А ТАКЖЕ НОВЫЕ НАКЛЕЙКИ И ГОЛОВОЛОМКИ ОТ ВОЛЛИ!
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ
В ЭПОХУ
ИЗОБРЕТЕНИЙ
ДРУЗЬЯ!
ИМЕНА
НАЗВАНИЯ
НА ЭТОЙ HE.DEAE НАМ
ПРЕДСТОИТ УЗНАТЬ О
НАСТОЯЩИХ ЧУБССАХ НАУКИ
И ТЕХНИКИ! МЫ ПРОКАТИМСЯ В
ПЕРВЫХ АБТОМОБИЛЯХ И ПОЛЕТАЕМ
НА ПЕРВЫХ САМОЛЕТАХ. УЗНАЕМ
О НОВЫХ СПОСОБАХ СВЯЗИ
И ПОЗНАКОМИМСЯ С ВЕЛИКИМ
ЭБИСОНОМ!
/ В 20-« В£К£ ODHH ИЗ 1
/ ЛУЧШИХ АВТОМОБИЛЕЙ
/ ВЫПУСКАЛА КОМПАНИЯ
' «ВАЙМЛЕРг. ODHAMVbl
АВСТРИЙСКИЙ ВИПЛОМАТ
ПОПРОСИЛ СОСЛАТЬ ОЛЯ
него 30 МАШИН и
НАЗВАТЬ ИХ
^£®^^Л«мерсерес* -
ЧЕСТЬ
F. Г>4 * СВОЕЙ У
1 I DOHEPHf J
ttttWlHt «Ш ГЙШiUO М А
FRONT COVER: US NAVY
МИР ИЗОБРЕТЕНИИ
Берлин •
Лондон *
• Вашингтон
Линкор
ИТАЛИЯ
Радиоприемник
1880-
1930
ГОДЫ
Звезда немого кино
Чарли Чаплин
Подводная
лодка
Автомобиль
«Форд
TVS 20-хп ВЕКЕ ТЕМП ЖИЗНИ УСКОРИЛСЯ. ЛЮВИ НАЧАЛИ ПЕРЕВВИГАТЬСЯ
НА АВТ0М0ВИЛЯХ. ТРАМВАЯХ И ПОЕЗВАХ. ЧЕРЕЗ ОКЕАН ТЕПЕРЬ
МОЖНО ВЫЛО ПЕРЕЛЕТЕТЬ ВСЕГО ЗА НЕСКОЛЬКО ЧАСОВ. А НЕ ПЛЫТЬ
[НА КОРАВЛЕ НЕВЕЛЯМИ1 ВЛАГОВАРЯ ТЕЛЕГРАФУ РАВНО. ТЕЛЕФОНУ
La затем и телевивению информацию тоже начали перевавать
UL ^"БЫСТРЕЕ ТАК ЗАРОЖВАЛСЯ СОВРЕМЕННЫЙ МИР
В Первой мировой
войне участвовали
американские войска
Телефон Александера
Грехэма Белла U
Небоскреб
«Эмпайр стейт
билдинг»
Танк фРАН|
ГЕРМАНИЯ Ъоённый
самолет
АВСТРО-
ВЕНГРИЯ
। Машина
«скорой
w помощи»
Сараево •
Париж* Сотские
могилу
Альфред Нобель учредил^
премию для выдающихся л
ученых и писателей
Медсестра
Дирижабль г
Россия
Аэроплан
Лампочка братьев Райт
Эдисона
ГОЛЛИВУД
HULTON GETTY
S этом
ПУТЕШЕСТВИЕ
ВО ВРЕМЕНИ
ПеФВЫЙ АВТОМОВИЛЬ 2
Во время Первой мировой войны бирижабли
служили для сбрасывания бомб. После войны эти
аппараты стали использовать для путешествий. На
одном из дирижаблей под названием «Граф
Цеппелин» можно было всего за два дня пересечь
Атлантический океан. Существовала только одна
опасность - эти аппараты наполняли водородом,
ч-z который очень легко воспламенялся!
КОГДА'ЭТО БЫЛО?' |
ЧУДО-ИЗОБРЕТЕНИЯ
выше ОВЛАКОВ	4
ИСТОРИЯ В КОМИКСАХ
приключения
в Африке	6
1881 ГОР
1885 ГОР
ТОМАС ЭДИСОН РАЗРАБАТЫБАСТ
электрическую ЛАМПОЧКУ.
карл бснц изобрстаст псрбый
АБТОМОБИЛЬ. РАБОТАЮЩИЙ НА БСНЗИНС
такая же иБея посещает гбаймлсра
БРАТЬЯ РАЙТ СОБСРШАЮТ ПСРБЫЙ Б
1903 ГОР /лире успешный полет на аэропланс
ПУТЕШЕСТВИЕ
ВО ВРЕМЕНИ
воевые машины	в
КТО ИЩЕТ.
ТОТ НАЙДЕТ!	10
ИСТОРИЧЕСКИЕ
ЛИЧНОСТИ
ТОМАС ЭВИСОН	12
РЕПОРТАЖ ВЕНДЫ
ВНИМАНИС: СНЯТ01	14
ПРИКЛЮЧЕНИЯ ВОЛЛИ
финиш в курятнике 16
1908 ГОР
1914 - 18 ГОРЫ
1920 ГОР
пояБляется псрбый бсшсбый
АБТОМОБИЛЬ - «<Р0РГ-Т». К 1921 ГОБУ БЫЛО
БЫ пущено 15 МИЛЛИ0Н0Б ТАКИХ /ЛАШИН
ПСРБАЯ МИРОБАЯ БОЙНА ГСРМАНИЯ И
АБСТРО-БСНГРИЯ БОЮЮТ С ФРАНЦИСЙ.
БеликоБритАнией. сша и Россией.
Б ЭФИР БЫХОБИТ ПСРБАЯ РАБИОПСРСБАЧА
Б 1921 ГОБУ ПОЯБЛЯеТСЯ ПСРБЫЙ ЗБУКОБОЙ
ФИЛЬМ А Б 1930-Х ГОБАХ - ТСЛСБИБСНИе.
ИГРЫ ВОЛЛИ	20
СМОЖЕТЕ НАЙТИ?
iwa приБется хорошенько
ПОСТАРАТЬСЯ. ЧТОБЫ
ОТЫСКАТЬ боссмь
БИРИЖАБЛеЙ И ПЯТЬ БРУГИХ
изоБретений!
СЛОВАРИК ВОЛЛИ
АЗБУКА M0P3C -
ТСЛСГРАФНЫЙ КОР. Б
КОТОРОМ КАЖБОЙ БУКБС
И ЗНАКУ СООТБЕТСТБУЕТ
КОМБИНАЦИЯ точек И ТИРС
(ИМПУЛЬСОБ
электрического тока).
его изобрсл с. морзе
БИРИЖАБЛЬ -
УПРАБЛЯЕМЫЙ
ЛЕТАТЕЛЬНЫЙ АППАРАТ
С ББИГАТЕЛЕМ И
ублиненным корпусом
НАПОЛНСННЫМ ГАЗОМ
планер - летАтельный
АППАРАТ БСЗ МОТОРА
ТОРПЕБА - ПОББОБНЫЙ
БЗРЫБНОЙ СНАРЯБ. КОТОРЫЙ
рбижстся и упрАБляется
самостоятельно
ПУТЕШЕСТВИЕ ВО ВРЕМЕНИ
ВЕРЖИТЕСЬ КРЕПЧЕ. ЯРУЗЬЯ, - МЫ
ОТПРАВЛЯЕМСЯ В ПУТЕШЕСТВИЕ НА ПЕРВОМ
АВТОМОВИЛЕ!
л
ФЛАГ
ВЕНДЫ
СМОЖЕТЕ
ОТЫСКАТЬ НА
В. КОТ
Карета Без лошадей
В начале 19-го века
изобретатели придумали
карету, которую приводили
в движение не лошади,
а паровой двигатель. Но эта
идея оказалась неудачной:
паровыми каретами было
трудно управлять, они ехали
медленно, а двигатели часто
взрывались!
В 1885 году немецкий
инженер Карл Бенц построил
первый автомобиль, который
работал на бензине.
Автомобили, представленные
в 1895 году на первой
автовыставке, развивали
скорость 23 км/ч. К 1903
году рекордная скорость
достигла
1 36 км/ч!
О
Л
ч
ь
и
о
р
V
в
к
в
в
Е
и
н
Ц
Е Е
Е Ч
т ю
Я Р
г о

С ВЕТЕрКОМ!
Первые автомобили были не
очень удобными, так как
сильно тряслись во время
езды. У них не было крыши
и лобового стекла, поэтому
водители надевали кожаное
пальто, защитные очки
и перчатки! Тормоза машин
часто отказывали, отчего
случалось много аварий.
шг %
«Форд-Т »
Сначала автомобили
собирали вручную, и стоили
они очень дорого. Но затем
Генри Форд придумал
конвейерный способ сборки
машин. Его первый
заводской «Форд-Т» был
продан в 1908 году. А через
семь лет по дорогам ездило
более миллиона таких машин!
&
§
i
к и
1
I
я
всадники были
появлением
р | ервое время люди боялись
I автомобилей. В Англии о
-J —1 приближении машины, хотя
она и ехала со скоростью всего
3 км/ч, предупреждал человек,
который шел перед ней с
красным флагом! Но число
машин росло и к 1910 году
в Лондоне стали возникать
дорожные заторы.
р | ервые гоночные
I автомобили развивали
J J скорость 58 км/ч.
Современные машины «Формулы
1» мчатся в восемь раз быстрее,
а благодаря отличным тормозам
могут снизить скорость с 290 до
65 км/ч всего за три секунды!
Пешеходы и
недовольны
автомобилей - ведь они
выпускали удушливый дым
и пугали выхлопами
лошадей!
АВТО
НОВОСТИ
В 1880 ГОВУ
Автомовилей еще
было я через «о лет пс
ворогам езвило уже
95 МИЛЛИОНОВ МАШИН!
В НАШИ ВНИ КАЖВУЮ
секунву выпускается
ПО АВТОМОВИЛЮ если
все машины в миге
ПОСТАВИТЬ ВРУТ НА
ВРУГА. ЭТА «ВАШНЯ*
ВОСТАНеТ ВО ЛУН!

RIELLO штОЮ^ ।
чуяо-изоъретения
* *

&
t 1
4
* /
Уилбер и Орвилл испытали
200 разновидностей крыльев
для планеров и совершили
5.000 пробных полетов,
прежде чем остановились на
лучшей модели. Затем у них
появилась идея использовать
бензиновый двигатель.
Братья сами собрали его,
и 17 декабря 1903 года их
аэроплан был готов
к испытанию.
пристегните ремни. любители
путешествий. - нам предстоит
дальний перелет!
Авиаконструкторы
В 1880-х годах о полетах
еще только мечтали. Правда,
существовал воздушный шар,
но изобретатели хотели
отыскать более быстрый
способ передвижения по
воздуху. В 1890-х годах
немецкий инженер Отто
Лилиенталь построил ПЛАНЕР
на котором поднялся над
землей на 200 м. После
гибели изобретателя в 1896
году его дело продолжили
американцы Уилбер и Орвилл
Райты.

Первый полет
После тряского разбега
аэроплан братьев Райт
поднялся в воздух - это был
первый настоящий полет!
Самолет продержался
в воздухе 59 секунд!
HULTON GETTY
В 1909 году француз Луи
Блерио перелетел из
Франции в Англию и получил
за это награду в 1.000
фунтов стерлингов!
- ПИЛОТКА!
- КАК НАЗЫВАЮТ
ЖЕНУ ПИЛОТА?
нглииская летчица
Эми Джонсон была
настоящей
/ сорвиголовой. В 1930 году
- она перелетела из Англии
в Австралию за девять с
половиной дней. В 1939 году
Эми пропала без вести над
Ла-Маншем.
С риском для жизни
Первые аэропланы строили
из дерева, брезента
и проволоки. Хрупкие
и неуклюжие самолеты
часто терпели крушения.
ХРАБРЫЙ
ЛЕТЧИК
В наши дни реактивные самолеты (внизу) перелетают
через Атлантический океан за шесть часов.
А самолету «Конкорд», который летал со
скоростью, превышавшей скорость
звука, требовалось на это всего
три часа!
ПЛАРНС
ЖАПИКЭ
РЫАЬЯК
ЪОСГХ
^ПРОЧИТАЙТЕ ШЕСТЬ
СЛОВ КОТОРЫЕ
ОТНОСЯТСЯ К АВИАЦИИ.
И ВПИШИТЕ ИХ В Р6ВУС
ТАК ЧТОВЫ В
ВЫДЕЛЕННОМ СТОЛВИКЕ
ПОЛУЧИЛОСЬ имя
ОДНОГО ИЗ ВРАТЬЕВ-
И30ВРЕТАТЕЛЕЙ1
Достижения техники
Современные самолеты
сделаны из металла
и оснащены новейшим
оборудованием. Их
используют для перевозки
пассажиров, грузов,
а также в
военных целях
(см. стр.8).
В ДЕТСТВЕ ЧАРЛЬЗ
ЛИНДВЕРГ ОЧЕНЬ ВОЯЛСЯ
ВЫСОТЫ. НО ВСЕ ЖЕ СТАЛ
ПИЛОТОМ В 19Z1 ГОДУ
ЧАРЛЬЗ СОВЕРШИЛ
ВЕСПОСАДОЧНЫЙ
ПЕРЕЛЕТ ЧЕРЕЗ
АТЛАНТИЧЕСКИЙ
ОКЕАН ЗА 33 ЧАСА
30 МИНУТ ПЕРВЫЕ
САМОЛЕТЫ ЛцЛ
НЕ могли Ли Д
ПОДНИМАТЬСЯ
ВЫСОКО	I ИИ1
и выходить
В НЕПОГОДУ	НМ
ИЗ ОПАСНОЙ зоны. IW
ПОЭТОМУ их	Ш 
сильно	1
РАСКАЧИВАЛО	I
ОРОВ
Изобретатели
придумывали
летательные аппараты
самых разных конструкций.
Этот аэроплан с педальным
управлением так никогда и не
поднялся в воздух!
HULTON GETTY
80 ЛЕТ НАЗАБ И1)ЕЯ ПУТЕШЕСТВИЯ НА АВТОМОБИЛЕ ЧЕРЕЗ ВСЮ
АФРИКУ КАЗАЛАСЬ ПРОСТО БЕЗУМНОЙ. НИКТО НЕ БЫЛ УВЕРЕН.
ЧТО ЛЮБИ И МАШИНЫ СМОГУТ ВЫБЕРЖАТЬ ТАКОЕ ИСПЫТАНИЕ!
|р|| ербые абтомобили.
I которые работали на
J “ бензине, напоминали
кареты без лошадей. Они были
не очень удобными и быстрыми,
к тому же часто ломались.
Но изобретатели без устали
собершенстбобали сбои
машины, и те станобились бее
быстрее и надежнее.
1 Пербая часть путешестбия проходила по пыльным полупустыням Южной
/ Африки Экспедиция успешно продвигалась бперед дба месяца, но затем
начался сезон дождей, и земля пребратилась б болото 13 некоторые дни
путникам удабалось проехать бсего 3 км и абтомобили часто
бытаскибать из грязи.
бее же б начале 20 -го
бека абтомобили не
были приспособлены
для езды по обрагам и холмам,
через реки и болота. Несмотря
на это. б 1924 году майор
Курт Тритт решил пересечь
Африку с юга на себер. Юля
этого надо было преодолеть
11.625 км от Кейптауна
б Южной Африке до Каира
б Египте.
 рЯ| одготобка к экспедиции
I заняла босемь месяцеб
J J И наконец. Курт
с женой Стеллой, тремя
друзьями и слугой отпрабились
б путь. Они были готобы
к трудностям, но не могли
предстабить себе бсех
опасностей пути.
2Путешестбенники страдали от
сильной жары, бысокой блажности
odho неверное ]
ВВИЖЕНИЕИМЫ
ОЛЕТИМ В ПРОПАСТЬ
боздуха и укусоб насекомых Им
приходилось голодать и преодолебать
реки, которые б сезон дождей
станобились бурными и опасными.
НАМ НИКОИМ НЕ
ВОЙТИ VO ВОВОПАВА
ВИКТОРИЯ. НЕ ГОВОРЯ
УЖЕ О ЕГИПТЕ!
/ I ТБ апреле, почти через семь месяцеБ после Быезда
I из Кейптауна, экспедиция наконец Бышла
к могучему Бодопаду Виктория Но до северной
части Африки Было еще очень далеко
км
МЫ НЕ БОЛЖНЫ]
СБАБАТЬСЯ!
/ На следующем отрезке пути экспедиция
О должна Была пройти по ZOO мостам. но
полоБина из ник оказались разрушены!
НЯ РЕМОНТ ЭТОГО МОСТА
ПОТРЕБУЕТСЯ БРЕМЯ.
5 Путешественники отдохнули у Бодопада и с но Ба
отправились Б путь. Им предстояло пройти
через местность, где соБсем недаБно льБы за
неделю съели /3 челоБек. а также преодолеть реки.
которые кишели крокодилами

7 Затем
путешестБенники
попали на охотничьи
земли. Там Бродили стада
зеБр и жирафюБ. льБоБ
и леопардоБ. К октяБрю
экспедиция достигла
Болот у реки Велый Нил
Ha переход через перБое
Болото ушло 15 часоБ!
НАМ НЕ ПРОЙТИ ЭТИ
БОЛОТА
ПУТБШЕСТ&ИЕ ЪО ЪРСМЕНИ
по время первой мировой войны
изовретАтели направили все силы на
созвАние воевых машин.
Военное время
Когда в 1914 году началась
Первая мировая война, все
лучшие машины были
переоборудованы
в военные. Аэропланы,
например, сначала
использовали только для
наблюдения за врагом.
< Но со временем летчики
научились стрелять
I \ из пулемета
X и сбрасывать
\ на землю
\ бомбы.
Летчиком-истребителем мог быть
только очень храбрый человек.
Самолеты часто сбивали, а большинство
пилотов не пристегивали парашют. При
падении самолета парашют часто раскрывался
в кабине. В этом случае выбраться наружу было
очень сложно.
наши дни в
военно-воздушных силах есть реактивные
истребители, скорость которых превышает
скорость звука в три раза! Поэтому принимать быстрые
решения пилотам помогают новейшие компьютеры.
US NAVY \ Ш 1	"	ТНЕ ST0CK MARKET
8
К БОЮ!
сложите из частсй слов.
ЗАКРАШИВАЯ ИХ ПО ХОВУ,
восемь
существительных. ROS
ЧТОВЫ УЗНАТЬ. : ОС
К КАКОМУ ИЗ
САМОЛСТОВ НАПРАВЛЯСТСЯ
летчик (оврАТиге внимАние
на красный цвет)
 plj ервый танк отправился на битву
I в 1916 году. В наши дни некоторые
-J £1 танки весят, как 30 легковых машин,
но развивают скорость до 70 км/ч!
Высший класс
В самом начале войны
самолеты напоминали
хрупкие деревянные
игрушки. Постепенно
конструкторы превратили их
в быстрые боевые машины.
Летчики высшего класса -
асы - совершали на своих
самолетах невероятные
трюки, такие как резкое
снижение (пике) и крутые
виражи.
Самым известным немецким
асом был Манфред фон
Рихтгофен по прозвищу
Красный Барон, который
летал на алом самолете.
Манфред сбил 80 самолетов
за 20 месяцев. 21 апреля
1918 года он погиб от руки
английского летчика.
цепях - гусеницах. Танки
нельзя было остановить даже
пулеметом!
Чудовищные машины
Еще одним военным
изобретением был танк. Эта
страшная машина
передвигалась на
металлических лентах или
Линкоры И ТОрПЕДЫ
Большие линейные корабли
(линкоры) изобрели
англичане. Первый из них -
«Дредноут»
(«Неустрашимый») был
оснащен десятью огромными
пушками, которые могли
стрелять во всех
направлениях. В ответ немцы
построили подводные лодки
(субмарины), которые
приближались к кораблю
и выпускали по нему
торпеоы.
Пехото
Большинство солдат
передвигались
пешком. Они
проходили много
километров, чтобы
добраться от одного лагеря
до другого.
НА ВОЙНЕ КАК НА ВОЙНЕ
ОХ. НЕТ. ТОЛЬКО НЕ ЭТО - МЫ ПОПАЛИ ПРЯМО НА
ПОЛЕ БОЯ. МОИ ХРАБРЫЕ СПУТНИКИ! ОТ ЭТИХ
ТАНКОБ ПРОСТО НЕКУБА БЕТЬСЯ! ЧЕСТНО ГОВОРЯ.
МНЕ БОЛЬШЕ ПО БУШЕ МИРНОЕ БРЕМЯ
ПОСТАРАЙТЕСЬ ПОСКОРЕЕ ОТЫСКАТЬ МЕНЯ.
А ЗАТЕМ:
•	СОЛБАТА С БОЛЬШИМ РУПОРОМ

• ТРОИХ ЗАЯЯЛЫХ КАРТЕЖНИКОВ
•	ЭЛЕКТРИЧЕСКУЮ ЛАМПОЧКУ И ЛАМПУ
С АБАЖУРОМ
•	СОСЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ. СКОЛЬКО БОМБ
НАРИСОВАНО НА КАРТИНКЕ
И НАКОНЕЦ. НЕ ПРОПУСТИТЕ ЭТИ ЗАБАВНЫЕ
ГОЛОВНЫЕ УБОРЫ.
Where's Wally’ characters © (1998) Martin Handford
ИСТОРИЧЕСКИЕ ЛИЧНОСТИ

БАБАЙТ5 ПОЗНАКОМИМСЯ С ТОМАСОМ АЛБОЙ
ЭЪИСОНОМ. ЪЛАГОРАРЯ КОТОРОМУ Б НАШИХ
БОМАХ ГОРИТ СЪГТ И ЗВУЧИТ МУЗЫКА!
Прирожденный
талант
Замечательный американский
изобретатель Томас Эдисон
изобрел долговечную
электрическую лампочку
и механизм для записи
и воспроизведения звуков,
который назвал фонографом.
Он создал также аппарат
(кинетоскоп) для показа
фильмов. Этот неутомимый
Именно Эдисону пришла
в голову мысль построить
электростанцию. Такие
станции вырабатывают
очень много
электроэнергии, которая
по проводам поступает
в наши дома.
COLIN RAW - TONY
STONE IMAGES
выдумщик сделал за свою
жизнь более 1.300
изобретений!
Точка и Тире
Томас с детства увлекался
опытами. Он соорудил
телеграф и посылал друзьям
сообщения АЗБУКОЙ МОРЗЕ.
Повзрослев, Эдисон изобрел
телеграф, передающий
1.000 слов в минуту.
Изобретатель даже в шутку
называл двоих
своих детей,
дочку и сына,
Точкой и Тире!
С пользой для дела
Эдисон не тратил времени
зря - все его изобретения
сослужили хорошую службу
людям. Особым успехом
пользовался фонограф.
Изобретатель любовно
называл его своим детищем!
t- ПОЧЕМУ ЭВИСОН
ПОЛЬЗОВАЛСЯ
АЗБУКОЙ МОРЗЕ?
- ПОТОМУ ЧТО НЕ
ЗНАЛ АЛФАВИТА!
Мирные изобретения
Во время Первой мировой
войны Эдисон помогал
флоту США. Он ненавидел
войну и не хотел изобретать
оружие. Томас участвовал
в создании подводных
телефонных линий.
ЗВУКИ МУЗЫКИ
JOSEPH POBERESKIN TONY STONE IMAGES
1882 году Эдисон
построил в Нью-
Йорке первую
электростанцию, которая
обеспечивала током
85 потребителей.
Упорство и труд
Изобретения Эдисона
изменили мир. К моменту
его кончины электричество
пришло в каждый дом,
зажигая лампочки, включая
проигрыватели и первые
телевизоры. В тот вечер,
когда хоронили Эдисона, вся
Америка выключила свет,
чтобы почтить память
изобретателя.
Томас Эдисон
говорил, что
гениальность
состоит из 1 %
вдохновения
и 99% пота.
Так что будьте
трудолюбивы, друзья!
Эдисон называл свою
мастерскую «фабрикой
изобретений». Ее
работники старались
каждые десять дней
делать маленькое
изобретение, а каждые
полгода - большое.
РЕПОРТАЖ ZEHVbl
- ЧТО ТАКОЕ
НЕМОЕ КИНО?
ЭТО KOCDA ПРИ
ПРОСМОТРЕ
ФИЛЬМА
НЕМЕЕШЬ
ОТ УЖАСА!
Братья Люмьер
Томас Эдисон первым
создал «движущиеся
снимки» - кино. Фильмы
Эдисона длились всего
1 5 секунд. А смотреть их
нужно было через прорезь
в специальном аппарате -
кинетоскопе. Огюст и Ауи
Люмьеры очень
заинтересовались этой
идеей и вскоре придумали
«синематограф» - аппарат
для показа фильмов на
экране.
С КОНЦА 19-го БЕКА ИЗОБРЕТАТЕЛИ
ПЫТАЛИСЬ «ОЖИБИТЬ» ФОТОГРАФИИ
И НАКОНЕЦ. И/Л ЭТО УРАЛОСЫ
В первых, немых, фильмах на экране
появлялся текст, чтобы зрителям было
, понятно, что происходит.
. В зале сидел пианист
и сопровождал картину
музыкой.
В современных голливудских картинах очень
много спецэффектов, на которые тратятся
миллионы долларов. Чтобы получился
такой страшный эпизод, как этот, надо сначала
снять взрыв, а потом - актеров среди развалин.
THE KOBAL COLLECTION
14
ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ. КОГРА ВЫШЛА
ПЕРВАЯ РАРИОПЕРЕРАЧА.
ПОЯВИЛИСЬ ГРАММОФОНЫ
И ТЕЛЕВИЗОРЫ?
ШУМНЫЙ BEK
ИТАЛЬЯНЕЦ МАРКОНИ ОТКРЫЛ
СПОСОБ ПЕРЕРАЧИ ЗВУКОВЫХ
СИГНАЛОВ БЕЗ ПРОВОРОВ
В 1891 ГОРУ ПЕРВАЯ
РАРИОПЕРЕРАЧА ВЫШЛА
В 1920 ГОРУ
Первый триллер
В 1895 году братья Люмьер
сняли десять фильмов
и отправились в турне. Их
первую картину смотрела
во французском кафе
небольшая группа зрителей.
Когда на экране появился
пыхтящий поезд, люди
испугались до смерти!
? ПЕРВАЯ
ТЕЛЕКАРТИНКА
в тб гору ржону
ЛОРЖИ БЭРРУ ВПЕРВЫЕ
УРАЛОСЬ ПОЛУЧИТЬ
ТЕЛЕИЗОБРАЖЕНИЕ:
НА ЭКРАНЕ ПОЯВИЛОСЬ
РАСПЛЫВЧАТОЕ ЛИЦО
МАЛЬЧИКА. ТЕЛЕВИЗОР
ИНЖЕНЕРА БЫЛ СРЕЛАН
ИЗ СТАРОГО ЯЩИКА.
ВЯЗАЛЬНЫХ СПИЦ
ФАРЫ И ФОРМЫ РЛЯ
ВЫПЕКАНИЯ ТОРТОВ!
Город кино
Американские режиссеры
создавали киностудии
в солнечной Калифорнии.
К 1920 году калифорнийский
город Голливуд превратился
в киностудию! До 1927 года
фильмы были без звука,
и актеры выражали чувства
мимикой. Когда появилось
звуковое кино, артисты
с писклявыми голосами
потеряли работу! До 1932
года фильмы были черно-
белыми, и следующим
«чудом техники» стало
цветное кино.
THE KOBAL COLLECTION
r г \ ильмы Чарли Чаплина
’  J были очень
смешными. В одной из
картин актер съел свои
ботинки - к счастью, они были
леденцовыми!
ЭПОХА ГРАММОФОНОВ
НАЧАЛАСЬ ПОСЛЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ
ПЛАСТИНОК В 1888 ГОРУ
КОГРА В АНГЛИИ ПОЯВИЛОСЬ
В 1936 ГОРУ ТЕЛЕВИРЕНИЕ.
ТЕЛЕПЕРЕРАЧИ РЛИЛИСЬ РВА
ЧАСА В РЕНЬ
С
15
0ТЛИЧНЭЯ новость, Волли! -
воскликнула Венда, вбегая
в дом друга. - Меня
попросили сфотографировать автомобиль,
который является ветераном автогонок!
Соревнования состоятся завтра». «О, это
действительно интересно, - сказал Волли.
- Я сейчас как раз читаю о старых
автомобилях. Некоторые из них работали
на бензине, как и современные машины,
однако большинство приводились
в движение с помощью энергии пара!»
«Я бы очень хотела их увидеть. Не
отправиться ли нам...» - начала девочка.
«Я всегда готов! - прервал ее Волли
и спросил щенка: - Бау, хочешь с нами?»
«Гав!» - ответил щенок и вскочил в
волшебный круг вместе с Волли и Вендой.
Друзья так замечтались о предстоящем
путешествии, что не обратили внимания
на некую личность в полосатом свитере,
которая проскользнула вслед за ними.
олли, Венда и Бау оказались во
j? Франции 1900 года, на огромном
  J поле, где стояли удивительные
автомобили. Вокруг машин суетились
люди: они внимательно осматривали
двигатели и колеса. Волли быстро
познакомился с одним из них. Оказалось,
что тот прибыл во Францию из Америки.
«Меня зовут Гораций Мэн, и я надеюсь
выиграть эту гонку! - сказал изобретатель
и похлопал рукой по капоту автомобиля. -
Что вы думаете об этой крошке?» Машина
выглядела как помесь паровоза и конного
экипажа без лошадей. С одной стороны
автомобиля находился паровой двигатель,
16
а с другой - большой бак для воды. «Это
мой «Паровой Крепыш», - гордо произнес
Гораций. - Он готов к гонке, нужно только
дождаться водителя».
Вдруг к изобретателю подошел мальчик
с запиской. Американец прочитал ее
и расстроился . «Плохие новости?» -
спросил Волли. «Моему гонщику
предложили управлять другим
автомобилем», - пояснил Гораций.
«А почему вы не хотите сесть за руль
сами?» - поинтересовалась Венда. «Что?
Восемьдесят километров? Гонка будет
длиться более двух часов! - воскликнул
изобретатель. - Я уже не в такой отличной
форме, как, скажем, вы». И тут Гораций
внимательно посмотрел на Волли.
«Постой, - сказал он, - ведь ты вполне
можешь повести мой автомобиль, не так
ли? Я думаю, что и для твоих друзей
в машине найдется место!» «Конечно! -
согласился Волли. - Только быстренько
объясните мне, как работает «Крепыш».
Пока Волли изучал новый для него
механизм, на поле появился хорошо
знакомый нам полосатый хитрец. Но если
Волли искренне хотел помочь
изобретателю, то Ловкач, как всегда,
думал только о себе. Проныра легко
нашел общий язык с Анри - французским
графом весьма неприятной наружности.
«Ловкач, друг мой, - обрадовался граф.
- Тебя послало мне само провидение!
Но учти: мой автомобиль обязательно
должен победить».
«Я буду участвовать в гонках только при
одном условии, - заявил хитрец. -
Наградой мне станет твой автомобиль!»
«По рукам! - согласился Анри. - Я вижу:
ты уверен в победе, но почему?» «Вам
это совсем не нужно знать, - отрезал
Ловкач. - Скажу только, что у меня есть
одна штука, которая поможет мне
выиграть гонки!»
II II аконец, удар гонга возвестил
Ipll о начале соревнований. Кто-то
-I -I взмахнул большим флагом,
и автомобили, выпуская клубы дыма
и ужасно ревя, сорвались с места.
Граф Анри внимательно всматривался
в дымовую завесу, однако никак не мог
разглядеть свое изобретение. А все
потому, что Ловкач придумал очень
17
ШИШ.
18
хитрым план. Проныра не спешил на
старте и при первом удобном случае
свернул в сторону от трассы.
Передвигаясь окольными путями, Ловкач
вскоре оказался у большого амбара. Он
быстро въехал туда и плотно закрыл за
собой двери. У стены лежало сено,
из-под которого мошенник и достал свое
секретное средство. Это был современный
двигатель! «Какой я молодец! Как отлично
я все придумал! - не уставал хвалить себя
Ловкач. - Моя гонка закончится уже через
полчаса, я одержу победу и утру нос
Волли!»
ем временем Волли, Венда и Бау
наслаждались путешествием.
«Крепыш» оказался надежной
машиной, и очень скоро друзья обогнали
другие автомобили, у которых вышли
из строя двигатели. «Бедные люди! Им
придется идти пешком или долго ждать
помощи!» - воскликнула девочка. «Да, до
1920 года автомобиль был ненадежным
средством передвижения», - сказал Волли.
К|| овкачу пришлось хорошенько
I потрудиться, пока он наконец не
—/ EJ установил новый двигатель.
Довольно хихикая, Ловкач выехал из
амбара. Вскоре он оказался уже в центре
автоколонны. Когда проныра со свистом
проносился мимо гонщиков, те не верили
своим глазам: такого автомобиля просто
не могло быть! Между тем Волли заметил,
что в баке машины осталось мало воды.
«Гав!» - тявкнул щенок: он увидел колонку
возле фермы на другой стороне дороги.
«Отлично! Спасибо за наблюдательность,
Бау», - поблагодарил Волли маленького
друга и повернул руль. И в этот момент
на дороге, поперек которой двигался
автомобиль Волли, появился Ловкач.
Мошенник чудом избежал столкновения,
проскочил рядом с Волли и угодил прямо
во двор фермы.
«Какой же я отличный водитель!» -
похвалил себя Ловкач. Но тут он увидел
впереди курятник, который словно вырос
из-под земли. Проныра быстро нажал на
тормоз, но, увы, автомобиль продолжал
двигаться в направлении сарая.
И немудрено - ведь хитрец позаботился
о двигателе, но совсем позабыл
о тормозах! ТРАХ- БАХ-УФ!
Когда друзья вместе с фермером
прибежали к месту происшествия, они
увидели, что Ловкач - весь в перьях -
сидит в разбитом автомобиле и кудахчет,
как курица.
К финишу Волли пришел пятнадцатым,
так как ему пришлось тащить на буксире
машину Ловкача. «Как жаль, что я не
прихватила с собой фотоаппарат, -
посетовала Венда. - Такие замечательные
автомобили участвовали сегодня в гонке!»
«А помнишь, как выглядел Ловкач в
перьях? - спросил, улыбнувшись, Волли.
- Тоже было бы хорошее фото!» «Гав», -
вступил в беседу Бау, который увидел еще
одну сценку, которую стоило запечатлеть
на пленку. «Молодец, Бау, - похвалила
песика девочка. - Интересно, почему этот
мужчина преследует Ловкача?» «По-
моему, граф Анри очень зол! - сказал
подошедший к друзьям Гораций. - Держу
пари, ваш Ловкач сильно насолил ему!»
ИГРЫ волли
(Подсказка: буквы Ч, Ш, Щ, Ф, X
соответствуют гласным)
Найдите отличия
Сможете найти восемь отличий меЖду этими
звездами немого кино7
Важное сообщение
Кто из вас смоЖет прочитать это
зашифрованное послание?
РЕбус асов
Попытайтесь стать настоящими асами и отыскать 8 ребусе
18 слов из этого выпуска!
неплохо
отлично!
Сделой СОМ
1 Возьмите прямоугольный лист бумаги и
сложите его пополам вдоль. Затем разверните
его и загните верхние уголки внутрь
(к середине).
2 Затем загните боковые стороны внутрь
(к середине).
3 Еще раз загните внутрь боковые стороны
так, чтобы они сходились посередине по всей
длине. НиЖнюю часть крыльев моЖно аккуратно
обрезать.
4 Переверните планер и слоЖите его вдоль
пополам. Скрепите крылья кусочком липкой
ленты.
5 Наконец, дерЖа планер за ниЖнюю часть,
попробуйте запустить его как моЖно дальше!
А сколько существительных вам удастся
составить из слова
попробуйте еще
20 - хорошо
А ТЕПЕРЬ. МОИ ВЕРНЫЕ СПУТНИКИ. DABAHTE
0TD0XHEM ОТ ТЕЛЕПЕРЕОАЧ И ПОРЕШАЕМ
ГОЛОВОЛОМКИ!
ВНФМЩд/
.СУЫУГАВИНА1
- ЧТО ТЯКОб
ПЛАНСР?
- это человек
который лювит
СТРОИТЬ ПЛАНЫ!
ОТВЕТЫ И РЕШЕНИЯ (НЕ ПОДГЛЯДЫВАЙТЕ!]
ПерВый беспосадочный
перелет через
Атлантический океан
ПерВый большой линкор
построили:
немцы
американцы
англичане
I< Летчиков Высшего класса
J называют:
а) экспертами
б) баронами
6) асами
W длился:
а) 33 часа
б) 33 дня
6) 33 минуты
Ш Красный Барон -
 это прозВище:
а) немецкого летчика
б) гонщика
В) кинозвезды
Томас Эдисон считал,
В что для изобретений
требуется 1%
W Вдохновения и 99%:
а) Желания
б) денег
В) пота
А НАПОСЛЕДОК. ДРУЗЬЯ. ПРОЯВИТЕ ИЗОБРЕТАТЕЛЬНОСТЬ
И ПОПРОБУЙТЕ СПРАВИТЬСЯ С ЭТОЙ ВИКТОРИНОЙ!
J Электрическую лампочку
изобрел:
а) Маркони
б) Эдисон
В) Бэрд
Первыми построили
самолет и совершили на
Sf нем полет:
а) братья
Тритт
б) братья	Ч?
Люмьер **1^^
В) братья Райт
Познай историю с Волли! № 48
Waly's History of the Work! € GE Fabbrt Ltd 2006
Свидетельство о регистрации
Федеральной службы по надзору законодательства
9 сфере массовых коммуникации и охране
Жътурного наследия Российской федерации
№ ФС77-18967 от 19.11.2004 г.
Учредитель и издатель:
ООО «ДжИ Фаббри Эдишимз»
Адрес издателя и редакции:
109147, г. Москва, Воронцовская ул., д. 35 А. стр. 1
тел./?	л
wawdag g Awrtwn шпулбенпРи у gwog чмаоод
аэ(нпик1Р^ ен xMogpdu ланэкпн д ewefcvoj ph
- woatyege э em?v p 'Av?K лодл пэмупн g ewefivoo
a>pp>t ен - pjjbouwev ве^заниРш^ле и^пнулийеэ, rxku
- огам wo egavo e W wogedu tvoHxdag g а^нгш ен
цитбго wodouAd j webvog womavowea Anmo<₽iuavodu
бои е^неш iuo едло ujnoun nwog :n oi duO
g Лшзуоиеэ >|
шабп щпншау онбЪ 'шоуф ‘YFdng ’«nwOe
'^hpuj e^mAu tucxmedeu \uavon₽g jorog » :6'dur)
(tuned)
wngdQ - яуэшешаРдоси ukmxj 'danevu '^xpun^f
luoogx *twwd)| '"bdo^Hox godouienge jAgaj tS’duo
алюгРог
*пнад 'чуэшегпдб ‘бРоф 'п>(но пбнад груф ijduij
Y’duD ен
- uxiej gyuuedg wevuodce ‘g dujo ен - daayiyadonn),
‘пэруоудо dm з РшАнд ен awderf ен - ^пнмаприопбеР
.'£ dun ен - ечьоимл !£ dun ен - pHndewgAg
^пшпен auid^owg :nwovgo еПпнррцп ммннэРшАнд
I Первый автомобиль,
IL работающий на бензине,
!Г собрал:
а) Карл Бенц
б) Уильям Рено
В) Генри Форд
 Азбука Морзе - это
/ код, 8 котором буквы
f передают с помощью:
а) иероглифов
б) точек и тире
В) ноликоВ и /VJ
крестикоВ ДЯ/
9 ДириЖабль - это:
а) летательный аппарат
б) проигрыватель
В) подводная лодка
(095)912-48-21,
fabbn@pnmaeditore.com
Главный редактор: Маотин Медрано
Распространение: ЗАО «Издательский дом «Бурда»
Опечата-о в типографии «Юнивест Принт»
(г. Киев, ул. Дмитриевская. 446)
Рекомендуемая цена: 45 руб.
Казахстан
Распространение:
ООО «Бурда Алатау Пресс», Алматы,
тес: (3272) 79-24-37.
Рекомендуемая цена: 180 тг.
Республжа Беларусь
г. Минск. УП «РЭМ-ИНФО»
Рекомендуемая цена: 3.300 бел. руб.
Тираж: 50.000 зкз.___________________________
₽ - 01 '9 - 6 '9 - 8 ’9 - L ’₽ - 9
9 - 5 ₽ - V '9 - Е - 2 ‘9 I nwog енпРоиэ^пд
egedin >рнАэпр aiunduuoMj -ипниуию ашпбпен
do^Hfiv
’онп>| •uavowm 'БРоф nv^nuxlag оц феРглэш
изсмф 'опбеР 'Рэнеми 'бсаои '4vgefndn6 'а^пи
моэпб£ 'мофопиер? >неш '«мтдо^ошде енпРелдАэ
'енпод 'одипэнгхкичл'С пуеизноепрог oj дозе эАод
рнпэЛд 'нпбед 'неРХд 'неРед 'енСИ 'длпн 'енпи 'зРед
oAdg дЛРз wedj ‘пню ‘преэ 'езеР ewed ened ’gede
•ged 'deg 'dXg 'jpg 'jnd ’dnw 'k-j W эл eHndewgAo
О ‘И Э *3 'V woptatou x n ф *пгпгь
ндчАд и(еноРед oeonjedx чзэии»«к1ад
лазд эпнемлнд» апнатп9ооэ аонэред :o?'duQ
j doufijny -ппнтг™ нпбо Tg^ duig
V )(o6ogod|j еЛпнеиМц :j|, duD
noifOMogodu nano<vo>|
охоннршЛио 'eun?6wn wo egavo A>|agovab - g eunvrn
|Ъ|пн^эиэРе^ egedin Awawred^ - g wavm 'knk wogedu