH QDWLRQDO
FKDPSLRQVKLS VHYHQ WLPHV DQG LWV GULYHUV KDYH
ZRQ VL[ LQGLYLGXDO WLWOHV ,Q WKH FDWHJRU\ DERYH
WKH )RUPXOD 5HJLRQDO (XURSHDQ &KDPSLRQVKLS
E\ $OSLQH 3UHPD KDV ZRQ IRXU WHDP WLWOHV LQ
WKH ODVW ¿YH \HDUV DQG WKH VDPH QXPEHU RI
LQGLYLGXDO WLWOHV IRU LWV GULYHUV 6LQFH MRLQLQJ
),$ )RUPXOD LQ WKH WHDP KDV ZRQ DOO
EXW RQH FKDPSLRQVKLS DQG LQ WKH )RUPXOD
(XURSHDQ &KDPSLRQVKLS WKDW SUHFHGHG LW 3UHPD
ZDV VLPSO\ LQ D OHDJXH RI LWV RZQ ZLQQLQJ VHYHQ
!
ZLWK 3UHPD LQ NDUWLQJ
$OO DUH SUHGLFWHG WR KDYH D IXWXUH LQ ) ZKHUH
DOPRVW KDOI RI WKH FXUUHQW GULYHUV KDYH UDFHG DW
VRPH VWDJH LQ WKHLU FDUHHUV IRU 3UHPD
,Q WKH WHDP OLWHUDOO\ VWRUPHG LQWR *3 ±
QHYHU KDYLQJ FRPSHWHG DW WKLV OHYHO EHIRUH 3UHPD
FUXVKHG WKH RSSRVLWLRQ ZLWK 3LHUUH *DVO\ DQG
$QWRQLR *LRYLQD]]L %RWK HQGHG XS LQ ) 7KHQ LQ
) ZKLFK UHSODFHG *3 LQ &KDUOHV /HFOHUF
0LFN 6FKXPDFKHU DQG 2VFDU 3LDVWUL PRYHG XS D
FODVV DIWHU ZLQQLQJ WLWOHV ZLWK 5RVLQ¶V WHDP
³:H SXW *XLOODXPH &DSLHWWR LQ FKDUJH DQG IRU
FRQVHFXWLYH WHDP WLWOHV EHWZHHQ DQG
,W LV EH\RQG 5HQp¶V DELOLW\ WR HYHQ EHJLQ WR
HVWLPDWH WKH QXPEHU RI WURSKLHV WKH WHDP KDV
FROOHFWHG RYHU WKH SDVW \HDUV
³1R , MXVW GRQ¶W NQRZ´ KH VD\V ³+RQHVWO\
QRERG\ NQRZV´
3UH0D 5DFLQJ ZKLFK VWDQGV IRU µ35(SDUD]LRQH
0$FFKLQH 5DFLQJ¶ ZDV IRXQGHG LQ E\
$QJHOR 5RVLQ DQG KLV DVVRFLDWH *LRUJLR 3LFFROR
³,W ZDV *LRUJLR GRLQJ WKH VSRUWLQJ VLGH DQG P\
GDG GRLQJ WKH HQJLQHHULQJ VLGH´ VD\V 5HQp ³7KHQ
P\ FRXVLQ GLG WKH PHFKDQLFV $QG WKHQ D \HDU
ODWHU ZKHQ , ZDV DERXW WZR P\ PXP FDPH LQ
DQG VKH GLG WKH DFFRXQWV )URP WKHUH LW VWDUWHG WR
JURZ )LUVW WKH\ KDG WZR FDUV LQ )RUPXOD WKHQ
WKUHH FDUV $W ¿UVW LW ZDV MXVW LQ ,WDO\ DQG WKHQ
PH KH¶V RQH RI WKH EHVW HQJLQHHUV WKHUH LV LQ WKH
ZKROH VLQJOHVHDWHU ZRUOG QRW MXVW LQ )´ VD\V
5RVLQ ³7RJHWKHU ZH EXLOW D VWURQJ VWUXFWXUH WR
PDNH VXUH HYHU\WKLQJ ZRUNHG DV ZHOO DV SRVVLEOH
%XW ZH DOVR KDG YHU\ JRRG GULYHUV EHFDXVH 3LHUUH
DQG $QWRQLR QRW RQO\ SXVKHG HDFK RWKHU EXW DOVR
ZRUNHG WRJHWKHU DQG IRU PH WKDW ZDV DOZD\V
LPSRUWDQW WKDW WKH GULYHUV FRXOG ZRUN WRJHWKHU
³7R EH KRQHVW , GLGQ¶W H[SHFW XV WR ZLQ WKH
FKDPSLRQVKLS , ZDV KRSLQJ IRU UDFH ZLQV EXW
LQ WKH HQG ZH ¿QLVKHG ¿UVW DQG VHFRQG ,W ZDV D
JUHDW VHDVRQ $QG WKHQ D \HDU ODWHU ZLWK &KDUOHV
DV ZHOO , FDQ¶W FRPSODLQ :H KDG VRPH LQFUHGLEOH
WDOHQW LQ WKH WHDP $QG , GRQ¶W ZDQW WR IRUJHW DOO
WKH GULYHUV LQ ) EHFDXVH ZH KDG /DQFH 6WUROO
(VWHEDQ 2FRQ :KHQ , ORRN DW WKH )RUPXOD JULG
QRZ , KDYH WR VD\ , IHHO YHU\ SULYLOHJHG DQG YHU\
OXFN\ WR KDYH ZRUNHG ZLWK VXFK WDOHQW´
2XU FRQYHUVDWLRQ LV LQWHUUXSWHG E\ D SKRQH FDOO
WKH\ VWDUWHG JRLQJ WR WKH ) UDFH DW WKH 0RQDFR
*UDQG 3UL[ DQG WKH 0DFDX *UDQG 3UL[ $QG WKHQ
IURP QRQH RWKHU WKDQ 7RWR :RŎ 'HDOLQJ ZLWK
) WHDP ERVVHV LV SDUW RI 5RVLQ¶V GDLO\ URXWLQH
BEHIND YOUR
SAFE BRAKING,
THERE ARE THOUSANDS
OF ACCELERATIONS
ON TRACK.
CHOOSE PIRELLI TYRES.
OUTSTANDING GRIP TESTED ON TRACK
FOR YOUR DAILY DRIVING.
The F1 logo, FORMULA 1, F1, GRAND PRIX and related marks are trade marks of Formula One Licensing BV,
a Formula 1 company. All rights reserved.
DQG SDUW RI WKH EULHI FKDW LV RI FRXUVH GHGLFDWHG
WR \HDUROG $QGUHD .LPL $QWRQHOOL 0HUFHGHV¶
KRWWHVW \RXQJVWHU KDV ZRQ WZR WLWOHV RXW RI D
SRVVLEOH WZR DIWHU PRYLQJ XS IURP NDUWLQJ LQ
,WDOLDQ )RUPXOD DQG )5(&$ ERWK ZLWK 3UHPD
$W WKH HQG RI ODVW \HDU 0HUFHGHV VKRFNHG HYHU\RQH
± RU UDWKHU RQO\ WKRVH ZKR NQRZ YHU\ OLWWOH
DERXW $QWRQHOOL ± ZLWK WKH QHZV WKDW KH ZRXOG EH
PRYLQJ VWUDLJKW LQWR ) LQ E\SDVVLQJ )
$OPRVW QHHGOHVV WR VD\ KH¶OO EH ZLWK 3UHPD
7KHUH LV KDUGO\ D WHDP LQ )RUPXOD ZKRVH
MXQLRUV DUHQ¶W FXUUHQWO\ UDFLQJ IRU 3UHPD $V ZHOO
DV 0HUFHGHV 5RVLQ¶V PHQWHHV FXUUHQWO\ LQFOXGH
PHPEHUV RI WKH )HUUDUL 0F/DUHQ $VWRQ 0DUWLQ
$OSLQH DQG :LOOLDPV MXQLRU SURJUDPPHV DQG
LQ WKH UHFHQW SDVW ERWK RI WKH WHDP¶V ) GULYHUV
ZHUH IURP 5HG %XOO¶V URVWHU ,Q DQ ṘFH MXVW D IHZ
GR]HQ PHWUHV IURP 5HQp¶V WKH WHDP¶V HQJLQHHUV
ZRUN RQ UHSRUWV HYHQ GXULQJ WKH ZLQWHU $IWHU
HDFK UDFH RU WHVW SOXVSDJH GRFXPHQWV
SUHSDUHG E\ 3UHPD DUH VHQW WR WKH GULYHUV
&KDPSLRQVKLS WKH SLQQDFOH RI PRWRUVSRUW LQ
PDQDJHUV DQG ERVVHV RI WKH MXQLRU SURJUDPPHV
³+RQHVWO\ ,¶P WU\LQJ WR JLYH HYHU\RQH
$ QHZ FKDOOHQJH OLHV DKHDG IRU 3UHPD 7RJHWKHU
ZLWK ,URQ /\Q[ WKH 5RVLQ WHDP ZLOO H̆HFWLYHO\
WHUPV RI WHFKQRORJ\ K\EULG FDUV /H 0DQV´
2Q 5RVLQ¶V GHVN ULJKW RQ WRS RI WKH ODWHVW LVVXH
P\ SURIHVVLRQDOLVP RXU SURIHVVLRQDOLVP
RXU IDLUQHVV´ VD\V 5RVLQ RI ZRUNLQJ ZLWK )
WHDPV RIWHQ PDQDJLQJ GULYHUV IURP GL̆HUHQW
PDQXIDFWXUHUV DW WKH VDPH WLPH 7KLV \HDU
$QWRQHOOL¶V ) WHDPPDWH ZLOO EH DQRWKHU KRW
\RXQJ WDOHQW 2OLYHU %HDUPDQ D PHPEHU RI WKH
)HUUDUL 'ULYHU $FDGHP\
³2XU ZD\ RI ZRUNLQJ LV WR SURYLGH WKH EHVW
VHUYLFH SRVVLEOH WR HDFK DQG HYHU\ RQH RI WKHP´
VD\V 5RVLQ ³$QG LI WKDW LV WKH SULRULW\ ZH FDQ
ZRUN ZLWK DQ\RQH :H VHQG RXW WKHVH UHSRUWV
DOZD\V WU\LQJ WR EH DV REMHFWLYH DV SRVVLEOH 7KH\
JR WR WKH PDQXIDFWXUHUV LI ZH¶UH GHDOLQJ ZLWK
GULYHUV IURP WKHP WR WKH PDQDJHPHQW DQG DOVR WR
WKH GULYHUV WKHPVHOYHV %HFDXVH WKH UHSRUW LV WKH
¿UVW WKLQJ WKH GULYHU KDV WR JR WKURXJK DIWHU HYHU\
UDFH 7KHUH ZLOO DOZD\V EH SRVLWLYHV DQG QHJDWLYHV
DQG \RX FDQ OHDUQ IURP ERWK´
UXQ /DPERUJKLQL¶V IDFWRU\ SURJUDPPH LQ
WKH :RUOG (QGXUDQFH &KDPSLRQVKLS 7KH
/0'K SURWRW\SHV ZLOO EH VHUYLFHG E\ 3UHPD
HQJLQHHUV DQG PHFKDQLFV ± D QHZ OHYHO IRU WKH
RQFH VPDOO IDPLO\ WHDP
³:H KDYH D ODGGHU IRU GULYHUV´ VD\V 5HQp
³IURP NDUWLQJ WR )RUPXOD WR 5HJLRQDO DQG XS
WR ) %XW ZH DOVR KDYH D ODGGHU IRU HQJLQHHUV
)RU H[DPSOH ZH KDYH VRPH JX\V ZKR VWDUW ZLWK
WKHLU LQWHUQVKLS GR GDWD GR VRPHWKLQJ VPDOO
DQG WKHQ PRYH RQ WR )RUPXOD $QG WKH\ DOO VHH
WKDW ZH FDQ SURYLGH RSSRUWXQLWLHV WR JURZ QRW
MXVW IRU GULYHUV 7KH\ FDQ JR WR ) )
³7KDW¶V DOVR LPSRUWDQW IRU XV EHFDXVH
IRU PHFKDQLFV DQG HQJLQHHUV ZKR ZRUN LQ
RI *3 5DFLQJ LV DQ LQWHUHVWLQJ EXVLQHVV FDUG
EHDULQJ WKH ORJR RI DQRWKHU PDMRU UDFLQJ VHULHV
³:H ZLOO KDYH , WKLQN VRPHWKLQJ TXLWH ELJ
FRPLQJ XS´ KH VPLOHV WXFNLQJ LW DZD\ LQ WKH
GHVN ³%XW OHW¶V ZDLW , GRQ¶W ZDQW WR VD\ DQ\WKLQJ
XQWLO LW¶V ¿QDOLVHG EXW ZH¶OO SRWHQWLDOO\ KDYH
VRPHWKLQJ ELJ LQ
³0\ IDWKHU LV DOZD\V DJDLQVW IXUWKHU JURZWK
EHFDXVH WR EH KRQHVW LW¶V DOUHDG\ TXLWH D
FKDOOHQJH WR PDQDJH HYHU\WKLQJ %XW DJDLQ LI
ZH¶UH JRLQJ WR GR VRPHWKLQJ HOVH LQ WKH IXWXUH
ZH¶UH QRW JRLQJ WR GR LW MXVW WR EH WKHUH ,I ZH
GHFLGH WR GR VRPHWKLQJ LW¶V EHFDXVH ZH ZDQW WR
EH FRPSHWLWLYH WR ¿JKW IRU ZLQV´
7KH /0'K SURJUDPPH LV IRUFLQJ 3UHPD WR
PRWRUVSRUW WKH GUHDP LV ) DV LW LV IRU GULYHUV
$QG VRPHWLPHV WKH\ OHDYH %XW QRZ ZH FDQ R̆HU
VRPHWKLQJ UHDOO\ ELJ WKH :RUOG (QGXUDQFH
H[SDQG IXUWKHU ,W KDV ERXJKW DQRWKHU EXLOGLQJ
LQ WKH DUHD DQG LV ¿WWLQJ DQRWKHU ZRUNVKRS
7KLV ZLOO KRXVH WKH WHDP¶V VLPXODWRU ZKLFK LV
FXUUHQWO\ D OLWWOH IXUWKHU DZD\
³$QG ZH¶OO DOVR KDYH D URRP IRU DOO RI WKH
WURSKLHV´ DGGV 5HQp
$QG ZKDW DERXW )"
³6XUH ZH FDQ GUHDP DERXW 3UHPD LQ )´
KH VD\V ³%XW \RX QHHG D ORW RI IDFWRUV WR FRPH
WRJHWKHU $W WKH PRPHQW , GRQ¶W VHH WKDW
KDSSHQLQJ LQ WKH QH[W IHZ \HDUV IRU VXUH
ZLWK WKH ZD\ WKH &RQFRUGH $JUHHPHQW LV QRZ
%XW LI VRPH WKLQJV FKDQJH LI WKHUH¶V D FKDQFH
DQG D SRVVLELOLW\ IRU D QHZ HQWU\ ZH¶OO EH WKHUH
WR ORRN DW LW´
EXPERIENCE
WILLIAMS RACING
Which of our seven meeting rooms would
be perfect for your next venue?
For enquiries regarding the Williams Experience
Centre, please contact events@williamsf1.com.
(YHU\WKLQJ VHHPHG WR JR ULJKW IRU 0D[ 9HUVWDSSHQ LQ
:KHQ D ULVN\ FDOO ZDV PDGH VXFK DV SLWWLQJ IRU
IXOO ZHWV DW =DQGYRRUW WZR ODSV DIWHU FRPLQJ LQ IRU
LQWHUV IDWH LQWHUYHQHG E\ YLUWXH RI D UHG ÀDJ DQG 0D[
ZHQW RQ WR ZLQ KLV KRPH UDFH IRU WKH WKLUG WLPH
7KH 0DULQD %D\ &LUFXLW SLW VWUDLJKW
/DQFH 6WUROO ZDV SXVKLQJ KDUG LQ WKH
/DQGR 1RUULV EDWWOHV ZLWK WKH
'U\ LFH XVHG WR FRRO FDUV ZKHQ WKH\¶UH
DQG RSHQLQJ FRUQHUV WDNHQ IURP
G\LQJ PRPHQWV RI 4 LQ 6LQJDSRUH
FRQGLWLRQV LQ WKH ¿QDO WKLUG RI WKH
VLWWLQJ RQ WKH JULG ULVHV IURP WKH UHDU
WKH 6LQJDSRUH )O\HU IHUULV ZKHHO
ZKHQ KH ORVW FRQWURO RI KLV $VWRQ
0RQDFR *3 5DLQ FDXVHG PD\KHP DQG
RI /DQGR 1RUULV¶V 0F/DUHQ DKHDG
6LQJDSRUH ZDV RI FRXUVH WKH RQO\ UDFH
0DUWLQ DW WKH ¿QDO FRUQHU 3DVVHG ¿W
1RUULV KLV 0F/DUHQ 0&/ VSRUWLQJ
RI WKH $XVWUDOLDQ *3 $ FKDRWLF UDFH
5HG %XOO GLGQ¶W ZLQ LQ &DUORV
EXW VWLOO VX̆HULQJ IURP WKH VLGHH̆HFWV
D VSHFLDO RQHR̆ µ7ULSOH &URZQ¶ OLYHU\
ZRXOG VHH FDUV XQGHUWDNH WKUHH PRUH
6DLQ] DQG )HUUDUL WRRN WKH KRQRXUV
RI WKH VKXQW KH FKRVH QRW WR UDFH
FRXOG RQO\ ¿QLVK D ORZO\ QLQWK
VWDQGLQJ VWDUWV IROORZLQJ UHG ÀDJV
+RSHV RI D 5HG %XOO YV )HUUDUL EDWWOH IRU KRQRXUV
$W WKH HQG RI D ORQJ VHDVRQ )HUQDQGR $ORQVR FRXOG
DOO EXW GLHG LQ 6DXGL $UDELD $V 5HG %XOO FODLPHG LWV
VWLOO DFW OLNH D NLG LQ D VZHHW VKRS \HDUV DIWHU KLV
VHFRQG RQHWZR LQ WZR UDFHV &DUORV 6DLQ] ZDV RQO\
) GHEXW :K\ ZDON GRZQ WKH VWDLUV LQ $VWRQ 0DUWLQ¶V
VL[WK MXVW DKHDG RI WHDPPDWH &KDUOHV /HFOHUF
$EX 'KDEL +4 ZKHQ \RX FDQ VKRZ R̆ WR WKH FDPHUD"
/HZLV +DPLOWRQ HQGXUHG KLV VHFRQG FRQVHFXWLYH
6HUJLR 3pUH]¶V VHDVRQ KDG JRQH VRXWK ZHOO EHIRUH
ZLQOHVV VHDVRQ LQ EXW IHOW WKHUH ZDV HQRXJK
WKH 0H[LFDQ *3 +RZHYHU D ¿UVW ZLQ RQ KRPH VRLO
OLJKW DW WKH HQG RI 0HUFHGHV¶ WXQQHO WR FRPPLW WR
ZRXOG KDYH EHHQ D KXJH ERRVW IRU KLP JRLQJ LQWR
DQRWKHU WZR \HDUV UDFLQJ IRU WKH 6LOYHU $UURZV
+RSHV RI YLFWRU\ GLHG DW WKH ¿UVW FRUQHU
8QOHVV LW LVQ¶W ,I \RX ORRN FORVHO\ \RX¶OO VHH WKDW WKLV
LV DFWXDOO\ D JUHHQ $VWRQ 0DUWLQ EDWKHG LQ WKH JORZ
RI WKH %,& 7RZHU GXULQJ WKH %DKUDLQ *3 /LJKWV DQG
YLGHR GLVSOD\V ZHUH DGGHG WR WKH LFRQLF WRZHU LQ
/DQGR 1RUULV REYLRXVO\ NQHZ VRPHWKLQJ WKDW ZH
7KLV ZDV ZKHQ )¶V /DV 9HJDV JDPEOH FRXOG KDYH
GLGQ¶W DW WKH &DQDGLDQ *3 0F/DUHQ KDG WDQNHG WKH
WXUQHG VRXU &DUORV 6DLQ]¶V HDUO\ )3 LQWHUDFWLRQ ZLWK
HDUO\ UDFHV EXW XSJUDGHV LQ 6SDLQ DQG WKRVH WR FRPH
D GUDLQ FRYHU GLGQ¶W JHW SURFHHGLQJV R̆ WR D JRRG
D UDFH ODWHU LQ $XVWULD WUDQVIRUPHG WKH WHDP¶V \HDU
VWDUW EXW WKH ZHHNHQG UHFRYHUHG ZHOO IURP WKHUH
/HZLV +DPLOWRQ ZDV IURP GD\ RQH DQ DYLG
SURSRQHQW RI D UDFH LQ /DV 9HJDV DQG PXVW KDYH
EHHQ KRSHIXO RI VHFXULQJ D JRRG UHVXOW DW D QHZ
WUDFN 6DGO\ VHYHQWK ZDV WKH EHVW KH FRXOG PDQDJH
'HVSLWH FRQ¿UPLQJ KLV WKLUG FRQVHFXWLYH ZRUOG WLWOH
*HRUJH 5XVVHOO WDNHV 0D[ 9HUVWDSSHQ IRU VHFRQG
LQ 4DWDU WZR UDFHV HDUOLHU 0D[ 9HUVWDSSHQ¶V MR\ DW
LQ 6LQJDSRUH $ 0HUFHGHV JDPEOH WR FKDQJH W\UHV
ZLQQLQJ WKH 0H[LFDQ *3 KLV WK YLFWRU\ IURP
GXULQJ D 6DIHW\ &DU SHULRG EDFN¿UHG WKRXJK DQG KH
UDFHV ± QRW FRXQWLQJ VSULQWV ± ZDV SODLQ IRU DOO WR VHH
HYHQWXDOO\ FUDVKHG RXW RI WKLUG RQ WKH ¿QDO ODS
)HUQDQGR $ORQVR¶V VZLWFK IURP $OSLQH WR $VWRQ
0DUWLQ IRU VHHPHG VWUDQJH JLYHQ WKH UHODWLYH
SRVLWLRQV RI WKH WHDPV LQ %XW WKH PRYH SDLG R̆
KDQGVRPHO\ VWDUWLQJ ZLWK D SRGLXP LQ %DKUDLQ
$IWHU VWDUWLQJ WKH *3 IURP QLQWK 0D[ 9HUVWDSSHQ
GHDOW WHDPPDWH DQG SROHZLQQHU 6HUJLR 3pUH] D
KDPPHU EORZ LQ WKH HDUO\ WLWOH UDFH +H ZRQ DIWHU
SDVVLQJ WKH 0H[LFDQ ZLWK HDVH ZLWK QLQH ODSV WR JR
$Q\RQH ZDWFKLQJ ) LQ ZLOO KDYH KHDUG WKH RGG
WHWFK\ UDGLR GLVFXVVLRQ EHWZHHQ HQJLQHHU *LDQSLHUR
/DPELDVH DQG 0D[ 9HUVWDSSHQ VRPHWKLQJ 0D[ VDLG
KH QHHGHG WR EH DW KLV EHVW $QG WKHQ WKH\ PDGH XS
7KH ROG SDUW RI WKH %DNX VWUHHW FLUFXLW VDZ H[WUD
DFWLRQ LQ ZLWK WKH DGGLWLRQ RI D VSULQW HYHQW EXW
WKDW DQG WKH *3 ZHUH VRPH RI WKH PRVW SURFHVVLRQDO
UDFHV RI WKH \HDU DIWHU WZHDNV WR RQH RI WKH '56 ]RQHV
,Q 0HUFHGHV KDG E\ LWV RZQ VWDQGDUGV D SRRU
\HDU $Q\ KRSHV WKDW ZRXOG EH D PHUH EOLS IRU WKH
PXOWLSOH WLWOH ZLQQHU ZDV SXW WR EHG LQ %DKUDLQ <HV
/HZLV +DPLOWRQ ¿QLVKHG ¿IWK EXW KH ZDV RYHU
VHFRQGV EHKLQG WKH GRPLQDQW 0D[ 9HUVWDSSHQ
0D[ 9HUVWDSSHQ 6HUJLR 3pUH] DQG FKLHI HQJLQHHU
3DXO 0RQDJKDQ FHOHEUDWH DQRWKHU 0D[ WULXPSK DQG
WKH WK FRQVHFXWLYH ZLQ IRU WKH WHDP WKXV EUHDNLQJ
0F/DUHQ¶V UHFRUG IRU VXFFHVVLYH YLFWRULHV IURP
7KH ZLQQHU¶V WURSK\ ZDV DW WKLV VWDJH VWLOO LQWDFW
$IWHU D GLVDSSRLQWLQJ PLGGOH SDUW RI ZKHQ
$VWRQ 0DUWLQ VWUXJJOHG WR NLFN RQ DQG KH ZDV KDYLQJ
KLV RZQ SUREOHPV LQ WKH FDU /DQFH 6WUROO HQGHG WKH
\HDU ZHOO )LIWK LQ ERWK %UD]LO DQG /DV 9HJDV KH
FORVHG RXW WKH VHDVRQ ZLWK WK LQ $EX 'KDEL
)RU WKH ¿UVW WLPH VLQFH WKH\ ZHUH LQWURGXFHG LQ
6SD KRVWHG D VSULQW UDFH 1DWXUDOO\ WKH ¿FNOH
$UGHQQHV ZHDWKHU SOD\HG D SDUW DQG *HRUJH 5XVVHOO
ZDV RQH RI WKH GULYHUV ZKR VWRSSHG WRR ODWH IRU
LQWHUPHGLDWHV GURSSLQJ KLP WR HLJKWK DW WKH ÀDJ
/*, %&4 7 5+, , % %*,
#%% 4%/ +#% / / ,/+/ &
(+ % (# (&/&+(+ +,/ ,/+/
1717 3 % % 2##/ $ /
/" % ( /2+, & ' +, &+ # 3 %)
&+ ' 5+,) , ,/ ## $!&+
&
&%/+ 2/&+ /&
&/&+,(&+/ $, ,2, +5
, 4&+" &+
$ #5 &$$ /$%/, ##&4
3DJH
3DJH
3DJH
3DJH
&/&+,(&+/ $,
% &3+, ' % &+$2# 4%
+% $%, % &/%
,(&// +&2% / /$*, +
3DJH
3DJH
3DJH
3DJH
, % %2+ $ !& % "
+#% (&/&+(+ &+ '- 5+,
% 17'0 % , , % + ,% /+&2 /
%5 &3+, &/ &+$2# ' % 4+
+%", /& &$ ,% &+ (&/&+(+
(&,, # &+$2# &+
/
$,) #,& /, /& ,(% #&/ &
&/&+,(&+/ $,) , %
&/&+,(&+/
&3+ % &+$2# ' &+ / &$(%5
/ $ 4 / / , ' /$ , ,
, % / ,/+/ & / 171' ,,&%
/, & # (&/&+(+
3DJH
3DJH
3DJH
3DJH
3DJH
3DJH
$&% , % &% / +#% /
$Q XQXVXDO YLHZ RI WKH
, % 17'- 3 % (+3 &2,#5 4&+" /
0DULQD %D\ FLUFXLW LQ
/&&" &3+ / +&# & $ % (&/&+(+
5$+"/
GD\OLJKW GXULQJ )3
&+ &% & *, $!&+ &$$+ # # %/,
4, 2,5 &3+ % &/ &+$2#
ZLWK HYHQWXDO 6LQJDSRUH
/ #3+,/&%, ,/&%
% ' % 1710 % , $&3 % /& 2##
*3 ZLQQHU &DUORV
/ $ +&# /
6DLQ] EODVWLQJ E\ LQ KLV
" , %&4 % %/+# (+/ & /
&/&+,(&+/ $, /$ % #,/ ,,&%
+/ %
&+$2# ' /$
% + ,/&# 4,)
&/&+,(&+/ $, % 171
)HUUDUL 6DLQ]¶V YLFWRU\
SUHYHQWHG 5HG %XOO IURP
WDNLQJ D FOHDQ VZHHS RI
3DJH
3DJH
3DJH
3DJH
" +2/ 4 / (&/&+(5
+ +&$ #$&2/ % 1711 % #,/
5+ 3 , / $ /4% 4&+" % &%
/ ( /2+ ," &+
&/&+,(&+/ $,
% ,&&/ % ,3+# ' +, &+ /
+,/ / $ %#2 %
3DJH
3DJH
3DJH
$ %
&%6
3DJH
3DJH
3DJH
ZLQV LQ
)HUUDUL GLGQ¶W ZLQ WKH
,WDOLDQ *3 DW 0RQ]D
EXW WKLUG DQG IRXUWK IRU
&DUORV 6DLQ] DQG &KDUOHV
/HFOHUF EHKLQG D 5HG
%XOO RQHWZR ZDV HQRXJK
H[FXVH IRU WKH WLIRVL WR
SRXU RQWR WKH WUDFN DW
WKH HQG RI WKH UDFH DQG
VWDUW FHOHEUDWLQJ
!!
% # ! ! !
"!" !" ! $ ! ! ! !
! $! ! $ ! !"
*)%- (#% $- -% $ -) (
)( + ( * -) ( % $
%
(
% (
7KHUH¶V FOHDUO\ D UHDVRQDEOH DPRXQW RI ZRUN WR
GR 7KHUH¶V DOZD\V WKLQJV WKDW ZRUN DQG WKLQJV
WKDW GRQ¶W 7KHUH DUH VRPH ELWV WKDW DUH DKHDG RI
ZKHUH ,¶YH MXVW FRPH IURP DQG VRPH RWKHUV ZKHUH
ZH¶UH EHKLQG DQG ZH QHHG WR ZRUN DW ,¶P VWLOO
SXWWLQJ WKDW SLFWXUH WRJHWKHU
LW¶V QRW WKH ZRUN RI WZR PLQXWHV WR ¿[ LW ,W¶V JRLQJ
WR EH D WKUHH IRXU ¿YH\HDU SODQ WR JHW EDFN WR
ZKHUH ZH ZDQW WR EH %XW \RX QHHG WR KDYH WKDW
RYHUDOO YLVLRQ RI ZKHUH \RX ZDQW WR JHW WR DQG
GULYH WRZDUGV LW ± DQG HYHU\RQH QHHGV WR EX\
LQWR LW IURP WKH PHFKDQLF LQ WKH JDUDJH WKH
SHRSOH RQ VXEDVVHPEO\ DQG LQ WKH PDFKLQH
VKRS DOO WKH ZD\ WR WKH WRS
$( $ ( % )( ((*
( % % +% $ %
$ (*-
(($
-)() ( $
7KH ZD\ , VHH WKLV SODFH GHYHORSLQJ LV YHU\ PXFK
DOLJQHG ZLWK -DPHV¶V YLHZ RI ZKDW ZH QHHG WR EH
GRLQJ 7KHUH DUH IRXU WKLQJV WKDW PDNH D WHDP
,W¶V WKH SHRSOH WKH WRROV WKH PHWKRGRORJLHV ± EXW
PRVW LPSRUWDQWO\ LW¶V WKH WHDP VSLULW KRZ ZH JR
DERXW GRLQJ WKDW &UHDWLQJ WKDW FXOWXUH ± \RX¶YH
JRW WR WDNH ULVNV \RX¶YH JRW WR EH EUDYH EXW
\RX¶YH DOVR JRW WR EH ZRUNLQJ WRJHWKHU EHFDXVH
HYHU\RQH PDNHV PLVWDNHV ZKHQ \RX¶UH SXVKLQJ
DV KDUG DV \RX QHHG WR EH ,W¶V DERXW VXSSRUWLQJ
HDFK RWKHU EHFDXVH LI \RX¶UH QRW PDNLQJ PLVWDNHV
\RX¶UH QRW WU\LQJ KDUG HQRXJK $QG LW¶V DERXW
FUHDWLQJ DQ HQYLURQPHQW ZKHUH SHRSOH IHHO
HPSRZHUHG WR PDNH EUDYH GHFLVLRQV
% % (
)( * - $%
$ % ( $ ( ( $+ $%
)%
+ $ ( % % $% (%
(+
-) ( ( %( $ ( %($- (#%
)%
% )$*%(( * -)
% ( ( % +
:HOO LW¶V D IDLU DVVHVVPHQW 7KHUH¶V FOHDUO\ D ORW
IRU XV WR GR DOO WKH ZD\ WKURXJK WKH FRPSDQ\
%XW DOO WKHVH WKLQJV DUH ¿[DEOH ± WKHUH¶V QRWKLQJ
WKDW¶V JRLQJ WR EH KROGLQJ XV EDFN EXW HTXDOO\
(*
( +$
, KRSH VR , WKLQN LW¶V D WHDP WKDW¶V PRYLQJ
IRUZDUGV 7KHUH¶V QR SRLQW LQ KLGLQJ WKH IDFW
WKDW ZH¶YH JRW D PRXQWDLQ RI ZRUN WR GR DQG
WKLQJV WR GHYHORS %XW , WKLQN SHRSOH ZLOO VHH
WKDW WKHUH¶V D FRPPLWPHQW WKHUH ± DQG DV , VDLG
WKDW FRPPLWPHQW KDV WR VWDUW IURP WKH YHU\ WRS
% ( % -% ( ( ( %
(% ( % ( % ( $
)%( %)$** )( ( ,( $
%(
+ (
+$ (#% (+ $ ($ - $% ( (
)()$ + -)
() -
)( ,
( ( $% (*
7\SLFDOO\ ± DQG LW¶V QRW MXVW KHUH LW ZDV OLNH WKDW
ZKHQ , ZHQW EDFN WR 5HQDXOW$OSLQH ± LQ D WHDP
WKDW¶V EHHQ XQGHUIXQGHG \RX HQG XS ZLWK SHRSOH
VRUWLQJ WKHLU RZQ OLWWOH ZRUOG RXW $QG QDWXUDOO\
RYHU WLPH \RX JHW ± µVLORV¶ LV WKH ZURQJ ZRUG EXW
WKHUH DUH LQGLYLGXDO V\VWHPV LQ HDFK SODFH DQG
\RX¶UH EXLOGLQJ RQ D FRPSDQ\ ZLWKRXW DQ RYHUDOO
YLVLRQ 6R WKH ¿UVW WKLQJ LV ZKDW LV WKDW RYHUDOO
YLVLRQ" ,I LW¶V VD\ WR ZLQ WKH ZRUOG FKDPSLRQVKLS
LQ ¿YH \HDUV¶ WLPH WKHQ EHORZ WKDW ZH QHHG WR SXW
WKH WRROV LQ SODFH GHYHORS WKH SHRSOH GHYHORS D
PLQGVHW ,W¶V HDV\ WR PDS RXW KDUG WR GR , GRQ¶W
NQRZ LI WKDW¶V DQVZHUHG \RXU TXHVWLRQ RU QRW«
($% ( $ %(
% (
% * (% +$ -)#$
% - ! (#% ( (
$ %($ % $
)( ,( + (#%
- $ $ (+ ( )()$"
:HOO WKH ¿UVW TXHVWLRQ ,¶YH EHHQ DVNLQJ LV ³:KDW
WRROV DQG WHFKQRORJ\ GR ZH QHHG LQ ¿YH \HDUV¶
WLPH"´ <RX¶YH JRW WR WKLQN WKDW IDU DKHDG EHFDXVH
D ORW RI WKLV VWX̆ WDNHV WKDW ORQJ WR SXW LQ SODFH
6R ,¶YH EHHQ KDYLQJ WKRVH FRQYHUVDWLRQV ZLWK WKH
YDULRXV PDQDJHUV RI GHSDUWPHQWV ± LW¶V JRRG WR
JHW WKHLU LGHD RI ZKHUH ZH DUH DQG ZKHUH ZH QHHG
WR JHW WR DQG WKHQ SXOO HYHU\WKLQJ WRJHWKHU ,W¶V
JRLQJ WR EH D FROOHFWLYH GHFLVLRQ DERXW ZKHUH ZH
KDYH WR JHW WR DQG ZKDW ZH DFWXDOO\ QHHG
% ( (
-) + ( ( ( ( $ %(
-
( ) $ %(
, VXSSRVH KDYLQJ ZRUNHG ZLWK 5RQ >'HQQLV@
ZKR IDPRXVO\ VDLG ³6HFRQG SODFH LV ¿UVW RI WKH
ORVHUV´ DQG KDYLQJ ZRUNHG IRU ¿YH \HDUV DW
)HUUDUL ZKHUH \RX FHOHEUDWH ZLQQLQJ EXW QRWKLQJ
HOVH ,¶P NLQG RI WDLQWHG LQ WKDW ZD\ :H QHHG WR
EXLOG WKLV SODFH EDFN WR EHLQJ D ZLQQLQJ WHDP
&
) $ & #$& # + & $ &
#'
# # & $ $ !'&
*#&
&"$ )
&'#* $ ( & #
$ $ )#
$ & & ) $ '$& &#
) *& # #(# ) )' $
) & $ ,, &)
KH WUDLOEOD]HU IRU %UD]LOLDQV
ZKR GUHDPHG RI UDFLQJ LQ
<RX VWDUWHG UDFLQJ FF ELNHV HYHQ K\GURSODQH ERDWV
EHIRUH \RX VWDUWHG NDUWLQJ«
)RUPXOD (PHUVRQ )LWWLSDOGL
GDUHG QRW RQO\ WR UHDFK WKH WRS RI
<RX FRXOG RQO\ JR NDUWLQJ LQ %UD]LO IURP , VWDUWHG
WKH VSRUW EXW FRQTXHUHG WKH ZRUOG
RQ WZR RFFDVLRQV ZLWK /RWXV DQG
UDFLQJ ELNHV DW , ZDV ORDQHG DQ ,WDOLDQ ELNH D IRXUVWURNH
FF E\ $GX &HOVR ZKR ZDV WKH ¿UVW %UD]LOLDQ WR UDFH LQ
0F/DUHQ +H SDYHG WKH ZD\ IRU
1HOVRQ 3LTXHW DQG $\UWRQ 6HQQD
WKH FF :RUOG &KDPSLRQVKLS +H ZDV D YHU\ JRRG IULHQG
RI PLQH IURP FKLOGKRRG
WR HPXODWH KLV VXFFHVV DV PXOWLSOH
WLWOHZLQQLQJ FRXQWU\PHQ DPLGVW
D ZDYH RI %UD]LOLDQ UDFLQJ VWDUV
$QG \RX ZHUH :LOVRQ¶V NDUW PHFKDQLF"
$JHG LQ )LWWLSDOGL KHOG
WKH PDQWOH RI WKH \RXQJHVW ) ZRUOG
$QG &DUORV 3DFH¶V DOVR , NHSW WKHP LPPDFXODWH
6R WKDW PHDQW ZKHQ , ZDV ROG HQRXJK EHFDXVH KH ZDV
FKDPSLRQ IRU \HDUV PRYLQJ KLV JUHDW IULHQG DQG ULYDO -DFNLH
6WHZDUW WR VWDWH ³(PHUVRQ DUULYHG LQ ) OLNH D URFNHWVKLS´
:LOVRQ¶V DJH &DUORV OHQW PH KLV RZQ NDUW IRU D URRNLH UDFH
:H ZHUH WRWDO HQWKXVLDVWV
+H FODLPHG JUDQG SUL[ YLFWRULHV DQG SRGLXPV RYHU KLV
GHFDGH LQ ) )LWWLSDOGL WKHQ WRRN RQ WKH FKDOOHQJH RI ,QG\&DU
<RX FDPH WR %ULWDLQ WR VHHN VXFFHVV DQG \RXU IRUWXQH LQ
UDFLQJ LQ $PHULFD WZLFH FDSWXULQJ LWV JUHDWHVW UDFH ± WKH
,QGLDQDSROLV ± DQG ZLQQLQJ DQRWKHU WLWOH
UDFLQJ LQ )HEUXDU\ KRZ GLG WKDW IHHO ZKHQ \RX DUULYHG DW
D FROG IRJJ\ *DWZLFN $LUSRUW"
7KHVH GD\V KH¶V VXSSRUWLQJ WKH FDUHHU RI KLV \HDUROG VRQ
(PHUVRQ -U DND µ/LWWOH (PPR¶ ZKR LV FOLPELQJ WKH MXQLRU
VLQJOHVHDWHU ODGGHU LQ (XURSH *3 5DFLQJ FDWFKHV XS ZLWK µ%LJ
(PPR¶ LQ 0LDPL WKH GD\ DIWHU FHOHEUDWLQJ KLV WK ELUWKGD\«
,¶G RQO\ HYHU EHHQ RXWVLGH %UD]LO WR YLVLW 8UXJXD\ RQFH DQG
(PHUVRQ DV WKH RULJLQDO %UD]LOLDQ ) ZRUOG
FKDPSLRQ FRPLQJ WR (XURSH WR VHW WKH SDWK IROORZHG E\
3LTXHW DQG 6HQQD KRZ GR \RX IHHO DERXW FUHDWLQJ WKLV WUHQG"
, IHHO YHU\ YHU\ SURXG WR KDYH EHHQ WKH
¿UVW RQH $IWHU PH DQG EHIRUH 1HOVRQ DQG $\UWRQ ZDV
P\ EURWKHU :LOVRQ DQG &DUORV 3DFH , FDOOHG XV µ7KH 7KUHH
0XVNHWHHUV¶ 7KHQ WKHUH ZDV DQ DPD]LQJ QXPEHU RI %UD]LOLDQ
GULYHUV DFURVV \HDUV WKDW ZDV IDQWDVWLF 8QWLO QRZ ZKHQ
ZH¶UH PLVVLQJ WKHP IURP )
ZKHQ , VDZ EHWZHHQ WKH FORXGV VRPH JUHHQ ¿HOGV , VDLG WR
P\VHOI ³7KLV LV WKH ODQG RI *UDKDP +LOO -LP &ODUN DQG -DFNLH
6WHZDUW´ ± LW ZDV D GUHDP WR FRPH WR (QJODQG WR UDFH
7KHUH ZDV DQ $QJOR%UD]LOLDQ FDOOHG *HUU\ &XQQLQJKDP
ZKR ZDV WKH ¿EUHJODVV VXSSOLHU IRU WKH FDUV EXLOW E\ PH
DQG :LOVRQ +H KDG UDFHG DW 6QHWWHUWRQ ZLWK -LP 5XVVHOO
LQ )RUPXOD )RUG
+H ZDV ZDLWLQJ IRU PH LQ KLV 0LQL &RRSHU WR GULYH PH
WR D JXHVW KRXVH LQ :LPEOHGRQ RZQHG E\ D 0U DQG 0UV
%DWHV ZKHUH , ZRXOG VWD\ 7KH ROG ODG\ ZDV VR JRRG WR PH
WUHDWHG PH OLNH D VRQ DQG VKH¶G DOZD\V R̆HU PH WHD DQG
ELVFXLWV DV VKH NQHZ , ZDV IHHOLQJ YHU\ FROG DV D %UD]LOLDQ
LQ (QJODQG LQ )HEUXDU\
<RX¶G RQO\ EHHQ LQ %ULWDLQ IRU D IHZ PRQWKV \HW \RX ZHUH
ZLQQLQJ ) UDFHV ,V LW WUXH WKDW ERWK &ROLQ &KDSPDQ DQG
)UDQN :LOOLDPV R̆HUHG \RX ) GULYHV DOPRVW VWUDLJKW DZD\"
<HV , ¿UVW PHW )UDQN :LOOLDPV YHU\ HDUO\ RQ ZLWK *HUU\
, WRRN P\ SLFWXUHV IURP %UD]LO DQG )UDQN KDG QR FOXH WKHUH
ZDV D UDFLQJ VFHQH WKHUH
$IWHU , ZRQ WKH ) FKDPSLRQVKLS )UDQN FDOOHG PH DQG
KH ÀHZ WR 1RUZLFK IRU OXQFK ZKHUH KH DVNHG PH WR GULYH
DV WHDPPDWH WR 3LHUV &RXUDJH LQ ) 7KHQ &ROLQ FDOOHG
PH DURXQG WKH VDPH WLPH
, VDLG WR ERWK ³,¶P QRW UHDG\ IRU )RUPXOD , QHHG DW OHDVW
KDOI D VHDVRQ LQ )´
, ZDV VFDUHG WR WHOO &ROLQ EXW KH ZDV YHU\ QLFH DERXW LW DQG
VDLG ³2. DIWHU VL[ PRQWKV RI ) LW ZLOO EH WKH %ULWLVK *3 DQG
\RX FDQ UDFH ) WKHUH´
7UXH WR KLV ZRUG \RX PDGH \RXU ) GHEXW DW 6LOYHUVWRQH
ZLWK /RWXV +RZ GLG LW IHHO WR KDYH *UDKDP +LOO DQG -RFKHQ
5LQGW DV WHDPPDWHV"
<HV ZH¶G KDG EUHDNIDVW WKDW PRUQLQJ DQG GLVFXVVHG LW IRU
5R\ :LQNHOPDQQ¶V WHDP DQG %HUQLH -RFKHQ VDLG ³&DQ \RX
UHSODFH PH QH[W \HDU"´ DQG ZH VKRRN KDQGV RQ LW 1R QHHG
IRU WDON DERXW FRQWUDFWV RU PRQH\ , VDLG ³6XUH -RFKHQ ,¶G EH
KDSS\ WR GR LW´ , DOZD\V ZDQWHG WR FRQWLQXH ZLWK ) EHFDXVH
, QHHGHG PRUH UXQQLQJ
$IWHU /RWXV VNLSSHG &DQDGD WKH QH[W UDFH ZDV :DWNLQV
*OHQ ± DQG \RX WRRN \RXU ¿UVW JUDQG SUL[ YLFWRU\ LQ RQO\
\RXU IRXUWK ) VWDUW«
, ZDLWHG D ZHHN DIWHU 0RQ]D EXW WKHUH ZDV QR FDOO IURP
0\ GUHDP VLQFH , ZDV D \RXQJ ER\ ZDV WR VWDUW D JUDQG
((
SUL[ 7KHUH ZDV D YHU\ VSHFLDO GD\ DW 6LOYHUVWRQH ZKHQ -RFKHQ
ZDV OHDGLQJ WKH FKDPSLRQVKLS DQG ZH KDG D WHVW &ROLQ
DVNHG -RFKHQ WR GR VRPH ODSV LQ WKH MXVW WR VHH WKDW WKH
FDU ZDV JRRG WR GULYH 7KHQ , ZHQW RXW DQG , IHOW WKH FDU ZDV
XQGHUVWHHULQJ VR , FDPH LQ DQG ZKLOH &ROLQ FURXFKHG GRZQ
QH[W WR P\ FRFNSLW -RFKHQ ZDV DOVR OLVWHQLQJ
, VXJJHVWHG DGGLQJ IURQW ZLQJ EXW -RFKHQ VDLG ³1R MXVW
SXW PRUH SRZHU GRZQ PLGFRUQHU EUHDN DZD\ WKH EDFN HQG
RI WKH FDU MXVW GULYH LW KDUGHU´ $QG KH ZDV FRUUHFW
, LPPHGLDWHO\ ZHQW IDVWHU
% *( ,(
(*% ( ( &.
$(%
+!
,$ %
(" % *$( (
(% (!
%
+ ($-
:KHQ -RFKHQ ZDV NLOOHG LQ TXDOLI\LQJ DW 0RQ]D LW PXVW
KDYH EHHQ VXFK D WHUULEOH WLPH IRU HYHU\RQH«
&ROLQ , DVVXPHG KH ZDV JRLQJ WR JHW DQ H[SHULHQFHG GULYHU
WR UHSODFH -RFKHQ EHFDXVH -RKQ 0LOHV ZDV VR XSVHW WKDW
KH OHIW WKH WHDP
7KHQ &ROLQ FDOOHG PH DQG VDLG ³(PHUVRQ \RX EH WKH
QXPEHU RQH GULYHU IURP QRZ RQ´ , VDLG ³%XW , KDYH QR
H[SHULHQFH´ DQG KH UHSOLHG ³<RX¶UH JRLQJ WR KDYH IXOO
VXSSRUW IURP WKH WHDP GRQ¶W ZRUU\´
+H KDG D ORW RI FRQ¿GHQFH LQ PH EXW P\ *RG , IHOW
WUHPHQGRXV SUHVVXUH JRLQJ LQWR :DWNLQV *OHQ ZLWK RQO\
WKUHH JUDQGV SUL[ H[SHULHQFH ,W ZDV YHU\ FROG WKHUH DW WKDW
WLPH RI WKH \HDU DQG DIWHU TXDOLI\LQJ , KDG D YHU\ KLJK
WHPSHUDWXUH &ROLQ ZKR ZDV DOZD\V H[WUHPHO\ JRRG WR PH
FDOOHG D GRFWRU ZKR FDPH WR P\ URRP DW WKH *OHQ 0RWRU ,QQ
DQG KH JDYH PH DQ LQMHFWLRQ
7KHQ , ZRNH XS RQ UDFH GD\ DQG , VWLOO KDG WKH WHPSHUDWXUH
&ROLQ ZDV YHU\ ZRUULHG EXW DV VRRQ DV , VDW LQ WKH FDU IRU WKH
ZDUPXS , IHOW JRRG DIWHU D IHZ ODSV
,W ZDV WKH ¿UVW WLPH , IHOW WKH UHDOLW\ RI )RUPXOD 7KH EDG
VLGH 7KH ULVN ZH KDG 7R PH WR P\ IDPLO\ LW ZDV D ELJ VKRFN
,W ZDV D YHU\ WRXJK WLPH %XW \RX KDG WR VXUYLYH EDFN WKHQ
<RX MXVW KDG WR VZLWFK R̆ DQG WKLQN ³,W ZRQ¶W KDSSHQ WR PH´
+RZ GLG \RXU YLFWRU\ LPSDFW HYHU\RQH DW WKH WHDP"
&RPLQJ IURP D WUDJHG\ OLNH 0RQ]D HYHU\ERG\ LQ WKH
WHDP ZDV IHHOLQJ -RFKHQ¶V GHDWK EXW WKLV MXVW VHHPHG WR
OLIW HYHU\RQH¶V FRQ¿GHQFH DERXW WKH QH[W \HDU , FHUWDLQO\
NQHZ , FRXOG GR ZHOO
,V LW WUXH 5LQGW ZDQWHG \RX WR GULYH LQ WKH )RUPXOD
WHDP KH ZDV IRUPLQJ ZLWK %HUQLH (FFOHVWRQH IRU "
7RJHWKHU \RX DQG &ROLQ WKHQ GHYHORSHG WKH /RWXV
LQWR D ZRUOG EHDWHU«
7KH FDU ZDV IDQWDVWLF FRQVLVWHQW DQG &ROLQ ZDV D JHQLXV
+H KDG LQWXLWLRQ DERXW KRZ WR VHW XS D FDU :H¶G RIWHQ JR
WR GLQQHU DQG KH¶G DVN ³(PHUVRQ KRZ LV WKH FDU"´ :H¶G JR
FRUQHU E\ FRUQHU DQG W\SLFDO &ROLQ KH¶G GR WKLV >(PPR SXWV
WZR ¿QJHUV WR KLV WHPSOH@ DQG \RX FRXOG VHH KH ZDV WKLQNLQJ
<RX¶G JR EDFN WKH QH[W GD\ DQG WKH FDU ZDV DOZD\V PXFK
IDVWHU +H ZDV VR DGYDQFHG LQ HYHU\WKLQJ KH ZDV DKHDG RI KLV
WLPH +H ZDV P\ PHQWRU IRU )RUPXOD
)
0RQ]D ZDV ZKHQ \RXU ZRUOG FKDPSLRQVKLS GUHDP
ZDV UHDOLVHG EXW LW ZDV TXLWH D VWUHVVIXO WLPH EHIRUH WKH UDFH
ZKHQ WKH WUDQVSRUWHU FUDVKHG RQ WKH GULYH WR ,WDO\
3HWHU :DUU >WHDP PDQDJHU@ FDOOHG PH DW WKH KRWHO
³(PHUVRQ \RX VSHDN D OLWWOH ,WDOLDQ FDQ \RX FRPH WR
WKH $XWRVWUDGD" :H KDYH D SUREOHP´ 7KH GULYHU RI WKH
WUDQVSRUWHU IHOO DVOHHS DQG WKH WUXFN FUDVKHG DQG , VDZ P\
/RWXV LQ WKH JUDVV ZLWK LWV SDUWV MXVW HYHU\ZKHUH
7KHQ EHIRUH WKH UDFH (GGLH 'HQQLV WKH FKLHI PHFKDQLF
FDPH WR P\ PRWRUKRPH DQG VDLG ³:H KDYH D ELJ SUREOHP WKH
IXHO WDQN LV OHDNLQJ DQG ZH GRQ¶W NQRZ LI ZH KDYH HQRXJK WLPH
WR SXPS LW RXW DQG SXW LQ D QHZ RQH´
7KH PHFKDQLFV ZHUH DPD]LQJ DW /RWXV EXW WKLQN KRZ , IHOW
DERXW WKLV ± DIWHU ZKDW KDG KDSSHQHG ZLWK WKH WUDQVSRUWHU
FUDVK %XW HYHU\WKLQJ ZHQW LQ P\ IDYRXU LQ WKH UDFH DQG , ZDV
ZRUOG FKDPSLRQ WKDQN *RG
<RX RQO\ VX̆HUHG D KDQGIXO RI FUDVKHV LQ ) EXW
=DQGYRRUW LQ ZDV D EDG RQH«
,W ZDV KRUULEOH , ZDV VWXFN LQ WKH FDU DQG , FRXOGQ¶W JHW
RXW 7KH IURQW ZKHHO EURNH , WXUQHG DQG KLW WKH ZDOO 0\ IHHW
ZHUH VWXFN EHWZHHQ WKH SHGDOV DQG , KDG D IXHO OHDN , FRXOG
KHDU WKH IXHO SXPS ZDV VWLOO JRLQJ ± FOLFN FOLFN FOLFN ± DQG ,
FRXOGQ¶W WXUQ LW R̆ 7KH PDUVKDOV LQ +ROODQG ZHUH DPDWHXUV ±
, ZDV VLWWLQJ LQ IXHO EXW WKH\ PRYHG DZD\ HYHQ WKRXJK , ZDV
EHJJLQJ WKHP WR JHW PH RXW RI WKH FDU 7KH\ GLVDSSHDUHG
7KHQ *UDKDP +LOO VWRSSHG WR KHOS RQH ODS ODWHU $QG -R
5DPLUH] ZKR ZDV LQ WKH 7\UUHOO SLW VDZ , ZDV VWLOO VWXFN LQ WKH
FDU VR KH UDQ RYHU ZLWK D WRROER[ ,W ZDV -R DQG *UDKDP ZKR
FXW WKH IURQW RI WKH FDU 7KH IXHO SXPS ZDV VWLOO RQ 7KH\ WRRN
D KXJH ULVN LI WKHUH ZDV D VSDUN« , ZDV VR JUDWHIXO WR WKHP
7KH\ ULVNHG WKHLU OLYHV WR VDYH PLQH
$IWHU ZLQQLQJ D ZRUOG FKDPSLRQVKLS DQG QLQH JUDQGV
-$
((" #% (+%
SUL[ ZK\ GLG \RX IHHO OHW GRZQ E\ &KDSPDQ VR PXFK WKDW \RX
ZDONHG RXW DW WKH HQG RI "
($ $
$.
+( $
( $ -
"$ ( %+( $
( !&) +(
:H DJUHHG EHIRUH 0RQ]D WKDW LI 5RQQLH >3HWHUVRQ@ LV
OHDGLQJ DQG ,¶P VHFRQG ZH¶G H[FKDQJH SODFHV , VWLOO KDG D
VPDOO FKDQFH WKDW , FRXOG ZLQ WKH WLWOH DJDLQ :LWK ODSV WR
JR ZLWK WKLUG SODFH IDU EHKLQG XV ZKHQ ZH¶G SODQQHG WR SXW
RXW WKH ERDUG WR H[FKDQJH ZH JRW QR VLJQDO 6R , KDG WR DWWDFN
5RQQLH , JRW ULJKW RQ KLV JHDUER[ EXW , FRXOGQ¶W RYHUWDNH KLP
, ZDV YHU\ XSVHW ZLWK &ROLQ DIWHUZDUGV DQG , GHFLGHG
QRW WR FRQWLQXH , VWD\HG JRRG IULHQGV ZLWK KLP DQG KDG
KXJH UHVSHFW DOZD\V
:KDW ZDV WKH FDWDO\VW IRU \RXU 0F/DUHQ PRYH IRU "
:K\ QRW 7\UUHOO RU %UDEKDP"
, OLYHG LQ 6ZLW]HUODQG DQG ZDV DOZD\V À\LQJ ZLWK WKH 3KLOLS
0RUULV SHRSOH WKHLU +4 ZDV LQ /DXVDQQH 3DWULFN 'X̆HOHU
ZDV WKH 35 DQG PDUNHWLQJ JX\ DQG KH DVNHG ³(PHUVRQ
ZRXOG \RX OLNH WR GULYH IRU 0DUOERUR"´ 7KH\ KDG %50 WKHQ
ZKLFK ZDVQ¶W GRLQJ ZHOO EXW KH VDLG ³<RX FKRRVH WKH WHDP´
, WUDYHOOHG WR (QJODQG DQG ¿UVW , ZHQW WR VHH %HUQLH DW
%UDEKDP EHFDXVH *RUGRQ 0XUUD\ ZDV D IDQWDVWLF GHVLJQHU
7KHQ , ZHQW WR VHH .HQ 7\UUHOO EHFDXVH -DFNLH KDG MXVW
UHWLUHG DQG LW ZDV DQRWKHU YHU\ JRRG RSWLRQ 7KHQ , ZHQW
WR 0F/DUHQ , NQHZ 7HGG\ 0H\HU 7KHUH ZDV DOVR $ODVWDLU
&DOGZHOO DQG 3KLO .HUU ZKR ZHUH IURP %UXFH¶V WLPH
, IHOW VR JRRG ZLWK 0F/DUHQ <RXQJ SHRSOH YHU\ KDUG
ZRUNLQJ DQG DPELWLRXV $QG VR LW KDSSHQHG , OLNHG WKH 0
*RUGRQ &RSSXFN ZDV D YHU\ JRRG GHVLJQHU
% ((-
$% , +$%
:KLFK ZDV EHWWHU WKH /RWXV RU 0F/DUHQ 0"
( (+% &*
,$ ( $
*) +( (%
$ - % (
(($ (
7KH /RWXV %XW 0F/DUHQ KDG WKH EHWWHU RUJDQLVDWLRQ
7KH 0 ZDV YHU\ IDVW DQG VWDEOH LQ IDVW FRUQHUV EXW
VRPHWLPHV ZH KDG SUREOHPV RQ YHU\ EXPS\ WUDFNV ZLWK
WKH IUHTXHQF\ RI WKH VXVSHQVLRQ WKH GDPSLQJ DQG VSULQJ
FRPELQDWLRQV %XW LW ZDV D VROLG FDU
7KH WLWOH GHFLGHU ZDV EHWZHHQ \RX DQG )HUUDUL¶V
&OD\ 5HJD]]RQL KRZ GL̇FXOW ZDV KH WR UDFH DJDLQVW WKDW GD\ DW
:DWNLQV *OHQ LQ D ZLQQHUWDNHVDOO VFHQDULR"
, QHYHU IHOW VR PXFK SUHVVXUH EHIRUH D UDFH >KH ZLQFHV DW
WKH PHPRU\@ ± HYHQ FRPSDUHG WR 0RQ]D ¶ RU WKH ,QG\ V
, NQHZ LW ZDV EHWZHHQ PH DQG &OD\ HTXDO RQ SRLQWV JRLQJ LQWR
WKH ODVW UDFH +RQHVWO\ , RQO\ VOHSW IRU WKUHH KRXUV ± WKH RQO\
WLPH LQ P\ OLIH ZKHQ , FRXOGQ¶W VOHHS SURSHUO\ EHIRUH D UDFH
7KH FDU ZDVQ¶W UXQQLQJ ZHOO ZH KDG D SUREOHP GDPSLQJ
WKH FDU DQG LW ZDV D EXPS\ WUDFN %XW &OD\ KDG VLPLODU LVVXHV
ZLWK KLV )HUUDUL DQG ZH VWDUWHG VLGH E\ VLGH 2XU PHFKDQLFV
FRXOGQ¶W ORRN DW WKH )HUUDUL PHFKDQLFV WKH\ FRXOGQ¶W ORRN WR
XV 7UHPHQGRXV SUHVVXUH LQ WKH DLU RQ WKH VWDUWLQJ JULG
7HGG\ DQG $ODVWDLU ZHUH YHU\ JRRG RQ VWUDWHJ\ :H NQHZ WKH
)HUUDUL ZDV YHU\ TXLFN RQ WKH VWUDLJKW VR RQ IXOO WDQNV LQ WKH
PRUQLQJ ZDUPXS ZH SUDFWLFHG ZLWK D YHU\ ORZ UHDU ZLQJ :H
WKRXJKW LI , FDQ SDVV &OD\ RQ WKH ¿UVW ODS WKH FDU RQ IXOO WDQNV
DQG PLQLPDO ZLQJ ZRXOG SXOO DZD\ %XW , KDG WR SDVV KLP ¿UVW
(( +(
&OD\ ZDV DOZD\V VTXHH]LQJ SHRSOH GRLQJ VWXSLG WKLQJV +H
&, #
ZDV DKHDG RI PH LQWR 7XUQ ZH ZHQW XS WKH KLOO DQG , ZDV RQ
KLV JHDUER[ EHFDXVH ZH KDG PLQLPXP GUDJ VR P\ 0F/DUHQ
ZDV IDVW 2Q WKH ORQJ VWUDLJKW , VDZ &OD\¶V KHDG ORRNLQJ IURP
VLGH WR VLGH LQ KLV PLUURUV
, VOLSVWUHDPHG KLP DQG KH ZDV LQ WKH PLGGOH RI WKH WUDFN ,
ZHQW WR KLV ULJKW VLGH DQG KH LPPHGLDWHO\ SXVKHG PH DJDLQVW
WKH JUDVV DQG MXVW EHIRUH WKH HGJH RI WKH WUDFN , WXUQHG P\
FDU DJDLQVW KLP , GHFLGHG ZH ZHUH ERWK JRLQJ WR FUDVK XQOHVV
KH JDYH ZD\ 0\ ZKHHO ZDV QHDUO\ KLWWLQJ KLP P\ IURQW ZKHHO
DJDLQVW KLV FRFNSLW DQG KH JRW VFDUHG EHFDXVH , GLGQ¶W EDFN R̆
DQG KH PRYHG DZD\ , VXUSULVHG KLP
$IWHU WKH UDFH , ZDV JRLQJ WR WDON WR &OD\ EHFDXVH KH ZDV
FUD]\ $ JRRG IULHQG EXW H[DFWO\ WKH RSSRVLWH IURP -DFNLH 1LNL
DQG &DUORV ± HYHU\RQH GURYH KDUG EXW ZH NQHZ ZH FRXOG NLOO
WKH RWKHU JX\ E\ KDYLQJ D FUDVK %XW , GHFLGHG , ZDV KDSS\ WR
ZLQ WKH FKDPSLRQVKLS VR , QHYHU WDONHG WR KLP DERXW LW
#$ # (
*(
$
$)#(# $
$"$ )#
#
##
5HJD]]RQL KDG WKH UHSXWDWLRQ RI EHLQJ WKH KDUGHVW
GULYHU RXW WKHUH«
+( ( (
#
%
* ($ +(
'LG \RX HYHU FRPH FORVH WR GULYLQJ IRU )HUUDUL"
, --
!) , )
# ( ) #
## #
)#( $
$ +# ((
7ZLFH ,W QHDUO\ KDSSHQHG )LUVW WLPH , PHW (Q]R IRU OXQFK
LQ DQG ZKHQ , VDLG , ZRXOG UHVLJQ IRU DQRWKHU \HDU ZLWK
&ROLQ KH VDLG ³<RX FRPH WR )HUUDUL IRU VXUH DQ\ GULYHU KDV
WKH GUHDP WR GULYH IRU )HUUDUL´ $QG , GLG ZDQW WR GULYH IRU
)HUUDUL %XW KH VDLG ³<RX KDYH WR GULYH WKH VSRUWVFDU DV ZHOO
DV )RUPXOD ´ $QG , ZDQWHG WR IRFXV RQ )
, UHIXVHG EHFDXVH KH ZDQWHG PH WR GULYH ERWK 7KHQ KH VDLG
³,¶OO SD\ \RX GRXEOH ZKDW &ROLQ &KDSPDQ SD\V´ %XW LW ZDVQ¶W D
TXHVWLRQ RI PRQH\ ,W ZDV GL̇FXOW WR VD\ QR WR )HUUDUL EHFDXVH
, DOZD\V KDG WKDW GUHDP
7KH VHFRQG WLPH ZDV ZKHQ 1LNL KDG WKH FUDVK LQ
&
, ZDV LQ WKH KRVSLWDO P\ SHUVRQDO GRFWRU ZDV KHOSLQJ LQ 1LNL¶V
URRP 1LNL ZDV RQ WKH HGJH RI G\LQJ WKH\ ZHUH NHHSLQJ KLP
DOLYH ZLWK EORRG WUDQVIXVLRQV
, NQHZ LW ZDV WKDW KH¶G VXUYLYH DQG DW WKH KRVSLWDO
>WHDP PDQDJHU@ 'DQLHOH $XGHWWR WROG PH WR FRPH WR WKH
WHOHSKRQH ,W ZDV 0U )HUUDUL ³(PHUVRQ FDQ \RX UHSODFH 1LNL"´
, VDLG ³6RUU\ &RPPHQGDWRUH , FDQQRW WDON RI WKLV QRZ´
%XW 1LNL PDGH WKH PLUDFOH , ZDV WKHUH DW 0RQ]D
ZKHQ KH PDGH WKH ¿UVW WHVW DIWHUZDUGV KLV VNLQ ZDV VR
UHG DQG EOLVWHUHG« , GRQ¶W NQRZ KRZ KH GLG WKDW 1LNL MXVW
%XW , KDYH WR VD\ P\ PRVW LPSRUWDQW DFKLHYHPHQW ZDV P\
¿UVW ) ZRUOG FKDPSLRQVKLS
<RX PLVVHG 1LJHO 0DQVHOO LQ \RXU ) FDUHHU EXW WKHQ
UDFHG DJDLQVW KLP LQ ,QG\&DU ± KRZ ZDV WKDW"
,¶YH QHYHU WROG WKLV VWRU\ EXW ZKHQ 1LJHO MRLQHG ,QG\ LQ
) & &
&& &
* +
"&"
* #!&
#(
#
##
+ &* (#
) + "# & "#&
" , $
, FDOOHG $\UWRQ DQG DVNHG ³+RZ LV 1LJHO"´ EHFDXVH ZH
QHYHU UDFHG DJDLQVW HDFK RWKHU $\UWRQ VDLG ³1LJHO¶V FUD]\ DQG
KDV LQFUHGLEOH FDU FRQWURO´ 6R WKLV ZDV LQ WKH EDFN RI P\ PLQG
:H JRW WR ,QGLDQDSROLV ZH VWDUWHG VLGH E\ VLGH DQG , ZDV
UXQQLQJ ULJKW EHKLQG KLP IRU PLOHV QHDUO\ KDOI RI WKH
UDFH (YHU\ FRUQHU HYHQ 7XUQ 1LJHO PDGH WKH EDFN HQG RI
WKH FDU PRYH $W WKDW VSHHG
, FRXOG VHH 1LJHO¶V JORYHV LQ WKH FRFNSLW FRUUHFWLQJ WKH IURQW
ZKHHOV , VDLG RQ WKH UDGLR ³+H¶V JRLQJ WR FUDVK KH¶V JRLQJ WR
FUDVK´ %XW KH QHYHU FUDVKHG ,QFUHGLEOH WDOHQW
KDG IDQWDVWLF PHQWDO SRZHUV LQFUHGLEOH
<RX OHIW 0F/DUHQ DW WKH HQG RI ¶ WR MRLQ \RXU EURWKHU
:LOVRQ¶V %UD]LOLDQ WHDP &RSHUVXFDU)LWWLSDOGL 'LG \RX WKHQ
IHHO MHDORXV RI -DPHV +XQW ZLQQLQJ WKH ZRUOG FKDPSLRQVKLS
LQ LQ WKH 0F/DUHQ \RX ZRXOG KDYH EHHQ GULYLQJ"
, ZDV LQ RQH ZD\ EXW , ZDV KDSS\ IRU -DPHV EHFDXVH KH
ZDV VXFK D JRRG JX\ +H DOZD\V MRNHG ³(PHUVRQ \RX JDYH PH
VXFK D JRRG FDU´ :H KDG D YHU\ JRRG UHODWLRQVKLS
:H DOZD\V NQHZ WKH GUHDP RI D %UD]LOLDQ WHDP ZLWK P\
EURWKHU ZDV JRLQJ WR EH WRXJK DQG LW ZDV YHU\ GL̇FXOW EXW
PDQ\ SHRSOH GLGQ¶W NQRZ RXU EDFNJURXQG LQ EXLOGLQJ )RUPXOD
9HHV DQG SURWRW\SH VSRUWVFDUV LQ WKH PLG¶V
&( ##
+RZ GLG \RXU ,QG\ ZLQV FRPSDUH ZLWK \RXU
)RUPXOD VXFFHVV"
& #&
$\UWRQ WROG PH WKH VWRU\ LQ SHUVRQ DERXW 0RQDFR LQ
) &
7KH DJH WKDW , ZRQ ,QGLDQDSROLV , WKLQN WKDW ZDV
(&# "
LQFUHGLEOH >(PHUVRQ ZDV LQ DQG LQ ¶@ , ZDV
#
GLFLQJ ZLWK VRPH RI WKH FKLOGUHQ RI GULYHUV ,¶G UDFHG DJDLQVW
>LQ )@ OLNH -DFTXHV 9LOOHQHXYH DQG 0LFKDHO $QGUHWWL WKH\
ZHUH VR PXFK IXQ WR UDFH« ,QG\ ZDV YHU\ VSHFLDO WR PH VR
PXFK KLVWRU\ DQG WUDGLWLRQ
+ " '
:KDW HOVH GLG $\UWRQ WHOO \RX DERXW 1LJHO"
ZKHQ 1LJHO FRXOGQ¶W SDVV KLP DW WKH HQG RI WKH UDFH +H VDLG
1LJHO ZDV VOXPSHG LQ KLV FDU DIWHU WKH UDFH OLNH KH ZDV GHDG
7KHQ WKH\ ZHQW WR WKH SRGLXP DQG ZKHQ WKH WKUHH JX\V
RSHQHG WKH FKDPSDJQH $\UWRQ VSUD\HG KLV WRZDUGV 1LJHO
DQG KH VWDUWHG UXQQLQJ DZD\ ± RQO\ WKHQ KH UHPHPEHUHG KH
ZDV VXSSRVHG WR EH WLUHG 6XFK D FKDUDFWHU , UHDOO\ OLNH KLP
Powered by
CENTRAL LOTUS
PERFORMANCE CARS
RACE A NEW
NEXT SEASON!
Purchase your Emira GT4 from CENTRAL LOTUS
(Finance & insurance available)
TEAM NMA will provide a unique racing service including:
FREE OF CHARGE
•
Expert set up & prep
•
•
Substantial media coverage
Driver training with ex STIG
•
•
Laptop data analysis
Racing simulator
AVAILABLE AT COST*
•
Spare parts
•
Year round storage
•
Logistics to circuits
•
Raceday hospitality
The Emira GT4 is eligible for British GT, GT Cup or Britcar Championships (Racing experience essential)
LIMITED AVAILABILITY - Reserve your car now for next season! - DON’T MISS OUT!
Team NMA Lotus Evora GTO
NMA Experienced & Winning Team!
* The NMA is proud to be part of The NDA Foundation
A not-for-profit organisation
CENTRAL LOTUS - Nottingham
&&)#-!2 &$&! 0$ ) "-"-! -# -$ ! #
".*' $#(- #$0 02 -- * .- (" $# $ -" (/ $ $" *-.$ 0) " ".*' -(* /)2 )#- )$"
0- $ - 0$) + -(* /)2 )-/' (" 0)-# *$" # $
# -.#* *$" )"1* -#* ! --' (/ !02*
!$/ &!2# ".* # -)(* !*$ -#! *&- -$ -'
(/ $- $.&! $ *2#-**)* # # *$" $-)
#*-)."#-* # *-.'
.* &)$.-$# *$)- $ )#*
!$- $ "2 $* -$-)'
+
/) *# 0* $.- %4 (/
* # $!2 /)2 2)' -(* &)$!2
- *- $!2 2$. # /' $.(/
$- 1)* .)# - 2 #
$$ 1.* -$ - !$-* $ $$ # -
/##' *#)2 * )-' #
2$. #(- )!!2 -# $.- #2-#
!* 0# 2$.() $# -' )-
-(* &)$!2 - !$**"$-$)*&$)- -$ $)".! % $.-*
$ $)".! %' .*- * -#!
1)* -(* *#-#' $- $#!2
$ -2 / -$ ! 0- ) !
0 $ .- -2 / -$ ! 0-
0-) 0 " * - /# "$)
-) 2' - -2() ! -$ $
0- - $-* -* 2* *
.*- .#!/!'
0*#(- # ##) ( &)$!2 ' .*- !$/ - 0$!
#/)$#"#-' # - )#-!2 - $&&$)-.#-2 -$ !& $.# &)$**$#! -# .*- $) - 0 # # - 0* #
#)! 1&)#' -(* "3# - &)!!!* -0# -# *$" $ - -#* 0 $ # $)".! % -" - -"
0# - &)**.) * $# - 02 /)2$# 0$) * -$-) #
- # $ -" -"$*&)' !/! $ $"".#-$# #
- * !!* #/$!/ ) "3#!2 *"!)'
*-$# )-#(* -#! )-$)
$# * $" ".* *-.$ .-)*
# $##** $) -!2
- .!( +0 . .) 0!, ( !- .+
+ !, +(0 )#0 + ,+,( +++, +! .!(
)#)$ !! ) )!,+0 ($ 0 .0
. .!, ! +! +0 -(0 ),($ -
( +') (+
# +! + (!, + .! !(+ ! +0$ + #) +!,()+)
! +! ( '+ - + )+ #) )+ ( + ! ) 0!,
!,+ !,+ (! + !) +) 1 +!# +!. ) #!#
! '+ !. !,+$ +') ,)+ /+(!( (0 !, +(0$
- !+! ! ,+() 0 ,) +,0 #0
+$ !+ #(+,(0 . ,+ ! #0 +$ ,+ )! +
)++0 +0'( ,)+ + !)+ 1 + )$ ! -
! ! + ! 0 .$ - 0 )#( +
! 0 + +! ! ,0 !+( ,+( . #(!0 (-)
0 . (10$ '- !+ !,+ )- + + ! + '-
+(0 +! (+! )$ ,+ 0 )! ) )+(+ #0 !. )! ++')
#(!0 !! /,) +! ,0 !+( ,+($
'( ,0 !, +! - ! + ! + !+).!)
!+ ! #!# ( +! - + () ,+ '- .0) ) +
!( +(') ,)+ )!+ )# !,+ +$ + + )
0 + + !!0 ! !( ()$ + .'( #(!0 -
(#,++! !( + ! (+) !, +(0) + #($
! ! ! !+!( $ 0!, !! + + )+ ( ! ()
,+ + (0 ) '+$ ( ( !+ ! #) .( 0!, !
+) 0) +') ,)+ /+(!( (0 .+ +0 !$ 0'( )+
!#+0 , )#! +') ,)+ + # + +( %,+0$$$
+0'( !!(+ 0!, #, 0!,( #! +! + -
-(0 + . ! +( + +0 ) !. $ +') +
)!(+) ! !(+! ,) + 0!,( (+#)$ ' ,0 !, +!
# .!, ! #(++0 , -(0 . ,)+ +! .
- ) )#!(+) ( +0'( !+ ( ()
+ )! () ($ ,)+ !- + +($
!( -(0 -(0 ( + ()! )$
.) ! 0 $ ! )!(+ ! (. ,# - +! ! -(0+ !
0 !. $ ! +!,+ ++ .) + )+ .0 +! .!($ ,+
-!,)0 . - -(0 #()),( ! )! . )# !+ !
! ! + + ) '- ( ) '- (!. ,# ) ++ 0!, + )!
+ + .!($ - +.! ( $ 0 . ),(
, !( !,+ ! 0!,() . 0!, .!( +$ + ! !
++ . + +! )# + +!+($ +') !( + ,)+
+ (+ + ) !,+ " -(! + ) ++ + #!#
& '- + .!( . !. '- !+ +! !
( ( )! !+-+ )! # ++ + ( ) !,+ + )+
)# )! + .+ + 0'$ + (0 ) + )+ .0 !(
0!, + ( ) !,+ + )+ +$ + !,+
+! + .0 (! .!( (/$ +') + !)+ +- .0 +!
)!+ . + ! - + .+ )!
+ !,+ ! ++ .!( 1! )!(+ ! ! 0!,()
! 0 !,) .+ !,( .'- )!- + #(!$
! +') (0 #!(+ + +! $
$OWKRXJK KH KDG ERXJKW KLV ZD\
LQWR 0DUFK¶V ) RXW¿W IRU
RQH RI WKH WHDP¶V UHJXODU FDUV
ZDV ORDQHG WR /DXGD WR PDNH
KLV ) GHEXW DW KLV KRPH UDFH
,Q /DXGD WRRN RXW D EDQN ORDQ DJDLQVW KLV
IDPLO\¶V ZLVKHV WR IXQG KLV HDUO\ FDUHHU LQ )
ZLWK 0DUFK %\ KH ZDV UDFLQJ IRU WKH )
DQG ) WHDPV EXW PDQDJHG RQO\ D EHVW RI RQH
VHYHQWK LQ ) 7KH ORZ SRLQW ZDV GLVTXDOL¿FDWLRQ
LQ &DQDGD IRU UHFHLYLQJ RXWVLGH DVVLVWDQFH
)RXU UDFHV LQWR KLV )HUUDUL FDUHHU /DXGD FODLPHG
KLV PDLGHQ ) YLFWRU\ ZKHQ KH ZRQ WKH
6SDQLVK *3 DW -DUDPD V DKHDG RI KLV WHDP
PDWH &OD\ 5HJD]]RQL ,W ZDV )HUUDUL¶V ¿UVW ZLQ
VLQFH DQG /DXGD ZRXOG FODLP VL[ SROHV WKDW
\HDU EXW RQO\ RQH PRUH ZLQ DW WKH 'XWFK *3
/LQN WKH 1UEXUJULQJ ZLWK 1LNL
/DXGD DQG WKRXJKWV QDWXUDOO\
WXUQ WR KLV FUDVK WKHUH LQ
+RZHYHU /DXGD ZDV D PDVWHU RI
WKH FRUQHU FLUFXLW DQG LQ
SXW KLV )HUUDUL RQ SROH UHSHDWLQJ
WKH IHDW D \HDU ODWHU ,Q KH
ZDV DOVR WKH ¿UVW WR ODS WKH WUDFN
LQ XQGHU PLQXWHV DW PV
/DXGD¶V PRYH WR %50 IRU
ZDV XQVXFFHVVIXO LQ WHUPV RI SXUH
UHVXOWV EXW LW GLG NLFNVWDUW KLV
FDUHHU ,Q D FDU WKDW ZDV QR PDWFK
IRU WKH IURQWUXQQLQJ 7\UUHOOV DQG
/RWXVHV /DXGD UDQ DV KLJK DV
WKLUG LQ 0RQDFR XQWLO WKH JHDUER[
IDLOHG $QG WKDW SHUIRUPDQFH JRW
KLP QRWLFHG E\ (Q]R )HUUDUL
/DXGD ZDV LQYROYHG LQ RQH RI )¶V PRVW IDPRXV
WLWOH EDWWOHV ZKHQ KH VFUDSSHG XQVXFFHVVIXOO\ ZLWK
IULHQG -DPHV +XQW IRU WKH FURZQ /DXGD¶V
FUDVK DQG LPPHQVH FRXUDJH WR UHWXUQ ZLWK D GDVK
RI FRQWURYHUV\ WKURZQ LQ PDGH IRU DQ XQEHOLHYDEOH
VHDVRQ LPPRUWDOLVHG LQ WKH ¿OP 5XVK
$IWHU WZR VHDVRQV RXW RI ) /DXGD ZDV
SHUVXDGHG WR UHWXUQ E\ QHZ 0F/DUHQ ERVV 5RQ
'HQQLV DQG D VXEVWDQWLDO VDODU\ EDQNUROOHG E\
0DUOERUR +H ZRQ KLV WKLUG UDFH EDFN WKH 86 *3
:HVW DW /RQJ %HDFK DQG DOVR FODLPHG WKH %ULWLVK
*3 DW %UDQGV +DWFK ODWHU LQ WKH VHDVRQ
:RUOG FKDPSLRQ LQ DQG VHFRQG LQ E\
D VLQJOH SRLQW FRQVLVWHQF\ HQVXUHG /DXGD KDG D
VWUDLJKWIRUZDUG UXQ WR KLV VHFRQG ZRUOG WLWOH +H
FOLQFKHG LW DW :DWNLQV *OHQ URXQG RI DQG
WKHQ GHFLGHG GXH WR D GHFOLQH LQ KLV UHODWLRQVKLS
ZLWK )HUUDUL WR VLW RXW WKH ODVW WZR UDFHV
/DXGD¶V ) FRPHEDFN LQ ZRXOG HYHQWXDOO\
SURYH VXFFHVVIXO LQ WKH EHVW SRVVLEOH ZD\ ZKHQ
KH ZRQ WKH FKDPSLRQVKLS KLV WKLUG WLWOH
E\ KDOI D SRLQW IURP 0F/DUHQ WHDPPDWH $ODLQ
3URVW $ \HDU ODWHU KH ZRXOG UHWLUH IURP ) IRU WKH
¿QDO WLPH ERZLQJ RXW DW WKH $XVWUDOLDQ *3
3UREDEO\ WKH PRVW FRQWURYHUVLDO
RI /DXGD¶V ) ZLQV FDPH LQ WKH
6ZHGLVK *3 DW $QGHUVWRUS
LQ KLV ¿UVW \HDU DW %UDEKDP +H¶G
DOUHDG\ PDQDJHG WKUHH SRGLXPV
LQ WKH $OID )HQJLQHG %7& DQG
%7 DQG WKHQ FDPH WKH %7%
WKH LQIDPRXV IDQ FDU 7KH KXJH IDQ
PRXQWHG RYHU WKH HQJLQH VXFNHG
DLU IURP XQGHU WKH FDU /DXGD
ZRQ FRPIRUWDEO\ DQG WKH FDU ZDV
GHFODUHG OHJDO EXW ZDV QHYHU VHHQ
DJDLQ DIWHU %UDEKDP ZLWKGUHZ LW
$V HDUO\ DV /DXGD ZDV À\LQJ
KLPVHOI 7KHQ LQ KH IRXQGHG
/DXGD $LU ZKLFK VWDUWHG RSHUDWLRQV
DV D FKDUWHU DQG DLU WD[L VHUYLFH LQ
,W EHJDQ LQWHUQDO VFKHGXOHG
ÀLJKWV LQ DQG LQWHUQDWLRQDO
RQHV LQ EXW LQ R /DXGD
VROG WKH FRPSDQ\ WR $XVWULDQ
$LUOLQHV +H ZDV DOVR LQYROYHG LQ
RU RZQHG DW YDULRXV WLPHV ORZFRVW
DLUOLQH 1LNL DQG $LU %HUOLQ
'HVSLWH ZLQQLQJ KLV VHFRQG ZRUOG
WLWOH ZLWK )HUUDUL LQ /DXGD
ZDV XQKDSS\ DW WKH 6FXGHULD DQG
PRYHG WR %UDEKDP +H ZRQ WZLFH
LQ EXW WKH VHDVRQ ZDV D
GLVDVWHU 7KH QHZ 9 $OID HQJLQH
ZDV SODLQ XQUHOLDEOH DQG /DXGD
¿QLVKHG RQO\ WZR UDFHV RXW RI
) ZDV VKRFNHG ZKHQ DIWHU D IHZ SUDFWLFH ODSV
IRU WKH &DQDGLDQ *3 /DXGD VWHSSHG RXW RI
KLV %UDEKDP DQG DQQRXQFHG KLV UHWLUHPHQW ZLWK
LPPHGLDWH H̆HFW ,Q DQG KH SXW WLPH
LQWR WU\LQJ WR JHW KLV DLUOLQH /DXGD $LU JRLQJ
DV ZHOO DV FRQWULEXWLQJ WR WKH RGG ERRN
/DXGD ZRXOG SOD\ DQ LQVWUXPHQWDO SDUW LQ
SHUVXDGLQJ /HZLV +DPLOWRQ WR OHDYH 0F/DUHQ
DQG VLJQ IRU 0HUFHGHV IRU DIWHU WKH SDLU
KDG D QXPEHU RI FRQYHUVDWLRQV LQ /HZLV
KDV VLQFH ZRQ VL[ WLWOHV ZLWK WKH WHDP DQG KDG
D KXJH DPRXQW RI UHVSHFW IRU WKH $XVWULDQ
$IWHU RQH UDFH LQ DQG D IXOO VHDVRQ LQ
DOO LQ 0DUFK FDUV /DXGD RSWHG WR EX\ KLV ZD\
LQWR %50 IRU E\ WDNLQJ RXW DQRWKHU EDQN
ORDQ ,W SDLG R̆ LQLWLDOO\ DV KH VFRUHG KLV ¿UVW
SRLQWV IRU ¿QLVKLQJ ¿IWK DW 6SD EXW WKH 3 ZDV
XQUHOLDEOH DQG WKH 9 HQJLQH XQGHUSRZHUHG
1LNL KDG IRXU FKLOGUHQ WKH ¿UVW WZR 0DWKLDV
DQG /XNDV IURP KLV ¿UVW PDUULDJH WR 0DUOHQH
.QDXV 0DWKLDV PDQDJHG E\ /XNDV IROORZHG
LQ KLV GDG¶V IRRWVWHSV DQG UDFHG DV KLJK DV *3
LQ 0RUH UHFHQWO\ KH ZDV D FODVV ZLQQHU LQ
WKH :RUOG (QGXUDQFH &KDPSLRQVKLS
The best of Formula 1 history
for you to own forever
TM
Every F1 season from 1970 to 2019 in our 10-DVD boxsets
F1® 1970-79
520mins I £59.99
F1® 1980-89
1067mins I £99.99
F1® 1990-99
1252mins I £99.99
F1® 2000-09
2074mins I £99.99
F1® 2010-19
2806mins I £99.99
Complete collection offer: all five box sets I 50 DVDs I 128+hours I RRP £619.95 I Offer £399.99
F1® 2020 I 2 DVDs I 355mins
DVD £19.99 I BR £22.99
F1® 2021 I 2 DVDs I 448mins
DVD £19.99 I BR £23.99
F1® 2022 I 2 DVDs I 431mins
DVD £21.99 I BR £24.99
F1® 2023 I 2 DVDs I 380mins
DVD £24.99 I BR £26.99
The full stories of F1 legends of the 1950s, 1960s and 1970s
Champion Fangio I Champion Moss I Champion Brabham I Champion Hill I Champion Clark I Champion Surtees I Champion Hunt From £12.99
TM
COMING SOON: Formula 1
ALSO OUT NOW: BTCC 2023 Official Review
2023 Official Review • WRC 2023 Official Review • BSB 2023 Official Review
The F1 FORMULA 1 logo, F1 logo, FORMULA 1, F1, FIA FORMULA ONE WORLD CHAMPIONSHIP, GRAND PRIX
and related marks are trademarks of Formula One Licensing BV, a Formula 1 company. All rights reserved.
Shop now at
dukevideo.com/autosport
+44 (0)330 088 5045 I mail@dukevideo.com
Duke and the Duke logo are
registered trademarks of
Duke Marketing Limited.
All rights reserved.
FREE UK POSTAGE ON $//&''9' %/8Ǖ5$<25'(5629(5~
4.8 out of 5 based on 10,177 customers
SCAN ME
:LWK WKH PLOH 1UEXUJULQJ XQGHUVWDQGDEO\
GHHPHG WRR GDQJHURXV WR UDFH RQ IROORZLQJ
/DXGD¶V FUDVK WKH *HUPDQ *3 PRYHG WR
+RFNHQKHLP IRU /DXGD ZHQW LQWR WKH UDFH
OHDGLQJ WKH ZRUOG FKDPSLRQVKLS DQG H[WHQGHG
KLV OHDG ZLWK KLV VHFRQG YLFWRU\ RI WKH VHDVRQ
$KHDG RI KLV ) UHWXUQ LQ 6RXWK $IULFD LQ
/DXGD VSRWWHG D FODXVH KH GLGQ¶W OLNH RQ WKH
VXSHUOLFHQFH IRUP RQH WKDW JDYH WHDPV FRQWURO
RYHU FRQWUDFWV +H ZDV WKHQ DW WKH IRUHIURQW RI D
GULYHUV¶ VWULNH WKDW WKUHDWHQHG WR KDOW WKH UDFH
:KHQ /DXGD GLHG LQ MXVW EHIRUH WKH 0RQDFR
*3 WKHUH ZHUH WULEXWHV WR KLP XS DQG GRZQ WKH
JULG GXULQJ WKH ZHHNHQG LQFOXGLQJ WKH ZHDULQJ
RI D WUDGHPDUN UHG FDS $QG DV D PDUN RI UHVSHFW
IRU WKH WHDP¶V ORYHG QRQH[HFXWLYH FKDLUPDQ
0HUFHGHV SODFHG RQH LQ KLV KHDGSKRQH VORW
/DXGD¶V UHWXUQ WR ) LQ DIWHU WKH FUDVK
WKDW QHDUO\ NLOOHG KLP DOPRVW HQGHG LQ D VHFRQG
ZRUOG WLWOH %XW LQ -DSDQ GHVSLWH OHDGLQJ -DPHV
+XQW E\ WKUHH SRLQWV KH GHFLGHG FRQGLWLRQV ZHUH
WRR XQVDIH WR FRQWLQXH +H ZLWKGUHZ DIWHU WZR
ODSV DQG WKHQ ZDWFKHG WKH UDFH IURP WKH SLWV
L@=OGJD<K
D9J?=KLKAF?D=E9JIM=;DM:
JOIN TODAY
>GJ9FMFJAN9DD=<J9F?=
G>=P;=DD=FL:=F=>ALK
Full colour monthly magazine
Free technical and purchase advice line
Agreed value insurance schemes
Quality spares and accessories
Vast range of regalia, books and manuals
Specialist MG repair and restoration workshop
Exclusive discounted travel opportunities
and much more…
LISTA STORAGE SOLUTIONS
FOR MOTORSPORT
BENEFITS
• Proven expertise
Many years of experience
equipping all areas of
Motorsport
• Modular design
Universal modular system
• Top industrial quality
10 Year guarantee
• Customisation
Define your exact
requirements
• Completely universal
From a single mobile
cabinet to full facility
fit out
CALL US NOW OR SEND AN E-MAIL
01908 222 333 [ info.uk@lista.com [ www.lista.com
DQG HYHU\WKLQJ KDV
EHHQ VRUWHG 0D[ 9HUVWDSSHQ LV OLNHO\ WR ZLQ DQG
HVWDEOLVK D UHFRUG IRU HVWDEOLVKLQJ UHFRUGV 7KH
RQO\ WKLQJ OHIW WR GHFLGH LV 3 LQ WKH &RQVWUXFWRUV¶
6LQFH WKDW LV ZRUWK PLOOLRQ JLYH RU WDNH D
PLOOLRQ RU WZR LQ D EXVLQHVV ZKHUH VRPH WHDPV
SD\ D OHJLRQ RI SHRSOH LQ FRPPXQLFDWLRQV WR
FRPPXQLFDWH LW¶V QRW IDLU WR KDYH DQRWKHU WHDP
MRLQ ) DQG VKDUH WKH ORRW DQG VRG WKH GULYHUV RQ
WKH UHVHUYHV¶ EHQFK , GHFLGH IRU RQFH WR UHFRUG
WKH UDFH UDWKHU WKDQ ZDWFK LW OLYH %LJ PLVWDNH
7KH XVXDO URXWLQH LV WR KDYH ) OLYH WLPLQJ RQ D
ODSWRS DQG WKH 79 WXQHG WR 6N\ VRPHWLPHV ZLWK
WKH YROXPH GRZQ ZKLOH OLVWHQLQJ WR FRPPHQWDU\
SURYLGHG E\ WKH ) ZHEVLWH 7KLV ZLVK WR
RFFDVLRQDOO\ KDYH D YDULHW\ RI YRLFHV FDQ EH
VFXSSHUHG E\ WKH GHOD\HG ) FRPPHQWDU\ EHLQJ
RXW RI V\QF ZLWK ZKDW¶V KDSSHQLQJ ZKLFK FDQ
% " $ #
" ! "
$ "
PDNH OLIH HYHQ PRUH FRQIXVLQJ WKDQ LW DOUHDG\ LV
IRU WKLV YLHZHU ± IRU UHDVRQV ,¶OO JHW WR LQ D PLQXWH
)RU $EX 'KDEL ,¶P GHOD\HG LQ WKH
SXE ± IRU UHDVRQV , ZLOO QRW JHW WR LQ D PLQXWH
± EXW WKHUH¶V QR QHHG WR ZRUU\ EHFDXVH WKH
WUXVW\ UHFRUGHU LV GRLQJ LWV MRE 5DGLR VLOHQFH
DQG DYRLGDQFH RI VRFLDO PHGLD PHDQV VHWWOLQJ
GRZQ LQ IURQW RI WKH 79 ZLWK WKH XVXDO VHQVH RI
DQWLFLSDWLRQ DV &URIW\ VKRXWV ³/LJKWV RXW DQG
DZD\ ZH JR´ 7RR ODWH IRU 0DUWLQ¶V JULG ZDON
+DYLQJ UHVRUWHG WR KLGLQJ EHKLQG WKH VHWWHH IRU
WKH /DV 9HJDV &HOHEULW\ &ULQJH &UDZO , FRQVROH
P\VHOI WKDW , PLJKW QRW KDYH PLVVHG PXFK
$IWHU WZR ODSV 0D[ KDV JRW KLPVHOI RXW RI '56
UDQJH %DUULQJ PLVIRUWXQH LW¶V JDPH RYHU 1HYHU
! $
%%
" !
PLQG WKHUH¶V VHYHUDO JRRG VFUDSV JRLQJ RQ $OO¶V
ZHOO XQWLO WKH SLWVWRSV EHJLQ RQ ODS DQG WKH
OHDGHU ERDUG EHFRPHV MXPEOHG
RI FDUV ZLWK VSHFLDO OLYHULHV QHYHU VHHQ EHIRUH DQG
QXPEHUV WKDW FDQ¶W EH UHDG $V IRU LGHQWLI\LQJ
GULYHUV ZHDULQJ FUDVK KHOPHWV WKDW ZLWK D IHZ
H[FHSWLRQV FDUU\ FRORXU VFKHPHV IURP UXQQHUV
XS LQ D SDLQWLQJ FRPSHWLWLRQ IRU ¿YH\HDU ROGV«
,W VHHPV D JRRG WLPH WR DVN ZKDW RQ HDUWK WKH
SXQWHUV LQ /DV 9HJDV WKRXJKW DIWHU VKHOOLQJ RXW
WKRXVDQGV RI GROODUV WR EH SUHVHQWHG ZLWK DOO
WKH DERYH DQG QRW KDYH D FOXH DERXW ZKDW ZDV
& !
% $
# "
"
% "!
JRLQJ RQ DIWHU PLQXWHV RI QRLVH DQG ED̈LQJ
VWUDWHJLHV" $FFRUGLQJ WR WKRVH LQ FKDUJH DW 9HJDV
LW ZDV D ³IDQWDVWLF VXFFHVV´ 6R WKHUH \RX JR
1R ZRUULHV ,¶OO WXUQ RQ WKH ODSWRS DQG«DK
ZDLW 1R OLYH WLPLQJ EHFDXVH ,¶P LQ D SRVWSXE
WLPH ]RQH ZKHUH WLPH GRHVQ¶W VHHP WR PDWWHU
PXFK 1HYHU PLQG , FDQ UHVRUW IRU WKH ¿UVW WLPH
WR WKH OHDGHU ERDUG RQ WKH OHIW RI WKH 79 VFUHHQ
$QRWKHU PLVWDNH 7KH JUDSKLF LV QH[W WR XVHOHVV
6XUH FDQ , VHH 9(5 LV OHDGLQJ IURP /(& 768
ZKLFK , KDYH WR GRXEOHFKHFN WR PDNH VXUH LW LV
ZKR , WKLQN LW LV GRZQ WR 6$5 DW WKH ERWWRP ,W
PD\ DV ZHOO EH LQ -DSDQHVH IUHWZRUN ± WKDW¶V QRW
IDU IURP WKH WUXWK JLYHQ D SRVLWLRQ D UHDVRQDEOH
GLVWDQFH IURP WKH VFUHHQ DQG P\ QHHG DV ,
QRZ GLVFRYHU IRU PXOWLIRFDO OHQVHV WR UHDG WKLV
QDUURZ EDQG RI LQIR DQG QRWKLQJ WR GR ZLWK WKH
DIRUHPHQWLRQHG OXQFKWLPH GLYHUVLRQ :KDW , QHHG
WR NQRZ ZLWK LQFUHDVLQJ EHIXGGOHPHQW LV ZKR KDV
VWRSSHG DQG WKH W\UHV HDFK GULYHU LV QRZ UXQQLQJ
6XUH WKH FRPPHQWDWRUV RFFDVLRQDOO\ PHQWLRQ
WKHVH SRLQWV RI VLJQL¿FDQFH GXULQJ FRQYHUVDWLRQV
WKDW DVVXPH WKH YLHZHU KDV EHHQ SD\LQJ WRWDO
DWWHQWLRQ WKURXJKRXW DQG QRW GLVWUDFWHG E\ WKH
GRJ GHPDQGLQJ WR JR IRU D SHH EHFDXVH \RX IRUJRW
WR OHW KLP RXW RQ UHWXUQLQJ IURP \RXNQRZZKHUH
,W JHWV ZRUVH ZKHQ DQ LQWHUHVWLQJ EDWWOH VKDSLQJ
XS EHWZHHQ ; DQG < WXUQV LQWR D QRFRQWHVW
RYHUWDNH EHFDXVH DV WKH FRPPHQWDWRU VD\V
PDWWHURIIDFWO\ ³2I FRXUVH ; NQRZV KLV ¿JKW LV
QRW ZLWK < EHFDXVH KH¶V RQ D GL̆HUHQW VWUDWHJ\´
2I FRXUVH +RZ FRXOG , KDYH IDLOHG WR DSSUHFLDWH
WKDW" 7LPH WR JR DQG OHW WKH GRJ EDFN LQGRRUV
7KH UHDOLVDWLRQ LV GDZQLQJ DERXW KRZ PXFK ,¶YH
! % % " !
# ! #
#
%! %
% " # % !
EHHQ WDNLQJ OLYH WLPLQJ IRU JUDQWHG 7KDQNV WR WKLV
) ZHEVLWH \RX QRW RQO\ KDYH SLWVWRSV QRWHG EXW
DOVR ZKLFK W\UH LV EHLQJ XVHG ± DQG VLJQL¿FDQWO\
IRU KRZ PDQ\ ODSV HVVHQWLDO LQIRUPDWLRQ IRU DQ\
DUPFKDLU ZDQQDEH %HUQLH &ROOLQV
,¶P GU\LQJ WKH GRJ¶V SDZV ZKLOH WU\LQJ WR ¿JXUH
RXW ZKR LV ZKHUH LQ WKLV EUDLQGHOD\HG UDFH
,W¶V FRPSOLFDWHG <RX ZRQGHU KRZ D ¿UVWWLPH
VSHFWDWRU FRSHV ZKHQ FRQIURQWHG E\ D SURFHVVLRQ
0HDQZKLOH LQ $EX 'KDEL 6HUJLR 3pUH] KDV
EHHQ JLYHQ D ¿YHVHFRQG SHQDOW\ IRU JRLQJ PRWRU
UDFLQJ %XW LI \RX¶UH DW 7XUQ ZLWKLQ VLJKW RI D
VFUHHQ EXW QR FKDQFH RI UHDGLQJ WKH PHVVDJH LQ
WLQ\ WH[W JLYLQJ WKH JLVW RI KLV PLVGHPHDQRXU LW
ZLOO FRPH DV D VXUSULVH WR OHDUQ RQ \RXU ZD\ KRPH
KH GLGQ¶W ¿QLVK ZKHUH \RX WKRXJKW KH GLG DQG
)HUUDUL ORVW 3 LQ WKH FKDPSLRQVKLS E\ VHFRQGV
ZKLFK HTXDWHV WR DERXW P SHU VHFRQG LQ WHUPV
RI WKH GL̆HUHQFH EHWZHHQ 3 DQG 3 SD\RXWV
0LQG \RX LI \RX¶UH D <DV 0DULQD UHJXODU \RX
ZLOO EH DFFXVWRPHG WR VKDPHIXO JRLQJVRQ LQ WKH
¿QDO ODSV DQG HDVLO\ IRUJLYHQ IRU GHFLGLQJ QH[W
\HDU WR JLYH WKH UDFH D PLVV <RX FRXOG JR GRZQ
WKH SXE RU WDNH WKH GRJ IRU D ZDON %HWWHU VWLOO
FRPELQH WKHP ERWK DQG QRW EH LQWHUUXSWHG E\ D
FURVVOHJJHG FDQLQH ZKHQ ZDWFKLQJ WKH UHFRUGLQJ
DQG WU\LQJ WR ¿JXUH RXW ZKDW WKH KHOO¶V JRLQJ RQ
'
SUBSCRIPTION OFFER
SUBSCRIBE TO THE WORLD’S BEST-SELLING
F1 MAGAZINE TODAY AND MAKE SURE YOU’RE
NOT LEFT BEHIND THIS SEASON
SUBSCRIPTION OFFER
SUBSCRIBE TO ENSURE YOU DON’T MISS OUT ON:
EVERY ISSUE DELIVERED
THE BEST F1 WRITERS
DETAILED INSIGHT
SAVINGS OF UP TO 60%
EXCLUSIVE INTERVIEWS
STUNNING IMAGERY
ACCESS EVEN MORE ONLINE
+
Our print + digital bundle option
includes Autosport Plus, giving
you access to exclusive longreads, in-depth analysis,
technical insight and expert
opinion on autosport.com.
The print + digital bundle also
gives you access to the digital
magazine on your devices, so
you can enjoy GP Racing anytime,
anywhere.
GET THIS EXCLUSIVE OFFER HERE:
WWW.AUTOSPORTMEDIA.COM/OFFER/GPFEB24
Terms and conditions: Offer valid for UK Direct Debit subscriptions only. For the print and digital bundle package, your subscription will continue at £34.99 every six months. Direct debit rates are
valid for one year after which they are subject to change. Should you wish to cancel your subscription, it will be cancelled on expiry of the current term. You will be emailed instructions of how to gain
access to your digital subscription. Savings are based on the standard UK cover price. Offer ends 22nd February 2024.
+%+ :% . @/4'+ ?':%
:% ):5: *=5:&%> /4-=:5
.CC
96C
>4-/=)'5%'+$2-*
)4:
4>)A ?:%4'+$ *'54)A ?:
':5 .CC:% ++'>454A )5: A4 5
-+':'-+5 '+ :%'4 ."&%-45/-?4
!-4*4 . 4'>4 +:-+'- '->'+BB'
%+4&)(4 -)'2
?':% :*&*:5 *5 )-
+ :%'5 --( ?%'% -*5 ?':%
+ )55+4- '4 ='' ?-+ '+
:% )55'+$ -! :% 4 -4$+'54
444'35 5+5:'-+) #,, %A/44
!-=4 =:%-45 '+)='+$ 4+% 35
-*/):'+$ ;#< )/5 -! ?%: '5 +-?
44 -):B +
+ 2#6&*') -=452 .CC A45 4)'4
5') >-'+ 4)) :% /' 5?/
+4 $% + + -+4
-! :% )$+4A +=4-35 %'5:-4A2 5
*+$ .< )/5 -! ?%: ?5 :%+
=5=) ?':% >4-35 --(5 ': '5 $)-55')A
.C26<&*') :4( 0-+ 4-)A 5'*')4
4+4 ?':% @:+5'> /4'-
4-5 =: +:4'+$ :% ':A ':5)!1
'))=5:4:'-+5 + /%-:-$4/%A2
9< 62,,
-4'+:?:%2-2=(
4'+: '5
4):'> +?-*4 :- :% *4(:
%5 +? -)-=4?A !-4 :%
:% /+5 -*/+A %5 +
*4(: !:=4'+$ !-45: $4+
*('+$ !!-4) =: /4:')
') ?':% 4-?+ ):%4 5:4/2
?:%5 !-4 ,C A452 :5 )55' +
'+'5 + :?- 5=&')52 -? 4'+:
'+$ :- :% 4:4- )--( + !)
'*/) :A) *-) '5 *-+$ ':5 *-5:
'5 *%+') %+&?-=+ 7<<
/-/=)4 -!!4'+$5 455&5:A) ?:%
*->*+:2 % ?:% %5 #C&%-=4
?':% 5)'* /-)'5% B) '+ 5:'+)55
+4$A 454> + '5 )'* :-
5:) -* $)55 4-*+ +=*4)
?:4&45'5:+: :- ;C*2
: <*
65;'0+0>&
--5%; ;#
5"%+ 5C )
A 56;--)46
%(-+5;) + ) 5"+)+(%''B
%)%;%'6 ) 5 )>(560
+5 ) %;%+)' :7* B+> ) +55
6%") "(%)" #%5 )
5;'46 %;) ?+ +(6 #%"#'B
5;' >(5 %''+@ 5+ '6+
'%( +5 ;# 1>'%;B + %;6
%) >''$6-% +'+>56 @%;#
(;5%'6 ) >%' -'>6 %;6 @%
#+% +
#+% + >6;+(%6;%+)60 #%6
5%?5 )>(560 (56 @#+ ''+@
)@ >'' %)" ;%$%) ;>56
;#%5 '%)6 %);+ ;# 5++( +5 (+5'
;# ;(46 '+"+ ) 5 +);56;
6>--+5; ) 6+5 ?5%;%+) 6#+>'
6;%;#%)" -'>6 ;# #5"%)" >''
)+;
5)%)" +) ;# 6; &0 #5 %6
;# #%546 #B5% ';#5;;
#+% + ;@+ >6;+( ;"6 ;>5%)"
>-#+'6;5B 2%6 ?>')5' ;+ ;630
A +5 #+46 %)%;%'6 )
"C%)46 +65?;%+) ;#;
=D=<$=D=!
:7D
%+)->'%6#%)"'%(%;0+(
@%;#+>; ;#
6 -,DD/0
5& >"#6 )'B66
)%;%? +5(>' , ) ;+-$'?'
;# ?'+-();6 ;($B ;(
(+;+56-+5; ))>' )+@ %) %;6 7<5
@%;# %''>6;5;%+)6 5+( 5%) )0
B5 + ->'%;%+)0 +5(5
>;++>56 '6+ +?56 = <
6;5 +)B +"%)6 ) >55);
+5(>' ;# +5' )>5)
+);5%>;+5
#(-%+)6#%- ) ;#
>5% (%';+) 5-+5;
+) # + =D=<46 "5)6 -5%A %)
;+- ;#5 ;+>5%)" 5 65%6 @#%'
-;# %)'>%)" '- #5;6 ) ;B5
+5+) %5B @5-6 >- )B5 @#5
6;5;"%6 .#+->''B +)B @6 %)
5) -5+;" ;+ 45 .6
#5" + ;#%6 ; +5 > #%
- 8/ '%( 6?) -+%>( )%6#60
))*#
""%" '$&!"!!
PDNHV LW WLFN DV 0HUFHGHV PXVW
VRRQ GR $OO WKHVH SRVLWLYH IDFWRUV
FUHDWHG WKH LPSUHVVLRQ 0F/DUHQ
LV EHVW SODFHG WR WDNH WKH ILJKW
WR 5HG %XOO IURP WKH RII $IWHU
ODVW \HDU¶V PRQRSRO\ ) ZRXOG
ZHOFRPH D PXOWLWHDP FRQWHVW
%XW LI 0F/DUHQ IROORZV
UHFHQW IRUP DQG UHDOO\ LV WUXH
WR LWV ZRUG KRZ PXFK RI WKDW
RSWLPLVP VKRXOG E\ VQXIIHG RXW
E\ WKH ODWHVW UKHWRULF IURP WKH WRS EUDVV"
6WHOOD KDV PDGH LW SODLQ WKDW WKH WHDP PXVW QRW JHW DKHDG RI LWVHOI
WUXWK WKLV WLPH DURXQG
VWDUW DIUHVK DQG WDNH WLPH WR ZRUN RXW ZKDW
IDFWRU\ QRZ KDYLQJ VLJQHG RII DQG FDOLEUDWHG D QHZ
0F/DUHQ PDQDJHPHQW KDV VR IDU UHVLVWHG WKH
XUJH WR FU\ ZROI 5DWKHU WKDQ IODWWHULQJ WR GHFHLYH
E\ UHDVVXULQJ IDQV DQG VSRQVRUV WKDW DOO ZRXOG EH
URV\ $QGUHD 6WHOOD DQG =DN %URZQ ZHUH FOHDU RQ
WKH HYH RI WKH VHDVRQ :LQWHU GHYHORSPHQW
WDUJHWV KDG EHHQ PLVVHG WKH FDU QHHGHG D PDMRU
DHURG\QDPLF RYHUKDXO WR EH FRPSHWLWLYH DQG
XQWLO WKRVH XSJUDGHV FDPH D SHULRG RI SDLQ OD\
DKHDG 5HIUHVKLQJO\ IRU )RUPXOD KRQHVW\ ZDV
DGRSWHG DV WKH EHVW SROLF\
(YHQWXDOO\ WKH QHZ SDUWV GLG DUULYH YLD D PDMRU
WKUHHVWDJH XSGDWH SDFNDJH $V KDG EHHQ IRUHWROG
0F/DUHQ ZDV EDFN LQ EXVLQHVV WKHUHDIWHU $W D
WLPH ZKHQ $VWRQ 0DUWLQ 0HUFHGHV DQG )HUUDUL
FRXOGQ¶W PDNH WKHLU PLQGV XS DV WR ZKR ZDV
VHFRQG TXLFNHVW 0F/DUHQ VWURGH DKHDG WR EHFRPH
WKH PRVW FRQVLVWHQW FKDOOHQJHU WR 5HG %XOO
&RQVLGHU WKRVH LQVHDVRQ JDLQV SOXV WKH :RNLQJ
%URZQ FRPHV DFURVV DV VLPLODUO\ UHVHUYHG :KLOH KH UHFRJQLVHV
WKDW WKH QHZ KLUHV DQG LQIUDVWUXFWXUH ZLOO XOWLPDWHO\ JLYH WKH WHDP
HYHU\WKLQJ UHTXLUHG WR FKDVH FKDPSLRQVKLSV KH UHFNRQV WKHUH¶V D
VL[PRQWK ODJ EHIRUH WKH EHQHILWV ZLOO EHJLQ WR EH IHOW ,Q RWKHU ZRUGV
WKHVH DVVHWV DUULYH WRR ODWH WR FKDQJH WKH
IRUWXQHV RI WKH FDU WKDW ZLOO UROO RXW IRU
WHVWLQJ LQ %DKUDLQ
3HUKDSV WKLV LV DOO PRUH SUDJPDWLF
WKDQ SHVVLPLVWLF ,W ZRXOG EH IRROKDUG\
WR SURPLVH UDFH ZLQV RQO\ WR IDOO VKRUW
HVSHFLDOO\ VR VRRQ DIWHU 0D[ 9HUVWDSSHQ KDV
OHG 5HG %XOO WKURXJK VWDWLVWLFDOO\ WKH PRVW
GRPLQDQW FDPSDLJQ LQ ) KLVWRU\ 6WLOO WKH
WRQH IURP 0F/DUHQ LV D WRXFK GHPXUH DQG
VXJJHVWV D UHDOLW\ FKHFN PD\ EH GXH MXVW
ZKHQ WKH K\SH VXUURXQGLQJ WKH VTXDG LV DW
LWV KLJKHVW LQ D GHFDGH
7KH RWKHU NH\ IDFWRUV WKDW VWXQWHG WKH
VSHFWDFOH LQ 3LUHOOL W\UHV RYHUKHDWLQJ
IDU WRR HDVLO\ FDU DHURG\QDPLFV EHLQJ
GHYHORSHG ZHOO EH\RQG ZKDW UXOH PDNHUV
HQYLVDJHG OHDGLQJ WR WKH UHWXUQ RI GLUW\ DLU
KDYHQ¶W EHHQ DGGUHVVHG IRU WKLV \HDU $V
VXFK WKHUH¶V HYHQ PRUH HPSKDVLV RQ ZKDW
5HG %XOO¶V ULYDOV PLJKW PXVWHU WR FORVH WKH
JDS DQG JHQHUDWH RQWUDFN HQWHUWDLQPHQW
0F/DUHQ ZDV D PDMRU VRXUFH RI WKDW LQWULJXH
EXW QRZ VHHPV WR EH HDVLQJ RII
$W OHDVW /DQGR 1RUULV KDV EHHQ KDQGHG
D GLIIHUHQW K\PQ VKHHW +H ZHQW LQWR WKH
EUHDN PXFK PRUH EXR\DQW GHYLDWLQJ IURP
VWDWHRIWKHDUW ZLQG WXQQHO $OVR UHPHPEHU WKDW
WKH SDUW\ OLQH WR VD\ ³:H NQRZ ZH VWLOO KDYH
0F/DUHQ KDV QLFNHG NH\ WHFK VWDII IURP )HUUDUL
SOHQW\ PRUH WKLQJV WR FRPH QH[W \HDU VR ,¶P
DQG 5HG %XOO IRU WKLV \HDU <HW WKH LQFXPEHQW
H[FLWHG« ,¶OO EH RSWLPLVWLF , EHOLHYH ZH FDQ
GHVLJQHUV GRQ¶W QHHG WR ULS XS WKHLU FDU FRQFHSW IRU
GR LW DV D WHDP´ +RSHIXOO\ KH¶V FORVHVW WR WKH
H[SHFWDWLRQV EHFDXVH WKHQ UHDOLW\ FRPHV WR \RX LQ D YLROHQW ZD\ DQG
ZH GRQ¶W ZDQW WR ILQG RXUVHOYHV LQ WKLV SRVLWLRQ´
%
RU HOVH ULVN FUDVKLQJ EDFN GRZQ WR HDUWK VKRXOG 0F/DUHQ EH DQ\WKLQJ
OHVV WKDQ LPPHGLDWHO\ PHJD +H VDLG ³:H GRQ¶W KDYH WR FUHDWH IDOVH
Ph. Mario Puledda
With the new Cube Controls x Mercedes-AMG - GT Edition Sim wheel, sim racers can
experience the thrills and challenges of real motorsport.
Ph. Mario Puledda
To commemorate AMG’s 55th anniversary, Cube Controls designed and produced steering
wheels that were made for the Mercedes-AMG Track Series and GT2.
www.cubecontrols.com
RM 30-01
Skeletonised automatic winding calibre
55-hour power reserve (± 10%)
Baseplate and bridges in grade 5 titanium
Declutchable variable-geometry rotor
Oversize date
Power-reserve indicator and function selector
Case in grade 5 titanium