/
Автор: Дроздов М.В. Кузьмич И.Н.
Теги: английский язык языки мира лингвистика языкознание учебное пособие массовая культура
ISBN: 978-985-6954-27-9
Год: 2011
Текст
М. В. Дроздов
И.Н. Кузьмич
•••••
Английский язык
в средствах массовой
информации
пдН$Н
т Мая МесНа
Борьба с терроризмом
Война и мир
Преступление и правосудие
Мировые рынки
Е
Издательство Гревцова
М|кЬаИ Огогдоу
1ппа Ки2гп1сЬ
ЕМ6Ы8Н
1Ы
МА88 МЕ01А
Мп5к
Е
1/да1е15|уо бгетйоуа
2011
Еыеизн
1Ы
МА88 МЕ01А
УДК 811.111(075.8)
ББК 81.2 Англ-923
Д75
Рецензенты:
кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации Гродненского государ-
ственного университета имени Янки Купалы; заведующий кафедрой делового
английского языка Белорусского государственного экономического универси-
тета, кандидат филологических наук, доцент В.С. Слеги мич
Дроздов, М. В.
Д75 Английский язык в средствах массовой информации =
т Ма5>8 МесНа : учеб, пособие / М. В. Дроздов.
И. Н. Кузьмич. - Минск : Изд-во Гревцова, 2011. - 256 с.: ил.
1^В\' 978-985-6954-27-9.
Пособие предназначено для развития языковой, дискурсивной и со-
циальной компетенции общающихся в сфере англоязычного общественно-
«Борьбас героизмом», «Война
и мир», «Преступление и правосудие», «Мировые рынки». В каждую из
тем включены лексические, грамматические и речевые упражнения, сло-
варь, аутентичные тексты для чтения, а также практические задания для
самостоятельной работы и самоконтроля.
Для студентов высших учебных заведений, а также всех, кто желает
утовершенствовать навыки владения общественно-патетической лекси-
кой и речевой деятельности.
УДК 811.111(075.8)
ЬБК 81.2.Англ-923
15ВМ 978-985-6954-27-9
© Дроздов М.В.. Кузьмич И.Н, 2011
© Оформление. ООО «Издательство Гревцова», 2011
1К1ткооистюм
А1М8
ЕпцНхк 1п Мазх Ме<На 18 а Ьоок (ог (Ье аИуапсес! зГискпГз о( (Ье Еп^ЬзЬ 1ап^иа^е.
к$ ас!уапсес1 1еуе1 сап Ье с11зсегпе<! поГ оп1у !п (Ье таГиге 1язиея к Гаск1ез Ьиг а!зо ш
(Ье зресИк сЬагасГсг о( (Ье пеи'8 1ап§иа§е дейте апс! (Ье сотркхку о( аигЬепПс ГехГз
к (еаСигся.
ТЫя Ьоок а!тз Го с!еуе!ор зГискпГз’ гсаНтд, зреактд апс! уггкшд якШз оп
(Ье ГоПоичпй (оркз: Теггоп8т, \Маг апс! Реасе, Спте апс! }изГке апс! С1оЬа1
МагкеГз.
Спк 1 Е1кЬ11пд Теггопзт - аппз по( оп!у Го !п(огт 8(ис1еп(5 аЬоиС (<х!ау’з тозг
ас(!уе (еггоп8( огцатхаГюпз, сЬс4г а!тз апс! тегЬоск; (Ье ге1айоп ЬеГиееп (Ье тоИ
его ^деороЬмса! якиайоп апс! (Ье ЬаПтагкя о( тос!егп (еггопзт Ьи( а180 Го туо|уе
гЬет 1ПГо с!сЬа(ез аЬоиг скйтпд (еггопят, аЬоиг “\сЬо к а (еггопзГ апс! \уЬо 13 а (гее-
скип-ЬдЬсег” апс! \<*Ьа( сап Ье с!опе го еКттаГе (еггог.
Спк 2 - \\'аг апс! Реасе - о((егз зиЬяГапка! 1п(огтайоп апс! Горка (ог сПзсиззюп
оп уапсГу о( кяиез соппесГес! н'НЬ оп-до1пд ЬозгПкдсз апс! тШгагу сопШсГз 1п
гЬе \уог1Н. Боте (оркз тс1иНе: сопгетрогагу ссагз апс! ирпзтдз, (Ьек саизез; оМ апс!
пкхкгп (урез о( и'аНаге; сЬПс! зо1с!кгз; сЬатопсктнппя апс! \уагз ш А1пса; 1ап<1 ттея;
рсасе-ксерт^ пизяопз апН орегайопз, Ьитаппапап тГегуепйоп, тозг 8ц»пШсапГ
соипГпех-рагйарапГз апс! оГЬсгз.
Сп1Г 3 - Сгппс апд ч,и8Г1се - Исак ийЬ уапоиз азресГз о[ сгнтпа! ргосе<1иге апс!
]и8Г1се зуяГетп !п гЬе Е18А апс! ПК. Боте горкз тс1ис!е: спте зсепе туе&даНоп;
гурез оГ сптез апс! ех1з1тк репа! зузгет; Гпа! ргосеесНпф; агт роззеязюп 188ие; еи-
гЬапаз!а; гЬе НеасЬ репа!гу; сотриГег сгппез; акетайуез Го рпзопз апс! огЬегз.
Опк 4 - С1оЬа! МагкеГз - {атШапхез зГискпГз ичГк гЬе \уогк о! зГоск апс! тег-
сапгПе ехсЬап^ез, (НЙегепГ гурез о( зесипПез. соттосНйея апН сопГгасгз Ггадес! оп
гЬет, с1ШегепГ зГоск тагкеГ тсНсез, гЬе го!е оГ зисЬ йпапаа! тзйГиГюпз аз сепГга!
Ьапкз апс! шусзгтепг Лтс!з, гЬе (78 Бесипйез апс! ЕхсЬапде Сотт1881оп апс! гЬе Еес1-
ега! Кезсгуе Бузгет, ГЬе тескатсз о! гакеоуегз апс! тег^егз апс! гЬе Гасгогз Гкаг сап
Ьауе а рояЫуе ог пе^аГлуе тЯиспсе оп гЬе рг!се о( зЬагез апс! есопоту аз а и'Ьо1е.
БгиКепгз 1еагп Ьои' го тгегргег &гарЬз апс! сЬаПз; гЬеу аге епдакес! ш сазе зГисИез
апс! тГегасйУе асГ1У1Г1ез зисЬ аз ЯпсНп^ тГогтайоп оп гке чгеЬзкез оГ (оге18п апс!
паГюпа! ягоск ехскап^ез.
СОИТЕМТ АМО 0М6АМ12АТЮМ
ЕасЬ ишГ о! Еп%1йЖ т Мазз МеЛа 13 с!1У1с!ес! шГо гйгее раггз иЫск !п гЬс!г Гигп
СОП513Г о! гЬгее зесГюпз.
1г орепз ххпГЬ а сотр1ех оГ госаЬи1агу ехегазез ёеуогес! Го (Ье геу!з!оп о!’ гЬе а!-
геас!у кпоч'п иогскз гащрп^ (гот (Ье е!етеп(агу ир Го (Ье иррег-ш(егтесПа(е 1еуе1;
тггос!ис(1оп о( пе\с \уогс!з апс! )еагтп§ (Ьс1г иза^е !п соПосаНопз апс! сопГехГз; (иг-
гЬег уосаЬи1агу ехрапзюп гЬгои^Ь 1еагптд яупопутз апс! зупопутоиз ехргеззюпз
апс! Йпа11у уосаЬи!агу сопзоНс!аиоп (Ьгои^Ь (Ьс (гап81а(!оп о! зепГепсез (гот КиязГап
тго ЕпяНзЬ.
ТЬе уосаЬи!агу зессюп о( еасЬ ипк 1з ^оПоууес! Ьу а гешИпк зесСюп. к зСагСз лулСЬ
а зЬогС рге-геасИп^ длзсиззюп сЬаС1з {оПои’ед Ьу а геаЛпд Сазк апд СехС.
ТЬе йпа! зесСюп оГ еасЬ ипк 1з са11е<1 ргасОсе асГпчПеа. ТЬе ри грозе й Со епсоиг-
аДе зСидепСз Со дгзсизз сЬе (ззиез га1зед 1П СЬе геадлпд зесСюп. 1с а!зо окегз зтаПег
деЬаСе-ГасПкаСтй Сазкз апд асС1У1С1ез.
НОШ ТО 08Е ТН18 ВООК
1с 15 1деа1 Со игогк лулсЬ а ипк’з зесСюпз ш а пихеН иау. Рог ехатр!е т сЬе хате
с1азз уои сап геУ1зе сЬе акеаду кполуп луогдз. тсгодисе пелу луогдз, Ьауе а рге-геад-
дксизяоп аз лле11 аз епяаде зСидепсз шСо опе о( сЬе ргасНсе асСлуклез. 1п опе
с1азз уои сап ако ехрапд ог сопзокдасе УосаЬи1агу апс! тсгос1исе пе\е ууогск кот
СЬе пехС ипк.
ТЬе питЬег аз \уе11 аз сЬе гаСю оГ с1аззгоот апН Ьотеууогк Ьоигз уои сап зрепс!
оп ууогктй иасЬ сЫз Ьоок 1з поС 5СпсС1у (1еЯпе<1. 1сз ипкз аге цшСе 1пс1ереп(1епС ап<1
СЬе сгапз1асюп ехегазез т СЬе геуйюп апд сопзоНдаСюп итС аге таСсЫпй сЬе плат
ипкз. ЕуегуСЫпд улгН1 дерепд оп усЬеСЬег уои изе сЫз Ьоок оп 1Сз оууп ог тСейгаСе к
тСо а та^ог Мазз МесЬа ЗсисПез Соигзе сЬаС сап а!зо 1пс1иде пеиърарег апд Се1еУ1-
81оп пелуз ЬиИеСтз апа!узез.
1Г уои Ьауе апу соттепСз аЬоиС сЫз Ьоок, р1еазе е-тад сЬет Со сЬе (о11о\У1п§ ад-
дгезз: епй!ех@тз1и.Ьу.
10. Полиция арестовала пятерых предполагаемых членов исламистской группи-
ровки, занимавшейся вербовкой террористов-смертников для совершения тер-
актов в Ираке.
11. Правоохранительные органы рассматривают в качестве одной из возможных
причин покушения служебную и общественную деятельность депутата.
12. Напомним, что этим же утром три террориста-камикадзе совершили нападе-
ние на американскую воешгую базу в Самарре.
НЕА01МС
1. Ве1оге геаЫпд. б1зсизз Н1е ГоПомлпд диезИоп8.
1. \УЪаГ 18 Геггопзт?
2. \У1гаГ аге гЬс а!тз оГ ГеггопзГз? XV Ьу аге гЬеу Ггуй1§ Го асЫеуе гЬет Ьу теапз оГ
Геггопзт?
3. ХУкаГ асПпГгез аге ГеггопзГ вгоиР8 шуокес! т?
4. ХХ'ЬаГ аге гЬе Гаг^еГз о( ГеггопзГз?
5. Аге гЬеге реасебй чауз Го асЫеуе ГеггопзГз' а!тз?
2. 1_оок ир Иге ипкпошп мгогйз апй ехргеззюпз т а сКсПопагу (о аиоЮ апу (ИШсиКу о! ипйег-
з1апШпд.
Нагскоге (тетЬегз), Го 1дпНс (а зЬое ЬотЬ), ап аззоаагс, Го гепйогсе зпн.Ь., копГ
(Ьизтезз), тзиг^епсу, #иеп11а, сопуепйопа! (пиНГагу аегюпз), пагсогкз ггаЖскег,
Го гаке огег 0арап), гтпипепсе, (пегуе) адепГ, (риЬИс) оиГсгу, Го зти^е.
3. Векш аге 1Ье ЬезспрИопз о! земега! дгоирз. без!дпа1еб Ьу 1ке 118 8есге1агу о! 81а1е аз
Роге1дл Теггопз! Огдап1га11оп$. Веаб 1Ье 1ех1з апй зау И уои Ьауе 1еат1 апу пеш 1п1огта-
1|оп геГегНпд 1о 1Ье диезИопз 1п 1Ье ргешои$ ехегс!зе.
ЯеаН тоге аг: Ь11р://*-мжМа(е.воу/8/сГ/г1з/45394.Ьгт
ЕТА - гЬе аппеб Ваздие зерагаГ!.зГ ^гоир - чгав (оигикб т 1959 чтгЬ гЬс а!т о(
ехГаЫкЫп# ап пикрепйепг Ьоте1ап<1 Ъаяег! оп МагхгзГ рппаркз ш поггйегп 8рап1яЬ
ргоугпеез ап<1 хоигЬ-усезгет ГгепсЬ г1ерагГтепГх. 1г гз рптагПу шуо1ус<1 гп ЬотЫпф
апН аззазБтаиопз оГ ЗратзЬ доуеттепГ оШсгак, хесипгу ап<1 пйПгагу Гогссх, роНН-
С1ап8, апг! ]иН1с1а! (щигез. ЕТА Гтапсея Из асНушез сЬгои&Ь к1(1паррп1&5. гоЬЬепез,
апс! ехГогНоп. ТЬе ёгоир Паз кШес! тоге гЬап 800 регзопя апс! хгуигес! Ьишкеск о!
огЬегз зтее к Ьедап 1егЬа1 агГаскз ш гЬе еаг1у 1960з.
НАМА8 (гЬе 1$1апис КеэдГапсе Моуетепг) ууаз (огтес! т 1аге 1987 аз ап оиГ-
цгоуугЬ о! гЬе РёйезГгтап ЬгапсЬ оГ ГЬс МизИт ВгогЬегЬооН. Уапоиз НАМАЗ е!е-
тепГз Ьауе изеб Ьог11 роНгка! апг! УюкпГ теапз, 1пс1игНп§ Гепопзт, Го ригзие
гЬе |?оа1 оГ езГаЬПзЫпд ап 1з1атк Ра1е8Г11иап зГаГе т р!асе оГ 1згас1. НАМАЗ 18 кюзе-
1. Н05ТАСЕ-ТАК1ИС
УОСАВШ-АВУ
1. Маке зиге Ша! уои гететЬег 1Ье (оНош1пд м/огйз апй ехрге$$1оп$.
Р1йЬ1, (о йбЬс, ЬдЬсег, кее<1от ЬдкСсг, зо1Лег, зтрег, Со гезсие, гезсие пмззюп/оре-
гайоп, Со зСогт, зЬооС зтЬ., зЬооС ас зтсЬ./зтЬ., зЬооС зтЬ. т (сЬе 1с§), зЬоС, зЬооС-
т& зЬооСег, ЬаСС1е, Са1кз, пе^ойаСюпз, зиггоипс! зтЬ./зтсЬ., атЬи1апсе, Со зиггепНег,
зиггепЛег, Со зеке, 8е1гиге.
2. МакЬ СЬе и/опк 1п Со1итп А шШ) Ше!г беЛтЬопз т СоШтп В. Маке ир уоиг ошп зепСепсез
\*НС1 №езе шогс1$ 1п шгМ1пд.
А В
1) аззаик а) зотеопе иЬо гз кере аз а рпзопег
2) сатане Ь) Со пате ог гесо^пке ап<1 согтесС1у пате зотеопе ог зтсЬ.
3) сарСле с) ап агтсЛ спптипа!
4)сазиаку Л) а зигрпзе аССаск Ьу СЬе роИсе ог сптша1з
5) сопЛетп е) Со сгу со )ид§е СЬе питЬег оГ зтсЬ., шкЬоис са1си1аС1п§ к ехасС1у
6) <ЗеасЬ СоП Г) огйатхаСюпз со11есС1Уе!у гезропз1Ые Гог сЬе соипСгу’з зесипСу
7) га1(1 К) СЬе питЬег оС реор!е кШеН т а рагски1аг асо<1епС
8) езйтаСе Ь) зотеопе иЪо к ЬигС ог кН1ес! т а СеггопзС ассаек
9) Лее 1) а 31 Си а Сто т «ЫсЬ пскЬег яИе сап ^нп ап аНуапСа^е
10) диптап )) зо1сИег8 \уЬо Ьауе Ьееп зресваПу СгатеН Со ЬцЬс а^апы Сег- гопзС Дгоирз
И) МепШу к) а зкиаНоп \уЬеп а 1оС о€рсор!е аге кП1с(1 ат! пц’ипх!
12) (8саСе) зесипСу Согсез 1) а зкиаСюп т чЫсЬ ап агту ог сЬе роИсе зиггоиш! а р1асс апс! Сгу Со $»а1п сопСго! оГ к ог (огсе зотеопе Со соте оиС оГ к
13) 81е&е т) Со 1еауе зотем/Ьеге усгу ци1ск!у, т оп!ег Со сзсаре (гот Лапдсг
14) зреаа! (огссз п) а пнПСагу аССаск Со Саке сопСго! о( а р1асе соп(го11е<1 Ьу СЬе епету
15) зСапНок о) Со зау уегу зСгоп^у скаС уои до по! арргоуе оС зтсЬ. ог зоте- опе; Лзарргоуе
5. 8иЬз!Йи!е 1Ье *опк 1п ЬоШ Туре шйй ТМе1г зупопутз (гот (Ье Ьох.
аззаик, сарС^уе, сазиаШез, с!еаСЬ Со11, делоипсе,
епс1гс1е. То Яее, диптап, |дспй(у,
5\УАТ Сеатз, Саке сопгго! оГ, я1аи§Ь1ег
1 ТЬе и*ауе о( Ра1езитап Сеггопзт я\усер1пк 1згае! сопСтиеб оп \\е6пезс!ау, аз С«'о
р!апСес! ЬотЬз «еге (ИзсоуегеН апб беСизеб ЬеГогс саияп^ тоге сагпаде.
2. ТЬе ОоуегптепС ауэз ипНсг ргеззиге 1азС п1§Ьс (о гетсгобисе регтапепг раззрогС
сЬескз аС а!1 ВпйзЬ ЬогНег ротСз акег к стег^ес! сЬаС опе зизресС т (Ье 1а11ес1
Ди! у 21 зшаНе ЬотЫпДО и-аз аЫс То езсаре То (Ье СопГтепС.
3. 1п 1996, сЬе 1пзЬ КериЬНсап Анну еуеп 1аипсЬе(1 а топаг а((аск оп 10 Ооаушп#
ЗСГССС.
4 ТЬе Ьитап (о11 (гот а зшсИе аССаск оп 1гаф аплу гесппгз гозе Го 44.
5. Егапсе сопгшиез €о 1оЬЬу Гог сауо ЕгепсЬ (оигпаПлз Ьек1 ЬозОДе Ьу 1гац1 тПкапСз.
6 АпТЬТепгопзТ роЬсе сарСигед гЬе Ппа! (Ьгее 1и^й1Уез АУапСеб т соппесСюп \у!сЬ
а ЬотЫпд ассетрс оп сЬе ЕопИоп Сгапзк зузТет.
7 РореДоЬп Раи1 II Ьаз соп<1етпе<1 (Ье “зсоиг^с о( Сеггопзт" ш Ыз СЬпзгтая тез-
заде ю сгоау<1з оГ АУогзЫррсгз т 8с РеТегз Зциаге ш Коте.
' Р1УС апсСЬпз о( ТЬигзбау’з Ыазс оп а Пе1Ы-Ьоип(1 ехргезз (ЬаС к111ес1 пте апс! т-
]игес! 63, Ьауе Ьееп гесо§пйсе<1.
9 ЕёурНап зесигку (огсез зиггоип<1е<1 Гауо ВсИоит уШа^ев зизреесеб о( ЬагЬопп§
ГеггопзГз гезропз1Ые (ог тЬе ЗЬагт а!-5Ье1кЬ ЬотЫп^з гЬас кШес! 88 реор1е.
•.О А Ра1езТш1ап СеггопзТ Ьаз орепес! Яге он ап 1згаеН Ьиз ауЬПс к и-аз ТгауеНпй т
}егиза1ет.
11.1п 1979 200 1.з1апмс ГеггопзГз зекей гЬс Сгапб Мозцие ш Месса, 8аиЛ АгаЫа,
гакгпд ЬипбгеН.з о( рЙ^птз Ьозса^е.
1 1п$еЛ ргерозШопз ог соп|ипс(1оп$ шЬеге песеззагу.
ТЬе деаННезГ аИаск «аз т гЬе зоигЬет 1_еЬапсзс с1Гу о( 8к1оп, и Ьеге ап а$81з1ап1
аигзе (гот Сгаи'1еу т \МезГ Зиззех \\аз зЬоГ гЬе Ьеаб.
1 Т*о зизресгз \уеге сарГпгес! ш а бгатпаНс га1<1 ______а риЬПс Ьоизсп# рпуес! т
Ьопбоп апб гЬе сЫг<1 ш а зеииге Ьу каНап роНсе ауЬо сгаскей Ыт го а хуогкт^-
: 1183 зиЬигЬ о( Коте.
I “Ье а1кЬогк)ез аге зеагсЬт^ пагюпччбе Гог ГсгтопхСз ЬеЬнм! гЬс НеасПу акНпег аГ-
саскз________гЬе РспГа^оп апс! (Ье \Уог1с1 Тгас)е СепГег.
Т*о ТигкТзЬ теп Ьауе Ьееп ккпгШсс!__________ (Ье <1пусгз о( гЬс ркк-ир Ггискз 1Ьа(
*хр1о<к'<1 оиГз1с!е (ауо зупадо^иез 1п 1з1апЬи1.
□61а апб 1-’ак1зГап аге зеГ Со Ьо1с1 сгисСа! (а!кз соипСепп^ Сеггопзт апб (1п1Д
2гагпскт§.
1 РоАке Ьауе заМ сЬеу зЬоС_________а тап беай ас 8(оски’е11 ТиЬе згайоп т зоисЬ
ЬооИоп акег Ье и'аз с11а11спре6 ат! геРизес! со оЬеу ап огбег.
ТЪез" «111 пос зСор 1пЙ1сип§ сазиаЫез______сЬе Атепсап (огсез ипсП сЬе соипГгу
•хМгахуз (гот 1гад.
8. Ьопбоп в по\\-____рзусЬоЬ^са! меде: апогЬег зепез оГ ЬотЬ а((аскз Ьаз Ы(
(Ье сарйа! (м'о «геекз аЛег 7/7.
9. ВатаДе в ез(ппаСе<1 арргох1та(е!у $ 1 тйНоп.
10. Л5 (Ьеу еп(егей (Ье ЬиПФпд, опе (еггогиЛ гозе апй Ье^ап зЬооНпД(Ье Ьоя-
(аесз агоипс! Ыт.
11. Совестей Ьу (Ье йго\У1ПЯ асПУЙзез о! хоте 1пФап тййапг дгоирз (гот ТЬа! гег-
п(огу, 1ш11а апс! ТЬайапй Ьауе <1 сабей (о ехгепй (Ье1г соорегасюп (о ЬдЬг
(еггопзт.
12. 1п 8п Ьапка (Ье йоУегптепС соп(тией 1(8 17-уеаг сопП1с( ич(Ь (Ье 1бЬега(юп
Тщег8 о( Тапи! Ее1ат (ЫТЕ), ийисЬ епдадей зеуега! (еггоп8( асса
ЙоусгшпепГ апс! стНап (агдеЬ биппц (Ье уеаг.
7. Тгапз1а(е Ше (оПоийпд зеп(епсез 1п(о ЕпдНзЬ. Рау зреаа! айепЬоп (о (Ье шогйз т ЬоШ (уре.
1. В результате длительной операции саудовского спецназа террористы были
обезврежены.
2. Число пострадавших оценивается приблизительно в 50 человек.
3. Полиция установила личность террориста-смертника, взорвавшего автомо-
биль в Шарм-эль-Шейхе.
4. Через несколько часов осады израильские антитеррористические части взяли
дом штурмом и застрелили палестинца.
5. Захваченные врасплох террористы попробовали спасаться бегством, но были
уничтожены.
6. Террористы уже давно поняли, что лучшей целью для их нападений является
система общественного транспорта города.
7. Силы безопасности приступили к штурму дома, в котором скрывались разыски-
ваемые террористы, однако встретили неожиданно жестокое сопротивление.
8. Террористы рассчитывали получить за своих пленников солидный выкуп
9. В одном случае террористы сдались после 30-часовой осады, в другом - двое
боевиков были убиты после 18 часов противостояния.
10. В Багдаде в четверг группа вооруженных людей открыла огонь по толпе на
городском рынке.
11. Кофи Аннан решительно осудил террор и насилие в отношении ни в чем не
повинных гражданских.
12. Президент ошеломлен «резней, которую устроили террористы в Израиле*.
13. Налет был проведен в ответ на совершенные накануне террористами-
смертниками теракты в морском порту города Ашдод.
14. Таким образом, количество жертв вылазки террористов будет превышать
50 человек.
НЕА01МС
1. Ве(оге уои геай, Фзсизз (Ье (оПоилпд диезИопз.
1. Насе уои еуег Ьеагб аЬоиГ Ьо8(а^е-гак1П§?
2. Но\у иеге (Ье ЬозОДез (акеп?
3. С0УМТЕН1ИС ТЕППОШМ
иосАвиьАВУ
1. Ма!с11111е шоп1$ 1п СоШтп А м»11 №е!г йеЛлШопэ1п Со1итп В. Маке ир уоиг ошп $еп(епсе$
умКй 111686 шогйз 1п шгШпд.
А В
1) аГгос1Гу а) Го риЫ1с1у ге)есГ зтгЬ. уои сагИег ЬсПеуе т ог изед Го до
2) сказе Ь) Го сотр!еГе1у $еГ Г1<1 о( зтгЬ. ог зтЬ.
3) Го соипГег с) Го зГгоп§1у зиввезГ гЬаг зотеопе доез зтгЬ.
4) сгаскдоип <1) го сопз1дег, Го ЬсПсус
5) Го <1еет е) Го таке зтгЬ. уегу зГпсГ ог Нгт
6) Го еНгтпаГе Г) а р1асс « Неге зотеопе сап &о ш огдсг Го езсаре [гот рояяЫе дап^ег
7) Ьа11тагк К) Го до зтгЬ. т огдсг го ргеуепГ зтгЬ. Ьад кот карретп^
8) тбкгаГе Ь) зотеопе иЪо р1апз апд ог^ап12сз а сотрИсаГед епгтпа! ор- егаиоп
9) Го 1атепГ 1) ап ехГгете1у сгие! апд У1о1спГ асиоп
10) тазГетипд )) асНоп гЬаг |$ Гакеп Го деа! тоге зГпсГ1у мГЬ епте, а ргоЫет, ргоГезГз, еГс.
И) Го гепоипсе к) Го зесгег!у ]‘от ог риг реор1е тго ап огватхагюп ог р1асе 1п огдсг Го Ппд оиГ пдогтайоп ог Го кагт 1Г
12) за(е Ьаусп 1) ап 1деа, теГЬод, ог ^иа1^Гу гЬаг 15 Гур1са1 о! а рагйси1аг регзоп ог гЬт#
13) Го Гои^Ьеп т) Го схргехз [ееИпдо о( йгеа^ задпезз аЬоиг зтГЬ.
14) го иг&с п) гЬе асГ о[ (оПоичпё зотеопе ог зтГЬ. цшск1у 1п огдсг Го саГсЬ гЬет
2. МакЬ (Не и/огйз 1п Со1итп А №е и/огйз 1п Со1итп В (о таке ир ро$$!Ые *огд сот-
Ыпа11оп$.
А В
1) Го дену а) оп Геггопзт
2) Го еИпмпаГе Ь) ип1Г (Геат)
А В
3) Со сгаск с1о\У11 с) а 1а\у
4) Со деет зотесЫпд И) апСьСеггопзс 1её1$1айоп
5) Со иг§е зотеЬоду е) а за(е Ьауеп ((ог зотеЬоду)
6)(о гепоипсе Г) (о до зотеСЬтд
7) соипсег-СеггопзС Й) а д1зри(е/д1Негепсез
8) (о (ои&Ьеп Ь) пуак
9) со зе((1е 1) песеззагу
10) (о адор( ]) У1о1епсе
3. СНоозе Ше шоп) (На! Ьез( сотр1е(е$ (Не зепГепсе.
аСгоску, сЬазе, соипСег, сгаскдоип, деет,
ЬаПтагк, тйкгаСе, 1атеп(, тазСепшпд,
гепоипсе, (ои§Кеп, за(е Ьауеп, иг^е
1. Ь'хЬек пнеШдепсе Ьад зеп! кз теп со______а1-0.а!да сатря.
2. Вез1ап СЬЛдгеп \уЬо зиппуед (Ье Всз1ап______1п Еияма сезсйед (ог (Ье ЬгзС Нте
т (Ьс (па1 о( (Ье оп1у яизрссСед аПаскег \уЬо зиппуед.
3. 1пз(еад о( к>у1п8 'п (° ипсопзГгисйУе (а!к о( а “с!азЬ о( ауШгаНопз", \уЬас сап Ьс
допе (о)1Ьад1зт?
4. ТЬе ассизед 2002 ВаН ЬотЫп&_________, Ьаз дешед Нпкз го гЬе Ссггог #гоир а1-фа-
1да.
5. ТЬе ВпйзЬ яоуегптеп( оп ХУедпеядау риЫкЬед вшдеПпез (ог Ьагппц (оге1§пегз
рготоСегз о( сеггопзт ая рагС о( а Ьгоад оп ЫапнзС ЬаСе ргсасЬсгя.
6. Моге (Ьап 180 реор!с аггеЖед аз зияресСсд СеггопзСз ш Вгкат зтсе 2001 иеге
азу1ит яеекеп» $1Уеп ш (Ье соипСгу. оН1с!а1 герогСя тдкаСед.
7. Веерке (Ье (ас( (Ьас ти1(1р1е яшшкапеоия ЬотЬтдз аге а о( а1-(2а1да’я
5(у1е, (Ье коуегптеп( сопипиед (о са11 ЕТЛ (Ьс НкекезС зизресС.
8. А(§Ьап1яСап апд 1пд1а Ьауе я(гопд текста! е((ог(з (о Ь^Ьс (еггогьт.
9. Ноитуег, (Ье ^гоир Ьаз по( сп(1ге1у а((аскя ада!пя( Ы^Ь-ргоЫе стНап
(аг§е(з.
10. ТЬе РоНсе аге заЫ (о Ье иг$сп(1у______ир (о 10 ЬотЬ зизресЬ (Ьои§Ь( (о Ье
1пуо1уе<1 т а р1о( (о саизе итазз тигдег оп ап итта&таЫе зса!е" Ьу Ысиап^ ир
1Ж (Н^Ьсз ЬеасИпй (о (Ье 1)5.
11. ТЬе аисЬопНез 1е§1з1айоп Со ои(1аи' (Ьозе \уЬо д1оп(у (еггопзт.
12. Не (Ье 1озз о( тапу о( Ь13 (пепдз апд пец’ЬЬогз 1п (Ье 5ер(етЬег 11
аССаск.
2. Реаб СЬе СегСз Ье1ош апб сотраге 1Ье оНегеб соил(ег(еггопз1 теазигез уоиг апШег-
гог1$1 ро11с1е$. Аге уоиг $1га(ед1е$ т!$$1пд апу и11а1 ро1п(з ог и1се уег$а?
ЦЫ: (Ье тат /еаСигез о/ сЬе ЦК апС1-Сеггопзт гезо1и(1оп аге:
• “РгесепС ап<1 зирргезз (Ье Ппапстк о/ СеггопзСз."
• “Егееге ийЬоис <1е1ау” сЬе гезоигсез о/ СеггопзСз агк! Сеггог ог^атгаНонз, попе
чсге зресШсаНу сИес!.
• РгоЬ1Ь11 апуопе /гот такшд /ишСя асаПаЫе го СеггопзС огяап1гас1опя.
• Зирргезз (Не гесгийтспг о/ пей’ тетЬегз Ьу СеггопзС огдапиаСюпз ап<1 еПпйпаСе
(Ьеи иеароп зирркез.
• “Оепу за/е Ьа\сп (о сЬозе чко кпапсе, р1ап, зиррон ог соттй СеггопзС асСз, ог
ргоукк зауе Ьауепз.”
• “А/СогН опе апосЬег сЬе ^геаСезС теазиге о/ аззйМапсе” ш сппнпа! туезйдаСюпз
1пуо1у1п§ сеггопзт.
• “Ргсуепс сЬе пюуетепс о/ СеггопзСз ог СеггопзС &гоирз Ьу еЙесйуе ЬогЛег
сопсгок” ап(1 сотго! оуег сгауе! ЛосшпепСз. (1'У ЗерГетЬег 28. 2001)
ЕЦ соип(пез. геасПпя 10 СЬе тсгеазес! сЬгеа( о/ аССаскз а/Сег сЬе МагсЬ 11 Сгат
ЬотЫп^з во Ма<1г1с1Г аге 1оокпщ ас СоидЬешпя апй-СеггопзС 1е8&1аСюп го посаЫу
сгаск Лочп оп 1з1апйс с1епсз сСеетег! йапдегоия.
ВгШзЬ Рпте М1П1зСег Топу В1ап аппоипсеИ а сотр1е(.е ОУегЬаи! о/ Ыз соипСгу’з
11шт§га(юп зузСет, рагйси1аг1у Со саг^ес “гасПса! с1епсз сопип§ Ьеге Со ргеасЬ геИ-
Й^оиз ЬаСе, реор1е зсаутя Ьеге со рес!с11с яиррогС /ог Сеггопзт."
к ч’аз сЬе зСгопяе§( чогйз В1ак Ьая ЬаН Гог Мизкт ехсгепмзСз ч'Ьо изе Ьопйоп аз
а каееп «Ьке йзшпд саПз /ог арЬаН а^атзГ <Ъе \Уез(.
АЙег (Не 8ер(етЬег 11. 2001 аПаскз 1П (Ье Цпкес! 81а(ез, ВпСат аИор(е<1 ап ап-
Н-1еггоп8( 1аи’ (,Ьа115 ргоЬаЫу 1Ье тоз! зеуеге т <Ъе Еигореап Цтоп.
ТЬе 1ех1 аЛоигз Гогецдп зизресГз 1о Ье с!е1а1пе<1 1пНейпке1у мЛот сЬаг§е пог
(Г1а1 1п (Ье 1п(егся1я о1 паг1опа1 зесипгу, ипкзз (Ьеу 6еск1е Со геСит Со (Ьек соипсгу
оГ опёт.
1п Арп1 1азС уеаг, сЬе Ноте ОЙчсе иепС ЬпчЬег Ьу заутд (ЬаС ВпшЬ С1С1гепзЬ1р
\уои!с! Ье гсяапс1еН т (Ье сазе о( 1тпидгапСз Леетей Со зспоиз1у ЬигС ВпСйЬ тСегезСз.
Ссгтапу, аЙег БерСетЬег 11. 2001, тсгеазес! рпзоп сегтз (ог (Ьояе Гоипс! #ш11у
о^ яиррогГт# (еггопзт апН и'Шепеё 1Сз ^и&оа! скйтсюп о( \уЬз( сопзСкиСес! а Сег-
ГОП5С ог^ап1га(1оп. (ЕСЬияпезз, Арп! 28, 2004)
ЦК: ВпСат’з (ор роНсетап саПсс! /ог Ь^Ь-СесЬ еуе гесо$»пк1оп СесЬпо1о§у Со Ье
ргеззеН 1ПЮ изо (о Сгаск а1-фа1(1а аяяоааСея Ье за1с! «его (аг^ест# (Ье соипсгу.
81г 1ап ВЫг, сЬе МеСгороЬгап РоНсе сотпнззюпег, а!зо за!<1 Ье Ьас! Ьееп хуоп
оуег Со сЬе ГаЬоиг йоуеттепс'з са11 /ог сотри1зогу Ю сагс1з часЬ ЛесаИя Нке /ааа1
<Итепз1оп5,1пз (тадся ап</ Гт^егргтСз.
* '\Уе Ьауе со ... кпочу шЬо реор1с аге. \К'е поч Ьауе сЬе СесЬпо1о$»у, I (Ыпк
сЬгои^Ь 1Г1з гесокпйюп, Со #о Со сЬас I (Ьтк гЬас иоиМ Ье уегу Ье1р/и1," Ье СоМ
ВВС Те1еу1Я1оп.
Роксе сЫе/ В1ай а!зо саПеН /ог /гезЬ 1е^1з1аС1оп Со епаЫе ВпбзЬ соигСз Со соппсС
рсор1е саи^ЬС ргерагтд ас(з о/ Сеггопзт.
"ТЬеге'з геа! с1ап(у поч' сЬас а1-С>а1<1а аяяоаасез аге (агдеСтя ВпСат,” Ье за1с1.
“АМе’ге Я°‘ПК Ьауе Со ... зее чЬегЬег (Ьеге 13 зоте осЬег 1еЯ1з1аСюп агоипд,
яоте ‘асСз ргерагасогу (о Сеггопят’ ог зотесЫпя о/ (Ьас паСиге." (ЬиНап Т1те$, Арп!
17, 2005)
О—:-----------------------------
Дг 8Ьс1кЬ Назша >Уа)с<1 - (огтег
Я Рите Мт&ег оГ Вап^1а<1ечЬ (1996
2001), поту 1еа<1ег оГ 1 Ье Оррозпюп т
РагНатеп!. Р1ауе<1 ап тягитспга! го!е
1п гЬе а<1ор11оп о/ а рагКатепСагу зуз-
(ет т Ьег соипггу. КесеЬгес! питегоиз
ргезНД1оиз тПтпаиопа! ачапк Гог
чогк оп реасе ап<1 Ьитап п^Ьгз.
Кеа<1 тоге а1: ЬггрУ/ч’л'члчгСиа]-
Ьапр1а<1езЬ.сот /Ъю§гарЬу/Ьая! па.Нип!
15 апо(Ьег 1трог1ап1 е1етеп( (о Ье зГпу-
1П)? Гог.
Оп Ьитап (1еуе1ортепС, зЬе за1(1 а1-
1еп11оп зЬоиН Ье цлеп ю тах1гтге ор-
роПитГу (ог Ьитап (1еге1ортепС т а11
согпегз оГ (Ье 81оЬе, апН т (Ь1з геДагН,
песеззагу гезоигсез аге 1о Ье таде ауаПа-
Ые Гог (Ье соттитНез (о зе( гЬе<г рпоп-
Нез оп ейисаИоп, ЬеакЬ, тсоте ^епсга-
Сюп, ргог1исНоп. е(с. {Тке Вап^аАеак
]оигпа1, Мап к 8, 2005)
РВАСТ1СЕ АСТ1 иГПЕ8
1. 1п ра!г$ р!ск (Ьгее апШеггоп$( теазигез (Ьа( уои йеет (Ье то$( еНес(ше. $Ьаге (Ьет ш((Ь
(Ье гез( о! (Ье с!а$$ ехр1аттд уоиг сЬо(се.
2. Р!пб ои( аз тисЬ т(огта(1оп аз уои сап оп опе о! (Ье (ор!с$ Ье1ош апй ргераге ап ога!
рге$еп(а«оп.
• ТЬе СопСНе! ш МопЬет 1гс1апд.
• ТЬе 1пзЬ КериЬНсап Агту.
• ТЬе РЬепотепоп о(’ а 8шс1с1е ВотЬег.
• НозГа^е 8ит\'а1 ТесЬтдисз.
• ТЬе РгоЫст оГ ВеЯтпе Тсггопзт.
• НаПтагкз оГ Мо<1ет Теггопзт.
• 'Геггопзт ап<1 (Ье С1азЬ о( СтЬхаНопз.
3. ТЬе саНооп Ье1о>м 1$ саНей “Теггог)$т зеейз”. Ехр1а1п м/Ьа( 1( 1$ беаНпд шКЬ.
5. Кто именно звони,! в милицию с сообщением о нападении на милицейскую
машину сами террористы или кто-то из случайных свидетелей этого инци-
дента, неизвестно.
6. В результате этих налетов были многочисленные жертвы среди мирного на-
селения, но террористу удавалось уцелеть.
7. В столице Ирана Тегеране неизвестный вооруженный человек захватил в за-
ложники группу учащихся и учителей в школе.
8. Часть террористов завязывает бой со спецназом, остальные в это время за-
хватывают находящиеся поблизости здания.
9. В частности, писатель отмечает, что в анналах ужасов кровавая бойня в школе
Беслана останется одной из самых жестоких.
10. Напомним, что 18-часовос противостояние террористов и полиции заверши-
лось мирно - захватчики отпустили всех заложников.
И. Милиция не смогла перекрыть район осады, что позволило части террористов
предпринять попытку скрыться среди возникшего хаоса.
12. Филиппинские силы безопасности раскрыли тайную ячейку международной
террористической организации.
13. Боевики активно ведут подготовку к проведению терактов и вербуют для их
исполнения террористов-самоубийц, включая женщин и детей.
14. Такое большое количество жертв объясняется тем, что террорист-смертник
подорвал заминированную автомашину' во время получения служащими зар-
платы.
4. Тгап$1а№ 1Ке 1о11ош1пд $еп!епсе$ 1пЮ Епд11$й
1. Власти Великобритании планируют серьезно ужесточить иммиграционную
политику в отношении подозреваемых н терроризме.
2. Он резко осудил теракты в Лондоне, заявив, что они направлены против демо-
кратии.
3. Экстремистские группы противодействуют попыткам правоохранительных
органов внедриться и собрать информацию.
4. Военная антитеррористическая группа выбила террористов из захваченного
помещения и уничтожила их.
5. Он отказался от терроризма, и эти обвинения отвергает на каждой встрече с
американцами.
6. Уходя от погони, террористы захватили экскурсионный автобус и выдвинули
требование освободить находящихся в тюрьмах боевиков.
7. Эксперты по терроризму, между тем, полагают, что исполнителями могла ру-
ководить некая «направляющая рука».
8. Мы также настаиваем на адекватном сотрудничестве в вопросе о выдаче тер-
рористов и непредставлении им политического убежища.
9. Глава Белого дома также призвал Мушаррафа принять «жесткие и решитель-
ные меры» по ликвидации экстремистов, которые наносят ущерб Индии.
10. Иракцы оплакивают сотрудников спецслужб, погибших во время нападения
на город боевиков.
И. В документе зафиксировано, что «стороны сотрудничают в борьбе с междуна-
родным терроризмом, предотвращают подготовку и финансирование актов
терроризма, отказывают установленным членам террористических организа-
ций в убежище и обмениваются оперативной информацией об их планах».
12. В результате проведения правоохранительными органами операций по задер-
жанию террористов были предотвращены крупномасштабные теракты с ис-
пользованием взрывчатки и отравляющих веществ.
13. Правозащитная организация «Международная амнистия» осудила Соединен-
ные Штаты за нарушение прав человека в ходе «борьбы с террором».
14. Масса косвенных улик с самого начала свидетельствовала: на почерк баскских
террористов взрывы в поездах не похожи.
СНЕСКИ8Т
1. Маке зиге Ша! уои кпош №е (Нйегепсе ЬеГшееп:
ехТгепшСч апс[ йтйатепЫки
п§Ь1-и'1П8 апс! 1еЙ-\утц роН&лапз Зиппйез апс! 8Ь1ЙС5 оМ апс! пси' Геггопзт
зресса! (огсев апс! яесигйу Гогсез
2. Маке зиге №а( уои сап йеЛпе 1Ле !о11о*1пд поЛопз.
Теггопзт
1пШа<1а
^кас!
АппадесМоп
1 Маке $иге Л1а! уои кпош 1Ие 1осаЛоп апй а!т$ о1 1Ле (оПомпд (еггог1$1 огдатгайоп$.
а1-(2ай!а
ЕТА
НАМАЗ
1пзЬ КериЬКсап Аппу
иЬегайоп 'Пдетз оГТаггн] Ее1ат (ЕТТЕ)
а!-Сата’а а1-1$1штууа
Аиш $Ыппкуо
ТАКС
Кигс!к1ап Шогкегз’ РагГу Кс\о1иНопагу
Аллес! Гогссз оГ Со!отЫа
УОСАВШАНУ
«ЬЛисГ (о аЬЛисС а <11р1отиа! Гог гапзот
а&еп(: зесипСу/1пСеШ&епсе/1а\у егйогсе-
тепС а^епс
ипг ехркююпз аллеЛ а&атзС ЬоСек; а р!о1
аллеЛ Со ЛезСгоу сЬе П8А; а зСгаСе&у
аллеЛ а! ргеуспйпя Сеггопзт; ап ас-
иск аллеЛ аС ссуШалз
мпЬи1апсе. (о саП ап атЬи1апсе; атЬи-
1апсе сгезу/зетсе
аий-Сеггопзс/т: апСкСеггопзт теази-
гез; апСЬСеггопЯ роПсе/о№сег/1е@!з-
!айоп
аззаззтаСе: (о аззаззтаСе а роНскйап/
иЛ§е. еСс.
взаззшайоп: а ГаЛеЛ аззаззшаСюп аС-
сетрс оп а роНиса! каЛег/оЙкег, еСс.
«ззаик ю кипсЬ/тоши /тазСегттЛ/
зса&е о ГоЛ/сЬ*агС ап аззаик оп
Атепса/сЬе атЬаззаЛог’з гезгЛепсе;
сЬе р!апе жаз/сате ипЛег аззаик Ьу
сеггопзсз
«у1ит со арр!у (ог азу!ит т сЬе Еи-
гореап II шоп; Со зеек азу кип ш
сЬе II К; сЬе ГатЛу и'аз §гапСеЛ азу-
1ит Ьу г Ье Вигеаи о( СккепзЫр апЛ
1тт1!?гаГ1оп Зсплсез; ИК о(Йаа1з
ЛетеЛ азу!ит Со а геГицее
*зу1ит-зеекег: Со Лерогс ГаЛеЛ азу!ит
зеекегз кот сЬе соипСгу
Мгоску: Со р!ап/саггу оиС/соттк/рег-
реСгаСе аСгосШез а#а!пзс сЬШапз;
регреггасогз оГ аСгосккз
мгосюиз: (Ье аСгехпоиз Сга^еЛу о! сЬе Сег-
гопзс аССаск оп сЬе ТиЛп Точегз ш
Х’еу.' Уогк Ску; сЬе изе о( сеггог
а&атзС ауПсапз 15 аСгосюиз
Шаек: Со 1аипсЬ/тоипс/тазСегпппЛ/
зсадс ап аССаск оп СЬе Репса^оп/
ка^адаСпзС сЬе ПпкеЛ ЗСаСез
шаек: со аССаск 118 сгоорз/а Ьиз
Шаекег
аССетрС Со СЬиагСДоЛ ап аззаззтаСюп/
ЬотЬ1пд/к|Лпарр1пй/ехсогГ1оп аС-
СетрС; а ГаЛеЛ аззаззшаСюп аПетрС
аССстрСсЛ: ап аССетрСеЛ аззаззтасюп/
ЬотЬ аССаск, еСс.
аисЬопСеез: ВпСсзк (1а\с епГогсетепС)
аисЬопиез
ЬеЬтЛ: ап аПеДее! тазСетнпЛ ЬеЬтЛ
сЬе ассаекз
Ьсзсе^е: а Сеттог-Ьез1С{’сЛ соипСгу; зо1-
Лсегз Ьезсе^еЛ есдЬс Сеггог зизресез
ЫазС: а ЬотЬ ЫазС; Со Лее ш а ЫазС
Ыои- ир: а саг Ые\у ир. Со Ыо\чг а Ьиз ир
ЬотЬ: саг/1еССег/рагсе!/зЬое ЬотЬ; Сете
ЬотЬ; со рктС/еЬзсоуег/'еЬИизе а ЬотЬ;
Со гспЛсг а ЬотЬ ЬагпЛезз
ЬотЬ: Со ЬотЬ а соттиСег Сгасп
ЬотЬег: а зшссЛе ЬотЬег
ЬотЬтд а зшаЛс ЬотЬтд; ЬотЬт# о(
а ЬоСе1; а лауе/зепез оГ ЬотЬт&з
саП Гог Со саП Гог а сгаскЛоип оп Сег-
гопзт, еСс.
сарСиге: а сарсиге о( ске Сеггопзс
сарСиге: Со сарСиге а СеггопзС
сарС1Уе: Со Ьо!Л Атепсапз сарСдое
сатане: Со саизе/сеазе/епЛ/сопЛстп саг-
па&е: сЬеу ЛсеЛ т МаЛпЛ ЬотЬ саг-
па^е
сазиаку: сткап сазиакссз; со саизе/
спЛссС тазз/Ьсауу сазиаксез оп
сЬе Атепсап реор!е; Со зийег сази-
аШез ш а сеггопзс аССаск
сеП: со Л|зсоуег/ипсоуег/ехрозе а с!ап-
ЛезССпе Сеггог/СеггопзС сеП
сказе со сказе а ептта!
с1уЛ!ап: ап тпосепС ауЛйап
с1апе1езС1пе а сЬпЛезСте Сеггопзс пеС-
ееогк/сеП; с1апЛезС1пе зиррогС/орега-
Сюл /тСеП^елсе асСгеШез
сопЛетп: Со сопЛетп Сеггопзт/Со соп-
Летп сЬе Сеггопзс яСпкез ш Е^урс
аз ЬгиСа): Со сопЛетп сЬе СеггопзСз
ехр1оз1Уе: ехрЬзсуе ЛеуТсе/зиЬзГапсе
ехГогГ: Го ехгогт топеу /тот гЬс доу-
егптепГ
ехГогНоп: ап ехГогГюп аГГетрГ; Геггог-
4зт 18 а (огт о( ехГогГюп
ехГогГ1ОП1зГ ко Ггаск Ноип гЬе аПедес!
ехГогГ10П15(
ехГгесшзт го ск-поипсс 1я1апис ехГгепизт
ехГгепнзГ: а пдкг-ч1пд/1е(г-5У1пд ехГге-
т18Г; аЬфаГёа Ьпкей ехГгепняГз
ехГгепйзГ: ап ехГпмпвС дгоир/е1ешепГ, сГс.
Га11с<1: а (аПег! аззаззшаГгоп аггетрг/зш-
с1(!е ЬотЬтд, еГс.
бапаГсс: а гскд!оиз (апас!с
Гс(1сга1 Вигеаи об ТпуезГсДаГТоп (ПИ)
Леки т гЬе ЛдЬг оп/а&атзГ Геггог; т
Г Не ЯдЬГ ЬеГиееп ыуПиаГюп апс! Гег-
гог, Атспса *1ассх а 1опд ЛдЬг \скЬ
ГеггопзГз
ЛдЬС: го ЛдЬг Геггопяп/ГегтопзГз/адатяГ
Геггопзт/СеггопзГз, еГс.
ЛдЬГсг. а (гееНот ЛдЬгег
Лге: Го ореп Лге ичгЬ а зепнаиГотаис
шеароп/а р»зго1/а тасЬте дип оп
а саг/а Ггат/с1уШапз; Ьхз саг сате
ипНег Лге (гот а пиЛгапг дитпеп
Лге: Го Лге аГ ап агту розг/а ГеггопзГ;
Го Лге з!х ЬиЛеГз/зЬоГз аг/1пГо а Гег-
гопзГ
ЛгсЛдЬГ: гЬс роНсе дог тГо а ЬпеГ/Легсе
ЛгеЛдЬг ипгк ехГгепизГз; Го Ье т-
)игс<1 1п а ЛгеЛдЬг
Ясс: Го Нее Геггог; а Гепог зизресГ Лес!
(гот Ьопс1оп го ЕсиаНог; гЬоизапНз
о( гебидеез Лес! шГо РэИзгап
Л1ДЬГ: гЬеу Гоок Го (1сдЬг Го заус гЬеТг Ниез;
гЬе НгзГ Геггог итГз д!уеп гЬе гшззюп
иеге риг Го Л!д11Г Ьу ЗаисН зесипСу
(огссз
(оП Го (оП а Геггог аНаск
бипЛатепГаНзт: 1з1апнс/гас!ка1 (ипс!а-
гпепГаПзт
(ипЛатепГаПзГ: а Миз11т/СЬпзг!ап (ип-
НатспГаНзГ
(ипдатепГаНзГ: (ипНатепгаНзГ Геггопзт
до о((: ап ехр1оз1Уе <1еУ1се чгепГ о((
диптап: а тШгапГ диптап
ЬаПтагк з!ти)Гапеоиз ЬотЫпдз аге
а ЬаПтагк о( а!-С)аи!а’ч згу!е
ЬагЬог Го ЬагЬог Геггопзт/ГеггопзГз, еГс.
Ьагт1езз: Го гепс!ег а ГеггопзГ/ЬотЬ Ьапп-
1езз
Ьуаск: го р!оГ Го Ьцаск а р1апе/(еггу
Ьуаскег: Ьуаскегз ЙгуегГей а р!апе
куасктд: (о тазГептпН/зГаде/гЬи'агГ/
(оН а зшсИе Ь1)аск1пд оГ а егшзе зЫр
ЬозГаде: гЬе гезеие о( гЬе ггуо ГгепсЬ
]оигпа118Г5 Гакеп/Ьек! Ь оз г аде Ьу а1-
С)аИа Ппкес! ехГгегшзГз; Го Гаке/ех-
ссиге/гсказе ЬозГадез
ЬозГаде-Гакег; а дгоир о( ЬозГаде-Гакегз
ЬипС: а тап аггезГеН сп а Геггог ЬипГ
ЬипС: а ГеггопзГ ЬипГеЛ (с1о\уп) Ьу
гЬе роНсе (ог р1оГГгпд аГГаскз;
ЫепГсбу: (о !<1епС!(у а Геггог дгоир; а тап
ИепйЛес! аз а тетЬег о( ГЬе Геггог-
1зГ пеГиюгк
1<1епГ1Гу: Го изе а зГо!еп 1<!епГ1гу; Го ип-
усН гЬс Испгггу о( зизресГз; ип<1ег
(аке 1(1епГ1Гу; а УгсНт оГ пизГакеп
1с!епГ|Гу
тЛкгаГе: Го 1пЛкгаГе а Дгоир
тЛкгаГюп: ГеггопзГ тЫГгагГоп тГо 1гац
иуиге: Го Ье 1П)игсс1 т а ЛгеЛдЬг
ццигу: Го ГгеаГ зепоиз ЬогЫу иуипез (гот
ехр1озюп5/5изГате<1 т ГеггопзГ аегз
тГе1Лдспсе: го дагЬег/ичгЬЬоИ/зЬаге
геггог тГеШдепсе; ап тГе111Депсе адепГ/
герогГ; СепГга! 1пГс1Лдепсе Адепсу
(СТА)
шуок етепГ: го Ье зизресгес! о(/Го Пепу
туоК'етспг т гЬе Геггог аГГаскз
ксНпар: а р1оГ Го ИПпар а зоккег; Го с!апп
Го Ьауе кк!паррес! Г ио (оитаПзГз
к(с1пар: (Ье к!<1пар оГ гоипзгз !п Уетеп
кЫпаррег ап аИедеН/ГепопзГ к|(!паррег
кШпарртд го Ье гезропяЫе (ог ГЬс к1<1-
парр1пд
ТатепГ: Го 1атепГ гЬе уТсйтз/гЬе НеаГЬ
о( а 1еас!ег, егс.
1агде-зса1е: а 1агде-зса1е ГеггопзГ аГ-
Гаск/апН-ГеггопзГ га!<3, еГс.
1аи епбогсетепГ: 1аи еп(огсетепГ адеп-
с1ез/аиГЬопГ1ез/ип1Гз/о(йсТа15
НпкеН ехГгепизгз Ппкей го а]-(^а1(1а/
гЬе ЬотЫпДз
1опд-1аз11пд а 1опд-1азГ1пд згеде/зГапс!-
о((, егс.
тазСепптк а Геггоп'зГ тазГепшпк; а таз-
Гепптк о(/ЬеЫпк а Геггог аГГаск
тазГетйпк: го тазГсгттк а к|)аскй1^/
ЬотЫпд, еГс.
ткгГапГ: 1$1апис тПкапГз
пе§о(1аГе: (о пе^оПа Г с \уйЬ ГеггопзГз;
Го педойасе гЬе ге!еазе о( Ьозгадея;
Го 51Г аГ/Го гсгит го гЬе пе#оГ1аГ1П8
ГаЫс
псдоГ1аГюпз: Го ореп/Го епГег тГо пе-
доНаГюпз злчгЬ ап агтек §гоир
пекоНаГог: геЬе1/реасе педоГгаГог
пеи(га1ке; Го пеиггакхс геггопзгз/ге-
Ьск/зерагаизгз/ГеггопзГ сеПз/рЬа-
Лзт/а гЬгеаГ
оГГ-^иагк: Го саГсЬ/Гаке ГЬе ГеггопзГз/
аигЬопНез оЯ-^иагк
оиггаке: Го ехргезз опГга^е аГ/оуег а Гег-
гопзг аГгоагу
ратс Го саизе таза ратс; т а згаге о(
ратс
р1а1Пс1оГЬез: р1атс1огЬез роИсе (о(йс-
ег)/адепГз/1пГе1118епсе о(Йсш1з
р!оГ: Го Ье туокек ап а11е§ек/та-
]'ог/Ьетоиз/&1^)Сетпв/Геггоп5Г р1оГ;
а кк1паррш^ р!оГ; Го гЬ\уагГ/(о11/
Ьгеак ир а р!оГ Гог ап аггаск/Го ЬотЬ
ргоЫе Гаг^еГз 1п ТогопГо
р1оГ. Го р1ог а&атзГ Ьопкоп/гЬе 118
ризЬ: Го ризЬ (ог а 1едо1аГ1оп геГогт
ризЬ: а ризЬ Го ко сотЬаГ Геггопзт
га!к: а гак! оп/адатзг а геггог сатр;
Го 1аипс11/саггу оиГ/зга^е а гак! оп
а Геггог Ьазе/го саргиге (Ье тчтхепГз
пик: Го гшк гЬе РагНатепГ Ьиккпщ
га1кег: а ^ап® о( \ю1епГ агтек/Геггог
гагкегз
гапзот: Го кк(пар/Ьо1к а ригпаЬзГ (ог
гапзот; кгкпарртд (ог гапзот; го
кетапк/рау а $2 ткПоп гапзот/$2
пиШоп т гапзот (ог а саргигек (оиг-
па! гз г; а гапзот аггап^етепГ
гесгшС: Го гесгик (иГиге ЬотЬегз/зо1-
к!егз (ог Геггог асГМгу, еГс.
гепоипсе: Го гепоипсе Ую1епсе/ГеггопзГ
асГмйез, еГс.
гезсие: а гезсие пнззюп/орегаиоп, егс.
гезсие: го гезсие тпосепг ауШапз/ук-
Нтз, еГс.
гез^зГапсе: Го риГ ир/о((ег/епсоипГег
бегсе гез1згапсе
гезо1иГюп: реасе(и! гезокшоп о(а зГапк-
о((/спз1з/сопП1сг/геггопзГ тскепГз/
18зие. егс.
гезропз1Ы1ку: Го с1а(т гезропз1Ь1НГу (ог
ЫазГз/аГГаскз. еГс.
за(е Науеп: Го рп)У1ке/о((ег/сгеаГе/(1е-
пу а за(е Ьауеп (ог/Го ГеггопзГз
зеагсЬ: а зеагсЬ о( Ьавйаде/а зизресГ/
зизрссГ’з коте (ог ехр1оз1Уез
зеагсЬ (о( роНсе): го зеагсЬ (ог схр1о-
81УСз/ЬотЬегз
зесипГу Гогсез: з(асе/1гач1 зесипГу (ог-
сез
зеке; Го зеке ехр!оз1уез/ЬотЬегз
зекиге: а зекиге о( ехр1оз1Уез/ЬотЬсгя
зеГ оН го зег о(( а ЬотЬ/ап ехр1оз1Уе
кеуке
зеГГ1е: Го зеГг1е а сПзриГе/соп(НсГ/<1И(е-
гспсез, еГс,
зеГГ1етепГ: Го геасЬ а зеГГ1етепГ; а реасе-
(и! зегНетепГ о( а сопЯ1сг; а реасе
зеГг!етспГ
зЬооГ: а тап зЬог кеак/Го <1саГЬ; Го зкооГ
аг а тап/сЬе Ьеак/сЬезГ; Го зЬооГ
а тап ш гЬе 1сд, сГс.
зЬоГ: Го Йге зЬоГз
зЬоогтя: а зЬог&ип/зсЬоо! зЬооПпд
зЬооГег
зЬооГ-оиГ: Го Ье тУок’еИ/и'оипИек 1п
а кеаЛу зкооГ-оиГ хекЬ а1-С>а1ка Гег-
гопзгз/роксе (огссз
51ейе: ГеггопзГз кЛ1ек т ап апй-Геггог
зюде; Го Ье ипкег 81ея»с; (о 1ау зк^с
Го а Гоит/а зсЬоо1/гке доуегптепГ;
Го епк/НЛ/пнзе а 51еде о( а зсЬоо1;
51еде тепгакгу
з1аи#ЬГег а кеНЬегаГе зЬт^Ьгег; Го таз-
Гетипк/соттк/игаде а сатрагдп
оГ/ауеп^е а тазз з1аи&Ьгег
з1аи§Ьгег: Го з1аид11Гег тпосепг С1У11-
1апз, еГс.
зтрег
зо1(Ьег
зреска! Гогсез
зрес1а! зеппсез
8рес1а1 ХУеаропз апк Тасглсз Геат
(8УУАТ Геат)
ЕМРР1ЕМЕМТАНТ ТЕХТ5
ГОН НЕАР1МС АМО В15Ш510М
ТЕХТ1
М1а( 1$ ТеггоИзт?
Ееи рсор1е хеоик! сПяриге гЬа( 1азС здеек'з аССаскз т СЬе 178 «теге асСз о( Сеггопзт, ЬиС Оейшпу
г Не Сегш 1$ а сопСгоуетзЫ кзие зауз
ВВС (Вр!отаВс соггехроги1еп( ВатаЬу Мамп
ТЬе Еигореаи 13пюг> в яреесНпд ир 1с-
Я1з1аС1оп Незщпес! го такс асНои адайвГ
сеггопзт дшскег апс! тоге еЙесНуе
асгозз Из 15 тетЬег ясаСез.
ТЬе ргороясс! теазигся тс!ис1е а Еи-
гореап аггезс ч аггаШ 1о гер!асе ехСгаск-
Ноп ргосейигез, апс! а соттоп с!ейт-
Ноп оГ тлЬаС Сеггопзт !з.
АЙег сЬе скуазСаНпя аССаскз оп Х’ехс
Уогк апс! ХУазЬ^п^Соп сЬе Са!к в оГ иа§-
иаг оп СсггопзСз, Ьпщцпё сЬет
Го Ьоок Ьу опе тсапя ог огЬег апс! сНз-
тапгПпй сЬе пеСхУогкя по\с орегаНпд
ш тапу соипгпез.
1.
НагсИу апуопе скзриСея сЬас Лунде
ап айсгаЛ €и11 о! раззеп^егя 1пСо сЬе
\Уог!с! ТгаИе СепГег %’ая Сеггопзт о!
(Ье п'огзГ ктс!. ВиГ гЬе оисгаде Ьаз
СспНес! Со оЬзсиге сЬе !асС СкаС сЬеге
15 ягШ агдитепС аЬоиС иЬаг сЬе и-огс!
соуегя.
1п осЬег сопСехСз, сЬе с!сЬаге аЬоиг
иЪо в а сеггопзс апс! и Ьо в а Йеес!от-
й^Ьсег !з поС с!еа<1.
Оп!у а (ей’ ЕЫ соипгпез Ьиус деНпес!
геггопзт т 1ачс Опе в Впсаш - сЬе Тег-
гопзт АсС 200015 гЬе 1аг^езС р!есе о! Гег-
гопзС 1е8151аС1оп !п апу тетЬег зГаСе.
ТЬе АсС зауз Сеггопзт теапз гЬе изе
ог сЬгеаС о! асНоп Со тЛиепсе а яоуегп-
тепг ог типнйаГе гЬе риЬНс Гог а ро-
11С1са1, гекфоиз ог ИеоИ^ся! саизе.
2.
ТЬе асНоп 1пуо1уес! тс1ис1ез зепоиз
у!о1епсс а^апв! реор!е ог с!апдег Со Ыс,
а зспоиз пзк Со риЬНс ЬеакЬ ог заГеСу,
ог зепоиз Натале Со ргорегСу.
ТЬе ргороза! кгачп ир Ьу сЬе Еиго-
реап Сотт1851оп 1пс1ис1е5 а ичс1ег гап^е
о( зреаЛс сптея ипс!ег сЬе Ьеаскп^ о!’
Сеггопзт. ТЬе ЬзС 1пс1ис!ез тигс!ег, к!<1-
парр1ИД, зе!21пд риЬНс Сгапзрогг, ге!еаз-
1пд сопгаттаНпё зиЬзсапсез апс! тсег-
(еппк \мйЬ сотриСег пеСи'огкз.
Вис сЬе ргороясс! ЕЫ 1ед!з!аНоп Ноез
поС ИеНпе сЬе тоНуез о1‘ СсггопзСз - ро-
ННса1, геПдюиз ог 1с1ео1о81са1.
1пзГеас11С зауз сЬаГ Сеггопзт 15 а Не-
ИЬегаСе агсаск Ьу ап 1пс!1У1<1иа1 ог
а цгоир ада1пзС а соипСгу, 1Сз 1пзНси-
Сюпз ог 1Сз реор!е - илгЬ сЬе а!т о! ш-
(11тс1аС1Пё сЬет апс! Ната^пя ог с!е-
зСгоутя СЬей роНс!са1, есопопис ог
зос!а! зСгисСигез.
ТЬ1з Нгу Ьиг зи'еершд скйпйюп Ноез
пог зрес!Яса11у соуег СЬе розз1Ы1йу о?
Сеггопзт Ьет# сагпес! оис Ьу зСаСез.
ХеуегсЬе!еяя, И 1з а сгиаа! апс! сопСго-
уегз!а! !ззие.
ТЬе ИтСей ЗгаСез оЖс!а!1у с1азз!йез
зеуеп зСаСез аз зропзогз о( Сеггопзт -
3. АссогсНп# (о сЬе ВпПзЬ Теггопзт Ас( 2000 Геггопзт »з:
а) яепоиз ую1епсе адатзг реор1е ог Валдес (о ЙГе, а зепоиз пзк Го риЬНс ЬеаЬЬ ог
заТеГу, ог зепоиз Ватаге (о ргорегсу;
Ь) а <1с11Ьега€е аГГаск Ьу ап тВтЙиа! ог а дгоир адопзГ а соипГгу, 1Гз тзйГийопз
ог кз реор!е ипГЬ (Ье а1т оГ тНпйВаГш^ (Ьет апВ Вата&т^ ог ВезГгоутд
[Ьегг роНйсак есопопйс ог зос1а! зГгисГигез;
с) гЬе изе ог гЬгеаг о( ас(1оп го тЛиепсе а доуеттепг ог тГшнВаГе гЬе риЬПс Гог
а рокЧ1са1, геП^оиз ог 1Йеок>$*1са1 саизе.
4. 1п сотрапзоп хуйЬ (Ье ВпкзЬ Вебпкюп о€ Геггопзт (Ье опе ргорозеВ Ьу (Ье Еи-
гореап Сотпнззюп 1з:
а) паггоигег;
Ь) ичВег;
с) зиеертр.
5. Опе о€ (Ье схатр1ез о! згаГе-зропзогеВ Геггопзт в:
а) (Ье а((аскз оп Мемг Уогк апВ ХУазЬт^Гоп;
Ь) (Ье ЬоскегЫе аиЬпег ЬотЫпд;
с) а Ра1сзйп1ап аГГаск оп (Ье 1згаеЬ пиЬгагу.
6 ТЬе зепГепсе “ТЬе соттоп Еигореап ВейтПоп о€ Геггопзт Воез по( уепГиге тГо
(Ыз ттейекГ теапз (Ьа( ГЬе ЕЪТ ВеГиййоп:
а)]из(1Йсз зоте оГ (Ье Вп(1зЬ апВ Атепсап ЬотЫпдз оГ Сегтап схПез т
\У\УП;
Ь) Ноез по( соуег (Ье роззгЬШсу о( Геггопзт Ьет§ сагпес! оиг Ьу зГаГез;
с) (Ье Еигореап 1’п1оп Ип^егз оуег апП-геггопзт 1сдв1агюп.
7, ТЬе ЕП НеГтйюп о( Геггопзт:
а) (ИзГищшзЬез ЬеГчуееп аГГаскз оп ауЖапз ап<1 оп тетЬегз о( (Ье зесипГу
Гогсез;
Ь) йосз по( ЛзПпхшзЬ Ьегиееп аГГаскз оп снпЬапз апй оп тетЬегз оГ ГЬе зесип-
Гу Гогсез;
с) тсккГез аГГаскз оп С1У1Напз апс! оп тетЬегз о€ гЬе зесипгу Гогсез.
8. Ассогскпд Го 8Ье1кЬ АЬтес! Уаззт, гЬе аГГаскз оп Ке\у Уогк апс] \УазЬ1пё(оп
зЬои1(1 Ье са!1е<1:
а) Геггопзт;
Ь) зГаГе-зропзогес! Геггопзт;
с) ЬдЬг (ог Ггеебот.
9. АссогсЬпё (о Натаз, 1згасН с1У1Напз сап Ье Гаг^еГес! Ьесаизе:
а) гЬеу аге 5еигз;
Ь) (Ьеу 1пуас1ек Ра1езГте;
с) (Ьеу аге Ггеескнп Ь^Ьгегз.
10. То<1ау (Ьеге 1з тоге сопзепзиз гЬаг 1пс11зспгтпа(е аГГаскз оп с1уШапз аге т(о1ега-
Ые Ьесаизе о(:
а) (Ье аГГаскз оп \е\у Уогк апс1 ХУа.зЬшдгоп;
Ь) пей 1е81з1а(1оп с1е81Дпе<] (о таке ас(юп а&йпзГ Геггопзт ^и^скег апс! тоге ек
(есиуе;
с) а тоВсгп угау оГ гЬтктд.
3. \УЫ1е зГис!у1п^ аг МаГГЬеду Миггау ЫцЬ зсЬоо! НазхЬ Низзаш:
а) Пуе<1 !п к;
Ь) соштиГес! Го к;
с) ПУе<1 а! Ноте.
4. СС5Е зГапНз (ог:
а) Сепега! СегГШсаГе о( Зесопйагу ЕНисаиоп;
Ь) Сепега! СегНЬсаГе о( ЗсЬоо! Ейисагюп;
с) Сепега! Соигзе о( 8есопс1агу ЕбисаГюп.
5. СК\Х) зГапск (ог.
а) Сепега! Кагюпа! УосаНопа! С2иехПоппа!ге;
Ь) Сепега! КаГюпа! УосаНопа! (^иаНПсаГюпз;
с) №Гюпа1 Уосайопа! (^иаНПсайопз Сга<1е.
6. ТЬе Ииззатз дуеге зак! Го Ье а с!озе-ктГ с1ап Ьесаизе:
а) гЬеу дусге МизЬтз;
Ь) ГЬеу 11Уе<1т гЬе зате пе!йЬЬогЬоо<1;
с) (Ьеу Ьас! а (айп!у Ьизтезз.
7. НамЬ Низзат зрепг Гию уеагз т РакьГап Ьесаизе:
а) Ыз рагепГз сате (гот Рак!зГап;
Ь) Ье згаггег! г!ппк!п$? ап<1 здуеапп§;
с) Ье соиИп’Г (тс! а ]оЬ т гЬе ЫК.
8. ТЬе зесипГу зеппсе:
а) згагТес! Гакт^ ап тГегезГ т Низзат а(Гег Ье Ьа<1 геГигпес! (гот Рак!зГап;
Ь) згаггес! гакп1& ап тгегезг ш Низзат а(гег Ье §оГ ас^иа^пГе<^ и4(Ь 8ЬеЬга<1 Тап-
иеег;
с) сННп’Г Гаке ап тГегезГ т Низзат.
9. Низзагп игаз 8°'пЙ 1° ГагдеГ:
а) К1П§'з Сгозз зГаГюп;
Ь) а ГиЬе Ггат;
с) а Ьиз.
10. Низзат’з (атйу:
а) зизресГес! гЬаГ Ье дуаз §от§ Го регреГгаГе а ГеггопзГ аГГаск;
Ь) кпеи- гЬаГ Ье игаз ^отд Го регреГгаГе а ГеггопзГ аГГаск;
с) (Шп’Г кпои- ГЬаГ Ье иаз ЦО1п^ Го регреГгаГе а ГеггопзГ аГГаск.
018С118810Ы Р01М8
СЬоозе опе о! 1Ье 1ор1с$ Ье1ош. 01зсиз$ уоиг 1беаз 1п зта11 дгоирз. \ЛЖеп уои Ьауе (!п!$Ьеб,
ехсЬапде уоиг 1беа$ ш!1Ь (Ье ге$1 о! 1Ье с1азз.
1. УУезГегп Еигоре'з зшсЫе ЬотЬегз.
2. ВгатчазЫпя о( уоиГЬ.
3. РоуегГу уз. Геггопзт.
4. КеЬ§1оп уз. Геггопзт.
МгвПш \\'ог!с1 с11с! по( гехик !п уюкпсе
ЬеГоге пои:
“Гог а 1опд Йте, хоте о( оиг роПетез
кате апдегес! реор!е т (Ье гефоп хиск ах
десаНех о( хирроп оГ 1хгае1 ат! гка(
(кйп'Г храгк гЬе ктс! о( У1о1епсе ит’ге
хеет^ 1о<1ау," хаух Малка Сгеихкаи,
а (еггог ехреп аг \Уе$1еуап Птусгхйу
т Мк1(!1е(о\уп, Соппесисис.
Ике Капх(огр, Сгепхкаи’ хеех хоте-
1Ь1пй с!охег (о а сотЫпайоп о! (Ье (ио
ехр!апа(!опх (ог гке уюкпсе. “Тк!х в пог
а хропсапеоих аПгасйоп о( апП-Атеп-
сап уа!иех, Ьиг а сопГшику гЬа4 т хоте
еусх. (ог ехатр1е (кохс о( хоте уоипд
Михкт теп, в Ьетв уепксй,’’ хке хаух.
“1п скесг (Ьеу аге хеет^ ап 1(1ео1о-
§у гкаг хеетх тоге ап<! тоге пцк( Ье-
саихе о( еуепГх хисЬ ах гке С’8 М()И1Й
ш (о 1гад.”
М1ск1^ап’$ Со1е хаух ке а§геех (Ьа(
гке 1гац и а г 18 “1ггс1еуапГ” Го Гке 1са<1-
егх ико Гогти1а(е ап<1 рго(ехх Гке 1х-
1апихг 1<1ео1оёу, Ьиг ке хаух к 18 по!
аГ аП 1гге1ееапГ Го Гке 1оса1 сопхГкиеп-
пез гкаг и'оиМ асГ ах гке 1еа(1ег8' (ооГ
хо1(Пег8.
“Тке 1(1ео1ойу 15 а ктс! о€ хокиаге
гкаГ сап Ье йвГаПес! т сенат реор!е’х
тт(1х,” ке хаух. “Тке циехНоп IX икегк-
ег ие аге Ье1р!пй ог Ьигйп& Гке гесгий-
тепг (1пуе."
1Г тау Ье гкаГ Гке уоипд Михкт
теп ико аге ийНпд Го сагту ЬотЬх (ог
а саихе аге пог хо тиск (и!1 о( каГгей о(
ХМехГегп уа1иех, ЬиГ йварротгеН гкаг
гкеу Ьауе Ьееп (1гаип Го (кет оп1у
Го кп(1, икеГЬег гкеу аге !п Сайо ог
Ьее(1х ГкаГ гке йоог 18 хкиГ.
11^ апу сахс, хаух Сок, гке и аг т 1гац
18 “роог” соипГег-Геггопхт. 1п Ых У1еи;
1Г 18 с^еайпя тоге (оог хо!(11егх (ог к1оЬа!
ркас! гагкег гкап (еиег.
С0МРНЕНЕМ810М СНЕСК
1. Магк (Ье !о11ош1пд $1а(етеп($ а$ Тгие (Т) ог Еа1$е (Е).
1. Тке пицопГу о( МизИтх ЬаГе Гке \\'ехг ап(1 ргипагИу Гке СтГес! ЗГаГех.
2. Тке 118 ОеГепсе ЗссгеГагу иапГх Го сиг Иоит гке питЬег о( Ы8 ггоорх 1п 1гад.
3. ТЬе асадепйс деЬаге оп гсггопхт тау Ьтс1ег Гщкип^ Геггопхт.
4. Опе о!' Гке а(тх 1п сотЬаГпщ Геггопхт в гке гес1исГюп о( ехггетйг Ьахех.
5. Впгагп иах ГагдеГей Ьу ГеггопхГх Ьесаихе 1Г 18 ап а11у о( гке Ы8 1п Над.
6. Тке сткхаПопа! агцитепг сап Ье а!хо са11е<! гке "икаС-ие-йо ух. ико-ие-аге’
деЬаГе.
2. СЬоохе (ке Ье$( аКетаОуе (о сотр1е№ №е $еп(епсе$.
1. Тке 1аГехГ (ЬхриГе оуег гке ГеггопхГх' тоГгуаГюпх ках Ьееп храгкЫ Ьу:
а) гке 9/11 аГГаскх;
Ь) Гке аГГаскх 1п ЪопНоп ап(1 Зкапп а1-8кс!кк;
с) (ке риЬНсагюпх о( а питЬег о( хско1агх.
2. ТЬе ехрегГх рагПсграгтз !п (Ье (1еЬа(е сап Ье сИугдес! тГо:
а) (ио ^гоирх:
Ь) (Ьгее §гоирх;
с) (оиг ^гоирх.
3 ТЬе ехреПз иЬо гЫпк (Ьаг ехГгепшГз аГГаск (Ье ХУез( Ьесаизе гЬеу Ноп’Г Ике 1(5
1<1ео1оду:
а) аге а^атзГ ГЬе иаг т 1гац;
Ь) цепегаПу арргоее о( (Ье каг 4п 1гаф
1 Опе 01’ (Ье геазопз Го сиГ Но'Л'П гЬе питЬсг оГ 1)8 Ггоорз т I гад тау Ье:
а) (Ье и'ау (Иск ргеяспсе 1пзр!ге8 укЯепГ МизЬтз;
Ь) 1пирз’ ГаЛиге го ипИсгзГапс! 1)8 Й1еп(1(у ат! рппаркз;
с) (Ье дочтГаП о( гЬе 1)8 йпа^е т ГЬе еуез оГ МизИт агпИапз.
1 1гад1 о№с1а1$;
а) 8觧езге(1 гЬаГ гЬе питЬег о! 1)8 Ггоорз т 1гац Ье сиг доит;
Ь) зид^езгес! (Ьа( (Ье питЬег оГ 1)8 ггоорз т 1гац Ье Ьоозгег);
с) зиррог(е<1 (Ье 1)8 зиздезГюп (Ьа( (Ье питЬег о! 1)8 Ггоорз т I гад Ье си( <1оигп.
5 8Ьагт а1-8Ье!кЬ игаз (ги>»е1.е<1 Ьу (еггопзГз Ьесаизе:
а) Едург 18 ап а!1у о( (Ье 1)8 т 1гад;
Ь) ЕдурГ зЬагез тоз( оГ (Ье скчпосгаНс 1с1еа1з;
с) Едурйап МизЬтз аге реасеГи!.
7 О1171ег Коу, М1сЬае1 8сЬеиег апй КоЬегГ Раре'з и'пйпдз уусгс т (Ье ЛгяГ р!асе
шзр1ге<1 Ьу:
а) (Ье “иЬа(-ие-(1о уз. иИо-ие-аге" ЛеЬаГе;
Ь) (Ье иаг 1п 1гац;
с) (Ье 9/11 аГГаскз.
• Мапу ехрегГз ЬеЬеуе ЫапнзГ ехГгепнзГз аге та!п1у Нпуеп Ьу:
а) (Ье Атепсап еа1иез;
Ь) (Ье 8(га(е§1С Ьодк о( 8шс!с1е Теггопзт;
с) (Ье ргсзепсе о( 1)8 Гогсез т МизНт соипГпез.
1 ТЬе %’аг т 1 гад:
а) 15 ап еЙесИуе теапз (о з(ор ^1оЬа1 ]1ЬаЬ;
Ь) еяса1а(ез (Ье Ьа(ге<1 о!’ Шяйет ха1иез;
с) 15 Ьтскппв 1Ье п^Ь( гезропзс (о ЬПегпаГюпа! (еггопзт.
0БСи8$ЮН Р01ЫТ8
□возе опе о! (Ье 1ор)с$ Ье1ош. 018сизз уоиг Шеаз 1п $та11 дгоирз. ШЬеп уои Ьауе йп1$Ье(1.
акЛапде уоиг 4(1еа$ шИЬ Же ге$1 о1 Же с1а$$.
•_ ЫапнзГ геггопзт аГГаскз (Ье \Уез( Гог 1(з роЬсвез ш МизИт 1апс18.
1 ТЬе \Уез( Ьаз по с!ю1се Ьи( (о Н^Ьг айёгезз1Уе1у т (Ье %’аг о€ атШзаСюпз ат! 1<1е-
о!офез.
1 С8 (гоорз зЬоик! Ье \укЬс1гаигп кот 1гач.
4. ТЬе “гуЬа(-\уе-<1о уз. нЬо-хсе-аге” НеЬаГе т (Ье \Уез(.
а ТЬе зГапсез (Ьа( Ьауе 1опд Ьееп ипрори!аг 1п (Ье МизПт чуогШ сКс! по( гезик ш VI-
о1епсе ЬеГоге пои;
1<!ео1ойу 15 а клпс! о! яокиаге (Ьа( сап Ье тзГаПек т сегГат реор1е’з пнпкз.
ТЬе и-аг т 1гад 15 “роог" соипГег-Геггопзт.
ТЕХТ5
Ыис1еаг ТеггоИзт Н1зк 8ееп бгоштд
Ву Магк Ттт/уап, Зесигйу Согтехроп^еш
Х&НпехИау. Еекгиагу 7, 7:17 РМ ЕТ
ИЖПОК (Кеи(егз) ХУезСсгп ^оует-
тепСз тизС (аке зепотду (Ье рохлпЬПНу
о! СеггопзСз ехр!одтд а пис1еаг ЬотЬ аз
(Ье песеззагу таСепак апд кпои-Ьои'
Ьесоте езшег (о асдшге, зесипСу апа-
1узсз аг^ие ш сию пей героПз.
“ТЬе сЬгеаС о( СеггопзСз асцшнод
пис1еаг июаропз 15 гса! ... тогеоусг,
сЬе ВкеНЬоод о( СеггопзСз асдшип# зисЬ
игеаропя >з §гои1п§ аз того зСаСез а^-
§гезз1Уе1у ригзие (Йен оип пцс1еаг ат-
Ь1С1опз," (Ье ЕазСХМезг 1пз(1СиСе за1д 1п
а зСиду.
11 закЗ (Ье йгзС пис!еаг СеггопзС тау
(ит оиС (о Ье ап Атепсап ог Еигореап,
геПесСспв а Ьке1у еуо1иСюп т зесипСу
(ЬгеаСз оуег сЬе пехС 10-15 уеагз апд
а роззсЫе зЫЙ аиау кот а1-Оа1да-зСу1е
ЫаппзС тШсапсу Соиагд есо-сеггопзтп.
1п а зерагаСе герогС, Ьопдоп’я 1пЛи-
епсСа! СЬасЬат Ноизе сЬтк-Сапк яа1<1 к
иаз (еаз1Ые сЬас СеггопзСз сои1д асфйге
ап аСоппс ЬотЬ, Ьидд опе (Ьетзекез,
сгеаСе ап “1тргоУ1$ед пис!еаг деукс" ог
Ыои- ир а пис1саг рои-сг зсаСюп.
АпосЬсг пзк иаз (Ье соПарзе о( &оу-
еттепс сопСго! оусг ссу11 апд тШсагу
пис1еаг СасШйез апс! таСепак 1П соип-
Спез Икс Рак18Сап ог ЫогсЬ Когеа,
ТЬе дез1дп, таСепак апд епдтеепп&
(ог а ЬотЬ “Ьауе аП Ьесоте соттосЬ-
С1ез, тоге ог 1езз ауадаЫе Со сЬозе деСег-
ттед епоидЬ Со асдшге сЬет," зак! Раи1
СогтзЬ, Ьеад о( (Ье тсегпаСюпа! зесип-
Су ргодгат ас СЬасЬат Ноизе.
Не заИ (Ье заепсе апд епдтееппй
сЬа11сп|§е8 иеге уегу дкйсик ЬиС пос т-
зигтоипСаЫе.
КасЬег (Ьап аптп& Со Ьидд а пйЬСа-
гу-вгаде асопме иеароп, СеггопзСз пи^Ьс
зеСС1е (ог а сгидег ипргохчзед депсе гЬаг
июи!д гедшге тоге игатит Ьис а 1еззег
де^гее оС еппсЬтепС, сЬегеЬу гедиссп^
опе о( (Ье кеу ГесЬтса! Ьагпегз.
“ТЬе дегчсс пидЬс (Ьсп ‘Йгг1е' гасЬег
(Ьап деСопаСе 1Сз епМге тазз 1пзсап(1у
апд еЯ1С1епС1у. Вис к (Ье гезикт& ехр1о-
зюп и’сге Со Ье ечи1уа1еп( Со ]изС опе ог
а (ей кПоСопз о( 'ПЧТ гасЬег (Ьап Сепз
оГ кПоСопз, СеггопзСз сои!д зсШ Гтд (Ыз
орСюп аСсгасСсуе," СопизЬ игоСе.
Не зСгезяед (ЬаС зисЬ а зсепапо иаз
(изс опе оГ а гап$е о( сЬет1са1, Ыо1оф-
са1, гад1о1о§1са1 апд писк*аг (СВИХ')
сЬгеаСз и ЫсЬ и-еге аП арреаПпд орсюпз
(ог (сггопзс дгоирз.
Зесипсу апа!уз(з зее а СВК51 аССаск
аз а 1од1са1 езса!аС1оп (ог Дгоирз зисЬ аз
а1-(^а1да, и ЫсЬ ш сЬе разе Ьаз (тсциепС-
1у уапед 1Сз зСпкез апд зоидЬс (о т-
сгеазе сЬен зса1е поСаЫу ичсЬ (Ье 8ср-
СетЬег 11, 2(М)1 аГСаскз (ЬаС к1Пед пеаг1у
3,000 реор1с.
ЕЬха Маптп^Ьат-Ви11ег. Ьеад о( Вп-
сат’з дотезйс тсеШзепсе а^епсу М15,
за!д 1П КоуетЬег (ЬаС (исиге (Ьгеасз
“тау 1пс1иде (Ье изе о( сЬепйсак, ЬасСе-
по1о$са1 а^епСз, гад1оас(1Уе та(епа!з
апд еуеп пис!еаг (есЬпо1о&у."
Кеп Всггу, аисЬог о( (Ье ЕазсХУезС
1пз(ки(е героП, заед (Ье пзе о( епулгоп-
тепса! тдкапСз июи!д Ьппй “ап еуеп
Ый^ег ргозресс (ЬаС зс1еп(1йс регзоппе!
(тот (Ье псЬезС соипСпез ил11 а!д есо-
СеггопзС изе о( пис1еаг игаропз ог та-
Сепак.”
8оте зесипСу апа1узС$ ЬеНеее (Ье еЬ
(есСз о( #1оЬа! иаппспя ий1 ехасегЬаГе
(Ье и’огГд'з псЬ-роог д1У1де, тСепзду
сопЛ1с(з оуег 1апд, иасег апд осЬег ге-
зоигсез апд Ье1р Со гадкакхе рори1а-
(юпз апд 1’ап Сеггопзт.
клпЫапз, АгаГуо Ьаз Ьесоте (огецф пй-
пксег, а спйса! роз( т а соипСгу ЫдЫу
с!срепс!еп( оп (оге^п аШ, езреааПу (гот
ХУазЫлдсоп. УУЬеп РгезНепГ ВизЬ аг-
пусз Ьеге оп 8ипс!ау (о гпсес 'Л’кЬ Рте я -
Зепг Акаго 1'пЬе, Ье чпП а!зо теес а пит
иЬо в а росепс зутЬо! Гог (Ье Ьип<1ге<1з
о( ЬозОДез, 1пс1исЬпй (Ьгсе Атепсапз,
51111 т гсЬе! Ьапск
“Гт пос а зутЬо! о( кк1паррц]&” Агай-
;о ехр1атсс!. “Гт а зутЬо! о( НЬегСу."
1п ГЬе ги’о топсЬз зтее Ыз езсаре,
АгаГуо Ьаз зсгатЫес! Го саГсЬ ир ийсЬ
а ког!с! о( пел* сесЬпоЫйу апс!
деороНскз. Ис Ьа*> 1еагпе<1 аЬоиС «Роек,
ап<1 (Ьа( сеИрЬопез Саке рк-Сигсз. Не Ьаз
тагусЫ сЬаг Соо&1е ЕагСЬ сИзрЬуз
сЬе тоипсатз \уЬеге Ье иаз ЬсЫ. Не
Ьаз а!зо $опе (ЬгоидЬ етоНопа! 1о\сз.
“ТЬеге аге (Ыпдз сЬаГ ЬигС, апс!
сЫп^з (ЬаГ зигрпзе," заи! АгаГуо, *Ьо
*аз змеот т 1аЛ чеек. "и'ЬаС'з ЬигС
те? ТЬе рсор!е игЬо с!1е<1. гЬе (пепс!з апс!
асциа1ПСапсе8 I Ьас!. Рог те. (Ьеу аП сНес!
т опе топсЬ Ьесаизе I 1еагпес! аЬоиг
(Ьет аП т а зЬогг репос! о( С(те."
Не а!$о Нас! Го (асе «'Ьас Ье 1оп&
(еагес! (ЬаС Ыз ич(е Нас! 1е(с Ыт, а геу-
е1айоп Ье саПес! 1ия ЯгзС рат(и1 Ыо\у
япсе етег^тх (гот гЬе ЬизЬ ЬайДагН
апс! ЛеЬуЛгаСес! оп }апиагу 5.
1п а ге1ахес! теегтд 1азг чеек икЬ
а йгоир о( (оге1йп соггезропс!епСз, АгаГуо,
51. Ьезрес(ас1е<1 апс! епт ш а Ыие рт-
япре зшС, иаз а((аЫе апс! (гапк, о(ссп
апзи'еппц циезСюпз и ЫЬ рапасЬе. ХУЬеп
ап аССгасйуе (ета!е героггег азкес! Ыт И
Ье ехресСес! Со (а!1 Ы 1оус а&аЫ, а ге(ег-
епсе Ю (Ье 1озз о( Ь15 ип(е, Ье ушррес!:
*О( соигзе. Аге уои мп&1е?"
Виг Апиуо а!зо 1а1кес! о( Ьаччпя Го
ипдегдо рЬузка! апс! рзусЬо1ойк’а! ех-
ат$ \еЫ1е афизстд Со Ь1з пеи(оипс!
(геес!от. “ЗотеСппез I с!гсат аЬоиг ту
ЫсЫаррегз, апс! I Ьауе Ы^Ытагез," Ье
аскпо\у!ес!ке<1.
АгаГуо \уаз 45, а зиссеззк! Ьизтезз-
тап апс! (огтег пшнзСег о( с!еуе!ортепс
Гп РгезЫепс Апс!г& Разсгапа’з асЫптз-
ггаСюп иЬеп (та теп (огсес! Ыт тСо
а саг оп а зсгеес 1п СагОДепа оп ОесетЬег
4. 2000. Рог тозс о( сЬе пехГ з!х уеагз, Ье
иаз СгапзрогСес! (гот опе сатр Со апосЬег
1п сЬе Мапа МоипСат;;, а ЬеауПу (огезсес!
соазСа! гапяе 1ас!еп ’Л'кЬ 1апс! пипе».
Н18 оЫу сопСаеС иЫЬ сЬозс Ье 1с(1
ЬеЬ1Пс! иего (Ье гасЬо ргодгатз т шЬ!сЬ
сЬе (апиЬез о( к!с!парршд пссГтз са!к
Со (Ьек 1оуес! опез, НПтд (Ьет иЫЬ
Ьоре. Не ехегспзес! ге!Ыюиз1у. Не а!зо
118(епе<! Со СЬе пеигз рговгатз о( Сагасо!
КасИо, Со1отЫа’з тат песи'огк, (Ье ВВС.
КасЬо Ь’есЬсг!апс!я апс! осЬегз.
“!( \уаз а *ау Со зСау Ьизу, го саггу
оис тема! ехегсГзез, со (оПош сЬозе
сЬетез," Ье зак!. “Рог те, !г (Уаз уегу пп-
рогсапс.”
!п ОесетЬег, ИпЬе сопСасСес! Агайр’з
(апм!у со Ы(опп (Ьет сЬас тйкагу ййе!-
Ьйепсс Ьас! 1осасес! (Ье сатр \гЬеге Ье
сузз Ьетд ЬеЫ. Аллу соттапс!ег5 иапС-
ес! Со аССетрС а гезеие ЬиС пеес!ес! СЬе (ат-
Пуз ретиззюп, Ьесаизе геЬек Ьауе к|1кч!
сарйуез т сЬе разг иЬеп (Ье гшЫагу Ьаз
арргоасЬес!. ТЬе ГатЛу арргоуес!, апс! оп
ЬесетЬег 31, ЬеНсорСегз сапушд Сгоорз
ЛсзсепИес! оп (Ье сатр.
"\УЬеп (Ье ЬеНсорсегз аСГасксс!, I (е!(
1( лсаз (Ье сЬапсе 1 Ьас! Ьееп иаюпд (ог,"
ЛгаГуо заЫ.
ХТУпЬ сЬе йиеггШаз тотепсагПу сЬз-
(гасссс!. Агай)о ЛазЬес! тСо (Ье ЬизЬ.
хеЬеге Ье зрепС (Ье пехс ЙУе с!ауз иап-
с!еппя, еуепСиаНу геасЫпд (Ье Ьат!е( о(
Зап А&изЙп. Не арргоасЬес! а (агтег,
хуЬо 1е<1 Ыт со (Ье оиСзШе иог!с!. Х’опе
о( Ьй сарСогз \уаз еуег аггезесч!.
Аз (огс1§п пйтзсег, Агасуо в схрессес!
(о зреак разз1опасс1у аЬоиг а спте (ЬаС
(Ьс (аг^езС гсЬе! &гоир Ьеге. (Ьс КсуоЫ-
Сюпагу Агтсс! Рогсез о( СоклпЫа, Ьаз
1опй изес! (о йепегаСе гапзот тоиеу апс!
'Л1е!<! 1еуегайе Со \уЫ (Ье ге!сазе о^аПес!
диегпИаз.
Ъуо геЬе! ягоирз апс! аззогСес! еппй-
па! огяаЫгайопз ЬоН Ьипскеск о( рео-
р1е адатзС (Ье!г иЫ1, тоз( (ог гапзот.
Вис (Ье РАНС, аз (Ье тат геЬе! #гоир
!з кпохт, 15 а!зо ЬоМшд аЬоиГ 60 Ыд-
пате сарНуез аз Ьагкапипв сЫрз.
Агасуо Н'ах атопд г Нет. ТЬе геЬе1з’
тозГ уа!иаЫе ЬохГаде ш 1пдп<1 ВеГап-
соип, а зепагог \у!(Ь СоЬтЫап ап<1
ГгепсЬ айхепзЫр, н'Ьо Нал Ьееп Ье1<1
Гог ЙУе уеага; а( Гппе о( Ьег аЬсЫсйоп.
зЬе пах а ргехИепйа! сапсПдаГе. Ако
т ГА КС Ьапск аге гЬгее Атегкапз -
Маге СопзаЫез, КепЬ 5(апзе11 апс! ТЬо-
таз Ноиез - \уЬо неге ногктд Гог
(Ье Репгадоп н’Ьеп (Ьеи р!апе хуепГ
Нои’п ш геЬе! ГегпГогу т 2003.
То1апс!а Ри1есю, ВеГапсоигГ’х тогЬ-
ег, за!с! зЬе Ноез по( кпон' Атасу о рег-
зопаПу ап<! 1х ипс1еаг пЬегЬег гнз ар-
ро1п(теп( нч11 ЬепеГ1( (Ье (атЖез о(
кНпарртд укйтз. иЬо Ьауе с!ахЬес!
ииЬ ОпЬе оуег (Ье доуегптспГ’з 1паЫ1-
1Гу Го геасЬ а <!еа1 и!гЬ геЬе!х.
“Не кпои'з иЬа( к1(!парр1ПД 15, \\ Ьа(
(апнНез хи((ег, пЬа( (Ьк зсдЫЬех. апс!
ако (Ье дгеа( Уапдег (ЬаГ а гезеие сап
теап Гог (Ье у!с(!тх," ха!с! Ри1есю. “I
сап’Г .чау И Ье’И Ье1р их ог по( Ье!р их.
Рог (Ье доуегптепГ, Ых арротГтспГ
Ье1рх кх стаде."
АгаГуо заЫ опе о( Ых тозГ строг-
(ап( (азкх %Ы1 Ье Го ехр1асп (Ье сЬ((ки1г
сЬаПепдех гЬе НпЬе доуепипепг (асех
т геасЫпд а Иеа! чукЬ (Ье геЬе!х. “ТЬе
строгГапГ (Ыпд к го сЬапде (Ье регсер-
(«оп апс! хЬоху (Ье хуог1с! (Ьа( (Ьохе иЬо
аге гехропхсЫе Гог (Ьезе реор!е по( Ье-
епд (геес! аге (Ье кМпаррегз ГЬетхеК'ех,"
хасс! Агас'уо.
Агас'уо \уШ ако Ье (Ье ЫГетайопа!
(асе о( а доуегптепГ (Ьа( Ьах Ьееп и-Ыр-
хапее! Ьу а ипдетпд зсапс!а! (Ьаг Ьах
Ппкес! хеусга! тетЬегх о( Сопдгезз,
(Ье ЬеаН о/ гЬе шСеШдепсе хепасе апс!
о(Ьег оНпаак икЬ пдЬг-иппд рагапиН-
Гагу дгоирх. 1пс!ее<1, Агасцо игах патес!
(огеедп пшнзГег Ьесаизе гЬе ЬгогЬег о!
гЬе (огтег (огеедп питхгег, МагГа Соп-
хие1о Агасцо, и-Ьо сх по1 ге!а(е<1. Ьах Ьееп
сЬагдсч! н ик соИаЬогаГтд \пГЬ рагапЫ-
Иагу дгоирх.
Агасуо пидЬс хеет ап о<1<1 сЬоке (ог
ГЬе рохГ. Не’х пиххес! ксу еуспи т ге-
сепг погИ ЬвГогу, (гот ГЬе ГеггопзГ аг-
Гаскх оп гЬе \Уог1<! ТгаНс СепГег апс!
гЬе Репгадоп Го ГЬе туазюпз о! ЛГдЬап-
ехгап апс! 1гад. Не пах т дисгпИа Ьапс!х
аз Ргезсскпг Нидо СЬауе/ сопхоНОаГес!
рон’ег !п пе1дЬЬоппд Уепегие!а апс!
и Ьеп 11пЬе гозе Го ронег. Агай)о а!хо
доез поГ хреак ЕпдЬзЬ ПиепНу, ихиаПу
ппрегайуе (ог ап оймпа! \у1ю ийИ такс
(гесщспг Гпрз Го ХУахЬспдГоп.
Не сЬс! пог р1ау с!о\уп гЬе хЬоггсот-
тдх ЬиГ хасс! Ье к зсгатЬЬпД Го ргераге
Ьу геасПпд Ьоокз оп сЬр1отасу ап<1 Га!к-
1пд го (оппег (огеедп питхЬегх. Апс! Ье
поГес! с Ьаг. оуег гЬе разг (еиг уеагз, (Ье га-
сЬо ргодгапь Ье ЬхГепес! Го Ье!ре<1 Ыт
кеер ир ичгЬ аГ 1еахГ хоте сиггепг еуепГх.
“МауЬе (Ье хсх уеагх аз а сарП\е
ргерагес! те Г.о Ье (огеедп пшпзГег,”
Агасуо загс!.
С0МРРЕНЕМ810К СНЕСК
1. Магк №е 1оПош1пд $1а!етеп1$ аз Тгие (Т) ог Еа1$е (Е).
1. Гог хсх уеагх (ЬаГ Агасуо зрепГ !п сарГгхпГу деороНгкх Ьах сопз1с!егаЫу сЬапдес!.
2. А 1оГ о( Агасуо’х (пепс!х апс! асциатГапсех сЬес! т опе топгЬ.
3. У/Ьеп ЛгаГуо 1еагпе<1 гЬаг Ых и !(е Ьас! 1еЙ Ыт, Ье до( Ьаддагс! апс! с!еЬус!га1ес!.
4. ТЬе ВВС Ьгоас!сазгз хресса! гасПо ргодгатз (ог к!с!парр1пд у!с(ппз.
5. Агасуо н’ах патсх! (огеедп пшпъСег Ьесаизе Ье кпоих Нон го соПаЬогаГе ччгЬ рага-
тШГагу дгоирх.
6. Агасуо гЫпкх гЬе Нте Ье зрепг аз а сариуе пндЫ Ье Ьс1р(и1 1П Ых и’огк аз (огеедп
пмшхГег.
2. СНоозе 111е Ьез! а1(егпа(1уе (о сотр1е1е 1Ье $еп(епсе$.
1. ЕетапИо А га Гу о 15 а зутЬо! Гог СЬе Ьипбгеск оС Ьозса^ез Ьесаизе Не:
а) Ьаз Ьесоте (оге1Дп пйтзСег;
Ь) хуаз кк!парре<1;
с) сзсарес!(гот сарйуку.
2. 1п сарйуку Агахуо:
а) дйп'С кпоху аЬоиС 1Ро<1з;
Ь) сК<1пЧ Ьа\е Нте Со 1еагп Ьоху Со изе ап 1 Рос!;
с) хуазп’С аПохсеН со 1еагп Ьоху Со изе ап 1Рос1.
3. ТЬе зепСепсс “Не Ьаз а!зо допе сЬгоидЬ стоСюпа! 1охуз” т сЬе ГоигСЬ рага^гарЬ
ге(егз Со:
а) сЬе С1те АгаСуо зрепС ш сарйх'ку;
Ь) сЬе С1те а(Сег Апиуо’з езсаре;
с) Со Агащо’з хуогк аз а (оге^п пигйзсег.
4. ЕегпапНо Агафо:
а) хуаз СгееН Ьу Сс4отЫа’з тИкагу тСсШуепсе;
Ь) гип ахуау (гот сЬе сатр;
с) хуаз гезсие^ Ьу а 1оса1 Гагтег.
5. ЕегпапИо АгаСуо хуаз кНпаррес!:
а) (ог гапзот;
Ь) Ьесаизе Ье 1з пос а Магх1зС;
с) Со Ье схсЬапясН Гог ]аПе<1 §иегп11аз.
6. 8оте о( сЬе (апйИез о( кЫпаррт^ хпсйтз:
а) спСмпхс Со1отЫа’з ргезИепС Гог Ыз (аПиге Со (гее сЬе ЬозСа^ез;
Ь) адтке Со1отЫа'з ргез1<1епС (ог Ыз екогсз Со кее СЬе ЬозСаяез;
с) ассизе Со1отЫа’з ргезЫепС о( Ьпкз Со п^Ьс-хуку* рагатПкагу дгоирз.
7. ЕетапНо АгаСуо:
а) сгкккез Со1отЫа'з доуегптепс (ог 1Сз (аПиге Со (гее сЬе ЬозСадез;
Ь) ассизез Со1отЬ1а’з йоусгптепС о( Ьпкз Со пдЬс-хипй рагапиНсагу дгоирз;
с) йеГепйз Со1отЬ1а'з дохегптепС а&атзС СЬе ассизаССопз о( 1Сз (аЬиге Со (гее
СЬе ЬозСаёез.
8. АссопНпй Со }иап Гогего, Агай|'о пн^Ьс зеет ап оНН сЬоке (ог сЬе розС о( (оге^п
питзГст Ьесаизе:
а) Ье зрепС 81х уеагз аз а ЬозСа^е о( МатзС геЬе1з;
Ь) Ье пееНз саСсЬтх» ир хукЬ сиггепС еуепСз;
с) Ье <1ое8 пос зреак Еп^ЬзЬ.
018С088ЮМ РО1Г4Т8
С1юо$е опе о( (Ье 1ор1с$ Ье!о». 01зсизз уоиг (йеаз 1п $та11 дгоирз. 1Л/Ьеп уои Ьауе Яп1зЬей,
ехсЬапде уоиг Юеа$ ш11Ь (Ье гез1 о1 (Ье с1а$$.
(. ТЬе ЕАКС.
2. И(е о( а ЬозСаде.
3. Е1Се оС сЬе (апиЬез о( к1(1парр1п^ хпситз.
4. А Согтсг ЬозСаде’з афизСтепС Со (гееИот.
“№дМ$1а1кег$” Тгаск Теггог 8и$рес($
Еги1ау. Магск 14, 2003
5УА8Н1МСТ(Ж (АР) - (Ье ЕВ1 Ьаз
а Лее( оГ айсгай, хоте еяшрреО \уйЬ
тдЫ зигуеШапсе ап<1 еауехПгорртд
ецшртепг, Лутц Атепса’з зИез (о
(гаек апП со11сс( т(е111репсе (гот хиз-
рес(ес! (сггопз(з.
ТЬе ЕВ! чч!1 по! ргоуЫе ехас( Лд-
игех оп (Ье р1апез апй Ьс11сор(егх, Ьис
тоге (Над 80 аге т {Ье зк!ез. ТНеге аге
хех’ега! р1апех, кпохуп ах “М1дЫх(а1кеге,"
ечшрреИ мигЬ 1п(гагес1 Неугсез (Ьа( а1-
1о\у адеп(х (о {гаек реор1е апП уеЫс!ез
ш {Ье <1агк.
ОгЬег аксгаЙ аге ои(й((ес1 лтЬ е!ес-
(гопк зигуеШапсе ецшртеп! во арспге
сап ригеие Ихгептд Ису^сех р1асе<1 т сага,
т ЬиПНтцх ап<1 ехтп актд з(гее(8, ог
Пзсеп {о ссП рЬопс са11з. 81111 о(Ьегх !1у
рЬо(одгарЬу пмххюпх, акЬоирЬ о(йаа!х
чгоиШ по( йехспЬе ргсахе сараЬШйез.
ТЬе ЕВ1. шЫсЬ Ьаз таНе соип(ег(е1тог
1(3 {ор рпопгу зтсе 8ер(етЬег 11. 2001,
Ьах хЬагр1у тсгеахей йз ихе о( а!гсгаЙ.
“Уои \уап{ {о иа1сЬ ас(!уйу апс! уои
«ап( го <1о й <Й8сгее(1у. Уои Ноп'( \сап(
{о Ьс хййпд агоипН 1п сага," хак! \Уек1-
оп КеппеПу, а (огтег ЕВ! (1ери(у скгес-
{ог \уЬо гегйеИ т 1997 аЙег 33 уеагх
ич(Ь {Ье Ьигеаи. “Аугайоп 1з опе (Уау
{о По (Ьа(. Уои ск>п'( леей {о де! с!охе
{о {Ьа1 регзоп а{ а!1."
Зотс сгйкз хау (Ьс хигусШапсс (ссЬ-
по!оду (йпЬег Ыигх (Ье ЬоипПапез оп
скнпезИс зрутд. ТЬеу рот( (о а 2001
сахе т иЫсЬ (Ье Зиргете Соиг! (оипй
роНсе ЬаН епдадеП т ап ипгсахопаЫе
хеагсЬ Ьу и»1пд (Ьегта! 1тад!пд «|и»р-
теп( (о с1е(сс( Ьса! 1атрх изей (о дгои'
тагциапа р1ап(х 1ш1оогх.
“ТЬе сор оп (Ье Ьеа( пои1 Ьах Зирег-
тап’х Х-гау еуех," хтс! Ваггу ЗгетЬагхк,
<Игес(ог оГ (Ье (есЬпо1о§у ап<1 ПЬеНу
рго&гат а{ (Ье Атепсап СгуИ к|ЬеП1ех
Утоп. “ДУе псеИ (о (ип<1атеп(аЛу ге-
(Ыпк чЬа( 1х а геахопаЫе ехрессасюп о(
рпуасу."
АП 56 ЕВ1 ДеН оНлсез Ьауе ассезз
(о аксгаЙ, рПоич! Ьу ГВ1 адоШх иЬо
Ьауе о(Ьег 1пуех(ща(|уе <1и(1ех ах %'еП.
Мох( а!гсгай аге ргореПсг-Ппееп пуП-
1ап то<1е1х, (аушчх! (ог (Ьог ге1а(|Уе!у
х1оиг хрее<1 ап<1 ипоЬкгизгуе арреагапсе.
ЬсдаИу, по и апап(х аге песеххагу (ог
(Ье ГВ1 (о (гаек саге ог рсор1е (гот
(Ье ак. Ьаи- сп(огсетеп( о(Г1С1а1з пеес!
хуаггапСз (о хеагсЬ Ьотех ог (о р!ап( Пх-
(еп1пд Пеукез ог топйог се11 рЬопе
са11х - апй (Ьа( 1пскк1ех \уЬеп (Ье Пх(еп-
ег 18 Лутд т ап а!гр1апе.
А хетог ГВ! о№аа1, хреактд оп
соп(к(1оп о( апопутку, ха!(! (Ье ЕВ!
Ноех по( <к> Яуоуегх (о Нз(.еп (о (е!с-
рЬопе са11х апН §а(Ьсг е1ес(гошс с!а(а
(гот гапПот скйепз ш Ьорех (Ье НаСа
\уП1 ргохчОе !еа(1х. Ка(Ьег, (Ье р!апех аге
ихес! (о (о11ои; хреейк 1п(||У1<1иа1х, хоте
о( \уЬот тау акеаПу Ьауе Ьееп Ьивде<1
ог (ог и Ьот (Ье ЕВ! Ьах а иаггап( (о кх-
1еп (о сеП рЬопе са11х.
81111, (Ье 1с1еа о( ап ЕВ! мг Гогсе
фуех а( 1еахс хоте реор!е раихе.
ТЬе ЕВ! ич11 пос (НхсДохс и’Ьеге
гЬс р1апех аге Ьет^ изеч!. ТЫ» топ(Ь,
Ьои'еуег, т (Ье соПе^е (оип о( В1оот-
1ПЯ(оп, !пс1.. гехЫеп(х хро((е<! а Сеххпа
а!гсга(( Путр оеегЬеаИ а1 гоирЫу
(Ье хате йлпех еуегу Пау (ог тоге (Ьап
а чгеек. АЙег Лгх( 1ххи1пр с1ета1х. 1оса1
ЕВ! ареп($ аИтЙсес! к иах (Ьс1г р1апе.
1пуо1уей ш а (еггопхт 1пуез11дайоп.
ГВ! о(Г1с!а1з а!хо ягеге цшек (о зау 1(
>уаз по( <к»1 пр с1ес(гопк еауехскорртр.
“ТЬеге зЬоиИ Ье по сопсегп (Ьа(
(Ье аисгак 13 Ношд апухЫпр о(Ьег (Ьап
ах8)8(1пр и1(Ь рЬузка! зигуеШапсе.” хаЫ
ЕВ! адепг ^тех 1)а\1».
3. ТЬе 1деа о( ап РВ1 ай Гогсе фуез зоте реор1е раизе Ьесаизе:
а) й тсгеазез (Ье роззМйу оГ ипгеазопаЫе зеагсЬ;
Ь) о€ а $20 пйИюп тсгсазе ш (Ье РВГз а\'1а(1оп Ьи<1йеГ;
с) оГайсгаЙз /1ут# оуегЬеас! тапу Мтез еуегу дау.
4. ТЬе РВ1 пеесЕ иаггап(з:
а) (о (гаек сага йот (Ье ай
Ь) (о (гаек реор1е йот (Ье ай
с) (о Вз(сп (о (е!ерЬопе саПз йот (Ье ай.
5. \УЬИе Лут^ оуег (Ье (оу,п оГ Вкюпипфоп РВ1 адсп(5 хуеге той Ьке1у:
а) 115(ешпз (о гапИот еййепз’ (е1ерЬопе саПз;
Ь) ГоПокуй^ зресШс (еггог зизрес(з;
с) зеагсЫп^ Гог тагциапа р1ап(з дголуп тЛоога.
ш$си$$юм Р01ЫТ8
СЬоозе опе о! (Ье 1ор1сз Ье1ош. Шзсизз уоиг Меаз т зтаП дгоирз. И№еп уои Ьауе Пп1зЬеЛ,
ехсЬапде уоиг Меаз шЙЬ (Ье гез(о1 (Ье с1а$з.
1. СошйегГеггог аз 118 (ор рпоп(у зтее 8ер(етЬег И, 2001.
2. ТЬе ЬоипНапез оп (Ье РВГз зесгесу аЬои( йз Яее( о( а^гсгаЙ апс! пйззюпз.
3. АйсгаЙ уз. саг зигуеШапсе.
4. Рпуасу уз. зигуеШапсе.
5. АйсгаЙ 15 1<1еа1 т (Ье РВГз Лотезйс \уаг оп (еггог.
□шт 2
ШАВ АМО РЕАСЕ
ШАК$
УОСАВЮЙУ
1. Маке зиге (Ьа! уои гететЬег (Ье 1оНош1пд шоп!$ апй ехргеззюпз.
А1Г зСпке, аттипНюп, агте<1 сопШсС/вгоир, аплу, аССаск. Со аССаск, аССаскег, Ьас-
С1е, Со ЬаСС1е, ЬаС(1е йек!, ЬотЬ, Со ЬотЬ, ЬотЬагдтепс, сарсиге, Со сарсиге, сариге
Со сопциег, сопциезС, Со с!ес1аге ххаг оп/а^аспзс зтЬ./зтсЬ., 8ес1агаСсоп о( ххаг, со (й-
(епН, Нейтяе, Не(еп<1ег, епету, П^Ьс, Со й§Ьс, йдНсег, а (гопе, Со Ьс ас/ЬеЫпб/сп/оп (а*
(гопе Кпе<8), Ьос ярое, пйНсагу сатращп/йэгсез/орегаСсоп, Со Саке рпзопег, РОХА. п-
сгеаС, Со геСгеаС, Со 8е17.е, зеииге, Со зеогт, Со Саке Ьу зСогт. ясгидр1е, Со 5Сгий?1с ххлск.
зиггспНсг, Со зиггепНег, со зиггоит! зтЬ./зтСЬ., Сгоорз, Со хх’йЬНгаху Сгоорз, хуагСаг»
иагпещ асСюпз/ГасСюп/рагиез, хесароп.
2. МаСсН (Ье шогйз 1п Со1итп А шЙЬ (Ье1г беПпШопз т СоШтп В. Маке ир уоиг ошп зеМепса
ш1(Ь 1Ьезе шогбз 1п шгШпд.
А В
1) оНспзсуе а) ап орропепС, епету
2) со хуа$е Ь) а 5(гопд1у с!е(епс1ес1 р1асе ог розйюп
3) ЬозсШссез с) Со елгт а угсСогу о\ег ятЬ., е.& сп а иаг
4) Со зЬе11 <1) асСа о( 6§Ьс1п8 сп иаг
5) стззйе е) Со с!е(еаС сотр!еСе1у апН Нпуе ачеау
6) Со аНхапсе Г) со йдЬс аваспзс ог орроче ГогсеГиПу
7) Со Нер1оу Й) Со ЬотЬагН иасЬ агСсПегу
8) Со езса!аСе Ь) ап ехр1о81уе Лусп^ чтароп ипСЬ 1Сз оип еп$рпе, хеЫсЬ сап Те астес! ас а (ИзСапС оЬ)есС
9) Со сотЬас с) Со Ье#п апд сопСтие (а и-аг)
10) со Ьгсак оис )) Со чргсаг! оиС ог аггапде хуеаропь ог Сгооря (ог еНесссуе ассюм езр. (ог пйНсагу аегюп
11) Со гоис к) а соипСгу (ЬаС )о1пес1 Со апосЬег Ьу роНслса! адгеетепс. 1 сЬе опе (ЬаС \У111 ргоус<1е яиррогС ш хеаг
12) адгегзагу 1) (о(ап ипНоягаЫе сопсШюп) со 1м-Д1п 5ш1<1сп1у апН о(ссп У1о1соэ(
13) Со Не(еаС т) (о( ххаг) (о таке ог Ьссоте тоге яепоия Ьу зСл^ея
14) зСгопдЬоМ п) а сопСспиеН тШСагу аССаск
15) а Пу о) Со тоус (оплате! т розйюп
3. Ма!сЬ Же \уогй5 Ж Со1итп А а/1Ж Же шогйз 1п СоШтп в (о таке ир роз$1Ые шогй сот-
ЫпаНопз.
А В
1) Ьо5(!Нс!ез а) зггопдЬоЫ
2) 5иг(асе-(о-8иг!'асе Ь) сатра!дп
3) (о 1аипсЬ с) \\аг
4) (пепсПу с!) (Ье епещу
5) геЬе! е) ап оНепз^уе
6) (о усаде (’) я(пке
7) (о Нср1оу д) пйззПе
8) (о гои( Ь) Ьгеак ои(
9) тШсагу 1) Яге
10) а!г )) (гоорз
4. СЬоозе Же иогй Жа( Ье$< сотр1е(е$ Же зеШепсе апй ЖзеИ И 1п Же соггес! 1огт.
аПу, 1:о езса1а(е, аИуегзагу, 8(гопдЬо1с1,
(о Ьгеак ои(, (о гои(, зЬеШпД, ЬозиНбез
!. Ву пиН-ГеЬгиагу 2004 (Ье ую!епсе соп(1пие<1 (о.
2. СЫпеяе тПкагу с1ос1ппа1 \уп(тдз скзсизз Ьо\у (о (МеаС а тИкагйу зирепог
зисЬ аз (Ье Ит(е<! 8(а(ез.
Ви( 1( 15 (Ье ВаЬстуеупе Кезсжапсе Агту (ККЛ) (Ьа( Ьаз етегдес! а$ ЕсЬюрш’з
то8( геПаЫе ш и'аг-(огп ЗотаНа.
I (Ж реасекеерег «газ кН1е<1 \Уе<1пез<1ау т а кт(с а((аск т а погтЬегп геЬс!
о( (Ье и'аг-с11У1(1е<1 соипсгу, а (Ж оПкча! зак!.
5. 1п (Ье 1ая( (оу с!ауз а пек ирпзтд____т (Ье соипггу’я яге&ет геД1оп, (Ье Ьеап
о( (Ье сосоа Ьек, 1ес1 Ьу яиррогСсгя о( (Ье тигВегес! Сепега! Сие1 апН Ьаеке<1 Ьу
ййЬсегз (гот шч^Ыюигт^ йЬепа.
5 Ву ткЬЗсрСетЬег 1999 (Ье пи1кап(5 иеге(гот яеуега! уШаДез (Ьеу Нас!
8е12е<1.
А 5та11 Ьи( иеИ-еяспррес! Ьап<1 о( геЬек гетагпес! йгт1у епсгепсЬее! Незрке
аи $Спкез, агпПегу апс! дгоипс! а((аскз Ьу а (сНсга! (огсе тапу (!те$
1(8 81ге.
5 Неас! о/ (Ье 11тге<! №(юп5 Реасе-ВиПсНпд 8иррог( О(йсе Й сопуСпссс! о€(Ье песИ
(ог а сеззаНоп о(ш ЫЬепа.
5. $иЬз(!!и1е Же и/огйз !п ЬоШ (уре ш!Ж Жей зупопутз (гот Же Ьох.
(о роипй, розйюпт#, айеапсе, га!й, Гогсе.з,
(о 1аипсЬ, (о Ьгеак ои(, (о е8са1а(е
1. С1азЬе$ егир(ей айег а 138 (апк со111с!еч1 « йЬ а сМНап саг, кйЬп# 118 йпуег.
2. Оп 26 Аи#из(, Кизз1ап ай зСлкез (аг#е(ей С\уо СЬесЬеп уШадез «Ьеге МизНт т-
зиг#еп(з \уЬо *еге геСгеайпд Ггот ае!#ЬЬог!п§ Ра#ез(ап неге Ьет# зЬе!(егей.
3. АЬоиС 1,000 138 (гоорз. Ьаскей Ьу а((аск Ье!!сор(егз апй и'агрктез, з\еер( т(о
а УЙ1а#с пеаг (Ье 8упап Ьогйег 8а(игйау т ап ойепчуе аплой а! гоойп# ои( а!-
(Эа1Йа тййапкч.
4. ТЫз орега(1оп )пс!ийей ап ипПа! Йер!оутеп( о! 120 Маппез.
5. А 1опд зепез о! т(епт((еп( сп&адетепи апй (гисез епйей 1п 1920 иЬеп ВгШзЬ
\уагр1апез ЬотЬей АЬйиПаЬ'з з(гоп#Ьо!й аг Таксх.
6. ТЬе 138 тййагу герогсз 75 тййапсз йеай !п ап ойепяуе 1аипсЬей 8ипйау !п хуезс-
егп 1 гац; (Ьеге 18 по йоге! оп стИап сазиаЫез, И апу.
7. ТЬе 138 асгсгаЙ Пгей пиззйез з(пк!п# Ьоизсз апй сага. зешЬп# ра!1з о! зтоке т(о
(Ье зку аз (Ье Гогсез тоуей ш(о 8айаЬ.
8. ТЬеге 18 а каг (Ьа( (Ьс инцтайоп о( (Ье раз(ога1 рорейайоп о( (Ье героп тау ехас-
егЬа(е соп!Ьс( ийгЬ пс!#ЬЬоипп# ссЬтс дгоирз.
6. 1пзег1 ргеро$111оп$ мЖеге песеззагу.
1. ТЬе сотташкг-ш-сЬкГ иаз 81Уеп 36 Ьоигз (о зесиге а АУЙккаиа! о! Ь1з (гоорз
(Ье сотЬа( гопе.
2. ТЬе 1оса1 с1азЬея т 8отаЬа езса1а(е<1 а тарг сопбкг.
3. Е(Ьюр1ап (огсез Ьаее акуапечч! кеер______Егкгсап (ет(огу аш! Еп(геап Гогсез
аге Ьет§ <кр1оуеН_______(Ье сарка!, аз \уе11 аз_____з(га(ейк тИкагу 1оса(1опх
и1мс.Ь Ьауе соте 1п(епз1Уе аг(111сгу ат! ак з(пкез Ьу Е(Ьюр!ап Гогсез.
4. Во(Ь аЫез (Ье сопЛк( Ьауе еасЬ зреп( ап ез(!та(ес1 $1 пи1Иоп а с!ау
оп (Ье иаг еЙог( зтее (Ье ои(Ьгеак ЬозШШез 1п 1998.
5. 1уогу Соаз(, (Ье иогк’з 1агрез( сосоа ргосЗисег. скзсепйес!____пуП \узг айег
а (айес! 8ср(стЬег 2002 соир а((етр(.
6. ТЬе Така аЬМапзоига Агту Ьаз Йес!(1е<! (о з(пке з(га(е§!с апй о(Ьег (агдеи
о€ !трог(апсе Гог (Ье оссирайоп апй (Ье 1пГ16ек т ВадЬНас! Ьу из!пд сЬетка! ап4
ипсопуеп(1опа1 и'еаропз.
7. Оп (Ье тогпт# о( ОесетЬег И, (Ье Ооуегптеп( о( Сегтапу, ригагппк кз сот
о! у.’ог1<3 сопяисз(, Йсс1агес! ап “а11-ои( иаг"(Ье ЫпкеН 8(а(ез.
8. Еуеп Ьекге (Ье 6га( Йау о( (Ье Рега!ап СиК спз!з Скопле ВизЬ аш! (Ье Репса#
суапсей (о \уа#е \уаг 1гад.
9. Тепзюп погсЬегп ат! зои(Ьегп (пЬез Ьаз г;фк!у езса!а(е<1.
10. ТЬе }арапезс апй С Ьтезе соттапйз гизЬей гетЗогсетепЬ (о (Ье зсепс ч'Ьеге
8 герогсей, Г1#Ь(!п# Ьгоке,
И. Т\уеп(у-Нга( М1зз!531рр1 Ке#1теп( айуапсей(Ье епету, йпут# (Ье епег
ЬеСоге (Ьет.
Рагаркгазе !Ье 1о11ош1пд шогбз апб м/огб сотЫпаПопз Ьу и$1пд уоиг асИуе уосаЬи1агу.
То Ье$цп иаг, а 8о1(Нег, (о ЬотЬ, 1о тоуе (тооря (т/оиС), реор!е к!11ес1, ап аПаск,
йэ бе!еа( 1Ье епсту, 1о и'огзеп (акои! (Ье зйиаНоп). 81аг1е<1, и'аг-бтбеб.
по саизе/зиГГег 1о55С5.
1 Тгап$1а1е 1Ье 1о11оу/1пд $еп!епсе$ 1п!о ЕпдПзЬ. Рау $рес!а1 аПепЬоп 1о №е шоп!$ 1л Ьо1б 1уре.
Повстанцы потерпели поражение, понеся огромные потери, и отступили в
Финляндию.
1 Последние две роты британских королевских морских пехотинцев будут вы-
ведены из страны в 10-дневный срок.
1 За последние 2-3 года Россия и НАТО ликвидировали наследие холодной
войны и перешли к сотрудничеству в ряде областей, в частности таких, как
ситуация в «горячих точках► . борьба с терроризмом и распространением ору-
жия массового поражения.
1 Агентство АЕР сообщает, что войска Ахмад-шаха Масуда предприняли контр-
наступление на город Талукан, взятый боевиками во время летнего наступления.
5 У экспертов нет сомнений: средства на ведение боевых действий противобор-
ствующие стороны (и правительство, и повстанцы) получают от продажи ал-
мазов. месторождения которых обнаружены на территории Анголы.
- По документам, 5.059 000 советских военнослужащих пропали без вести на
поле боя и попали в плен
В результате штурма мятежного сушштского бастиона, начавшегося десять
дней назад, американской армии удалось взять город под контроль.
1 В последнее время палестинской стороной были предприняты весьма серьез-
ные меры по подавлению деятельности боевиков и предотвращению обстре-
лов израильской территории ракетами.
• Ввиду своей слабости такие отряды использовались Д1я разведки или пресле-
дования неприятеля, обращенного в бегство.
?> За прошлый год число солдат, которые дезертировали из британской армии
или находятся в самовольной отлучке, выросло более чем в два раза, сообщает
министерство обороны Великобритании.
ЧЕА01МБ (1)
1 ВеТоге уои геай. Ы$си$$ №е ГоПоилпд дие$11оп$.
. \\’Ьа1 18 маг? Тгу апс! <1ейпе 1Ье поГюп, 8Гаг( \ейк а!1 (Ье азяоааНопз 1ка! сотпс
ш Ю уоиг т!пс1.
I Хаше зоте гесепс аш1 оп^оепд агтед сопЯ1СТ8. Нои' тапу соипгпея т сЬе иог!с!
аге а! игаг пои’?
1 \\'каг аге ске саихея о! иаг, еЙйег т депега!, ог т гке сазез уои кате <)им ЬгоицкГ
ир т рагНси!аг?
4. \Уди1с! уои а^гес (ка( 1Ье паГиге о/ иаг кая скапдеб? И уез, 1гу апс! пате пицог
ббТегепсея ЬеГиееп “о!б” апс! "пей'” и'агя.
1 Наее гке саияез о( а иаг ако скапдеб? Нате тап’8 тпа1е геахопх апс! рзускоЬфса!
тоНуея скапдеб аз \уе!1?
сатр 1$ еуегуххЬегс, апд (Ье дкСтсПопз ЬеСхуееп сотЬаСап( ап(1 поп-сотЬа(ап( тек
аххах’ 1пЮ (Ье Геаг, зизрююп апд сопСизюп оГ стНап Ше ипдег йге.
Мапу сопСетрогагу зсги^ез аге ЬеСчееп дШегепС е(Ьпк $*гоирз т (Ье хате
соипсгу ог 1п гогтег ЗсаСез. ХУЬеп сгЬшс 1оуаЫе8 ги!е, о(Ьег тога! содез аге океп
аЬапдопед. к Ьесотез ЬогпЫу еазу Со ргосеед (гот пеСдЬЬоигЬооИ ЬозСПку со “еСЬ-
шс с1еап51П8г апд §епос1де. АЙег сЬас, кИЬпд ади!(з 1з по( епои^Ь; Ьйиге $епегаиопз
о/ “(Ье епету” - (Ьевг сЬИдгсп - тиз( ако Ье еПпппасед. \Мдтеп апд сЬПдгсп аге
(Ьеп пос ]П5( саи^Ьс ш (Ье сгоззйге, (Ьеу Ьесоте Саг^еСх ах ххс11.
АСпса, (о а ДгеаСег ехСепС (Ьап апу о(Ьег соттепС, 1з аЙИсСед Ьу хх'аг. АГпса Ьаз
Ьееп таггед Ьу тоге (Ьап 20 та] о г С1У11
«гаге 51псе 1960. Киапда, ЗотаНа, Ап§о- /гд
1а, Зидап, ЫЬепа, апд Вигипд! аге атоп§
(Ьозе соип(пез (Ьа( Ьауе гесеп(1у зи(- Я
Сегед зепоиз агтед сопШсС.
Кеад тоге аС: Ьггр://хуу,-\мрри.огц.
ик/1еагп/тЛх1осз/51_*аг_реасс.Ь1т1
ВЕА01М6 (2)
1. Ве(оге уои геад, (Лзсизз (Ье (оНоштд циезЬопз.
1. Ноху д:д (Ье гесеп( Тгацх хуаг зсап? Зреску (Ье (1те зса1е, сЬе хуагппд раПСез
(о (Ье сопЯ1сС апд (Ье геазопз (ог (Ыз хеаг.
2. 1п уоиг ортюп аге (Ьеге апу дСЙегепссз Ьесхесеп а ЬаС(1е оГ (Ье Зесопд \М6г!д \Уаг
апд а Ьа(С1е т (Ье 1гац1 ххаг?
3. Науе уои Ьеагд о( (Ье Сегт “Ьитап зЫе1дз”? ШЬа( аге (Ьеу?
4. Ноху до ауШап рори1айопз геасС, К а((аск1п§ епету Гогсез аге епсепп^ (Ьек ску?
Е)о уои ЬеПеуе гезСзСапсе 15 песеззагу, ог 18 к ЬеССег пос со гез1з(, апд т зисЬ а хуау,
зах-с Ьитап Нуез апд ску ЬиИсИп^з (гот дезСгисСюп?
2. 1Л/огк 1п рэ1гз. Неад АгЬс)е 1 апд 1е( уоиг ракпег геад Аг(1с1е 2. У1/ЬИе геайпд, Ппд ап$шег$
1о (Ье дие$(1опз 1п (Ье рге71ои$ ехегс1зе.
АНТ1С1.Е 1
ВадМай ЕаИ$
Маг!пе$ $1итЫе Ороп а Мотеп1 Ргогеп т Н1з!огу
$ап Епапсксо С1т>тс1е
Арп110, 2003
(04-10) 04:00 РВТ ВадЬдад - Опе пи-
пиСе (Ье Маппез ххеге сгеертд а1опя
зЬоС-ир пеСдЬЬогЬоодз, 1оо!апд Со (цдп
1гаср пй1к1а ог Редауееп Заддат §иегп1-
1а Ь^Ьсеге. ТЬе пехС ттиСе (Ьеу «'его ш
дохупсоххт ВадЬдад, ЬаиИп^ доххт а ф-
апс зса(ие (Ж Заддат Низзет Со (Ье сЬеегз
о( зиддегду (гее I гац1з 1п опе оС (Ьозе то-
тепСз сЬас §ег зеагед тсо Ыз(огу. \УЬа(
а дШегепсе ап Ьоиг такез.
ТЬе Згд Вас(а11оп, 4(Ь Маппез таг-
сЬед пКо а тарг р1ага о( доххтсохуп ВадЬ-
Аз 1Г11 *егс а з!дп, (Ье гшпЫе о( аг-
йПегу апй ЬошЫпд сои!й Ье Ьеагй
ш (Ье сйзГапсе.
\М1ГЪ (Ьа(. МсСоу з1дЬей апй за(
йо*п ш (Ьс пмскПе о! (Ье зциагс аз йизк
(е!1. Уоипд сЬПйгеп апй рагепГз з(оррей
Ьу (о зЬаке Ь1з Ьапй апс! зтПе. Опе тап
Ьззей Ыз сЬеек апй Ьиддей Ыт, заушд,
•158 Агту, доой."
МсСоу 8Ш11е<1 апс! за!й, “Маппеч."
Опе уоипд Ьоу *а!кей ир апс! зЬоок
МсСоу'з Ьапй. ТЬе ЬаПаПоп сопипап-
8ег Гоок оЙ' Ыз Ье1те( апс! р!асе<! Й агор
Ле Ьоу'з Ьеас1, (Ьеп 1еапес! Ьаск апс!
яш1ей.
“08 §оос1," (Ье Ьоу зам!. “Ко тоге
ЗлсЫат.”
•
ЫдЬйпд йНепыйез аз из Гогсез
айуапсе оп ВадЬйас!
158 дгоипй (огсез з(аг(ей сЬехг ризЬ
•лгагйз гЬе 1гац1 сарпа! оп Тиезйау,
МагсЬ 25, еп(еппд (Ье зо-саИес! “гей
юпе" - (Ье агеа *1(Ьш гапде о! ВадЬ-
йэй’з агтШегу апс! а! 8атоис! зигйасе-го-
япГасе пиззНез.
“Со!итпз о! М1 АЬгатз (апкз апс!
аппогей уеЫс!ез йот 1з( Магте ОсуЬ
аоп ... Ьеайес! т(о (Ье оигсг йеГепзез о!
Ле КериЬИсап Оиагй’з ВадЬйай О1у1-
яоп, агоипс! (Ье а(у о! Ки(, аЬои( 100
ааИез зои(Ьеаз( о( (Ьс сарйа!," (Ье У/азЬ-
тдгоп Розе герогГз. “То (Ье *ез( ... ипйз
Йот 7(Ь Саза1гу Кедппепс оГ (Ье Аг-
ту’з Зге! 1п!ап(гу 0!у1з1оп *еге епдадей
т а ‘кпоск-ЙО*п, йгад-ои(' Ьа(Г1е зл'1(Ь
е!етсп(з о! (Ье КериЫкап ОиагсГз Ме-
йша Эмзюп.”
Р/А-18 НогпеГз апс! о(Ьег *агр!апез
Йот (Ьс Зге! Маппе А1г \У1ПД а!зо
лгиск 1гац| Т-72 (апкз т гетГогсес!
зЬекегз аз рай о( (Ье ейоп, (Ье рарсг
погей.
СоаПиоп (огсез, еаг!у Тиезйау, а1зс>
зЬеПей К’азпауа, Ьоте (о кеу Ьпйдез
асгозз (Ье ЕирЬга(ез Клег 1п зоигЬегп
|гац. ТЬе ейу Ьаз Ьееп (Ье зсепе о(
гЬе тоз( 1п(епзе йдЬ(!пд (о йа(е: "Теп
Маппез зееге кШей 1п сотЪа( (Ьеге
оп 8ипс!ау. 12 *егс 1гуигес! апс! 16 аге
сопзЫегей пиззтд, а зетог соттапйег
т (Ье Ьа((1е”, Го1й СЬ1Ы.
ТЬеу Ые* ир ап(1-а!гсгай дипз, го-
ске(-ргоре11е<! дгепайез апс! (ЬоизапЙ5
о( гоипйз оГ аттипйюп 1еЙ Ьу (Ье спе-
шу - ехр1оз1оп8 (Ьа( зЬоок (Ьс еаггЬ апс!
(итсс! (Ье зку Ыаск сс1(Ь зтоке.
НеПсорГегз Пу т “НотеГз пез(”
ВеЫге На’А'п Мопйау, 11 (Ь А((аск
НеЬсор(ег Кедипст (агдеГес! 1гац! розЬ
(юпз Ье(муееп (Ье сЫез о( НИ1аЬ апс!
КагЬа!а. 158 АрасЬс а((аск Ье!!сор(егз
(оидЫ а Бегее Ьа((1е 'Л'ПЬ 1гач’з КериЬ-
Нсап Сиагс! ипйз.
Опе 158 рИо( НезспЬес! (Ье зйиайоп
аз а “ЬогпеГз пез(," иа(Ь 1гач1$ реррег-
1пд ЬеЬсор(егз суйЬ зтаП агтз апс! ап(Ь
аисгаЙ йге Йот “аП зЫез." Моз( р!!о(з
заЫ (Ьеу зизйатес! 15 (о 20 гоипс!з, т-
с!ис!1пд а госке(-ргоре11ес! дгепайе т
опе 1п$(апсе.
1гац1 (е!еу1з1оп айес! а с!ейап( зреесЬ
Ьу 8ас!с1ат Низзет, еаг!у оп Мопйау,
1П иЫсЬ (Ье 1гач1 1еас!ег гаШей Ыз
(гоорз апй ргопизей зпсГогу. "ТЬеу аге
1П а йПстта; (Ьеу аге т (гоиЫе по*,"
8ас!с!ат за!с! о( (Ьс* 08 1ес! соаЬйоп.
"На(е (Ьет апс! з(пке (Ьет."
Ви( соаНйоп о(Пс1а!з Ьауе чаи! (Ьои-
запйз тоге 1гац| (гоорз Ьауе ри( с!о*п
(Ье1г иеаропз апс! допе Ьоте, Ыктпд
158 апс! ВпПзЬ шз(гис(юпз.
А( 1еаз( зеуеп тстЬегз о^ (Ье 08
тИйагу Ьауе Ьееп (акеп рпзопег. Егапкз
за!<! Ье 15 зиге (Ье Кес! Сгозз \уШ Ье
аЫе (о У181( (Ьс сарГигей Атепсапз
“уегу зооп" (о таке зиге “(Ьеу’ге *е!1
сагес! Гог.”
СА'У СогтезропдепГз ]а5оп ВеШгй.
КаН Рт/юи!, №с ВоЬегИоп, \\'а1(ег
егз, ВгеШ 5а(Нег, МаШп Заий^е, Кегчп
Зйез, ВагЬага 8(агг апВ Л1еь$ю Уша
сопГпЬи1е(1 (о (Ыз герогГ.
Еййог'з по(е: СМЬГз роНсу » (о по( ге-
рой тЫгтаиоп (Нас ри(.ч орегаГюпа! зеси-
гйу а( пзк.
АНИСЬЕ 2
Нейз Теаг СПу Арай
ТегпПс НдМ1пд; НоШ На И о1 СарИа!
ЬопВоп, Арп1 25 (СР) - (Ье Кизя1ап.ч итге герогСес! Ьу (Ьс НатЬигк гасНо, (отдЬс, го Нахе
геасЬес! (Ье сепГег о( ВегНп.
1_опс1оп. Арп! 25 (СР) - (Ьс Сегтап 111|§Ь соттапс! Сос1ау ча1с! 8оу1е( (гоорз Ьа<Л геасЬеИ
(Ье Е1Ье Клсег оп а 22-тНе Ггоп( погСЬиез( о( Огезйеп, ап<1 аП Ьи( сотрк-Сес! епс1гс1етеп( о(
ВегНп, зЬст^ (Ье 1аз( езсаре гай 1тс (о (Ье «гея
ТотпЮ Итог
Арп! 25, 1945
МИе Ггот сепсег
ТЬе Сеппапз зале! Кизз^апз Ыейщ;
тСо ВегНп (гот (Ье зоисЬ Най аскапсес!
со а 1ше (гот ВаЬскЬег§ (о ХеЫепдогГ
АС 1аз( герогеч, Кес! Агту (гоорз йоге
и1(Ып а тПе о( (Ье Ьеаг( о( ВегНп ап<1
1!п(ег с!еп Ыпйеп. ТЬе (ио аззаик аг-
пнез а!геас!у ЬаН ипкес! т (Ье зои(Ь-
еазсет зесСюп о( (Ье ску, роекесшё
Сегтап (огсез (о (Ье зоиСЬ-еазС. Кия$1ап
Колз и-еге теСЬосНсаНу гсс!ис1Пй (Ье Ьиде
ску, Ыоск Ьу Ыоск.
8ауз Ье!р оп кз иау
РгорадапНа МткЖег СоеЬЬе!з, Ьои-
еуег, т а зСаСетепС ЬгоайсазС оуег
сЬе НатЬигя гаско, Со1с! (Ьс рори1айоп
о( ВегНп (Ьа( Ье!р иаз оп (Ье иау апс!
арреа1ей (о (Ьс саглзоп (о Ьок! ои(.
“1трог(ап( (огсез (о геНеуе (Ье с!е-
(епйегз о( ВегНп аге Ье1п& Ьгои^Ьг т,”
Ье зак!. “ЫпСЙ (Ьеу агпуе ие Ьауе
(о зсгаСсЬ (о§е(Ьег аП оиг епегду ап<1 аП
оиг соигаде ш огс!ег Со Ьо1с! сЬе епету
ас Ьау.”
Ьи((иа((е ЬаССегед
ТЬе Ье1еадиегес! епету икЫп сЬе сКу
сЬгеи а гереасес! соип(ег-ас(аскз уезСег-
8ау. Нут#,» Ьу (Ье зеогез. ТЬе Киззсапз
аппоипсеЗ (Ьас Сегтап НеаВ Иипп^
(Ье (1ау СоСаЫ ас 1еаз( 6,000.
ТЬе гетпапсз о( (Ье ЬиЛи'аке, Ьиз-
Ьапйед (ог (Ыз Опа! ёе(епзе о( (Ье сарЬ
(а1, 1оз( 26 а!гсга(г зЬоС (1оип уезСегНау,
Моясоху зак1.
Ка^1п^ ипс1ег ску
Мозсои’, Арп! 25 (Кеисегз) - (Ье
ЬаСС1е о( ВегНп иаз гадтд ипбег, а.ч ие!1
аз сЬгопйЬ (Ье з(геесз о( (Не аСу СоНау.
аз Ке<1 Агту з(огт (гоорз Ьгоке (Ьгои^Ь
(о (Ье .чиЬиау зузСет апй 1аипсЬес1 ЬапсЬ
Со-Ьапс] зсги^д1ез ип(Ь Сеппап яагпзоп
(гоорз 1п (Ье рксЬ-Ыаск (иппек апс!
раззадс'з.
Е1ек! #ипз и-еге (акеп Мои п-зСакз".
(пСо сЬе ипс1егдгоип<1, (о деа1 ипсЬ (Ье
реп! Со (Ье 8оу1с( геаг, ргопдеё Ьу 1аг§е
дгоирз реппес! ш Ье1о\у (Ье зиНасе.
ТЬе Сеппапз, сотргеззес! тСо а зип((1у-
(111П11пзЬ1пя агеа, иеге Ьесопип^ Нке
ап е!аз(1с Ьа11 Ьигзип# ои( Со §гоипс!
1еуе1, ЬгяС аС опе рот(, (Ьеп ас апо(Ьег.
Реор1е зиПеп
Еуег-1псгеаз1П8 питЬегз о( 8оУ1е(
(гоорз апс! со1итпз о( сапкз апс! ^ипз
иеге го!Нп§ т(о ВегНп. ТЬе Сегтапз
(п (Ье оиСзккСз, зСашКпк ас сЬе ^аСез о(
сЬе>г Ьотез, и'аСсЬес! (Ь1з ипепейп# рго-
сеззюп о( Кес! Агту теп апс! таСепа!
т зиНеп зНепсе, (Ье(г еуея зЬКВп^ (гот
(Ье Ь>х рагаде о( Сгоорз апс! агтз
Со Саи!е1(ег СоеЬЬе1з’ ехЬогСаСюпз рат-
(ес! оп (Ье и-аНз.
РЬоСо^гарЬз Лоип ш Со Мозсои
(гот ВегНп зНоитс! (Ье асу’з з(гееСз а!-
А Зоае1 оцег ВегНп
$1 сЬокес! \у1(Ь <1еЬп8, 1еау(пй оп1у
. паггои- ра(Ь 1п (Ье сеп(ег (ЬгоидЬ
Ь1сЬ (Ье !п(ап(гу соик! пюуе ир.
Ску ап тГегпо
ТЬе куезПа соггезропПепГ т ВегНп
ч'пЬес! (Ье сепсег о(‘ (Ье сарка! аз
хГ. “1П&ГП0".
\\’1в(е Пай» аге арреаппй т 1аг$ег
итЬегз т (Ье зСгееЕЗ Нои'п \у!всЬ (Ье
Виячапз аге <1пу1П& 1п о(Ьег р1асе» Сег-
тап оЖсегз чгеге герогГес! го Ье »Ьоо(-
1пй Поит (Ье!г слеп теп, П (Ьеу (пес!
(о гесгеа( ог §1Уе ир.
“ТЬе НЫегйея аге !аипсЬт& соп(т-
иоиз соип(ег-а((аскз, Ьи( 8оу!е( (апк-
тсп, апШегутеп, тГапСгу апс! зреаа!
8(огт (гоорз аге “НйЬйпй мп(Ь ипрага!-
1е1е<1 Ь1гу, кпохетй (Ьа( укЧогу Ь
ш 81йЬ(," ито(е Вопз АГапаз^еу, согге-
8ропИеп( !ог (Ье пе\У5рарсг Тгис1.
РВ АСТ1СЕ АСТ^1Т1Е8
1. \Л/п(е йо\уп аП шоп1$ ге1егг!пд 1о, ог йе$сг1Ыпд.
1) и'еаропз апс! едшртеп( изеН т (Ье Ьа((1ез;
2) (гоорз (актд рап 1п (Ьет;
3) сотЬас (асйсз тепгюпсс! !п (Ье (ех(8.
2. Р|пб 1Ье ерНЬек, ог йезспрНуе шогбз, изей Ьу (Ье еуе-шИпеззез (о ЬезсПЬе (Ье ЬаЫез.
Соттеп( оп (Ьет.
3. 1п ра(гз, изе 1п(оппа1юп (гот (Ье ргеуюиз ехегс!зез (о сотраге Аг(1с1е8 1 апй Ппй аз
тапу 81т|1агИ1ез апй йШегепсез Ье(шееп (Ье ЬаЫез аз розяЫе. ЗЬаге уоиг Ипбтдз *ИЬ
(Ье гез( о( (Ье с1аз8.
1. ЙЕВЕШОН
VОСАВ^^АВV
1. Маке зиге Жа! уои гететЬег №е (оПоштд *огйз апб ехргезз1опз.
Аллу, аззаик, го 1аипсЬ ап аззаик оп ятЬ./зтгЬ., (ЬогпЫе) аГгоскгез, а геди1аг
агту, (тпосепг) тугПапз, а (ЫооИу) сопТЬсГ, скГеаГ,Го <1еГеаГ ап епету, Яге, (о ореп
Лге оп зтЬ., Го Ье/соте иги!ег Лге кот (ГЬе епету), (о Аге аГ ятЬ./зтгЬ., ЬгеЛ$ЬГ,
Ьитап пдЬгз, (о оссиру а ску, оссираГюп, Го гесппГ (5о1сйег.ч), Го зеке ро'лег, Го зегуе
аз а зо1Лег, Го зиппуе, зитуа!, гю1епсе.
2. МакЬ ГЬе шогбз т Со1итп А *ИК Ше1г бейп1Йопз 1п Со1итп В. Маке ир уоиг ошп зепГепсез
ш11Г) Шезе гмогйз т шгЖпд.
А В
1) геЬеШоп а) а зиННеп ую1епГ зект# оГ згаГс роиег Ьу а зта11 йгоиР АаГ Ьаз поГ Ьееп е1есГей
2) Го Горр1е Ь) а ятаИ дгоир оГ яокЛегз, океп риг Го^сгЬег Гог а раггки1аг НиГу
3))ипга с) а тетЬег оГ ап ипо(Лс1а1 тПкагу §гоир, езр. опе Л^Нгт^ *° ге* тоге а доуеттепГ, и1йсЬ аГГаскз кз епету т зта11 дгоирз ипех- ресгеЛу
4) тШйа <1) доогк, езр. уа1иаЫе оЬ)есГз, Гакеп аиау ||1ейа11у, езр. Ьу зо1Легз акег йеГеагт^ ап епету
5) соир (ТеГаГ е) а зигрпзеб аГГаск кот ГЬе р1асе оГ ЫЛпй
6) ^иепНа 0 а Л^Ьг Ьегчсееп зта11 ^гоирз о( зо1Легз, зЫрз, еГс., аГ а ЛзГапсе кот гЬе так €огсез апё пог а рагг о! а 1агде Ьагг1е
7) тегсепагу Й) ог^атхеН оррозкюп Го аиГЬогку: а сопЛсГ т и'ЫсЬ опе Гас- Гюп гпез Го итезГ сопГго! кот апогЬег
8) с!азЬ Ь) с1йЙГ1>831Уе, 1пГшйс1аГ1п& ипкпепЛу
9) ЫоосЬЬеб 1) Го Гогсе а 1еа<1ег ог йоУсттепГ оиГ, апИ регЬарз Гаке гЬек р1асе
10) атЬизЬ 0 а йоуеттепС, езр. а пйИгагу опе гЬаг Ьаз соте Го рои ег Ьу Гогсе гаГЬег гкап гЬгои$Ь е1есПопз
11)1ооГ к) а зо1(]1сг \\'1ю ЛдЬгз, ог епзадез т \уагГаге рптагЛу Гог рпуаГе дат, изиаПу икЬ 1кг1е гедагё Гог 1с1ео1оя1са1, паНопа! ог ро!к1са1 сопзИегакопз
12) зккттзЬ 1) Лоичпй оГ Ькхх! ог кП1тд оГ реорк изиаНу т Л§ЬГ1пд
А В
13) ЬохГНс т) а Ьо<1у оГ теп пог Ьс1опб1пй Го а геди!аг агту, Ьиг Ггате<1 ах $о1<Иегз Го негуе оп!у 1п ГЬей онт соипГгу И й 1$ аПаскес! ог т ГГтех и Ьеп гЬеге 18 ую!епсе апО ЛзогНсг 1П Гои пь, сШез, еГс.
14)хциаН п) ап спсоипГсг ЬеГи'ееп ЬохШе Гогсех, соп/НсГ, Ь^Ьг (е.§. с!стоп- хГгаГогя апс! гЬе роНсе)
3. Ма1сй те мюгб$ 1п СоШтп А те шогйз 1п Со1итп В 1о таке ир ро$$1Ые шогй сот-
ЫпаНопз.
А В
1) ю сгизЬ а) етег§епсу
2) Го горр!е Ь) атЪихЬ
3) арреа! Гог с) Н18о1>е(Непсе
4) Ьитап п^Ьгх с!) гЬе йоуегптепГ
5) гЬе зГаГе оГ с) ГЬе ЫооскЬег!
6) Го аГГаск Ггот Г) тегсепапез
7) С1У11 Я) ап ирп51пд
8) Го епс! Ь) аЬихе
9) ппНГагу 1) са!т
10) го Ьке )) )ипга
4. Сйоозе (Ье шоп! та! Ье$1 сотр!е!е$ те $еп!епсе апй тзеП I! т те соггес! 1огт.
пнНГагу )ипГа, с1ахЬ, тегсепагу, зциаН,
тШгГаз, соир, 1ооГег, атЬи.чЬ
1. ТЬе иргййпд Гп^еге*!1п гЬе поггЬ апс! и'ехг ап<1 агоипН АЫфап.
2. А #1оЬа1 ВпИзЬ Гтапаа1 зушИсаГе ЬГгех а Ьапс! оГ Го гехсие гЬе <1еро$«1
1еаНег оГ а сспгга! АГпсап пайоп.
3. 1 щЫтд ЬеЬуееп гедюпа!______гЬгоияЬоиГ гЬе соипГгу кИЫ тоге гЬап 50,000
ап<1 1е(Г 1.2 пи11юп реор1е геГияее» т гЬс!Г о\уп паНоп.
4. ТЬе ГаНе<1, Ьиг гЬе геЬеЬ сопйпие Го ЬоИ гЬе погтЬегп рагг оГ гЬе соипГгу.
5. ТЬеп гЬе хо1сНегх агпуес! апд сНс! аггехГ хоте_иЬо хГЛ! с1ипд доййс<11у [Ьеи
ЬооГу еуеп а$ гЬеу’уе Ьееп 1е<1 аиау.
2. СкПсГгеп - Ске тояС уи1пегаЫе тетЬегх оГ апу хоаеСу - аге аГГесСес! Ьу иагГаге
т тапу иаух. ШкаС аге сЬеу?
3, Н’Ьу <1о сйЯскеп саке ир агтх йигтд аппес! сопЛкСх?
4. Нои' аге скПс! яоМссгз изес!? \УкаС аге ске сотЬаС ЛиСсез оГ сЫ1с1 5о1скегх?
2. 1оок ир Же ипкпоип иогйх апй ехрге$$1оп$ 1п а (ИсНопагу (о аусий апу <1 ЛЛсиПу о! ипйег-
81апй1пд.
То иче1<1 (АК-47х апс! М-16х), а 1оокоиС, Со ауепде (ГатИу тетЬегх), ргеу, Со т-
ктк1асе.
3. Йеай Же (ех1$ апй зау II уои Ьауе 1еагп1 апу пеш 1п(огта11оп геТеггСпд (о Же рие$(!оп$
1п Же ргеиЖиз ехегсюе.
81ор 111е и$е о! СМИ $о1(11ег8
1п Нохепх оГ соипСпех агоипс! гке и-огМ, скПНгеп Ьауе Ьесоте сИгесС рагС1с!рапСз
т иаг. Ветес! а сЬИЛкоос! апс! оГСеп 8иЬ)есСсс! Со когпкс уЫепсе, хоте 300,000 скй-
<1геп аге хетп§ ах зо1с!1егз т сиггспС аппес! сопГИсСз, Ткехе уои пр сотЬаСапСз раг-
С1с!раСе 1П аП ахресСз оГ сопсетрогагу иагГаге. Ткеу и1е!с! АК-47х апс! М-16я
оп Ске Ггопс кпех оГ сотЬаС, хегуе ах китап пипе с!еСесСогх. рагС!с!раСе т хшсИе пиз-
х1опх, саггу хиррНех, апс! асе ах хрссх, теххепрегз ог 1оокоисх.
РкухкаНу уи!пегаЫс апс! еахПу !пСтис!аСес1, сЬПскеп СурссаПу такс оЬескепс хо!-
скегх. Мапу аге аЬЛисСес! ог гесппСес! Ьу Гогсе, апс! океп сотре11е<! Со Го Пои огс!егх
ипс!сг СкгеаС о( с!еаСк. Оскегх ]от аппес! дгоирх оиС оГ йезрегаСюп. Ах зсмпеСу Ьгеакх
бой-п йиппр сопЛссС, 1сау!пр сЫккеп по ассехх Со хскоо!, сксутр скот кот скесг
котех, ог херагаСтд Скет кот ГатИу тетЬегх, тапу с!йккеп регсе!уе агтес! ргоирз
ах скек Ьехс скапсе Гог хиппуа!. Оскегх хеек ехсаре кот роуегСу ог рт пнксагу
Гогсех Со ауепре ГатИу тетЬегх ико каее Ьееп к!11ес!.
СкИс! хо1скегх аге Ьет# ихес! т тоге Скап сГиПу соипСпех агоипс! ске иогИ. Ни-
тап К1ркСз \УаСск ках шеетеисс! сЬПП хоккегх кот соипСпех 1пс1ис!1пр Ап^о1а.
Со!отЫа, ЬеЬапоп, ЬлЬепа, 81егга Ьеопе. 5ис!ап апс! НйаП11а- 1п 31сгга Ьсопе, скои-
хапс!х оГ с1пк!геп аЬНиссеН Ьу геЬе! Гогсех ипСпеххес! апс! рагС1с1раСес! !п ЬогпЫе асгос-
1С1ех адатхС еппкапх, тс1ис!1п^ Ьекеас11пдх, атрисаС1опх, таре, апс! Ьигптд рсор1е
а!1Уе. Ск!1с!гсп (огсес! Со Саке расе !п аСгосчиез и'есе океп дСееп с!ги$»х Со оусгсоте
скек Геаг ог ге!исСапсе Со Пдкс.
1п Со!отЫа, Сепх о! Скоихапс!х оГсЫЬ
скеп Ьауе Ьееп ихес! ах хо!скегх Ьу аП хНех
Со Ске соипСг/х оп^отд Ыоос!у сопШсС.
ОоуеттепС-Ьаскес! рагатЖСапех гее пн С
сЬПбгеп ах уоипд ах ец»Ьс, иЪИе #иет11а
Гогсех ихе сЬ1к!геп Со соПесС 1пСс111^епсс,
таке апс! с!ср1оу пипех. апс! хепсс ах ас!-
уапсе Сгоорх т атЬихк аССаскз.
1п хоискет ЬеЬапоп, Ьоух ах уоипд
ах СигеК'е уеагх оГ аде кауе Ьееп хиЬ^есс
Со Гогсес! сопхспрСюп Ьу Ске Зоиск ЬеЬа-
поп .Агту (8ЕА), ап 1хгас!1 аихШагу т1-
1!с!а. \Укеп теп апс! Ьоух геГихе Со хеп'е,
о-------------------------------------
Лг Нитап К^Ьсх СС'аСсЬ й ап 1пСег-
Я паиопа! поп-доуеттепса! ог^апка-
сюп 1тсс11п ХУС, 118А, скас сопИиссх
айуосасу апй гехеагск оп китап гщЬся
еххиех. 1сх $реаа1су 18 ске ргпйисиоп оГ
аиСкопСаиуе гехеагск героПх оп ки-
тап го»11« ую1айоп5 (хиск ах .<юс1а1
апй ^епйег йсхспттаСюп, ЮПиге, СЬе
ихе о! скйй яоккегх. есс.), икгк аге
изей Со хкате коуегптеп(х апй <1га%'
тсегпаСюпа! аиепйоп со акихех.
Кеай тоге аС: кССр://^уич'.кпуог§/
3. РЕАСЕКЕЕР1МС
УОСАВОЬААУ
1. Маке $иге 1йа1 уои гететЬег Же ГоПомлпд апй ехрге$$1оп$.
Ьоззез, (о тЯгсС/яиНег 1(>ззез, со 1озе а ш, рсасс, реасекеертя пйззюп/орсгаНоп,
реасекеерег, реасекеертя Сгоорз, реасетакег, рсасс ассогН/аЯгестепС/СгеаСу, рсасе
ргосезз, рсасе Са1кз, со а реасе адгеетепС, рпзопег оЕ иаг (РО\У), мп а м/аг/а
Ьасс1е, Со мп а гксогу оусг зтсЬ./зтЬ.
2. Ма1сЬ №е шогбз т Со1итл А шНЬ Ше1г беПпШопе !п Со1итп В. Маке ир уоиг тмп зеп1епсез
*ПЬ Же$е шогбз 1п шпИпд.
А В
1) сеазе-Пге а) зотеопе иЬо Ьаз Ьееп Еогссс! Со 1еаге сЬеи соипСгу Гог роПска! геазопз ог диппд а иаг
2) Со тесйаСе Ь) СЬе тазз ехрикюп апй/ог кШтя оЕ опе есЬтс ог гек&оиз 8гоиР <п ап агеа Ьу апосЬег есЬтс ог геП- Яюиз дгоир ш 1ЬаС агеа
3) сйзагтатепС с) сЬе кИНпя о( а \\'Ьо1е Дгоир о!’ реор!с, езр. а \уЬо1е гасе
4) запсИоп (1) ЬппЯ1пя Ьаск о! (пепсИу ге1аСюп5
5) Со тсегуспе е) а )оигпсу Ьу а 1агяе ягоир со е$сарс (тот а Ьо8С11е епуСгоптспг
6) а$у1ит 0 Со асе аз а реасетакег ЬсСиееп орромпя з1<1ез
7) геЕщес Я) асе о[ ге<1ис1пя ог дергтпя оЕ агтз
8) ехо<1и8 11) ап аягеетпепс Со зеор йяЬйпя Гог а сеПаш репоб. езр. 50 сЬас а тоге 1азйпя рсасе аягеетспс сап Ьс ез- СаЬНзЬес!
9) есЬтс скапзтя 1) ап асСюп, зисЬ аз сЬе зСорртд оЕ Сгаск, Сакеп Ьу опе ог тоге соипСпез аяатзС а соипсгу иЬкЬ 1з Ьгеактя тсетаСюпа! 1аи'з
10) яепосИе )) ргосесйоп ап<1 зЬекег, езр. я>усп Ьу опе соипсгу Со реор1е * Ьо Ьауе 1е(С апосЬег Гог ро!1йса1 геазопз
11) гесопсШаСюп к) Со соте ЬеСм'ееп сйзриСтя рсор!е, Ягоир8, есс.
I
3. Ма(с1) Ше иогйз 1п СоШтп А №е *оп18 1п СоШтп В № таке ир ро$$1Ые шогй сот-
ЫпаИолз.
А В
1) реасс а) с1еапз1Пй
2) Го тегкаГе Ь) азу1ит
3) пис1еаг с) зиггепЛег
4) го 1тпрозе Л) тГегуепйоп
5) Го зеек е) ехоЛиз
6) егЬтс Г) а сеазе-Лге
7) тазз Я) Сгеагу
8) ипсопгНиопа! Ь) запсГюпз
9) Ьшпапкапап 1) Л1загтатепг
4. СГюозе 111е шогй ка1 Ье$1 сотр1е1ез ГЬе $ел1епсе апй 1п$еП И 1п 1(18 соггес! (огт.
(НзагтатепГ, ехоЛиз, сеазе-Лге, запсНоп, азу1ит,
те<Пай)г, егЬтс с1еапзтя> гесопсШаНоп
1. ТЬе 1/пкеЛ КаГюпз Н1дЬ Сотпиззюп Гог КеГи^еез згпуез Го епзиге гЬаг еуегуопе
сап. ехегсгзс гЬе п&Ьг Го зеек апЛ йпЛ за(е ге(и§е ш апоГЬст Вгаге, упГЬ
гЬе орйоп Го геГигп Ьоте уо1ипГап1у, «пгсргаге 1оса11у ог Го гезсГГ1е т а гЫгЛ
соипГгу.
2. ТЬе сеазе-йге иаз ОУегзееп Ьу гЬе Ъ'И Мг Ро1ке ВсгпаЛоГГе.
3. 1п 1994 гЬе бгеаг Ьакез гедюп зау гЬе 1агяезГ апЛ (азГезГ гИи^ее т ЫзГогу,
аз оуег Гуо тЯПоп гейгяеез зГгеатеЯ оиг о1 Пи'апЛа.
4. АГ гЬе Гасйса! 1еус1,орегаНопз аге с11У1с!ес1 тГо йуе зГерз: 1осаГе агтз, со1-
1есг, Ггапзрогг, зГоге, апЛ Л1зрозе/ЛезГгоу гЬст.
5. 1пГета(юпа1 оЬзегуегз уеге зепГ Го тотГог ГЬе Ьегуееп кгае! ап<3 гЬе АгаЬ
зГаГез.
6. ТЬе сатрз Ьауе Ьееп орегаипй зтсе ГЬе еаг!у 199О’з, 1аг^е!у аз а гезик о€ гЬе 1пЛих
оГ ге(ийеез Лее^пд гЬе уапоиз сопЛ1сГз апс! тсМепГз о{го ГЬе зоигЬ.
7. Ьауе гЬгее ренета] ригрозез: Го зщпа! Шзарргоуа! оГ ЬеЬаУЮг Ьу а сегГаш
асГог, Го татГат пеиГга! з!ап<1|п§ т ап оп^от# сопЛкгг, ог ш 1Ье Ьорез о( ЬгтпГт^
гЬс гезои гсез ап асГог Ьаз го тЛкЧ у!о1спсс оп огЬегз.
8. акег У1о1епГ сопЛ1сГ 1з а Газк Гог ^епегайопз оГ зосгеГу апс! саппо! Ье еп-
Гогсес! кот оигз1<1е.
7. Тгап$1а1е ТЬе ГоПомлпд $епТепсе$ 1п(о Епд1'1$К. Рау $рес!а1 аМепйоп <о №е шогбз 1п ЬоШ Туре.
: В конце 1948 года после долгих и кровопролитных боев обе воюющие сторо-
ны заключили соглашение о прекращении огня.
1 Локальные боевые столкновения на юге России спровоцировали массовый
исход беженцев.
1 Где-то за месяц до 9 августа японское правительство обратилось к СССР с
просьбой выступить посредником в мирных переговорах .между Токио и Ва-
шингтоном.
4 . В начале декабря ЕС заявил, что пока не готов отменить эмбарго на поставки
вооружений и военной техники в Китай.
5 Аналитики высказывают большие сомнения в том. что мирное соглашение по-
может закончить гуманитарный кризис в западной провинции Дарфур.
4. Верховная Рада Украины одобрила решение президента о направлении воен-
нослужащих для наблюдения за разъединением израильских и сирийских
войск в составе миротворческого контингента ООН.
” Совет Безопасности также постановил, что соглашение о перемирии должно
включать в себя пункты об установлении постоянных линий прекращения
огня, а также о сокращении вооруженных сил обеих воюющих сторон в той
мере, в которой это будет необходимо для поддержания состояния прекраще-
ния огня в переходный период к прочному миру в Палестине.
• Израиль ожидает от главы Палестинской национальной администрации разо-
ружения радикалов, а не переговоров о прекращении атак.
? Потери среди мирного населения были несколько меньше по сравнению с пер-
вой военной кампанией и, скорее всего, не превышали 5-6 тысяч человек уби-
тыми и 1 -2 тысяч ранеными.
80 Но для ООН признать факт геноцида значит поставить себя в трудное поло-
жение: необходимо будет немедленно вмешаться в конфликт.
ЙЕАО1№
1. Сап уои апзшег №е риезНопз Ье1ои?
! \УЬа(13 реасскеершя? \УЬо аге рсасекеерега?
1 к реасекеерш# песевяагу ш (Ье тосктп иог1<1?
3 Науе уои Ьеап! о( апу рсасекеершя пмззктз?
4. 8Ьои1<1 (Ье^оуегптепС оГ(Ье иаг-Гот соипИуДЬезсагппй рагНез а^гее (о (Ье ргся-
епсе о[ реасскесреп»?
5 \УЬа( соипгпез аге (Ье товг асПуе рагйарап(5 о( (Ье реасекеерш^ орегайопх? \\гЬу?
6. \УЬ1сЬ оГсЬе (о11о\У1п§ боез реасекссртд шс1и<1е:
• так1П|§ реасе Ьу зе(гИпй (Ье <и$а$геетеп(8 ог циаггек о! огЬегз;
• епсеппз т(о иаг го епа (Ье У1о1епсе Ье(иееп (Ье сопгепсНпя рагНез;
• ап агтес! 1п(егуеп(юп т апо(Ьег 5(а(е, ич(Ьои( (Ье а^геетеп! оГ (Ьа( §(а(е,
(о ас1<1гевъ ((Ье (ЬгеаС оГ) а ЬитапНапап бкахГег, т раг(1си1аг саи.яес! Ьу §гауе
апб 1агбе-$са1е Ую1а(1оп5 о( (ипбатепга! Ьитап п^Ьо;
• рготгФпй зесиге сопсЬйопз (ог ЬитатТапап а(<1 апс! реасе ЬиНсНп^ (ипсНоиз;
• уепПсаиоп о( сеахе-йге а#геетеп(5, за(е агеах, апс! (гоор ичгЬбгаиа!;
• 1тро81(1оп о( §апс(юп8 оп (Ье иагпп§ рагиез.
ГпйеН Сапоги реасекеереп
РагСлараСюп
3!псе 1948, с!озе со 130 пасюпз Ьауе соШпЬиСес! пйПсагу апс! свпПап роНсе рег-
зоппе! Со реасе орегапопз. Везрйе СЬе 1аг§е питЬег о( сопспЬиСогз, (Ье ягеаСезС Ьиг-
8еп сопйпиез Со Ье Ьогпе Ьу а соге §гоир оГ с!е\'е!ор!пя соипспез. ТЬе 10 тат Сгоор-
сопСпЬиСшя соипСпез Со 1Ж реасекеертя орегаПопз аз о( Зипе 2004 суеге РаИзсап,
Вап^ЫезЬ, ЬИ^ена, СЬапа, 1шНа, ЕсЫор!а, ЗоиСЬ АГпса, Игияиау, }огс!ап апс! Кепуа.
АЬоиС 10 рег сепг о( сЬе сгоорз апс! ссуШап роНсе скр!оуес1 т 1Ж реасекеертя пиз-
зюпз соте (гот сЬе Еигореап Стоп апс! опе рег сепС (гот сЬе Ъ’шсес! ЗСасез.
ТЬе 1агдезС сопСпЬиСогз иете (гот РакЬСап (8,652), ВапяЬНезЬ (8,211) апс! ЬП-
депа (3,577). ТЬе ЬсядезС сопСпЬиСог (гот а \усзСегп соипСгу м Ро!апс! иКЬ 739 рсасе-
кеерегз, ш 19сЬ р!асе. ТЬе С ЗА гапкз 26сЬ ичСЬ 430 реасекеерегз. ТЬе ЕС сотЫпес!
Ьауе 4,532 реасекеерегз.
А СоСа1 о( а!тояС 2,000 зо1сНегз, ЬаПтя (гот оуег 100 соипспез, Ьауе Ьееп кШед
лсЬИе зегутя оп реасекеертя пнззюпз. 30% о( сЬе (аСаННез т сЬе ЬгзС 55 уеагз о( СК’
реасекеертя оссиггес! т сЬе уеагз 1993 1995.
ТЬаС !С 15 тозС1у <1еуе1ортя паНопз сЬаС рагйараСе т реасекеертя !з 1агяе1у ех-
р!атес! Ьу сЬе (ас! сЬас зисЬ соипспез тоге геасШу арреаг пеиСга! т сопШсС зкиа-
иопз. 8о!сИегз (гот (Ьезе соипспез 1оок (аг 1езз сЬгеаСептЯ Го а паПоп сЬап опез (гот
сЬе Стсес! ЗСаСез ог Кизз!а иои!с!. ТЬеге 13 а!зо ап есопопис тсепСше, аз соипСпез
аге гетсЬигзес! Ьу СЬе ЪТ< аС сЬе гасе о( СЗ $1000 рег зо1сЬег рег топ(Ь, р!из есрир-
тепС, \уЬ1сЬ сап Ье а Я1ят(!сапс зоигсе о( геуепие (ог а скееЬртя соипсгу.
138 РагС1С1ра11оп т реасекеертя орегайопз
Аз о(^пе 30. 2001, (Ьеге игеге 797 (13 регзоппе! (1 Сгоор, 756 ауШап роНсе, апё
40 оЬзегуегз) т чуоНдччНе ПК’ реасе орегаСюпз, ассоип(!пя (ог 1.8% о( СоСа! ЦЫ
3
Реасекеершя Ьаз а!зо Ьееп ччехсеЗ аз а (Ьгеа((о (Ье рагСмпраСтя шПкапез. к Ьаз
Ьееп дуоглес! (Ьа( тапу реасекеерт^ орегайопз ууШ его<1е (Ье сотЬа( аЫ1ку о( (гоорз
апс! такс к Ьагс!ег (ог (Ьет (о Г1дЬ( а геа! \уаг. Рсасекеер1пд Ьаз ако Ьееп Гоппе! (о Ье
ех(гете!у зСгеззГи!, ат! (Ьеге аге Ь1^Ьег гаСез о( тепСа! ргоЫетз, зшсЫе, апс! зиЬ-
згапсе аЬизс атопд Гогтег реасекеерегз (Ьап (Ье яспсга! рори!а(!оп. ИХ реасекеер-
егз Ьауе ако зиГГсгсч! а Ь1яЬ 1еуе! оГ с!еа(Ь8 Ггот У1о!епсе аяатзс (Ьет. Носусусг,
гЬе зуогМ’з тоз( ехрепепсес! реасекеерег, С'апаИа. (ес!з (ЬаС реасекеертя с!оез пог с!о
ехсеззсуе Ьагт (о кз (гоорз. Еуеп (ЬоидЬ СапаИа Ьаз 1оз( тоге зокНегз т реасскеср-
тй орегаСюпз (Ьап апу огЬег па(юп (107 о( (Ье 1,450 реасекеерегз кШес! зо Гаг Ьауе
Ьееп СапасЬап). к (сек (Ьа( (Ье соз( 18 ассер(аЫе т огс!ег (о ташимп а тоге реасеГи!
иогН. Пер!оутеп( (а(1яие гешаспз а розз1Ь1е пзк. Рпог го (Ье епс! о( (Ье Сок! \Уаг,
по тоге (Ьап з!х тпкзюпз ууеге аиСЬопхес! т апу опе с!есас1е. !п (Ье 1990з, оусг 30
дер1оутсп(5 йоге аи(Ьопгес!.
4
$оте Ьауе Списксс! реасекеертя (ог 1еаУ1пя сопГЬсГз ипгезокес!. Реасекеертя
сап Ьауе (Ье е(Гес( о( тапкаття ап ипз(аЫе Магиз дио (ЬаС \У111 теукаЫу соПарзе
т (Ье 1опд тип.
Ноитуег, к к по( (Ье ]<>Ь о( реасекеерегз аз ргсзеп(1у с!е(1пес! (о сгса(с а регта-
пеп( зо!и(!оп. ТЬе я«а! к (о з(аЬ1Иге а зкиаиоп зо аз (о дке (Ье роНйаапз апс! с!1р1о-
та(з (Ье оррог(ит(у (о езсаЫкЬ а регтапеп( реасе. к !з (Ье аззитрйоп о( (Ьояс чЬо
$иррог( зисЬ (гоорз (ЬаС а скрЬтаис зо!и(1оп и!!! Ье хпаЫе т (Ье геазопаЫе Ги(иге.
5
Весаизе 1Ж реасекеертя (гоорз аге соп(пЬи(ес! Ьу уагутя пайопз, тапу
Ьауе агдиес! (Ьа( (Ьеге аге сикига! шсотраиЬШйез атоп§ реасекеертя (гоорз,
и Ь1сЬ тиз( Ье оусгсоте 1п огдег (о е(Гес(1Уе!у реасекеер. А<1(1!(!опа11у, хуЬсп Мауу
апс! Ак Еогсс (гоорз аге 1п(еяга(е<1 1п(о реасекеер!п# (огсез, (Ьеу тизг ас!арс
со (Ье 1агве!у ягоип^-Ьазес! а(тозрЬегс о( реасекеертя орегаНопз. МПкагу (гоорз
шуо1уе<! 1п рсасексср1п& орегаиопз тиз( ас!ар( (о (Ье тоге ауШап Н(ез(у1с о(
реасекеертя орегаСюпз, \уЬ1сЬ аге уаз(1у сШ(егеп( (гот (Ье а(тозрЬсгс о( (Ье!г
тШсагу (га1тп&.
6
КерогСегз сккпеззес! а гаргс! тсгеазе ш ргозСкиСюп !п СатЬоска апс! Возша а((ег
ИХ реасекеер! пя (огсез тоуес! т. ТЬеге \уаз опе Ы^Ыу риЫюзес! сазе чсЬеге тет-
Ьегз о( (Ье (Ж реасекеер!пя (огсе суеге ассизес! о( сПгесС шуо!уетеп( т ргосигетепс
о( зех з1ауез Гог а 1оса! Ьго(Ье! !п Возша. КАТО (огсез Ьауе Ьееп НпкеН (о ргозски-
(юп апс! (огссс! ргозскскюп !п Возта апс! Козоуо апс! 1Ж (огсез ш (Ье Оетосга(1с
КериЬИс о( (Ье Соп^о.
Кеас! тоге ас: Ьс(р://»пуи'ли1еяоу/р/ю/г15/(5/2001/тс1ех.сйп?с1ос1<1-4842
7. В начале 1996 года состоялись демократические выборы, а в конце того же года
правительство и повстанцы подписали мирный договор
8. Ввод и размещение контингента советских войск в ДРА проводились с 25 де-
кабря 1979 года до середины января 1980 года.
9. Как сообщили источники в израильской службе безопасности, Израиль в вос-
кресенье приостановил вывод войск из сектора Газа в рамках плана мирного
урегулирования конфликта с Палестиной.
10. Белый дом открыто требовал от Шарона начать выводить танки и солдат из
окруженных палестинских городов.
4. Тгап$1а1е Ше 1о11о*1пд $еп!епсе$ ш!о ЕпдПзП.
1. Противник овладел было с налета окопами, но подошедший сильный резерв
энергично выбил его и. нанеся значительные потери, обратил в беспорядочное
бегство.
2. Минометный обстрел американского военного лагеря близ крупного города на
севере Ирака унес жизни по меньшей мере 24 человек, и еще 60 человек по-
лучили ранения
3. Чтобы восполнить нехватку живой силы, американская морская пехота
сформировала подразделение из иракских наемников под названием «Стра-
жа свобод».
4. Более 500 человек в субботу прорвались через пограничный кордон на киргиз-
скую территорию, где сейчас организовывается лагерь для беженцев.
5. Соседствующая с Гаити Доминиканская Республика выразила тревогу по пово-
ду восстания и предупредила, что не справится с гаитянскими беженцами
в случае массового исхода.
6. По сведениям военной разведки США. командиры Республиканской гвардии
находятся в Насирии и помогают организовывать нападения на морскую пе-
хоту, однако сами в сражениях не участвуют.
7. Как сообщили вчера российские военные, в субботу противник атаковал рос-
сийский конвой.
8. Это произошло всего через день после сообщения о том, что президент Чечни
Аслан Масхадов отдал командирам повстанцев приказ о приостановлении бое-
вых действий для начала мирных переговоров.
9. В шггервыо говорилось, что прекращение огня будет объявлено, если обе сто-
роны договорятся прекратить боевые действия, и начнутся политические пе-
реговоры.
10. В этот вторник очередной конвой Комиссариата по делам беженцев ООН до-
ставил в Назрань 120 палаток, 200 печек и 136 тонн продовольствия.
11, Однако в воскресенье группировка «Объединенные либерийцы за примирение
и демократию» под давлением Экономического сообщества стран Западной
Африки (ЭКОВАС), выступающего посредником на мирных переговорах, от-
казалась от претензий на пост вице-президента.
12. Российская военная техника особенно важна для Китая, поскольку он не мо-
жет покупать оружие в странах Европейского союза и США из-за эмбарго,
введенного после кровавого подавления студенческих протестов на площади
Тянь-Аньмынъ в Пекине.
5. Тгап$1а1е №е 1о11ош1пд $еп(епсе$ !п1о Епд11$11.
1. На юге страны, где значительную часть населения составляют христиане, вновь
вспыхнула гражданская война.
2. Подполковник Джон Гарант, придя к власти, прекрати.'! переговоры с повстан-
цами юга.
3. После того, как соглашение будет ратифицировано Хартумом и Народно-осво-
бодительным движением, ООН может ввести миротворцев в южный Судан.
4. Мародерство было спровоцировано сторонниками прежнего руководства Кир-
гизии.
5. ООН не может ничего сделать, чтобы предотвратить, как его называют на За-
паде, «крупнейший гуманитарный кризис» в Дарфуре.
6. Совет Безопасности ООН принимает решение о снятии эмбарго на торговлю
оружием в отношении Югославии.
7. Этнические чистки будут прекращены, а мир в Косово восстановлен.
8. Воздушные операции противника наносят существенный урон армии прези-
дента Конго и его силам безопасности.
9. Одновременно продолжаются волнения в другом пограничном городе - Кара-
Суу, где беспорядки начались еще в субботу.
10. Потеря собственности в результате нескольких дней мародерства и грабежей
привела к самоубийствам и массовым нервным расстройствам среди местных
бизнесменов.
УО САВ II кА НУ
аЬхепС (о Ьс аЬкепс \укЬои( 1еауе (Л\\'О1.)
ассоп!: Го х1дп а реасе ассоп!
асСюп: тПкагу асСюп, \уаггшд асСюп;
Со Ье кПка ш асСюп; Со Ье пнххт#
ш асСюп; сЬе скгеаС рохеИ Ьу кад
тих( Ье сопкопсеН СкгоидЬ тикк
1а(ега1 асСюп Ьу (Ье Е1пИе<1 ЫаСюпх
аНсапсе: Со аНуапсе оп/ироп/ада!пхС
СЬе епету; 118 Гогсех айуапсе оп
ВадЬс1ае1
адуапсе: сЬе агту'х асКапсе; Со яепе а»
асКапсе Сгоорх
аНусгхагу: Со (кГеаС а тПкагЯу хирепог
а<1еегхагу
ак хСпке: Со 1аипсЬ/соп(1исС/саггу оиС
ап акхСпке оп/аратхс хтЬ./хтск.;
Со саП ш ап ак ХСпке; Киздап ак
хСпкех СагдеСес! Сссо СЬесЬеп усПад*
ех; Со соте ипВег тСепяуе ак хСпкех
Ьу ЕСЫоргап С'огсех
ад?ге8ЯУе
аддгеххог
АК-47: ап АК-47 аисотайс пЛс; Со \У1е1<1
АК-475
*иУ: Со аПу адатхС хтЬ./хтсЬ.; Со а11у
уоигхск Со/\У1СЬ хтЬ.
Пу: (Ье тохС геЬаЫе аПу; а СгихСе<1 тП-
кагу а11у
аШапсе ВпСат 1х ]01ШПЯ 1-гапсе 1П
а пиПСагу а!Напсе; Со (огт ап а11Ь
апсе мйСЬ хтЬ. а&апгхС хтЬ.
аШе<1: а1Ье<) (огссх
атЬихЬ: (о Ыгк/Ье/Чак т атЬихЬ; Со аС-
Саск/кИ1 кот атЬихЬ; (о хеС/1ау
ап атЬихЬ; \са1к тСо ап атЬихЬ
атЬихЬ: а Ьих и-ая атЬихЬеН оп а соип-
сгу гоаП; Со Ьс атЬихкеП Ьу геЬе!х
аттишСюп: со Ье хЬогс о( аттитсюп;
а хЬогСаде оГ аттитсюп; гоипНх
оГ аттипкюп
аллей: ап агтеП сопПкС/Дгоир; агтес!
ЬохйНйех; агтей Гогсех: агтед пиП-
сагу регхоппе!
аглмзНсе: \УогИ \Маг 1 сш1е<1 ипСЬ сЬе аг-
пйхске оГ 1918; Со Нес1аге ап агпи-
ХС1С0 ЬеСхсееп сЬе уагппк рагСГех
агтог: Ьос1у агтог
агтогес!: ап агтогес! уеИк1е
агту: а геди1аг/гех1хгапсс агту; Со ]от
сЬе агту
ати: со хирр1у агтх; хта11 агтх; Со Саке
ир агтх; (о 1ау Поит агтх; агтх
деакгх
агСШегу: агсШегу хЬс!Нпй кЛ1е<1 20 свгй-
1апх; Со ЬотЬагН икЬ аПсИегу; ап аг-
сШегу аССаск
аххаик. Со 1аипсЬ/тоип(/тахСегпип(1/
хСа^е ап ахяаик; Со кй1/сЬ\уагС ап ах-
хаи1с оп хтЬ./хтсЬ.; (о Ье/соте ипс1ег
аххаик; а к111-хса1е тПкагу аххаик
а^атхС хтЬ.
аху1ит: Со арр!у 1ог/хеек/Ье дгапСес!/
(]епу/окег аху1ит
аху1ит-хеекег
аСгоску: Со р!ап/саггу оиС/соттк/рег-
ресгаСе аСгоскгех адатхС с1У1Вапх; рег-
ресгасогх о! аСгос1С1ех
аСгосюих
аССаск: Со 1аипсЬ/тоипГ/тахСегпип(1/
хСаде ап аССаск оп хтЬ./хтск.; ап аг-
С111егу/пиххПе/й1‘оип<1/т|1кагу аССаск
аССаск: Со аССаск хтЬ./хтсЬ.
аССаскег
аССетрСе<1: ап аССетр(е<1 соир
аусп^е; Со ауспде (Ье ГатЛу
Ьаск: 118 ЬасксН (огсех; Со Ьаск геЬек;
сЬе 1еас1ег \у!ю 1х ЬаскеВ Ьу Я^ЬСегх
кот (Ье Соп^окхе ГлЬегаСюп Моуе-
тепС; сгоорх Ьасксс! Ьу ЬеНсорСега
ЬаССаЬоп: ЬаССаНоп соттапскг
ЬаССк: Со Л&кс а Гюгсе Ьа1с1е чпСЬ; Со хик
кг а скГеаС т ЬаССк
ЬаССк: Со ЬаССк (ог хтсЬ./айатхС хтЬ.
ЬаССкксШ: (о Ье оп (Ье ЬаССкЯеЫ; (о Ье
кЛ1е<1/иоипс1е<1 оп сЬе ЬаССк'йеН
Ье1еайиеге<1: Ьска^иегеН епету
4е(епс!ег а с!е(епс!ег о( ВегЬп
4ер1оу: со Нер1оу Сгоорз/пнпея/пйязПез
4ер1оутепС: Нер1оутепГ о( 200 Ггоорз/
пис1еаг хсеаропз/пипез
4еро$е: со Нерозе сЬе ргез1с!епГ; а Не-
рояес! 1еас!сг
ЛезеП: Со ЛсзегГ (гот сЬе агту
АеСепогаГе: Ле зкиаСюп 1П СЬе геДюп
Ьаз ЛеГепогаСес! гарссИу
ЛкопаСе: а роиегЕи! ЬотЬ НсГопаГес! оиС-
мс!е (Ьс тозцие; со НеСопагс а ЬотЬ
авагтатепс: пис!еаг скзагтатепС; сНз-
агтатепГ Га1кз; тикЛаГега! скзаг-
татепС
<вазсег: кшпапйапап (НзазСег
азоЬесЬепсе: ауЛ скзоЬескепсе
ШзсигЬапсез: сЬе сЬзСигЬапсез зргеас!
оиС81с!с (Ье РагГя гедгоп
бгёюп: ап гпЕапСгу Лу151оп
гте оиС: (Ье ргезккпс иаз с!пусп оиС
о( о(Дсе
«явйпаСе: Со екгтпаСе сЬе спсту/орро-
яНоп/епету Ггоорз
эттаНоп: еНпмпаСюп о( СЬе споту
еаегдепсу: Го аппоипсе а зСаСе о( етег-
депсу
еаЬагдо: со р!асе/ри( ап етЬагдо оп
сЬе соипГгу; агтз етЬагдо
«яетгс1е: геЬе! (огсез Ьас! епагс1ес! (Ье
аирогс
свету: гЬе епету ххаз/хуеге епсатрес!
оп сЬе ЫПзгск; епету (огсез/СеглСо-
гу; гЬе епету сатр
«шдаДетепС
«да де: Со Ье епдадес! ш ЯдЬс(пд
вжИсаСе
егжЬсаГ1оп
вса1аСе: (сп81оп(8)/спзе8/у»о1епсе/Ьо8-
сШйез/зкиаСюп езса1аСе(з); с1азЬсз
езсаЫес! 1пСо а та]'ог сопЛГсС
езса1аСюп: езса1айоп о( (Ье сопЛгсг
есЬшс скапзтд
ехасегЬаСе: гЬе ппдгаГюп тау ехасег-
ЬаСе сопЛкС чпСЬ пегдЬЬоиппд есЬ-
шс дгоирз
ехоЛиз: тазз ехобиз о( ге(идеез; Г.Ье Сиг-
тоГ1 т Зотака соик! спддег ап ехо-
<!из о( геГидеез шСо пеГдЬЬоппд соип-
спез
ехр1ос!е: сЬе ЬотЬ ехр!ос!сс!
ехр1оз1оп: а Ьи^е/таззгуе ехр1ояюп
ехр1оз1Уе: Со роззезз ехр1оз1уез
ехр1оз1Ус: ап схр1оя|уе йеуке/зиЬяапсе
(а1а1к|ез: сЬе Лгзс Еасакйез о( сЬе чсаг
игеге сгуЖапз
Сегосюиз: а Гегосюиз Лге Л^Ьс
Легсс: а Лессе Ьа«1е
Л^Ьс: а Л&Ьг икЬ/ЬеСи-ееи зтЬ.
Л^ЬС: Со ЛдЬг Ссггопзт/айатяг Ссггог-
ГзСз, есс.
Л^Ьстк
Л§11Сег: 1) ЕгееЛот ЯвЬгег 2) ЛдЬсег (ап
айсгаЙ)
Яге: Со ореп Лге оп зтЬ.; Со Ье/сотс ип-
Нег Лге (гот сЬе епету; Со Ье 1и11ес1
Ьу ГпепсИу Лге; ГЬеу ехсЬапяек Лге
хуйЬ Ггатап Ггоорз
Нге. Со Лее аС зтЬ./зтсЬ.; со Лге дип-
яЬоСя
ЛгеЛ^ЬС: Со Ье кПТефЧсоипскч! 1п сЬе Лге-
ЛдЬс; а ЯгеЛ^Ьг ичСЬ Гпзиг^спС
Лее: ау|Папз Лес! сЬе иаг-югп соипГгу;
гскдеез Лес! Со Ъ’8А: Со Лее (гот уЬ
о1епсе
Лс^ЬС: а Лц$Ьс (гот ЗоиСЬ ЛЛзса; сЬе еп-
ету соок (Со) Л^Ьг апс! 1ей сЬе Ьас-
С1еЛе!с1 Со из; оиг агту риС сЬе епе-
ту Со Л1йЬ(
Гогсе: (ес1сга1 Гогсс; СЬе ЫтСес! ЗГасез аи
(огсе; сЬе агтес! (огсез
(гопС: Со Ье аС/оп сЬе (гопг.
(гопС 1тс: Го Ье аГ/ЬеЫпН/т/оп (а) (гоп!
11пе(з)
вагпяоп сЬе 100-зГгопд ^агпзоп Ьаз/
Ьауе гесесуес! по зиррНез (ог а игсек;
сЬе дагпзоп ЬоМз оиС; дагпзоп ггоорз
депега! гЬе депега! !п соттапс! о( Ате-
псап (огсез; а *аг депега!
депос 1с1е
До о((: ап ехр!о.яуе с!еу»се \уепС о((
дгепас!е: а госкеГ-ргореПес! &гепас1с;
а Ьапс! дгепас!е
дип: ап апГл-айсгаЛ дип; а тасЬте дип
дисглПа: а диепПа дгоир/СасСкз/хуаг-
(аге/ЛдЬГегз
диптап
Ьапс!-Го-Ьапс! зСгидд!е
Ьс!теС: а Ыие Ье!теС
4. ТЬе 1шгез( Ьгоке ои( Ьесаизе Загкоху са!1е<1 (Ье уои(Ьз (гот йпроуепзЬеЛ зиЬигЬз
“зсит”.
5. А Ьеачу ргезепсе о( 1ах*г епк>гсетеп( аи(Ьопйез Л1Лп’( таке (Ье уюкпсе зиЬз1Ле.
6. А сий'ечу ч-аз (трозеЛ т (Ье (гоиЫеЛ соттитйез.
7. Йоге (Ьап 400 уеЫс1ез игеге Лез(гоуеЛ асгозз (Ье еп(1ге Рапз ге^юп оуеппдЬг.
2. СЬоозе Же Ьез( аНетай уе (о сотр1е(е Же $еп(епсе$.
1. ТЬе ои(Ьгеак оГ ую1епсе т (Ье роог РгепсЬ пе^ЬЬогЬооЛз чуаз (п^дегеЛ Ьу:
а) ап ехесийоп о€ 2 (еепа^егз, сатеЛ ои( Ьу РгепсЬ роНсе:
Ь) ап асс1с!еп( тчоМщ* 2 МизНт уои(Ьз;
с) апдгу уои(Ьз зе((1пд Нге (о а зсЬоо!, а Ьиз Леро(, (Ьгее чуагеЬоизез апЛ Ьип-
<1гес18 о( уеЫс1ез т зиЬигЬз о( Рапз.
2. 2,000 аЛ&йопа! роНсе оЙасегз ш (Ье 1троуег1зЬеЛ зиЬигЬз о( Рапз:
а) ЛагеЛ ир (Ье ч4о1епсе;
Ь)сои1Лп’( тЛиепсе (Ье зкиайоп;
с) чусгс ЬагаззеЛ Ьу а сгочуЛ оГ ую1еп( уои(Ьз.
3. ТЬе погегз сотркйп о(:
а) (Ье аЬзепсе о( Л1а1о#ие апЛ ап езса1а(юп о( а 1аск о( гезрес( (гот (Ье РгепсЬ
доуеттспг;
Ь) гааа! апЛ геИдюиз регзесийоп о( (Ье АГпсап МизНт 1тпидгап(з т Ргапсе;
с) роНсе Ьагаззтеп( апЛ о( Ычпд ге(изеЛ рЬз, Ьоизт^ апЛ оррогГипШез.
4. То а((аск (Ье роНсе (Ье по(егз изеЛ:
а) Лгеагтз;
Ь) ЬапЛ йгспаЛсз;
с) гиЬЬег Ьи11е(з.
5. А питЬег о€ рго(ез(егз Ьауе Ьееп:
а) Ле(а1псЛ, сопчйсгеЛ т соппесйоп чуйЬ (Ье по(1п§ апЛ ехреПеЛ кот (Ье соип(гу;
Ь) аггез(еЛ апЛ (оипЛ т соппесйоп \М1(Ь (Ье пойпе;
с) е!ес(госи(еЛ.
6. Загкоху Ьу ге(егпп§ (о (Ье по(егз аз “зсит” саизеЛ (Ье рго(ез(з:
а) (о зиЬз1Ле;
Ь) (о Ьгеак ои(;
с) (о езса!а(е.
7. ТЬе орроз1йоп 8ос1аНз( Раг(у Ьауе зи88ез(еЛ:
а) езсаЬНзЬшй а сиНеиг апЛ Ьпп&шй ш (Ье тйкагу (о Ье1р ЬапЛ1е (Ье пойн^;
Ь) (Ье роНсе зЬои!Л ри!1 ои( (гот (Ье зиЬигЬз;
с) з(аг(1П8 чуогкгп^ оп а пе\у 1ачг ччй(Ь (Ье (осиз рптагНу оп Ье1р1п§ уоищ’ реор!е
(гот роог пе^ЬЬогЬооЛз.
ш$си$$юм Р01МТ8
СЬоозе опе о! (Ье 1ор1с$ Ье1ош. Шзсизз уоиг Шеа$ 1п $та11 дгоира. МГЬеп уои Ьауе Пп1$Ье<1<
еиЬапде уоиг 1беа$ ш(Ж (Ье ге$( о! Же с1а$$.
1. ТЬе пойп§ чуаз (Ье гези1( о( Ргапсе’з (аПиге (о ргоччЛе Ьоре (о (ЬоизапЛз о( уои(Ьз,
тоз( РгепсЬ склгепз апЛ (Ье сЬЯЛгеп оГ МизНт 1тпиДгап(з (гот пог(Ьегп А/пса.
со гетоуе 1АЕА яеа!я (тот 1Сз еппсЬтепс
(аа)Шез ас ЫаСапх апН геяите йог к
сЬеге. ТЬе Е11 сЬгее геркеН сЬаС Са1кз
иП Ь кап \усге сЬегеГоге ас а “НеаН етиГ.
Ргапсе, ВпСат, бегтапу апН 1Ье 175
сЬеп 1оЬЬсеН сЬе 1АЕА’я 35-паСюп ЬоагН
со геГег кап Со сЬе СК эесипСу соипсП.
В|р!отайс ргосеИигея Иея^пеИ со кеер
Киязёа, СЫпа апН оСЬегя оп ЬоагН яаху
сЬе 1АЕА зиЬтк опе герогС Со сЬе веси-
псу соипсН, апН сЬе яесипсу соипсП азк
сЬе 1АЕА Со Й1е апосЬег. ТЬе ирзЬос хх-аз
сЬас сЬе яесипсу соипсП. хуЫсЬ Ьая
сЬе рохуег со 1трояе яапсНопя, м доху
туоК’еН ш кап’я сазе.
ТЬе Ьгвс 1АЕА герогС Со сЬе яесипсу
соипсП яа1И сЬас 1С игая ипаЫе Со уегПу
сЬас кап’я пис!еаг тСепПопя \уеге реасе-
Ги1. ая Ия 1еаНегзЫр гереаСсЛу скита.
Сегсат1у, 1С Ьая ге]есСеИ аП сотргопняе
ргорояак - тсЫИтд а (асе-яахНпд Кия-
я1ап р1ап (ог И со еппсЬ ня игатит {ог
л. 1гад1ап педокасогз Ьахе тякСеИ сЬас
сЬеу геСат сЬесг еппсЬтепс сараЫННев.
Вис тСсПц’едсе оп и'еаропя иогк
ас ЫаСапг - ог а рагаПе! ргодгат е!яе-
«гЬеге - 15 ясагсе. ТЬе 178 1псе1)1депсе
сЬас 1п1оппеН сЬе яесипсу соипсП’я Нес1-
яоп Со дес ШУокеН ш кап'я ргодгат
сате (гот а 1арСор ригрогсеШу Ье!опд-
1пд Со ап епдтеег.
Ая ЬеГоге, 1С 15 кап’я 1езя-сЬап-Ноу1зЬ
Нетеапог сЬаС 1я (ееНтд зияркктя.
1п гесепс хуеекя 1С Ьая СеяскгеН пеху госк-
еся, сопс!исСе<1 пауа! ехегскея ап И. и Ьеп
Мг АЬтаИ|пе]аН таНе Ыя аппоипсе-
тепс, сЬе яреесЬ иая рипсСиасеН Ьу
сЬапСя о( "ОеасЬ со Атенса” апс! “ВеасЬ
со 1ягаеГ. 1с Ьая а!яо аНдйССеН гесе!хппд
а Ыаск тагкес Носителе оп сЬе соп-
яСгисСюп о! а пис!еаг Неуке кот сЬе
годие РаИвСат ваедйзС А() КЬап.
ЕяйтаСез оп кои- кпд 1С хуои!Н саке
кап Со тапи(асСиге а пис1еаг ЬотЬ
гапде кот а соир1е оГ уеагя Со а НесаНе.
ТЬе ЬопИоп-ЬаяеН 1пСетаСюпа1 ЬзйСиСс
о( 5сгаСедк 5СиН1ся ЬеПеуея Й18 оп соигяе
Со ргоНисс епоидЬ пис1еаг таСепа!
иНсЫп сЬгее уеагя.
А питЬег о( пеи-я герогСя Ьауе с!а1-
теН сЬе РепСадоп 1я таИпд сопСтдспсу
р!апя (ог а пиНсагу аССаск Сеогде ВияЬ
Ьая ЛяпияяеИ сЬет ая “ипк! яресикСюп"
апИ ] ас к 5сга\у, сЬе (огечдп яесгесагу. т-
ягяСеН зисЬ яиддеяСюня аге всотр1егс1у
пиСз”. 1п а диеясюп апН апзхуег яеяяюп
аС }оЬп НорЫпз 17шуегз1Су ш Ва1С1-
тоге, Мг ВияЬ яак! Ыз “НосСппе о( рге-
уепСюп" НИ пос “теап (огсе, песеяяагНу.
1п сЫя сазе, к теапя ЛрЬтасу.”
ТЬе тояС ЫксН о( сЬе гесепС герогСя
м/ая уесегап туезС18а€1Уе ]оитаЬяС 5еу-
тоиг НегяЬ'я р4есе (ог сЬе Меяу Уогкег.
Ргеяя герогСя сопсепСгаСеИ оп СЬе еуе-
саСсЫпй с!а(т сЬе 118 мгаз ргерагеИ
со Ьгс СасС1са1 пис1еаг пнззИез аС сЬе \’а-
Сапг р1агП ЬиС, аС сЬе уегу 1еаяС. НегяЬ
§ауе а сгеЛЫе ассоипС о( Ьои- яепоия1у
сЬе 178 1з Сак1пё 1Ся сопсетя оуег
сЬе катап пис!еаг ргоягат. НЙ рада-
ра! зоигсе, а “РепСадоп аИяпяег оп СЬе
\уаг оп Сеггог”, Со1Н Ыт сЬас сЬе печ'
т ХМазЫпдсоп иая с!>ас “аПоиппд кап
Со Ьауе сЬе ЬотЬ 1я пос оп сЬе СаЫе.
ТЬе \еЬо!е тСегпа! НеЬаСе 1з оп хуЫсЬ
иау со до". ТЬе ргоЫет. Ье яаН, \уая
сЬас и Ы1е сЬе “Ьоссот Ппе 18 сЬаС кап
саппос Ьесоте а пис!еаг-\уеаропя яСаСе
<...> сЬе кашапз геаЬяе сЬас оп!у Ьу Ье-
сопнпд а пис!еаг яСаСе сап СЬеу Не(епН
СЬетяекея адатяС сЬе 178." АпосЬег
НегяЬ яоигсе, а “доуеттеп! соп$и!сапС
инЬ с!ояе Ьез со сЬе сйНКап 1еаНегяЫр
!п СЬе РепСадоп”, яаН Мг ВияЬ. суаз Не-
сегттеИ кап иая поС ДО1ПД со деС
сЬе ЬотЬ, апН сЬас “заУ1пд" сЬе соипСгу
“хузя Д01ПД Со Ье Ыя кдасу”. ап есЬо
о! кац-яСуТе гедппе сЬапде.
ТЬе 1я(аЬап р!апС 1$ аЬоуе дгоипН,
ЬиС №сапг 1я тоге сЬап 50к Ье1о\у апН
иои!И гецикс ейЬег а сасС1са1 пис!еаг
пйяяНе ог а сопуепйопа! Ьипкег-ЬияСег
ЬотЬ Со НеяСгоу 1С. ХУЬаС 18 поС кпохуд
1я и Ьеге е!яе кап сои!Н Ье саггутц оис
еппсЬтепС хеогк. То СагдеС а!1 яияресСеН
я1Сея сои!Н сопсе(уаЫу геяике ЬипНгеНя
оГ ЬотЫпд т158юпя.
ХУЬПе сЬе 178 лпЬсагу 15 сараЫе
о( яисЬ а ИеуазсаС1пд аССаск 1П опе тдЬс,
4. ТЬе кашап пис!еаг спзез сап Ье зок’ед Ьу теапз о(:
а) ппззПе аССаскз;
Ь) педопаНопз:
с) сЬе Кизз^ап р1ап (о еппсЬ игатит Гог 1гап т Кизз1а.
5. Заек 8сгаи; 1Ье ВпССзЬ Гоге1дп зесгеСагу, са11ед (Ье пеи'з гсрогСз оГ а роззйЯе аССаск
оп кап:
а) асгосюиз;
Ь) тзапе;
с) соипСеИесСсд.
6. Соипспез \уЬ>сЬ з^пед сЬе пис!еаг поп-ргоЬГегаНоп СгеаСу:
а) адгеед Со зизрепдед аП игатит еппсЬтепС аскишез;
Ь) аге аПочуед Со еппсЬ игатит (ог сЬеи тгШап Сие! ргодгат оп!у;
с) сап еппсЬ игатит Со \сеаропз доде ’п сазе °Г ЬозС|1к1СЗ.
7. ТЬе 118 апд ЕС аге сопишсед (ЬаС кап саппоС Ье сгизсед и’кЬ кз пис!еаг ргодгат
пои' Ьесаизе:
а) кап сап гриНаСе аДОтзС С8 апд ВпйзЬ Гогсез ш кац;
Ь) 1гап луаз шУоКес! ш зесгеС игатит еппсЬтепС ЬеГоге апд дешед к;
с) о( кз апй-Атепсап апд апсНзгаеН соттепСз.
Р КАСЛСЕ АСТМТ1Е8
Сап уои апзшег 111 е диезИопз Ье1ош?
1. ХУЬеге к (Ье кап’з пис!еаг рго§гатше аС пои-?
2. \\Ч1у аге Е11 апд осЬег тсегпакопа! Ьод1ез сопсегпед идсЬ игатит еппсЬтепС
Ьу 1гап?
3. Но*' аге сЬе 178 апд ЕС деаПп^ ичсЬ кап?
4. 1з (Ьеге апу зиГЯаепС ргооГ сЬаС кап 15 и'огкнед оп а пис1саг ЬотЬ?
5. \Мои1д (Ье С8 аССаск со зСор кап §стпё а пис!еаг ЬотЬ?
6. \УЬаС сои!д Ье сЬе розз1Ые сопзециепссз оГ а С8 ЬотЬтд оС кап?
7. \УЬа( теазигез сап Ье Сакеп Со тПиепсс кап идсЬ ге^агд Со Йз пис1еаг рго^гат?
8. Сап уои ргедке сЬе деус!ортепс оГ сЬе катап зкиаСюп?
9. Оо уои сЫпк сЬас тСегпаСюпа! Ьод1ез Ьауе сЬе пдЬс Со 1трозе сЬек ид! ироп т-
д1У1диа! соипспез и-ЬкЬ иапС Со Ьесоте тетЬегз о( сЬе “пис!еаг с!иЬ”?
158 8(а(е Вераг(теп( зоигсез ез(1-
та(с (Ьас Ьесшееп 10 апс! 15 рег сеп(
от (Ьс д1оЬа1 дттопд (гаек* - шогСк Ьс-
пгееп $5Ьп апд 87Ьп а уеаг - 1з таде
ар о( нхпидя1е<1 апс! 1Шс1( зСопез. ТЬа(
юге о( топеу Ьиуз а 1о( о( АК-47з.
ТЬоидЬ теп Ике ЗапкоЬ апс! 8аУ1т-
Ы аге (Ье кеу Лдигез, а Ьох( о( пнпог
рЬуегз Ьауе езхепНа! го!ез. 1)о/епх о( д|(-
Йгепс А (гп ап соип(пез аге 1пуо1у«1.
Ьо(Ь скгес(1у 111 (Ье (гаде апд т (Ье соп-
(Ьс( И ргоуокез. 8оте, зисЬ аз В1а1яе
Сотраогс, (Ьс РгезсдепС о{ Вигк1па Еа-
ю. апс! СЬаг1ез Тау1ог, (Ье 1еадег о( Ы-
Ьепа. Ье1р Ьу (ас1Н(а(1пд (Ьс Сгапз(ег
о( дишюпдх кот “сопЛкс" соимпез (о аг-
ситуепс тапу о( (Ье соп(го!х р1асед
оп (Ье (гаде Ьу (Ье 15Ы, о(Ьег гсди!а(огз
апс! (Ье Ь1д дхатопд сотратез зисЬ аз
Ое Веегх. О(Ьегз Ье1р (ие! (Ьс (гаек* Ьу
ргоуккпд тНкагу хирроп (о иаг1огдз
т геСигп (ог рас.кеСз о( з(опез ог рсгпиз-
<юп (о пипе, зисЬ аз (Ье догеттепсх
о( Зидап. 2ипЬаЬ\уе. Киапда. ВигипсН
апд Идапда.
Ви( (Ье зузСет и*ои)д (а11 араг( ип(Ь-
ои( (Ье зЬадоиу дгоир о( иежет пйд-
дк-теп иЬо хе( ир (Ьс деа1х. Лу (Ьс сИа-
топдх (о (Ьс таш деаНпд тагксСз
т (Ье \\ез( апд хирр1у (Ьс иеаропз (Ьа(
(Ье А(псапх зо дехрега(е!у и'ап(, 1( шои1д
ако соПарзе ич(Ьои( соттегсш! адгсе-
тепЬ (Ьа( кеер дсатопд рпсез Ь1дЬ.
А гесст 1Ж герогС т(о (Ьс (аНигс
о( (Ье хапейопз (трохед (о х(ор (Ьс (гад-
тд о( з(опез (гот Апдо1а Ьз(з а хсогс
о( теп зисЬ аз У1с1ог Вои(, а Кизыап
(оппег КОВ адеп( шЬо гипз ап а1гГгс1дЬ(
зеппсе ои( о( йиЬш, апд (Ьс Ве Всскег
Ьго(Ьсгз, (иго 8ои(Ь А(псап Ьизтеззтсп
аИеДед (о Ьа\ге (иппеИед шеаропз тСо
апд детх ои( о( - ЬаК (Ьс соипспез
а1опд (Ьс соп(шепС’$ иех( соазс.
ТЬе ОЬзегсег Ьаз а1зо 1еагп( (Ьа( а(
1саз( (ио ВпйзЬ-Ьазсд сотратез аге
шсо1уед (11 гЬе (гаде, апд (Ьа( а питЬег
о( тегсепагу огдашхайопз ип(Ь Х_ГК
1ткх Ьауе Ьееп дгаип ш(о (Ье зЬадошу
шог!д о( зтидд1ед Латопдз. ТЬеге аге
еуеп зоте ВгШзЬ тегсепапез иЬо аге
герог(е<1 (о Ьауе (гатей (Ье геЬек т 5(-
егга Ьеопе.
ТЬе 1.Ж герогг'з ИпЛпцз аге соп-
Ягтес! Ьу 118 8(а(е ОерагСтепС апй
Сепгга! 1п(еШ@епсе Айсису зоигсез. И
геуеа!з (Ьа( а!тоз( а.11 (Ье чеаропз Ьешд
Поит 1п(о АГпса соте (гот Еаз(егп Еи-
горе. Моз( аге (гот Видана. (Ьои^Ь т-
сгеаз1пр ^иап(^^^е8 аге по\у зоигсед
1п (Ье икгаше. Еуегу(1нп§ (гот сапк
раг(з апй ти!(1р1е госке( 1аипсЬегз (о Ьапй-
^ипз апй ЬауопеСз аге Лойи т, о((еп
\У1(Ь (гатегз. ТЬе 81егга Ьсопс геЬек аге
герог(е<1 (о Ьауе (огтег 8оу1с( зиг(асе-
(о-а1г ткзПсз. А( (Ье ЬещЬ( о( (Ьс Ап-
Ко1ап чеаг, 22 Пуизкт (гапзрогг аисгак
иегс 1апс1|п^ оп а зт§1е а1гз(пр еасЬ
П13И1. \У1(Ьои( зисЬ агтз зиррНе.з, иаг
оп (Ье зса1е яесп пои' т А(пса \уои1д Ьс
1трозз|Ые.
ТЬе сопзечиепсез о( (Ье гизЬ (ог
(Ье скатопйз - апй (Ье Ыооду (^ЬСтц
(Ьа( >( ргосокез - аге оЬуюиз. “Еуеп
(Ьс Сок! ЧК’аг зирегрочеегз сИй по( аПои-
(Ье и Ьо1сза!с прр)п§ ир о( (Ье стопоту,
(Ье изе о( сЫЙгеп аз зоМегз апй а(-
(аскз оп гске( Дгоирз,” зауз НегЬсП
Коше, рокйса! зс1сп(1з( апй А(пса зре-
С1а1|8( а( (Зсогдсгочуп Ь’шуегз1(у т \Уа-
зЫпдсоп.
ТЬе кеу (о (Ье шЬо1с зузют (ЬаС
йпуез (Ье (катопс! шаге к (оипд, Ьошсу-
ег, по( т а зйпктд ЬизЬ иаг Ьипкег Ьи(
т опе о( Еигорс'з тоз( чуеЛ-Ьеекч] ск(ез.
Тио (Ыгск о( (Ье иоНд’з Латопд
(гаде (з деак (ЬгоидЬ (Ье Вс1д1ап роП
о( Ап(иегр. Рог уеагз, иЬсп (Ье иаг-
1огдз о( А(пса р!асед (Ьеи раскеез
о( гоидЬ д|агпопдз пйо (Ье зиса(у Ьапдз
о( (Ье1г агтз деакг’з дет ехрегСз, к иаз
(о (Ье д|атопд ехсЬапдез (Ьа( (Ье детз
иеге ЬгоидЬг (о Ье е\'а1иа(ед апд зоЫ.
А сикигс о( (игптд а ЬНпд суе (о
а зСопе'з ргоуспапсе Даче (Ье с((у ап
ид1у гери(а(1оп ах (Ье иог1д'з 1еад(пд
дет-1аипдсппд сеп(ег.
ТЬе Апечсегр (гаде’з доуегтпд Ьоду,
(Ье П1атопд ЬНдЬ СоипсП (НКЙ), хауз
ргохнпатек $5 ЫШоп т (Ье 1аз( («еп(у уеагз оп а “дпц; «аг" ГоидЬ( тат!у оп Со-
1отЫап 8011. ТЬе агшед сопЯ1с( Ьепсееп рагатШгагу дгоирз. ^оуегптепг Гогсез апд
диепНа ргоир зисЬ аз ЕАИС апд (Ьс \а(к>па1 ИЬегаГюп Агту (Е12М) Ьауе саизед т-
питегаЫе стПап сазиаШез аз хч'е!1 аз “д1зарреагапсез.” Со1отЫа 1Ье диЫоиз
д1зйпс(1оп о( Ьастд Ьо(Ь сЬе Ы^ЬезГ га(е о/ 1адпарр1п^з апд (Ье Ы§Ьез1 га(е о( тиг-
дегз рег сарка т (Ье «ог1д. АПецайоиз о( гаре апд (Ьс изе о( сЬдд зо1д1егз Ьауе Ьееп
1еУ1ед а#атз( а11 Дгоирз 1пуо1уед. IIитап п^Ьгх де(епдегз апд ]оигпаНз(8 Ьауе а!зо
Ьееп (аг8с(ед (ог ую1еп( а((аскз ог к1дпарр1пв-
Со1отЫа Ьаз опе о( (Ье 1агдезГ рори1а(юпз о( 1пГегпа11у д1зр1ассд реор1е 1п (Ье «ог!д.
ТЬе д1зр1асетеп(, рптагНу саизед Ьу гесигппд уюкпсе, 15 а1зо а((пЬи(ед го (Ье 118
ЯоуегптепЕз роИсу о( зргауГпД ЬегЫс1дез оп соса р1ап(з, (огап§ роог (агтегз Го а(-
(стр( Го ге!оса(е. Моз( (агтегз, Ьоисусг, аге ипдег (1цЬ( сопГго! Ьу &гоирз зисЬ аз
РА КС апд Ьауе по о(Ьег ор(юп (Ьап соса (агпнпд Го (еед (Ьс1г (апнЬсз.
А риЬНс з(а(етеп( 1ззиед Ьу Атпез(у 1п(егпа(юпа1 а( (Ье зесопд зеззюп о( (Ье 1’К
Нигпап К1дЬ(з СоипсП з(а(ез, “АН (Ье ратез (о (Ьс соп(11с( соп(тие (о зЬо« §гауе
дЬге&агд Гог Ьитап пцЬГз апд 1п(егпа(1опа1 Ьитапкапап 1а«- апд Ьауе Ьееп гезропз!-
Ые (ог «'аг сгйпез, сгппез адатзг Ьитапку апд огЬег сптез ипдег 1п(егпа(юпа1 1а«-,
1пс1ид1п§ кШт§з, “д^зарреагапсез”, ГогГиге, апд к!дпарр1Пй."
Р1ап Со1отЬ|а
ТЬе адтннзГгаиопз о( Со1отЫа’з Ргемдеп! Рак сапа апд (Ье Ъ’8'з Ргез1деп( СНпГоп
соПаЬогаСед оп а 1/8 есопопнс аязГяГапсе ргойгат са11ед “Р)ап Со1отЬ|а". (Ье ц»оа1з
о( хуЬкЬ 1пс1идед (Ье (оПоидп^:
• (о ЛдЬс (Ье 1Ша( дги§ (гаде;
• (о тсгсазе (Ье ги1с оГ 1а\у;
• (о рго(ес( Ьитап пйЬ(з;
• (о ехрапд есопопис деуе!ортеп(;
• (о 1П8(ки(е ]ид|С1а1 гейэгт;
• (о Гоз(ег реасе.
Ве(«ееп 1999 апд 2004, (Ье 1)8 рптдед арргох!та(е1у $3.67 ЫШоп доНагз
о( есопопнс аз518(апсс (о Со1отЫа, тс1ид!пй $3.01 ЫШоп Гог роНсе апд тдкагу
зрепдтд апд $0.66 ЬШюп (о 8ос1а1 апд Есопопис Веус)ортеп(.
1п Зи1у о( 2003, (Ье \Уа.зЬ1пд(оп ОГйсе оп Еа(т Атепса сотрдед а героП сагд
Гог Р1ап Со1отЫа; К>',,п8 '( ап ‘Р’ 1п еасЬ о( (Ье 6 агеаз (Ье Р1ап Ьад Нз(ед аз 1(5 ^оаГз.
ТЬе гсрог( дезспЬез (Ьс де(птеп(а! ейес(з о( (Ье р!ап оп Со1отЬ|а’з (агтегз, апд ас-
сизез 118 роНаез оГ “ипдепттпя детосгасу апд саизт# епогтоиз дата^е."
Сп(1сз о( Р1ап Со1отЬ1а’з 1аск о( зиссезз С1(е (Ье ГоПомппд ргоЫетз:
• зргаут# ЬегЫадез оп соса р1ап(з Ьаз егад1са(ед роог (агтегз оп1у зоигсе
оГ тсотс;
• зргаутй ЬегЫадез Ьаз ро18опед (Ье 1апд, такт# к 1трозз1Ые (о (агт пе\у сгорз
апд (Ьеге(оге саиз^п^ (Ье (пГета! д1зр!асстеп( о( еуеп тоге реор1е;
• тисЬ оГ (Ье 118 есопопнс азз18(апсе «аз еагтагкед аз тШ(агу а1д, тсгеазтд (Ье
#оуегптеп(’з сараску (о соттк Ьитап п^ЬГз аЬизез;
• Ъ'8 (ац;е(1пз о( соса сгорз т Со1отЫа Ьаз гезикед 1п (огс1п§ (агтегз оуег
(Ье Ьогдсгз т(о Реги апд ВоНзпа;
• (агкеГтд (Ье соса зирр!у т СокнпЫа Ьаз допе В((1е (о сигЬ (Ье детапд (ог
сосате т (Ье 118;
• гЬон^Ь сЬеге Ьая Ьееп а йесгеаяе ш соса ргойисСюп, ргойисСюп 1суе1я гетпаш
ЫдЬ. апй (Ье яНдЬг йесгеаяе т ргойисиоп Ьая по! айессей (Ье риску ог
ауэйаЬИку оГ (Ье йгид 1п (Ье 1)8.
□ие со (Ье Гайигея о/ Р1ап Со1отЫа Со ргочййе есопопис яесипСу апй ргоСесиоп
о( Ьитап п^ЬСя, оСЬег яо1иС1опя тияС Ье ехр!огей. 8е\'ега1 акетаКее йеуе!ортсп(
ргойисИоп рго^гатя аге сиггеп11у Ьетд ехр!огей Со аяя1яС СЬе агсая о! Со1отЫа иЬкЬ
йерепй оп соса ссоря Гог яияСепапсе. \УЬеп р!аппт§ ог уеССтд сЬеяе ргодгатя. к к
•трегаСдуе со спяиге сЬеу аге яиясатаЫе. Гагтегя тияс Ье Д1Уеп есопопис тсепиуея
Со дго\у сгорз оСЬег сЬап соса, апй тизс Ье Саи^Ьс а яизСатаЫс тойе!. ЕгайкаСтд
соса сгоря (п Со1отЬ1а. апй зСетпип^ (Ье йетапй Гог сосате тсо сЬе 1)8 Ьаз по
цшск Йх, ая СЬе (айигея оГ Р1ап Со!отЫа Ьауе яЬои’п.
1С 15 йте Гог акстайус яоккюпя (Ьас яеек со ргоСесС сЬе иеКаге о! Со1отЫап
сккепя.
8Ьагей КевропясЬШЬу
8Ьагей Кеяропя1Ь1Ису, ап тк1аС1уе шСгойиссй Ьу сЬе оЖсс оГ сЬе Уссе РгеяЫепС
о( Со1отЫа !п 2005, яеекя со ейисаСе реор!е >п “сопяитег пайопя" аЬоиС сЬе йеСп-
тепса! еГГесСя о!' СЬе йгид (гайе т Со1отЬ1а. ЗЬагей Ксяропя1Ьййу ргорояея сЬас рео-
р1е ш паСюпя и'Ьсге сосате 1я геаййу ауайаЫе апй сопяитег! пеей Со кпои’ сЬе еГ-
ГесСз о( сЬс1г йгид ияе оп сЬе реор1е оГ Со!отЫа. ТЬе 1тС1аС1Уе а!яо епсоигадея реор!е
Со йтй апй рагСкСрасе т яияСашаЫе <1еуе1ортепС рго^гатя зуЫсЬ ргоу«йе Со1отЬ1ап
Гагтегя \екЬ аКетаС^уея Со си1с!уаС1П^ СЬе соса р!апС.
У!се Ргея1г!епС Ргапсксо 8апсоя 1е<1 сЬе 1аипсЬ о( сЬе огвап!гаС1оп’з тсетаиопа!
сатрац»п т Еп^апй ш МоуетЬег 2006. ТЬе сатра^п иИ1 етрЬая17.с сЬе сопсерС
о! а яЬагег! гсяропяЖйку Ьепусеп Со!отЫа ая а ргойисег пайоп, апс! сЬе 1)8 апс! Еи-
гореап пасюпя ая сопяитег паСюпя т сЬе егасйсаСюп оС сЬе с!ги§ Сгабе. ТЬе 1аипсЬ
ч'ая Ье1й 1п Ьопйоп апс! ассепйес! Ьу Ыя1Ь-1еуе1 апСьпагсоис оНшак. ТЬе 1аипсЬ а!яо
тс1ис!ес! Са1кя Ьу Ьуе Со1отЫап и отеп иЬояе Иуея Ьауе Ьееп акесСес! Ьу сЬе сосате
Сгаск* т Скс1г паСсуе соипСгу. Опе оГ (Ье тояс 1трогСап( сотропепСя о! (Ье 1аипсЬ т-
с!ис!ес! соттипку теест&я т иЬ1сЬ ВпНяЬ сккепя суеге сйисаСес! аЬоиС (Ье якиа-
Ссоп т Со1отЫа.
ТЪпеКпе
1525 - 8ра1п Ье^пя соп^ие8С о! Со1отЫа.
1849 - СопяегуаНуе апй 1аЬсга1 рагСсея (оипйес!.
1899-1903 - "ТЬе \Уаг о( (Ье ТЬоияапс! Вауя”: агоипс! 120.000 реор!е ске ш с1у1)
%аг ЬеСчееп ЦЬегак апс! СопяегуаС^уея. Рапата Ьесотея ап тйерепйепС яСаСе.
1948 - АяяаяятаСюп оГ !сЛ-ллтпй (пауог оГ Волоса 1дпйея поСя.
1948-1957 - 250.000-300.000 кШеЗ т пуй ^аг.
1958 - Сопяегуайуея апй 1аЬега1я а^гее Со (от КТайопа1 ЕгопС 1п а Ый Со епй
(Ье С1У11 иаг; оСЬег рагНея Ьаппей.
1966 КеУо!иС!опагу Лгтей Гогсея о! Со!отЫа (ГАК.С, сЬе сиггепс 1агкея( 8иег’
пПа ягоиртд) яеС ир.
1978 - РгеяСйепС ,)и1ю ТигЬау (ВЬега!) Ье^шя тСетшУе йдЬ( а&йпяС йгид СгаГЯскеп».
1984 - Сатргй^п а&йпяс йги^ СгаГйскегя яСеррей ир (оПоитд аяяаяятасюп о(]ия-
С1се тнняСег.
1985 - Е1еуеп р^рез апс! 90 осЬег реор!е кП1е<1 аЛег М-19 риегпПаз Гогсе Лей
«ау Спсо гЬс Ра!асе оГДизске; РаспоНс IIшоп Рапу (СР) (оишкх!.
1986 - УйрШо Вагсо Уаграз (ЫЬега!) лчпз ргез!с!епиа1 е!есС1ОП8 Ьу гесогс! таг-
рт. ЮрЬс-яппр рагапйИсагу ргоирз Ьер!п тигЯег сатра!рп аратзС СР ро1Н!с1апз,
атн! сои I титр ую!епсе Ьу 1еЛ-Ш1пр ргоирз апс! <1еасЬ зциаНз гип Ьу ёгирз сагСек.
1989 - ЬЬсга! апс! СР ргез!с!еппа1 сапсЬНагез тигИегес! с!иппр ргезНеппа! е!ес-
гюп сатра!рп, гериСесНу а! СЬе ЬеЬезС оГ Лир саПе!.з; Сезаг Саута е!есгес! оп апг!-
<1гир р1а(Гопп.
1993 - РаЫо ЕзсоЬаг, Мес1е1Ип с!гир-сапе! 1еас!ег, зЬоС с!еас! игЫ1е сгутр Со еуас!е
аггез(.
1995 - ЕгпезГо Затрег Рхгапо (ЫЪега!) е!есге<! ргезкГепг апс! гз 8иЬ5е^иеп^1у
скагцес! апс! с!еагес! о( гесел-щр с!гир-саПе1 топеу С'ог Ыз ексйоп сатра!рп.
Реасе Са!кз
1998 - АпНгез РазСгапа Агапро - а СопзегуаС|Уе-е!есСе<! ргез1с!епс, Ьертз реасе
Ыкз млгЬ риегпПаз.
Моу. 1998 - РазСгапа ргапСз ЕАКС а заСе Ьауеп СЬе зие оГ 5\уйгег1апс! т ГЬе зоисЬ-
еазс со Ье!р гпоуе реасе са!кз а!опр. ТЬе гопе Й оГМптСз Го сЬе агту.
Дап. 1999 - Реасе са!кз Гогта11у 1аипсЬес! ЬиС ргосеес! сп зСор-зСагС СазЬюп. Раз-
папа апс! ЕАКС 1еас!ег Мапие! “ЗигезЬоС" Маги!апс!а тееГ.
Р1ап Со1отЫа
Ди!у 2000 - РазСгапа’з “Р1ап Со!отЫа” лапз а1тозС Ы8$1 ЫШоп 1п тат!у тШ-
гагу ак! (гот СЬе 115 Со Я^Ьс Огив-СгаНкктй ап<1 геЬе!з \уЬо ргойс апс! ргоСесС
Ле СгаИе.
Дипе 2001 - ЕАКС геЬе!з Сгее 359 роНсе ап<1 Сгоорз т ехсЬапве Гог 14 сарси-
г«1 геЬек. ЕАКС ассизес! оГ изт^ заГе кауеп Со геагт, ргераге аССаскз апс! сопс!исС
4гик сгаде.
ОсС. 2001 - СоуеттепГ, ЕАКС зс^п 5ап Егапазсо а^геетепс, соттйСт# сЬет-
«Iуез Со пе^оПаСе сеазе-Нге. РазСгапа ехСепЯз 1Ие оГ заГе Ьауеп ипсй Дапиагу 2002.
Дап. 2002 - РазСгапа ассерСз ЕАКС сеазе-бгс ЯтсСаЫе апс! ехСспск за(с Ьауеп
пй! Арп!.
ЕеЬ. 20, 2002 - РазСгапа Ьгеакз о(Г сЬгее уеагз о? СогСиоиз реасе Са!кз чп1Ь
ТАКС гсЬс!з, зауз ЬПаск!п§ о( аггсгаГг Ьоигз еагПсг !з Нпа! зСгач; Не огНегз геЬе!з
оис о( сктПкапгес! гопе. СоуегптепС <1ес1агез лаг гопе 1п зоисЬ аЙег геЬек зСер
пр аПаскз.
Мау 2002 - 1пс!ерепс!спС сапсННаСе А!уэго 1!пЬе лап.з а ЯгзС-гоипс! ргез!(!епС!а1
е!есс!оп у!сСогу, ргопизез Со сгаск Доит Ьагс! оп геЬс! дгоирз.
Аи§. 2002 - Мотепсз ЬеГоге А1таго ЧпЬе гз зчуогп т аз ргезМепС. зизресСсс!
ТАКС ехр!оз1опз госк Ворога.'ВуепГу реор!е аге к111ес1. !)ауз 1аСег, Ъ’пЬе г!ес!аге5 зСаСе
о»' етегрепсу.
ОсС. 2003 - 14 оис оГ 15 о( РгезШепС СпЬе’з р!аппе<! аизсепсу тпеазигез апс!
роЬНса! геГогтз ге]ессе<! Ьу УоСегз т ге(егепс!ит. ТЬгее ппшзСегз, паСюпа! роНсе
сЫе( гез1рп.
Мау 2004 - ГАКС’з К1сагс!о Ра!тега, СЬе тозС зешог Со!отЫап рисгпПа еуег
сарГигес!, !з ДаНес! (ог 35уеагз.
Ди!у 2004 - К1рЬс-утд АЫС апс! роуегптепС Ьерт реасе Га!кз. А11С 1еас1егз ас!-
<кезз Сопргсзз.
1.1ИУЕ5Т1 САМОМ
УОСАВЮЙУ
1. Маке зиге уои гететЬег №е 1о11оу/1 пд м/огйз апй ехргез81опз.
Сазе: Со ореп/с1озе а сазе о? тигйег а^а>пзС зтЬ., Со <1есм1с а сазе, Со Ьеаг/сгу
а сазе, Со и’1п/1озе а сазе; сопГезз: Со сопГезз со зтсЬ.; сопГеззюп: Со таке а сопГеззюп.
Со ехСогС а сопГеззюп; спте: Со сопшпс а спте, а сптта! соск/гесогН, Со Ьауе а епт-
та! гесогб; ИсНпчиспС: а)иует1е <1еНпдиепс; етМепсе: Со соПесС/зеагсЬ (ог/зеис ем-
(1спсе, со фУе/ргезспС (Гаке) еугйепсе; а ПпйегрппС: Со ПпцегрппС зтЬ.. со 1кс йпйсг-
рппСз оГ зтсЬ.; Со туезй^асе зтсЬ./зтЬ., туезСц’аСюп: спте зсепе туезидаСюп; 1аи-
Со Ьгсак/уЫаСе а 1а\у, а 1а\у-аЫ(11пд сЫгеп, а 1аиуег, циезСюп: со чиезСюп ипспеззез:
Со зеагсЬ, зизресС: Со зйзресС зшЬ. о( зтсЬ., а спте зизресС, а рпте зизресС; а укНт.
а улСпезз Со а спте.
2. МаСсЬ 1Ье шогйз 1п Со1итп А №е!г беЬпШопз !п СоШтп В. Маке ир уоиг оит зепСепсез
ш1Ж !Ьезе игогйз !л шг111пд.
А В
1) ЬаП а) а регзоп игЬо аззшСз апоСЬег регзоп 1п сотппСпп^ а спте
2) Со сЬагйе Ь) Со циезйоп ГогтаПу (ог а зреаНс ригрозе
3) 'лаггапС с) а регзоп иЪо Сгапздгеззез тога! ог ауй 1а\у; итоп^Иоег
4) со регреСгаСе с!) сЬе зСаСе о( Ьет§ керС 1п рпзоп, езр. игЫ 1с \уакшд Со Со соигс Гог Спа!
5) Со Негаш е) ге1аСес! Со заепСксс тесЬокз о( зо1у1п& сптез, 1Пуо1у!п§ ехатштя *Ье оЬ)есСз ог зиЬзСапсез сЬас аге 1пуо1усЗ 1п сЬе спте
6) сизСоНу Г) Со Нерпуе о( Ггеекот; Со Гогсе зотеопе оКссаНу Со зСау ш а р!асе
7) оЙепНег К) так1п§ и-огзе; ехасегЬаНпя (о( агситзСапсез)
8) ЬопйсМс Ь) так1п# 1езз зеуеге ог ЬагзЬ (о( счгситзСапсез)
9) ГогепзСс 1) Со огс!ег Со аССеш! а соигС оГ 1а\у
10) со СпСен-о^аСе 3) топеу 1е(С ичсЬ а соигс о( 1а\у зо сЬас а рпзопег сап Ье зес Ггее ипсП зЬе/Ье 1з Спей
11) ассотрНсе к) Со зСаСе оЖссаНу сЬаС зотеопе 1з гсзропз1Ые (ог а спте
12) Со зиЬроепа 1) сЬе асе оГ кИНпд апосЬег регзоп; тигс!сг
А В
13) айдгауасшд т) туезСЦ;аСюп, асСз оГ йпЫп# оиС тоге тГогтаСюп, оГ ех- апишп^ (Ье геазопз
14) тОДаНо# п) Со 8о зтсЬ. «гопд ог сппнпа!
15) йщшгу о) а иткСеп огс!ег З1&пес1 Ьу ап оГбсГа! оГ СЬе 1аи; езр. аИоту- 1пд сЬе роНсе со Саке сегсат асСюп Гог зтсЬ.
3. Ма1сЬ Же шогйз 1п Со1итп А мЖ Же могйз 1п Со1итп В 1о таке ир ро$$Ж1е шоп! сот-
ЫпаНоп».
А В
1))иуепПе а) Ьагт
2) Со ореп Ь) а спте
3) рпте с) ЬаП
4) зеагсЬ с!) агситзСапсе
5) 1аи’-аЬ|<Нпй е) а сазе
6) Со ге!еазе оп Г) НеПпциепС
7) ипСпезз Со Й) и'аггапс
8) Со ехСогС Ь) ссСйеп
9) ЬосШу 1) а сопГеззюп
10) аодгагаСтя )) зизресс
4. СЬоозе Же *огб Жа1 Ьез( сотр1е!е$ (Не зеп!епсе апй 1п$ег1 И Ж Же согтес! Гост.
хуаггапС, Со зиЬроепа, ЬодИу Ьагт, тСегтойаНоп,
сизСос!у, ткЫаСЫй, ЬаП. тцшгу, сЬаг^е
1. Не \уаз (1еСа!пе<! оп а оГ тип!ег.
2. \УЬеп МасМох хуаз Со арреаг ЬеГоге сЬе &гап(1 ]игу апН ГаПеН Со <1о 80, а и’аг-
гапС Гог Ыз аггезС ххаз кзиеН.
3. РоНсе оЫатес! а аПохипй тх’езсхдасогз Со зесхе апс! апа!ухе ехадепсе оп
ТиезНау.
4. Мг Вгоч'п Ьаз а1геас!у р!еа8е<1 диНсу Со аССетргшй со саизс дпеуоиз.
5. ьеуеп теп зизртсСес! о! туо1уетепг 1П а]апиагу 2 Ьапк ЬесзС иеге гекггес! Ьу ро-
Нсе го ГЬе Та1ре1 Г)1зСпс( РгозесиСог’з Отсе уезСегкау (ог ГипЬег_____.
6. Л хеотап иЬо зра( т (Не (асе о! ап ойссег ххаз гакеп (пго__.
7. Хойе оГ ГЬс-----скситзСапсез хуеге Гакеп 1ПГо сопз1(1егаГ1оп апс! (Ье сопукгюп
о( аПетрГес! тигс!ег ххаз ирЬек Ьу сЬе Арреа! Соигс.
8. Не допрос!______апс! Лес! со ГЬе пе^ЬЬоппк РЫИрртез т Мау 2005. ххЬеге Ье
гезитес! с!ги8-СгаЙ1скт§ ххкЬ ап ассотрНсе «изо ххапсес! Ьу Ташапезе аисЬопРез.
9. А тигскг--------Ьаз Ьееп 1аипсЬес! Ьу (Ье МеггороНгап роНсе тго гЬе с!еасЬ
о( а тап !п Ти!зе НШ, зоиГк Ьопкоп.
5. $иЬз1!1и1е Ше шогбз т ЬоШ Туре шКЬ Ше!г зупопутз кот Же Ьох.
скНпдиепС. зсепе, (о зИооГ с!охуп, Го диезНоп,
Го скСат, годику, сЬаг^ес! хукЬ, ассезяогу
1. Моге гЬап 1,000 ]иует!е оЯепскгз аДес! 12 Го 19 хуеге с Наглее! хукЬ §ап1ЬНп^ 1а$г
уеаг хеЬеп зке-тасЫпе-Нке агсаде §атез Ыг сЬе пайоп.
2. А сопхйсГес! Ьапк гоЬЬег ассизес! о! Ьо1сНп§ ир а НаШах Ьапк еагИег гЫз хуеек апс
Ыз аИе^сс! ассотрНсе хуеге т НаШах ргохппаа! соигГ ХМеНпезИау.
3. ОЙкегз согс!опес! оЯ (Ьс спте уепие апй зЬис с!очп сгаЛк аГ Магк Ауепие ххЬь*
гЬе туезйДОюп сопГтиез.
4. А 30-уеаг-о!с! Клх'егзЫе тап хуаз ^иппес! Нохуп Гос!ау аг ап тсегзесСюп. апс! к»
кШег гетатес! аг !аг^е.
5. Р1гс 1ПУезГ1йаГогз аглхчпй оп сЬе зсепе тГеггодаГеН гЬе 14, 15, апс! 16-уеаг-о1с
ххЬо хееге аггезгех! Ьу ВиПЬеас! Ску роНсе оп зизркйоп о! агзоп о( ап ипоссир|еС
Ьоте.
6. 1п ]ипе 2004, ЕВ1 1аипсЬе<1 ап 1‘пгета! туезйкаГюп тго аПе^аПопя оГ кегаилее
аЪизе аГ Сиапгапато Вау, СиЬа.
7. АссогсИпд Го роНсе, ГгапсЫт Ьас! гедиезГес! Со тееГ хукЬ раго1е оЯкегз ш а рап-
!пд 1оС пеаг Еегп ЗггееГ хх Ьеге Не \уаз Гакеп тСо сизСо^у хукЬоиС 1пс1<1епс.
8. Еуегуопе ассизес! о1‘ а спте. ххЬаГеуег Из паСиге, Незегусс! гЬе ргезитрГюп от о-
посепсе апс! (Ье пдЬс (о 1е§а! гергезепСайоп.
6. 1п$ег1 ргеро$111оп$ хл/Неге песеззагу.
1. Лп оГГкча! СК роНсе тдшгу________(Ье Рапз саг сгазЬ иЫсЬ к!11ес! Рппсезз Е>аав
апс! 1)осН А! Рауеб Ьаз (оипс! по еУ1с!епсе (Ье соир!е хуеге тигс!егс<!.
2. 8апс!га .ртез, 36. хсаз ге!еазе<!__ЬаН (гот сЬе Нтдз СоипСу 5ас1 гЫз
пооп, сЬагдес!опе соипг о( етЬегг1степ1.
3. ТЫз тап зрепГ тоге гЬап 14 уеагз Ьагз Гог а тигс!ег Ье Нас! пог зв-
тк(е<1.
4. ТЬе роНсе 1пк(а11у арреагес! гс1ис(ап( (о 1ос!йс апу сЬаг§ез адатзс (Ье Ьиз
тап, и Ьо с1анпес! (о Ье асГт^зеН-с1еЬ?пзе.
5. МкЬае! Сок за!с1 к ххаз “Ы^Ыу ипзаНзГасГогу” (Ьас ир Со 18 кеу хукпеззез _
(Не сгазЬ хуеге поС (пГетсисс! Ьу (Ье МеГгороНСап РоНсе'з тдиея
(Ье скагЬ.
6. А ЗрашзЬ ]ис!^е Ьаз огИегес! ап туезПдаНоп_Ьои а ЁептппаПу 111 РгепсЬ-
иготап Лес! (аЬег а псизрарег герогТес! гЬаС тетЬегз ок а рго-еи!Ьапаз!а ргоир
и'еге ргезеп! а! Ьег <1еа!Ь).
7. А тап иЬо !Ьгеа!епес! Со Ьагт ЫтзеИ хспЬ а кпй’е Ьаз Ьееп сакеп сиз!см1у
Ьу роНсе.
8. Не и асспзеИ____(актй рап т а КогетЬег 20 ти^дт# т иЬкЬ а тап и-аз рип-
сЬе<1 тиЫр1е Нтез апс! гоЬЬес!Ыз сеП рЬопе апс! $200 ш сазЬ, роНсе закк
9. ЗсЬпёсг и’аз аггезГеб тЫстеапог скид сЬагдез Мопску айетооп.
10. 10. ВагЬага КсусССс апс! Ьег ассотрНсе аге зизрес1е<1.топеу 1аипбеппд апс!
сах еуаяоп.
7. РагарЬга$е №е (оПомлпд ииогйз апй итоге! сотЫпаИопз Ьу из1пд уоиг ас1п/е иосаЬи1агу.
То сотни! а спте, Со аггез! а еппипа!, рпзоп. со ассизе ок тигс!ег, роНсетап, !п-
гезС!даС1оп, Со циез!1оп, ап ассотрНсе, Ьапк гоЬЬегу, Со д!уе еиМепсе.
8. Тгапз1а!е СЬе 1о11оилпд зеп!епсез 1п(о Епд11$Ь. Рау $реаа1 айепИоп 1о Ше шогск 1п ЬоШ
Суре.
1. Заслуженный артист России был вызван повесткой в суд Октябрьского райо-
на столицы по делу об оскорблении журналистки популярного московского
издания, передает Интерфакс.
2. В Таиланде вождение в нетрезвом виде считается отягчающим обстоятель-
ством, и водителя может ждать смертная казнь.
3. Обвиняемых в растрате могут выпустить под залог в 100 тысяч долларов.
4. 12 декабря 16-летнюю американку задержали по подозрению в ограблении
банка Соштипйу.
5. Ответчику предъявлено обвинение в нанесении тяжких телесных поврежде-
ний, повлекших за собой смерть потерпевшего.
6. Вчера по обвинению в преднамеренном убийстве старушки был арестован
студент Родион.
7. Преступление совершено разыскиваемым правоохранительными органами
дважды судимым жителем Бобруйска.
8. Несмотря на смягчающие обстоятельства, виновным в ограблении киоска
грозит до пяти лет тюремного заключения.
9. Родители детей-правонарушителей в возрасте от 10 до 17 лет обязаны возме-
щать ущерб, если их дети совершили преступление.
10. Через несколько минут на место преступления прибыли правоохранительные
органы и судебно-медицинские эксперты.
НЕА0Ш6
1. Ве1оге уои геаф ейзеизз (Не 1оИоии1пд циезбопз.
1. Нои' заке 13 уоиг сйу/!оип/пе1дЬЬогЬоо<1? Нои игои!<1 уои аззезз гЬе еппипа! ас-
ЙУ1!у ш ёЫз соипЁгу ш депега1/!п огЬег соип!пез уои Ьауе Ьееп (о?
иауз Гог а Ьоттпаск. Ап аи(орзу !з а рочгтоггет тесЬса! ехаттаПоп о( а согрзе
Го с!е(егтте таппег апс! саизе о( с!еа(Ь (ог ап о((к!а1 героП.
Ьеаччп^ (Ье МЕ, 1еС’5 Гаке а (оиг о( (Ье спте 1аЬ кзеИ.
Л (и!1 зстсе спте 1аЬ Гог а 1аг§е ску и'оиН тс1и<1е ап еуМепсе со11есНоп ипк
сЬаС 18 (гатей т иЬа( (о 1оок Гог апс! Ьосс (о со!1ес( апс! ргезепт ег1с!епсе (о аиок!
соггирйоп. Так)п§ (Ь18 еу!с1епсе Ьаск (о (Ье 1аЬ теапз зиЬткип# к (о опе
о! (Ье (оПои-т^:
РЬу51са1 зсчепсе Цш( - ТЫз !пуо1уез (Ье изе о( сЬеткГгу, цео!о&у апс! рЬузкз (ог
апа!уапд есИепсс. Моя! ггасе еутскпсе, зисЬ аз к1азя (га^тепгз, зо!1, ехр1оя!\'ез, поп-
аагига! (!Ьегя, апс! рат! аге апа!угсс! Ьеге.
ВЫоду Ыпк - Вк)1о#са! зреатепз зисЬ аз Нззие, зетеп, Ьак, апс! Ыоос! аге зеги-
шйгес! т (Ыз агеа, тНисПпц апу ЭКА апа1уз!з. ТЫз ипк мнП а!зо )оок а! р1ап( зат-
р1ез апс! огЬсг ЬоХапка! тагепак, аз и’еП аз зотс ЬЬегя.
Ейеагтя/ВаШзСкз 1!пй - ТЬе (есЬтаапя ехатте ^ипз, ехрепкес! ЬиПеСз, саг-
отк^е сазез. апс! дип роискт гез!с!ис (о ргоу!с!е пкогтайоп аЬои! еГГесСя о! зЬоо!пц>
тот <!кТегеп( скзСапсез, апс! та1сЫпд а йгес! ЬиИе! (о а раг(ки!аг дип. Ткеу тау а!зо
жш!уге (оо1 тагк 1тргезз1опз.
Ьосшпеп! ЕхапЬпегз - ОоситепСз о( ипкпоит оп&п П1с1ис!е (ог^егу апа1уяз,
Ъай сЬескз, апопутоиз Ьапйитк!еп ог (уречугксеп затр1ез, апс! гапзот по!ез. Ехат-
тегз апа!ухе аи(ЬогзЫр апс! аиСЬепНсйу, 1пс1ис!!п& (Ье та(епа!з изес! (о ргосЫсе
гЬе йоситсп!.
РЬо(о§гарЬу - АП спте зсепез тиз( Ье рЬо(о^гарЬес!, тсЫйт# аи1орз!ез с!опе
эп а ЬогтсЫе у!с(1т. ТЬезе ехрег(з а!зо Ье!р (о аззетЫе рЬоГо^гарЬз (ог соиг(-
пмлп ехЫЬкз. ТЬе 1аЬ Ьаз сИГГегеп! (урез о( сатегаз апс! (11т, а!опй *1(Ь ап 1п-
Ьоизе с!агкгоот.
1с!епГ1(!са(1оп Ь’п!( - Ехат!п1п>» апс! со11ес(!пя ГтвегрппСз (ог сотраггзоп (о а с!а-
оЬазе ог (о а зизрес! 1з (Ье ргоутсе о( (Ыз иш(. ТЬеу тау а!зо с!о (оо(рпп(з апс! Нге
ппргеззюпз.
1(’з по( епои§Ь (о ]из( соПес! апс! апа1уге езчйепсе. 1пуез(1йа(огз ако песс! а ^шс!-
(Ьеогу (Ьа(’з зиГЯаепНу Пех!Ые (о ассотто<1а(е пси' тГогтаНоп апс! зийкчепйу
1о^1са1 (о хЬои- а с!еаг ракет о( саизе-апсЬеЙесГ.
1(’з нпрог(ап( (о Ьауе а (Ьсогу (Ьа( дшкез Ьи( де(з сПзсагйес! иЪеп с\пс!епсе соп-
пасЬс(з к. 1п огЬег иогНз, !пуеяГ1;?а(ог8 пеес! а §оос! §газр о( Ьоиг 1о^!с апс! зсчспсе
гогк (о§е(Ьег. 1('з еззепНа! (Ьа( спте туезкДОогз и-оск и'кЬт а дигсИпд (гате зо
гЬа( сег1а!п кетз Ьесоте еиМепсе апс! сенат о(Ьег 1(етз сап Ье с!!зсагс!ес1.
Такт# еИдепсе (Ьгои^Ь геазотпд (о зо!уе сптез !з ап !трог(ап( (оо1, Ьи( тапу
сазез ргоуе !трспе(гаЫе попегЬе1езз. ТЫз 18 езреааНу (гие о( разг саяез хх'Ьеге тод-
етп (есЬпо!о§у \уаз ипауаПаЫе. Тсх!ау, пей- 1есЬп!циез (ог еуМепсе апа1уз!з аге сгаск-
тй 1псгеаз1пд1у тоге сазез, апс! еуеп со!с! сазез сап Ье геу!з!(ес! (гот пей' ап^1сз.
Р ААСТ1СЕ АСТ171Т1Е8
1. 1Л/п1е йомп а11 шогбз ге!етпд (о, ог безсНЫпд а спте $сепе 1луе$Пда11ол ргосезз. Маке
зиге уои кпош (Ье теаптд о! (Ье шогск.
2. Иате (Ье $!аде$ о! спте 1луе$(1да11ол, рагИсфапк 1л (Ье 1пуез(!да(1оп ргосезз апб (Ье!г
ге$роп$!Ы1!(1е$.
6. Ве1ош аге 8 8<а1етеп!з Ьу йе1епйапк. Аеай 1Ье $1а1етеп1з апй $ау мЬа! спте Ьаз еасЬ
опе Ьееп асси$еб о!.
1. I 1озС ту кп1Гс. Моз! Нке!у 11 _)изс скоррес! зотехуЬеге. ТЬе роПсе Со1с! те к хуаз
Гоипс! пеаг Заск’з Ьоизе. Нои- соиМ I розз1Ыу кпоху сКаЬ }аск хуои!<1 зЬр ап<1 ГаП
пдЫ оп сЬе ктГе. 23 С1тез.
2. \Уе ]из1 \\-а1ксч1 ир (о Ыт апс! азкес! Гог <1кесС1опз Со 1Ье №Сюпа! СаПегу ехеп
сЬоидЬ к хуаз зЬогс!у аГсег пиЛш^Ьс. ВиС. уои кпоху, уеапипд 1ог агсз кпохуз по
Йте Нткз. Тер, ххе Ьас! а цип. Уои Ьах'е Со Ье сагеГи! сЬезе Лауз - 1оСз оГ сЬГГегепг
ктск оГ сЬидз агоипН. \Те11 тзСеас! оГ фхппд сЬе ЛкесСюпз сЬе ЬисМу сЬгсху Ыз
хуаПе! аС их апс! гап ахх'ау. ТЬозе Ьгшзез сЬаС Ье Ьаз? ТЫз 15 тпозС Нке1у Ьесаизе
I (Ьгеху Ыз ххаПеС Ьаск а! Ыт. I Н1с1п’Г пссЛ к, п^Ьс? УеаЬ, а ЬагЛ Ыоху, 2 Ьгокеп
пЬз, Ье хх’ах зисЬ а иеакЫщ.
3. ТЫз шее 1кс1е о!Л 1аЛу азкеЛ те Со ЛеЬуег а зта!1 рагсе! Гог Ьег угапЛЫЛз !п Ро-
1апЛ. ТЬеу 1охе Ьакт# зо зЬе хуаз зспЛЫ# уегу хрсс!а1, ЫдЬ чиаИсу Г1оиг (ог сЬст.
I адгееЛ, ххЬу зЬоиЫп'С 1 Ьг1ПД 2 кПоз оГ сЫз хьЬкс зСиГГ асгозз сЬе ЬогЛег. I ЬаЛ по
|Леа ххЬу С Ьс зпИНп^ Ло&ч а! сЬе сизеотз хуеге ^отд сгагу ]’итртй аП охег ту саг.
4. \УЫ1е СгауеНпд сЬгоидЬ Со1огас1о хуе с1ес1Нс<1 со Саке а зхупп !п сЬе во^еоих, Ыие
1аке ххе хееге ра*&1п& ТЬеге хуаз а Ысе запс!у ЬеасЬ сЬеге апс! хус ЬаЛ а ркшс. \Те
зреп! а соир!е оГ Ьоигз сЬеге. \Уе Лк!п'с Ьгеак апусЫпд, сИНп’Г такс апу по1зе,
<Лс1п'С зее апу реор!е. \Уе хуеге зЬоскеЛ хуЫп сЬе роИсс сате.
5. I розСеЛ ту ргоГИе оп опе о! СЬе питегоиз оп-Нпе ЛаС1Пй 51Сез. I сЬои&Ьс I пи^Ьс
сгу ту 1иск ххкЬ а Ыгс1Дп йепНстап. АпЛ тЛеес! I тес а Ысе $иу. Н18 пате хуаз
Деггу...уегу ктЛ апс! йепегоиз. I геаПу Икес! Ыт ас ЛгаС. А! зоте ро1Ш Ьс ууапСеЛ
Со тесе 1п регзоп, ЬиС ту ргоЫет хуаз 1аск оГ топеу. Аз а з!пд!е то!Ьег оГ 2 уои
кпоху, к !з ЬагЛ Со зирроп к’1Лз сЪезе Лауз, к хуаз Ыз хдеа со йу те ох'ес Со АизСпа.
I хуаз сх!гете1у ехссСсЛ аЬоиС с!из У181С. I |изС пееНес! 4, 444 еигоз со рау а1гГаге апс!
оСЬег Сгахе! ехрепзез. \Уе11. Ье зепС те сЬе с1ои&Ь апс! зотеЬоху хИсЫп с!ауз 1 геа!-
сгес! Ье хуаз пос сЬе тап I хуаз 1ооктй Гог. ТЬе хугоп§ §иу Гог те. I аро1оЯ12ес! апс!
зСоррес! соттитсайпй ххЬсЬ Ыт. 1 Ьгоке Ыз Ьеап апс! с!|<!пЧ хуап! Со Ьиг! Ыт
тоге. 8о Ьох\' аге уои Дот# Со ри! те оп спа! Гог Га1Ппд оиС оГ 1оуе?
6. I хуаз дЫ зигйпд сЬе пеС. I Ьауе по Ыса Ьоху 1 арреагеИ оп 1Ыз зесгеС РепСадоп
з1(е.
7. ТЬас'з пдЬс, Тоиг Нопог. 1 Ье1рс<1 зоте 1тт1§гапС5 Ггот СЫпа со зесс!е Ьеге, ех’еп
Гоипс! ,)оЬз Гог сЬст. ТЬезе Аз1ап реор!е аге Гатоиз Гог Ьс1пй уегу йг’пегоиз. ТЬеу
ххапСес! Со зЬоху те сЬек йпикиЛе Гог ту азз15Сапсе зо сЬеу зепс те д1ГСз, изиаПу
топеу, гейи!аг!у, еусгу топсЬ. I сГЫп’С пеес! к, 1 Ье!рс<1 СЬет _)изс Ьесаизе 1 ат
а ЛесепС тап икЬ Ы&Ь тога! уа!иез. I керС 1е1Нпй сЬст. “Ыо (Ьапк уои, I (!оп'г
пеес! 1с", ЬиС сЬеу пеуег Нзгепес! апс! керС зепсЬпй те топеу. I ат чикс а Ьизу рег-
зоп зо погтаПу 1 аггап^сч! Гог 5-6 оГ ту диуз со до апс! геГит сЬе топеу. ТЬезс
ЙгасеГи! Гоге1йпегз охсп гезсаигапСз апс! сЬеге аге 1оСз оГ зегау додз агоипс! сЬозе
р!асез 1ооктя Гог Госх!. ТЬас’з хуЬу ту Ьис!с11ез хуоиМ а!хуауз сагту ЬазеВаП ЬаСх
хуЬеп сЬеу ххепС Со геСигп сЬе топеу. ]из! Гог ргоСесСюп ада1п.зС сЬе зСгау сЫ^з.
8. 8Ье ]изс азкес! те Со деС зоте рЛ1я Гог Ьег. Ноху сап I роздЫу зау по Со а Ьес!пс1-
<!еп, тсигаЫе регзоп?
о( зау тсигаЫе сапсег ог о(Ьег НеЫН-
(а(!пр сЬзсазез ип(!1 деа(Ь 1пеу!(аЫу ос-
сигз. То Ьауе соп(го! оуег оиг охуп Ь(с
апс! Пса(Ь 15 оиг гщЬ(.” (Коу Л. V. Рох-
оп, Сапата)
3. "Еи(Ьапаз!а зЬоиМ Ье 1е§а11гес1 Ьесаизе
ри((!п^ ап спд (о ап ккПхйНиаГз Ше, к
ххоик! по( оп!у спс! (Ье ра(!еп(’з раю Ьи(
а!зо Ыз (атПу’з рат. 1пз(еас1 о( с!у1п&
еуегус1ау, (Ье рсгзоп иоиЫ (Ьс реасеШПу
Ьу ]из( зиксЫпД о(( (Ьс Шс зирроП та-
сшпс гЬа( 18 рп>1оп^1п^ (Ье раиепс’з Шс.”
(КаЖу ПггдегаЫ, НаН/ах)
4. “I регзопаПу (ее! (Ьа( К с!еа(Ь !з а §>у-
еп зепсепсе. (Ье регзоп ххШ (Ье хскЬ ог
ллТгЬ ои( Ше зиррог( оуег (1те. I! (Ье (Ь-
адпозез !з (егпнпа! апд (Ьеге 18 по Ьоре
(ог а погша! ргос!исйуе Ше (Ьеп гетоу-
Ше зирроЛ зЬои!<1 по( Ье ап гязие
Ьесаизе к аПохх'з (Ьс регзоп (о Ше ххкЬ
сП^пку. " (1лги1а $1аЬаи$Н, /75Л)
5. “8оте рсор1с вест (о (саг (Ьа( ра(1еп(з
«•111 Ье ‘кШесГ ада1пз( (Ьек «111 ог (Ьа(
косГогз «111 Ьс1р реор!с ххЬо пидЬ( Ьауе
Ьееп гесоусгс(1. ТЬа('з по( (гие. ТЬеге
«111 Ье уегу з(пс( П11ез оп еи(Ьапаз1а.
Ашопд (Ьозе ги!ез: (Ье ра(!еп( ххап(з
(о (Ье, (Ьеге !зп’( апу сЬапсе (ог гесосегу,
(Ье ра(1еп('8 зиКеппд 18 ипЬеагаЫе ап(1
(Ье Нос(ог Ьаз (о азк а соЦеа^ие (ог
а зесопд ортюп. Лпу с!ос(ог сопцтШпд
еи(Ьапаз1а аратзг (Ьезе ги!ез «П! Ье
ргозсси(ес!. I (Ыпк (Ьезе теазигез гедисе
(Ье сЬапсе о( аЬизе (о а питпшт. 8о Гт
уегу д1ас! I сап дго«’ ир ат! §гоху ок!
ш а соип(гу хуЫсЬ доезпТ (огсе кв т-
ЬаЬкапгз (о Ьус (Ьеп 1аз( Пауз т а§опу.”
(Мапаппе, кеешшп!еп, Ле \'еЛег1апЛ:)
3. “ТЬеге аге зотс сопсетз (Ьа( ЬосГогз
хсоиШ пог Ье сот(ог(аЫс «1(Ь (Ыз ге-
зроп51'ЫЬ(у апд сШсг1у реор!с сап з(аг(
(о (ее! ргеззипгсс! ог оЬНдсЬ (о аггапде
(Ьс1г охуп деагЬ гоо”.
4. “Иоху сап «е еуеп (Ьясизз (Ье сопсер(
о( еи(Ьапа81а, хеЬеп ие аз а зос1е(у ге-
§и!аг!у аЬат!оп (Ье е!(1ег1у т Ьотез,
пеуег У1з1(1пё (Ьет, «Ьеп ис Ьауе по(
ргоуЫеН а(1ециа(е раш геЬе( (о (Ьозе
1п (Ьеи Ьпа1 «еекз ап(! Науз. АП (Ьезе
(Ыпдз (пдЬ(еп рсор!е, ап(1 (Ьеу (Ьеп
(епН (о зиррог( еи(Ьапаз1а ... оп!у Ье-
саизс (Ьеу аге зсагеП. 8саге(1 о( Ье!пд 1еЛ
а1опе, зсагес! о( Нут# а!опе. Оп(Г1 \ке
а(Шгезз (Ьезе кчзиез, (Ье 1П(Пс(теп( 1з
а^атзг из ... (ог Ьет}? сгие! апс! зеШзЬ ...
а!1о\у1п§ реор!е (о (Не а1опе апс! ш пйз-
егу. \\^аке ир (о!кз ... Ьауе уои Ьи^ес!
уоиг йеапс!то(Ьег (о(1ау (ог еуеп хЬзкес!
Ьсг?)” (Тес/ Сегк. Сапата)
5. “Еи(Ьапаз1а зЬоиМ пеуег Ье к^аНгеН,
апу«гЬеге, (ог апу геазоп. Аз рЬузкчапз,
хуе хха(сЬ мп(Ь #гохут$? Ьоггог аз зоте
тпетЬегз о( (Ье риЬНс, 111-т(огтпес! апс!
сопГизес!, азк (ог (Ыз РапПога’з Вох
(о Ье орепсН. Ьоок а( (Ье МегЬеНапНз,
хх’Ьеге к !з похс е8(1та(е<! (Ьа( 50% о(
а11 еи(Ьапаз1а-1пс!исес1 с1еа(Ь8 аге допе
ху1(Ьои( ра(1еп( сопзеп(. Опсе хуе з(аг(
дохмп (Ьа( зЬррегу з1оре, к хуШ оп!у Ье
а та((ег о( йте Ье(оге 1ПУо!ип(агу еи-
(Ьапаз1а хм!!! Ье «йдезргеад. Апуоие хуЬо
доезпЧ (к 8оае(у’з хиеху о( ассер(аЫ-
1ку хуП! Ье еисЬашхес! (о (оз(ег (Ье
“}?оос! о( 8ос!е(у/' \УЬа( а (егпЫе (иГиге
(о ЬеЬо!д!" (Ог$ Оаг.М апН Ооппа Мс-
Сапп, 118А)
А В
11) Со зие к) а!1 сЬе 1аиуег5 и-Ьо Сгу Со ргоие 1п а соигс о! 1аи- сЬас зоте- опе 18 ПОС §1111Су
12) Со ГезСЙу 1) а спте сЬас 15 пос уегу зепоиз
13) Спа! т) а сазе Ье(оге а аиП соигС; а сотр!атС сЬас а регзоп ог ог- ^апкаСюп Ьппф Со а соигС о( 1аи Со Ье зеСС1е(1
14) р1атйН п) а 1аиуег, езр. сЬе опе \уЬо гергезепСз реор!е т соигс (АтЕ)
15) р1еа о) а зепоиз спте зисЬ аз тигёег
3. Ма(сГ) №е итогйз 1п СоШтп А мг!№ 1Ье «огйз 1п СоШтп В (о таке ир ро$81Ые шогй сот-
ЫпаИопз.
А В
1) Со аи ай а) йиНсу
2) Со саП Ь) а зшС а^атяС зтЬ.
3) сЬзСпсС с) Спа!
4) Со скор <1) зСапН
5) Со Ые е) ичСпеззез
6) йгапс! Г) ойссе
7) Со Гог^е Й) а сЬагйе
8) Со р1еаН Ь) аССотеу
9) ргозесиСог’з 1) СЬеРС
10) ипспезз ]) а раззрогс
4. С1тоо$е Ше итоге! Ша1 Ьез! сотр!е1ез Же зепкпее апс! тзегС Н !п 1Ье соггесС Шгт.
=в^^в I
Со асдшС, Со сопукС, Гс!опу, Со Гог§е, 1асу$шС,
тЫетеапог, редису, р!а1пСйТ, р!еа, Со зие, СеяСстопу
1. А соигс т погсЬет 8рат Сию теп о( сгаЖсктй т ехркзкез.
2. ТЬе Н!кЬ Соигс_______а тап оГ СгаЙсскт^ 81к# о{ тагуиапа Ьесаизе сЬе ргозеси-
Сюп с!1<1 пос саП Сию ипСпеззез и'Ьозе сои!<1 Ьауе Ье1реН езСаЬПзЬ Ыз &ш1С.
6. 1п$ег1 ргероыИопз *Ьеге песе$$агу.
1. Роиг оС (Ье 51х ассияегя гесспНу СезсЫес! г ка1 сЬеу Ьас! Нес!(Ье яСапб, яауш#
СЬеу \усте сосгсеб.
2. А тагуиапа асПпж иая (Ье ]игу, апН геЫзеД Со сопукс.
3. ТЬе гаррег $еап Рику СотЬя 15______(па! (ог (Пе^а! ^ил роязеязюп ап<1 ЬпЬегу
яСетпйп^ (гот а 1999 яЬоойп# аС а МапЬаССап Ы^ЬсскЬ.
4. А (огтег яЬепк’я (!ери(у иая сопуксес!___Г1гЖ-(1е§гсс (е!опу Сгсяраяятя апс!
пнябстеапог илгеСарртя аЛег Ье «ая ассияес! о( Ьагаяяйц» ап ех-фг1(пеп<1.
5. А 1ауузиП (Ьас сопсепск а сотрапу бергеяяеб >уадея Ьу Ыппя Ше^а1 шшицгапСя
апс! яЬоик рау йатадея Со 1е&а! АУогкегя мН! §о спа! т МагсЬ 2008, а _)ис!#е
5а1с! Мопс!ау.
6. "1\уо теп ассияес!___(игтяЫпй топеу апс! (геяЬ гесгшСз Со (Ье пйНСапС Ра1ея-
йтап цгоир Натая йоге асдсйссеЗ гаскеСсепп^ ЬиС сопуксес!1еяяег
сЬагдея.
7. Ъуо иКпеяяез______сЬе бскняе яСаСес! сЬеу Ьас! зееп а тап Г1((!пя сЬа( беяспр-
(1оп. Ьис Ьо(Ь ас!тй(е(1 (аПт# со герогС (Ьек оЬяегма(юпя.
8. А тогс^аре Ьгокег (асея (е!опу сЬагйея 8Сеттт§ кот аПе^аНопя Ье сккаисЫ
с1огеп5 о( е!с!ег1у геяМепся апс! согрогаСе 1епс!егя тоге (Ьап $408,000.
9. ТЬе НаДие-Ьа.чсс! соигС ги!ес! уеяСегВау сЬеге и-ая епоицЬ еук!епсе Со риС ТЬотая
ЬиЬап^а._________сЬе с!оск (ог гесгшСш^ сЫЫгеп аз уоип$» аз 10 Со ПдЬ( оп сЬе ГгопС-
Ппе о! а мсаг (ог сЬе сопСго! о( Ыатопбя апс! НтЬег т сЬе уаяс Г)етосга(к
КсриЫк о( СопЦо.
10. А (огтсг Ьиятеяя омпег арреагес! соигС Сос!ау(мао к!опу соип(я
о( ёгапс! (Ьек.
И. Епнпет Ьая Ьееп зисс!_____Иата^ез о! $5 тИПоп Ьу а дате* сотрапу аПе^т#
Сгаис! апс! ЬгеасЬ о( сопсгасС оуег а §ате 1С \уа$ ясС Со ге!еаяе (еаСипп^ (Ье гар яСаг’я
тияк У’Ыеоя.
12. А Ьаке СоипСу .щгу соок аЬоиС яеуеп Ьоигя Со сопукс Ыт аП соипСя
а Спр1е ЬоткЫе сазе Ы НоЬагС.
7. РагарЬгазе 1Ье 1о11о«1пд шосс1$ апй шоп! сотЫпа!!оп$ Ьу и$!пд уоиг асНуе УосаЬи1агу.
АссизаС1оп, Со ассизе, (Ье ассияес!, ассизег, со асцшС, аггезС, Со аггеяС, Со сЬеаС ятЬ.
оис о! ятсЬ., сЫт. со сЫт ятсЬ., сопяркасу, Со сопучсС, сопукс, соигС сазе, спте.
Со (ог^е, со кпрпзоп, 1аи’уег, тигс!ег, Со р!еас! диЛсу, рпяоп, рпяопег, Со яие. Со СеясИу.
8. Тгап$1а1е (Ье 1о11ом/1пд $еМепсе$ 1п1о Епд11$Ь. Рау $рес!а1 аНепЬоп 1о (Ье моп1$
1П ЬоШ Суре.
1. В суде американского города Атланта присяжные в пятницу признали быв-
шую сотрудницу корпорации Соса-Со1а виновной в краже секретного рецепта
нового напитка компании с целью его продажи конкурентам.
2. После отбытия 2/3 срока еще 33 заключенных будут освобождены условно-
досрочно, заявили члены комиссии по УДО.
3. Агент по продаже недвижимости ожидает суда за то. что обманом выманивал
деньги и ценности у клиентов.
4. Мосгорсуд признал трех подсудимых виновными в терроризме, убийствах,
подделке документов, незаконном ношении и хранении взрывчатых веществ.
Виггезз агпуес! а( (Ье соиггЬоизе а( 9.41 ат ЕТ оп Тиездау и'еаппд а ^сапз апд
а 1опб-51ееуед Т-зЫгГ, а з(агк соп(газ( го (Ье дагк Ыие зик Ье и-огс 1а&1 пюп(Ь и-Ьеп
Ье епГегед Ын р!еа.
Не иаз ассотраЫед Ьу Ыз ргеДпапГ икс, ТШапу; Ыз а1пюз( 3-уеаг-о1д яоп, Е1-
цаЬ, иЬош Ье сагпед; Ыз (а(Ьсг апс! з(ерпюсЬег; апд Ыз дгапскпосЪег.
Ве(оге 1Ье зепГепсЫб Ьебап, Виггезз азкед (ог апд иаз йгапсес! регпйззюп Ьу
]ис!бе МкЬае! Ме1коЫап Го .чау опе 1аз( б°о<1Ьус {о Ыз икс апд ЬппИу, яеа(сд
>п (Ье ПНЬ гои о( {Ье соипЬоизс.
ТЬе Ьеаппб иаз Ьг1сГ, аз (Ье ргозссиНоп апс! де(епзе Го1с1 (Ье ЫН&е (Ьеу Ьад рге-
улоиз!у ацгеед (о {Ье бЫку р1еа апс! (ио-уеаг зсп(епсе.
А зоЛ-зрокеп Виггезз (Ьеп аро!об!хед {о Ыз (апй1у апс! (апз апс! (Ьапкед {Ьгт (ог
сЬек зиррогГ. “\\е иИ1 а11 #е{ {Ьгои^Ь (Ыз,” Ье зшд.
Не иаз {Ьеп {акеп Ы{о синоду.
Виггезз иаз (гапзропед {о К1ксгз 1з1апд ^аИ ш Кеи' Уогк, иЬегс Ье агпеед а{
1.20рт ЕТ. аесогдтб {о Згеее МогеПо, а с!ери(у сотппззюпег икЬ ГЬе Кеи Уогк
Ску □ераг1теп( о( Соггесиопз.
Виггезз иаз пюеед ХУедпеядау тогтад {о 1Лз(ег Соггесиопа! ГасШсу, а тедппп-
зесигку рпзоп, ж КарапосЫ Ы.У., оп {Ьс е<1де Са(зк»П 8(а(е Рагк. ТЬсге, Ье и!11
ипдегбо (иггЬег ргосеззЫд, ЫсЫдтб бс1(*пб зса(е-1ззие с1о(Ыпб апс! а з(пр зеагсЬ.
Акег (Ье зеп(епстб оп Тиездау. Ыз дс(спяе аКогпеу, Всп|апип ВгаЬпап, саНес!
(Ьс сазе “(егпЫу зас! апс! уегу (гадк."
“ТЫз Ьаз Ьееп а уегу евюпопа! ехрепепсе (ог Ыт," ВгаЬпап за!д. “Не’з зас! аЬоиС
иЬа( Ье’з с!опе (о Ыз 1ке, Ыз сагеег, апс! тоге !трог(ап(1у (о Ыз (атПу. Не’з а (ипда-
тепСаПу боос! тап иЬо Ьаз и.чед Ьад ]ис!дтспС апс! !з Н°>пЙ РаУ а УОТУ. УегУ яеуеге
рсиаку."
ТЬе сазе игеп( (о а бгапд .щгу аГ(ег топ(Ьз о( пебоиайопз ЬеГиееп ргозссиГогя
апс! Виггезз’ деГепзе аСГогпеу Ьгоке доип, аррагеп(1у Ьесаизе МапЬаПап Ь|з{г!с( А(-
сотеу КоЬегг Могбеп(Ьаи 1пз1з(е<1 гЬа( (Ье (огтег Кеи' Уогк С!ап1з и'1с!е гесе!уег
зегуе а( 1еаз( (и'О уеагз ш рпзоп (ог У1о1а(!пй (Ье ску’з з(пс( бип 1аигз. Мауог М1сЬае1
В1оотЬегб 1>ас! а1яо риЬНс1у саНес! (ог Виггезз (о Ье ргозесисес! (о (Ье ЫПезГ ех(сп(
о( гЬе 1аиг.
Оп _1и!у 29. Виггезз (оок (Ье гаге апс! пзку з(ер о( (езсКутб ЬеГоге (Ье цгапс! ]игу.
ЬорЫб (о сопутсе (Ье рапе! (Ьа( (Ье бчп и-аз по{ изес! !п (Ьс соттьзюп о( а спте
апй (Ьа( Ье и'аз (Ьс 1опе скйт. Ви( с!ауз 1а(сг, Виггезз и’аз 1псЬс(с<! оп (и-о соип(з
о( сптта1 роззеззюп о( а иеароп апс! опе соип( о( геск1езз епс!апбегтеп(. Не (ассс!
а ттшшт зепсепсе о( 31/2 уеагз 1( сопу!с(сс! а( (па!.
Оп Аибизс 20. (Ье с!а}' Ье иаз (о Ье агладпес!, Виггезз абгеес! (о а р!еа Неа! апс!
р!еас!ес! бш11у (о а((етр(ес! и'еаропз роззеззюп т (Ье зесопс! Небгее.
Ноигз а(сег Виггезз р!еас!е(1 би!ку. (Ье КЕЕ аппоипсес! (Ьа( сотпиззюпег Кобег
Соос!е11 Ьас! зизрепс!ес! (Ье гесеп'ег апс! зак! Виггезз Й теЬб^Ые (о 81ДП и ЬЬ апу (еат
ипп! Ье сотр!е(ез Ыз рпзоп (егт. Аксг (Ьас, Виггезз тау зсбп игсЬ ап КТЁ (еат
иЫЬоиг (иггЬег геУ1еи\
Виггезз, а Ыпе-уеаг сеГегап икЬ (Ье С1апгз апд РкиЬигбЬ 8(ее1егз, Ьесате а 5и-
рег Вои4 Ьего иЪеп Ье саибЫ (Ье и-тЫпб гоисЬдоит разе 1п (Ье 1аз( пипи(е
о( (Ье С1ап(з’ 17-14 ирзег ичп оуег (Ье ргесюиз!}' ипЬеагеп Кеи- Епб!ап<! Ра(по(з
ш 5ирег Вои’1 ХЕП.
Виггезз апд Иегсе иеге а( (Ье Еаип (^иаггег ЫбЫсЫЬ т МапЬас(ап т 1а(е Ко-
уетЬег 2008 и-Ьеп а бип сЬа( иаз (искед Ы(о Виггезз’ и-ЫзгЬапд зИрред доит Ыз 1еб
апд Ьгед. зЬоойпб Ыт т (Ье гщЬг (ЫбЬ.
бпетпепс Пк сЬе рсшСепиагу (ог уоиг епиге Ше хупЬоис (Ье роззГЬШГу о( раго!е егегу
(ог (Не кШпарртв о( 1гап Сапо.
3. I йог а хчеху о( ап Аз1ап та!с. АЬоиС Яуе (ее( е1дЬ(, ЙУе 10; Ис ЬаИ Ыаск как,
хуаеу з11$»Ьс1у, ЬгизЬеН Го (Ье п'^Ьс. I соиШ зее Ыз (огеагт апН Ыз агт (гот Ыз е1-
Ьоху апЙ Ыз ЬапН ехСепНеН Го 90 Не^гсея, ротНпё Го хеЬеге ЗЬагоп хсаз зГооН. Не
Ьа<1 а Ыаск, зтоогЪ дип. к ххепс астояз (Ье Гор о( Ыз Ьапб, Ьас! а зтаП з(ер аГ
(Ье спН о( 11.
4. Не 15 Ьеапп^ ир че!1. ОГ со игле апуЫх!у ассизеН о{ (Ьезе яогсз о( окепсез 18 до-
тд (о схрепепсе ггаита, Ьи( Ье 1$ Ьеаппд ир \хе11. АпуГЫп§ Го <1о хскЬ (Ье сазе, Гас(з
апИ СУ1(1епее 15 (ог гЬе соипгоот. I ххоиМ геттН еуегуЬсюу аЬоиГ гЬе ргеяитрпоп
о( тпосепсе.
5. ТЬе оск!$ о( гЬе НекпНапСз' 1ЖА таСсЫп^ гЬаг (оипй аге 51Х ЫШоп Го опе.
6. ЫоЬоНу хуа!ке<1 оиг о( гЬсге Ьарру. 1г хуа.я (1Шки1г - к'з сШЬсик го сопхчсС
зотеопе. ВиГ хсе Ьа<1 а рЬ Го Но. Х\ге Ьас! Го Но хека! хуэз Г1^ЬГ (ог У1кГог апН (Ье 1ахе
апс!, и!итаСе!у, (Ье МаггЬеуя аз \хе11. РегзопаПу, 1 (сП (Ье агситз(ап(1а! еМНепсе,
(Ье теНка! ехпНепсе, ххаз епоицЬ (о сопхпсС (Ьет о( тап.я1аидЬгег, Ьи( яоте реор!е
соик! по( ассерГ (Ьа(.
7. [...] 5отс реор1е (Ыпк (ЬаС Ьесаизе (Ье ИеГепНапГ 1п (Ь15 сазе 15 а се!сЬпГу, гЬаг
регЬарз Ье 13 яотеопе аЬоуе (Ье 1ахх#, (Ьа( (Ьеге ои^Ьг (о Ье зрсоа! ги!ез (ог Ьпп ог
(Ьа( яотекоху Ьс яЬоиЫ Ье (геаГеИ <Ш‘(егеп(1у (Ьап апу осЬег ВеГепИапС. Вис (Ьа(’з
по( ]изС1се. (.-I Уои’ус Ьеагс! (Ье е*1<1епсе апИ уои’х'е зееп (Ье ехчНспсе, апс! уои'ге
геаяопаЫе реор!е. Апс!, уои кпохс, хус кпоху. 1 теап, И хуе’ге ЬопеяГ ху1(Ь оигяеК'ез, хус
кпоху, И хее аге. АпН Й'з ип(ог(ипа(е хеЬаГ ххге кпоху. ВиГ иге кпоху сЬе (ги(Ь, апН
(Ье Гги(Ь (Ьа( хус кпоху 1з (Ьа( Ье кП1сс1 (Ьезе (хуо реор!е.
8. Оп 21 _)ипе, 1990 I р!ске<1 сисшпЬегз (ог ту етр1оуее ипСП б.ООрт апН (Ьеп
геСитеН Со (Ье 1аЬог сатр Со зЬоУх'ег. А((сг I яЬоххегед, I ^'а!кеН Нохуп (Ье зСерз оиГ-
51<1е (Ье зЬохусг апН зНрреН оп а ПС(1е р1есс о( зоар. 8иЬзециеп(1у I ипНегхуепС апЬго-
8сор1с зиг&егу (ог а тесПа! тетзса! (саг. I ЬеИсуе (Ьа( ту !п|игу агозе ои( о( ту ет-
р1оутеп( апо I ат еп(|(1еН го сотпрепзайоп.
9. ТЬе )исЫе *8 сопз1с!епп^ (Ьс тоПоп апб соиг( 15 ехрес(е<1 (о гезите оп ]апи-
агу 24сЬ.
3. 0Ьг1(1е (Ье 1о11ош1пд оНепсез 1п(о 1е1оп1е$ апй тгсйетеапогз.
АИикегу, аввгауасес! аззаи1с, акоЬоПс Ьеуегаде сопСго) ую1а(1оп. агзоп, аззаик
оп а роксе оГЬсег, аззаик хекЬ тСепС (о к!11 и4й1е агтеН. аСГетрС Со сотпнг а яехиа!
окепсе, Ырату, ЫасктаП, ЬпЬсгу, Ьиг>»1агу, сафсктё, саггутй а Напдегоиз хусароп,
соттегаа! р1гасу, сопзриасу, сгиеку Со апилак, стеку Со сЫккеп, сЛзогНеНу соп-
Нисс, Н1зСпЬиС1оп о( а сопСгоИес! зиЬзГапсе, Ипхппд хуЬПе (траксН, епНст# а сЬйН,
езсаре, ехСогСюп, тигНсг, (ш1иге (о рау (аге, (аке ясаГетепСя, (ог^егу, (гаий, шсезГ,
тНесепГ ргорозкюп, тапз1аидЬсег, 1аНпарр1пй, тауЬет, оЬзГгисГюп о( )из(1се, орег-
аС1пд а 1о(гегу, редису, роззеззюп о( с1т§ рагарЬегпаЬа, геск1еяз <1пу1п& гоЬЬегу, ге-
се1хппй з(о1еп ргореПу, по(т& яехиа! аЬихс, яЬорВ(Г1пя, яоНайп# (ог ргозСкиСюп,
яреесПп^, (актй ргорегСу уукЬоиС п$»Ь(. (Ье(с, Ггезраззтк.
8. Дигогз гесоттепбес! (Ьа( (Ье сопу«с1 по( Ье ри(_____<1еаСЬ Ьи( заЫ Ье зЬоик!
зрспб (Ье гез( оГ Ыз 1Ие ш рпзоп (ог (Ье тигНег оГ а Ьоте!езз тап.
9. 11пс!ег Техаз 1аиг, (Ье Техаз ВоагН оГ РагсЫпз апс! Раго!ез Ьаз (Ье ехс!из1уе роист
го сотти(е а зепгепсе оГ НеагЬ 1Ие т рпзоп.
10. М!сЬо1з \у!11 Ьауе Ю зрепс! а( 1еаз( 38-уеагз ЬеЫпс! Ьагз ЬеГоге Ье’з еЬд!Ые
раго!е.
7. (Ьа( уои аге (ат!1!аг шЙЬ (Ье сп тта I ргосейиге апй з(адез о( (Ье (па1, ри( (Не (о11ом/1пд
ас(!*Шез 1п (Ье соггес! огйег. ТЬе Пг$( опе !з боне (ог уои.
...ТЬе сппппа! цоез (о соиП.
...ТЬе сппппа! &оез (о рпзоп.
1. ТЬе сппппа! соттйз а спте.
...ТЬе сопу!сС 15 ге1еазе<1 оп раго1е.
...ТЬе сппппа! !з ге1еа5сс! оп ЬаЛ.
...ТЬе _)ис!#е раззез зепгепсе.
...ТЬе {игу ГпЫз (Ье яизрес( кшку.
...ТЬе (игу ЬзГепз Го (Ье есЫспсе.
...ТЬе (игу геасЬсз (Ье уеггПсС.
...ТЬе роНсе аггез( (Ье зизрес(.
...ТЬе роНсе сЬаг^е (Ье сппппа!.
...ТЬе роНсе 1пуез(1^а(е.
...ТЬе (па! зСагСз.
8. РагарЬгазе (Ье (о11ош!пд шогйз апй шоп) сотЫпа(юп$ Ьу из!пд уоиг ас(!ме мосаЬи1агу.
То арреа!, (о сопукЯ, сопхчсйоп, сптша!, рагс!оп, НеагЬ рспаку, (о ехеси(е, ЬагзЬ
(ритзЬтет), зисНаа! еггог, (о 1еззсп (зеп(епсе), (о рап!оп, (о Ье 1П рпзоп, рпзопег,
ришзЬтепГ, гедге(, (о зепгепсе, (о зЬоху 1ешепсу.
9. Тгап$1а(е (Ье 1о11ош!пд $еп(епсе$ !п(о ЕлдНзЬ. Рау $рес!а1 а((еп(!оп (о (Ье шоЫз
!п ЬоШ (уре.
1. Адвокаты осужденною намерены обжаловать смертный приговор в кассаци-
онном суде, однако они считают, что шансов на отмену вынесенного сегодня
вердикта мало.
2. Сегодня каждый третий осужденный отбывает срок за тяжкое преступление,
а это значит за грабеж, убийство или изнасилование.
3. Поскольку в тюрьмах просто не осталось мест, пришлось смягчить многим
осужденным меру наказания и освободить их условно-досрочно.
4. Суд приговорил его к трем годам лишения свободы, и хотя адвокат преступ-
ника обжаловал приговор, апелляция была отклонена.
5. Бухгалтер получила условный срок за хищение денежных средств пред-
приятия.
6. Суд, признав его виновным, назначил наказание в виде трех лет лишения
свободы.
7. Власти Мексики разыскивают более ста заключенных, сбежавших из тюрьмы
строгого режима «Канкун».
8. Энтузиазм но поводу смертной казни постепенно угасает: люди все меньше
верят в нее как в средство устрашения, все чаще достоянием гласности стано-
дгоипд. ТЬсу геад а1оид сЬе патез
о( (Ьозс пЬо Ьад Ьееп рис Со дсаСЬ
т 1каЬ апд а!зо (Ье патез о( сЬек
укктз.
Вее Коидапд, ДоуегптепС На!зоп д1-
гесСог (ог (Ье 8а1с 1-аке Ску СасЬокс
Эюсезе, саНес! (Ье оуспс “а СеасЬаЫе
тотспС Со азк реор1е Со гссопзЫег оиг
роякюп оп сЬе деасЬ репаку." 8Ье за!д
(Ье СасЬоЬс СЬигсЬ апд118 118 ЬйЬорз
аге герекед Ьу \'ю1еп( сптез, апд (Ьеу
ехсепд зутраСЬу апс! сотраззюп (о У1с-
Нтз, со реор1е чуЬо иогк 1П (Ье сппн-
па! ]и8(1се яузсет апд Со (Ье сппмпак
(Ьетзс1уез.
“ЗСапсЬпд \У1СЬ сЬе СатШез *Ьо аге
угсСппз о( у|о1епсе доея поС сотре! из
(о зиррогс сЬе НеасЬ репаку.” зЬе закк
(пзсеад, (Ье СасЬоЬс СЬигсЬ тгкез
реор!е Со епдаде т ска1одие апд \уогк
Со епд сарка! ритзЬтспс.
"\\'е зеек со ЬиПд а сикиге о( 11(е,”
зЬе за!д.
К1ск На1репп, иЬо сЬакз Атпез-
Су 1п(етаС1опаГз Ьоагд о/ дпесСогз,
заИ осЬег соипспез !псгеаз1пд1у аге
аЬокзЫпд (Ье НеасЬ репаку чЫ1е
(Ье В8 жапдз \укЬ 8аи<Ь АгаЫа, СЫ-
па апд кап т ехесиНпд дгеаС питЬегз
о( реор1е.
“1(’з зад сотрапу чге кеер,” Ье заед.
На1репп, а Техаз гез1деп(, ЬеЬеуея
(Ье деа(Ь репаку доез поС асе аз а де-
СеггепС. Н1з зСаСе ехесиСез тоге реор!е
(Ьап апу осЬег ш (Ье 11пксд 8СаСез, Ьи(
спте сопСшиез Со оссиг.
“Атепса Ьаз а пдЬс Со Ье яа(с.
Атепса Ьаз а пдЬс Со Ье ргогесСед кот
У1о!еп( о((епдегз, ЬиС ехесиСтд реор1е
Ьаз пееег Ьееп (Ьс апзисг,” Ье заед.
А1ап С1агк, а рго(еззог ас 1каЬ Уа1-
1еу 8саСе СоПеде, за!д зиррогс (ог сарка!
ритзЬтспс 15 иатпд т Атепса.
“Ро11з сп (Ье 1980з зЬоиед е!дЬс оис
о( 10 реор!е зиррогСед (Ье деасЬ репа!-
Су," С1агк за1д. “Кои’ (Ьозе питЬегз аге
Ьс1ому 50 рег ссп( яЬеге 1Ие СУкЬоиС ра-
нде 18 ап орСюп."
Ыапсу НаапзСад, аззос1а(е ргоСеззог
оС роНкса! 5С1СПСС а( \УеЬег 8(а(е 1Гт-
уегзку, 8Э1д сЬозс суЬо оррозе (Ье деаСЬ
репаку аге пос т Сауог оС спте Ьи( зсс
зСаСе-запсНопед схссиСюпз аз расе
оГ а сопкпиит оС Ьги(а1ку.
саге деер!у аЬои( (Ье псНтз
о( спте," зЬе за|д. “Оиг зутрасЬу 18 по(
оп!у (ог (Ье реор!е оп дса(Ь гоиг.”
8(идепСз (гот ,)иап Вгедо Са(Ьо-
Нс Н1дЬ 8сЬоо1 а1яо соок рагС 1п
(Ье ргоСсяС.
С1аке СизЬтд, 18, и-Ьо Ьсадз (Ье
зсЬооГз Атпезсу 1пСегпаСюпа1 сЬар(ег,
за!д сЬе пдЬс (о Н(е 18 (Ьс тояс 1тпрог-
сап( пдЬс.
“КИНпд зотеЬоду Ьесаизе (Ьеу
кШед зотеЬоду 1я ИуроспНса!," СизЬ-
1пд за1д. “Ап еуе (ог ап еуе — 1 ]из(
доп’С ЬсЬеуе (Ьас."
РНАСТ1СЕ АСТ1У1Т1Е8
1. Мате 1Ье реор1е/огдапиа1юп$ шЬо$е ор1п1оп$ аге д<иеп 1л 01 е агЬс!е апд соттеп! оп 1Ьек
ор|пюп гедапНпд сарка! рип!$Ьтеп1. Ы/ЫсЬ о1 (Ье агдитеп($ ада!п$1 (Ье йеа(Ь репаку ко
уои соп$1(1ег (Ье то$( сопу!пс!пд?
2. Оо уои соп$!(1ег (Ье беа(Ь репаку ап еИ1с1еп( йе!еггеп( (ог ро(еп(!а1 шгопд-коегз? Ехрапк
оп уоиг апзшег.
3. 8оте соип(пе$ с1а!т (Ьеу Ьауе таке те(Ьок$ о( ехесиОоп “тоге Ьитапе”. Оо уои 1Ь!пк
сарка! рип!$Ьтеп( сап еуег Ье “Ьитапе"?
4. и'Ьу НИ (Ыз сазе Ьесоте Ы^Ь-ргоШе ш (Ье Ы8А / т (Ье \уог1Н?
5. \УЬу Но коте Атспсапя апН АизГпапз ЬеНеуе ТооИе ХУПНатз ЬаН (о Ье йгапгеН
сктепсу?
6. \УЬу Н1Нп'( Соуетог 8сЬ\уаггепеф*сг рагНоп Тоокк* ХУППатз? Во уои зирроП
Ыз Неазюп?
7. ХУЬу НИ Еигорсап пайола! (еаНегз, ипЬке тапу поп^оусттспГа! огдатгаглолз,
гстат зНеп( аЬои( (Ье ехесиНоп?
8. Воез (Ье аи(Ьог Ьауе ап ортюп оп (Ье 155ие ог 15 зЬе пеи(га1?
9. Аге уои сотГоПаЫе ог ипсотГогГаЫе ич(Ь йоуегптепЬзапсйопеН апН аИпнЫз-
(га(сН Неа(Ь?
10. 1п и'Ьа( сазе сап а сопНетпеН регзоп Ье зрагеН?
2. Реаб Ше ро$к1гот Ше кА Т1те$ тез&аде Ьоагб апН $ау шЫс11 о! Ше геабегз* орШ1оп$ уои
$иррогк СЬоозе Ше то$1 сопу1пс!пд теззаде (гот ЬоШ соШтпз.
1_А Птоз Ме$$аде Воагй
Во уои гЫпк Топк1е \к'ННатх деаегтез 1ке Неа1к репаку? Ог кап /Ле Спрз со-/оши!ег
теНеетее!1птхе1/ (1ипп§ /из уеагх Миги! Ьагх? 5Наге уоиг гкои^кгх.
ЕОК АСА1К8Т
1. “Агпок! Ьаз погЫп^ (о §ат Ггот фу- т§ Тоок1е НГе ЬеЫпН Ьагз. АпН иЬа( Ьаз (Ье &иу геа11у Нопе? ХУго(е а Геи' кИз Ьоокз апН зреакз ои( а^атзГ Дапдз, опе оГ (Ье тоз( ую1еп( оГ игшсЬ Ьс ГоипНсН? _|из( Ьесаизе а Геи' ЫдЫргоШс сскЬпНсз 1а(сЬ оп апН сгсаГе а сайке се!еЬге (ог а соН-ЫооНеН кШсг, НоезпЧ теап Ье Не- зсгуез а Ьгсак." / РозГеН Ьу: ВеаГпсе | ВесетЬег 07, 2005 а( 12:46 РМ 2. “к'з еазу (о ГтН геНетркоп иЬеп (Ьеге 13 по о(Ьег \сау ои(. 1Г ие ЬеНеуе рпзопегз (Ьеу аге а1! тпосепГ. I сот- тепН Мг ХУПНатз Гог (Ье ^<юН Ье Ьаз Нопе 31псе 1х?1пд тсагсегаГсН Ьи( Ье зЬоиМ з(Н1 Ье Ье1Н гсзропз^Ые Гог (Ьс (Ып&> Ье НИ ЬеГогс. Воез Ье Незегуе НсагЬ? ВИ Ыя У1сНтз?" / Роз(еН Ьу: ,)еап ВесетЬег 09, 2005 а( 01:29 РМ 3. “ТЬе ДооН зуогкз регГогтеИ (Ье 1аз( (еп уеагз Ьу ТооИе У/ПЬатз Ноп’( соте с!озе (о таИпд ир Гог (Ье Ьагос апН Неа(Ь иЫеазЬеН ироп соттитиез (Ьгои&Ьоиг (Ье соипГгу саизеН Ьу Из ГоипНтд оГ (Ье Спрз. Не Гогеуег ГоНеН- сИ Ыз гщЬг (о ЬгеаГЬе еасЬ кте Ье сЬозе 1. "\'о( оп1у Ьаз ТооИе оп1у и пГГеп а (си- сЬННгеп'з Ьоокз” Ьи( Ье Ьаз НеН1- са(сН Ыз НГе зтсе Ьс Ьаз Ьееп тсагсег- а(еН (о аНуоса(1п§ (ог заГег соттишС1ез Гог оиг уои(Ь т ЬщЬ пзк агеаз. Уои(Ь аП оуег Ьауе ЬеагН Ыз иогНз оГ епсоига^е- тсп(. 1( 18 (трогГапг (о 1оок а( Тоок1е аз ап тзр1га(юп ргоут^ (о оиг сЫНгеп апН оиг соттитНек (Ьа( геИетрйоп, геЬаЬП|(а(1оп, апН гесопсШаГюп гз розз1- Ые. То Ыате (Ье шзШийоп апН к^асу оГ (Ье Спрз ёапд оп опе Ьитап Ье1пд й ипГат \Уе пееЭ (о 1оок Иесрсг (Ьап (Ьс сар11а1 ришзЬтеп! о( опс тап апН Йх (Ье зос1а1 1ззис5 Неер1у 1тр1етеп(еН 1п(о оиг зосчеГу." / Роз(еИ Ьу: МеНзза Тау1ог | ВесетЬег 09, 2005 а( 01:17 РМ 2. “1 Ноп'Г (Ыпк Тоок1е Незегуез (Ье Неа(Ь репаку. Ыо( оп!у ат I ипсотГогГаЫс икЬ воусгптепг-запсйопеН апН аНтт- 1згга(еН НсагЬ, I (Ь1пк (Ьа( ТооИе зегуез аз а Япе ехатр1е оГ геНетрГюп. Н1я соп- уегзюп Ноеяп’Г зсет Ике ап оуетт^Ьг з(ип( го зауе Ыз НГе; к зсстз геа1." / РозГеН Ьу: Маг^агег ВесетЬег 09, 2005 а( 01:10 РМ
{о ро1п1 а зЬо1§ип а! 1ппосеп{ реор1е апс!
ри!к’(1 {Ье (п&>ег. Не тау Ьауе геёеетес!
Ыз Ше, Ьи! Ье саппо{ геИеет {Ьезе ЬеЬ
поиз ас{з. Н15 ехесийоп ху1П ЬепеЯс
{Ье соттитГу Ьу ргоу1Лп§ ап ехатр1е
(ог уошц> реор!е ш МапК4' оп и'Ьа{ хуй!
Ьарреп Ю {Ьет зЬоиЫ {Ьеу сЬоояе
1о тигЯег. ТЬе Соуетог зЬоиЫ а!1о\у
{Ыз ехесийоп {о ргосееН.” РозГеН Ьу: Кл-
сЬагН Ьисгак | 1>есетЬег 09, 2005 а{
01:46 РМ
3. “Ргот игЬа{ I ип<1сг8{апс1 {Ьеге 18 по
геа! ргооуе Ье с11<1 {Ьозе сптез. Ье( Оос!
зол 1{ ои{ ог ргооуе уоиг сазе ЬеГоге
{Ье риЬНс. Хо{ а гас18{ ]игу гЬа{ ЬаЯ
{Ьеге пмпНз таЯе ир ЬеГоге {Ьеу >усп{
1о соиЛ. ТЬе ]игу \уаз по{ Ыз реегз.
ТЬе В1Ые зауз "Уепдепсе 1з гтпе I ии11
герау. (ТЬе I 18 Скх1.) I ^иезз ччеге по{
а сЬпзЛап паПоп аЬег аП ап<1 уои аП
з{Ш сопзЫег {Ьозе реор1е раЛ ашта! зо
ТооЫе сап по! §с{ {Ье зате СгеаНпеп!
{Ьа1 гсадап Ю а иЬйе тап!!! /
Роз{еЯ Ьу: Мапоп Неп<1пскз ВесетЬег
09, 2005 а{ 01:20 РМ
8. При назначении наказаний судами учитываются как тяжесть содеянного и
данные о личности, так и смягчающие / отягчающие обстоятельства.
9. В настоящее время проводится судебно-медицинская экспертиза для опенки
степени тяжести нанесенных школьникам телесных повреждений.
10. Судебно-медицинская экспертиза показала, что смерть обоих мужчин насту-
пила от нескольких огнестрельных ранений.
11. После серии допросов он признался в 102 квартирных кражах, которые он
совершил всего за полгода.
12. Как выяснилось, все трое участников банды, 1965, 1971 и 1978 годов рожде-
ния, имели криминальное прошлое. Ранее каждый из них уже был судим за
совершение тяжких преступлений.
13. Воры-карманники не храпят у себя явные улики: как правило, ненужные им
вещи они выбрасывают.
14. В Мосгорсуде на процессе по делу криминального авторитета Вячеслава
Иванькова, известного под кличкой Япончик, допрошены пять свидетелей и
оглашены три свидетельских показания.
•
3. Тгап$1а1е Же 1о11ом1пд $еп!епсез 1Мо Епд11$1).
1. Сама обвиняемая - мать двенадцати детей в суде сразу признала свою вину
в организации преступной группировки, бандитизме и воровстве.
2. В результате судебного разбирательства подсудимый был полностью оправдан
3. В свою очередь адвокаты настаивают на невиновности своих подзащитных.
4. Позже его обвинили и осудили за убийство потенциального свидетеля по делу
о взрыве самолета.
5. Защита подсудимых также утверждает, что обвиняемый на предварительном
следствии давал показания под давлением.
6. 98% тяжких преступлений совершается в отсутствие сотрудников правоохра-
нительных органов.
7. Сотрудники милиции выявили почти 103 тысячи правонарушений в сфере
торговли, из незаконного оборота изъяты товары на сумму 230 миллионов
рублей.
8. Верховный суд отмешы ранее вынесенный приговор по данному делу и на-
правил его на новое судебное разбирательство.
9. Диктофонную запись показаний ключевого свидетеля они получили от при-
сяжных. участвовавших в первом судебном процессе.
10. Суд планировал заслушать в качестве свидетеля еще одного бывшего сотруд-
ника МИД. обвиняемого во взятках и лжесвидетельстве, однако тот не явился
на заседание.
11. Главный свидетель обвинения по делу о покушении на главу компании в ходе
первого процесса отказался от показаний, данных на предварительном след-
ствии.
12. Мировой гигант в области программного обеспечения не предъявлял никаких
исков о возмещении убытков.
13. За полгода ведения следствия и подозреваемые, и свидетели со стороны об-
винения давали настолько противоречивые показания, что сегодня расследо-
вание зашло в тупик и сейчас им вплотную занимается новый главный про-
курор
У0САВЦ1АНУ
аЬоПзЬ: Со аЬоЫЬ а 1а\у; (о 1аипсЬ
а сатрац*и Со аЬокзЬ сЬе кеасЬ
репаку
аЬоНСюп: аЬоНСюп оГ з!ауегу/сарка!
ритзЬтспс
аЬизе сЫ1к/с1кег/котезСк аЬизе; (о Ьс-
соте а укСпп о! рзусЬо1ояка1/рЬуз-
!са!/зехиа1 аЬизе; с!ги&/а1соЬо1 аЬизе
ассотрНсе: ап ассотрЫе т спте; Ыз
а!!е§ек ассотрНсе; зЬе и 111 Ье
скачек аз ап ассотрНсе
ассизе: Ье иаз Ызе1у ассизек о( зЬор-
НЕст# 1оса1 аиСЬопСсез ассизек Ьег
о( Сгауе1Нп§ оп а Ызс раззрогС
асцшС: Со ассриС зтЬ. оГа спте; сЬе]игу
асдшССск Ма1со!т оГ тигкег; Ье к
асгрпсСек оГ аП сЬагдез а^атзС Ыт;
зЬе иаз ассрпССск оп а!1 соипСз
асцшССа!: асцшССа! оГ сЬе ассизек;
сЬе Спа! епкек !п асдикСа!
актк: зЬе акпйССек Со Ьаушз копе к;
сЬе ксГепкапС ЙгзС кетек еуег Ьен>3
1П сЬе агеа, ЬиС 1аСег актксек
Со Ьгеак1п& ЫСо сЬе Ноте 3 кауз Ье-
Гоге сЬе тигкег; Ье акпйССек тигкег
ап<1 игаз огкегек Со зегуе аС 1еазС
13 уеагз
а^гауаСек: аядгагаСск аззаик/гоЬЬегу/
сЫ1к аЬизе
аодгауакп#: Ье иаз а1зо сопукСек о! аС-
СетрСеа тигкег апк гоЬЬегу ичсЬ
адр-ауаСт^ сиситзСапссз; сЬе рге-
зепС сопукиоп иаз изек аз ап а§-
$»гауаСт# сггситзСапсе т сЬас сазе
аНЫ: Ье Ьаз а зсгопр аПЫ Со ргоее Ыз
тпосепсе; Ыз ге!аС1усз сопДгтек Ыз
аНЫ сЬе трЫ АпЫе СЬартап иаз
тигкегек
а11е#аС|оп$: Со таке акекаиопз о( тек-
ка! та!ргасс1се айа!пзс зтЬ.; (е!о-
пу скаг^ез зСстттк /гот а!1е-
§асюпз; Со ге]ес1/актк Со а!1е§а-
С1опз сЬаС.„
а11е§е: сЬе ^оиеттспс аПе^ез (сЬас)
сЬезе теп Некаикек тоге сЬап $50
тккоп кот 440 ЫусзСогз; к 15 а1-
к^ес! СкаС сЬе сптез иеге соттк-
сек 1п Мау 2005
а11е^е<1: ап аПе^ек ассотрЬсе/гар18С/
У1сС1т ш сЫз сазе/зехиа! аззаик/
ккпаррт^; роЬсс аггезСек 19-усаг-
о!к тап Гог Ыз акедек 1пуо1уетепС
т сЬе гоЬЬегу
а11екек1у: а зоккег Ьаз Ьееп аггезСек 1'ог
а!1ейек1у зСеаЬп^ а иеароп кот
а ЫПоху зо1к1ег Со Ье кесатек аЛсг
а11ейек1у гоЬЫпд а Ьапк
арреа!: Со Ые/Со ге]есС ап аррса!; Ьс
1озС/хуоп ап арреа! аз’атзс Ыз соп-
У1сСюп; Со Ье кеек оп арреа!;
сЬе соигс о{ арреа1/сЬе арреа! соигс
арреа!: сЬеу’ге аррсакп^ Со сЬе Н1цЬ
Соигс Со гскисе сЬе зепСепсе со
а Пне; Со арреа! (а^1пзс) СЬе кеа-
зюп/сопукпоп/зепСепсе
аггезС: Со таке ап аггезС; Со риС/р!асе
зтЬ. ипкег аггезС; Со зеп-е опе'з зеп-
Сепсе ипкег Ьоизе аггезС; 8иАЫк ро-
ксе каие таке ап аггезС т апосЬег
со!к-сазе Ьопйсске; Ьопкоп роИсе
Ьауе такс ап аггезС Ы соппесСюп
уу1СЬ а ка\11те ]си е!гу зСоге Ье!зС
аггезС: Ье иаз аггезСек Гог СгаГйс ую!а-
Сюпз; Со аггезС оп зизркюп оГ каик
агзоп: Со соттЙ агзоп
агзоп1зс
аззаззт зЬе Ыгек ап аззаззт Со §еС пк
оГ сЬе Ыасктакег
аззаззтаСе: Со аззаззшасе а роНскпап/
]икйе, еСс.
аззазз1паС1оп а С'акек аззаззспаИоп аС-
СетрС оп а роНкса! 1еакег/о(йсег еСс.;
ап аззаззтасюп аССетрС оп зтЬ.’з
1Ие
аззаик: ап аззаик оп а роИсе ойкег, аз-
заик ийсЬ 1пСепС Со к!!! и’ЬЛс агтск;
саизе сЬе саизе о( йеаСЬ/Нге ёз ип-
кполт/ипйесегтёпей
саизе: лЬас саизей Ыз НсаТЬ? со саизе
а Сгакёс ассёйепС; сЬе йе(епйапс Ьаз
айтёССей СЬаС Ье саизей нуигу Со сЬе
р!аёпСё((
сЬагде: Со Ьппд/лпсЬйгал'/йгор сЬагдез
(о( топеу Гаипйеппд, еСс.) адаёпзС
зтЬ.; со Гасе/йспу/айтёС сЬагдея
о( зтСЬ.; Со Ье аггезСеЙ оп а сЬагде
о( тигйег
сЬагде; Ье удя сЬагдей л-ёсЬ Ыдату; ро-
Нсе Ьауе сЬагдей (оиг реор1е ёп соп-
песСёоп лгёсЬ сЬе спте; зЬе ёз сЬагдей
лёсЬ тигйеппд Ьег ЬизЬапй
стЬ С1У11 1ал7йёзриСе/са5е/таССег/ас-
Сёоп/зиёС
скит: сЬе рйде ге]есСсй р1аёпС1Н’з скитя;
сЬе Зиргете СоигС йёзтёззей сЬе
ркипСёГГз с1аёт; Ье &а>с1 сЬе роНсе аз-
яаиёсей Ыт и Ы1с Ьс лаз ш сизсойу,
а с!аёт лйисЬ сЬе роНсе йепу
скит сЬе йеГепйапС НаётеЙ Со Ье асС-
ёпд ёп зеИ йе(епзе; зЬе с!аётз зЬе ёз
поС геяропзёЫе Гог сЫя; Кеаког
скшпз сЬас зЬе лая Ьеёпд Ьагаязсй
Ьу СЬе етр!оуег
с1еаг: Со с!еаг зтЬ. о( аП сЬагдез; Ье лая
с!еагей о( а!1 сЬагдез Ьу СЬе соип-
Сгу'з Зиргетс СоигС Ьис зеуега! теп
л’еге (оипй диску, Со Ье с1сагсй ап аП
соипСз ёп сЬе аззаик сазе
с!етепсу: Со арреа! (ог с!етепсу;
Со дгапС/дёле с1етепсу Со зтЬ.; ргсз-
ёйепс гесеёуей тоге сЬап а сЬоизапй
с1етспсу гечиезСз; СЬе ЙеГепйапС
аякей сЬе соигС Со зЬол’ с1стспсу Со-
л'агйз Ьег; ап оЯепйег ’Л’Ьо ёз зеп-
Сепсей Со йеаСЬ тау гециезС скепси-
су (гот сЬе Соусгпог
сНепС: СЬе 1алуег айуёзей Ыз сНепС
Со епСег а р!еа о( диску
соттиСе: Со соттиСе Ыз зепСспсс (гот
ЙеаСЬ Со 1Ие ёп рпзоп; Со соттиСе
сЬе зепСепсе (гот 6 Со 2 топсЬз; Ьег
йеасЬ репаку л’аз соттиСей Со Н(е
зепСепсе
сотрепзаСе: Со сотрепзасе сЬе уёссётз
(ог сЬсёг йуипез
сотрепзаСёоп: Со $еск/с1аёт сотрепза-
Сёоп (гот Ске йе(епйапс; Со гее её ле
топеу ёп сотрепзаСёоп (ог зтСЬ.
сопйетп: сЬе йёсСаСог лаз сопйетпей
Со йеасЬ Гог ргетейкасей тигйегз аз
ептез адаёпзС Ьитапёсу: сЬе герогс-
ег л'ая сопйетпей Со 5 уеагз ёп рпз-
оп (ог зруёпд (ог Таёлап; Ье лгаз соп-
йетпей со 1ё(е ётрпзоптепс лйсЬоиС
раго1е (ог ап оГГепзе соттёССей ас
аде 13
сопйетпей: сопйетпей ёптаСез а^'аёс
ехесиСёоп (ог ап ауегаде о( пеагёу 13
уеагз; сЬе сопйетпей
сопГезз: Со соп(е.чз Со зтСЬ.; Ьс Ьаз соп-
(еззей Со зЬооСёпд ап Агтепёап ]оиг-
паПзС
сопГеззёоп: со таке а соп(еззёоп; Со ех-
СогС а сопГеззёоп (гот зтЬ.; Ье тайе
а (иП соп(ез.зёоп Со сЬе роНсе
сопйпе: Со Ье сопГтсй Со рпзоп/Со
Ноте аггезС; сЬе сопйпей
сопйпетепС: зоНсагу сопйпетепС; Ье
зрепС пёпе топсЬз ёп зоНсагу соп-
ГтетепС; со Ье Ье1й ёп/Со Ьс рип-
ёзЬей ч'ёсЬ зоНсагу сопГтетспС
сопзрёгасу: Со Ье сЬагдей «'ёсЬ сопзрёга-
су Со тигйег/Со кёйпар а ЬаЬу
сопзрёге: Со сопзрёге чуёсЬ зтЬ. адаёпяс
зтЬ.; Ье сопзрёгей хеёсЬ СгаЬат
Со гоЬ СЬе Ьапк; Со сопзрёге Со оеег-
сЬгочу сЬе доуегптепс
сопуёсС: Со соппсС зтЬ. о( а спте; Не
Ьаз псуег Ьееп сопуёсСей о( апу
ептёпа! о(Гепзсз; игопдёу сопуёсСей;
Со Ье сопуёсСей Ьу сЬе ]игу/соигС/
]ийде; Ье (асез пр Со 15 уеагз ёп рпз-
оп к сопуёсСей
сопуёсС: ап езеарей сопуёсс; ап ех-
сопУёсС
сопуёсСей; а сопуёсСей Ьапк гоЬЬег;
сЬеск уоиг пеёдЬЬогЬоой (ог соп-
уёсСей (е!опз
сопуёсСёоп: сЬе сопуёсСёоп о( аССетрСей
тигйег чаз ирЬеёй; ап аррксапС иЬо
Ьаз 3 рпог/ргеуёоиз сопуёсСёопз; Ье
Ьаз ептёпа! сопуёсСёопз (ог аззаик
апй Ьигд!агу; аз ёс лая Ьег (ёгзС соп-
уёсСёоп (ог зСеаНпд. зЬе лаз дёуеп
а кзз зеуеге зепСепсе; соплисНоп
оС ап агзопгяС
соггесСюп: соггесСюп ойкегз; ОерагС-
тепС о( соггесСюпз
соггесСюпа!: а соггесСюпа! ГасПку/т-
зскискт
соипС; го Ье аггезГедДпедДоипН вшку/
зепСепсе(! оп а соипС о( йгзс-ск§гее
тигскг; Ье лхаз зепСепсес! оп Слуо
соипСз о( кЫпаррт^. 1*0 соипСз
о( Гаке йпрпзоптепс апс! опе соип(
о? ай&гауаГес! гоЬЬегу
соипСегГ'ей: сЫз Сеп 8о!1аг поСе 15
а соипСегГей; соипсегГек ]е*е!!егу/
раззрогез/сотз
соипСегГек: Со соипСегГек топеу/Ьап-
кпоСсз/скзцрхег ^оо(1з
соипСсгГейег
соигС: €Ье Зиргете соигС; СЬе арреа!
соигС; (о арреаг т соигС; (о Саке
зтЬ. (о соигС (ог зтсЬ.; Со $о Со соигС
Гог сЬ11с! зирроп (- Со ^еС к); Со ро
Со соигС (ог а зреесНп^ СккеС; р!еазе
(кзспЬе Со сЬе соигС ехасс!у \уЬа(
уои зале; сЬе 1аск о( еуИепсе тсапз
сЬаС сЬе сазе !з ипНкс!у Со Со
соигС
соигсгоот: а <!е(епзе ичСпезз епСег
сЬе соигсгоот: зЬе \уаз гетоуеё (гот
сЬе соигсгоот айег зЬе зСагСей уе!1-
тд (Ьас зЬе Ьа<1 пос к(11ес1 апуопе;
зЬе (а!1е<1 со арреаг 1п (Ье соигсгоот
аз а ЛУЙпезз 1п (Ье (На! а^атзС Ьег
ЬизЬапй; а соигСгоот зкеСсИ аг(18(
сигГслм: Со (трозе/Со НГе а сиг(е\у;
(Ье 16-уеаг-оМ ллаз сЬагдеИ луйЬ у(-
о1а(1пд Ьег ргоЬаиоп и'ЬкЬ тс!и<!е<1
а брт сигГелс; Со Ьгеак а сигГехе
спте: Со соттй/регреСга(е а спте:
спте ргеуепСюп; спте а&нпзС Ьи-
шапку; спте оГ раззюп; сотриСег
спте; ЬаСе спте; сарГСа! спте; Ук-
С1т1езз спте; со ге<1исе/Со сотЬа»
спте
сппйпа!: а Иап^егоиз/^окпС сптша1;
уоипё/о1<1/ЬагсГепе<1 сппйпа!
сптта1: сгпшпа! соск: Со Ьауе а спгш-
па! гесогН; сппипа! асС1Уку/ЬеЬау-
(оиг; а сппйпа! асс/о((епсе; а сппи-
па! шуе$с!яаСюп; сппйпа!тСепС;
а (е!оп луйЬ а кпдсЬу сппйпа! Ыз-
Согу; а с)еаг сппйпа! Ызсогу
спттаНзС: а сппипаНзС аззкпес! Со апа-
1уге Ью1одса! еу(депсе т (Ье сазе
сгозз-ехапйпаНоп: ип<1ег сгозз-ехапй-
пасюп, сЬе хукпезз айтСггес! Ьег еу!-
скпсе Ьас! Ьееп тоз(1у Нез; а 1аиуег
Ьаз сотр1сСе<! Ыз пеаг!у 81х Ьоиг
сгозз-ехапипаСюп о( р1атс!йз; (1иг-
те сго88-ехапипас!оп
сизСоЗу: Со Ье/геташ т сизСоНу; Со Ье
сакеп пко сизСоку; Сио теп аге
1П сизСойу (ог (Ьсй аНе^ес! туоке-
тепС т а Ьгеак-т аС а Нагку Вау-
|<1зоп с1еа1ег5Ыр
<1еаСЬ репаку: Со (асе СЬе с!еасЬ рспаку;
СЬ18 спте сагпез (Ье <1еа(Ь рспаку;
(Ье ргозесипоп зеекз (Ье с!еа(Ь реп-
аку (ог (Ье 11е(еп<1апС; <1еаС11 репаку
орропепСз
<1еаСЬ голу: Со Ье оп <1еа(Ь голу; а <1еасЬ
голу ттаСе/рнзопег, а Ыаск Атеп-
сап луЬо Ьаз зрепС 17 уеагз оп с!еасЬ
голу (ог сЬе тигйсг о( а леЫсе роН-
сетап
<1е(епс1: Со <1с(епс1 зтЬ.; Ьс сап'С акогс!
а 1а\ууег зо Ье луП! с1с(еп<1 ЫтзеК
«п соигС
йеГепзс (Ьс (ГсГспзе; а лукпеяз Гог
сЬе (ГеГепзс; а <1е(сп8е !а*уег
(1еГеп(1апС: (Ье <1еГсп<!апС р1еас!ес! Ди11Су
Со дгапс! 1агсспу агк! луаз зеЫепсес!
(о зеуеп уеаг (трпзоптепс
<!е(гаиё: Со ск-Ггаий шусзСогз о( псаг!у
2 тИНоп (ГоПагз; секрЬопс !п (Ье
итоп$» Ьапбз 18 а!яо Ьесотт# а уегу
екесйус соо! (о йеГгаис! тпосепС
сопзитегз
скНЬегаСюп: а ]игу Ье^ап к’з скНЬега-
С!оп; акег Нуе (!ауз о( скШхтаСюпз,
(Не ]игу <1ес1<1с(1 оп а уепксС о( пог
Ди!1Су; Ьс луаз сопексес! акег !езз
(Ьап а <!ау оГ скПЬегайоп
(кНпциепС: а ]иуетк/уоипя декпдиепС
^еСаш: а зизресС Ьаз Ьееп <к(ате<1 Ьу
сЬе роНсе Гог ГигсЬег диезСютпя:
Со <ксат оп а тигскг сЬаг^е; Со (к-
Са1п оп зизркюп о( с!и!с1 аМисиоп;
аЬоиС 100 реор!е Ьауе Ьееп деСатед
дипп# а детопзггасюп
деСагпее: а роНСсса! деСашее; деСэЫее
аЬизе; (о ге!еазе дсгатеез
деСепОоп: Со Ье т с1сГсп€1оп; Со Ьо1с1
зтЬ. т деСепСюп; Го ге!еазе (гот де-
Сепйоп
дсСссС1Ус: го Ыге а рпуасе деГес(1Уе
деСег: сЫз вехе !ахе 18 пос Нке1у Го де(ег
сппнпак кот изт§ §ипз 1п гЬск
сптез; аггезСз апд ]аП зепСепсез Ьауе
допе посЫпд Со деГег (Не ргоСезСегз
деСсггепС: Со асС/зегее аз а деСеггепС; 18
(Не деасЬ репаку ап ейесГП’е спте
деСеггепС? а деСеггепС Со/адатзс
спттак
(Взагт: со «кзагт СЬе аСгаскег
Ызс1озе туезГц’аСогз Ьауе пог сНзсЛозес!
хсЬесЬег апусЫпд е!зе хуаз зГо1еп
кот 8огок1п; роНсе дгд по! д18с1озе
СЬе пате оГ сЬе оГйсег ч'Ьо (аСаПу
зЬоС ап итдспсЖед Ыаск сеепадег
дсчогдеНу сопдисС
^^А (с!еохупЬопис1е1с ас|д): Со ёеГ
1Л'А затр1ез; (Ье ктГе сопГаттц»
Ыо1о$»ка1 ехпдепсе хуаз зиЬ]есСед
Со ГЖА Сезйпй
доек: (о арреаг т (Ье доек; го Ьс р!асед/
Со Ье риС 1п(Со) (Ье доек; (Ьеге хуаз
епои#Ь ехпдепсе Со ри( Ыт т
СЬе доек (ог тигдег; сЬе деГепдапс
зеоод 1п (Ье доек (Ьгои^Ь сЬе епСке
ргосеедпсд
дпхчпц: гесИезз дпхйпд; дг1У1п§ ипдег
сЬе Ы(1испсе (ОШ); дпутд \хЫ1е
ппракед
етроиег: деСепСюп оГНсегз аге поС ет-
рохуегед Со изе Гогсе Со Саке Нп^ег-
ргшСз кот ипсоорегайуе ог ую!епс
дсСатед регзопз; ЗесСюп 54 о( (Ье
1-аху етрохуегз сЬе роНсе Со зеагсЬ
а регзоп хуйо (з т сизеоду ас а роНсе
зсаНоп
еуазюп: (ах еуазюп; дгаГс еуазюп
е11Д1Ые: ипдег сиггепС 1аху ап оГГепдег 13
еН&Ые Гог раго!е акег опе-сЫгд
о( зепСспсе Ьаз Ьееп зегхед И (Не оГ-
(епзе хуаз Гог а поп-У1о!еп( спте;
(о Ье еНд1Ые (о до зтСЬ.; хсЬеп 1з
зотеопе еНрЫе (о арр1у Гог а раг-
доп?
схддепсе: Со соНссС/зеагсЬ (ог ехпдспсе;
сгиаа! ехлдепсе хуаз дсзСгоуед апд
(Ье ассизед иеге океп асдикСед Ьу
спа1 соиг(з (ог 1аск о( ехчдепсе; Со
81х'е/ргезепС (Га1зе) ехпдепсе т соип
езсаре: Со езсаре кот рпзоп; Со сзсаре
рип1.чЬтепС/сопУ1сС1оп; Ье езсаред
(Ье роНсе; (Ье Гогдег езсаред кот
рпзоп Ьу Ыд1п^> ш а 1аипдгу Стек;
Ьис сЬе Ыг^ег езсаред рпзоп ххЬеп
Ье (игпед 1п Ыз ассотрНссз т огдег
(о деС а зизрепдед зепсепсе
езсаре: ап езсаре кот рпзоп; Со таке
ап езсаре: Со Ьауе а паггохе езсаре
езсаред; ап езсаред сопхпсС/рпзопег
еисКапаз1а: Со (ейаНге еисЬапазса
ехат)па(1оп: СЬе сУ1дспсс 15 зсШ ипдег
ехаттаИоп; со сайгу оиг. Гогешпс
ехапнпаСюп оГ ГаЬпс; а розС тогСет
ехаиипакоп
схесиСе; Со ехесиСе: Ье 18 зсЬеди1ед
Со Ье ехесиСед; Со Ье ехесиГед (ог
к(дпарр1пя апд тигдег
ехесийоп: (о сапу оис/де1ау/Тасе ехе-
сипоп Ьу зЬоо(1П8/е1есГгоси(1оп/1е-
(Ьа1 #аз/1сСЬа1 т]ес(юп/ЬеЬеад1пя/
зСоЫп§
схесиСюпег: а #гп1с пддеп ехесисюпег
ехСогС: Со ехСогс а соп/еззюп; (о ехСогС
топеу кот зтЬ.
ехСогСюп: ехСогСюп детапдз/зсЬетез
ГаСак роНсе ойкегя тау Ьауе изед ех-
сеззгсе Гогсе Ы 1аСа11у $ЬооСгп& а 1о-
са! тап; Ье Нгед опе Нпа1 зЬоС кот
а 45-саНЬег р1з(о1 тсо Ыз Ьеад; а Га-
га! саг асадепс
ЕВ1 (сЬе Еедега! Вигеаи ок 1пуезС)^а-
Сюп)
Ге1оп: Со аггезС а хуапСед Ге1оп, ап ех-
Ге1оп; а Гогтег/регз13(еп(/сопУ1с(ед
Ге!оп
(е!опу: со сотпнг а Ге1опу; Гасез Ге!опу
сЬагДез; Ую1епГ Ге1опу
Нпе: а рагк|пц Гте; (Ье тах1тит репаЬ
Су Гог СЬе окепсе 15 а $1000 (те:
со !трозе а йпе оГ 100 доПагз оп
(Ье Низ дпуег (ог зреедтд; |( (оипд
Яшку, Ье Гасез 8(х топсЬз т (ай апй
а Ьеауу Гте
Ппе: СЬе сотрапу «аз Ппей $10 000 Гог
пеяПяепсе; гке ]ис!де йпей Ыт апй
ге!еазей 1шп оп раго!е
йпяегрппС: Го йпЯегргтГ йсГа!пей виз-
ресСз/|иуеш1с ойепйегз; Ьс «аз бп-
ЯегргтГей. рЬоГодгарЬей апН Э1ч'А
СсзСей
бпяегрппС: го 1еауе йпяегрппГз ас (Ье
сптс зсспс; го Ик йпясгрппсз йот
(Ье сеП рЬопе/«еароп/уеЫс!е; 1п-
уезпяагогз Нксй йпяегрппГз аг (Ье
зсепе; (о Саке/я?( йпяегрппГз кот
а ,)иуепПе. рпзопегз, сййепз
йгеагтз: го роззезз ап ипНсепзей йге-
апп; йгеагтз ойепсез; (о Ьауе а Н-
сепзе Го саггу Йгеагтз
Лее: Го Лее гЬе спте зсепе; агзоп 303-
ресГз тау Ьауе Лей гЬе соипСгу Ьу
по\у; Го Лег асгозз гЬе Ьогйсг; Го Лее
кот (изгке; Ье ЬаЛ Го Лее Го езсаре
сарГиге
Гогепз1с: Гогепзк еУи1епсс/тесНс1пе/
заепсе; (огспзк схапипакоп гс-
уеа!ей гЬаГ...
Гог^е: Го (огре а раззрогС/я1Япа(иге/йос-
итспГз/топеу; зЬе «аз шипя (огдей
сЬескз Го рау зГийепГ 1оапз апй огЬ-
ег ЫПз
Гог^ег гЬе (ог^егз (ауопге еиго ЫП ге-
татз гЬе €20 поСс; ап агГ Гог^ег
Гог^егу: гЬезе ЬапкпоГез аге ГогЯепсз;
с1суег/зкй1й|1 Гогдегу
каий Го Гасс сЬагрез о/ зссипЙея/тогС-
ЯаЯ^/Сах/гпзи гапсе/Ьа п к1 пя/сгей IГ
сагй каий; а угсСпп о/ каий; зЬе «аз
йшпй Яи’ку оГ («о соипГз о/ «екаге
каий апй опе соипГ о/ тейка^й
каий; гЬе пзе т опЬпе каий сотез
аз ПК (пГегпеГ аскуйу Ьаз пзеп йга-
тайсаИу
каийзСег: пей’ теазигез аге пеейей
Го ргсуспг каийзГегз ассеззтя уоиг
йеГайз уга уоиг сотриГег
каийи1епГ роНсе аге сопсегпей аЬоиг
тайепСз оГ каийи1епГ асГгуШез аГ
гЬе 1пГете( са/ез
ЯатЬНпя: (иуепНе ойепйегз аяей 12 Го
19 «еге сЬагяей «йЬ яатЬНпя; оп-
Ипе яатЬНпя; Й1еяа1 яатЬНпя та-
сЫпез «еге зейей Ьу ГЬе роНсе
ЯеГ а«ау: го таке а яеГ а«ау; а яе! а«ау
саг; (Ье («о тазкей теп тайе гЬсй
Яе(а«ау ш а зго1еп уап
ЯеГ а«ау: гЬе сЫеуез Я01 а«ау «йЬ
(Ье топеу
Ягапй: ягапй гЬеЙ
Яш1(: (Ьс еуГйепсе аййисей а( Гпа! ез-
(аЬЬзЬей йс/епйапС’з Я1,йг Ьеуопй
а геазопаЫс йоиЬг; скспг’з яшк; опе
о/ (Ье ассизей (еепаяегз айипГГсй Ыз
Яшк Го гЬе тсезГГяаГогз
Яшку: а ^шку сопзаспсс; Ьс «аз Гоипй
Яийгу/поГ яЫ11у о( уоЫпгагу тап-
з!аияЬгег
Яип: а 1оайей яип> саггу/ЬгапйгзЬ
а я»п: (Ье ойкег Ьай (о йге а яип
Яип йогуп: Ье \саз яиппе^ йоит 1п
(Ьс яага8с Ь1з Ноте йиппя ап аг-
ГгтрСей гоЬЬегу
Ьапйсий Не «аз Ьапйсийей апй йе-
(агпей аГ (Ье а1грог(; (о Ье Ьапй-
сийей (о а роНсе саг
Ьапйсикз: а рай о! Ьапйсийз; (о «а1к
тГо соиП ш Ьапйсийз
Ьагазз: Го Ье ассизей оГ ЬагаззтЯ ап ех-
Яйкпепй; зоте реор1е аге Ьет# Ьаг-
аззей Ьу (Ье етр1оуег оп1у Ьесаизс
(Ьеу аге кот а рагГ1си1аг гасе
ЬагаззтепГ: зехиа!/«огкр1асе Ьагазз-
тспС; (о Н1с/(о зе((1е а зехиа! Ьаг-
аззтепГ сотрЫпГ
Ье1з(: а Ьапк ЬсгзГ; а $2 тйНоп ]с«с11егу
Ье1з(
Ыйе ои(: а Ь|йс ои( й>г спттаЬ апй
енгшпа! ЯапЯ*
ЬотйЫе а Ьотюйе з^иай/йеГес(^Vе;
а Ьопйтйе гкГпп; пеяНяепГ/йоиЫе/
}из(Й1аЫе Ьописгйе; ОгзГпсГ А((ог-
пеу’з оГйсе Н1ей Ьопнайе сЬагяез
аяатзГ а тап; Го герогС Ьопнайе;
СЬе согопег пйей М1сЬае1 .|аскзоп’з
йеагЬ а Ьопнскк
|йеп(йу: Ье «аз гйеппНей аз а зизрес(
Ьу «кпеззез; а Ьойу (оипй $ипйау
Ьаз Ьееп НепГЙгей аз...; роЬсе вау
(Ьеу Ьауе Гйепййей (Ье сппппа!
йпрпзоп: (о гтрпзоп зтЬ. /ог ятгЬ.:
Со гтрпзоп рсор!с «йЬоиГ спа1в
кпрпхоптепГ: НГе (трпзоптпепС; Го ^сГ
5 уеагх оС Гтрпхоптепг (ог а спте;
хЬе чах зепгспссс! Го йче уеагх 1т-
рпхоптепГ: Га1хе/ип1аигСи1 !трпхоп-
тепГ;
тсагсегаГе: го тсагссгаСс ой'епсктх; Ье
18 сиггепс1у тсагсегаСес] т Зрат
ачайт^ схСгасШюп го Могоссо
псагсегаГ1оп: тоге ГЬап 50 рог сепГ
оГ сЬохе сопхчсГсс! апс! ]а!1ес1 Гог сЬсчг
сптех ч!11 хооп соттк печ сптех
ироп СЬек ге1еахе (гот тсагсегаНоп
тсШ-С хЬе ч'ах тсИсГес! оп Нги# сЬаг^сх/
оп а сЬагде о! тигйег; Счо ску теп
Ьауе Ьееп тсйсСес! (ог а хЬооСт#
тсНсСтепС: (огтег пйшхгсг о( ^ихПсс
чах хегчсс! чгкЬ ап тШсСтепС Сос1ау
(ог СЬсСг '
!п|иге: а тап ч-ах 1П)игес1 Ч11Ь а кш(е
Ниппй ап СпсЫепС; Го Ьс (аГа11у/зеп-
оиз1у 1п)иг«1
п)игу: Го саихе/$иЯег/гесе!че т]игу;
а ЬеасС/Ьаск/кпее 1п]игу; го гесссче
сотрепхагюп (ог спте-ге!агес1 1гци-
пех; го Ьауе гЬе п^Ьг Го Ье сотреп-
5аге<1 (ог рЬухка! ог етойопа! 1п]игу
ттаСе: (еНочуТогтег ттагех
кщшгу: Го сопйисГ/саггу оиг ап тдшгу;
а тигйег тцшгу чах 1аипсЬс<1 Ьу
гЬе 1_опс1оп роЬсе 1пго ГЬе деаГЬ
о( а тап...; ап о(Яс!а1 роНсе тцтгу
тго гЬе саг сгахЬ Ьах (оипН по еч!-
с!спсе гЬе соир)е ч’еге тигскгей
Гпгегро! (ТЬе (пГстаГюпа! РоНсе Ог-
дашгаПоп): Ьс 18 а1хо оп 1псегроГх
ХУапГес! НхГ (ог дспосЫе 1п Ыз паГ1Уе
Кч,апс1а; Го Ье чапСес! Ьу 1пГегро1
тСеггоДОСе: Го тгегго#а1е а Геггог зиз-
ресГ Го соПесГ тГеЖдепсе
1пГегго^аГ|оп: Го сапу оиг 1пГегго$»аГюп;
сго53-1пГегго8аГ1оп; соегсес! (а1хе
соп(ез81опз <1иппй роНсе тГсггода-
Гюпя аге согптоп
тСеппечп роНсе тГеппечтс! (оиг реор1е
НхГес! ах Ч'кпеххех апс! XIX ИхСес! ах
укйтх; Го тгеппеч’ хтЬ. т соппес-
Ноп чагЬ гЬе тигкег
1ПуехГ|ДаГе: Го 1пуе$(|даге тигНег/аИс-
ЯаГюпх о( соггирНоп; Го (пуезГ^аГе
печ хихресГх т гоЬЬегу сазе
к1УехГ1^аГ1оп: спте хсспс тчехйзаНоп;
СЬпх Вгочп 18 ипс!ег тчехП^аССоп
(ог аИедес! Вотсхйс чю1епсе; а (и11/
гЬогоийЬ тусхПйаиоп о( гЬе тсЬ
с!епг; ап тчезГлдайоп тго гЬе спте
18 ипйег ч-ау; гЬе _>ис1ке Ьах огг1еге<1
ап туехйкаиоп тго Ьоч- а гегпппа!-
1у П1 ч-отап Жег!
1пуе8Г1§аГог а рпчаГс шуехи^агог
]аИ: Го Ье хепг го ]а!1; Го Но Гкпе ж ]ак;
а ]аНЬ1гН
)аИ: а тап Ьах Ьееп ]аНеИ (ог НГе Гог
(Ье тигИег о( ап “1ппосспГ ЬухГапНег’’
]ис!йе: а 118 Зиргете Соигг ,|и(1ёе; а та-
фхГгаГе
;игог: Го хегче ах а (пгог; ^игогз хГагГес!
НеНЬегаЫопз
;игу: Го Ье/хегче оп а ]шу; (о арреаг Ье-
(оге гЬе дгапс^игу; гЬе.|игу Ьах/Ьаче
Ьееп ипаЫе Со геГигп а чепИсГ
ЫхНсе: пихсагпа^е оГ^изНсе; (Ье ^изСке
хухГет; гЬе сгшипа! чах Ьгои&Ы
Го ]ихГ1се
кк1пар: (ог §750 000, (Ье гапхот е-таЙ
хаН, Тот \У11ех ч’оиМ Ье аЫе Го хее
Ых к1<1парре<1 хоп акче а^ат; Со р1оГ
Го кГНпар ап Е^урНап хоНюг
кЫпарсг ап аПе^еН кЫпаррег
кЫпарртк сЫ1<1 кЫпарртд; гЬе Гчго
к1йпаррт$? ч1сГ1тх аге СгееН
1агке: опе гоЬЬег ч*ах сарГигей апй гЬе
осЬег 18 ХГ111 аГ 1агдс
1ачг Го Ьгеак/чю1аГс а 1ач*; 1ачг апН
огйег
кч'хик: Го Ыс/Ьппй а 1ач?хик адатхГ
хтЬ.; Ых 1ачхик чгах хеГ11е<1, чкЬ
сЬе ску раутд Ыт $10 000 апй рау-
тд $12 000 1п 1еца1 (еех; гЬе 1ачх1пС
чах хеГ11е<1 (ог ап ипсНхс1охес1 хит
1ачг-аЫсНпй- а 1ач -аЬ1скпд скиеп; Со 1еас1
а 1ач-аЬ1скп^ Ше
1ач'-еп(огсетепС: 1ачг-еп(огсетспС а#еп-
с1с8/аисЬопС!ех/о(Г|аа1х/ипкх
1ачуег а сЫепзе/ргохесиНоп/сптта!/
сНчогсе !ачуег: сЬе 1ачуег гергехепс-
т§ а ч’отап сНаг^еН ч’кЬ Сгуиц»
Со хЬооС апс! к1П Ьег ех-ЬихЬапс!;
Со сопзик а 1ачуег
1ейа1: 1е#а1 аНчке/асСюп/ргосеескпях;
а тарг (еда! ЬаС11с т а МапЬаПап
соигггоот; еуегуопе ассизеЛ оГ а
спте Ьаз (Не пяЬс со 1ска1 гергезеп-
сайоп: а 1еда1 еад1<?
Не ЛеСесСог Го а&гее/геГизе Го Гаке а Не
ЛеСесСог (сзГ; Го разз/Гак а Не ЛеСес-
(ог ГезГ; ГНе Не ЛеСесСог (гсзикя)
я1м>\уе<1 гЬаг...
КГе: Го Ье йв'еп 1ке/зепсепсеЛ го НГе; Не
гз Гастд НГе т рпзоп (ог тигЛег
таксе: гЬеге чаз по таксе т Ыз ас-
Сюпз; (Ьс соиП Гни! (по) таксе
т гкс сазе/соттепГз; го асе ч’кЬ
таксе
таксюиз: гЬе тап акткз Ьасктя. ЬиГ
Леп!ез к чаз таксюиз; Го Ьауе так-
сюиз тГепГ; Го гесе!уе таксюиз рЬо-
пе саПз
тапз1аиякГег. Го Ье Гоипк Яи>1гу оГ (т)
уо!ипсагу тапзЬияЬгег, адягагаГеН
тапз!аияЬ(сг; уеЬки!аг тапз!аияЬ(ег
текка! та1ргасГ|сс гЬе саизе оГ 1п|игу
чая текка! та1ргасйсе; ЛосСогз
сопзгапг1у чоггу а!х>иГ Ьетд зиск
(ог текка! та!ргасГ1се
тегсу кНкпя
пйзкетеапог: а пйзкетеапог оГГспкег;
Го Ье аггезСек оп пйзкетеапог Л гид
сЬагяез; Го Ье сопукСек оГ гтзке-
теапог хмгеГарртд
ПЙ331ПЯ: ГЬе У1СГ1Ш Ьаз Ьееп к1епи(кч!
аз 22-уеаг-ок1 Веп \УЫГе чЬо Ьас!
Ьееп герогГес! тйз1пя а чеек еагНег
тШяаСтя Гке )игу тизГ Гаке 1пГо ас-
соипг апу пмГщаГтя скситзСапссз
ргезепгес! Ьу (Ьс ЛеГепзе, зисЬ аз
(Ье ЛеГепкапС’з уоигЬ, Шпезз
топеу 1аипНепп§ Мг О. чаз ипчк-
Г1пя1у тсокек т а топеу 1аипкег-
тя зсат: ап аПедсс! топеуЛаипкег-
тя зсЬете
тигкег ПгзС/зесопк ке&гее тигкег;
а тигс!сг чсароп
тигЛег: Го тигс!ег т со!Л Ыоо<1
тия Го Ье/яеГ тидяек а( яипротГ;
а зСикепС иаз спичек оГ ап П’ок апс!
сазЬ; гЬе тап чаз ассизек оГ ти#-
днщ Счо теп т А1Ьапу
тигдег: ап агтес! тицдег; (Ье тияяег
ЯгаЬЬес! (Ье топеу апс! гап оГГ;
а тияяег аСГаскек апс! гоЬЬес! а скз-
аЫсч! чотап
тиядпя У1о1еп(/1аГе-п1яЬ( тияя>п& Ье
18 ассизек оГ (актя рагГ )п 20 тиц-
дпдз; а тап теоКес! т а тияяшя
а( а Нциог зГоге
пеяНяепсе: а пецИдепсе 1ачзшГ; (о Ье
сопектес! оГ саи$!пя с!еа(Ь Ьу пеяк-
Яепсе; Ье скагрес! чпгЬ стйтпа! пея*
кЯепсе
оСГепсе: а зепоиз/пмпог/аяягауаГес! оГ-
(’епсе; а сптта)/<1п11к-8пу!п&кгид
оЯепсе; кпут^ ч1гЬои( а Нсепсе 1$
ап окепсе; (о соттк ап оЙ’епсс
оЯепс!ег: а Нгз(/рег818(еп( 0Йепс1ег; а )и-
уепПе оЯепкег; а 19-уеаг-о1с! тап
Ьаз Ьееп зепг (о а уоипд ойепксгя
1П5(|(и(с Ыг (Ьгее уеагз (ог ап а((аск
оп а соир!е
раскоп: (о арреа! (ог/гечиезс/зеек а раг-
Ноп: а рагс!оп гечиез(; ВизЬ дгапГсс!
189 рагкопя апс! Лешек 1729
раскоп: а ВпЫзЬ ч-отап чаз рагкопек
акег 1x1 п^ зепГепсес! (о Леа(Ь (ог
кгий-зтиДдНпя т ТЬакапЛ; Ье чаз
зеп(епсек (о 8 уеагз 1трпзоптеп(,
ЬиГ (Ьеп рагкопсЛ Ьу (Ье Ргез!кеп(
рагк1пд (1ске(: го деГ/рау а рагкш#
(ккег
раго!е: (о геказс оп раго!е; (о ую!аГе
раго1е; а раго!е оЙлсег; Го зепГепсе
зтЬ. (о Ше чагЬоиг раго!е; (о Ье еЬ-
дЫе Гог раго!е
рагГу: (Ье дш1(у рагГу т а гоак аса-
<1епг; гЬе 1п|игеЛ раг(у тау Ьс епГь
(!ек (о сотрепзайоп; (Ье гезропз1Ые
рагГу
раГго! го Ье/яо оп раГго!; а раГго! саг/
оГЯссг
ра(го!: (Ье роНсе раГгокес! оп!у ас п1яЬс;
Со раГго! (Ье агса/саг рагкз
репаку: Со 8Г1ГГеп репа1(у Гог тагуиапа
роз.яез$1оп; чкаС сптез зЬоик! сапу
гЬе репаку оГ сарка! ритзЬтепС?
Го 1тро«е репаку оп зтЬ. Гог Лотд
зтсЬ.
репкепНагу: Со зегуе а Сегт т а кч1ега!
реп1(еп(1агу; (Ье ретсепиагу Ьоизсз
а чпкс гапяе оГ рпзопега; (Ье рет-
Сепкагу зузсет
рег)игу
рсгреСгаСе: Со регреСгаГе а спте
регреСгаСог; (Ье регре(га(ог оГ сЬе спте/
ую!епсе
ре((у реСГу спте/оЯепсе/Скек
рюкроскеС а хуотап хх'аз гоЬЬеё Ьу
а рккроскеС ххЫ1е зЬорртд 1П51<1е
а 1оса1 зСоге; ш сгохх'йей агеаз таке
зиге а!1 Ьадз аге ггррес! апй кеер
уоиг Ьапйз т уоиг роскесз Го ауой
рюкроскогз
рккроскеГ: апосЬег зкоррег хуаз р1ск-
роскеСес!; Го рккроскеГ а сеП рЬопе:
Го де! рккроскеСей
р1скроске(тд
р1ап1С1((: гЬе р!атйН зией (ог НатаДез
Го Ыз сас; гЬе р1атгКГ зией Ы
гЬе СоипГу СоигГ (ог регзопа! йуи-
пез йие Го гЬе педкдепсе о( гЬе йе-
(епйапС
р1еа: Ьс епСегей а ДиНСу р1са (а р!еа
о( диПсу) Го тигйег/Со тигйег сЬаг-
дез апй и'аз зепсспсей Го 1Ие нпрпз-
оптепГ
р!еай го р1еай дшку/поС диску
го а спте; Ыз сЬепг хуШ р!сай 111110-
сепГ Со а пизйетсапог риЬНс йгипк-
еппезз сЬагде; (Ье тап р!сас1е<1 диПсу
Го сЬагдез о( аззаик
роНсе; роНсе (огсе; а роНсе о(0сег; а ро-
Нсе зСаСюп; роНсе йерагСтепС; поС
роНсе; Гга(йс роНсе
роззеззюп: Шеда! дип роззеззюп; тап-
(иапа роззеззюп; роязеззюп о( И гид
рагарЬегпаНа
ргетеЛСаСей: ргетейкаСей тигйег;
а ргетейкаСей аССаск; гЬе зЬооНпд/
зСаЬЫпд хх-аз ргетейкаСей; Акаго
йетез гЬа( Ыз асСюпз хуеге ргстегН-
СаСей
рге-Гпа1: Со СезСЙу аС а рге-Спа! Ьеаппд;
(Не Ле(епйапС 18 гецшгей Го аССепй
гЬе рге-Гпа! Ьеаппд; (Ье рге-спа!
Ьеаппд 13 зег (огДипе, 9
ргезитрГюп о( тпосепсе
рпзоп: а пиштит-зесипГу (ейега! рпз-
оп; Ье иепС Со рпзоп (ог сЬсч]ие
(гаий; а рпзоп диагй; рпзоп Ьгеак;
рпзоп рори1аСюп
рпзопег: а роНиса1 рпзопег
ргоЬаСюп: Со риС/Со р!асе зтЬ. оп рго-
ЬаСюп; а ргоЬаСюп о(Нссг; Не дог
Схуо уеагз ргоЬаСюп апй а $400 йпе;
сЬе ^иН§е рис Ыт оп ргоЬагюп (ог
Схуо уеагз; ке ясгусй а уеаг т рпзоп
апй хуаз (Ьеп 1еС оис оп ргоЬаСюп
ргозесиСюп: сЬе ргозесиСюп; а хуйпеяя
(ог СЬе ргозесиСюп; а ргозесиСюп
1ахууег
ргозесиСог: (Ье ргозссиСог’з о(йсе; а риЬ-
Нс ргозесиСог; а (ейега1 ргозесиСог
риЬНс тСохюайоп: Со Ье аггезСей (ог
риННс 1пСох1саСюп
ритзЬ; (Ьозе гезроп51Ые (ог сЬезе сптез
тизг Ье ЬгоидЬс со соигС ап<1 рип-
1зЬе<1; (Ье оН сотрапу игаз (оип<1
диНсу оп Ссп соипСз о( роПийоп, апс!
чуаз ришзЬеН н1(Ь а $250 тШ(оп
йпе; ёгипкеп с!пу1пд сап Ье рип-
1якс(1 ххйсЬ а рпзоп зепСепсе
ритяЬтепС: а (зеуеге/ЬагзЬ) ритзЬ-
теп( (ог а спте; Со езсаре рип1зЬ-
тепС; (Не ]игу отрозсй ришзктепС
о( Н(е 1трпзоптепс апс! а йпе
о($ 10000
(]иез(юп: со 9иезйоп шппеззез; зех'ега!
теп и'еге циезСюпег! Ьу роНсе аЬоиС
СЬе Ьигд1агу; (Не КаГ1опа1 РоНсе
Ьауе диезСюпеН зизресСз т ге1асюп
Со сопСгоуегз1а1 Сезйтопу; сЬе С%о
реор!е 1п сизСойу гуШ Ье чиезСюпей
Ьу (Ье роНсе гедапкпд сЫз сазе
га1с1: 1000 роипйз о( тапщапа сопйз-
саСес! т а гаЫ; Го окСат а зеагсЬ
хсаггапС (ог а рктпеб га1Н; (Ье роНсе
сагпеё оис/та<1е/з(аде<.1 а гаЫ
оп (Ье ЬиНгНпд ияе<1 Ьу (Ье кЫпар-
регз; а Наппд га!с1
га1<1: гоЬЬегз га1с1ес1 а ПаС; (Не роз(-о((1се
хуаз гаЫес! 1а(е аС П1ДЬС; сЬе роНсе
гаЫеН гЬе хугопд Ьоизе
ге1еазе: еаг!у гс1сазе (гот рпзоп
ге!еазе: Ьс ххаз ге!еазе<1 (гот рпзоп а(-
Сег 25 уеаз ЬеЬ|ш1 Ьагз; соипСу ро-
ксе уезгсгйау ге1еазе<1 а Нзс о( сЬе
У1СС1П18
гетогзе: Со (се1/ехргсяз гетогзс (ог
опе’з НеесЬ/сптез; (Ье сопхчсСсИ
зЬоией по гетогзе ог страну /ог
Ыз укялтз; Со Ье йПсН «1сЬ гетогзе
герогС: а тшчкг/Ггаий герогс; Со такс
а спте герогс со СЬе роНсе
герогС: Со герогс а спте Со сЬе роНсе:
Со са11 911 апй герогс а йеай Ьойу/
йеасЬ
гезске: Со гезоке а сопШсС/а сЬзриСе
т соигС
пЛе: ап аиСотаНс/зегЫ-аиСотайс аз-
заик пЛе; Со Лге а пЛе
гоЬ: Со гоЬ а Ьапк/ркСиге раПегу/а
Ьоизе: а тап «аз гоЬЬей о/ Ыз сеП
рЬопе апй $200 т сазЬ: со Ье гоЬЬей
ас кпИеротС/зипротС
гоЬЬег: а Ьапк гоЬЬег; ап агтей гоЬЬег
гоЬЬегу: Со соттк а гоЬЬегу: йауН^Ьс
гоЬЬегу
гик: сЬе ргез1й|пя )иййе ги!сй сп (аеоиг
о//а8аи1зс (Ье йе(епйап(; сЬе соип
ги!ей (Ьас сЬеге «аз тзи/йскпС еУ1-
йепсе Со сопу!сС сЬе ассизой роНсе
о/йсегз; сЬе 1)5 Зиргете Соигс ги!ей
а^атзС Вгои-п'з с1а1тз; (Ье Соин
ги1ес1 Ыз еспйепсе тайпиззЫк
ги1т§ сЬе Зиргете Соигс тас1е а гиНп#
уезСегйау оп а та.)ог /гее зреесЬ сазе:
сЬе соигС Ьаз тайе а Лпа1 гиНпд
оп сЬе сазе сЬаС сЬе сотратез асСео
ШедаПу
зсепе: а спте зсепе; Со агпее оп
(Ье (спте) зсепе: Со теезСлдаСе/Со
согйоп о(( сЬе спте зсепе; спте
зсепе 1пуезС1ваС1оп
зеагсЬ: сЬе роНсе сагпей оиС/сопйисС-
ей/тайе а (Ьогои§Ь/схЬаизС1Уе зеагсЬ
о/ (Ье ргетлзез. ЬиС сЬеу ГаЛей
Со Лпй апу йгидз
зеагсЬ: СЬеу «еге Йгаздес! кот сЬеи саг
апй зеагсЬей Гог «еаропз; сЬе роНсе
зеагсЬей СЬе «оойз (ог сЬе пмззтй
Ьоу
зесипСу: ргезМепС Ьаз огйегсй сЬе ро-
Нсе апй агту Со СщЬсеп зесипСу аС
еуепСз «Ьеге сЬе роре 1з ргезепС;
а зесипСу циагй
зепСепсе: со зепсепсе Со йеасЬ/Нк/а
йпе/соттитСу зетсе; СЬеу «еге
зепСепссч! Со 5 уеагз 1п рпзоп
зепсепсе: со разз/йсНуег а зепсепсе:
сЬе )игу йеПгегей а зепсепсе о/ Ше
1трпзоптепс хепЬоис рагок; Со зег-
уе опс’з зепсепсе; а Нк/кеасЬ зеп-
сепсе; а зизрепйей зепсепсе; Ыз зеп-
сепсе Ьай Ьееп гейисей Ьесаизе
о/ 1ЖЛ еусйепсе: со §ес/гесе|уе
а НдЬс/Неауу зепсепсе; СЬе ойспсе
сагпез а |ш1/рпзоп/1Йе/5-уеаг зеп-
сепсе; Ьег зепсепсе «аз гсуегхей
оп арреа!
зегуе: Со зегуе ите (т рпзоп): Со зегуе
а Н(е зепсепсе/4 уеагз (ог агтей гоЬ-
Ьегу
зеССк: со зесск сЬе таССег т соигс;
Со рау $235 000 Со зсСС1е а 1а«зшС
Йкч! Ьу ап етр!оуее «Ьо с1аипз зЬе
«аз Ьагаззей; Со зесск сЬе сазе; ^п-
пЙсг Ьорех апй Ьег ЬизЬапй Ьауе
зеСгкч! а соигС сазе «1сЬ а «отап
«Ьо аПсДез зЬе «аз т)игей Ьу СЬе
соирк’з йо§
зеССктепС: Ье «аз огйегей Со ЗСагС рау-
1пд сЫк! хирроП аз раП о/ (Ье Ы-
уогсе зеССктепс; (Ьеу геасЬей
ап оиС-о(-соип зеССктепс; (Ье рор
зСаг а^гееИ (о ассер( а зеССктепС
о( $500 000 (гот (Ье тадахте
зЬегНТ: зЬегИГз о(Лсе
зкооС: со зЬоос ас зтЬ.; (о зЬоос т сЬе
Ьеа(1/1ев; (о зЬоос зтЬ. деа<1/(о <1еасЬ
зЬооС1п^: Га(а1 зЬоо(1п& Ье р1аппс<1
сЬе зЬоойпя (ог топсЬз; сЬеге Ьас!
Ьееп а зЬооСтр а( ЬА Ркпезз; Ье суаз
П1)игес11п Тиезйау педЬс’з зЬоойпд
хЬорНЛег зЬорНЙегз «111 Ье ргозесиСсИ
зЬорН(С1пд: роНсе аге азкспв (ог сЬе риЬ-
Нс’з Ье1р 1п ЛпсНпд («о теп зизресС-
ес! о(зЬорН№пд 29 ра!гз о(]сапз
з1аут#: а тап ассизей т а 2004 з1ау1п^
Ьаз р!еас1е<1 йшку Со а ЛгзС Ле^гес
тигйег; Ьоте-теазюп з1ау1пйз
о/ а «еа1(Ьу соирк
зтиддк Со зти^ккЛ йооск/реорк/со-
сате ои( о(/1п(о сЬе соипСгу
зтиййкг сЬе Ы8 Соазс 6иап1 апй
Мехкап Кауу гесоусгей тоге (Ьап
егяЬс Сопз о/ тпагциапа, яексч! а зтид-
йНпк ЬоаС, апй Соок (оиг зизресСей
зтиййкгз 1псо сизСойу
мпий&Ы1& (о сигЬ агтз зтиедкп#; ап
акЬотс с1ги§-8ти8§11п§ ппд
зраге: Мз Нагпз азкед (Ье ]игу го ярагс
Ьег зоп'з 1Ие
зреедшв: го Ье Гтед Гог зрсед1п$; Со $с(
а зрссдЫд (кке(; (о Ье саи^Ьг зрее-
<Пп$»
з<|иа<1: ехссиГюп Ьу Япп^ зциад; а деа(Ь
«рад; а Ьопитде/Ггаид/уке зциад
з(еа1: а рккроске! з(о!е Ьег \са(сЬ; Ье
адткГед зГеакп^ (Ьс топеу Ггот те
з(о!еп: (о гесе!уе з(о!еп ргореПу; з(о!еп
ЙОодз
з(пке: сацаскегз сап 8(пке апуиЪсге
апд а( апу ише; (Ье аиСоряу гсуеа!ед
(Ьаг Ыз тигдегег Ьас! з(гиск Ыт
оп (Ье Ьеад ху!(Ь ап (гоп Ьаг
з(пп8еп(: зглЬ^епГ 1а\сз адатяг спте/
зесипгу теазигез
зиЬроепа; (о Ье зиЬроепаед аз а \уй-
пезз; (о Ье зиЬроепаед го соиП/
(о арреаг ш соигс (Ьеу ч-егс зиЬрос-
паед (о (ез(1Гу ЬеГоге (Ье )идде/
(Ье )игу
зиЬроепа: (о гззие а зиЬроепа; (о зегге
(Ье зиЬроепа оп (Ье мукпезз
зие: (о зие зтЬ.; (о зие Гог (тога!) дат-
а^ез оГ 55 пйШоп; (о зие Гог (Ье 1аз(
реппу; Епипет Ьаз Ьееп зиед Гог
дата&ез оГ $5 пнНюп Ьу а датся
сотрапу аПс&Ыё Ггаид апд ЬгеасЬ
оГ соп(гас(; Ье (Ьгса(епед (о зие; зЬе
зиед (Ье та^ахте Гог (= Ы огдсг
(о оЬ(ат) дата^ез аГгег (Ьеу Ьад
с!аппед зЬе и’аз сЬсаГтд оп Ьег Ьиз-
Ьапд; зЬе 13 зшп# Ьег ЬизЬапд Гог
(- т огдег (о оЬ(ат а) дЫогсе
зиГГег (о зиГГег пппог пуипез; Ье зиГ-
Гегед датадез аз а гезик оГ (Ье шас-
сига(е ЫГогтаПоп; (Ье р1ат(1ГГ а1-
1е8сд (Ьа( аз а гсзик оГ (Ье асс1деп(
Ье зиГГегсд датадсз
зизресС а спте зизресС а рпте зиз-
ресС (Ье зизрес( 1з дезспЬед аз Ье-
шй а Саисазхап тап а^сд 25 (о 30
зизресС (Ье роксс зизрес( Ьег оГ тиг-
дег; зЬе апд Ьег ассотрНсе аге зиз-
рес(ед оГ топеу Ыипдегшй; (о Ье
зизрес(ед оГ 1пуо1уетеп( ш а Ьапк
Ье1з(
зитпШе: (о зддпд1е топеу ои( оГ/Ггот
а регзоп/а сотрапу; а Воз(оп (шап-
па! аду1зог гап а Ропхл зсЬете (Ьа(
зччпд1ед сНеп(з ои( оГ $32 пнИюп
8\У1пд1е: (гаид-зциад оГЬсегз аге теезС-
йаипв а тикЬЬШЫп до11аг 8\сЫд1е;
8ссип(1ез/(1папс1а1/оп1те этутд!е;
(Ыз адусгС.четепг к а гса! 5АУ1пд1е
з*Ыд1ег
(аг§сС (Ье зЬоойпй зизрес( Ьаз (о!д
(Ье роЬсе Ье (агдегед Ыаскз, ,!еу>'з,
ШзраЫсз; (Ье (Ыеуез (агдегед у!с-
(кпз т (Ье!г оит Ьотез
(ах еуазюп: (о сгаскдочсп оп/(о сотЬа(
(ах ееая!оп
(егт: (о гесе!се/(о де(/(о зепге а рпзоп
(егт
(ез(ку: (о (ез(1Гу Гог/а8а1пз( (Ье деГепзе;
(Ье сптша118( (езНЬед (Ьа( Ье Гоипд
опе (тдсгрпт оГ В.5. оп а го11
оГ дис( (аре
(езЫтопу: (о ^ус (ез(!топу (а( (Ье (п-
а!); (Ьс1г (езСтопу Ье!ред (о ез(аЬ-
ЬзЬ Ыз йшк
(ЬсГС ре((у/8гапд (Ьек; Ыеп(1(у (ЬеГ(:
\ке Ьауе Ьад зсгсга! (Ьскз т (Ьс
ЬиддЫй гесеп(1у; аи(о/да(а (Ьек;
гсссп( (ЬеГ(з а( АТМз т ВаЬ \сеге
(Ье \уогк о( ап т(ета(1опа! спте ппд
(ЫеГ Ье сагеГи! по( (о 1еауе (оо!з ог
Ьи!1д!пд счшртеп( т уеЫс!ез аз
(Ьеу аге оГ(еп а (аг^ег. Гог (Ыеуез;
(Ыеуез з(о!с 600 а!г ГгсзЬепсгз аГ(ег
ЬгеакЫ# т(о а 1оггу'з (гакег \сЫ1е
(Ье дпуег и'аз аз!еср т Ыа саЬ
(Ьгеа(: (Ье (Ьгеа( оГ рпзоп; (о розе а зе-
поиз (Ьгеа( (о зтЬ.; зЬе 1еГ( (Ье соип-
(гу ипдег (Ьгеа( оГ аггез( !Г зЬе ге-
(игпсд; ипдег (Ье (Ьгеа( оГ кШшд
(Ьгса(сп: Ье (Ьгеа(спсд (Ьс оГкссг \укЬ
а кп(Ге; го (Ьгеагсп (о кШ; Ье муаз а(-
(аскед апд (Ьгеа(епед а( §ипрот(
Ьу (Ьгее теп
(гаГЯс: (о (гаГкс дгидз/тагуиапа
(гайккег: ап т(егпа(1опа! агтз (га(-
Яскег
(гаГбсктз: (гаЫсктд т дтйз/иотеп/
Ьитап ог8ап8/ехр1о81уез/ехо(!с ат-
так; агтз/Ьитап/дгив (гакгскшк
ШР1ЕМЕМТАНХ ТЕХТ5
ГОН ЯЕА01Н6 АМО О1$СО$$1ОМ
ТЕХТ1
ТНе Н!$е о! (Ке СуЬег-81а1кег
ТЬезе с1ауз теп Ноп'С пеес! го Ьапд агоипс! сЬе!г ехез' Ьошез Со СоппепС сЬет - аН СЬеу пеес!
и> Но 15 1о$ оп. }иПе Втс!е1 оп ап ок! спте ш пси- сксЫщ*
./и/м’ ВтНе!
Тке СиапИап, \\геНпех(1ау^апиагу 10. 2007
\УЬеп Кагеп АШзоп спйес! Ьег тагпадс
зЬе кпсхе Ьег ЬизЬапс! июиШп'С 1еС Ьег
§о (|п!ес1у. “Не Ьас! Ьееп аЬизГуе,” зЬе
хауз, “зо 1 ехресСес! Ыт (о ритзЬ тс Гог
1еаУ1п&"
$Ьс иах пдЬс. Ьазс ЫоуетЬег, Оаг-
Нп^Соп тафзСгасез соигС Ьеагс! суНепсе
оГ а Сио-уеаг сатраЩп о! ЬагаззтепС
ТЬотах \Уе!зЬ Ьа<1 (11гесГес1 аг АШзоп
81псе сЬей зр!й. 1ттес!!аСс1у аГсег еп<1-
Ы& гЬей ге1аС!опзЫр, зЬе Ьас! Ьееп Ьот-
ЬагИес! ийЬ зехиаПу ехрПсй СехС тех-
за&ез апс! рЬоСо^гарЬх оп Ьег тоЬПе
рЬопе. ХУогзе \уаз Го соте. 8Ье зооп <118-
соуегес! сЬас Ьег НеСаПз Ьас! Ьееп рохГес!
оп а гуеЬвйе агтес! аГ сгозз-скеззегх апс!
засШ-тазосЫзСз, иЬеге «Ье Ьас! Ьееп ас!-
уегНзес! аз Ьетд “ауаПаЫе Гог хехиа!
зетсез," “II гуаз Ьотйс," зЬе хауз. “I
\еаз §есНпй аП сЬезе сЬяви.Млп^ стайз
ап<1 рЬопе саПх."
ТЬе соигг Гшес! ХУе!зЬ, ппрозес!
ап тйеГтйе гезсгатйц» о Мег Ьаптпд
Ыт (тот В°Ый хуйЬш 100 уагйх оГ А1Н-
зоп апс! ако Ьаппей Ыт Ггот риггтд
Ьег с!еСайх оп гЬе 1пСетеС.
1п (Ье тозс гесепс ВпизЬ Спте
Зигтеу, риЬЬзЬеН !азс зиттег. 8%
оГ хуотеп апй 6% оГ теп за!<! сЬеу Ьас!
Ьееп зса!ке<1 ийЫп сЬе ргеуюиз уеаг.
Ап<1 20% оГ аП чеотеп аге зса1ке<1 аГ
зоте зГа^е оГ <Ье!г Пуез. 1п ГЬе сазе
оГ теп зса1к1п& иотеп. сЬе ЬагаззтеШ
и$иа11у зГагСз хуЬеп а иотап епНз ап аЬи-
зСус ге1аГ1опзЫр ог ге]есСз сЬе зехиа! аН-
уапсез оГ а тап ргопс Со \по1спсе апс!
]еа1оизу. Ассог<1!пй Со гезеагсЬ сагпед оис
аС ЬегсезСег НтуегзИу, тоге сЬап 200
гготеп 1еауе сЬе НК еасЬ уеаг Ьесаизе
а зСа1кег Ьаз таНе ГЬегг Нусз ипЬсагаЫс;
сЬе ауегаде (еп^сЬ оГ Сипе гЬаС а ссотап
15 8Са1ке<115 зеуеп апс! а Ьа1Г уеагз.
СуЬег-8Са1к1пд - сЬе изо оГ ессЬпоЬ
ойу зисЬ аз сЬе 1пСегпеС ап<1 тоЫ1е
рЬопе - Со сгаск угсСппз Ьаз тсгеазес!
5Ьагр1у т сЬе разе Ге\у уеагз. Мапу
оГ СЬе оГГепНегз аге теп иЬо аге Ыз-
ЙгипСЫ апс! ап^гу а! Ьетц ге|есСе<1 Ьу
сЬей рагспегз. КасЬег сЬап сгеер!п§
агоипс! оиСзк!е (Ье укГГт’з Ьоте, ог Го1-
1о\У1пя Ьег Со \уогк, сЬоидЬ, зоте
оГ сЬезе теп, аз АЖзоп Гоип<1, розе с!е-
СаПз оГ сЬей У1сС1т оп гхеЬзйез сотат-
тд зехиаПу ехркей таСепа!.
ОсЬегз етай рогпойгарЫс рЬоСо-
§гарЬз апс! уЫеоз оГ сЬе у!сС!т (оГсеп
Сакеп ичсЬоиС Ьег кпо\у!ес!йе ог сопзепС)
Со ГатИу тетЬегз апй суогк соИегщиез.
\Уе1зЬ, \уЬо гипз а сгапзуезглСе та!1-
огйег апс! сгозз-скеззЫ^ зеппсе Гог теп,
изес! Ыз регзопа! и'еЬзйе Со роз! АШ-
хоп’з де(аЙ8. О(Ьег суЬег-з(а1кегз
(Ьек У1с11Ш8 ир <1кес(1у го риЬНс зкез
хуЬегс рсорк* адеегйзе (ог сазиа! зех, о(-
(еп хупЫпз 1Ье1г хчскт'з ргоГйе аз И зЬе
18 ахаПаЫе (ог а!1 таппег о( зехиа! ас-
(1УЙу ххкЬ з(гап8егз.
ЗисЬ теп, ассогд1п8 (о НапмзЬ
Вгон'п, а (огтег роНсе о(ксег апд ап ех-
рег( оп зСаНипд апд Ьагаззтепг, (к
(Ье ргоЫе о( (Ье “оЬзеззюпа! з(а1кег"
ап ех-раг(пег хуЬо геЫзез (о ЬеНеуе (Ьаг
а ге1а(лопзЬ1р 1з оусг. “ТЬезе теп геЫзс
(о §1Уе ир, Ьоххеуег с1саг1у (Ье хпсКт
(е11з Ыт зЬе доезпЧ хеап( (о кпоху Не
Ьаз (Ыз а((киде о(, "И' 1 сапЧ Ьауе Ьег,
по опе хуйГ," зауз Вгоххп.
\УЬеп ЗорЫе Сгееп зГагГед §е(11п^
стадз кот Ьег ех-раг(пег, 8тюп ХУагд,
зау1п§ (Ьтдз зисЬ аз, “ОЬ. уои заху зо-
апд-зо апд хуеп( (о (Ьа( Ьаг а( (Ьаг Пте,
д!д уои?", зЬе геаПзед Ье хеаз (гаскт8
Ьег тоуетепсз (Ьгсш^Ь тГогтайоп зЬе
Над \хп((еп оп Ьег регзопа! Ыо& "ТЬеге
хеаз а1\хауз ап 1тр1!с1( (Ьгеаг (ЬаС Ье
хх’оик! (гаек те дохеп зо I зГорред Ыод-
8108, хуЫсЬ I геа11у гезепГед." Сгееп Ье-
8ап (о гесе1ее зехиаПу ехрНск етадз
кот ХУагд, окоп соп(анпп8 рогпо8гарЬ-
1С рЬо(о8гарЬз. "I (оипд (Ьет геаПу д18-
(игЬ1П8 апд (ек зехиаПу У1о1а(ед, хуЫсЬ
15 ргезитаЫу хх'ЬаГ Ье ххапГед, Ьесаизе
I хуои1д пог Ьауе зех хх'иЬ Ыт апу
тоге,” зЬе зауз.
"81топ кпеху 1 Ьад Ьееп гаред хуЬсп
I хуаз 13, а1(Ьои8Ь Ье 1пз1з(ед оп са1НпЯ
1( “зигрпзе зех". Не Ызсоуегед ту етай
аддгезз апд раззххогд апд (Ьеп \уои!д
зиЬзспЬе те (о геаПу у!о!сп( таре зПез."
Сгееп еЬап8ед Ьег регзопа! стай
аддгезз, Ьи( ХУагд зооп дйсоУегед Ьег
хуогк опе, апд Ьедап зепд1П8 Ьег рог-
по8гарЬу апд (ЬгеаГз оп а ге8и!аг Ьаз!з.
ХУЬеп зехиаПу ехрНск етайз аге зсп(
(о а У1с(1т’з ххогкр!асе, (Ьеу пзк ЬштНа-
(1оп апд еуеп 1озт8 (Ьек ]оЬз. дапе
ТЬотрзоп зрН( кот Ьег ЬоуГпепд о( оп!у
(Ьгее хх еекз, “Ьесаизе I Гек зтогЬегед Ьу
Ыт". Опе тогп1П8 яюп акег. ххЬеп зЬе
аглуед аг хуогк, а соПеадие азкед Ьег Й
зЬе Ьад етайед Ьег кот Ьоте оуег
(Ье хееекепд. 1( (итед ои( (Ьа( Ьег ех-
ЬоуНепд Ьад зеп( ТЬотрзоп’з со11еа8ие
“а (о!дег ххкЬ аЬоиГ 10 ркоГоз о( из 1х>(Ь
Ьа\1П8 зех”, зЬе зауз, “апд а( (Ьа( то-
тсп( I хх апГед го д1е."
ТЬотрзоп'з ех Ьад изед а тегЬод
сопипоп (о суЬег-з(а1кегз (гастд (Ьеп
У1с(1т’з стад аддгезз апд зепдищ тез-
за8ез кот Г.Ьа( аддгезз соп(ат1п8 океп-
51Уе. рогпо8гарЬ1с апд еуеп НЬеПоиз
та(епа1.
Лссогдш8 (о гезеагсЬ Ьу ап ехреп
оп з(а1к1П8, Ог Еоггате ЗЬепдап
о( Елчсезгег 1Тп1уегз1(у. ЬаИ о€ а11 хпситз
аге поху Ьагаззед хча (Ье 1п(ете(. Апд
дезрке (Ье гтаде о( (Ье з(а!кег аз
а сгееру 1опсг, (Ьеге !з а 8гоху|п8 опНпе
соттипйу (о Ье!р апд зиррогГ (Ье су-
Ьег-з(а1кег’з екдПз. 8о-са11ед “геуеп8е”
хуеНзПез. зисЬ аз Ауепвегз Иеп апд Се(
Ксуепде оп Уоиг Ех. аге Ьесопйпд тоге
роргдаг, зауз 8Ьепдап.
I зреп( ап Ьоиг зигйп8 зисЬ зкез апд
хсЬаС I Гоипд хеаз рго(оипд1у д13(игЫп8.
Опе з!(е адхгеП1зед кзек аз Ьет8 аЫе
(о азз18Г (Ьозе ххпзЬтд (о ехрепепсе “(Ье
риге, ипади1(ега(ед зайзкекоп уои 8е(
кот (о(а!1у сгизЫпд уоиг ех'з зеИ-сзгеет
апд апп1Ы1а(1П8 (Ьек гериГаГюп". Лп-
о(Ьсг окегед а зепчее са11с<1 “(аке 8М8",
хх-Ьеге а тезза8е сап Ье зепс “(о уоиг ех"
хх’ЫсЬ арреагз (о соте кот зотеопс еке.
Опе за(1811ед сиЛотег ххтоГе (Ьа(, “1 зеп(
(Ьс ЬксЬ а тезза8е зау1П8 зЬе 1з а д1Пу
з1и( (е(с., е(с.) апд таде 1( соте кот Ьег
тит’з Ьоукчепд!!!"
Опе тап Ьад зеп( Ыз ех а (ехс тез-
за8е $ау1п8. “I кпоху I загд уои хуеге
(Ье Ьез( зех еуег, Ьи( 1 Нед - к хуаз
(Ье дги8-8 Га1к1П8 апд I пеедед (Ьет
(о (иск уои", апд рго8гаттед к (о ге-
реа( оп (Ье Ьоиг, аз хсеП аз р1ау доххп
Ьег рЬопе апзхеегшд зегхчее оп Ьег
1апдкпе.
ТЬезе зкез аге пог зресЖсаНу (аг-
Де(ед а( теп хуапГтз (о ехас( гехгеп8е
оп ХУОтеп ((Ьеге аге хсотеп хуЬо роз(
оп зисЬ зкез, океп дезспЫп8 Ьоху (Ьеу
зепС ас1уег(1чстеп(з (ог \’!адга, ог репПе
еНагдстспС орсгапопз) апс! (.Ьеге аге по
йдигез го §1уе а Ьгеакйоуп оп ГЬе деп-
с!ег о( ияегз. Ви Г ггауЬпд гкгоидЬ ГЙст,
гЬе пиуогку о( (Ьозе 1еа\чп§ розСз «сет
Го Ье теп.
“ХУЬесЬег ГЬе з(а1ксг Ьагаязез Ыз
укснп Ьу 1е(Гег, ш регзоп ог Ьу етаП 1з
1гге1еуапг," зауз Вгоит. “ВиС у!с(йпз
о( суЬег-зГаШпД Ьауе окоп ГоИ те (Ьеу
де( (еглПес! о( (Ье ‘тУшЫе’ зга1кег уЬо
15 ЫсНпд 1п суЬегзрасе, Ьесаизе Ье сои1<1
Ье апуопе апс! еуегууЬеге.”
Опе уотап уЬо гезропс!ес! Го а гс-
с;исз( 1 роз(ес! оп ап ап(!-з(а1к!пд усЬ-
зке ГоИ те ГЬаг Ьег сх-ЬизЬапс! розСес!
Ьег пате апс! асМгс&8 оп а уеЬякс изес!
Го тееГ зсхиа! рагГпегз, розтд аз Ьег,
апс! океппд “дгоир зех укЬ Ьег”. “к
уаз геаПу зсагу," зЬе (сПз те т ап етаП,
“Ьесаизе уЬеп I геас! (Ье розгтд к зак!
I Нке Го асГ ои( таре ГапСа$!е$, зо теп
т Г\уоз апс! гЬгеез зЬои!с! Ьгеак !п(о
(Ье Ьоизе, Ьауе зех У1(Ь те апс! 1Дпоге
ту зсгеатз о( Геггог, аз ГЬаГ 15 а!1 рагГ
о( (Ье дате.’’
ТЬе доос! пеуз 13 сЬас суЬег-зГа1кегз
аге тоге Ике1у Го Ье саидЬг (Ьап огЬегз,
Ьесаизе (Ьеге !з изиаПу а (гак о( еуЬ
с!епсе (гот сотрисегз апс! тоЬЛе
рЬопез. Ноуечег, з(а1кегз аге изиаПу
с!е(ептпе<1, апс! о((еп ри( йте апс! е(-
(огГ тГо Ьссопйпд СесЬтса! ехрегсз.
“I Ьас! по 1с!еа (Ьа( уЬа( Ье уаз с!о-
т§ уаз (Нева!," зауз Сгееп. “ТЬе роИсе
пеей (о таке к с!саг. апс! де( (Ьс тез-
заде ои( со иотеп (Ьас зспсПпя таИ-
сюиз соттитсаСюпз уЬесЬег Ьу Ьапс!,
роз( ог сотриСсг - 15 а сгипе."
ТЬе е((ес(з оп угсйтз о( з(а1к!пд с!о
по( 8° ауау иЬеп (Ье з(а1кег ИпаПу
с!оез. “1( уШ Гаке те уеагз (о ДеГ оуег
уЬа( Ье сНс! апс! (о (ее! за(е адат," зауз
АШзоп. “I _|из( учзЬ зотесЬтд Ьас! Ьееп
с!опе (о з(ор Ыт Ье(оге Ье а!тоз( пппес!
ту Ше".
* 8оте патез Ьауе Ьееп сЬап#ес!.
018Си$81(№ Р01ИТ8
Сап уои апзшег (Ье дие$1!оп$ Ье1ош?
1. ХХ’ЬаГ 18 суЬег-зГаПшц;? ХХ'Ьаг ехатр!ез о( суЬег-з(а1ктй сап уои (Ьтк о(?
2. ХУЬо 1ч а Сур!са! часйт о( (Ь1з спте? Ноу с!о уои (Ьтк суЬег-згаИап^ а((есСз сЬей НГе?
3. ХУЬаГ аге (Ье геазопз (ог оп!ше зСа1к!п&?
4. Ноу тисЬ о( а ргоЫет с!о уои (Ьтк суЬег-з(а1к|П§ Й?
5. Науе уои еуег Ьееп суЬег-зГа1ке<1? Во уои кпоу апуопе, ог Ьауе уои Ьсагс! аЬоиГ
апуопе уЬо Ьаз Ьееп суЬег-з(а1кес!?
6. ХУЬаГ уои!с! уои с!о 1( уои усгс суЬег-зГа1кес!? ХУЬаГ сап рсор!е с!о Со лор суЬсг-
зга!к!пя?
7. Во уои гЬГпк опЬпс яСа1к!пд 15 уогзе (Ьап ог по( аз Ьас! аз рЬузк’а! ЫаГкшх?
8. \\’Ьа( аЙУ1се сап уои дв е (о уоипдз(егз гедагсЬпд за(е 1пСетеС изе?
ТЕХТ2
Моге (Ьап 9.8 тППоп реор!е аге Ье!с! т репа! !пз(!(и(1опз гЬгоидЬоиС (Ье уогШ,
тозГ1у аз рге-(па! с1с(а!песз ог аз зепГепссч! рпзопегз. А1тоз( Ьа!( о( (Ьезе аге
1п (Ье Спкес! ЗГаСсз (2.29т), СЫпа (1.57т зепГепсес! рпзопегз), Киззха (0.89т).
5. С1аззе8 Апс! Реев: Рог Ле КлсЬ
ТЫз 18п’( а геаПгу уеГ. Ви( Ьоч аЬоиС !е((1пй согрога(е сппипа1з (еасЬ ш 1о\у-т-
соте зсЬоок? Р1еп(у оГ Лет Ьауе Ьееп ес!иса(е<! аг (Ье йпез( о( зсЬоо!з, зо чЬу
5Ьои1<1 (Ьеу ]из( 511 агоипН йах1п& оиг (Ьей рпзоп \ушс!оч'5 оп (Ье (ахрауегз’ с!!те,
азкз 8(срЬеп 8а!(/Ьигй, сЬашпап оГ (Ье Атепсап Ваг Аззос1а(!оп’з Тазк Ротсе оп ЕГ-
Гесйме Сппппа! ЗапсПопз. ОГ соигзе ипЬке ге§и!аг (еасЬегз, рагисчрапГз т (Ыз рго-
дгат чои!с! Ье еясонес! (о зсЬоо! апс! Ьаск (о епзиге (Ьеу <1оп’( зЫр с!аз8.
6. 1§ш(1оп 1п(ег1оск5
ЗисГцез ш з(аСез 1пс1иЛпд Магуктс! апс! СаНГогта Ьауе тас!е Нгипкеп с!пуег8 ш-
з(а11 Вгеа(Ьа!угег Нескез т (Ьегг уеЫс1ез. ТЬе 1дтпоп тгеНоскз ргсуеп( (Ье уеЫс!с
(гот з(агипв ип(Л (Ье дпуег Ыочз т(о (Ье тои(Ьр1есс, апс! (Ье Нелпсе сопПгтз Ье ог
зЬе ЬазпЧ Ьееп с!ппктд.
7. Ыуе т Митту ВшЫт^з
1п РсЬгиагу 1988, а Вгоок!уп, К'.У., 1ап(11огс! Гоипс! диНсу оГ кссрт# Ыз (спап(з
т арраПт# СОПсЬНопз чаз зеп(епсес! (о зрепс! 15 <1ауз т Ыз ЬшкЬп^, т (Ье ГгеегГщ’
сок! апс! акншзЫе каку р!рез апс! га(з. 11с Ьас! (о чеаг ап е!ес(готс апк!е сиГГ (Ьа(
епзигес! Ье сксЫЧ 8(гау Ьсуопс! а 100-Гоо( гасПиз. ТЬе зеп(епсе чаз !а(ег рори!апгес1
ш а 1991 тоНоп р!с(игс, (Ье 5ирег. ТосГау, зисЬ зеп(епссз аге по( ипизиа! асгозз
(Ьс соипСгу.
8. СЬепмса! СазТгаНоп
1п 1996, СаШогта Ьесате (Ье Дгз( з(а(е (о разе а 1ачг гецшппз сЬепнса! сая(га-
(Юп Гог гереа( сЬЛН то1ез(егз. ТЬе ргосескге 15 потпта&уе апс! геуепиЫе. ОГГспскгз
аге изпаНу !п]ес(сс! опсе есегу (Ьгее топ(Ьз чп(Ь а с!гид саПес! Веро-Ргоуега, чЫсЬ
1пЫЫ(з Ьогтопез (Ьа( з(1ти!а(е (Ье ргоИисйоп о! (езГозГегопе, еНпйпайп# зех с!псе.
Опсе окепНегз з(ор (акт# (Ьс с!ги& (Ье!г зех <1пуе ге(игпз (о погтак Л( 1еаз( тпе
з(а(ез, шс1и<Ьп§ Г1опс!а, 6еог§1а, Оге^оп апс! Техаз, пом.' Ьауе сЬеписа! саз(га(юп
1а\сз т р!асе.
9. АЬоНзЬ Рпхопз! 1пуез( (Ье Мопеу ш Реор1е
1( тау зоипс! 1!ке а гасЬса! Ыеа. Ви( 1оск1п^ реор1е ир т садез с1оезп’( таке зос1-
е(у заГег, зауз Козе Вгаг, сЬгес(ог о( Сп(!са1 Кез1з(апсе. а пайопа! дгаззгооЬ &г°ир
(Ьа( и огкз (о аЬоНзЬ рпзопз. 5о \уЬу по( (гу зоте(Ыпв сЬНегеп(? “Оиг Цоа! !з (о сге-
а(е закг соттитПез. ТЬе чау (о с!о (Ьа( 18 Гог (Ье йоуегшпеп! (о тмез( т Ьоизт#,
ес!иеа(1оп апс! ,]оЬ (пишп^- ^е кпом. (Ьа( соттитйез иЬеге (Ьезе пееск аге те(
Ьауе 1о\сег спте гаТез," зауз Козе.
10. ТЬе ВШЬоагс! РпуесГ
ТЫз 1зп’( (Ье ктс! о! ЫПЬоагс! Гате уои’с! мгапГ (о соигС. 1п а Ь(с! (о зЬате теп
Ы(о згаутд а\еау (гот ргозиси(ез, ап аззоааНоп т ОтаЬа, ЫеЬ., Ьсрап а рпуесг
(о ри( (Ье!г патсз апс! Гасез оп ЫПЬоагсЫ. 1п ОсТоЬег 2003, (Ье Пгзг оГ Йз ктс! ЬШ-
Ьоагс! и'еп( ир, чгагпш^ теп (Ьа( 1Г (Ьеу ’л еге сопу!с(е<1 оГ зоЬс1(1П8 ргозиикез, (Ьеу
\сои!с! зее (Ьей патез оп (Ье Ьоагс!. ТЬе соттипку-Ьазес! тй!а(!уе Ье^ап чп(Ь
а §гап( оГ $2500 Ггот а пещЬЬогЬоос! §гоир.
к!скз”. АххосСаСез «пСЬ гагЬег «41й, рагСу-рот^, йгид-Сак1пй зеС, Ьах изей йгиф Ъег-
зе!(, ЬиС пос а<1с11с1ес1. Х'о реппапепС Ьоу(пепй, ргоЬаЫу ргопизсиоиз. ЗЬаскей раг-
епСх Ьауе Й18о«гпей Ьег.
ВоЬ Мгкез
А§ей 37, татей «псЬ сЬгее сЫ1йгеп, Слуо аС зсЬоо!. ХМогкей т о(Ясе, (оипй оиС
Ьозз «’аз Ьаутд айаи «псЬ зесгсСагу, ЫасктаНсй Ыт. ХУЬеп Ыз йетапйх Ьесате Соо
ЫдЬ апй Ье сЬгеаСепей рЬухка! У1о1епсе 1( поС ра!й, Ых етр1оуег Со!й сЬе роНсе.
МСкех’ «Йе скитх хЬе кпе«’ по1Ып$. Опе ргеуюиз сопукгСюп Сеп уеагх адо (ог сЬе(С.
Ятоп Райеп
А§ей 20, !ип!ог тстЬег о( Майа-хСу!с ргоСесСюп гаскеС сЬаС СЬгеаСепей хта11
хЬоркеерсгз псЪеу сВй поС рау ир. Наз §1г1(пепй, «’апСз Со 8еС тагпей, ргопмяез «111
зСгащЬс. Эоез Ье теап к? РгоСесСюп-гаскеС Ьозз (итйспНЯей) Ьаз герогссй1у за1<1
Ьс «111 “1оок а(Сег Ыт" ап<1 “Ппй Ыт а ]оЬ" «Ьеп Ье сотсх оис, п Ьс се!1х по Са1ез.
018С088ЮМ .
1. ТЬек аррПсаНопз меге а( Нг$1 геЫзей, ЬиС Ше к>са! рпзоп 1$ $о оиегсгошбей 1Ьа1 а!1еаз1
ропе о( СЬет шН1 Ьауе 1о до оп ргоЬаНоп аПег а11. М/ЫсЬ опе?
ТЕХТ4
СНте Нитоиг
Доке 1
МигрЬу, а ЫзЬопезс 1а«’уег, ЬпЬей а тап оп Ыз сНепС'з]игу Со ЬоЫ оиг (ог а сЬагде
о( тап$1аикЬ(ег, ах оррохей Со СЬе сЬагрс о( тигйег «ЪкЬ «-ах Ьгои^Ьс Ьу гЬс зСаСе.
ТЬе ]игу «ах ои( (ог яеуега! йаух ЬеГоге сЬеу геСигпей \У1СЬ сЬе тапз1аиДЬ(ег уегЫсС.
ХУЬеп МигрЬу ра(й сЬе соггирС ]игог, Ье ахкей Ыт (( Ье Ьай а уегу йййсик йте
сопуСпсЫд сЬе осЬег ]игогз Со хсе сЫпф Ыз \уау.
“Зиге Й1Й," СЬе ]игог герНсй,________________________.
.|оке 2
Мгх НипСег «аз са11ей Со зегуе (ог ]игу йиСу, ЬиС ахкей Со Ье схсихей Ьесаизе зЬе
й|йп’С ЬеНеуе т сарйа1 ритхЬтепС апй йк!п’С «'апс Ьег регзопа! сЬоидЬсз Со ргеуепс
сЬе спа! (тот гиптпд 1Сх ргорег соигхе.
ВиС сЬе риЬНс йеСепйсг пкей Ьег сЬоийЬсЫЬезх, апй Спей Со сопутсе Ьег СЬаС
зЬе «аз арргорпаСе Со зегуе оп сЬе]игу.
“Майат,” Ье схр1аЫей, “сЫз 18 поС а тигйег Спа!I 1с’з а 81тр1е с(уН 1ам$ШС. А «1(е
18 Ьпп§1П8 сЫ.з сазе адатзс Ьег ЬихЬапй Ьесаизе Ье §атЫсй а«ау сЬе $12,000 Ье Ьай
ргопнхсй Со изе Со гетойе! сЬе кксЬеп (ог Ьег ЫгСЬйау.”
“ХУеН, окау,” адгеей Мгх НипСег, “ГН зегуе..
Докс 3
I «’епС Со сЬе зСоге сЬе осЬег йау, I «ах оп!у ш сЬеге (ог аЬоиС 5 пнпиСез апй « Ьеп
1 сате оис сЬеге «’ах а тоСогсус!е сор «-пС1п8 а рагктк Г1скес.
$о I «тепС ир Со Ьпп апй за«1, “Соте оп Ьиййу, Ьо«' аЬоис {йут& а киу а Ьгеак?"
Не ц>погей те апс! сопппией чтк!п& (Ье (!скс(.
8о I саИей Ыт а репей пескей пап.
Не $1агей а( те апй з(аг(ей игИш# апо(Ьег ПскеГ (ог Нагтд Ьа1й (лгез!!
8о I са11ей Ыт а Ьогзе сгар.
Не йтзЬей гЬе зссопй (ккс( апй ри( к оп (Ье саг чп(Ь (Ье йгз(.
ТЬеп Ье з(аг(ей чтктя а гЬ1гй (1ске(!1
ТЬ1з чеп( оп (ог аЬои( 20 пипигез. ТЬе тоге I аЬизсй Ыт, (Ье тоге (1ске(з Ье
и го(е. I й1йп’( саге!.
,)оке 4
Лп а^т^ тап Нусй а1опе т 1ге!апй. Н18 оп!у зоп чаз т Ьопд КезЬ Рпзоп, апй Ье
й1йп’( кпоху апуопе чЬо муои!й зрайе ир Ыз ро(а(о дагйеп.
ТЬе о1й тап итоге (о Ыз зоп аЬои( к, апй гесе!уей (Ыз гср!у, “Рог НЕАУЕК8
8АКЕ, йопЧ Й1§ ир (Ьа( цагйеп, (Ьа('з чуЬсгс 1 Ьипей (Ье С11М8!”
А( Дат (Ье пехг тогптд, а йогеп ВпНзЬ зо1й1егз зЬохусй ир апй йи$ ир (Ье епЫге
дагйеп, Ьи( Й1йп’( Япй апу дипз.
СопЫзей, (Ьс тап шгоСе (о Ыз зоп (е!Нпд Ыт чЬаг Ьаррепей апй азЫпд Ыт
иЬа( (о йо пех(.
Н1з зоп’з гер1у шаз:.
018Си8810М Р01МТ8
1. Реаб (Ье Ьед!пп(пд о! (Ье |окез. ЦУогк 1п ра1гз/зта11 дгоирз апй (гу (о ргей1с( (Ье епй!пд.
2. 0!зси$з уоиг Шеаз ш!(Ь (Ье ге$( о( (Ье с1а$$. Мош (ит (о р. 176 геай (Ье епсНпд о( (Ье |оке$
апй йес!йе чгЬозе диезз шаз с!о$ег (о (Ье ог(д(па1.
3. (А/ЫсЬ |оке йо уои Ике Ьез(? ШЬу?
Тех! 5
СИте 1Шот8
А з(еа! 13 апу(Ыпд (Ьа( 15 тисЬ сЬсарсг (о Ьиу (Ьап уои иоик! ехрес(. ТЬе кет
15 а гса! Ьагдат апй дгса( уаЫе (ог топеу. 1( 15 зо сЬсар, (Ьа( 15 а1то5( Ике ше Ьауе
з(о!еп к!
7 оп1у рай! 20 йоИак /ог (1ге5х апг! й’з а Незщпег Ьгаги!. к каз а геа! 81еаИ”
НЫЬмгау гоЬЬегу (ако кпои п аз йауИ^Ьг гоЬЬегу) теапз (ЬаГ уои Гее! 5отс(Ь1п§
!з тисЬ тоге ехрепз!уе (Ьап к зЬоиЫ Ье. Уои Гее1 уои аге раут# чау (оо тисЬ.
“77»е зо/( Нппкз т (Не стета аге геа11у ехрепяге. I ра(с! 10 (1о11агз /ог а со!а. к’з
Ну&пеау гоЬЬегуГ
\УЬсп реор!е аге (Ыск аз (Ыеуез (Ьеу Ьэус а уегу с1озе геккюпзЫр. ТЬеу'ге ргоЬ-
аЫу Ьсз( (пепйз ч Ьо аге аЫауз (о^е(Ьег апй пеуег кеер зесге(5 Ггот еасЬ о(Ьег.
“Ьее апс! М1ке Наое Ьееп аз (Ыск аз (Ыег>ез япсе (Ьеу те( т ртюг зеков!. Ткеу <!о
ех епусЫпр, (ор,е(кег. ”
\УЬеп зотеопе ДеС.з ачуау ийЬ тигНег сЬеу аге поС рипкЬеН Гог ЬаН ЬеЬауюг.
ТЬеу И1Н зотесЫпд ЬаН ог иггопд апН НН пос деС тСо СгоиЫе Гог 1С.
“5Ле песет йое$ кег котеиюгк апс! зЛе’з а1иауз 1а(е /ог с1аач. Оиг 1еаскег 1е.1з кег $ес
аиау ап(к тигйег! Не песет ритзкез кег."
А рагСпег т спте 18 а регзоп \уЬо Ье!рз уои со таке а зесгеС р!ап Со Но зоте-
сЫпд итопд ог Н1зЬопсзС. ТЬеу Ье1р уои Со Но зотесЫпд ЬаН ог паидЬсу.
"Тот тайе зиге поЬойу стаз 1ооктк аз I зе! о// ске /1ге-а!агт т оиг зскоо!. Не маз
ту рагСпег т спте.”
То Ье ИгеззеИ Со кН! 1з тСепСюпаПу иеаппд с!осЬез сЬас аССгасС зехиа! аССепСсоп
апН аНпмгаСюп.
С0МРАЕНЕИ810М СНЕСК
1. Сотр!е(е СЬе зепСепсе Ьу $е!есЬпд СЬе соггесС !б!от (гот СЬе НзС (Ьеп Сгу Со и$е (Ье !б!от
!п а зепСепсе.
1. Носу тисЬ? ТЬегс’з по ссау Гт до1пд Со рау зо тисЬ. ТЬаС’з.
2. Раи! Ье1реН те Со Ьгеак ореп сЬе Иоог. Не \саз ту.
3. Не'з а ЬаН1у ЬеЬауеН Ьоу, ЬиС Ыз рагспСз пеусг Но апусЬтд. ТЬеу 1еС Ыт.
4. Весаизе Гт зо депегоиз, ГП 1еС уои Ьауе к Гог Ьа!Г рпсе. ТЬаС'з Гог уои.
5. Уои пеуег зсе Етта иНсЬоиС ,/еппу. ТЬозе С\уо аге аз.
2. МаСсЬ (Ье Шюгпз !п СоШтп А (о (Ье!г йеГтПюпз !п Со!итп В.
Л В
1) Со Но йте а) а )игу сЬаС Сз Н!у|ИеИ апН ипаЫе Со адгее оп а уепНсС
2) Со До зСгасдЬС Ь) Со Ье 1п рпзоп
3) Со Ье !п сЬе Носк с) Со де! ЬдЬс ршпзЬтепС Гог а спте ог хугопдНотд
4) Со Ье оп сЬе гип Н) НезспЬез дооИз сЬас Ьауе Ьееп гесепС1у зСо!еп апН аге сЬегеГоге Н1ГПси!с Со зе11 ог Напдегоиз Со Неа! \уНЬ Ьесаизе СЬе роНсе аге зСГП 1оок1пд Гог сЬет
5) Со Ье ЬеЫпН Ьагз е) Со Ье1р зотеопе Со Но зотеСЬтд Шсда! ог итопд
6) со Ье ЬоС Г) Со Сгу Со эуо1Н Ье!пд саидЬс, ЫНе Ггот СЬе роНсе
7) со дес а з!ар оп сЬе СУПЗС д) Со Ье оп Спа! т соигС
8)а Ьипд)игу Ь) Со таке зиге по-опе сап йпН екпНепсе оГ хуЬэС уои’уе Попе
9) Со а!Н апН аЬсС 1) Со д!уе ир спте
10) со сосег опе’з сгаскз !) со зегуе а рпзоп зепСепсе
ими 4
СЬОВАЬ МАВКЕТ8
6. 8иЬз1Ли1е Же иогс1$ 1п ЬоШ Туре ш1Ж Же1г зупопутз (гат Же Ьох.
аппиа), аззеСз, (о с!озе, с!еа!, с!еа!ег, езСаЬйзЬес!,
езСппаСес!, Со ЬзС, 1пСегезС, раг, ргосееск, зСоск/зЬаге, уо1ай!е
1. ТЬе Ъопс! рауз а гаСе о( 6.71 рег сепС апс! 18 ореп Со (Ьозе ийсЬ а пиштит туезс-
тепс о( 15000.
2. Еигореап едиклез (е!1 оп \\ес!пез(1ау, акег 1о55С5 оп \Уа!1 ЗСгееС, Ьи( 8апой-Ауеп(-
иа.я зЬагр!у Ь1§!1ег акег зиссеззГиПу <1е(епсПп§ (Ье раСепс оп 115 Р1ау1х Ыоос!
(Ь1ппег.
3. 2!тЬаЬ\уе’8 1сас1!п^ тапиГасСигег о! раскалю# ркк!ис(з Ме^аРак Ьаз зесигес!
а соп(гас( 1о тапиГасСиге апс! ехрогС 300,000 сгаСез (о 2атЫа аз (Ье сотрапу
ЬгоаНепз Й8 ГоосЬоЫ !п (Ье ехрог(з тагксС.
4. МетЬегз о! (Ье Ве1ап181ап Сиггепсу 8(оск ЕхсЬапде епСШед со (гас!е т зесипйез
аге зсоскЬоП^гз иЬо аге ргоГеззюпа! раг(кчрап(8 т (Ье зесипиея тагке(.
5. Еоге!$»п ехсЬапде Сгайегз Ьауе аССпЬиСед (Ье зЫШпд’з 1а(ез( га!1у со с!о!1аг Поиз
(гот а^псикиге апс! (оипзт. р1и8 ап апСкараСюп о! 1аг§е сарка! Яои'з 1пСо
(Ье соипСгу.
6. 8еп(1теп( зиггоитЙпц (Ье Ьапктв Жоскз, 'л!пс11 Ьауе Ьееп уегу ипзСаЫе зтсе
(Ье сгесйс СП818 <1еуе1оре(! оуег (Ье зиттег, гетатеН уегу сЬапдеаЫе.
7. Весеп(!у, (Ье Ьоагс! Ьаз гесейес! зеуега! ргеНпипагу ехргеззюпз о( тСегсзС Со Ьиу
(Ье зЬагез ог (Ье ргорегСу о! (Ье сотрапу.
8. ТЬе йгт 1з орипижк (Ьас кз раг(пег8Ь|р икЬ а гериСаЫе сотрапу зисЬ аз ЕдагаС.
сот ич11 у!е1с! гезикз, чмЫсЬ ип11 ехсеей аП 1(8 ехрессаСюпз.
9. Тгапзеиго Епегфг Согр. (О8ЕО:Т81Л) 18 р!еазе<1 Со аппоипсе (ЬаС И Ьаз (язиес!
150 ЬопНз (сЬе “ВопНя”) еасЬ зу!сЬ а (асе уа1ие о! $100 000.
10. НР Ьаз геасЬес! (Ье $100 ЫШоп тагк т уеаг!у за!ез.
11. К12 р!апз (о ЯоаС 1(5 зЬагсз оп (Ье Кеи' Уогк $(оск ЕхсЬапде ипс!ег (Ьс зутЬо!
•ЕВК'.”
12. Сар 1пс. (КУ$Е:СР$) (см!ау герогСес! (Ьа( пе( еапнпдз (ог (Ье (Ь!гс! циаПег, и ЫсЬ
спс!е(1 МоиетЬег 3, 2007, тсгсазес! 26 рег сепС (о $238 тШюп.
13. 1п а зСагетепС Пкч! ич(Ь (Ье Ногу* Коп^ $Соск ЕхсЬап^е, (Ье сотрапу аззеззес!
(Ьа( ргос!ис(1оп зизрепзюп оуег (Ье (и'о-топсЬ репос! иоик! гсзик !п 1ояя о! оиС-
риС о! арргох1та(е!у 55600 Сопя о! те(Ьапо1.
7. 1п$еИ ргеро$111оп$ иЖеге песеязагу.
1. КонЬегп $Ь1е1<! Везоигсез 1пс. Ь> р!еазес! (о аппоипсе (Ьа( «сз соттоп зЬагез иа!1 Ье
ЬзСсс! (ог (гасЬпд (ос!ау(Ье ГгапкГиП $Соск ЕхсЬапяе(Ье зутЬо! К9$.
2. Мактй топеу(Ье тагкес 18 а!1 аЬоис изш# Ьфс.
3. Ве$и1асог8 аге ргоЫпд иЬеСЬег Ск!^гоир Сгас1ег8 ташри!асес! (Ье тагкеС Ьу зе!!-
1П§ 12.4 Ы111ОП сигоз ($16 ЬИИоп) о( Еигореап §оуегптеп( Ьопёз ЬеГоге Ьиу!п^
(Ьет Ьаск а ргой(.
4. $ои(11 Когеа’з Ьо((е Сгоир оп ГгИау <4еп1ес! а печизрарег герогс (ЬаС к 18_
(а!кз ийсЬ 8-ОН Согр. (ог а розз^Ые ригсЬазе о( а сопСгоШпй Жаке_8ои(Ь
Когеа’з (ЬиН-Ь^еЖ гейпег.
ТЪ&Мен) Уогк ЗШск Елткап^е ЬиН(Нп&
Геез аге а!зо а Ьщ Гасгог: (Ьеу аге $500 000 апс! $60 000 гезрес(1Уе1у. 5о хус сап ипдег-
з(апд хх’Ьу (Ье цгох\(Ь-(уре зСоскз (согпрамез ххкЬ 1е55 тШа! сар1(а!) хсоик! Ье Гоипс!
оп (Ье Ма5(1 ар ехсЬапце.
РВАСТ1СЕ АСТ1У1Т1Е8
1. Неай Ше 1ех( адат апд апзхмег те 1о11охлл пд дие$1юп$.
1. \УЬеге аге (Ье МУЗЕ ап<1 (Ье Маздац 1оса(ед?
2. \УЬа( 15 (Ье дШегепсе ш (Ье иау з(оскз аге (гадед оп (Ьс МУЗЕ апй оп (Ье Маз-
Вад?
3. \УЬа( 18811С5 зЬои!д Ье соп81дегед Ьу а сотрапу, хуЫсЬ 15 §отд (о Пз( 1(з з(оск
оп а 5(оск ехсЬапде?
4. 1Г уои хуап(ед (о 1ПУез( т з(оскз апд §е( а 81хаЫе апд цшск ргоГк, чЫсЬ 8(оск
ехсЬапде хеои1д уои тоге Нке1у До (о: (Ье МУЗЕ ог (Ье Маздар?
5. Ноху хуоиМ уои ассоипС (ог (Ье дШегепсе ш (Ье питЬег о( 1е((егз 1п (Ьс МУЗЕ'з
апд (Ье Маздар’з (юкег зутЬок?
6. Науе уои Ьеагд оГ апу оГсЬе сотрашез НзГес! оп (Ье МУЗЕ апд (Ье Маздац? \УЬа(
до (Ьеу до?
2. Оес1йе №1)1ск шогд - МУЗЕ ог Иаздад - Ьез! сотр1е1е$ Ше 1о11ош1пд $еп(епсе$.
1. ТЬе______Ьиддиц* орепед а( 18 Вгоад 8(гее( Ье(хх ееп (Ье сотегз оГ \Уа11 3(гее(
апд ЕхсЬапДе Р1асе, оп Арп! 22, 1903, а( а соз( оГ $4 пи1Поп ххаз дез^паГед а Ма-
(юпа! Н|8(опс Ьапдтагк т 1978.
2. ТЬе______18 Ьоте (о сотратез (Ьа( аге 1еадегз асгозз а!1 агеаз о( Ьизтезз 1пс1ид-
1пй (есЬпо1ойу, ге(ад, соттшнсайопз, Ьпапта! зегхисез, (гап8рог(а(юп, тед1а апд
Ыо(есЬпо1о(5у.
Мапу Ье^штп^ туеягогз ппзГакеЫу ЬеПеуе сЬаг ргеГеггес! зЬагез аге Ле зате ая
соттоп зЬагез, ]изГ икгЬ Ы^Ьег ШуНепсК АкЬои^Ь саПес! “зГоск,” ргеГеггес! зГоск 1з
асгиаПу а ЬуЬпк ЬеГиееп а зГоск апс! а Ьопс!. к 18 са11ес! “ргеГеггес!” зГоск Ьесаизе
ргеГеггес! зЬагеЬоМегз Ьауе с1а!тз го гЬе аззегз оГ а сотрапу ш гЬе сазе о!' а Ьапк-
гирГсу НдшкаГюп ГЬаГ аге зирепог Ю гЬе соттоп яГоск ЬоЫсг - теаптд гЬаГ Гкеу
ЙеГ апу ргосееск ЬеГогс соттоп зГоск зЬагеЬоИегз.
РгеГеггес! зГоск а!иауз сагпез а сйпс!епс1. а1Лои&Ь (Ье сотрапу сап е!есГ пог
Го рау гЬ!з сЬу1с!епс1 (Г к с!оез поГ Ьауе ГЬе Йпапсча! гезоигсея. Ноиеуег, апоГЬег Ьсп-
еГ1Г о( Гке ргеГеггес! зЬаге гз гЬаГ гЬе с!1 У1с!спс1.ч аге оЙеп “сити!айуе." ВеГоге гЬе сот-
рапу сап рау а <11У1<1еп<1 Го гЬе соттоп зГоск яЬагсЬоИегз, к тизГ сотр!еГс1у саГсЬ
ир оп апу пйззес! (ИуМепкз Гог гЬе ргеГеггес! яЬагеЬоИегз.
Л Ьопс! 18 погЬшд тоге гЬап а 1оап Гог иЫсЬ уои аге гЬе 1епс1ег. 1г !з а сеггШсаГе
зЬоичпд гЬаг ГЬе Ьопс!Ьо1с!ег Ьая 1епг а зресчЬс атоипг оГ топеу Го а согрогаГюп ог
Го а ^оусгптспг а§епсу апс! ехресГя Го Ье герагс! ичгЬ тГегезГ аГ зоте зресШес! каГе.
ТЬе ог&агигаГюп гЬаГ зе11з а Ьопс! !з к поит аз гЬе !ззиег. ТЬе тГегезГ гаГе оп Ьоиск 18
рак! аГ гелики 1пГегуа!я ипГ1! ГЬе Ьопс! таГигез, аГ иЬкЬ ротГ уои ^е€ гЬе топеу уои
оп{рпа11у ск-роякес! р!из ГЬе ассити!аГеН тГегезГ раутепГз. ВопНя аге кпои-п аз
“йхесЫпсоте" зесипПез Ьесаизе гЬе атоипГ оГ тсотс гЬе Ьопс! ^епегаГез еасЬ уеаг
18 “Лхес!," ог зеГ, и-Ьеп гЬе Ьопс! 18 яо!с!.
РНАСТ1СЕ АСТ171Т1ЕЗ
1. Неаб !йе (ех( ад ат апб апзшег (Ье (оНомпд диезПопз.
1. \УЬаГ с!оез оипсгяЬ!р ш а согрогаГюп еп(к!с уои Го?
2. Нои? сап уои §иея8 И гЬе сотрапу’з зЬагез аге Нке!у Го тсгеазе т уа!ие?
3. УУЬу иои!с! туезГогз Ьиу зЬагез оГ зтаП апк Уо1аС11е сотратсз рауп1& зта11 Й1У1-
с!епс!з?
4. \УЬаГ 15 а ситиЬЫуе сЬу1с!епс!?
5. 1з ГЬе Ихес! Н1У1с!епс! о( ргеГеггес! зЬагез (е.#. 6 рсг сепг оГ ГЬе раг уа!ие) ап ас!уап-
Гаце ог а скзакуапГайе Гог ап туезГог?
2. Оес!бе иЬгсЬ з1а!етеп18 аге Тгие (Т) ог Раке (Е) (ог бШегеп! зесипйез (урез.
Соттоп ЗЬаге РгсГсгтса ЯЬаге Воп<1
ТЬе ЬоМег оит15 а ран оГ (Ьс сош[»апу. Т/Р Т/Р Т/Р
ТЬе ЬоМег сап уоге ас аппиа! зЬагеЬо1с1ег гаее- Сшв$. Т/Р т/р Т/Р
ТЬе 1псоте а( (Ье ЬоМег 15 ЬхесГ Т/Р Т/Р т/г
ТЬе зесипСу Ьаз а таСи- псу репо<1. Т/Р Т/Р Т/Р
Соо^е .Чег>ск ИегН/1са1:е
Са!итН апН Соррвг Сгеек Вопг!5еШ/1са(е
СаШте! апй Соррег Сгеек Мттд Сотрапу
Р1К8Т МОКТСАСЕ АМ) СОЬЕАТЕКАЬ ГК118Т 81Х РЕК СЕКТ
ТЕ\ УЕАК СОКУЕКПВЬЕ СОЬО ВО\’П
Рог уа!ие гсссчусг! СаЫтег апс! Соррег Сгеек Мпищ» Сотрапу ргоппзсз (о рау
Го (Ье Веагег, ог !((Ыз Ьопг! Ье гефзигей, (о (Ье гс$рз(.сгеН охупсг (Ьегео( а( (Ье оЙлсе
о( (Ье Тгизг Сотрапу о( Атепса, т (Ье ВогоидЬ о( МапЬаПап, Ску о( \'еи Уогк,
оп (Ьс йгз( Нау о( ВесетЬег. АВ, 1920, Р1Уе НипИгеИ ВоПагз ($500) т до!Н сот
о( (Ье УпкеИ §(а(ез о( Атенса. оГ (Ье ргезеп( зГапНагИ, апг! (о рау т(егез( (Ьегеоп а(
(Ье га(е о( 51х рег сеп( рег аппит т (Ье Нке до!Н сот а( (Ье Ике р!асе зепм-аппиаПу
оп (Ьс Йгз( Пауз о( _1ипс апН ВссстЬег лп еасЬ уеаг оп ргезеп(а(!оп ап<1 зиггепНег
о( (Ье соиропз Ьеге(о аПасЬеН аз (Ьеу зееегаПу та(иге. Во (В рппара) апН лп(сгсз(
о( (Ыз ЬопН зЬаП Ье раН \екЬои( НеНисЬоп о( апу (ахез, аззсззшстз ог апу о(Ьсг
8оуегптеп(а1 сЬаг^ез, Ьу \ука(суег аи(Ьоп(у 1су!еН ог шлрозеИ.
ТЫз ЬопН 15 опе о( а зепез о( (Ьгес (ЬоизапИ ЬопНз, аП о( Нке атоипг, (епог апН
На(е, питЬегсН сопзеси(1Уе1у (гот опе (о (Ьгее (ЬоизапН, Ьо(Ь 1Пс1игНп§ 18зисН ог
(о Ье !ззиеН, по( (о ехсеег! т (Ье аВДге#а(е Опе МННоп Ъуо НипНгеН ТЬоизапг!
(§1500000) ВоПагз о( рппара!, аП о( хуЫсЬ ЬопНз аге едиаПу зесигеН Ьу а тоПДаде
апг! соПа(ега) (гиз( Неа) о( еуеп 6а(е ЬегеиНгЬ, ехеси(еН апН НеВуегеН Ьу (Ье Соррег
Сотрапу (о (Ье Ттзг Сотрапу о( Атепса, (о иЫсЬ ге(егепсе 1з ЬсгеЬу таНе чкЬ
(Ье зате е((есг аз И Ьегет (и!1у зе( (ог(Ь (ог (Ье паГиге апН ех(еп( о( (Ье зесип(у аги!
(Ье (егтз апН сопгНйопз ироп хуЫсЬ (Ыз Ьопг! 18 !ззиеН апг! Ье1И.
ТЫз Ьопс! 1з сп(1(1сс1 (о (Ьс Ьспсй(з о( а 81пкпщ Риш! соттепснр’ Ы (Ье Йгз( Нау
о( ,)апиагу, 1913, (о Ье татГатеИ Ьу (Ье Соррег Сотрапу апН изеН аз ргоулИеИ
т зап! тоггяадс апН со11а(сга! (гиз( НееН. ТЫз ЬопН !з а!зо зиЬ)сс( (о гсИстрпоп а(
105 рег сеп(. о( 1(5 (асе уа!ие а( (Ье орГюп о((Ье Соррег Сотрапу опДипе 1, 1913, ог
апу тГегез! Нау (ЬегеаЙсг.
ТЬе рппар1е о( (Ыз Ьопг! сап Ьс Нес!агег1 Ние ироп (Ье НеГаик апН т (Ье таппег
зреайег! 1п (Ье тоНраре.
ТЬе Ьо1Нег о( (Ыз ЬопН зЬаП Ье сп(1(1еН а( апу йте оп ог а(сег ВесетЬсг 1з(.
1915, ип1езз зоопег геНеетеН (о сопуегг!( т(о зЬагез о( (Ье сар1(а! з(оск о( (Ье Сор-
рег Сотрапу Ьу зиггепНенп# !(. и!(Ь а!1 ипта(игеИ соиропз (Ьеге(о аКасЬеН.
(о (Ье Соррег Сотрапу (ог сапссНаНоп апН гесе!ушб т ехсЬап^е (ЬегеГогс а сегнй-
са(е (ог РоНу зЬагез о( (Ье сар!(а! зсоск о( (Ьс Соррег Сотрапу о( (Ье раг уаЫе
о( Теп ВоПагз ($10) еасЬ апН т аИИкюп (Ьеге(о (Ье ассгиеИ !псегез( т сазЬ, Ьи(
(Ье Соррег Сотрапу зЬаП по( Ье гефпгеИ (о таке апу зисЬ сопусгзюп \уЫ1е кз з(оск
(гапз(ег Ьоокз аге с!озеН (ог а тееГт^ о( 1(з зГоскЬоЫегз ог (ог (Ье Н!з(пЬи(!оп о( Н1У-
НепИз апг! (Ье пдЬ( о( сопуегзюп зЬаП сеазе а( (Ье епН о( (Ь1г(у Пауз а(1ег (Ье |аз(
риЬНса(1оп о( по(лсс о( геНетрНоп.
ТЫз ЬопН тау Ье герВ(еге<! т (Ье таппег апг! \У1(Ь (Ье екесг ргозпНеН ш за1Н
пюпца^е апг! соПагега! (гиз( НееН.
Мо гесоигзе зЬаП Ье ЬаН (ог (Ье раутеп( о( (Ье рппара! ог т(егез( о( (Ыз ЬопН ог
(ог апу с1анп ЬазеН (Ьегеоп ог т гсзресГ (Ьегео! ог о( заЫ тоггдаде ог Неег! о( (гиз(
аратз! апу з(оскЬо1Нсг. о(йсег ог ЫгесГог о( (Ье Соррег Сотрапу, екЬсг гНгес(1у ог
(Ьгои$»Ь (Ьс Соррег Сотрапу, и'Ье(Ьсг Ьу У1г(ис о( апу 1аи' ог Ьу (Ье еп(огсетсп(
о( апу аззеззтепг ог о(Ьепу!$е.
№кЬег (Ыз ЬопН пог апу о( (Ье аппехеИ соиропз (ог !п(егез( зЬаП Ьссоте оЬНра-
(огу (ог апу ригрозе ип(П (Ыз ЬопН зЬаП Ьаее Ьееп аи(Ьеп(!са(еН Ьу (Ье сег(Шса(е
спИогзсН Ьегеоп о( (Ье ТтзГее ипНег за1Н тог(даде апН соПаСега! Тгизг ВсеН.
1п Ц^Ипезз ХУЬегеоС (Ье Соррег Сотрапу' Ьаз саизед (Ьеге ргезепГя го Ьс зщаед
ш 1(8 согрогаГе паше Ьу Из РгемИепС оГ У(се РгеяЫепГ апН йз согрогаГе зеа! (о Ьс
ЬегеипСо аГПхеН апс! аКезЮс! Ьу Из 5есге(агу апс! соиропя Гог ха!с! иНегез! Ьеапп§
(Ье епдгауеН (асзтЫе З1дпа(иге о( Из Тгеазигег (о Ье а((асЬеН Ьеге(о (Ыз 1я( Нау
оГ ОесешЬег, 1910.
6. №$Н Же шеЬзИе о! Же Мазбац а! шмм.пазбад.сот апб Лпб Же сигтвп! рпсе о! опе 6оод1е
зйаге.
7. №$И Же шеЬзИе о! Же Ве1агиз!ап Сиггепсу апб 81оск Ехскапде а! ыл1лм.1)с$е.Ьу апй Ппб
апзшегз 1о 1Пе 1о11оилпд диезПопз.
1. \УЬеп иая (Ье ВС8Е ГоипНеН?
2. ХУЬеге к (Ье ВС8Е 1оса(еН?
3. ХУЬеге к (Ье (гаНтд Лоог о( (Ье ВС8Е 1оса(еН?
4. Ооез (Ье ВС8Е 1гас1е ш ап е!ес(гошс ог ш ап аис(юп Ыппа(?
5. \УЬа( зесипйез Нося (Ье ВС8Е (гаИе т?
6. \УЬа( аге гЬе 1кйп§ созГз апс! пчцпгетепгя зе( Ьу (Ье ВС8Е ехсЬапде?
8. №$Н Же иеЬзИе о! Же Ве1агиз1ап Оио1а(1оп Аи1ота1еб 8уз1ет (ВЕ0А8) а! «луу/.Ьсзе.Ьу/
Ьеказ апй Ппб апзшегз 1о Же 1о11ош!пд диезПопз.
1. Оо (Ье 5(оскя (гаНеН оп (Ье ВС8Е Ьауе Ьскег яутЬок?
2. \УЬа( аге (Ье (ор 10 $(оскз (гаНеН оп (Ье ВС8Е?
3. \УЫсЬ есопопнс зес(огз с!о (Ье (ор 10 8(оскз гергезеп!? (а&псикиге, Ью(есЬпо1ойу.
соттитсаНопз, с1е<1гоп1С8, епег^у, Йпапс1а1 зеппсез, 1п(ете(, ЬеаЬЬсагс, та(еп-
ак, тесНа, ге(аП, з(ар1ез, 1есЬпо1о§у, (гапзрогШюп, е(с.)
4. Оо уои регсе1Уе (Ье 8(оскз оп (Ье ВС8Е аз уо!а(Не апН &го\у(Ь опеп(е<1 ог 5(аЫе
апН ез(аЬЬзЬе<1?
5. Аге (Ьеге апу зГоскз оГ Гогодп сотратез НяГеН оп (Ье ВС8Е?
6. \УЬа( 15 (Ье Ы^еяГ Неа! гесепНу таНе оп (Ье ВС8Е?
7. \УЬ1сЬ зесипНез чоиН уои Нке (о 1пуез( уоиг топеу т?
9. 8Жбу Же пешзрарег !аЫе апб ри! Же питЬегз Ж Же г1дЫ Ьохез оррозИе Же з!а!етеп1з.
1М11у зоте о! Же Ядигез 1п Же 1аЫе аге 1п Ьо1б !уре?
1 ТЬе сотрапу’з пате ог 1(з аЬЬгехпаГес! гегяюп.
ТЬе сЬЙегепсе Ье(луссп (Ье ]аз( (гаИеН рпсе о( (Ье зЬаге ап<1 (Ье с1о81пд рпсе
оп (Ье ргеуюия Нау (ш репсе ог апо(Ьег сиггепсу).
ТЬе зит оГ (Не ехресГеН Н1У1НепН еаггип^я рег опе сиггепсу иш(.
ТЬе ЫдЬсяГ апН (Ье 1о>уе8( рпсе (ог (Ье яЬаге т 52 иеекз.
Тке питЬег оГ яЬагез (гаНеН Гог (Ье ргеуюиз Нау, т (ЬоизапНз оГ яЬагсз.
ТЬе ге!а(юпзЬ1р ЬеСлееп (Ье сиггсп( тагке( рпсе оГ а зЬаге апН (Ье сотрапу’з
уеаг епН еагшп^я.
ТЬе !а$( (гаНеН соз( о! (Ье зЬаге.
Е1папс1а1 Т1тез, ЕгШау, »1и1у 4
1п1етайопа1 Зсоскз
ЦК 0и1. З/Репсе)
ВР СайЬигу 557 632 -1.5 649.75 496 +9 749.72 595.43 4.5 3.4 9.1 29.1 65265 5652
Соса Со1а Мо!ого1а » 51.48 7.06 КУ5Е 0и1. 3/4рт С1ояе/$) +.11 65.56 51 -.09 19.34 7.06 3 2.8 19.2 2451 6347
МА5ПА0 0и1. 3/4рт С1оэе/$)
Арр1е ЕЬау 170.12 26.8 +1.49 199.83 117.05 -31 40.60 25.72 ... 347 18691 6570
АкГг-КЕМ СкпхНап!) 14.4 65.56 ЕКА1ЧСЕ 0и1. З/Еиго) -33 3438 14.40 +.15 94.81 64.67 3.9 2.5 5.5 13.2 6045 362
ВМ\С Рита 29.86 201 6ЕКМАХУ 0и1. З/Еиго) +.07 49.79 29.79 -3.56 330.25 201.000 3.6 1.3 7.0 11.8 4354 98
Сапоп НопЙа М1 5.26 3.59 ДАРА1\ 0и1 З/Уеп) +.06 7.28 4.2 -.01 4.59 2.63 2.1 23 14 13.4 7085 10410
АегоЯоС СагРгот 76.9 322.15 КЦ851А 0и1. 3/КоиЫс) + 8 108.70 68.01 -1.66 367.40 258.89 1.8 0.8 11.9 11.5 128 51079
10. СГтоозе опе о( (Ье зЬагез (гот (Ье (а Ы е. Апа(у хе !($ реИогтапсе (ог (Ье 1а$( 52 шеекз апй
дие$$ Ьо* ргоЖаЫе апй зесиге уоиг 1пуез(теп1 !п (Ыз сотрапу пидМ Ье.
1. С01МС РИВИС
1. Маке зиге Ша1 уои гететЬег Ше 1о11оад1 пд шогй$ апй ехргеззюпз.
ВгапЛ, Ьгокег, гЬс Ьоаг<1 (оГ сПгссГогз), сарка!, сЬактап, сотрапу, Го (оипс!/
1аипсЬ/зГаг(пр) а сотрапу, (о сопзите, сопзитег зрепгНпй, сопзитГюп, сги<1е оП, <1е-
сНпе (у/п), 10 Не\’е1ор, <1еуе1орсг, ЛеУе1ортепГ, сНгссГог, есопоту: д!оЬа1 есопоту,
есопопйзГ; еигогопе, ехрогГ(з), Гипс!, тНияГгу: рЬагтасеиГк’а1/ЫоГесЬпо1ойу т<1из-
Ггу; гпЛайоп, тЯаГюпагу, Го 1оозе, 1оз8, Го такс топеу, тагкеГтд, тагкеГт# з1ойап,
ойег (у/п), рсгсепГа§е, рег сепг, ргокисГ, рпх1исГ1оп, ргоЛисчпй, зирр1у (у/п), зир-
рЬег, ГесЬпо1ойу, Гепс1ег, ГоГа1, ГигЬикпсе, ГигЬикпГ, Го хуе^Ь, \уе1&Ьг.
2. МаГсЬ Ше шогйз т Со1итп А ш!Ш Ше(г беПпШопз 1п Со1итп В. Маке ир уоиг омт зеп1епсез
илШ Шезе *огй$ 1п иггШпд.
А В
1) асдшзккп а) зотегЫпй, зисЬ аз зГоск, гЬаГ 1з оГГегес!
2) (тагкеГ) саркаИзаГюп Ь) ГЬе 111ейа1 Ьиутд апд зеШпд оГ зесипЬея Ьу регзопз иЬо Ьауе ассезз Го рпукедек Ьизтпезз шкппаПоп
3) тзккг Г гасКпд с) Го 1а11 ог кесНпе гар1с!1у
4) го Сипс1 к) Го геГит Го а ЬеГГег розккт
5) Го йо риЫк е) Го тсгеазе зи(Меп1у
6) Го ЛисГиаГе 0 тсоте
7) оЯеппй §) а сотрапу гЬаГ актпмягсгз гЬс риЬНс гззиапсе апЛ (ЬзГпЬиГюп оГ зесигшез кот а согрогаНоп
8) геуспие Ь) «Ьеп зтгЬ. Ьесотез тоге асглус ог рори1аг ацаш
9) геУ1Уа1 1) го атоипг го
10) Го зиг§е 3) Го уагу 1ггеци1аг1у (о{ рпсез, гаГез, еГс.)
11) Го ГоГа! к) ГЬе ригсЬазе о( ап аззег зисЬ аз а р1апГ, а <11у15ЮП, ог еуеп ап епГке сотрапу
12) иткпупГег 1) а сотрапу’з оиГзГапскпй зЬагез тиЫрПес! Ьу 1Гз зЬаге рпсе
13) го ГитЫс т) Го ргоук!е гЬе топеу Го рау Гог зтгЬ.
14) Го гаПу п) Го 1ззие зГоск (ог за!е Го ГЬе &епега1 риЬНс
3. МакЬ те иогРз 1п Со1итп А «ЛЬ те шоп1$ 1п Со1итп В 1о таке ир ро$$1Ые игагР сотЫпайспз.
А В
1) 1пк1а1 риЬНс а) гезеагсЬ
2)ойеппд Ь) Сотт188юп
3) соттоп с) $48 пиШоп
4) 1о Гипй (1) уо1ите
5) (Ье Зесигклез апс! ЕхсЬап^е с) яирркег
6) !о 1о(а1 0 з1оск
7) 1П81йег ц) ргойисЧз
8) ргепиег Ь)оПеппц
9) сотр1етеп(агу 1) рпсе
10) ггасЗе )) ГгаШпц
4. СНоозе те шоп) та! Ьез! сотр1е!е$ те зегИепсе апР т$ег1 И т те соггес! Гогт.
асцшзШоп, сарйаНчайоп, (о Ьоо.чГ, тзШсг (гаскпц,
(о (ипс1, !о Цо риЬНс, оГГеппц, ргосеейз
1. Оппа Соп8(гисГ1оп Вапк Согр. иаз гЬе йт оГ (Ье паЬоп'з (оиг 1агцез( (о
1П Ос(оЬег 2005, гаЙт& $9.2 ЫШоп яеШпц зЬагеч т Нопц Копц.
2. А (огтсг Ьгокег а( Веаг 8(еагпз, Кеп ОкаИа, 18 ехресГей (о р!еас1 цшку ш ап_
сахе, Ьссоттц (Ьс шп(Ь регзоп (о аскпк итопцдотц ш а зсЬете (Ьа( а1зо 1пуо1уе<1
етр1оуеез а! I) В8 апс! Могцап 8(ап1еу.
3. ОсЬ-2кТ, иЫсЬ га1$е<1 $1.15 ЫШоп ийЬкз тша! риЬНс о(з(оск 1а(еоп Тиез-
<1ау, епсЫ гЬе бау <1ои п $1.35 а зЬагс, с1оз1пц а! $30.65.
4. А&псикиге-геЫей сотратез Баге Ьееп Ьаутц а цооИ уеаг, икЬ сгор рпсез
Ьу цгохутц ц1оЬа! аШиспсс апй йстапс!
(ог сот-Ьавед егЬапо! аз а зиЬ&киСе (ог
рсггокит.
5. ХВС Птуегза! сотр1е!е(1 118
о( 1Ье Охуцеп саЫе сЬаппе! уезСегйау апй
пашей Ьаигеп Ха1ахтск ах !Ье печу ехеси-
1Ые 1п сЬаг^е.
6. Ехрепз ргеШсХес! гЬаг Сооя1е’5 зГоск соик!
Ье и'опЬ тоге [Ьап МкгозоЙз Ьу 2010
апй [Ьа1 (.Ье зеагсЬ сотрапу’з тагке!
сои!(1 .чигразз $500 ЫШоп.
ГВЗ АС (1ЧУ8Е: ИВ8) в
а Н|уегя11еИ ц!оЬа! (лпапсш! чег-
у^сеч сотрапу. цгйЬ 118 тат
ЬеаЗяиаггегч 1п Ваче! & ХипсЬ,
5>\укзег1апс1. II $ а1«> (Ье чесопЗ-
1агйезГ Ьапк т Еигоре, Ьу ЬогЬ
тагкеГ саркаИзаНоп апс! ргой(-
аЫНгу.
Р1пЗ от тоге аЬоиГ IIВ8 а(:
Ч1П»лу.иЬ8.сот
6. СиИ туезСогз Ьауе зреп( тоге (Ьап $70 ЫШоп оп ригсказт^ (оге!дп сотратез
(Ыз уеаг, (тсе аз тисЬ аз т 2005, Со ге<1исе геНапсе оп о11 геуепие.
7. РагаПе! РсСго1сит (ХА8ОАф:РЕЕЬ) Согр. заЫ Тиезс!ау Й \уои!с! зе!1 3 тШюп
зЬагез о( Йз соттоп зсоск т а #иагап(ее<1 риЫ!с о((епп§.
8. 8раг(ап Мо(огз, суЫсЬ а!зо тапи(ас(игез етег^епсу гезсие уеЫс!ез ипНег
(Ье Ьгапс! пате о( Сптзоп Пге, герогСеН за1сз о( $445 тПНоп т 2006 апс! 18
(осизес! оп Ьесопйвд (Ье 1еас!т^ тапи(ас(игег о( зреааку уеЫс!ез т ХопЬ
Атепса.
9. 8Ьаге рпсез о( СЫпезе Ьапкз Ьауе яоагеН еуеп тоге цшск!у сЬап (Ьозе о( сЬей
чуезСет реегз Ьауе рктцес!.
10. У!е(сотЬапк 'Л'П! таке ап 1пН1а1 риЬНс ойеппх (1РО) о( Йз зЬагез (Ыз уеаг
т 1тс ипсЬ (Ье СоуегптепС’з с!ес!з!оп. а Ьапк зешог о(Пс!а1 заИ.
И. ТотоТЬегару, %Ь!сЬ оЫайес! аЬоиг $180 пйШоп <!иппц ап пийа! риЬНс оЬеппц
о( зСоск 1п Мау, хуй! пос гесе>уе апу ргосееИ.з (гот г.Ье за!е о( сЬе зЬагез.
12. РгепсЬ тсЫзСпа! сЬатрюпз аге ехресЮс! Со зесиге сопСгасСз атоипСеЙ Со €10Ьп
($15Ьп) с!ипп^ (Ье иеек-1опд у!зй Со Всут# Ьу (Ье РгепсЬ РгезНспС.
7. 1пзег1 ргерозШопз шЬеге песеззагу.
1. Сотратез хуЫсЬ аге тСегезСес! Й1 Ьесопипз риЬНс!у (гас!ес! тизС (Не с!оситсп(з
СЬе 8ЕС Ье(оге такт# ап ниНа! риЬНс о((епп§.
2. СоЫтап 8асЬз & Со. асСей аз (Ье зо1е ипс!епуп(ег(Ье окепп#.
3. В!а#поз(!с (езС такег ВС МесНапе 1пс. р1апз Со НзС зЬагез (Ье ХазНац С1о-
Ьа1 МагкеС.
4. ТЬе сотрапу’з зЬагез аге цио(ес! оп (Ье СапасНап ВеаНп# ХеСчогк(Ье зут-
Ьо| “РЕЕМ".
5. ТЬе Рес1ега! Кезегуе сиС кеу тсегезс гасез а диагСег ро!п( \Уес!пезс!ау, сйтд
(Ье пеес! Со зиррогс (Ье сНзСгеззес! Ьоизтд апс! (тапсСа! зесСогз.
6. РЙСу-Йуе о(60 есопопнзГз роНей Ьу КсиСегз гескоп (Ьс Вапк ичП 1еаге гаСея
5.75 рег сспС оп ТЬигзйау ууИЬ Йуе ргей!сС!п# а диагсег-ротс сиг.
7. Мапу Ьауе Ьееп уегу сопсегпес! аЬоиС а га!зе(Ье ^аз (ах.
8. 8С1 аппоипсей (ойау (ЬаС 1( Ьаз Ьееп аскпзей Ьу (Ье Хе\у Уогк 8(оск ЕхсЬап§е
(ХТ8Е) (ЬаС 1Сз соттоп з(оск - Сккег зутЬо! 8С1 - ич11 по 1оп§ег Ье Сгас1ес1
(Ье ХУ8Е.
9. Атопй (Ье Жоскз(Ье тс!сх, 49 гозе, 60 (сП апс! 93 аусгс ипсЬап§ес1.
10. ТЬе питЬег о( Кизз!апз оп (Ьс псЬ НзС Ьаз §опс ир__19 Со 53 !п а уеаг, апс!
(Ье Й;1Р Ье(\уееп псЬ апс! роог Ьаз у>’!с!епес!.
11. СгиНс оП рпсез гесеп(1у зигдес!ап а11-йте Ьц»Ь о( $99.29 а Ьагге!.
12. ТЬе тсгеазе 1П О11 ргос!исйоп зЬои!с! Ье!р (о кеер рпсез сЬеск (ог (Ье Силе
Ье!пх апс! <!!зсоига§е !пуез(теп(з т а1СегпаС1Уе епегву зоигсез.
13. ОУ1 НокНпйз, опе о( (Ье СЫсадо (усооп’з Ьизтсзз Ьо1сНпдз, !аз( топСЬ ригсЬазес!
а!тоз( $20 тННоп иогсЬ о( зсоск Атепсап Соттегспа! Ыпея.
14. ТЬе роит! га!Нес1 0.5 рег сеп( (Ьс с!о!1аг оп Рпс!ау, Ы((т$» апо(Ьег 26-уеаг
Ь1^Ь а( $2.37.
15. Апа1уз(з ехресС а 2 рег сепС скор(оиггЬ-диагСег гасНо зес(ог геуепие. аз
сопсетз аЬоиС (Ье Ь’8 есопоту апс! а зрепсНпй зЬ((с (о опНпе ргорегПез 1еас! ад-
уег(1зегз (о зрепс! 1езз.
8. РагарНгазе №е 1о11о*(пд *огйз апй *огй сотЫпаИопз Ьу и$1пд уоиг асНуе уосаЬЫагу.
То атоип( Со зтгЬ., сотрапу, Со Га11 гаркИу (о/ рпсез), Со йпапсе, Со пес,
Со до риЬНс, шсоте. Со тсгеаас рпсез, рпсез шсгеазеф а 1еаФпд ргоНисег, ргор-
егСу, ригсЬахе, Со гесоуег. Со геНисе шСегезС гаСез, Со те апН Га11 (о/ рпсез), хЬаге,
игеакЬ.
9. Оесойе СЬе СоПомлпд аЬЬгеу)аС1оп$.
Щ1А. 1РО, ЫА50АО, 1пс.. (Ье 5ЕС, ткс сар, 8&Р, ЕСВ, УАТ, €10Ьп, Е7.2т
1О. Тгап$1аСе СЬе 1оНош1пд $еп!епсе$ !пСо ЕпдНзЬ. Рау $рес1а! аНепСюп Со СЬе шогбз
1п Ьо1й Суре.
1. Эта влиятельная трансконтинентальная корпорация собирается финансиро-
вать исследования в области энергосбережения.
2. Различные фонды специализируются на инвестициях в компании высокой,
средней или малой капитализации.
3. Приобретение ценных бумаг этих фондов лучше всего рассматривать как ме-
тод диверсификации инвестиционного портфеля.
4. По прогнозам аналитиков, прибыль компании до налогообложения составит
373 млн долл.
5. Российская золотодобывающая компания во второй раз отложила процедуру
первичного размещешгя акции на бирже.
6. Акции СоодСе, стремительно дорожавшие последние несколько месяцев, до-
стигли исторического пика и резко упали в цене.
7. После падения цены на нефть снова выросли.
8. На российском рынке грузовых автомобилей летнее затишье сменилось замет-
ным оживлением
9. Инвестор по признает себя виновным и отрицает использование внутрен-
ней информации во время проведения операций с акциями французского
банка.
10. На данный момент индекс РТС колеблется немного ниже ключевого уровня в
2300 пунктов при низкой рыночной активности.
11. Сумма сделки составила 3.4 млрд долл.
12. Гарантом выпуска еврооблигаций ОАО «Сибнефть» является компания
8а1ошоп ВгогЬеп; АС.
КЕА01ЫС (1)
1. ВеТоге уои геай, й1$си$51Ье (оПош)пд дие$Ноп$.
1. \УЬу Но сотраше» 155ие 8(оск?
2. \УЬа( 15 (Ье зесигйу тНизсгу?
3. 8ЬоиИ (Ьс доуеттепс гсди1асс (Ье зесипНез тбизСгу?
4. 8Ьои1Н зисЬ тГогтаНоп аЬои( (Ье согрогаНоп аз (Ье кке о! 1(5 аззеСз апН ргоГкя Ье
сопГккпНа! ог ореп Го (Ье риЬНс?
2. Неай (Ье 1ех1$ апй зау (I уои Ьауе 1еагп1 апу пеш 1п1огта(1оп геГегНпд (о (Ье диезНопз
1п (Ье ргеу1ои$ ехегс(зе.
о------------------------------
Р1пб оиг тоге аЬоис (Ье
ш ВЕС аг: Ь(гр://хуиту.зес.цоу/
9 аЬоиГДуЬайуебо.зЬст!
ТЬе 8есигШе$ апб ЕхсЬапде Сотт!$$1оп
ТЬе 178 ЗесипНез апб ЕхсНап^е Сотгтззюп (хЬе 8ЕС) 13 а 1)пйеб 8саСез доу-
сгптепС а^епсу Ьахчп# рптагу гезропзаЫЙСу Гог еп/огстд (Ье Ребега! зесигШез !аи$
апб ге^икйпй (Ье зесипИез тбизСгу.
ТЬе !а\уз апб ги1ез сЬаС #оусгп (Ье зесипиез
тбизСгу 1п (Ье Ь’пкеб ЗСаСез бепус (гот а з1т-
р!е апб 8(га1§Ьс(опуагб сопсерС а!1 туезСогз,
хеЬеСЬег 1аг$*е тзСкиСюпз ог рпуаСе тб(У1биа1з,
зЬои1б Ьауе ассезз (о сегСаш Ьамс ГасСз аЬоиС
ап туезСтепС рпог Со Ьиу»п# к, апб зо 1опд аз
(Ьеу Ьо1б 11. То асЫеуе СЫз, (Ье 8ЕС гедшгез риЬНс сотратез Со б!зс1озе теап1пцГи1
Йпапс1а1 апб осЬег шГогтайоп Со сЬе риЬНс.
ТЬе боситепСз сЬас риЫ1с1у-Ье!б сотратез аге гедтгеб Со Ые ибсЬ (Ье Сотпнз-
зюп шс1ибе*
• гедкСгаНоп зСаСетепСз Гог пеи’1у-ойегеб зесипйез;
• аппиа! апб циагсеНу Ыгщ’з;
• таСепак зет Со зЬагеЬо1бегз ЬеГоге ап аппиа! тееСпщ;
• аппиа! гсрогСз Со зЬагсЬо!бегз;
• боситепСз сопсегтпк Сспбсг оГГегз (а Сепбег ойег к ап ойег Со Ьиу а 1аг^е питЬег
оГ зЬагез оГ а согрогайоп, изиаПу ас а ргеппит аЬоуе сЬе сиггепс тагкеС рпсе).
О--------------------------------------------------------------------------------------
КедоСгайоп з(а(етеп( й а босишеп( (Ьа( тиз( безслЬе (Ье зесипйез оИегеб апб шиь(
Ш бйс1озе, ш беки!, нбогтайоп оп (Ье пасиге о! (Ьс Ьимпсзз тс1ибшд ассоипйпх зШетепСз,
(Ье 1беп(ку о( (Ье тапа^ешепС апб кеу 5(оскЬо1беп>, апб (Ье ригрозе о! (Ье ойепп^, шс1иб-
(Ье изе (о Ье табе о( (Ье ргосеебз.
Кеаб а зашр!с ге^йСгаИап зСаСешепС а(: Ьир://*чу\у.8ес.Соу/агсЫуез/ебяаг /ба(а/1403161/
00011931250803ЫШ/б51а.Ь(т
МаНоп РЬагтасеи11са1$ А1т$ (ог $40-48т 1Р0
Маг1оп РЬагтасеийсак Р1апз ап 1пй1а1 РиЫк ОЙсгСпд оС кз Соттоп 8соск
ХЕи’ УОКК - Маг!оп РЬагтасси(1са1з
1пс. 8Д16 Рпбау 11 р!апз ап тШа! риЬНс
оНепщ? оГ 1Сз соттоп зСоск (ог сЬе рп-
тагу ригрозе о( (ипбСп^ кз гезеагсЬ апб
беуе1ортеп( асС1У1С1ез.
1п а Й11ПЙ ипсЬ (Ье ЗесипНез апб
ЕхсЬап§е Сотпиззюп, сЬе Ра1о Ако,
СаШ. - Ьазеб сотрапу шбкаСеб (Ьас
(Ье тах!тит оНепщ» рпсе сои!б (оса!
$48 тПНоп.
УепсигеХУке апб Рпуасе Ецшсу
\Уке герогСсб Тиезбау (Ьас Маг1оп Ьаб
зеС а Саг^еС оГ ЬеГлссп $10 апб $12 рег
зЬаге (ог ап оЙепп^ о( 4 ппШоп зЬагез.
МаНоп 18 а беуе!орег оГ ога! бги^
беНуегу СесЬпо1оёу. ТЬе сотрапу хуаз
Гоипбеб ш 2004.
Ь’пбег 1Сз тагкеСт# з1о8ап, “Максп^
Мебктез ВесСег,” Маг1оп к беуе!ор!пй
теапз о( (акт# бги^з ога11у га(Ьег (Ьап
(Ьгои^Ь ЬуесСюпз апб осЬег “сотр!ех
(геаСтеп( ге^тез." Ву такт^ бги^з
еаз1ег Со Саке, сЬе сотрапу Ьорсз (о 1т-
ргоуе раНепС сотрНапсе.
“\Уе шт Го Ье гЬе ргеппег зиррПег
о! ога! с!гиц с1е11\'егу ГесЬпо!ойу Го (Ье
рЬагтасеийса! апс1 Ыо(есЬпо1ойу тс!ия-
Гпез," сотрапу ехесийуез (о!с! \УКАЬ
коса! ТесЬ \У!ге зЬогГ1у аЙег (Ье Йгт’з
1аипсЬ.
АссогсИпй Го (Ьс Я11П8, (Ье сотра-
пу’з рптагу ригрозез оГ (Ье оГГеппя
аге Го Гипс! 1Г8 гезеагсЬ апс! с!еуе1ор-
тепГ асГтГ1е$, 1пс1ис11пд ргссНпка!
зГисИез апс! сНп!са1 Гпа1з, апс! Гог ^еп-
ега1 согрогаГс ригрозез. А рогГюп о!
(Ье ргосееск тау а!зо Ье изес! (ог гЬе
асцшзШоп оГ, ог туезГтеп! т, сот-
р1етепСагу СесЬпо1о^1ев, ргокисГз ог
сотратез.
Еог (Ье 81Х топГЬз епг!ес! }ипе 30,
Маг1оп герогГес! а 1озз о/ $5.4 тИПоп,
сотрагес! упгЬ а 1ояз о! $9 тПЬоп
т гЬе ЬгзГ ЬаИ о( 2006. Кеуепие (ог
ГЬс рспос! гсасЬес! $9.3 тШюп. сотра-
гес! ’л'кЬ $308000 т (Ье Гиз! з!х топ(Ьз
о! 1аз( уеаг.
Мог&ш 8(ап1еу 18 (Ье 1еас! ипс!сг-
иткег Гог ГЬе оНегт#.
Маг!оп р1апз (о НзГ Из зЬагез оп (Ье
№зс!ац С1оЬа1 МагкеГ ипг1ег (Ье зутЬо!
“МАКЕ.”
о------------------------------------------------------------------------------------
3^ Могяап 8(ап!еу Ь а ^1оЬа1 Впалая! зетсез Йгт, оНегйц; а илек уапеГу о( ргос1ис(з апс!
Я зелВсез зисЬ аз-туезстепг а<1у)51П(’, яесипРез ипс1епспС1пу; за!ез апс! (гаскпд, 1пс1ис11п^
* есри(у апс! йхес! шсоте 1пуезстепСз; гезеагсЬ зегмсез; 1пс1|У1<1иа1 шусзгог зсппсея зисЬ аз
рпуаСе жеакЬ тапайетепс. егс.
Пос! ои( тоге аЬоис (Ье Мог^ап 5(ап1еу а(: ^ту>-.пюгйапз1ап1еу.сот апс! Ь((р://еплс1к|-
ресЬаогй
РКАСТ1СЕ АСТ1Х/1Т1Е8
1. Аеай 1Ье 1ехЬ адат ат! апзшег !Ье 1о11ош!пд риезЬопз.
1. \УЬа( (1!с1 Маг1оп РЬагтасеийсак 1пс. Ь1е \у!(Ь (Ье ЗесипНез апс! ЕхсЬап^е Сот-
гтззкт апс! \сЬу?
2. \МЪу (Ьс! МаНоп РЬагтасеиГ1са1з 1пс. с!еск!е Го 1ззие з(оск?
3. 1з (Ье сотрапу с1ошд иге!1 ог по(?
4. ШЬу с!оез (Ье сотрапу пее<! ап ипс!епуп(ег Гог 1(з оГГепп#?
5. \УЬеге 18 (Ье сотрапу &о1п^ (о Ьзг кз зЬагез апс! иЬу?
6. \УЫсЬ о! (Ье ГоИоиппд (Ье сотрапу !з пог ^о!пд (о зрспс! топеу оп?
а) ехрапзюп о! 1(з Ьиз!пезз;
Ь) шсгеазе оГ 118 ециКу сар11а1;
с) с!еуе1ор!пя тсапз о( (акт^ скидя ога11у;
<!) ригсЬазе о! кпо\у-Ьо\у (гот осЬег сотрашез;
е) ргодисГз ог сотратез;
Г) гег1исйоп оГ 1(з с1еЬг5.
НЕА01№ (2)
1. ВеТоге уои геай, б!зсизз (Ье 1о11ош1пд дие$11оп$,
1. \УЬа( 15 а зГоск тагкеГ тс!ех?
2. Науе уои Ьеагс! о! апу рагНсиЬаг зГоск тагкеГ тгЬсез?
3. \^гЬу 15 111трогсапс (ог поп-зреааНзСз со кпосу аЬоис зсоск тагкеС тскссз?
4. Сап яСоск тагкеС тсйсез Ье1р Со шусзС топеу?
2. Веай №е 1ех1 апй $ау И уои Ьауе 1еат1 апу пеш 1п№ста1!оп геТегг!пд 1о №е риезкопз
1п СЬе ргеу1ои$ ехегс!$е.
$1оск Магке! 1п<11се$
ЗСапдап! ап<1 Роог'з 1з
а 1еа<кп|’ ргоуИег о( 11папс1а1
тагкег тгеИ^епсе. Тке игагкГз
(огетпозс адигсе о! сгесНС гас-
|п#5, тсксез, туезСтепг ге-
зсагск, пзк еуа1иа!юп ап<1 <!а-
га. ЗсапНап! ап<1 Роог'з рго-
У1с1ез (тапсСа! десСзюп-так*
егз нетСк гке тсе1Б#спсе сЬеу
пее<1 ю (ее! сопйдспС аЬоиг
СЬйг Несшопь
Рш<1 оис тоге аЬоиг 5Гап-
<1аг<1 апс! Роог'з ас: яптяГап-
<1аг(!аш!роог8.со1П
А зСоск тагкеС тс!ех 15 а яСаПяПс геПесс!п# СЬе СоСа! уа!ие о( яСоскз, аП о( чуЫсЬ
1>еаг хоте соттопаПСу зисЬ аз ГгаНт# оп ске зате зсоск тагкеС ехскап#е. Ье1оп#1П#
Со ске яатс тдизСгу, ог каУ1ПД з!пи!аг тагкеС сар1Са11заС1опя.Тке уа!ие оГ ске тдех
скап#ез ргорогНопаПу Со Ске уа1ие о( ске зСоскз т ске !пс!ех апс! скиз ске !пс!ех !з
ап тсксаСог о( кои- уус11 яСоскз т #епега! реНогт саек ску.
8Соск тагкеС тсЛссз тау Ье с1аззес! ш тапу и-ауя. А Ьпхи1-Ьа$е Ыех гергеяепСз
ске регГогтапсе о( а ико1е зГоск тагкеС. Тке тозс ге#и!аг!у циоСес! тагкеС тсНсез
аге ЬгоасЬЬазе шсксез сотрпзес! о( сЬе зеоскя о( 1аг#е сотратез НяСес! оп а паСит’з
!аг#еяс яСоск схекап#ез, зисЬ аз
1) Ске Атепсап Погу Допез ЖдизСпа! Ауега#е,
а!зо са11ес! ске ПД1А. Пои' 30. ог тГогтаПу
ске Пон- ,|опе5 ог ске Погу (сопз!зСт# о( 30
о( ске 1аг#еяС апс! тозС \У1де!у кек! риЬНс
сотратез т Ске С'ппес! 81аСес1, тозС1у СгаНес!
оп ске ЫУ5Е);
2) ске Атепсап Мазс!ад 100 (ггаскт# Ске 100
1аг#еяс ясоекз ИзСес! Ьу ске ХляНас] ехскап#е);
3) ске Атепсап 8&Р 500 1пс!ех (а гергезепСаиуе
яатр!е о! 500 1еасНп# сотратез ш 1еа(!т#
тс]ияСпез оГ Ске 178 есопоту);
4) ске Впйзк Нпапск! Т!тез 81оск Ехскап#е
(ГТ8Е) 100 (а зкаге 1пс!ех о! сЬе 100 тояС
Ы#к1у саркаНзес! сотратез НзСес! оп ске Ьоп-
доп 8Соск Ехскапде);
5) ске ЕгепсЬ САС 40 (гергезепип# а саркаНгаНоп-ие^кгес! теазиге о( ске 40 тозС
з!#пИкапС уа!иез атоп# Ске 100 к1#кезс тагкеС сарз оп ске Рапз Воигзе);
6) ске Сегтап ПАХ (а В1ие СЫр зсоск тагкеС тс!ех сопз15С1п# о( ске 30 пиуог
Сегтап сотратез Спики# оп Ске ЕгапккпЧ 81оск Ехскап#е);
7) ске }арапезе 1Ч1кке! 225 (ап т<1ех о( 225 Сор-гаСес! }арапезе сотратез ИзСес!
1п ске ПгзС 8есс1оп о( ске Токуо 81оск ЕхсЬап#е);
8) ске Ноп& Коп# Нап# 8еп# 1пс!ех (а саркаНхаС1оп-\уе1#кСес1 ясоск тагкеС !пс!сх
сопя1яС1п# о( ске 40 сотратез гергезетп# аЬоиС 65 рег сепС о( сар!саИга(!оп
о( сЬе Ноп# Коп# Зсоск Ехскап#е).
А ЬгоасЬЬазе ткех геЯесСз ткеяСог зепСстепС оп ске зсаСе о( ске есопоту. 1п #еп-
ега!, Ске #геаСег тдех реНогтапсе 1з ске ЬеССег ске есопоту. Ьес из зау СкаС ске уа!ие
о( ЕТ8Е 100 \уаз 5877.00, уезСегкау. ТоИау, ске уа!ие #оез ир Со 5900.00. Тк!з теапз
скас ске сога! уа!ие о( а!! ске зСоскз т ЕТ8Е 100 каз #опе ир Ьу 23.00 ротСз.
ТЬе сопсерс тау Ье ехСепйес! у>'с11 Ьеуопс! ап ехскап#е. Тке По* }опез ДМкЫге
5000 ТоСа! 8Соск МагкеС 1пс!ех. аз 1Сз пате 1тркез, гергсзепСз ске зСоскз о( пеаг!у
еуегу риЬНс1у Сгадед сотрапу т сЬе Ыпкед 8саСез, спс1идт@ а11 138 яСоскз Сга<3е<1
оп 1Ье ХУ8Е апд тозС (гадед оп {Ье Хаздац апй Атепсап 8(оск ЕхсЬапде. ТЬе Киз-
зе11 С1оЬа1 10000 соуегз 80 соипспез апс! а!1 зСоскз икЬ а тагкес саркаЬгаНоп §геас-
ег (Ьап $200 тИНоп.
Моге 8рес!аЬзед тсНсез ех!з( 1гаск1пц {Ье регСогтапсе оГ зресШс зесСогз
о( (Ье тагкес. ТЬе Мог^ап 8сап!еу ВюсесЬ Гпдех, (ог ехатр!е, сопзЬСз о( 36 Атеп-
сап Пгтз 1п сЬе ЫоСесЬпо1ойу Ыдизсгу.
А ^оос! сЫпд аЬоиС тдесез н> сЬас уои сап тхезС т сЬет Ьу ятр1у Ьиу!пя
сЬе зСоскз сЬас таке ир а рагиси!аг шдех.
ВЕА01ЫС (3)
1. ВеСоге уои геай. й!зси$з Иге 1о!1ош1пд диезИопз.
1. ХХ’Ьас (асСогз тйиепсс {Ье рпсе о( зЬагез?
2. Нои- 1опй дое.я к Саке (ог {Ье зсоск тагкеС Со геасС Со апу !п(6гтаС!оп/еУСПС5 сЬас
пн^Ьс аЯесС зСоск рпсез?
3. и'ЬаС 15 тядсг I гас11п>»?
2. Аеад Исе Аз$ос1а(е<1 Ргезз агС1с1е апй зау И уои Ьауе 1еагп{ апу пеш !п(огта!1оп геСеглпд
1о !Ье диезОопз 1п №е ргеу!оиз ехегс!зе.
М80 8Наге$ .Штр аНег 81е*аг18еп1епс(пд
1лм:и:м
МА ТО РАУ,}и!у 16. 2004
ХЕХУ УОКК (АР) ЗЬагез о( Маг-
сЬа ЗСеиагС 1.1X1 пд Отттсчка (М8О)
зЬоС ЫцЬег Епдау а(Сег сЬе сотрапу’з
(оипдег иаз зепсепсед Со Яус топсЬз
1П рпзоп (ог
сопзркасу, оЬ-
зСтсСсоп, 1у-
1пд (о туезН-
§асогз апс! зесипСсез (гаид ш соппссСюп
икЬ сЬе 8а1с о!' Ьег зСоск т 1тС1опс.
М8О зиг§ес1 $3.17, ог 37 рег сепс,
со $11.81 оп сЬе Хеи Уогк ЗСоск Ех-
сЬапйе. ТЬе зсоск. иЫсЬ сгайес! ЬеСиееп
$9.35 апд $9.45 рег зЬаге т (Ье ЬаИ-
Ьоиг рпог Со зепсепст^, тоуед (гот
$9.59 Со $10.35 т СЬе (оиг пиписез а(сег
сЬе пеиз Ьгоке, сЬеп гозе аз Ь1§Ь аз
$12.12 Ье(оге зНрртд Ьаск.
ХЫите 1п сЬе зСоск иаз ехСгете!у
Ьеауу а! аЬоис 17.1 пиШоп зЬагез. к
иаз СЬе Ы^ЬезС регсепСа^е §а!пег оп сЬе
.ХУ$Е (ог сЬе дау.
8СеиагС’з сгоиЫез зСет (гот Ьег яа!е
о( 3,928 зЬагез о( 1тС1опе оп Бес. 27.
2001, опе дау Ье(оге сЬе ЕВА (1)8 Еоод
& Вгид АдпйшзСга(юп), аппоипсед к
Ьад ге]ессед СЬе аррЬсайоп (ог арргоуа!
о( 1тС1опе’8 сапссг дги& ЕгЬких - пеиз
сЬа! зепС сЬе сотрапу’з зсоск рпсез
ситЫтя.
ТЬои^Ь зЬе ргойСед $51000 Ьу зе11-
1пя «и адхапсе о( сЬе аппоипсетепс,
ЗСеиагС иаз пехег сЬаг§ед икЬ шзЬ
дег сгадтя. Ви( 1тС1опе’з СЕО 8ат
ХУакза! иаз. Не апд Ыз (атду дитред
а!1 сЬек зЬагез т СЬе сотрапу рпог
Со сЬе пе^аССуе пеиз, песету $7.3
т!11юп.
Зсеиагс гесе!хед йхе топсЬз т рпз-
оп апд апосЬег ЙУе топсЬз о( Ьоте
соЫтетепс, апд тизс рау а $30,000
(те. 1п аддкюп, сЬе )идяе аПоиед 8Сеи-
агс Со гетат (гее иЫ1е зЬе арреак
сЬе уегд!сС.
ЗГехуагс соик! Ьауе гесе!уе<1 ир Со 16
топсЬз т рпзоп оп сЬе (оиг соипСз
о( иЫсЬ зЬе шаз сопУ1сСе<1. ТЬе ]ис!де
соиМ Ьауе ако огНегес! Ьег го зегуе Ьег
Птс хуЬйе Ьег арреа! ууаз опдо1п§.
Л(Ссг Зсешагс шаз йкйсСес! оп ]ипе
4, 2003, зЬе зСерреН Нелеп аз сЬшгтап
ап<1 СЕО о( МапЬа ЗСеиагГ Ыучпд От-
пппсска, Ьиг геташеН оп (Ье ЬоагН апН
аззитес! (Ье Ск1е о( сгеакге НйесСог.
5Ьс згеррес! Ношп (гот ЬосЬ розСз МагсЬ
15 ат! пои- Ьокк (Ье Ск1е о( (оипскпк
есШопа! скгесСог.
М8О’з зГоск сЬтЬеН (гот $8 го оуег
$12 рег зЬаге 1п гЬе топСЬ Ье(оге Ьег
тсПсгтепг, (аПспд (гот $11.40 го $9.52
рег зЬаге (Ье Нау зЬе шаз о(йс!а11у
сЬагреН.
ТЬе згоск сНтЬес! зСеасШу Ниппе Ьег
спа! еагкег сЫз уеаг, аз туезСогз ЬеИегеН
зЬе ллопк! Ье (оит! тпосепГ. 1п гЬе Ьа1(-
Ьоиг рпог Го гЬе уегсксГ, гЬе зГоск зиг^сИ
(гот $13 Го $17 рег зЬаге, оп!у го (а!1
(о $10.86 а(гсг гЬе риНГу уегсНсГ шаз ге-
сигпеН.
ЗгсчуаП 81111 татСатз а 61 рог сепГ
зСаке 1п гЬе сотрапу.
КтагГ ге1Сегасес1 Из
1оуаку го МапЬа 5геи-
агГ'з сотрапу ЕпНау аГСег
Ьег зепгепапд.
“МаггЬа ЗСешагс Цу-
ктаг! т& Отттеска к а уа1иеИ
Ьгат! рагГпег о( КтагГ,”
(Ье Тгоу, М1сЬ.-Ьазе<1 геСаИег заЫ. “\Ме
1оок (опуагс! Со сопипитд оиг тиСиаПу
Ьепейс1а1 ат! зиссеззЫ ге1а(!опзЫр
ипсЬ М8Ю.”
КтагГ, ууЫсЬ Ьаз ехс1из!уе пдЬсз
го гЬе МаггЬа Бсешагс Еуегукау Ьгапс!
1п Ьоизезуагез ат! о(Ьег ргокисся, за1<1 к
сои1Н пос соттепг оп сЬе НеСаПз
о( сЬе сазе ог зепсепс1п& саПтд к “а
регзопа! таССег."
Апа1узСз Ьауе 1опд зап! СЬеге угон к!
Ье по геачоп (ог КтагГ Го Нгор сЬе Маг-
Гка ЗгсусагС Ьгапс!. КтагГ пееск зисЬ
Ьгапск Го скяПгщикЬ кзеК (гот \Уа1-Маг(
Зсогез апс! ТагдеГ, апс! МагсЬа $Сеч’агС
рпх!исГ.з Ьауе а гериГаПоп (ог циа!ку апс!
тешат рори!аг шкЬ сопзитегз.
С. Впсс Веетег, сЬашпап о( Атеп-
са’з КезеагсЬ Сгоир. за!<1 Ыз зип'еуз Ьауе
зЬо\уп гЬаг 80 рег сепГ Го 85 рег сспг
о( реор!е хуЬо ргеуюиз1у ЬоидЬг МаггЬа
Зсеи’агС ргосЫсГз сопйпие Го с!о во.
“\УЬаГ еуегуЬог1у’з т18зс(1 1п сЬ15
сНзсизмоп в ГЬаг ске МаггЬа ЗГеиагг
(1е818п Сеат 18 с1еаг1у опе о( ске Ы'зГ
т Атепса ас кпоипп# (Ье Атепсап (е-
та1е,” Ье заЫ. “Аз 1оп^ аз гЬеу сап кеер
ргосЫст^ сЬезе ипппегз, МаггЬа’з сот-
рапу суИ1 Ье аЫе со таЫгат а ссгСЫп
1еуе1 о( за1ез зиссеяз.”
М$О 18 зигйпц?. ргоЬаЫу Ьесаизе
шуезгогз аге р1еазес! гЬаг (Ье Ьоте Ше-
зСу1е циееп’з зепсепсе иаз ЬдЬСег (Ьап
ехресСес!. Хеусг(Ье1ез8, ]а!1 С!те, Ьохсеу-
ег зЬогс, к ЬагсИу а р!из (ог а регзоп'з
гериСаГюп. МагсЬа Зсечагс, ех-соп, Ьке-
1у \чч11 Ьауе уегу 1к(1е сЬапсе о( гескит-
тд Ьег зСаСиз аз ап епСеПаттепС коп.
1п (асе, еуеп !( зЬе тапа^ез Со оусгСигп
сЬе сЬагдез а^атяг Ьег ш сЬе арреак
ргосезз, МаггЬа ЗсеиагС'з гепуа! зеетз
<1оиЬс(и1.
РНАСТ1СЕ АСТПЛТЕЗ
1. Е1пЛ аП ро$з!Ые «гогск !п Же 1ех1 Жа! сап (1е$сгЖе рпсе (1ис1иа11оп$ оп Же $1оск тагкес
2. Ж Же дгарк №1ош уои сап $ее кош Же рг!се о! Макка $1ешак 1мпд 0тп1те(1!а, Же.
$1оск скапдей (гот ^пиагу 19, 2001 1о ОесетЬег 31.2004. Реай Же ак!с!е адаЖ апк
соттеп! оп (Ье дгарЬ, ехр!а!п1пд *Ь!сЬ еиеп1$/1п1огта11оп саизей М80 з(оск рг1се (1ис-
(иаИопз.
3. 8ау шЬа( уои 1й1пк Макка $1ешаг1 шаз йотд аПег $Ье шаз ге1еа$ей кот рпзоп? Шаз кег
гери(а(1оп кгеуосаЫу йатадеб?
ВЕА01И6 (4)
1. Ве(оге уои геай, Шзсизз (Не (оПомппд диезкопз.
1. \УЬа( аге (ке (ипсНопз о( (Ье сеп(га! Ьапк о( а соип(гу ог а &гоир о( тетЬег
з(а(ез?
2. Нои' сап (ке сеп(га1 Ьапк гпПиепсе (Ье есопоту о( (Ье соип(гу?
3. \\гка( сап Ьс копе (ог а соип(гу’з есопопнс ^гоигЬ?
4. \УЬа( 13 1пПа(1оп? Нои* сап к Ье Гоийк(?
5. Нои кося (Ье рпсе о( зЬагез керепк оп есопопнс §гои1Ь?
2. Аеай (Ье (ех($ апб $ау К уои Ьауе 1еагп( апу пеш (пТогтаНоп ге(егппд (о (Не диезкопз
т (Ье ргеу1ои$ ехегс!$е.
Еейега! Незепге На(е$
Гекега! Кезегуе Мопе(агу Роксу
Еуегу топ(Ь ог .ад, (ке Рекега! Кезегуе Воагк’з тее(шд такея Ьизтезз ЬеакЕпез.
Тке тагке( !з изиаку ди!е( аз туеЖогз иа(( (ог пеи'з акои( (Ьс Шгесгюп о( т(егез(
га(ез. А ганяе т га(ез яспНз з(оскз (итЬкпй, апс! а (1гор ш 1П(егея( га(ез, езреоаЛу
а Ь|Я§ег (Ьап апС1с!ра(е<1 (1гор, ичП зрагк а Ьиде гаку. 8о иЪа( в (Ь15 Гескга! Пезегус
(Ь1п^ а!1 аЬоис?
ТЬе Рекега! Кезегуе 8уз(ст, океп геГеггес! (о аз (Ье Рекега! Кезегге ог 81тр1у
“(ке Рек," (я (Ье сеп(га! Ьапк о( (Ье Нпкес! 8(а(ез. К иаз сгеагес! Ьу Сопдгезз (о рго-
хчкс (Ье па(1оп ичсЬ а яа(ег, тоге Пех!Ые, апк тоге з(аЫе топе(агу апк Ьпапсча!
зуз(ет. ТЬе Некега! Кезегуе Воагк’з сЬа!ппап !з аррот(ек Ьу (Ьс Ргез1кеп( апк соп-
йгтск Ьу (Ье 8епа(е, апк тапу Ьоагк тсткегз аге рппарак о( Хеи’ Уогк тусжтеп(
Ьапкз. ТЬе Рес! огегзеез гЪе РеНсга! Кезеп/е
Вапк!п§ 8уз(ет лЫсЬ 15 тас!е ир оГ 12 ге-
цюпа! Ьапкз. 118 тоз( ушЫе (ипсНоп 18 тЛи-
епапд (Ье есопоту Ьу зеШпд топегагу роПсу,
татри1аипд (Ье топеу зирр!у, Ьу га181пй ог
1о\усппя кеу т(егез1 гаСез. ТЬе Рес! (ипск га(е
13 (Ье опе \са(сЬсс! Ьу шуе8(огз апс! Ню пессз
тесЬа.
Ьосуег 1п(егс8( га(сз ри( тоге сЬеар топеу
1п(о (Ье Ьапк!п& зузХет, тсгсазт^ (Ье атоип(
ауаПаЫе (о 1епй (о сопяитегз апс! Ьизтеззез.
Ьоиег т(сге5( га(ез а!зо епсоигаре сопзшпегз
(о зрспс!, апс! Ьиз^пеззез (о Ьоггохс (ог ехрап-
81оп сгеаНпу» тоге рЬ». ТЫз Ьоо$( (о (Ьс есоп-
оту 18 изиаПу Гек аЬои( з!х топгЬя акег
а сЬап^е т 1П(егез( га(сз.
ТЬе Рес! га!зе$ тГсгезГ га(ез (о соо! а “(оо
Ьо(" есопоту апВ кеер тЛайоп 1п сЬеск.
Рт<1 оиг тогеаЬопг гЬе Рес1ега1
Везете Зуягет аг:
Ьс1р://*'*''Л’.(еИега1ге<;егуе.|>>оу/
(адкИп
Ыср://и'АУи'л1аге.соп1/й1/1007348/
Пе Ре(1ега1 Кехеп.'е 8ушт ВиИ(Ип^ гп Ц'ахЫпцюп
Магке(з ЗЫуег аГ(ег Вегпапке Сои^Ьз
• 1пуез(огз (аке Л1дЬ( т Геаг оГ з1о\У1пд дгоМЬ
• ЕСВ гайзез т1егез( га(ез ап<1 Рес) тау СоНои-
ЛМ Не1<Аег. ЛзЫеу 5еа&ег апс! Илей/ бои’ т Вгизхе/з
Пе СиапНап. /ипе 9, 2006
С1оЬа1 тагкеГз зиЛегеИ апоГЬег (игЬи-
1еп( Нау оп сопНпшп^ чуогпез аЬои(
Ы^Ьег шПайоп, зкччапд #1оЬа1 #гочу(Ь
апН П81пд т(егез( гаГез.
ТЬе РТ8Е 100 тдех оГ каИтд зЬа-
гез 1оз( 143.4 ротгз го 5562.9, (Ье Ьщ-
дез( опе-Нау (а 11 зтсе Мау 17, НезрЬе
(Ьс Вапк о( Еп§1апН капп# ИК га(ез
зГеаНу а( 4.5 рег сеп( аз схрес(еН. Ра11-
тЯ те(а!з апН сгиНе оН рпсез - (Ье 1а(1ег
тЛиепсеН Ьу (Ье Неа(Ь о( (Ье аЬСХ'йНа
1еаНег 1п 1гад, АЬи МизаЬ аЬХагцачч! -
кЛ пмпегз апН оН сотратез пигзтй
(Ье Ь1днез( 1оззез. ...
\Уа11 5(гее( чуаз ЬеасЬпд (ог а ПЛЬ
Нау о( НесНпе аз (Ье СК тагке( сНозеН,
ЧуЬИе Ргапсс'з САС 40 апН Сегтапу'з
ПАХ 1оз( пеаНу 3 рег сеп( аз (Ье Еи-
горсап Сепсга! Вапк ЫкеН (Ье соз( о(
топеу Ьу а циагГег ро!п( (о а (Ьгее-уеаг
Ы&Ь о! 2.75 рег сеп(.
Апа1уз(з за1Н соттепСз Ьу 158 РеН-
ега! Кезегуе сЬайтап Веп Вегпапке
оп МопНау Ыпйпр а( Ьц»Ьег <_Г8 тГег-
езГ гаГез (о сотЬаг пзт§ шПаиоп ЬаН
иппегуеН туезГогз. [...]
“1(’з ргег(у пнзсгаЫе з(ий т (Ье таг-
кеГз.” за!Н Непк РоГГз. туезГтепГ тап-
адег а( Вагс1ауз ЗГоскЬгокегз. "ТЬе (а11з
(оПочу оп (гот Ветапке'з гетагкз. Не’з
почу (Ье тоз( 1трог(ап( Вдиге 1п чч'оНН
тагкегз апН Ье ратГеИ а ргеГГу Ыеак
зЬогГ-Гегт ркгиге оГ (Ье 1)8 есопоту."
“\УИЬ д1оЬа! ягочугЬ з!очу1пк, сот-
ратез чей! по( Ье так1пд аз тисЬ топ-
еу. апН 1ПУС8(огз Ьауе Иее1Не<1 (Ьеу аге
(ЬегеГоге по( &ошя (о рау аз тисЬ Гог
(Ье зЬагез.” |...|
УезГегНау’з тоуе Ьу (Ье ЕСВ Ьппдз
га(ез т Еигоре с1озег (о ВпЬзЬ 1еуе1з
зтсе (Ье Вапк оГ Еп#1апН сЬозе усзгсг-
Иау (о 1еауе Йз гагся ипсЬап§еИ (ог
(Ье ЮгЬ топгЬ гиппт§. Мапу Сйу ап-
а1уз(з, (ЬоийЬ, (Ыпк гаГез Ьеге тау пзе
1а(ег 1п (Ье уеаг 1( тЛаГюпагу ргеззигез
тсгеазе.
ТЬе ЕСВ'8 тоуе ч-аз (Ье (1нгИ зисЬ
пзе 51псе 1азс ЭесетЬег. 1( ЬаН кЛ га(ез
а( 2 рег сеп( Гог (Ье ргеуюиз (\уо апН
а ЬаИ уеагз т ап а((етр( (о Ьгеа(Ье 1Йс
1п(о (Ье ссопопиез о( (Ье хопе, рагйси-
1аг1у Сегтапу.
Ви( атк! тсгеазт^ з^пз (Ьа( а зоПН
гесоуегу 18 (ак1п§ Ьо1Н т Сегтапу апН
у>ч(Ь Ы§Ь оЛ рпсез кеерт& тЛаПоп
аЬоее 1(з 2 рег сеп( сеП1П& (Ье сеп(га!
Ьапк Ьаз таНе Й с1еаг Й \уШ (1#Ь(еп
роНсу (иггЬег.
ЕСВ ргезМепГ ,)еап-С1аиНе ТпсЬег
заМ (Ьа( 1п(егез( га(ез иеге з(Н1 1сле апН
(Ье ЕСВ гетатеН сопсетеН аЬоиг пз-
т8 тЛаНопагу ргеззигез. [...]
М1сЬае1 Ните, есопопйз( а( ЬеЬтап
ВгогЬегз, за1Н (Ье еигохопе есопоту
ГассН ЬеаНччппНз псх( уеаг (гот а з!ои -
т§ д1оЬа1 есопоту, а р!аппеН пзе 1п УАТ
ш Сегтапу, иНнсЬ сои1Н геНисе соп-
зитег ярепНтй зЬагр1у. апН а гйпп$
еиго, \уЬ1сЬ сои1Н сптр (Ье ехроПз (Ьа(
Ьауе Ьееп (Ье тат Нлеег ЬеЫпН (Ье ге-
соуегу. “ХУе (Ыпк (Ье ЕСВ \уЛ1 гшзе
га(ез (о 3 рег сеп( а( Йз Аи^из( 31 тее(-
1ПК Ьи( \\ч11 Ьауе (гоиЫе пизтд (Ьет
ЬеуопН (Ьеге,” Ье задН.
Моз( апа1уЖз, (ЬоидЬ, ехрес( (Ье ЕСВ
(о гайе га(е8 (о 3.25 рог сеп( ог ечеп 3.5
рег сеп( Ьу (Ье епН оГ (Ье уеаг.
Ву соп(газ(, (Ье Вапк о( Епд1апН 1е((
СК га(сз оп Ьо1Н. Ьачппд си( (Ьет
т АидоГ. Сп(Н гесеп(1у тапу апа1уз($
(ЬоидЬ( (Ье пех( тоуе сои1Н Ье Ноип
1п гезропзе (о пзтй ипетр1оутсп( апН
з1и$дазЬ сопяитег 8рспН1п& Ви( т ге-
сеп( топгЬз гоЬий §гоитЬ На(а апН ге-
печ'еН 5(гещ>Л Еп Ле Ьоизшд тагке(
Ьауе кН (о зреси1а(Еоп Ла( Ле МРС
тау Ьс (етр(еН го гаЕзе Епгегезг га(сз
ЛЕз усат. Есопотк Наса сои1Н Ье <Нз-
(оПеН оуег Ле пех( топЛ ог Ло Ьу
сЬап^ез т сопзитег зрепНЕпщ раКегпз
сЕиппр Ле \Хог1сЕ Сир апН зо тоз( есоп-
отЕз(з (Ыпк Ле МРС \уЕ11 каус га(ез
оп Ьо1Н ип(Н 11 сап §е( а скагег рЕс(иге
оЕ Ле ипНеНуЕпя Ьеа1Л оЕ Ле есопоту.
РНАСТ1СЕ АСТМТЕ8
1. Неай Ле (ех(з адат апй апз^ег (Ье (оПошЕпд диезЬопз.
1. \УЬу ЛИ Ле ЕТ8Е 100 ЕпНех оЕ 1еаН>п§ зЬагез Еа11 оп Дипе 9, 2006?
2. О1Н Ле Еигореап Сеп(га1 Вапк гаЕзе Еп(егез( га(ез оп Дипе 9, 2006?
3. \Уаз (Ье Еигореап Сеп(га1 Вапк Нке1у (о гаЕзе Еп(сгез( га(ез 1П ОсЕоЬсг 2006?
4. ХУЬу Н1Н (Ье Вапк оЕ Епд1апН сЬозе оп Дипе 8, 2006 (о 1еауе 1(8 га(ез ипсЬап^еН?
5. \УЬу Ез (Ье аг(Ес!е са11еН “МагкеСз зЬЕуег акег Вегпапке сои§Ьз?”
2. ОесЕйе шЫсЬ о! (Ье (оНомпд сап Ьауе а розИке ог педа(ке 1пПиепсе оп (Ье и$ есопоту.
а) ЬЕдЬ ЕпЕ1а(юп;
Ь) (Ье еиго пзЕп& а^ашз( (Ье Но11аг;
с) НтЕ(еН топеу зиррЕу;
Н) Ьоз(Епй (Ье О1утр1С5 затее;
е) йгохушд сопзитег зрепсЬид;
Г) а пзе 1П УАТ;
8) §1оЬа1 есопотЕс §го\у(Ь;
Ь) пзЕпё ипетр!оутеп(;
Е) 1оиг о<1 рпсез.
3. ОесШе И (Ье сеп(га) Ьапк $Ьои1с( гаке 1п(еге$( га(е$ 1п (Ье (оПомпд сазез.
а) Еа1Нпд сопзитег зрепНЕп#;
Ь) з1о\ипд д1оЬа1 >>го\м11;
с) пе^аНуе есопотЕс {$пму(Ь;
И) а пзе т УАТ Еп (Ье соип(1у;
е) ЫдЬ ЕпЕ1а(1оп;
Е) а рго1оп§еН репоН оЕ пзЕп^ 8(оск рпсез апН ехсеззЕуе есопотЕс орНпизт;
8) Ьооттд ЬоизЕпд тагке(;
Ь) п$Епя ипетр1оутеп(.
4. $иЬз(Ки(е (Ье шогй$ 1п ЬоШ (уре ш!(Ь (Ье!г зупопутз (гот (Ье Ьох.
(о Еа11, (о ]шпр, (о р1ип&е, (о гесоуег, (о пзе, (о зигразз
1. ЗЬагез оЕ &о1Е сциЕртеп( такег СаПач'ау Со1Е Со. зиг§еИ тоге (Ьап 14 рег сеп(
оп ТЬигзНау, а Нау аЕ(ег (Ье сотрапу заЕН 1( ехрес(8 2007 закз (о гЕзе 10 рег сеп(
(о а гесогИ $(.125 ЬЕ1Ноп.
2. СЫпезе РС шакег Ьепоуо скоррес! 5 сеп(з ог 1 рег сеп( (о 4.75 с!о11агз а<Тег пуа!
Тапеап’з Ассг зиграззес! йз зЫртеп(з т (Ье 1аз€ циапег о! 2007, Ьеа(т$ Й Го (Ыгс!
р1асе хуогМи Не.
3. ЬазГ циагГег, (Ье сотрапу ехсее<1е<! апа1уз(8’ (огеса5(8 Ьу 60 рег сеп(, розСпц; Ье(-
(ег-(Ьап-ехрес(ес! еагшпдз-рег-зЬаге.
4. Еапнпф \уШ сНтЬ (о ЬеГл'сеп $8.20 апс! $8.30 а зЬаге (Ыз уеаг, 1ВМ зак!,(оррт#
(Ье ауегаде ез(1та(е о( $7.90 ш а В1оотЬег# зигуеу о!’ апа1у5(5.
5. ТЬе зЬагез о( (Ье Сотепса Ьапк (итЫес! 11 рег сеп( ТЬигзйау аЙег й аппоипсес!
и’еак (оиггЬ-циатХег еапипф (ЬаГ Ь11ес! (о тес( \Ма11 8(гее( апа1уз(з’ ехрессаНопз.
6. Вагга(( Оеуе1ортеп(з, иЬозе зЬагез Ьауе Ьееп (Ье «еакез( т (Ье зесСог, гаШес!
уез(егс!ау.
5. СИоозе Же шогб 1Ьа( Ьез! сотр1е!ез №е зеШепсез ипбег Ше дгарЬз апс! спзег! И 1п №е сог-
гес! 1огт.
(о дссПпе, (о Пис(иа(е, (о гаПу, (о з(еас!у, (о зиг^е, (о (итЫе
1. Г1гз( $о!аг 1пс. зЬагез
ТЬигзИау аЛег (Ье
сотрапу герог(е<1 а зц’-
шйсап( тсгеазе т (ЫгН-
диаг(ег ргой( апс! гасзес!
1Сз за!ез ои(1оок Гог 2007.
2. ЗЬагез о) 1йпк(опе
Ь(с1._____аЛег (Ье СЬь
па-Ьазес! ргоУ1с!ег о€ (е!-
есот теша зетсез заИ
Й Ьаз еп(сгес! сп(о ап
а§геетеп( (о зе!1 по 1езз
(Ьап 51 рег сеп( о( йз
зЬагез (о РТ МесИа Ь»и-
зап(ага Скга.
3. “ТЬе тагке(_______ич-
(1пп а паггоху гапдс аз Й !з
5(111 кюкшй !ог а Ьо((от,”
зак! ап апа1уз( ипгЬ СЫпа
8есип(!ез КезеагсЬ.
4. ВеП 1пс. зЬагез______
а1тоз( 13 рег сеп( Рпс!ау,
опе с!ау айег (Ье \уог!с1'з
Ко. 2 регзопа!-сотри (ег
такег героЛес! з1оиипя
с!езк(ор РС за!ез.
5. Аз1ап зГоскз
оп Тиезкау аЛег зиЯег-
1п§ (Ье>г Ь18йе5( опе-
с!ау регсеп(а§е с! гор т
(Ьгее топ(Ьз.
6. ТЬе8&Р5(Х) _____6.30,
ог 0.1 рег сеп(, (о 6438.20
аз а( Ю.ЗОат 8ус!пеу, Ьеа-
сПп# (ог а 1.7 рег сеп( дат
(Ыз иеек.
6. Озе Ше шогй$ 1гот Ше Ьох Со безсгШе 1Не дгарПз Ье1ож. Тгу по1 Со гереаТ Ше хате
шопСз.
Со арргоасЬ, Со сПтЬ, Со доиЫе, Со дссИпе, Со дгор, Со ехсеед, (о Га11,
Со ЛисСиаСе, Со #аш, Со ртр, Со 1оо«е, Со р1ип^е, Со га11у. Со гесоуег,
Со ге&ат, Со нее, Со «Ир, Со «оаг, Со «иг§е, Со СитЫе
6ААРНА
СААРНВ
НкСопса! ехсЬап^е гаСех ЬеСдуееп сЬе Еиго (Е13К)
апН СЬе 1)8 Оо11аг (1580) ЬеСхуееп 7/22/2008 апд 1/17/2009
СНАРН С
о
Тг 1п йпапсга! тагкеГз, В1аск МопНау в гке пате й’Г’еп Го МопНау, ОсгоЬег 19, 1987, тлкеп
Ш Гке Ц)1А НгорреН Ьу 508 ро1пГ5 Гке 1агде<;г опе-Нау регсепга^е НесНпе т зГоск тагксГ
* ЬвГогу.
ПпН оиг тоге аЬоис В1аск МопНау аГ: гг’ичслгйиресПа.огй
СНАРНО
3. С0ММ001П МАКНЕТ
1. Маке $иге (Ьа1 уои гететЬег (Ье 1оПо*1пд шогйз апй ехргеззШпз.
АссоипПпй, ЬапкгирГсу, (о 8° ЬапкгирГ, (Ье ВоагН, Ьоот (у/п), сЫе( ехесииуе.
сотрапу, сопзоН<1а(юп, (о сопзите, сопзшпрйоп, сиггепсу. с1еа1, йен уегу, (о ез(аЫ1зЬ
а сотрапу, едику, го ехрапс!, ехрапзюп, ех|юг( (у/п), Пгт, 1тгаис1, (ипск, (троп (у/п),
тЛаПоп, кет, па(ига1 с1 (зажег, паСига! гезоигсез, оЬ^агсЬ, рпсе, (Ье зеШп^ рпсе,
Го ргоИисе, ргснЫсег, (Ье соз( оГ ргоЗиспц’, рпхЫсПоп, ргоИисгюп 1еуе1 сарасгСу,
ргойи, ргобГаЫе, пуа1, зЬаге, зЬагеЬоНег, з(оск тагкеГ уа1ие, Гсгтз о( а сопГгасГ,
(гаде (у/п), зГоск тагкег еа1ие.
2. Ма(сЬ (Ье могй$ 1п СоШтп А *1(Ь (Ье1г йеПпИгопз т СоШтп В. Маке ир уоиг ошп $еп(епсе$
ш((Ь (Ьезе шогйз.
А ‘ В
1) Ьеаг тагкег а) (Ье ]01пп1й (о^еГЬег о( («о ог тоге сотратез ог огдатга- Попз (о (огт опе 1аг§ег опе
2) ЫН Ь) (Ье пкЬг, асцшгеИ Гог а сопзНегайоп, (о Ьиу, зе11, ог 1еаяе зт(Ь. а( а Ьхсй рпсе, 81§п ог гепс«' а сопГгасГ, е(с. «кЫп а зреа- йе<1 (1те
3) Ьи11 тагкег с) а сНЫсик Пте «'Ьеп (Ьеге 15 1езз Гпк1е, Ьизтезз асКхпГу, е(с. т а соипГгу (Ьап изиа!
4) соттосЬгу (1) «'Ьеп опе сотрапу (акез соп(го1 о( апо(Ьег Ьу Ьиутд тоге (Ьап ЬаИ кз зЬагез
5) Го (Куегзйу (а рогсГоНо) е) а зГаГетепГ ог Нз(1пд оГ (Ье рпсе а( «ЫсЬ а зесипгу (гайез; (Ье 1аз( рг1се оГа зесипГу а( «ЫсЬ (Ье (гас!е (оок р!асе
6) (игигез Г) а ргоНисГ (Ьа( 15 ЬоирЬг апс! зоШ
7) тегсапШе ехсЬапре Я) а Нз( о( (Ьс Япапаа] аззегз ЬеШ Ьу ап 1П(ку1(1иа1 ог а Ьапк ог о(Ьег Япапта! тзГйиГюпз
8) тсгдег Ь) а з(оск тагке( т «ЫсЬ (Ье рпсе о( зЬагез 13 роЫц ир аш! реор1е аге Ьиу1п^ (Ьет
9) оргюп 1) (о ригсЬазе (ЬПегетк (урез оГ зесипПез т сЬГГегеп! сотратез 1п ипге1а(еИ Ыс1и5(пе8
10) циоГаПоп/ <|ио(с )) а сопггасг Гог а зресНк соттосНгу Ьои&Ь( ог зоМ (ог <1е11Уегу а( а 1а(ег <1а(е
И) роП(оНо к) а зкиа(1оп т «ЫсЬ (Ье уа1ие о( з(оскз 1$ с1есгеазЫ&
12) гесеззюп 1) а тагке! ог^ап1ге<1 (о аПо«’ (ог (Ье зеШид апН Ьирпд о( сот- тосННез
13)Гакеоуег т) ап ойег та«.(е Ьу ап шусзГог, (га<1ег, ог с1еа!ег (о Ьиу а зесигку
3. Ма1сК Ше у/огйз 1п Со1итп А шЛЬ Ше шогбз 1п СоШтн В (о таке ир ро$$1Ые м/огй сот-
ЫпаЬопз.
А В
1) соттосЬсу а) зирр!у
2) ГиСигез/орСюп Ь) ЛисСиасюпз
3) расе с) Ыс!
4) туезСтепС с!) Сакеоуег
5)Сакеоуег е) туезСтепС
6) асдике О ехсЬапйе
7) ЬозсПе §) рогс(о1ю
8) С1дЬс Ь) а 51 рег сепС зсаке
9) тееС !) сопсгасС
10) 1аг#е-8са1е )) с!етапс!
4. СЬоо$е Ше мгоп1 Ша! Ье$( сотр1е!ез Ше $еп1епсе.
Ьеаг тагкеС, Ь»<1, ЬиП тагкеС, соттосНСу, сНуегзШес!, (иСигез,
тегсапШе, тсг^сг, орСюп, рогСГоЬо, Со Ье сроСес!, гесеззюп, Сакеоеег
1. ОиЬа! 1пСегпайопа! Сарка! - сЬе туезСтепС агт о( СЬе ВиЬа! §оуеттспг -18 рге-
раппй Со 1аипсЬ а €500 пиШоп Со Ьиу СЬе Ыуегроо! (оосЬаП с!иЬ.
2. ВгуЗЫрз 1пс. аппоипсес! Сос!ау сЬаС !з Ьаз #1Уеп поНсе о( кз ехсгбзе о( а ригсЬазе
(ог а зесопсЬЬапс! с!гуЬи!к сагпег.
3. А_______ЬеС\*ееп Мог1Ь\уез( А!г!тез апс! Е)е1Са А!г Ыпез аррсагз шншпепС, апа-
1узСз зау.
4. 5Ьагез т ЛтзСегс!ат с!озес! зЬагр!у 1о>уег, аз роог 115 зеппсе зесСог НаСа арреагес!
Со рот! Соссагск а 1оош1пй 08____________,
5. ТЬе геСгеаС т зЬаге рпсез СЬаС зСагсес! аС сЬе епс! о( Мау 2005 Ьаз сопСтиес! ир
Со сЬе епс! о( МагсЬ 2006. ТЬ1з Ьаз Ьееп а с1аз$!с_______СЬаС Ьаз саи^ЬС а 1оС о( рео-
р!е Ьу зигрпзе.
6. Ап сЯесС1Уе рогСГоЬо 15 ссеН_____асгозз сЬНегспС аззеС с!а5зез (сазЬ, Йхес! тСегезС,
ргорегСу апс! зЬагез) апс! соипСпез.
7. СМ^гоир зиЬзСапС!а!1у НЛес! !Сз_______рпсе ГогесазСз (ог соррег апс! п!ске1 апс!
тос!ез11у тсгеазес! 1С (ог а1штшит апс! &о!с1.
8. АВ Рогсз, сЬе ОК'з ЬщдезС рогСз орегаСог, ге^есСз а €2.2Ьп_________ Ыс1, Ьгап<11п§ к
“и'ЬоПу тас!ес}иаСе."
9. СЫпа зСоскз Нзсес! т Нопд Коп# Ьауе Ьееп зоапп§ сЫз уеаг, зрагктз и'отез сЬеу аге
оуегЬеаСхпд. ВиС шуезеогз аге оп!у ичСпезз!!!# сЬе ореп1пд зСа^ез о( а пей’.
10. (а^Ы, зхуее( сгиНе (ог МагсЬ НеНуегу хуаз гесеп(1у Нохуп $1.49, ог 1.7 рег сеп(, а(
$88.53 а Ьагге! оп (Ье Меху Уогк ЕхсЬап&е.
11. ТЬе Дипе апН Арп1 б°1Н______соп(гас(з с!озеН ТиезНау х*НсЬ 1оззез о( 40 сеп(з
еасЬ, ийЬ (Ье Дипе соп(гас( епсЬп^ а( $572.20 ап оипсе апН (Ье Арп1 соп(гас(
с!озшд а( $567.
12. ТЬе ЫпН Ьоазгз а ш ехсезз оГ $100Ьп апН Ьаз ИеЬуегеН (о(а1 зЬагеЬоНег
ге(игпз о( 18 рег ссп( а уеаг оп а сотроипНеН Ьаз!».
13. Со1Н хуаз____аг С$892 ЫН (1>$$888) апН С$893 азкеИ (15 $$889) т пнН-тогп-
тд (гасЬпд ТиезНау Ьу ТЬотаз Соок, а тарг §о!Н апН (оге1Дп ехсЬапде Неа1ег.
5. 8иЬзШи(е (Ье хуогРз 1п Ьо1б (у ре «л(Ь (Ьей зупопутз (гот (Ье Ьох.
ЫН, (о ЫН оп зт(Ь., соп(го1Ьп^ з(акс, НесПпе, (о езСаЬПзЬ,
тсгсапГПе ехсЬапке, тег§ег, то^и!, яес(ог, зЬаге, ипНеггаГе
1. ЬйЬиата Ьаз тапа^еН (о (а!к УПКО8 т(о кхуепп^ (Ье рпсе о! (Ье соп(го1Ип8
1п(егез( т оН ргосеззт§ сопсегп МахеИйи ЫаЙа (Ьа( (Ье ЕйЬиатап §оуеттеп(
р1апз (о ас^и^ге (гот (Ьс Кизз1ап 011 сотрапу.
2. ТЬе сотрапу еп(егеН 1п(о ап а&геетеп( (о зе( ир а )от( уеп(иге сотрапу
1п 1пИ1а.
3. Со1И Гог НесетЬег НеИуегу оп (Ье Токуо СоттоНйу ЕхсЬап#е Ге11 0.8 рег ссп(
(о 3122 уеп а йгат ($909 ап оипсе).
4. А Мау герои Ьу РогЬез Киззха та^ахте ез(1та(еН (Ье (усооп’з хуеакЬ а( $24.3
Ы1Ноп.
5. И А1са(е1 ЗА о( Ргапсе зиссеззкПу такез а тоуе оп Ьисеп( ТесЬпоЬфез 1пс„
охупегзЫр о( (Ье (гап513(ог'з Ыг(Ьр1асе тау Ье ЬеаЫпд оуегзеаз.
6. Зоусгещп хуеакЬ ГипН СЫпа 1пуез(теп( Согр. т(епНз (о га1зс йз з(аке т рпуаГе
ецийу Пгт В1аскз(опе Сгоир (гот 9.9 рег сеп( (о 12.5 рег сеп( Ьу ригсЬазпц»
з(оскз оп (Ье ореп тагке(.
7. Сяап( (е!есот елшртепг такег А1са(е1 зак! 1(з ЬоагН хуШ тее( 1а(ег (Ыз хуеек
(о Н15С1133 а розз1Ые ата1дата(1оп ххКЬ зтаЦег 11$ пуа! Ьисеп( ТесЬпо!о^1ез.
8. ТЬе НипНз' гезеагсЬ НерагТтеп( 18 сиггеп(1у 1оокт^ а( ипНегуаЫеН аззегз т таг-
ке(з (Ьа( 1( сопз1Негз (о Ьауе ро(еп(1а! (о соте Ьаск еаг1у.
9. ЗЬагез т ппппщ д1ап( Ею Тш(о гозе уез(егНау оп гитогз (Ьаг Йз 1агдег пуа1 ВНР
ВНИ(оп хуаз ргерагеН (о гагзе Йз оГГег Ьу 32 рег сеп(.
10. Арр1е Сотри(ег зЬагез (е!1 $0.80 (о $58.71, акЬои^Ь (Ьаг Нке1у хуаз тоге ге!а(еН
(о ТиезНау’з ЬгоаН тагке( гесеззюп т (Ье 11$ (Ьап (Ье соиг( Ьа((1е хуйЬ (Ье РаЬ
Роиг’з тизк сотрапу.
6. 1пзег1 ргерозШопз шЬеге песеззагу.
1. А ИесНтпя ИоПаг апН з(гопдег рпсез_______тс(а!з Нке соррег, (т апН хтс оусг
(Ьс хусекепс! аге ехрес(сН (о хуЫр (Ье зЬаге тагке! Ы^Ьег 1п(о гесогН (оНау.
2. ТЬе Ьоху Допез 1пНиз(па1 ауега^е )итреН тоге (Ьап 100 ропИз а!(ег Лис(иа(1п^
еагЬег (гасЬп^.
3. ТЬе еиго хуаз цио(еН$1.4825, сотрагеН (о $1.4847 1а(е РпНау.
4. ТЬе Мау (иСигез сопСгасС сник и'аз ир 38 сепСз$62.15 а Ьагге].
5. ТЬе гшс рпсе Ьаз пзеп 60 рег сепС зшсе ОесетЬег иЫ1е о(Ьег те(а1з Ьауе
а1зо пзеп зЬагр1у.
6. ЫптзЬ уепСиге сарка! сотрапу Лтапда Сарка! РЬС 18 р!ашшщ (о езСаЬНзЬ
а (ипд 1о туезС ипчиосес! сотратез т Киззга апд Еаз(ет Еигоре (ЬгоидЬ
ецшСу (ипдя.
7. НсаСнц* оП (иСигез____ЕеЬгиагу деНуегу гозе 0.74 сепС го зеП1е ас $2.5265
а ^аПоп оп (Ье Хутех.
8. Воешц Со. сопСтисз (о зее зггопя детапд кз пси’ 787 ВгеатНпег ]е(, дс-
зрке ехрессаиопз о( а соокп^___(Ье соттегаа! аксгак тагкес.
9. Епегйу зссСог зЬагез егуоуед Ьгоад зесСог §а1п5 еаг1у \Уе<!пез(1ау аз пей зирр!у
даСа зЬои-ед а пзе Ъ’8 оП зиррНез Ьис а зЬагр десНпе ^азоНпе
зСоскз.
10. 1)иЬа1-Ьазсд СексопппипкаГюпз ргочйдег Тесот оисЫд У1уепсН 1)шусгза1 8Л (ог
а 35-рсг сепС зСаке Тишз1а’з риЬНс рЬопе орегаГог, Титзк ТЫесот.
11. Ве11 Л(1апСк Согр. тегдед 6ТЕ Согр. ш )ипе 2000 апд иаз гепашед Уеп-
гоп СоттитсаЦопз.
12. ТЬе акИпез аге зсШ и огктд от (тапоа! десаПя о( (Ьек “зГгаГе^с рагСпегзЫр,”
зак! а зроксзтап Окау Л!гиауз.
7. СНоозе (Не шоп11Ьа1 Ьез! сотр!е1ез (Не зегкепсе апй !п$ег1 II 1п (Не соггес! (огт.
Ьеаг, Го Ьеаг, ЬеапзЬ, Ьи11, Го Ьи11, ЬиШ.чЬ
1. 8С111, Гт 5еГГНп§ 1п(о гЬе 1деа гЬаг гесоуегу тау поГ агпсе (ог а и'ЬНе: 8тсе 1928,
гЬе ауега^е тагкес Ьаз (азСед 1.3 уеагз.
2. 8ги<1епС8 о( есопотк ЬиЬЫез поСе (ЬаС туезгог зепйтепС 15 а1и’ауз тозГ______
и’Ьеп а тагкеС 13 аЬоиС Го Ьк а Гор.
3. 8епГ1теп( оп Ьазе теГа!з гетатед_______оп сопсетз аЬоиГ а з1оидоит т |?1оЬа1
(1етапс1, и’ЬНе сгиде оН сопПпиес! Со Нгор.
4. ТЬе есопоту Ыоззотеё, гЬе 1и<Вап зСоск тагкес ири’агН, апк 8т§Ь к пои-
рпте гттзСег.
5. \УкЬ пе^аПие есопотк пеи^з Яоиппд сопС1пиоиз1у асгозз сЬе #1оЬа1 тагкеСз,
8еаге<1 (Ьетзек-ез (ог (гсзЬ зре11 о( зе11т§.
6. ТЬе тагкес иаз зо зГгоп^ гЬаС туезЮгз и'еге Ьоггоиппя топеу.
7. ТЫз зтеПз Нке гЬаг зогС о( (огсед зе11тд апд Нцшексюпз, сЬас уои ш сЬе пидзе
о( а тагкес.
8. ТЬе есопоту кз и’ау (опсагд дипп^ (Ье зиттег апд по! еуеп СЬе дезсгис-
йоп о( а та)ог ску Икс Меи- Ог1еапз сои!д з1ои' к доит.
9. ТЬе #1оЬа1 (тапаа! рапк апд есопотк з1оидоит Ьауе рис ас 1еазС а Сетрогагу
епд Со сЬе соттодку тагкес о( СЬе разе.
10. ТЬаС игаз (оПои'ед Ьу тоге_____даСа (гот (Ье V8 Еедсга! Кезегуе сЬас зЬои-ед
сЬе есопоту сопешиед го з1ои’ ш (Ье еаг1у аиситп.
11. ТЬгои^Ь а сагеЫПу ргерагед герог(, зЬоиппй (ттпепзе апд ипргеседепГед еагшп^з,
Ье Ьа<1 (Ье з(оск ир Го 200.
8. Рагарйгазе Ше (оПош)пд шогйз апй шогй сотЫпаИопз Ьу и$1пд уоиг асНме уосаЬи1агу.
Воот (у/п), сотрапу, а соп4го11т$ х4аке, Неа1. а НесПпе, ецийу, Со евГаЬПяЬ
а сотрапу, тсоте, тегсапШе ехсЬапде, а тегдег, топеу, ап ойег, ап о1щагсЬ. Со рго-
<1исе, пуа), «Сгеп^Ьетп^ о( сЬе тагкес, зеппсе зесСог, Со Сгас1е, Со ип<1егуа1ие.
9. Тгапз1а!е Ше 1о11ош1пд $еп(епсе$ ШШ ЕпдНзЬ. Рау $рес!а1 аПепИоп (о Ше м/огйз
1п ЬоШ Туре.
1. Лучше рынка в среду выглядели акции ЛУКОЙЛа. Второй день небольшого
роста этих бумаг на снижающемся рынке, видимо, говорит о наличии крупно-
го инвестора
2. Господин Браудер управляет фондом «НептнГаде СарПа! МападетепС», порт-
фель которого оценивается в 4 млрд долл.
3. Из сырьевых товаров на мировом рынке уран удалось «обогнать» только сахару.
4. В условиях повышения рисков инвесторы, как правило, стараются диверсифи-
цировать свой инвестиционный портфель и увеличивают долю более консер-
вативных инструментов, таких как депозиты, облигации, вложения в недви-
жимость.
5. Нынешний глава берлинского фармацевтического концерна ЗсЬсппд «пореко-
мендовал» своим инвесторам принять предложение Ваусг и согласиться па
слияние предприятий.
6. Производители нержавеющей стали по всему миру отмечают высокий уровень
спроса и однозначное оживление рынка после прошлогоднего спада.
7. Рынок будет «медвежий», но вряд ли это реверанс трейдеров в адрес нового
кандидата в президенты, скорее это будет связано с прогнозируемым падением
цен на нефть.
8. Фьючерсы на майскую американскую легкую нефть подешевели на 8 центов
до $63,83 за баррель после роста до $64,08 за баррель на электронных торгах
в системе АССЕ88.
9. По словам дилеров коммерческих банков, котировки в ходе торговой сессии
колебались в пределах 5,0600 5,0630 1Г8О/11АН.
10. Стоимость нефти на Лондонской товарно-сырьевой бирже 1СЕ также резко
возросла.
И. Три крупнейшие стальные японские компании сообщили 29 марта, что они со-
гласились на дальнейшее укрепление своего альянса против враждебных по-
глощений.
12. Российская «Альфа Групп» заключила с Сикигома Сгоир сделку, предусматри-
вающую опцион на покупку «Альфой» 13,22 процента акций турецкого сотово-
го оператора ТигксеП.
РЕА01МС (1)
1. ВеШге геасЯпд, б!$си$$ Ше ШНошШд диезИопх.
1. \УЬа115 а согшпоейгу ехсЬап^с? XVЬаг. 1х йз ригрозс?
2. Ном, 18 а тегсапШе ехсЬап^е сЬГГегспг Сотт а з1оск ехсЬап^е?
3. ХУЬаС сошпюЛйез аге (Ье тозс рори!аг ш тойегп тагкесз? ХУЬу?
4. ХХ'каС йоез (Ье рпсе о( (Ье сотпю&су дерет! оп?
5. Сап уои ^чезз И (ойауз соттойку тагкеС к Ьи11 ог Ьеаг?
6. ХУкаС 15 (Ье р1асе апй го!е о( Ске СЫпезе есопоту !п (ойау'з й!оЬа1 есопоту?
2. Веай (Ье (ех( апй $ау И уои Ьауе 1еат( апу пем/ т1огта(1оп ге(егг1пд 1о (Ье диезкопз
т (Ье ргечюиз ехегс1$е.
СоттойПу ЕхсЬапде
Соттойку 13 а рЬумса! зиЬжапсе, зисЬ аз (оой. §гатз, апй теСак, Ч'ЬкЬ 15тсег-
скапцсаЫс улЛ апоЛег ргойисС оГ ске зате суре, апй и'ЫсЬ тссяСогя Ьиу ог зеП а(
а соттойку ехсЬапде 111гоицЬ Ькигез ог орНопз сопСгасСз. Л Ькигез соп(гас( 15
ап ехс!итде-Сгайсй, СгапзГегаЫе оЬК^аСюп го Ьиу ог зеН а зресШей циапску о( ске ип-
Йег1ут^ кст (е.д. сойее) чуйЫп а зресШей йкигез репой (ске йеПуегу топей) а(
ап адге(ч! ироп рпсе. Тке оскег (егтз о{ (Ье соп(гас(, 1пс1ий1пд 51хе, дгайе, Йа(е апй
р1асе о€ Йс1лгегу аго-зсапйагйией.
Ап орйопз соМгасС ргоук1е$ (Не Ьиуег (Ье п&Ь(, Ьиг пос (Ье оЫ1@аНоп, Со Ьиу ог
зеП а зреайей циапСку о/ а Ькигез сопСгасС а( а зресШей рпсе ийсЫп а зресШей ре-
пой. ХХ'Ьеп ап орйоп соп(гас( 18 ригсказей (Ье Ьиуег 15 пос оЫ|Да(ей (о Саке апу ас-
Ноп Ик 15 поС ргойсаЫе.
ТЬе рпсе о( ске соттойку 18 зиЬ]ес( (о зирр1у апй йетапй. К1зк 13 ас(иа11у
Ске геазоп ехсЬапде (гайпщ о! (Ье Ьазк аяпсикига! ргойиссз Ьс^ап. Еог ехатр1е,
а /агтег пзкз сЬе созс оГ ргойист§ а ргойисС геайу Гог тагке( а( зотеите т (Ьс (и-
Сиге Ьесаизе Ье йоезп’С к пои- \уЬа( (Ье зе1Нп^ рпсе хкИ! Ье. Рпсе ЯисСиаНопз сап Ье
саизей Ьу зисЬ сЫп^з ая тЯаиоп, сЬе ге!аиус уа!ие о( иог!й сиггеппея, ргойисНоп
1еус!з, сЬапкез т сесЬпо!ояу, ро!кка1 еуепсз, иеа(Ьег сопйкюпз апй паСига! йиазсегя.
СотпихЕсу ехсЬапдез р1ау а изейй го!е ш (Ье есопопиез оГ тапу паПопз Ьу Ье1р!пд
(о згаЬй1ЕС рпсез апй (о аззиге а зСеайу Пои- о! Коой.я.
3. Ве(оге уои сопЬпие геаШпд таке зиге (Ьа( уои кпош (Ье (оНоштд.
• Ап туезСтепС Ьтй 15 а йшй (Ьа( касЬегз Ле гезоигсез Ггот 1пй1У1йиа! шуезсогз
\\'Ьо Ьиу 1(з зЬагез апй туезсз 1С ш ййТсгепС 1пуезстеп( (оок, Ьке еяшНез, Ьопйз,
сиггепаез апй йепуаНуез, есс., апй т йсйегепс соипСпез, ге#оп5, апй зессогз, !п огйег
Со й1УегзЙу пзк. 1п ап теезСтепС йтй, (Ье йтй тападег, чЬо к а1зо кшлуп аз
(Ье рогНоПо тапа^ег, сгайез (Ье (ипй'з ипйеНут^ зесипСсез, геакхтд сарка! §а!пз ог
1о8зез, апй со11ес(з (Ье й1У1йепй ог тСегезС шсоте. Тке туезстепс ргосесйз аге (Ьеп
разяей а!оп^ (о (ке ш&сййиа! теезСогз. ТЬе та1ие о( а зЬаге о! (Ье 1пуез(шепс йтй 15
саки1асей йайу Ьазей оп (Ье го(а! \га1ие о! (Ьс йтй й1у!йей Ьу Ле питЬег о( зЬагез
сиггепНу ьзией апй ои(з(апй1пй-
• Тке соПарзе о( епег^у фапС Епгоп К (Ье 1агйез( Ьапкгир(су апй опе о( (ке тоз(
зкосктв (айигсз т СпКей 5(а(ез согрогасе к13(огу. 1п ]из( а 1кс1е оусг 15 уеагз, Епгоп
цгем.' >п(о опе о( (Ье С8'з 1агцез( сотратез. 1с етЬгасей печ- (есЬпок^ез, езсаЬНзкей
пе*' тесЬойз о! (гайшя т епсг^- апй зеетей Со Ье а зЫп1п^ ехатр!с о€ зиссеязГи!
согрогасе Атепса. ВиС (Ье сотрапу’з зиссезз \уаз Ьазей оп агНйс!а11у тЯаСей ргойсз,
йиЬюиз ассоипСтй ргасисез. апй - зоте зау - (таий.
4. Аеай Ше аг11с1е (гот Ше биагШап лешзрарег апд ап$шег Ше ГоИомлпд диез11опх.
1. \УЬу аге соттоНШез “хсЬеге к’з а(”?
2. \УЬу Но МагСш Сите апН Р1гзг 5(а(е р!ап (о 1аипсЬ (Ьеи оип соттоИШез
ЫпНз?
3. \УЬу Гог тозГ о( (Ье 1аз((ио НесаНез Ьауе шусзГогз зЬигшеН соттоЫйез?
4. ХУЬу Ьа\ге шусз(огз сЬап&е<1 (Ьек пнпНз?
5. \УЬа( аге (Ье иауз (о 1пуез( т соттсккНез?
6. \^’Ьа( аге (Ье геазопз Гог (Ье гесепГ соттоНку Ьоот?
7. Ноу.’ 1опц 15 1Ье соттоНку Ьоот Нке1у (о 1аз1?
8. \УЬа( 15 (Ьс го1с о€ (Ье СЫпезе есопоту т СоНау’з §1оЬа1 есопоту?
9. \УЬа( 18 теапГ Ьу а соттоНку сус1е?
10. \УЬа( 18 опе о( (Ье Ьаяс апи-пзк ^(гаГефез о( ргоГсззюпа! 1пуез1огз/туез(теп1
кшНз?
СоттоШИез Соте 1п кот Ше СоШ
НешЛег Соппоп,
Пе СиагсИап, 5ер1етЬег 28, 2003
8иНПеп1у, соттоИМсз аге и'Ьеге к’з а(.
Рпсез /ог рЫтшп, тске! апН соррег
аге пзтц зЬагр1у; Ыгигсз сопГгасГз (ог
еуегусЫпв Йот соГГоп Го ра1т оП аге
1П цгеаг НетапН. АпН ипш (Ье рпсез
о! (Ье Геи’ ех15(т$» соттоНЫез ГипНз
ЬаУ1ПД теп Ьу 40 рег сеп( ог тоге оуег
(Ье разг уеаг, (ипН тападсгз МагГт
Сите апН РкзГ 5(а(е р!ап Го 1аипсЬ
ЫпНз о! (Ьек ои’п ш гЬе пехГ 1еиг
топ(Ьз.
ТЬе геГит (о Гауоиг 1з 1опй оуегНие.
Рог тозГ оГ (Ье 1аз( (ио НесаНез, туез-
Гогз Ьауе зЬиппеН соттоНшез апН па(-
ига! гезоигсез, кпНаку Ьесаизе тапу #о(
(Ьек йпдегз Ьигп( акег (Ье 1аз( Ьоот
т (Ье 1а(е Беуепйез, (Ьеп Ьесаизе
(Ье сик о! (Ье ецику - апН 1а((ег!у ГесЬ-
по1ову-тата - таНе 1Г ип(азЬ1опаЫе
(о 1пуез1 т апугЫпд о(Ьег (Ьап зЬагез.
ВиГ пои- (Ьаг туезЮгз Ьауе Н1зсоу-
егеН еуеп 1агде сотратез зисЬ аз Маг-
сот ог Епгоп сап а!1 Ьи( сЬзарреаг, т-
УС5Г1П8 т зотегЫпй рЬузка! 1оокз
аГггасПуе.
Рго^сз51опа1 туезГогз аге 1пуе$11пё
1п соттоИ1Г1сз скЬсг 1пН1гесг1у, (Ьгои^Ь
тттд апН гсзоигссз сотратез 1(ке Ап-
р1о Атепсап ог АиГоГадазГа, ог Н1гесГ1у,
гЬгои^Ь Ьиутй (иГигез сопГгасГз. Мапу
ЬеНеуе гЬаГ иНк сопГшие. Ни@Ь НепНгу
о( ОНеу АззеГ Мапа^етет. у»'Ь1сЬ
1аипсЬеН а соттоНшез ЬшН 1азг уеаг,
(Ыпкз \уе аге аГ (Ье згагг оГ а Ьоот (Ьа(
сои!Н 1азГ а НесаНс. “ТЬеге Ьауе оп1у
Ьееп Йуе зепоиз соттоНку Ьи11 таг-
ке(з т (Ье 1азГ 300 уеагз. ТЬеу ГспН
(о Ьарреп еуегу йуе уеагз ог зо.”
Не аггпЬиГез (Ье гесоуегу (о (Ье й1о-
Ьа1 есопоту: аиГЬопНез агоипН (Ье \уог1Н
аге ритр1п§ ои( топеу т а ЫН (о згауе
ок (Ье есопогтс НоМгитз апН (Ьа( к-
ди1<Н(у 1з П1сгеа51п& НетапН (ог Ьаз!с
соттоНЫез. 1псгеа$1п^ зирр1у сап гаке
уеагз, зо Ы^Ьег НетапН теапз Ы§Ьег
рпсез.
о—-------------------------------
Тг 1л<1*п<1|(у ауаНаЫе са«Ь ог (Ье са-
ш расКу (о оЬ(а1п к оп Иетап<1.
СгаЬат РгепсЬ, ч'Ьо гиад (Ьс СИоЬа!
Ваз1сз (ипН 1ог М&С, чуЫсЬ Ьаз агоипН
а (ЫгН оГ кз аззеГз 1п гезоигсез, ротГз
(о (Ье рЬепотепа! НетапН (гот СЫпа,
чуЫсЬ 11аз Ьееп сопзигшпд а ЫсЬ ог
тоге о( ччоНс! ргоНисСюп о( тесак Ике
гшс апс! Йоп оге.
ТЬе СЫпезе есопоту Ьаз Ьееп дгочч-
1пр Ьу 8 рег сепС а уеаг, уеС тисЬ о( Йз
1.3 ЫШоп рори!аС1оп Ьач'с уеС Со очуп
СЬе ЫсЫез, сагз апс! ШзЬчсазЬсгз (Ье
иезСет чуог1с! Гакез Гог ^сапСес!. И (Ье
ЙГочусЬ сап Ье ргореНу тапацес! й
зЬои1с! кеер с!етап<1 Гог сЬезе теСакя пз-
тЯ (ог уеагз.
\УЫ1е сЬе СЫпезе есопоту !з то-
Соппя. осЬег рагсз о! сЬе ччогк! зеегп
Со Ье аС 1еазС зсагСтя Со гесоуег, чуЫсЬ
зЬоик! Ье ^оос! печез (ог скчпапс! е!зе-
чуЬеге.
1ап НепИегзоп, чуЬо гипз 5РМог&ап
Пегтпя'з №Сига1 Кезоигсез Гипс!, (Ыпкя
(Ьеге зЬоиИ Ье р!еп(у о( ^гочусЬ Со соте.
"СоттосПСу рпсез аге тПез (гот сЬей
(огтег реакз," Ье заШ. “К сЬеу чуеге
со яеС ЬаКчуау Ьаск Со 1993, рпсев ччоиЫ
Ьауе Со пзе агоипс! 50 рег сепс (гот
чч Ьсге сЬеу аге Сос!ау. То яеС Со сЬе 1987
реакз, сЬеу чуои!с! пее<1 Со Ье НоиЫс
чуЬеге сЬеу аге Соску.”
Не зауз сЬас, ччЬеп гезоигсе рпсез
Ьауе гаПсес! Ье(оге, рго<1исегз Ьауе ге-
асСес! Ьу рШп^ оп сарасйу. 8о (аг сЬас
Ьаз поС Ьаррепес!, рагНу Ьесаизе сопзо!-
сНаГлоп асгозз еуегу тйияСгу Ьаз тсго-
Нисес! йгеаСег ЬпапсЧа! (ИзссрЬпе. ТЬаС
теапз зирр!у 15 Сс^ЬС: доШ ргос!исС1оп 15
(аШп# апс! с!етапс! !з Ьетд тсС Ьу за!сз
(гот яоч’егптепс гезегуез; Йоп зирр!у 1з
С1яЬс, апс! сЬеге аге оп1у счео зепоиз рго-
сксегз о( шске!.
ТЬе тСегезс (гот рго(сзз!опа1 !пчез-
Согз зСетз рагНу (гот сЬе гсаНзайоп
(ЬаС а Шч’егзШес! рогС(оНо 8есгеазез пзк.
апс! сЬе соттосШу сус!е Сепс!з Со Ье сП(-
(егепс (гот сЬе есрпСу тагкес.
РпуаСе туезСогз зЬои!с! Саке сЬе!г
1еас! апс! рис а Ыс о( (Ьей рог((оИоз тсо
зисЬ рпх!ис(з. ТЬаС сои!с! Ье сЬгои§Ь
М&С’з Сипе!. ччЫсЬ сотЫпсз гезоигсез
ччйсЬ осЬег Ьазк шскзСпсз зисЬ аз (оос!
апс! с!ппк тапи(асСигегя. ог сЬгои^Ь опе
о( (Ье тоге яреааНяС (ипск оп оНег (гот
ЗРМогдап Г1етт$» ог МеглП ЬупсЬ. ЛИ
Ьауе Ьееп ехсеПепС реНогтегз оч’ег
сЬе 1ая( йуе уеагз.
НЕА01ИС (2)
1. Ве1оге геаШпд, Ш$си$$ (Ье 1о11ош!пд дие$(!оп$.
1. Оо уои кпочс Ьочу сотратез сЬапяс оччпегя?
2. Сап а сотрапу Ье Ьои^Ьс и'йЬоис Йз сопзепС?
3. \УЬу чуоиМ зоте пуа! сотратез Пке Со тег^е?
2. Неай (Не (ех1 апб $ау II уои Ьауе 1еат( апу печ/ 1п1огта(!оп геТетпд (о (Ье дие$(1оп$
1п (Ье ргеуюиз ехегЫзе.
Такеоуегз, Мегдега апб Асди1зШ0П8
1п }апиагу 2004, сотратез агоипс! сЬе ^ШЬе таде Ыс!з Со Сакеоуег осЬег сотра-
тез Со сЬе уа!ие о( $145 ЫШоп (€77.7 ЫШоп ог €115.5 ЫШоп).
А Сакеоуег к сЬе асчшзйюп о( сопСго! о( апосЬег сотрапу. ТЫз й погтаПу <!опе
Ьу Ьиут^ а сопСгоШпд тСегезС (51 рег сепс) т сЬе зЬагез о( СЬе сотрапу. Такеоч’егз
аге ге(егге<1 со аз ЬозШе !( сЬе Пгт зиЬ]есс Со сЬе сакеоуег Ыс! доез поС чсекоте
сЬе Ыс1. К сЬе йгт Ье!п§ Сакеп оч’ег (чуе ип11 ге(ег Со (Ьет аз (Ье ЧпсСст”) зеекз Со ге-
8131 сЬе сакеоуег, й 15 ге(еггес! Со аз а “сопСезСес! Сакеоуег.”
ТЬе тесЬашсз оГ а Сакеоуег сепСегз оп [Ье тСепСюп Ьу а Пгт Со Гетре [Ье зЬаге-
ЬоНегз оГ (Ье “уссСшГ 1о зеП СЬек зЬагез [о [Ье Пгт Но!пв [Ье ЫИИшВ- К [Ье Воагг!
аНуйез 1СЗ зЬагеЬоЫегз [Нас [Ыз 13 ап оГГег [Ьеу Гее! ипНегуаЫез 1Ье Пгт, [Ьеп [Ьеу
м,ои1(1 Ье Нке1у [о гесоттепс! ге]есСй)8 [Ье оГГег, т и-ЫсЬ сазе [Ье ЬЫгЬпД Пгт иоик!
Ьауе Го Нес!Не и-ЬесЬег Го тсгеазе йз оГГег. И [Ье ЫНИт# Пгт в ксеп спои#Ь - апг!
сЫз 40111(1 д!\-е зоте тНкаСюп аз Го кз хчехс аЬоиС гЬе роСепйа! Гог сЬе “укйтп" Го1-
1ои1пд гЬе Сакеоуег - гЬеп к 4111 Ьауе го Нес!8е Ьои' тисЬ Го тсгеазе кз оГГег.
1п зоте сазез, 1Ьс ЬкМтй Пгт и'Ш тзсгисс 1Сз адепСз Ю Ьиу а 1агде атоипг
оГ зЬагез т сЬе “У1сС1т” сотрапу аз зооп аз [Ье тагкеС орепз Го $1дпа1 1Сз тСепСюп
Со 1аипсЬ 1Сз Ы<1. ЗисЬ а зСгаСеду 15 кпои-п аз а “Найт гай.” ЗисЬ а зСгаСеву тау Ье
изеН аз ап акегпайуе Со аппоипстд а Гогта! Сакеоуег ЫН.
Нппз и’Ьо аге зиЬ)'есС Го Сакеоуег сои1<1
Ьесоте СагДеСз Гог а питЬег оГ геазопз;
1) СЬеу Ьауе [Ье роСепПа! Гог дгоикЬ ЬиС Но
по( Ьауе СЬе ГипНз со ехр1ой СЬек роСепйа!;
2) сЬеу Ьауе зиГГегег! зоте Гост оГ НесНпе
т ГогСипез Ьи( геташ а и-1Ие1у кпои-п “пате”
т [Ье тагкуГ; 3) [Ьеу Ьауе зиГГегег! а НесНпе
т ргоСкз апН зЬагеЬо!Нег уа!ие апН аге пог
ш а розкюп Го Ье аЫе Го Г!цЬ( оГГ а сакеоуег
ЫН; СЬеу аге а Гита т гЬе ргосезз оГ дгои-тд
апН Нахе геасЬеН а зйе иЬегеЬу сЬеу аге аС
а спССса! зСаде ш Неуе1ортепС; (Ье пехС рЬазе
о--------------------------
Яр Есопопйех о[ зса1е теапз
Я (Ье тсгеахе ш ейкиепсу о( рго-
* НисНоп ах I Ье питЬег о! дооИз Ье-
1П{’ ргоИисег! (псгеазез. ТУркаНу,
а сотрапу (Ьас асЫеуез есопо-
пиех оГ ясак 1оиегз (Ье ах-стадс
совС рег ши( [ЬгоидЬ тстеазЙ!
ргоИисСюп япсе Ихес! созСз аге
хЬагеН оуег ап тсгеазеН питЬег
оГ дооИх.
Со сЬек дгои1Ь тау Ье сгк!са1 апН СЬеу тау
Ье гсЫсСапС со Саке зисЬ а тазяуе зСер; 4) (Ьеу тау Ье зееп аз Вейд а Дгоитд роСеп-
Г1а1 пуа1.
ТЬе тат геазопз Гог Гак1п§ оСЬег Пгтз оусг аге аз ГоПои-з: 1) Со ват орроПит-
С1ез оГ тагкеС Дгои1Ь тоге ди!ск1у [Ьап сЬгоидЬ тСета! теапз; 2) со зсек Со ват
ЬепеГкз Ггот есопопйез оГ зса1е; 3) Со зеек Со §ат а тоге Нопипапс розкюп т а па-
С1опа! ог в1оЬа! тагкеС; 4) Со асцике сЬе зк111з ог зСгепвсЬз оГ апосЬег Пгт со сотр!е-
тепС сЬе ех1зСт@ Ьиз!пезз; 5) Со асцшге а зрееНу ассезз Со геуепие зСгеатз сЬас !С
игоиЫ Ье НИТкиЙ Со ЬиИН [ЬгоидЬ погта! тСегпа) вгоч'СЬ; 6) Со сЬуегзЙу кз ргоНисС
ог зегуке гап§е Со ргоСесС ИзеИ аватзС НохупСигпз т кз соге тагкесз.
А Сакеоуег !з поС [Ье оп!у игау оГ сотЫп-
1пв [4'0 орегассопз Со Гогт а зк1в1е согрога-
С1оп. 11пНке а изиаПу ЬозсПе Сакеоуег а тегв-
ег 1з а ГпепН1у ргосезз сЬас сотЫпез Схуо
сотратез Гог сЬе вгеаСег вооН оГ сЬе 8тв1е
епису, иЫ1е ап ас^и^8к^оп теапз сЬе риг-
сЬазе оГ ап аззеС оГ опе сотрапу Ьу апосЬег.
о _
Тг К.еа<! тоге аС: Такеох’егз апг!
Ш Визтезз СгомИ: ТЬеогу: Ьпр://
* илялу.ЫгеН.ас.ик/сигтепс/тхпЙ/
2003_4/010304.Ьст
НЕА01И6 (3)
1. Ве!оге геаШпд, и$$ (Ье 1о11ош1пд диее(!опз.
1. Нои- Ио Вгк!зЬ сотратез (ее! аЬоис сЬе роззкЫку оГ Ье!пв асдикеИ/сакеп оуег Ьу
сЬе Виз51ап5?
2. Нои- аге тагкесз Ьке1у Со геасС Со Сакеоуег./тегвег пеи-з?
2. Реаб Же аП1с1е (гот Же БоагШап пешзрарег апй ап$жег Же ГоПомппд рие$1юп$.
1, \УЬаГ аге сЬе геаяопя Гог гке Кия81ап Ьиягпеяя ехрапзюп?
2. \\'Ьу 18 Гке ехрапзюп Гактд р!асе аЬгоаН Ьи1 поГ т Кияя1а?
3. \УЪу «Ис! Кияяхапя скоояе ВпСаГп аз гке р1асе оГ сЬе1г ЯгаГ ехрапяюп птоусз?
4. Ноху с!о гке Впйяк тагксгя геасг Го (Не Кияя(ап Ьиятезз ехрапяюп 1пГо Вгкаш?
5. Ноху Но уои ипНегягапН гЬе ехргезяюп “тападеН Нетосгасу” тепйопеИ ш (Ье гЬ1гН
рагадгарк? Х\Лку 18 к Гакеп т туегГеН сот тая?
6. Оо уои яиррогГ РгеягНепГ Рийп’я “тападсч! Нетосгасу” роНсу?
7. Пои' Но уои ипНегзГапН Гке ехргеяяюп “есопопйс ПЬегаВят” тепиопеН т гке (Игк
рагадгарк?
8. Х\гЬаС 18 ргоГесйошят?
9. Оо уои яиррогг ргоГесйотят ог есопопйс ВЬегаВят?
10. \УЬу Нося Впгаш айгасГ Ьогк гке пси1у а((1иепГ апН огНтагу Визя1апя?
ВгНат’з Шагт №1соте а$ 0Ндагс1)$ Соте т Вот Же СоШ
Теггу МасаНяег
ТИе СиапИап, МагсН 22, 2006
ТЬе Кизяапз аге соттд... То Вгкаш аз
а йгя( роге оГ са11 Ьесаизе (Ьеу зее к ая
а р1асе икеге рокйс1апз аге 1еаяГ 11ке1у
го яГагГ а согрогаГе со!Н хуаг 1( гЬеу Ьиу
1оса1 аззеГя. ТЫя кая епсоигадсН тттд
дгоир КихЬаяягахгехидо! со 81ДП а Сакс-
оусг Неа! х*кЬ соа1 пиппои* РоиеНие!
хуЬ1сЬ кая (еИ яреси1айоп ГкаС гке 81Ьеп-
ап Пгт сои!Н таке а тоуе оп С’К Соа1.
Сагргот, гкс иогкГя 1агдея( дая игШ-
Су, кая аГяо таНе с1еаг к иои1Н Ьке Го ех-
рапН 1пГо Вгкаш У1а а тегдег, рияктд ир
Гке якаге рпсе оГ ОК ийкйея яиск ая Сеп-
Гпса апН ЗсоГйяЬРоиег. Моху гке яГоск
тагкеГ уа!ие оГ яГее! такег Согия кая пя-
сп 11 рег сепГ оп Гке Ьаск оГ ехресГайопя
Г11аГ к \и11 сопйгт к кая Ьееп т тегдсг
И15сиз81оп8 чпск Кизячап пуа1, Еугах.
Киязшп сотрапГея аге т ехрапяюп-
15Г пюНе 1агде1у Ьесаизе яоаппд §1оЬа1
соттоНку рпсея кауе я\яо11еп гкс1г
саяк Ьа1апсея. Соа1, Дая апН яГее! уа1иея
аге а11 ир 8кагр1у, рап!у оп гке Ьаск оГ
Виде НетапН (гот СЫпа, яуЫсЬ 18 ип-
Нсг^гнпд шНияГпа! т<х1епияагюп. ТЬе Кия-
зшп согрогаГе яесГог 15 а1яо ЬепеВйпд
(гот есопопмс дгои гк аг коте ГпддегеН
Ьу гке яГаЫНСу ргояпНеН Ьу (Ьс “тап-
адеН Нетосгасу" Ьетд ргасйяеН Ьу Рге-
яИепГ Риип.
ТЬеге 15 ако а паСига! таГиппд оГ
1оса1 Кия51ап Ьиятеяя ая к яеекя Го <11-
уегзку ЬеуопН пагига! ЬоипНапез апН
1еагп (гот 11з ех роя иге го (оге1дп туеяГ-
тспГ т Моясояу.
ТЬе яате ргосеяя сап Ье яееп т 1п-
Н1а апН СЫпа, 1еаН1п§ (о 1пН1ап-Ьа_яеН
яГее! сотрапу МкГа! тактд а тоге
оп Агсс1ог т Еигорс Мп1е СЫпа №-
Йопа! ОНякоге ОН СогрогаЙоп ипяис-
сеяя(и11у 1й<1 (ог Ыпоса! о( Лтспса 1аяг
уеаг. Вогк имйайуез гпддегсН а)агт т
гке иеяГ.
Ткс орептд ир о( Кияя1а Го сотра-
П1с.ч яиск ая ВР апН 8ке11 Ьаз Д1Уеп Исая
го Нгтя гкеге Г1ик г кеу якои1Н тоуе
1П Гке оррояке Нкесйоп. Вгкаш 1з яееп
ая ап оЬячоия р1асе Го До Ьесаизе Топу
В1а1г ргсаскея есопопнс НЬегаВят.
\УкНе Ргапсе, Сеппапу гшН ЗраГп
аге ВдкГ1пд Го яаГедиагН 1оса1 “скатрн
опя" яиск ая Агсе1ог (гот (оге1дп гакео-
уегз. Вгкаш кая яГооН акпозГ а!опе т
Гиттд кя (асе адатяг ргоГесйотят.
А хуаус о( Гоге1Дп Гакеоуегя оГ еккег
81гаГеД1с ог ргсяйдюия Впйяк аяяеГя кая
Ьееп ЙО1ПК оп (ог уеагз. и'1(Ь Ко1к-
Коусе сагз, Р&О роПз апс! еуеп СЬе1зеа
апд МапсЬез(ег Ыпкед пои ои'пед
аЬгоад. Вп( (Ье Кизз1ап оИ^агсЬ Кошап
АЬгатопсЬ Ьо1щЬ( СЬе1зеа (Ьгсс уеагз
а#о зиге!у аз а зутЬо! о( Ь18 гесгеа(юпа!
сотпи(теп( (о Ьопдоп га(Ьег (Ьап аз
а риге 1пуез(теп(.
ТЬе пеи1у аШиепГ о( 5( Ре(егзЬиг&
1оуе (Ье #геа(ег зЬорршд орропит-
(!ез оГ Ох1'оп1 8(гее( оусг Хеуяку Рго-
зрекг. ТЬсгс 15 ако а (ЬпУ1п§ сотти-
п!(у оГ Кияз!ап ехра(з оуег Ьеге, ЬиГ
тапу аге атоп# (Ье пси' (оо(1оозе 1а-
Ьоиг га(Ьег (Ьап (Ье пей- Кизз!ап Ьоиг-
§ео181е.
РНАСТ1СЕ АСТ1Х/1Т1Е8
1. У1з1( (Ье шеЬзЙе о1(Ье Ве1агиз!ап 0п1уег$а1 СоттодПу ЕхсЬапде а( ЬМр://шшш.Ьи(Ь.Ьу/
апй йпй апзшегз (о (Ье 1о11ош!пд циезИопз.
1. XVНа! аге (Ье (ор соттодМез (гадед оп гЬе ВЫСЕ?
2. Ооез (Ье В11СЕ (гаде !п Ьнигез апд ор(!опз сопсгаесз?
3. ХУЬаГ аиейопз Ьауе Ьееп зсЬеди1е<1 (ог (Ье дау о( уоиг ЕпдЬзЬ с1азз?
4. ХУЬаС 1з (Ьс д!((егепсе ЬеГиееп (Ье 1а1ез( 1) р1умоод; 2) сЬссзс; 3) Гсггоиз те(а1;
4) соа! (;ио(а( 1ОП8 апд (Ьезе соттодшез’ с!оз1пй рпсе оп (Ьс ргехпоиз дау?
5. ХУЫсЬ сиггепсу аге (Ье соттодшез рпсед т?
2. ОезсдЬе (Ье IV зегеепз Ьппд!пд (о уои Ьигтезз пешз.
ГТ5Е ЕигоЛга» 300 ЕМ 094 77 Д «424
□ОЛЗОНЕЗ 118 8 «2 77 у -141
МА5ОЛО ЦЗ 1.71129 V -0.37
МККЕ1225 ЗР Й.веЗЮ ▲ *2У8
НАМС5ЕЫС МК Н0МЛ 7-4 44
8М1 87 б ое» в? ▲ *в7
М1СЕХ яи 599 «4 V -4.34
т*1в>(ж / ЛЬ<И МагкМв 17 10 2009
ЕМ 1 Еиго
ОоВш Ц5 125
УШп 4Р 117
Роиэб МК 09
Бчйав Ггале 82 1 49
ЯоиЫо ЯМ 34 25
тягяг.11 СитМ 27.10 08
п/
а/
гпагк*»/Ой27 10.09
Мкаг
ВгвгШ (Ьдейп) ЕМ 90 X
мт (Ыом ОД Мб 53 96
п/
НЕУ15ЮМ АМВ С0М5011ВАТЮН
1. НН !п Ше сНаг! шИЬ №е т!з$1пд игогбз (ОпН 1).
УегЬ Моип АфесЙхе
ассшп и1асс
ЬапкгирГ
Ьепейг
Ьогго«’ес1
сопУеП
соя
еатес!
есопотк
есопоппса)
2. НН !п №е сйаП шШ1 (Не пЬззтд жогйз (ЬпИз 2 & 3).
УегЬ Моип АфесГгёе
асцшге
сопкитаЫе
Ые (а героя)
1пЛаС1оп
тег^с
- топеу
диоге
гете
5ОГЙС
гакеоуег
3. 1п8еП ргерозШопз шЬеге песеззагу.
1. ЗЬагез о( Я1Уегзк1е-Ьаж(1 Р1ее(и’оос1 ЕпСсгрпзез 1пс., опе оГ (Ье пайоп’з 1аг)>еМ гес-
геаС1опа1 уеЫс1е тапиГасГигегз, Ье (га<1ес!оуег-(Ье-соип(ег тагкеГз Ье-
Ц11ппп^ Мопбау, (о11о\У1пй Из (1еН.чип^ Ьу (Ье Хеи' Уогк Зсоск ЕхсЬапде.
2. То еГГесС (Ье с!е118(т& (Ье Сотрапу т(еп<15 (о й!е_(Ье Зесипйез апс! Ех-
сЬап&е Сотпйззюп а Еогт 25, Ь’оСЙссаСюп о( Кетоуа! (гот 15з(!п§ апН/ог Ее§1з-
(га(юп.
3. 1п 2008, Цкгате 1трог(сс1 хоте 48 Ьет (ЬйЬоп сиЫс те(егз) о( пасига! да» (гот
Низяа а со$( о( аЬои( $8.6 ЬПНоп.
4. ТЬе Ыкгапнап яс!е (иПу ра(с! (Ыз с!еЬ( оп ВесетЬег 23гс!, скзрке (Ье (асС (Ьа( И
и'аз епсШес!с!е(ег (Ье раутеп(.
5. С1оЬа1 еНттаСюп о( аП Ьагпегз (о (гас!е___дооВз апс! зетсез иои!с! га!зе
^1оЬа! икоте$2 (п)Ьоп апс! 1’8 тсоте а!тоз( $500 ЫШоп.
6. ТЬе Атепсап Кссоуегу апс! Кетуез(теп( Р1ап илП сгеа(е оуег (Ьгее тЙНоп рЬз,
ргоук!е (ах геНе( (о $(гидо1!пв (апнНез, апс! тчезс_рпопЬез Ьке Ьса1(Ь саге,
еНисайоп. апс! епегду (Ьа( ит!1 таке Атепса з(гоп§ апс! сотреННче 1п (Ье 21з(
сепСигу.
7. 8(агС1Пй из(Ь а $240 000 за!агу )из( оуег Сию уеагз ацо, (Ье зирепп(епс!еп( пои’
илП Ье расе!ап аппиа! га(е о( $254 616.
8. А репяюпег орспес! а йерозй ассоипС а Ьапк апс! ри( Ьег Ь(е зау!п§8 о( €7500
Ш 11.
9. СасЬег ир союз 1с(( 1улпд агоипс! 1п а сНзЬ ог т а с!гаиег а( Ьоте апс! Лерозк
уоиг 1п(егез(-Ьеаппя ассоип(.
10. 1( 18 еззепВа! (Ьа( иге таке к с!еаг Со (Ье июг!<1 (Ьас (Ьозе иЬо шчез( апс! с!срозк
топеу(Ье 1пзЬ Ьапкз сап гезС аззигес! (Ьа( (Ьозе Лерозкз аге за(е.
11. ехсЬап^е (ог кз аз818(апсе (о Вапк о( Атепса, (Ье 11$ §очепппеп( ид!! ге-
се!уе $24 ЬЛКоп рге(еггес! з(оск (Ьа( рауз ап 8 рег сеп( сЬу1с!епс1.
12. Не а!зо (оипйек ТгаттеИ Сгои' Со., а ргорегСу тапа^ег апс! ЬгокегаДО зо)с! т 2006
Со СВ ЮсЬагс! ЕШз Огоир 1пс. 1п а (гапзаейоп ча1иес!$2.2 ЫШоп.
13. Ьоапз иоик! оп!у ас!(! со Ьнс!§е( ргоЫетз с!ои п сЬе гоас!, аз (Ье топеу июи!с! Ьауе
Со Ье раЫ Ьаск тСегезС.
14. ТЬе 1агвез( апс! тоз( сотр!ех Гтапста! тзскийопз зЬоиМ Ьс зиЬ]ес((Ье тозС
геци1а(юп апс! (огЬИНеп епдадтд т асйчШез (Ьа( розе рагИси1аг1у Ы^Ь
пзк(Ье очегаИ тагкеС.
4. Тгапз1а1е (Ье 1о11омпд $еп1епсез !п(о Епд11$Ь. Рау $рес1а1 аКепОоп (о (Ье шогйе 1п ЬоШ
(у ре (НпК 1).
1. Ранее ХГХТ) заявляла, что намерена инвестировать в активы Кеда! в Украине
330 млн долл.
2. <Голубые фишки» на западе - это в основном бумаги, которые входят в индекс
$&Р 500, т.е. акции наиболее быстрорастущих компаний из самых разных сек-
торов экономики - от торговли до нефтяной отрасли.
3. Сообщается, что срок погашения облигаций составит 15 лет, годовая процент-
ная ставка - 4,69 процента, проценты будут выплачиваться ежегодно 19 мая и
19 ноября.
4. В 2007 году $1етепз планирует выплатить своим акционерам дивиденды в
размере 1,6 евро на одну акцию, что на 0,15 евро больше, чем в прошлом
году.
5. Аудит, проведенный одной из наиболее авторитетных организаций - компани-
ей 8С8 (8ос1е(е Сепега!е <!е 8игуей!апсе, Швейцария), подтвердил соответствие
системы менеджмента качества требованиям международного стандарта 180
9001:2000.
6. Время, когда можно заключать сделки с акциями американских компаний,
торгуемых на Нью-Йоркской фондовой бирже, - с 14.30 (СМТ) до 21.00.
7. На сегодняшний день это, пожалуй, самая надежная акция Таллинской биржи
8. Активы банка за III кварта;! 2007 года сократились на 12,7 процента до 2 млрд
768 млн фунтов.
9. По словам финансового аналитика, значительным спросом пользовались так-
же акции промышленных предприятий и энергетических компаний, причем
последние росли на фоне положительных корпоративных новостей.
10. Вчера ЕККС, наконец, официально анонсировала планы разместить па основ-
ной площадке Лондонской фондовой биржи не менее 20 процентов своих
акций.
И. Участники рынка, обладающие относительно свободными деньгами, пытаются
разместить их в более долгосрочных облигациях, погашение которых насту-
пает через 3-5 лет. При этом к облигациям, погашающимся в начале следую-
щего года, интерес у операторов практически отсутствует.
12. Выручка корпорации увеличится в 2,3 раза и достигнет за 2007 год порядка
1,2 млрд долл.
13. С ноября 2007 года банк начал предоставлять населению брокерские услуги на
рынке ценных бумаг в рамках программы, направленной на приближение рын-
ка ценных бумаг к каждому гражданину, который пожелает воспользоваться
возможностями фондового рынка, а именно - получить доход от вложений в
ценные бумаги
14. Компания 8ип, третий по величине производитель серверов в мире, сегодня
сообщила, что с 27 августа биржевой тикер компании на высокотехнологич-
ной бирже Ха«1щ] будет заменен с 8ЦХАУ на ДАУА. Неустойчивый рынок
акций создает исключительные возможности для получения спекулятивного
дохода.
5. Тгап$1а1е Ше ШИошШд $еп1епсе$ ШШ ЕпдПзП. Рау $рес!а1 айелИоп (о Ше шогйз 1п Ьо1б
Туре (1)п11 2).
I. Рынок может «отвернуться» от компаний, акции которых входят в портфели
нестабильных фондов.
2. Газета Нпапаа! Тппез опубликовала годовой рейтинг 500 компаний с наиболь-
шей рыночной капитализацией
3. Компания планирует финансировать приобретение 75 процентов акций заре-
гистрированной в Нидерландах КошреСго! Сгоир Ы.У за 2,2 млрд долл.
4. Предположительно, новые сроки проведения первичного размещения акций на
бирже намечены на осень текущего года.
5. Стоимость акций американских и британских компаний в среду резко сни-
зилась.
6. Акции НщЫапИ Со1с1 подскочили на 7,2 процента после сообщения о намере-
нии МШЬоизе приобрести 40 процентов акций компании за 400 млн долл.
7. Некоторое оживление на рынке связано как с внешними факторами, так и с
корпоративными новостями.
8. Доход европейского «Диснейлэнда» составил более 50 млн евро в этом году.
9. Австралийский доллар вырос после падения к новому рекордному минимуму,
сообщает агентство финансовых новостей.
10. В 2002 голу финансист был приговорен судом к штрафу в 2,2 млн евро за ис-
пользование внутренней информации при проведении биржевых операций с
пенными бумагами банка 8остс1е Сспегак*.
11. В результате ключевой биржевой индекс 81охх 600, учитывающий колебания
курса акций 600 ведущих компаний Евросоюза, упал до самой» низкого уров-
ня за последние 12 месяцев.
12. Котировки облигаций Соипсгучй(1е подскочили в понедельник на 30 про-
центов.
13. Сумма сделки составила 4,6 млн долл., а оборот всего сельхозбизнеса сенатора
оценивается в 30 35 млн долл.
14. Приобретение компании ВоЬсаС увеличило объем продаж компании Ооояап-
□аеиоо приблизительно до 7,4 млрд долл.
15. Сообщается, что единственным гарантом размещения ценных бумаг Соод1е
станет инвестиционный банк 6о1<1тап. ЗасЬз & Со.
6. Тгап$1а1е 1Ье 1о11ом/1пд $еп1елсе$ 1п(о Епд11$1). Рау $рес!а1 аПепйоп 1о 111е шогбз 1п Ьо1й
1уре (0п1| 3).
1. Председатель Национального банка советует диверсифицировать валют-
ный портфель: часть сбережений хранить в рублях, а часть - в долларах или
евро.
2. Рынки чувствовали себя хорошо четыре-пять лет, но сейчас, похоже, «бы-
чий» рынок закончился: европейский сводный индекс 1)о\с Долез 81охх 600
рухнул на наибольшую величину с 2001 года и вступил в зону «медвежьего»
рынка.
3. Но помимо урбанизации в Китае и роста развивающихся стран, довольно
сильно повлиял на сырьевые рынки и быстро слабеющий в последнее время
доллар.
4. Информация о намерении Чикагской товарной биржи купить ЫУМЕХ появи-
лась еще в середине июня прошлого года.
5. Бумаги ТаЬоо на На$(1ая выросли в цене на 9.20 долл., или на 48 процентов, до
28,38 долл, после того, как Мктохой неожиданно слетала предложение о по-
купке интернет-компании за 44,6 млрд долл., стремясь укрепить позиции в
конкурентной борьбе против Соод1е.
6. Соо^1е предложил помощь и партнерство компании Уа1юо против недруже-
ственного поглощения.
7. Последнее слово остается за антимонопольными службами, которые должны
отреагировать на возможность подобного слияния.
8. Из-за спада экономики Соединенных Штатов многие банки мира снизили свои
процентные ставки.
9. Представители немецкой 81ее1 ЕеНегаНоп выступают против введения сталь-
ных фьючерсов па Ьоп<1оп Ме1а1 ЕхсНап^е (ЬМЕ), отметив, что не собираются
их использовать в своей практической деятельности.
10. «Аэрофлот» собирается выкупить на рынке 1-5 процентов своих акций, а через
три года менеджеры копании получат право реализовать опцион, т.е. выкупить
акции по нынешней цене.
СНЕСКЫ8Т
1. Маке зиге уои кпош №е йШегепсе.
есопоту апд есопопйсз
есопотк апд есопописа!
детапд апд зирр!у
Ьопдз апд яГоскз/зЬагез
соттоп апд ргеГеггед зЬагез
дМдепд апд 1п(егез(
(Ье ЫТ8Е апд (Ье ^здац
8(оск апд тегсапйк ехсЬап^ез
Ьеагз апд Ьи1Гз
Ьеаг тагке( апд ЬиП тагке(
(и(иге$ апд орНопз
тег^егя апд (акеоуегз
2. Маке зиге (Ьа1 уои сап йеЛпе №е №1!ош!пд поМопз.
Ьапкгир(су
В1аск Мопдау
еигохопе
тагкеСтб
а з(оск тагке( тдех
оЙзЬоге
3. Маке зиге 1Ка1 уои кпош (Ьезе Ппапс1а11пзШиЬопз апй (Ьек 1ипс11опз.
(Ье сепГга! Ьапк
(Ье Редега! Кехегуе 8уз(ет
ап туез(теп( (йпд
а тегсап(11е схсЬапде
а з(оск ехсЬапяе
(Ье 1)8 ЗесипНез апд ЕхсЬап^е Сопшшзюп ((Ье 8ЕС)
4. Маке зиге 1йа( уои сап йесойе №е (оНоийпд аЫ)геу1а11оп$.
В8СЕ ЕСВ МОАО
ВЕ2А8 1пс. МУ8Е
Сар 1РО Рс1
Со. ЬЫ. 1Ье 8ЕС
С огр. Мкг 8&Р
ОПА ЫазИад УАТ
€10Ьп 17.2т 118П
5. Маке зиге Ша1 уои сап пате
ЖНегепС (урез о( зесипНез
(Ье €ас(огз (Ьа( сап Ьауе а рояИуе ог певайус тЛиепсе оп есопоту
(Ье (ас(огз (Ьа( сап тЛиепсс (Ье рпсе оГ зЬагез
ЬапкгирС: Со §о ЬапкгирС; (Ье олупегз
о( (Ье сеп(ег 'лесе Уес1агеУ Ьапкгирг;
ВгаУ(огУ СоипсН Ьаз шаУе а и’отап
Ьапктр( оуег а 11100 ипра1У соип-
сУ (ах Ы11
ЬапкгирС: а ЬапкгирС сотрапу
ЬапкгирСсу: (о Ше (ог Ьапкгиргсу рго-
Сесйоп; (о Уес1агс/сх1С ЬапкгирСсу;
гЬе сотрапу/Ьизтезз успсигс епУеУ
т ЬапкгирСсу; (Ьс сотрапу 15 (Ьгеа(-
епеУ %УсЬ Ьапкгиргсу
Ьагге!: сгиУе оУ \уаз гесеп(1у Уоип $1.49,
ог 1.7 рег сспС, аС $88.53 а Ьагге!
Ьеаг: (Ьс Ьеагя #атеУ (Ьс иррег ЬапУ аз
(Ьс Ьи11з заС Ьаск; Со Ье 1П а Ьеаг
тагкес
Ьеаг (Ыз 1е((ег Ьеаг8 по 81Дпа(иге
Ьеагег: (Ьс Ьеагег о( а ЬопУ/поСе/сЬецис
(Ье Ве1аги.мап Сиггепсу апУ 8(оск Ех-
сЬап^с (*ьеВС8Е)
ЬепеНс1а1: (Ье (аП т рпсез ип11 Ье Ьеп-
сйс1а1 (о зтаП Ьизтезз; тигиаПу
Ьспейаа! апУ зиссеззГи! ге1аиопзЫр
ЬсСиееп сотратез
ЬепеЯс: еп(к1еУ (о Ьепейс
ЬепеЯс: зтаП Ьимпеззез Ьауе ЬепейСсУ
#геа(|у (огт (Ье 1‘а11 т тсегезс гасея
ЫУ: а $44.6 ЫШоп ЫУ (гот М1сгозо(с;
а Ь1с1 (ог УаЬоо; (о таке/тсгеаяе/
га1зе/ге]есС/(аке а ЬозС11е/(акеоуег/
ата1цата(1оп ЫУ; (о 1аипсЬ а 1500
тППоп Ь1У (о Ьиу (Ье (оо(Ьа!1 с1иЬ;
(Ье сотрапу’з $6 529 000 ЫУ Ьса(
Ьу аЬоис $400 000 (Ье пехС с1озезС
ЬШ о( $6 971 000 зиЬпиСГеУ Ьу
ГЬпСсо Шезс, 1пс.
Ыо(есЬпок>ку (ЫоСесЬ): (Ье ЫоСесЬ
тУизСгу/зесСог/сотрапу
Ыие сЫр: а Ыие сЫр сотрапу/йпп/т-
Уех, Ыие сЫр зСоскз/Гсзикз
ЬоагУ: зЬе 13 оп (Ье ЬоагУ (о( УкесСогз);
(Ье ЕеУега! Везет? ВоагУ, ЬоагУ
тетЬегз
ЬопУ: а(п) цоуеттепС/5-уеаг/!пСсгпа-
(1опа1/та(иге ЬопУ: ЬопУз таСипп#
т 2038; (о 1ззие/Ьо1У/геУеет ЬопУз;
а Ьеагег о( а ЬопУ; ЬопУз сЬтЬеУ/
гозе/(е11/чгеп1 ир/\ееп( Уо\уп/зЬоС/
Йопе ир/зи1^еУ/(итЫеУ/га1НеУ/Лис-
(иа(сУ /р! и п§еУ /У горреУ
ЬопУЬо1Усг: тзСкиСюпа! ЬопУЬоШегз
Ьоот; (Ьс СЫпезе з(оск тагке( Ьоот
Ьоот: (Ье СЬтезе есопоту ЬоотеУ
т (Ье еаг!у 2000з
Ьооз(: (Ыз Ьаз §1усп зЬаге рпсез а Ы$?
ЬоозС. а ЬоозС (о (Ье есопоту
Ьооз(: (о ЬоозС геуепиез Ьу 24 рег сспС;
(Ьезе сЬап^ез и 111 Ье1р (о ЬоозС зЬаге
рпсез/ргоШз/УстпапУ; р1апз (о Ьооз(
ргоУисПоп Ьу 30 рог сеп( пех( уеаг
Ьоггои- (о Ьоггои топеу (гот зтЬ.
(о зСагС а пе\у Ьизтезз; (о Ьоггои- (ог
ехрапзюп
Ьогтоиег а Ьоггоисг'з сгеУ1( зсоге
Ьоггоиипх (Ье сотрапу'з Ьоггоитд соп-
513(3 о( а $$4 ЬУНоп кап; (Ье па-
Ноп'з сеп(га1 Ьапк за1У 1(’з Ьке1у
(о кеер ГИ181П8 Ьоггоччп^ соз(з
ЬгапУ: (Ье Маг(Ьа $(е\еаг( ЕуегуУау
ЬгапУ
Ьгокег: а НсепзеУ Ьгокег 1з (Ье рптагу
Нпк Ье(иееп (Ьс зссиггНез тагке(
апУ (Ьс 1пусзпп8 риЫк
ЬиУ^с(: (Ьс сотрапу'з аУуегНзт^ ЬиУ&-
е( (ог 2008; (о Ьа)апсе опе’з ЬиУде(;
(Ье пси гоаУ *аз сотр!е(сУ \у!(Ьш/
Ье1о(У ЬиУ#е(
ЬиУ^е(: (о ЬиУдсС (ог а пей' з(аУшт; й-
па! сар!(а1 соз(з аге по\у (огесазс
(о Ье 21 рег ссп( Ье1о\у (Ье ЬиУ^е(еУ
А$325 ап оипсе
ЬиУкс(т& тоз( реор!е Де( Н((1с (о по
сгампгщ оп ЬиУке(1пй; загппв топеу
ог и.зтд сгеУк \у|ве1у
Ьи11: (Ьс Ьеагз датеУ (Ье иррег ЬапУ аз
(Ье Ьи118 за( Ьаск; т а Ьи11 тагкес;
(Ье 1970з Ьи11 тагкес т &о!У
Ьизтезз: а Ьизтезз; а 81па11/т1УУ1е-таг-
кег Ьизтезз; (Ьеу ЬогнпуеУ ЬеаеУу
(гот (Ье Ьапк (о зСагС (Ьеп пс\у Ьи-
зтеяя
Ьиу: (о Ьиу зЬагез/яооУя/зСоскз а( 63
репсе ар!есс; со Ьиу а сопСгоШп^
зСакс (гот Сю1Угпап ЗасЬз Сгоир, 1пс.
Ьиуег (Ье асега^е Ьиуег
сар: а 1аг^е сар - а сотрапу \\1(Ь таг-
кес сарНаПгаНоп о( $200 тННоп;
опе ии^Ьх ехреес уо1аС111(у (гот зтаП
сарз: ЬиС (Ьезе аге чеИ-кпохуп сот-
рагнез Ска( Ьад тагкес сарз о( $10
ЫШоп ог тоге...
сар!(а1: уои пеед а сар1Са1 о( $10 000
Со зсагс ир а пей' Пгт; а зиссеззЫ
кгт сЬас о((егз гпусзСогз а ЬщЬ ге-
Сигп оп сЬе сарка!; ечи!€у/тк!а1/
успСиге/иогкт# сарка!
сар|Са1: а сотрапу’з сарка! аззеСз аге кз
тасЫпез, Ьикдгщ’з, апд осЬег ргор-
егсу; Ске сарка! зсоск о( (Ье сотра-
пу; а рго§гат оГ сарка! !пуезСтепС
Со тодегтхе (Ье сотрапу
саркаНгайоп (сар): тагке( сар; а сот-
рапу х\1С!1 а тагкес саркаИхаНоп
о( $200 тЛНоп; ске (УогкГз 1аг^е$С
Ьапк Ьу тагкес саркаНхаСюп; ауег-
а^е тагкес сар о! а ннпт§ сотрапу
оп СЬе Ь5Е 15 $18 пнШоп
саркакге: Со саркаИхе оп (Ьс тсгеазт§
сЬеарпезз о( сЬе ецшСу тагкес;
а ЬщЫу саркаИгсд сотрапу
сазк; ш сазЬ; Со рау ш сазк; ске сотра-
пу 15 зЬогс о( сазЬ ас (Ье тотепС
сазк: (о сазк Сгауекг’з сЬециез; (Ье сот-
рапу сазЬед 1п оп кз ПУаГз дккси!-
Йез Ьу доикЕпд ргодисСюп; туез-
Согз сазЬед т ргоГкз аЛег Рпдау'з
^атз; Ье Ьазп'с сазЬед оис Ьесаизе
сЬе да!пз аге Ьи&е
скактап: Ье ауэз е1ес(ед скактап о( Ате-
псап ЛГгкпез; сЬе Еедега! Кезегуе
Воагд’з скактап
скап^еаЫе: сЬезе тдехез аге !н§Ыу
сЬапкеаЫе
скагце: Со скагде а Ьеауу Сах оп тгрогС-
ед иппе; со сЬагде Ыдк гаСезДеез;
ргеу!оиз!у, УаЬоо скаг^ед $12 рег
топсЬ Гог 5СВ о( д:зк зрасе
сЬаг^е скаг^ез; (гее о( сНаг^е; а 10 рег
сепС зегутсс скаг^е
с!озе: аС (Ске) с!озе Ске ЕТ8Е 100 как
гесоуегед зН^кНу (гот пид-аГСег-
пооп 1ои’з о( 5681.50
с!озе: Со с!озе а деа! и-огСк $2 пиШоп;
Со с!озе ап аШапсе икк ап Атепсап
ехскап^е; Ске сотрозке тдех с!озед
доип 49.71 ро!пСз ог 1.9 рег сепС ас
2589.38
сот: а #о!д сот; Ске гаге сот тагкес
соттодку: соттодку тагкес/рпсез;
ске 1’ауогке соттодку оГ тЛаскт
зреси1аСогз
соттитсаСюпз: соттипкайопз таг-
кеС/сотрапу/зеггкев/ргодисСз/СесЬ-
по1ойу/1пдизсгу
сотрапу: ап езСаЬНзЬед/иеП-езСаЫЬ
зЬед/Сор-гаСед/ЫёкезС-чиаксу/Сгапз-
рогсайоп Сагяс/рпуасе/риЬНс/зСаСе-
оипед/геясагск/ркагтасеиСка!/
згар1ез/1Пяигапсе/Ь1^111у саргСаНгед/
риккс!у СгаНед/ипчиосед/уепСиге са-
р|Са1/т|НН1е-тагкеС сотрапу; (о \могк
(ог а сотрапу; Со (оипд/!аипск/з(агС
(ир) а сотрапу
сотрсСе: со сотреСе (ог а зсагсе ге-
зоигсс; Со сотреСе осЬег сотратез
сотреСШоп: а зск( сотрейСюп; (о Ьег&Ь-
Ссп сотреСкгоп ш Ске Се!есотт
зссСог
сотреСког: пей1 сотрескогз Ьедап сот-
1пй т(о (Ьс тагкес
сотр1етепСагу: сотр1стсп(агу ргод-
исСз/зегуксз/зиррНегз/аззесз; Ьппн-
т# оп а зСгопя Ьгапд Ике НуаСС тСо
ап ехрапскп# оЙке тагкес ич!! Ьс
уегу сотр1етсп(агу; ске зузСетз аге
зо сотр1етеп(агу Со еаск оСкег
сопзоНдаСе: апа!уз(з ргесНсС (кас Огас!е
угШ сопйпие Со асци!ге пе\у Сескпо!-
ОД1С5 апд ске АизСгаНап тагкес ич11
сопзоЬдаСе (игскег; (о сопзоЬдаСе
ске е(Гог(5
сопзоЬдакоп (Ьс тагкес сопзоНдайоп;
1( (Ье сотратез аппоипсе а тегдег.
(Ьеу \уои 1д Ье (Ье йгеС т чгЬаС’з ех-
ресСед Со Ье а зепез о( сопзоНда(1опз
чугСкт (Ье шдизСгу
сопзите тапиС'асСипп# сопзитез (изС
тоге сЬап Ьа1( о( 8А’з е1ес1пску
сопзитсг: сопзитсг ргодисСз/боодз/рп-
сез/зепйтепС; а итак сопзитег сур-
ка!1у теапз а итак есопоту; з1и§-
&1зЬ сопзитег зрепдт§; й^Ьсеп!п§
сопзитег детапд; ске (азСезС #гои-
гпй сопзитег тагкес
сопзшпрСюп: Со гедисс о!1 сопзитрСюп;
сопзитрСюп о( диа!ку ЬеакЬ саге
зеп’кез; иеак/ёгеаС/десктпв до-
тезСк сопзитрйоп
сопГгасГ: (егтз оГ а соп(гас(; (о зддп/ге-
пе\у ап ехс1из1Уе сопГгасГ; а ГиГигез/
орпопз сопГгасГ
сопГгоШп# го Ьиу а сопГтоШп# зГаке
оГ 51 рег сеп( т а сотрапу; а соп-
(гоШпй 1п(егез( т ап оЛ ргосезз1п^
сопсегп: а сопГгоШп# зЬаге оГ (Ье
Ьизшезз
сопуегзюп: сштепсу сопуегзюп; (Ье Ко-
Гез иНП Ье сопуегкЫе аг ап кнйа!
сопуегзюп га(с оГ 44.5524 зЬагез
оГ соттоп зГоск рег $1000 1п рпп-
ара! атоипг оГ гЬе КоГез
сопуегГ: Го сопуегГ роипНз тГо НоПагз/
ЬопНз 1пГо яЬагез/ргсГеггеИ зсоск
1пго геци1аг зГоск; Гагтегз сопуегГ
кот сЬеткаНЬазеН Го огдатс ащп-
сикиге *
сопуегГ|Ые: (Ье Но11аг 18 а сопуегиЫе
сиггепсу; сопуегКЫе поГез/ргеГеггеН
зГоск/ЯеЬг/оЬНйаНопз/зесипйез;
го ехсЬап^е сопуегЬЫе погез Гог
пен' поГез; (Ье Ко(ез аге сопуегиЫе
1П(о С1азз а Соттоп ЗЬагез аГ
(Ье 1оиезГ рпсе а( ххЫсЬ ЗЬагез аге
кзиеИ Ьу (Ье Сотрапу акег (Ье Наге
(Ье КоГез аге 18зиеН
согрогаГе: согрогак сизготегз/ппа^е/
зеа1/ргокСз/ЪопН тагкеГ/ригрозез
согрогаГюп: езГаЬкзЬеН/хееи-езГаЬНзЬеН/
в1оЬа1/ЬЬ’Ьез(-диаП(у/1аг§е/ти1и-
пакопа!/риЫ1с1у-(гаНеН согрогаГюп
соз(: гЬе гссепГ ГгасПпЕ зсапйа! соз(
(Ье Ьапк $7.1 ЫШоп
соз(: (Ье пз1пй/!ои' созг о/ соттоШГ1ез,
Пз(1пй/Ьогго\У1пё/Гоо(1/Гие1/епегйу
созгз; Ь1§Ь ргоИисиоп созГз 1еН
(о Ь1^Ь рпсез 1п (Ье зЬорз; аГ апу
соз(; (о си( созГз; (о сиг (Ье созг
оГ 1п(сгпе( ияе
соз(1у: а соз(1у Не1ау
соироп соиропз а(ГасЬе<! (о (Ье Ьопс!;
(Ье сотрапу р!асеН $400 пиШоп
оГ 5.95 рег сеп( соироп (еп уеаг кхеН
га(е с!еЬ( таГиппд ш 2012; ишпа-
(игес! соиропз
сгиНе оП (сгиНе): МагсЬ 11&Ь( зххееГ
сгиНе паз (гасИп^ $1.22 1оиег а(
$92.37 а Ьагге! оп (Ье Кеи' Уогк
МегсапЫе ЕхсЬап^е; Уёпегие!ап сги-
Не ГиГигез/рпсез
сиггепсу: (Ье Но11аг 1з а сопуеПлЫе сиг-
гепсу: а сиггепсу Неа1ег; (о рау ш 1о-
са! сиггепсу
<1аГа: гоЬияг ЯгохсгЬ На(а; I’ К ткаГюп
с!а(а; ЫЗ оП На(а
Неа1: (о Неа1 т зГоскз апс! сштепаез;
(о Иса! и!(Ь сотфГюп/пзкз/ЫдЬ
рпсез/ргеззиге; Го Неа! а Ыоху (о зт(Ь.
Неа1: (о Но/таке/5(пке/с1озе а с!еа! хскЬ
ап Атепсап Йпп (о ехсЬап^е еп-
дспез (ог хуЬеекя; (егтз о! (Ье Неа!;
Го ц»е( а ДооН Неа! оп зт(Ь.
Неа1ег: а сиггепсу с!еа!ег
НеЬ(: (о оит а НеЬг; (о рау/герау а НеЬ(
ип(Ь тГегезГ; еуШепсе оГ <1еЬ(; (о гип
1п(о с!еЬ(; (о Ье т НеЬ(; (о геперок-
а(е/гейпапсе (Ье сотрапу’з с!еЬ(
с!еЬ(ог Атепса т (Ье 21з( сепГигу 18
а уаз( с!еЬ(ог па(юп
ЛесЬпе: геуепие кот \УЬо!сза1е таг-
ке(з ЛесНпес! 1.1 рег сеп( (о $372
тЯкоп (гот $376 пиШоп ш (Ье уеаг-
а&о циагГсг
сксЬпе: а бесНпе т ехрог( еаттф/
за1ез; (Ье пехуярарег !пс!из(гу 1з
оп (Ье НесНпе
(о НсНисГ: (о с!ес!ис( (ахея; сНзсоипГз аге
НеНисГес! кот (Ыз Ьазе рпсе
НеНископ: (аке-Ьоте еапип^з акег (ах
с1ес!ис(1опз
НеГаик: МехГсо’з '‘(«]и!1а спзгз” о( 1994
1995 (огссг! тапу Ьотеохепегз !п(о
с!е(аик игЬеп (Ье резо 1'е!1 Ьу 70 рег
сеп( апс! 1п(егез( га(ез зоагеН; (Ье
сотрапу сНзри(ес! (Ьа( К хуаз (п Ие-
Гаи!(; (о Ье ш с!е(аи!( оп раутепи/
с!еЬ(
НеГаик (Ьс сотрапу ч-П) розз!Ыу с!е-
(аик оп раутепГз/йз 6еЬ( оЬН^а-
(юпз
НетапН: Ьоизез аге 1п &геа( ИетапН а(
(Ье тотеп(: (Ьеге в тисЬ Нетапг!
Гог Ьоизез; Нетапс! апс! зирр!у; (Ьезс
сЬап^ез иНН Ье!р (о Ьоозг Нетапс!:
(о тее( Нетапс!
Нерозк (о НерозгГ 40 пиШоп НоНагз
т (Ье ассоип(; го Нерозк топеу а(
(Ье Вапк оГ Епй1апН
с1еро^11: Со такс а с!еро51€; сегсШсаСез
о( йерозк; (о рис йоит а скрозк
о( $100 оп а пей саг
<1еуе1ор: Со <1еуе1ор ога! Нги# Не! 1 уегу
(есЬпо!ояу
<1еуе1орег: а (1есе1орег оГ ога! с1п>д Йе-
Нуегу СесЬпо1оку
деуе1ортепС: (о Гипс! Неуе1ортеп( ас-
С|Ук1ез
ШгссСог поп-ехесикус ЫгесСогз; «Ье 18
оп (Ьс Ьоагк оГ ШгесСогз; (Ье (|С1е
оГ сгсаМуе ШгесСог
ШзазСсг: пасига! ШзазСегз зисЬ аз Сзипа-
пйз апй Ьигпсапез
ШзСпЬиСе: Го ШзСпЬиСе цооск апй зсгу-
ксз; го ШяСпЬиСс (Епйепйз со зСоск-
Ьо1йегз
йЫСпЬиСюп: а ШзснЬиСюп псГл’огк
ЛзСпЬиСог сЬе сотрапу 18 а 1оса1 <115-
СпЬиСог Гог Уо1кзиайеп враге раПз
ШуегзШсаНоп: (Ье ШуегзЖсаСюп о( аз-
зеСз 1п опе’з туезСтепС рогСГоЬо
<Цуег81Гу: Со Шуегзйу ап туезСтепС
роггГоПо/туезстепСз/гЬе сотрапу’з
гапде о! ргойисСзДоге^п сиггепсу
гезегиез; Со сПуегзЙу тсо акегпаСле
аззеСз
<Цу|йепй: а Шчййепй оГ 4.25 сепСз, сЬе
сотрапу <1ес1агес1 а циагСеНу сазЬ
й1У1йепй оп 1Сз соттоп зСоск о/ $.06
рег зЬаге; СО рау ге^и1аг Швчйепйз;
Пхей сити!аС1уе <11У1с1еп<18
йоиЫе: Со йоиЫе ргойисСюп; Ске Ьоизе
Ьаз йоиЫей т га!ие
(Не Пои Допез 1пс1изСпа) Асетове
(а.к.а. (Ье ПД1А. Пои' 30, (Ье Пои’
Допев ог (Ье Пои)
<1гор: тагкеС скор; а 1.7 рег сепС скор
т тСегезС гасез/СЬе $&Р тйех;
а скор ш йотез(1с йетапй/закз
скор: сЬе тагкеС йгоррей тоге сЬап 100
ротСз; со скор (Ье рпсе; (Ьс сотра-
пу’з ЗСоск скоррес! 12 рег сепС/Ьу
тоге (Ьап 7 рег сспС оп сЬе пеи'З
(ЬаС...
еат: (о еагп $40 000 а уеаг
еагптрв (аке-Ьоте еагтп&в акег (ах
йейисСюпз; а йесИпе т ехрогс/пеС/
ГоиггЬ-диаПег еапйпзд езСнпаСей
еагтпф
есопопйс: есопопйс ^гоитЬ/роксу/еГ-
(ес(з/апа1узез/пеиз
есопопйса!: ап есопопйса! теСЬой о(
ЬеаС1П^/11СС1е саг
есопопйсз: Со зСийу есопопйсз ас соЬ
1еве
есопоту: 1) а Ыаск/саркаНзС/ипзСа-
Ые/й!оЬа1/шагкеС есопоту; (Ье зСаСе
о( (Ьс есопоту; Со ЬгеаСЬе Ше тСо
сЬе есопоту; 2) Ьиу1пд сЬеар сугез к
а Ыяе есопоту - СЬеу XVIII исаг ои(
<|илск!у
ссополйзС: (Ье сЫе( тагкес есопопнзС
ас Луа1оп Раппегз
есопотке ит Ьауе со ссопопихе оп и а-
Сег сШппд (Ье (ку зсазоп; Со есопо-
гтгс тоге (Ьап 70,000 Сом о( (не!
1п 5 уеагз
ексСгошсз: Со и’огк 1п (Ье е!ес(гоп1сз
шЛизСгу; а сопзитег е1ссСготсз сЬат/
Ьпп/тагкеС
епС|(1е<1: Со Ьс епС1с!е<1 (о (Ьс Ьепейсз/
сЬуШепН
едшСу: (Ье ециШез тагксС/Шпс1; е<|Ш(у
сарка1/1пуезстеп(
езСаЬНзЬ: (о евСаЬЬзЬ а сотрапу/Шпс!
еяСаЬНзЬес!: езСаЬПзЬес! зСоскз/гезеагсЬ
сотрапу
езктаСе: Со езйтасе сЬе рпсе Гог
СЬе сопСгасг; СЬе пехС пис!саг роисг
зСайоп и оиШ созС ап езсппа(е<1 $10
ЫШоп Со ЬиИ<1; 2008 еат1п^з езС1-
тасез; (Ьс ся(ппа(ес1 уа!ие о( (Ье Ьоте;
сапсе1Ьп§ (Ье ссгетопу созС ап езСь
таСе<1 Г40т-€50т 1п 1озС геуспиез
езСйпаСс: Со таке ап езС1таСс; сЬе езк-
таСе оГ (Ье совС и аз пцкс; а( а гоидЬ
езНтаСе...
(Ье Еигореап Сеп(га1 Вапк (сЬе ЕСВ)
еигохопе: (Ье есопопйс» оГ (Ье гопе;
еиго гопе есопопйс цгои (Ь: (Ье еи-
гогопе есопоту
еуМепсе: ехпйспсе оС йеЬс/ои’пегзЫр
ехсее<1: со ехсссй $50/ехресСаСюпз/иог8С
(сагз
ехсЬап^е: еяи1С1ез/зСоск/согп/сотто-
Шкез/тегсапсИе ехсЬапде; сотЫ-
пе<1/е1есгготс/ЬуЬп<1 ехсЬапде; ас
сЬе Ьопйоп $Соск Ехскапде; (Ье $е-
сипНез апб ЕхсЬапце С 01111111541011
(гЬе 8ЕС)
ехс!имус п^ЬСз: ехс!из1Уе п^Ьй (о (Ье
МапЬа 8Се\уаП Еуегубау Ьгапб
ехесийуе: а сШе( ехесийуе; поп-ехеси-
Нуе биесгог: а сотрапу ехесийуе
ехсНийуе: ехс1из1уе п^Ьсз (о (Ье МагсЬа
8(е\саг( Еуегубау Ьгапб
ехрапб: (Ье сотрапу Ьаз ехрапбеб 1(8
орегаПопя т Ве1агиз Ьу ЬиПсИпз
а псту (асСогу (Ьеге; 118 тккПе-таг*
ке( Ьизтеззез ехрапб 1п(о о(Ьег
соипспез; 118В ЛазЬ блуе иза^е ич11
ехрапб (гот РС (о о(Ьег Ьоте е!ес-
(ГОП1С8 зисЬ аз <11Д1(а1 Секушоп
схрапзюп: (Ье пеиг (ассогу 18 1аг#е (о а1-
1о\у гост Гог ехрап81оп; (Ье сотра-
пу’з ехрапзюп 1п(о пел- тагкеСз;
(о Ьогточу (ог ехрапзюп
ехрие (Ьс Сгабе адгсетепС Ьегмгесп (Ье
(\уо соипСпез ул11 ехрке пех( уеаг
ехрйу: (Ье ехрСгу оС орНопз сопСгасСз;
(Ьс ехрйу Нау (ог (Ье МагсЬ 1СЕ
Вгеп( (иСигез сопСгасС
ехрог(: а бесНпе 1п схрог( еагтпде/
за1е$; ехрог( тагкеСз
ехрогС: (<1 ехроП §ообз 10 °(Ьег соип-
спез
схроПаЫе: ехрогсаЫе дообз
ехрогСег 8\укгег1апб 15 а Ыд ехрог(ег
о( хуаСсЬез
СаП: а (а!1 т шСегезС гасез; (Ье зСоск таг-
ке( (а!1; (Ье Воху'з 1.4 рег сеп( (а!1
(а!1: за1е8/бетапб т Егапсе ГеП 5.6 рег
сеп( (о 162111
(Ье Еебега! Кезегуе 8уз(ет ((Ье Ееб)
(ее: а 1ид11 Ьяйпя/изег/тепбюгзЫр/ап-
пиа1/(>уо рег сеп( (ее; (о са!си1асе
(Ье (ее; (ее сЬаг^ез
(о Ше: (о (11с боситеп(8/аппиа1 героев/
уеаг-епб Йпапс1а1 8(а(стсп(з \скЬ
(Ье 1)8 ЗссипНез апб ЕхсЬапде
Сотпиззкт оп Сипе; реор1е сопйпие
(о Й1е с!аппз (ог ипстр1оутеп(;
(о (11е а (ах геСигп/Сахез
Ыт&: ап п и а I апб чиаг(сг1у ГсИпдз; зт(Ь.
за1б 1п а йИп§ нп(Ь (Ье Зесипйез
апб ЕхсЬапде Сотпйззюп; (Ье йНп^
о( (Ье аррНсайоп
Лпапсе: (Ье М1П18(ег о( Гшапсе; а Й-
папсс ехрегС
Лпапсе: (о Йпапсе тагке( орега(1опз
Йпапс1ег СЫпа 1пуез(теп( Согр. а!зо
18 р1аутй (Ье го1е о( йпапсссг ЬеЫпб
СЫпа'з 8(а(с-ои'пеб акшшшт сот-
рапу
(тапаа!: Йпапта! сепСег/тяйСиСюп/
абухзег/зетсез; (Ье Етапта! Т1те8
8(оск ЕхсЬапде (ЕТ8Е) тбех
Пгт: (о 1аипсЬ/(оипб/з(аг(ир) а Йгт;
(о \еогк (ог а за с се 55 Си 1 епяшееппй
йгт
Яоа(; (Ье Йгт бееСбсб (о С1оа( 1(8 зЬагез
оп (Ье Ые\у Уогк 8(оск ЕхсЬап^с;
8опз Ь(б зауз К т(епбз (о (1оа( а Ьо-
(е1 ш (Ье Ы§ЬЬгои' б18(пс( оС АЬи)а;
(о Й8( Ьу пау о( (гее Лоа(; (о ЛоаС
а $7 ЫШоп ебисайоп Ьопб
Лоа(: а уеаг айсг (Ье ЛоаС
Лоа(а(юп: (Ье сотрапу’з риЬкс/тагке(
ЛоаСаПоп 1аз( уеаг
Ноог: (габт^/аисПоп/йПигез схсЬапйе
Лоог; оп (Ье Лоог о( (Ье Мсу,’ Уогк
8(оск ЕхсЬапде
Лис(иа(е: соттобйу рпсез ЛисСиаСс
(теяиеп(1у; (Ье ЬепсЬтагк КО8Р1
тагке( (1ис(иа(еб Ье(луееп 1650 апб
1750 (Ыз топ(Ь; (Ье рпсез Лис(иа(-
еб чб(Шп $300-310 рег зЬаге
Лис(иа(1оп: 1аг$»е рпсе/тагке(/сиггеп-
су’з/ехсЬапде га(е ЛисСиаНопз; Лис-
(иа(1оп т сизСотег бетапб
(оипб: (о Соипб а сотрапу
Сгаиб: зесигШез (гаиб
(ипб (о (ипб гезеагсЬ апб беуе1ортеп(
асПУЮез/ап аецтзйюп
(ипб: (о ез(аЫ1зЬ ап туезГтепГ/сцийу/
соттобку (ипб, (Ье (ипб тападсг
Гипбз: (о Ьауе/гаСзе (Ьс Лтбз (о бо
зт(Ь.; (о ритр Сипбя т(о зт(Ь.;
(о аПосаСе абсегССзт^ апб ргото-
(1опа1 (ипбз; (о етЬе7х1е $100 пи1-
1юп ш сотрапу (ипбз; (Ье раутеп(
(ипбз о( а сотрапу
(иСигез: сгибе-о11/йо1б/1Г8 з(оск-1пбех/
)арапезе ^оуеттепГ Ьопб/аяпси1-
(иге (иСигез сгабеб Ы^Нет/ГсП оп Гиез-
бау; а док! (иСигез соп(гас(; (Ье Мау
(исигез сопсгаст (ог сгис!е с1озе<1 аг
$572.20 ап оипсе
Ко риЬНс: гЬе Йпп Ьаз сЬе скогсе Со &о
рпуаСе ог ко риЬЬс; МазСегСагН
иепс риЬНс ас $39 а зЬаге; Ске йгт
иепс риЬНс хучгЬ Кз аппиа! гетге*;
Ытсес! ТссЬ иеп! риЬНс *1ск а
$40-а-зкаге оЙег/ЬозШе Сакеоуег
о((ег (ог ГНеЬсЯс! ЧшСей ТесЬпо1о-
К<» ир; сЬе СоСа1 уа1ие о( аП ске зСоскз
ш РТ8Е 100 Ьаз ^опе ир Ьу 23.00
рошСз; пе! тсоте (гот орсгайопз
испс ир 25 рег сепС Со 62.3 пиШоп еи-
гоб (гот 50.0 пиШоп еигоз а уеаг а&о
КооИз: со Ьиу апс! зеП дооск»
Кгои(Ь $1о\У!пц есопопмс дгоаусЬ; О$
тагкес цгоичк о( 3-4 рег сепс;
сЬе усаг-оп-уеаг дгоитк т Ьоизе
рпсез/аИусгс181пк геуспиез/Сегтап
ГесЬпокзд* 1п<1изСгу; допуск о( ет-
р1оутепС т сЬе соипСгу; допуск
о( ске БТ8Е 100 тс!сх
Ьеа1сЬсаге: кеакксаге тскзСгу/зссСог/
тагкес/сотрапу
1ю1<1: Со кок! 40001 зЬагез т сЬе сот-
рапу/а 61 рег сепс зсаке т СЬе сот-
рапу/а 51 рег сепс ецшСу гпеегезе
т 2опНа/23 рег сепс о( сЬе 8ратзЬ
(1ГТП
Ьо1<1ег: а Сор рагепС Ьо1с1сг о( СесЬпо1о-
Ку; а 1опк-сипе Ьо1г!ег о( зЬагез о(
.(оЬпзоп Сопсгок; 1МЕ 13 сЬе *ог1<Гз
сЫгН 1аг^езс док! ЬоШег; сЬе ЬоМег
о( сЬе П1огСКаДе
ппрогС: изеН-саг пороги (гот сЬе 118;
СЬе (трог! зигке; 1трогс Нсспзез;
ВгагН’з ггаНе Ьа1апсс зигр1из сЬе
Ш((егепсе Ьес*ееп ехрогСз ап<1 пп-
рогез - геаскеИ $882 пиШоп т ЕеЬ-
гиагу; Со ппрозе ап (троге <1иСу/
а 5 рег сепС !трогс Сах оп парЬсЬа;
Со 1пСго<1исе/Н(с ап отроге Ьап оп се-
тепС
ппрогС: со ппрогС ске соттоШеу (гот
Базе АГпсап соипгпез. Со сие Сап((з
оп ро1утег тгрогСз
йпро.зе: со 1трозе а 5 рег сепС (троге
Сах оп парЬсЬа
тсогрогаСе<1 (1пс.): 8акз 1псогрогаСе<1
тсоте: Ьош1з/зЬагез КепегаСе/ргоУ1с1е
(псоте; тсоте Сах; (Ье кгт’з пес т-
соте (ог сЬе диагсег сНтЬеН 7.6 рег
сепС Со С$98 пиШоп; 8соС(аЬапк’з
йгзс-чиаПег пес тсоте Ее11 18 рег
сепС со $835 ппШоп (гот $1.02 Ы1-
Коп; тсоте (гот гезсаигапс орега-
Иопз
т<1ех (р/. (псНсез/тскхез): ске уа!ие
о( сЬе зсоск тагкеС тОех; сЬе Соса!
уа!ие о( аП гке зеоекз т сЬе ЕТ8Е
100 тНех; а ЬгоаН-Ьазе/зресхаНхес!
тс1ех; (Ьс ЕТ8Е 100 1п<1сх о( 1еас1-
тк зЬагез 1озс 143.4 ротСз Со 5562.9
тШсаСе: сЬе Нпапсча! (асСз скаС 1х*зГ 1п-
сНсаСе а сотрапу’з геа! муогСЬ
тШсаСог: ске БеЬгиагу т(1айоп тШса-
Сог; ске (пуезстепс КаСе гз ске тоз(
ассигаСе 1еа<1тй 1опйег-сегт есо-
погтс апН зсоск тагкеС (шНсасог
1шЙУ1<1иа1: а рпуасе тШекШа!
тдизСпа1з: Ске Во* тбизСпак (е!1 315
роти
т<1изСгу: ске ЬюСесЬпо1оку/е1есСготсз/
К1оЬа1/ркагтасеиС1са1/8есипС1ез/
5Сар1е5/Сеа/(гапзрогСаС1оп ^пНизСгу;
а 1ю( ш(1и5Сгу; СЬе 1еаскпк тНизСпез
о( сЬе 115 есопоту
т(1аС(оп: 1пЛа(1оп (еагз/пзкз; Со кеер
тПаНоп т скеск; Со сотка! дго*-
тк/п81пк/кщЬ/1о* тйаиоп; ске сепС-
га! Ьапк ехресСз ауегаке тПасюп
ийкт 3 рег ссп! Со 5 рег сепс т
2008
тЛаСюпагу: тйайопагу ргеззигез/рен-
од/ехресСаиопз/асНизГтепсз/сЬгеаС
1п»С1а1 риЬНс о(Гепп§ (1РО): плСса! риЬ-
Нс оНеппк о( ске сотрапу’з соттоп
зсоск; ап оКеппд о( 4 тШюп зЬагез
Со га!зе ир Со $86.3 тНкоп т ап 1РО;
Со 1аипсЬ ап 1РО; Ске Ьапк 13 зйП
тСегезСеН т Ьиу1пк а рогСюп
о( зЬагез т У1за'з ргорозес! 1РО
шзк1ег СгаШпк: сЬе тападег *аз сЬагйсН
ичск тз1<1ег СгасНп^
тСегсзС: Со рау Ьаск/герау ичсЬ тСег-
езс; Со рау сЬе тсегез! га(е оп ЬопНз;
Ске 5-уеаг Ьопс! рауз 9.35 рег сепс;
ассити1асед шСегсзС раутепСз; гЬе
тсегезс Нау; ске ассгиед тСегезС;
сЬе Ы1/га1яе/с1гор пзе т лпСегеяС
гасез; Со 1олмег/1еауе IIК гаСез оп
ЬоИДзСеаНу) ас 4.5 рег сепС
туезС: (о туезС т СесЬпоккез; рпх1-
исС8 ог сотрапСез/зСоскз/тдехез
лпусзСог: 90 рег сепС о! а!1 Атсглсапз
аге шуезСогз; сЬе ЫвдезС ШУезСог
т Когскегп Коек; а каейп# &кЬа1
•пусзСог т ске гепеиаЫс епег^у апс!
епегйу ейаепсу 1п<1и5Ггу
туезСтепС: а рго^гат о( сарпа! туезС-
тспС со тодегпие ске сотрапу; ед-
41 Су )ПУезСтепС; а (аг^е-ясак туезС-
тепС т пзку зСоскз/Ске 1оса1 зСоск
тагкесДогещп тисиа! (итк/сЬе р!апС/
сотр1степСагу СесЬпокклсз, рпм1-
исез ог сотратез; ап туезСтепС
рогсГоко
•ззие: Со !зяие зкагез/Ьопдз/зСоск
13зиег а ЬопсГз еззиег
1аипсЬ: Со 1аипсЬ а сотрапу/ап 1РО;
Со 1аипск а 1500 тПНоп Ь1с1 Со Ьиу
I Не Ыуегроо! ГооСЬаП с1иЬ; Со 1аипск
а зтаП тос!е! (ог $ааЬ; Со 1аипсЬ/ге-
)есс а €500 пиПкп Сакеоуег Ь1<1
1епсГ. со кпд топеу Со сопзитсгз апд
Ьизтсззез
1епдеп сЬе ЦК’з ЫвдезС тосС^а^с 1епд-
ег; 1пдияСпа! апд Соттегсла! Вапк
оГ СЫпа 15 сЬе луогМ'з Ь^еяс кпдег
Ьу тагкес уа!ие
1еуу: сЫз 1еуу Ьпп&8 т а1то8С $2,2 пй1-
Ноп а уеаг; сЬе 1еуу Со 1м? соПесСед
Ьу ОТВ; ске тишараНсу’з Сах куу;
Со (пСгодисе а пе\у 1еуу оп коте-
олмпегз
1еуу: Со 1еуу Сахез; Ске гери1асог сап 1еуу
§1-пиШоп-р1и8 Гтез; Со 1еуу а скаг§е
оп еасЬ раутепС ас а гесад опеке
Ндшдайоп: а ЬапкгирСсу НдшдаСкп;
зеИ-ИцшдаСкт; Ске ч!опезе8 хуепс
1псо кгсед/уо1ипсагу НфйдаСюп
НдшекСу: со Ьауе епоидк/ехсеяз Ьцшдку;
со 1п]есс Ццшдку тсо сЬе соипСгу'я
Нпапсш! зузсет; сЬе Нцтдку сгипсЬ
НзС: зЬагез худ! Ье Взсед кг СгаН1пд;
СЬе деелзкп Со НзС оп а рагски1аг
ехсЬапйе
ЬзСед: (ехсЬап8е-)11зСед зесипНея/сот-
ратез
ЬяСт#: а зсоск ехсЬап^е 115Ст& сЬе зсоск
ехскапде’з Пзо’пд зсапдапк; Со ар-
ргоуе сЬе сотрапу'з 11зСт& арркса-
Сюп; аппиа! ЬясСп^ ке/созСз; ЫУЗЕ’з
118С1ПД8 теккк Ыие сЫр Ягтз; Еп-
егяу’з ЕзСтк оп сЬе Ргапккгс Зсоск
Ехскапде \у111 1тргоуе Ске сотра-
пу'з У18|Ь1Ису 1п ске хуоНсГз епег^у
тагкеС; Со лгСсЬдгаху ске НзсIп# оГ СЬе
сотрапу'з соттоп зсоск (гот сЬе
зсоск ехсЬап^е
1оап: Со Саке оис/рау Ьаск а 1оап;
со скагдс тсегезс оп 1оапз
1оап: 1с р1апя Со кап ЬкЫе 1пСегпаСюпа1
Есд. $50 тИПоп
1оо.че сЬе Волу Зопея тдизспа! ауега&с
1озс 7.49 ро1пСз со 12258.9
1озз: сЬе Гита пигзед/герогсед а 1озз
оГ $5.4 тЛЬоп; орегаСт&/пеС 1озз;
СЬе пеаг-СоСа! 1оз5 оС аззеСз т Слл’о
кпдз
тападег: ске туезСтепС тапацег рогс-
к11о тападег Сепсга! Мапацег
тапиГасСиге: сЬе тапи(асСиге о( роллег
тапиГасСиге: ТозЫЬа аппоипсед 1С
луоик! по 1оп$ег тапиксСигс НВ-
ВУВ р1ауегз
тапиГасСигег ап 1пскап ске тапи(ас-
Сигег
тагкеС (ткС): Со татри!аСе ске таг-
кес; чикС/уо1аС11е тагкеСз; т сЬе сц-
и Ыез/зесипСкз/зсоск/ехроП таг-
кеС; а Ырк-СесЬ/ЬуЬпд/сотЬшед
тагкеС; тагкес рпсе/саркакгаскп,
тагкеС гесеззкп; Ске С К тагкес
с!озе(1 ир 1.25 рег сспС
тагкеС1пй СЬе тагкейп# тдияСгу; а таг-
кеС|п§ сатрацщ/соп8и!сапС
тагкеСт# з1о§ап: СЬе сотрапу'з таг-
кестя !>1ояап, “Максим МесЬстез
ВеССег”
таСиге: соиропз/шсетаскпа! Ьопдз/ЙУе-
уеаг тогСйа^ея льпП тасиге ш 2038
таСиге: а таСиге Ьопд
таСипСу: сЬе таСипСу дасе
тегсапСИе оп сЬе Ыеи' Уогк МегсапсИе
ЕхсЬап§е
тегде: Ве11 А(1ап(!с Согр. теплее] чйЬ
СТЕ Согр.
тегдег а тегдег Ье(чееп №оНЬчез(
АйНпез апй Эека А!г Ыпез; а тегд-
ег адгеетет/Ыс1; тегдег (а!кз
пмтпд: а пипшд сотрапу; (Ьс соитгу’з
питпд зесГог; т (Ье питпд тс1и»(гу;
соа1/511уег питпд
топе(агу: топегагу зуз(ет; (о зе(/ПдЬ-
геп топегагу роИсу; (Ье 1п(егпа-
Нопа1 МопеСагу Еипк (1МЕ)
топеу: (о таке топеу 1п (Ье тагке(
тоПдаде: зесигес! Ьу а топдаде; тапу
Йее-уеаг тоНдадез тагигс т 2010;
топдаде ЬоМег/тзигег; Ьоте тог(-
\'а(1опа! Аязос1а(1оп оГ Зесипйез Веа-
1егз Аи(ота(е<Г(2ио(а(1оп5 8уз(ет
((Ье №зс1ад)
па(ига1 гсяоигсез: (о <1еуе1ор/сопзшпе
(Ье соип(гу’з па(ига! гезоигсез
(Ье №*ч Уогк 8(оск ЕхсЬапде ((Ье
Р4У8Е)
пес (Ье аиейоп пеПсс! $300 000: а (гаис1-
з(ег пеНсИ $10 гтПюп т сге<1к саге!
(гаиН: (Ье Пгт пе((е<! $3.3 пиШоп
сотрагес! чкЬ 1аз( уеаг’з тпе-
топ(Ьз пе( 1озз о( $1.3 тПЬоп
пес пе( сагп1пдя/ргоЯ(/геуспие/!псоте/
1ояз/5а1ез
потта!; потта] чаде дгоч(Ь: а попи-
па! ргосЫсиоп тсгеазе; Ьоизе рпсез
(пр!ес! ш потта! уа!ие
поНсе: (Ье риЫкаНоп о( попсе о( ге-
детриоп; (Ье Сотрапу Ьаз гесепчч!
по(1се (гот (Ье Х'азНач 8(оск Маг-
ке( (Ьа( к 1з поч сотрНат чкЬ
Магке(р1асе Ки1е 4310
о((ег (о ассер(/ге]ес(/с1ес!те ап окег
(о Ьиу а сотгоПтд з(аке; (Ье (епс!ег
о((ег ехр!ге<1 а( 5.00рт
ойег: (о ойег (ог за!е (о (Ье риЬНс
о((еппд: пиНа1 риЬНс ойеппд (1РО)
о( (Ье сотрапу’з соттоп я(оск/
4 пиШоп зЬагея; (Ье о((еппд рпсе;
Могдап 8(ап1еу 18 (Ье 1еа<1 ипбег-
чгйсг (ог (Ье ойеппд
оЯ1ссг: ап оЙкег о( (Ье сотрапу
окдагсЬ: а че11-кпочп Кизз1ап оНдагск
орйоп ап орПоп соп(гас( (ог ригсЬаз-
тд зт(Ь.; (о ехегекзе а ригсЬазе ор-
(юп: (о ойег ап орПоп; (Ье сотрапу
Ьаз ап орПоп (о рагпс!ра(е 1п (Ье ас-
цийШоп апН ргосеззтд о( (Ье че11з
(о Ье <1п11е<1; (Ье ипс1егчп(сгя ехег-
стзес! (Ьс орПоп 1п (иП (ог ап ас1-
ск(1опа1 900,000 соттоп итгз а(
а рпсе о! $23.90 рог ипк
оипсе: р!аПпит зггиск а гесоп! 2279.25
йоПагз ап оипсе
ои(Ь|(1: (о ои(Ь1с! (Ье пуа! (ог а 35-рег
сеп( згакс т Тип1я1а’.з риЬНс рЬопе
орега(ог; Ьиуега аге (аПтд а11 оуег
(Ьетзексз т ап е((он (о ои(ЬЫ еасЬ
о(Ьег (ог (Ьа( рпгек Ьоизе ш а доок
пе!дЬЬогЬоо<1; зЬе чая ои(Ыс! оп
а Ьоте т Арр1е Уа11су
оуегСаке: Киззиа чИ1 оуеПаке Вгйат ая
Ьехиз' з(гопдсз( тагке( т Еигоре:
Иначе! соиШ оуепаке А1са(е1-Ёи-
сеп( т ЗС тоЫ1е рЬопе пегчогкя
очп: (о очп ргорег!у/Ьгати18/зЬаге8/
я(огез
очпег: (Ье печ очпег о( (Ье Ьиз1пезз
очпегзЫр схчйспсс о(очпегзЫр; (о кеер
очпегзЬ1р 1П (Ье Моп(гозе МсОоп-
аЫ’з, Е(<1.; (о Ьауе а 53 рег сеп( очп-
егзЫр з(акс; (Ье риЬ сате т(о
(Ье очпегзЫр о( Вешз апс! РС Еоид11-
геу; (опчдп очпегзЫр
рас: раг уа!ие; 20 рег сеп( зЬагез цио(е
Ье1оч раг; Ьапкз сап Ьиу Ьаск (Ье
ецику а( раг акег (Ьгсе уеагз; у!е1ск
гапде (гот 3.25 рег сеп( рпсес! а(
раг 1п 2010 (о 6.40 рег сеп( чйЬ
а 6.25 рег сет соироп 1п 2028;
(Ье печ сотрапу чои!<1 ри( Маку*
81а оп раг чйЬ акуапсес! (е1есотти-
шсаИопз
райпег: а (гасНпд рагГпег
рагЕпсгзЫр з(га(еД1с ранпегзЫр; т
а раЛпегзЫр чкЬ а гери(аЫе сот-
рапу
раг(у: а соп(гас(тд рапу
рау: (о рау Ьаск чкЬ тГегезГ; (о рау
ои( рго(кя (о (Ье зЬагеЬоЫег, (о рау
9.35 рег сет т(егез(
раутеп(: т(еге.з( раутетз
рег: $100 рег Ьагге!/зЬаге/аппит; рег
сарКа
рег сепС: пес еагшпдз шсгеазес) 26 рег
сепс со $238 пн11юп
регсепСаде: аппиа! регсепсаде гаСс
регГогт: (Ье зСоск/сопзитег тагкес/
$1оск$/сотрате$ регГогтес) хмеП
регГогтапсе: (Не зСоск тагкеС/спНех/
ктНз/сЬе с1о11аг’з регГогтапсе
рЬагтасеиНса! Ве1дшт’з рЬагтасеи-
С1са1 тагкеС/сотрап1ез/ргск1ис(8/
!пс1и8€гу
р!аС(огт: ап ексСготс ГгасГвпд р1аС(огт;
Со ргоук)е сНепСз и йЬ а зесиге таг-
кес р)асГопп; а СгасЬпД р1ас(огт ор-
егаСее) Ьу 1пСегсопСтепСа1 ЕхсЬапде
1пс.
р!ипде: (сЬе зигуеу зЬо^ес)) а р!ипде
1п Ьизтсзз сопН1Сюп5/оиСриС/о11 рп-
сез/ОМ’я зСоск рпсе/сЬе Вочс
р!ипдс: сЬе АизсгаНап зЬаге тагкеС/сЬе
Г)оч Доиех нк!изСпа1 ауегаде/1!8
зСоскз рктдес) 5 рег сепС т еаг!у
сга(1е
ротС: сЬе ЕТ5Е 100 пмкх оГ каЫпд
зЬагез 1озс 143.4 ротСз Со 5562.9
рогсГоПо: а <Ьуег8е/Япапс1а1/н)Уе8СтепС/
сЬе 1оап/геС1гетеп(/з(оск/8Соск-1ас1-
еп ропСоН о; а ропДоЬо тападег
ргегшсг: а ргепиег зиррНег
ргетшт: Со Ьиу аС а ргетшт аЬоуе
сЬе сиггепс тагкеС рпсе
ргетшт: СЬе ргетшт тагкеС/гаСсз/
ргоНисСз, ргетшт розкютпд
рпсе: Гак/ЫдЬ/кж/соттосПСу/тагкеС/
оЙ’еппд/зе11|'пд рпсе; рпсез ёгатаСЬ
са)1у с11тЬес1/гозе/Ч'епС ир/зЬоС/
допе ир/зигдЫ/у.епС <1о5Уп/к11/
СитЫес)/р1ипде<1/<1горре<1/81ит-
рес!/га11!ес1/ЛисСиаСе<1; рпсе ЛисСиа-
сГопзДогесазС; Со ЬоозС зЬаге рпсез;
а гесгеас т зЬаге рпсез
рппс1ра1: сЬе рппара) о( сЬ)з Ьопс!
зЬаП Ье рак...; (Ье ргтсчра! рауоиС
гаСе; Со ехсЬапде ран о( сЬе рппа-
ра) оп тпа(ип(у Со (Ье Ьоп<1з (ззиес)
СоЛау
рпуаСе 1пс1|У1(1иа1: зеП а рагсе) о( 1аш1
Со а рпуаСе 1псЬукиа1 ог согрога-
С1оп
ргосееЛз: пес ргосеекз о( $431 500; рго-
сее<1з кот (Ье аге закз/ЫдЬ рпсес!
зСоскз/сЬе аисСюп; 1РО ргосееЛз;
Со гесегуе $7.6т т ргосееИз
рпм!исе: 1оса11у дгочп/кезЬ ргоЛисе
(гот (Ье тагкес; (Ье Дго\усЬ ог Га11
о) бгозз Гкнпезск РгоЗисе (СИР)
ргоИисе: Со ргоЗисе сагз/епегду
ргоИисег: СЬе (оиггЬ-Ыедезс соррег рго-
Нисег
ргойисС: Ьеа!сЬ саге/Нату/огдатс/сот-
р1етепСагу ргоЛисСз; дгозз сктезСк
ргоНисС (СВР); рго<1исС рпсез/ск-
тапс!
ргоЛисСюп: 1п<1и8Спа1/епегяу ргос1иссЬ
оп, Со ЬоозС ргоЛисСюп Ьу 30 рег
сепС; Со ЛоиЫе ргоНисСюп; ЫдЬ рго-
сксСюп созСз 1е<1 Со Ь|Д11 рпсез 1п
(Ье зЬорз; ргоЛисСюп 1еуе) сарае 1 Су;
ап тсгеазе 1п ргойисСюп; Со сие рго-
<1исС1оп ап<1 созСз
ргоГН: 812аЫе/цикк ргобС; Со Ьиу зЬагез
Ьаск аС а ргойс; сЬезе сЬапдез
Ье1р Со ЬоозС согрогасе ргобСз; а 14
рег сепс (ГесНпе т ргоЛС; ргобс гз
ч еакептд; а ргоЯс герогС 1’тот 1п(е1
Согр.; Со сиС сЬе сотрапу’з ргойс
(огесазСз; сЬе сотрапу’з пес ргоЛс
скоррес) аЬоис 78 рег сепс
ргобС: зЬе ргоЬсее! $51 000 Ьу зеШпд;
со ргойс кот Гтапаа! НЬегаНхаСюп
ргобСаЫе: ргойСаЫе епсегрпзе/туезс-
тепС Ьгтз
ргорегСу: ргорегСу Сахез; ргорегСу апс)
оСЬег аззеСз; СЬе ргорегСу тагкеС; т-
геПесСиа) ргорегсу
ригсЬазе: ригсЬазе апс) 8а)е; СЬе ригсЬазе
о( Азагсо ЬЬС/а сопСгоШпд зСакс
и $ои(Ь Когеа’я сЫг<1-Ыцдех1 геГтег
ригсЬазе: Со ригсЬазе 13$ Йпапаа) аз-
зеСз/зссипССез/аиСотоЫкя
циагСег 1п СЬе сЫп) ср1аПсг; СоигсЬ-
диагСег за)ез гозе
диагСеНу: диагСег1у сазЬ сНчЬскпс) оп
сЬе сотрапу'8 соттоп зСоск о( $.06
рег зЬаге; аппиа! апс) диагсег!у Ы-
тдз; диапеНу ргобС/поп-дпСегезС
шсоше Ге11 84 рег сепС/йесгеазес!
2 рег сепс со $1.33 пиШоп; а 44 рег
сепс бгор 1п диагСеНу пес ргойс/
еаттдз; а диагСеНу герой; диагсег-
1у за1е8/1озз
диоСаНоп: тагкеС/сиггепсу диоСаСюпз;
Со ригзие диосасдоп оГ сЬе сотрапу’з
соттоп зСоск оп сЬе ОТСВВ;
СЬе каскп^ тСег-с!еа!ег е!есСготс
диоСаСдоп апс! СгасПп# зузСет; зЬагез
НзСес! Гог диоСаСюп оп А$Х; зсоск
диоСаНоп гесогсГз
диоСе: ТиезЛау'з 5рт диоСез оГ сЬе с!о!-
1аг; Йпапсда!/Ьгокег диоСез; Со гадзе
ехрогС диоСез; диоСез т сЬе Вис!а-
резС 8 Сое к ЕхсЬап^е
диоСе: (Ье тагкес, такег диоСез оиг
соттоп зСоск; Со диоСе СЬе сотра-
пу’з соттоп зСоск оп СЬе ГЧдДепап
Зсоск ЕхсЬап^е; й°Ь1 иаз диоСес! аС
$888; сЬе <1о11аг иаз диоСес! аС
101.30-35 уеп
гадзе: а гадзе т гаСез/рпсез
гадзе: Со гадзе Сахсз; ШУезСогз зо!с! зЬагез
Со гадзе сазЬ; сотратез аппоипсес!
Е1апз Со гадзе ПеЬс; сЬеу и'Ш зе!1
□шк Со гадзе сарка!
гаНу (Ьс ЬсддезС опе-дау тагкеС/Ьеаг
тагксС/К’азНад/зСоек гаПу зтсе 1933
гаПу: \Уа!1 $СгсеС/СесЬпо1о8У зЬагез га!-
Нес! зСгоп$1у/14 рег сепс т СЬе рге-
уюиз Си'о Лауз
гаСе: (ои/Ы^Ь аппиа! регсепСаде/сЬе
Рес! йдпс!з гасе; Со рау дпСегезС сЬеге-
оп аС сЬе гаСе оГ 6 рег сепс рег ап-
пит; СЬе ГаП/гадзе/скор/пзе т ШСег-
езс гаСез; Со 1еауе Ъ'К гаСез (зСеаёу)
аС 4.5 рег сепс/ипсЬапдес! (ог сЬе 1 ОсЬ
топсЬ гиптпЕ оп 1до!с1; Со сиС ссп-
Сга! Ьапк/тСегЬапк 1епс!дпй гаСез;
а Пас гаСе о( 8 рег сепС; МкЫ&ап'з
ипетр!оутепС гасе
гаСес!: Сор-гаСек/ЫбЫу-гаСес! сотратез;
ап ААА-гаСес!/пзк-1тее-гаСес! 30-уеаг
типдсдра! Ьопс!; а Гоиг-зСаг гаСес!
йдпН; сЬе еиго и аз оуег-гаСеЛ
гесезздоп: а 1ооттд тагкеС/и$/есо-
поппс гесезздоп; сЬе 1)$ есопоту
арреагз Со Ьс дп а гесезздоп
гесоуег: СЬе тагкес гесоуегес! (гот
сгазкез/сЬе 1аСезС ркт^е
гесоуегу: а Ьеаг/зСоск тагкеС гесоуегу;
сЬе гесоуегу кот СЬе 1929 сгазЬ/о!'
зСоск рпсез; а зоНс! гесоуегу дз Сак-
1пб Ьо!<1 ш Сегтапу
гес!еет: со гесГеет а Ьопс!/сЬе ргекггес!
зСоск/сЬе ргеГегепсе зЬагез/Мопеу
МагкеС Сити1аС1Уе РгеГеггес! $Ьа-
гез/а рогСлоп о! опе’з туезСтепС/
тогС8аДез/с1еЬс; Сд^Ьс НдшсЙСу Гог-
ссс! зоте туезСогз Со геПеет сЬедг
ШУезСтепСз ш Йдпс1з
гейетрйоп сЬе Рипе! Ьаз рояСропес!
СЬе геИетриоп оГ (Ье поСез 1пс!ей-
пйе!у; (Ье геПетрНоп р1ап/гедиезС;
Со с!е!ау СЬе ке<1етриоп ОаСез
ге-ехрогС: (Ье ге-ехрогС о( пей- ап<1 изе<1
уе1йс1е8/1уогу
гейпег: ап ой гейпег’з зЬагез
гейпегу: сЬе ой гейпегу рго]есС; сЬе ге-
йпегу'з едшртепс
гефзСгаСюп зСаСетепС: Со й1е/зиЬтдС
а ге^зсгайоп зСаСетепС идей гезресС
Со 5.897,228 соттоп зЬагез ид(Ь
(Ье Зесипиез апс! ЕхсЬап^е Сот-
пиззюп; СЬе КеддзСгаСсоп ЗСаСетепС
и^аз <!ес1аге<1 екесСсуе Ьу (Ье $ЕС
ге^и!а(ог 1пс1да'з сарка! тагкес геди-
1асог
гериСаЫе: а гериСаЫе сотрапу/езСаСе
а§епс
гериСаСюп: Со Ьауе а гериСаНоп (ог диа-
1ку; СЬе сотрапу’з гериСаСюп аз
а сгеасдие за1ез огдатгаСтп
гезеагсЬ: тагкеС гезеагсЬ; Со Йтс! ге-
зсагсЬ
геСаП: (Ье 13$ геСаП тагкеС; СЬе Ьд^йезс
с!гор 1п геСад! за1ез
геСаПег: УУаЬМагС, (Ье 11$ 1агдезс геСаП-
ег; Тезсо, (Ье Е'К'з Ы^езС гсСаНег
Ьу за!ез; а 1ихигу ^ооНз геСаПег
геСигп: а ЬддЬ геСигп оп сЬе сарка!/1п-
уезСтепС; едикдез Ьауе яатегес!/
ВепегаСес! а 10 рег сепс аппиаНхей
геСигп; Со геЛисе ап (пусзСог'з аппиа1
геСигп кот 5.9 рег сепС Со 1.1 рег
сепС; Со ойег Ы^Ь/Несепс (туезс-
тепС) геСигпз
геСигп: Ьотк/сазЬ геГигпес! 5 рег сепГ
геуепие: го Ьоозг геуепиез; геуепие (ог
гЬе ЯгзГ з1х тоигЬз геасЬей $9.3 тП-
Поп; 1пГе1 ехрссгх геуепие ш гЬе
ГоиггЬ циагГег о( $10.1 ЫШоп Го
$10.9 ЫШоп; апа!узГз аге 1ооктд (ог
геуепие ЬеГлсееп $10.4 ЫШоп апН
$11.18
гелчуак а геУ1Уа1 1п туезГог зепГ1тспГ/
рпсез/д!оЬа1 ецшГу тагкеГз; гЬе таг-
кеГ геУ1\'а1
геУ1Уе: Го гезчуе Ьпапс1а1 тагкеГз
пзе: а р1аппе<1 пзе т УАТ 1п Сегтапу;
Г Ьс арапезе зГоск тагкег розГсй 1Гз
ЫддезГ еуег опе-Нау пзе; А1Ш ге-
рогГей а 2.4 рег сепГ п$е ш ВпПзЬ
тагкег зЬаге
пзе: Нопд Копд'я Напд $спд 1пс1ех гозе
3.19 рег сепг; гЬе уеп гозе 1‘ог ГЬе
ПгзГ Гате т Яуе <1ауз ада!пзГ гЬе с1о1-
1аг. у1ск!з оп гЬе ауегаде 30-усаг гах-
Ггсе ЬопН гозе; 11$ зШртепГз гозе
4.6 рег сепг го 17.4 пиШоп шиГз
пуа1: Го Ьиу Кизмап пуа! Кея’з ОиГдоог
Сгоир (гот Кехуз Согр.; пуэ! згга-
Гед1ез
пуа!гу: М1сгозоЯ-Соод1е пса1гу
за1е: Го окег зтгЬ. (ог за!е го гЬе риЬНс;
а (1есНпе т за1ез; го зсЬе<1и1е гЬе
сотрапу’з Ьоп(1/итГ за!е Гог Ыо-
уетЬег; Го сотр!еГе а за1е; гЬе за1е(з)
оГ Гоод/йппкз/Ьотез; геГай за1ез
зесГог: зетсе/гНе Ьапктд/гсГаП/гЬе
геа! езГаГе/гЬе ГесЬпо1оду/гЬе Гтап-
с1а1/гЬе 1пс1изГпа1/теШса1/гЬе соп-
зитег зесГог
зесипНез: Го Ьиу аззеГ-Ьаскей/ЯхесЫп-
соте/1пГетаГ1опа1/ЬзГе(1/геа1 сзГаГе/
уоипд зссипйез о( гЬе Сотрапу;
гЬе зесипПез тйизГгу/Ягт; т гЬе зе-
сипНез тагкеГ; ГЬе $есипйез апН
ЕхсЬапде Сотпйззюп (гЬе $ЕС)
зе11: Го зеП дооск/Ъопск/зЬагез/ап азэеГ;
Ье зок! аГ а ргоЯГ
зсИег: гЬе Гор зеПег о( РСз; а зЬогГ-зеП-
ег; а сопййепг зеПег'з тагкег
зе11-о(Т гЬе тагкеГ зеП-ок
зепИтепС: Го Ьоозг шусзГог зепГипепГ;
гЬе тагксГ'з Ьа<1/“Ьсаг1хЬ"/ЬоозГе(1/
ехггете1у ро51Г1Уе/Ггад|1е/1ох*7ип-
ЬеагаЫу тогозе зепГйпепГ
з1иДД|зЬ: Го ЬоозГ гЬе зкдазЬ сопзитег
зреп<11пд/1пагкеГ/есопоту/дго'лтЬ/
СМ за1ез/Гга<Ьпд асйлпГу/сгеШГ таг-
кеГ; а з1идд|$Ь 5.3 рег сепГ йетапй
зеппсез: ЬпапсЫ/Ьизтехз/Шт-рппГтд
зепчсез; НетапН Гог зеппсез; Го рго-
уЫе/оНег хетсез
зЬаге: соттоп/рге(егге<1/риЫ|с1у-Гга{1-
е<1 согрогаГюп зЬагсз; Го оауп/ЬоЫ/
Ьиу/зеП/Йитр 40,001 зЬагез т а Ьи-
зтезз/сотрапу/согрогаГюп; Го Поаг
зЬагез оп гЬе №\у Уогк $Госк Ех-
сЬапде; Го 18зие зЬагез; а зЬаге □( Ги-
Гиге ргойгз; зЬагез сНтЬей/гозе/
чепГ ир/допе ир/зЬог/зигдей/СеП/
иепг Йоит/Ги тЫсй/Шоррсй/р!ип-
дес! (1гатаГ1са11у/гаШей/ЯисГиаГе(1;
зЬагез 1п АтзГегйат с1озе<1 зЬагр1у
1оиег
зЬагеЬоИег тарпгу/ргеГеггсй/соттоп
зЬагеЬоМег о( гЬеаГег сЬа!п КаЬопа!
АтизетепГз 1пс.; аппиа! зЬагеЬоШег
теейпд; зЬагеЬоШсг арргоуа!; зЬаге-
ЬоИег гсГит/ЬепеОг; Го сгеаГе/тахЬ
тке зЬагсЬоМег уа1ис/\уса1гЬ
зрепШпд: з1идд1зЬ сопзитег зрепШпд;
гЬе ЫддезГ Шор т сопзитег зреп<1-
тд
зГаЬШГу: Япапс1а1/топеГагу зГаЬШгу
$Гап<1аг<1 апс! Роог’з (5&Р)
зГаЫе: а зГаЫе тагкеГ/Ьапктд зузГет/
есопопйс <1еуе1ортепГ
Жаке: Го асдшгс/Ьш1<1/пийпГат/о?уп/
геЬиПс! а 51 рег сепг згаке 1п а рп-
уаГе 11$ сотрапу
зГагГ (ир): Го Ьоггохс (гот а Ьапк Го зГагГ
(ир) а пей’ Ьизтезз
зГаГ18Г1сз: ргойиссг рпсе/доусттепГ
зГаГ18Г1сз; гЬе 5ГаГ15Г1сз зЬоау гЬс доо<1
ЬеакЬ о( гЬе Ьапктд тйизГгу
зГоск: езГаЬПзЬей/сопГгоШпД/ДгосуГЬ оп-
епСе(1/дго\УгЬ-Гу;х‘/Ь1дЬ рпсей/зГа-
Ые/ГесЬпо1оду/уо1а1Пе зГоскз; Г Нс
сарка! згоск о!’ гЬе Соррег Сотра-
пу; оп а згоск ехсЬапде/тагкег;
Го Ьиу/зсП/Йитр згоск(з) т а сот-
рапу/согрогаГюп; Го туезг т зГоскз;
Со гззие Моск; М8О'з зГоск сПтЬеН/
гоче/иепг ир/зкоС/ДОпе ир/зигдес!/
хеепС (1о\х'п/Ге11/СитЬ1е<1/р1и1Ц’е<1 (1га-
таС1са11у/гаШе(!/Дис(иаСе8; а Моск
сегС1йсаСе/1П(1ех; Моск тагкес уа1ис
зСоскЬоМег: ргеГегге<1/соттоп зСоск-
ЬоМег
хит: (Ье хит оГ аП рооск ап<1 $егУ1се$
рг(к!исе<1
зиррИег: а ргет(ег зиррЬег о! ога! (1ги8
йеНуегу СесЬпо1ойу
зирр1у: го зирр1у СесЬпо1ойУ (о (Ье рЬаг-
тасеийса! ш(1имгу; (о зирр!у тоге
сазЬ со сЬе Ппапс1а1 зузСет
зирр1у: (Ье ехсезз/й^Ьг зирр1у т (Ье
Ьпизш^ тагкеС; (о асЫеуе а Ьа!апсс
ЬеСиееп зирр1у апд <1етапс1
зиг^е: (Ье Воху’з 900-ротс зигде; а зиг^с
т асиуйу/сЬе тагкес
зиг^е: §о1с1 рпсез/гЬе (Гетапс! Гог зта11
аисгаСс зиг^еН; М8О зигдес! $3.17
(о $11.81
зигееу: (о сопс1исС а зигуеу о! ссопопис
сопсИиопз/оп зЬорртя Ггеп(15; зиг-
уеуз Ьауе зЬохуп (Ьас...; заИ т а ге-
8юпа1 зигуеу; ассопПп# Со а пе\с
зигуеу...
зигуеу: Со зигуеу агЫузСз/аскчзегз/гезЬ
депСз/сопзитегз/тагкеСз
Саке оуег: Со Саке оуег (Ье Сгее тагкеС;
гЬе ВпС1зЬ ^оуегптепС Ьаз (акеп
оуег сЬе 1аг|»е Ьапкз; (Ье тогСраде
1еп<1ег 15 ехресСес! Со Ье сакеп оуег
Ьу Ыоуй.з Т8В
Сакеоуег: (о 1аипсЬ/пдесС/аЬап<1оп а Саке-
оуег Ы<1; Со таке а Сакеоуег оЬег/
ассетрс; (о Ьаск ои( оГ а Сакеоуег
ЬасНе; а (акеоуег СагдеС, а ЬозсПе/
аССгасНУс Сакеоуег; (о сотрксе
(Ьс Сакеоуег о! АпЬеизег-ВизсЬ;
Со Ьиу АУасЬоу1а Согр. ш а Сакеоуег
Сах: (о сиС/ИесГисС/Гтрозе/куу Сах(ез)
оп зсоск Сга<1е8/8П1а11 Ьимпезз т-
соте; (о сЬагде а Ьеауу Сах оп 1т-
рогсе<1 ххппе: согрогаСюп/согрогасе/
уа!ис а<1с1ес1 Сах (УАТ); рге-сах рго(-
1С; аЛег-Сах боПагз; а 1озз аГсег Сах;
сЬе тахппит (ах гаСе оп сар1Са!
датз: ап тсоте (ах сЬаг§е
1есЬпо1о^у: а (есЬпокву сотрапу/т-
<1из(гу; ап ога! (1гир сккуегу сесЬ-
по1о§у
Сеп<1ег: (Ье Воагб о! ИиесСогз «пП ге-
VIеиг Е1НоСС АззотаСез Сепскг оГГег;
(о аппоипсе/ри11 а риЬНс (еп<1ег оЬ
Гег Со асршге зтСЬ.; Со зеП ххЬеаС У1а
Сепйег
Сепдег: Со Сепскг (ог сЬе рго)'есС
йскег: (Ье сотрапу’з зЬагез СгаНе ипдег
(Ье (ккег (зутЬо!) ИТ оп (Ье Кеи'
Уогк $(оск ЕхсЬапде
(оСа!: РС зЬ1ртеп(8 т ЕМЕА (о(а1е<1
28.8 пиШоп ип1Сз/<1о11агз; (Ье тагкеС
уо1ите Со(а1е<! 897 пйНюп зЬагез
Со(а1: (Ье Со(а1 уа!ие о! аН (Ье 8(оскз
ш ГТ8Е 100; а (епсЬ о! (Ье Соса!
<1СУ1(!еп(1 рау-ои(; (Ье (о(а! уа!ис
о! а раг(1си1аг ргоВисС
(гаде: Сгабе уо!ите; т Ьопс1оп тогп1пд
(гаде оп ТЬигздау
Сгас1е со сга<!с т зесипЬез; (Ье сотра-
пу’з зЬагез (га<1е оп (Ьс №\у Уогк
ЗСоск ЕхсЬапде аС (Ье рпсе о!...;
а риЫ1с1у-Сгас!е(1 согрогаСюп/сот-
рапу
(гадег: а Егапк<иг(-Ьазес! Моск Сга<1ег;
а СгасСег Гог а 158 Ппапс1а1 1пз(1-
(и(1оп
(га<Ьп#: (о ЬзС зЬагез Гог СгасИпк; с1сс-
(гоп1с-Сга<Ьпд зузсетз; (Ье (гасНпй
Яоог оГ (Ьс ВС8Е; 1п тМтогшп#
(гасЬпй; со зизрепИ СгасПп#
СитЫе: пеи'з зепс (Ье сотрапу’з зсоск
рпсез СитЬНпв; Ггапсе’з САС-40
1пс1ех (итЫсй 5 рог сепС (о 3213.65;
сгиде-011 рпсез ситЫес! $4.09 Со
$74.54 а Ьагге!
(игЬи1епсе: Япапс!а1 СигЬЫепсе; (Ье §го-
ху1п>> СигЬи1епсе т бпапсха! тагкесз
СигЬи!еп(: (Ье сиггепС сигЬи1еп( тагке(/
тагкес соп(кСюп8/Г1тез
Сусооп: опе о( псЬезС теп 1п Ки881а.
а тесак сусооп, О1е^ Оепразка
ипИелупсе: Со ипскпупсе с1еЬ( (ззиез Ьу
Ьапкз/зЬаге (ззиез/сЬе <1еа1/титс1-
ра! Ьоп<1; еигогопе ^оуеттепСз ич11
ипНепупСе Ьапк с!еЬ( ипСН (Ье епб
оС пехС уеаг
ипИегиткег Могдап $Сап1еу 18 Ше 1еа<1
ипНегигкег (ог Ше оПеппД: ап 1п-
ГетаНопа! тзигапсе ипс1епуп€ег; ап
ипёепупСег о! зесипйез
ипИепугктд: 1Ье ипбегипйпд гецште-
шепСз
ипс!егуа1ие: Со шк1епа!ис аззеСз/сиг-
гепс!ез/а сотрапу; ипс!еп'а1ие<! ец-
ик!ез; ап ип<1егуа1ие<1 рнЯеззюп
ипесопопйсаЬ ап ипесопот!са1 тескос!
о/ Ьеаипд/Ыд саг
ипетр!оутепС: П81пд ипетр1оутепС;
Шс ипетр!оутепС Лдигез/гаСе; Со Ье
е11Д|Ые го скит ипетр1оутепС Ьеп-
еЛс; ВпНзк ипетр!оутепс розсес!118
ЫддезС пзе СоНау
иптаСигес!: иптаСигес! соиропз
ипциоСес!: ипдиоСес! ШУезСтепСз
ипзСаЫе: ап ипзСаЫе есопоту; ипзСаЫе
тагкес сошШюпз/Ттапсш! тагкеСз
уа!ие: Шезе ЬопсЬ аге аССгасС1Уе!у уэ1-
иес! т шСетаС1опа1 тагкеГз; к 18
сиггепНу уа!исс! ас $10.9 ЫШоп;
Со Ье уа1ие<1 т еиго; гке Лпп уа!иес!
115 аззеСз аГ агйЛааПу ЫдЬ 1еуе15
уа1ие: Гасе/раг/зСоск тагкеС уа!ие; зЬаге
уа1иез ш Еигоре; со тсгеазе т уа-
1ие; Ше СоСа! уа!ие о( зСоскз/Ше ш-
с!ех; Ше уа!ие оГ ЕТ8Е 100 «'аз
5877.00; СЬе уа1ие доез ир Со 5900.00
уа1ие
Уа1ие Ас!<1е<1 Тах (УАТ): за1ез 1п 1оса1
сиггепаез тс1ис1тд \АТ тсгсазес!
Ьу 10 рег сепС
уепСиге: Со Нпапсе (Ье уепСиге; уепСигс
(сар1Сз1) сотрашез/йгтз/Лт^з; ЕогсГз
_)отС уепСиге 1п СЫпа
псе: псе ргсз^епС/скаитап/доуег-
пог
уо1аС11е: Уо!аС11е тагкеСз/сотратез/
зкогС-Сегт ШСегезС гасез/сгас11п§/
зеззюп
уо!шпе: тагкеС/сгаИе/СгасИпд уо1итс;
уо!ите оп сЬе ЫУ8Е/1п Ше зСоск
«'аз ехСгете1у Ьеауу а( аЬоиС 17.1
тИНоп зЬагез, СоСа] уо!итс т Ше
ЫУ8Е Торрес! 1.6 ЫШоп/тсгеазес!
11 рег сепг; ЪТВ$ с1озе(! ХУсИпезИа/з
геяи!аг сгаШп§ зеззюп ас $16.66,
с1о«п $2.13; оп а уо1итс о( 4.3 пм1-
Ноп зЬагез
\Уа11 ЗСгееС: Ьззея оп \Уа11 ЗСгееС; \Уа11
ЗсгееС \уаз (пдЬгепес! Ьу сЬе Ь1{^езС
1а111п геСа!1 за!ез
иеакЬ со сгеаСе зЬагеЬоМег «еакЬ а
и'еакк-тапа&етепС Лгт/сопзикапсу
и’еакку: итакЬу Аз!апз 1пН1У1с1иа18/сИ-
епСз
ие11-езСаЫ|зЬе<1: «еП-езГаЬНзЬес! ех-
роп Ьизтезз/есопопиез/аиСотоЬПе
НеаДгз/ргойисСз/сотрашез/Сеп-
<1спсу
лу|ппег СЬе ИеУ1се 1оокз Со Ье а ЬоПИау
зеазоп «пппег, Со рпх!исе чпппегз;
сЬе уеп етег^ес! Ше «чппег а^а!пзс
сЬе боПаг; Ше епег^у зесСог \уаз
гке Ы§ «чппег, ир 14 рег сепС
у!е1<1: гке у!е!с! оп Ше 3-топСк Тгеазигу
ЫП Ь1С а Шгее-топШ Ы^Ь о( 1.210
рег сепС; ске ауегаде ШуИепс! у!е1<1
оп сЬе ЕТ АП Зкаге 1П<1ех; усеМ ге-
зи1Сз
уле1<1: Ске 10-уеаг Ьопд рпсе гозе яНдкс-
1у Со у1е!с! 4 рег сепС
5иРР1ЕМЕИТАНТ ТЕХТ5
ГОН НЕАО1ИС АИВ В15И5510И
ТЕХТ1
ЦК ШакМод Тг1е$ 1о \Л/агс1 оН Еоге1дп Такеоуегз
Такеоеег Рапе! ргорозез зепез о! геГогтз тактд к тоге <И№сик Гог оиегзеаз ргескгогз Со зеке
ВпйзЬ сотратез т ххакс о( СаНЬигу аЯак.
Шс11ап1 ЩиИтап
ТНипЛау, ОсгоЬег 21. 2010
Мехе ги!ез Нез!дпеН Со таке Гоге1Дп Саке-
оиегз оГ ВгксзЬ сотратез тоге Нкйсик
хх’еге ипчеИес! СоНау аз рагС оГ (Ье Ь1Д-
дез( зЬаке-ир т геди1а(юпз доуетспд
тегдсгз апс! асцшзкюпз зтсе (Ье!г т-
серйоп т сЬе 1960з.
ТЬе ргорозеН сЬапдез Ьу (Ьс Таксо-
уег Рапе! ГоПоху (Ье иргоаг оуег (Ье зис-
сеззГи! ЬозСНе (акеоуег оГ сопГссСюпегу
Дгоир СаНЬигу 1азС уеаг Ьу 1)8 сопд!от-
егаСе КгаГс, ххЬеп сгкк» агдиеН к ххаз
(оо еазу Гог оуегзеаз ргеНаСогз (о асцшге
ВпНзЬ сотратез.
Ноиеуег, ишопз зап! сЬас (Ье рго-
розак з(1П сЬН пог до Гаг епоидЬ. ТЬе
Т11С за!Н асдшзкюпз зЬои!Н Ье ]иНдеИ
Ьу (Ьеи еНес(з оп 1оса1 соттитйез,
етр!оуеез апс! зиррНегз, по( риге1у оп
(Ье Ьаз1з оГ зЬагеЬо1Нег уа!ие.
Тгас!е итоп 1)пке. иЬ1сЬ сатраГд-
пес! адатзс (Ье СаНЬигу Неа1, яа1Н (Не
рапеГз гесоттепНаНопя “Га11 Гаг зЬогГ
оГ (Ье СаНЬигу’з Ьаи- (Ьа( сз игдеп(1у
псеНеН (о з(ор (Ье НсзСаЫНзаСюп оГ ВпС-
1зЬ Ьизтезя”.
Сп(!сз Ьас! а!зо саНес! Гог Гоге!дп
(акеоуегз (о Ье зиЬ)ес( (о а риЬЬс тсег-
ез( (ез( ЬеГоге Ьетд иауеН сЬгоидЬ, Ьис
(Ье рапе! ге)ес(еН (Ыз.
КоЬегС С|11езр1е. сЬгесСог Депега! оГ
(Ье тегдегз хуаСсЬНод, за!Н кз зиддез-
С1оп8 и'ЫсЬ ГоИоху а гехаеи огНегес! Ьу
У!псе СаЫс, (Ье Ьизтезз зесге(агу -
и’сгс с!с8!дпес! (о "Ьппд тоге (гапзраг-
епсу (о (Ье (акеоуег ргосезз. апс! епзиге
(Ьас реор!е Но хуЬаС (Ьеу зау (Ьеу аге
до1пд (о Но".
ТЬе рапе! иЫ! Гогсе Ьоз(л1е ЫНИегз
Со ипуеП р!апз Гог (Ье Сагдес сотрапу,
тс1иН1ПД розз!Ые ГасСогу с!озигез апН
]оЬ 1о5зез. Запсйопз соик! Ье (трозсН
адатзс Ьгтз сЬас ЬгеасЬ а пей соНе.
КгаГг хуаз ЬеахЫу герптапНеН аГСег
ргопйзтд со кеер ореп опе оГ СаНЬигу’з
ГасСопез 1п (Ье зоиСЬ-хуезС оГ Епд1апН,
оп!у (о с!озе к зехтп Пауз аГ(ег (Ье (Гапз-
асСюп хуаз сотр1е(еН.
РгеНаСогз ху!!! Ьауе Со Н1зс1озе (Ье еГ-
ГссСз оГ ЫдЫу киегадеН Неа1з, иЬеге
а Ь1НИег Ьоггохх з ЬеахЫу Со ГипН а сгапз-
ас(юп (ЬаС соик! 1'тршДе оп (Ье ГиСиге
сотре(к1Уепезз оГ (Ье Сагдес.
Сотратез (ЬаС р!еИде сЬеге ххч11 Ье
по )оЬ 1оззс5 аГСег а Неа! доез (ЬгоидЬ
хуП1 Ьауе Со кеер (Ьск хх огН Гог а уеаг ог
Гасе репаЫез.
Опсе (акеоуег псдопаСюпз аге таНе
риЬЬс, (Ье ЫННег хх'111 Ьауе Со 1аипсЬ
а Гогта! (акеох'ег !п а топсЬ. хуа!к ахсау
ог зеек ап ехетрсюп огНег Ггот (Ье рап-
е! - (Ьс 5о-са11еН "рис ир ог зЬис ир"
тотепс.
ТЬе хуаСсЬИод 1$ НеСегттеН (о зСатр
оиС ‘*У1г(иа1 ЫНз” иЬеге а ро(еп(1а! Ь(Н-
с!ег такс» ап арргоасЬ, Ьи( зрепНз тапу
иеекз, ог топ(Ьз ргеуапса(1пц, Нез(аЫ1-
1»1пд (Ье Ьизтезз й Ьаз т йз 81цЬ(з.
1п апо(Ьег зигрпзгпц тоуе, (Ье рапе!
заЫ й и ап(еН (о аЬоНзЬ тНисетеп( рау-
тсп(з, ог Ьгсак Гсез, иЬеге а ЫННег тпиз(
рау 115 (аг§е( а Гее Й й ри!к ои(. к с1штз
(Ьа( Ьгеак Геез сои!И Н^зсоигаце пуа! ЫН*
Негз, ог аПгас( соип(ег оГГегз а( а кпуег
1еуе! (Ьап иоиЮ оСЬепмйе Ье (Ье сазе.
Ви( (Ьс уаГсЬНоц зшН Й \Уои!Н Ье
(оо сотр!!са(еН (о Ьап ЧЬогг-ГегпмяГ
ЬеИце ГипИ шуезгогз апс! о(Ьег зреси!а-
(огз Ггот уоНпЦ оп \уЬе(Ьег а (акеоусг
зЬои!Н Цо (ЬгоицЬ.
А( (Не (!те оГ (Ье КгаЙ ЫН, Гогтег
Ьизтезз зесге(агу ЬогН МапНекзоп
з!аттеН (Ье КгаЙ Неа! аз опе ргеН1са(еИ
оп зЬог(-(егт Дат. Ас(1У13(з сотркнпеИ
СаНЬигуз Га(е иаз зеакН Ьу зреси1а(огз
иЬо ЬаН ассригеИ зЬагез оп!у аГГег КгаЙ
етегреИ аз а ро(еп(га! ЫННег.
ТЬе рапе! сопз1ИсгсИ т(гоНистц
а ги!е (Ьа( \уои!Н Ьауе ИйциаННеН псху
зЬагеЬо1Негз Ггот уоСшц оп а с!са1 ип-
1езз (Ьеу Ье1Н (Ье (агце(’з з(оск Гог
а питЬег топ(Ьз ЬеГогс а ЫН аппоипсе-
тсп(. Ви( (Ьа( иои!Н Ьауе гесрпгеН
\уЬо!еза!е с капце» (о сотрапу 1аху аш!
\еаз по( ргасйсаЫе, Й за1Н.
ТЬе рапе! а!зо ге]ес(еН (Ье Иеа оГ !п-
сгеа$!п§ (Ье (ЬгезЬоН Гог а зиссеззГи!
ЫН Ггот (Ье сиггеп( 1еуе! оГ 50% р!из
опе зЬаге (о (\уо (ЬйНз, аз агциеН Ьу
зоте ЬаЬоиг рокНаапз.
Стоп» зисЬ аз Ппйе Ьауе агциеИ
(Ьа( Ьоз(|1е Гоге!цп (акеоуегз зЬои1<1 Ье
(иНцеН оп \\Ье(кег (Ьеу аге 1п Вгйат’з
пайопа! т(сгез(. ТЬе ТЫС ууои!Н по(
цо (Ьа( Гаг, Ьи( зетог роНсу аНуйег}ап-
е( ХУПНатзоп заМ: “Ноз(Пе (акеоуегз
зЬои!Нп'( (и.ч( Ьс аЬои( (Ье оГГег рпсе,
Ьи( Ьо\у скапцеН олпегзЫр ууШ аГГесС
(Ье сотрапу аз а иЬо1е, тсЫНтц йз
етр!оуеез, зиррНегз апН (Ьс соттшп-
(!ея геЬеге Й ош>8 Гас(опея."
СЬап^ез ргорояес! Ьу (Ье рапе! и'ЫсЬ
\У1Н цо ои( !ог сопзи!(а(1оп 1пс!и<!е:
• Риг(Ьег сПзсЬзиге оп (Ье Гтапта!
розйюп оГ (Ье Ь1(1с!ег.
• Моге с!е(а11ес1 тГогтаПоп оп (Ье
ЫННег’з Ги(игс т(еп(!опз \уйЬ гсцан!
(о (Ье (агЦе('з етр!оуеез.
• 1псгеазес! рго(ес(1оп Гог (агЦе(
сотратез ацатзс рго(гас(е<! у!г(иа1 ЫН
репоНз.
• А Ьап оп Неа! рго(ес(юп теазигез,
зисЬ аз !пНисетеп( ог Ьгеак Гссз.
• ЕогсеН Н|5с1озиге оГ оГГег-ге!а(еИ
Геез, 1пс1иН1пц (Ьозе ра!Н (о риЬНс ге!а-
(юпз ацсптез.
• Гтргоушц (Ье аЬН1(у оГ етр!оуее
гсргезсп(а(1уез (о таке (Ьспг у1с\уз
кпо\уп.
• Кеци!пп§ а ро(еп(1а1 ЫННсг (о таке
а ЫН ог иЬ(ЬНга\у \ейЫп Гоиг АУеекз.
СОМР ПЕНЕМ810М СНЕСК
1. Магк Же 1оНомлпд $(а(етеп($ аз Тгие (Т) ог Еа!зе (Е).
1. 8ооп й хуН! Ье Н1Гйсик Гог а Ь’8 папопа! (о Ьиу а ЫК сотрапу.
2. 1п 2009 11К сопГесНопегу цгоир СаНЬигу аш! 178 сопц!отега(е КгаГ( Нес1НеН
(о тегде.
3. ПК иогкегз $иррог(еН (Ье асцшзйюп оГ СаНЬигу.
4. ТгаНе итопз (1ппк (Ьа( (Ье Такеоуег Рапе! Ное» по( саге аЬои( иЬа( сап Ьаррсп
(о (Ье етр!оуесз апН зиррНегз оГ асцивгеН сотрагпез.
5. ТгаНе итопз ЬеНеуе (Ьа( асцшзйюп оГ ПК сотратез Ьу Готцпегз ипНегпмпез
Вп(1зЬ Ьизтезз.
(огс 2020, Ьи( о(йаа!з пееНеН (о тсгеазе
апН ярссН ир теазигез а!геас1у Ьет#
Гакеп Го си( сНтаГе епизяюпз, зисЬ ая
нпргоутя уеЫс!е (ис! е(йаепсу, яЫ(ипц
го е!ес(пс сагз апН шуезНп$ тоге
т риЬПс (гапзрон.
ТЬоищЬ Ь1§Ь оЛ рпсез сои!Н епсоиг-
а&е 1пуез(теп( 1п гепехуаЫез апН ГесЬ-
□о!о&са1 сЬап^ез, (Ьеу сои!Н а!зо Но
гЬе зате Гог тоге роНиПпй апН епегцу-
тГепздуе (опия о( ой. ТЬезе тс1ис!е гаг
запйз, иЪеге ех(гас(юп о( (ие! Ьссотез
У1аЫе иЬеп (Ье ой рпсе Ьйз агоипН
$70/Ьагге1 - йз сиггеп( 1еус1 - апН соп-
уегипй соа! Го а Нцик1, и'ЬкЬ гецшгез
а ДгеаГ Иса! о( епсг§_у.
“Мозг о( гЬезе. ипсопуепГюпа! ге-
зоигсез псеН Го зГау 1п (Ье ^гоипН, ЬиГ
[гЬсгс агс| зисЬ зггоп& шсепНуез Го ех-
р!о1Г (Ьет," Ьс заГН.
ТЬе сопясчиспсез т (егтз о( сагЬоп
епиззюпя о( ипсопуепГюпа! зоигсез о( оН
сои!Н Ье "саГаяГторЬк", Сгозз за!Н.
"ТЬе Нап^ег 15, Ь1#Ь ой рпсез ризЬ
из 1п(о 1нё1| сагЬоп гезоигсез ]из( аз
тисЬ аз ГЬеу пи^Ьг Ье1р ризЬ из ГочагНз
гепечуаЫез. ТЬе сЬаПсп^с (ог роНсутак-
сгз 15 (о таке зиге, оп а я!оЬа1 зса1с, (Ьаг
гЬаг 1зпТ (Ье гсзропзе Го тоге гИЯкик
апН схрспз1Уе ой.”
А зрокезтап (ог (Ье Епегду апН
СИтаГе СЬапсе Оераггтепг зам!: “А1-
геаНу, оиг сНтаГе сЬапсе, епегду е(Н-
аспсу апН спегйу зесипГу роНсйея оиГ-
НпеН т (Ье IIК 1ому сагЬоп ГгапзПюп
р!ап аге пог оп!у геИистд (Ье ИК’з
сагЬоп епизяюпз, ЬиГ аге сопз1з(епг
ичгЬ (Ье псеН (о геНисе оиг изе о( (оз-
зй (ие!з.
“ТЬ1з гуй! Ьс1р Го еазе НетапН (ог ой
1П (Ье ГК апН 1пгсгпа(!опа11у. 1п аННЬ
Гюп, (Ье IIК доуеттепг 1з туезип#
апН яиррогГ1ПД гсзеагсЬ оп гепехсаЫе
апс! с1еап ГгапзрогГ 1есЬпо!о^ез - и'ЫсЬ
18 гке 11К зесГог гЬаг сопзитсз тозГ (оз-
зП (ие1з.”
С0МРНЕНЕМ810М СНЕСК
1. Магк Же 1о11ош1пд з(а(етеп($ аз Тгие (Т) ог Еа1зе (Е).
1. А пе* герогГ зауз гЬаг иог1Н\у|Не ргоНисГюп о( оН сои!Н тсгеазе т (Ье пех(
НссаИе.
2. А пс\у гсроп зауз гЬаг гЬе ВпйзЬ доусттепг 13 геаПу (ог (Ье НесНпе 1п о11 рго-
НисГюп.
3. ЕаПз 1п 011 ргоНисЬоп ипП 1саН Го Ы&кег апН тоге уо1а(Не рпсез.
4. НоззП (ие!з саизе сНтаГе сЬапсе.
5. 8отс гсзсагсЬегз ЬеНеуе оН ргоИисйоп НесНпе Ьаз а!геаНу зГагГеН.
6. к Нося по( таГГег К ой ехСгасйоп 15 сопуспйопа! ог ипсопуепйопа!.
7. Меи’ ой (Ьзсоуепез аге по( Нке!у (о Не1ау оЙ реак.
8. ТЬе \уог1Н т1§Ь( гип оиГ о( ой Ьу 2030.
9. Тгаие! созГз ипй ЬагН1у тсгеазе т (Ье псх( НесаНе.
10. КезеагсЬегз аНу1зе (Ье риЫк го Ьиу е1ес(пс сагз.
11. 1пуея(тсп( ш риЬНс ГгапзрогГ тизГ Ье си( Ьесаизе 11 изез (Ье Ноп’з зЬаге о( (оз-
5Й (ие1.
12. Ех(гас(юп о( (ие! (аг яапНз 18 ргойгаЫе и'Ьеп (Ье ой рпсе 15 $70 рег Ьагге!.
2. СЬозе (Ье р!с(иге РеаспЫпд ТЬе ргеШс(ей о!1 ргойисНоп йесНпе.
3. СЬоозе ТЬе Ье$1 аНетаТше То сотр1еТе ТЬе $епТепсе$.
1. 1п *Ь18 ТехТ “сопуепГюпаПу ехсгасТеЗ" теапз:
а) схТгасТеЗ (гот ой запЗя;
Ь) ехГгасСеЗ гЬгоидЬ ой \се11з;
с) сопуегГеЗ (гот соа! апс! па4ига1 ваз.
2. СгиЗё теапз:
а) а рсесе о( а зиЬвСапсе \уЫсЬ Ьаз Ьесоте зоНЗ;
Ь) ргосеззеЗ ой;
с) ой 1п а паСига! зГаГе гЬаТ Ьаз по1 уе1 Ьееп СгеаТеЗ.
3. ОП рсак теапз:
а) ап 1пеУ11аЫе Зесгеазе о( ой ргоЗисНоп;
Ь) рсак ЗетапЗ (ог оН;
с) ТЬе епНге хуогИ’з оП гезегуез.
4. \У1нсЬ о! гЬсзе 18 по! епегву-еЙмлепТ:
а) е1есгпс сагз;
Ь) риЬНс ГгапзрогТ;
с) аисгаЬз?
5. Н.епс'лаЫез аге:
а) гепемгаЫе епегву зоигсез;
Ь) изеЬг! сЬегтпса] зиЬзГапсез и-Ь1сЬ аге ГогтеЗ паГигаПу т (.Ье вгоипЗ;
с) р!есев о! госк ог огЬег таТТег (гот зрасе гЬаг Ьаз 1апЗеЗ оп ЕагсЬ.
Ш$Си$8ЮИ Р0МТ8
СЬоозе опе о! ТЬе Тор1с$ Ье1ош. 01$си$$ уоиг Шеаз т $та11 дгоирз. ШЬеп уои Ьауе Пп1$Ье(1,
ехсЬапде уоиг Шеа$ шИЬ ТЬе ге$Т о! ТЬе с1а$$.
1. ОП реак апЗ 1Тз Запвсгз.
2. Ые аЛег оИ реак.
3. СНтаТе сЬапве.
4. Епегву-еШаеы теЫс1ез.
5. СиТйпд сНтаТе епнззюпз.
5О11К5Е5
Ь«р://ч'Ч,\у.а1ОД1ПУе5Гтеп15.сот/я1оск-таткеС-Ы13кс8.Ь1т1. Ваге оГ ассезз : 22.12.2006.
2. Мпса'з деад!у стаде т дтатопдз / I. Витке [ ес а1] // ТЬе ОЬмтуег |Е1ессготс гезоигсе]
2000. - Моде о( ассезз: Ьир://члуч'.циагд1ап.со.ик/з|егга/аг11с1е/0,.220732.00.Ьгт1. Вате о( ас-
сад: 12.08.2007.
3. ВатаЬу. М. АЛ'ЬаТ и сеггопзт? / М.ВагпаЬу // ВВС [Е1есттотс гезоигсе], - 2001. - Моде
оГ ассезз: Ьсср://печх.ЬЬс.со.ик/1/Ы/игог1д/атепсаз/1555265лСт. Ваге оГ ассезз: 29.02.2007.
1 .ВЙМ,). ТЬе ПЗС 01‘ тЬе суЬег-зТа1кег / ] Втдс! // ТЬе СиапНап |Е1ес(.готс гезоигсе]. -
Моде о( ассезз. Ьир://»'ап*'.виагд1ап.со.ик/ик, '2007/]ап/10/икспте.рпзопзапдргоЬа(к>п. Васе о(
ассезз 10.01 2007
5 , Виггезз зепСепсед т цип сазе // ТЬе Е8РМ [Екстгошс тезойгее] Моде о! ассезз: Негр://
зропз.езрп.80.сот/пЛ/пе\Уз/«оту?|д-1493887. Вате оГ ассезз; 10.04.2010.
6 . Випк, С., ВШегтап.}. Гтегу посз зргеад Ьеуопд Рапз / С. Вигпз // СХ’Ы ]Е1ессготс ге-
зоигсе]. - 2005. Моде о( ассезз: Ьстр://ичч'.спп.соп1/2005/\\,’ОК1.В/еигоре/11/04Тгапсе.по(з/
1пдех.Ьтт1. - Вате о( ассезз: 12.08.2007.
7 СоЬаш, I. ТЬе Ьоу чЬо дтдп'С зтапд оит / 1. СоЫйп // ТЬе Оиагдтап [Е1есСгошс гезоигсе] -
2005. - Моде о! асссзз: ЬПр:/,'чччу.Ц11агдшЕСО.ик/аПаскоп1опдоп/5Согу/0,16132.1528199,00.Ьст1.
ВаТе оГ ассезз: 29.02.2007.
8 Сотратез ЦеТ М15 зесипту адстсе // ВВС (Е1есстотс тезоитсс). - 2005.- Моде оГ ассезз :
ЬТ1р://пеи'8.ЬЬс.со.ик/2/Ь1/Ъияпез5/4720517.5Тт. - Вате о! ассезз: 29.02 2007.
9. Соппоп. И. СотшодЫез соте 1п /гот (Ье со!д / Н. Соттоп // ТЬе Оиагдтап [Ыестготс
гезоигсе] Моде о/ ассезз: Ь[1р://Ч'Ч'ч.циагд1ап.со.ик/Со1игпп1зСз/Со1ишп,0.,1051094.00.Ь(т1
Вате о( ассезз : 23.03.2006
10. Соортап.}. ВадЬдад (а1к. шаппе» зСшпЫе ироп а шошепт Ггогеп тп Ь|зСогу / ]. Соортап //
8Е цате: Ыешз апд тпТогтаГюп Гог тЬе Зап Етапстзсо Вау Атеа (Е1ссгтоп1с гезоигсе] - 2003. Моде
о! ассезз; Ьир://5(ЦаГс.сот/сЯ1-Ьт/агис1е.с81?Где-/с/а/2003/04/10/МК68869.ВТ1.&Гуре“’
рппСаЫе. - Вате о( ассезз: 12 08 2007
11 СпсЫоп, Т. Оуег 100 деад аз Мозсоху яеце епдз т ципбге апд цаз / Т. СпсЬтоп // 8ипдау
Нега1д. - 2002. Моде оГ ассезз: Ьир://йпдаПк1ез.сот/р/атис1ез/гт цп4156/Ь_20021027/
ат п 12579134. - Вате о! ассезз: 19.01.2005
12. Спте зсепе туеяицаТюп // _]ипюг РоНсе Асадету 1пяТгисТог \Могк Воок [Е1есСгоп>с те-
зоитсе| Моде оГассезя: Ьт1р://члу«'.зспЬд.еот/дос/26708330/}ип1ог-Ро1|се-Асадету-1п5Сгистог-
\У6гкЬоок-10-0. - Васе о( асссзз: 12.08.2010.
13. Сиггепг хсагз // С1оЬа1 Зесипту [Е)есТготс гезоигсе] 2007. - Моде о( ассезз: Ьир://** и-.
ц1оЬа1яесипту.огц/т|111агу/*'ог1д/\уаг/1пдех.Ь1т1. ВаТе о( ассезз: 12.08.2007
14. Олти/. В. Теп А1(стаТ1Уез ю Рпзоп / К. Ваутд // ЕогЬез |Е1есТготс гезоигсе|. - 2010. - Моде
о( ассезз: Ькр://уе\*-чТогЬез.сот/2006/04/13/рпзоп-зихПсе-акегпаПуез ех гд ОбдаТе 0418а1тег.
Ьтт1. - Ваге от ассезз: 18.04.2010
15. ЕС згаТез еуе дерогТаТкоп о( Ыатшс с1епсз 1п апи-Теггопзт сгаскдонп // ЕВЬизтпезз [Е1ес-
Тготис гезоигсе). 2004. Моде оГ ассезз: Ьпр://»'»пз'.еиЬи51пез8.сот/'аГр/040428143422.
40идц2г4. - Васе о! ассезз: 09.02.2005.
16. Негскяг. М / Магкетз 8Ь»уег аГСег Вегпапке СоицЬз / X’. ЯеСсЬег. А. Зеацст, В. Соч1 // ТЬе
Сиагдтап [Е1естготс гезоигсе]. Моде оГассезз: Ьир://ччч.циаг<||ап.со.ик/Ьимпез.ч/2006/)ип/09/
кпсегезСгаГез.зГосктаткеи. Вате о( ассезз 23.03.2006.
17. Рагего^. ТЬе ЗЬоП Коад Ггот Нозгаце Со Епеоу / Еогего // ЧУазЫпцсоп РозТ |Е1ес-
Сгошс гезоигсе]. - 2007. Моде оГ ассезз. Ь(гр:/ л\'Ч'Ч'.чаяЬ|пцгопро5Г.сот,\ур-д\гп/сопгспС/аП1с1е/
2007/03/05/АВ2007030501443 Ьтт1?пау-гяз_ч'ог1д/зоитЬатепса. - ВаТе о( ассезз: 01.04.2007.
18. ЕтечиепНу Азкед Оиезйопз // Воагд оГ Ооуетпогз оГ тЬе Редега! Кезегуе ЗузСет [Е1есСгопгс
гезоигсе]. - Моде о( ассезз: ЬгСр://\УЧ’Ч'.(едега1ге8егуе.цоу/&ф.Ьтт - ВаСе о( ассезз: 22.12.2006.
19 Ггечиепг1у Азкед (Зиеягюпз // 1ЛТптрец Соттподку ЕхсЬапце [Е1есгготс гезоигсе]. - Моде
о( ассезз: кггр://чч'ч.ч'се.са/аЬоиСи.ч.азрх?Нг5Г“(ац. - Ваге оГ ассезз: 29.01.2006
20. Сега, V В.8. ехесиНоп оиггацез Еигореапз / V. (Зега // А88ОС1АТЕВ РКЕ88 [Е1есгготс
гезоигсе]. 2005. Моде о( ассезз; ЬгТр://ч'а5Ыпцгопитез.сот/хуог1д/20051213-100046-6418г.
Ьгт - Васе оГ ассезз: 1607 2010
21. НаЫег, М. 1Ж аНоч’з изе оГ Гогсе ада!пзг геггопзЬз: Кезо1и»юп адортед ипаштоизк
М. На»дсг // ТЬе ОАЧТЧ ХУгге Яегпсе (ЕксГгошс гезоигсе] 2001 Моде о( ассезз: Ьпр:/,Аучту.11Ь.
у(г{ртл.еди агеа-з1ид|ез/8оигЬАз|а/8А5епа15/Ваип,'2001/ос»0601.Ьип1. Т>а»е оГ ассезз: 10.03.2007
22. Назша Гог д1оЬа11$аНоп <>( детосгасу (ог соип1епп§ Геггопзт // ТЬе 1лдсрспдеп( (Екс-
(гошс гезоигсе]. 2005 Моде о! ассезз: Ь»»р ,Ч,ззт*.Ьап81и<1ез11-и'еЬ.сот/У1еи рЬр?1йдВа1е=2005-03-
09&ЫдТуре-РОЬ&Ь1дКесогд=ООООООООООООООООО.Ч6822 - ОаСе оГ ассезз: 20.03.2006.
23 1пуез(ог Ке1аиопз: ТХ! Кеказез ЕеПег ю 8ЬагеЬо!дегз ,/Техаз 1п<1»шлез, 1пс. ]Е1ес»готс
гезоигсе]. Моде о/ ассезз: Ьгср://!пуезюгге1агюпз.»Х1 сот/ге1еазеде»а11.сГт?Век'аче1В-341б71
Оа»е оГ ассезз: 11.08.2006.
24. Ггап'з пискаг рго^гат // ТЬе ОиагсПап |Е1ес1гопк гезоигсе]. 2006. Моде о( ассезз:
Ьир://и'л-ц^чагд!апсо.ик/1гап/5Югу/0..1753223.00.Ьип1. - Ва»е о! ассезз 12.08.2007.
25. ЕаГгапсЫ. Н. \УЬу }!Ьад!зи 1аг&е( »Ье 1Мез1 / Н. ЕаЕгапсЬ» // ТЬе СЬгктп 8с!епсе Мош-
Юг ]Е1есггопк гезоигсе]. - 2005 Моде о/ ассезз: Ьир://«*^.сзтошЮг.сот/2005/0728/р01з01*
изГр.Ьип!. - Ва»е о(ассезз 29 02 2007.
26. Еапд-пипез: а <1еас11у тЬегкапсе. Ттрас» о( Агтсд СопПкГз оп СЬ11<1геп /,' 1Л41СЕЕ |Е1ес
(.гоп к гезоигсе]. 2006. Моде оГ ассезз Ь»1р:/Длуиип1се(ог$>/угаса /пмпез Ь(т Ваге о( ассезз
12. 08.2007.
27. 1лтШ, С., Соса сопЛкк: СокнпЫа / С. Ьеауки V. М1(де! // АтпезСу Югетагшпа! 1'8А
Нитап К^Ьгз ЕдисаГюп ргойгат [ЕксГготс гезоигсе |. 2006. Моск оГ ассезз: Ьг(р://%иту.ап1-
пезгуиьа.огк/сдисаиоп/рд(/Ьдсигпси!итхи1де.рд( баге оГ ассезз: 12. 08.2007
28. кеатш. С. ОН сопЯки М1дегш / С. 1-еаУкг. V. Миде! // АтпезГу !п(сгпа(юпа! II8А Питал
К1^1из Едигаиоп ргодгагп [Ексггопк гезоигсе]. - 2006. Моде о( ассезз: Ьар://«пталм1езСуиза.
огя е<1ис:аС1оп/рс1(/М с11гпси1итхи1с1е.рсИ. Ва(е о( ассезз: 12. 08.2007.
29. Ьопдтап ВнНопагу оГ Сопгетрогагу Еп^ЬзЬ ]Е1ес(гопк гезоигсе].
30. Реагзоп Едисайоп Ьткед. 2003. - СО КОМ.
31 Маса1ысг. Т ВпСат'з ч'апп искоте аз оН^агскз соте ш кот (Ье со!д / Т МасаИкег // ТЬе
Сиагдйап [Е1есГголк гезоигсе]. - Моск о(ассезз: Ьсгр://Ъи51пезя.диагс11ап со.ик/зЮгу/0., 1736272.00
кип!. Оаге о! ассезз : 23.03.2006.
32. МасАзкШ, Е. ТЬе зик»де ЬотЬег 1$ (Ье зтагСея о! зтаг( ЬотЬ.ч / Е. МасАзкИ! // ТЬе
СиагсНап (Ексггопк гезоигсе]. 2005. Моск о( ассезз : Ь((р://и,\'лу.8иагд1ап.со.ик/а(1аскоп1оп-
доп.з(огу/0,16132.1528097.00.Ьгт1. - Ва(е о/ассезз: 29.02.2007.
33. Метоп РЬагтасеиПсак А!т.з кг Ж40-48М 1РО |ЕксГготс гезоигсе! Моск о(ассезз кир://
1оса11есЬзУ1ге.сот/Ьи.мпезз. 1оса1 1есЬ_*1ге/Ъю1есЬ/яогу/1774260 [)а(е о! ассезз: 23.03.2006.
34. М8О зЬагез рнпрз акег Зюиаг! зепкпап# // ТЬе Ъ'8А Тоску [Е1есгготс гезоигсе]. Моск
о/ассе.38: Кггр:/,Лзл\-л11ьаг<>с1аус»гп/'тгнн'у/|пс1и5(пе5-'п?1а|1 /2004-07 16-тзо-зЬагез_х.Ьгт - [)аю о( ас-
сезз 03.08.2007.
35. 8(оск Маске» ТпсЬсез // \\'1к1рес1!а. гЬе (гее епсус1оре<Ьа [Е1ес»гоп1с гезоигсе]. Моде о(
ассезз : Ьг»р://еп \У|к|рес11а.огк/и'1к1/81оск_гпагке»_1пскх. - Ваге о( ассезз : 03.08.2007.
36 М1»к1 уоиг Визтсзз: Такеоуегз апН Вимпез® СтшЬ // Вк/еН ]Е1ес»гоп1с гезоигсе] Моск
о( ассезз: Ьпр://чтузу.Ь1гес1.со.ик сиггеп1/пип<1/2003_4/010304.Ь»п1 йа»е о( ассезз : 05.09.2007
37 МигрЬу’з «саг 1а\уз: МигрЬу Ьачз 8кс |Е1ес»готс гезоигсе]. Моск оГассея Ьир://ичс-у.-
тигрЬузТац'з.сот/тигрЬу/тигрЬу-^аг.Ьип!. - Ва(е о( ассезз: 12. 08 2007.
38. “\’|йЬ(лСа1кегс" »гаск »еггог зизреси // СЮ1 |Е1ес»гошс гезоигсе] 2003. Моде о1‘ ассезз.
Ь»Ср.//еск1юп.сп11.сот/2003/и5/03/14/Л>1.зру.р1апе5.ар/. - Оаге о( ассезз: 29. 02.2007.
39 Роре 1атеп1з "с!азЬ о( с1уП!ха».юпз” // СагЬоНс Меадгз ]Е1ес»готс гезоигсе]. - 2002. Моде
о( ассезз: Ькр://’»'чту.сагЬпе\у$.сот/пе'»'з/212/13.Ь1т1. - Оа»е о( ассезз: 05.10.2005
40 Ксдз »еаг ску арагг; Югпйс НяЬг|пд: ЬоМ Ьа1( о( сарка! // ТЬе Тогопю 5(аг агсЫуе [Екс-
1гошс гезоигсе]. Моде о( ассезз: Ьир://со11ес11оп8.с1У|1(за1!опз.са/\уагс1|р/оЬ)ес1»/соттоп/*'еЬ-
тед1а.рЬр?1гп-5111917. Эа»е о( ассезз 18 08.2007.
II. ТЬе 1пуезгог’з Адуоса1е: Ноху »Ье 8ЕС Ргоюс1з ТпуезЮгз, Маинатз Маске» 1псе§п»у, апд
ГасШсасез Сарка! Еоппа»юп // 118 Зесипиез апд Ехскапде Сотпиззюп [Екс»готс гезоигсе]
Моде о! ассезз : Ь(1р://из*уу.5ес.8ОУ/аЬои1/\уЬа1луедо.зМт]. Эа»е о( ассезз . 06.11.2007
42 ТЬе Так О( Тло ЕхсЬапдоз: ХУ8Е Апд ^гздац. 1пуезюред|а | Ексггопк гезоигсе] Моде о!
ассезз : Ь1ф://5*лт!пуе$Юред1а.сот/аЛ1с1ез/Ьжпсз/03/103103.азр. - Ва»е о» ассезз : 15.10.2006.
43. ТЬе Уокез о( СЬдд 8ок1!егз // Нитап КщЬ»з ХУаюЬ [Е1есгтопк гезоигсе]. - 2007. - Моде
о! ассезз: 1шр:/,/чУкчу.Ьгл-.огя/сатра1Кпз/сгр/УО1сез Ьип. - Ва»е о/ ассезз 12.08.2007
44. Тотраоп, I. 30 уеагз акег Сдтоге. а рка Ю епд деа»Ь репаку / к Тотрзоп // Везеге»
Могтпд Меи'з [Екссгопк гезоигсе]. - 2007. - Моде о( ассезз: Ьпр://дезеге»пеи'з.соп1/дп/
зте^'/0.1249.650224694,00.Ьип! Ва(е <>{ ассезз: 06.02.2010
СОЫТЕМТ5
1п!тодис!!оп ......................................................... 5
Сп1! 1. Р10НТ1КСТЕКК0К18М ............................................ 7
1. Оейшпя Теггопзт................................................. 8
2. Ноз!аке-Так!пя................................................. 19
3. Соип!еппя Теггопзт ............................................ 26
Ке уЫоп апд СопзоНдаИоп .................................... 33
УосаЬи1агу........................................................ 37
8ирр1етеп!агу Тех!з Тог Кеад!п& апс! О1зсив81оп................... 42
СпИ 2. ХУАН АКО РЕАСЕ ............................................... 65
1.5Уагз*.......................................................... 66
2. ВеЬеШоп ....................................................... 77
3. Реасекеертя.................................................... 84
КеуЫоп апс! СопзоНдаИоп........................................... 92
УосаЬи1агу........................................................ 95
8ирр1етеп!агу Тех!з Гог Кеадтя апс! Огзсиззюп.................... 101
БпИ 3. СК1МЕ АКО Л18Т1СЕ ........................................... 123
1. 1пуез!!яа!!оп ................................................ 124
2. Тпа!.......................................................... 134
3. ТЬе Веа!Ь РепаНу.............................................. 142
КСУ1810П апс! СопзоНдаИоп........................................ 152
УосаЬи!ату....................................................... 155
8ирр!етеп!агу Тех!з Гог Кеадтя апд ОГзсивзюп..................... 167
ОпИ 4. СЬОВАЬ МАККЕТ8............................................... 177
1. 8есип!!ев Матке!.............................................. 178
2. Скппя РиЬНс................................................... 194
3. СогшподИу Матке!.............................................. 211
КеуЫоп апд СопяоИдаНоп ........................................ 222
УосаЬи1ату....................................................... 228
8ирр1етеп!агу Тех!в /ог Пеад!п& апд О!асива!оп................... 242
Зоигсез
248
Учебное издание
Дроздов Михаил Викторович
Кузьмич Инна Николаевна
АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК В СРЕДСТВАХ МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ
ЕКСЫ5Н Ж МА85 МЕО1А
Учебное пособие
Ответственный за выпуск Е. О. Малиновская
Редактор Ю. В. Дашкевич
Художник обложки П. С. Вияова
Компьютерная верстка В. Е. Кононюк
Корректор Ю. В. Дашкевич
Подписано в печать 26 09-2011. Форма! 70 х 100/16. Бумага офсетная
Гарнитура Ре1егхЬиг{$. Печать офсетная. Ус*- печ- л. 20,31. Уч.-изд. л. 15,31.
Тираж 1100 экз. Заказ 2768.
ООО «Издательство Гревцова».
ЛИ № 02330/0003877 от 18.02.2011.
Ул. Смолячкова, 16, 220005, Минск.
Отпечатано в РУП «Издательство “Белорусский Дом печати"».
ЛП № 02330/0494179 от 03.04.2009.
Пр. Независимости, 79, 220013, Минск.
«Издательство Гревцова» предлагает
Л. В. Хведченя
ГРАММАТИКА АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
СОМРЯЕНЕИ51УЕ ЕМ61.15Н О КАМ МАК
Пособие представляет собой синтезированный курс грамматики (мор-
фология и элементы синтеза), включающий теоретический справочник
на русском языке, а также обширную практическую часть, позволяющую
сформировать прочные языковые навыки и речевые умения Особен-
ностью этого пособия является глубокая детализация рассматриваемых
явлений, что делает издание наиболее полным в ряду аналогичных,
Для студентов высших учебных заведений,
слушателей курсов повышения квалификации,
а также всех лиц, желающих самостоятельно углубить
свои знания по грамматике современного
английского языка.
Адрес: ул. Смолячкоеа, 16, 220005, Минск.
Тел.: >375 17 331 60 55, +375 17 294 79 83.
М. В. Дроздов
И.Н. Кузьмич
Английский язык
в средствах массовой
информации
ЕпдИ$Ь
т Ма$$ МесПа
Пособие предназначено для развития языковой
и социальной компетенции в сфере англоязычного общения
по общественно-политическим вопросам.
Содержит следующие актуальные темы:
• Борьба с терроризмом
• Война и мир
• Преступление и правосудие
• Мировые рынки
В каждую из тем включены лексические, грамматиче
и речевые упражнения, словарь, аутентичные тексты для чтени
а также практические задания для самостоятельной ррботы
и самоконтроля.
15ВН 978-985-6954-27-9
Для студентов высших учебных заведений, а также тех,
кто желает усовершенствовать навыки владения
общественно-политической лексикой