Автор: Кассельман К.
Теги: аквариумистика дизайн
Текст
АКВАРИУМ
Christel Kasselmai
KOSMOS
ДИЗАЙН
АКВАРИУМА
7/ -••Шь. * г*
Планировка,
оформление,
выбор растений,
Содержание
Предисловие 6
‘>'Л в.'ИгаМИжмЯЯИИИВИЛИЕ—
Неповторимая ценность живых растений 7
Важные факторы роста 10
Советы для правильного выбора 33
Обустройство аквариумов с растениями 43
Уход за аквариумами с растениями 98
Проблемы с водорослями 108
Особые аквариумные растения 124
Рыбы в аквариуме с растениями 128
Обзор аквариумных растений 134
Сводная характеристика аквариумных растений 138
Дополнительные сведения 152
6 1_________________
IПредисловие
Аквариумы с декоративными рас-
тениями выглядят весьма привлека-
тельно. Они приносят в ваш дом кусо-
чек живой природы, уравновешивают
и успокаивают домашнюю атмосферу.
Богатство форм и окрасок аквариум-
ных растений, имеющихся в продаже в
специальных магазинах, позволяет со-
здавать разнообразные подводные
ландшафты. Но путь к эффектно укра-
шенному аквариуму не так легок, как
кажется, потому что необходимо не
только учитывать разнообразные усло-
вия роста, но и обратить особое внима-
ние на правильный уход и успешное
размножение растений. В аквариуме,
декорированном живыми растениями,
рыбы чувствуют себя особенно уютно,
проявляют всю свою красоту, находят в
зарослях отличные укрытия и поэтому
хорошо размножаются.
В этой книге доступно изложены
советы и знания, накопленные за 25-
летний опыт работы автора, и они обя-
зательно помогут вам красиво и пра-
вильно обустроить аквариум. Я особо
выделила планирование, подготовку и
постепенное обустройство аквариума с
живыми растениями. Здесь рассматри-
ваются и часто встречающиеся пробле-
мы. даются варианты их решений. В
этом смысле я бы хотела, с одной сто-
роны. обратиться к любителям аквари-
умов. которые еще мало знают о водя-
ных и болотных растениях, а с другой,
хотела бы. чтобы и опытные специали-
сты смогли найти в книге полезные со-
веты. которые помогут им в обустрой-
стве роскошного подводного сада. Од-
нако книга должна нс только стать по-
лезным советчиком в устройстве аква-
риумов. но и помочь во многих вопро-
сах ботаники, предотвратить ошибки,
пробудить интерес и испытать радость
в работе с аквариумными растениями.
Поэтому особый акцент сделан на пра-
вильном подборе аквариумных расте-
ний и уходе за ними, а также на водных
растениях в целом.
Особую благодарность я хочу выра-
зить Гарри В.Е. ван Брюгген и доктору
наук г-ну Ромео Херру за помощь в ре-
дактировании моей рукописи. Хотела
бы поблагодарить моих друзей и коллег
из Голландии, любителей аквариумов,
Магду и Антона Альберсов.
Кристель Кассельмаи
Неповторимая ценность живых
растений
8
Неповторимая ценность живых
растений
► Гораздо больше, чем декорация 9
► Биологические функции
Риччи я плавающая—
водяной мох (Riccia
f luitans) и шары во-
дорослей кладофо-
ры эгагропила
(Cladophora aega-
gropila) вырабаты-
вают кислород
только при интен-
сивном освещении.
Искусственные или живые аквари-
умные растения? Скорее всего, вы уже
много раз задавались таким вопросом,
не дешевле ли купить долговечное пла-
стиковое растение из неповторимого
многообразия выбора в зоомагазине,
чем снова и снова докупать живые аква-
риумные растения. Бесспорно, пласти-
ковые растения имеют свои преимуще-
ства: они нс изменяют свой внешний
вид, за ними легко ухаживать, и, нако-
нец, их легко можно очистить от налип-
ших водорослей щеточкой. Почему все
же стоит приобретать живые растения?
► Гораздо больше, чем декорация
Аквариумные растения ни в коем
случае не должны служить только де-
корацией. они выполняют многооб-
разные биологические функции. Жи-
вые растения вырабатывают каждо-
дневно во время интенсивного фото-
синтеза кислород, который так необхо-
дим всему живому в аквариуме. Поэто-
му в аквариумах и требуется как можно
большая концентрация кислорода.
Производителям кислорода противо-
поставляются его поглотители, к кото-
рым относятся не только растения, на-
ходящиеся без освещения, но и рыбы,
а также микроорганизмы.
Здоровые растения к тому же спо-
собны к активному корнеобразован и ю:
они насыщают кислородом не только
воду, но и почву, обеззараживают ее по-
средством оксидирования и впитыва-
ют питательные вещества. С такой ак-
тивной работой корней связано увели-
чение пористости почвы, что влияет на
п о гл о ше н и е к и с л оро да.
Многие научные эксперименты
показали, что отдача кислорода боло-
Биологические функции
9
тистыми растениями в почву — один из
ключевых механизмов очистки водо-
емов (Wissing. 1995). Доказано, что ря-
дом с корневой системой непроницае-
мость для бактерий значительно увели-
чивается. Но развитие бактерий важно,
т. к. они воздействуют на органические
соединения, минерализуя и превращая
их в гумусные образования. Наряду со
свойством выдерживать сильные орга-
нические загрязнения многие болот-
ные растения служат постоянными по-
глотителями питательных веществ с
очень высокой скоростью, например
тростник и камыш.
► Биологические функции
В аквариуме без растений бакте-
рии, необходимые для желаемого раз-
ложения продуктов обмена веществ,
содержатся в незначительном количе-
стве. Поэтому интенсивно растущие
растения особенно необходимы для
минерализации, нитрификации и де-
нитрификации. Растения оказывают
решающее воздействие на все процес-
сы, которые важны для очистки воды,
и обеспечивают таким образом более
высокое се качество.
Водные растения влияют на появ-
ляющиеся в аквариуме бактерии, среди
которых есть и вредные микроорганиз-
мы. Многочисленные научные экспе-
рименты показали, что болотные расте-
ния обладают антибиотическим воз-
действием на болезнетворные бакте-
рии. Из этого можно сделать вывод, что
хороший рост растений в аквариуме
оказывает непосредственное влияние
на здоровье рыб, поэтому заболевания
рыб в густо засаженном аквариуме воз-
никают реже, чем в незасаженных ем-
костях, где обычно снижение количест-
ва микробов достигается вспомогатель-
ными химическими средствами.
Не в последнюю очередь растения
служат для многих рыб источником
пиши. Густые водные растения создают
в аквариуме для рыб возможности ук-
рытия. что важно для их развития и су-
ществования.
Аквариумные растения служат тем
самым не только декорацией, они вно-
сят в аквариумную среду свой неоцени-
мый вклад в здоровое существование
всех живых существ, его населяющих.
Итак, ответ на заданный в начале
главы вопрос, в чью пользу сделать вы-
бор — в пользу пластмассовых или живых
растений, для опытного аквариумиста
очевиден: он четко знает биологические
функции живых растений.
Эти бессчетные
пузырьки кислорода
но печеночном мху
риччии плавающей
(Riccia fluitans)
служат признаком
здоровой среды.
При интенсивном
освещении гетеран-
теро взморниколи-
стная (Heteranthera
zosterifolia) может
выращиваться так-
же в качестве рас-
тения переднего
плана. Рекоменду-
ются бакопа каро-
линская (Васора саг-
oliniana) (в центре)
и светолюбивый ми-
крантемум тенис-
тый (Micranthemum
umbrosum) (справа).
В этой главе рассматриваются эко-
логические факторы, необходимые для
правильного роста растений. Фотосин-
тез растения в особенности зависит от
света и температуры, питательных ве-
ществ грунта и волы, а также от доста-
точной концентрации углекислого газа
(СО2).
Ниже изложенные факторы роста:
свет, грунт и вода — никогда не должны
рассматриваться по отдельности, а
только в совокупности. Например, хо-
рошее качество света и его интенсив-
ность не оказывают никакого положи-
тельного эффекта, если концентрация
СС)2 недостаточна. Наоборот, достаточ-
ное содержание СО2 при высокой све-
товой интенсивности и благоприятной
температуре воды оказывает на расте-
ния хорошее влияние. Далее, необхо-
димо учитывать, что при высокой тем-
пературе воды общий обмен веществ
аквариумных растений протекает быст-
рее. чем при низкой, и вследствие этого
растения нуждаются в большей интен-
сивности света, а также более сильном
удобрении грунта.
В экосистеме аквариума растения
могут успешно жить только тогда, ког-
да ни один из важных параметров их
роста не ограничивается.
Свет и продолжительность освещения
11
► Свет и продолжительность
освещения
Рост растений в аквариуме решаю-
щим образом зависит от интенсивнос-
ти света, его качества и продолжитель-
ности дневного освещения. Каковы
световые отношения естествен ной сре-
ды обитания аквариумных растений и
каким образом они должны достигать-
ся в аквариуме? Эти вопросы подробно
освещаются в следующем разделе.
Интенсивность света ► В естествен-
ных водоемах световое излучение отра-
жается от поверхности воды в зависимо-
сти от положения солнца, поэтому свет
проникает в воду не полностью. В до-
полнение к потере света из-за отраже-
ния от поверхности происходит выбо-
рочное поглощение света в зависимости
от глубины его проникновения в волу.
Поэтому в принципе должны рассмат-
риваться водные растения, которые мо-
гут обходиться меньшим количеством
света, чем наземные растения. Все же
около 85% аквариумных растений, по
моим наблюдениям, существуют как бо-
лотные растения при чередовании засу-
хи и дождливого времени года над во-
дой, развиваются на поверхности воды
или встречаются на мелководье глуби-
ной до 30 см. Следовательно, отражение
света от поверхности воды и его погло-
щение в воде имеют значение только
для небольшого количества водных рас-
тений. которые длительное время или
постоянно растут на глубине более
30 см. К таким растениям относятся ви-
ды кринума, валлиснерии, рдеста, а так-
же некоторые виды из рода апоногетон.
Мои многочисленные исследова-
ния тропиков показали, что около 75%
культивируемых водных и болотных
растений заселяют солнечные или
слегка притененные места. Только не-
большое количество видов растений,
например из родов анубиас, кринум,
криптокорина, растут в сильно зате-
ненных или затененных местах.
Из всего сказанного можно сделать
заключение, что большое количество
культивируемых аквариумных расте-
ний относится к светолюбивым, им для
благоприятного роста в аквариуме тре-
буется высокая интенсивность света.
Голландский аквари
ум семьи Альбер
массивно оснащен
люминесцентными
лампами.
Светло-зеленые по-
беги у краснолист-
ной людвигии (свер-
ху) и кабомбы (сле-
ва) — результат
недостаточного ос-
вещения.
12
Важные факторы роста
Гйгрофила щитко-
видная, г. многосе-
мянная, эхинодорус
Шлютера, ротало
круглолистная рас-
тут также при
средней силе осве-
щения.
Благодаря многочисленным ботани-
ческим исследованиям выявлено, что
свето- и тенелюбивые растения различа-
ются тем, что они проявляют разные
способности использовать высокую или
низкую интенсивность света. Светолю-
бивые растения требуют для интенсив-
Светолюбива уруть
матогросская
(Myriophyllum mat-
togrossense).
ного фотосинтеза интенсивное излуче-
ние. Они не способны существовать в
сильной тени. т. к. потребление кислоро-
да при дыхании выше, чем потребление
углекислого газа посредством ассимиля-
ции; светолюбивое растении нс сможет
поэтому жить в тени и вскоре погибнет.
Все же продукция фотосинтеза све-
толюбивых растений не повышается
только при одном увеличении интен-
сивности света, это зависит от зоны
светонасыщения. В отличие от свето-
любивых растений теневыносливые
достигают даже при низкой интенсив-
ности света наивысшей степени асси-
миляции, а при воздействии сильного
освещения погибают.
Какие принципиальные требова-
ния к аквариумной практике можно
выделить благодаря исследованиям ес-
тественной среды обитания растений,
а также многолетнему изучению раз-
личных культур?
Большинство аквариумных растений
растет при интенсивном освещении луч-
ше, чем при его нехватке. Текущие изме-
рения в тропиках, а также в аквариумах
доказали, что при использовании люми-
Свет и продолжительность освещения
13
несцентных или ламп высокого давления
сильное освещение в аквариумах обычно
существенно для тех растений, которые
привыкли к таким условиям, находясь в
своей естественной среде обитания. По-
этому не следует ожидать, что при чрез-
мерном свете растения могут погибнуть.
И, конечно, тенелюбивые растения
должны быть расположены в аквариуме
соответствующим образом, например по
его краям и там, где они не смогут под-
вергнуться яркой освещенности.
Интенсивность света ► Для плавного
роста растений решающим является не
только интенсивность света, но и его ка-
чество. Для фотосинтеза растения нуж-
даются в общем световом спектре, но и
наряду с ним они используют предпочти-
тельно красную (до 700 нм) и в меньшей
степени синюю (до 450 нм) области спе-
ктра. В противоположность этому макси-
мальная восприимчивость человеческого
глаза зелено-желтого спектра находится
на уровне 555 нм. Если нашему глазу ка-
Особенно светолю-
бивы и требова-
тельны растения
лагаросифон кордо-
фанский
(Lagarosiphon cordo-
fanus).
жется, что аквариумное освещение яркое
и достаточное для роста растений, воз-
можно, этот якобы яркий и насыщенный
свет может быть использован растения-
ми для фотосинтеза лишь в незначитель-
ной степени, и поэтому растения могут
просто погибнуть. Для роста аквариум-
ных растений решающим является не
столько световая эффективность (КПД)
используемого источника света, сколько
его спектр.
Ротала (Rotala sp.) —
требовательное
к свету молодое
растение.
14 Важные факторы роста
Совет
При покупке освети-
тельных приборов
обращайте внима-
ние на то, чтобы
лампы имели цвето-
вой спектр, благо-
приятный для расте-
ний, с высокой до-
лей красного,
а также большой
эффективностью
освещения.
Аквариумисты в первую очередь
должны решить, хотят ли они приме-
нять для освещения своего аквариума
люминесцентные или лампы высокого
давления. Преимущества люминес-
центных ламп заключаются прежде
всего в световой эффективности, от-
личной цветопередаче, равномерном
освещении, недорогой установке и низ-
ком энергопотреблении. К тому же вы-
бор цвета освещения более обширен,
чем у ламп высокого давления. Кроме
того, увеличен их срок службы одновре-
менно с цветопередачей до 10 000 часов
работы, так что такие лампы — как
раньше советовалось — не требуется за-
менять каждые пол года.
Для аквариумистов, желающих ис-
пользовать лампы высокого давления,
главное — учесть два обстоятельства:
первое — использование таких ламп
предоставляет для открытых сверху ак-
вариумов необычную игру света и те-
ней; второе — аквариумы выше 60 см
легко освещаются благодаря большой
яркости таких ламп. Недостатки ламп
высокого давления — их высокая стои-
мость, более низкая световая эффек-
тивность, чем у люминесцентных
ламп, ограниченный выбор цвета осве-
щения и плохая сочетаемость с други-
ми типами ламп и цветами освещения.
Если применяются лампы высокого
давления, предпочтительнее использо-
вать металлогалогенную (дуговую) лам-
пу (HQI), чем ртутные лампы высокого
давления (HQL), т. к. световая эффек-
тивность и передача цвета у таких ламп
значительно выше. Но даже при ис-
пользовании этих ламп выбор цвета до
сих пор очень ограничен, а необходи-
мый спектр для фотосинтеза растений
чаше всего недостаточно учитывается.
У ламп высокого давления сильно вы-
ражен желто-зеленый спектр; тем са-
мым красное освещение растений
очень незначительно, и к тому же оно
незаметно человеческим глазом.
Если должны быть использованы
металлогалогенные (дуговые) лампы, в
первую очередь рекомендуются лампы
теплых тонов Osram WDL, Philips HPI,
Radium WDL и Sylvania WDL, а также
нейтрально-белые лампы OSRAM
NDL и Philips NHN.
Наивысшая интенсивность роста
растений достигается при использова-
нии люминесцентных ламп. К тому же
их предпочитает большинство аквариу-
мистов. Поэтому остановимся на этой
теме подробнее.
Люминесцентные лампы постоянно
совершенствуются. За последние годы
расширился не только выбор цветов ос-
вещения и тип ламп, но была увеличена
световая эффективность и улучшено ка-
чество передачи цвета. Современные
компактные люминесцентные лампы,
которые иногда уже используются аква-
риумными фирмами в светильниках
(например, BioPlast, Dupla), обладают
более высокой яркостью, чем до сих пор
применяемые трехуровневые и полно-
спекторные лампы, более высокой све-
товой эффективностью, хорошей цве-
топередачей, экономичны. Поэтому, по
моему мнению, они перспективны для
технологии культивирования аквариум-
ных растений. К сожалению, компакт-
ные люминесцентные лампы сегодня
довольно дороги и предлагаются произ-
водителями только в небольшом вари-
анте цветовых исполнений.
Для освещения аквариумных расте-
ний особенно подходят такие люми-
несцентные лампы, которые обладают
необходимым цветовым спектром для
фотосинтеза (график спектра цветов
для растений) с большой долей красно-
го и меньшей — синего. Поэтому пред-
почтительнее использовать лампы теп-
лых тонов, а также специальные «излу-
чатели для растений», которые, чтобы
достичь приятного оптического воз-
действия, комбинируются с трубками
дневного света. Специально разрабо-
Свет и продолжительность освещения
15
тайные «излучатели для растений»
Osram 77 L-Fluora и Sylvania Gго-Lux, а
также Triton и Philips TLD 89 Aquarelle
обладают хотя и невысокой световой
эффективностью, чем другие лампы
нового поколения, но в их позитивном
воздействии на развитие пигментной
системы растений (например, стимули-
рование выработки коричневого и
красного красителей, каротиноидов и
тем самым сочного красного оттенка)
сомневаться не приходится.
Далее называемые цвета освещения
обозначают в первой цифровой комби-
нации старую числовую характеристи-
ку, во второй — международное обозна-
чение, из которого можно узнать цвето-
передачу и цветовую температуру.
Рекомендуемыми лампами теплых
тонов для растительной культуры с
очень высокой световой эффективнос-
тью являются лампы фирмы Osram,
цвета освещения Lumilux 31-830,
32-930, 41-827, а также соответствую-
щие компактные лампы Osram Dulux L
31-830, 41-820, типы ламп фирмы Фи-
липс с обозначениями TLD 82-827, 83-
830, 93-930, Osram Sylvania — цвета ос-
вещения 182, 183, 193. Их можно ком-
бинировать с нейтрально белыми лам-
пами (например, Osram Lumilux 21-840,
22-940 или Philips TDL 84-840, 94-940.
или Osram Sylvania 184). Надежны та-
кие комбинации, как Osram 22-940, 32-
930 с Philips 94-940 и Gro-Lux с Philips
84-840 или 94-940. Излучатели для рас-
тений Fluora и Gro-Lux из-за их одно-
сторонних спектров и ненатуральной
цветопередачи не должны использо-
ваться в качестве единственных освети-
телей, а в комбинации с другими лам-
пами. Напротив, тип лампы Aquarelle
обладает хорошей цветопередачей, от-
носительно высокой световой эффек-
тивностью и может быть единственным
источником освещения в аквариуме.
При использовании более одной
лампы следует всегда выбирать комби-
нацию ламп различных типов, чтобы
достичь наибольшей интенсивности
света и уравновешенного цветового
спектра.
В последние годы устоялась такая
тенденция, что названные типы ламп
аквариумисты покупают почти все еще
только у производителей осветитель-
ных приборов и ламп, тогда как зоома-
газины предлагают большой выбор
Совет
По возможности
комбинируйте друг
с другом различные
типы ламп, чтобы
достичь наиболее
уравновешенного
цветового спектра.
Аквариумные расте-
ния с красными лис-
тьями, здесь ротала
крупнотычинковая
(Rotatla macrandra)
(слева) up. Ва л лиха
(R. wallichii) отлича-
ются великолепной
окраской при осве-
щении люминес-
центными лампами
с высокой долей
красного цвета.
16 . Важные факторы роста
Бу терлак двухты-
чинковый (Did i pl is
diandra) в каждом из
представленных ак-
вариумов выглядит
здоровым. Но ин-
тенсивное освеще-
ние в аквариуме
справа способству-
ет появлению крас-
ных верхушечных
листочков.
люминесцентных ламп. Здесь речь идет
о тех же самых или слегка измененных
лампах производителей световых при-
боров, которые распространяются под
другим фирменным названием. К со-
жалению, лишь немногие производите-
ли аквариумных осветителей указыва-
ют подробный спектр их осветитель-
ных приборов. Аквариумист должен
приобрести такие осветители, с помо-
щью которых он может достичь необхо-
димого спектра!
Хотя фундаментальное значение
света известно для роста аквариумных
растений, аквариумное производство
лишь очень медленно начинает ориен-
тироваться на этот фактор. До сих пор
многие старые фирмы в аквариумной
индустрии предлагают в выборе своей
продукции стандартное оснащение с
небольшим количеством осветителей,
из-за чего с самого начала отсутствуют
условия для интенсивного роста расте-
ний. Многие производители экономят
на товарах, чтобы достичь по возмож-
ности дешевого предложения комплек-
та для аквариума. Так, стандартные
осветители для аквариумов до 120 см
оснашены одной или двумя люминес-
центными лампами, что, несомненно,
очень мало для безукоризненного роста
аквариумных растений. При слишком
Свет и продолжительность освещения
Нормы силы освещения аквариумов
Объем аквариума, л Размеры (Д Ч Ш Ч В), см Количество ламп Число ватт
45 50 Ч 30 Ч 30 1 bis 2 15
63 604 304 35 2 15
112 80435440 3 18
160 80 Ч 40 Ч 50 3-4 18
160 100 Ч 40 3 40 3-4 30
200 100 3 40 4 50 4 30
240 120 4 40 4 50 3-4 38
350 140 4 50 4 50 3-4 36
420 140 4 60 4 50 4 36
504 140 4 60 4 60 4-5 36
528 1604 60 4 55 4-5 58
низком освещении с самого начала вы-
бор аквариумных растений ограничен,
а неудачи с разведением растений уже
легко предвидеть. Растения с красными
листьями или другие растения, кото-
рым необходим свет (а это очень боль-
шое количество аквариумных расте-
ний!), не могут содержаться при таком
освещении должным образом!
И все же начинает проявляться тен-
денция, когда отдельные производите-
ли (в особенности следует назвать
BioPlast, Muller&Pfleger) поставляют
верхние покрытия для аквариумов с
большим количеством ламп, чем обыч-
но принято. Когда вы заинтересованы в
хорошем росте растений, проверьте,
можно ли к вашему осветителю устано-
вить дополнительную лампу (глубина
18 см), что предлагается некоторыми
фирмами (например, фирмами BioPlas,
Eheim, Muller&Pfleger и Woha).
После основательных размышле-
ний встает вопрос: каким количеством
ламп должен освещаться ваш аквариум,
чтобы достичь в нем благоприятных ус-
ловий для роста растений?
На этом месте книги аквариумисты
обычно ожидают рекомендаций о нор-
мах необходимой силы освещения их
аквариумов. И некоторые авторы, дей-
ствительно, дают такие указания в виде
X ватт на Y литров воды. Я категоричес-
ки считаю такие нормы неприменимы-
ми потому, что эффективность освеще-
ния, спектр и цветопередача светового
прибора, а также высота аквариума от-
носятся к существенным факторам, ко-
торые, однако, не учитываются в таких
расчетах. Чтобы все же соответствовать
общепринятым требованиям, которые
хочет знать читатель этой книги, назову
здесь некоторые размеры аквариумов с
необходимым количеством ламп, кото-
рые были испытаны на соответствие ус-
ловиям, подходящим для роста расте-
ний. Туг укажу и то, что многие растения
способны к адаптации и могут хорошо
развиваться даже в аквариумах с немно-
го меньшим освещением. Но они, безус-
ловно, будут не такими здоровыми. В
аквариуме целесообразно установить
как можно больше ламп, которые, с уче-
том потребности растений в свете, могут
Совет
При покупке покры-
тия для аквариума
обращайте внима-
ние на то, чтобы
лампы были уста-
новлены по всей
длине осветителя
и аквариум хорошо
освещался и
по краям.
включаться или выключаться.
При покупке покрытия для аквари-
ума обращайте внимание на то, чтобы
лампы были установлены по всей длине
аквариума и он достаточно освещался и
по краям. К сожалению, длина аквари-
18
Важные факторы роста
Совет
При высоте аквари-
ума более 60 см вы-
бор рекомендуемых
аквариумных расте-
ний очень ограни-
чен. Предпочтитель-
нее выбирать более
низкий аквариум,
чтобы даже расте-
ниям, растущим на
самом дне аквариу-
ма, хватало света.
ума иногда нс совпадаете длиной ламп,
когда, например, 80-сантиметровый
аквариум освещается только 58-санти-
метровым (18 ватт) осветителем. Про-
изводители аквариумов должны поэто-
му выпускать аквариумы только таких
размеров, чтобы достигалось его опти-
мальное соответствие с длиной освети-
тельного прибора.
В аквариумы высотой от 60 см вы-
бор требовательных, светолюбивых
растений существенно ограничен. Из-
за недостатка света и сильно снижен-
ной силы освещения грунта особенно
светолюбивые растения, растущие на
дне, больше не могут получать необхо-
димых им условий. Для аквариумов вы-
ше 60 см использовать только люми-
несцентные лампы уже недостаточно,
поэтому рекомендуется комбинация из
ламп высокого давления и люминес-
центных (еще лучше компактные лю-
минесцентные лампы). Установка до-
полнительных ламп приводит при ис-
пользовании закрытых аквариумных
покрытий к очень высокому нагреву,
что в свою очередь влияет на уменьше-
ние силы освещения. При температуре
40 °C сила освещения уменьшается на
20%. Поэтому необходима хорошая
вентиляция, которая, например, воз-
можна при установке электрического
вентилятора (фирма Papst).
Для увеличения силы освещения
необходимо использовать хорошие от-
ражатели, а их-то очень часто и нет в
общепринятых аквариумных осветите-
лях. (Даже здесь производители пыта-
ются экономить!) Самоклеющаяся
алюминиевая фольга обладает хороши-
ми отражательными качествами, к тому
же она довольно дешева, а для ее при-
менения не требуется много усилий.
Еще лучше использовать специальные
отражатели из алюминия.
Сигналы о хорошем качестве света
и его количестве указывают нам сами
растения. Поэтому понаблюдайте за ва-
шими аквариумными растениями. У
них крепкие и здоровые листья? Увели-
чиваются ли они в длине и объеме?
Сильно ли выражен красный цвет? Ес-
ли на эти вопросы вы получаете отри-
цательные ответы, то причина кроется
в плохом и слабом освещении.
Продолжительность освещения ► И
наконец, остается остановиться еще на
одном важном вопросе: сколько часов в
день должен освещаться аквариум?
Почти все аквариумные растения
обитают в естественных природных ус-
ловиях между экваториальной зоной и
широтой 30’. В то время как рядом с
экватором ежедневная продолжитель-
ность дневного света составляет прак-
тически всегда около 12 часов, дневное
время на широте 30’ в зависимости от
времени года составляет от 10 до 14 ча-
сов. Чтобы достичь подходящих усло-
вий для содержания максимально
большого числа аквариумных расте-
ний, целесообразно поддерживать ос-
вещение в течение 12 часов. Если
уменьшить это время до 10 часов в
день, то многие растения легко это пе-
реносят, но все же некоторые виды в
таких условиях могут неожиданно по-
гибнуть.
Не советую прерывать дневное ос-
вещение (полуденное время), а также
устраивать «еженедельный дождливый
день» (однодневное полное затемне-
ние). Такие действия неестественны и
прерывают фотосинтез растений.
► Грунт и питательные вещества
Растения, обитающие в воде, способ-
ны получать питательные вещества как
через листья, так и через корни. Боль-
шинство аквариумных растений в своей
естественной среде обитания в сухую по-
году живут целые месяцы как болотные и
развивают в почве обширную корневую
Грунт и питательные вещества
I
19
В естественной
среде обитания, в
Камеруне, кувшинка
лотус (Nymphaea
lotus) развивает
мощную корневую
систему.
систему, через которую получают воду и
питательные вещества. Такие растения
обычно относятся к очень сильным по-
глотителям питательных веществ и для
хорошего роста гребуют в аквариуме
очень насыщенную питательными эле-
ментами почву. И поэтому потребление
питательных веществ только через лис-
тья для них недостаточно. Жидкие удоб-
рения могут применяться в аквариуме
только исключительно как дополнение к
питанию, но ни в коем случае не заменя-
ют богатой питательной почвы.
Вегетативное уве-
личение корневой
системы посредст-
вом дочерних луко-
виц у кринума волни-
стого (Crinum calami-
stratum) наблюдает-
ся очень редко и бы-
вает только на
очень питательной
и высокой почве.
Даже редко встре-
чающаяся кубышка
японская разновид-
ность красная
(Nuphar japonica var.
rubrotincta) нужда-
ется в очень пита-
тельной почве.
20 Важные факторы роста
Крупные растения,
как этот апоноге-
тон ульвовидный
(Aponogeton
ulvaceus), поглоща-
ют из почвы боль-
шое количество пи-
тательных ве-
ществ.
Естественная сре-
да обитания эхино-
доруса уругвайского
(Echinodorus
uruguayensis) в реке
Уругвая. Плотное
скопление растений
происходит в силь-
но глинистой почве.
Те. кто придает большое значение хо-
рошему росту' растений в аквариуме,
должны много заниматься созданием и
поддержанием почвы, т. к. она является
одновременно накопителем и. в свою
очередь, посредником в передаче пита-
тельных веществ. Поскольку существен-
ной причиной слабого роста растений в
аквариуме является выбор неподходящей
почвы, на этом месте повествования сле-
дует дать общие советы.
Для благоприятного роста растений
структура почвы должна быть создана та-
ким образом, чтобы величина отверстий
и объем пор обеспечивали хорошую цир-
куляцию и аэрацию. Ведь корням расте-
ний должны предоставляться все необхо-
димые питательные вещества, происхо-
дит газообмен. К корням растений дол-
жен поступать в первую очередь кисло-
род, почвенная флора и фауна нуждают-
ся в его потреблении. Нехваток кислоро-
да в корневой системе препятствует рос-
ту и синтезу (Амбергср. 19X8), что приво-
дит к анаэробным процессам, тем самым
к «протухшей» почве.
В почве должны присутствовать вес
необходимые вещества для быстрого
роста растений. Питательные вещества
содержатся в различных соотношениях и
поэтому имеются в большем или мень-
шем объеме. Многие питательные веще-
ства сначала освобождаются под воздей-
ствием микробов, причем, согласно на-
учным исследованиям, при уровне pH от
5,5 до 6,5 питательные вещества наибо-
лее доступны для растений.
Грунт и питательные вещества
21
Только немногие водные растения,
например рдест (Potamogeton), криптоко-
ри на родственная (Cryptocoryne affinis),
к. Устери (С. usteriana), в естественной
среде обитания растут в почве, богатой
известью. Поэтому очень важно, чтобы
почва в аквариуме не содержала много
извести. (Содержит ли почва слишком
много извести, можно проверить с помо-
щью 6%-oii соляной кислоты. Если при
ее внесении происходит сильное ценооб-
разование. значит, почва содержит слиш-
ком много извести и щелочи; такую поч-
ву не следует использовать.
Среди почв, имеющих поры менее
2 мм. различают песочные, глинистые,
суглинистые (смесь песка и глины), в ко-
торых содержится разное количество из-
вести и гумуса. Чистые глинистые почвы
характеризуются хотя и высокой концен-
трацией полезных веществ, но обладают
незначительной пористостью, что сильно
затрудняет воздушный и водный обмен.
Благоприятнее всего для растений в при-
роде суглинистая почва (глина и песок в
соотношении 20—50%) с высокой долей
гумуса. В такой почве происходит актив-
ная аэрация, которая в природе дополни-
тельно поддерживается живущими в поч-
ве организмами. Для тропиков характер-
ны латеритные почвы; для них типично
низкое содержание питательных веществ,
но они часто богаты железом или алюми-
нием. В тропиках такая почва содержит
зсе же обычно достаточно питательных
веществ для роста и развития растений.
Из-за быстрой минерализации отмерших
растений образующиеся удобрения слу-
жат пищей для других растений.
В естественной среде обитания на-
гих аквариумных растений очень часто
находят суглинистую почву с кислой ре-
акцией. Семь проб почвы, которые были
взяты автором в Бразилии и Боливии в
местах обитания многих водных и болот-
ных растений, показали, что их показа-
тель pH составлял от 4.1 до 5.6 (в одной
пробе pH—7.4). Такие почвы образуют
большой запас питательных веществ и
характеризуются высокими буферными
свойствами. К тому же в этих почвах оби-
тают микроорганизмы и органический
материал (гумус), которые совместно вы-
зывают образование питательных ве-
ществ.
В аквариуме не происходят естест-
венные процессы образования почвы и
обмена кислорода, а также движения
Эффектное расте-
ние эхинодорус «Ру-
бин» (Echinodorus
«Rubin») становит-
ся особенно привле-
кательным при рос-
те на богатой пи-
тательными веще-
ствами почве и хо-
рошем освещении.
22
Важные факторы роста
Апоногетон Боивина
(Aponogeton boivini-
anus) образует
мощную корневую
систему и поэтому
нуждается в пита-
тельной почве.
Клубням регулярно
требуется период
покоя.
воды и конденсации, там нет и различ-
ных почвенных обитателей. Поэтому по-
пытки создать естественную среду обита-
ния лдя растений в аквариуме ограниче-
ны, т. к. в очень тонкозернистой, но пи-
тательной аквариум ной почве (исключи-
тельно глина, суглинок или латерит) не
может обеспечиваться достаточное дви-
жение воды, и через несколько месяцев
корни могут погибнуть.
Чтобы, несмотря на эти отрицатель-
ные факторы, добиться хорошего роста
растений, необходимо пойти на ком-
промисс. Это должно выглядеть следую-
щим образом: с одной стороны, обеспе-
чивается достаточное движение воды, с
другой, присутствуют и доступны пита-
тельные вещества, необходимые для
роста растений.
Подходя шей почвой в аквариуме
хорошо себя зарекомендовал грубый,
непромытый, бедный известью песок —
как основная составляющая часть поч-
вы. куда корни могут легко проникнуть
и найти там опору. Грунт этот характе-
ризуется достаточной зернистостью и
пористостью, так что делает возмож-
ным медленное движение воды и раз-
витие микроорганизмов. Песок может
представлять собой мелкие частицы от
I до 3 мм; естественней, конечно, ис-
пользовать только песок, который
обеспечивает «хорошее» отношение к
нему многих рыб. Использовать более
грубые зернистые камешки размером
от 2 до 3 мм рекомендуется только при
очень высоком грунте, чем уменьшает-
ся опасность слабого течения воды.
Мелкая галька или |рубый песок со-
держат недостаточно питательных ве-
ществ для нормального роста и развития
растений, поэтому рекомендуется допол-
нительное удобрение почвы. Для этого
можно добавить глину или суглинок
(0,5 л на Юл песка, а также предлагаемый
поставщиками латерит (к чему обычно
добавляют дополнительные удобрения,
что к тому же способствует небольшому
(желаемому) понижению pH почвы. Изъ-
ять из щелочного песка часть извести
можно следующим образом: оставьте пе-
сок на несколько дней в дождевой воде,
которой присуща кислая реакция.
Хотя на содержание торфа в почве
растения отзываются положительно.
I
Грунт и питательные вещества
эсе же его не всегда стоит использовать,
т. к. в аквариуме через несколько дней
начинается гниение, что чревато неже-
лательными анаэробными последстви-
ями. Не стоит использовать большое
количество органического материала
земля из кротовин, луговая земля и
т. д.). а также смесь разных видов почв:
они тоже могут начать гнить, сильно за-
грязнят грунт и тем самым отрицатель-
но повлияют на обмен веществ. Далее я
сообщу вам благоприятные сочетания
почв для роста водорослей.
Смешивая почвы «Sera floredepot»
• pH — 4,8), «Dennerle Deponit-Mix»
(pH — 7,0) и «Dupralit G» (pH —
6.1—6,4), автор смогла достичь удач-
ных результатов роста растений. Сле-
дует подчеркнуть, что использование
таких довольно дорогих почвенных
смесей не является необходимой пред-
посылкой для оптимального роста рас-
тений, имеются и другие пути для до-
стижения этой цели.
Насколько высоким должен быть
грунт в аквариуме? Чем он выше, тем
больше опасность того, что движение
воды будет недостаточным и почва со
временем уплотнится. Последствия
же — гниение корней и плохой рост
растений. Чтобы избежать этого, есть
смысл использовать хорошо зареко-
мендовавшее себя устройство для по-
догрева почвы, обеспечивающее восхо-
дящий поток воздуха.
В небольших аквариумах растениям
с нежными и слабыми корнями вполне
достаточно высоты грунта 2—4 см. При
такой небольшой высоте всегда проис-
ходит хорошая циркуляция воды, и ис-
пользовать устройство для подогрева
почвы не требуется. В больших аквари-
умах объемом около 100 л, где выращи-
вают крупные растения, поглощающие
много питательных веществ, грунт дол-
жен иметь высоту 4—6 см. Использо-
вать устройство для подогрева почвы в
таких аквариумах очень целесообразно.
Если слой грунта должен быть еще вы-
ше, то рекомендуется в качестве ниж-
него слоя насыпать мелкую гальку, раз-
мером 2—5 мм, которая улучшает аэра-
цию, а лишь потом — слой песка. Кро-
ме того, восходящее движение воздуха
требует других мероприятий, например
можно установить пускорегулирующие
аппараты люминесцентных ламп под
аквариумом или поддон - под нагрева-
ющим элементом.
Одна из мер, улучшающих рост
растений, заключается в следующем:
при регулярной смене воды и подреза-
нии растений грунт в некоторых местах
необходимо разрыхлять (но не перека-
пывать!).
Используя питательную почву в ак-
вариуме, вы достигаете сразу две цели:
это хорошо влияет на рост растений, и
к тому же несколько месяцев подряд
грунт бассейна не требует дополни-
тельного удобрения. Только при явном
ухудшении роста растений в почву сле-
дует внести удобрения; это могут быть
почвенные удобрения в форме табле-
ток (жидкие удобрения повышают со-
держание питательных веществ только
в воде, а не в грунте). Хорошо показали
себя (опыт автора) удобрения для аква-
риумного грунта Tetra Crypto и Sera flo-
renette A.
Дешевый и эффективный вариант
вместо покупных дорогих удобрений —
сделанные вручную, самим, шарики
глины диаметром примерно 1 см; при
необходимости их можно поместить в
грунт рядом с корнями растений. Смо-
чив такой шарик, можно (но не обяза-
тельно) обработать его питательными
солями (например, две капли удобре-
ния для цветов, несколько кусочков
гидроудобрения Леватит HD 5, немно-
го лечебной земли Лувос, 3—5 кусочка
Osmokote, Basacote, Blaukom).
Совет
При явном ухудше-
нии роста растений,
особенно тех, кото-
рые потребляют
много питательных
веществ, используй-
те не жидкие удоб-
рения, а специаль-
ные удобрения для
грунта или в виде
шариков глины.
24 Важные факторы роста
В аквариуме многие
растения выращива-
ются при разных
температурах. Аль-
тернантера Рейне-
ка (Alternanthera rei-
neckii), уруть водя-
ная (Myriophyllum
aquaticum), цератоп-
терис рогатый
(Ceratopteris
cornuta), гетеранте-
ра взморниколист-
ная (Heteranthera
zosterifolia), бакопо
каролинская(Васора
caroliniana) могут
нормально расти
при температуре
воды 25 С.
► Вода как среда обитания
Кроме важных экологических фак-
торов роста: света и грунта — вода как
среда обитания растений играет очень
важную роль. Среди других параметров
можно назвать температуру и химиче-
ские свойства воды, которые сущест-
венно влияют на обмен веществ вод-
ных растений.
Температура ► Большинство аквари-
умных растений родом из тропиков или
субтропиков, лишь некоторые растут в
умеренных широтах. Различные водные
или болотные растения, обитающие в
тропиках, рас гут в естественных водо-
емах в разное время года и очень часто
при высокой температуре воды. В пол-
ное гью освещенных биотопах ее темпе-
ратура нередко составляет 30—35 ЭС. Та-
кие виды растений в состоянии ассими-
лировать питательные вещества даже
при очень теплой воде. Но при такой вы-
сокой температуре растения растут не
лучшим образом и. если указанные тем-
пературы воды превышены, могут лаже
погибнуть.
Температурная зона, в которой тро-
пические растения растут лучше всего
(оптимальная температура), должна
составлять от 24’ до 28 °C, это наиболее
благоприятные условия. Тропические
водные растения, таким образом, при-
вязаны к высокой температуре своей
среды обитания, так что их темпера-
турный минимум лежит в пределах
15—18 °C, при более низкой температу-
ре они развиваться не могут.
В отличие от этих теплолюбивых
видов растений аквариумные растения
из умеренных зон более терпимы к
температурным условиям. Так, летом
они растут лишь несколько дней под-
ряд при высокой температуре, а зи-
мой, даже при температуре ниже 10 °C,
причем непродолжительное время —
Вода как среда обитания
25
даже при температуре замерзания во-
ды. Результаты измерений и опыта
разведения аквариумных культур сви-
детельствуют, что оптимум температу-
ры для них должен составлять 20—
25 °C, что гораздо ниже, чем для тро-
пических видов.
Чтобы создать максимальному чис-
лу аквариумных растений благоприят-
ные предпосылки роста, следует под-
держивать температуру воды 24—26 X.
Если летом температура воды в ак-
вариуме повышается до 30 °C, а зимой
опускается до 20 °C, следует исходить
Культура кабомбы
вильчатой (Cabomba
furcata) удается
только в мягкой во-
де с низким содер-
жанием солей.
26
Важные факторы роста
Апоногетон мадага-
скарский
(Aponogeton mada-
gascariensis) — вели-
колепное одиночное
растение, чья куль-
тура требует спе-
циальных условий
и большого опыта
по уходу за его
клубнями.
из того, что такие колебания находятся
в температурном поле допуска данных
видов растений. Следует знать, что для
определенных растений температур-
ный оптимум очень часто может быть
другим.
В основном температура в аквариу-
ме не должна распределяться равно-
мерно, однако это происходит почти
всегда. Научные опыты показали, что
дневные и ночные температурные ко-
лебания, равно как зимние и летние,
полезны для роста растений и одновре-
менно способствуют икрометанию
многих видов рыб. Нс всегда постоян-
ная тем пера гура усиливает выносли-
вость растений и рыб.
Карбонатная жесткость, показатель pH и
СО2 — удобрение ► Большинство ак-
вариумных растений в естественной сре-
де обитания растут в очень мягкой и сла-
бокислой воде, которая содержит все не-
обходимые питательные вещества. Наша
водопроводная вода, напротив, часто
средней жесткости или жесткая, богата
минеральными веществами и щелочами,
и в ней отсутствуют многие незамени-
мые питательные вещества; другие ве-
щества. наоборот, содержатся в избытке.
Поэтому часто необходимо преобразо-
вывать водопроводную воду, чтобы со-
здать благоприятные условия для расте-
ний. Карбонатная жесткость, уровень
pH и содержание СО2 рассчитываются и
проверяются с помощью наборов для
проведения тестовых анализов. Такие
наборы продаются в зоомагазинах.
К наиболее важным элементам пи-
тания, которые требуются растениям,
относится углерод. В то время когда рас-
тения, живущие на поверхности земли,
получают необходимое им количество
углерода из углекислого газа, содержа-
щегося в воздухе, аквариумные растения
покрывают свою потребность в углероде
из различных источников в воде, прежде
всего из свободного углекислого газа,
Вода как среда обитания
27
выделяемого при дыхании рыб и в про-
цессах окисления в аквариуме.
При очень сильной ассимиляции,
производимой растениями, аквариум-
ная вода лишается углекислого газа, а ее
pH увеличивается. Как только в воде на-
тельные к этому соединению аквариум-
ные растения полностью прекращают
рост, многие вилы могут начать исполь-
зовать гилрокарбонат-ионы: тем самым
уровень pH увеличивается и воздейст-
вует на выделение нерастворимого кар-
В мягкой и крис-
талльно чистой во-
де требовательная
ротала Валлиха
(Rotala wallichii) про-
являет очень хоро-
шее развитие.
расходован свободный углекислый газ.
боната кальция, что наглядно проявля-
наступает явное ухудшение роста расте-
ний. В то время когда наиболее трсбова-
ется оседанием солей извести на листь-
ях (биогенное удаление извести).
Накопление солей
извести на листьях
рдеста Швейнфур-
та (Potamogeton
schweinfurthii) (сле-
ва) в Малайзии, а
также на эхинодо-
русе уругвайском
(Eichinodorus
uruguayensis) в аква-
риуме.
28
Важные факторы роста
Даже речной мох,
или майяка речная
(Мауаса fluviatilis),
относится к расте-
ниям, требующим
мягкую воду; лучше
всего это растение
растет в воде с не-
большим содержа-
нием карбоната и
большим количест-
вом свободного уг-
лекислого газа.
Хотя многие аквариумные расте-
ния в определенных пределах способ-
ны к адаптации и даже при низком со-
держании свободного углекислого газа
сохраняют свойство ассимилировать,
их рост, без сомнения, лучше при зна-
чительном содержании в воде свобод-
ного углекислого газа.
Чтобы обеспечить хорошее питание
аквариумных растений, в освещаемых
аквариумах с густо насаженными расте-
ниями необходимо дополнительно на-
сыщать грунт углекислым газом. Чтобы
достаточно снабдить растения углеро-
дом, полезно знать взаимоотношения
между карбонатной жесткостью (КЖ.
также имеет название «возможность об-
разования кислоты» — ВОК) и углекис-
лым газом. Чем выше карбонатная
жесткость, тем больше необходимо
Вода как среда обитания
29
Редкое растение
бликса Обера (Blyxa
aubertii) обитает
как в мягкой, так и
жесткой воде, но
требует много
углекислого газа.
углекислого газа, чтобы поддерживать
гидрокарбонат кальция в растворе и та-
ким путем препятствовать выделению
извести. Поэтому часто целесообразно
смягчать водопроводную воду.
Многие аквариумисты применяют
устройства обратного осмоса: эти уст-
ройства продаются по относительно
низкой цене. Такую полностью смяг-
ченную воду смешивают с водопровод-
ной, чтобы установить низкую карбо-
натную жесткость воды — от 2 до 8 с!КН.
При еше более низкой карбонатной
жесткости вода обладает незначитель-
ной буферной емкостью, а уровень pH
быстро опускается до кислого состоя-
ния, что особенно опасно для рыб. Об-
щую жест кость, карбонатную жесткость
и уровень pH можно легко измерить с
помощью специального теста. В прин-
30 Важные факторы роста
пипе было бы вполне достаточно с по-
мощью слабокислого катионита извлечь
из воды добавки, повышающие жест-
кость. что ведет к уменьшению карбо-
натной жесткости. Этот способ приме-
нялся автором в течение нескольких лет;
все же, конечно, возможно использо-
вать полностью обессоленную воду.
Устройства обратного осмоса из-за
дороговизны нужны только тогда, когда
заботятся о большом аквариуме. Для ак-
вариумов объемом до 10()л имеются три
простые возможности снизить карбо-
натную жесткость (КЖ) настолько, что-
бы поддерживать разведение большого
количества растений. Для меньших ак-
вариумов достаточен небольшой объем
для обмена воды, так что можно исподь-
зовать чистую дождевую воду. Некото-
рые аквариумисты имеют возможность
использовать родниковую или ключе-
вую воду.
Третья возможность состоит в при-
обретении осмотической волы в зоома-
газине. Подкисление воды с помощью
торфа нс рекомендуется, потому что во-
Оптимальный уровень СО?
Слишком МНОГО СО2 Оптимальное количество СО2 Слишком мало СО2
Повышение жесткости воды с помощью устрой- ства повышения карбо- натной жесткости (КЖ-Устр) или совокупности устройств *4 ph КН \ 6.0 6.2 6.4 6.6 6,8 7,0 7,2 7,4 7,6 7.8 8,0
0.5 15 9.3 5,9 3,7 2.4 1.5 0,93 0,59 0,37 0,24 0,15
1,0 30 18.6 11,8 7,4 4,7 3,0 1,86 1,18 0,74 0,47 0,30
1,5 44 28 17,6 11,1 7,0 4,4 2,8 1,76 1,11 0,70 0,44
2,0 59 37 24 14.8 9,4 5,9 3.7 2,4 1,48 0,94 0,59
2,5 73 46 30 18,5 11.8 7,3 4.6 3,0 1,85 1,18 0,73
3.0 87 56 35 22 14 8.7 5.6 3,5 2,2 1,4 0,87
Оптимальная жесткость воды • 3,5 103 65 41 26 16,4 10,3 6,5 4,1 2,6 1,64 1,03
4,0 118 75 47 30 18,7 11,8 7,5 4.7 3.0 1,87 1,18
5.0 147 93 59 37 23 14.7 9.3 5.9 3.7 2.3 1,47
6.0 177 112 71 45 28 17.7 11,2 7,1 4.5 2,8 1,77
8,0 240 149 94 59 37 24 14,9 9,4 5,9 3,7 2,4
Рекомендуется повышение жесткости воды 10,0 300 186 118 74 47 30 18,6 11,8 7,4 4,7 3,0
15,0 440 280 176 111 70 44 28 17,6 И.1 7.0 4,4
20,0 590 370 240 148 94 59 37 24 14,8 9,4 5,9
Содержание СО2 8 мг/л; Карбонатная жесткость в немецких градусах жесткости (dKH)
(erweitert nach Horst & Kipper 1989)
Вода как среда обитания 31
ла окрашивается в густой желтый цвет и
препятствует проникновению света.
Как аквариумист может установить,
должен ли он дополнительно удобрять
свои растения в аквариуме?
Содержание свободного углекисло-
го газа — важный ограничивающий
фактор роста и развития растений. Ин-
тересны в этой связи последние научные
исследования (Pedersen et al., 2000), ко-
торые подчеркивают фундаментальное
значение содержания СО2 в воде во вза-
имосвязи с интенсивностью света для
жизни растений. Существенным резуль-
татом является то. что при одинаковой
непрерывной интенсивности освеще-
ния процесс фотосинтеза водных расте-
ний (например, у риччии плавающей)
значительно усиливается благодаря уве-
личению содержания СО2. Ускорение
роста растений возможно, если повы-
сить интенсивность света даже при
прежнем содержании СО2. И все же луч-
ше и быстрее всего растения росли при
одновременном увеличении содержа-
ния СО2 и интенсивности освещения.
Из проведенного исследования
можно сделать вывод, что даже в плохо
освещенном аквариуме с повышенным
содержанием СО2 все же может быть
достигнута благоприятная среда обита-
ния для роста и развития растений.
СО2-удобрение крайне необходимо для
каждого аквариума; оно способствует
улучшению воды, если в аквариуме от-
сутствует свободный углекислый газ. В
этой связи важно знать, что очень высо-
кая концентрация СО2 воды может быть
смертельной для рыб. Поэтому необхо-
димо время от времени измерять уро-
вень СО2 в воде (например, капельным
тестом из зоомагазина).
Сети зоомагазинов предлагают боль-
шой выбор устройств СО2, которые
Для хорошего роста
растений часто не-
обходимо понижать
карбонатную жест-
кость боды, чтобы
растения были до-
статочно обеспече-
ны углекислым га-
зом. На рисунке
представлено со-
стояние растений в
аквариуме: уруть
водяная
(Myriophyllum
aquaticum), риччия
плавающая (Riccia
fluitans), лимнофила
(Limnophila sp.), кув-
шинка лотус
(Nymphaea lotus), не-
зея педицелата
(Nesaea pedicellata),
бутерлак двухты-
чинковый (Didiplis
diandra).
32 Важные факторы роста
зарекомендовали себя в практическом
использовании. Устройства предназначе-
ны для различных объемов аквариумов.
Как правило, С02 накапливается в бал-
лонах высокого давления, подается дози-
ровано через управляемый вентиль или
редуктор и поступает через диффузион-
ное устройство в воду аквариума. Пустые
баллоны заполняются в зоомагазинах
или просто обмениваются на новые.
Стоит отметить, что для людей с не-
большим доходом также существует не-
дорогая альтернатива дрожжевого бро-
жения, которая подробным образом
описана ниже; этот способ рекомендует-
ся для бассейнов с малым объемом.
На литр тепловатой воды берут 100 г
сахара и около 2 г сухих дрожжей. В за-
висимости от размера аквариума соот-
ветствующее количество смеси добавля-
ется в стеклянную бутылку, которая
должна закрываться абсолютно герме-
тично. Бутылку наполняют раствором
примерно на три четверти, т. к. при бро-
жении образуется много пены. От этой
бутылки в аквариум отводится тонкий
пластмассовый шланг, снабженный на
конце коронирующим электродом. Спу-
стя некоторое время сахарный раствор
начинает бродить, образуется алкоголь-
Дрожжевое броже-
ние — это дешевая
альтернатива снаб-
жения аквариумов
углекислым газом.
углекислый газ, который через электрод
поступает в воду. Чтобы ненужные про-
дукты брожения не попадали в аквари-
ум. автор использовала вторую бутылоч-
ку, наполненную водой, через которую
затем углекислый газ поступал в аквари-
ум (также через электрод), а в бутылочке
оставались ненужные элементы. Умень-
шить ценообразование можно, добавив в
смесь несколько капель пищевого расти-
тельного масла.
Для аквариумов объемом менее 50 л
достаточно брожения в бутылке емкос-
тью от 0,5 до 1 л, дня аквариума 200 л —
понадобится двухлитровая бутыль, для
400 л — пятил игровая. При соблюдении
таких приблизительных значений исхо-
дят из карбонатной жесткости воды от 4
до 8 dH. Для более высокой жесткости
емкости, где происходит брожение,
должны быть больших размеров. Конеч-
но, даже при использовании процесса
брожения, следует регулярно проверять
уровень pH воды. Недостатки описанно-
го метода: образование газа зависит от
температуры и не всегда одинаково
сильно; каждые 10—14 дней необходимо
менять смесь.
Если кто-то не хочет приготовлять
такой раствор вручную сам, его можно
заказать в компании «Деннерле» (Den-
nerle). который представлен в системе
(Продукт СО 30, Натуральная биологи-
ческая угольная кислота, основывается
на брожении, но благодаря различным
компонентам обеспечивает равномерное
образование углекислого газа в течение
месяца).
Даже большие аквариумы могут в
достаточной степени быть обеспечены
углекислым газом с помощью системы
брожения. Так. 800-литровый аквари-
ум автора с уровнем карбонатной жест-
кости 4 dH вот уже несколько лет снаб-
жается углекислым газом описанным
способом.
Советы для правильного выбора
34
34
Советы для правильного выбора
► Подходящие растения
36 ► «Настоящие» водные растения
38
41
► Болотные растения
► Трудный выбор
Ассортимент, предлагаемый зоома-
газинами, включает в себя от 100 до 150
аквариумных растений, которые чаще
или реже имеются в продаже. Как пра-
вило, каждый начинающий аквариу-
мист для первого обустройства своего
аквариума из такого многообразия вы-
бирает в основном по внешнему виду
то. что понравится больше всего, и по-
ка имеет очень слабое представление о
том, какие условия роста требует то
или другое растение. Такое поведение
незнающего покупателя приводит к то-
му, что многие растения, выбранные
исключительно по внешнему виду,
плохо растуг в аквариуме и быстро по-
гибают. Покупатели раздражаются из-
за таких неудач, а причина провалов
кроется почти всегда в неверном выбо-
ре аквариумных растений и недостат-
ков культуры. Более 40 000 аквариуми-
стов сталкивается с такими проблема-
ми и возобновляют свое замечательное
хобби в новом году. Чтобы избежать
ошибок при покупке растений, эту те-
му мы рассмотрим очень подробно.
► Подходящие растения
Чтобы правильно выбрать растения
для своего аквариума, следует знать не
только их специфические требования,
но и предпосылки для успешного сов-
местного существования рыб и расте-
ний. Примером могут служить выбран-
ные мной средне- или южноамерикан-
ские цихлиды, хорошо развивающиеся
с мелко- и крупнолистными видами
растений. Эти рыбы предпочитают зе-
леную насыщенную среду обитания в
качестве питания. Успешный путь к со-
зданию хорошо засаженного аквариу-
ма могут порекомендовать знающие
аквариумисты, имеющие опыт в разве-
дении растений и рыб!
Но каким образом новичок может
получить быстро и в полном объеме
информацию об обширном выборе
аквариумных растений? Как разли-
чить рекомендуемые растения от не-
подходящих? В данном разделе приво-
дятся некоторые советы о том, как лю-
бому аквариумисту сделать правиль-
ный выбор.
Вид но датскую
оранжерею тропи-
ческих растений
«Тропика». Почти
все аквариумные
растения относят-
ся к болотным
и очень сильно зави-
сят от наличия
воды.
Подходящие растения
35
Растения из болот-
ной культуры име-
ют то преимущест-
во, что они, обладая
высокой жизнеспо-
собностью, могут
быстро приспосо-
биться к условиям,
созданным в аквари-
уме.
Высокие, «мечеоб-
разные» растения
увеличиваются в ко-
личестве благодаря
активному цвете-
нию. На фото пред-
ставлены эхинодо-
русы сердцелист-
ные (Echinodorus
cordifolius) оранже-
реи Хохстера.
Сначала следует уяснить себе, что
• лыпинство предлагаемых растений
□ носятся к болотным, которые в со-
• -'нии жить не только в воде, но и на
. поверхности. Такая возможность
в .зашивать аквариумные растения,
ок наземные, используется в культи-
аировании водных растений: с одной
*.роны, рост болотных растений над
> :ой происходит значительно быст-
е. чем под водой, и к тому же уход за
нами проше; с другой, надводная куль-
тура значительно дешевле, что также
немаловажно для аквариумиста. К то-
му же такие растения легче перевозить,
они обладают высокой жизнеспособ-
ностью и поэтому обычно быстро при-
живаются в аквариуме, конечно, в под-
ходящих условиях. Все же переход от
надводных к подводным культурам
связан с потерей части листьев, так что
следует учитывать небольшую фазу
адаптации в аквариуме (опасность об-
разования ненужных водорослей!).
36
Советы для правильного выбора
Болотные растения
под водой практиче-
ски всегда изменя-
ют свой внешний
вид и окраску. Зеле-
ные листочки ам-
маннии (Ammannia) в
аквариуме приобре-
тают красноватую
окраску.
Если сравнить надводные и под-
водные листья, то часто можно обнару-
жить разницу: например, надводные
листья амманнии (Ammannia) обычно
очень толстые, их цвет однотонный зе-
леный; подводные листья — мягкие и
красно-коричневые. Индийское расте-
ние гигрофила разнородная (Hygro-
phila difformis) над водой образует одно-
сложные, сплошные листья; под во-
дой, напротив, растут мелкие, пери-
стые листья, так что надводное расте-
ние очень сильно отличается от под-
водного. Ботаники называют образова-
ние на одном экземпляре растения ли-
стьев различной формы гетерофилией
(разнолистность).
Приведенные примеры должны
показать, что имеются четкие особен-
ности, чтобы безошибочно отличить
растения, выросшие над водой или в
воде. При покупке аквариумных расте-
ний не упускайте из виду такие разли-
чия. Внимательно присмотритесь к
растениям в зоомагазине!
► «Настоящие» водные растения
Наряду с болотными растениями,
растущими как в воде, так и на земле,
имеются также — хотя и в небольшом
количестве — «настоящие» водные
растения, которые растут только в во-
де; они не способны развивать надвод-
ные листья. Такие растения могут вы-
ращиваться только под водой (за очень
небольшим исключением), поэтому их
культура более дорогая, чем растений,
которые могут расти над водой.
Кроме того, «настоящие» водные
растения очень часто не слишком при-
способлены к транспортировке, поэто-
му в продаже их бывает очень мало.
Характерная особенность многих
водных растений — мелкие расчленен-
ные листья (увеличение поверхности),
которые, помимо этого, очень тонкие и
«Настоящие» водные растения
37
Даже водолюбивые
виды — гигрофила
разнородная
(Hygrophila difformis),
г. щитковидная (Н.
corymbosa) — под
водой выглядят
иначе, чем на ее
поверхности.
Горец (Polygonum
sp.) спустя две не-
дели после пересад-
ки в аквариум. Ни-
жние листья все
еще зеленого
(наземного) цвета,
верхние листья
под воздействием
сильного освещения
приобретают
коричневато-крас-
ный цвет водных
растений.
38 Советы для правильного выбора
Легко повреждае-
мые листочки ука-
зывают на то, что
это растение — пу-
зырчатка звездча-
тая (Utricularia stel-
lar is) — является
«настоящим» вод-
ным растением.
мягкие. Ткани растений, живущих в
воде, настолько слабы, что их листья и
стебли вне воды не могут находиться в
ровном вертикальном положении. Не-
которые виды, например роголистник,
пузырчатка звездчатая, уже из-за от-
сутствия развитой корневой системы
Пестрые комнат-
ные растения, как,
например, эта дра-
цена, не могут рас-
ти в аквариуме, о
лишь в террариуме
или палюдариуме.
относятся к водным.
► Болотные растения
Если предлагаемый ассортимент
болотных растений обычно составляет
100—150 наименований, то количество
«настоящих» растений, в общей слож-
ности до 30 таксонов, достаточно боль-
шое. Некоторые виды, например эло-
дея, гидрилла, лагаросифон, наяда,
очень редко появляются в продаже, хо-
тя они крайне не требовательны к сре-
де обитания. Поэтому в зоомагазинах
продаются в основном болотные расте-
ния. которые после посадки в аквари-
ум должны сначала приспособиться к
жизни под водой: они образуют новые
побеги и листья и могут полностью вы-
полнять свои биологические функции
только после стадии адаптации. Для
обустройства аквариумов, в особенно-
сти очень просторных, опытные аква-
риумисты советуют дополнительно
приобретать растения, уже культиви-
рованные под водой. Высаживая много
уже «приспособившихся» растений,
можно избежать чрезмерного образо-
вания ненужных водорослей.
Кроме земноводных болотных рас-
тений и «настоящих» водных растений.
«Болотные растения»
39
зоомагазины предлагают небольшое
количество видов, которые вообще не
подходят для культивации под водой и
выращиваются обычно как декоратив-
ные растения в горшках на подоконни-
ках. Безусловно, вы можете спросить,
почему такие комнатные растения не
снимаются с продажи. Причина кроет-
ся, несомненно, в поведении покупа-
телей: некоторые аквариумисты (их
немного) время от времени требуют де-
коративные драцены, пестрые калади-
умы. диффенбахию, кордилины, фит-
Если присмотреться, то, по посло-
вице, мякина легко отделяется от зер-
на: неподходящие растения для под-
водной культуры обычно более жест-
кие из-за небольшого количества полу-
ченной ранее воды, имеют более тол-
стые стебли и более плотные, крепкие
листья. Будьте осторожны при покупке
пестролистных и цветных видов! В
большинстве случаев — это не аквари-
умные растения!
В таблице, приводимой ниже, срав-
ниваются характерные особенности
Нежные перистые
листья турчи бо-
лотной, которую
окаймляют крипто-
корина Вендта и к.
Волкера, свидетель-
ствуют о пригодно-
сти к жизни в аква-
риуме.
Водные листья кув-
шинки Добени (здесь
Nymphaea daubenyana
с дочерними расте-
ниями) очень плас-
тичны и нежны.
тонии, чтобы просто назвать некото-
рые виды. Это происходит даже тогда,
когда растения характеризуются про-
давцами в зоомагазинах как непригод-
ные для пересадки в аквариум. Следует
подчеркнуть, что эти растения должны
расти в горшках на подоконниках или
в террариуме и палюдариуме, но ни в
коем случае не в аквариуме!
40
Советы для правильного
водных, болотных и наземных расте-
ний, чтобы помочь аквариумисту в
правильном выборе. Таким образом,
покупка культур, полностью непригод-
ных к росту под водой, должна быть
исключена.
Учитывая отличительные черты,
представленные в таблице, покупатель
сможет лучше ориентироваться в мно-
гообразии специальных товаров и по-
нять, какие растения разводят под во-
дой, а какие — над водой. Тем самым
вы сможете сделать вывод об их при-
годности в качестве аквариумных рас-
тений. К счастью, многие садовые хо-
зяйства перешли к новому способу вы-
ращивания стеблевых растений, про-
израстающих на суше, — незадолго пе-
ред продажей на несколько дней их по-
мещают под воду. Новые листья явно
показывают вышеописанные признаки
приспособленности к жизни в воде, и в
этом случае следует исходить из прин-
ципиальной пригодности этих расте-
ний к жизни в аквариуме. Они сразу
продолжают рост без периода акклима-
Характерные признаки наземных и водных растений
Признак <Настоящие водные растения», Наземные растения, комнатные растения,
болотные растения, выращенные под водой болотные растения, выращенные на суше
Стебли ► Обычно мягкие и тонкие ► Более или менее жесткие ► Иногда мясистые, но мягкие (в этом > Если мясистые, то с крепкой сетью- случае на разрезе видно множество основой (например, гигрофила щитковидная) воздушных каналов и секций, (Hygrophila corymbose} например аммания, лимнофила) ► Без воды держатся прямо, не падают ► Сгибаются и не держатся (это не относится к вьющимся растениям) прямо без воды
Листья ► Всегда нежные, тонкие, мягкие ► Грубые, кожистые, крепкие ► Иногда прозрачные, лентовидные, ► Редко прозрачные, никогда не бывают пористые, узловатые лентовидными ► Часто разрезанные, разделенные ► Почти всегда цельные (кромка листа цельная) на тонкие полоски ► Без воды не меняют своего положения ► Без воды вяло свисают
Опушение ► Почти всегда отсутствует или минимальное ► Отсутствует либо очень заметно
Окраска ► Почти всегда однотонные (отдельные ► Часто очень пестрые, с белыми пятнами исключения, например, пятнистые виды эхинодоруса (Echinodorus), инфициро- ванные вирусом растения, пятнистые листья водяных лилий)
Воздушная прослойка ► Имеется только у водоплавающих ► Не имеется растений
Трудный выбор
41
тизайми, однако только если попадают
в подходящие условия. Такие растения
предпочтительно покупать для нового
аквариума. Форма и цвет листа позво-
ляют аквариумисту сразу выбрать пра-
вильное место в подводном саду. Тогда
не понадобится дальнейшая пересадка
растения.
Если при покупке речь идет о рас-
тении, выращенном на суше, необхо-
димо быть особенно осторожным, по-
скольку надо четко разделять комнат-
ные растения от аквариумных. Выра-
щенные на суше болотные растения
могут быть рекомендованы как непло-
хие аквариумные. Однако для них дол-
жен быть предусмотрен период адапта-
ции к новым условиям. Кроме того, не
забывайте, что изменится внешний вид
растений.
► Трудный выбор
При помощи таблицы на с. 40 чита-
телю будет легче отличить виды, абсо-
лютно непригодные для разведения под
водой, от рекомендуемых аквариумных
Апоногетон ульво-
видный (Aponogeton
ulvaceus) — настоя-
щее водное расте-
ние, о чем свиде-
тельствуют его
нежные просвечива-
ющие листья.
42 Советы для правильного выбора
растений. Тем не менее актуальным ос-
тается самый сложный вопрос: как
найти подходящие для конкретного ак-
вариума растения среди многообразия
предлагаемых к продаже видов? Благо-
приятны ли освещение вашего обору-
дуемого аквариума, заполнение дна,
наличие удобрений и температура воды
для разведения желаемых видов?
Объем книги не позволяет подроб-
но описать процесс ухода за каждым из
видов. И все же чтобы быстро получить
представление об имеющихся в прода-
же аквариумных растениях, составлена
таблица (с. 40), где учтены важнейшие
экологические факторы роста. Необхо-
димо еше раз подчеркнуть, что таблица
дает только общее представление, са-
мые необходимые рекомендации, но
ни в коем случае не является полной.
Также следует упомянуть, что предла-
гаемые к продаже растения, помещен-
ные в таблице, лишь половина всех
культивируемых растениеводами ви-
дов. Аквариумист, интересующийся
растениями, не представленными в
таблице, должен обращаться к допол-
нительной литературе.
В этих двух редко
встречающихся ви-
дах апоногетона
удлиненного
(Aponogeton elon-
gatis) (вверху) и а.
курчавого (Apono-
geton crispus) (здесь
представлен в ме-
нее известном крас-
новатом оттенке),
благодаря их неж-
ным листьям, легко
узнать водные рас-
тения.
Обустройство аквариумов
с растениями
ESt ; j Обустройство аквариумов
с растениями
44 ► Для начала — составить план 66
44 Составление плана высаживания растений 76
46 ► Посадка растений у боковых и задней стенок аквариума 76
50 ► «Живые камни» и корни, обвитые растениями 78
52
55
58
► Дорожки из растений — высокое 81
искусство
83
► Растения-солитеры для
87
привлечения внимания
« 88
► Растения, рекомендуемые
для переднего плана 90
61 ► Растения для среднего и заднего 91
планов
92
63 ► Основные правила
планирования 97
► Декоративные аквариумы с планами
озеленения
► Подготовительные работы перед
обустройством
► Сначала залить воду, затем высадить
растения
► Покупка аквариумных растений
► Обустройство шаг за шагом
► Озеленение декоративного материала
► Оформление дорожек из растений
► Высадка растений-солитеров
► Размещение крупных растений
► Высадка растений переднего плана
► Оформление среднего и заднего планов
► Основные правила озеленения
Альтернантера Рей-
нека (Alternanthera rei-
neckii) удовлетвори-
тельно растет толь-
ко в хорошо освещен-
ных аквариумах.
► Для начала — составить план
Составление плана высаживания расте-
ний ► Прежде чем приступить к обуст-
ройству аквариума для растений, необ-
ходимо сделать набросок, где будут изо-
бражены декоративные материалы и
растения в том порядке, в котором аква-
риумист себе это представляет. Такой
план заставляет владельца аквариума до
некоторой степени руководствоваться
при выборе и покупке растений не толь-
ко визуальными пожеланиями, но, что
особенно важно, требованиями к усло-
виям произрастания каждого конкрет-
ного вида. Необходимо тщательно про-
верить, подходят ли в принципе выбран-
ные вами растения для обустраиваемого
аквариума.
Основные вопросы, которые необ-
ходимо выяснить перед приобретени-
ем растений:
► Какие требования предъявляются
к успешному разведению желаемо-
го аквариумного растения (интен-
сивность освещения, заполнение
дна, вода, температура и т. д.)?
Составление плана высаживания растений
45
Прекрасное быст-
рорастущее расте-
ние первого плана -
это гемиантус мик-
рантемоидес
(Hemianthus micran-
themoides), которое
здесь используется
в большой группе в
качестве улицы из
растений.
► Как быстро растут подобранные
виды?
► Какой высоты достигают отдель-
ные виды и как много места требу-
ется им в аквариуме?
► Какое место (передний, средний
или дальний план, расположение
растений на декоративных предме-
тах) должны занимать отдельные
группы растений в аквариуме?
► Какие виды растений должны про-
израстать по одному, а какие
в группах? Насколько большими
должны быть группы?
► Как выглядят (форма и цвет) рас-
тения под водой?
► Как растения сочетаются между
собой по цвету и форме?
► Подходят ли желаемые растения
к рыбам, живущим в аквариуме?
Таким образом, перед покупкой рас-
тений следует ответить на многие во-
просы. К сожалению, многие аквариу-
мисты, для которых выразительное
оформление аквариума растениями не
имеет особого значения или которые
накопили большой опыт разведения
растений, считают лишним составлять
план перед обустройством аквариума.
Хотя сама я оформила уже множест-
во аквариумов, я до сих пор каждый раз
составляю план и тщательно продумы-
ваю, какие виды и в каком количестве
мне понадобятся и какое впечатление
они создадут в сочетании с другими рас-
тениями.
Подобный набросок имеет смысл де-
лать не только для больших аквариумов,
но и для более мелких резервуаров. Тща-
тельное планирование экономит боль-
шие суммы денег, которые иначе вы по-
тратите на «обучение» искусству оформ-
ления аквариума, а также избавит от не-
приятных сюрпризов. Составление пла-
на имеет также особое преимущество в
том, что, высаживая большое количест-
во разнообразных видов, вы не теряете
обшей картины, а закончив оформление
аквариума, не обнаружите лишних рас-
тений, которым не найдется подходяще-
го места. Кроме того, существует еще
один полезный дополнительный эф-
фект: вы быстро выучите русские и ла-
тинские названия растений, что необхо-
димо и полезно для обмена опытом с
другими аквариумистами.
Почти всегда растения, предлагае-
мые в специализированных магазинах,
снабжены этикеткой с названием. Та-
ким образом, это позволяет осуществить
целенаправленный выбор, а не делать
покупку, надеясь на удачу. Хорошо ил-
люстрированная книга о растениях, в
Совет
Необдуманная по-
купка растений час-
то приводит к разо-
чарованиям. Поэто-
му тщательное пла-
нирование является
важным шагом
к успеху.
46 Обустройство аквариумов с растениями
Анубиас (Anubias) и
микросорум
(Microsorum) отлич-
но подходят для
озеленения задней
стенки аквариума.
Но материал дол-
жен быть настоль-
ко мягким, чтобы на
нем могло расти
растение.
которой показаны форма и окраска со-
ответствующих видов и подробно описа-
ны требования к их выращиванию, ока-
жет большую помощь, если вы сделаете
правильный выбор. Не стесняйтесь
взять эту книгу с собой в зоомагазин,
чтобы при необходимости вы могли
скорректировать свой выбор или изме-
нить принятое ранее решение, если в
продаже не окажется необходимого вам
растения. Если продавец зоомагазина за-
метит, что вы покупаете растения не на-
угад, а целенаправленно, он будет более
подробно и добросовестно давать реко-
мендации, поскольку заинтересован в
том. чтобы клиент остался доволен.
Посадка растений у боковых и задней
стенок аквариума ► Только в послед-
ние несколько лет оформлению боковых
и задней стенок аквариума уделяется бо-
лее пристальное внимание. Раньше чаше
всего заднюю стенку красили в черный
цвет, чтобы добиться впечатления более
глубокого аквариума и создать как мож-
но более сильный контраст с красочны-
ми рыбами и растениями. Во многих ак-
вариумах на внешней стороне стеклян-
ной стены находилась зеркальная фольга
с имитацией растений, тем самым
скромно озелененный аквариум создавал
впечатление густо засаженного. Между
тем требования к живому оформлению
заднего плана аквариума значительно
усилились, и сейчас зоомагазины пред-
лагают широкий ассортимент привлека-
тельных специальных видов растений
для задней стенки аквариума. Именно
поэтому можно совсем отказаться от
скучной зеркальной фольги.
Поражает разнообразие окрасок и
форм, имитирующих природные усло-
вия, задних стенок аквариумов, сделан-
ных из искусственных материалов. Сна-
чала такие задние стенки продавались
под названием «Васк-to-Nature» («Назад
к природе»), сейчас в различном испол-
нении их производят многие фирмы. Ра-
Посадка растений у боковых и задней стенок аквариума
47
зумеется, эти чрезвычайно эффектные
задние стенки имеют не только довольно
высокую цену, но и из-за особенностей
своего рельефа подходят только для
очень глубоких и больших аквариумов.
Другим крупным недостатком является
кесткий материал, из которого изготов-
лены задние стенки, что не позволяет
:зеленять аквариум. В журналах об аква-
риумах постоянно появляются полезные
советы по оформлению задних стенок.
Однако почти всегда рекомендуется на-
столько твердый и жесткий материал,
что он не подходит для озеленения.
Между тем в разнообразно декори-
рованном аквариуме особое внимание
следует уделять именно озеленению бо-
ковых и задней стенок.
В специализированных магазинах
предлагаются подходящие по структуре
пластины из различных материалов, на-
пример из прессованного пробкового де-
рева. При сборке аквариума декоратив-
ная и стеклянная стенки должны плотно
прилегать друг к другу, чтобы не образо-
вался зазор, куда могут случайно попасть
рыбы. Для озеленения лишайниками,
Боковые стенки из
стиропора лучше
всего декорировать
растением анубиас
Бартера разновид-
ность карликовая
(Anubias barteri var.
папа). Уже через не-
сколько месяцев
эта задняя стенка
так густо заросла,
что ее стало не
видно.
папоротниками и мхами подходит только
достаточно мягкий материал, который
позволяет прикрепить растения.
Зарекомендовавшие себя несколько
лет назад декоративные, доступные по
цене пластины из стиропора вырезаны в
нужной конфигурации. Эти пластины
можно купить либо в готовом к сборке
виде, либо вам предлагается при помощи
газовой горелки (ее можно купить на
Для аквариумов, за
которыми ухажива-
ют дети, идеально
использовать сти-
ропор. Вы можете
вместе подгото-
вить заднюю стен-
ку. Покраска до-
ставляет детям
особое удовольст-
вие, а у вас появит-
ся возможность ак-
тивно помочь свое-
му ребенку.
48
Обустройство аквариумов с растениями
строительном рынке), свечи или паяль-
ника нанести рельефный рисунок, а за-
тем покрасить пластину черной неток-
сичной латексной краской, предназна-
ченной для внешней покраски, стойкой
к атмосферным воздействиям. Что каса-
ется пластин, применяемых для боковых
стеклянных стенок, то рекомендуется
сделать небольшой скос переднего края
пластины, чтобы создать плавный пере-
ход от переднего стекла. Далее следует
оставлять углубления для технических
приборов. По причине высокой плавуче-
сти стиропора пластины должны быть
либо наклеены на внутренние стекла ак-
вариума, либо (что даже лучше) размеще-
ны таким образом, чтобы они держались
за счет крепления стекол распорками.
Стиропор не ржавеет и несколько лет
Яванский папорот-
ник, или микросорум
крыловидный (Micro-
sorum pteropus). От-
лично подходит для
озеленения корней и
камней.
прослужит хорошей декоративной осно-
вой для разнообразных и необычных ак-
вариумных растений.
Независимо от того, какой декора-
тивный материал вы решите приобрес-
ти, важно, чтобы он был достаточно
мягким для того, чтобы на нем могли
расти растения. Ведь, несомненно, де-
коративные стенки, заросшие водорос-
лями, выглядят особенно привлекатель-
но. Для их озеленения особенно хорошо
подходят различные виды микросорума
крыловидного с мелкими листьями,
анубиас Бартера разн. карликовая
(Anubias barteri var папа), а при наличии
некоторых навыков можно использо-
вать и яванский мох, или везикулярию
Дуби (Vesicularia du by ana). Для быстрого
первоначального озеленения можно ис-
пользовать побеги яванского папорот-
ника, или микросорума крыловидного,
которые в большом количестве можно
обнаружить на более старых листьях.
Если через несколько месяцев эти эк-
земпляры станут слишком большими,
их следует заменить более мелкими, что-
бы сохранить привлекательность деко-
ративно оформленной стенки.
Многочисленные попытки автора
культивировать различные виды расте-
ний показывают, что лучше всего для по-
Посадка растений у боковых и задней стенок аквариума
49
стоянного декорирования боковых и зад-
ней стенок подходит карликовый ануби-
ас. Для высадки возьмите короткие части
корневища с небольшим количеством
листьев, по эстетическим соображениям
полностью удалите корни, что лишь не-
надолго помешает росту растения. Кор-
невище крепится к декоративному мате-
риалу при помощи двух кусков жесткой
изолированной пластиком проволоки по
2 см каждый (можно использовать поло-
винки черных канцелярских скрепок).
Уже через несколько дней листья повора-
чиваются к свету, и образуются новые,
вертикально растущие корни, которые
прирастают к стиропору, их почти не
видно, поэтому они не нарушают общей
картины. После того как растения при-
крепятся к материалу, скрепки можно
удалить, но делать это не обязательно.
Поскольку анубиас развивается от-
носительно медленно, озелененная им
декоративная стенка в течение многих
лет не потребует особого ухода. При не-
обходимости следует обрезать корневи-
ща, слишком сильно выступающие в ак-
вариум (на местах среза снова быстро по-
являются корневища). Обрезанные части
корневища можно снова использовать
для озеленения аквариума. Таким обра-
зом автору удалось, имея всего лишь не-
сколько начальных корневищ, озеленить
с помощью анубиас всего за два года
стенки четырех больших аквариумов.
К оформлению боковых стенок не-
обходимо подойти особенно тщательно,
поскольку потом они всегда находятся на
виду. В густо засаженных аквариумах, ра-
зумеется, озеленять заднюю стенку сов-
сем не обязательно.
Совет для тех, кто ухаживает за круп-
ными цихлидами: многие из них с удо-
вольствием питаются мягкими растения-
ми, поэтому аквариумы сними часто озе-
ленены безо всякой фантазии, а иногда
растений в них и вовсе нет. Однако кра-
сочные рыбы, несомненно, более броско
выглядят в аквариумах с растениями;
кроме того, там они чувствуют себя го-
раздо лучше, поскольку имеют больше
Анубиас Бартера
(Anubias barteri)
можно успешно при-
менять для озелене-
ния декоративных
материалов.
50
Обустройство аквариумов с растениями
возможностей спрятаться, создавать соб-
ственные фарватеры. Владельцам питаю-
щихся растениями рыб, которые, как
правило, употребляют в пищу жесткие
листья анубиас, я бы особенно рекомен-
довала воспользоваться приведенным в
этой книге эффектным декорированием
боковых и задней стенок. Аквариум с
цихлидами, где размещены несколько
видов растений, даже при небольшом на-
выке владельца может продемонстриро-
вать разнообразное озеленение.
Декоративное оформление и озеле-
нение — это уже значительный вклад в
создание гармоничного подводного
ландшафта.
Однако не всегда целесообразно и
желательно снабжать боковые стекла
декоративной панелью и озеленять их.
В таких случаях для маскировки голых
стекол хорошо использовать валлиснс-
рии или другие похожие растения.
«Живые камни» и корни, обвитые расте-
ниями ► В хорошо озелененные аква-
риумы требуется, помимо декоративно
оформленных боковых и задней стенок,
вводить еще несколько декоративных
элементов, таких как камни и корни де-
ревьев. Причина в том, что только одной
удачной группировкой растений, подхо-
дящих по форме и цвету, нельзя добиться
Сосновые корни,
озелененные мхом,
выглядят особенно
привлекательно.
Microsorum pteropus,
особый декоратив-
ный вид папоротни-
ка Ява, выросший на
камне, привлекает
внимание своим ве-
ликолепием.
«Живые камни» и корни, обвитые растениями
51
разнообразия в оформлении, при кото-
г» ч рыбы получают массу возможностей
для укрытия.
Для оформления аквариума только
растениями нужны большая интуиция и
опыт. Поэтому особенно при первом
оформлении аквариума иногда рскомсн-
зуется использовать постройки из кам-
ней и корни деревьев, которые позднее
можно заменить растениями. Несомнен-
но. такой декор выглядит очень нату-
рально и необычно, особенно когда то
там. то здесь из-за растений виднеется
<орень дерева. Однако довольно трудно
взбежать опасности перегрузить аквари-
ум декоративными предметами, когда
озеленение отступает на второй план,
•собенно гребуется следить за умерен-
ным использованием корня соснового
дерева, поскольку он может выделять в
юлу гуминовые вещества, окрашиваю-
щие ее в коричневатый цвет. В результате
.канительно снижается интенсивность
:эета и сокращается его спектр, что отри-
цательно сказывается на росте растений.
Решение проблемы заключается в более
продаже предлагаются корни мангровых
растений, которые не требуется вывари-
вать, поскольку они совсем незначитель-
но окрашивают воду. К тому же они на-
столько тяжелые, что сами опускаются
на дно сразу либо спустя несколько дней.
-эстой смене воды. Уже несколько лет в
Очень часто у аквариумистов появля-
ется желание использовать камни, на-
пример для строительства террас. Впро-
чем, основная часть построек выглядит
очень неестественно, ведь довольно груд-
но найти камни более или менее нату-
рального вида. Как корни деревьев, так и
постройки из камней должны быть озеле-
нены хотя бы частично. Лучше всего для
этого подходят папоротники (например,
папоротник Ява (Microsorum pteropus) и
болбитис Хедело (Bulbitis heudelotii), яван-
ский мох, а также разновидности Anubias
barteri. Эти растения крепятся ко дну бес-
цветными швейными нитками или тон-
кой рыболовной леской и со временем
прирастают к ним.
Необычно озеленить аквариум мож-
но при помощи завезенной недавно кла-
дофоры эгагропила (Cladophora aega-
gropila), которую из-за ее очень высокой
Модно и эффектно
выглядят камни,
озелененные
риччией (Riccia
fluitans).
Привлекательным и
необычным элемен-
том декора аквариу-
ма служат камни,
озелененные шарами
кладофоры эгагропи-
ла (Cladophora aega-
grophila), которую
можно купить в спе-
циализированных
магазинах.
52
Обустройство аквариумов с растениями
плавучести следует закреплять между
камнями. Интересно смотрятся камни,
декорированные риччией плавающей
(Riccia fluitans), которая, однако, нужда-
ется в особом регулярном уходе.
Умеренное нарастание водорослей на
декоративном материале является есте-
ственным, и удалять их не стоит.
Кроме того, для многих видов рыб
водоросли представляют собой сущест-
венный источник питания, для других
Классический вари-
ант: дорожка из
растений из множе-
ства побегов лобе-
лии пурпурной
(Lobelia cardinalis).
же — это основа их жизнедеятельности,
например для цветных окуней из круп-
ных африканских озер, расположенных в
тектонических впадинах, — Танганьики,
Малави и Виктории. Этих окуней с успе-
хом разводят аквариумисты. К тому же
заросшие водорослями камни и корни
выглядят особенно декоративно. Поэто-
му, по возможности, не удаляйте водо-
росли с декоративных предметов. Разу-
меется, решать, сколько и какого декора-
тивного материала вам применять, пол-
ностью зависит отличного вкуса. Однако
помните, что корни и камни выглядят
натурально только тогда, если их в аква-
риуме не слишком много, они обросли
водорослями и частично покрыты расте-
ниями.
Дорожки из растений — высокое искус-
ство ► Уже много лет назад нидерланд-
ские аквариумы получили всемирную
известность благодаря великолепным
растениям, растущим в них, и сегодня
они все еще остаются воплощением об-
разцово озелененного аквариума.
Основной элемент типичного ни-
дерландского аквариума — «дорожка
из растений», которая обычно состоит
из множества черенков растений одно-
го вида и растет наискосок от передне-
го края аквариума к его задней стенке в
виде ступенек. Такое расположение
растений позволяет не только удиви-
тельным образом усилить впечатление
от глубины аквариума, но и обладает
особой привлекательностью для глаз.
Поэтому такая дорожка из растений
просто необходима, особенно в круп-
Дорожки из растений — высокое искусство 53
- ’ - '
-ых аквариумах. На стадии планирова-
-ия обязательно учтите, что дорожка
из растений никогда не должна начи-
-гтъся точно от середины переднего
гтекла аквариума, поскольку тем са-
мым аквариум визуально будет разде-
лен на две равные части, и общее впе-
чатление значительно ухудшится.
Чтобы уже через несколько дней до-
рожка не потеряла своей формы и вам не
три шл ось высаживать ее заново, обычно
используют только медленно растущие
=иды. Тем, кто собирается высаживать
~зкую дорожку впервые, рекомендую за-
• санировать покупку неприхотливой ло-
зелии пурпурной, которая хорошо растет
• размножается как при средней, так и
гри низкой интенсивности освещения в
н:де любой жесткости. Более высокую
ребность в свете имеет заурурус по-
- кший, который также подойдет для
этс-и цели. Использование этих двух вн-
зев имеет серьезное преимущество, по-
-ж ,ьку они не требуют особого ухода, а
“ .-«гм нужно укорачивать в зависимости
г- темпов роста каждые 3—6 недель. Те,
< уже имеет опыт оформления дорожек
из растений, могут попробовать быстро-
растущие при хороших условиях различ-
ные формы альтернантеры Рейнека
(Altemanthera reineckii) и гигрофилы щит-
ковидной (Hygrophila corymbose). Но
можно взять и многие другие виды стеб-
левых растений, например виды амман-
нии (Ammannia) с красными листьями.
Комбинация светло-зеленой гигрофилы
щитковидной, бутерлака двухтычинко-
вого (Didiplisdiandra) или гемиантуса ми-
крантемоидес (Hemianthus micranthe-
moides) представляет собой отрадное для
глаз зрелище. Использование быстрорас-
тущих стеблевых растений для оформле-
ния дорожки имеет серьезный недоста-
ток: новым побегам нужно будет прида-
вать форму каждую вторую или третью
неделю, и вам придется прилагать очень
много усилий для ухода за ними.
Внешний эффект дорожки из рас-
тений, впрочем, достигает максимума,
Необычно и занима-
тельно: К этой ули-
це растений из аль-
тернантеры Рейне-
ка (Alternanthera rei-
neckii) параллельно
добавлена еще груп-
па Бликсы японской
(Blyxa japonica).
когда растения высажены на разном
уровне с заметным подъемом по мерс
приближения к заднему стеклу аква-
риума. Именно по этой причине выбор
падает на стеблевые растения. Однако
54 Обустройство аквариумов с растениями
Две расположенные
параллельно друг
другу дорожки из
растений, оформле-
ние которых требу-
ет опыта и навыка.
На переднем плане
криптокорина Мель-
мана (Cryptocoryne
moehlmannii), за
ней — группа полу-
шника вуалевого
(Isoetes velata), выра-
щенного из спор.
Эти различной вели-
чины придаточные
побеги эхинодоруса
уругвайского
(Echinodorus urugua-
yensis) образующие
дорожку, привлека-
ют внимание. Впро-
чем, эффект про-
длится всего не-
сколько месяцев, по-
скольку растения
быстро растут.
почему бы искушенному любителю ак-
вариумных растений не отойти от
классического оформления и не по-
пробовать что-нибудь другое? Только
разбудите фантазию и доверьтесь инту-
иции!
Так, проявив немного ловкости, для
оформления дорожки из растений
можно использовать розеточные расте-
ния. Имея опыт ухода и выращивания
растений, можно необычно декориро-
вать аквариум, применяя для создания
дорожек растение полушник вуалевый
(Isoetes velata), который сначала путем
высева спор (что совсем нетрудно) в
больших количествах выращивает сель-
скохозяйственная промышленность,
или же из эхинодоруса мелкоцветного
(Echinodorus parviflorus) и э. уругвайско-
го (Е. uruguayensis), которые сначала
размножают. В результате такой аква-
риум выглядит абсолютно необычно и
чрезвычайно привлекательно. Преиму-
щество розеточных растений и расту-
Растения-солитеры для привлечения внимания
55
•них из земли состоит в том, что такие
дорожки в течение многих недель не те-
ряют своей формы и поэтому не нужда-
ются в корректировке.
Ярким и броским элементом декора
аквариума может стать вторая дорожка,
расположенная параллельно первой,
если она состоит из растений, по цвету
и структуре контрастирующих с расте-
ниями первой дорожки. Оформление
параллельно расположенной дорожки
из растений в аквариуме — непростая
задача, аквариумист должен постоянно
проявлять высокое мастерство и худо-
жественный вкус. Однако ваши усилия
будут вознаграждены необычным, впе-
чатляющим результатом.
В основном оформление дорожек
из растений требует большой интуиции
и знаний по уходу. Поэтому получение
• довлетворительного результата — это
высокое искусство. Не опускайте руки,
если вы остались недовольны результа-
том, пробуйте снова и снова, по-новому
группируя растения. Богатство цвета и
форм многочисленных растений, пред-
лагаемых в продаже, открывает боль-
шой простор в оформлении аквариума
и не ограничивает ваших возможностей
по ведению экспериментов!
Растения-солитеры для привлечения вни-
мания ► Эффектное воздействие вели-
колепного подводного сада достигается
растениями-солитерами. Этим поняти-
ем обозначают такие виды растений, ко-
торые лучше всего высаживать отдель-
но, поскольку они своей необычной
формой и размером или же необычным
цветом привлекают к себе особенное
внимание. В противоположность расте-
ниям-солитерам существуют растения,
произрастающие группами, причем под
такими растениями понимаются только
те их вилы, которые наиболее интересно
смотрятся в группе.
Эта цветная форма
оттелии ульволист-
ной (Ottelia ulvifolia)
(слева) и эйхорни я
лазоревая (Eichhor-
nia azurea) — два
великолепных рас-
тения-солитера.
56
Обустройство аквариумов с растениями
Кувшинку лотус
(Nymphaeo lotus)
можно в течение
нескольких недель
выращивать на бед-
ном питательными
веществами грунте
на переднем плане
аквариума, где она
красиво контрасти-
рует со светло-зе-
леными растениями.
С самого начала растения-солите-
ры должны быть предусмотрены в пла-
не озеленения аквариума. Обратите
внимание на то, чтобы растение-соли-
тер было расположено не прямо по се-
редине аквариума, потому что иначе он
оптически будет разделен на две сим-
метричные части, что значительно
ухудшит визуальное восприятие.
Большинство растений-солитеров
отличаются розетками с большим коли-
чеством листьев и при благоприятных
условиях вырастают очень объемными
и высокими. Поэтому лучше всего они
выглядят в больших аквариумах объе-
мом от 150 л и высотой минимум 45 см.
Максимально эффектно они выглядят в
еше более крупных аквариумах. Но и в
очень больших аквариумах растения-
солитеры следует использовать в меру.
Только некоторые стеблевые расте-
ния подходят как растения-солитеры,
например эйхорния лазоревая (Eich-
homia azurea).
Бол ьшинство растен ий-солитеров,
особенно высокорослые виды эхинодо-
руса, из-за активного роста не только
нуждаются в значительном пространст-
ве, но и затеняют собой растения, рас-
положенные под ними. Поэтому под их
длинными листьями развиваются толь-
ко виды, имеющие небольшую или
среднюю потребность в свете. Этот ас-
пект необходимо учитывать еще на ста-
дии планирования; светолюбивые рас-
тения нужно по возможности сажать по-
дальше от растений-солитеров. Чтобы
избежать слишком сильного затенения
окружающих растений, следует регуляр-
но удалять краевые листья быстрорасту-
щих растений-сол итеров.
Эффективный и легкий способ, спо-
собный приостановить слишком стре-
мительный рост, такой: бечевкой или
пластиковой скрепкой закрепите у дна
основную розетку с листьями, и край-
ние листья легко примут вертикальное
положение. Тем самым вы придадите
растению-солитеру более компактную
форму. Разумеется, бечевка или скрепка
должны быть прикреплены незаметно и
так, чтобы не повредить растение.
Растения-солитеры для привлечения внимания
57
К растениям-солитерам, рекоменду-
емым для больших аквариумов, относят-
ся эхинодорус Блехера (Echinodorus Ые-
heri), эхинодорус сердцелистный (Е. сог-
difolius) и эхинодорус уругвайский (Е. иги-
guayensis), а также некоторые другие ви-
ды, такие как эхинодорус «Рубин». Эф-
фектно смотрятся кувшинки лотус
(Nymphaea lotus) различных цветов, кото-
рые можно высаживать в бедный микро-
элементами грунт, а также ближе к перед-
ней и средней частям аквариума. Не-
обычным растением является кринум
волнистый (Crinum calamistratum), для ус-
пешного ухода за которым нужна хорошо
удобренная почва слоем как минимум
7 см. В особенно больших аквариумах
очень эффектен кринум плавающий
(Crinum па tans).
Растения из рода апоногетонов так-
же подходят для привлечения внима-
ния, хотя выращивание этого растения
Сорт эхинодоруса
(Echinodorus)
«Джунгельстар »
№ 3 — необычное
растение-солитер,
подходящее для
среднего плана ак-
вариума.
Кринум плавающий
(Crinum natans)
(здесь с почти глад-
кими раскидистыми
листьями) — пре-
красное растение-
солитер для круп-
ных аквариумов.
58
Обустройство аквариумов с растениями
Эта низкорослая
форма апоногетона
ульвовидного (Аро-
nogeton ulvaceus) с
сиреневыми соцве-
тиями также под-
ходит как расте-
ние-солитер для
озеленения среднего
плана аквариума.
Совет
В большинстве слу-
чаев апоногетон
нуждается в особом
уходе. Поэтому пе-
ред его приобрете-
нием необходимо
ознакомиться со
специфическими ус-
ловиями содержа-
ния этого рода. Об
особенностях
требований
апоногетонов к
условиям ухода
можно узнать из
специальной
литературы.
по силам, скорее, опытному аквариуми-
сту, который знает периоды, когда оно
активно развивается, а когда рост при-
останавливается. Эти периоды обяза-
тельно следует учитывать при культиви-
ровании большинства водных растений.
Для аквариумов объемом от 150 л я
бы особенно рекомендовала апоногетон
ульвовидный (Aponogeton ulvaceus) и
алонгиплумулозус (Л. longiplumulosus).
Растение, подходящее новичкам и к тому
же хорошо растущее в маленьких аквари-
умах, — это апоногетон курчавый (Аро-
nogeton crispus). Клубни этого вида следу-
ет вынимать из аквариума и хранить
влажными при комнатной температуре
не каждый раз, когда у него наступает
время покоя, а только время от времени.
Возможности оформления растения-
ми-солитерами аквариумов объемом ме-
нее 100 л довольно ограничены, посколь-
ку они займут доминирующее положе-
ние. В качестве подходящей «замены»
можно рекомендовать более мелкие эк-
земпляры неприхотливых эхинодоруса
мелкоцветною и э. Блехера. Впрочем,
подойдут и сорта эхинодоруса «Оцелот» и
«Розе», хотя они и требуют более интен-
сивного освещения, чем два вида, упомя-
нутых выше. Особенно декоративно в
маленьких аквариумах выглядит барк-
лайя длиннолистная (Barclaya longifolia) с
красными листьями, которая, однако.
относится к прихотливым, светолюби-
вым видам.
Аквариумы объемом менее 60 л так-
же можно декоративно озеленить, но от
типичных растений-солитеров придется
до известной степени отказаться. Глав-
ным в эффектном оформлении малень-
ких аквариумов должно быть примене-
ние лишь нескольких видов растений,
высаженных большими группами.
Растения, рекомендуемые для переднего
плана ► Впечатляющее оформление
переднего плана — это самая трудная за-
дача в озеленении аквариума. Если
удастся гармонично разделить переднюю
часть пространства аквариума, то деко-
рирование оставшейся части окажется не
столь трудным. Обычно для оформления
переднего плана используются низко-
рослые виды, высотой до 10 см, посколь-
ку слишком высокие растения на перед-
нем плане не только закроют задний
план и таким образом не станет видно
рыб, но и визуально сделают аквариум
более мелким.
В больших аквариумах разнообраз-
ное озеленение особенно выделяется
тем, что можно отступить от этого прин-
ципа и культивировать растения средних
размеров в сочетании с видами неболь-
шой высоты; при этом крупные растения
не должны превысить высоту аквариума
Растения, рекомендуемые для переднего плана 59
более чем наполовину. Растения средней
величины можно удачно применять как
на стыке переднего и среднего планов,
так и для того, чтобы отделить похожие
виды растений небольшого размера. Ес-
Прежде всего, рекомендуются образую-
щие отпрыски эхинодорус нежный
(Eichinodorus tenellus) и э. четырехребер-
ный (£. quadricostetus), а также стрелолист
шиловидный (Sagittaria subulate). Эти ви-
ли вы хотите использовать для переднего
ды даже при недостаточном освещении
плана, например, похожий на траву эхи-
нодорус нежный (Eichinodorus tenellus)
я виды лилеопсиса, то я бы рекомендова-
ла разделить их маленькой группой цвет-
ных и обычно плавучих растений (напри-
мер, светло-зелеными с мелкими листья-
ми гемиантусами микрантемоидес
1 Hemianthus micranthemoides) или лобели-
ей пурпурной (Lobelia cardinalis), а также
любыми растениями с красными листья-
ми), чтобы добиться большего контраста
и представить в более выгодном свете
каждую группу растений.
Выбор быстро и хорошо растущих и в
то же время неприхотливых растений для
через несколько недель образуют густой
«газон». Столь же неприхотливы элеоха-
рис, или камыш игольчатый, щитолист-
ник мутовчатый, а также различные виды
лилеопсиса, который нужно покупать в
большом количестве, поскольку его по-
беги размножаются очень медленно. Ни-
тевидные водоросли, которые могут быс-
тро перерасти культуры переднего плана,
следует регулярно удалять.
Декоративно на переднем плане вы-
глядят также криптокорина Бекетта,
к. мелкая, к. х Уиллиса и к. Вал кера, ко-
торые тоже растут сравнительно мед-
ленно, однако довольствуются низкой
переднего плана довольно ограничен.
или средней интенсивностью света и
Более крупная груп-
па амманнии изящ-
ной (Ammannia gra-
cilis) тогда смот-
рится особенно при-
влекательно, когда
она обрамлена еще
и светло-зеленым
гемиантусом мик-
рантемоидес
(Hemianthus micran-
themoides) на перед-
нем плане и гигро-
филой разнородной
(Hygrophila difformis)
на заднем плане.
60
Обустройство аквариумов с растениями
Криптокорина Бе-
кетта (Cryptocoryne
beckettii) представ-
ляет собой идеаль-
ное растение пе-
реднего плана, одна-
ко ее всегда следу-
ет высаживать
большими группами.
Сейчас модно исполь-
зовать в качестве
растения переднего
плана глоссостигму
повойничковую
(Glossostigma elati-
noides), но этот вид
очень светолюбив.
в естественных условиях произрастают в
тени или полутени.
В качестве растения переднего плана
можно без всяких ограничений рекомен-
довать, наконец, анубиас Бартера разн.
карликовая (Anubias barteri var. папа), о
котором речь шла в главе, посвященной
оформлению боковых и задней стенок.
Это растение также подходит для озеле-
нения маленьких аквариумов.
Очень светолюбивое растение, кото-
рое можно порекомендовать только
опытному аквариумисту, — глоссостиг-
ма повойничковая (Glossostigma elati-
noides), которую можно купить в Евро-
пе, с тех пор как здесь стало известно о
японском способе оформления аквари-
умов (см. с. 126).
Для озеленения аквариумов объемом
от 200 л предлагается гораздо более ши-
рокий выбор растений переднего плана.
Здесь можно выбрать и такие виды, вы-
сота которых превышает 10 см и относит-
ся, собственно, уже к растениям средне-
го плана. Таким образом, большие аква-
риумы заключают в себе более разнооб-
разные возможности по оформлению, и,
кроме того, их легче озеленить.
Сосредоточившись на возможном
цвете и форме выбранных растений, не
Растения для среднего и заднего планов
61
забывайте о том, что в первую очередь
вам необходимо помнить о светолюби-
вое™ различных видов. Теневыносли-
вые криптокорины и анубиасы следует
высаживать ближе к краям аквариума
или же можно допустить, чтобы над ни-
ми располагались растения высоких ви-
дов (например, растения-солитеры, об-
разующие розетки). Светолюбивые же
растения, напротив, требуют светлых,
не затененных мест.
Растения для среднего и заднего пла-
нов ► После того как вы решили, как
оформить боковые и заднюю стенки, чем
озеленить декоративный материал, где
расположить дорожки из растений, ка-
кие выбрать растения-солитеры и расте-
ния для переднего плана, остается поду-
мать еще и о растениях для среднего и
дальнего планов. Для этих целей сущест-
вует большое количество стеблевых рас-
тений и видов, образующих розетки. Ос-
танавливаясь на них, тщательно обду-
майте, подходят ли они друг другу по цве-
ту и структуре, а также представьте себе,
будет ли сочетание выбранных растений
составлять эффектный контраст.
Чтобы сделать правильный выбор,
особенно важно знать, какой высоты до-
стигают отдельные виды в аквариуме. В
основном четким ориентиром для этого
служит размер листьев. Почти все виды с
мелкими листьями лучше всего подходят
для оформления переднего и среднего
планов аквариума, растения же с круп-
ными листьями, напротив, следует выса-
живать ближе к задней стенке или в бо-
ковых частях. Поэтому совсем несложно
решить, в какой зоне следует высаживать
соответствующий вид. Сведения о мак-
симальной высоте различных видов мож-
но получить из таблицы на с. 138—151.
Краткую информацию чаще всего можно
найти на этикетках растений в зоомага-
зине. В принципе решение о том, какие
растения выбрать для оформления сред-
него и заднего планов, нужно принять
еще до их покупки. Тогда не возникнет
проблем с обустройством аквариума и
разочарований после того, как растения
Эта низкорослая
кувшинка железко-
носная (Nymphaea
glandulifera) размно-
жается отпрыска-
ми. Тем не менее
это растение редко
высаживают на пе-
реднем плане.
вырастут
Для оформления среднего и задне-
го планов в аквариумах объемом менее
100 л следует сделать выбор в пользу
видов с мелкими листьями, потому что
62 Обустройство аквариумов с растениями
Бакопа каролинская
(Васора caroliniana)
с большими листья-
ми — излюбленное
аквариумистами
растение для
оформления средне-
го плана.
Удачно оформить
аквариум можно
одинаковыми по цве-
ту, но разными по
форме листьев рас-
тениями: в центре
внимания — группа
бакопа Монье
(Васора monnieri).
растения с крупными листьями требу-
ют слишком много места и в маленьких
аквариумах выглядят не совсем удачно.
Составляя план озеленения, следует
также продумать оформление среднего и
заднего планов хотя бы для того, чтобы
точно подсчитать количество необходи-
мых вам растений и горшочков.
Какие виды лучше всего подходят
для оформления среднего и заднего
планов?
Поскольку ответ на этот вопрос зави-
сит от многих факторов: размера аквари-
ума, освещения, живущих в аквариуме
рыб и т. д., — в этой книге я могу дать
лишь самые общие указания, касающие-
ся рекомендуемых видов растений. Мои
советы облегчат вам принятие решения.
Таблица на с. 138—151 также поможет
вам принять решение при выборе подхо-
дящих видов растений.
Основные правила планирования 63
Основное количество видов расте-
ний. используемых для озеленения сред-
него и заднего планов, относится к стеб-
левым. Я бы особенно рекомендовала
для средней зоны аквариума мелколист-
ные стеблевые растения, такие как бако-
па каролинская (Васора caroliniana) и ба-
копа Монье (В. monnieri), гигрофила
многосемянная (Hygrophila polysperma),
гемиантус микрантемоидес (Hemianthus
micranthemoides), гетерантера взморнико-
листная (Heteranthera zoster folia). К при-
хотливым и очень светолюбивым видам
относятся дидиплис, или бутерлак двух-
тычинковый (DidipUs diandra), микранте-
мум тенистый (Micranthemum umbrosum).
В зависимости от размера аквариума
для озеленения среднего и заднего планов
особенно подходят болотные растения
лимнофила (Limnophila) и гибриды люд-
вигии (Ludwigia), роталы круглолистной
(Rotala rotundifolia), гигрофилы разнород-
ной (Hygrophila dijformis). а также различ-
ные по размеру и форме виды гигрофилы
щитковидной (Hygrophila corymbosa).
К светолюбивым и прихотливым
растениям относятся виды: кабомба
(Cabomba) и уруть (Myriophyllum), эйхор-
ния лазоревая (Eichornia azurea), сорта
альтернантеры Рейнека (Alternanthera
reineckii) интенсивного красного цвета,
а также амманния изящная (Ammannia
gracilis) и амманния сенегальская (А.
senegalensis).
Помимо большого количества деко-
ративных стеблевых растений, в специа-
лизированных магазинах предлагают
также многочисленные вилы розеточных
растений, которыми можно озеленить
средний и задний планы. Особенно хо-
рошо для этих зон аквариума подходят
достигающие большой высоты виды ро-
да эхинодорус. Выращивая их, все же
следует учитывать, что некоторые виды,
особенно имеющие красные листья,
лучше всего развиваются при интенсив-
ном освещении. В отличие от них почти
все предлагаемые в продаже криптоко-
ри ны довольствуются небольшим и
средним количеством света, однако в ак-
вариуме требуют адаптационного перио-
да, который продолжается многие меся-
цы. Без каких бы то ни было ограниче-
ний можно порекомендовать валлисне-
рии и цератоптсрисы.
Основные правила планирования: ►
► Составление плана озеленения.
► Оформление боковых стенок и задней
стенки аквариума по возможности
Популярные, однако,
прихотливые рас-
тения, произраста-
ющие группами, для
оформления средне-
го плана аквариума -
бутерлак двухты-
чинковый (Didiplis
diandra) и (на фото
справа) эхинодорус
(Echinodorus) «Оце-
лот» — розеточное
растение, расту-
щее отдельно от
других.
64
Обустройство аквариумов с растениями
Неприхотливые и
часто выращивае-
мые стеблевые рас-
тения для среднего
и заднего планов:
людвигия болотная
х л. ползучая
(Ludwigia palustris х
repens) (слева) и ги-
грофила щитковид-
ная (Hygrophila
corymbosa) (справа).
таким материалом, на котором могут
существовать растения.
Использование корней и камней для
оформления их растениями.
Составление списка растений; опре-
деление альтернативных видов.
Планирование как можно более
длинной, уходящей на задний план
дорожки из растений.
Выбор нескольких растений-
солитеров.
Озеленению переднего плана —
особое внимание.
Определение в плане озеленения
теневыносливых и светолюбивых
растений.
Выбор для первого опыта обустрой-
ства аквариума быстрорастущих, не-
прихотливых видов. Использование
как можно большего количества рас-
тений. выращенных под водой.
Озеленению переднего плана —
особое внимание.
Использование в маленьких аквариу-
мах растений с преимущественно
мелкими листьями.
При выборе подходящих видов, со-
гласно рекомендациям в специаль-
ной литературе, тщательно обдумай-
те, сможете ли вы создать достаточ-
но подходящие условия для роста и
развития отдельных видов (свет,
грунт, вода, течение и т. д.).
Проверьте совместимость
выбранных растений с рыбами,
которые будут жить в аквариуме.
Декоративные аквариумы с плана-
ми озеленения ► с.66—75
Декоративные аквариумы с планами озеленения
65
За растениями,
представленными
на этой странице,
легко ухаживать.
Вверху слева —
редкая японская
уруть (Myriophyllum
ussuriense), спра-
ва — валлиснерия
спиральная (Vallis-
neria spiralis), вни-
зу — эхинодорус
Шлютера fEchino-
dorus schlueterii) на
переднем плане и
цератоптерис васи-
лисниковый (Cerato-
pteris thalictroides) на
заднем плане.
66
Обустройство аквариумов с растениями
1. Эхинодорус нежный (Echinodorus tenellus)
2. Лобелия пурпурная (Lobelia cardinalis)
3. Амманния изящная (Ammannia gracilis)
4 Везикулярия Дуби, или яванский мох (Vesicularia dubyana)
5. Лимнофила водная (Limnophila aquatica)
6. Криптокорина Вендта (Cryptocoryne wendtii)
7. Эхинодорус мелкоцветный «Тропика» (Echinodorus parviflorus «Tropica»)
8. Гигрофила разнородная (Hygrophila difformis)
9. Кринум волнистый (Crinum calamistratum)
Декоративные аквариумы с планами озеленения
67
* Эхинодорус нежный (Echinodorus tenellus)
_ °иччия плавающая (Riccia fluitans)
Кладофора эгагропила
C-aoophora aegagropila)
• • увшинка лотус (Nymphaea lotus)
Стрелолист шиловидный
Saggitaria subulata)
• ^лътернантера Рейнека
- ternanthera reineckii)
Ьутерлак двухтычинковый (Didiplis diandra)
-- Зхинодорус четырехреберный
Echinodorus quadricostatus)
- ~езея педицелата (Nesaea pedicellata)
10. Эхинодорус уругвайский «Ред»
(Echinodorus uruguayensis «Red»)
11. Лимнофила сп. (Limnophila sp.)
12. Апоногетон лонгиплюмулозус
(Aponogeton longiplumulosus)
13. Уруть водяная (Myriophyllum aquaticum)
14. Бакопа каролинская (Васора caroliniana)
15. Амманния изящная (Ammannia gracilis)
16. Анубиас Бартера разн. карликовая
(Anubias barter» var. папа)
17. Микросорум крыловидный, или
яванский папоротник сорт «Windelov»
(Microsorum pteropus «Windelov»)
68 Обустройство аквариумов с растениями
1. Эхинодорус нежный (Echinodorus tenellus)
2. Лобелия пурпурная (Lobelia cardinalis)
8. Лимнофила душистая (Limnophila
aromaticoides)
3. Кладофора эгагропила
(Cladophora aegagropila)
4 Стрелолист шиловидный
(Sagittaria subulata)
5. Кувшинка лотус (Nymphaea lotus)
6. Уруть водяная (Myriophyllum aquaticum)
7. Яванский папоротник, или микросорум
крыловидный (Microsorum pteropus)
9. Гигрофила многосемянная
(Hygrophila polysperma)
10. Бакопа каролинская (Васора caroliniana)
11. Амманния изящная (Ammania gracilis)
12. Людвигия ползучая х дугообразная
(Ludwigia repens х arcuata)
13. Анубиас Бартера разн. карликовая
(Anubias barteri var. папа)
14. Валлиснерия карликовая (Vallisneria папа)
Декоративные аквариумы с планами озеленения 69
1. Лобелия пурпурная (Lobelia cardinalis)
2. Криптокорина Вендта (Cryptocoryne wendtii)
3. Лимнофила водная (Limnophila aquatica)
4 Яванский мох, или везикулярия Дуби (Vesicularia dubyana)
5. Людвигия ползучая х дугообразная (Ludwigia repens х arcuata)
6. Эйхорнияразнолистная (Eichhornia diversifolia)
7. Ротала круглолистная (Rotala rotundifolia)
70 Обустройство аквариумов с растениями
1. Бутерлак двухтычинковый (Did i pl is diandra)
2. Лобелия пурпурная (Lobelia cardinalis)
3. Криптокорина Вендта (Cryptocoryne wendtii)
4. Амманния изящная (Ammannia gracilis)
5. Гигрофила щитковидная (Hygrophila corymbosa)
6. Людвигия ползучая х дугообразная (Ludwigia repens х arcuata)
Декоративные аквариумы с планами озеленения
' Гпоссостигма повойничковая (Glossostigma elatinoides)
- Микрантемум тенистый (Micranthemum umbrosum)
Ротала Валлиха (Rotala wallichii)
- Валлиснерия спиральная (Vallisneria spiralis)
£ Лагаросифон кордофанский (Lagarosiphon cordofanus)
: Ротала круглолистная (Rotala rotundifolia)
' Лимнофило водяная (Limnophila aquatica)
£ Людвигия болотная* ползучая (Ludwigia palustris х repens)
• Зостерелла сомнительная (Zosterella dubia)
Уруть перистая (Myriophyllum pinnatum)
72
•устройство аквариумов с растениями
1. Гетерантера взморниколистная (Heteranthera zosterifolia)
2. Кувшинка лотус (Nymphaea lotus)
3. Лагаросифон кордофанский (Lagarosiphon cordofanus)
4 Гигрофила разнородная (Hygrophila di f form is)
5. Зостерелла сомнительная (Zosterella dubia)
6. Лимнофила водная (Limnophila aquatica)
7. Гемиантус микрантемоидес (Hemianthus micranthemoides)
Декоративные аквариумы с планами озеленения
73
Заурурус поникший (Saururus cernuus)
'госсостигма повойничковая (Glossostigma elatinoides)
: ^.'ыпернантера Рейнека (Alternanthera reineckii)
- Бакопа Монье (Васора monnieri)
: Чикросорум крыловидный (Microsorum pteropus)
• Тобелия пурпурная (Lobelia cardinalis)
Бакопа каролинская (Васора caroliniana)
• Амманния изящная (Ammannia gracilis)
- Анубиас Бартера разн. карликовая (Anubias barteri var. папа)
Г./грофила разнородная (Hygrophila dif formis)
Везикулярия Дуби, или яванский мох (Vesicularia dubyana)
74
Обустройство аквариумов с растениями
1. Микрантемум тенистый (Micranthemum umbrosum)
2. Глоссостигма повойничковая (Glossostigma elatinoides)
3. Лагаросифон кордофанский (Lagarosiphon cordofanus)
4 Ротала Валлиха (Rotala wallichii)
5. Валлиснерия спиральная (Vallisneria spiralis)
6. Роголистник погруженный, или темно-зеленый (Ceratophyllum demersum)
7. Щитолистник белоголовый (Hydrocotyle leucocephala)
Декоративные аквариумы с планами озеленения
75
-.^биас Бартера разн. карликовая (Anubias barteri var. папа)
2 "Фиптокорина Бекетта (Cryptocoryne beckettii)
' \ мнофила водная (Limnophila aquatica)
4 <ринум волнистый (Crinum calamistratum)
- Баоклайя длиннолистная (Barclaya longifolia)
£ ~~ыофила разнородная (Hygrophila difformis)
’ Безикулярия Дуби, или яванский мох (Vesicularia dubyana)
76
Обустройство аквариумов с растениями
► Подготовительные работы
перед обустройством
Для того чтобы приобретенные расте-
ния можно было сразу же высаживать и
чтобы они не испортились от длительного
пребывания на воздухе, следует заранее
подготовить аквариум. Необходимо со-
брать боковые и заднюю стенки, подгото-
вить грунт, разместить террасы, камни и
коряги.
Камни и коряги, которые позднее
должны быть озеленены, сначала необхо-
димо положить в аквариум таким обра-
зом, чтобы в любое время их можно было
вынуть для озеленения.
Сначала залить воду, затем высадить рас-
тения ► Многие авторы рекомендуют
сначала озеленять аквариумы, а затем за-
полнять их водой. Поскольку эта реко-
мендация абсолютно далека от реальной
практики и ее выполнение обычно ведет
к значительным повреждениям расте-
ний, необходимо более подробно рас-
смотреть последствия такого непрофес-
сионального подхода. Наши разъяснения
помогут понять, что может произойти,
если высадить растения, не заполнив ак-
вариум водой:
► Стеблевые растения гнутся и пада-
ют, а их тонкие, мягкие стебли лома-
ются. В результате побеги плохо
принимаются или даже погибают.
► Листья растений, привыкшие к жиз-
ни в воде или ко влажному воздуху в
теплице, за несколько минут высы-
хают и потом не смогут пережить пе-
риод адаптации.
Кабомба вильчатая
(Cabomba furcata)
растение очень
хрупкое и его тон-
кие веточки очень
быстро ломаются.
Поэтому высажи-
вать это растение
нужно после налива
в аквариум воды.
Подготовительные работы перед обустройством
77
► Когда вы заливаете воду в аквари-
ум, многие растения будут вымыты
из грунта, и вам придется сажать
их заново. Повторная высадка,
однако, приведет к повреждениям
растений (например, можно по-
мять стебли), а этого лучше избе-
жать.
► В аквариуме без воды вы не сможе-
те достаточно равномерно и гармо-
нично сгруппировать стеблевые
растения.
► Вы не сможете оценить результаты
проделанной работы до тех пор, по-
ка не заполните аквариум водой.
Ведь из-за коэффициента прелом-
ления света в воде наполненный
аквариум по сравнению с пустым
выглядит на треть менее глубоким.
Поэтому аквариум, который дол-
жен быть декорирован большим коли-
чеством растений, имеет смысл начать
озеленять только после того, как вы на-
полните его водой. Это поможет избе-’
жать повреждений растений, и вы смо-
жете оценить каждый этап оформле-
ния. При обустройстве очень высокого
аквариума, впрочем, можно облегчить
себе задачу, наполнив его сначала при-
близительно на 3/4 водой, и только по-
сле завершения озеленения долить ос-
тавшуюся часть воды.
Аквариум, заполненный водой, но
еше не засаженный растениями, поз-
волит вам примерно представить,
сколько места потребуется для отдель-
ных групп растений. В дальнейшем вы
сможете лучше оценить необходимое
Nimphoides sp.
«Taiwan», который
также называют
«Флиппер» являет-
ся не очень извест-
ным видом, который
входит в специали-
зированную торгов-
лю. После покупки
растение нужно ак-
куратно пересадить
в уже заполненный
водой аквариум, по-
тому что без воды
листья подсыхают и
становятся слизис-
тыми.
78
Обустройство аквариумов с растениями
количество растений и, таким образом,
получите возможность скорректиро-
вать план озеленения аквариума.
Покупка аквариумных растений ► По-
Сколько же растений и горшочков
вам необходимо приобрести?
Ответ на этот вопрос зависит от
размера вашего аквариума и от того,
насколько густо вы хотите его озеле-
сле того как вы тщательно обдумали,
нить. В аквариумах по нидерландскому
какими декоративными материалами и
растениями будет оформлен ваш аква-
Оценить, удалось ли
вам декоративно
оформить аквари-
ум, можно только
после того, как вы
наполните его во-
дой. В этом аквари-
уме группы расте-
ний гармонируют
между собой (слева
направо): криптоко-
рино Волкера
(Cryptocoryne
walkeri), турча бо-
лотная (Hottonia
palustris), криптоко-
рина Вендта
(Cryptocoryne
wendtii) и лимнофила
водная (Limnophila
aquatica).
риум, вы, вероятно, отправитесь со
списком растений в зоомагазин, про-
дающий отборные растения. При изве-
стных условиях там сначала придется
убедиться, что не все выбранные виды
можно купить сразу. Вы должны быть
готовы к этому, пометив себе несколь-
ко альтернативных вариантов.
Затем нелишне знать, в какие дни
зоомагазин ожидает поставку расте-
ний, таким образом, вы гарантирован-
но получите свежий посадочный мате-
риал. Некоторые продавцы готовы
учесть ваши пожелания, когда будут
делать следующий заказ на поставку.
Итак, заблаговременное планирование
оправдывает себя.
образцу целью является такая густота
посадки, при которой абсолютно не
просматривается грунт. Конечно, вы не
обязаны идти исключительно по этому
пути. Вы можете, в зависимости от то-
го, какие рыбы будут обитать в аквари-
уме, оставить без растительности не-
сколько мест на переднем плане, засы-
пав их песком. Тем самым вы учтете
потребности рыб, которым необходи-
мо зарываться в песок, рыть в нем ям-
ки, лежать на камнях или прятаться в
пустоты между ними. Позднее эти
«свободные» места позволят вам с ин-
тересом наблюдать за поведением мно-
гих видов рыб.
Следующие данные, касающиеся не-
обходимого количества и видов расте-
ний, применимы, если вы хотите густо
/л-
Покупка аквариумных растений
79
озеленить свой аквариум. Поэтому к ним
следует отнестись лишь как к приблизи-
тельным рекомендациям. Примером за-
интересованному читателю могут слу-
жить представленные фотографии и пла-
ны озеленения особенно красиво обует-
тюенных аквариумов, которые я бы посо-
ветовала взять за образец оформления.
So и многие другие иллюстрации из этой
книги могут стать примером гармонич-
ного оформления аквариума.
В принципе при подсчете необходи-
мого количества растений или горшоч-
ков каждого вида следует руководство-
ваться следующими правилами:
Большая часть растений (за исключе-
-ием солитеров) может привлечь внима-
ние только в том случае, если вы будете
высаживать их достаточно большими
группами. Поэтому гораздо целесообраз-
нее ограничиться небольшим числом ви-
дов, высадив их большими группами,
чем потом пытаться создать маленькие,
незаметные «группки». Маленький аква-
риум объемом 40 л, таким образом, дол-
жен содержать от 5 до 7 видов (2—3 рас-
тения переднего плана, 3—4 — среднего
и заднего планов). Аквариум объемом
200 л, напротив, позволяет использовать
для озеленения 10—15 видов (3—5 расте-
ний переднего плана, 2 солитера, 5—
10 растений среднего и заднего планов).
Густо озелененный аквариум объемом
800 л может содержать от 25 до 30 видов
(5—10 растений переднего плана, 3—
4 солитера, 15—20 растений среднего и
заднего планов).
Для оформления длинной дорожки
из растений, которая начинается у пе-
реднего края и уходит наискосок как
Особенно декора-
тивно оформленные
аквариумы отлича-
ются густотой озе-
ленения. В этом ак-
вариуме на перед-
нем плане растут
стрелолист шило-
видный (Sagittaria
subulata), заурурус
поникший (Saururus
cernuus), бутерлак
двухтычинковый
(Didiplis diandra);
средний и задний
планы занимают
(слева направо)
криптокорина пон-
тедериелистная
(Cryptocoryne ponted-
eriifolia), гигрофила
разнородная
(Hygrophila difformis),
амманния изящная
(Ammannia gracilis) и
бакопа каролинская
(Васора caroliniana).
80
Обустройство аквариумов с растениями
Для оформления до-
рожек из растений
потребовалось око-
ло 5—10 горшочков
с лобелией пурпур-
ной (Lobelia cardi-
nalis).
можно дальше в глубь аквариума, необ-
ходимо приобрести, в зависимости от
его объема, например от 20 до 50 укоре-
ненных побегов лобелии пурпурной или
от 15 до 30 ростков альтернантеры Рей-
нека. Связка, предлагаемая в продаже,
обычно содержит от 4 до 8 побегов. Для
озеленения переднего плана «газонооб-
разующими» растениями потребуется
большая площадь и, соответственно,
много саженцев. Так как для маленьких
аквариумов требуется как минимум 2—
3 горшочка, например эхинодорус неж-
ный, э. четырехреберный, стрелолист
шиловидный или различных видовлиле-
опсиса. Для оформления переднего пла-
на больших аквариумов понадобится от
3 до Ю горшочков.
Поэтому основное правило, которо-
му необходимо следовать при покупке
растений, звучит так: лучше купить
больше, чем необходимо, связок или
горшочков каждого вида растения и
столько растений, чтобы вы могли озе-
ленить аквариум, не оставив ни одного
пустого островка. С самого начала густо
засаженный аквариум, где все живые су-
щества могут выполнять свои биологи-
ческие функции, — это лучший способ
предупредить нарастание водорослей и
появление у рыб болезней, вызванных
стрессом.
В этом аквариуме
для оформления пе-
реднего плана ис-
пользованы горшоч-
ки с эхинодорусом
нежным (Echinodorus
tenellus). Для привле-
чения внимания от-
лично подходят два
экземпляра апоноге-
тона удлиненного
(Aponogeton elonga-
tus) редкой расцвет-
ки.
Обустройство шаг за шагом
81
В зависимости от густоты озеленения
• стоимости выбранных вами растений
•еобходимо заложить в смету расходов
-’едуюшие суммы: для аквариумов объе-
мом 40 л — минимум 50—70 немецких ма-
рок. для аквариумов 200 л — 150—300 не-
мецких марок, а для аквариумов объемом
*00 л — около 400—1000 немецких марок.
Собираясь создать роскошный под-
юдный сад, помните, что, как правило,
д’.я приобретения растений потребуется
большая сумма денег, чем для покупки
гыб. Однако рыбы будут чувствовать себя
чорошо только тогда, если вы займетесь
.'зеленением аквариума, где в оптималь-
ных условиях будут расти и размножаться
растения. Поэтому помните: сокращение
расходов на озеленение аквариума — это
не лучший способ сэкономить деньги.
► Обустройство шаг за шагом
Технические устройства и декора-
•»вный материал заняли свое место,
грунт лежит на дне аквариума, вода на-
лита и растения куплены. Пройдя дли-
тельную фазу подготовки и купив об-
любованные растения, вы наконец-то
можете приступить к озеленению ак-
вариума. Для тех, кто стремится к гус-
то и разнообразно засаженному аква-
риуму, сейчас начинается особенно ув-
лекательный этап: реализация собст-
венных идей о том, как оформить ак-
вариум, в котором ландшафты посте-
пенно сменяют друг друга и выглядят
естественно.
Пусть вас не смущает то, что при
воплощении ваших идей в жизнь вам
постоянно придется вносить неболь-
шие изменения в план озеленения, по-
скольку вы могли неправильно оце-
нить потребности отдельных видов в
жизненном пространстве, не смогли
купить многие растения совсем или в
необходимом вам количестве.
Возможно, многие аквариумисты
будут удивлены тем, как много расте-
ний необходимо, чтобы оптимально
Фрагмент велико-
лепного подводного
ландшафта. Перед-
ний план оформлен
криптокориной
х Уиллиса
(Cryptocoryne х
willisii), на среднем и
заднем планах рас-
тут (слева напра-
во) рота ла кругло-
листная (Rotala
rotundifolia), везику-
лярия Дуби, или
яванский мох, мик-
росорум крыловид-
ный, или яванский
папоротник, кув-
шинка лотус, уруть
водяная, гигрофила
щитовидная и зос-
терелла сомни-
тельная.
82
Обустройство аквариумов с растениями
Большая часть аква-
риумных растений
выращивается в
горшочках, напол-
ненных минеральной
ватой, до тех пор,
пока они не достиг-
нут размера, при-
годного к продаже.
В теплице
Horticulture Las
Lucanas на острове
Тенериф к продаже
готовят саженцы
криптокорины.
озеленить аквариум, и тем, что понадо-
бится докупать недостающие растения.
Сначала приобретенные растения
следует подготовить, чтобы они быст-
рее могли приняться в аквариуме. По
практическим соображениям почти
все виды растений, предлагаемых в ма-
газинах, связаны поропластом или
лентой из свинца или же продаются
уже в горшочке с минеральной ватой.
Минеральная вата не содержит ника-
ких питательных веществ, однако поз-
воляет работникам теплиц, где выра-
щивают аквариумные растения, отка-
заться от различных смесей из земли в
пользу такого простого и «чистого» ма-
териала. Большая часть аквариумных
растений относится к болотным, кото-
рые легко и без проблем растут на по-
верхности воды. Именно поэтому в
теплицах их выращивают как саженцы
сельскохозяйственных культур. Эти
выращенные не под водой ростки со-
бирают в связки и помещают в горшоч-
ки с минеральной ватой. В большинст-
ве теплиц эти горшочки находятся в
больших, плоских ваннах с медленно
текущей там водой. Добавляя необхо-
димое количество питательных ве-
ществ, можно удобрять выращиваемые
культуры. В результате быстро развива-
ются растения с хорошей корневой си-
стемой и свободные от водорослей, ко-
торые хорошо принимаются в мине-
ральной вате и, достигнув необходимо-
го размера, прямо в этом горшочке без
пересаживания поставляются на про-
дажу в зоомагазины.
Впрочем, аквариумисты находят
недостатки в применении минераль-
ной ваты в качестве грунта для культи-
вации побегов. Многочисленные кро-
шечные волокна минеральной ваты
могут попасть рыбам в жабры и приве-
сти к их гибели. Поэтому перед выса-
живанием растений в аквариум полно-
стью освободите их от минеральной ва-
ты. Иногда, правда, проще сказать, чем
сделать это, поскольку разросшиеся
корни маленьких растений, например
таких, как эхинодорус, глоссостигма
или лилеопсис, можно лишь с боль-
шим трудом вынуть из горшочка. Боль-
шая часть побегов при этом поврежда-
ется, корни ломаются, так что избе-
жать повреждения растений не удается
Как же вам лучше всего поступить?
Как в маленьких, так и в больших
аквариумах нельзя высаживать расте-
Озеленение декоративного материала
? наугад. Такой подход всегда таит в
. .“ге опасность того, что в каких-то ча-
аквариума растения окажутся вы-
ценными слишком редко, в других —
-: зчхчур густо, а в итоге вам может не
тлатить растений или же останутся
ние. Поэтому соблюдайте логиче-
.хуто последовательность, выполняя
действия. В эффективности та-
ft го подхода автор убедилась на прак-
Эту' последовательность легко
1^.-алнить, поэтому автор представля-
г ее вашему вниманию.
► Озеленение декоративного материала
Сначала в боковых частях аквариу-
в и у его задней стенки высаживают
Глинные виды анубиаса Бартера и па-
тсротники. Для этого лучше всего под-
1сд-т карликовый анубиас, микросо-
~ - крыловидный, болбитис и везику-
•-•с - Дуби. В то время как корни папо-
ротников укорачивать нельзя, посколь-
ку это значительно препятствует их
нормальному росту, практика показы-
вает, что слишком длинные корни у
карликовой разновидности анубиаса
Бартера, мешающие высадке растения,
можно удалить, не опасаясь серьезных
отрицательных последствий. Очень ма-
ленькие корневища анубиаса разделите
на 3—5-сантиметровые части. Через не-
сколько недель на срезанных местах
появятся новые отростки, и таким об-
разом вы получите гораздо более пыш-
ное растение.
После этого наступает очередь рас-
тений, предназначенных для озелене-
ния камней и коряг. Дпя этой цели мож-
но использовать как уже упоминавшие-
ся растения, так и более крупные эк-
земпляры анубиаса Бартера, а также по-
душечки риччии плавающей. При озе-
ленении камней и коряг также можно
Для подвязывания
яванского папорот-
ника (Javafarn) на де-
коративном мате-
риале подойдут
швейные нитки или
рыболовная леска.
Не следует подре-
зать корни этого
папоротника.
84 Обустройство аквариумов с растениями
Озеленение декоративного материала 85
укоротить слишком длинные, мешаю-
щие корни анубиаса или же вообще уда-
лить их. Хотя это можно сделать только
при условии, что корневище не будет
высажено в грунт, а просто останется
свободно плавать в воде. Так могут быс-
тро образоваться новые корни.
Закрепить яванские папоротники и
корневища анубиаса можно, например,
прозрачными швейными нитками или
тонким коричневым шнурком. Чаще
недель ползучий мох при помощи своих
корней-волосков (придаточных корней)
образует густое покрытие на дне. Камни
или корни, на которых подобным обра-
зом вырос мох, выглядят очень естест-
венно и декоративно.
Для озеленения мхом крупных аква-
риумов подойдет способ, изобретенный
берлинцем Маркусом Гастом: мох кла-
дется между двумя полосками пластико-
вой сетки (ее продают в магазинах строй-
Этот корень, об-
росший мхом, выгля
дит в аквариуме,
совсем как нату-
ральный.
всего трудности вызывает озеленение
мхом. На маленьких камнях удобнее за-
крепить мох сеточкой для волос, кото-
рая продается в магазине для парикма-
херов, на корнях — ниткой.
Владельцы палюдариумов или при-
шедших в негодность аквариумов, кото-
рые к тому же заранее планируют обуст-
ройство аквариума, могут дать мху вы-
расти на декоративных предметах еще
до их погружения в воду, а затем перене-
сти все это в аквариум. Летом при высо-
кой влажности всего через несколько
Га зоны из мха на
пластиковой сетке.
Гоуппо амманнии
изящной (Ammannio
gracilis), по примеру
японских аквариу-
мов на камнях, за-
креплена подушеч-
кой риччии плаваю-
щей.
86
Обустройство аквариумов с растениями
Разведение риччии
плавающей в тепли-
це «Tropica».
Подготовка приоб-
ретенных расте-
ний: альтернантеру
(Alternanthera) (ввер-
ху) и лилеопсис
(Lilaeopsis) вынима-
ют из минеральной
ваты, которую
тщательно удаля-
ют, корни укорачи-
вают, а стебли об-
резают до необхо-
димой длины.
материалов) по принципу сэндвича, а по
краям крепится рыболовной леской. Че-
рез несколько недель появится так много
новой поросли мха, что он полностью по-
кроет сетку. Выросший «газон изо мха»,
размер которого вы можете выбрать сами,
очень эффектно выглядит, например на
переднем плане аквариумов, оформлен-
ных по японскому образцу.
Модно и броско оформить аквариум
можно при помощи подушечек риччии,
которые по образцу японского аквари-
умного искусства продаются уже при-
крепленными к камням. Разумеется, та-
кие камни можно сделать и самим. Для
этого необходимо в течение нескольких
недель выращивать риччию над поверх-
ностью воды, за это время образуется
множество вегетативных органов, густо
переплетенных между собой. Однако до-
биться успеха в уходе за риччией плаваю-
щей можно только в том случае, если
растения не обрастут водорослями и на
них не появится ряска.
Практическую помощь в разведении
растению принять свободную форму, а
риччии могут оказать согнутые в кольца
пластиковые шланги или кольца-кор-
мушки, которые остаются на поверхнос-
ти воды, и в них вырастают новые побе-
ги. Таким образом, кольца не позволяют
ряска нс имеет никакого шанса прорасти
сквозь подушечки.
Когда риччия достигает необходимых
размеров, ее прикрепляют к камням се-
точкой для волос. В качестве основы луч-
Оформление дорожек из растений
87
_зсего подходят камни из лавы, поверх-
«х~ъ которых имеет заостренные края,
> позволяет надежно закрепить расте-
«t Эти «живые камни» положите в хо-
хоо освещенном месте в передней части
^ззриума, поскольку для роста над во-
юй риччии требуется много света. При
пенсивном освещении и большом ко-
»-естве углекислою газа риччия растет
быстро, так что через 2—3 месяца
травму, похоже, ничем не обоснован.
По крайней мере, автор этой книги
не могла усмотреть негативных послед-
ствий, применяя в аквариумах пластико-
вую сетку и сеточки для волос.
Технические приспособления (филь-
тры. шланги, кабели и т. д.) должны быть
как можно менее заметными. Особенно
хорошо высаживать с этой целью непри-
хотливые валлиснерии и яванские папо-
жа полностью прорастает сквозь сеточку ротники.
• всплывает на поверхность. Затем вы Следующий шаг — освободить стеб-
ав уготавливаете новые камни, однако
? не потребует больших усилий.
Закреплять растения на камнях и
«зрнях начали всего лишь в течение не-
.жгльких лет, и это дает возможность вы-
мютельно и разнообразно оформить
жвзрнум. Страх того, что рыбы семейст-
ва пескарей (например, сомы) могут за-
-пзться в сеточке для волос и получить
левые растения из связок или горшочков,
полностью удалить минеральную вату и
разделить побеги ножом или ножницами
(согласно требованиям к уходу за срезан-
ными цветами), сделав надрез ниже
уровня узла. В отличие от других авторов,
которые не советуют использовать нож-
ницы, я за свою многолетнюю практику
нс заметила отрицательных последствий
даже при обработке мясистых стеблей,
таких как у амманнии. Однако не стоит
пытаться просто обломать нежные и мя-
систые стебли, можно легко помять по-
беги, и они будут плохо приниматься.
► Оформление дорожек из растений
Озелененные камни и корни заня-
ли свое окончательное место в аквари-
уме. Теперь можно приступить к следу-
ющему этапу — оформлению дорожки
из растений. Чтобы добиться равно-
мерного, ступенчатого распределения
растений и тем самым гармоничного
впечатления от дорожки, рассортируй-
те саженцы по размеру и придайте им
разную высоту. Обрезая саженцы, про-
следите за тем, чтобы выложенные в
ряд по размеру (от самого маленького к
самому большому) саженцы образова-
ли прямую линию (фото слева).
Затем необходимо перейти к выса-
живанию на переднем плане самых ма-
леньких растений. Растения распредели-
те как минимум на два-три параллельных
друг другу ряда, уходящих под углом 45° в
Совет
Наилучшего визу-
ального эффекта вы
добьетесь, если до-
рожку из растений
сделаете макси-
мально длинной,
распределенной
ступеньками
и идущей от
переднего края
аквариума к его
задней стенке
под углом прибли-
зительно 45°.
88
Обустройство аквариумов с растениями
глубь аквариума. Самые большие расте-
ния высаживайте в самом конце. Неко-
торые аквариумисты оформляют дорож-
Корни крупных рас-
тений, таких как
эхинодорус (слева
эхинодорус Шлюте
pa (Echinodorus
schlueteri), справа
э. уругвайский
(Е. uruguayensis),
перед высадкой не-
обходимо сильно
укоротить.
ку, начиная высаживать растения от зад-
ней стенки, продвигаясь к переднему
краю аквариума. Однако такой способ
редко позволяет равномерно и ступенча-
то оформить дорожку.
Вы, конечно, хотите достичь гармо-
нии при оформлении аквариума. Тогда
особенно тщательно следите за тем, что-
бы каждый побег или розетка были выса-
жены в отдельную лунку, а не группой.
Кроме того, растения должны быть выса-
жены без пробелов, тем самым не нару-
шится визуальная целостность дорожки.
Поэтому не стоит экономить на саженцах!
В очень больших аквариумах, разуме-
ется, можно оформить больше дорожек
из растений. Очень впечатляюще выгля-
дит оформление, при котором на некото-
ром расстоянии от первой дорожки па-
раллельно ей или в противоположном ей
направлении высажена еше одна дорож-
ка. Иллюстрации на страницах 66—75 мо-
гут служить источником вдохновения при
оформлении аквариума. И тут никто не
ограничивает вашу фантазию и умение!
Высадка растений-солитеров ► Теперь
же из горшочков с минеральной ватой вы
вынимаете те растения, которые исполь-
зуются как солитеры. Их корни следует
укоротить, оставив всего несколько сан-
тиметров, но никогда не удаляйте их пол-
ностью. Эта рекомендация особенно ка-
сается очень больших растений с мошной
корневой системой, которую нельзя об-
резать, оставляя менее 5 см (например
эхинодорусы сердцслистный и уругвай-
ский). Иначе растения не смогут закре-
питься в грунте и будут постоянно всплы-
вать на поверхность (правда, тут может
помочь камень, который временно будет
удерживать растения, выступая в роли
грузила).
Растения-солитеры высаживают в
средней или задней части аквариума в
хорошо освещенном месте. В Союзах
организованных аквариумистов дейст-
вуют зачастую довольно строгие пра-
вила обустройства аквариумов, там
точно прописано, какое место в аква-
риуме должны занимать растения-со-
литеры («золотое сечение»). Я сама не
хотела бы регламентировать места вы-
саживания растений-солитеров, про-
сто доверьтесь своей интуиции.
Однако соблюдайте основное пра-
вило: растения-солитеры никогда нель-
зя высаживать точно по центру, по-
скольку тем самым аквариум визуально
Высадка растений-солитеров
89
*лет разделен на две равные части. Та-
ек растения должны разметаться слева
жлм справа от центра, занимая одну
теть ширины аквариума или же по цен-
линии деления «золотого сечения».
«Золотое сечение» еще со времен Дрсв-
i Греции и Средневековья считается с
эстетической точки зрения наилучшим
соотношением деления какого-либо от-
резка на части). Поэтому «золотое сече-
ние» часто использовалось при созда-
нии многих произведений изобрази-
тельного искусства, архитектурных ше-
девров. По закону «золотого сечения»
Молодое растение
эхинодоруса серд-
целистного « Тропи-
ка Марбл Квин» вы-
саживают сначала
на передний план, а
позднее его требу-
ется пересадить в
другое место.
Декоративный сорт
яванского папорт-
ника (Microsorum
pteropus), закреп-
ленного на камне,
можно с успехом
использовать в ка-
честве растения-
солитера. К тому
же следует учиты-
вать потребности
немногочисленных
растений-солите-
ров в течении воды,
это, например, виды
кринума. Поэтому
их предпочтитель-
но размещать вбли-
зи выхода воды из
фильтра.
90
Обустройство аквариумов с растениями
Эхинодорус уруг-
вайский (Echinodorus
uruguayensis) отлич-
но подходит для
озеленения дальних
углов аквариума.
Однако маленькие
растения сначала
должны расти на
переднем плане до
достижения своего
максимального раз-
мера.
отрезок делится на части так, чтобы
меньшая часть относилась к его боль-
шей части, как большая часть относится
ко всему отрезку в целом. То есть это со-
отношение равно 1:1,618, или, если речь
идет об аквариуме длиной 100 см, отно-
шение составляет 38:62 см.
Размещение крупных растений ► Сле-
дующий этап — озеленение дальних уг-
лов аквариума крупными растениями.
Дзя этой цели используйте не слишком
светолюбивые виды, поскольку эта
часть аквариума всегда освещена хуже,
чем его центр. Причина — в неравно-
мерном распределении света люминес-
центных ламп, поэтому по краям аква-
риума освещенис обычно более слабое,
чем посередине.
Длинные корни больших растений
мешают вам тщательно закрепить их в
грунте, а неумелый подход может при-
вести к гибели этих растений. Чтобы из-
бежать ненужного риска загнивания в
грунте, корни надо укоротить, оставив
всего несколько сантиметров. Остаток
корня, таким образом, необходим рас-
тению только для того, чтобы закре-
питься в грунте, а принимать питатель-
ные вещества оно больше не сможет.
Для крупных аквариумов объемом
от 200 л можно порекомендовать как
эхинодорус (например, различные фор-
мы э. уругвайского или сорт эхинодору-
са «Рубин»), так и некоторые неприхот-
ливые виды криптокорин, такие как
к. сердцевидная, к. курчавая и к. Усте-
ри, которые, впрочем, высаживают
Высадка растений переднего плана 91
"Руппами, и приживаются они долго.
-1:я маленьких аквариумов существует
много подходящих видов, выбрать их
~ _ может таблица на страницах 138—151.
► Высадка растений переднего плана
Подойдя к завершающему этапу озе-
’енения, помните, что теперь следует вы-
уживать растения, начиная с передней
•асти аквариума. Высаживание малень-
ос\ растений переднего плана вызывает
-аябольшие трудности. Вашему терпе-
нию может прийти конец особенно тогда,
< лда вы займетесь нежными побегами
юссостигмы и марсидеи, ведь они будут
•сгоянно всплывать. И тут незамени-
мым окажется тупой пинцет. Так или ина-
че. но при высаживании растений перед-
ало плана вы заметите, что песок или
мелкая галька лучше подходят для этой
□ели, чем галька диаметром более 3 мм.
Большая часть растений переднего
плана образует отводки (не исключение
и основные розеточные растения). Более
или менее длинные отводки появляются
на крепких маточных растениях. К та-
ким растениям относятся: валлиснерия,
криптокорина и многие низкорослые
виды эхинодоруса, а также стрелолист.
Молодые растения следует отделить от
маточных, отводки (соединительные по-
беги) удалить, корни укоротить и рас-
сортировать растения по величине.
Больших усилий и много времени
потребует высаживание самого малень-
кого растения — эхинодоруса нежного
(Echinodorus tenellus), потому что каждое
растеньице следует высаживать в от-
дельную лунку, но как можно ближе
друг к другу. То же самое касается и бо-
лее крупных видов, дающих отводки,
таких как эхинодорус четырехреберный
Высаживание мар-
силеи (Marsilea) по-
хоже на игру в
паззлы: чтобы поса-
дить маленькие по-
беги, требуется
большое терпение.
92 Обустройство аквариумов с растениями
Высадить нежные
побеги глоссостиг-
мы (Glossostigma)
поможет тупой
пинцет. Эффектно-
го контраста мож-
но добиться, распо-
ложив рядом с ними
майяку речную
(Мауаса fluviatilis),
людвигию железис-
тую (Ludwigia glan-
dulosa), гидротрихе
тур ч а цветковую
(Hydrotriche hottoni-
iflora) и эустералис
звездчатую
(Eusteralis stellata)
(слева направо).
{Echinodorus quadricostatus) и стрелолист
шиловидный {Sagittaria subulaia). Мне
всякий раз приходится сталкиваться с
тем, что люди, впервые обустраиваю-
щие аквариум, для экономии времени
высаживают несколько маленьких рас-
тений в одну лунку. И тогда растения
плохо образуют корни и нередко просто
погибают. К тому же таким образом не-
возможно достичь равномерности в
озеленении переднего плана. Поэтому
отведите достаточно времени на озеле-
нение переднего плана и дайте шанс
каждому растению приняться и нор-
мально развиваться.
► Оформление среднего и заднего
планов
При оформлении среднего и задне-
го планов также следует соблюдать не-
сколько основных правил. Особенно
важно учитывать то, что стебельные
растения всегда надо высаживать боль-
шими группами и в виде террас. В зави-
симости от величины растения для од-
ной группы требуется как минимум
5 побегов. Особенно сильные и дели-
катные побеги таких растений, как ам-
манния, альтернантера Рейнека, лим-
нофила, гигрофила, эустералис звезд-
чатая, высаживают отдельно и на таком
Оформление среднего и заднего планов 93
Даже если это по-
требует от вас
больших усилий, по-
старайтесь выса-
дить мясистые по-
беги альтернанте-
ры Рейнека и зауру-
руса поникшего от-
дельно друг от дру-
га, чтобы они могли
хорошо приняться.
Ваши усилия будут
вознаграждены!
Основные розеточ-
ные растения, как
этот циперус Хелфе-
ра (Cyperus helferi),
в основном высажи-
вают отдельно одно
от другого.
расстоянии друг от друга, чтобы они не
мешали росту соседних растений и не
сильно затеняли их. Таким способом
достигается и хорошее корнеобразова-
ние.
Через несколько дней стебельные
растения в аквариуме образуют новые
корни, поэтому можно полностью уда-
лить корни у побегов. С образованием
новых корней старые отмирают. При
последующем пересаживании растений
необходимо каждый раз сильно укора-
чивать старые корни, чтобы в грунте не
возникало загниваний.
Проведем небольшой эксперимент.
Чтобы доказать необходимость сильно
94
Обустройство аквариумов с растениями
укорачивать старые корни перед вы-
садкой растений (тогда не начнется за-
гнивание в грунте), автор книги прове-
ла опыт с амманнией изящной.
На одном из побегов были удалены
все корни, на другом старые корни ос-
тавлены, и оба растения высажены в
грунт недалеко одно от другого. Уже
спустя два дня оба растения стали об-
разовывать новые корни, которые че-
рез неделю достигли длины около 3 см.
У второго растения произошло отми-
рание старых корней, а в песке на этом
месте образовалась чернота — явный
признак гнили.
Для того чтобы добиться наиболь-
шей гармонии при оформлении, необ-
ходимо большими группами высадить
Отдельно растущая
группа роталы круг-
лолистной (Rotala
rotundifolia) выгля-
дит гармонично,
только если она на-
ходится в окруже-
нии растений друго-
го цвета. Растения
одного с ней цвета
для этой цели не
подходят.
Оформление среднего и заднего планов
95
Красно-коричневая
кабомба палефор-
мис (Cabomba pale-
formis) резко контра-
стирует со светло-
зелеными растения-
ми, однако плохо
смотрится с группа-
ми растений одина-
кового с ней цвета.
также много розеточных растений, та-
। как эхинодорус четырехреберный,
1 нежный, э. Шлютера, криптокорина
Вендта. к. мелкая, к. Бекетта, к. Валке-
Растения должны смотреться кон-
тзстно. поэтому не высаживайте ря-
з эм виды с одинаковой структурой ли-
стьев или одной окраски. Например,
неудачно воспринимаются высажен-
ные рядом виды урути, кабомбы, лим-
нофилы, похожие друг на друга внеш-
не, или же сгруппированные вместе ам-
манния или альтернантера, имеющие
красные листья. Основное правило
96
Обустройство аквариумов с растениями
Основные правила озеленения
97
оформления аквариумов такое: доби-
ваться как можно большего контраста,
пользуясь богатством окрасок и форм
растений. Итак, светло-зеленые расте-
ния следует высаживать рядом с вида-
ми, имеющими коричневые или крас-
ные листья, а растения низкорослые с
мелкими листьями — рядом с высоко-
рослыми видами с крупными листьями.
Иногда у знакомых аквариумистов
или в специализированных магазинах
вам встретятся новые, интересные ак-
вариумные растения, которые вы захо-
тите иметь в своем аквариуме. Однако
высаживать дополнительные растения
или пересаживать группы растений
следует особенно осторожно и проду-
манно, чтобы новые растения не нару-
шили уже сложившуюся общую гармо-
ничную картину.
Следующие правила еще раз повто-
ряют все самые важные рекомендации, а
также устанавливают последователь-
ность шагов для достижения красочного
оформления аквариума растениями. Од-
нако, если вы хотите получить желаемый
результат, недостаточно просто соблю-
дать эти правила, тут надо обладать ин-
туицией, фантазией и знаниями об ин-
дивидуальных потребностях растений.
► Основные правила озеленения
► Перед началом озеленения
наполнить аквариум водой.
► Освободить все растения из связок
и вынуть их из горшочков с мине-
ральной ватой.
► Перед высаживанием укоротить
корни. Стеблевые растения подре-
зать и рассортировать по величине.
Отделить отводки растений, образу-
ющих побеги.
Один побег бакопы каролин-
ской (Васора caroliniana) выгля-
дит менее декоративно, а
большая группа побегов, выса-
женная в виде террас, сразу
привлекает к себе внимание.
► Оформить растениями боковые и
заднюю стенки аквариума. Техниче-
ские приспособления замаскировать
растениями.
► Коряги и камни озеленить хотя бы
частично.
► Дорожки из растений высадить наи-
скосок от переднего края аквариума
в виде террас. Сгруппировать расте-
ния, не оставляя свободных мест.
► Растения-солитеры высадить в хоро-
шо освещенные места, но не по цен-
тру аквариума.
► Всегда высаживать растения боль-
шими группами, потому что так они
выглядят эффектнее, чем в мелких
группах.
► Крепкие побеги и маленькие расте-
ния для переднего плана всегда вы-
саживать по одному в лунку.
► При группировке растений всегда
следить за тем, чтобы они отлича-
лись друг от друга внешним видом.
Растения различных окрасок и с раз-
ной формой листьев высаживайте
рядом друг с другом, чтобы добиться
контраста.
► Учитывать потребности особо свсто-
и тенелюбивых растений. Виды рас-
тений, нуждающихся в течении во-
ды, размещать вблизи выхода ее из
фильтра.
► Сразу же при начале оформления
аквариума добиваться густоты озеле-
нения, чтобы предупредить образо-
вание водорослей.
► Запускать в аквариум рыб семейства
пескарей только после того, как рас-
тения укоренятся.
98
Уход за аквариумами
। с растениями
99 ► Уход за растениями переднего плана 105 ► Очистка переднего стекла аквариума
105 Очистка фильтра
101 ► Уход за другими растениями 106 Проверка исправности технических
102 ► Правильное удобрение устройств
105 ► Замена воды 107 ► Советы аквариумистам,
отправляющимся в отпуск
Вопреки расхожему
мнению уход за ак-
вариумными расте-
ниями не требует
больших затрат.
Разнообразно и густо озелененный
аквариум останется таким длительное
время только при том условии, если вы
регулярно будете ухаживать за ним. Во-
преки распространенному мнению, вам
не потребуется прикладывать больших
усилий, ухаживая за аквариумом. Даже
уход за аквариумом объемом 800 л, де-
корированным большим количеством
быстрорастущих растений, потребует
от вас I —2 часа в неделю, а для ухода за
аквариумом объемом 100 л понадобит-
ся менее часа. Многие аквариумисты
тем не менее совершают ошибку, отда-
вая слишком много времени аквариу-
му: они снова и снова меняют оформ-
ление или даже каждую неделю выни-
мают декоративный материал, щеткой
очищая его от водорослей.
Говорят, что есть любители, кото-
рые каждую четвертую неделю полно-
стью освобождают аквариум, чтобы по-
мыть «дно». Такие аквариумисты, стре-
мящиеся к наилучшему результату, до-
биваются как раз противоположного. В
«гигиенически чистом» аквариуме ры-
бы никогда не будут хорошо себя чувст-
вовать и размножаться, а растения не
растут; образование же водорослей
просто предопределено.
Вы хотите иметь аквариум с хоро-
шим микроклиматом? Тогда вам пона-
Уход за растениями переднего плана
99
хюятся время и терпение, пока в нем
» «становится биологическое равнове-
сие. растения укоренятся и образуются
ч-стерпи, необходимые для удаления
-седных веществ. Труха и водоросли так
нужны в аквариуме, как и немного
2 мерших растений. В естественной
.геле обитания в воде всегда находится
о или иное количество опавших листь-
которых живут, прячутся, мечуг ик-
ру, выращивают потомство многие виды
рыб, например апистограмма
(Apistogramma). В естественных водоемах
всегда можно встретить объеденные ры-
бами листья водных и болотных расте-
ний, и довольно часто можно обнару-
жить умеренное количество водорослей.
Поэтому не переусердствуйте, ухаживая
за своим аквариумом, и нарушайте по-
кой рыб и растений только тогда, когда
это действительно необходимо.
Для ухода за густо озелененным ак-
вариумом следует регулярно обеспечи-
вать:
► Уход за растениями переднего
плана
Растения переднего плана, образую-
щие газоны, требуют особого ухода. Во-
локнистые и ватообразные зеленые водо-
росли облюбовывают себе места среди
нежных растений, мешают их росту и мо-
гут «задушить» их. Поэтому часто аква-
риумистам нс удастся вырастить глоссос-
тигму повойничковую, эхинодорус неж-
ный, марсилею и различные виды лиле-
опсиса. Эти растения будут выглядеть
Гемиантус микран-
темоидес (Hemian-
thus micranthemoides)
на переднем плане
можно подрезать в
виде ступенек нож-
ницами.
Если растения пе-
реднего плана, как,
например, здесь вал-
лиснерия карликовая
(Vallisneria папа), эхи-
нодорус горизон-
тальный (Echinodo-
rus horizontalis) и
э. Блехера (Е. Ые-
heri) растут слиш-
ком плотно и им не
хватает света, то
их нужно проредить
или рассадить.
100
Уход за аквариумами с растениями
В этом аквариуме
стрелолист шило-
видный (Sagittaria
subulata) образовал
такую густую по-
росль, что эти,
обычно низкорослые
растения, выталки-
вая друг друга, до-
стигают поверх-
ности воды.
декоративно только тогда, если вы не-
медленно и тщательно будете удалять об-
разующийся нарост водорослей. Если у
вас почему-либо не получается делать это
постоянно, я бы порекомендовала заме-
нить маленькие растения видами с круп-
ными листьями — эхинодорусом четы-
рехреберным и лобелией пурпурной.
Передняя часть аквариума окажется
оформленной оптимально, если растения
расположены очень близко друг к другу,
полностью закрывая собой дно. Для до-
стижения такой плотности роста расте-
ний потребуется в течение нескольких
месяцев проявить терпение. Все это вре-
мя следует удалять только те побеги, ко-
торые бесконтрольно вырастают в других
группах растений. И только когда расте-
ния, образующие газоны, из-за слишком
большого количества выросших побегов
начнут выталкивать друг друга на поверх-
ность и больше не останется места для их
укоренения, проредите группу и высади-
те растения заново.
Уход за другими растениями
101
• Уход за другими растениями
Высокорослые стеблевые растения
-- сводимо укорачивать только тогда,
и они достигнут поверхности воды
• ххвариуме. Некоторые виды, среди
« i гчманния и гигрофила, вырастают
• аквариума, чтобы на поверхности
т-'сазовать новые побеги. Однако что-
тъ предотвратить образование надвод-
ёлд листьев и тем самым воспрепятст-
» ^ггь изменению внешнего вида рас-
их нужно сразу же укоротить и
•ьсадитьзаново.
Многие пряморастушие виды с
•:?П£ими стеблями (ротала, уруть и ка-
cwoa), достигнув поверхности воды,
- -• стремятся за пределы аквариума, а
продолжают расти, плавая в воде. Вы
обнаружите, что в этом состоянии рас-
тения становятся более крепкими и яр-
кими. Поэтому оставьте их на несколь-
ко дней на поверхности воды, прежде
чем займетесь их пересаживанием.
Розеточные растения (основные
виды) требуют от вас совсем немного
внимания. Листья со слишком длин-
ными черешками — знак того, что рас-
тение скоро вырастет из аквариума
(как у эхинодоруса сердцелистного) —
или же образующиеся плавучие листья
(как у кувшинки лотус) следует регу-
лярно удалять, если вы нс хотите, что-
бы растение выпустило надводные ли-
стья или зацвело.
Камни, озелененные
риччией плавающей
(Riccia fluitans), тре-
буют регулярного
ухода. Ножницами
коротко обрезайте
растение.
Кувшинка лотус
(Nymphaea lotus)
быстро выпускает
плавучие листья.
Чтобы воспрепят-
ствовать чрезмер-
ному росту, регу-
лярно удаляйте
листья со слишком
длинными череш-
ками.
102
Уход за аквариумами с растениями
► Правильное удобрение
Кормление рыб находится в непо-
средственной взаимосвязи с подкормкой
аквариумных растений полезными веще-
ствами. При регулярном кормлении про-
дукты разложения и жизнедеятельности
рыб служат растениям питательными ве-
ществами. Если к тому же вы выбрали для
покрытия дна грунт, богатый минераль-
Лагаросифон кордо-
фанский (Lagarosi-
phon cordofanus) в
сравнении: отрост-
ки (слева) проявля-
ют явный недоста-
ток питательных
веществ, справа по-
казаны растения,
которым хватает
питательных ве-
ществ, слева —
растения, испыты-
вающие очевидную
нехватку железа,
что проявляется по-
явлением хлорозных
кончиков у побегов.
ными веществами, теперь вам очень ред-
ко придется вносить дополнительные
удобрения. Многие аквариумисты удоб-
ряют грунт слишком часто и обильно,
способствуя тем самым сильному рост)'
водорослей. Поэтому избегайте чрезмер-
ного и бесконтрольного удобрения.
Растениям требуется различное коли-
чество питательных веществ, концентра-
ция и состав которых зависят от конкрет-
ного вида. Теме удобрения сельскохозяй-
ственных культур посвящены многочис-
ленные научные исследования, а вот об
удобрении аквариумных растений до сих
пор было опубликовано лишь несколько
достоверных, научно обоснованных ма-
териалов.
Поэтому, по мнению автора, удобрять
грунт следует только тогда, когда растения
начнут проявлять явные признаки нехват-
ки питательных веществ. Это могут быть
слишком медленный рост, образование
хлорозных листьев (выступающих прожи-
лок на листьях при одновременном появ-
лении пожелтевших тканей листьев) или
же отсутствие хлорофилла в новых листь-
ях либо в верхней части побегов растений
с зелеными листьями (почти всегда это
означает нехватку железа). Опыты, прове-
денные автором, выявили, что некоторые
виды предлагаемых в продаже удобрений,
содержащих железо, вызывают сворачи-
вание листьев у анубиаса, приводят к уси-
ленному росту' усиковых и кистеобразных
водорослей. Поэтому следует обдуманно и
дозировано подкармливать растения удо-
брениями, содержащими железо.
Правильное удобрение
103
У лимнофил
(Limnophila) недо-
статок железа про-
является в образо-
вании верхушек по-
бегов.
Группа гетеранте-
ры взморниколист-
ной (Heteranthera
zosterifolia), имею-
щая здоровый рост,
отличается сочным
зеленым цветом по-
бегов.
Если в аквариуме вам необходимо
удобрить лишь одно растение или не-
большую группу, рекомендуется исполь-
зовать удобрение для грунта. Хорошо по-
дойдут высушенные шарики из глины ди-
аметром 1 см. Их можно купить в магази-
не, но нетрудно и изготовить самим (см.
с. 23). Жидкое удобрение вносите только
в том случае, если вы хотите ускорить
рост всех растений в аквариуме. Я бы по-
советовала удобрение датской теплины
Tropica для выращивания аквариумных
растений «Master grow». 'Это удобрение
подходит не только по причине хорошего
состава питательных веществ, но и осо-
бенно потому, что, не в пример другим
фирмам, на этикетках удобрения этого
производителя дана вся информация о
питательных веществах. Желательно,
чтобы этому примеру последовали другие
производители, и тогда аквариумисты
104
Уход за аквариумами с растениями
Очистка переднего стекла аквариума
105
гногут лучше контролировать, какие пи-
тгельные вещества получают растения.
В принципе все удобрения следует
клопьзовать в очень небольших коли-
чествах.
Дозировка удобрения, указанная
тооизводителем, может быть слишком
высокой, и ее следует воспринимать
* _ь как ориентир, которым следует ру-
юэолствоваться по своему усмотрению,
*хкальку в каждом аквариуме обитает
различный набор рыб и растений.
» Замена воды
В зависимости от количества рыбы в
аквариуме еженедельно или минимум
«алдые I4 дней должны производится
- логичная замена воды (от I0—25%). Од-
► Очистка переднего стекла
аквариума
Переднее стекло следует регулярно
очищать от водорослей. Это необходи-
мо делать не только потому, что водо-
росли закрывают обозрение происхо-
дящего внутри аквариума, но и, в пер-
Даже на альтернан
тере Рейнека
(Alternanthera rei-
neckii), получающей
достаточно пита-
тельных веществ,
иногда можно уви-
деть выступающие
прожилки листьев.
вую очередь, потому, что некоторые ви
ды водорослей прирастают к стеклу на
столько крепко, что через несколько
недель их почти невозможно удалить.
Те, кому это не нравится, вообще не
должны позволять водорослям вырас-
тать на озелененных растениями боко-
вых стенках.
► Очистка фильтра
Теоретически в густо озелененном и
ёквременно с этим нужно удалять водо-
не слишком переполненном рыбами ак-
>хли. скопившийся на поверхности му-
: о и отмершие листья. С помощью
сланга или засасывающего устройства
хи сбора грязи можно немного разрых-
апъ грунт (но ни в коем случае не пере-
саливать)!
вариуме фильтр не требуется, потому что
хорошо адаптировавшиеся растения са-
ми неплохо очищают воду. Однако чтобы
обеспечить хороший поток воды и стаби-
лизировать экосистему аквариума, целе-
сообразно снабжать фильтром также ак-
вариумы с растениями. Чтобы добиться
И хотя растения
гармонично подо-
браны друг к другу,
их слабый рост явно
указывает на то,
что им не хватает
питательных ве-
ществ.
106
Уход за аквариумами с растениями
Обе группы гигро-
филы многосемян-
ной (Hygrophila
polysperma) (справа
и слева), а также
лимнофила душис-
тая (Limnophila аго-
maticoides) и гете-
рантера взморнико-
листная (Heteran-
thera zosterifolia)
должны регулярно
укорачиваться.
высокой эффективности переработки
вредных веществ биологическими спосо-
бами, не следует слишком часто очищать
фильтр в аквариуме с растениями, фильтр
достаточно просто промывать под слабой
струей воды. Разумеется, периодичность
очистки фильтра зависит от количества
рыб в аквариуме.
В принципе фильтр хорошо озеле-
ненного аквариума следует очищать
только тогда, когда он засорится и не
сможет обеспечивать достаточный напор
воды. В густо озелененных аквариумах с
обычным набором рыб очищать фильтр
требуется не чаще одною раза в два-три
месяца. И даже в этом случае каждый раз
можно заменять только одну из частей
фильтра, это необходимо для того, чтобы
в нем осталось достаточное количество
полезных бактерий.
► Проверка исправности
технических устройств
Само собой разумеется, что вы регу-
лярно проверяете работоспособность тех-
нических устройств в аквариуме. Если
фильтр перестанет работать, и это про-
длится более шести часов, необходимо
промыть его, чтобы аквариумная вода не
оказалась отравленной мертвыми бакте-
риями.
Обычно не возникает проблем, если
на несколько дней отключается устрой-
ство, подающее углекислый газ. Правда,
показатель pH воды повышается, однако
нечто подобное можно наблюдать при
смене времен года и в естественных во-
доемах. В этот период замедляются про-
цессы жизнедеятельности растений. В
густо озелененном аквариуме приблизи-
тельно через неделю можно увидеть пер-
вые известковые отложения, возникаю-
щие путем биогенного освобождения во-
ды от извести (см. с. 27), которая откла-
дывается на растениях с крупными лис-
тьями (например на различных видах
эхинодоруса). В дальнейшем это не до-
ставит вам проблем, поскольку после то-
го как углекислый газ снова наполнит во-
ду в аквариуме, у растений начнется но-
вый период активного роста.
Советы аквариумистам, отправляющимся в отпуск
107
► Советы аквариумистам,
отправляющимся в отпуск
В аквариумах с густым озеленением и
-ддртным набором рыб полностью оп-
т-uxixiH себя слабая подача углекислого
". - или се полное прекращение на время
—уска владельца. Автор книги многие
поступала подобным образом и мо-
лг- порекомендовать этот способ для ак-
вариумов, в которых очень быстро или
к «хнно густо растут растения. В аквари-
с углекислым газом показатель pH.
я правило, колеблется между отметками
т ' ".5. После выключения устройства,
^юатывающего углекислый газ, или его
ч хггановки этот показатель через нс-
*. ько дней повышается до отметки
*—8.2. и затем происходит заметное
«ение темпов роста растений. Кроме
•» вы можете сразу заметить, какие ви-
растений способны перерабатывать ги-
др» карбонаты и практически не замедля-
ет своего роста, а каким растениям в воде
• сходим углекислый газ в чистом виде.
которого они растут значительно мед-
с-нее. Следующие две-три недели почти
аквариумные растения могут без про-
ем «продержаться» в воде с показателем
- каю 8, однако после этого нужно во-
кг-овить подачу углекислого газа.
Полное отключение подачи углекис-
хз - газа или ее значительное сокращение
тжводит к тому, что даже густо озеленен-
* -е аквариумы за несколько недель ваше-
отсутствия (максимум 4 недели) не
. <тут полностью из-под контроля, и да-
ме под конец вашего отпуска растения со-
ганят приемлемое состояние. Если же вы
:• -ар)жите, что растения совсем нс за-
медлили своего роста и не произошло
• >мянутых изменений, коррсктирую-
их развитие, значит, на поверхности
быстрорастущие виды образовали
•2* нгли» из побегов, создав недостаток
•. -едения, что привело к гибели низко-
>клых светолюбивых растений.
Разумеется, временно приостановить
~ • • пу устройства, подающего углекислый
газ, можно, только если это не повредит
рыбам. Большая часть рыб (например, жи-
вородящие гамбузии, многие виды апис-
тограммы, крупные цветные окуни и мно-
гие сомики) нс ощутит на себе негативных
последствий временного щелочного пока-
Альтернонтера
Рейнека (Alternan-
thera reineckii) быст-
ро растет и легко
превышает в разме-
рах другие виды
растений.
зателя pH. После вашего возвращения из
отпуска, когда вы снова понизите показа-
тель pH. у рыб произойдет стимуляция ме-
тания икры. Если же вы держите особо
чувствительных рыбе низким порогом то-
лерантности (дискусы), вам необходимо
соблюдать осторожность, прежде чем
предпринять какие-либо изменения в ми-
кроклимате аквариума. Если вы не увере-
ны в том. что повлечет за собой изменение
показателя pH в вашем аквариуме, осто-
рожно проверьте реакцию рыб и растений
за несколько недель до начала планируе-
мого отпуска. Внимательно наблюдайте за
их состоянием.
108
Проблемы с водорослями
108 ► Общие причины 116 Зеленые водоросли
111 ► Меры, предупреждающие 117 ► Диатомовые водоросли
появление водорослей 118 Красные водоросли
112 ► Борьба с водорослями при помощи рыб 119 Сине-зеленые водоросли
114 ► Борьба с водорослями другими 121 Повышение содержания кислорода
биологическими способами 122 ► Применение альгицида редоксина
Каждый аквариу-
мист желает
иметь аквариум без
водорослей. Только
здоровые растения,
густо покрывающие
дно аквариума,
могут держать
под контролем про-
цесс появления во-
дорослей.
Для многих аквариумистов неразре-
шимые проблемы борьбы с водорослями
становятся основной причиной, по кото-
рой после долгого периода разочарова-
ний они бросают это замечательное хоб-
би. Однако стоит хорошо подумать, такая
ли уж это непреодолимая проблема? Ведь
чрезмерный рост водорослей можно
взять под контроль, если найти и устра-
нить его причины. Конечно, сказать все-
гда проще, чем сделать, и тот, кто утверж-
дает, что обладает универсальным рецеп-
том борьбы с водорослями, зачастую на-
чинает понимать, что сильно заблуждал-
ся. Именно потому, что мы так мало зна-
ем о причинах появления водорослей в
аквариуме и методах борьбы с ними, мне
особенно трудно далось написание этой
главы. В ней я собрала все то, с чем при-
шлось столкнуться за свою многолетнюю
практику обустройства аквариумов.
► Общие причины
Каждый аквариум образует неболь-
шую закрытую экосистему, которая по
своим параметрам единственная в своем
роде и никогда не повторяет экосистемы
других аквариумов. Только таким обра-
зом можно объяснить тот факт, что два
одинаково обустроенных аквариума
впоследствии развиваются абсолютно
различными путями. Конечно, тот, кто не
испытал «нашествия» водорослей, может
считать, что ему очень повезло. Однако
владельцев таких аквариумов очень мало.
Пожалуй, каждый аквариумист, предан-
ный своему хобби многие годы, когда-
нибудь да столкнется с проблемой водо-
рослей и попытается предотвратить их
появление. До тех пор, пока водоросли не
взяли над вами верх и не стали настоя-
щим мучением, вы должны стремиться к
тому, чтобы научиться управлять их рос-
Общие причины 109
'Мне кажется особенно важным от-
•е-ить тот факт, что появление в аквари-
•ме водорослей в приемлемом количест-
ве как правило, не противоречит зако-
природы, и не стоит рассматривать
< как нечто, требующее немедленного
•Уничтожения.
Общепринятое утверждение о том,
•го у водорослей нет ни единого шанса
залзиваться в хорошо функционирующих
^вариумах, не всегда соответствует дей-
пительности. Появление водорослей за-
вкит от интенсивности освещения и на-
'-ня тех или иных питательных веществ,
« -то может произойти как в скудно, так и
'-сто озелененных аквариумах. Водорос-
- появляются как «конкуренты» и начи-
вх»т вести борьбу за питательные веще-
-tsl Обильное появление водорослей ча-
’*. является следствием того, что расте-
» недостаточно хорошо адаптируются в
хлзгриуме, и тогда водоросли получают
«имущества в росте. Здоровые расте-
шя развивающие высокие темпы рос-
"X напротив, препятствуют появлению
- дсрослей и успешно борются с ними.
Почему же так трудно победить водо-
хсли?
До сих пор в специальной литературе
«сано около 25 000 видов водорослей,
Листья гигрофилы
щитковидной
(Hygrophila corym-
bose), покрытые во-
дорослями, свиде-
тельствуют о сба-
лансированности
питательных ве-
ществ в воде, одна-
ко мешают росту
этого растения.
Небольшое количе-
ство зеленых водо-
рослей на листьях
эхинодоруса
(Echinodorus horizon-
talis) горизонтально-
го не требует вме-
шательства. Ни в
коем случае не сле-
дует вести борьбу
с этими водоросля-
ми химическими
препаратами.
110
Проблемы с водорослями
Быстрорастущие
растения, такие как
бутерлак двухты-
чинковый (Didiplis
diandra), альтернан-
тера Рейнека
(Alternanthera rei-
neckii) и гетеранте-
ра взморниколист-
ная (Heteranthera
zosterifolia), способ-
ны помочь в борьбе
с чрезмерным рос-
том водорослей.
принадлежащих к низшим растениям.
(Некоторые авторы больше не причисля-
ют сине-зеленые водоросли к водорослям
и называют их цианобактериями.) Опре-
делить, какие водоросли появились в ва-
шем аквариуме, довольно сложно, это
под силу лишь опытным специалистам.
Поэтому заимствовать успешные спосо-
бы борьбы (универсальные рецепты) с
водорослями, примененные в других ак-
вариумах, в принципе невозможно.
Многим водорослям требуются те
же условия для роста, что и аквариум-
ным растениям. Поэтому химические
препараты против водорослей почти
всегда наносят вред и аквариумным
растениям. Научные исследования по
физиологии питания водорослей, по-
являющихся в аквариуме, либо вовсе
не проводятся, либо они не примени-
мы в аквариумах, за которыми ухажи-
вают аквариум исты -л юбител и.
Меры, предупреждающие появление водорослей 111
Поэтому советы по борьбе с водорос-
почти всегда носят самый общий
хасактер и не дают представления об осо-
»гя-юстях отдельных видов водорослей.
В хороших условиях водоросли (на-
Tv мер. сине-зеленые) растут очень быс-
т* и могут легко заглушить и подавить
-«зариумные растения. Их удаление ме-
VL-агчески.м способом требует больших
«жлий, много времени и неистощимого
тхпения.
Общие причины обильного появле-
«и водорослей могут быть следующими:
► Слишком большое количество рыб;
► Плохой рост растений;
► Чрезмерное количество корма, остат-
ки корма не ликвидируются;
► Стишком редкая смена воды или
слишком небольшая ее часть заменя-
ется новой, по этой причине возрас-
тает количество вредных веществ;
► Перенасыщение воды питательными
веществами из-за бесконтрольного
удобрения или за счет грунта, богато-
го питательными веществами;
► Несбалансированное соотношение
питательных веществ, например
слишком высокое содержание нитра-
тов или фосфатов;
► Слишком интенсивное освещение
или неблагоприятные условия осве-
щения;
► Щелочной показатель pH, что приво-
дит к нехватке углекислого газа,
вследствие чего растения растут пло-
хо, создается благоприятная среда для
роста водорослей.
Здоровые расте-
ния — это лучшие
ваши помощники,
предотвращающие
появление водо-
рослей.
► Меры, предупреждающие
появление водорослей
Аквариумисты, знающие указанные
причины возникновения водорослей в
аквариуме, часто могут предотвратить
их появление. Поэтому важно принять
Неприхотливая ма-
ленькая гигрофила
многосемянная
(Hygrophila polysper-
ma) может быть ис-
пользована в борьбе
с водорослями, так
как она быстро рас-
тет и поглощает из
воды много пита-
тельных веществ.
112 Проблемы с водорослями
В этом аквариуме,
где обитают исклю-
чительно цветные
окуни из озера Ма-
лави, требуется
умеренное количе-
ство зеленых водо-
рослей, потому что
они служат есте-
ственным источни-
ком питания для
рыб. 400-литровый
аквариум оформлен
довольно необычно:
в нем растут почти
одни только карли-
ковые разновиднос-
ти анубиаса
Бартера (Anubias
barteri var. папа).
следующие профилактические меры,
предупреждающие чрезмерный рост во-
дорослей:
► Содержать в аквариуме умеренное
количество рыб;
► Следить за хорошим ростом расте-
ний, добиваться густоты озеленения
(особенно при первичном обустрой-
стве аквариума) быстрорастущими
видами растений;
► Контролировать количество корма,
получаемого рыбами;
► Регулярно ухаживать за аквариумом:
► Регулярно производить замену части
воды;
► Следить за количеством удобрений и
увеличивать его только при очевид-
ной нехватке питательных веществ
для растений;
► Выбирать такую интенсивность осве-
щения, которая необходима для роста
растений;
► Поддерживать стабильность микро-
климата аквариума при помощи био-
логического фильтра (нельзя исполь-
зовать уголь);
► Регулярно проводить контрольные
замеры важнейших показателей водь
Если, несмотря на все эти меры, на-
зойливые водоросли в больших количест-
вах появятся в вашем аквариуме, сначала
попытайтесь победить их механическими
или биологическими способами. Любые
химические препараты могут серьезно и
надолго нарушить экосистему аквариума
Вообще применение химических препа-
ратов против водорослей требует чрезвы-
чайной осторожности. Нередко добавле-
ние в воду альгицида приводит к гибели
не только водорослей, но и всей осталь-
ной флоры.
► Борьба с водорослями
при помощи рыб
Многие виды рыб в большем или
меньшем количестве питаются водорос-
лями. Так, многие цветные окуни из
крупных африканских озер тектоничес-
кого происхождения (Танганьика, Мала-
ви, Виктория) предпочитают объедать во-
доросли со скал и камней, это составляет
основу их питания. Поэтому в биотопных
Борьба с водорослями при помощи рыб
।
113
аквариумах, где обитают эти рыбы, водо-
посли должны быть важной составной ча-
стью цепочки их питания, таким рыбам
хобенно необходимы зеленые водорос-
л. В целом уход за многими из таких рыб
за большинством аквариумных расте-
-ии не доставляет особых проблем.
Перечисляя рыб, питающихся в есте-
ственной среде водорослями, особо следу-
ет упомянуть живородящих карпозубых (в
том числе Platys, Biack Mollys, меченосцев,
карпозубых), которые при умеренном
кормлении с удовольствием едят скольз-
кие и волокнистые зеленые водоросли,
постоянно понемногу ощипывая их.
Все более мелкие виды сомов анцис-
трус (Ancistrus) и все без исключения ви-
ды рода отопинклус также питаются диа-
томовыми и зелеными водорослями на
первоначальной стадии их роста. Другие
зилы сомов, впрочем, требуют осторож-
ности в разведении, поскольку они охот-
но переключаются и на растения с боль-
шими листьями, предпочитая эхинодо-
эус. В результате на растениях остаются
следы от укусов рыб.
Неоднократно упоминающийся в ли-
тературе вид эпальцеоринкус сиамский
может помочь эффективно сократить ко-
личество водорослей только при том ус-
ловии, если вы запустите в аквариум еще
множество маленьких рыбок. Напомню,
что взрослые особи этого вида плохо ужи-
ваются друг с другом.
Использование рыб, питающихся во-
дорослями, разумеется, даст эффект
только тогда, если вы будете соблюдать
меру при их кормлении. Сытно накорм-
ленные рыбы могут обходиться вообще
без пиши в течение одной-двух недель!
Меланохромис
золотой
(Melanochromis
auratus) питается
водорослями,
растущими на
скалах и среди
гальки в озере
Малави.
114 Проблемы с водорослями
► Борьба с водорослями другими
биологическими способами
В принципе водоросли следует рас-
сматривать как конкурентов аквариум-
ных растений в борьбе за питание.
Лишь немногие водные растения бла-
годаря быстрым темпам своего роста и
хорошей способности к адаптации
способны брать из воды необычайно
большое количество питательных ве-
ществ. При передозировке удобрений в
аквариуме и обильном появлении во-
дорослей я бы особенно рекомендова-
ла в качестве биологического оружия
против них следующие растения:
Во-первых, акклиматизировавши-
еся роголистник погруженный, или
темно-зеленый, и р. светло-зеленый,
которые представляют собой настоя-
щие водные растения (они не образу-
Эгерия густая
(Egeria densa) мо-
жет быть использо-
вана как биологиче-
ское оружие против
водорослей.
Роголистник погру-
женный (Ceratophy-
lum demersum) и эге-
рия найас (Egeria
najas) благодаря
своему быстрому
росту берут из во-
ды аквариума много
питательных ве-
ществ.
Борьба с водорослями другими биологическими способами
115
Пистия телорезо-
видная (Pistia stra-
tiotes) также заби-
рает из воды много
питательных ве-
ществ и поэтому
может быть ис-
пользована как био-
логическое оружие
для уничтожения
водорослей.
И хотя вам сильно
докучает ряска
(Lemnaceae), тем не
менее она может
быть полезна, по-
скольку помогает
сократить запасы
питательных ве-
ществ в воде.
ют корней). Их можно высаживать
большими кустами, как стеблевые,
или же оставлять плавать на поверхно-
сти воды. Эгерия густая, э. напас и
элодея канадская также быстро растут
и. кроме того, выглядят очень декора-
тивно.
В качестве плавучих растений мож-
но использовать пистию телорезовид-
ную и, не в последнюю очередь, ряску,
обилие которой — явное свидетельство
того, что в воде содержится много пи-
тательных веществ. Впрочем, изба-
виться от ряски очень трудно. Аккли-
матизировавшиеся растения, исполь-
зуемые для профессиональной очистки
водоемов, к сожалению, не подходят
для аквариумов.
116
Проблемы с водорослями
Зеленые пушистые
водоросли свиде-
тельствуют
о богатстве воды
питательными ве-
ществами, однако
большое количество
таких водорослей
очень обремени-
тельно. Уничто-
жать их химически-
ми препаратами
ни в коем случае
нельзя!
► Зеленые водоросли
По Страсбургеру (учебник ботаники,
1991 год) зеленые водоросли (Chlorophyta)
включают в себя 7000 видов*. Речь идет о
микроскопических одноклеточных орга-
низмах, разветвленных или неразветв-
ленных, волокнистых водорослях, часто
образующих густые пучки, или других
растениях более сложной организации.
Они имеют исключительно зеленые хло-
ропласты, поэтому внешне чаще всего их
можно отличить по зеленой окраске.
Появление в аквариуме зеленых водо-
рослей обычно служит признаком высо-
кого содержания в воде питательных ве-
ществ. Небольшой слой зеленых водорос-
лей на листьях растений совсем безвре-
ден, его следует считать естественным, и
он не требует удаления. Появление в ак-
вариуме зеленых водорослей, похожих на
кусочки меха, часто становится результа-
том неблагоприятного освещения; зачас-
тую их количество уменьшается простым
изменением цвета освещения.
Множество проблем доставляют во-
локнистые водоросли (рода Spirogyra
многочисленных видов) и ватообразные
зеленые водоросли (рода Cladophora), ко-
торые при наличии множества питатель-
ных веществ (особенно при первичном
обустройстве аквариума) появляются в
огромных количествах. Усиленное раз-
множение волокнистых водорослей мож-
но взять под контроль только спустя не-
сколько недель, а именно тогда, когда
растения используют излишек питатель-
ных веществ. Аквариумист должен на-
браться терпения и переждать это время,
регулярно удаляя водоросли механиче-
ским путем (извлекать из воды длинново-
локнистые зеленые водоросли очень
удобно тонким ершиком для чистки бу-
тылок). Однако ни в коем случае не сле-
дует применять альгициды, которые мо-
гут значительно нарушить общее биоло-
гическое равновесие в аквариуме.
Зеленые водоросли, растущие пучка-
ми, легко удалить, однако они выглядят
очень декоративно на камнях и корнях,
где их по возможности лучше оставить.
В японских естественных аквариумах
для уничтожения волокнистых водорос-
лей используют привлекательную внешне
каридину японскую (Caridina japonica).
Однако, по наблюдениям автора, даже
* Прим. ред. По многотомной «Жизни расте-
ний» (М.. «Просвещение», 1477, т. 3). отдел зе-
леные водоросли включает в себя от 13000 до
20000 видов.
Диатомовые водоросли
117
очень большое количество этих рыб мо-
жет лишь ненамного сократить массу во-
дорослей в аквариуме. К тому же, выбирая
себе пишу, каридина, скорее, отдаст пред-
почтение сухому корму, чем водорослям.
Помутнение воды, вызванное взве-
сью зеленых водорослей, также является
признаком высокого содержания пита-
тельных веществ. Уменьшение интенсив-
ности освещения может повредить расте-
ниям, а вот облучение ультрафиолетом
окажет скорую помошь. Большое количе-
ство дафний {Daphnia) способно оказать
немедленное воздействие.
► Диатомовые водоросли
Диатомовые водоросли (Diatomeae),
включающие в себя 6000 видов, отлича-
ются чрезвычайным разнообразием
форм. Они имеют коричневую окраску,
поэтому аквариумисты ошибочно назы-
вают их «коричневыми водорослями» или
♦ грязно-коричневыми водорослями».
Диатомовые водоросли довольно редко
появляются в аквариумах. Обычно гряз-
но-коричневые шарики из водорослей
служат признаком недостатка освещения
или неправильного выбора лампы. Ино-
гда в основе их появления лежит перена-
сыщенность воды удобрениями.
Уничтожить эти водоросли, как пра-
вило, удается, если изменить спектр све-
та, повысить интенсивность освещения,
заменить воду. Победить диатомовые во-
доросли можно, запустив в аквариум рыб
и улиток, питающихся ими.
Если длительное время вы терпеливо
предпринимали все эти меры и все-таки
не добились победы, может помочь вре-
менное увеличение содержания соли в во-
де. И хотя этот радикальный метод нс на-
вредит большинству рыб и растений, од-
нако следует подчеркнуть, что особо неж-
ные рыбы и растения все же могут постра-
дать. Чтобы увеличить содержание соли в
воде, необходимо на I00 л аквариумной
волы добавить I неполную столовую лож-
ку поваренной соли (15 г). Повышение
осмотического давления приведет к раз-
рушению клеток водорослей. Затем, не
позднее чем через 2 дня, необходимо за-
менить как минимум 50% воды, чтобы по-
низить высокую концентрацию соли. Не
забудьте измерить проводимость воды!
Волокнистые зеле-
ные водоросли
охотно находят ме-
ста для роста среди
растений переднего
плана с мелкими лис-
тьями; на этой фо-
тографии — среди
эхинодоруса нежно-
го (Echinodorus tenel-
lus). Эти водоросли
удаляют ершиком
для чистки бутылок
или путем регуляр-
ной смены воды, на-
пором ее из шланга.
118
Проблемы с водорослями
Кистеобразные во-
доросли — особенно
устойчивые, они час-
то встречаются при
избыточной дозе в
воде железа.
► Красные водоросли
Известные аквариумистам усиковые
и кистеобразные водоросли относятся к
красным водорослям (Rhodophyta), из
которых имеется описание 4000 видов.
Появляющиеся в аквариумах красные
водоросли чаще всего бывают темного
коричнево-красного до почти черного
цвета. Многие красные водоросли растут
только в воде хорошего качества с быст-
рым течением.
Название «красные водоросли» объ-
ясняется очень просто: если положить во-
доросли в спирт или ацетон, зеленый цвет
вытравится, и водоросли станут красны-
ми (Й. Класен//Aqua-Planta, 2/1976).
Аквариумистам красные водоросли
знакомы в виде более или менее коротких
волокон (усиковые водоросли, род
Compsopogon) или кистеобразных пучков
(кистеобразные водоросли, род Chan-
transia). Эти водоросли с завидным упор-
ством пытаются поселиться на декора-
тивных предметах и особенно на внеш-
ней стороне жестких листьев растений
(например, анубиас, эхинодорус). Если
водоросли появляются в небольшом ко-
личестве, чаше всего от них можно изба-
виться, обрезав старые листья. Особенно
ужасно они выглядят, густо вырастая по
краям листьев. На камнях и корнях же,
напротив, они часто очень декоративны,
и удалять их не стоит.
Причины массового появления кис-
теобразных и усиковых водорослей в ак-
вариуме в основном еще не известны.
Предположительно, их росту способству-
ет высокое содержание органических ве-
ществ в воде.
Опыты, проведенные автором, когда
в воду добавлялись удобрения с железом,
показали, что, вероятно, существует связь
между появлением водорослей и уровнем
содержания железа в воде. При добавле-
нии в воду имеющихся в продаже удобре-
ний с железом начинался усиленный рост
усиковых и кистеобразных водорослей.
Однако после того как прекращалось
внесение удобрения, заменялась вода, че-
рез четыре недели их рост полностью ис-
чезал. Другие аквариумисты, поделивши-
еся с автором проблемами, доставлении-
Сине-зеленые водоросли
119
ми им кистеобразными и усиковыми во-
дорослями, как выяснилось, также заме-
тили взаимосвязь между появлением этих
водорослей и передозировкой удобрений
с железом. Когда переставали вносить
удобрения, их рост немедленно приоста-
новился и в большинстве случаев через
несколько недель сам собой завершился.
Однако учтите, что, помимо названных,
существуют и другие, неизвестные нам до
сих пор, причины появления усиковых и
кистеобразных водорослей.
Чаше всего мне приходится сталки-
ваться со случаями, когда борьба с водо-
рослями путем понижения показателя pH
оценивается на «троечку». К тому же этот
метод не очень подходит для аквариума,
где обитают рыбы и растения; он наносит
серьезный ущерб и растениям более вы-
сокой организации. Опять же, по опыту
других аквариумистов, кистеобразные во-
доросли особенно хорошо чувствуют себя
в очень кислой среде с показателем pH 4,
и только повышение pH свыше 6 привело
к сокращению количества водорослей.
Больших успехов в уничтожении уси-
ковых водорослей автор книги добилась,
воспользовавшись альгицидом «Прота-
лон-707» (нидерландского производства,
лаборатория eSHa, продается и в Герма-
нии). Используя это средство, знайте, что
не удастся избежать повреждения расте-
ний с мелкими листьями (роголистник,
кабомба, уруть). Препарат следует приме-
нять только тогда, когда водоросли зна-
чительно ухудшат внешний вид растений
► Сине-зеленые водоросли
Сине-зеленые водоросли, или
Cyanophyta (цианобактерии), включают в
себя группу из приблизительно 2000 ви-
дов. Их можно определить даже невоору-
женным глазом, увидев студен истую мас-
су, мелковолокнистый нарост и «цвете-
ние воды». Многие из этих видов обитают
на суше.
Под типичными сине-зелеными во-
дорослями (род Oscillatoria) аквариумисты
понимают слизистую, скользкую поросль
голубовато-зеленого отгенка, которая бы-
стро покрывает всю оснастку аквариума
густым ковром, подавляя все живое во-
круг. Эти сине-зеленые водоросли отли-
чаются характерным неприятным запа-
хом. Помимо таких сине-зеленых водо-
рослей, существуют другие виды водорос-
лей, такие же вязкие, черного или корич-
невого оттенка. Они не имеют запаха, од-
нако размножаются с такой же скоростью
и образуют такой же слизистый нарост.
В обшем и целом сине-зеленые водо-
росли — это свидетельство нарушений в
биологической системе. Они легко появ-
ляются во вновь оборудованных аквариу-
мах с еше нестабильной средой. В аквари-
умах с хорошо ассимилировавшимися
растениями вы никогда не увидите наро-
ста сине-зеленых водорослей. В старых
аквариумах сине-зеленые водоросли поч-
ти всегда вырастают только после внезап-
ных изменений, например при измене-
нии освещения, передозировке удобре-
ний или применении какого-либо хими-
в аквариуме.
ческого препарата.
Появление сине-зе-
леных водорослей
(здесь она пред-
ставлена в качестве
слизистого зеленого
налета) говорит о
плохом качестве во-
ды. Они быстро за-
глушают аквариум-
ные растения.
120 Проблемы с водорослями
Предполагают, что довольно часто
сине-зеленые водоросли свидетельствуют
о плохом качестве воды. Причины этого
могут крыться: в низком содержании кис-
лорода, передозировке питательных ве-
ществ (в том числе нитратов, фосфатов),
щелочном показателе pH, избытке орга-
нических веществ или слишком частом
кормлении рыб, а также (почти всегда) в
слишком редкой смене воды.
И хотя небольшое количество сине-
зеленых водорослей зачастую через неко-
торое время исчезает само собой, реко-
мендуется немедленно удалить их меха-
ническим способом. Если однажды сине-
Сине-зеленые водо-
росли не любят во-
ду, богатую кисло-
родом. В этом аква-
риуме, увеличив со-
держание кислорода
в воде, удалось по-
бедить рост сине-
зеленых водорослей.
Хорошо ассимилиру-
ющие растения
(уруть, шарики из
водорослей, риччия
плавающая) свиде-
тельствуют о здо-
ровой среде.
зеленые водоросли распространятся по
аквариуму, то победить их окончательно
очень сложно. Поэтому регулярный уход
за аквариумом — один из основных спо-
собов, предупреждающий появление этих
водорослей.
Иногда действенным может оказать-
ся механическое удаление водорослей, но
после каждой смены воды они появляют-
ся в еще большем количестве.
Иногда довольно эффективно полное
затемнение аквариума на срок от трех до
семи дней. Попытаться сделать это стоит,
однако помните, что этот прием негатив-
но отразится на росте растений. Если вы
предпримете такую попытку, то спустя
три—пять дней необходимо удалить ос-
татки отмерших водорослей. Когда пери-
од затемнения подойдет к концу, посте-
пенно увеличивайте интенсивность света
и продолжительность освещения (в пер-
вый день всего на 3—5 часов). И только
спустя приблизительно неделю можно
оставить подсветку работать на полную
мощность. Но если не сразу определить и
устранить причину, то наросты из водо-
рослей снова образуются после того, как
вы включите освещение.
Желаемый результат может дать вре-
менное применение активированного
угля.
Иногда приходилось слышать и об
использовании против сине-зеленых во-
дорослей сульфата калия (Aqua-Planta,
3/I998), успешным опытом применения
которого располагает и автор. Калий —
очень важный для растений элемент,
предположительно, его часто не хватает в
аквариумах с растениями. Сине-зеленые
водоросли же очень чувствительны к ио-
нам калия и могут получить от него по-
вреждения. Для борьбы с водорослями и
одновременного придания импульса рос-
ту растений добавляют на 100 л воды чай-
ную ложку сульфата калия (8 г), а перед
внесением этого химиката механически
удаляют водоросли. Только спустя неде-
лю можно увидеть, что количество сине-
зеленых водорослей уменьшилось. Если
увеличить указанную концентрацию
сульфата калия, то не исключены случаи
повреждения растений (например, ам-
маннии и незеи). Способствует ли, в свою
очередь, добавление калия в воду росту
других видов водорослей, до сих пор не-
известно. Следует заметить, что большое
Сине-зеленые водоросли
121
количество калия в воде сильно повыша-
ет ее проводимость, поэтому после такой
процедуры надо несколько раз частично
сменить воду.
Борьба с сине-зелеными водоросля-
ми при помоши ячменной соломы, поме-
щенной в мешочек, дает результат в садо-
вых прудах, но едва ли этот способ можно
порекомендовать для уничтожения водо-
рослей в аквариуме.
Я бы хотела предостеречь от попыток
использовать антибиотики для уничтоже-
ния водорослей.
Если перечисленные способы не по-
могают, то я могу посоветовать восполь-
зоваться еще двумя, применение которых
автором и знакомыми ей аквариумистами
на длительное время избавляют от сине-
зеленых водорослей в аквариуме. Однако
я хотела бы подчеркнуть, что эти методы
взаимосвязи с низким содержанием кис-
лорода в воде. Поэтому целесообразно
повысить содержание кислорода. С од-
ной стороны, этого можно добиться, на-
саждая в аквариуме хорошо ассимилиру-
ющие растения, с другой, — при помоши
оксидатора (его можно купить в специа-
лизированном магазине). В оксидаторы,
в зависимости от инструкции производи-
теля, добавляется 3—10%-ный раствор
перекиси водорода. Кислород, выделяе-
мый оксидатором, растворяется в воде,
повышая его содержание в ней, и тогда
моментально приостанавливается рост
сине-зеленых водорослей. Отдельные
особо чувствительные растения, напри-
мер роголистник погруженный, могут по-
лучить такие серьезные повреждения, что
они просто растворятся в воде, но боль-
шая часть аквариумных растений отзо-
не являются универсальными против си-
вется на повышение уровня кислорода в
не-зеленых водорослей, и в отдельных
случаях вовсе не смогут привести к их
уничтожению.
воде ускорением темпов роста.
Если вы решитесь провести такой
опыт, сначала испытайте 3%-ный раствор
перекиси водорода и дождитесь реакции
В хороших условиях,
созданных для рос-
та растений, еже-
дневно можно на-
блюдать, как мик-
Повышение содержания
кислорода ► Вероятно, рост сине-зеле-
ных водорослей в аквариуме находится во
растений. Разумеется, предварительно
удалите как можно больше сине-зеленых
водорослей механическим способом.
рантемум тенис-
тый (Micranthemum
umprosum) образует
пузырьки воздуха.
122 Проблемы с водорослями
Применение оксидатора при соблюдении
такого порядка не причинит вреда рыбам.
Применение альгицида
редоксина ► В специализированных
струкции производителя не было выявле-
но отрицательного воздействия редокси-
на на усиковые водоросли.
При апробации, как правило, было
достаточно указанной дозировки. Только
магазинах рекомендуют против водорос-
в самых тяжелых случаях ее приходилось
лей многочисленные химические препа-
раты-альгициды. Из этих альгицидов ре-
доксин (производитель в Германии —
Aqua Technic) зарекомендовал себя как
эффективное средство для уничтожения
водорослей. Однако препарат оказался
действенным только против чаше всего
появляющихся в аквариуме сине-зеленых
увеличивать в два раза, или же возникала
потребность в повторной обработке. Сна-
чала аквариумы были очищены от сине-
зеленых водорослей механическим пу-
тем. и производилась 30—100%-ная сме-
на воды. После добавления редоксина во-
да приобретает легкий зеленоватый опе-
нок (благодаря трипафлавину?). Изме-
Чувствительная ро-
тала Валлиха
(Rotala wallichii) при
использовании альги-
цида получает силь-
ные повреждения.
водорослей (о них уже упоминалось в
книге), а сине-зеленые водоросли с чер-
ным и пурпурным опенком не сократили
темпов своего размножения. Вопреки ин-
ненный цвет несколько недель остается в
аквариуме, что надо считать самым боль-
шим недостатком этою альгицида. Уже
на третий-четвертый день можно было
Сине-зеленые водоросли
123
обнаружить отмирание оставшихся сине-
зеленых водорослей, и лишь в редких слу-
чаях погибали не все.
Редоксин препятствовал появлению
сине-зеленых водорослей при первичном
обустройстве маленьких аквариумов для
выращивания растений. В то время как
без добавления редоксина часто появля-
лись сине-зеленые водоросли, его при-
сутствие избавляло от них. Ни разу не был
нанесен ущерб ни рыбам, ни их сперме,
ни икринкам.
Замеченные после добавления редок-
сина повреждения растений были незна-
чительными и преимущественно прояв-
лялись лишь у нежных видов с мелкими
листьями. Некоторые стеблевые растения
потеряли нижние листья. Но многие ви-
ды, напротив, после «освобождения» от
сине-зеленых водорослей начинали расти
еще быстрее. Вместе с тем неоднократная
обработка редоксином привела к появле-
нию явных повреждений в принципе у
нечувствительных растений (например,
у различных видов анубиас).
Показатели pH воды в различных ак-
вариумах, где проводился опыт, были аб-
солютно различными, поэтому можно
предположить, что они не оказывают су-
щественного влияния на достигнутые ре-
зультаты. Кроме того, после применения
редоксина, уничтожившего сине-зеленые
водоросли, часто усиливался рост волок-
нистых зеленых водорослей.
В завершение я еще раз хотела бы
подчеркнуть, что этот альгицид также не
является панацеей. Его следует приме-
нять только в самом крайнем случае, и да-
же тогда он, к сожалению, не сможет ока-
зать ожидаемого воздействия.
Микрантемум тени-
стый (Micranthemum
umbrosum) очень реа-
гирует на альгици-
ды; лобелия пурпур-
ная (Lobelia cardi-
nal is), напротив,
стойко переносит
их присутствие
в воде.
Различные формы ги-
грофилы щитковид-
ной (Hygrophila corym-
bosa) — это крепкие
растения, которые
чаще всего хорошо
переносят примене-
ние альгицидов.
124
124
Р Особые аквариумные растения
► Голландский аквариум
с растениями
126
► Японские естественные аквариумы
► Голландский аквариум
с растениями
В 1960-е гг. голландский аквариум с
растениями приобрел известность далеко
за пределами Нидерландов. До этого вре-
мени основной интерес аквариумистов
чаше всего был сосредоточен на уходе за
рыбами. Поэтому зачастую скудной и
скучной была растительность в таких ак-
вариумах. После того как были опубл и-
вариумисты поняли и признали декора-
тивную и биологическую ценность пыш-
ной растительности в аквариуме. И те-
перь во всем мире встречаются эффектно
озелененные аквариумы по примеру гол-
ландского аквариума с растениями.
Чем же выделяется голландский ак-
вариум с растениями?
Во-первых, как правило, голландские
аквариумы имеют деревянную обшивку
Голландские аквари-
умы с растениями,
принадлежащие се-
мьям Ковенховен и
Крэйсман.
кованы фотографии пышно озелененных
голландских аквариумов, у многих аква-
риумистов в других европейских странах
возникло желание оформить впечатляю-
щий своей красотой подводный сад. Ак-
по всему периметру, и она гармонично
сочетается с обстановкой гостиной. Ино-
гда такие аквариумы подвешивают на
стену. В отличие от японских естествен-
ных аквариумов голландские аквариумы
Голландский аквариум с растениями 125
с растениями имеют декорированные бо-
ковые и заднюю стенки, что усиливает
впечатление закрытой системы.
Характерное отличие голландских
аквариумов с растениями — и это основ-
ное, что выделяет их из множества не-
мецких аквариумов — самодельные
крышки для аквариума, в которые вмон-
тировано как можно больше люминес-
центных ламп. В Нидерландах уже мно-
гие годы знают, что прихотливые виды
растений лучше всего развиваются при
интенсивном освешении, поэтому на
высаживаться большими группами. Кро-
ме того, растения одинакового цвета и
формы никогда не должны расти рядом.
Непререкаемое правило гласит: на пло-
щадке размером 10x10 см может произ-
растать только один вид растений.
Важнейшей основой группировки
растений стало правило «золотого сече-
ния» (см. с. 88). Растения-солитеры сле-
дует применять в небольших количест-
вах. В аквариуме объемом 300 л можно
использовать только один вид растений-
солитеров. Для декоративного оформле-
свете экономить никак нельзя.
ния важно асимметрично расположить
Строгие многочисленные правила
Нидерландского союза аквариумистов
(NBAT) регламентируют способ оформ-
ления аквариума с растениями. Так, раз-
решено использовать лишь небольшое
количество видов растений, гармонично
группы растений, редко применять для
привлечения внимания растения с крас-
ными листьями, оформить дорожку из
растений для усиления впечатления от
глубины аквариума, а также тщательно
замаскировать технические приспособ-
Производящие силь-
ное впечатление
подводные сады со-
стоят из искусно по
добранных больших
групп растений, об-
разующих разнооб-
разные контрасты.
подобранных друг к другу, и они должны
ления
126
Особые аквариумные растения
Владельцы голландских аквариумов с
растениями прилагают особые усилия но
разведению очень прихотливых аквари-
умных растений, таких как глоссостигма
повойничковая, амманния изящная,
гидротрихе турчацветковая, уруть мато-
гросская, ротала крупнотычинковая или
ротала Валлиха.
Уже несколько лет ходят слухи, что в
голландских аквариумах с растениями
обитает довольно мало рыб. Действи-
тельно. в этих аквариумах я видела много
интересных видов рыб, но, в отличие от
немецких аквариумов, голландские ни-
когда не бывают переполнены рыбками.
ющей цвет моря. Для озеленения исполь-
зуется лишь несколько определенных ви-
дов растений, которые остаются неиз-
менными, в комбинации с древесиной и
камнями они служат изысканным укра-
шением аквариума. Для естественных ак-
вариумов по образцу Амано характерно
наличие папоротников, прикрепленных
к корягам, которые сразу привлекают к
себе внимание, поскольку свободно рас-
полагаются в аквариуме. Камни часто бы-
вают декорированы хорошо ассимилиру-
ющей риччией плавающей, большие ак-
вариумы оформлены глоссостигмой по-
вой ничковой или на переднем плане —
► Японские естественные
элеохарисом игольчатым.
Особенность композиций в стиле
аквариумы
С I994 г. благодаря многочисленным
книгам Такаши Амано получила распро-
странение философия обустройства
японских естественных аквариумов. Пуб-
ликуются великолепные фотографии не-
обычно озелененных, на взгляд европей-
цев, аквариумов. Боковые стенки почти
всегда лишены декоративных элементов,
то же самое часто относится и к задней
стенке, которая чаше всего бывает оклее-
на черной или синей фольгой, имитиру-
Амано — обширное и густое озеленение
переднего плана низкорослыми, миниа-
тюрными видами растений, что усилива-
ет впечатление глубины аквариума, а
также имеющегося «пустоф» простран-
ства. Оно призвано придавать спокойст-
вие созерцающему аквариум и сосредо-
точивать его внимание на главном. Под-
черкивание этого свободного простран-
ства как основного элемента оформле-
ния производит необычайное воздейст-
вие на зрителей (по крайней мерс, на фо-
Японские естественные аквариумы
127
тографиях). Для культивирования этих
низкорослых растений требуется очень
хорошее освещение и регулярная смена
воды. Всегда используется мягкая, бед-
ная карбонатами вода с низкой концент-
рацией нитритов и нитратов, а также до-
статочное для роста растений количество
углекислого газа (слабокислая среда).
Высокохудожественные, блестящие
фотографии Амано действительно под-
купают. Однако у многих аквариумистов
первоначальная эйфория по поводу не-
обычных, «иноземных», искусно сде-
ланных и отлично распечатанных сним-
ков уступает место трезвой оценке. Так
как при тщательном рассмотрении, ког-
да аквариумист мысленно представляет
себе все обустройство аквариума, или же
даже после попыток сымитировать под-
водный пейзаж ему становится ясно, что
отличные снимки приукрашивают ре-
альную действительность. Глядя на пре-
красные фотографии, не стоит забы-
вать, что реальность отрезвляет и не бы-
вает столь совершенной. Кроме того,
знатоки растений быстро замечают, что
перед съемками были высажены новые
растения. Читая описания, европеец,
даже хорошо разбирающийся в чужой
культуре и имеющий неплохую фанта-
зию, с трудом способен прочувствовать
то. что хочет донести до своего читателя
Амано.
Несомненно, японские естественные
аквариумы оживили и укрепили интерес
к эффектному и необычному озелене-
нию аквариумов. Однако подражать обу-
стройству таких аквариумов достаточно
трудно, особенно если аквариумист нс
имеет возможности в течение длительно-
го времени получать бесчисленное коли-
чество камней, обросших риччией, и ему
знакома проблема появления водорос-
лей. а также если он не имеет возможно-
сти постоянно обращаться в теплицу за
новыми аквариумными растениями.
В обустраиваемых частными владель-
нами голландских аквариумах при регу-
лярном уходе в течение долгих лет не ме-
няется декоративное оформление расте-
ниями. Возможно, именно поэтому они
до сих пор остаются образцом для подра-
жания при оформлении других аквариу-
мов. Намереваясь же обустроить аквари-
ум по образцу японских естественных ак-
вариумов. не стоит забывать, что это по-
требует значительных денежных средств.
В оформлении япон-
ского естественно-
го аквариума харак-
терно небольшое
количество видов
растений. В этом
аквариуме домини-
рует риччия плаваю-
щая (Riccia fluitans),
подушечки которой
прикреплены к кам-
ням и корягам. Кро-
ме того, здесь рас-
тут элеохорис
(Eleocharis), эустера-
лис звездчатая
(Eusteralis stellata) и
лагаросифон мада-
гаскарский
(Lagarosiphon
madagascariensis).
128
Рыбы в аквариуме с растениями
130
► Вред, наносимый растительности 133
растительноядными рыбами
► Растения с жесткими и кожистыми
листьями
И хотя основное внимание в этой
книге уделяется оформлению декоратив-
ных подводных ландшафтов, необходимо
посвятить небольшую главу и теме «Рыбы
в аквариумах с растениями». Некоторые
виды рыб считаются пожирателями рас-
тений, поэтому их можно содержать не со
всякими растениями водном аквариуме.
В принципе водном аквариуме с рас-
тениями могут обитать все живородящие
рыбы (пецилии, моллинезии, гуппи и
т. д.), которые известны тем, что они
охотно поедают зеленые водоросли. Поч-
ти все маленькие зальмлеры. килли, бар-
бусы, радужницы и лабиринтовые тоже
хорошо чувствуют себя в озелененных ак-
вариумах и не причиняют вреда растени-
ям. Многие из этих рыб все же требуют
большого свободного пространства для
плавания, поэтому не стоит перегружать
аквариум растительностью. Карликовые
окуни из Южной Америки (например ро-
ды Apistogramma, Nannacara, Microgeo-
phagus) и большая часть маленьких цвет-
ных окуней из Западной Африки (в том
числе Nanochromis, Pelvicachromis) не упо-
требляют растения в пишу и не доставля-
ют проблем при уходе за ними. Только
для метания икры некоторые из них ко-
пают ямки, повреждая корни растений с
мелкими листьями.
Многим аквариумистам нравится
ухаживать за цветными окунями из Мала-
ви и Танганьики, однако они не хотят от-
казываться и от хорошо растущих расте-
ний. В принципе основное количество
видов позволяет совместить одно с дру-
гим, необходимо отказаться только от са-
мых чувствительных растений с мелкими
листьями. Озелененный биотопный
Выбор подходящих
для озеленения деко-
ративных растений
для аквариумов с
цихлидоми, питаю-
щимися раститель-
ностью, довольно
сильно ограничен.
129
Большинство харра-
циновидных рыб ми-
ролюбивы и не ме-
шают росту расте-
ний. Этот вид
Leporinus atf inis из
Южной Америки все
же драчлив и к тому
же любит поедать
растения.
Карликовые цихлиды
рода апистограмма
(Apistogramma),
здесь A. commbrae из
Боливии, все без ис-
ключения можно за-
пускать в аквариу-
мы с растениями.
130
Рыбы в аквариуме с растениями
Неолампрологус
каудопунктатус
(Neolamprologus саи-
dopunctatus) в общем
и целом миролюби-
вый окунь из озера
Танганьика, кото-
рый не роет ямки
для метания икры.
В этом аквариуме
с растениями авто-
ру удалось добиться
появления мальков.
Следы, оставленные
рыбами, щипавшими
лист эхинодоруса
(Echinodorus).
Xenotilapia, Lethrinops, Aulonocara), место
обитания которых — песчаная зона озер.
► Вред, наносимый
аквариум — мечта многих аквариумис-
тов, ухаживающих за этими рыбками, но,
строго говоря, мечта эта не может быть
реализована. Растения этих озер произра-
стают в песчаной зоне, а также в зоне пе-
рехода в галечную полосу. Самые попу-
лярные виды Tropheus или Neolamprologus
из озера Танганьика и красочные виды
Pseudotropheus из Малави не живут в зоне
озер, где растут растения, они предпочи-
тают скальные участки и галечную поло-
су. Однако аквариумисты разводят мно-
гочисленные виды так называемых пес-
чаных окуней из обоих озер (в том числе
растительности
растительноядными рыбами
В отличие от маленьких западноаф-
риканских и южноамериканских цветных
окуней, а также цветных окуней из афри-
канских озер тектонического происхож-
дения, которые, как правило, не мешают
росту растений, многие крупные окуни из
Ценгральной и Южной Америки (в том
числе Cichlasoma), некоторые крупные
Вред, наносимый растительности растительноядными рыбами 131
африканские окуни (Tilapia. Oreochromis},
а также многие виды усачей известны
своим пристрастием к растениям. Они
охотно употребляют в пишу нежные по-
беги растений. До тех пор пока ущерб
растениям не выходит за допустимые
рамки, рекомендуется заменить виды с
мягкими листьями на растения с более
жесткими листьями. Часто помогает обо-
гащение рациона рыб растительной пи-
щей (например, кочанным салатом).
Особенно большие проблемы возни-
кают, когда в аквариуме появляются ры-
бы. к вегетарианским пристрастиям
Своими ртами сомы
с удовольствием
«обтачивают»
большие листья рас-
тений. На фотогра-
фии изображен еще
не имеющий описа-
ния вид кохлиодон,
пойманный
в Боливии.
Этот маленький сом
рода Rineloricaria
lanceolate оставля-
ет общипанными ли-
стья эхинодоруса
(Echinodorus).
132
Рыбы в аквариуме с растениями
Демонстрационный
аквариум Ботаниче-
ского сада Берлин-
Далем, в котором
преобладают цвет-
которых добавляется стремление обуст-
роить свое жизненное пространство, ис-
ходя из собственных представлений.
Следуя своей потребности в «пере-
ные окуни и сомы.
Хотя высота аква-
риума составляет
всего около метра,
он имеет озелене-
ние, достойное под-
ражания.
планировке» пространства аквариума,
они не останавливаются перед уничто-
жением растений, и заботливо высажен-
ные вами побеги в скором времени ока-
зываются на поверхности воды. Доста-
точно часто рыбы, чувствуя, что им хотят
помешать, полностью съедают побеги
растений. В таких случаях остается един-
ственная возможность — пересадить
растения в горшочках в другое место ак-
вариума или задекорировать корни и
камни анубиасом или папоротниками.
Можно рекомендовать водные растения
без корней (например, роголистник),
которые пучками высадить в любом мес-
те аквариума.
Помимо цветных окуней и усачей,
питающихся растениями, существуют не-
которые виды сомов, которые наносят
вред аквариумным растениям, общипы-
вая крупные листья, предпочитая эхино-
дорус. Иногда сократить такой ущерб
можно, добавив корм на растительной
основе. Не трогают растения все виды
панцирных сомов (Aspidoras, Co-rydoras),
многие же бронированные сомы (напри-
мер, Ancistrus), напротив, поедают моло-
дые листья эхинодорусов. О возможном
ущербе, который наносят растениям ры-
бы, аквариумист должен узнать из специ-
альной литературы перед приобретением
новых рыб.
Растения с жесткими и кожистыми листьями
133
► Растения с жесткими
и кожистыми листьями
В принципе рыбы, питающиеся рас-
тениями. предпочитают мягкую расти-
тельность с тонкими и мелкими листья-
ми. Но чтобы не отказываться полно-
стью от озеленения аквариума, при
выборе растений следует отдать предпо-
чтение таким видам, которые имеют ко-
жистые, плотные листья с горьким для
рыб вкусом (например, щитолистник бе-
логоловый (Hydrocotyle leucocephala)).
Питающиеся растениями рыбы ино-
гда могут пощадить такие виды как ану-
биас, болбитис Хедело, кринум волнис-
тый и плавающий, яванский папоротник
и валлиснерии. Эти растения к тому же
нс очень светолюбивы, и поэтому за ни-
ми легко ухаживать. Кроме того, вы мо-
жете попытаться высадить криптокори-
ну Устери (Cryptocoryne usteriana), к. Гу-
доро (С. hudoroi), к. Вендта (С. wendtii),
к. понтедериеволистную (С. pontederiifo-
На) и к. х Уиллиса (С. х willisii), а также
эх и нодорус узкол истн ы й (Echinodorus
angustifoliusY э. Блехера (Е. bleheri) и
э. уругвайский (Е. uruguayensis). Многие
рыбы, поедающие растения, щиплют
также лобелию пурпурную (Lobelia cardi-
nalis) и светолюбивый заурурус поник-
ший (Saururus cemuus).
Дискусы в естественных условиях не
обитают среди подводных растений, но у
аквариумистов часто возникает желание
разводить этих рыб в аквариумах с расте-
ниями. Удивительно, но в аквариумис-
тике существует мнение о том, что мини-
мальная температура воды 28 °C, в кото-
рой содержат этих рыб, слишком высока
для растений. Это утверждение в корне
неверно. Из таблицы на страницах
138—151 видно, что многие аквариум-
ные растения способны отлично разви-
ваться при такой температуре воды.
Проблема одновременного содержания
дискусов и растений в большей степени
заключается в том, что высокая темпера-
тура приводит к более быстрому фото-
синтезу растений, что. в свою очередь,
повышает потребность растений в ин-
тенсивном освещении, большом коли-
честве углекислого газа и более частом
удобрении. Если у вас обитают привык-
шие к условиям аквариума и непугливые
дискусы, то создать такие условия не
проблема, и эти рыбы очень хорошо чув-
ствуют себя в пышно озелененных аква-
риумах. Особенно чувствительные и не-
смелые дискусы, завезенные из других
стран, часто не терпят слишком интен-
сивного освещения. В таких случаях при
выборе растений следует ограничиться
тенелюбивыми видами, без ущерба пере-
носящими высокую температуру воды.
Вы можете сделать выбор, воспользовав-
шись упомянутой таблицей.
Совет
В аквариумах с
цветными окунями
следует отдавать
предпочтение расте-
ниям с жесткими
листьями. Некото-
рые растения с мяг-
кими листьями оста-
ются невредимыми
только потому, что
они приходятся не
по вкусу цветным
окуням.
134
134 ►
Обзор аквариумных растений
Помощь при выборе
аквариумных растений
137
► Критерии выбора
Сделать правиль-
ный выбор из широ-
кого ассортимента
аквариумных рас-
тений — непростая
задача. Легко уха-
живать за роталой
круглолистной (в
центре), гигрофи-
лой щитковидной и
а ну биосом (спра-
ва), очень прихот-
ливы, напротив, за-
урурус поникший и
эйхорния разноли-
стная (слева).
Аквариумисты, особенно новички,
испытывают трудности, выбирая для
своего аквариума растения из богатого
ассортимента зоомагазинов. Сделав не-
правильный выбор, аквариумист факти-
чески заранее обрекает себя на неуспех в
уходе за аквариумом. А основная задача
этой книги — как раз помочь вам избе-
жать разочарований. Чтобы принять
правильное решение, была разработана
таблица (см. с. 138—151). Она позволяет
не только быстро получить представле-
ние об ассортименте аквариумных рас-
тений, имеющихся в продаже, но и по-
может легко сделать ваш индивидуаль-
ный выбор.
► Помощь при выборе
аквариумных растений
В основном при составлении таб-
лицы были учтены только такие виды
растений, которые имеются в продаже,
подходят и могут быть рекомендованы
для выращивания в аквариуме.
Впрочем, сделано несколько исклю-
чений. Так, в таблицу включен апоноге-
тон мадагаскарский, который сложен в
уходе и поэтому не должен бы быть ре-
Помощь при выборе аквариумных растений
135
комендован, однако иногда его предла-
гают в продаже. В таблице можно встре-
тить апоногетон волнистый и апоноге-
тон лонги пл умулозус, поскольку они от-
носятся к этому роду, хотя их очень ред-
ко можно встретить в продаже.
Даже эта обширная таблица не ис-
ключает того, что, возможно, в ней не
упомянуты некоторые недавно завезен-
ные аквариумные растения. Поэтому
тщательно продумайте свои приобретс-
дит тот факт, что, с одной стороны,
растение может быть отмечено как ре-
комендуемое, а с другой, названо при-
хотливым или чувствительным. В дей-
ствительности же в моих описаниях
растений отсутствуют противоречия.
Например эустералис звездчатая
(Eusteralisstellata) — очень прихотливое
(светолюбивое!) и трудное в уходе рас-
тение, однако в оптимальных условиях
оно очень хорошо растет и может быть
ния, и перед покупкой почитайте в спе-
рекомендовано к использованию в ак-
циальной литературе о видах, не обозна-
ченных в этой книге. Таким образом вы
избежите пустой граты денег и последу-
ющих разочарований.
Изучая таблицу, некоторые читате-
ли, возможно, обратят внимание на ка-
жущиеся противоречия. Может быть,
действительно, противоречиво выгля-
вариуме.
Таблицу можно использовать с раз-
Можно порекомен-
довать следующие
ными целями. Поданным о происхож-
дении растений можно быстро полу-
чить представление о них с географи-
ческой точки зрения.
Основные вегетативные признаки
роста могут оказаться очень полезными
аквариумные расте-
ния: гигрофилу щит-
ковидную (Hygrophila
corymbose) (слева) и
светолюбивую ам-
маннию изящную
(Ammannia gracilis)
(справа).
136
Обзор аквариумных растений
Аквариумист, осо-
бенно заинтересо-
ванный в растениях,
постоянно находит-
ся в поиске редких,
новых видов. На фо-
тографии изобра-
жены шары водорос-
лей, а также на пе-
реднем плане рядом
с красной кувшинкой
лотус (Nymphaea
lotus) новая форма
яванского папорот-
ника (Javafarns) с
мелкими листьями.
В центре располо-
жилась светолюби-
вая и малоизвестная
пока лимнофила ду-
шистая (Limnophila
aromaticoides),
а также новая фор-
ма урути водяной
(Myriophyllum aqua-
ticum). На первом
плане фотографии
можно видеть инфи-
цированную вирусом
гигрофилу многосе-
мянную (Hygrophila
polysperma).
при определении видов, обычно имею- аквариума нужны для тою, чтобы вы не-
щихся в продаже. Безусловно, пред-
ставленные в сокращенной форме дан-
ные нс могут заменить полного описа-
ния растений. При составлении крат-
кого описания неизбежным оказалось
использование некоторых понятий из
области ботаники. Их объяснение дает-
ся в словаре в конце книги.
Сведения о «нормальной» высоте
растений, а также о необходимом размере
чаянно не купили слишком высокие рас-
тения для слишком маленького аквариу-
ма. Следует заметить, что «Заключением
о минимальных требования к содержа-
нию декоративных рыбок», опублико-
ванным Федеральным министерством по
вопросам питания, сельского и лесного
хозяйства в декабре 199Х г. предусмотрен
минимальный объем аквариума для раз-
ведения рыбок, он составляет 54 л.
Критерии выбора
137
► Критерии выбора
Чтобы эффектно оформить аквариум
и правильно составить план его озелене-
ния, перед покупкой растений учтите сле-
дующие критерии:
Сочетаемость по окраске. Данные
таблицы о зоне, в которой должны быть
высажены растения, призваны помочь
вам избежать последующей их пересадки.
Важные критерии выбора аквариум-
ных растений — их потребность в свете и
оптимальной температуре. Тщательно
взвесьте, сможете ли вы выполнить пере-
численные потребности растений, если
вы решите приобрести особенно светолю-
бивые или такие виды, для которых в ак-
вариуме требуется холодная вода. Расте-
ния. чахнущие в отсутствие света, никогда
нс смогут радовать глаз. Часто аквариу-
мист просто даже не узнает свое растение,
которое вдруг попадает в хорошо осве-
щенный аквариум.
Вполне осознанно автор включила в
эту таблицу в качестве важного показате-
ля скорость роста растений. Особенно
при первичном оформлении аквариума
необходимо отдать предпочтение быстро-
растущим видам, чтобы избежать проблем
с появлением водорослей. Скорость роста
растений указана согласно опыту, полу-
ченному автором при их выращивании.
Поэтому эти данные достаточно субъек-
тивны, поскольку скорость роста расте-
ний зависит от условий в каждом кон-
кретном аквариуме.
Для классификации потребности рас-
тений в свете выбраны простые критерии,
которые, по мнению автора, гораздо бли-
же к реальной практике и гораздо более
выполнимы, чем требования к интенсив-
ности освещения, представленные в люк-
сах, выполнение которых для аквариумис-
тов достаточно сложно. Конечно, выбран-
ное подразделение на низкую, среднюю и
высокую потребность растений в свете —
относительно грубые и субъективные по-
казатели. То. о чем я здесь пишу, более по-
дробно рассмотрено в главе «Свет».
Многие виды растений, приведенные
в таблице, также можно увидеть на фото-
графиях в этой книге. Таким образом, вы
получите представление о внешнем виде
растений. Правая колонка таблицы дает
ссылку на соответствующую фотографию
из книги.
В основе собранных в таблице дан-
ных лежит разнообразный опыт, полу-
ченный автором за многие годы культи-
вирования аквариумных растений, а так-
же обширные биотопные исследования,
проведенные в ходе более 30 поездок по
тропикам. Поэтому я особенно хотела
бы. чтобы эта таблица, которая составле-
на из многочисленных данных, получен-
ных в скрупулезных исследованиях, и ко-
торая в литературе по аквариумистике к
настоящему времени является первой
таблицей подобного масштаба, стала для
вас верным помощником при выборе ак-
ва р и у м н ы х расте н и й.
Для того чтобы по-
лучить красную
форму гигрофилы
щитковидной
(Hygrophila corum-
bosa), в аквариуме
необходимо устано-
вить интенсивное
освещение.
138 1
ER| Сводная характеристика
ЙЯ аквариумных растений
Название растения Родина Характеристика и важные особенности Нормаль- ный рост Верхняя сторона лиса
Alternanthera reineckii Альтернантера Рейнека Южная Америка Крупнолистное стеблевое растение с крестообразно супротивны- ми листьями, имеет много разновидностей различной формы и окраски 30-50 см Темно-красна? (редко зелен»
Ammannio gracilis Амманния изящная Западная Африка Крупнолистное стеблевое растение с крестообразно супротивными, цельными, ланцетовидными листьями 30—60 см Коричнево- красная
Ammannia senegalensis Амманния сенегальская Африка Средних размеров стеблевое растение с крестообразно супротивными, цельными, ланцетовидными листьями . 30-50 см Коричнево- красная
Anubias barteri var. папа Анубиас Бартера Западная Африка Мелколистное растение с ползучим корневищем, меняющимися, цельными, жесткими листьями 5—10 см Темно-зелена?
Aponogeton crispus Апоногетон курчавый Индия, Средних и крупных размеров клубневое растение с лентовидными, нежными, загнутыми к краям листьями в розетке 30-50 см От светло- дс темно-зелено»
Aponogeton longiplumulosus Апоногетон лонгиплумулозус Шри Ланка Крупное клубневое растение с лентовидными, загнутыми к краям листьями в розетке 40—50 см Темно-зелен»
Aponogeton madagascariensis Апоногетон мадагаскарский Мадагаскар Крупное клубневое растение с (почти всегда) лентовидными, решетчатыми листьями в розетке 30-50 см От светло- дс темно-зелекм
Aponogeton rigidifolius Апоногетон жестколистный Мадагаскар Крупное корневищное растение с лентовидными, загнутыми к краям листьями в розетке 30-60 см Темно-зелен»
Aponogeton ulvaceus Апоногетон ульвовидный Шри Ланка Крупное клубневое растение с лентовидными, нежными, загнутыми к краям листьями в розетке 40—50 см Светло-зеле*»
Aponogeton undulatus Апоногетон волнистый Мадагаскар Средних размеров клубневое растение с лентовидными листьями в розетке, размножается при помощи отпрысков 20—40 см С редне-зеле'-»
Васора caroliniana Бакопа каролинская Южная Азия Средних размеров, прямое стеблевое растение, листья крестообразно супротивные, цельные, сидячие 20—40 см От светло- до оливково- зеленой
Васора monnieri Бакопа Монье США Мелкое, прямое стеблевое растение, листья крестообразно супротивные, цельные, сидячие 10-30 см Светло-зеле*й»
Bardaya longifolia Барклайя длиннолистная Тропики и субтропики Средних размеров корневищное растение с нежными листьями, в продаже встречаются разновидности к красными и зелеными листьями 10—30 см Бордо(реже зеленая)
Blyxa aubertii Бликса Обера Юго-Восточная Азия Водное растение, листья в розетке, линейные, длиной до 65 см, в ширину 5—7 мм, очень мягкие 30—40 см (реже выше) Светло-зелен»
Bolbitis heudelottii Болбитис Хедело Азия, Африка Австралия Папоротникообразное растение с тонким, длинным корневищем, листья перистые, прозрачные 10—30 см Темно-зелена*
Cabomba aquatica Кабомба водная Южная Америка Стеблевое растение с тонко разделенными побегами. Листья с многими разветвлениями, сегменты тонкие, волосообразные 30—60 см (и выше) С редне-зеле-»
Cabomba caroliniana Северная и Юж- Стеблевое растение с тонко разделенными побегами. Листья с 30—60 см От светло- дс
Кабомба каролинская ная Америка многими разветвлениями, сегменты волосообразные (и выше) средне-зеле«>
139
Потребность сеете Оптимальная температура Рост П еада ам и д 1 1 р*"* “ flU Мни. объем аквариума Оценка и замечания Фото иа стр.
Эт высокой до -чень высокой 17-25 X От среднего до быстрого В центре и на заднем плане, для групп 100 л Требовательное растение, весьма декоративное. Контрастное, с красными листьями 44, 67, 73
Отвысокой до очень высокой 22-28 X От среднего до быстрого В центре и на заднем плане, для групп 150 л Требовательное растение, весьма декора- тивное. Контрастное, с красными листьями 43, 66, 68
Эт высокой до хнь высокой 22-28 X От среднего до быстрого В центре и на заднем плане, для групп 100 л Требовательное растение, весьма декоративное. Контрастное, с красными листьями 36, 55, 75
Умеренная 22-26 X Медленный Передний план, боковые и зад- няя стороны, дерево, камни Без ограничений Беспроблемное, неприхотливое, популярное, весьма рекомендуемое 42, 67, 68, 112
От средней до »ысокой 25-32 X Быстрый В центре и на заднем плане, как солитер 150 л Средние требования, декоративное, приживается некоторое время 3,42
От средней до ЛйСОКОЙ 22-26 X Средний В центре и на заднем плане, солитер 200 л Средние требования, хорошо растущее 67
От средней до высокой 18-23 X Медленный (иногда быстрый) В центре и на заднем плане, солитер 200 л В аквариуме приживается некоторое время, весьма требовательное, чувствительное 26
От средней до шсокой 23-26 X Медленный В центре и на заднем плане, солитер 200 л Только для специалистов, приживается не сразу, очень взыскательное и чувствительное растение 27
От высокой до >*ень высокой 24-27 X Быстрый Солитер 200 л Декоративное, приживается сразу. Популярное, необходимо время, чтобы прижиться 20,41, 58
От средней до высокой 22-28 X От среднего до быстрого В центре, маленькими группами или единично 100 л Беспроблемное, хорошо размножается, приживается сразу, встречается редко
Высокая 22-25 X От среднего до быстрого На переднем плане и в центре, растет группами 60 л Невзыскательное, при интенсивном освещении только красноватое 62,96
Средняя 18-28 X От среднего до быстрого На переднем плане, растет группами 30 л Невзыскательное, легко приживается, популярное, часто встречается 62,73
От средней до ВЫСОКОЙ 25-28 X От среднего до быстрого На переднем плане и в центре,солитер 100 л Требовательное, очень красивое, редкое, в аквариуме долго приживается 75
От средней до ВЫСОКОЙ 20-28 X От среднего до быстрого В центре, солитер 100 л Требовательное, хрупкое, непродолжи- тельно живущее, очень редкое 29
От умеренной jo средней 24-25 X Медленный Боковые и задняя стенки, на дереве или камнях 60 л Средние требования, чувствительное, любит течение 132
Э«ень высокая 23-25 X Быстрый На заднем плане и в центре, растет группами 100 л Очень требовательное, чувствительное, нуждается в мягкой воде
> средней до ВЫСОКОЙ 20-25 X Быстрый На заднем плане и в центре, растет группами 100 л Средние требования, декоративное, температура должна быть не постоянно выше 25 X
140 Сводная характеристика аквариумных растений
Название растения Родин* Характеристик* и важные особенности Нормаль- ный рост Верхняя сторон* лиев 1
Cabomba furcata Кабомба вильчатая Центральная и Южная Америка Стеблевое растение с тонко разделенными побегами. Листья с многими разветвлениями, сегменты волосообразные 30—60 см (и выше) Бордо
Cardamine tyrata Сердечник лировидный Восточная Азия Стеблевое растение с нежными прямыми побегами, листья мелкие, неразделенные 25—40 см _ 1 Светло-зелен»
Ceratophyllum demersum Роголистник погруженный Повсеместно Стеблевое растение с тонко разделенными побегами, листья в мутовках, разветвленные, ломкие 40-70 см (и выше) Темно-зелена»
Ceratopteris cornuta Цератоптерис рогатый Африка, Азия, Австралия Средних размеров корневищное растение с листьями в розетках, с многократно перистыми листьями 15—30 см Светло-зеленая
Ceratopteris thalictroides Цератоптерис василисниковый Пантропики Крупное корневищное растение с папоротникообразными перистыми листьями в розетке 20-50 см Светло-зелен»
Cladophora аедадгорНа Кладофора эгагролила Европа, Восточ- ная Азия, Япония Зеленая водоросль с переплетенными корнями до 3 см длиной, образует темно-зеленые шары до 21 см в диаметре 3-10 см (реже выше) Темно-зелена»
Crinum calamistratum Кринум волнистый Западный Камерун Луковичное растение с лентовидными, шириной 2—7 мм, волнистыми по краям листьями 50—100 см Темно-зелена»
Crinum natans Кринум плавающий Западная Афри- ка до Заира Мощное луковичное растение с лентовидными, зубчатыми по краям листьями в розетке 50—140 см Темно-зелена»
Crinum thaianum Кринум тайландский Тайланд Мощное луковичное растение с лентовидными, шириной до 2,5 см, гладкими листьями в розетке 80-150 см (и выше) Средне-зелена»
Cryptocoryne affinis Криптокорина родственная Малайский полуостров Маленькое — средних размеров корневищное растение, листья ланцетовидны 10-40 см Оливково-зеле- ная — коричне- ватая
Cryptocoryne aponogetifotia Криптокорина апоногетолистная Филиппины Крупное корневищное растение, лентовидные листья, сильно пузырчатые 70-150 см Средне- / темно-зеленая
Cryptocoryne beckettii Криптокорина Бекетта Шри Ланка Маленькое — средних размеров корневищное растение, узкие ланцетовидные листья, гладкие или слегка волнистые 10—25 см Зеленая — те»- но-коричнева»
Cryptocoryne cordata Криптокорина сердцевидная Западная Малайзия Средних размеров — крупное корневищное растение, листья эллип- тические или яйцевидные, чаще гладкие, много разновидностей 15-60 см Оливково-зеле- ная — бронзой
С. crispatuta balansae Криптокорина курчавая разн. Балансе До Южного Тайланда, о. Борнео Средних размеров корневищное растение, листья от линейных до ланцетных, чаще пузырчатые, много разновидностей 20-70 см От светло- зеленой до темно-зеленой
Cryptocoryne hudoroi Криптокорина Гудоро Борнео Средних размеров корневищное растение, листья очень узкие, эллиптические, пузырчатые 20—50 см Зеленая,слегка коричневатая
Cryptocoryne ранга Криптокорина мелкая Шри Ланка Очень маленькое корневищное растение, очень узкие эллиптические листья, иногда ланцетные, гладкие 2—5 см Средне- / темно-зеленая
Cryptocoryne pontederiifolia Суматра Криптокорина лонтедериелистная Средних размеров корневищное растение, листья ланцетные — узко яйцевидные, чаще гладкие, основание сердцевидное 10—40 см От светло- до темно-зеленой
Cryptocoryne spiralis Криптокорина спиральная Индия, Бангладеш Средних размеров корневищное растение, листья чаще лентовидные, края волнистые, различные типы 40-50 см Светло-зеленая — коричневатая
Cryptocoryne undulata Криптокорина волнистая Шри Ланка Маленькое — средних размеров корневищное растение, узкие ланцетовидные листья, гладкие или слегка волнистые 10-25 см Средне-зеле- ная — темно- коричневая
141
Потребность 1 «свете Оптимальная температура Рост Применение Мин. объем аквариума Оценка и замечания Фото на стр.
><ень высокая 24-30 ’С Быстрый На заднем плане и в центре, растет группами 100 л Очень требовательное, чувствительное, растение нуждается в мягкой воде 25,76
Высокая 18-23 X Средний В центре, растет группами 60 л Требовательное, редко долго живет, растению необходима холодная вода
Эт умеренной 22-28 X Очень На заднем плане в группе или 60 л Невзыскательное, любит известь, 111,
зо средней (Тропики) быстрый свободно растущее негативно реагирует на хим. препараты 114
Средняя 22-28 X Быстрый На переднем плане, в центре или как плавающее растение 60 л Требовательное, интенсивное образование отпрысков 24
Средняя 22-28 X Быстрый В центре и на заднем плане или как плавающее растение 60 л Невзыскательное, популярное, усиленное образование придаточных побегов 65
Умеренная 10-24 X Медленный Солитер или как маленькая группа Без ограничений Невзыскательное, необычное, не любит жару 8,51
Средняя 23-26 X Медленный В центре и на заднем плане, солитер/в группе 200 л Средние требования, чувствительное, декоративное, любит течение 19, 66, 75
Средняя 24-28 X От медленно- го до среднего На заднем плане, солитер 300 л Средние требования, только для высоких аквариумов, любит течение 57
От умеренной до средней 22-27 X От среднего до быстрого На заднем плане, в группах 300 л Невзыскательное, только для очень высоких аквариумов, любит течение
От средней до высокой 22-26 X Медленный На переднем плане и в центре, в группах 40 л Невзыскательно, чувствительное, любит известь
От умеренной до средней 21-27 X От медлен- ного до среднего На заднем плане, у боковых и задней стенках, в группах 300 л Беспроблемное, любит жесткую воду, только для очень высоких аквариумов
От умеренной до средней 22-26 X От среднего до быстрого На переднем плане и в центре, в группах 40 л Невзыскательное, очень рекомендуется, популярное, часто встречается в продаже 75
От умеренной до средней 23-27 X От медленно- го до среднего В центре, в группах 100 л Средние требования, долго приживается, воду любит помягче
Средняя 20-26 X Средний В центре и на заднем плане, в группах 100 л Средние требования, популярное, любит известь, легко приживается 26
Средняя 24-26 X От медленного до среднего В центре и на заднем плане, в группах 100 л Средние требования, любит известь, декоративное, относительно редкое 113
Средняя 23-28 X Очень медленный На переднем плане, в группах 20 л Беспроблемное, легко приживается, по- пулярное, рекомендуется покупать в больших объемах
Средняя 22-25 X От медленного до среднего В центре, в группах 60 л Относительно невзыскательное, чувствительное 79
Средняя 23-27 X От среднего до быстрого В центре и на заднем плане, в группах 100 л Относительно беспроблемное, немного чувствительное, красивое
От умеренной до средней 22-26 X Средний На переднем плане и в центре, в группах 40 л Невзыскательное, легко приживается, популярное, часто встречающееся
142 Сводная характеристика аквариумных растений
Название растения Родина Характеристика и важные особенности Нормаль- ный рост Верхняя сторона лиса J
Cryptocoryne usteriana Криптокорина Устери Филиппины Крупное корневищное растение, листья от ланцетных до эллиптических, пузырчатые; различные типы 50-70 см (и выше) Средне-зелена»
Cryptocoryne wa/keri Криптокорина Балкера Шри Ланка Маленькое — средних размеров корневищное растение, узкие ланцетовидные гладкие листья 10-25 см Травянисто- зеленая — коричневатая
Cryptocoryne wendtii Криптокорина Вендта Шри Ланка Маленькое — средних размеров корневищное растение, листья эллиптически-яйцевидные; много разновидностей 10—30 см Зеленая — теы- но-коричневая
Cryptocoryne х willisii Криптокорина х Уиллиса Шри Ланка Маленькое корневищное растение, листья узкие яйцевидно- ланцетные, гладкие 5-15 см С ре дне-зеленая 1
Cyperus helferi Циперус Хелфера Юго-Восточная Азия Корневищное растение с пышно растущими, лентовидными листьями в розетке 30—60 см Зеленая
Didiplis diandro Бутерлак двухтычинковый Восточная часть Северной Америки Мелколистное стеблевое растение, листья крестообразно супротивные, прямые, нежные; цветет только в хороших условиях 10—40 см Светло-зеленая (до красной)
Echinodorus angustifotius Эхинодорус узколистный Бразилия Корневищное растение, образующее побеги, с лентовидными листьями шириной 3—4 мм в розетке 40—60 см Светло-зеленая
Echinodorus х barthii Эхинодорус х Барта Не встречается в дикой природе Средних размеров корневищное растение, эллиптические листья в розетках 10-20 см Коричнево- красная
Echinodorus bleheri Эхинодорус Блехера Неизвестно Средних — крупных размеров корневищное растение, очень узкие эллиптические листья в розетках 30—60 см От средне- до темно-зелено*
Echinodorus bolivianos Эхинодорус боливийский Южная Америка Маленькое, образующее усы корневищное растение с прямыми листьями в розетке 5-10 см Светло-зеленая
Echinodorus cordifolius Эхинодорус сердцелистный Северная, Центральная и Южная Америка Мощное корневищное растение с яйцевидными и сердцевидными листьями в розетке, часто с красноватыми пятнами 30—50 см (и выше) Средне-зелена*
£ cordifolius « Tropica Не встречается Как и £ cordifolius, но листья с рисунком из светлых и темных 30-50 см Светло-зеленая
Marble Queen» Э. «Тропика Марбл Квин» в природе пятен из-за вирусной инфекции (и выше) с пятнами
Echinodorus «Dschungelstar» Nr. 3 Эхинодорус «Джунгельстар» Ns 3 Не встречается в природе Гибрид, средних размеров корневищное растение, с узкими эллиптическими листьями, с темно-красными пятнами 10-20 см Оливково- зеленая с пятнами
Echinodorus «Dschungelstar» Nr. 16 Э. «Джунгельстар» №16 Не встречается в природе Гибрид, крупное корневищное растение с корневищем с узкими эллиптическими листьями. Темнее, чем Е. «Rubin» 50—60 см Темно-красная | до почти черно»
Echinodorus grisebachii Эхинодорус Гризебаха Центральная и Южная Америка Средних — крупных размеров корневищное растение с лентовидными листьями в розетке 30—60 см От средне- до темно-зеленой
Echindorus horizontalis Эхинодорус горизонтальный Южная Америка Средних размеров, мощное корневищное растение с яйцевидными и сердцевидными листьями в горизонтальной розетке 10—35 см Светло-зеленая
Echinodorus «Indian Red» Эхинодорус «Индиан Не встречается в природе Гибрид средних размеров, листья узкие эллиптические, кончик листа слегка загнут, края чуть волнистые 10-20 см Красно- коричневая — темно-красная
Ред»
143
|в свете Оптимальная температура Рост Применение Мин. объем аквариума Оценка и замечания Фото на стр.
2эедняя 22-26 ‘С От среднего до быстрого В центре и на заднем плане, в группах 200 л Невзыскательное, декоративное, любит известь
| Средняя 22-26 ‘С Средний Не переднем плане и в центре, в группах 40 л Средние требования. Легко приживается, часто встречающееся 39
7т умеренной ю средней 22-26 *С От среднего до быстрого Не переднем плане и для групп 40 л Невзыскательное, очень рекомендуется, популярное, часто встречающееся 66, 69, 78
। Средняя 22-28 X Медленный Не переднем плане, в группах 20 л Беспроблемное, популярное, приживается долго 81
Эт средней до 1ЫС0К0Й 22-26 X Средний В центре и на заднем плане. В группах и отдельно растущее 100 л Средние требования, декоративное, легко приживается 93
От высокой до L «хень высокой 22-26 X От среднего до быстрого На переднем плане или в центре, в группах 40 л Требовательное, чувствительное, красивое, хрупкое, декоративное 24, 67, 70
Средняя 20-28 X От среднего до быстрого В центре и на заднем плане, по сторонам, в группах 100 л Невзыскательное, легко приживается, подходит для высоких аквариумов 49
От средней до 1 шсокой 18-26 X Средний На переднем плане и в центре, солитер 100 л Средние требования. Легко приживается, декоративное 26
Средняя 22-28 X Быстрый В центре и на заднем плане, солитер 100 л Невзыскательное, очень рекомендуется, популярное, декоративное 99
' От высокой до очень высокой 22-28 X Средний На переднем плане, в группе 40 л От средних до высоких условий, декоративное
Зэедняя 20-28 X От среднего до высокого В центре и на заднем плане, солитер 200 л Нетребовательное, культура 35, (< 12 Std.) 35. 130
От средней до высокой 22-26 X От быстрого до очень быстрого В центре и на заднем плане, солитер 200 л Нетребовательное, легко образует надводные листья, декоративное 89
Эт средней до высокой 22-28 X От среднего до высокого В центре и на переднем плане, солитер 100 л Хорошо растет, средние условия, нуждается в свете 57
От средней до высокой 22-28 X От среднего до высокого На заднем плане, солитер 200 л Хорошо растет, слегка взыскательное, требует много питательных веществ
Эт средней до высокой 22-28 X От среднего до высокого В центре и на заднем плане, солитер 150 л Невысокие — средние условия, декоративное, редкое
Средняя 25-29 X От медленного до среднего В центре и на переднем плане, солитер 80 л Средние условия, редкое, пышный 99 солитер
Высокая 22-28 X Средний В центре, солитер 60 л Хорошо растет, средние условия, теряет
окраску (зеленеет) при слабой
освещенности
144 Сводная характеристика аквариумных растений
Название растения Родина Характеристика и важные особенности Нормаль- ный рост Верхняя сторона лисп 1
Echinodorus Эхинодорус «Клейнер Бер» Не встречается в природе Средних размеров гибрид с пышной розеткой; листья эллиптические 10-25 см Темно-красна* ' (оливково- > зеленая)
Echinodorus martii Эхинодорус Марти Восточная часть Бразилии Средних размеров — крупное корневищное растение с обратноланцетными волнистыми листьями в розетке 35-60 см Светло-зелена* J 1
Echinodorus osiris Эхинодорус озирис Юг Бразилии Средних размеров — крупное корневищное растение с эллиптически ланцетными, волнистыми листьями в розетке 25-50 см Оливково-зеле- ная — краск- коричневая
Echinodorus Эхинодорус «Оцелот Грюн» и «Оцелот Рот» Не встречается в природе Гибрид средних размеров, листья узкие эллиптические, двуцветные, с темно-красными пятнами 15-25 см Зеленая или 1 коричнево- красная
Echinodorus palaefolius Эхинодорус лалефолиус Восток Бразилии Средних размеров, иногда крупное корневищное растение с листьями на длинном стебле, очень узкой эллиптической формы, в розетке 20-50 см (и выше) Светло-зелена*
Echinodorus panicutatus Эхинодорус метельчатый Центральная и Южная Америка Средних размеров, иногда крупное корневищное растение с лентовидными листьями на длинном стебле, в розетке 20-50 см (и выше)
Echinodorus parvittorus Эхинодорус мелкоцветный Неизвестно (Перу, Боливия?) Средних размеров корневищное растение с ланцетными листьями в розетке, поверхность листка с темными жилками 15—40 см Средне-зелена*
Echinodorus parvifiorus Эхинодорус мелкоцвет- ный «Тропика» Не встречается в природе Маленькое растение с корневищем с неправильными яйцевидными кожистыми листьями, длина кончика листа до 7 мм 5—15 см От средне- до тем но-зелено*
Echinodorus quadricostatus Эхинодорус четырехреберный Центральная и Южная Америка Маленькое, образующее отпрыски растение с корневищем, с линейными листьями 8 розетке 5-75 см Светло-зелена*
Echinodorus Эхинодорус «Ред Флейм» Не встречается в природе Гибрид средних размеров, похож на эхинодорус «Оцелот», но больше темно-красных пятен 15-30 см Ярко-красно- коричневая
Echinodorus Эхинодорус «Розе» Не встречается в природе Средних размеров гибрид с эллиптическими листьями в розетке, с или без красных пятен 10-40 см От розовой до ол и вково-зеле-о
Echinodorus Эхинодорус «Рубин» Не встречается в природе Крупный гибрид с очень узкими эллиптическими, жесткими листьями 8 розетке, жилки светло-зеленые 40—60 см Темная красно- коричневая
Echinodorus schtueteri Эхинодорус Шлютера Неизвестно Маленькое — средних размеров растение с корневищем, с яйцевидными листьями, сорт «Леопард» имеет коричневые пятна 5-25 см Зеленая
Echinodorns tenellus Эхинодорус нежный Северная, Центральная и Южная Америка Растение, образующее побеги с маленькими листовыми розетками, листья мелкие, линейные, две формы роста 2—5 см Темно-зелена» (светло-зеленая
Echinodonis uruguayensis Эхинодорус уругвайский Юг Южной Америки Корневищное растение с линейными листьями в розетке, различная цветовая гамма и формы роста 50-70 см Различные зеле- ные оттенки, черно-красная
Egeria dense Эгерия густая Широко рас- пространенное растение Густо покрытое листьями растение, очень хрупкое, листья чаще всего четырехрядные 40—60 см Темно-зелена»
Eichhornia azurea Эйхорния лазоревая Тропическая Америка Растение с лентовидными, двурядными (пальмовидными) очередными листьями. Очень длинная ось побега 30—50 см Светло-зелена*
Eleocharis acicutaris Элеохарис игольчатый Широко рас- пространенно Растение, образующее побеги с нитевидным корневищем, листья (стебли) волокнистые, образует густой покров 5—20 см Светло — до (редко выше) средне-зелено»
145
^0 р ' Оптимальная температура Рост Применение Мим. объем аквариума Оценка и замечания Фото на стр.
h средней до ысокой 22-30 ‘С От медлен- ного до среднего На переднем плане и в центре, солитер или в небольших группах 40 л Хорошо растет, относительно требовательное, теряет окраску при слабой освещенности
h средней до рсокой 24-26 X От среднего до высокого В центре и на заднем плане, солитер 150 л Чаще невзыскательное, нуждается в питательной почве, декоративное
>т средней до ысокой 18-26 X Быстрый В центре и на заднем плане, солитер 150 л Невзыскательное, легко приживается, декоративное, часто встречающееся
высокая 22-28 X Быстрый В центре, солитер 80 л Очень быстро растет только при интенсивном свете (25), очень декоративно 25,63
Эт средней до ысокой 23-28 X Средний В центре и на заднем плане, небольшими группами 120 л Невзыскательное, легко образует надводные листья
редняя 20-28 X От среднего до быстрого В центре и на заднем плане, солитер 150 л Невзыскательное, у здоровых растений появляются надводные листья 113
Средняя 20-26 X Быстрый В центре, солитер или небольшими группами 60 л Невзыскательное, раньше встречалось чаще, теперь реже, декоративное 83
ысокая 22-24 X От очень мед- ленного до медленного На переднем плане, в маленьких группах 30 л Очень требовательное, декоративное, учитывать потребность в сильной освещенности 66
Эт средней до 1ЫСОКОЙ 22-28 X От быстрого до очень быстрого На переднем плане, в группе 40 л Средние условия, декоративное, очень быстрый рост, популярное 25,67
It ВЫСОКОЙ ДО чень высокой 22-28 X Быстрый В центре, солитер 80 л Средние условия, проявляет всю свою декоративность лишь при сильной освещенности
От средней до (ЫСОКОЙ 22-30 X От среднего до быстрого В центре и на заднем плане, солитер 100 л Средние условия, весьма декоративное, легко приживается
h средней до ысокой 22-30 X От среднего до быстрого На заднем плане, солитер 300 л Средние условия, весьма декоративное, пышный солитер 34
h средней до (ЫСОКОЙ 22-25 X Средний Не переднем плане и в центре, для небольших групп 60 л От невысоких до средних требований, популярное, распространенное 65
высокая до тень высокой 18-28 X От среднего до быстрого Передний план, растение в группах 20 л Средние требования, растет густо, очень рекомендуется 66-68
Средняя до ВЫСОКОЙ 18-24 X От среднего до быстрого Задний план, растет отдельно 200 л Средние требования, очень рекомендуется, декоративное растение 54, 90
Средняя до 1ЫС0К0Й 20-24 X От быстрого до очень быстрого Высаживается группой или плавающее 80 л Растение для холодной воды, нетребовательное, кальцефильное
Высокая до очень высокой 15-24 X Быстрый Средний план, растет отдель- но или в маленькой группе 100 л Чувствительное, особенно декоративное, довольно редкое 2/3, 55
Ьредняя до ^ысокой 20-25 X От низкого до среднего Передний план, в большой группе 30 л Нетребовательное, особенно хорошо растет в не очень теплой воде.
146
Сводная характеристика аквариумных растений
Название растения Родина Характеристика и важные особенности Нормаль- ный рост Верхняя сторона «ев
Eusteratis stettata Эустералис звездчатая Австралия, Восточная Азия Среднее стеблевое растение с множеством густо растущих линейных листьев 20—50 см Зеленая, красноват».
Glossostigma elatinoides Глоссостигма повойничковая Австралия, Новая Зеландия Тонкое мелколистное стеблевое растение с ползучим корневищем (при недостатке света — вертикальным) 2—5 см к рас но- розся^м Светло-зеле. ая>
Gymnocoronis spHanthoides Г имнокоронис спилантоидес Юг Южной Америки Крупно растущее стеблевое растение с цельнокрайними листьями 40—60 см (и выше) Светло-эел»я4
Hemianthus micranthemoides Гемиантус микрантемоидес Восток Северной Америки Тонкое стеблевое растение обычно с вертикально растущими, редко с ползучими побегами, листья очень маленькие, тонкие. 10-35 см
Heteranthera zosterifolia Гетерантера взморниколистная Юг Южной Америки Средней величины стеблевое растение с тонкими, линейными, очередными листьями 20-50 см Светло-эе/с аяЛ
Hottonia patustris Турча болотная Европа, Северная Азия Малых — средних размеров стеблевое растение с очередными, зубчатыми листьями 10-25 см Светло-зеленая
Hydrocotyle leucocephala Щитолистник белоголовый Центральная и Южная Америка Стеблевое растение с вертикально растущими побегами, листья переменно расположенные, почковидные 30—50 см (и выше)
Hydrocotyle verticittata Щитолистник мутовчатый Субтропики Америки Тонкие, очередные, щитовидные листья 5—10 см Зеленая
Hygrophita corymbosa Г игрофила щитковидная Юго-Восточная Азия Крупнолистное стеблевое растение, листья от линейных до яйцевидных; различные окраски и форма роста 25-70 см Зеленая или красно- коричневая
Hygrophita difformis Гигрофила разнородная Юго-Восточная Азия Среднее — большое стеблевое растение с перистыми листьями, сорт «белый-зеленый» с вирусной инфекцией 15—50 см Светло-зеле-»
Hygrophita potysperma Гигрофила многосемян- ная, или индийская Индия, Бутан Среднего размера стеблевое растение с крестообразно- супротивными листьями, сорт «белый-зеленый» с вирусной инфекцией 15-50 см Светло-зеленая до коричне- ватого
Lagarosiphon cordofanus Лагаросифон кордофанский Африка Тонкое водяное растение, листья, как правило, очередные, линейные, длиной 1—3 см, шириной 0,5—1,5 мм 15—40 см (редко выше) Светло-зеле->а»
Lagarosiphon major Лагаросифон большой Африка, Европа, Новая Зеландия Среднего размера растения с плотными вертикальными стеблями, листья линейные, жесткие, свисающие 20—40 см Зеленая до темно-зеленей
Litaeopsis brasitiensis Лилеопсис бразильский Юг Южной Америки Травовидные маленькие растения с ползучим, тонким корневищем, листья вертикальные, на концах притупленные (в форме шпателя) 3—6 см Зеленая
Litaeopsis mauritiano Лилеопсис маврикийский Маврикий То же, что и у Utaeopsis brasitiensis, но листья линейные, не имеют форму шпателя 5—10 см Зеленая
Limnophita aquatica Лимнофила водная Юго-Восточная Азия Крупные стеблевые растения, с 7—22 однолетними побегами и тончайшими сегментами 40—60 см Светло-зелена»
147
Потребность свете Оптимальная температура Рост Применение Мии. объем аквариума Оценка и замечания Фото на стр.
Очень высокая 22-28 X От быстрого до очень быстрого Средний и задний план, растение в группах 100 л Очень требовательное, лишь при интенсивном освещении декоративное 7,51
Очень высокая 22-26 X Быстрый Передний план, в больших группах 20 л Очень требовательное, растет густо, любит свет 60,71. 73, 74
Высокая до очень высокой 15-28 X Очень быстрый Средний и задний план, для групп 200 л Средние требования, много света, образует слегка воздушные листья
Высокая 24-26 X От быстрого до очень быстрого Передний и средний план, для групп 30 л Нетребовательное, при интенсивном освещении очень красивое 45, 72
Высокая 23-27 X Быстрый Средний план, для групп 40 л Приспосабливается к внешним условиям, нетребовательное при хорошем освещении 72, 103
Высокая до очень высокой 18-25 X Средний Передний и средний план, для групп 60 л Требовательное растение, декоративное, хорошо растет при низких температурах 39
Умеренная до средней 20-28 X Быстрый Средний план, края, плавающее, или в группах 100 л Нетребовательное, выносливое, хорошо для аквариумов, где водится пестрый окунь 62, 74
Высокая до очень высокой 18-23 X Низкий Передний план, для групп г 40 л Требовательное растение, хорошо растет при низких температурах
Средняя до высокой 24-28 X Быстрый Средний и задний план, для групп 80 л Низкие требования, декоративное, рекомендуется 37, 70
Средняя до высокой 24-28 X Быстрый Средний и задний план, края, для групп 80 л Нетребовательное, рекомендуется, красивое 37, 66, 72
Умеренная до средней 22-28 X Очень быстрый Средний план, для групп 40 л Нетребовательное, особенно красиво при хорошем освещении 68,106
Высокая 25-28 X От среднего до быстрого Средний план, для групп 60 л Требовательное, хрупкое, удобрение СО2, редкое, декоративное 72, 74
Очень высокая 20-23 X Средний Средний план, или плавающее 80 л Хорошо растет при интенсивном освещении и в прохладной воде
Средняя до высокой 22-26 X Очень мед- ленный Передний план, для групп 30 л Любит свет, растет густо
Средняя 23-28 X Медленный Передний план, для групп 30 л Относительно требовательное, декоративное, приспосабливается к внешним условиям, растет густо 86
Высокая до очень высокой 22-28 X Быстрый до очень быстрого Средний и задний план, для групп 120 л Средние — высокие требования, очень пышное при интенсивном освещении 66, 69
148 Сводная характеристика аквариумных растений
Родина Характеристика и важные особенности Нормаль- ный рост Верхняя сторона ямов
полынне ранении
Limn ophila in die а Лимнофила Sumpffreund Африка, Азия, Австралия Среднего размера стеблевое растение, перистые листья, 6—20 однолетних побегов, тончайшие сегменты 40—80 см Светло-зелена» красно- коричневая
Limnophila sessiliflora Лимнофила Sumpffreund Юго-Восточная Азия Среднего размера стеблевое растение, перистые листья, 9—12 однолетних побегов, тончайшие сегменты 40—70 см Светло-зеленая
Lobelia cardinalis Лобелия пурпурная Северная Америка Среднее стеблевое растение с неразделенными, попеременно растущими листьями 5—30 см Светло-зеленая
Ludwigia patustris x repens Людвигия болотная xползучая Мексика Среднее стеблевое растение с накрест лежащими, неразделенными, эллиптическими листьями, гибрид 40—60 см Красноватая
Ludwigia repens Людвигия ползучая США, Мексика Такие же, как у Ludwigia patustris х L. repens, но листья немного меньше, 2 цвета 40—60 см Зеленая или красноватая
Ludwigia repens x arcuata Людвигия ползучая x дугообразная В природе нигде не распро- странена Такие же, как у Ludwigia patustris х L. repens, но листья меньше и тоньше 40—60 см Оливковая до красной
Mayaca fluviatilis Майяка речная Америка Тонкое болотное растение, листья очередные, в густых мутовках, до 8 х 1 мм 20—60 см Светло-зеленая
Micranthemum umbrosum Микрантемум тенистый США Изящные стеблевидные растения с вертикальными (иногда ползучими) побегами, листья супротивные, маленькие 10-20 см Светло-зеленая
Microsorum pteropus Микросорум крыловидный Тропическая Азия Папоротникообразное с тонким корневищем растение, листья неразделенные, дольчатые, различная форма роста и виды 10-30 см Оливковая до темно-зелене*
Myriophyllum aquaticum Уруть водяная Америка, Азия, Австралия Среднее, тонкое стеблевое растение с 4—6 листовыми однолетними побегами, листья с 16—40 тончайшими перистыми сегментами 40—60 см (и выше) Светло-зеленая
Myriophyllum mattogrossense Уруть матогросская Южная Америка Среднее, тонкое стеблевое растение с 3—4 листовыми однолетними побегами, листья с 14—20 тончайшими перистыми сегментами 10—40 см Светло-зеленая
Myriophyllum simulans Уруть похожая Восточная Австралия Среднее, тонкое стеблевое растение с 4—5 листовыми однолетними побегами, листья с 3—13 тончайшими перистыми сегментами 20-40 см
Myriophyllum tuberculatum Уруть клубеньковая Индия, Пакистан, Индонезия Среднее стеблевое растение с 4—6 листовыми однолетними побегами. Листе 14—27 тончайшими перистыми сегментами 20—40 см Светло-зеленая
Nesaea pedicellate Незея педицелата Тропическая Африка, Мадагаскар Крупнолистое стеблевое растение с накрест лежащими, неразделенными листьями 30-50 см Желто-зеленая до красной
Nymphaea lotus Кувшинка лотус Африка, Мадагаскар Крупные плавающие на поверхности воды растения с клубневидным корневищем, листья яйцевидные, двуцветные 10—50 см (и выше) Светло-зеленая с красными, темно-красны*** пятнами
Riccia fiuitans Риччия плавающая Широко распространена Тонкое, плавающее моховидное растение с раздвоенными, разветвленными линейными веточками 0,5-3 см Светло-зеленая
Rotala macrandra Ротала крупнотычинковая Южная Индия Среднее стеблевое растение, накрест лежащие листья, тонкие, неразделенные 30—60 см Красно- коричневая
149
Потребность Оптимальная Рост Применение Мин. объем Оценка и замечания Фото
в свете температура аквариума на стр.
Высокая до очень высокой 25-28 °C От быстрого до очень быстрого Средний и задний план, для групп 80 л Средние — высокие требования. При избытке света немного краснеет 63
Высокая 20-26 ’С От быстрого до очень быстрого Средний и задний план, для групп 80 л Средние требования, декоративное, часто в продаже
Средняя до высокой 22-26 ’С Медленный Передний и средний план, растение для групп 40 л Требовательное, особенно эффектно в качестве «улицы» 52. 68-70
Средняя до высокой 23-28 “С От быстрого до очень быстрого Передний и средний план, растение для групп 80 л Нетребовательно, особенно красиво при хорошем освещении 64,71
Средняя 22-26 °C Быстрый Средний и задний план, растение для групп 80 л Нетребовательно, хорошо растет, густое, рекомендуется
Высокая до очень высокой 24-28 ’С От быстрого до очень быстрого Средний и задний план, для групп 80 л При хорошем освещении очень декоративное растение, краснолистное, хорошо растущее 69, 98
Средняя до высокой 23-25 X От среднего до быстрого Средний план, для групп 60 л Требовательное, мягкая вода, удобрение — СО2, редкое растение 28
Очень высокая 22-24 X От среднего до быстрого Передний и средний план, для групп 60 л Очень требовательно, светолюбивое, декоративное 74. 121
Умеренная 20-28 X Медленный до среднего Края, задняя стенка, на древесине и камнях Без ограни- чений Нетребовательное, папоротникообразное, крепится на декоративном материале 48, 50. 68. 73
Высокая до очень высокой 15-25 X От среднего до быстрого Средний и задний план, для групп 100 л Требовательное, светолюбивое, температура не выше 25 X 33,67, 68
Высокая 24-28 X От среднего до быстрого Передний и средний план, для групп 40 л Требовательное, богатая питательными веществами среда, цветет под водой 12, 50
Высокая до очень высокой 20-28 X Быстрый Средний план, для групп 60 л Средние требования, лучше всего мягкая вода
Высокая до очень высокой 22-28 X Средний Средний план, для групп 80 л Очень требовательное, любит свет, мягкую воду 81
Высокая до очень высокой 22-28 X От среднего до быстрого Средний и задний план, для групп 150 л Очень требовательное, любит свет, не такая красная как амманния 31,67
Высокая 22-28 X Быстрый Средний и задний план, растет единичными экземплярами 120 л Нетребовательное, при слабом освещении листья плавают на поверхности воды 67,68. 72
Очень высокая 20-27 X Быстрый Плавающее растение или передний план на камнях Без ограни- чений Плавающее, требовательное; если на переднем плане, то необходимо интенсивное освещение 8. 9.67
Очень высокая 24-28 X Средний Средний план, для групп 100 л Требовательное, любит свет, мягкую воду 15
Rotala rotundifolia Ротала круглолистная Юго-Восточная Азия Мелколистое, сильно разветвленное стеблевое растение, супротивные листья или 3—4 однолетних побега 40-70 см Оливковая до коричнево- красной
Rotala wallichii Ротала Валлиха Тропики Юго- Восточной Азии Тонколистое стеблевое растение, нитевидные мутовчатые листья (до 15-ти в мутовке) 20—40 см Красно- коричневая
Sagittaria subutata Стрелолист шиловидный Восток США, Южная Америка Розеточное растение с линейными листьями, образует маленькие отпрыски 5—7 см (редко выше) Светло-зелена»
Saururus cernuus Заурурус поникший Восток Север- ной Америки, Италия Корневое растение с вертикальным стеблем, листья заостренные в виде сердца 5-15 см Зеленая
Shinnersia rivularis Шиннерсия лриручейная Мексика Среднее стеблевое растение с накрест лежащими, дугообразными (как у дуба) листьями 40—70 см (и выше) Светло-зелена» до красно- коричневой
Vallisneria americano Валлиснерия американская Америка, Азия Корневое растение с листьями в форме ленточки, различные виды с маленькими и большими листьями 70-150 см (и выше) Зеленая, темно- зеленая
Vallisneria spiralis Валлиснерия спиральная Европа, Юго- Западная Азия Такие же, как у Vallisneria americana, но листья обычно не шире 10 см 50-100 см Зеленая
Vesicularia dubyana Везикулярия Дуби, или яванский мох Зондские острова, Филиппины Моховидное растение с часто разветвленным стеблем и кустовидными корнями, образует споры, подводн Образует толстый польстер Темно-зеленая
151
Потребность свете Оптимальная температура Рост Применение Мин. объем аквариума Оценка и ммчимия Фото на стр.
Средняя до высокой 24-28 X Быстрый Средний и задний план, для групп 120 л Нетребовательное, для красного цвета интенсивное освещение 71, 134
О*ень высокая 24-28 X Средний Средний план, для групп 100 л Очень требовательно, мягкая вода, восприимчиво к внешним факторам 15. 27, 122
Средняя -О высокой 18-28 X Быстрый Передний план (редко средний план), для групп 30 л Обычно нетребовательно, растет густо, пользуется популярностью 26, 79
О<ень высокая 20-25 X Медленный Передний план, для групп 80 л Требовательно, любит свет, декоративно в качестве «улицы» 73, 93
Соедняя до высокой 18-30 X Очень быстрый Средний и задний план, для групп 100 л Нетребовательно, при интенсивном освещении компактное и декоративное растение 27
Умеренная до средней 22-26 X Быстрый Задний план, края, для групп 300 л Нетребовательно, особенно подходит для высоких аквариумов, кальцефильное 133
Умеренная до средней 20-28 X Быстрый Задний план, края, для групп 100 л Кальцефильное, нетребовательное, приспосабливается к внешним условиям 71,74
Умеренная 15-30 X От медлен- ного до Лучше всего как ковровое на декоративном материале Без ограни- чений Нетребовательное, приспосабливается к внешним условиям, рекомендуется 53, 60. 85
среднего
152
152 ►
152 ►
Дополнительные сведения
Словарь терминов
Литература
Словарь терминов
Адвентивное растение: придаточное рас-
тение.
Альгициды: химические препараты для
уничтожения водорослей.
Вегетарианцы: животные, использующие
только растительную пищу.
Вегетативное размножение: размножение
растений с помощью вегетативных час-
тей, например боковыми побегами, от-
водками, делением.
Возможность окислительных реакций:
в гидрологии (лимнологии) карбонатная
жесткость воды характеризуется иногда
как возможность окислительных реак-
ций (окислительная способность, изме-
ряется в ммоль/л).
Гетерофилия: наличие на одном экзем-
пляре растений различных по форме
листьев. Многие болотные растения
имеют отличающиеся друг от друга лис-
тья над и под водой.
Гибриды: растения, полученные в резуль-
тате скрещивания генетически разных
родительских форм.
Дочерняя луковица: форма вегетативного
размножения. Из более старых луковиц
возникают (например, у видов кринума)
маленькие луковички, в дальнейшем раз-
вивающиеся в нормальные луковицы.
Клубень: надземная или подземная утол-
щенная часть стебля или корня, служа-
щая для запаса питательных веществ
(например, у апоногетона). -
Корневище: видоизмененный подзем-
ный или наземный стебель, служащий
для запасания питательных веществ и
для размножения.
Ланцетовидный лист: форма листа с соот-
ношением ширины к длине I : 6. Наи-
больший диаметр находится ниже сере-
дины листа.
153 ► Алфавитный указатель
Линейный лист: форма листа с соотноше-
нием ширины к длине I : 6—8, края лис-
та параллельны.
Перистый лист: один лист состоит из мно-
гих отдельных листочков, расположен-
ных с обеих сторон подлине черешка.
Таллом: слоевище, особая форма тела у
низших растений, когда отсутствует раз-
деление на стебель, листья и корни (у во-
дорослей, грибов и лишайников).
Фотосинтез: физиологический процесс,
в ходе которого из неорганических ве-
ществ под воздействием хлорофилла и с
использованием солнечной энергии об-
разуются органические вещества (угле-
воды).
Шары из водорослей: водоросль Cladop-
hora aegagrophila из множества отдельных
растений образует темно-зеленые шары,
которые аквариумисты называют шара-
ми из водорослей (также морские шары,
или морские комки).
Литература
Книги
Amberger, Anton: Pflanzcncmahrung.
Ulmer, Stuttgart 1988.
Beck. Peter: Aquarienpflanzen Grundkurs.
Kosmos, Stuttgart 2000.
Beck, Peter: Aquarium Grundkurs.
Kosmos, Stuttgart 1998.
Brunner, Gerhard: Handbuch der Aqua-
rienpflanzen. Franckh, Stuttgart 1984.
Dreyer, Stephan und Rainer Keppler:
Das Kosmos-Buch der Aquaristik.
Fische, Pflanzen, Wassertechnik.
Kosmos, Stuttgart 1993.
Gohr, Lutz: Meerwasseraquaristik.
Kosmos, Stuttgart 2000.
Horst, Kaspar und Horst E. Kipper:
Die optimale Aquarienkontrolle. Aqua
Documenta. Bielefeld 1989.
Алфавитный указатель латинских названий
153
Kahl, Wally, Burkard Kahl und Dieter
Vogt: Kosmos-Atlas Aquarienfische.
Kosmos, Stuttgart 1997.
Kasselmann, Christel: Aquarienpflanzen.
1. Auflage 1995. Ulmer, Stuttgart 1999.
Kolle, Petra: Fischkrankheiten. Kosmos,
Stuttgart 2001.
Mayland, Hans J. und Dieter Bork:
Salmler. Kosmos, Stuttgart 2000.
Mayland, Hans J.: Diskus. Kosmos,
Stuttgart 2000.
Pedersen, О., C. Christensen &
T. Andersen: Wechselwirkungen zwis-
chen CO2 und Licht stimulieren das
Wachstum aquatischer Pflanzen.
Aqua-Planta 25 (4): 148-155; 2000.
Scheffer/Schachtschabel: Lehrbuch
der Bodenkunde. Enke, Stuttgart 1998.
Schubert, Gottfried und Dieter Untergasser:
Krankheiten der Fische. Kosmos,
Stuttgart 1994.
Strasburger, Eduard et al.: Lehrbuch
der Botanik. Gustav Fischer, Stuttgart
1991.
Ullrich, Martin: Buntbarsche. Kosmos,
Stuttgart 2000.
Untergasser, Dieter: Krankheiten
der Aquarienfische.
Diagnose und Behandlung. Kosmos,
Stuttgart 1989.
Veit, Klaus: Mein Aquarium. Kosmos,
Stuttgart 2000.
Vierke, Jorg: Labyrinthfische. Kosmos,
Stuttgart 2001.
Wilkerling, Klaus: Die Aquarienfibel.
Kosmos, Stuttgart 1992.
Wissing, Friedrich: Wasserreinigung mit
Pflanzen. Ulmer, Stuttgart 1995.
Журналы
Aqua-Planta, VDA-Arbeitskreis
Wasserpflanzen.
Алфавитный указатель латинских названий
Altemanthera reineckii 24, Aponogeton undulatus 138 Ceratopteris thalictroides
44, 53, 63, 67, 73, 86,
105, 107, 110, 138
Ammannia 36, 53
Ammannia gracilis 59, 63,
66, 67, 68, 70, 73, 79,
85, 135, 138
Ammannia senegalensis 63,
138
Anubias 46
Anubias barteri var. папа
47,48,49,51,60,67,68,
73, 75, 112, 138
Aponogeton boivinianus 22
Aponogeton crispus 42, 58,
138
Aponogeton elongatus 42, 80
Aponogeton longiplumulosus
58, 67, 138
Aponogeton madagascarien-
sis 26, 138
Aponogeton rigidifolius 138
Aponogeton ulvaceus 20,
41,58, 138
Васора caroliniana 10, 24,
62, 63, 67, 68, 73, 79,
97, 138
Васора monnieri 62, 63,
73, 138
Barclay a longifolia 58, 75,
138
Blyxa aubertii 29, 138
Blyxa japonica 53
Bolbitis heudelottii 51, 138
Cabomba 63
Cabomba aquatica 138
Cabomba caroliniana 138
Cabomba furcata 25, 76,
140
Cabomba paleformis 95
Cardamine lyrata 140
Ceratophyllum demersum
74, 114, 140
Ceratopteris cornuta 24, 140
65, 140
Chlorophyta 116
Cladophora aegagropila 8,
51,67, 68, 140
Crinum calamistratum 19,
57, 66, 75, 140
Crinum natans 57, 140
Crinum thaianum 140
Cryptocoryne ajfinis 21, 140
Cryptocoryne aponogetifolia
140
Cryptocoryne beckettii 60,
75, 140
Cryptocoryne cordata 140
Cryptocoryne crispatula var.
balansae 140
Cryptocoryne hudoroi 133,
140
Cryptocoryne moehlmannii
54
Cryptocoryne parva 140
Cryptocoryne pontederiifolia
79, 133, 140
154 Алфавитный указатель латинских названий
Cryptocoryne spiralis 140
Cryptocoryne undulata 140
Cryptocoryne usteriana 21,
133,142
Cryptocoryne walkeri 78,
142
Cryptocoryne wenditii 66,
69, 70, 78, 133, 142
Cryptocoryne x willisii 81,
133,142
Cy anophy ta 119
Cyperus helferi 93, 142
Diatomeae 117
Didi pl is diandra 16,31,53,
63,67, 70, 79, 110, 142
Echinodorus 40, 130, 131
Echinodorus angustifolius
133, 142
Echinodorus x barthii 142
Echinodorus bleheri 57, 99,
133,142
Echinodorus bolivianus 142
Echinodorus cordifolius 35,
57, 142
Echinodorus cordifolius
«Tropica Marble Queen»
142
Echinodorus «Dschungel-
star» № 3 57, 142
Echinodorus «Dschungel-
star» №16 142
Echinodorus grisebachii 142
Echinodorus horizontalis
99, 109, 142
Echinodorus «Indian Red»
142
Echinodorus martii 144
Echinodorus «Ozelot Griin»
144
Echinodorus «Ozelot Rot»
144
Echinodorus osiris 144
Echinodorus palaefolius 144
Echinodorus paniculatus 144
Echinodorus parviflorus 54,
144
Echinodorus parviflorus
«Tropica» 66, 144
Echinodorus quadricostatus
59, 67, 92, 144
Echinodorus «Red Flame»
144
Echinodorus « Rose» 144
Echinodorus «Rubin» 21,
144
Echinodorus schlueteri 65,
88,144
Echinodorus tenellus 59,
66, 67, 68, 80, 91, 117,
144
Echinodorus uruguayensis
«Red» 67
Echinodorus uruguayensis
20, 27, 54, 57, 88, 90,
133,144
Egeria densa 114, 144
Egeria najas 114
Eichhomia azurea 55, 56,
63, 144
Eichhornia diversifolia 69
Eleocharis acicularis 127,
144
Eusteralis stellata 92, 127,
135,146
Glossostigma 92
Glossostigma e latino ides 60,
71,73,74. 146
Gymnocoronis spilanthoides
146
Hemianthus micranthe-
moides 45, 53, 59, 63,
72, 99, 146
Heteranthera zosterifolia
10, 24, 63, 72, 103, 106,
110, 146
Hottonia palustris 78, 146
Hydrocotyle leucocephala
74, 133, 146
Hydrocotyle verticillata
146
Hydrotriche hottoniiflora 92
Hygrophila corymbosa 37,
40, 53, 63, 64, 70, 109,
123, 135, 137, 146
Hygrophila dijformis 36, 37,
59, 63, 66, 72, 73, 75, 79,
146
Hygrophila polysperma 63,
68, 106, 111, 136, 146
Isoetes velata 54
J a vafarn см. M icrosorum
pteropus
Javamoos cm. Vesicularia
dubyana
Lagarosiphon cordofanus
13,71,72, 74, 102, 146
Lagarosiphon madagas-
cariensis 127
Lagarosiphon major 146
Lemnaceae 115
Lilaeopsis 86
Lilaeopsis brasiliensis 146
Lilaeopsis mauritiana 146
Limnophila 63, 103
Limnophila aquatica 66,
69,71,72, 75, 78, 146
Limnophila aromaticoides
68, 106,136
Limnophila indica 148
Limnophila sessiliflora 148
Limnophila sp. 31,67
Lobelia cardinalis 52, 59,
66, 68, 69, 70, 73, 80,
123, 133, 148
Ludwigia 63
Ludwigia glandulosa 92
Ludwigia palustris x L. repens
64,71, 148
Ludwigia repens 148
Ludwigia re pens x arcuata
68-70, 148
Алфавитный указатель латинских названий 155
Marsilea 91
Мау аса fluviatilis 28, 92,
148
Micranthemum umbrosum
10, 63, 71, 74, 121, 123,
148
Microsorum 46
Microsorum pteropus (Java-
'fam) 48, 50, 51, 68, 73,
83, 136, 148
Microsorum pteropus var.
«Windelov» 67, 89
Myriophyllum 63
Myriophyllum aquaticum
24,31,67,68, 136, 148
Myriophyllum mattogros-
sense 12, 148
Myriophyllum pinnatum 71
Myriophyllum simulans 148
Myriophyllum tuberculatum
148
Myriophyllum ussuriense 65
Nesaea pedicellata 31, 67,
148
Nuphar japonica var.
rubrotincta 19
Nymphaea daubenyana 39
Nymphaea glandulifera 61
Nymphaea lotus 19, 31, 56,
57, 67, 68, 72, 101, 136,
148
Nymphoides sp. «Taiwan»
77
Ottelia ulvifolia 55
Pistia stratiotes 115
Polygonum sp. 37
Potamogeton 21
Potamogeton schweinfurthii
27
Rhodophyta 118
Riccia fluitans 8, 9, 31, 51,
52, 67, 101,127,148
Rotala macrandra 15,148
Rotala rotundifolia 63, 69,
71,81,94, 150
Rotala sp. 13
Rotala wallichii 15, 27, 71,
74, 122, 150
Sagittaria subulata 59, 67,
68,79, 92, 100, 150
Saururus cemuus 73, 79,
133,150
Shinnersia rivularis 150
Utricularia stellaris 38
Vallisneria americana 150
Vallisneria папа 68, 99
Vallisneria spiralis 65, 71,
74, 150
Vesicularia dubyana 48, 66,
69, 73, 75, 150
Zosterella dubia 71, 72
156 Алфавитный указатель русских названий
Алфавитный указатель русских названий
Альтернантера Рейнека
24,44, 53,63,67,73, 86,
92,93,95, 105, 107, ПО,
138
Амманния 36, 53, 87, 92,
95,101,120
Амманния изящная 59,
63, 66, 67, 68, 70, 73, 79,
85,95, 126, 135, 138
Амманния сенегальская
63, 138
Анубиас 11, 46, 61, 102,
118, 123, 132, 133,134
Анубиас Бартера (разно-
видность карликовая)
47,48,49,51,60,67,68,
73, 75, 83,85, 112, 138
Апоногетон 11
Апоногетон Боивина 22
Апоногетон волнистый
135, 138
Апоногетон жестколист-
ный 138
Апоногетон курчавый
42, 58, 138
Апоногетон лонгиплуму-
лозус 58,67 135, 138
Апоногетон мадагаскар-
ский 26, 134, 138
Апоногетон удлиненный
42, 80
Апоногетон ульвовид-
ный 20,41,58, 138
Бакопа каролинская 10,
24, 62, 63, 67, 68, 73, 79,
97,138
Бакопа Монье 62, 63, 73,
138
Барклайя длиннолистная
58, 75, 138
Бликса Обера 29, 138
Бликса японская 53
Болбитис 83
Болбитис Хедело 51, 133,
138
Бутерлак двухтычинко-
вый (дидиплис) 16, 31,
53, 63, 67, 70, 79, 110,
142
Валлиснерия 11,63,91,
133
Валлиснерия американ-
ская 150
Валлиснерия карликовая
68,99
Валлиснерия спиральная
65,71,74, 150
Везикулярия Дуби (яван-
ский мох) 48, 51, 66,
69, 73, 75,81,83, 150
Гемиантус микрантемои-
дес 45, 53, 59, 63, 72,
99, 146
Гетерантера взморнико-
листная 10, 24, 63, 72,
103, 106, НО, 146
Гигрофила 92, 101
Гигрофила многосемян-
ная 12, 63, 68, 106,
111, 136, 146
Гигрофила разнородная
36, 37, 59, 63, 66, 72, 73,
75, 79, 146
Гигрофила щитковидная
12, 37,40, 53,63,64, 70,
81, 109, 123, 134, 135,
137, 146
Гидрилла 38
Гидротрихе турчацветко-
вая 92, 126
Гимнокоронис спиланто-
идес 146
Глоссостигма 82, 91,92
Глоссостигма повойнич-
ковая 60,71,73,74,99,
126, 146
Горец 37
Диатомовые водоросли
117
Драцена 38
Зауру рус поникший 53,
73, 79, 93, 133, 134, 150
Зеленые водоросли 116,
117
Зостерелла сомнитель-
ная 71,72, 81
Кабомба 11,63,95,101,
119
Кабомба водная 138
Кабомба вильчатая 25,
76,140
Кабомба палеформис 95
Кабомба каролинская
138
Камыш игольчатый см.
элеохарис игольчатый
Кладофора эгагроп ила 8,
51,67,68, 140
Красные водоросли 118,
119
Кринум 11
Кринум волнистый 19,
57, 66, 75,133, 140
Кринум плавающий 57,
133, 140
Кринум тайландский
140
Криптокорина 11, 61, 63,
82,91
Криптокорина апоноге-
толистная 140
Криптокорина Бекетта
59, 60, 75, 95, 140
Криптокорина Валкера
39, 59, 78, 95, 142
Алфавитный указатель русских названий
157
Криптокорина Вендта
39, 66, 69, 70, 78, 95,
133, 142
Криптокорина волнис-
тая 140
Криптокорина Гудоро
133, 140
Криптокорина курчавая
90
Криптокорина курчавая
(разновидность Балан-
се) 140
Криптокорина мелкая
59, 95, 140
Криптокорина Мельма-
на 54
Криптокорина понтеде-
риелистная 79, 133,
140
Криптокорина родствен-
ная 21, 140
Криптокорина сердце-
видная 90,140
Криптокорина спираль-
ная 140
Криптокорина Устери
21,90, 133, 142
Криптокорина х Уиллиса
59,81, 133, 142
Кубышка японская крас-
ная 19
Кувшинка Добени 39
Кувшинка железконос-
ная 61
Кувшинка лотус 19, 31,
56, 57, 67, 68, 72, 81,
101,136,148
Лагаросифон 38
Лагаросифон кордофан-
ский 13, 71,72, 74, 102,
146
Лагаросифон мадагас-
карский 127
Лагаросифон большой
146
Лилеопсис 59, 80, 82, 86,
99
Лилеопсис бразильский
146
Лилеопсис маврикан-
ский 146
Лимнофила 63, 92, 95,
103
Лимнофила водная 66,
69,71,72,75, 78, 146
Лимнофила душистая
68,106,136
Лимнофила сп. 31,67
Лобелия пурпурная 52,
53,59,66,68,69, 70, 73,
80, 100, 123,133,148
Людвигия 63
Людвигия болотная х
ползучая 64, 71, 148
Людвигия ползучая 148
Людвигия ползучая х ду-
гообразная 68—70, 148
Людвигия железистая 92
Людвигия краснолист-
ная 11
Майяка речная (речной
мох) 28, 92, 148
Марсилея 91,99
Микрантемум тенистый
10, 63, 71, 74, 121, 123,
148
Микросорум 46
Микросорум крыловид-
ный (яванский папо-
ротник). 48, 50, 51, 68,
73, 81, 83, 85, 133, 136,
148
Микросорум крыловид-
ный (яванский папо-
ротник) сорт «Windelov»
67, 89
Наяда 38
Незея педицелата 31, 67,
120, 148
Оттелия ульволистная 55
Пистия телорезовидная
115
Полушник вуалевый 54
Пузырчатка звездчатая
38
Рдест 11,21
Рдест Шфейнфурта 27
Риччия плавающая 8, 9,
31, 51, 52, 67, 83,
85-87, 101, 120, 126,
127, 148
Роголистник 38, 119, 132
Роголистник погружен-
ный (темно-зеленый)
74, 114, 121, 140
Роголистник светло-зе-
леный 114
Ротала 13, 101
Ротала Валлиха 15, 27,
71,74, 122, 126, 150
Ротала круглолистная
12, 63, 69, 71, 81, 94,
134, 150
Ротала крупнотычинко-
вая 15, 126, 148
Ротала сп. 13
Ряска 115
Сердечник лировидный
140
Сине-зеленые водоросли
119, 120-123
Стрелолист 91
Стрелолист шиловидный
59, 67, 68, 79, 80, 92,
100,150
Турча болотная 39,78,
146
Уруть 63, 95, 101, 119, 120
Уруть водяная 24, 31, 67,
68,81, 136, 148
Уруть клубеньковая 148
158
Алфавитный указатель русских названий
Уруть перистая 71
Уруть похожая 148
Уруть матогросская 12,
126,148
Уруть японская 65
Цератоптерис 63
Цератоптерис василис-
никовый 65, 140
Цератоптерис рогатый
24, 140
Циперус Хелфера 93, 142
Шиннерсия приручей-
ная 150
Щитолистник белоголо-
вый 74, 133, 146
Щитолистник мутовча-
тый 59, 146
Эгерия густая 114, 115,
144
Эгерия найас 114,115
Эйхорния лазоревая 55,
56, 63, 144
Эйхорния разнолистная
69,134
Элеохарис игольчатый
(камыш игольчатый)
59, 126, 127, 144
Элодея 38
Элодея канадская 115
Эустералис звездчатая
92, 127, 135, 146
Эхинодорус 40, 63, 82,
91, 113, 118, 130, 131,
132
Эхинодорус Барта 142
Эхинодорус Блехера 57,
58, 99, 133, 142
Эхинодорус боливий-
ский 142
Эхинодорус горизон-
тальный 99, 109, 142
Эхинодорус Гризебаха
142
Эхинодорус Марти 144
Эхинодорус мелкоцвет-
ный 54, 58,144
Эхинодорус мелкоцвет-
ный «Тропика» 66,144
Эхинодорус метельчатый
144
Эхинодорус нежный 59,
66, 67,68,80,91,95,99,
117, 144
Эхинодорус озирис 144
Эхинодорус палефолиус
144
Эхинодорус сердцелист-
ный сорт «Тропика
Марбл Квин» 89, 142
Эхинодорус сердцелист-
ный 35,57,88, 101,142
Эхинодорус сорт «Джун-
гельстар» № 3 57, 142
Эхинодорус сорт «Джун-
гельстар» № 16 142
Эхинодорус сорт «Инди-
ан Ред» 142
Эхинодорус сорт «Оце-
лот» 58, 63
Эхинодорус сорт «Оце-
лот Зеленый» 144
Эхинодорус сорт «Оце-
лот Красный» 144
Эхинодорус сорт «Ред
Флейм» 144
Эхинодорус сорт «Розе»
-58, 144
Эхинодорус сорт «Ру-
бин» 21,57,90, 144
Эхинодорус узколист-
ный 133, 142
Эхинодорус уругвайский
сорт «Ред» 67
Эхинодорус уругвайский
20, 27, 54, 57, 88, 90,
133, 144
Эхинодорус четырехре-
берный 59, 67, 80, 91,
95, 100, 144
Эхинодорус Шлютера
12,65, 88, 95, 144
Яванский мох си. везику-
лярия Дуби
Яванский папоротник
см. микросорум кры-
ловидный