€СК₽€ТЫ
одаго пройм®
Кони должны были быть готовы на
рассвете, а новый сборщик налогов
Ярош Станко вместо того, чтобы при-
смотреть за отчислением налога за
право эксплуатации полезных иско-
паемых и раньше выехать в Краков,
не мог расстаться с металлургическим
заводом. Молод был, а послали его из
Кракова в Олькуш за причитавшимся
королевской казне налогом впервые.
Вчера он посетил рудники, где добы-
валась свинцовая руда. Был там до
тех пор, пока совсем не измучил хо-
зяев. А сегодня? Сегодня он стоял на
крыльце хозяйского дома и с нескры-
ваемым любопытством смотрел на
широкую площадку, где горели огни
печей и суетилось множество людей.
Ян Туржон — владелец королев-
ского разрешения на добычу и вы-
плавку свинца и серебра — стоял ря-
дом со сборщиком налогов, а Туржон-
младший — шестнадцатилетний Ежи
скромно держался в стороне. Однако
сборщик налогов не обращал внима-
ния на юношу; он разговаривал толь-
ко с самим хозяином.
,— Здесь есть на что посмотреть.
Уже вчера я был восхищен... На кон-
ном приводе для удаления воды из
рудников работает столько лошадей...
— Я, признаться, не намерен хвас-
тать, но еще нигде во всей Польше,
милостивый сударь, вы не встретите
конных приводов для осушительных
насосов, — со спокойной гордостью
произнес Ян Туржон. — Только в мо-
ем руднике! В других местах воду
удаляют бочками с помощью воро-
тов...
— Или даже вытягивают её меш-
ками из воловьих шкур! — весело за-
метил Ежи.
Он был' молод и, вероятно, беспо-
койного духа, о чем свидетельствовал
шрам на лбу, рассекающий густую
черную бровь на две части. Но пан
Ярош не соизволил обратить на него
внимания.
— Да и здесь, где вся работа про-
изводится на поверхности, я тоже не
могу глаз оторвать, — продолжал
гость.
И на самом деле было что рассмат-
ривать на широкой площади. Вот че-
рез огромные ворота совсем рядом
с домом Туржонов один за другим
въезжали тяжело нагруженные по-
возки прямо из рудника. Они сбрасы-
вали свой груз, напоминающий глы-
бы земли или глины, образуя настоя-
щие холмы вблизи быстрого ручья.
Здесь находились деревянные, на-
клонно установленные корыта, к ко-
торым по желобу подводилась вода.
Промывальщики совками перебрасы-
вали привезенное сырье в корыта,
пускали в них воду и перемешивали
мешалкой, похожей на остроконеч-
ную мотыгу на длинной палке. Вода
стекала по наклонному каналу, увле-
кая легкую землю, песок и глину. На
дне канала поблескивали тяжелые
комки. Рабочие долго промывали их,
затем перебрасывали на сита и долга
I
просеивали. Горы нагроможденной ру-
ды сушились на солнце.
Пан Ярош сошел вниз по ступень-
кам.
— ...Или вот это, например, — на-
чал он с увлечением.
— Здесь выплавляют руду, —
объяснил Ежи.
Гость и теперь не обратил внима-
ния на юношу, занятый наблюдением
за выплавкой свинца. Здесь стояли
выложенные из кирпича и глины пе-
чи с гладкой поверхностью и двумя
стенами, перпендикулярными земле,
а двумя дугообразными. На поверх-
— Но это же еще и не свинец, и не
серебро? — с уверенностью заметил
пан Ярош.
— Совершенно верно, милостивый
сударь, вижу, что вы замечательно
разбираетесь в нашем производстве,
— сказал, усмехаясь в ус Торжон—
старший.
. Они дошли до места, где из камня
и глины были построены совсем дру-
гие металлургические печи: круглые,
высотой до пояса, с углубленным на
полступни котлованом чашевидной
формы. Рабочий как раз обмазывал
его глиной с примесью выщелоченно-
го древесного пепла.
ности пода печи укладывали крупную
дубовую щепу. На неё сыпали глину,
а потом укладывали мелкие лучины,
опилки и, наконец, сверху — руду,
которую также прикрывали толсты-
ми колодами. Они выполняли роль
крышки, обеспечивающей поддержи-
вание высокой температуры. Потом
один из суетившихся по площадке ра-
ботников поджигал огонь, раздувая
его мехами. Свинцовая руда плави-
лась, стекая на землю в подготовлен-
ные углубления или оставаясь на по-
верхности печей.
Четверо рабочих, стоявших у гото-
вой уже печи, закладывали в котло-
ван затвердевший после первой
плавки свинец, так называемые чуш-
ки, а над котлованом укладывали
слой мокрых поленьев, с которых
только что сняли кору. Лишь после
этого сверху клали деревянные огар-
ки, хворост и сухие поленья. Сразу
же живо загудел огонь, раздуваемый
двумя мехами. Чушки начали пла-
виться.
У следующего котлована рабочие
осторожно приподнимали не трону-
J
тые пламенем деревянные балки, что-
бы проверить, расплавился ли уже
свинец
— Готово, готово! — скомандовал
Туржон, посмотрев из-за спин рабо-
чих на котлован.
Один из рабочих сгреб с поверх-
ности опавшие угли и шлак, а потом
двое из них начали с помощью мехов
изо всех сил дуть на жидкую поверх-
ность металла.
— Видите, милостивый сударь, сви-
нец, соединяясь с воздухом, образует
глёт (техническую окись свинца).
Пленку глёта мы сгоняем к спуску...
Спускать! — крикнул Туржон, ни на
минуту не отводивший глаз от печи.
Первый из плавильщиков выбил
отверстие сбоку котлована, и пленка
глёта стекла в подставленный глиня-
ный сосуд.
— Закрыть отверстие!
Каменная затычка закрыла спуск-
ное отверстие. Рабочие снова начали
дуть на поверхность свинца.
— И так надо повторять несколько
раз, пока весь свинец не стечет из
котлована. Этот процесс называется
обвалкой свинца, и нет другого спосо-
ба, чтобы добывать из него серебро.
У следующей печи спускали, по-ви-
димому, уже последнюю пленку глё-
та, потому что неожиданно на дне
котлована заблестело что-то так яр-
ко, что показалось, будто кто-то пус-
тил зеркального зайчика.
— Серебро! — вскрикнул пан
Ярош.
С последней печи уже были сбро-
шены недогоревшие поленья, и сереб-
ро медленно затвердевало. Для очист-
ки его поверхности рабочие вылили
на него ведро воды, а затем отбили от
котлина серебряную чушку вместе
с обмазкой, после чего начали сни-
мать загрязнения проволочными щет-
ками.
— Как мало серебра в свинце! —
с грустью заметил сборщик налогов.
— А нашему милостивому пану
оно так нужно. Ведь из-за гра-
ницы его не привезешь, потому что ни
одна страна не согласится продать ру-
ды серебра или свинца...
— Зато в медной руде, которую нам
охотно продает Венгрия, есть серебро,
— после небольшой паузы сказал
Туржон. — Но добыча серебра из ме-
ди настолько трудоёмка, что она поч-
ти не окупается...
— Я слышал, — вспомнил пан
Ярош, — как какой-то итальянец рас-
сказывал во дворе нашего милостиво-
го пана — короля Ольбрихта, что
в Венеции, городе, лежащем на воде,
знают какой-то новый способ получе-
ния серебра из меди. Они знают ка-
кое-то заклинание, что ли.
Отец и сын переглянулись.
— И мы слышали, — подтвердил
Туржон-старший. — Но, правда, не
о заклинании, а о способе. Почему это
должна быть какая-то
нечистая сила? Люди
нередко приписывают
нечистым силам то,
чего не понимают. Я
бы охотно поучился
у венециан, но уж
стар стал, да и време-
ни на путешествия
нет. А вот сын еще
слишком молод.
— Помилуйте, пан
Туржон! Ведь эти ита-
льянцы хранят свой
способ в глубоком сек-
рете и никому его не
откроют!
— Это нехорошо, —
задумчиво заметил
владелец металлурги-
ческих печей. — Что
создал или открыл один человек,
должно служить всем людям, облег-
чать им жизнь, развивать науку. Дру-
гой человек тоже может что-нибудь
добавить нового — и так, продвигаясь
вперед, мы многое познаем и многому
научимся.
— Господи! — спохватился вдруг
пан Ярош. — Ведь на небе уже солн-
це по пояс, а я всё здесь вас на заво-
де задерживаю. Ну, живо-живо!
Отсчитав налог и погрузив его в ко-
ванный сейф, пан Ярош, окруженный
слугами, наконец, тронулся по лесной
дороге. Отец и сын простились с гос-
тем у самого дома. Как только смолк
стук колес, они переглянулись, пони-
мая друг друга без слов.
— Правду говорил тот паломник,
что возвращался из Венеции, — заме-
тил после некоторого молчания отец.
— Скрывают, скрывают, но не мо-
гут же они скрыть тайны от своих
подмастерьев, — будто бы вслух раз-
мышляя и не слушая отца, ответил
сын.
Отец все понял.
— И не думай об этом! Ты мне
здесь нужен. Ты еще слишком молод
для таких приключений, да и языка
не знаешь.
— Отец, благодетель мой! — с по-
рывистой горячностью обратился
Ежи. — Так ведь благодаря вашей за-
боте я окончил школу у монахов-до-
миниканцев в Кракове и знаю ла-
тынь, как польский язык! А студен-
ты мне говорили, что тот, кто хорошо
знает латынь, может научиться ита-
льянскому в три дня, а французско-
му — за неделю.
— Вижу, что ты напрашиваешься
на ремень, — строго осадил его отец.
— То, что ты хочешь предпринять —
это не шуточное дело.
Он задумался.
— А всё-таки у них лучший способ
получения серебра из меди, — бурк-
нул отец. — Что же это может быть
за способ?
(продолжение следует)
Анна Кораб
род&та !
ОТо^араЯл^ем Ьас с солнеммлм первомамашм прадерииъм!
Желаем хорош-о	ычедньш гоа, а летом
омщохешхкжг '^алюреть а. ммеяирои/ть множемыоо howjIX
сиеаерлхк	^едалим91
"Пускай ты умер!... Но в песне
смелых и сильных духом всегда
ты будешь живым примером, призы-
вом гордым к свободе, к свету !"
М.Горький
27 марта 1968 года мир потрясла горестная весть!Во вре-
мя тренировочного полета на самолете трагически погибли
первый в мире летчик-космонавт полковник Юрий Алексее-
вич Гагарин и инженер-полковник Владимир Сергеевич Се -
регии. Не верится, что среди нас нет оольше обаятельного
скромного человека,который своим подвигом вознес до кос-
мических высот знамя советской науки и техники.
Смерть первого в мире покорителя Космоса глубоко пот-
рясла весь мир. Юрий Гагарин был олицетворением смелос-
ти, настойчивости и самоотверженности в прокладывании
человечеству путей к познания тайн Вселенной.
В июле 1961 года Юрий Гагарин посетил Польшу. Здесь
приветствовали его как самого близкого и родного челове-
ка. Его именем названы десятки улиц польских городов, в
Варшаве есть Клуб Первого космонавта, а многие харцер-
ские отряды с гордостью называют себя юными гагаринцами.
Нет слов, чтобы выразить горечь случившегося !
Редакция "Горизонтов техники для детей" предлагает
назвать день 12 апреля "Днем техники" ж отмечать его
во всем мире.
Мы живем в такое время, когда го-
рода разрастаются в молниеносном
темпе. Большие города часто уже
прямо-таки «трещат по швам», не
имея возможности ра фэстаться в ши-
рину и длину из-за недостатка места.
И поэтому иногда они растут... вверх.
Например, Нью-Йорк — второй по
величине город в мире (первое место
принадлежит столице Японии — То-
кио). Центр Нью-Йорка — это огром-
ное скопление небоскребов. Впрочем,
множество высотных зданий было со-
оружено уже во многих городах мира,
и их строительство продолжается
и по сей день. Крупнейшие города на-
шей страны и ее столица — Варшава
— также в последние годы обогати-
лись множеством высотных зданий.
Наиболее современные из них три
жилых высотных здания на восточ-
ной стороне Маршалковской улицы,
в самом сердце столицы.
Правда, высотные здания — лишь
один из методов современного строи-
тельства. Градостроители, то есть спе-
циалисты по планированию городов,
разрабатывают также другие способы
предотвращения такой «болезни» го-
рода. Например, возведение зданий-
великанов, предназначенных для не-
скольких тысяч, а иногда даже и для
нескольких десятков тысяч жителей.
Каждая из таких построек может
вместить население целого .микро-
района, района и даже целого го-
родка.
Здания-гиганты занимают значи-
тельно меньше места, чем несколько
обычных домов, предназначенных
для такого же количества жителей.
В таких жилых гигантах помешаются
не только квартиры, но всё то,
что обеспечивает удобства их жиль-
цам: различного рода магазины, шко-
лы и детские сады, поликлиники
и почтовые отделения, кино, спортив-
ные площадки, купальные бассейны
(они располагаются преимущественно
на крыше!). Каждое такое здание —
самостоятельный жилой микрорайон.
Во Франции, недалеко от Парижа,
уже построен крупный жилой район,
состоящий из домов, каждый из кото-
рых представ пяет собой отдельный
микрорайон. Некоторые шестиэтаж-
ные здания значительной длины вме-
щают в себя по несколько тысяч
жильцов. Большинство домов-гиган-
тов имеет «извилистую» форму, бла-
годаря чему занимают меньше места,
а квартиры располагаются так, чтобы
их окна выходили на солнечную сто-
рону. Самое длинное здание этого
французского жилого микрорайона
«вьется» на протяжении километра.
1
Во Франции же недавно был разра-
ботан проект другого «дома-города».
По своей форме такой дом напоми-
нает огромную остроконечную шля-
пу или зонт. Его костяк образован
громадной трубчатой железобетонной
мачтой, с верхушки которой отходят
к круглому основанию толстые сталь-
ные кабели, на которых подвешены
жилые этажи. Конечно, и здесь пре-
ни домов с квартирами для 25—30 ты-‘
сяч жильцов. Работает в таком ком-
плексе множество лифтов и эскалато-
ров. Здесь также предусмотрены шко-
лы, рестораны, магазины, кинотеатры.
Много таких громадных построек
появится в будущем вблизи Токио.
А вот еще одна постройка будуще-
го, предназначенная для 45 тысяч
жильцов. Она запроектирована в Сое-
диненных Штатах Америки. На
дусмотрено всё для обслуживания
жителей: воздушные улицы-галереи,
лифты, магазины, кафе и даже... мо-
норельсовая подвесная железная до-
рога.
Японский «дом-город» будущего
напоминает по форме огромную пира-
миду высотой в 400 метров, образован-
ную двумя пересекающимися громад-
ными железобетонными треугольни-
ками, состоящими из многочисленных
жилых этажей, которые становятся
всё короче по мере подъема вверх.
Эта современная пирамида поместит
на своих многочисленных этажах сот-
в

огромном железобетонно-стальном
каркасе подвешены многочисленные
дома в форме цилиндров, шаров и па-
раллелепипедов. Доступ к ним — на
скоростных лифтах и... вертолетах.
Посадочные площадки для вертоле-
тов запроектированы на разных уров-
нях, а также на вершине этой гигант-
ской постройки, длина которой будет
составлять полтора километра.
До сих пор построено еще немного
«домов » -микрорайонов », комплексов
города будущего, зато их уже много
запроектировали в разных странах.
Некоторые из них будут сооружены
уже в недалеком будущем, а другие
— станут домами более отдаленного
будущего.
Недавно в печати появилось сооб-
щение о том, что один из немецких
архитекторов спроектировал ориги-
нальный дом домов. Эта необычная
постройка имеет форму трубы диа-
метром почти до 70 метров. Её стены,
а вернее, одна круглая стена в форме
поставленного цилиндра, образованы
из уложенных, как детские кубики,
домиков для одной семьи. Высота
здания достигнет ста метров. Под та-
ким цилиндрическим высотным зда-
нием задумано расположить магази-
ны, рестораны, поликлиники и трех-
этажный гараж для ста автомобилей.
На крыше предусмотрены купальные
бассейны, скверы и кафе.
В Польше тоже в скором будущем
будут сооружаться «дома-города».
Один из них уже строится в Катови-
це. Он был назван «супер-единицей».
В этом самом большом здании в Поль-
ше и одном из крупнейших в Европе
поместится около трех тысяч жиль-
цов, а, следовательно, население цело-
го микрорайона. Это восемнадцати-
этажное здание имеет в длину
450 метров.
Каким будет город будущего? Об
этом сейчас думают и над этим рабо-
тают многие специалисты самых раз-
личных профессий. Предложений
есть много. Какое из них будет са-
мым подходящим, мы с вами скоро
сможем увидеть.
Архитектор Витольд Шольгипя
НАМ ПИШУТ, НАС
Члены географического кружка из Алма-
Аты хотели бы узнать, о каких «доистори-
ческих» картах известно в настоящее вре- *
мя науке?
В древности карта нужна была человеку
не только для ориентировки, но, в первую
очередь, по мере открывания новых земель,
для обозначения на картах частной соб-
ственности на эти земли. Карта впервые
появляется у воинственных народов, кото-
рые в захватнических целях интересова-
лись окружающими их землями.
Самый старший картографический доку-
мент — это египетская карта золотых при-
исков в Нубии, возраст карты — XIV век
до нашей эры (то есть 3000 лет до нашей
эры!).
Ученым известно много карт более позд-
них исторических периодов — ассиро-вави-
лонские, арабские и, особенно, древне-рим-
ские. Все эти карты имели характер граж-
данских и военных административных до-
кументов, а многие из них были засекрече-
ны, точно так же, как и сейчас многие
военные карты.
Первую свою карту, «нарисованную на
полотне», Польша предоставила в Риме па-
пе Мартину V в качестве доказательства
своих прав в споре с крестоносцами
(1421 год).
♦ ♦ ♦
Ребята, мы почти ежедневно получаем от
вас письма с просьбой подписать на наш
журнал, издаваемый на русском языке, ли-
бо проверить, почему подписавшимся на не-
го в Советском Союзе присылают польский
вариант «Горизонтов техники для детей».
В Советском Союзе нет подписки на рус-
ский вариант журнала. Подписаться мож-
но только на «Горизонты техники для де-
тей», издаваемые на польском языке; наш
журнал на русском языке продается толь-
ко в газетных киосках «Союзпечати».
Весь тираж каждого номера редакция пе-
редает в распоряжение «Международной
книги», поэтому мы не можем проверить,
почему почта вам присылает польские но-
мера и не можем, также, заменить поль-
ские номера русскими.
При подписке внимательно читайте ка-
талоги «Союзпечати», там ведь указывает-
ся, на каком языке издается выписывае-
мый вами журнал.
* ♦ ♦
В октябрьском номере нашего журнала
за прошлый год рассказывалось, как .полу-
автомат может помочь вам принять теле-
фонный вызов. Достаточно нажать одну из
расположенных далеко от телефона кно-
пок, и пружина поднимет вилку вместе
с телефонной трубкой.
СПРАШИВАЮТ...
Мы получили очень много писем от чита-
телей с различными предложениями, как
можно еще более усовершенствовать по-
луавтомат и сделать из него настоящий
автомат.
Некоторые предложения очень остроум-
ны, но... наши рационализаторы забыли об
одном, что без разрешения телефонной
станции нельзя ничего мастерить с те-
лефоном !
А наш полуавтомат телефона «не тро-
гает», в этом-то вся штука!
♦ * *
И польские и советские ребята очень хо-
тят между собой переписываться, чтобы
узнать как можно больше друг о друге. На-
ших читателей интересует все, что касается
их сверстников из соседней страны: учеба,
излюбленные занятия в свободное время,
спорт, книги, коллекционирование и так
да лее.
В редакцию приходит множество писем
с просьбами прислать адреса, напечатать
адреса в журнале, передать адреса в ка-
кую-нибудь школу и, вообще, помочь
с кем-нибудь познакомиться.
Конечно, мы охотно выполняем ваши
просьбы, однако, не забывайте, что в на-
шем техническом журнале мы стремимся
дать вам как можно больше материалов на
технические темы и поэтому в журнале не
всегда есть место для адресов.
* ♦ ♦
«Дорогая редакция, напишите в одном из
ближайших номеров, кто первый достиг
Северного, а кто — Южного полюсов? Ка-
ким видом транспорта пользовались иссле-
дователи?» — так написали в редакцию
члены туристского пионерского отряда из
города Казани.
При завоевании полюсов исследователи
пользовались самыми различными видами
транспорта, от самого простейшего до во-
оружения до зубов техникой: от саней до
атомных подводных лодок.
Первым человеком, достигшим Север-
ного полюса, был американец Роберт Пири
(апрель 1909 года). Пири собрал большую
экспедицию, 15 саней и 133 собаки. Люди
были разбиты на 6 групп. Пять из них
прокладывали дорогу, строили продоволь-
ственные склады, прятали топливо на
обратный путь. Пири с пятью эскимосами
в это время экономил силы на последний
решительный штурм. Затем в течение 37
дней, делая в день по 30 км, Пири со своей
группой достиг Северного полюса. Итак,
Северный полюс взят! Это произошло
6 апреля 1909 года.
В 1911 году Южного полюса достигает
норвежский полярный исследователь и пу-
тешественник Амундсен. С четырьмя спут-
никами на санях, запряженных собаками,
Амундсен провел в пути 90 дней, достиг
Южного полюса и вернулся к берегам
океана.
it)
VIII. С ТРЕНИЕМ НАДО БОРОТьСЯ
Проверьте свою квартиру: двери
скрипят, ящики в шкафах не выни-
маются, краны в газовой печке мож-
но открутить только клещами, ну,
а чтобы ключом открыть замок, нуж-
но звать Власова. Подумайте, сколь-
ко полезной энергии мы ежедневно
теряем, «воюя» с неисправными или
просто запущенными приспособления-
ми. А сколько при этом обид мы при-
чиняем всем этим неодушевленным
предметам, которых мы обвиняем
в злоумышленном неподчинении
А неужели это так должно быть
всегда, изо дня в день? Неужели нет
выхода?
Вспомните пословицу «Не подма-
жешь — не поедешь». Это ведь прак-
тический совет. Нам надо непременно
объявить войну трению, которое
является причиной неприятного скри-
па и застреваний. Средство этой борь-
бы — смазочные вещества.
Слово смазка сочетается в нашем
представлении обычно с какой-либо
жидкой или твердой машинной смаз-
кой. А ведь смазывать можно и дру-
гими веществами, например, мылом,
тальком, свечой. Нужно только всегда
правильно подобрать род смазки,
а остальное пойдет легко и просто.
ЗАПОМНИТЕ, ЧТО
все металлические части и устрой-
ства смазываем жидким или твердым
(консистентным) машинным маслом,
например, техническим вазелином;
все части из синтетических мате-
риалов, резины или пластика смазы-
ваем обычным мылом;
все деревянные части смазываем
свечой или присыпаем тальком.
Несоблюдение этих правил может
не только не помочь, но и испортить
дело. Например, нельзя смазывать
металлические части мылом, так как
хотя сначала мы и получим некото-
рое уменьшение трения, но содержа-
щаяся в мыле вода приведет к быст-
рому ржавению металла и в резуль-
тате к значительному увеличению
трения, а даже порче самого металли-
ческого предмета или устройства.
Резиновые изделия в свою очередь
нельзя смазывать маслом: масло вы-
зывает набухание резины, а та в свою
очередь растворяется и рвется.
Машинное масло не годится для
смазки деревянных изделий или
предметов, ибо хотя оно немного
уменьшает трение, однако возникают
подтеки, которые потом ничем не
смыть.
Приступая к смазке, подумайте сна-
чала, что чем надо смазывать, когда
пользоваться твердым, а когда жид-
ким смазывающим веществом. Обыч-
но рекомендуется применять твердую
смазку (консистентную), если ее мож-
но ввести в нужное место. Эта смазка
дольше держится в намазанном мес-
те, не вытекает и не впитывает пыль.
Жидкой смазкой пользуемся всегда,
если доступ к смазываемому месту
затруднен, а нужно чтобы смазка са-
ма вошла в смазываемое место. Лить
слишком много жидкой смазки не ре-
комендуется, гак как спустя некото-
рое время она начнет вытекать.
Твердой (консистентной) смазкой
смазываем все дверные петли, под-
шипники осей всевозможных колес
и
(обычно после разборки механизма),
резьбу винтов или болтов для защи-
ты их от прикипания.
Жидкой смазкой смазываем неболь-
шие неразборные петли в мебели, ме-
ханизмы швейных машин и т. п.
Если ящик шкафа застрс’ игт, сма-
зывайте верхние и нижние кромки
его боковых стенок куском свечи или
парафина, а можно слегка посыпать
их тальком. Тальком можно ликвиди-
ровать скрип полов. Для этого нужно
насыпать во все щели между паркет-
ными клепками немного тальку. При
этом пол должен быть совершенно су-
хим. Тальком посыпают и скрипящие
деревянные кровати.
Помните еще об одном важном пра-
виле: ни в коем случае нельзя поль-
зоваться для смазки пищевым мас-
лом (подсолнечным, арахисовым, гор-
чичным). Эти растительные жиры
очень быстро портятся, теряя при
этом свойства смазывающего ве-
щества, а разлагаясь, выделяют очень
неприятный запах.
Мы перечислили, конечно, далеко
не все предметы домашнего обихода,
требующие смазки. Надеемся, что ва-
ши молодые хозяйские глаза заметят
еще много мест, в которые заперся
злой враг тишины и спокойствия —
трение. Вашему трудолюбию и зна-
ниям он, наверняка, не противостоит.
Инженер Тадеуш Рихтер
Результаты розыгрыша премий.
За правильное решение технической за-
гадки, помещенной в 1-м номере наше-
го журнала (январь 1968), премии полу-
чат: Надеин Игорь — О. Сахалин, Жо-
лобов Александр — г. Бодайбо, Глин-
ский Сергей — г. Днепропетровск, Цы-
бульский Ю. —‘ г. Ленинград, Белоблоц-
кий Алексей — г. Киев, Прохоров Алек-
сей — г. Правдинск, Носков А. — г. Но-
восибирск, Барышников Павел — г. Ка-
пустин, Золин Александр — г. Куйбы-
шев, Лобусева Светлана — г. Сызрань.
Правильный ответ:
1 —d, 2 —f, 3 —с, 4 —h, 5 —е, 6 —в.
7 — g, 8 —а.
12
,Г IФШТ.
Ift I к

IIIIIIII
По горизонтали:
\j. Обслуживающий мотор, Ч. Отдел физики, изучающий звук.
Искусственное руслоДЮ. Плохой навыйк 12. Река в Польше.
Выполняет действия за человека. 1^7 Мельчайшая частица хи-
мического вещества?М7. Порт в Японии. 185 Мера веса драгоцен-
ных камней. 1у1 Дальневосточная рыба из семейства осетровых.
^20. Иначе клеймо. *23. ^Огородные плоды. *2	—I
i веса драгоцен-
13 семейства осетровых,
киши. ч!3. .Огородные плоды. ^25. Приспсфобление для
'управления машинойл27. Южный ароматный плод.*28. Цирковой
гимнаст. ЗЭТ Река в Восточной Азии. 35. Вращающаяся часть дви-
гателя. 36. Имя женщины, из-за которой произошла Троянская
война. р7. Иначе самолет. 38. Органическое соединение, исполь-
зуемое как рас'творитель в медицине и пищевой промышлен-
ности.	„
По вертикали:
\1. Деталь телефона^. Золотым называлось,в древнегреческой
мифологии, к Вещество из нескольких металлов 5. Ядро кокосо-
вого ореха. 6. Жёлтое горючее минеральное вещество. 7. Наука
о числах и действиях над ними.\8. Ночью видны нл нем звёзды.
9. Употребляется при земляных и горных работах. |11. Иначе мо-
торная лодка. 1 бХПервый советский космонавт\4^6. Один из меся-
цев года, именем которого названа революция. 21. Полудрагоцен-
ный каменьД22. Объединение людей для совместного труда.
24. Овощной или мясной... 2бУ Может быть кварцевая или паяль-
ная. 29\Может быть географическая или для игры. Зш^Минераль-
ная. 29\Может быть географическая или для игры. З^Мг*"“““
ная краска. 31. Площадь земли. З3\, Сигнал для остановки.
134. Иначе занятие, работа, деятельность.

н о г о
кенетрумпера
КАК СДЕЛАТЬ
САМОДЕЛЬНЫЙ ФОТОАППАРАТ
Знаете пи вы, ребята, что можно
сделать самоде тьный фотоаппарат без
дорогого объектива? Не верите? Лег-
ко убедитесь в этом, приступая к из-
готовлению конструкции нашего ап-
парата.
Раздобудьте дощечку, -обязательно
сухую, без сучков, длиной 80 см, ши-
риной 12 см и толщиной 17 мм. Обра-
тите внимание на размеры, не забы-
вая, что один сантиметр равен десяти
миллиметрам. Дощечку зачистить ру-
банком, причем гладкие поверхности
должны получиться после снятия
слоя древесины, толщиной 1 мм
с каждой стороны дощечки. Толщина
готовой дощечки должна составлять
15 мм. Из ‘гладкой дощечки вы-
режьте все стенки аппарата: две боко-
вые, переднюю, заднюю, нижнюю
и верхнюю. Размеры стенок указаны
на чертеже.
В боковых стенках проделайте на-
правляющие канавки глубиной 4 мм
и шириной 3 мм, по которым можно
будет вставлять в фотоаппарат стек-
лянные фоточувствительные пластин-
ки (наш аппарат надо заряжать стек-
лянными пластинками, а не фото-
пленкой на катушке в кассете). До-
бейтесь того, чтобы п пастинки свобод-
но продвигались в канавках. В перед-
ней стенке вырежьте отверстие, в ко-
торое плотно будет входить жестяная
крышка, наприм< р, от коробки из-под
обувного крема.
Соедините переднюю, заднюю
и две боковые стенки шурупами для
дерева с плоскими головками Голов-
ки должны немного входить в древе-
сину, после чего ямки над ними вы-
равниваем мастикой. После этого при-
винтите верхнюю и нижнюю стенки
Сзади останется отверстие; для вкла-
дывания пластинки в канавки, нахо
дящиеся около задней стенки. Для
этого отверстия надо точно подобрать
соответствующих размеров крышку
и с одной стороны скрепить её на не-
большой петле (как для дверей),
а с другой стороны ввинтить шуруп-
чик для закрывания крышки прово-
лочным крючком. Чтобы крышка
плотно прилегала к корпусу фото-
аппарата и не пропускала света, при-
клейте по ее краям полоски фетра
или мягкой пористой резины. К зад-
ней стенке привинтите жестяную по-
лоску для предохранения крышки от
смещения назад, от чего может обра-
зоваться щель, через которую во
внутрь аппарата попадет свет.
В переднюю стенку вбейте прово-
лочные скобы, которые будут поддер-
жив* ть проволочную рамку, выпол-
няющую роль видоискателя При нос-
ке аппарата рамку-видоискатель опус-
каем вниз, а вверх, то есть в рабочее
положение, поднимаем перед съем-
кой.
Наш фотоаппарат внутри должен
быть тщательно окрашен черной ма-
товой краской и очищен от пыли.
Если посмотреть в фотоаппарат че-
рез переднее отверстие, в нем не
должно быть ни малейшего луча све-
та. Для лучшего уплотнения стыки
стенок рекомендуем замазать масти-
кой или плотно склеить.
Приступаем к изготовлению самой
ответственной части аппарата —
объектива без линзы. Нам понадобит-
ся хорошо заточенный стержень —
кернер. Этот инструмент в слесарных
мастерских служит для набивки на
металлические поверхности отметок.
Если кернер приложить острием к се-
редине крышки от коробки из-под
обувного крема и слегка ударить мо-
лотком, на металле появится углуб-
ление, а с обратной стороны — ма-
14
Крышка нем-
ного поднятая
D |
с  Поддерживающая
,	, плитка
Резиновая или '
фетровая лента
Bug едоку.
Гайка
крючка
Bug сверху^
&ег>хн. дощечка
Проволочный^
прицел
-—до —U
дрючок
Нижняя дощечка
Вид спереди
Боковая
Г 4
105
J Боковая стенка (2шт)
130—
Нижняя, дощечка
130
Крышка
„объектива

Петля
Передняя стенка
— 85
Крючок
гЛенты из
резины или
фетра тир. 10мм
Пластинка
поддержива-
ющая крышку
Задняя стенка
85
Верхняя,
дощечка
(привинченная)
крышка
100
\~25~X
ленькая выпуклость
в виде конуса.
Острие конуса по-
тирайте мелкой
наждачной бумагой
до тех пор, пока не
появится небольшое
круглое отверстие.
Через отверстие
просуньте тонень-
кую	проволочку
диаметром пример-
но в одну четверть
миллиметра, можно
и меньшим. Чем
точнее проделано
отверстие, тем луч-
ше будет качество
снимков, так как
это маленькое от-
верстие — и есть наш объектив.
• Крышку с объективом вставляем
в отверстие в передней стенке
и уплотняем мастикой. К первой
крышке подберем еще одну — для
закрывания объектива.
Аппарат надо укрепить на штати-
ве, которым может быть любая тяже-
лая бутылка. К донышку аппарата
прикрепляем пробку, а ту вставляем
в горлышко бутылки. Наше устрой-
ство ГОТОВО.
Закрыв объектив крышкой, уеди-
нимся в затемненном помещении или
накроемся с головой несколькими
одеялами. Закладываем в аппарат
стеклянную пластинку размерами
6,5 X 9 см. Такие пластинки продают-
ся в магазине с фототоварами. Для
нашего аппарата нужны пластинки
самые чувствительные. Более шеро-
ховатой стороной со светочувстви-
тельной эмульсией, обращенной в сто-
рону объектива, вставляем пластинку
в аппарат. Крышку закрываем. С ап-
паратом можно уже выйти в нормаль-
но освещенное помещение.
Для съемки выбираем предмет, хо-
рошо освещенный солнцем и лучше
всего неподвижный, например, дом,
дерево, цвегы. Величина изображе-
ния предмета будет во столько раз
меньше самого предмета, во сколько
раз расстояние от объектива до пла-
стинки меньше расстояния между
объективом и предметом.
Устанавливаем аппарат на штативе.
Осторожно, чтобы не сдвинуть его,
снимаем крышку с объектива. Мед-
ленно считаем до десяти или отме-
ряем По секундомеру 10 секунд. Гото-
во! Закрываем крышкой объектив.
Остается проявить и отпечатать сни-
мок.
Дорогие ребята! Пишите нам, какие
снимки удалось получить вам на ап-
парате такой конструкции. Мы будем
рады увидеть самые удачные снимки.
Пишите нам по адресу: Польша, Вар-
шава, абонементный ящик, 1004. Ре-
дакция журнала «Горизонты техники
для детей».
Инженер Яцек Пренткевич
Электронные устройства широко
применяются в системах сигнализа-
ции и автоматизации. Мы хотим по-
знакомить вас, ребята, с одним из
простейших примеров возможного
применения электронного устройства.
Модель такого устройства смогут соб-
рать даже неопытные, начинающие,
радиолюбители. Наш «электронный
сторож» (так мы решили его назвать)
будет сигнализировать о появлении
званных или незванных гостей в по-
мещении или на определенной терри-
торий.
Принципиальна 1Я схема «сторожа»
показана на рисунке 1. Кроме того, на
рисунке 2 приводится пробная мон-
тажная схема, на которой все детали
такие же, как они выглядят в дей-
ствительности.
Какова система работы «электрон-
ного сторожа»? Когда цепь датчика
замкнута, ток не течет через лампоч-
ку. Лампочка не горит. В случае раз-
мыкания цепи датчика в цепи тран-
зистора появится ток, и лампочка, на-
ходящаяся в той же цепи, загорится.
Датчик может быть различного ви-
да: тонкая проволочка (например, от
обмотки перегоревшего трансформа-
тора), незаметно развешенная над
или перед дверью (рис. 3), или же
длинный медный провод, окружаю-
щий охраняемую «сторожем» террито-
рию. Можно тоже установить соответ-
ствующий контакт в двери, размы-
кающийся при её открывании. Впро-
чем, тип датчика придумайте сами.
Провода в цепи датчика практически
могут быть любой длины. Лишь в том
17
Величину резистора нужно подоб-
рать опытным путем так, чтобы при
разомкнутой цепи датчика лампочка
светила довольно ярко. Пользоваться
рекомендуем только такой лампоч-
кой, на цокол которой имеются
надписи: 2,5 в/0,1 а Применять иные
лампочки не советуем, так как это
грозит повреждением (перегревом)
транзистора.
случае, если применен датчик в виде
провода, окружающего большую тер-
риторию, нужно учесть, что для про-
вода диаметром примерно в 0,20-—
0,25 мм длина не должна превышать
200-—300 метров, а если провод еще
тоньше, — 100—200 метров.
Какие нам понадобятся детали:
Т — транзистор типа П15
2. — миниатюрная лампочка
2,5 в/0,1 а,
R — резистор 2—10 ком/0,25 вт,
С — датчик (как в описании или
собственной конструкции),
В — батарея 4,5 в.
В «бодрствующем» состоянии наш
электронный сторож потребляет от
батареи очень мало тока. Поэтому
одной батареи достаточно на долгое
время. Батарею можно и не выклю-
ча гь, но при этом следует следить за
тем, чтобы цепь датчика была замк-
нута. Монтаж, размещение деталей
и другие возможные варианты не
влияют на работу устройства. Всё это
сделать вы можете по своему усмот-
рению, а, кроме того, каждый из вас
может внести свои изменения в схе-
му, у пучшающие работу необычного
сторожа.
Инженер Конрад Видельский
Ждут
имеем
Stanislaw PLACZEK
Polska, Ryduttawy
ul. Rybnicko 7 g
powiat Rybnik
Станислав Плачек, 15 лет
Интересуется вопросами истории Европы,
собирает открытки и наклейки — рекламы
гостиниц (туристика).
Jerzy SZCZEPANSKI
Po'ska, Cigcina 767
poczfo Wgg.-G6rka
powiat Zywiec
woj. krakawskie
Ежи Щепаньски, 15 лет
Собирает марки на различные технические
темы. Интересуется обменом марками для
пополнения своей коллекции.
Henryk GROTH
Polsko, Kartuzy
ul. 1-co Moja 20/3
woj. gdanskie
Генрик Грот, 14 лет.
Интересуется радиотехникой, физикой
и химией, знает русский язык.
Krystyna TANKOWSKA
Polska, Kodrqb 26
pcczta tadzin
powiat Walin
woj. szczeciftskie
Крыстина Танковска, 14 лет.
Интересуется физикой, техникой вообще,
собирает марки и открытки с портретами
известных актеров кино.
Goguslawa BENDUCH .
Pclska, Rosnowo Ы. 2/8
poczfa Rosnowo
powiat Koszo'in
woj. koszalihskie
Богуслава Бендух, 14 лет.
Зцает русский язык, просит писать письма
на различные темы: свой гсрод, его исто-
рия, учеба, книги.
Damian PIERCHAtA
Polska, Ryduttawy
powiat Rybnik
ul. Rybnicko 12 a
woj. ka’owickie
Дамиан Перхала, 14 лет.
Интересуется техникой.
Danuta BESSKA
Polska, Zabrze 8 — Osiedle Helenka
ul. tapkowskiego 18 m. 3
woj. kotowickie
Данута Бешьска, 12 лет.
Знает неплохо русский язык, просит пи-
сать письма на различные темы, ее инте-
ресует жизнь, учеба и отдых советских ре-
бят
Ryszard TWARDOWSKI
Polska, Pigfki-Grgzki
poczfa Kluczkowo
powiat Wysokie Mozowieckie
woj. biatostockie
Рышард Твардовски, 14 лет
Интересуется филателией, собирает марки
на различные темы. Хотел бы обменивать-
ся марками с кем-нибудь из своих сверст-
ников.
Kazimierz GAR А
Polska — Pruszkdw k/W-wy
Alejo NirpodlegtoSci 14 m. 30
Казимеж Гара, 15 лет.
Просит писать письма на различные темы:
учеба, спорт, коллекционирование.
К Р о с Г В О Р д
Ответы по горизонтали:
1. Моторист. 4. Акустика. 9. Канал.
11“ Порок. 12. Одра. 13. Автомат. 14. Атом.
17. Осака. 18. Карат. 19. Кета. 20. Ярлык.
23. Овощи. 25. Руль. 27. Айва. 28. Акробат.
32. Амур. 35. Ротор. 36. Елена, 37. Аэроплан.
38. Алкоголь.
Ответы по вертикали:
1. Микрофон. 2. Рупо. 3. Сплав. 5. Копра.
6. Сера. 7. Арифметика. 8. Небо. 9. Кирка.
11. Катер. 15. Гагарин. 16. Октябрь. 21. То-
паз. 22. Артель. 24. Отвар. 26. Лампа.
29. Карта. 30. Охра. 31. Ареал. 33. Стоп.
34. Дело.
10
РЕГУЛИРУЕМ
КЛАПАННЫЙ ЗАЗОР
Вспомним, как выглядит система
распределения обычного верхнекла-
панного двигателя, то есть такого,
в котором клапаны находятся в го-
ловке блока цилиндров (рис. 1). Рас-
пределительный вал вместе с распо-
ложенными на нем кулачками вра-
щается, получая привод от коленчато-
го вала двигателя. Выступы вращаю-
щихся кулачков ритмично подни-
мают толкатели, а это движение
повторяется стерженьками толка-
телей, и, конечно, клапанными коро-
мыслами и клапанами. На конце кла-
панного коромысла, соприкасающего-
ся со стержнем толкателя, располо-
жен регулировочный болт, зафикси-
рованный гайкой (рис. 2). Этот болт
служит для регулировки так называе-
мого клапанного зазора. В то время,
когда выступ кулачка не поднимает
толкатель, между клапаном и осталь-
ными частями должен быть опреде-
ленный, небольшой зазор. Вы, навер-
ное, догадываетесь, зачем нужна ре-
гулировка. Причина — расширение
металлов под действием нагрева. Как
вам известно из физики, при нагреве,
например, металлического стержня,
предмет увеличивает свою длину,
а удлинение растет по мере роста тем-
пературы.
Значит, если бы мы установили
распределение так, чтобы не было
зазора, то клапан после нагрева дви-
гателя не мог бы закрыться до конца.
так как все части удлинились бы. По-
этому-то и необходим зазор. Его вели-
чина всегда указывается в инструк-
ции по обслуживанию автомобиля.
Для обычных автомобилей он состав-
ляет от 0,25 до 0,30 миллиметра.
Величину клапанного зазора мы
должны время от времени проверять.
Необязательно это делать так часто,
как смазку шасси, однако, не следует
Рис. 1. Так выглядит обычная система рас-
пределения двигателя.
20
забывать о такой проверке. Для этой
простой операции, которую с успехом
вы сможете выполнить сами, будет
необходим щуп (рис. 3), состоящий из
ряда пластинок разной толщины, сде-
ланных с большой точностью, отверт-
ка и плоский гаечный ключ под гай-
ку регулирочного болта.
Принимаемся за работу. Снимаем
крышку головки цилиндров, получая
доступ ко всем клапанам. Осторожно
поворачивая коленчатый вал двига-
теля с помощью рукоятки или путем
кратковременных включений старте-
ра, устанавливаем первый клапан
в закрытом положении. Зазор прове-
ряем щупом, вставляя его обычно
между стержнем клапана и клапан-
ным коромыслом (рис. 4). Конечно,
проверять его будем тем лепестком
щупа, толщина которого соответ-
ствует указанному в инструкции за-
зору. Лепесток должен проходить
свободно. Если зазор неправильный,
освобождаем гайку, поворачиваем ре-
гулирочной болт и вновь затягиваем
гайку (рис. 5). Гайку рекомендуется
затягивать, придерживая одновремен-
но регулировочный болт, чтобы
предотвратить ее ненужный добавоч-
ный зажим.
Точно так же поступаем со всеми
остальными клапанами. Окончив ре-
гулировку, надеваем обратно крыш-
ку головки. Работа закончена.
В некоторых автомобилях приме-
няются разные клапанные зазоры для
всасывающих и выхлопных клапанов.
В таком случае следует внимательно
осмотреть клапаны, определяя, кото-
рые из них всасывающие, а которые
— выхлопные. Обычно об этом гово-
рится также и в инструкции по обслу-
живанию автомобиля.
Как видите, этот несложный меха-
низм, открывающийся перед вашими
глазами после снятия крышки голов-
ки, совсем не так уж страшен. Немно-
го терпения и точности — и вы прек-
расно сможете с этим справиться, вы-
ручая взрослых, а получая их благо-
дарность.
Инженер Ян Тари
Рис. 2. Механизм
регулировки
клапанных
зазоров.
Рис. 3. Лепестковый щуп.
Рис. 4. Проверка клапаннрго зазора
с помощью щупа.
Рис. 5. Регулировка клапацного зазора.
И
что нового
В МИРОВОЙ ТЕХНИКЕ
Микроскоп для наблюдения атомов
Американский профессор Эрвин
Миллер и его сотрудники из универ-
ситета в штате Пенсильвания созда-
ли новейший микроскоп. Прибор даёт
столь большое увеличение, что мож-
но не только увидеть отдельный атом,
но и различить атомы разных хими-
ческих элементов. Этот микроскоп —
усовершенствованная разновидность
ионного микроскопа, изобретенного
тем же профессором Миллером
в 1956 году.
Первый микроскоп Миллера давал
увеличение от двух до пяти миллио-
нов раз, а изображение на флк орес-
цен гном экране имело вид сгуста
блестящих точек. Но даже столь
большого увеличения было недоста-
точно для того, чтобы отличить ато-
мы различных элементов на экране.
Последний микроскоп обладает та-
ким же увеличением, но благодаря
введению вращающейся верхней час-
ти, позволяет наблюдать на экране
отдельный, произвольно выбранный
атом.
Исследователям из Пенсильванско-
го университета удалось на прототи-
пе микроскопа различить атомы хи-
мических элементов — рения и мо-
либдена, — образующих сплав, про-
наблюдать поведение атомов воль-
СВЕТУ
фрама и его соединений, являющихся
загрязнениями вольфрама.
Новый микроскоп найдет примене-
ние в металлургических исследова-
ниях, в физических исследованиях
поверхностей, а больше всего приго -
дится для контроля большинства про-
цессов в химической промышлен-
ности.
Польский алюминий из польской
глины.
Как вы, ребята, знаете, основным
сырьем для получения алюминия
является окись этого важного в на-
родном хозяйстве металла. До сих
пор Польша вынуждена была поку-
пать окись алюминия за границей.
В последнее время, благодаря новым
методам получения окиси алюминия,
разработанным польскими учеными,
страна получит алюминий в промыш-
ленном масштабе из отечественною
сырья
По методу профессора Бретшнайде-
ра окись алюминия получается из
обыкновенного каолина, то есть сы-
рья, имеющего в Польше в неограни-
ченном количестве. Этот метод, так
называемый «кислотный», был прове-
рен в последнее время в условиях
крупного промышленного предприя-
тия — познаньского комбината фос-
форных удобрений. Название метода
«кислотный» объясняется тем, что
в результате процесса растворения
каолина в серной кислоте осаждается
кристаллический сульфат алюминия,
который затем подвергают отжигу
и получают чистую окись алюминия.
Недавно родился еще один мзтод
получения окиси алюминия в процес-
се одновременного образования окиси
алюминия и цемента Этот метод раз-
работала группа ученых из научно-
исследовательского института в Гро-
шовице, под Ополем. Поэтому и ме-
тод назвали «грошовицким».
В настоящее времл огромный алю-
миниевый завод, который будет ра-
ботать по методу профессора Врет-
»
шнайдера, вырастает в Конине,
а «грошовицкая» технология будет
использована на специальном заводе,
который построят при цементно-из-
вестковом комбинате «Новины» возле
Кельц.
Оба эти метода, являются замеча-
тельным примером решения трудной
научной проблемы двумя совершенно
различными, но одинаково эффект-
ными в хозяйственном отношении,
способами.
КОЕ-ЧТО О ПЛАСТИКАХ
И ПРОЧИХ СИНТЕТИЧЕСКИХ
ВОЛОКНАХ
Недавно в Кельне состоялась выс-
тавка мебели. Свою продукцию экспо-
нировали 78 стран. Одна из итальян-
ских фирм показала кресла из плас-
тика, которые... надувают перед при-
бытием гостей.
Многочисленная семья синтетичес-
ких волокон пополнилась: прибыл
«новорожденный»,- получивший звуч-
ное имя ямболен. Ткани из ямболена,
напоминающие шерсть, хлопок
и шелк, отличаются большой проч-
ностью, не выгорают на солнце, стой-
ки к изменениям температуры. Они
хорошо впитывают воду, не мнутся
и не линяют в стирке.
Из ямболена будут также изготов-
лять брезент, электрическую изоля-
цию, конвейерные ленты, техничес-
кие корды и многие другие изделия,
даже жаростойкую одежду!
Комбинат, который начнет выпус-
кать новейший тип синтетического во-
локна, уже строится в Болгарии, не-
далеко от города Ямбол, в честь кото-
рого и была названа ткань.
В НОМЕРЕ: 1. Секреты одного производства. — 2. Химия в нашем Доме. Как стать
органолептикой. — 3. Рассказ о домах-городах. — 4. Нам пишут, нас спрашивают... —
5. Твоя мастерская. С трением надо бороться. — в. Кроссворд. — 7. Уголок юного кон-
структора. Как сделать самодельный фотоаппарат. Электронный сторож. — 8. Ждут
ваших писем. — 9. Как ходить и ездить. Регулируем клапанный зазор. — 10. Что но-
вого в мировой технике. — 11. Географическая загадка.
Главный редактор: инж. И. И. Бек
Редакционная коллегия: В. Вайнерт (художественный редактор).
К. Видельский, Н. В. Вронская, М. 3. Раева (отв. секретарь).
Московский корреспондент В. И. Климова
Перевод и литературная обработка Н. В. Вронской
Адрес редакции: Польша, Варшава, абонементный ящик,. 1004.
Телефон: 21-21-12.
Рукописи не возвращаются.
ИЗДАТЕЛЬСТВО ГЛАВНОЙ ТЕХНИЧЕСКОЙ ОРГАНИЗАЦИИ В ПОЛЬШЕ
Druk „Рпаза” К-се, zam. 587/68.

13
Цена 10 коп.
ЗНАЕШЬ ЛИ ТЫ ГЕОГРАФИЮ ПОЛЫНИ
На этот раз ответьте нам не на техническую, а на географическую загадку. На уроках
географии вы изучали Польскую Народную Республику, и, конечно, знаете, что и се Вед-
рах залегают различные полезные ископаемые. Вот основвь е из них: уголь, нец. ть, сера,
каменная соль, руды г*era алов. Вы, будущие технические кадры, должны знать, в каких
районах Польской Народной Республики залегают те или иные полезные ископаемые.
Ваша задача — перерисовать имеющуюся на обложке журнала карту, на которой обозна-
чены границы воеводств (областей), и правильно разместить полезные ископаемые, услов-
ные обозначения которых приведены йа карте с левой стороны.
Отв гть| шлите по адресу: Польша, Варшава, абонементный ящик, 1004. Редакция журна-
ла «Горизонты техники для детей». К листку с ответом не забудьте приклеить конкурсный
талон, отпечатанный на одной из страниц журнала. На конверте пометьте: «Техничес-
кая загадка».