РУССКО-ДАРГИНСКИЙ
СЛОВАРЬ
Дагестанский филиал Академии наук СССР
Институт истории, языка и литературы им. Г. Цадасы
РУССКО-ДАРГИНСКИЙ
СЛОВАРЬ
СОСТАВИТЕЛЬ
М.-Ш. А. ИСАЕВ, кандидат филологических наук
около 11000 слов
Махачкала Дагучпедгиз 1988
СССР-ла г1нлмуртала академннла
Д4гъист* филиал
XI Ц1адаса«1аглличилси историяла,
мезяа ва, литературала институт
УРУС МЕЗЛА-
ДАРГАН МЕЗЛА
СЛОВАРЬ
Словап\ багтпси саби
филологияла тиилмургала кандидат
МЯХ1ЯММАДШАЫИГЬ ПЯЛИХАНОВИЧ
Г1ИСАЕВЛИ
Словарьлизир 11000-цао дев лер
Мях1ячкъала Дагъучпедгиз 1988
81. 2Р-4
ББК Р 89
Рецензенты:
М.-С. М. МУСАЕВ, С. М. ГАСАНОВА, С. М. ТЕ-
МИРБУЛАТОВА, кандидаты филологических наук;
И. Г. ГАСАНОВ, член СП СССР;
И. Г. ГУСЕЙНОВ, член СЖ СССР.
Русско-даргинский словарь содержит около 11 000
слов, более 1500 фразеологических единиц, образных
и крылатых выражений, устойчивых словосочетаний,
значение которых не определяется непосредственно
общим значением составляющих их слов. Он пред-
ставляет собой практическое пособие, удобное для
пользования.
Словарь рассчитан на даргинцев, не владеющих
или слабо владеющих русским языком; могут им
пользоваться и даргинцы, слабо владеющие род-
ным языком. Содержание словаря делает его прием-
лемым как для учащихся, так и для учителей дар-
гинского языка.
Словарь выполнен под общей редакцией доктора
филологических наук Н. С. Джидалаева.
Научная редакция даргинской части словаря осу-
ществлена кандидатом филологических наук
А. А. Кадибагамаевым.
И М 124(03)—88 102~88	® Дагучпедгиз, 1988
5
ПРЕДИСЛОВИЕ
Как известно, громадная роль во взаимодействии
народов СССР, в их духовном прогрессе по праву
принадлежит русскому языку. Русский язык в усло-
виях многонациональной страны явился языком меж-
национального общении и сотрудничества, языком
приобщения народов к достижениям отечественной и
мировой культуры, языком-посредником, с помощью
которого лучшие достижения национальных куль-
тур страны и мира становятся достоянием друг дру-
га. В русском языке как бы соединились социаль-
ные, культурно-эстетические, коммуникативные сторо-
ны. Он стал носителем и межнациональных и соци-
ально-духовных функций.
В условиях же многоязычного Дагестана на до-
лю русского языка выпала исключительно важная
миссия своеобразного моста, соединяющего между
собой национальные культуры этого сложного этно-
демографического края. Без русского языка немыс-
лима современная жизнь дагестанских народов. Осо-
бенно очевидным это становится на фоне интенсив-
ных процессов сближения народов и образования
новой социальной и интернациональной общности
людей — советского народа, одним из действенных
факторов которой и выступает национально-русское
двуязычие.
Интенсивное развитие дагестанско-русского дву-
язычия обнаруживает огромную и всевозрастающую
роль заимствований из русского языка, а через не-
го и заимствований интернациональных терминов и
6
понятий. Калькирование в дагестанских языках мно-
гочисленных словосочетаний и крылатых выражений,
терминологической лексики и фразеологии из русской
речи особенно очевидно в так называемых младо-
письменных средах, и оно ведет не только к обога-
щению лексического состава национальных языков,
но и служит мощным импульсом к активизации твор-
ческих возможностей лексики самих этих языков, а
так же нх фразеологообразовательных и структур-
но-компонентных средств.
Масштабы и формы функционирования дагестан-
ско-русского двуязычия таковы, что исключается ка-
кое-либо противопоставление нлн предпочтение од-
ного языка другому н создается такая лингвосреда,
в которой развитие родного языка сопровождается
ростом потребности в овладении русским языком.
Опыт научно выверенного и практически целесообраз-
ного решения языковой проблемы в условиях
многоязычия, опыт широкого, повсеместного, целе-
сообразного применения дагестанско-русского дву-
язычия может послужить подтверждением яркого воп-
лощения демократической, интернациональной сущ-
ности ленинской национально-языковой политики.
Таким образом, национально-русское двунзычие
составляет одну нз существенных н коренных зако-
номерностей языковой практики в Дагестане. Соглас-
но переписи 1979 года, двумн языками — родным
н русским — здесь свободно пользуется 60,3% ко-
ренного населения, в то время, когда число лиц, об-
ращающихся в практике ко второму из нерусских
языков, не превышало 8,6% дагестанцев. В этом от-
ражается все более явственная тенденция к повы-
шению роли и общественных функций русского язы-
ка. Оно же составляет огромное по своей социаль-
иой и духовной значимости обретение и завоевание
народов Дагестана.
Вместе с тем объективный и вдумчивый анализ
эмпирического материала показал и серьезные не-
гативные стороны в важном деле распространения
и изучения русского языка в Дагестане. Самые круп-
ные успехи в этой области не могут заслонить то-
го факта, что средн коренного населения республики
все еще значительна доля людей, слабо владеющих
русским языком или вовсе не владеющих им: соглас-
но переписи 1979 года, в каждой сотне таковых нас-
читывается 40 человек. Известно, что большинство
из них падает на сельскую местность, а также на
женскую часть населения.
Русский язык для современных дагестанцев явля-
ется вторым языком, но не по значимости. Сегодня
грамотным и интеллигентным трудно считать чело-
века, который нс может излагать свои мысли иа пра-
вильном русском языке. Сегодня речь должна идти
не только и не столько о стопроцентном охвате на-
селения русским языком, а о более высокой степени
знания русского языка и владения русской речью без
каких-либо скидок на извинительные издержки, обус-
ловленные интерференцией. Не может не насторожить
наблюдаемое нз года в год слабое знание русского
языка значительным числом дагестанских абитури-
ентов при поступлении в вуз н выпускников вузов,
даже факультетов филологического профиля. Овла-
дение русским языком в совершенстве для дагес-
танцев любого возраста и рода занятий тем более
необходимо, что в дагестанских условиях в любом
многонациональном трудовом коллективе, в много-
национальном населенном пункте, нередко в интер-
национальной семье, да и в масштабе многоязычной
8
республики языком взаимного общения, языком де-
лопроизводства, языком обучения в силу закономер-
ной объективности явился именно русский язык.
Очевидно, требуется глубоко продуманная, сосре-
доточенная, дифференцированная работа органов на-
родного образования, высшей школы, научных уч-
реждений, культурно-просветительских организаций
по коренному улучшению постановки дела изучения и
распространении русского языка среди всех слоев
населения Дагестана. Проблема эта комплексная:
лингвистическая и педагогическая, политическая и иде-
ологическая, чем и продиктована актуальность вы-
работки долгосрочной и скоординированной програм-
мы научных исследований и практических решений.
Само собою разумеется, что в этом важном деле
свое слово должен сказать и Институт истории, язы-
ка и литературы им. Г. Цадасы Дагестанского фи-
лиала АН СССР — и как академическое научное уч-
реждение, в котором сосредоточены немалые силы
лингвистов, литературоведов, социологов, истори-
ков и т. д„ и как центр, координирующий иаучио-
нсследовательскую работу в республике в области
гуманнтарни. Институт наметил и осуществляет перс-
пективную программу, которая предусматривает об-
ширный круг тем по проблеме «Русский язык в Да-
гестане», в их числе дальнейший углубленный анализ
специфики функционирования русского языка в Да-
гестане и особенностей функционирования родных
языков в современной ситуации национально-русско-
го двуязычия, написание сопоставительных грамматик
русского и дагестанских литературных языков, изу-
чение воздействия русского языка на лексико-семан-
тическую систему родных языков, составление дву-
язычных словарей различных типов н назначения и
9
т. п. В выполнении этой программы в порядке коор-
динации принимают участие многие специалисты ка-
федр филологического профиля Дагестанского гос-
университета, Дагестанского педагогического инсти-
тута, Института усовершенствования учителей, сот-
рудники Института школ, издательств и редакций н
т. д. Особенно остро ощущается потребность дагес-
танского массового читателя в словарях, и это на-
шло свое отражение в многочисленных письмах и
запросах, поступающих из городов и сел республи-
ки в Институт истории, языка и литературы.
Многие нз намеченных работ находятся на ста-
дии завершения. К концу подходит, например, мно-
голетняя коллективная работа по подготовке круп-
ноформатных русско-иациоиальных словарей акаде-
мического типа по шести литературным дагестан-
ским языкам. На очередь встает задача подготовки
новых национально-русских словарей по этим же
языкам. Продолжается шнрокоплановая работа по
составлению и опубликованию дагестанско-русских
словарей по бесписьменным языкам, которых насчи-
тывается двадцать один. Работа эта уникального по-
рядка и осуществляется в таком масштабе впервые
не только в Дагестане, но и в стране в целом.
Предлагаемые вниманию читателей краткие русско-
дагестанские словари представляют собой практиче-
ские пособия, максимально приближенные к потреб-
лению и весьма удобные для пользования. Они под-
готовлены на языковедческих секторах Института
истории, языка и литературы им. Г. Цадасы. По мыс-
ли авторского коллектива словари рассчитаны на
дагестанцев, не владеющих или плохо владеющих
русским языком. Вместе с тем, количественная
и содержательная характеристики словарных ста-
10
тей делают эти пособия вполне приемлемыми
как для учащихся, так и учителей русского
языка дагестанской национальной школы. В слова-
ри включены наиболее часто встречающиеся в пов-
седневной жизни слова и термины русского языка,
фразеологические обороты и идиоматические выра-
жения, пословицы и поговорки. Уникальность слова-
рей этой серии заключается еще и в том, что все
они однотипны по замыслу и принципу составления,
созданы на основе единого, в целом, словника, в них
учтено современное состояние развития как русско-
го, так и родных языков.
Предлагаемые словари — это первый дагестанский
опыт составления и издания словарей подобного ти-
па и назначения. Естественно, они не лишены неиз-
бежных недостатков, о которых лучше судить тем,
кто ими будет пользоваться. Институт намерен в
дальнейшем работать над составлением словарей и
готовить к печати более совершенные, соответствую-
щие потребностям и подсказанные жизнью вариан-
ты их. Поэтому, мы ждем отзывы и замечания об
этих словарях в адрес Института. Авторский кол-
лектив заверяет, что пожелания и советы будут при-
няты с признательностью, внимательно изучены и
учтены в дальнейшей словарной работе.
Наш адрес: 367015, Махачкала, ул. 26 Бакинских
комиссаров, 75.
Г. Г. Гамзатов,
член-корреспондент АН СССР,
директор Института истории,
языка и литературы им. Г. Ца-
дасы Дагестанского филиала
АН СССР
11
СТРУКТУРА СЛОВАРЯ
В словаре все заглавные русские слова располо-
жены в алфавитном порядке. Имена существительные
даются в форме именительного падежа единствен-
ного числа, за ним указывается грамматический род
существительного с соответствующей пометой: м —
мужской род, ж — женскяй род, с — средний род.
Наличие двух помет рода, напр. зевака м н ж, лев-
ша м и ж, умница м н ж показывает, что данное рус-
ское слово может быть и мужского и женского ро-
да (так называемый общий род). Несклоняемые су-
ществительные даются с пометой нескл., напр. кон-
ферансье нескл., м; собирательные существительные—
с пометой собир., напр. сбруя собир., ж.
В именительном падеже мн. числа с пометой ед.
нет (единственного числа нет) помещаются сущест-
вительные, употребляющиеся только во мн. числе:
белила ед. нет; грабли ед. нет; жмурки ед. нет.
Существительные, не имеющие формы мн. числа,
приводятся с пометой мн. нет (множественного чис-
ла нет) с указанием за ним соответствующего грам-
матического рода: зелень мн. нет, ж; земляника
мн. нет, ж; грусть мн. нет, ж.
Слова типа жаль, лафа, вправе, употребляющиеся
в роли сказуемого и обозначающие различные сос-
тояния. снабжаются пометой в знач. сказ.
Принадлежность слова к тому или иному грамма-
тическому разряду, части речи обозначается соответ-
ствующими пометами: нареч., числит., мест.., межд.,
вводи, сл., (см. список условных сокращений).
12
Омоннмы даны отдельными словарными статьями
и обозначены арабскими цифрами: жйла1 ж 1) тум
2) мяг!даниа къат
жйла2 м и ж кьиркьир, гъаргъси адам.
Глаголы даются в инфинитиве в форме совершен-
ного или несовершенного вида и указывается принад-
лежность к виду соответствующими пометами сов. и
весов. Если глагольная форма 1 лица или формы
1 и 2 лица реально не употребительны, то указыва-
вается, что 1 л. или 1 и 2 л. не употр.
Наличие двух помет вида сов. и несов., например,
дистиллйровать сое. и весов., игнорировать сов. и не-
сов. показывает, что данный глагол может быть как
совершенного, так и несовершенного вида.
Имена прилагательные даются в именительном па-
деже мужского рода в полной форме, вслед приво-
дятся окончания женского и среднего родов, например,
алый, -ая, -ов., выдающийся, -аяся. -ееся, давний,
-яя, -eet волчий, -ья, -ье.
Если какое-нибудь слово в русском языке встре-
чается только в составе данного выражения н отдель-
но от него не употребляется, то это слово дается
как заглавное, после него ставится двоеточие, при-
водится выражение, в котором функционирует это
слово, и дается перевод такого выражения: баклу-
ши: бить баклуши биркьу балцусиличи х!ерх!ейк1у-
лн дуг!ли замана бурк!ес; зазрение: без зазрения со-
вести ц!ах-урези агарли.
После перевода значений слов и иллюстративных
примеров за ромбом жирным шрифтом даются фра-
зеологические единицы, образные и крылатые выра-
жения, устойчивые словосочетания, общее значение
которых не определяется непосредственно общим зна-
чением составляющих их слов. Переводятся они по
13
возможности даргинским эквивалентом, а при отсут-
ствии такового дается перевод его.
На всех заглавных словах (кроме односложных)
ставится знак ударения. Буква ё в русском языке
показывает одновременно н произношение (ё, а не
е), и место ударения. Поэтому знак ударения в этих
словах ие ставится.
Разные группы значений слова отмечаются араб-
ской цифрой. Синонимы в переводе даны через запя-
тую; точкой с запятой отделены различные оттенки
значений.
В словарь не включены такие заимствованные из
русского языка слова, которые не имеют своих эк-
вивалентов в даргинском языке, т. е. непереводимые
слова, термины, названия типа агитатор, аптека, ар-
тист, автобус, школа, фабрика и др.
СЛОВАРЬЛА КАРГЬНИ
Урус мезла бек!лндиубти лерилра дугьбн словарь-
лизир алфавитла гьаб-г!ергъидешличил гнбти сари.
Сушествительноеби биаллн уйхъу падежла ва ца-
лихъ луг!ила къалпплизир гибтн сари. Гьар девлис
г!ергън нлала грамматнкалашалси жннс белгиси нша-
раличил чебаахъили саби: м — мурул жинс, ж —
хьунул жинс, с — урга жинс. К1ел журала пшараба-
ни (масала зевака м и ж, левша .« и ж) плдн урус
мезла дугьбн цазаманалнзир мурул ва хьунул жинсла
диъни чедиахъули сари.
Падежунарх1едирути ва дурчу мяг!нала сущест-
вительноебира негкл. ва собир. ншарабачил гили
сари: конферансье нескл., м; сбруя собир., ж.
Уйхъу падежла дахълихъ къалиплизир ед. нет. (ца-
лнхъ луг!и агара) ишараличил гили сари дахълихъ-
14
лацун мяг!на иргъахъути существительноебн: бели-
ла ед. нет; грабли ед. нет; жмурки ед. нет.
Цалихъ луг!и иргьахъулицун дузахъути сушест-
вительноеби мн. нет (дахълихъ луг!и агара) иша-
раличнл ва чучн хасси жннс чебаахъили гибти са-
ри: зелень мн. нет, ж; земляника мн. нет, ж;
грусть мн. нет, ж.
Сари сказуемоела мерличир дузахъути ва жура-
журала хТялани иргъахъутн существительноебн
(жаль, лафа, вправе) в знач. сказ, (сказуемое иргъа-
хъули) ишараличил гибти сари.
Дев грамматикалашал чидил гъайла бут!а сабил
нареч., числит., мест., предлог, союз, межд., вводи,
ел., частица ишараличил чебаахъили саби.
Омонимти бналли (белк1лпзир ва ирнилизир ца-
гъуити, амма мяг!на дек!арти дугьби) г!ярабла та-
рих кабатурли дек1ар-дек!арли гибтн сари:
жила* ж 1) тум 2) мяг!данна къат
жила2 м н ж кьиркьир, гъаргъси адам
Глаголти таманти ва таманахТенти инфинитивла
къалипуиазир сов. (тамансн) ва несов. (таманах!ен-
си) ишарабачил гибтн сари. Эгер глаголла жура
1-ибил яра 1-ибил ва 2-ибнл бях!яназиб х!ебузахъу-
лн биалти 1 л. не употр. яра 1 и 2 л. не употр.
ишарабачил гибти сари.
К1ел журала ишарабани (дистиллировать сое. и
несов., ликвидировать сов. и несов.) илди глаголти
урус мезлизир таманси ва таманах!енси мяг!нубазир
дузахъулн диъни чебиахъу.
Прилагательноеби уйхъу падежла ва мурул жинс-
ла цалихъ луг!ила къалиплизир хьунул жинсла ва
урга жинсла ахиртира чедаахъили гибти сари: алый,
-ая, -ов; выдающийся, -аяс.я. -ееся; давний, -яя, -ее;
волчий, -ья, -ье.
15
Эгер чидн-биалра урус дев цацунсн дугьбала ца-
лабиклизиб къаршибиркули биалли ва нлнзнбад
къяблн х!ебузахъулн биалли, ил дев бек! дев саб-
лии гнбсн сабн, г1ергъи к!ел к!ант1ра кадатурлн нл
дугьбала цалабнк шурбатурси сабн: баклуши: бить
баклуши бнркьу балцусиличи х1ерх!ейк1ули дуг!ли
замана бурк!ес; зазрение: без зазрения совести ц!ах-
урези агар ли.
Бек! девлис ва мисалтас г!ергън хасси ишара
(ромб) кабатурлн ц!ударли дик!или урус мезла фра-
зеологизмабн гибти сари (словарьлизнр илди 1500-
цад лер). Илдала мяг1на бек! девла мяг!нали бел-
гибирули ах!ен. Илди къаркъааурти дугьбала цала-
бикунн дарган мезличи чулагъуиа мяг1иала дугьбала
цалабикуначил шурдатуртн сарн.
Лерилра бек! дугьбачи (ца бирк!анна ах!ентачи)
ударениела ишара кабалтуси саби. Урус мезлизиб
ё х!ярпли ирнила тях!ярцун ах!енну (е ах1снну ё),
девлизнб ударение кабалтуси бирк1анра чебиахъусн
саби. Ил багьандан нлди дугьбачн ударениела ишара
кабалтуси ах!ен.
Девла дек!ар-дек!арти мяг!нубн г!ярабла тарих-
лн чедаахъилн гибти сари, синонимти (ирни ва лук1-
нилизнр дек!арти, мяг!налнзир цугти дугьбн) цали-
зирад ца запятаяличил декТардарили сари, мяг!нала
дек!ар-дек1арти шалуби биалли к!ант! ва запятая
кадатурли дек!ардарилн сарн.
Словарьлизи (нл къант!а сабни сабабли) кадер-
хахъуртн ах!ен урус мезлизирад сари лерси тях!яр-
лн г!ераснбтн ва дарган мезличи сари шурдатес
xlei'ipyra дугьби: агитатор, аптека, артист, автобус,
школа ва илдигъунти дахъал царалтира.
16
список	УСЛОВНЫХ СОКРАЩЕНИЙ
безл.	— безличное
вводи, сл. в знач. сказ.	— вводное слово — в значении сказуемого
вопросит. в разн. зиач. дат. п. ед. ед. нет	— вопросительное — в разных значениях — дательный падеж — единствениое число — единственного числа нет
ж	— женский род
м	— мужской род
междом. мест.	— междометие — местоимение
мн.	— множественное число
мн. нет	— множественного числа нет
нареч. нескл.	— наречие — несклоняемое слово
несов.	— несовершенный вид глагола
перен. пов. накл.	— в переносном значении — повелительное накло- нение
прил. род. п. с	— прилагательное — родительный падеж — средний род
сказ.	— сказуемое
см. собир.	— смотри — собирательное сущест- вительное
17
сов.
сущ.
ТВ. п.
числит.
1 н 2 л. не употр.
— совершенный вид гла-
гола
— имя существительное
— творительный падеж
— имя числительное
— 1 и 2 лицо данной
глагольной формы ре-
ально ие употреби-
тельны
2 Зак. 1406
18
РУССКИЙ АЛФАВИТ С УКАЗАНИЕМ
ПРАВИЛЬНОГО НАЗВАНИЯ БУКВ
А а Га]	Рр [эр]
Б б [бэ|	С с [эс]
В в [вэ]	Тт ]тэ]
Г г ]гэ]	У У [у]
Дд [дэ]	Фф [эф]
Ее [е]	Хх [ха]
Её [ё1	Цц [цэ]
Жж [жэ]	Чч [че]
Зз [зэ]	Шш [ша]
Ии [и]	Щщ [ща]
И й [и краткое] Ъ ъ [твёрдый знак]	
К к [ка]	Ыы [ы]
Л л [эль]	Ьь [мягкий знак]
Мм [эм]	Ээ [э оборотное!
Нн [эн]	Юю [ю]
О о [о]	Я я [я]
Пн [пэ]	
19
2'
A
A
ai союз 1) биалли (ои остался, а я уехал нт ка-
лун, ну биалли арякьунра) 2) -гу, амма, биалра (он
приехал, а тебя не было нт вакТибгу, xly агади; ит
вак!иб, амма xly агадн; хоть красив, а не умен жа-
гаси виалра, духуси ах!ен) 3) -ну (не сегодня, а
завтра ишбарх1и ах!енну, жаг!ял саби) 4) гьат!и
(мы-то соберемся, а он придет? нушакТун цаладир-
кс\1с. пт лявкьяну гьат!п?)
а-' частица (разг.) я, гьа (зачем пришел? а? сен
вак!при? я? А, это ты был тогда? гьа, итх!елп ит
вак!ибси х!урив?)
аз межд. вях), агьа (а, так это был ты! вях!, xle-
биалли xly уилри ит! А, попался! aiba, викиб!)
абзац м 1) Нела бит1ак!или бех1бихьибси къяй
2) илдигъунти к!ел къяйла ургала
абитуриент м абитуриент (урга даражала шчола
тамаибарибси; уч!ес керхес х!ядурик!уси)
A
20
абрек м абрек, апарак, дуНрухъ, къачагь
абрикос м авхазан курега
абсолютный, ая, -ов таманси, шарт1агарси, хъар-
х1ерагарсн, пнтатси (абсолютно прав таманнн вархь-
ли сай; шямван вархьлн сай)
абсурд мяг1наагри, лайикьагри
авангард м авангард; гьалаб башути; гТибратли
биубти
аванс м аванс (гьалахили х1екь лугнн)
авантюрист м бекЮяхъ; бях1агар
авария ж 6ех1енц1, зуг1яла, бузуси машина зугТяй-
зи бнкнн
аварцы к1арахъаити; аварец м к1арахъан (му-
рул адам); аварка ж кТарахъан (хьунул адам)
аврал м лебта дарх днрутн къалабати х1янчн
автограф м сай вег1си къулбас, белк!
автономия ж хъарх1ерагардеш, аричебдеш
автор At автор, сай вег1си белк1ла вег!
автореферат At сай авторлн белк1унсн села-бналра
къант!сн мяг1на
авторитет At х1урмат-кьиматла, царалтачи асар лебси
авторитетный, -ая. -ое х1урмат лебси, дирхала би-
хьеси
агент агент, вакил
агитация ж нргъахъни
агитировать несов. нргъахънила х1янчи бирес, нр-
гьес ,
агнец At мукьара, мукьарла диъ + Кроток как аг-
нец мукьараван малх1ямси
ад и жагьаииаб -ф- Ад кромешный уркТилис деба-
ли декТлй саби
адрес At 1) адрес 2) мубаракла кагьар
-Ф-Не по адресу г1яг1нисиличн ах!н царалличи ду-
гьанзни
21
A
аз л 1) а хГярпла жявх!елла у 2) цаибти баянтн
+Ни аза не знать буребала бех!цадалра х!ебалес;
бек1лнл селра х!ебалес
>С азов бег!лара гьалабад, камснличнбад гьаблн
азарт м гънра, урк!ичеввиънн; нштях! ак!нн
азартный, -ая, -ое гъирачевси, гьалакси
азбука ж 1) алфавит, алнпунн 2) букварь 3) г!я-
чнхъдеш, якьнндеш
+ Азбучная истина лебтас гТячихъсн сек!ал
аист м леглег (арцан)
айва ж гнмиргьн
айсберг м айсберг, курт!бнк!усн халасн мнъла
бут!а
акварель ж акварель, рухьери (шичн далшути),
краска
аквариум м аквариум (хъайг!ир бялнхъунн «ва
кьар х!ерднрусн шишала ящик)
акклиматизйроваться сов. н несов. сагати мер-му-
салнчн бурсикайэс; гьавала шурт!рачи бурсикайэс
аккордеон м аккордеон, жикьн
аккуратный, -ая, -ое чеветаибси, дуруслн узуси,
къайгънчевсн
+ В аккурат лебг!еб дурусли
аксиома ж тамаини Нячихъси, кабизурсн, якьннсн
сек!ал
акт в разн. знач. акт; дек!арсн баркьуди, пьесала
бут!а
активный, -ая, -ое жнгарчевсн, бажарднчевси
актуальный, -ая, -ое манзил хТясибли мяг!ннчебси
акула ж акула, гъармука бялихъ
акушерка ж акушерка, гТеначи, г!енаула (дурх!я
виркьуснлис кумекбнруси тухтур хьунул адам)
акцент Л1 акцент (девла ца т!ама ахъбарнли буч!-
ни; вег!ла лугъатла хасдеш дак!убулхъии)
A
22
акцентировать сов. н весов, селичи-биалра пикри
имц1абарни, ил гьалаб чебаъни
алименты алиментуии (тухумдешла ужра, неш-ду-
дсшла напакьализнбад буцилн уршби абилкьусилис
бедлугуси пай)
алкоголик м держлукь, держли зяг1ипнкахъибси.
аллегория ж аллегория (чехнбси мяг1налнчил бур-
пи)
аллея ж аллея (удатурти галгуби-ургабадсн дякь)
аллитерация ж аллитерация (кьяп1ти т1амри тик-
рардирни
алфавит м алфавит, гьар-Нергъити х1урпри
алчный, -ая, -ое тамях1кар, кьиркьир
алый, -ая, -ое шала-х!унт!ена
алыча ж алича (ц1едеш)
алюминий м тутияр
альпинист м альпинист, ахъти ва къияитн дубур-
ти-лусентачн чевях!ихъуси спортсмен
альтернатив м ца пикриличи кайзес (вак1ес) х1я-
жатли биънн
амбар м дярхъ, яха, гунер
амнистия ж мунапис; мурахасварни; танбих! кунк-
барни
амулет л к1а, гьайкар
анализ м анализ, ахтардибарни, баяибарни
аналогичный, -ая, -ое мешуси, цагъуна
аналогия ж мешудеш
анархия ж низам-зегъаагри, бек1дешагрн, каби-
зурдеш агри
аигел м малайк
ангина ж ангина, Нела кьак бемднп, кьакьарла
изала
анемия ж х1н камдиъии
аннексия ж гужлн ванза кебкасни
23
A
аннулировать сов. н весов. вяг1да (яра вачар) бе-
хъес
анонимный, -ая, -ое у агарси, у диг1янабарилн
белк1уиси
антагонизм м жал, зиддеш, къаршндеш
антикварный, -ая, -ое г1яит1ик1а, гьаб-убла ваях!
антилопа ж гьиита, жайран
антипатия ж вигх1ейгнн, гьнмидухъии
антипод м. вег1личи ург!сбси т1абиг1ятла
антирелигиозный, -ая, -ое динничн къаршиси
антоним м антоним, къаршисн мяг1нала дев (ц1у-
ба-ц1удара)
антрацит м антрацит, къаркъала гала жура
апатия ж х1яжатагри, урк1н агри, гьавала пях1пъ-
ни, хьул берднп
аплодировать весов. хъат1ик1ес
аплодисменты хъутрн
аппендицит м сукъур рудла пзала (су къур рудли-
зи бархбаеунси милякъ журала кьяли изайзи бикпн)
аппетит м бсркайчи иштях!, гъира
арабы г!ярабла халкь
арап м 1) гамса-гамса адам 2) х1ярамзада
-f Брать на арапа къунбачил, шнлтахъупачпл,
г1ямултачил сунес х1яжатси сархес
арба ж уркура
аргумент м далил (се-бналра кабизахъес буриб-
си пикри)
арена ж майдан
аренда ж ижара
арендовать сов. и весов, ижаралис сасес
арест м туснакъварни
арестовать сов. туснакъварес
арифметика ж х1исабла г1илму
арка ж арсавар
A
24
аркан м. уркан, бигьала
армия ж г1ярмня, г1яскар
аромат м бизнси т1ем
ароматный, -ая, -ое бизисн, т1яг1ямси т1емла
артачиться несов. терслн шикьик1ес, кьабулх!еркес,
дугьилзес
артерия ж х!ила халал тум; шагь тум
артикул м ваях1ла баян яра жура
архаизм м зеки дев (буркьбиубси дев)
архипелаг м урхьназирти островтала сирт
аршин м аршин (0,71 м) дек! -4- Мерить на свой
аршин царх!нлтас сунела т!алабуии х!яснбли кьнмат
бедлугес -f- Видеть на три аршина в землю сек!ал
ункълн балуси, се челябкьяиал шакиркусн + Как
аршин проглотил г!улуд кьяраибенваи дугьизес
аскет м г!ямрула г!ях1дешуназивад сан разили
мях!румиубси, супи
аспект и селичн-биалра пикрн, х!еруди, бях!чнбнз,
бетуц
ассигновать сов. н несов. харжлис арц дедес
ассимилироваться сов. и несов. сай вег!ти хасде-
шуни детахъахъес, царалтачн мешуикес
ассортимент м чумал журала сек!ал
астма ж астма, гьигь бурциила изала
асфальт м асфальт, къир
асфальтировать сов. н несов. къирли буцес
атака ж атака, гьужум, чябхъин
атаковать сов. н несов. гьужумбарес, чябхъииба-
рес
атеист м атеист, динннчн къаршисн
атлас* м атлас (журуга карта)
атлас2 м ат!лас (ч!яик!и)
атмосфера ж ванза-алавен гьавала къат
Накалять атмосферу ургала букьбуэс, xlefirec-
тя зиддеш ак1ахъес
атмосферный, -ая, -ое гьавала (атмосферные осад-
ки заб, дях1н, хъябхъя)
атрофия ж зяг1ипбнкибси бирк1ан, кабиз барсбиъ-
вв
аудитория ж лскцияби дуч1усн хъали; лехТихъантн
аул м ши
афера ж х1ярам баркьуди, хъунт, х1нлла
аферист м х1ярамзада, хъулки, г1ямултар
афиша ж афиша, багьахъни
афоризм м бугаси пикри, дуклумар мяг1нала дугь-
бала цалабик
ахать несов. тамашанрес, х1яйранирес
ахииёя ж къяна, мяг1наагри
ахнуть сов. 1) см. ахать 2) ц1акьли хабарагарлн
бяхъес
ашуг м г1яшикь, далайчи
Б
баба ж шерирси хъубзар хьунул адам; урк1и
к1ант1иси мурул адам (баба-яга бяжук неш, бяжук
хьунул, вагьиг, кьар хьунул; бабье лето гьала г1ебш-
вя.та ванати бурх1ни
бабочка ж къабулдан
бабушка ж хала иеш -f- Ьабушка надвое сказала
Б
26
чили бала се бетарарал, пикрибарибси бетарииличи
гьеч дирхала агара
багаж м багаж, ваях1; багажник м багажник, ва-
ях! кадирхьан
багор м мегьла къармакъличилси ч!алхьа
багровый, -ая, -ое ц1яба-х!унт1ена раигла
баклуши: бить баклуши биркьу-балцуснличи xlep-
х1сйк!ули дуг!ли замана бурк!сс
бакенбарды лих!ишк1уии
балагур м дахъал гъай диран, пешкеш, масхарачи
балагурить несоз. масхурта, шадти хабурта угьес
балалайка ж балалайка, динда
балда м и ж зугьасн кьякь; дагьри камеи адам
балка ж 1) зехни, дехь, дук!и 2) къада, баргбик
балл м кьимат, умцла
баллада ж баллада (хасси журала назму)
баллотироваться несоз. чииа-биалра органнизи сай
вик!ахъсс разиикни
баловать несоз. чехусаиварес
баловаться несоз. г1ялагъажаик1ес, диргалаулхъес
баловень м чехусаи
бальзам л шараб, жура-журала духълумала сок
банда ж къачагъуиала, вайнукьабала кьукья
бандероль ж бандероль, кагьарла бергараг
бандит л къачагъ.вайнукьа, гьармука
бандитизм м гъармукадеш, къачагъдеш
баня ж х!ямам
барабан л дам
барабанить несоз. дамбяхъес
барабанщик л дамрухъя
баран м кигьа -4- Как бараи на новые ворота ур-
к!ухъи, тамашаиубли, селра аргьес х!сйрули сслнчи-
биалра я чичи-биалра х!ерик1ес
баранина ж мазала диъ
Б
барахтаться несов. пялхъярик1ес, чябхъярик1ес
баррикада ж кьакьурбазиб дергьлнс белшунси гьа-
барс я гурднягъ
барсук м хъяша, дугякь, дугелибуг, пурсукь, бар-
сткь
бархан м гъумла халаси бек1а
бархат я пархит!, гулмахмур, махмур
барыш м хайри
барьер я гьалабиз
баснословный, -ая, -ое внрхаэс х1ейэсли халаси
тамашали халаси
бастовать несов. пунтиэс, пунтбиэс
бахвальство с гап-чях1ъала. халаверхни. п1ягьик1-
п
бахрома ж чубки
башлык и башлихъ
башмак м башмихъ (дабри) + Под башмаком
ила-биалра кьяшла удив
башия ж къхбба, мимбар, бурж, къала; киласа
баюкать несов. лайлаварес
баян м баян, жикьн, гъяч1и
бдйтельность ж сахъдеш
бдительный, -ая, -ое сахъси
бег м дуц! + Бег на месте пайда, хайри агарси бу-
и
бегать несов. дуц1ик1ес
беглец м вебшибси, гьавухъунсн
беглый, -ая, -ое къачагъиубси, вебшибси, пунтиуб-
сь
бегом нареч. дуц1ли
бегство с гьавухъии, вебшни
бегун м дуц1ик1ан
беда ж балагь -4- Семь бед — один ответ лерилра
Б
28
жавабкардеш еунечи чекасес х1ядурли виъни; тан-
бих1лизивад урухх1ек!нн
бедность ж мискиндеш
беднота ж мискнн халкь
бедный, -ая, -ое маза-мискии, мискии, пякьир, та-
лих1агар
бедняга м н ж язихъ, пякьир, урк1ец1иличи лайикь-
си
бедовый, -ая, -ое вялхъя, серхурси, гъявси, белха-
агар
бедро с урдур
бедствие с балагь, харабдеш, палакатдеш
бедствовать несов. агри-гашаличи хъарикес
бежать несов. дуц1ик1ес, гьавулхъес
беженец м (балагь бак1или) минала мер-муса ур-
датурси
без предлог с род. п. агарли (без денег арц агарли)
безалаберный, -ая, -ое х!яжатагар, чеветх1енбси
безбожник м капур, аллагьличи х1ерхуси, гавур
безбрачие с шери х1ярукьни, рурсили калии; хъай-
чн ках1ейъни
безбрежный, -ая, -ое дубагар, дазуагар, гьайбатлн-
tIhhtIch
безвинный, -ая, -ое г1яйибагар, бунагьагар
безвкусный, -ая, -ое т1яг1ям (бизидеш, жагадеш,
кег1ебдеш) агарсн
безвозвратный, -ая, -ое матьал, иткън, чархТебатесн
безвольный, -ая, -ое ях1агар, урк1и к1ант1исн
безвредный, -ая, -ое зарал агарси, днргалах1елхъусн
безвременный, -ая, -ое аргъ-замана х1едаили бетаур-
си
безвыходный, -ая, -ое 1) чиналра дурах1евхъи
2) берцудн агарси
29
Б
безграмотность ж белкЬбелч! х1едалии; белк1лнзир
хат1аби днрин
безграмотный, -ая, -ое багьуди камеи, хат1абачил
лук1усн
безграничный, -ая, -ое дазу-дуб агарси, дебали ха-
ласи
бездарный, -ая, -ое пагьму агарсн, кьутасн, къакси
безделье с баркьагри, дуг1ли замана бурк1ни
бездельник м баркьагар, х1янкруж, саяхъ
бездна ж 1) мурхьси къада 2) дахъал сек1ал
бездонный, -ая, -ое лут1н агарсн, дебали мурхьси
+ Бездонная бочка дахъал харжанн дирусн, да-
хъал держ дужуси
бездумный, -ая, -ое пикриагар, урк1н гьавалнчибси,
х1яжатагар
бездумье с карзурсн пикри агнн
бездушный, -ая, -ое кьяркьси т1абиг1ятла; урк1и
х1ергъуси
безжалостный, -ая, -ое иманагар, урк1ец1иагар
беззаботность ж х1яжатагардеш, пикриагардеш,
къайгъиагардеш
беззаветный, -ая, -ое Нела х1ерх1ейк1усн, чебяхки,
тамансн (беззаветная храбрость таманти (черяхТтн)
гъабзадеш)
беззаконие с законти х1едузахъни; низам-кьяйда
дазуагарлн дукьдулъни
беззастенчивый, -ая, -ое урезиагар
беззащитный, -ая, -ое ахъри камеи, къакъ агарси,
Невурцан агарси
беззлобный, -ая, -ое урх1лис вайбиубли хГейгуси,
гьимн агарсн
безличный, -ая, -ое бях! агарсн, кабиз агарсн
безмозглый, -ая, -ое мех1еагар, абдал
безмолвие с лех1деш, цундеш (т1абиг1ятла)
Б
30
безнадёжный, -ая, -ое умут агарси, г1ях1дешличи
хьул агарси
безнадзорный, -ая, -ое х1еруди агарси
безнравственный, -ая, -ое адаб агарси, инсап агар
си, пасатси
безобидный, -ая. -ое вай х1ебируси, малх1ямси,
паргъатси
безобразие с низамагардеш, эршидеш, лайикьагар-
дсш, пулк1уц1деш
безобразничать несов. лайикьагарта, тях1ярагарта
виркьсс
безоговорочный, -ая. -ое гъай-май я жал агарси;
тамай мук1урси
безопасность ж урехиагардсш
безопасный, -ая, -ое урехиагарси
безоружный, -ая, -ое ярагъ агарси
безошибочный, -ая, -ое хат1а агарси
безработица ж х1янчиагардеш
безработный, -ая, -ое х1янчиагар
безразличный, -ая, -ое х!яжатагар, чедих1яртси, ава-
ра агарси
безумие с дагьри агии, Някьлулизивад ухъни;
мех1урдеш, гъапулдеш
безумный, -ая, -ое мех1ур, дагьри агар, ахмах
безупречный, -ая, -ое г1яйиб-хат1а агарси, уркъу-
бяхъес х1ейэси
безусловно нареч сеналра, гъай-шарт! агарли,
х1ябилра
без устали нареч. вамсниагарли, вамсни х1ебалули
безутешный, -ая, -ое дарманагар дард-дец1лизивси;
дец! ках1ебурхуси
безымянный, -ая, -ое у агарси (безымянный палец
жимх1я т1ул)
белизна ж ц1убдеш
31
Б
белила ед. нет ц1уба ранг, рухьери
белить несов. ц1уббарес, ц1уба рангли берхьес
белка ж ярма + Вертеться как белка в колесе
11инчилизив вархилн визе; дирути дахъал диэс; бал-
«ьизв г!ярг]яван вархес
беловик м умули чеббелк1унси белк!
белок м гидгарла ц1уба байхъала, ц1уба
белокурый, -ая, -ое шала-берх1е гъезла вег!
белоручка м и ж х1янчн х1ярам, бузери, х1ейгуси,
азгъив
белоснежный, -ая, -ое дях1иван ц1уба
белый, -ая, -ое 1) ц1уба 2) шаласи 3) революция-
•чп къаршиси
бельё с 1) уди палтар 2) ц1уба ч1янк1ила убуш-
чебуш
бельмо с шяв -ф- Как бельмо на глазу х1уйчибси
вван (анц1укьес)
берег м дуб (х1срк1ла, шарала, урхьула)
бережливый, -ая, -ое мях1камси, сунела сек1ал
«х1камли дих1уси
бережный, -ая, -ое мях1камси, малх1ямси; урк1н
бтгьуси
берёза ж махъ (галга); берёзовый, -ая, -ое махъ-
ла
беречь несов. мях1камбарес, ах1ерабарес, х1еруди
С*рес
беречься несов. сахъли визе, мях1камли шнкьик1ес
берлога ж синкала пукьа
бес м жинд, илбис, шайт1ан
беседа ж гьнбанци, ихтилат, лякьир
беседовать несов. ихтилатик1ес, лякьирик1ес
бесить несов. г1ясиварес, жиндралаварес
беситься несов. вачавархес, жиндралавиэс
беспамятство с аргъала агии, къагъдеш
Б
32
беспечный, -ая, -ое х1яжатагарси, къайгъи агарси
бесплодный, -ая, -ое жугъан (дурх1я ах1елк1уси)
бесподобный, -ая, -ое урх1мешуах1енси, сабигъуиа
rlyp агарси
беспокойство с паргьатдеш буъни, кьакьавак1нн
беспорядок м ннзамагри, чебетаибдеш агин
беспощадный, -ая, -ое рях1му (урк1ец1и, чевверхни)
агарси
бесправие с закон х1ебузахъни, ихтиюртазивад
мях1румварнн
бесправный, -ая, -ое нхтнюртазивад мях1румси
беспрекословный, -ая, -ое жалагарсн, жалх1ейк1у-
си, мут1иг1сн
беспременно нареч. сеналра, чараагарли
беспрепятственный, -ая, -ое гьабиз агарси, къиян-
деш агарси
беспрерывный, -ая, -ое къяббердни агарси, т1аша-
гарси
беспризорный, -ая, -ое х1еруди агарси, цТуръа,
ятим, бег1ти агарси
беспринципный, -ая, -ое ч1умадеш камеи, бях!
агар
беспристрастный, -ая, -ое вархьси, чилалра шали
х1ебурцуси
беспросветный, -ая, -ое 1) дебалн цТябси 2) умут
агарси
беспутный, -ая, -ое кьисматли вархьх1енбси, ках1е-
гибси
бессердечный, -ая, -ое рях1му (урк1ец1и, адаб),
агарсн, жапаси
бессилие с гьунарагардеш, ц1акь каберхни
бессистемный, -ая, -ое низам-кабиз агарси, ках1ер-
зурси
бесславный, -ая, -ое хТурмат буунсн, пахрух1ебаресн
Б	S3
бессменный, -ая, -ое варсхЬ'йубли ца мсрлпчпп
saxbxlit узуси
бессмертный, -ая, -ое 1) адамтани. инсаниятли
тьумх1ертуси 2) бебк1а агарси. даимлпс миц1прли
казлусн (къянала хабурти х1ясибли)
бессмысленный, -ая, -ое мяг1наагарси, дуг!ли ба-
сх^си
бессмыслица ж мяНнаагардеш
бессовестный, -ая. -ос ламус-х'яя агарси
бесспорный, -ая, -о? якьиисп, кабпзурси, жал агар-
сж
бесстрашный, -ая, -ое урехиагарси. г1ях1гъабза
бесстыдник м ц[ахх1ебилзан, урезнлпзивад ухъ^п-
я
бестактность ж лапикьагардсш
бесталантный, -ая, -ое пагьму агарси
бестолковый, -ая. -ое дагьриагар, пагьагар
бесформенный, -ая. -ое кабизагарси, куц-снпат ка-
I дизурси
бесхарактерный, -ая. -ое улк1удеш; кабизагарси,
бкх1агри
бесхозный, -ая, -ое вег! агарси, .х1еруди агарси
бесхозяйственный, -ая, -ое хайричевли узес х!еба-
бесцвётиый, -ая, -ое ранг агарси, пулук1си
бесцельный, -ая, -ое мурад (кьас) агарси
бесценный, -ая, -ое 1) дебали дурхъася 2) кьпма-
пггрси, дург1еси
бесценок м дебали дург1еси багьаагар
бечева ж бабза гьая, уркан; бечёвка ж бигьала (иа-
В и, ч1ярт!сн)
'-шенство с багьбиънц
3 Зак. 1406
Б
34
бешеный, -ая. -ое 1) багьбиубси 2) исрен. жиндра-
лавиубеи
+ Бешеные деньги къияи ках1ебпхьили дикнбти
дахъал арц
-4- Бешеные цеиы лергк'р халати багьни
бивни дебали халати, мух!лнларад дурадулхъути
цулби (пи л ла ва ц.)
биёиие с 1) тимхъ, тимхъбик!ни 2) бяхъ. вирхъни
бинокль м дурлама
биография ж биография, Нямруличила хабар, г!ям-
рула баянти
бне межд. вявбик1ули сс-биаллира тикрарбарахъ-
нн
бисер м дибг1янти мачни
битва ж дергъ, дяв
бить несов. 1) вирхъсс 2) витес 3) кьут[ик1сс
Бить на что сегъупа-бпалра кьаелнзив визе
биться несов. вирхъсс, къалмакъарли виркьсс, ур-
гьес
бич .и I) Неркъаси Нярчумаг 2) балагь, 11язаб
бичевать несов. ц[ахирес, пужирес, валт1ес
благо с лнг!мат, ункъдеш + Всех благ г!ях!деш
биаб, мурад бааб
благовидный, -ая, -ое жагати куц-бск!ла, чебаала-
чевси
благовоспитанный, -ая, -ое кабизалачевен, rlnxlcn
бяркъла
благодарить несов. баркаллаик!ес, баркалла бала-
хъес
благодарность ж 1) г!ях!баркь аргьни 2) бар-
калла багьахъпп
благодаря предлог с дат. п. сабаблн, г1ях1дешли,
вайдешли
благодеяние с г!ях!баркь
Б
влагожелатель и Нях1баркьла вег! урк!и г1ях1си
влагозвучный, ая. ое жагачи зайбик1уси г1яг!ям-
-  буч!уси
влагонадёжный, -ая, -ое дпрхалабпхьесн, къакъбя-
г*еся
влагополучие с рах1ятдеш, яшавла уикъдеш, бал-
*  ’ е .. мас-хазна
влагоприятиый, -ая. -ое ункъсн. г1ях1деш дигуси,
К» лайсн
влагоразумный, -ая, -ое иикрнчевси, г1ямру далуси,
атхуся
(загородный, -ая, -ое х1ялалси, умути х1ял-т1абп-
Н ггла
влагосостояние с лебдеш, баракат
влаготворный, -ая, -ое г1ях1дешуна виркьуси
влажённый, -ен, -нна 1) дебали талих!чевси 2) дагь-
М камеи
вледнёть несов. 1) урузнрес, х1уиг1си-и1убпрес
-> ранг дуэс
“пнуть несов. сагадеш бетахъес, ранг дуэс, пу-
-•«Тбнэс
влеск и 1) шихъ, лямц!ъала, ухудеш 2) жагадсш
влестёть несов. 1) лямц1бнк1ес 2) ухес
влестящий, -ая, -ее 1) лями!бик1уси, ухуси 2) де-
feu кьиматла, г!ях1си
влёять несов. мебик1ес (маза), вег1ег1бик1ес (ile-
ж»)
влвжайший. -ая, -ее гъамсигъуна, бег1ла гъамси
влвжиий, -яя, -ее гъамсн, мякьлабси
из предлог . род. п. гьамли. мякьла, янаша
влйзиться несов. гьамбик1ес (замаиа, сяг1ят, бар-
** ъ янн)
Б
36
близкий, -ая, -ое 1) янашавси, мякьлавси 2) гъам-
си 3) мешусн
близко нареч. гьамли
близнецы к1илизанти, х1яблизанти (узи-рузи), барх
ак1убти
близорукий, -ая, -ое 1) гьарахълабсн сек1ал вайт1а
чебиан 2) челябкьла ункъли пикрибарес х1ебалуси;
пикри сяйси адам
близость ж гъамдеш
блин м чабдиг + Первый блин комом гьарх!ебп-
зурси бех1бихьуд
блистать несов. лямц[бнк1ес, ц!илц1нлбик1сс
блокада ж алавбуцни, царх1ил мераназибад барх-
бас къябаъни
блондин шала-берх1е гъезла вег!
блоха ж ц1ика + Искать блох дибг1ян хат1аба!'1ив
умц1нн
блуждать несов. 1) гьуйг1ив умц1ули сирик1ес, бет-
садбикес 2) ца мерличнб урдух1ябяхънли къяйц1ик1ес
блюдо с 1) кьям, халдари 2) беркала
блюдце с кич1а
боб м цТудара хъара + Бобы разводить дац!
гъайли гъайпк1ес + Остаться на бобах селра xle-
бикилп калес
бог м аллагь + Бог знает или Бог весть аллагьли
багьаб + Как бог на душу положит аллагьли се
кьадарбирул + Слава богу аллагьлнчи щукру +
Не боги горшки обжигают Нядатла адамлизибадра
гьунар дурабулхъан
богатство с давла + Чем богаты, тем и рады леб-
дсшличн х1улк1ули
богатый, -ая, -ое давлачевси (богатый урожай
давлачеб сабухъ)
богатырь м багьадур, игнт, нарт, зантсн, зурбаси
37
Б
бодаться несов. хъурсдикТули дирх!ес, цаличи ца
чедирх1ес
бодливый, -ая, -ое хъурсбашуси, чебирх1уси кьял,
Эугъа ва ц.
бодро нареч. урк1ичевли, серхурлн
бодрый, -ая, -ое урк1ичевсн, серхурси
боевой, -ая. -ое дявнла, дявличи х1ядурси, серхур-
ся
боеприпасы янсав-х1ярх1я, туп-тупанг, ярагъ, туп-
тупхаиа
боец м ургъан
бой м дяв, дергь
бойкий, -ая, -ое жигарчевси, вялхъя
бойко нареч. жигарчевлн, гъиралнчил
бойкот м х!ейгнбарни, жаляхънн, къаршнли кайзни
бойкотировать несов. се-биалра х!ейгибарес, къар-
шили кайзес
бок м шали + Намять бока внтес + Бок о бок
алн къячаили, мякьла
боком нареч. шалигьаблн-f- Боком вышло шайзи-
5ад дурабикнб
болван м 1) урца къандакъ, хъит1а 2) ахмах, аб-
дал
более нареч. имц1алн, халали
болезнь ж нзала
болеть несов. 1) изес, зяг1ипикес 2) кьакьаиккс,
_ к1иизес
болотистый, -ая, -ое билх1лала, шягала, нлх1уси
болото с билх1ла
болтать! несов. гьудурбирес, халт1бирес, ласбирес
болтать^ несов. имц1ати, х1яжатагарти, дац1тн
гьайлн угьес
болтаться несов. 1) гьак1ар-пялхъярбик1ес 2) ита-
_а къунзъала
Б
38
болтун м п1ягъи; болтовня ж п!ягъ-ала, дац1ти
гъай
боль ж изала, челукьан
больница ж азархана, больница
больно нареч. изули, челукьулн-f- Больно хитёр
вахъ г1ямултар сай
больной, -ая, -ое изуси, зяНипсн -f- С больной го-
ловы иа здоровую валить г1яйибагарси г1яйиблава-
рес
больше 1) халали, имц1алп. зугьалп 2) нареч.
rlyp, Нергъи
большинство с имц[атигъуити, бахъалгьунти
большой, -ая, -ое халаси
болячка ж бак1рн
бордовый, -ая, -ое ц1яба-х1уит1епа рангла
борец м 1) ургъан 2) мушлукья
борзая ж г1яярла хя, бях1ри
бормотать несов. хъутурик1ес, г1яшлн гьаник1ес
боров м бурхъа цура
борода ж муц1ур
бородавка ж чинт]
борозда ж гъарш
бороздить несов. 1) гъуршрн кайэс 2) вст-сад
къунзвашес
борона ж бирхла
боронить, бороновать несов. бирхлалабирес
бороться несов. мушул вашес, ургъес, вирх1ес
борьба ж мушул вашни (вольная борьба азадли
мушул вашни)
босиком нареч. цайкьяшмали
босой, -ая, -ое цайкьяшмар
ботва ж хъими (набадарла, картошкала)
бочка ж чарма
боязливый, -ая, -ое урухк1уси, тахьси, к!ант1иси
39
Б
боязнь ж урехи
бояться несов. урухк1ес, урухирес
брак м 1) магьар 2) заябиубси, букьбуунси г!яг!ниа-
ъала (бирух!ели)
браковать несов. заябиубсилизи халбирес
бранить несов. вех1илзес, иргес
браниться несов. цаличи-ца бех1билзес, биргсс
брань ж 1) днргала, уркъ^бяхъ, вех!илзни 2) дяв,
асргъ
браслет ,и кулеха
брат м узи; братство с узпдеш
брать несов. 1) бурцес, сансес, кайсес 2) чейсес
браться несов. алавик1ес, валнлзес, вех1ирхьес
бревно с зехни, дук1и, дехь
бред м къагъдешлизив гъайик1пи, абдал гъай
бредить несов. 1) къагъли гъайик1ес 2) дуг! шай-
хьулнк1ес
брезгать несов. урк1и дакьсс, иштях1-т1яг1ям (бср-
< шчи) детахъес
брезгливый, -ая, -ое урк!н далкьуси, умули биъни-
1. и ташмишик1уси
бремя с дех (разрешиться от бремени дурх1я вар-
 ьес)
брести несов. къияннп, хъусли, дехпиувсиван гьа-
.- >вях1 вашес
брешь ж гъярберд, гъяли, кьяч!
брнз и камеи ц1уэри, шившит1ан
бриллиант и брильянт м жавгьар духури
бритва ж бек! яра муц1ур луг1уси мут1рус
брить несов. луг!ес
бричка ж урчила уркура
бровь ж нед > Не в бровь, а в глаз кагибси,
’Уумасн гъай
бродить несов. 1) къуизнк1ес, вет-садвашес 2) ду-
Б
40
ч1ес (гьаруш)
бронза ж 1) жарма 2) жармалнзнбад барибси су-
рат
броня ж хассн тяхГярла ч1умаси шаидан танкаби-
машиитачн биршуси
бросать несов. лайбик1ес
бросаться несов. 1) цалис ца итес 2) встулхъсс
салхъес, челхъес
брусок м х1уикъа
брызгать несов. чахьик1ес; брызги чярх!духъунти
к1унт1рн
брынза ж мазала нуси
брюки шалбар
брюнет м ц1удара гьезла вег! (адам)
брюхо с кани
бубен м някъла дам, уладам
бубенцы гъанк1ури
бублик м х!улега
бугор я муза, кьякь
бугристый, -ая, -ое музурбар, кьукьрар
будить несов. чевиргъахъес, т!ат1алтес
будь nos. накл. от быть + Будь что будет бнубси
биэс; се-дигара биаб
будоражить несов. гъузгъалдибирсс
будка ж къараулчила хъали
будни бузерила бурх1ни
будто союз сабливаи, биубсиван
будущий, -ая, -ее челябкьусп, rlyp бируси
будущность ж челябкьла
буза ж 1) къалмакъар, г1ялагъажа 2) гьаруш
буйвол и марга гамуш; буйволица ж гажа гамуш
буйный, -ая, -ое гьа такси, хъярхъси
буйствовать несов. ч1яп1ик1ес, къалмакъарлн вир-
кьес
41
Б
бук м пурпила галга
букашка ж ц!ика, ц!узх!яри
буква ж х!ярп
буквальный, -ая, -ое дев-девлн биубси, таманси,
раНебси, бархьси
булавка ж калт!ан буреба, урус буреба, г!сйк!ан
буреба
буланый, -ая, -ое шала-бухъуг!а (урчи)
булат м 1) шандан 2) адамла у
булыжник м х!ерк!ла къаркъа, ц!уб?;1яр
бумага ж кагъар; бумажный, -ая, -ое кагьарлэ
бумазея ж к!амк!ла бег! ч1янк!и, бамбази
бунт м пунт
бурав м рурганн
буравить несов. рурганиличил т!ярхъи батес
бурак Л1 х!унт!ена кьех!е
буран м дях1иличил бурям
бурдюк м т!агьа
буревестник м урхьнала халаси арцаи
бурильщик м бурильщик, ванзализи т1ярхъи бал-
тан
бурить несов. т1ярхъибалтес
бурка ж варгьи
бурки сура лут!мачилти варгьи дабрн
бурлить несов. хъяр-хъярбик!ес, рурхъес
бурный, -ая, -ое рамчанарси, тулхъумтар, къалэ-
баси (х!ерк1)
бурчать несов. хъутурик!ес, сах!еркъахъили гьа-
taalec
бурый, -ая, -ое кьерх!е
буря ж бурям
бусина ж мача
бусы мачни
бутон м гьачамлис тамай гьаргх!ебиубсн вава
Б
42
бутылка ж шиша + Лезть в бутылку гьамадли
Нясивиэс, жиндралавиэс
бухта ж бухта (урхьудублаб гамурби т1ашиэс
барибси хасси мер)
4- С бухты-барахты гъар шайчибад иикрих!ебари-
ли, х1ядурдешагарли
бушевать несов. г1ялагъажаик1ес, т1ама-гьамали
виркьес
буян м къалмакъарчи
бывало вводи, слово уб бири, уб бетарн -4" Как
ни в чем не бывало селра вайсн бетх1еурсин 4"
Ничуть не бывало лебНеб царалван сабри
бывалый, -ая, -ое дахъал чедаибси, чедуркъубси,
у бла
бывать несов. вирес, къаршииркес, вашес
бык м унц 4- Брать быка за рога беккшбиубси-
гъуналичивад вех1ирхьес
быль ж гъарли-марли биубсп
быстро нареч. хъярхълн
быстрота ж хъярхъдеш
быстроходный, -ая, -ое хъярхълн башусн
быстрый, -ая, -ое хъярхъси
быт м яшав, г1ямру
бытиё с лебдеш, х1якьикьат
быть наст, нет визе, вирес, левли визе; биэс, бета-
рес, кабиркес (анц1букь) 4^ Был таков вири илгъу-
на; ветахъиб, гьавухъун, вегьуб 4" Была не была
биубси биэс 4- Так и быть гьу, илкьяйда биаб
бычок м бугъа
бюст м вайла чедила арт1ибсн (къалнплизи ка-
бяхъибси) сурат
бязь ж души, биз, чядира (ч1янк1и)
43
В
В
в пргдлог 1) дарган мезлизиб мер чебиахъути гъам-
дсшла ва паргьатдешла падежунала суффиксуначил
иргъахъу; -лизи, -лизиб, -лих1и, -лих1иб, -лнчн (в аул
шилизи; в ауле шилизиб; в мешок гавлаглих1и; в
мешке гавлаглих1иб; сесть в автобус автобусличи
айэс) 2) -ли, в два дня к1ел барх1или; -личнл, в
новом пальто сагаси пальтоличил; -ла, высотой в
три метра х1ябал метрла ахъдешла; -нали, в три ра-
за больше х1яйнали халал саби; -гъуна, сын весь в
отца дурх1я тяп дудешгъуиа сай
важничать несов. уктемирес, пахрули вирц1ес, ха-
лаурхес
важно нареч. 1) уктемли 2) дебали х1яжатли
важность ж мяг1ничебдеш; халаси кьадричебдеш,
уктемдеш
Велика важность пикри бях1чих1еэси, кьимат-
х1урмат х1едареси
важный, -ая, -ое мяг1ничебси; кьиматчебси, х1я-
жатси
вал м 1) халал ругер, рамч, тулхъум 2) г1янжила
дарз, гьалабиз
валенки варгьи дабри
валить несов. кабиркахъес, гъят1иэс + Валом ва-
лить цалис ца г1ергъи къяббердниагарли адамти ба-
шес
валун м халаси къаркъа, шури
вампир м 1) х1и дужаН 2) чевукан 3) халал х1я-
кимпурт
варенье с мурабба
вариант м ца жура (дахъал журабазибад)
в
44
василёк м шала-хьанц1а вава
вата ж бамба
ватага ж белхаагарти дурх1нала кьукья
ватт м ватт (хут1ла умцла)
вахта ж вахта (ярга х1ясибли къуллукъличи калз-
ни)
вбивать несов. кабнрхъес; вбить сов. кабяхъес
вблизй нареч. мякьлаб, янашаб, гъамли
вброд нареч. х1ерк1 ух1навхъи ахъеси (сяйси) мер
ввалиться сов. 1) ух!найкес, ух1на архес 2) бух1на
гъят1биэс
введение с 1) тяиишарии, бех1бихьни 2) бехТби-
хьуд, гьалагъай
ввезти сов. бухТна хес
вверить сов. дирхала бихьили (бурее, батес. хъар-
барес)
ввернуть сов. бух1на батаэс, бух1набях1 сирбарес
вверх нареч. лагбях!, чедибях! + вверх дном убил-
чебли, низамагарли
вверху нареч. чедиб
ввести сов. 1) ух1на ац1ахъес, бух1иа кабатес
2) бузескаэс
ввоз м бух1на бихин
ввозить несов. дурабад бух1на бихес
вволю нареч. сунес дигарцад, урк!и бик1уцад
вглядеться сов. г1ях1ил х1еризес, х1ясиббарес
вдаль нареч. гьарахълн
вдвое нареч. 1) к1инали 2) к1иркали
вдвоём нареч. к1илилра
вдвойне нареч. к1иркали, к1инали' нмц1али
вдевать несов. бетирк1ес (буребализи ч1и), чер-
гьес
вдобавок нареч. че, илала дурйбадра
вдова ж гамъа хьунул; вдовец м гамъа муру л
в
вдоволь нареч. даарицад, х1яжаттипад, велкъарн
вдогонку нареч. Нелавад, г1ергъи + Пуститься
гонку г1елавадикес
вдоль предлог с род. п. и нареч. -кад (дубкад,
I т!кад)
Вдоль и поперек бет-садбяхъили умц!ес, умпДули
тчеббарес
вдохновение с гъира, урк1ичеввиъни, гьав
вдохнуть сов. миц1ирбарес, сагабарес, урк1и кер-
мес
вдребезги нареч. паиа-панали т1ут!у-кьякьяли,
а-гъииали
вдруг нареч. хапли, хабарагарлн, рахли
вдуматься сов. ункъли пикриухъес
вдумчивый, -ая, -ое мурхьли пикриулхъуси, пикри-
ЧГВСИ
вегетарианец м диъ х1ебукан
ведущий, -ая, -ое гьуни чебиахъуси, гьалав вашусн
ведьма ж вагьиг
вежливость ж малхТямдеш, адабдеш, сабур
вежливый, -ая, -ое малх1ямси, адабчевси
везде нареч. гьар-чннабалра, гьар мерлаб
везти несов. бихес, бикес; гьарбнлзес
век м даршдус, халаси, замана; лерил гТямру +
кон века жяв замунтачибад; абадла абад + На
вей вечные бахъх1илис, мурталралис, даршдусмас
о с х1улила кьяп!ик!ан
вековой, -ая, -ое жявлила, абадла абад лебси,
_ -: шдусла
веление с. амрубарнп, хъарбарни
велеть несов. амрубарес, хъарбарес
великан м зурба
великий, -ая, -ое чевяхТси, чебяхТси, халаси.
в
46
великодушие с урк1илпчи х!ебурцни, урх!лис
г1ях1деш дигни
великолепный, -ая, -ое дебали жагаси, тамай бал-
бикибси, пергерси
величавый, -ая, -ое гьайбатси, лебг1еб халаси
величие с чебях1деш. халадеш
величина ж кьадар. луг!п; кьадри лебси сек1ал
вена ж х1ила тум
венец м ]) таж, кьап1а 2) сс-биалра ункълн, че
дибдешличнл таманбпънп 3) декъа (баи-бсрх1плис
алав кабизурси мява)
вённк и бушкала, кьазп, муул
венок м вава-кьар делен барибси мява
вентилировать несов. гьавали бирхъяхъес. дяг1лн
бирхъяхъес
вера ж 1) дни 2) бирхауди, урк1п бирхпи -f- При-
нять на веру таманни вирхаэс + Служить верой и
правдой х1ялалли къуллукъбарес
веранда ж шншна буцибси гьарга
верба ж вац1ала жяр
верблюд м валри
вербовать несов. адамти вяг!да барили х1янчили-
чи бурцни
верёвка ж гьая
верзила и и ж дебали ухъяиа (адам), зузбяхъ,
ч!алхьа
веретено с дуруг
верить несов. вирхарес; дирхалабпрхьес
верность ж мардеш
вернуть сов. чарбарес, чарбарили сасес, чарбарп
лн белее
вернуться сов. чарнэс, чарухъес; уб лайкабак1ибси
х1янчилизи ахъес
47
В
верный, -ая, -ое марей, х1ялалси, х!ярам х!ебалу-
сн, урк!и бпрхеси
вероломство с ламарт, хапндеш
вероятно вводи, сл. марлира, беляки, ашкарлИГу;
биэс асубнрар
верстак л кьиСла я мегьла уста супсчнв узу си
хасси тях1ярла стот
вертеть весов, ласбирёс, алавчарлн ласбик!ахъес;
лХкЬахъес
вертеться несов. аЛавчарли ласик1ес, шайчивад
шайчи iliypiiKlec
вертикальный, -ая, -ое закИ бархьли Т1ашсп
верующий, -ая, -ое аллагьличи вирхуси, дни ду-
аахъуси
верх м чедила, хъар + Брать верх чедйиркес +
Верх глупости халаси абдалдеш + Верх совершен-
ства лебг1еб чебетанбси; черик1ла
верховой, -ая, -ое мурдалй вашусн (верховая езДа
мурдалй вашии
верховье с х1ерк1.1а хъар, х1срк1ла бех1бихьудла
алавти мер-муса
верхом нареч. мурдалй
верхушка ж хъар. чедила шали; чекъат
вершина ж хъар бек1, хъар кьама, муза
вес м ]) бит1ак1 2) х1урмат, кьадри -f- На вес
илота халаси кьиматла
веселиться несов. шадтхъуиа вирес, х1яз-х1узлп-
зив вирес
весело нареч. разили, шадлн
весёлый, -ая, -ое разисн, шадсн
весенний, -яя, -ее х1ебла, атхГебла
весить несов. бпт1ик1ес, кабилт1ес
веский, -ая, -ое кьиматчебсн, кьадрнчебсн, мяг1на-
*ебси
в
48
весло с шалхъа
весна ж х1еб
весной и весною нареч. х1еблизиб, х1ебла замана
веснушка ж зунт1, зунНри, чибарти (дях!лизиртп)
весомый, -ая, -ое зугьаси, бит1ак1, дек1деш лебси
вести несов. бикес, викес, г1еббикес, бузахъес
вестник м чинар, хабурти дихап
весть ж хабар, хабар-т1ама
весы умцантн
весь мест. цах1набли, абзурли, лебилра, араг1еб+
Во всю Ивановскую вируг1ев, дебали ахъли (вя-
вик1ес) + По всему лерилра лишантачибли
весьма нареч. левг1ев, дебали
ветвь ж кьяли
ветер м дяг! + Бросать на ветер дуг! шайчир
делгъес
ветеринар м хТяйвантала тухтур
ветеринария ж миц1ирагла излуми руркъуси
г1илму
ветка ж кьяли
ветреный, -ая, -ое 1) дяНличилси (аргъ) 2) гьаи-
бикибси бираи адам
ветхий, -ая, -ое буркьа, зеки
ветчина ж цурала берахъубси днъ
вечер м 1) барх1ехъла замана 2) шадпбгьунн,
6}ркьунзала
вечером нареч. барх1ехъ, барх1ехъличил
вечно нареч. даим, мурталра
вечность ж даимдеш
вечный, -ая, -ое даимси
вешать несов. 1) чебях1ихъес 2) г1яндущес 3) ум-
цаитачиб бит1ик1ес
вещь ж сек1ал, матях!, г1яг1ниахъала + Назы-
49
В
вать веши своими именами гьар сек!ал дархьли Лу-
рее
веять несов. дяНдалтес, дяг1далтули (ц1ули уму-
дирес), дучуркес
взад нареч. г!елабях1. Нела
взаимный, -ая, -ое барсурси (взаимная помощь
барсурси кумек)
взаимодействие с барсхр асарбарии, цаагпли барх
бузни
взаймы нареч. Иегуди
взамен нареч. и предлог с род. п. барсур
взбалтывать несов. гьудурбирес, чябхъярбирес
взболтать сов. гъудурбарес, чябхъярбарес
взваливать несов. чебирхьес, чебихьес
взвесить сов. ]) бит!ак1ес 2) гьар сек!ал пикри-
дарес
взвести сов. 1) ахъбуцес, лагбях! бях!чиаэс 2)
бугьтан чебихьес
взвиитйть сов. гъузгъалдиварес, жиидралаварес, гьа-
лаксаахъес
взвод м 1) взвод 2) чахъма чедяхъии + На взво-
де кепси х1яйчив
взволнованный, -ая, -ое паргьатагариубси, вех!ем-
ц!урси
взволновать сов. гъузгъалдиварес, бех!енц1лизи
ушес
взгляд м 1) xlep, х!еруди 2) гьанбик, пикри +
На взгляд чебаэс
взглянуть сов. х!еризес, х!ерэс
вздёрнуть сов. 1) зузбарили лаг!бях] бит!ак1ес
2) чевях!яхъес
вздор м дуг!ла гъай, лайикьагарси пикри
4 Зак. 1406
в
50
вздорить несов. гьимурк1ес, жалухъес, хатир да-
лее
вздох и хала гьигь,
вздохнуть сов. гьигьбатсс, бамсри ахъес
вздрагивать несов. урк1улхъес, ТярхТулхъес
вздремнуть сов. гьанк1ик1ес
вздумать сов. хапли гьанбпкес, Пикрибарес
вздыхать несов. 1) гьнгьана алтее 2) шпшимйк1ес
взимать несов. сайсес, айсес, биргъес, чеббурцее
взирать несов. х1ерик1ес, вякькалзес + Не взирав
на лица дях1личи х1ерх1сили, дяхЬхатир х1едарили
взлетать несов. гьаваличи ахъиэс, урцес (птица
взлетала чяка арцур)
взнос м х1екь, пай, хъарси бут1а
взобраться сов. чевях! ахъес, ац1ес
взойти сов. ац1ес, гьаббак1ес
взор м xlep
взорвать сов. баргаэс
взорваться сов. баргбердес
взрастить сов. абикьес, халабаахъес, берхъахъес
взрыв м баргберд, баргбердни; къяйкбухъни
взрыхлить сов. буркъес, к1аит1ибарес (г1янжи)
взрыхлять несов. укъес, к1ант1ибирес
взятие с 1) дявличил асни, буцни 2) касни, сасни
взятка ж рушбат + Взятки гладки жаваб т1алаб-
х1ебирид
взяточник и рушбатчи, х1ярамзада
взять сов. 1) касес, сасес 2) уцес, туснакъварес
взяться сов. вализес, алаввак1ес, ибкьли узесиэс
+ Откуда ни возьмись хабарагарли хапли дак1уиуб;
дяг1ли кавхибсиван вак1иб
вид м куц, чебаъ + Не показывать вида сунела
урк1иличирти диг!яидирес + Иметь в виду хъум-
51
В
х!ертес + Видал виды дахъал чедаибси, дахъал да-
гьурси
видеть несов. чебиэс 4- Видеть насквозь ункъли
балес
видеться несов. къаршииркес 4" Только меня и ви-
дели вегъубра, к!унац1ира
видимость ж чебиъни; дях!лис се-биалра бирни,
чеббушлалис узни, гТердирни 4- По всей видимости
марлира, биэс асубнрар, чебиуливан
видимый, -ая, -ое чебиуси, чебиули лебси
виднеться несов. х!улба чебиули биэс
видный, -ая, -ое 1) чебиуси, хТясиббиэси 2) маш-
гьурси, урибси
визит м гьавакТни, хьураиъни, г!ях1ладли укьни
вилка ж к!ач1а, алт!анаг, булт!ени
вилы кьяга, гала 4" Вилами по воде писано дир-
атаагарси сек!ал
вильнуть сов. лявлизи ахъес, пикри барсбарес, бер-
цудиличи умц!ули имц!ати шиши-кьиши дпрес, г!я-
мулта виркьес, увурхес
вина ж такьсир, г!яйиб
вино с чягъир
виноватый, -ая, -ое Няйибла вег!, гТяйнблнзи ви-
кибси
виновник и хат!акар, г1яйиблпзивси
виновный, -ая, -ое гТяйиб сунечиб сабеи
виноград м т!ут!и; виноградник м т!ут!ила аихъ
винт м бурма, бурав 4" Винтиков ие хватает дагь-
ри камли сари
висеть несов. жибжирбухъес, палтар гьарзали ди-
эс 4- Висеть на волоске бебк!ала урехилпув визе 4"
Висеть на шее сай чичи-биалра хъарикес
в
52
виснуть несов. жибжиркабухъес, сурбикес
висок м лих1ишк!аи
високосный: високосный год бухъяиси дус, фев-
раль базлизир 29 барх!п дируси, 366 бархТила ва 4
дусли гьачам башуси
висячий, -ая, -ое чебях!кахъибси, жибжиркабу-
хъуиси
витрина ж витрииа (чецаахъес тукейзпрти мае ка-
дирхьуси мер)
вить несов. лусес, белсес + Вить веревки урх!ла
ари буцес; гужбирес
виться несов. ласбирес, лак!-лак1бирес, луссс
витязь м багьадур, иарт
вихрь м шившит!ан
вишня ж жия
вкапывать несов. убалтес, калт!ес
вклад м кабихьибси (чили-биалра) пан
вкладчик м пай кабихьибси (адам)
включать несов. бузесиэс, ибхьес;
включиться сов. вархикес
вкоренить (ся) сов. мерлавиэс
вкось нареч. байгьабли -4- Вкривь и вкось дазу-
кабизагарли; тях!ярагарли
вкратце нареч. къант!ли
вкривь нареч. балк!ли
вкус и т!ем, сек!ал балии, иргьни, бизидеш; би-
зидеш, жагадеш бални
вкусить сов. 1) беркес 2) т!ем багьес
вкусный, -ая, -ое бизиси
влага ж рях!мат, дях!ни; х!ябцдеш
влажность ж шинк!адеш. х!ябцдеш
влажный, -ая, -ое шинк!аси; х!ябцси
властвовать несов. бек!деш дирес, х!якимдеш ди-
рес
"3
в
властелин м вег1бек1, лебил ари сунезибси
властный, -ая, -ое сунезиб халаси ари лебси, т1а-
лабчевси
власть ж 1) х1укумат 2) ари
влево нареч. алгъай шайчи
влезать несов. айц!ес, ух1наулхъес -4- Сколько вле-
зет сецад-дигара
влетать несов. I) ух!на арцес 2) таибих1лизи викес
вливать несов. бух1на карт1ес
вливаться несов. 1) шин дух1на дукьес 2) вархи-
кес
влияние с асар
влиятельный, -ая, -ое асарчевси, х1урматчевси
вложить сов. бух!на кабихьес
вместе нареч. барх, балли, иах!набли -4- Вместе с
тем анц1букь или биалра
вместо предлог с род. п. мерлаб, кьадии, барсбарили
вмешательство с гьудурик!ни
вмиг нареч. птмадаи, хъярхъли, х1ули кьяп1барай-
чи
вначале нареч. гьала-гьала, бех1бихьудлизиб
вне предлог с род. п. дураб
внезапно нареч. хапли, хабарагарли
виестй сов. бух 1 на хес
внешний, -яя, -ее дурабси, дурабадси; дураласн
внешность ж цедила, куц, дурала, чебаъ
вниз нареч. удибя.х!, катх1елбях1
внизу нареч. удиб
вникать несов. аргъес; бек! мяг1иаличи вазе
внимание с пикри, къайгъи, х1еруди (обратить вни-
мание пикри бях!чиаэс)
внимательно нареч. мях!камли, чеветаилн, чебе-
-аахъили, уикъли
вновь нареч. сагадан
в
54
внук м уршила урши, рурсила урши
внутренний, -яя, -ее бухТнабси + Внутренний голос
х!яя, ях1, адаб, абад
внутренность ж бух1иала, даргмах
внутри нареч. и предлог с род. п. бухIнаб
внутрь нареч. бух1на
внучка ж уршила рурси, рурсила рурси
внушать несов. асарбарили вег1ла пикри г1еббуца-
хъес, вирхаахъес
внушение с белгиси пикриличи вак1ахъес асар бир-
ни
внушительный, -ая, -ое асар бареси, халаси
вовлекать несов. вит1пк1ес, вархяхъес
вовремя нареч. аргъличиб, замаиаличиб, кьаих1е-
биахъубли
вовсе нареч. бек!лил, сеналра
вода ж шин + Вывести на чистую воду пужарес,
ulaxapec, жавабличи вит1ак1сс + Водой ие разоль-
ешь дебали гъамти гьалмагъуни + Как в воду гля-
дел гьалаиачибал се бетарарал балусиван
водка ж Нярякьи
водоворот м шиниизиб шившит1ан, шин ласдик!у-
си мер
водоём м шин лерси, шин дурчуси мер, к1ав
военнопленный м дявлизив ясирлизи викибси
военнослужащий м армиялизив къуллукъличивси
вожжи урнакъуии, ужни, ургьурти + Выпустить
вожжи арилизивад ухъес, асар каберхес + Вожжа
под хвост попала жиндралавиэс, г1ясивиэс
воз .и дех, дехчебси уркура
возбудить сов. ц1акьли гъузгъалдииэс, гьалакиэс
киэс
возбуждение с алк1ахъии, ц1акьбирахъни, гьала-
кик!ахъни
55
В
возвратить сов. г1ела чарбатес, чарбарес, чарбиа-
хъес
возвращение с чарухъии, чарбатни, чарбиъни
возвысить сов. чебях1барес, ахъбуцес, халабарес
возвыситься сов. чебях1биэс, ахъбиэс
возвышение с ахъси мер; ахъиъии, чевях1иъии
возвышенность ж муза, кьякь
возглавить сов. бек!деш дарес, гьуии чебахъес
воздействие с асар барни
воздействовать сов. и несов. асарбарес
возделать сов. ваиза бацес (буркъес), бузахъес
воздержаться сов. сабур барес, ях1буцес
воздух м гьава + Повиснуть в воздухе белгиагар
тях1ярличи викес
возить несов. бихес, дихес
воздушный, -ая, -ое гьавала
возиться несов. аваралииркьес, азгъинни вяшик1ес
возле нареч. и предлог с род. п. мякьлаб, шулг1иб,
янашаб
возмездие с жазаъ ахъни, чеббиц!ии
возместить сов. ахърпбарес, чебиц1ахъес (камбиуб-
си)
возможность ж имкан
возмужалый, -ая, -ое халакаибси, тазаиубсп, гъаб-
зачи мешуикибси
возмутить сов. гьимбук1ахъес, бамкьахъес
возмутиться сов. гьимидухъес, г1ясииэс
возмущение с г1ясиик1ни, кьабулагарикии
вознаградить сов. шабагъатлаварес
вознаграждение с шабагъатлаварни, савгъат
возобновить сов. сагабарес, сагали бех1бихьес
возражение с къаршили кайзни
вбзраст м дерк1ибти дусми, г1ямру
возрастать несов. бухъес, имц1абнк!ес, халабиэс
В	56
возродить сов. сагадан ак1ахъес, гъира абикьес
возродиться сов. сагабиэс, сагали багьарбиэс
возрождение с сагабарии, сагали багьарбиъни
вбии м ургъан
войлок м варгьи (убуршуси)
война ж дергъ, дявти, дургъби
войско с Няскар
войти сов. ух!иа архес, кац1ес + Войти в суть де-
ла мурад аргъес
вокруг нареч. алавчарли + Вокруг да около бек1-
либиубси уббалтули
вол м унц
волдырь м к1арри, хъяйк1ари, шинтари
волей-неволей нареч. х1ейгу-дигули, дигалра-xleft-
галра
волк м бец1, жанивар
волна ж ругер, рамч, тулхъум
волновать несов. рях1ятагарбарес, шишимтази бу-
шес
волноваться несов. шишимикТес, паргъатагарирес
волокита ж х!янчи ахирличи х1ебиркахъути им-
ц1ати авара, бархибдеш
волос м гъез + Ни на волос гъезгьуналра, гъез-
цадалра + Волосы становятся дыбом левг1ев ур-
к1ухъес; гьез цацли т1ашдизес
волосатый, -ая, -ое дерхъибти гьезла вег!
волочить несов. хъусли бихес + Еле ноги волочит
х1илх1и вашули сай
волчица ж гажа бец!
волчок м жиижирагъ
волчонок м бец1ла кец1а
волшебник м сих1рукья
вольно нареч. азадли, пайтли
5
в
воля ж амру, ари; кьас, ях1, азаддсш (воля отца
дудешла амру)
+ Давать волю рукам вирх1ес, вирхъес. витес;
някъбази ихтияр бедес
вонзать несов. кат!ес
вой нареч. и междом. 1) ишад пях!ли вегъи 2) ит,
нтаб
вонючий, -ая, -ее вайси гяг!ла
вонять несов. гяг1бик1ес
воображать несов. пикрнбарес, халаурхес, гьанби-
кахъес
воображение с х1якьикьатличил камли бархбасуи-
си гьанбик, пикри
вообще нареч. т1инт1ли, абзурли касибх1ели, бек1-
лил
воодушевить сов. гъирачевварес, урк1ичевварес
воодушевиться сов. гъирачсввиэс, урк1ичеввиэс
вооружать несов. ярагыабарес;
вооружаться несов. ярагълавиэс
воплотить сов. Нямрулизиб дураберк!ес, бетерха-
хъес
вопль м биса, гьуя-вяв
вопреки предлог с дат. п. ург1ебли, къаршили,
х1ерх!еили
вопрос м 1) суал 2) белгиагардеш 3) масъала
вор м хъулки
ворваться сов. ц!акьличил ух!найкес
воробей м шан чяка, жибкъяри + Стреляный во-
робей дахъал далуси
воровство с биг1ни, хъулкибарни
вброи м ц1удара къяна, чТикъяна; ворона ж па-
хьа къяна
ворбика ж 1) забри, п1иргъи, п1илип1 2) чукъла
вороной, -ая, -ое ц1удара урчи
в
58
ворот м хъябц!ари
ворота къапу + От ворот поворот мурад xle-
барили чарарес
ворох л бск!а (негла. мурала, кагьуртала ва ц.)
ворошить несов. балкьес, шпшбирес (ворошить се-
ио мура бакьес)
ворс м цацадех! ч!янк1иличир дирути ч1умати
гъез; к1амк1а
ворсистый, -ая. -ое гъезбар, гьезли бсрхъибси,
к!амк!ала бег!
ворчать несов. хъутурик1еа
ворчливый, -ая. -ое кьабулагарси, хъутурикТуси
воск м мурч!али
воскликнуть сов. вявэс, ц1умухъес
восклицание с вяв, вявик!ии, ахъси т1ама дурабуш-
ни
воскресить сов. 1) рух! карт1ес, мицТирбарсс 2) са-
габарес, арабарес
воспаление с х1унт1енбиъни, рурц!ули изни, бемд-
нн, изесбях1ни
воспевать несов. (дезализив) велч1ес, гапарес, че-
вях1варес
воспитание с бяркъ бедни
воспитать сов. бяркъ бедес, вяркъес, халаваахъсс
воспоминание с гьанбикуни
восстание с восстание, къаршили дурабухъни
восток м восток, берх1и гьаббик1уси шали
восторг м левг1ев тамашаиъни, разииъии,
восторгаться несов. тамашаиэс, гап-чях!ухъес, ра-
зииэс
восторженный, -ая, -ое тамашаиубси, разииубси,
шадси
востребовать сов. т1алаббарес
59
в
восхвалять несов гапирес, чевях1ирес дезназив
грее
восхваление с гапъала; чебях1бирни, дезабирни
восхищение с тамашаиъни, х1улук1ни, х1яйраииъии
восход м берх1и гьабб|1к1уси замана
восхождение с аи!ни, чевях!ухъип; гьаббик1ин,
хъбик!ни
восьмёрка ж гех1ла луг1и (8), гех1лизибад цала-
бикибси, гехЕлихъ
вот частица 1) xlcpa, гьари, xlcpary ца 2) гьу, гьу
гьаина 3) ма х1ед, ма гьанна > Вот-вот xlepa, ил-
кьяйда саби; мар саби
воткнуть сов. кат1ес, къузбарес
вошь ж неръ (нурбн)
впадина ж чукъла
впасть сов. ух!найкес, бух!на арбукьес
впервые нареч. гьала-гьала, бег1ла гьалаб
вперёд нареч. гьала, гьалабях!
впереди нареч. гьалаб
впечатление с чила-биалра яра села-биалра асар-
лиуб ак!убси пикри
вплоть нареч. бикайчи, абикайчи (вплоть до утра
савлиличи бикайчи)
вполголоса нареч. г!яшли (гъайик!ес)
вползать несов. хъусличил бух!на абац!ес, ац!ес
вполне нареч. таманни, лебг!еб, гьарли-марли
впоследствии нареч. г!урх1ели, г!еланачиб, к!ииайс
впотьмах нареч. ц!ябдешлизиб
вправе в знач. сказ, ихтияр леб
вправо нареч. балуй шайчи
впредь нареч. rlyp, кТинайс
вприкуску нареч. чакар кьакла буцили чайли ужес
впроголодь нареч. гушли, гушдешлизив
впрок нареч. Нурлис, х!яжатбикибх!ейс
в
60
впрочем союз амма, биалра; вирхх1ерхни, ша-
кик1ни
впрягать несов. бабгес ,уиц, урчи)
впускать несов. ух1навхъахъес
впустую нареч. дуг1ли, дуг! шайчив
впутать сов. вархахъес, гъудурварес
впутаться сов. вархес, гъудуриэс
враг м душман
вражда м душмаидеш, гьими-кьяс
враз нареч. гьачамли, барх, цах1набли
вразброд нареч. т1ут!у-кьякьяли
вразрез нареч. къаршили кайзес
врасплох нареч. х1ядурдеш агарх1ели, х1ерли
ах1енх!сли
врать несов. къупба гьес, къяна бурее
врач м тухтур
вращать несов. лукьахъес, ласбнк1ахъес
вредный, -ая, -ое заралла, вайси
врёзаться сов. ат1ес
временно нареч. заманалис
время с замана + Всему свое время гьар сек1айс
сунела замана
вровень нареч. цугли, ца тях1ярли
вроде предлог с род. п. -гьуна, мешуси, тях1ярла
врозь нареч. дек1арли, дек1ар-дек1арли
врукопашную нареч. някъ-някъли (бяхТес)
врун м къунбар, къянбуж, къуибут!
вручать несов. бедлугес
вручную нареч. някъ-някъли (х1янчи барес)
врывать несов. г1янжилизи к1ап1барес
всадник м мурда
всасывать несов. суп1бирес
все лерилра, лебилра, гьарил + Не все дома дагь-
рилизиб жагъалдеш леб
61
в
всегда нареч мурталра, даим, сегъуна-дигара за
мана, гьардаим
всегдашний, -яя. -ее мурталрала, даимла, гъар за-
м ан ала
всего нареч. ч1янк1ли, араг!ебли, лебилра
вселенная ж дунъя-алавла, мусни-зубри, г!ярш
вселить сов. гечбарес, хьурабарес, бухТна бархьес
вселиться сов. гечиэе; ух!навхъес (хъули)
всеобщий, -ая. -ее лебталалра
всерьёз нареч. мар-марли
всё-таки союз сен-биалра, се дикТадалра
всецело нареч. арагТебли
вскакивать несов. 1) т!ях!ухъи кайцТес 2) харчли
алзес
вскачь нареч. аварякьли (аваракъли), дуц!ли
вскопать сов. биркъес
вскипятить сов. ружер бак!ахъес
вскользь нареч. кам-камли, ца бара
вскопать сов. биркьес
вскоре нареч. гъамли, бахъх!и агарли
вскочить сов. 1) т!ях!ухъи ац1ес 2) харчизес
вскружить сов. ласбухъахъес + Вскружить голову
бек! ласбухъахъес
вскрывать несов. нбхьес, мягТлумдирес
всласть нареч. велкъайчи, бетТайчи, дигуцад,
т!яг1ям асайчи
вслед нареч. и предлог с дат. п. г!ергъи
вследствие предлог с род. п. биубх1е.ти, биъни ба
гьандан, сабабли
вслух нареч. ахъли, царалли аргьесли
всплывать несов. (шинна) чеди дурабикес
вспомогательный, -ая, -ое кумекла
вспороть сов. гьяраэс
вспотеть сов. майаливатес
р
62
вспылить сов. хапли вамкьес, гьимук1ес
вспыльчивый -ая -ое шайт 1ан хъярхъси >1абиг1ят
гьалакси
вспыхивав несов. хапли абалкес; х1ял гьалакби-
эс, урузиэс
вспять нареч. г!елабях!
вставать несов. алзес
встреча ж къаршиикни, гьунибаъни
вступать несов. 1) гъудурнэс 2) керхес (селизи-
бналра) 3) вех1ихьес
вступление с 1) гъудуриъни 2) керхни (селнзи-би-
алра) 3) бех1бихьуд
всунуть сов. бух1на хъяч1барес, каберккс
всухомятку нареч. шинкТаси, ванасн беркала агар-
ли укес
всходить несов. 1) айц1ес (чина-биалра) 2) гьаб-
бпк1ес
всходы чедак1нбти дег1нуби
всюду нареч. гьар-чинабалра, гьар-мерлаб
всякий, -ая. ое гьар, гьарил
всячески нареч. гьар тях!ярли, сскьяйда-дигара
втайне нареч. диг!янни
втереть сов. суркбарилп гТявадеш касахъес, бнжа-
хъес
втолковать сов. аргъахъес, баянбарес
вторгаться несов. ц1акьличил ац1ес, ухТнаверхес
вторжение с гужли ац1ни, ухТнайкни
вторник и талат бархТи
второпях нареч. къалабали, гьалакли
втягивать несов. бух1на бит!ик!ес, суп1бирес
втягиваться несов. бурсииэс, бажардииэс, бух1на-
бикес
вход _ч ух1на айц!усн мер, ухТнаухъни; унабурх!,
къапу
63
в
входить несов. ухТнаулхъес, айцТес 4- Входить в
долги чеблумази викес
вцёлом нареч. цах!набли, барх касалли
вцепиться сов. ц[ап1акес, вархес. ц1ац1али буцес
вчера нареч. даг
вчерашний, -яя. -ее дагла
вширь нареч. бяНудличи. алавчарли. халаси ман-
зилличи т[инт[ирулн
вы мест. 1) xly, х1уни 2) х1уша, х1ушанн
выбирать несов. 1) цТакьличил дураэс, уббушес
2) пяхТбарес 3) чеббикТес, дек[арбирес
выбор м чсббикТни
выборный, -ая, -ое внкТибси, вик1или катурси
выбрасывать несов. лайбикТес, дурабурикс, дуг!
каэс
выброситься сов. дуравях! т!я.х1ухъес
вывих и (някъла, кьяшла) лига дурабухъни
вывихнуть сов. бухъахъес, дурабухъахъес (кьяш,
пякъ)
вывод л пнкрибарни. ца пикриличи пак1ни; мяг!на,
г1яшир
выгадать сов. хайри касес
выгладить сов. гъалагбарес, диркьбарес, луг1я«-
барсс, итулабарес
выглядеть несов. белгиси куцлпчи кайзес
выгода ж хайри, манпагТятдеш
выгодный, -ая, -ое хайрила, манпаг1ятси
выгон л дуки-гьунила мер
выгорать несов. ц!али бигес, берх!илн ранг дуэс
выгружать несов. дех чебасес, бац!барес
выдавать несов. 1) бедлугес 2) душмайзн днг!ян-
деш бурее, ламартирес
выдавить сов. гъяжбарили дурабикахъес. абит1ес
в
64
выдающийся, -аяся. -есся чевяхТси, пагьмучевси
выданье: на выданье шери редес раибси рурси.
чехьери
выдвигать несов. 1) гьалабях! бит1ак1ес 2) къул-
лукъличив ахъурцес
выдвигаться несов. гьалавях! вашес, дек1арикес,
къуллукълизив ахъикТес
выдвижение с гьала бит1ак1ни„ ахъуции, гьала
дихьнп
выделение с декТарбарни, дуракаънн, (кьаркьайзп
рад мана) дурадикни
выделить сов. декТарбарес
выдержанный, -ая, -ос сабурчевси, адуцалачевси,
ях1ла
выдержать сов. I) ях1буцес 2) (имтихТян) дуцес
3) сабурбарес
выдержка ж сабур, адуцала, ях1; цитата, тскстла
бут1а, кесек
выдохнуть сов. гьигьбушес, гьигь абатес
выдохнуться сов. тТемагарбиэс, вамсес (талант вы-
дохся пагьму каберхур)
выдумать сов. 1) сагаси пикрибарес 2) къяна бу-
рее
выдумка ж 1) гьанбик 2) се-биаллира сагаси пик-
рнбирнн 3) къяна бурни
выезжать несов. дура арашес
выжать сов. 1) г1инибарнли шин дураэс 2) бир-
шес (арши, кьар)
выжить сов. 1) миц!ириэс, сагъиэс, верцес 2) су-
иела хъайНивад дугТкаэс
вызвать сов. жнбарес, бак1ахъес
вызваться сов. разили вак1ес, сай г1ях1улали ку-
мекличи кьабуликес
выздоравливать несов. араирес, сагъцрес
65
!>
вызов м жи, тТалабарни, живарни
вызубрить сов. уркТиличиб бяркъес
выиграть сов. чедиикес, чедибдеш сархес
выигрыш м чедибдеш, гьарбиз
выйти сов. дуравхъес, верцес (выйти замуж шери
рукьес)
выкидывать несов. дурабуршес, дура лайбик!сс,
иргьес
выкорчевать сов. мякьязибад абитТес
выключить сов. бишахьес
выкрасить сов. рангбирес, берхьес
выкрасть сов. биг1ес
выкрик м вяв
выкройка ж исла
выкроить сов. I) (палтар) дирес 2) (замана) ур-
габбитТес
выкрутить сов. 1) ласбирес 2) ласбарили абитТес
выкуп м 1) асни 2) бек!ахърилис бедибси бер-
цахъни, уббухъахъни
выкупать' несов. исес, уцахъес, уббулхъахъес (ба-
гьа бедили)
выкупать2 сов. вирцес, вазахъес
выкупаться сов. вазес, курт1ях1ес
вылезать несов. дураулхъес (хъябшарикТули); ка-
диркес, умчТес (гъез)
вылетать несов. дурабях! урцес, арцурлн чнна-би-
алра биэс
вылить сов. дуракьес, дурарт1ес
выловить сов. буцес (выловить рыбу бялихъ буцес)
выложить сов. 1) дурасили кабихьес, гьалабихьес
2) гьаргли бурее
вымазать сов. бакес, г1явабакес, нясбарес
вымазаться сов. вясес, нясиэс
5 Зак. 1406
в
66
вымереть сов. бебкТес, къур бегъес, цаагарли алхес
вымести сов. бушкес, хТяршбарес
вымогать несов. гужли гТямултачил суиес сек1ал
битТес, рушбат сасес
вымокнуть сов. шинкТабиэс, бемх1ес
вымолвить сов. эс, бурее, дубахъес
вымочить сов. шинк1абарес, бемхТахъес
вымысел м къянала пикри, дугТла гьанбик
вымыть сов. бирцес, умубарес
вымышленный, -ая, -ое бугагарси, пикрибарнбеи
вымя с кья бурхТе
вынести сов. 1) дурасес 2) барес 3) къияи бях1яэс
вынимать несов. дурайсес, дурабилт!ес
выносливый, -ая, -ое гьандурцуси, къиян чекайсуси
вынудить сов. чебуркъахъсс, гужли се-биалра ба-
ра хъес
выпад -ч чевхъни, кадикни
выпекать несов. буцТес, берц!ес
выписать сов. 1) чсббслк1ес, ца бут!а чеббелк1ес
2) бак1ахъес
выписка ж 1) чеббелк!ни 2) чеббелк!унсн
выпить сов. бержес, держес
выплата ж багьа бедни, къиян-хккь бедни
выплыть сов. 1) шизивад чеди дурайкес 2) хапли
вагьариэс
выполнить сов. гТямрулизиб дураберкТес, хъар-
баркь таманбарес
выпороть сов. 1) витес, дяхъес 2) биркьес (иблу-
мазибад палтар)
выправить сов. бархьбарес, гьарбарес, ункъбарес
выпрячь сов. датаэс (дабгибти унци, урчи)
выпуклый, -ая, -ое къукъбизурси
выпуск м дураънн, школали дурх1ни дураъни)
выпустить сов. дураэс, дуракаэс, дура батаэс
67
В
выпутать сов. бархибси арзес, бархибдешлизибад
азадбатес
выпутаться сов. ватухъес, батбухъес
выпытать сов. се-бналлира багьес халал къайгъи
дакТубарес
выравниваться весов, диркьбикес, бархьли кабил-
зес
выравнять сов. диркьбарес, бархьбарес
выражаться несов. I) аргьесли, г1ячихъли бурее
2) вайти гъайли угьес
выразительно нареч. г!ячихъли, саркъахъили, ар-
гъесли
выразительный, -ая, -ое г1ячихъси, саркъибсн
выразить сов. аргьахъес, бурее, чебаахъес
выражение с 1) аргъахъни 2) гъай бурпн 3) куц,
чебаала
вырастать несов. ахъирес, халавиэс, багьарбиэс, че-
бианбиэс
вырастить сов. 1) айкьес, халаваахъес 2) дак1а-
хъес (дег1нуби)
вырвать сов. къяббарес, абитТес
вырваться сов. 1) декТарбикес, къяббиэс 2) вату-
хъес, батбухъес
вырезать сов. алэс, чеббяхъес, кьицТбарес
выровнять сов. диркьбарес, бархьбарес
выровняться сов. I) цугбикес 2) дагьри, арадеш
ункъдяэс
выронить сов. кабикахъес, убях1бикахъес
вырубать несов. кердес, уббирхъес, бирхъее (вац1а,
галга), уббушес
выругать сов. зигарварес, суктуварес
выручать несов. уввилт1ес, уцахъес
5*
в
68
вырывать несов. 1) къяббирес, абилт1ес 2) мурхь-
бирес, биркъубли абит1ес
высадка ж хьурабатни, кабацТахъни, чебкабатии,
хьурабарни
высасывать несов. I) ч1яп1дирес 2) г1ямултачил сс
биалра битТес
выселить сов. гечварес, дуг1аэс, дураэс
высидеть сов. 1) садит1ес (жибх1ни) 2) ахирличи
бикайчи кайили уэс
высказаться сов. урк1иличирти дурес, сунела пикри
бурее
выскакивать несов. хапли, хабарагарли вагьариу-
хъес, багьарбиэс
выскоблить сов. бишхъес, бишхъили умубарес
выслать сов. 1) бархьес 2) дугТаэс, шилизивад ду
разе
выследить сов. къелдуцес, баргес, мер багьес
выслушать сов. г1ях1нл лехТахъес, аргьес
высмеивать несов. мискьнлладиварес
высморкаться сов. къянкъуби умударес, хъутни
дураэс
высокий, -ая, -ое 1) ахъеи 2) чебяхТси 3) халаси
высокомерие с халаверхни, пахрули виц1ни
высосать сов. ч1яп1барес, дерхъес
высота ж ахъдеш
высохнуть сов. берэс
выспаться сов. гьанк! ахъес
выставить сов. 1) гьалабихьес, гьала бит1ак1ес
2) дуг1каэс
выстирать сов. дирцес
выстраивать несов. 1) лушес, т1ашбалтес 2) низам-
личи буршес
выстрел м пТяикь, къяйк
69
В
вкстрелить сов. п1янкьаэс, тупаиг игьес
выстудить сов. бярНяхъес
выступ м гьабухъунси мер
выступить сов. 1) гьала дуравхъес, вит1иэс 2) ду-
равхъи гъайухъес
высунуть сов. гьабатес, дурабатес
высунуться сов. гьавакТес
высушивать несов. 1) буръахъес 2) ч!укьабира-
хъес
высший, -ая. -ее чебях1си
высылать несов. бархьиэс, урхьес, дугТиэс
высыхать несов. бурэс
высь ж ахъси мер, хъар кьама, ахъдеш
вытаращить сов. (х1улби) вякьдатес, тТяраэс, ц1ив-
датес
вытаскивать несов. дурайссс, абилтТес
вытекать несов. 1) шин дурадулхъес (дух[нарад)
2) алкIули биэс
вытереть сов. 1) бушкес, умубарес 2) суркбарили
бурдахъес
вытерпеть сов. ях1буцес, чекасес
выткать сов. бершес
вытолкать сов. къужарес, дуг1аэс
вытоптать сов. ганзбарес, заябарес
выточить сов. чарличиб сабитТес 2) бугабарес
вытрезвить сов. чевсаргъахъес
вытрясти сов. пяхТдарес
выть несов. 1) авбпк1ес 2) висес
вытягивать несов. зузбирес, дурабит!ес
выучиться сов. бурсииэс, багьес, баланиэс
выхаживать несов. къуллукъличн кайзес (зягТип-
сялис)
выхватить сов. 1) хъямбарили кебасес 2) ч1ях1ба-
рили абитГес
в
70
выход и 1) дураулхъуси мер, унза 2) берцудп
баргни 3) сабухъ
выходить несов. 1) дураулхъес, арашес 2) вагьа-
рулхъес 3) харжиэс 4) царал тях1ярличи викес
+ Выходить сухим из воды г1яйиблизивад верцес
выходка ж лайикьагарси х!янчи, баркьуди
выцвести сов. ранг дуэс, пулгбиэс
вычёркивать несов. къелаэс, уббяхъес, убасес
вычесть сов. убасес, камбарес; алапализивад буцес
цес
вычислить сов. хТисаббарес
вычистить сов. умубарес
вышвырнуть сов. дура лайбак!сс, гьабяхъес, ду-
г1аэс
вышивать несов. някьиш днрбес
вышивка ж дирбублн някьиш дирни
выщипать сов. къяббарес, белт1ес
выявить сов. дакТубарес, гьаргбарес; выявлять
несов. дак1уухъес
выяснить сов. якьинбарес, гТячихъбарес, мягТлум-
барес, ашкарбарес
вьюга ж дях1иличилси бурям
вьюк м х1яйвайчи абирхьуси дех
вьючить несов. хТяйвайчи дех чебихьес
вязанка ж хала, бергарг, духари
вязать несов. 1) бигьи дебабирес 2) (дииди) ду-
шес 3) ц1ап1бикес 4) цализи ца дилгьес
вязкий, -ая. -ое лябзбик1уси, ц!ап1алкуси
вязнуть несов. илх!ес, ат1ес
вяленый, -ая, -ое бесбиубси, пахбиубси
вялить несов. пахбиахъес, бесбиахъес
вялый, -ая, -ое азгьинси, уркТиагарси, гъираагар
си, хТяжатагарси
71
Г
Г
гад я 1) нажас, хусбашан жан 2) перен. увяхки
адалка ж палчи хьунул
гадкий, -ая, -ое усал
гадость ж усалдеш; къалп, шилтахъ -f- Делать га-
дости усалдешуни дирес
гадюка ж загьрула ч!ич!ала
газ м газ -f- На полном газу внругТсв хъярхъли
газель ж жайран
газированный, -ая, -ое газ гъудурси
газообразный, -ая, -ое газгьуна
гайка ж бурав + Гайки закрутить урухиуб, к!ап-
т!идеш чедаахъиб
+ Гайка слаба се-биалра барсе баари ахъри
(цТакь) агара
галдеть несов. г1ялагъажабнк1ес, цахТнабли ахьли
гьайбиккс
галиматья ж дац!ги, мяг!ниагарти гъай
галка ж хънрхъа
галлюцинация ж гьаиаэс агарси сек!ал гьанарпи,
гьасайъни
галоп м 1) аваракъ (башрила жура) 2) урусла
жяв заманала делхъ
галопом нареч. аваракъли, хъип!ли
галоша ж бизинк! -f- Садиться в галошу вай х!яй-
чи викес; х!яжар-ц1ахиэс
галушки хинк!и (хинкТи журала берк)
галька ж х!ерк!ла гъягъя, ц!убх!яри
гамак м гъарш, гьаршдук!, сигуг
гангстер м чябхъинчи, хъямчи, х!ярамзада
гарантировать сов. и несов. 1) хъяблаасес, 2) г!еб-
буцес, берцахъес
г
72
гардероб м. 1) палтар кадирхьуси мер 2) палтар-
кьяш
гарем м гарем; давлачев бусурма бахъал хьунри
гарцевать несов. урчиличив мурдали уюнтаиркьес
гармонист м жикьи бирхъян
гармонь ж жикьи
гарь ж дигубти гантури, палда
гасить несов. билшахъес
гаснуть несов. билшес
гвалт м Нялагъажа
гвоздика ж михик! вава
гвоздь м гТябул + И никаких гвоздей! rlyp селра
биэс асух!ебирар -ф- Гвоздем ие вышибешь се биуб-
лихьалли пикри барсбарахъес xlefipap -f- Сидеть
гвоздем в голове паргъатдеш х1елугуси пикри (ха-
бар, кьас)
где нареч. чпнаб, чинаба -4- Где ии на есть чи-
иаб-дигара
где-либо нареч. чинаб-биалра, чинаб-дигара, чииаб-
сабил; гдё-иибудь нареч. чинаб-биалра; где-то на-
реч. чинабал, чииаб сабил, чинабрил
гейзер м дуц!арти шинна урунж
генеалогия ж 1) насабла история 2) се-биалра ак1-
нила гьаб-г1ергъидеш
гений и пасих!, пагьмукар
гербарий м дсрубти духълуми цах!надяхъни
геркулес м 1) дебали халаси ц!акьла адам 2) ни-
хъяла крупа
-f- Геркулесовы столбы дубла-дуб, дазула дуб;
села-бпаллира дазу
герметический, -ая, -ое гьава х1ебашесли г!ек!ибси
героизм м игитдеш
герой м игит
73
Г
гибель ж бебкТа, алхни, харабдеш -f- На краю ги-
бели бебк1ала урехилиув
гибельный, -ая, -ое улхахъуси, бебк!алис шарт1ли
биубси
гибкий, -ая, -ое гьамадли булк1уси, чиди-дигара
шайчи балк1ахъес, кьяч1аэс вируси 2) арзу-х1ял х!я-
сибли вяшик1ес балуси 3) бажардиикибси
гибнуть несов. хараббирес, бубк1ес, улхес
гибрид м к1ел журала (жинсла) мицТираглизибад
ак1убси
гигант м зурба, дебали халал + Гигантскими ша-
гами хъярхълн халабик1ули
гигиена ж умудеш, умудешлнчила г!илму
гильза ж байки (патрон, папрус)
гимнастёрка ж мурул адамла х!ева (т1ашси хъяб-
ц!арла бег!)
гипноз м царалла асарлнуб гьанк! чебикни; илгъу-
на гьанк! чебиркахъни
глава ж 1) бек! 2) хъар-кьама 3) киласала къуб-
ба 4) гьавкья
-f- Ставить во главу угла се-биалра бек!либиубси-
лизи, хьулчилибиубсилизи халбарес
главарь м вегТбек!, гьавкья
главенство с бек!деш, вег!бек!деш
гладить несов. гъалагбирес, х!яршбирес, лявбирес+
Гладить по шерсти чис-биаллира дигаллпван вик!ес
яра илис дигуси бирсе
гладкий, -ая, -ое 1) гъалагси
гладко нареч. гъалагли, кункли
глаз м х!ули -f- Глаз набит х!улп бугаси -f- На
глаз х!ули х!ясибли + Не сводить глаз х!улбн чер-
xleficec + Хоть глаз выколи дебали ц!ябли; х!улба-
зи къузик!ули хьалли
глазница ж х!уябала шакъа
г
74
гласить несов. бурее, бик!ес
гласный, -ая. -ое 1) абхьпбеи т1ама 2) Дак1у-гьарг-
си
глашатай -и мапкъуш
глина ж г1янжи (т1алх!яна дируси)
глинистый, -ая, -ое глина барх лебси г1янжи, бал-
суси г1янжи
глист я шулерк
глотать несов. кьяриэс 4- Глотать слезы биса кья-
рпэс, висхкпсес къайгъи -4 Глотать слюнки шутра
т1ут1уик1ес (се-биалра лебг1еб дигулп ахъилп)
глотка ж суре -4 Медная глотка ахъли ва вахъхТи
т!амраиркьес вируси
глоток .и гьачам кьяраари, кьак биц!ари, къум
глохнуть несов. г!янц!ирес
глубина ж мурхьдеш -4 В глубине души урк1н-
урк1илав, ухТнав, диг1яини
глубокий, -ая, -ое мурхьси
глумиться несов. къугьнаиркьес, чевдукарирхке
глупеть несов. абдалирес, къакирес
глупец м ахмах
глупость ж ахмахдеш
глупый, -ая, -ое ахмахсп
глухарь м кьар г1ярг1я, дуг1ла г1ярг1я
глухой, -ая, -ое 1) г!янц!а 2) сах1еркъибси
глухонемой, -ая, -ое г1янц1а ва мез х1едалуси
глухота ж г1янц1деш
глушь ж гьарахъеи, адам камли вируси мер
глыба ж кьала, шури
глядеть несов. х1ербик1ес
глянец м лямц1, шихъ -4 Навести глянец ункълп
умубарес, лямц1бухъахъес
гиать несов. 1) дуг1иэс 2) гьалаб берккс 3) гкр-
гъиилхьес
75
г
гнаться несов. гГелавадиркес
гнев м гьими + Менять гнев на милость г1ясидеш
чебарбукьес
гневный, -ая -ое гьимичевси
гнедой, -ая, -ое шала-х1унт1ена къуйрукъ, цТудара
Урчи
гнездиться несов. 1) пукьа лушсс 2) пукьалаб
яшав бирес 3) мерлабиэс
гнездо с пукьа + Свить себе гнездо чинав-виалра
мерлавиэс, урдубяхъес
гнёт м зулму, гуж-зулму
гнида ж кьи
гниение с берхТили заябирни
гнилой, -ая, -ое берх1ибси
гииль ж берхТили заякабнубси
гнить несов. берх1ес
гноить несов. шахакадиэс, шахадикес
гиойться несов. шахалибугес
гиой м шаха
гнойийк м шахала хъали, шахала пукьа
гнусный, -ая, -ое жяргаси, урк1и бухъеси
гнуть несов. къямиэс, булк1ахъес + Гнуть в три по-
гибели гужбирес, чевукес
+ Гнуть свою линию сай вик1уси ах1и х1ебирес;
чичилра лех1х1ейхъес
Гнуть спииу (горб, хребет) къиян чебиэс, де-
бали дек1си х1яичи бирес
гнуться несов. булк1ес, къукъбилзес
говеть несов. дубурцес
говор м лугъат (мекегинский говор мик1х1ила лу-
гьат)
год м дус -f- Мафусаиловы года дебали дахъал
дусчазив х1ериэс
г
76
+ Без году неделя камеи замана, бара гьалабван
кабикибси анц1букь
година ж 1) бслгиси замана 2) дус
годиться несов. асубирес (не годится асухТебирес,
хайрнхТебирес)
годичный, -ая. -ое ца дусла
годный, -ая. -ое асубпэси, пайда лебси
годовалый, -ая, -ое ца дус биубси, дусла г1ямрула
голенище с дабрила барт, кьяри
голень ж kIhhkI
голова ж бек! + Голова на плечах хъуц1румачиб
бек! леб, духули сай -f- Давать голову на отсечение
дебали балули шикьик1ес + На свою голову сунес
зарал биэсли + Намылить голову зигарварес, вявва-
рес, ватТес -4- Голова идет кругом бек! ласбухън са-
би
головня ж 1) гантари, ц1уденга 2) ризкьилизи бир-
куси ц1удара изала
головокружение с бек! къагъбиъни
головорез м жаллад
головотяп м абдал бек!
голод м гаши
голодать несов. гуширес
голодный, -ая, -ое гушси
гололедица ж бац! миъ, чТянк! миъ, миарт1ала
голос .и т1ама -4 В голос бусяг1ят ункъли далайэс
вирар
+ Петь с чужого голоса сай вег1си пикри хТеби-
эс, урхТла пикри тикрарбирес
-4 Полным голосом дак!у-гьаргли, лебтази бала-
хъули
голословный, -ая, -ое ках1ебизахъурси, баянх1еби-
убси
голубизна ж хьанц1деш
77
Г
голубой, -ая, -ое хьанцТа
голубцы дурмаби (капустала к1ап!разн бергурси
белкьунси диъла беркала)
голубоглазый, -ая, -ое хьанцТа х1улбар
голубь м лагьа -f- Голубиная кротость г1ела витки,
урузси, малх1ямси
голый, -ая, -ое ч1янк1уси + Гол как сокол дебали
мискинни сай
голытьба ж шаддикьдеш
гомон м т1ама-гьама, гТялагъажа, гъябар-гъубур
гонение с гТелавадкайни, зулмубнрни
гонец м чяпар
гонка ж 1) хъярхълн дуц1ухъни 2) гкргъиухъни;
гонки абз, дузаб
гонор м уктемдеш
гонорар м гонорар, х1янчила х1екь
гончар м къаркъала т1алх1яна диран
гонять несов. 1) дутТиэс, урк1ес 2) дуг! шайчн
дуцТъала дирахъес
гоняться несов. г1ерхъиилхьес
гора ж дубура -f- Гора с плеч халал дех (кънян)
чеббпкиб
+ Не за горами гьарахъли ах1ен, камеи замана
кали саби
гораздо нареч. имц1алн, г1ях1цадла (ц1акьлн, ду-
хули)
горб м къукъ, къакъ дурабикни Своим горбом
сунела къияйчнблн
горбатый, -ая, -ое 1) къукъбизурси 2) къакъ дура-
бикибси, къакъуй
горбун м къакъмуш
горбушка ж кьац1ла дуб, кьякьдуб
гордость ж уктемдеш, цахру
г
78
гордый, -ая. -ое хамси, уктемси, пахручевси
горе с дард, дец! + И горя мало хТяжатагардеш,
пикри бях! чихТеъии
горевать несов. дардик1ес, дсц1ик1ес
горелый, -ая, -ое байхъу-хъяшли бигубсп
гореть несов. ухес, игес, ламик1ес + Работа го-
рит в руках къалабати х1янчи
горец м дубурлан
горечь ж 1) кьут1кьудеш 2) дард-дец!
горизонт м горизонт, муси-сирт
горизонтальный, -ая, -ое бетх1ел-сатх1елси, бет
садси
горилла ж адамличи мешуси маймалаг
гористый, -ая, -ое дубуртар
горланить несов. ахъли вявиккс
горло с сурс-кьакьари; + Стоять поперек горла
анц1улкьес, бек1махулхъес
горн м 1) дяд 2) г1евдухьла ц1абилкь, пушни
горный, -ая, -ое дубурла
город м шагьар
городить несов. гьабарес, х1яри бяхъес + Горо-
дить чепуху абдулта угьес
горожанин м шагьарлаи адам
горох м шибшиб хъара
горсточка ж кьялшн биц1ибти; горсть ж кьялши
гортань ж хъар кьакьари
горшок м къаркъала кьям, хъаба
горький, -ая, -ое кьут1кьуси
горько нареч. кьут1кьули
горянка ж дубурлан хьуиул адам
горячий, -ая, -ее буц1арси + По горячим следам
бусягТятал, къел дехъайчи
горячиться несов. гьалакпкТес, руржесирес, терси-
рес, х1ял гьалакбирес
79
Г
горячка ж 1) берх1ила изала 2) х1янчи демжурси
манзил
горячность ж гьалакдеш, терсдеш, х1ял гьалакбир-
ии
гостеприимный, -ая, -ое г1ях1ти г1ях1ялдеш дируси
гостинец м гьунгела, савгъат
гостить несов. г1ях1ладли вак1или визе, г1ях1лад ва-
шес
гость м г1ях1ял
государство с пачалихъ
государь м пача
готовить несов. х1ядурбирес
готовиться несов. хТядурирес
грабеж м хъям-кьац1, гъармукадеш, гъара
грабитель м гьармука, хъямчи
грабли ед. нет билля, бирхла, къярда
гравий м гьягъя
град м миъби, хъибхъя, хъябхъя
градобитие с хъябхъяли дуъни, заядарни
грамота ж багьуди
грамотный, -ая, -ое белк1-белч1 далуси
гранат м 1) нар 2) дурхъаси къаркъа
грандиозный, -ая, -ое гьапбатси, зурбаси
гранёный, -ая, -ое музурбар (стакан)
гранит м ч1умаси къаркъа, зубх1яр къаркъа
граница ж дазу
граничить / и 2 л. не употр., несов. дазуличиб биэс
грань ж 1) дургъала. дазу 2) дуб + На грани
бехТла бех1личи ветнкили
грация ж жагадеш, гьайбатли вашес балнн, кег1сб-
деш
грач м ц1удара къяна; грачонок м къянала жибх1я
грёбеиь м 1) дурега 2) журда, хъар кьама
грёза ж 1) хьул, хиял 2) гьапарусн сск1ал
г
80
грезить несов. хьулик1ес, гьанарес, хиялтаиркьес
греметь несов. къукъубик!ес, гурбиккс, к1ухбик1ес
греть несов. ванабирахъес -f- Греть руки хТярам
шайчив давлачеввирес
греться несов. ваиаирес, умжес
грех м бунагь -f- С грехом пополам х1илх1и, халаси
къияйчил
+ Как на грех вайбаркьлисван -f- От греха по-
дальше х1ейгеси бетаайчи
гриб м шайтТа кьап1а
грива ж ял, ял-кьама; гривастый, -ая, -ое ялчебси
грйвениик м к1ел шагьи; 10 кепек
гроза ж заб, чях!-заб, къукъу-рямкьяр
гроздь ж чубк, бухъ
грозить несов. урухирес, урехи балахъес
грозный, -ая, -ое кахси, кьяркьсп, урехнла
гром м къукъу + Как гром среди ясного неба
хабарагарли хапли
громадный, -ая, -ое дебалн халаси
громить несов. дарбадягъинбирес. т!ут!у-кьякья-
бирес
громко нареч. ахъли
громкий, -ая, -ое ахъси, г1ях!ли нргъусн
громоотвод м лямц! чебарбикаи
громоздйть несов. тях!ярагарли бек!адирсс
громоздкий, -ая, -ое декки, зугьаси
грот м иникъ, кьунт!а, т!ункьу
грохот м кТухла (гурла) тТама
грохотать несов. к!ухбик1ес, гурбик!ес
грош м нухрат!, к!ел байхъу кепек, дебали камеи
багьа
-f- Ни гроша за душой бекТлил арц агара -f- На
грош дебали камли барес + Ни за грош бек!лил
дуг! шайчи, хТяжатагар шайчн
81
Г
+ Ни в грош не ставить бек!лил х!урмат-кьимат
хТедирес
грубеть несов. цТахирес, чурхси ветарес, кьяркьи-
рес
грубить несов. кьяркьли гъайик!ес, х!ейгести гъай-
ли угьес
грубиян м чурха т!абиг!ят; т!яг!ямагар
грубость ж чурхдеш, кьяркьдеш
грубошёрстный, -ая, -ое кьяркьти (кьимат камти)
балала
грубый, -ая, -ое кьяркьси, чурха + Грубая ошиб-
ка кьяркьли хатТаикни
грудной, -ая, -ое 1) михъирла 2) михъирличивси,
мамаличивси ,(дурх!я)
груда ж бек!а
грудинка ж михъирла диъ
грудь ж михъири + Грудь в грудь дебали гьамли,
аржурли
-f- Стоять грудью жан хъябла дигьи дсргъли ду-
ра ухъес
груз м дех, дек!деш, мах
грузить несов. дех чебирхьес
грузный, -ая, -ое халаси, зугьаси, бабза, декки;
сах!ек!убси
грунт м гТяижила къат, г!яижи-къаркъа
группа ж кьукья
группировать несов. кьукьначи бут!ес, кьукьнад-
лиркес
грустить несов. шишимик1ес
грустный, -ая, -ое хумарси, пашманси
грусть мн. нет ж шишимала, анцТкьи
груша ж хъяр
6 Зак. 1406
г
82
грызня ж 1) миц1ираг дях1ни 2) къалмакъар, кьи-
жъала
грызть несов. 1) кьацТбирес 2) кьиржбикТес
грызться несов. кьижик1ес; пунтиэс
грызун м кьургу ваца
гряда ж 1) хъучир дарибти тугъи 2) дубурти-му-
зурбала сирт
грядущий, -ая, -ее 1) челябкьуси 2) челябкьла +
На сон грядущий усаэс гьалаб
грязнить несов. жяргабирсс
грязно нареч. жяргали, нясли
грязный, -ая, -ое жяргаси + Облить грязью ц1а-
харес, бугьтан чебихьес
грязь ж жярга, жярга-зскъ, няс, чярт; дарма чярт
грянуть сов. 1) гурбухъес, т1ама-гьама ахъдиэс
2) хапли вагьариэс
губа ж к1ент1 + Губа не дура г1ях1сигъуна сунес
чеббик1ес
-f- Молоко на губах не обсохло к1уит1убачир ниъ
дерубли ах1еи
губительный, -ая, -ое бебк1алис шарт! бетаруси,
жанасеси, жапаси
губить несов. бебк1ахъес, заябарес
гудеть несов. тТамрабиркьес, гурбик1ес
гул м к1ухла т1ама
гулкий, -ая, -ое 1) г1еб-г1ебаруси т1амала бег! 2)
гьарахъли пргъуси
гулянье с шадпбгьуни, шадлихъ, бужала
гулять несов. шадив вашес, шадибгьуии бирес, ке-
пана виркьес
гумно с дург1елала, х1ент1рукъ
гурт м х1енкь
гуртовщик м хТенкьула, хТеикь бикаи
1 у ртом нареч. хТенкь барили, лерилра дарх
S3
г
гурьба ж кьукья
гусак м марга къаз; гусёнок м къазла жибх1я
густеть 1 и 2 л. не употр., несов. буцбирес, рур-
тес, зумабирес
густой, -ая, -ое зумаси 2) буцси
густота ж 1) зумадеш 2) буцдеш
гусыня ж г1ярг1я къаз
гусь н къаз + Гусь лапчатый дебали Нямултар
адам, макрукья
-♦Как с гуся вода селалра х1яжатагара; къазли-
тяоад шин кьяйда
гуськом нареч. тугъбуцили, цалис г1ергъи ца къи-
-н барили, г1яш-г1яшли
гусятина ж къазла диъ
гуща ж 1) удиклуми 2) зумаси вац1а, зумаси кьар
гяур м гавур, царал диниа адам
д
да* 1) частица rlc, саби, гьайгьай 2) частица мар-
.тив? х1ебиэс гъари? 3) гьа, агьа, 4) мар саби, бархь-
си саби, кьабуллира
да2 частица в сочетании с глаг. наст, и буд. вр.
биаб, сеналра бетааб
дабы союз багьандан
давать несов. 1) лугес 2) бедлугес 3) имкаибик1а-
хъес 4) дурайэс
-♦- Давать себя знать чи-виалра селизив-виалра ва-
гьариухъес + Давать прикурить (чи-виалра) дебали
ват!ес, зигарварес, вяч!ес
даваться несов. 1) бедлугес, лугес 2) биркес, убир-
кес
6*
д
84
давеча нареч. гьалабван, гьаниа-гъамли, даг-ар-
х1ели
давить несов. 1) г1ииибик1ес, гъяжбик1ес 2) г1и-
иибирес, гъяжбирес 3) бялч1ес 4) г1яидбик1ес, г1яид-
бушили бубк1ахъес
давиться несов. 1) сунени сай гТяндушес 2) г1яид-
бикес 3) г1яндибиэс
давка ж кьакьадеш, барцдеш, гъяжъала, хъяч1-
хъурс
давление с 1) гъяж, гъяжбихьни 2) ибкь, гуж
давний, давнишний, -яя, -ее гьаб-убла, жяв зама-
нала
давно нареч. жявли + Давно бы так жявли барес
г1яг1иисири
давным-давно нареч. дебали жявлиличибад
даже частица бархли, х1ятта, булан
далее нареч. rlyppa, тяйдиси
далеко нареч. гьарахъли, тяйдили + Далеко зайти
бахъ лайикьагарси барес
даль ж гьарахъдеш, х1ули бетиуси манзил
дальнейший, -ая. -ее гьаннала гТергъила, челябкь-
лала
дальний, -яя, -ее гьарахъси + Без дальних слов
имц1ати гъай хТедарили
дальновидный, -ая, -ое челябкьла ункъли пикриби-
руси
дальше нареч. 1) гьарахъли 2) rlyp, к1инайс +
Дальше — больше челис-че ц1акьбирули
дамба ж шии т1ашаэс барибси гьалабиз
данные баянти
данный, -ая, -ое лебси; гьарли-марли сабеи + В
данный момент ишхТели
дань ж 1) удибикибтазибад чедибикибта сайсуси
х1екь 1) чебла; хъарси, лайикьси + Отдать дань
85
Д
ланикьси кьимат бедес
дар м 1) савгъат, кьурбан 2) пагьму
даргинец м дарган; даргйнка ж дарган хьунул
адам; даргинцы дарганти
даргинский, -ая, -ое даргала
дарёный, -ая, -ое пешкешбарибси, савгъатбарибси
дарить несов. пешкешбирес, савгъат бедлугес
дармоед м баркьагар, х1янкруж, урхТла къияи бу-
кан
даровитый, -ая, -ое пагьму лебси, пагьла вег!
даровой, -ая, -ое багьа агарли, матъал бикнбси,
пешкешбарибси
даром нареч. 1) иткъи, дургТели, матъал 2) дуг1ли,
пайда агар шайчи
+ Даром не пройдет танбпх! агарли кахТевлан
дата ж чебаахъибси, кабизахъурси, белгиси замаиа
дать сов. бедес, гес + Дать зиать багьахъес
+ Дать руку буцес яра кумекбарес или някъ гьа-
батес
два числит. к1ел
дважды нареч. к1ииа + Как дважды два дебали
якьинси, г1ячихъси
дверь ж унза + Хлопнуть дверью гьимук1или, ун-
за зямхъдарили арукьес
двйгать несов. (се-биаллира) шишбик1ахъес, вяш-
бик!ахъес
двигаться несов. 1) вяшбик1ес, вяшбулхъес, шикь-
бик1ес 2) башес
движение с вяшъала, вяшат1ала. башни
двое числит, собир. к1ел + На своих двоих хьу-
рали укьес, вакТес
двоедушие с к1ибях1яидеш
двоеточие с к1ел к1ант1 (предложениелизир кадал-
тути)
д
86
двойной, -ая, -ое 1) к1инали халаси 2) к!иркаси,
к1иурк1си
двойня ж к1илпзаити
двойственный, -ая, -ое 1) к1иурк1си 2) к1ибях1яи
двор м азбар, юрт-г1яя + Со двора вег1ла хъай-
г1нбад
Не ко двору (чи-биалра) г1ях1х1ейзни, лайикь-
х1ейкни
дворец м к1ялг1я
двоюродный, -ая, -ое- узикьар (я рузикьар)
двуликий, -ая, -ое к1ибях1ян Двуликий Янус
к1ибях1яи адам
двустволка ж к1икьяран тупанг
двусторонний, -яя, -ее цагьунти к1ел шалила бег1.
к1ел бях1ла бег!
дебаты жалти
дебош м къалмакъар
дебют м бегТла гьалаб барибси секТал (бег! гьав
сценаличи дураухъни)
дева ж рурси + Старая дева шсри хТярякьи рухъ-
нараибси рурси
девать несов. 1) диг1янабнрес, бетахъахъес, 2)
харжбирес, мерлабирес
девичий, -ья, -ьё< рурсила
девочка ж ришт1аси рурси
девушка ж рурси (халараибси)
дед, дедушка м хала дудеш (дедовские обычаи
хала бег!тала г!ядатуии)
дезертир м армиялизибси къуллукълизивад веб-
шибси
дезертировать сов. и несов. армиялизивад Нелумнзес.
къуллукъх!ебарес багьандан гьавухъес
дезинфекция ж чейхъути излуми т1пнт1х1ейахъсс
дармуитп дарии
8“
Д
действие с баркьуди, бузери, асар, гТямал (воен-
ные действия дявти)
действительность ж 1) х1якьикьат 2) г!ямру, яшав
действительный, -ая, -ое 1) гьарли-марси 2) асгр-
бируси
действовать несов. 1) бузес, вяшбик1ес 2) асарби-
рес
действующий, -ая, -ее бузуси, бургъуси
делать несов. 1) бирес, узес 2) бетарахъес + Де-
лать честь х1урмат барес
+ Делать нечего rlyp бареси агара, кьабулиркулра
Делать упор на что-нибудь селичи-биалра имц1а-
лн пикри бях1чиаэс
делегат м делегат, вакил; делегация ж делегация,
вакилтн
делёж м бутТни, бурт1ии (делёж имущества мае
6урт1ии)
деление с бут1нп
делить несов. бурт1ес
делиться несов. 1) бурт1ес 2) урк1и бурее
урк1и бурее
дело с къуллукъ, х1янчи, авара + Дело в шляпе
гьар сек1ал ункъли сари
+ Дело табак аги лебг1еб вайт1а саби -f- Не у
дел къуллукълпчив ах1ен
дельный, -ая, -ое узес балуси, къайгъила, жигарла,
чевстаибси
демагог м п1ягьи, п1ирик1, дахъал гъай диран,
п1ягъп
демон м илбис, шайт1ан
демонстрация ж 1) демонстрация 2) чебаахъни
день м барх1и + День-деньской абзур бархТи
Дии сочтены (чи-биалра) гъамли убк1ар; кьац!
абурхули саби; сяг1ят гъамбик1ули саби -ф- Изо дия
д
88
в день гьар барх!и, къяббердии агарли
деньги арц + Они ие при деньгах итала нмканти
агара, арц, агара
дёргать несов. 1) тямхъдалтес, тямхъдирес 2) абнл-
т1ес, адилт1ес 3) чи-биалра рах1ятагарирес, гТясни-
рес
+ Черт дернул меня шайт1ай гьирарили бетаурси
саби; шайт1а баркьуди
дервиш м дарбиш, шаддикь
деревня ж ши -f- На деревню дедушке гьарли-
марли адрес х1ебалулн
дерево с галга
деревяшка ж урца къег!
держава' ж пачалихъ, х!укумат
держать несов. 1) бурцес, т1ашиэс, бих1ес 2) кабур-
цес 3) бях1чииэс
+ Держать себя сабурбарес, ях1буцес, белгиси
баркьуди дураберк1ес
держаться несов. 1) бурцес, дебабирес, бирхес
2) буцили кес 3) буцили бих1ес 4) сегъуна-бналра
пикри г1еббурцулн визе
дерзание с 1) хьул, гъира 2) урехиагни, черсип;
къайгъни
дерзкий, -ая, -ое 1) кьяркьси, дях! хТедируси, терс-
си 2) урехиагар
дерзость ж кьяркьдеш, терсдсш, чурхдеш
дери м кьарла кьала, гъябжа
десна ж как, цулбала к1иич1; дёсны мн. кукби,
к1инч1би, к1уич1би
деспот м зулмукар, жапаси; деспотизм м зулму
кардеш, жападеш
десять числит. вец1ал
детвора ж, собир. ннк1а дурхТни
детёныш м (села-бналра) дурх1я (къача, кец1а)
9
д
дети дурх1ии, дурхТии-рурсби, уршби-рурсбн
детина м халаси кьаркьа кьуватчевси жагьил дур-
х1я
детище с 1) вег1ла урши я рурси 2) вег1ли бариб-
си сек1ал
детство с дурх1ядеш -ф- Впасть в детство ухъиа-
ваили ахаравиэс
деть сов. чипа-биалра бушес (харжбарес, бегъес),
мерлабарес
деться сов. 1) вег! чина-биалра викес, ветахъес
2) мерлаиэс
дефект м г1яйнб, жагъал, иукьсандеш
дефицит м х1ебиудеш, кьиматдеш, камдеш
деформация ж куц-кабиз буъни, букьбуъии, зая-
кабнънн
дёшево нареч. дург1ели, гьамадли
дешёвый, -ая, -ое 1) дург1еси 2) усалси, кьимата-
гарси
деяние с баркьуди, х1янчи, вайси баркь
деятельность ж гъирачебси бузери, х1яичи, баркь
деятельный, -ая, -ое гъирачевси, къайгъичсвси, жи-
гарчсвси
джигит м г1улухъа, вялхъя (серхурси, игитси) мур-
да
диагноз м изала белгибарни
диагональ ж ца къямзилабад итил къямзила каиб-
сн тугъ
диалект м лугъат (акушинский диалект ахъушала
лугьат, мез)
диалог м к1ел яра имц1ати адамтала лякьир, их-
тнлат
диафрагма ж 1) мури диъ (михъирла умхара ка-
нила умхара дек1ардирусп диъла х1ярза) 2) фото-
аппаратла г1яг1ниахъала
д
90
дивиться несов. тамашаирес, х1яйранирес
дйвиый, -ая, -ое тамашала, хТяйраниэси
диво с тамаша, г1яжаибдеш + На диво тамаша
лис
диета ж зяг1ипсилис кабизахъурси берка низам
дизентерия ж чейхъуси дек1си рудала изала; х1ила
чях1ни
дикарь м 1) дуНла, багьниагарси 2) адамтачил
камли гьудурси
дикий, -ая, -ое 1) культура агарси 2) гъявсн, бу
цала агарси 3) урузк1уси
диктатура ж чедибикибсигъуна классла ц1акьличи
хъарахъибси х1укумат
диктовать несов. 1) бурули лук1ахъес 2) буйрухъи-
к1ес, Неббурес
дипломат м 1) дураулкализив узуси 2) левг1св
валкайкес балуси
директива ж чсбкад гьуни чебиахъни; амру, г1еб-
бур, хъарбаркь
диск м ч1ап1ли журуга г1яг1ииахъала, диск
дискуссия ж ца сек1айчила яра анц1букьличила
гьарилли ппкрн бурни
диспут м лебтас якьинси ва лебта бикьуси жал
диссимиляция ж мешудеш; дек1арти лишаити да-
к1удухъни
дистанция ж бел1иси манзил, гьунила бут 1а
дистиллировать сов. и несов. пар детаахъурли шин
умудирес
дисциплина ж 1) зегъа, ннзам-кьяйда, г1ядлу-зегъа
2) г1илмула кьяли
дисциплинированный, -ая, -ое низам-кьяйда дуза-
хъуси, зегъачевси
дитя с вишт1аси (дурх1я яра рурси)
дифирамб м гапъала, чебяхЮарни, деза
91
Д
дичиться несов. урузкТес, адамтачил варххТеркес,
убшес
дичь ж дуг!ла арцан, дуг!ла арца диъ
длина ж бухъянди, гТеркъад
длинный, -ая, -ое бухъянси, гТеркъаси
длительный, -ая, -ое г!еркъа-бухъянбит1унси, бахъ-
х<и кавлуси
длиться 1 и 2 л. не употр., несов. бухъянбилтТес
для предлог с род. п. -лис (для матери нешлис);
дневать несов. бархТи бурк!ес
дневной, -ая, -ое хТерила, ца бархТила
днём нареч. хТерели
днище с лут!и (чармала); дно с лут!и (хТеркГла)
-ф- До дна лут!ила кабаайчи
-4- Золотое дно хайри халаси хТянчи /
до предлог с род. п. -личи (бикайчи, баайчи, бети-
кайчи), -чи (до речки х!ерк!личи баайчи); -лизи, -личи
бикайчи ,гъам падеж); -эс, -эсли (скучно до смерти
вебкТесли анцТбукьи саби) + Не до смеху уркТилис
дек!ли саби
добавить сов. чебатес, чеимцТабарес, чебихьес
добежать сов. дуц!ик1ули ветаэс
добела нареч. умули, цТубдешличи шурбухъайчи
добивать несов. 1) вяхъибси каршес 2) таманбирес
31 сархес
добиваться несов. се-бпалра сархес къайгъилизи
викес
добираться несов. (къиян харжбарили) чина-биал-
лира визе, сайэс
доблестный, -ая, -ое асилси адам, г!ях!иа гъабза
доблесть ж асилдеш
добраться сов. ветаэс, каэс, саэс, аэс
д
92
добреть несов. 1) г1ях1си ветарес, урк1и г1ях1бу-
хъахъес 2) вабзик1ес
добро с 1) г1ях1деш 2) лебдеш, хазна 3) кьабулли-
ра, г1ях1си саби
доброволец м сай г1ях1улали сунечи сегъуиа-биал-
ра х1янчи чекаспбси
добродушный, -ая, -ое урк1и г1ях1си, г1ях1 дигуси
добром нареч. г1ях1улали, г1ях1 някъли. г1ях1личил
добросовестный, -ая, -ое х1ялалси, чебетаахъили
хъарси хТянчи бируси
доброта ж г1ях1деш, цараллис г1ях1 барес дигни
добротный, -ая, -ое г1ях1си, ункъси, чебетаахъили
барибси
добрый, -ая, -ое 1) г1ях1деш бируси, урхТлис г1ях1-
биубли дигуси, г1ях1сн т1абнг1ятла 2) гьарли-марси,
багьана агарси, сагъси 3) гьалмагъси, малх1ямси +
Будьте добры гьаригу, х1ела хъали, х1ела бекТличпра
добряк м урк1п г1ях1си адам
добудиться сов. къияйчнл чевсаргъахъес, т1ат1атес
добывать несов. 1) биргъес, бурчес 2) ванзализн-
бад абилт1ес
добыть сов. 1) баргъес, бучес 2) ванзализибад
абит1ес
добыча ж I) баргъни, тТалаббарни 2) абитТни
3) баргъибси, т1алаббарибси
доведение с чпна-биалра баайчи арбукни, бетаахъ-
ни
довезти сов. бухилп бетаахъес, белгиси мерличи са-
баахъес
доверенность ж 1) дирхала бихьнила х1екьлизиб-
сн документ 2) бирхауди
доверенный, -ая, -ое сунечи дирхала бихьибси, чи-
ла-биалра вакил
доверие с игьдибар, бирхауди
93
Д
доверить сов. игьдибар бихьес, бирхауди бнхьес
довериться сов. чичи-биалра игьдибар бихьес, или-
ш хъарахъес
* верху нареч. бег1ла хъарличи бикайчи, либх1ли
доверчивый, -ая, -ое царалтачи гьамадли вирхаруси,
ворхуси
довершить сов. абзурбарес (в довершение таман-
'•ахъес багьандан)
довесить сов. бит1ак1 абикахъес
довести сов. (чнна-биалра) бетаахъес, баахъес, са-
Е аахъес
довод м (се-биалра кабизахъес) бурибси пикри,
далия
довольно нареч. 1) кьабулли, иштях1личил 2) баари
3) кьадарла 4) биур
довольный, -ая, -ое кь абу л си, разиси, ирхТилавси
дог м къантТа гъезла бег! халаси хя
догадаться сов. шакикес, бархьси пикриличн вар-
хькзес
догадка ж гьанбик, шакдеш -f- Теряться в догад-
ках вирхх1ерхес, ташмишикТес
догадливый, -ая, -ое шакиркуси, г1евветиуси
догнать сов. г1еваэс
договор м вягТда, лнчТаб
догорать несов. таманбиайчи бигес
доделать сов. ахирличи бикайчи барес
дождаться сов. мурад баайчи хТерли кайэс, хТерли
далее
дождливый, -ая, -ое забла, зумали заб дашуси
дождь м заб + После дождичка в четверг мурт
бетарарал, белгиагри
доза ж кьадар
дозор м гьалаб башуси х1ялумц1уси бургъантала
Дзукья; къараул бирни
д
94
дозревать несов. (цТедеш, хъу) дикьес, садаэс
доисторический, -ая, -ое жяв заманала, сунечила
баянтн агарси
доить несов. изес (ниь)
дойный, -ая, -ое изуси, ниъ лугуси
дойти сов. 1) ветаэс, саэс 2) белгиси даража сар-
хес 3) бикьес, сабаэс
доказательство с се-биалра кабизахъес бнкьрн, ба-
ян, далил
доказать сов. кабизахъес
доказуемый, -ая, -ое кабизахъес вируси, виэси
докрасна нареч. х1унт1енбиайчи
доктор м 1) тухтур 2) гТялимдешла чебях1си да-
ража
документальный, -ая. -ое баянтачи, далилтачи хъа-
рахъибси
долбить несов. 1) вирхъули шакъу барес 2) тикрар-
бирули нргъахъес
долг м чебла 4" В долгу чила-биалра чеблалиув
визе
4- Не остаться в долгу чеблалиув ках1елес, ламус
чарбатес -4 Долг платежом красен г1ях1лис г1ях1ли-
чил, вайлис вайличил жаваб чарбалтес
долгий, -ая, -ое I) бухъяна, 2) зузбит1унси 4"
В долгий ящик откладывать барес г1яг1ннси сек1ал
белгиагар заманалнчи гТелабирхъес
долго нареч. бахъх1и -4 Долгая песня ахирагарси,
анцТбукьесн х1янчи
долговой, -ая, -ое чеблала
долювязый, -ая, -ое ч1укьасн ахъеи кьаркьа, ухъя-
на
долгожданный, -ая, -ое сунечи бахъх1и xlepcn
долголетие с дахъал г1ямру дерк1ни
95	Д
долголетний, -яя, -ее дахъал дусми ардякьунси,
бахъх1ила
долгосрочный, -ая, -ое халал заманалис бедибси
долгота ж бухъяндеш
долететь сов. арцурли ваэс, ветаэс
должник м чеблалиувси
должен хъарли саби, чебла саби, сск1ал бетаруси
сабн
должность ж къуллукъ, х1янчн
долина ж къада, къярд
доложйть сов. багьахъес, бурее
долой нареч. пяхТли уэн, вегъи, ветахъи, к1унац1н
доля ж пай, бут1а + Львиная доля халасигъуиа
бут1а
дом м юрт, хъали
дома нареч. хъулив, хъайг1ив
домашний, -яя. -ее хъалила, хъулибси
домна ж мегь биц1ахъуси печь
домовитый, -ая, -ое сунсла яшавличила халаси
къайгъилизпвеи
домовладелец м хъа вег!
домовладение с юрт ва юрт-алавси ванза
домогаться несов. анц1укьесли тиладиикТес, чекай-
эес
домой нареч. хъайгТи, вег! ак1убти мер-мусализи
домолоть сов. делкьи тамаидарес
домосед м хъулн дебакайубси, палдак1уч1
доморощенный, -ая, -ое 1) хъайг1нб халабаахъиб-
ги 2) Нядатласи, чебетхТеибсп, черик1ла ах1енси
донесение с багьахъни
донести сов. багьахъес
донизу нареч. хьарличи баайчн
донимать несов. аиц1укьес, бек!лизивад вак1ес
д
96
донор м зяг!иптас сумела х1и дедлуган
донорство с х1и дедлугни
донос м гТярзбарни, Диг1янаси багьахъни, мез
дихйи
доносчик м г1ярзик1ан, мез днхан
доиыие нареч. гьаннара, гьанна бикайчи, иш заме-
на баайчи
доподлинный, -ая, -ое гьарли-марси
дополнение с 1) чебицТахъни 2) чеимцТабарни 3)
грамматикализиб кТиибил даражала член
дополнительный, -ая, -ое чеимцТаси, имц1абарибси
дополнить сов. чебиц1ахъес
допотопный, -ая, -ое эскибиубси, жяв заманала
допризывник м армиялизи живарес ахТеибси
допрос м хьараъни, хьарбауд барии; х1исаб-суал
допросить сов. хьараэс, хьарбауд дураберкТес
допуск м I) (чина-биалра) айц1ес ихтияр 2) асу-
бирусила кьадар
г- допускать несов. 1) асубиахъес 2) батес
допустимый, -ая, -ое асубируси, имканбикТусн
допустить сов. I) асубиахъес 2) батес 3) имкан
бетаахъес
доработать сов. 1) бируси ахирличи бикахъес 2)
хъарси замана узес
дорасти сов. белгиси даражаличи базе, халабаэс,
берхъес
дорога ж гьуни + Стоять поперек дороги вирхес
зарулта внркьес, къаршили кайзес + Скатертью до
рога дигна вашей, гьуни гьаргли саби
+ Открыть дорогу чис-биалра кумеклаиэс, гьуни
бедес
+ Идти своей дорогой чичилра хъарх1яхъес; вег1ла
гьуйчивад вашес
дороговизна ж дурхъадеш
97	Д
дорогой нареч. гьунчнвхТели
дорогой, -ая, -ое 1) халаси багьала, дурхъали ису-
си-бирцуси 2) ах1ерси, г1язизси -f- Любо-дорого х!яз-
духъесли саби, иштяхТдухъесли саби
дорожить несов. 1) кьимат бирес 2) ахТерабирес.
мяхТкамбирес
досада ж Нясикайъни, урк1и г1ергъибухъни
досадить сов. децТагахъес, децТлизи ушес
доска ж доска, уркьули + От доски до доски гьа-
лабад ахирличи бикайчи + Ставить на одну доску
к1ел адам (яра к1ел сек1ал) даража-кьиматлизиб
цугли чебиэс; к1илис цагъуна кьимат бедлугес
+ Свой в доску жявли гьалмагъиркуси, лякьир ди-
гахъуси, г1ях1сн адам
дословный, -ая, -ое гьар дев х1ясибли чекайзурли
шурбатурси
доставить сов. баахъес, кабаахъес, сабаахъес
доставать несов. 1) дургес 2) айэс 3) бут1али
биэс
достаток м гьарзадеш, эркиндеш, лебдеш
достаточный, -ая, -ое баарицад, хТяжатсицад
достаться сов. даэс, дикес, кьадарбиэс
достигнуть сов. ваэс, сархес
достижение с ваъни, сархибдеш
достоверный, -ая, -ое бархьси, вирхаэси
достоинство с 1) асилдеш 2) адабдеш, инсап-х1яя,
умути х1ял-т1абиг1ят
достояние с мас-мулк, лебдеш, давла
доступный, -ая, -ое 1) гьуни лебси 2) аргъеси
3) к1ант1иси 4) дург1еси
досуг м акьуси замана + Не досуг х1янчилизибад
шали агара
7 Зак. 1406
д
98
досыта нареч. велкъайчи
дотемна нареч. бархТиахъайчн, ц1ябдиайчи
дотла нареч. сек1ал ках1ели бигес, тамай бнгес,
иалдааэс
дотронуться сов. къячикес
дохлый, -ая, -ое 1) бебк1ибсн 2) лебг1еб чТукьаси
дохнуть 1 и 2 л. не употр., несов. бебк1ес, алхес
(миц1ираг, арцан)
доход м сабухъ
доходить несов. 1) визе (вашули) 2) бикьес, ир-
1т.ес
дочь ж рурси
дошкольник л школала г1ямруличн ах1енбси, ба-
лугъла хТеибсн
дощатый, -ая, сов. уркьлала, уркьлазибад барибен
дощечка ж уркьа кссек
дразнить несов. гьимурк1ахъес, гТерднрес, г1ясии-
к1ахъес
драка ж къалмакъар + После драки кулаками не
машут бпубси биубли г1ергъи селра барес xlefipap;
заблис г1ергъи варгьи челгьуси х1ебирар
дракон м аждагьа
драма ж I) драма 2) балагьла анц1букь кабикни
драматург и пьесаби лук1ан
драть несов. ]) гъярудес 2) ирхъес, чебудес 3) би-
т1ик1ес (лих1и) 4) халал багьа + Драть горло
ахъли вявнкТес + Драть нос халаверхсс
драться несов. бирх1ес, къалмакъурта бнркьес
драчун м къалмакъарчи
древес г на ж урцул, галгала ар ва кьялубн (г1янк1а
ва к1ари ах1еити)
древко с ар (байрахъла я жидала)
древний -яя, -ее гьаб-убла, жяв заманала
дремать несов. гьанк1ик1ес, рахаэс
99
Д
дремучий, -ая, -ее зумаси. цТябси (дремучий лес
хараба куц1п вац1а)
дрессировать несов. миц1ираг (жаниварти) дяр-
къес
дробить несов. дибгТяндирес
дробь ж 1) чячма 2) абзурдеш агарси луг1и
дрова урцул + Наломать дров дахъал мех1урти
(хаНурби) дарес
дрогнуть сов. тирхьбухъес, урухбиэс, Нела бнт1а-
к1ес + Рука не дрогнет се-биалра барес урух-уруз-
xlefipap
4- Дрожать мелкой дрожью урухкТес, руржес +
Колени дрожат селизивад-биалра урухиэс
дрожжи хамнрдан, берхет!, ит1ари
дрожь ж ружери бухъни 4" в дрожь бросает
кьаркьайзи ружери бухъун
дрофа ж кьанкь
друг м гьалмагъ, тяннш, ашна, валликьяна -4- Ста-
рый друг лучше двух новых вахъхТила гьалмагъ са-
I ати к1ел гьалмагълнзи улхъуси сай
другой, -ая, -ое I) царал, декТарси 2) кТиибил,
Нергъила
дружба ж гьалмагъдеш + Не в службу, а в друж-
бу гьалмагъдеш сабабли
дружить несов. гьалмагъдеш дузахъес, гьалмагъир-
кес
дружно нареч. 1) цабалги 2) къалабали
дружный, -ая. -ое гьалмагъси, цауркТси, урк1и ар-
гъибси
дрязги днбгТян гъай-мез, питии
дряхлый, -ая, -ое бухъна, гьунар каберхурси, бур-
кьа, эскисн
дуб .и 1) миг 2) къакси адам -4- Дуба дать веб-
к1ес
д
100
дубасить несов. вит!ак1или вирхъес
дубина ж 1) халал т!ерхьа 2) дагьри камеи адам
дубление с рурхьни, дабагъбирнн
дубить несов. рурхьес, дабагъбарес
дублировать несов. урх!ли барибен бирес, тикрар-
бирес, урх!ла мер бурцес
дубняк м мигла вац!а
дубрава ж к!ап!рар вац!а, мигла дуз
дуга ж 1) къям, авари 2) мургиала гьала биршуси
къяма урцул + Согнуть в дугу гужлн мут!иг1варес,
арнлиу уцес
дудка ж шят!ахьи + Плясать под чужую дудку
урх!ла арилиув визе
дуло с тупангла хТярала хъар
дума ж 1) пикри, пикриухъни 2) украинала халкь-
ла далуйтала ца жура
думать несов. пикриик!ес, пикрибирес
дуновение с гьава шишбухъни, цТуэри кункли лам-
бухъни
дунуть сов. кабухъес, уфэс
дупло с шакъа, умха
дурак м ахмах, абдал, мех!ур + Остаться в дура-
ках вирг!якайэс, ц!ахиэс
дурмаи м загьрула бухъала
дурной, -ая, -ое абдал
дурость ж ахмахдеш, к!алт!ъала
дуть несов. 1) кабулхъес, дяг! бик!ес 2) уфикТес
3) пушбарили бнрес + В ус не дуть мучлах!ебарес,
х!яжатхТебарес, някъ гьакТбарили батес
дуться несов. гьимурк!ес, вамкьес, кьабулх!еркес
дух м 1) г!якьлу, дагьри 2) урк!ичевдеш, ях1, гьав
3) pyxl, жан 4) х!якьикьат, гьарли-марси мяг!на
5) тях!яр-кьяйда, хасдеш
101
д
4- Во весь дух вируг!ев дуц1ухъес + Не в духе
гьава агарли, ватх!евхъи
4- Не хватает духа гъабзадеш, кайзурдеш диули
ах!ен + Падать духом урк!и бячес, гьавала пях!иэс,
уркТиагариэс + Дух вон вебк!иб
духи духи, миск!
духовка ж печьла бух!набси кьац! ва царалти
берклуми дуц!уси мер
духбвный, -ая, -ое I) урк!ила, рух!ла сабеи 2) дин-
на
духота ж 1) хъип!си, гяг!си гьава 2) гьигьик!ес
буц!арси гьава
душ м кьаркьала бирцни, шин чахьдарни
душа ж 1) pyxl, жаи, урк!и, урк!и-х!ял 2) урк!и-
чевдеш 3) урк!ила гьав 4) адам + Без души урк!и-
агарли, х!яжатагарли + Отвести душу урк!и бурее
-f- Душа в пятки ушла дебали урухиуб + Душа
нараспашку урк!и гьаргси
-4 Стоять над душой анц!укьесли чекайзес -4 Ду-
ша ие лежит урк!и кабилзули ах!ен 4^ Сколько ду-
ше угодно вег!лис дигарцад
душевный, -ая, -ое рух!ла 4^ Душевная беседа
урк!и гьаргси лякьир
душегуб м адам кавшибси, жаллад, хТиллакар, рух!
ансан
душенька ж дила дигуси! дила axlep! (хьуиул адам-
личп дугьабиз)
душистый, -ая, -ое бизиси, дигеси т!емла
душить! несов. г!яндик1ес
д
102
душить^ несов. (се-биалра чахьбарили) бизиси
т!ем бак!ахъес
душно хъип1ли саби (ему душно итис гьигьик!ес
гьава биули ах!ен)
дуэль ж дуэль, варгьи; варгьиличи дурабухъунти,
бях!ес дурабухъунти
дуэт м к!ел бархли буч1уси далай, к!ел бархли
бяхъибси макьам
дыбом нареч. чихьли, даргъли + Волосы стоят
дыбом гъез чихьдизур
дыбы: на дыбы г!ела кьяшмачи т!ашбизес, кьяна-
лангбиэс
дылда .и и ж ахъси адам, ухъяна
дым м гав, вера + Дым коромыслом низамагар-
деш + В дым тамании, лебгТеб
дымить 1 и 2 л. не употр., несов. ваят!а улкес, да-
хъал гав дурайэс
дымовой, -ая, -ое гавла
дымоход м кьяп1и
дымчатый, -ая, -ое гавла рангла
дыия ж паст!аи
дыра ж тТярхъи, г!ями
дырявый, -ая, -ое т!ярхъбарси
дыхание с гьигьик1ни, гьигь башни
дыхательный, -ая, -ое гьигьла
дышать несов. 1) гьигьик!ес 2) гьергьербик!ес, пус-
пусбик1ес (дяг!)
Дышать на ладан бебк!ала х!яйчив визе; беб-
к!ала бурушлав визе
дьявол м шайт1ан, илбис + Дьявольски устал
вебк!если вамсурра
дюжий, -ая, -ее ц!акьсн, кьуватчевси, халаси
103
д
дюжина ж 12 сек!ал (дюжина яблок 12 г!инц)
Чертова дюжина 13 сек!ал
дюна ж гъумла муза, дяг!ли барибси гъумла бск!а
дядя м адавзи (адала, дудешла узи); абавзи (аба-
нешла узи), абзи + На дядю работать урх!лис
зес; вег! узули — х!скь урх1ли кайсули + На дядю
надеяться вег!лис кьаднн чили-биалра биру или гьан-
бчркес
дятел .и жярикьурт, кьут!кьут!и
Е
евангелие с евангелие, иижил
евнух л урхъибси къуллукъчп, урхъа
егерь и г1яяркьянадеш бск!либнубси саииг!ят саб
сп; егерь
египтяне египетлан -+ Тьма египетская х!ярала
х!уливан цТябли + Казнь египетская дебали къиянти
аги-х!яйзив визе
его мест, илала, синела
еда ж 1) беркала, азихъ 2) \кни, беркни (во вре-
мя еды укуси замана)
едва нареч. 1) бара, бара-гьаннаван, х!илх!и 2)
г1яжизиубли, халаси къияйчил + Едва ли мажах1ят
Едва ли не марлира биэс асубирар
единение с цадеш, цабиъии
единица ж 1) ца, цала, цалихъ 2) умцла, кьадар
единоборство с цацали бирх!ни, цаличил цали
бях1ни
единовременный, -ая. -ое гьачамли тамаибируси,
аазаманали бируси
единогласие с цаурк!деш
Е
104
единогласно нареч. цаурк!ли, лебил кьабулли
единодушие с цабзлгни, балбикни, урк!би аргъии,
цауркТдеш
единокровный, -ая, -ое 1) дудеш ца сайти дек!ар-
дек!арти нешанала убайтп узи-рузи 2) цадех! х!ила,
гъамти, ца кьамла; тухумти
единоутробный, -ая, -ое ца нешла, цадех! даргла,
дудешуни дек!арти уршби
единство с цадеш, карзурдсш, уржибдеш
единый, -ая, -ое 1) цабиубси, уржибси 2) ца ах!ен-
си агарси
+ Все до единого лебилра, цалра ургав х!етурли;
т!ерхьа х!яршли
едкий, -ая, -ое 1) ц!акьбик1уси (гав), чебируси 2)
бу гуси, децТагеси, х!ейгибизеси + Едкое слово дец!а-
геси гъай
едок м 1) хъалибарглизивад ца 2) дахъал дукан
её мест, илала, итала, ик!ала, ихала, ишала, сунела
еж м кьядга + Держать в ежовых рукавицах чи-
чил-виалра кьяркьли ва т!алабчевли визе, чичи-биал-
ра къяббердниагарли х!еруди бузахъес
ежевика ж чядур
ежели союз эгер, иагагь, нагагьла
ёжиться несов. симсимилзес, чукурилзес, ц!урц!у-
рилзес
езда ж мурдаси арх!я, мурдалй вашни, гьуни
ездить несов. 1) вашес (айили, мурдалй) 2) вашес
ба лес (велосипедличив)
ездовой, -ая, -ое айили яра мурдалй вашуси
ездок м 1) айили вашан 2) мурдалй вашес балу-
си, мурда
еле нареч. бара, х!илх!и, бара-х!илх!и
ель ж бурби, бурбуни, бурбунар галга, яда
ельник м бурбила вац!а
105
Е
ёмкий, -ая, -ое сунези халаси сек!ал кабурцуси,
гьарзаси
ёрзать несов. кайибси мерлар паргъатагардеш, бе-
зиагардеш дак!удирни
ерунда ж бух!егар, пайдаагар, сунечи гъайари агар
сек!ал; башахъен!
если союз эгер, -ли, г!ергъи
естественно вводное слово мар-марли, г!е, гьай-
гьай
естественный, -ая, -ое 1) т!абиг!ятла 2) г!ядатли
биубси, биэс г!яг1ниси, т!абиг1ятлизиб, х!якьикьат-
лизиб суиела саби бируси
есть несов. 1) укес, букес, бугес 2) ц!акьбик!ес +
Дым ест глаза гавли х!улби рурц!ахъули сари + Ка-
кой ии иа есть сегъуиа-дигара биаб
ехать несов. вашес, арашес (мурдали, айили)
ехидный, -ая, -ое макрукья, х!иллакар, мезликьяи,
г!ямултар
ещё нареч. rlyppa, гьат!нра, гьачамлис + Еще бы
гьайгьай, мар лир а
Лк
ж союз и частица 1) биалли 2) -к!ун (тебя ж не
было xly биалли агади)
жаба ж чявга, пяспясаг
жаворонок м къачила чяка, заки ч!яв-ч!яв
жадина м и ж кьиркьир, симсир, тамях!кар
жадничать несов. кьиркьирик!ес, гъаргъик!ес
жадность ж тамяхТкардеш, кьиркьирдеш, гъаргъ-
деш
жажда ж милигдеш, х!ясратдеш
жаждать несов. милигирес, карц!ирес, х!ясратирес
жалеть несов. 1) урк!ец1пдулхъахъес 2) урк!и
ж
106
г1ергъибулхъахъес 3) мях1камбирес, ах!ерабирес
жалить несов. 1) зиддирхъес, жпжялг!ес 2) кьац1-
бплкес
жалкий, -ая, -ое 1) язихъси 2) селра ах!енси 3)
чебаалаагарси
жало с 1) (мирхъила) зид, зиз 2) агъу, къиза
3) буребала бях!
жалоба ж шикаят, г!ярза, зигаръала
жаловать несов. !) рях!му-урк1ец1идирес 2) xlyp-
мат-кьимат бнрес
жаловаться несов. зигарик!ес, г!ярзик1ес
жалость ж урк1еи1и -f- Какая жалость гьай г1яйнб
гьай
жаль безл. в знач. сказ. 1) урк!ец!идулхъули 2)
мяшт!бирули 3) сепайда 4) х!ейгеси бетаур
жар м 1) буц1арси гьава 2) хъипки мер 3) ц1ала
ч!ужма 4) иштях!, къайгъи + Работать с жаром
иштях1личил узес
жара ж буц1ардеш; жарища ж халаси буц1ардеш,
хъип!деш
жареный, -ая, -ое берц!ибси
жарить несов. 1) буц!ес 2) буц!арбик1ес
жаркий, -ая, -ое буц!арси
жарко нареч. 1) буц!арлн 2) буц!арли саби + Ни
жарко ии холодно х!яжатагара, хъарли ах!ен; я бу-
г1ярли ах!ен я ваиали axleii
жаркое с берц!ибси диъ
жаровня ж маикъал, ц]егьа
жатва ж 1) арши 2) аршила замаиа 3) арши
иршии
жать несов. 1) Нинибарес, 2) Нибкьаэс 3) палтар
г!янч!дарес 4) иршес
жаться несов. 1) ц1урц1урирхъес, пяхънркес 2) кам-
еи мерла г!иииирес
107
Ж
жвачка ж 1) к!алам, жякъиж 2) даим ца сек!ал
тнкрарбирни
жвачный, -ая, -ое к!аламбик1уси
ждать несов. 1) х!ерли кайрес 2) хьулик!сс
же> союз 1) биалли 2) -к!ун
же2 частица 1) -гу 2) гьат!и 3) кьалли
жевать несов. ч!ямик1ес, к!аламик1ес + Жевать
жвачку цадех! гъай дирес
желание с 1) кьас, хьул, дигни 2) гъира, иштях!
желанный, -ая, -ое дигуси, ах!ерси, сунечи дебали
х!ерси
желательный, -ая, -ое виэси, виубли дигуси, пай-
далавиэси
желать несов. дигахъес, хьулик!ес
желающий м сунес се-биалра дигуси, хьулик!уси
железа ж небш (слюнная железа шутрп алк!ахъу-
си небш)
железный, -ая, -ое 1) мегьла 2) дебаси, ч!умасн
железо с мегь + Куй железо, пока горячо бируси
барес имкан лебалли, х!яракатбара
жёлоб м шин аир
желтеть несов. бухъут!бирес
желтизна ж бухъут!деш
желток м гндгарла бухъу, бухъут!а
жёлтый, -ая, -ое бухъут!а
желудок м къикъя, умхит!
жёлудь м миги, миганн
жёлчный, -ая, -ое г!ясикар, гьимичевси; шахала
кьала
жёлчь ж гьими
жемчуг м жавгьар духури + Жемчуг зубов ц!уба
нулби
ж
108
жемчужина ж 1) жавгьар духурила кьякь 2) хаз-
на, кьиматла сек!ал
жена ж хьунул
женитьба ж хъайчикайъии
жениться сов. и несов. хъайчикайэс
жеийх м гелешмеш (хъайчикайрусн урши)
женщина ж хьунул адам
жеребёнок м тяй
жеребец м бурх!ер урчи, айгъир
жеребьёвка ж ч!ала бушии, чТала абит!ни
жёрнов м урхам
жертва ж кьурбан, садакьа, пешкеш, савгъат; ба-
лагьлизи бикибси
жертвовать несов. кьурбанбарес, садакьа бут!ес
жест м някъла лишаи
жёсткий, -ая. -ое ч!умаси, кьяркьси + Жесткие ус-
ловия кьяркьти шурт!ри
жестокий, -ая, -ое иман-инсапагарси, кьяркьси,
урк!ец!иагарси
жестокость ж урк!ец!иагардеш
жесть ж мегьла бук!улси тахта
жестянщик м бук!ула мегьла ваях! дируси уста
жечь несов. ц!али бигес; дебали буцТарбик!ес
жечься 1) 1 и 2 л. не употр., несов. буц!арбик!ес 2)
ц!али игес, pypulec
жжёный, -ая, -ое бигубси, ц!ухбиубси
живительный, -ая, -ое ц!акь-кьуват имц!адируси,
гьав ахъбурцуси
живо нареч. 1) къалабали 2) иштях!личил 3) г!я-
чихъли
живодёр м зулмукар, х!яяагар, гулби-кубцри ир-
хъаи, кам ишхъян
живбй, -ая, -ое 1) мицТирси 2) гьарли-марси 3) вял-
хъя, вемц!урси 4) чебетанбсн, гТячихъси 5) х!яжатси.
109
Ж
г!ямалагарси -4- Живого места нет зарайзи х!еби-
кибси мер агара 4" Ни жив ни мертв урк!ухъи, де-
бали урухкайубли сай
живот м 1) кани 2) г!ямру 4^ Не на живот, а на
смерть жан ах!ерах1едарили
животновбд м мицТираг, хТяйваи
живбтное с мицТираг, хТяйваи
живбтный, -ая, -ое мицТирагла, хТяйва, адам-
дешагарси баркьуди
живьём нареч. миц!ирли, миц!ир-миц1ирли
жидкий, -ая, -ое 1) шиикТаси 3) назикси 4) чебет-
хТеибси
жидкость ж 1) шинкТадеш 2) зягТипдеш 3) назик-
деш 4) кахТебизурдеш
жизненный, -ая, -ое чараагарси, гТямрула, яшавла
жизнь ж гТямру, жаи 4^ Вопрос жизни и смерти
халаси кьадрила масъала 4^ Между жизнью и
смертью гТямру бебкТала урехилизи дикни 4^ Не
иа жизнь, а на смерть капай (бигьри) хъябла дер-
гурли; жан ахТерахТедарили 4^ Положить жизиь жан
кьурбандарес; жан дедес; алхес
жила* ж 1) тум 2) мягТданна къат 4- Тяиуть жи-
лы къугънаиркьес 4^ Напасть иа золотую жилу ха-
ласи хайри башуси хТянчилизи ахъес
жйлаЗ м и ж кьиркьир, гъаргъси адам
жилет жилетка ж дулгъубиагар палтар 4^ Пла-
кать в жилетку сунела децТ-зугТяпчила урхТла *ур-
кТецТидухъахъес или зумали цТумикТуси
жилец м урхТла хъулив хТерируси 4^ Не жилец на
земле сягТят сабаибси
жилистый, -ая, -ое 1) дахъал тумар (диъ) 2) гТемс-
иар, дямси чарх
жилище с хъали, хъалнцТа
жильё с адамти хТербируси мер
ж
I !0
жилой, -ая, -ое адамти хТербируси хъали, мер
жир ,м г1явадеш, даки + От жиру беситься леб-
дешли хамварес
жиреть несов. цТерхьбирес
жирный, -ая,-ое цТерхьси, гТяваси, г1явадешлизи-
бад барибси
+ Жирно будет дахъал сари. имц1али саби, асу-
х1ебирар; г1явали бирар
жировой, -ая, -ое г1явадешла, г1явадеш лебси
житейский, -ая, -ое яшавла, г1ямрула, г1ядатли
биубси
житель м чинав-биалра х1ерируси, урдубяхъибси,
минаиубси
жито с ризкьи, ц1ули (сусул, мях1яр, мухъи ва ц.)
дергх1едергибти яра делкьх1еделкьунти
жить несов. хТерирес + Жить бы да жить (чн-би-
алра) вахъ жявли вебкТиб
житьё с яшав + Житьё-бытьё яшав, бекТахъуди,
х1янки-гьуни, кьацЬшин
жмурить несов. хТулби цТивдурцес
жмуриться несов. ц1ивилзес
жмурки ед. нет диг1яндиркла (дигТянакаркнила)
х1яз
жиец м аршикьяна (мурул адам); жница ж ар-
шикьяна (хьуиул адам)
жнивьё с сума, арши биршибси хъу
жокей м мурда (дузабличив)
жок м х1ярамзада, кьиркьир, шилтахъчи
жратва ж берк-берж, беркала
жрать несов. гъаргъли укес
жребий м 1) ч1ала 2) насиб, игъбар, кьисмат +
Жалкий жребий игъбарагар, мяшт1х1ебареси кьисмат
+ Жребий брошен вас-васъала керхни
Ill
ж
жук м 1) тусахТяри, ц!уздаги 2) гТямултар, шил-
тахъчи
жулик м хъулки, х!ярамзада, шилтахъчи
жульничать несов. шилтахъуна виркьес
журавль м къургъ -4- Журавль в небе ДигукЪи
сархес х!ейруси секТал
журить несов. уркъубирхъес, гТяйиббирес
журчание с вихбик!ни. вяхбик!ни
журчать 1 и 2 л. не употр., несов. вихбик!ес, вях-
бик!ес
жуткий, -ая, -ое кахси, х1ейгибизеси, анц!букьеси
жутко нареч. лебг!еб кахли, лебгТеб имц!абухъи,
урухли
жуть ж кьакьадеш, анц!кьи
жюри с жюри, экспертуни (багьа, даража, кьимат
кабилзахъанти)
3
за предлог 1) г!елаб (за бугром музала г!елаб)
2) итат!иб, итил шайчиб (за рекой х!ерк!ла итнл
шайчиб) 3) -уб, (за поясом ирилиуб) 4) Нелабад,
г!ергъи 5) багьандаи (за тебя xly багьандан) 6) гьа-
лаб (за час до отъезда арукьес ца сяг!ят гьалаб)
7) -илис кьадин (за двоих к!илис кьадин)
заартачиться сов. варсяхъес
забава ж х!яз, шадлихъ
забавлять несов. (чила-биалра) гьав ахъбуцес,
илис г!ях1дизеста виркьес, шадварес, разиварес,
х!язтаиркьес
забавный, -ая, -ое пешкешла, ватси
забвение с 1) хъумкартни 2) аргъайзивад ухъпи
3
112
забегать сов. дуц!ик1есиэс, дуц! бех!бихьес
забегаться сов. дуц!ик!ули инжитиэс
забежать сов. 1) дуц!ли ац!ес 2) гьавак!ес 3) гьа-
рахъли ваэс
забелить сов. ц!уббарес, ц!уба рангли бакес
забивать несов. 1) лугьес (маза, х!яйваи) 2) бух1-
накайэс ( утбол)
забирать несов. I) арбихес вег!лис 2) гужли чека-
буцес
забитый, -ая, -ое 1) дебали биц!ибси 2) иижигва-
рнбси, урухварибси
забить сов. 1) вирхъесиэс, витес 2) мурхьли кабя-
хъес, кабиъна кабаахъес 3) чина-биалра букьяхъес,
бух!пахъахъес 4) сен-биалра биц!ес 5) гьабарес
6) белгьес (маза, х!яйван) 7) rlyp х!ебузесли г!янд-
бак!ес (арц!или арши г!янддик1ули сари) Ь) чичи-
вад-биалра чедиикес, чис-биалра гьалаухъес
+ Забить себе в голову ца пикриличи вахъ деба-
ли чекайзес, се биубли хьалли (пикри балк!си биал-
лира) ца пикриличивад чевх!елхъес
забияка м и ж терскъа, жиндрар, къалмакъарчи,
цитнакар
заблаговременно нареч. гьаланачибал, замана ле-
балли
заблагорассудиться сов. гьанбикес, бек!лизн бак!ес
заблестеть сов. ц1илц!илбик1ес, лямц!бик!ес
заблудиться сов., заблуждаться несов. чевулк!ес,
хат!аиркес
заблуждение с 1) хат!а, балк!а пикри 2) чевалк!-
ни, хат!аикни
заболеваемость ж зяг!иптала луг!и, зяг!ипбирни
заболевание с из ал а, изайзи бикни, зяг!ипикнн,
зяг!ипдеш
заболеть сов. зяг!ипикес, изесвяхТес
113
в
заболоченный, -ая, -ое билх!ла бетаурси мер
забор м дяг!и, х!яри, чяли
забота ж 1) шишимала, челукьуси, дард, пикри,
авара, къайгъи 2) къуллукъ, хъарбикни + Вот не
было заботы! хабарагарти авара хъардикиб!
заботливый, -ая, -ое къайгъила, чеветаибси, урк!и
бугьуси
заботиться несов. къайгъибарес, къуллукълизи ви-
кес
забрать сов. 1) арбухес, сасес, 2) унес 3) чекабу-
цес -f- Забрать себе в голову иштях! ак!убли, се-би-
алра барес гьира лебли
забраться сов. 1) ац!ес, чевях!ухъес 2) диг!яиали
ац!ес
забрезжить 1 и 2 л. не употр., сов. шала и!ил-
ц!илбухъес, шала шикьдухъес
забрести сов. ца иткъи ац!ес, ац!или увухъес
забросать сов. иртули биц!ахъес, к!ап!барес
забросить сов. 1) гьарахъли лайбак!ес 2) х!еруди
агарли бархьбатес
заброшенность ж х!яжатагарли лайбак!ни, пала-
катдеш
заброшенный, -ая, -ое гьарахъли лайбак!ибси, су-
нечи х!еруди агарси
забулдыга м и ж держлукь, х!янкруж, бек!бяхъ
забывать несов. хъумуртес
забываться несов. 1) хъумуртули визе 2) къакси
ветаэс 3) чурхиэс
забывчивый, -ая, -ое жявли сек!ал хъумуртуси
забыть сов. хъумартес, хабарагарли чинаб-биалра
батес
заваривать несов. ружердак!ибти шизи кабихьес,
илаб берхьес
8 Зак. 1406
3
114
заведомо нареч. гьаланачибал балули, балу-балули,
кьас-кьасли
заведомый, -ая, -ое г!ях!ил балуси, г!ячихъси,
мяг!лумси
завести сов. бухес, кабухес, сабаахъес
заверить сов. I) умут бихьахъес, гъай бедес 2)
къулбас марбарес
завернуть сов. 1) баргес 2) ласиэс 3) ласбатес
4) кьяч!аэс
завернуться сов. 1) вергес, лак!иэс, к1ап!пкес
2) ласбиэс, чариэс
завершить сов таманбарес; завершиться сов. та-
манбиэс
заверять несов. умут алк!ахъес, гъай бедлугес, че-
кайзес
завести сов. 1) шайчи арбухес. бнт!ак1ес 2) аби-
кьес, бех!бихьес
завет м васият, аманат
заветный, -ая, -ое бек!лпбиубсигъуна, днг1янаси,
ах1ерси
завещать сов. и несов. васиятбарес
завещание с васият
завивка ж гъез делсни
завидовать несов. кьясик!ес, мяшт1ик1ес, х!ясрати-
эс
зависеть несов. арилиув визе, хъарх1ерли визе
зависимость ж хъарх!ердеш
завйсимый, -ая, -ое хъарх!ерси, арилиувси
завистливый, -ая, -ое х!ясатси, кьясси
зависть ж х!ясаддеш, кьясдеш, мяшт!деш 4" На
зависть царалти кьясбиэсли
завить сов. белсес, белсахъес
завиться сов. лусесбях!ес (волосы завились гъез
делси сари)
115
3
завод м 1) завод 2) баршнн (сяг!ят, зянкъ)
заводить несов. биршес, абилкьес, бех!бирхьес
заводила м и ж вялхъя, жигарчевси, гьалаикибси,
цапбсн
заводной, -ая, -ое баршили бузахъуси
завоевание с дургъбачил будни, сархни
завоеватель м дургъбачил се-биалра бурцан, гъар-
мука
завоевать сов. буцес, сархес, вегЕтис барес, гъара-
барес
заволноваться сов. I) бургъесбиэс (море заволно-
валось урхьу бургъесбипб) 2) гъузгъалдибиэс 3) ра-
\1ятагариэс, кьакьавак!ес
заворожить сов. хТяйранварес, тамашаварес
заворот м ласберк1ни (заворот кишки руд ласберк!-
ни)
завраться сов. дазу агаршайчи къунба угьес, да-
ъал къуиби дурес
завсегдатай м камагар, (чина-биалра) зумали ва-
шан
завтра нареч. жаг!ял (до завтра жаг!ялра къар-
шидиркех!е)
завтрак .и дуббат + Кормить завтраками къунби;
вяг1далис къянаирни
завтракать несов. дубвалтес
завтрашний, -яя, -ее жаНялла
завывание с 1) авбик!ни, к!ухбик1нн (бурям) 2)
авла (к1ухла) т!ама
завыть сов. авбик!ес, к!ухбик1ес
завязать сов. 1) бигьес, Няндбяхъес 2) вяшбарес,
бех!бихьес
8*
3
116
завязаться 1 и 2 л. не употр., сов. дебабиэс, вяш-
бухъес, дех!дихьес
завязка ж 1) билгьни, бигьни 2) бигьала 3) бех!-
бихьуд
завязнуть сов. илх!ес, г!елабикес, барцбиксс, ат!ес
загадка ж багьира
загадочный, -ая. -ое тамашала, гТяжаибси, мяг!на
аргъес къиянси
загвоздка ж диргалабухъ, бархибдеш, къиян дакТу-
биъии
загибать несов. кьяч!аэс, къямаэс
загибаться несов. кьяч!биэс, къямбиэс, чарбиэс
загладить сов. луг!янбарес, гъалагбарес, балбушес
заглатывать несов. кьяриэс
заглушать несов., заглушить сов. х!ебикьан барес,
бишахъес
загляденье с къугъаси, жагаси, х!ерик!ес х!язду-
хъеси
заглянуть сов. хТеризес (ухТна)
загнать сов. бух!иаэс, абац!ахъес, ат!ахъес, бицТес;
бамсахъес
заговор л дигТянаси (къаршидешла) вягТда, ца-
биъни, сих!рударии
заговорщик jh дигГянаси вягГдала бут!акьянчи
заголовок л заглавие с бек!, у бедни (белкТлис, ма-
кьалалис)
загон л дяг!и, г!ябяхъла -4- Быть в загоне мучла-
агарли визе
загораживать несов. алавбурцес, х!яри бирхъес,
гьалаилзес
загорелый, -ая, -ое берх!или вигубси, гамсиубси
загородить сов. алавбуцес, гьалабиз барес
заготбвить сов. х!ядурбарес, г!урлис бучес
заготовка ж 1) бурчни 2) х!ядурбирни
117
3
заградить сов. гьунибуцес, гьалаизес
заграждение с гьабиз, гьадирхь
заграница ж дурала улка
загребать несов. ца мерла гъярбарес, бучес, бек!а-
барес
загубить сов. I) агарбарес, заябарес 2) бегъес, ал-
хахъес, кабушес
загустить сов. буцбиэс, бугъубиэс
зад л г!елала, г!елала шали
задавать несов. 1) бедлугес 2) калкьес
задавить сов. бяч!ес, г!яндбак1ес, т!ашаэс
задание с хъарбаркь
задаток м бекТбуц, бекТлихъ (секТал исух!ели гьа-
лахили бедибси арц)
задача ж масъала, мурад, кьас
задвигать несов. бит!ак1ес, кабатес
задвижка ж гимицала, г!ебик1, герг
задевать несов. 1) къябилкес 2) дец!агахъес 3) бет-
кахъахъес
заделать сов. гьалабакТес, .ьабарес
задержать сов. 1) т!ашаэс 2) кьанбарес 3) уцес
задержаться сов. кьаниэс (задержаться на дороге
гьунчив кьаниэс)
задеть сов. 1) гачбяхъес, къячбикес 2) вайбиахъес
задира м н ж къалмакъарчи, т!ирсу
задний, -яя. -ее г!ела шайчибси, г!елабси (задняя
нога г!елабси кьяш)
+ Задний ход гъайлис къянавиъни, пашманиъии;
Нела хихирни
задолжать сов. чебла барес
задолжаться сов. чеблалиу викес
задолженность X чебла
задор и гъира, иштях!, гьалакдеш
3
118
задорный, -ая, -ое 1) гъирачевсн, гьалакси 2) терс-
си
задохнуться сов. 1) гьава агарли г!яндикес 2)
гьнгь буцес
задрать сов. I) ахъбуцес, рякьбуцес 2) бишхъес
3) гъярбердсс, кабушес, архъес + Задирать нос хала-
урхес
задремать сов. гьанк!ик1ес, рахаэс
задрожать сов. руржескабпэс
задумать сов. пикрибарес, гьанбикахъес, кьасба-
рес, урк!илизи буцес
задуматься сов. 1) пикриухъес, пикрилизи викес
2) кьасбарес
задумчивый, -ая, -ое пикрумар, пикрилизи г!елаи-
кибси
задуть сов. 1) уфбарили бишахъес 2) алкахъес
3) шикьбнэс (дяг!)
задушевный, -ая -ое урк!и гьаргси
задушить сов. г!яндак1ес
задымить сов. гавбик1ескабиэс
задыхаться несов. Нявдкаркес
заезд м 1) алаввиублч укьни, вак!ни 2) айили
ух!на укьни 3) шуриъни
заездить сов. 1) бамсахъес, дебали инжитбарес
2) г!язабверк1ес
заездом нареч. аркьукад
заезжать несов. камеи заманалис вак!ес
заесть сов. 1) бергес (заел мои деньги днла арц
дергуи) 2)г1ебадбикес, диргалабухъес (заело цепь
рахаж Небадбикиб)
зажарить сов. берц1ес
зажраться сов. левг!ев вахъх!и хайэс, х!ерли кайи-
ли вамсес
119
3
зажечь сов. 1) абалкахъес 2) ак!ахъес (гьира, ди-
ГИ, ГЫ1МИ, иштях!)
зажечься сов. абалкес + Зажечься ненавистью гьи-
мнли виц!ес
заживить сов. арабарес, арабиахъес
заживо нареч. миц!ир-миц1ирли
зажим и 1) Нинибарни, кьакьабарни 2) кьац!дурц
зажиточный, -ая, -ое эркинси яшавла вег!, масла
вег!
зажиться сов. гьести Нямруличи викайчи х!ериэс,
левг!ев ухънаваэс
зажмурить сов. ц!ивдатес (х!улби)
заземлить сов. хут1ла, телла ч1и ванзализи барх-
балсахъни
зазимовать сов. яни берк!ес
зазнайство с уктемдеш, халадеш, хамдеш
зазрение: без зазрения совести ц!ах-урези агарли,
ц!ахх1ебилзули
зазубрина ж ганжн
заикаться несов. маъ-маъик!ес, таъ-таъик!ес
заимообразный, -ая, -ое чарбаресли сасибси, Иегу-
ди сасибси
заимствовать сов. и несов. г!ебаеес
заинтересоваться сов. пикри бях!чиаэс
заискивать несов. г!ях1ъуланрес, лявик1ес
зайти сов. aalec, гьаввак!ес, ух!павхъес, бух!на-
хъес, Нелабикес
заказ м хъарбаркь, тилади (по заказу хъарбаркь я
тилади х1ясибли)
закабалить сов. лагъварес, арилиу уцес
заказать сов. хъарбарес, тиладибарес
закалить сов. дебш дарес; кьуваг бучес, урк!и
ях!чебси бетаахъес
3
120
закалиться сов. дебшлабиэс, дебш чесес
закалка ж дебш детаъни, кабизалачебдеш
закат м 1) г!елабиркни (берх!и) 2) г!ямрула ахир
> На закате дней г!ямру керхурх!ели, ца кьяш х!яб-
ла кац!ибх!ели; кьац! кабурхух!ели
закатить сов. 1) гербатес 2) дебали бяхъес 3) ба-
рес
закатиться сов. 1) г!елабикес (берх!и) 2) гербу-
хъи бетахъес
закинуть сов. 1) лайбаккс, игьес 2) белгиси тях!яр-
ли кабнхьес + Закинуть словечко гъай бархмагбиа-
хъес; се-биалра гьанбушес, бурее
заклевать сов. 1) къудбарес 2) гъайли (бугьганта-
ии) инжитварес
заклёпка ж парчии барии
заключение с 1) ух!наъни 2) билгьни (вяг!да)
3) Нергъиси
заключительный, -ая, -ое бег!ла г!ергъиси
заключить сов. 1) ух!накаэс 2) ца пикриличи ва-
кке 3) дух!надуцес
заковать сов. 1) мегь чедихьес (някъби-кьяшмачи)
2) миъли буцес 3) лут!и-г!ябул вайт!а адяхъес (г!я-
бул агахъес)
законный, -ая, -ое бархьси, лайнкьси
заколдовать сов. сих!рударес + Заколдованный
круг берцудиагарси х!ял
законодатель м закоити алк1ахъан; сунечибад ца-
ралта Нибрат кайсан
законодательство с законти дурайъни
закончить сов. таманбарес, ахирличи бикахъес
закопать сов. убатес
закоптеть сов. гавли берхьес
закоренелый, -ая, -ое дебакайубси, вярхъес, варс-
варес хГепэси
121
з
закрадываться несов. 1) диг!яини ац!ес 2) шак-
деш, ташмишдеш ак!ес
закрепить сов. дебабарес
закрепиться сов. дебаиэс
закрой м палтар ирсни, ирт!ни
закройщик м палтар ирсан
закруглить сов. 1) журугбарсс 2) абзурбарес, та-
мапбарес
закрывать несов. 1) г1сйк1ес, кьяп!бирес 2) к!ап1-
бнрес
закрываться несов. 1) г!ейк!ули биэс 2) диг!яиа-
иркес, пяхъиркес
закрытый, -ая. -ое кьяп!си, дебаси + При закры-
тых дверях бикьри агарли
закулисный, -ая, -ое диг!янали, унзала г1елар
закупать несов. цах!нарли исес
закупоривать несов. барцли дебабарес, кьяп!барес
(гьава х!ебашесли)
закусить сов. кьац!ик1ес, укес
залежаться сов. 1) кабихьили бахъх!и калес 2)
бахъх!п нсх!ейсули калес 3) кабихьибсилаб буркь-
биэс
залежь ж 1) мяг!дан 2) бахъх!и х!ебузахъули ка-
лунси ваиза
залечь сов. кайхьес, мерлавиэс
залезать несов. айц!ес, ух!иайхъес, чевях!улхъес
залив м урхьнала яра х!урк!бала шии дурадухъи
бетаурсп шара, к!ав
заливать несов. 1) иркес 2) дебали держли ужес
3) дахъал къянби дурес
залог м дихьа, бек!ахъри, хъяббурц
заложить сов. 1) села-биалра г!ела кабихьес 2)
диНянабарес 3) бац!си мер биц!ахъес, гьалабарес
4) хьулчн кабихьес, бех!бихьес (се-биалра)
3
122
заложник м дихьалнс уцибси. хъяббурцлис т!аша-
ибси
замазать сов. бакес, басес, нясбарес
заманить сов. магьбарили кес, г!ямултачил бирг!я-
баргили кес
заманчивый, -ая, -ое г!ях1бизеси, иштях1духъеси
замарать сов. нясбарес, х!егъбарес, жяргабарес
замаскировать сов. диг!янбарес, х!ебагьесли куц
барсбарес
замахиваться несов. гьак1ик!ес, ч!яп1ик1сс
замашка ж пиша, къиликъ
замена ж 1) барсбарни 2) сунени царх!ил барсба-
рес бируси
заменить сов. 1) барсбарес 2) ссла-биалра мер
буцес
замереть сов. 1) х!якбизес, т!ашбизес 2) х!ебузан-
биэс
замерзать несов. миъбирг!ес
замертво нареч. вебк!ибси кьяйда, аргъайзивад
ухъи
замесить сов. башес (бет!у, хамир)
замести сов. 1) душкес 2) (дях!пли, гъумли)
к!ап!барес
заметить сов. 1) чебаэс, х!ясиббарес 2) х!псаб ка-
сес 3) г!яйиббарес
замётка ж 1) ишара, х!ерзи 2) бпшт!аси макьала
заметный, -ая, -ое 1) х!ясибвареси, ашкарси 2) маш-
гьурси
замечание с 1) къантки пикри 2) г!яйиб
замечательный, -ая. -ое 1) Няжаибси, тамашата
2) ункъси, г!ях1си
замешательство с 1) гъузгъалдибиъни 2) низам-
кьяйда дуъни, урк1ухъии, урузнъни, бархибдещ
ак!ни
123
3
замешкаться сов. кьаниэс, Нелаухъес
замешать сов. гъудурварес, вит!ак1ес, вархахъес
заминка ж багьлакабиъни, т!ашбиз
замкнутый, -ая, -ое кьяп!си, г!екак1ибси
замкнуть сов. г!екак!ес, дубани абзес
замкнуться сов. дебакабиэс 2) кьяп!барес, абзес
(рахаж, мява)
замок л 1) чедирхьути мегь 2) чахъма
замолчать сов. лех!кахъес, жаваб х!ебедес
замораживать несов. миъбирНяхъес
заморозки буг!ярдешуни, дуг!би
замотать сов. 1) бергес, лак!барес, алавбарес 2)
вамсахъес, инжитварес
замотаться сов. 1) алавбнэс 2) вамсес
замочить сов. 1) шннк!абарес 2) шизи бях!аэс
замуж нареч. шери (выйти замуж шери рукьес, от-
дать замуж шери редес)
замужем нареч. шерир сари
замужество с шерила, хъалла риъни
замуровать сов. лацлизи белшес, к!ап1барес, днг!я-
набарес
замусолить сов. г!явабарес, шутралабарес
замутить сов. бамкьес, ц!удар-ц!яббиэс
замучить сов. инжитварес, г!язабверк!ес
замучиться сов. инжитиэс, г!язабиэс
замша ж берхьурси гули (чедир дибг!я гъезличил)
замшеть I и 2 л. не употр., сов. шимшали бяхъес
замывать несов. умубирес, ицес; замыть сов. уму-
барес, бирцес
замысел м пикри, мурад
замышлять несов. се-биалра барес пикрибарес
замять сов. т!ашкаэс, гьуни х!ебедес, г!ячихъх!е-
барес
3
124
замяться сов. уруз-х!яц1иэс, г!еламизес
занести сов. 1) хес, бухес, бух!на хес 2) гьарахъ-
ли арбухес 3) ахъбуцес
заниматься несов. 1) узес 2) уч!ес, бирусилпзив
виркьес
заново нареч. сагадан, сагали
заноза ж занзи хъяшнхъала
заносчивый, -ая, -ое уктемси, хамсн, жалукь
занятие с 1) буции 2) баркьуди, х!янчи 3) уч!ии
занять! сов. чеблалис, г!егуди сасес
заиять2 сов. 1) буцес 2) суиечи пикри бит!ак1ахъес
3) х!янчи баргес + Он занят только собой ил суие-
чнлацун сай пикриик1уси
заодно нареч. 1) барх, цагьак!ли 2) пикри цали
+ Ты с ним заодно xlypa итгъуна сайри, ит ви-
к!ан вик!уси сайри xlypa
заострить сов. 1) бугабарес 2) ат!ести (дугати)
гъайли гъайик!ес
западня ж т!имкь, жаииварти дуцес пикридарибги
царх!илти сек!ал
запас м бек!ахъ, мас-хазна, дебш Нелабяхъибсп,
уббихьибси
запасать несов. бурчес, Нела кабихьес
запасаться несов. Нурлнс кабирхьес, Нелабирхъес
запах м Нем, гяг!
запахать сов. бацес
запачкать сов. иясбарес, жяргабарес
запачкаться сов. нясиэс, жяргаиэс
запаять сов. акес, къалайбарес
запереть сов. дебабарес, г!ек!ес
запереться сов. дебаиэс, диНянаиэс
запечатать сов. баси дебабарес
запинаться несов. 1) чардулхъес 2) гъайличивад
чевулхъес
125
3
записать сов. белк!ес
запись ж 6елк1, белк!ни
заплакать сов. висикайэс
заплата ж дек 1а, чебиари, кибиар
заплетаться несов. лезми къияиии гъайбик!ес,
кьяшми вант!а дашес
заплечный, -ая, -ое хъуцТрумала г!елабси + За-
плечных дел мастер жаллад
запнуться сов. гъай хапли къябдиэс
заповедь ж аманат, васият
запоем нареч. дазуагар шайчив (т!ашагарли)
держли ужес
заполнить сов. биц!ес
запоминать несов., запомнить сов. урк!иличи буцес,
хъумх!ертес
запороть сов. мурч!ли витес
запорошить 1 и 2 л. не употр., сов. писбарес, уби-
хьес (дях!и)
запотеть сов. майъалибатес
заправить сов. 1) балаэс, балбушес 2) балкьаахъес
3) черт!ес, бархаэс
запрашивать несов. 1) хьарбиэс 2) халал багьа
бурее
запрёт м къадагъа
запретить сов. къадагъабарес
запрос м хьарбауд, т!алаб: запросы мн. х!яжатде-
шуни, тТалабуни
запруда ж х!ерк1личи гьабиз белшни
запрудить сов. х!ерк! гьалабарес
запрягать несов. дибгес, бибгес
запугать сов. урухбарес
запустить! сов. игьес, батаэс, арцахъес, кабатес
запустйть2 сов. 1) лайкабак!ес (х!еруди агарли)
2) батес (муц!ур) + Запустить руку в (чей-нибудь)
3
126
карман (чила-биалра) сек!ал биг!ес
запущенный, -ая, -ое 1) х!еруди агарли лайбак!иб-
сн 2) кьанбиахъубси
запыхаться сов. дек!ли гьигьик1есиэс, дебали вам-
сес
запястье с хъяб някъ
зарабатывать несов., заработать сов. узули т!алаб-
барес, къиян-х!екь касес
заработок м къиян-х!екь, х!янчила ужра
заражать несов. чехъахъес (изала)
зараза ж 1) изайс шарт!ли биубси введет, жяр-
гадеш 2) чейхъуси нзала
заразительный, -ая. -ое 1) чейхъуси 2) жявли rle-
бпсуси
заразный, -ая, -ос чейхъуси изала лебси, вайси изай
изуси
заранее нареч. гьаланачибал, гьала хили
зарастать несов. кьарли бак!ес (тропинка заросла
дякь кьарли бак!иб)
зарево с х!унт1ендеш, шала (савли-барх!ехъла)
зарезать сов. белгьес
зарисовка ж 1) суратбарни 2) барибси сурат
зародить сов. ак!ахъес (пикри. умут) (зародить
надежду умут ак!ахъес)
зародиться сов. алк!ескабиэс
заронить сов. кабикахъес, т!ут!убарес
заросль ж тяла, кьадуби, хурух
зарплата ж алапа
зарубежный, -ая, -ое дурала улкала, дазула ду-
рабси
зарубка ж 1) кавшни 2) лишан, х!ерзи барни 3)
к!енч1
зарубцеваться сов. дяхъи к!ап1биэс, х!янбуцес
127
л
зарыть сов. убатес, к1ап1барес
зарыться сов. 1) к1ап1икес 2) диг1янаикес 3) бар-,
кьудилизи мурхьиэс
заря ж берх1и абулхъух1ели ва г1елабиркух1сли
зак шала-х1унт1енбиъни
заряд jw 1) янсав, х1ярх1я 2) гьачам туианг барша-
ри янсав 3) гъира
зарядить сов. баршес (тупанг), селизи-биалра хут1-
ла кьуват бедес
засада ж уканъни, укабиибси кьукья
засветло нареч. шалали лебалли
засветить сов. шалабак1ахъес, шалабиахъес
заседание с заседание, сегъуна-биалра масъала пик-
рибарес цэлабикни
засидеться сов. кайили вахъх1и калес
заскакивать несов. сяртлн ух1наурхес, т1ях1ухъи
aiiulec
заслонить сов. к1ап1барес, гьалабизес
заслуга ж х1урматла баркьуди
заслуженный, -ая, -ое урибси, халаси х1урмат сар-
хибси
заслуживать несов., заслужить сов. лайикьикес,
сархес
заслышать сов. аргъес, бакьес, бикьескаэс
заслюнить сов. шутрарбарес, шутра шинк1абарес
засмеять сов. ц1акьли дукелц1иличиушес
засмолить сов. къирли бакес, къирлабарес
заснуть сов. усаэс
заснять сов. сурат барии, сурат касни
засов м гимицала, герг, г1ебик1
засол м зеладарни, зешин, жешин
засолить сов. зелабарес
засорить сов. жяргабарес, иясбарес
засориться сов, жяргабиэс
3
128
засохнуть сов. берэс, ч!умабиэс (грязь засохла
чярт деруб, ч!умадиуб)
заспанный, -ая, -ое гьанк!ла асарлиув левалси, та-
май т!ат1х1евхъуиси
заспаться сов. вахъх!и усес
заспорить сов. жалбухъес
заставить сов. 1) кадихьили се-биалра бац!си мер
биц!ахъес 2) хъарбарибси х!ербарес х!ейэсти шурт!-
рази катес
застарелый, -ая, -ое мерлабиубси, эскибиубси, къа-
тубиубси, бухъиабаибси
застегнуть сов. илг!ес, дебабарес (застегнуть
пальто пальто илг!ес)
застёжка ж бул, булми, к!ич1, к!ич1бул
застеклить сов. шиша кабатес (застеклить окно
улкьайла шиша кабатес)
застенчивый, -ая, -ое уруз-х!яц1си, г!елавит!си
застой м т1ашкабизии (гьалабях! башни агарли)
застонать сов. ц!умик1ес
застрелить сов. кавшес, кабушес
застрелиться сов. вег!ли вегТлис тупанг игьубли
алхес
застрять сов. барцбикес, бархес (селизи-биалра),
кьаниэс, Нелавхъес
заступать несов. 1) урх!ла мер буцес 2) хТяичила
кайрес, вех!ирхьес
заступаться несов. чи-биалра Невуцес, илала кья-
ли бяхъес
заступник м гТевурцан, гТевкалхъан, чила-биалра
кьяли бирхъян
засуха ж дегьдеш
засухоустойчивый, -ая, -ое дегъдеш г!ях1ил чекай-
суси
засучивать несов. г!ег!дургес
129
3
засушливый, -ая, -ое дегъси
засылать несов. 1) гьарахъли вархьиэс, къияиси
мерла урхьес 2) диг1яндешуии дагьахъсс вархьаэс
засыхать несов. бурэс
затвердевать несов. ч!умабирес
затвор м 1) чахъма 2) г1сбик1, гимицала, герг
затворить сов. кьяп1барес, Небарес, дсбабарес, rle-
бяхъес
затейник ,и масхарачн, пешкеш, шадлихъла г!аш-
кьяна, хъярчи
затекать несов. 1) бух1иа шиик[адеш башес 2)
чеди шин чярх1днк!ес
затем нареч. 1) rlyp, к1иианс 2) ил багьаидаи, ил
мурадли
затемнить сов. ц1яббарес
затерять сов. бетахъахъес
затея ж 1) балбуц, ннгет 2) х!яз, кеп
затеять сов. балбуцес. бех1бихьес
затихать несов. 1) лех1кахъсс 2) х1ярх1бпэс
затишье с лех1дсш, рах1ятдеш
заткнуть сов. 1) гьалабаккс. гьабарес 2) убак1ес
затмевать несов. 1) берх!илис гьалаилзес, ц1ябби-
рахъес, дях1ц1и арахъес 2) ункъли визе, чединркес
(чичивад-биалра)
затмёиие с берх1и буцни, бац буции
затопить! сов. бемжахъес, абикьсс
затопить2 сов. каг1яхъес, убарбухахъес
затосковать сов. карц1иэс, х1ясратиэс, анц1кьили-
зиикес
заточить сов. 1) туснакълизи катес 2) бугабарес
затрагивать несов. къячилкес
затратить сов. харжбарес
9 Зак. 1406
3
130
затребовать сов. т!алаббарес
затруднение с къияндеш;
затруднительный, -ая, -ое къияиси, жапабухъунси
затруднить сов. къиян-жапа ак!ахъес;
затрудниться сов. къиянбухъес
затхлый, -ая, -ое берх!или заябиубси, гяг!бнубси
затыкать несов. гьалабак!ес, салкья кабяхъес
затылок м гГела хъянт!а (в затылок цалис г!ела-
бад ца)
затягивать несов. 1) бит1пк1ес, дямбирес 2) бух!на
йрбихес 3) буцес, к!ап!буцес (тучи затянули небо
гъагулта зак к!ап1буцили саби)
' заурядный, -ая. -ое г!ядатласи, ургавла
заучивать несов. уркТиличиб багьес, бяркъес
захватить сов. буцес, гужли буцес + Дух захва-
тило гьигь бурцули саби
захватчик м хъямчи. гъармука
захлопнуть сов. зямхъли унза чебукьес;
захлопнуться сов. кьяп!биэс
заход Д1 абиц!ни, г!елабиркии (берх!и)
заходить сов. и несов. ац!ес, гьавак!ес + Далеко
зайти лайикьагарсн барсе
захотеть сов. хьулиэс, дигули ахъес, дигибизес
зацепить сов. чехъахъес, бархахъес, вирхес
зачаровать сов. х!яйраиварес, урк!и бит!ак1«с
зачастую нареч. гьаман, зума-зумали
зачахнуть сов. излума буцес, заябиэс, шулбиэс
зачем нареч. вопросит, и относит, сен, се кьасли,
се дигули
зачёркивать несов. бехъес, къелаэс
зачесать сов. хъарсдарили гьез кадизахъес
зачесть сов. х!исаббарес, хамбарес, бархьсилизи
(лебсилизи) халбарес
131
3
зачин л1 бех!бихьуд (х!янчи бех1бихьнн, бех!би-
хьуд кабихьип)
зачинщик и гьаламул! вирхси, дех1дпрчьусп
зачисление с 1) катин 2) керхахъни 3) шурдагни
(арн)
зачислить сов. 1) кьабулварес, керхахъес 2) шур-
датес
зачитать сов. 1) лебтази бикьахъули белч!ес 2) бел-
ч!ес жуз саснли чарх!ебарес
зашагать сов. вашес, ватихьес (быстро зашагать
къатабали ватихьес)
зашататься сов. гьак!аркабик1ес
зашевелиться сов. вяшбухъес, шпшбухъес
зашить сов. бирбес
зашнуровать сов. билгьлалнчил дсбадарес, дабрн-
гуни дихъес
заштопать сов. бучукес (дск1а ках1еба гурли), бпр-
бубли гьабарес
защищать несов. батахъес, берцахъес, г!еббуцес
защититься сов. вегТли вег! ватахъес, даарн къар-
шидеш дарес
заявить сов. багьахъес
заявка ж багьахъни, т!алаббарни
заявление с г!ярза, багьахъни
заяц м г1яра + Убить двух зайцев цагьак!ли к!ел
мурад дарес
звание с хасси даража, къуллукъ
звать несов. I) жнирес, жиик!ес 2) бик!ар (его
зовут Запир илис Запнр бик!ар) + Поминай как
звали къел-х!ерзи агарли веткахъес
звезда ж зубари, ури Верить в свою звезду
кьисматличи (талих!лнчи) вирхес + Восходящая
9*
3
132
звезда бара х!ясиббарибси пагь.му, челябкьлализив
дебали машгьуриэсн
звенеть несов. зянкъбик!ес, вайбик!ес
звено с 1) рахажла мява 2) бутТа
зверство с жанпвардеш, рях!муагардеш, кьяркь-
деш
зверь м 1) жаннвар 2) жапаси адам
звон м зянкъла тТама
звонить несов. зянкъбнк!ес + Звонить во все ко-
локола гьар-чинавалра х!едурести хабурта угьес;
диг!яндеш лсбтази багьахъес
звонкий, -ая, -ое зянкъбик!уси, ахъли зай или бу-
ч!усн; т!ама жагаси
звонок м зянкъ, гъайк!ари От звонка до звон-
ка работать бех!бихьудличивад ахирлнчн бикайчи
узес; къяббердни агарли узес
звук м т!а.ма + Без звука согласился антхТеити
кьабуликиб
звуковой, -ая, -ое т!амала, тТама дурайуси, гъай-
бнк!уси
звучать несов. тТамалибиркьес, буч!ес, зайбик!ес,
вянкьбик!ес
здесь нареч. ишаб
здороваться несов. садам бедлугес, яхши-хушдарес
здорово нареч. ункъли саби, багьана агара
-4-	За здорово живешь нткъи, дуг!ли, матъал, ба-
гьа сахТесили
здорово междом. садам!
здорбвый, -ая, -ое 1) тазаси, зантси, ара-сагъсн
2) пайдаласи 3) чТумаси, битавси
здоровье с арадеш, сагъдеш
здравомыслие с вархьли ва мурхьлн пнкриик!ес
б алии
здравствовать несов. арали-ункъли вирес
133
3
здравый, -ая, -ое 1) ара-сагъси, пикрнчебси 2)
ц1акьси, тазаси
зев м г1ела кьак
зевака м и ж баркьагар, х1янчи х1ярам
зевать несов. 1) гьагьикТес 2) аъкяхъили х1ерик!ес
3) азгъиниубли имкантазивад ухъес, се-биалра уб-
бухъахъес
зевота ж гьагьъала, гьагьик1ес дигни
зеленеть несов. 1 )шинишбирес, шинишбнк1ес 2)
шаниша кьарли буцес -^- Зеленеть от злости дебали
11ясикайэс, гьимнли виц1ес
зеленить несов. шинишбирес, шиииша рангли рур-
хьес
зелёный, -ая, -ое 1) шиниша 2) х1ебикьурси 3)
кимти г1ямрула -^- Молодо-зелено жагьси сай, ба-
жардих1еркур + Зелёная улица гьуии гьаргли саби
зелень мн. нет ж 1) шинишдеш 2) беркайзи дар-
хнути кьарани
зелье с 1) кьарлизибад бак1ахъибси загьру 2) янсав
3) танбаку 4) кьяркьси, т1яг!ямагар адамличила яра
дигай дахъал хьунул адамличила
земледелец м хъубзар, ванза бузахъаи
землемер м ванзурби умцан, ванзурбала дазурби
каднлзахъаи
землетрясение с мерс, мерс дакьни, ванза шишбарни
землистый, -ая, -ое г1яижи гъудурси
земля ж 1) ванза 2) дегъ, гТянжи + За тридевять
земель лебг1еб гьарахъли, верх1дех1 дубуртала Не-
ла + Готов сквозь землю провалиться дебали ц1ах-
бизни. викес мер хТебалулра
земляк м вег1ла мер-мусала адам, цашан
земляника ж улелъа
землянка ж къуш (ванзализи буркъубли барибсп)
зеркало с дях1имц1ала
3
134
зернистый, -ая, -ое кьукьрар, гуграрбиубси
зерно с ц!ули, ризкьи, ц!у кьякь
зима ж яни
зимовать несов. яни бурк!ес
зимой нареч. яиила замана
злиться несов. г!ясиик1ес, умкьес
зло с вайбаркь, вайдеш, гьнми. г!ясидеш
злоба ж гьими-кьясдеш
злобный, -ая, -ое г!ясикар, гьимили виц!ибси
злободневный, -ая, -ое (иш гьак!лис, гьанна) бег!-
лара мягТничебси
зловоние с вайси гяг!
зловредный, -ая, -ое дебали вайси
злодей м вайнукьа, гъармука
злокачественный, -ая, -ое урехила (бебк!ала уре-
хила) изала
злопамятный, -ая, -ое вай урк!ила бурцан
злорадный, -ая, -ое вайличп разиируси
злословить несов. царалтас вайбиубли дигулн гъа-
йнк!ес
злость ж гьнми, г!ясидеш
злоумышленник м урк!илаб вайси пикрила вег!,
вайбаркьупа виркьуси
злоупотребить сов. къуллукъ пайдалабарили сунес
се-биалра касес, бигТес
змея ж ч!ич1ала, хусбашаи, мусибад башан
знак м 1) лишан, ишара 2) дек1арбухъни, хасдсш
знакомить несов. тяниширес
знакомство с тяиишдеш, гъамдеш
знаменательный, -ая, -ое халал кьадрила, машгьур-
си
знаменитость ж машгьурдеш; машгьурси адам
знаменитый, -ая, -ое гапла, бахъли валуси, маш-
гьурси
35
о
знаменосец „и байрахъчи
знамя с байрахъ (водрузить знамя байрахъ катТес)
знание с багьуди
знатный, -ая, -ое 1) вагьарси 2) машгьурси, дав-
лачевси 3) кьиматла
знаток м уста (знаток своего дела сунела х1янчи
ункъли балуси)
знать! несов. б алее
знать’ ж чеббукан классза бег1ла чедибти ибти,
давлачебти
знахарь „и дяхънуша, сай-саял тухтурдешличи бур-
сикайубси
значение о кьадрн, мягТна, даража
значительный, -ая, -ое мягТначебси, кьадрила
знобить несов. кьаркьала руржес, вяргТес
зной .и берх1ила буц1ардеш
знойный, -ая, -ое 1) буц1арси 2) цТакьси (зной-
ная страсть н!акьси хьул)
зоб м 1) гьунугьла изала, парт1ла изала 2) арца
каин
зов м вяв, жи
зола ж палда
золовка ж мура рузи
золотистый, -ая, -ое мургьи-рангсп
золотить несов. 1) мургьи-рангбарес 2) мургьили
буцес
золото с мургьи + Золотые горы сулить халасн
г1ях1деш барес чекасес
зонт, збнгик м заб т1ашиан (бурха, гьарга) зонт
зоркий, -ая, -ое шалати х1улбар
зрачок м наиа х1ули, х1улила бухТнала
зрелище с х1яз-х1уз, тамашала анц1букь
зрелость ж балугълаваъпи
зрелый, -ая, -ое сабаибси, бнкьурси
&
138
зрение с х!улбала шала, чебиъни
зреть несов. 1) билкьес 2) х1ерик1ес, чебиэс
зря нареч. дугТли, иахТакь
зуб м цула + Зуб на зуб не попадает вярг!нли
яра урехили руржес+Иметь зуб чила-бналра халаси
гьими биэс + Ни в зуб бск!лил сск!ал х!ебалули
+ Не по зубам сунсла цТакь я устадеш ах!ейхъуси
сек!ал барес алаввак!ес + Заговаривать зубы гьай-
личи удили чила-биалра сахъдеш камбарес, ил вир-
Няиргес + Класть зубы на полку агрнличи викес,
гушиэс + Стнснув зубы халаси ях! барили, сабур
барили, цулби ц!ац1адарили + Точить зубы чичи-
бналра халаси гьими биэс, илис танбих! барес х!я-
дурикТули визе; беркайчи хТядурирес + Сквозь зу-
бы говорить бара мухТли ибхьули, дигх1ейгули гьа-
йикТес + На зубок подарить бара акТубсилис сав-
гъат бедес + На зубок попасть ц]ахнэс, мнекьнлла-
динэс: урхТла мух1лубази бикес
зубастый, -ая, -ое халати цулбар. ганжубар, жа-
лукь
зубрить несов. 1) урк1иличиб руркъес 2) ганжуби
кадалтее
зудеть несов. букес, хъарсбик!ес
зурна ж 1) дяд 2) зирняв 3) шят!ахьи, п!ивик1ан
зыбь ж шинна рибхъиръала
зычный, -ая, -ое ахъеи, зай или буч!уси, ц!ирк1си
зябнуть несов. буг!яригес, дягТигес; вяргТес, бер-
х!ила даэс
зябь ж дяргТбац (х!еб бег!ес или г!ебшни бацун-
си хъу)
зять м гуяв (рурсила я рузила мурул)
137
И
И
и1 союз 1) -ра, ва (он и я итра нура, ит ва ну)
2) -гу (и хочется пойти, да некогда укьес дигулрагу,
замана агара) 3) амма (мужчина и плачет мурул
адам сай, амма висули сай)
и2 частица (и сам не рад иура пашманкайублира)
из междом. (и, полно! гьу, диур гьанна!)
ибо союз сенк!ун, сеиах!енну
ива ж жярла галга
Иван-да-Марья ж духъутТа ва манавша Klanlpap
вава
игла ж буреба, кънза, занзи
иглистый, -ая, -ое занзбар, бурбунар
игнорировать сов и несов. пикрилизи кахТесес,
х!яжатдеш х!ебарес
иго с гуж-зулму
иголка ж (палтар ибап) буреба + Сидеть как на
иголках занзбачи кайибсиван (паргъатагарли) -ф- С
иголочки сагаси, бара гьанна бирбубси
игра ж х!яз, уюн; абз + Игра ие стоит свеч хай-
ри камли лугуси х!янчи
играть несов. х!язли впркьес, уюнти-гьуиарти че-
дпахъес + Играть в прятки се-биалра диг!янабнрес,
шнлтахъ бирес, г!ямулти дузахъес + Играть коме-
дию шилтахъличил шикьнкТес, урк!и гьарглн xle-
йэс; къяна бузахъес + Играть первую скрипку се-
лпзиб-биалра бекТдеш дирес; цаибси вирес + Иг-
рать своей жизнью дуг! шайчир вегТла г!ямру уре-
хнлиу диркахъес
4- Играть с огнем мяхТкамдеш бетахъахъили урехи-
ла аварализи ахъес
и
138
+ Играть в великодушие уркТи гТяхТсила г!ерди-
рес
игрок м хТяали виркьуси; абзли дураухъунси, уста
игрушка ж игрушка, биштТатала х!яз
+ Быть игрушкой в чьих-нибудь руках чила-биал-
ра арилиув, илала ихтиюртазив визе
идеально нареч. лебг!еб ункъли, дебали г!ях!ли
идеальный, -ая, -ое дебали чебетаибси; гьеч багьа-
на агарси; лебг!еб г!ях!си
идентичный, -ая, -ое цагьуна, гьар шайчибад ме-
шуси
идея ж пикри, гьаибик, кьас
+ Навязчивая идея сегъуна-биалра гьанбикли
паргъатдеш булъули
идиллия ж 1) т!абиг1ятлнчир талих!черли дурк!у-
ти г!ямруличила назму 2) паргъатти, дард-дец! ва
жалтн агарти г!ямру
идиома ж сунела мяг!на сунези кадурхути дугь-
бачил цугх!ебиркуси дугьбала цалабнк (някъли някъ
къябдареси дебали цТакьси; уркТи халал, хунк! биш-
т!ал халаверхурси вайгъабза; бец! мурулла дуги
заб-дирихьла ц!ябси дуги ва ц.)
идиот м ахмах, мех!ур; дагьри камеи
идиотизм м 1) ак!убх!елил камти дагьри 2) аб-
дал, мяг!на агарси баркьуди
идти несов. 1) вашес, укьес 2) мерличивад-мерли-
чи визе 3) ургьес (дяхТили, забли) 4) балбикес
(палтар) 5) барсдеш алкТес
+ Идут слухи хабурти лер Дело идет на лад
аги ункъбирули саби
из предлог 1) -лизибад 2) -ли 3) багьапдан
изба м урцуйзибадцун барибси юрт
избавить сов. верцахъес, увухъахъес
избавиться сов. вернее, увухъес
139
И
избалованный, -ая, -ое чехусанварибси, бекТличи
атурси, вайбухъчи
избаловать сов. чехусанварес, вайбухъварес
избегать несов. увурхес
избиратель м виркТнилизир бут!акьяндеш дируси,
илгъуиа ихтияр лебси
избирать несов. чеббиркТес, дек!арбирес
избитый, -ая, -ое 1) витибси 2) буркьбиубси 3) ур-
и!аси, мучлаагарси
избранник м 1) чеввик!ибси 2) черикТла
избранный, -ая, -ое 1) чеввик1ибси, викТибси, чеб-
бикТибси 2) бег1лара г!ях1си 3) гьар секТайзиб
ункъсили, гьабкьяси сабли или чебиуси
избрать сов. чеббик!ес, дек!арбарес
избыток м дахъдеш, даари ва имц!якь, имц!абухъ
изверг м зулмукар, инсапагар, урк!ец1иагар
известие с багьахъни, хабар
известить сов. багьахъес, мяг!лумбарес
извёстка ж кираж (пайдаладарес далкьаурти)
известный, -ая, -ое 1) якьинси, мягТлумси, ашкар-
си 2) машгьурси
известняк м киражла кьала 1
извещение с багьахъни
извинение с 1) чевверхни 2) чевверхни тиладибар-
ии
извинить сов. 1) чевкархес
извиниться сов. чевкерхни тиладибарес
извлекать несов. 1) абит!ес, бак!ахъес 2) касес,
баргес
извне нареч. дурабад, цараллабад
извозчик м Нярбачи, пайтунчи
изворотливый, -ая, -ое увурхуси, увх!ерхуси, сер-
хурси, макрукья
извратить сов. ургТебли бурее, балк!ли аргъес
и
140
изгиб м къям, кьячТаъ, аварибиубси
изгнание с дуг!еъни
изгородь ж чяли, х!яри, дургъала
изготовить сов. барес, х1ячурбарес
изготовление с 1) барни, х!ядурбарни 2) х!яду-
риъни, х!ядурик1ни
изгрызать несов. бергес, кьялт!барес, кьац!кьац1ба-
рес
издавна нареч. жявлиличибад
издалека нареч. гьарахълабад; издали нареч гьа-
рахълабад
издать сов. дураэс, печатьлизиб кабяхъес (издать
книгу жуз дураэс)
издеваться несов. чевдукарк!ес, къугънаиркьес
изделие с някъли барибси сек!ал, г!яг1ниахъала
издержки харжани, селис-биалра харждарибти арц
изживать несов. дуг!каэс, велгъахъес, увизахъес
изжога ж изни, гарч!, урк!и далкьни; михъирличир
кьурч!и шин, гьимиаъни
излишек м имц!абухъ, имц!аси
излишний, -яя, -ее имц!аси, сунечи х!яжатдеш
агарси
изложение с 1) бурни, аргъахъни 2) бурни-белк!-
нила тях!яр
изложить сов. 1) бурее, аргъахъес 2) белкТличил
чеббурес
излучина ж дебали кьяч!аурси мер
измазать сов. бясахъес, нясбарес
измельчаться несов. бибг!янбирес
измельчиться 1 и 2 л. не употр., сов. бибг!янбиэс
измена ж 1) вершадеш, ВатТан яра гьалмагъуни
уббеднн, ламарт 2) варсиъни, гъайлис къянаиъни
изменение с барсбиъии, барсдеш, дек!ардеш
изменить сов. 1) барсбарес, барсдеш ак!ахъес
141
h
2) муруйс (хьунуйс) мардеш дуэс; зенабарес
измениться сов. барсбиэс
изменник м хаин, верша
изменчивость ж барсбик1нн
изменчивый, -ая, -ое гьамадли барсбируси
измерение с 1) умцни 2) манзил, бухъяндеш
измерить сов. умцес
измор м гаши, жанагардеш + Взять измором чей-
кили се-биалра сархес
изморозь ж шах, сирис
изморось ж дибг1янтн заб; вязъала
измотать сов. вамсахъес, г!яжизварес
измываться несов. чичив-виалра къугънаиркьес
измызгать сов. жяргна вясес; левг1ев вясес
измышление с 1) се-биалра ургкбси пикрибарпи
2) къянала т!ама-гьама
изнанка ж бух!нала шали; диг!янаси шали (пал-
тарла)
изнеженный, -ая, -ое къиян-жапа хТедагьурси;
г1ях!личив х!ериубси
изнежить сов. эркиндешличивли вайбухъиубси,
къиянтазивад урухк!уси
изнеможённый, -ая, -ое дебали вамсурси, инжити-
убси
изнемочь сов. ахърилизивад ухъес, ц!акьагариэс
изнервничаться сов. жявли х!ял бумкьуси ветаэс;
гьамадли жиндралаирес
изничтожить сов. къирбарес, агарбарес, бегъахъёс
износить сов. таманни бурдахъес, белкахъес
износиться сов. тамапнн бурдес, бслкес
изношенный, -ая, -ое бурдибси, белкунси, аберхурси
изнурйтельный, -ая, -ое ахъри-цТакь кадурхахъуси
изнурить сов таманнн вамсахъес, ахърн каберха-
хъес
и
142
изнутри нареч. бухТнала шайчибад
изнывать несов. инжитиэс, къиян-жапализив визе
изобилие с эркиндеш, дахъдеш. даарп ва имц1а-
духъарн
изобиловать 1 и 2 л. не употр., несов. давлачебли
бирсе, нмц1али бирсе
изобильный, -ая. -ое эркпнни лебеи, гьарзаси
изобличить сов. пужварес, гьаргдарес, дак!ударес
изображение с чебаахъни, суратбарни
изобразить сов. 1) чсбаахъес 2) суратбарес
изобрести сов. ак1ахъес, дак!убарес
изобретатель м сагаси алк1ахъан; уста
изобретательство с сагати сек!ал алк!ахъули узни
изогнуть сов. къямаэс. балк1ахъес, кьяч1аэс, къад-
бизахъес
изодранный, -ая, -ое гъяр-гьярбердибси
изойти сов. керхес (х1ила, бисала)
изолгаться сов. хабардерхурси къунбар ветаэс
изорвать сов. гъяр-гъярбердес
изорваться сов. (сабн-сабил) гъяр-гъярбердес
из-под предлог с род. п. 1) (села-биалра) удибад
яра убкад 2) (сегъуиа-биалра) тяхТирлизивад яра
селиубад-биаллира акьубатни 3) сай вакТибси мер
пргъахъу 4) уб селис-биалра пайдалабнрулн кали
биъни чебнахъу + Из-под палки гуж-зулмули +
Из-под носу х!улбала (къянкъубала) гьалабад
изредка нареч. рах-махли, кам-гьамлн
изрезать сов. къегЬкъегТбарес, кьис-кьисбарес
изречение с халал мяг1нала гъай, бурала
изречь сов. се-биалра бур.ес
изрешетйть сов. улаван тТярхъубарбарес
изрубить сов. 1) къег!-къег1барес, бут!иадбарес
2) агарбарес, къирбарес
143
И
изругать сов чичи-биалра дебали вех1изе<_ иат!ес
изрыть сов. шакъубадбарилн биркъес
изрядный, -ая, -ое 11ях1си, уикъси, чебетаибси, чеб-
бухъунси
изувер и кьяркьси, зулмукар, жаниварличп ме-
шуикибСи; жазала адам
изуверство с жазадеш, жапивардеш, зулмукардеВ!
Изувечить сов. чулахъварес, г1яргварес, г1яйибкар-
варес
изувечиться сов. чулахъпэс; г!яргиэс, дяхъи-хъас-
лизи викес
изукрасить сов. жагабарес, бег1барес,' бакес, ня-
кьишбарес
изумительный, -ая, -ое Нядатли ах!енсй, жагаси;
къугъаси; тамашала
изумить сов. тамаша-х1яйранварес_ иЗуМйться
сов. тамаша-х!яйраниэс
изуродовать сов. н1ахбарес, куц заябарес
изуродоваться сов. ц!ахбиэс; куща заябпэс, кЪяб-
къяббиэс
изучать несов., изучить сов. х!ялумц1ес, бяркъес,
г!илмулашал белгибарес
изъявить сов. аргъахъес, бурее
изъян ju нукьсаи, жагъал, къаяв
изъяснить сов. г1еббурес, аргъесли бурее
изъять сов. убасес, агарбарес, къелбарсс
изыскание с умц!ни, къайгъи дак1убарни
изыскать сов. умц!ули баргес
изюм м къимис т1ут!и + Не фунт изюму камеи
сек!ал ах!ен, масхара axleii
изящный, -ая, -be дебали жагаси. чебетаибси, ypxl-
мешуах!енси
икание с х!уркз, х1уркьик1пи, х!уркь буршпи, гьир-
кьик!ни
И
144
икс Л1 белгиагарси луг!и
ил м семе, билх!ла
или союз я, яра
илистый, -ая, -ое семе лерсн, семе гьудурсп
иллюзия ж хиял, хьул, гьанарни
иллюстраций ж 1) хабар суратбарни, жузлизибси
Сурат 2) Нячихъси мисал
именитый, -ая, -ое даражализив ахъеи; гъай бузу-
Си, х!урматла адам
йменно частица 1) буралли, бурах!елли 2) тяп,
Тяпра тяп 3) хасбарни
именовать несов. у бихьес
иметь несов. биэс (иметь возможность имкан биэс)
иммигрант м гечиубси дураулкалан, магьаджир
иммиграция ж дура улкализи гечбиублн бакТни;
магьаджирдеш дарни
император м пача; пачях!
империя ж пачалихъ
ймпорт м импорт (дура пачалихълизибад мае бих-
ни)
имущество с лебдеш, мае, ваях!
имущий, -ая, -ое ахъричев, давлачев + Власть иму-
щие ари-ахъри чузир сарти
ймя с 1) у 2) хабардикни, машгьурдеш 3) гъайла
бут!нн (сущ., прилаг.)
+ От имени чила-биалра шайзивад, царалла хъар-
баркь я тилади х!ясибли
иначе нареч. 1) цараван, царалг!ебли, царал тя-
х!ярлн 2) х!ебиалли
инвалид м чулахъ, хТянчи барес арадеш агарси
инвентарь м ваях!, г!яг1ниахъала
инверсия ж предложениелизибси дугьбала гьаб-
Нергъидеш буънн
индейка ж к!урк!ур (дагъа); индюшка ж 1) к!ур*
145	И
к1ур (г!ярг!я) 2) к!урк!урла диъ
иней м шах, сирис; аръа марка
инертный, -ая, -ое паргьатси, х!ял барсх!ебируси;
азгъин, баркьагар
Инициатива ж сипта; инициативный, -ая. -ое снята-
чевси, гьалаверхурси
инициатор м сиптачи, вех1ирхьан, сагакьянчи
инкогнито нареч. диг!янали; вег!ла у х!сбагьа-
хъурли
иноверец м царал динна адам; капур
иногда нареч. цацах!ели, рахмагли
иноземец м дураулкалан
иносказание с чехибси мяг!наличил бурибси, ди-
г!яиаси мяг1нала пикрн
иностранец м дура улкалан
иностранный, -ая. -ое дура улкаласп, дура улкалн-
зпвадси
иноходец м юргъа (ябу)
инструмент м г1яг!ниахъала, ваях!
интеллигентный, -ая, -ое багьуди, культура лерси
интервал м ургала, манзил
интервент м ярагьличил дурала пачалихъла анц!-
Сукьунази гъудурик!ан
интервенция ж урх!ла улкализи ярагьличил бух!-
наберхни, чябхъин барии
интерес м пикри, мурад, сабаб; г!ях1деш, хайрн
интересный, -ая, -ое дигеси, г!яжаибси, иштях!ду-
хъеси
интересовать несов. се-биалра багьес иштях! ак!ес,
баянти дурчес
интересоваться несов. ахтардиличи, сагати баянта-
чи иштях! ак!ни
10 Зак. 1406
И	*	146
интернационализм м халкьани-ургабсн цадеш
интернациональный, -ая, -ое халкьани-ургабсн
инфекция ж чейхъуси изала бихуси микроб
инфляция ж х!укуматлпзир дузути арцла кьимат
камбиъни
инцидент и гъай кабикни; къалмакъар, аицТбукь
(х!ейгеси)
ирод м зулмукар, иманагар, урк!ец1иагар
ирония ж ришхант
иск м мае багьанданси дяви (жал)
искажение с гьарац1кабарнн, ургТеббарий
исказить сов. ург!еббарес, гъарац!барес, балк!ли
чебаахъес
искать несов. умц!ес, ахтардиик!ес
исключение с 1) дураъни, дугТкаъни 2) дек!арСи
(царалтазнбад)
исключительно частица 1) хасли, дебали 2) нареч.
ч!янк1ли 3) нареч. бархагарли
исключительный, -ая, -ое хасси журала, тамашала,
г!яжаибси, урх!мешуах1енси	,
исключить сов. дураэс, дураушес, дуг!аэс; убасес
исконный, -ая, -ое минала, абадла, абадуллагьла,
бег! гьабла
ископаемый, -ая, -ое 1) ванзализибад кайсуси мягТ-
дан 2) ваизала къатанаур дургути гьаина агарти
жанна ва духълумала къел-х!ерзи
искоренить сов. къяббарили бегъахъес, агарбарес
искоса нареч. балк!лн, х!улби далк1аили; -f- Ис-
коса поглядывать гьимиличил хТерикТес
искра ж 1) цТала т!якь, ц!илц!илаг 2) бех!бихьуд
+ Искры из глаз посыпались бек!лнзи цТакьли бяхъ-
ниличнбли х1улбазирад ц!а дурадикиб
искренний, -яя, -ее уркТи бархьси, уркТи гьаргси,
уркТи-уркТилабадси
147
И
искриться несов. ц1илц!нлбик1ес
искромётный, -ая, -ое ц!али т!ут!убик1уси
искусать сов. дахъал мераначив кьац!-кьац1варес,
къяб-къябварес
искусный, -ая, -ое 1) урибси уста 2) ункъли бариб-
си, машгьурси
искусственный, -ая, -ое барибси, пикрнбарибси, ме-
шуси, гьарли-марси ах!енси
искусство с 1) искусство 2) устадеш, саниНят
испарение с шин делгъни (берх!или дижили, бу-
ц!арси гьаваличи шурдухъи)
испарина ж майъа, зяг1ипси майъаливатни
испариться 1 и 2 л. не употр., сов. дегьес, дижес
испепелиться 1 и 2 л. не употр., сов. бигес, иалда
бетаэс
испечь сов. берн!ес; испечься сов. сабил берц!ес
исписать сов. белкГаиа биц1ахт.ес, белк!и таманба-
рес
исповедь ж урк1и гьаргли бурни; мук!урвак!ни
исподволь нареч. багьла-багьлали, кам-гьамли, дн-
г!яна-г!яшли
исподлобья нареч. кьябшти нудбаувад, кьуризурли
исподтишка нареч. диг!янали, убкад, къакъла гГе-
лабад
исполнение с тамаибарни, таманбиъни
исполнить сов. таманбарес, г!ямрулизиб дураберк!ес
исполниться 1 и 2 л. не употр., сов. таманбиэс,
г!ямрулизиб дураберк!ес
использовать сов. и несов. пайдалабарес, буза-
хъес
испортить сов. буэс, букьбуэс, заябарес
испортиться сов. сабил буэс, букьбуэс, заябиэс
исправить сов. балбарес, ункъбарес
и
14а
исправиться сов. балбиэс, ункъбиэс
исправление с балбарни, балбирни, ункъбарни,
гьарбарни
испуг м урехи, урк!ухъни, урухиъни + С испугу
урухиубли, ц!акьли урк!ухъи
испугать сов. урухварес, урк!аэс
испугаться сов. урухиэс, урк!ухъес
испытание с 1) х!ялумц1ни 2) имтих1ян 3) муси-
бат, къияи-жапа
испытанный, -ая, -ое 1) х!ялумц1урси, ахтардиба-
рибси 2) мяг!ни багьурси
испытать сов. 1) ахтардибарес, х!ялумц1ес 2) че-
баэс, мяг!ни багьес
истечь сов. дуракьес, кадерхес, бикес (замана); та-
манбиэс + Истечь кровью х!ила ксрхес, дургъбазнб
бахъал алхес
истец л жалла вег!, дявла вег!; урх!личи г!яйнб
сунени гьалабихьибси
истина ж бархьдеш, мар, х!якьикьат
истинный, -ая, -ое бархьси, гьарли-марси
исток м х!ерк!ла бех!бихьуд, бек! г!иниз
истолковать сов. белгибарес, баянбарес, г!ячихъба-
рес
'истолочь сов. бибг!янбарес, битее (зерши)
истомиться сов. инжитиэс, дебали вамсес
истопник м печаначи х!ерик1ан, ц!а абилкьан
источник м 1) бек! г1иниз, урунж 2) сабаб 3) баян
касибси мер
истощение с 1) зяг!нпикни,жаиагарбиъни 2) кам-
диъни 3) ч!укьабиъни
истратить сов. харждарес, дегъес
истребить сов. кънрбарес, харжбарес
истрепать сов. бурдахъес, буркьбиахъес
истукан м къанж, къаркъа-къазан + Стоять исту-
149
И
каном ц1елдаван дугьизес
истязание с г!язаббурк1ни, инжитбирни
истязать несов. г!язаббурк1ес, инжитбирес
истязаться несов. г!язаб чебиэс
исход м таманбиъни, ахир (день на исходе барх!и-
ихъули саби)
исходный, -ая, -ое сунезибад (сунечибад) бех!би-
хьуд кайсуси (сели-биалра)
исхудалый, -ая, -ое дебали ч!укьабиубси
исцарапать сов. хъябшбарес (исцарапать руку
някъ хъябшбарес)
исцеление с арабпъни, сагъбиъни
исцелить сов. арабарес
исчахнуть сов. ч!укьабиэс, жанагарбиэс
исчезновение с бетахъни. агарбиъни
исчезнуть сов. бетахъес, к!унбац1ес
исчерпать сов. 1) лерил харждарес 2) тамандарес,
ахирличи днкахъес
исчертить сов. тугъарбарес, тугъа биц!ахъес
исчисление с х!исаббарнп, х!исаб касни
исчислить сов. 1) х!исаббарес 2) белгибарес
итак союз х!ебиалли, илкьяйда
итог м ахир, лерилра, араг!ерли, дарх (ахирличиб-
си луг!н)
итого нареч. лерилра, ахирличиб (лерилра цах!на-
дяхъибх!ели)
иуда м вег!лара усач, верша, хиянатчи, шилтахъ-
чи; узи булаи уведеси
ишь частица xlepa, гьари, юх + Ишь ты! xlepa!
гьари, ишичи1
ищущий, -ая, -ее умц!уси, ахтардиик1уси
ищейка ж бяркъурси хя; къел дурцес балуси хя;
умп1ан
к
150
К
к и ко предлог с дат. п. 1) -личи (подойти к дру-
гу гьалмагъличи гъамиэс) 2) -лис (к вечеру завер-
шили барх!ехълис таманбарра) 3) -лизибад, -зивад
(я отношусь к крестьянам ну хъубзуразивад сайра)
ка частица гьари (приведи-ка мне коня кабука гьа-
ри наб урчи)
кабала ж ряг1ятдеш, лагьдеш, ариагардеш
кабальный, -ая, -ое раг!ят сайси, урхТла арилиувси
кабан м къабан, дугТла цура (марга)
каблук м дабрнла кьяч!а + Под каблуком кьяш-
ла удив (хунк!ла ух!нав) сай
кавалерист м мурдабала г!яскарлизивси ургьан
кавалерия ж мурдабала г!яскар
кавардак м бархибдеш, бек!агардеш
каверза ж мискьилладнварнп; дец!агеси барни;
вайбаркь
кавказец м кавказла адам, дубурлан
кагор м кагор; чягъирла жура
кадр м декТарли касибси сурат
кадушка ж бишт!аси чарма
кадык м сурсла г!янд
каждодневный, -ая, -ое гьар барх!ила; гьар барх!и
бируси
каждый, -ая, -ое гьар, гьарил, гьарилра
казан м къазаи; ц!егьала халал шанг
казарма м къазарма (солдатуни х!ербируси юрт)
казаться несов. гьанбиркес, гьанбилзес, пабилзес,
гьанарес
каземат м тусиакъ; туснакъван дебабарибси мер
казенный, -ая, -ое пача.чихъла
казна ж хазна
казначей м хазначи
151
К
казнить несов. кавшес, хъяблавяхъес
казнь ж кавшни, хъяблавяхъни
казус м бархибси, аргъес къиянси (анц!букь)
кайма ж дуб, кьякьдуб
как 1) нареч. вопросит, и относит, сен-сен, се
тях!ярли, се кьяйдали 2) нареч. вопросит, сецадла,
се кьадарла 3) нареч. определит, -ван. -гъуна; кьяй-
да, х!ели + Как бы не так или ах!еи, или биэс
асух!ебирар + Как будто се биалраван; бетаурси-
ван; лебенван + Как бы то ни было се-биалра; се
биубли хьалли + Как можно вируцад, виубцад +
Как скоро мурт виадлира, сецад хъярхълн (жявли)
+ Как только бусяг!ят, илмаданал
как-либо нареч. сен-биалра; ца тях!яр барили; ца
аги бетаахъурли
как-нибудь нареч. мурт-биалра, сен-биалра
как-никак нареч. сен-биалра; ахирра-ахир; селичил-
ра х!ерх1еили
каков мест, вопросит, и относит. 1) сегъупа 2) xle-
ра гьари сегъуиал!
каково нареч. сен-сен, се тях!ярли
какой, -ая, -ое мест. 1) чиди, сегъуна 2) сегъуна-
биалра, сегъуналра 3) -гъуна, сабигьуна, сайгъуна
-f- Мн в какую се биубли хьалли; сеналра + Какой
ни на есть сегъуна-биалра; xlepa иш левенгъуна;
rlyp царал агара
какой-то мест, неопр. сегъунал, сегъунарил; чирил;
чи саял
кйк-то нареч. 1) сен ал, сенрил 2) сегъуна-биалра
тях!ярли 3) гьачам
каламбур м. мешули зайдикТути дугьбачил буруси
масхара (кьакьали кьакьасирив, бурагу, Пяякьакьа?
Душманти х!ебак!ахъес биубсира ну кьакьа)
калач м хасси журалн барибси кьац!; гулуча, ха-
к
152
мир; къалач + На калачи досталось витиб, ват!ун
(чи-биалра) + Тертый калач дахъал далуси, дахъал
къиянти чедуркъубси •
калека м и ж чулахъ, валк!а-г1ярга
календарь м календарь, дузлама (бурх!нала)
каление с 1) бемжахъни, дебшдарни 2) ц!а бета-
ахъни 3) берц!ни
+ До белого каления довести дебали г!ясиварес,
сабурлизивад ухъахъес
калёный, -ая, -ое ц!ааурси, бемжурси; цТаличир
дерзибти
калечить несов. чулахъварес, г1яйибварес
калина ж танти; калиновый, -ая, -ое тантила
калить несов. 1) бемжахъес 2) дебшдарес
кальсоны уди челгьуси шалбар
кальян м къалиян
каменеть несов. ч!умабирес, къаркъаарес; къар-
къаличи шурбулхъес
каменистый, -ая, -ое дахъал къаркъубар, къаркъа
дархси
каменоломня ж къаркъуби адилт!увн мер, бирц!ла
каменноугольный, -ая, -ое къаркъала гала
каменщик м лацла уста
камень Л1 къаркъа + Бросать камнем чи-биалра
валт!ес, мискъилладиирес + Иметь камень за пазу-
хой гьими кабуцес, вайли кайзес
камера ж 1) хасси тях!ярла дек!арси хъалн 2) ка-
мера
камзол м мурул адамла дулгъубп агар палтар,
дилигай
камин м ц!абилкь, анкъи, тавхана, тав
камнедробилка ж къаркъуби дялчан машина
каморка ж биштТаси хъали
камыш м ч!иг1я; камышовый, -ая, -ое ч!иг!яла
153
К
канава ж ругер, арх, хандакь, татаул
канавокопатель м татаул икъуси машина
канал м 1) татаул, ругер 2) хГярала бух!нала 3)
мурадличи виуси дякь
канат м бабза гьая, уркан
кандалы шинжирти, кьяшум
канитель ж 1) мургьила гими 2) зузбит!ундеш
4 Тянуть канитель 1) мургьила гими саднтг1ес
2) перен. сегъуна-биалра къуллукъ бахъх!и Нелай- •
чи бихес. зузбик1ахъес
канонада ж итути дахъал гупала т!амри, рахяма
канун м байрамлис (я селнс-биалра) бара гьалаб-
ванси замана
кануть сов. вегъес, к!унвац1ес, каНес, пях!лн ве-
тахъес + Как в воду канул къел-х!ерзи агарли ве-
гъуб. к!унац1нб 4’ Кануть в вечность даимлпс ве-
гъес
капать несов. 1) к1ант1бик1ес, к!ант1арбик!ес 2)
бук!ес
капитал !) урх!ла къияйчил бучибси Няламат
давла 2) бук!ес
капитальный, -ая, -ое чебетаибси, хьулчили бнубси.
мяНничсбси
капитулировать сов. и несов. мут!иг1бак1ес, рай-
биэс
капитуляция ж 1) райдеш, мут!иг!деш 2) му-
т1иг1вак1ни, райиъни
капкан м т!имкь
каплун м бурхъа дагъа
капля ж к!ант! 4" Как две капли воды шинна
к!унт1риван мешути
4- Капля в море дебали камеи сек!ал, урхьулизиб
к!ант!
рапрнз м варсяхъни, терсиъни; хабарагарси т!а-
к
154
лаб, дигулиахъни (капризы детей хъяшнала багьну-
би; ита-иша.улк[ни)
капризничать несов. багьнуба виркьес, варсирхъес
капризный, -ая, -ое варскъа, жалукь, багьнубар
капуста ж капуста, къапуста
кара ж жазаъ, танбих!
карабкаться несов. хъябшарик!ули чевях!улхъес
каравай jh хамир
караван .я бухари гули; бара акТубти каракуль
каракуль м бухари гули; бара акТубти каракуль
мукьрала дурхъати гулби
карандаш л кьалам
карантин м излуми чехТехъахъес декТардарни,
дархмаг хТедпкТахъни, чейхъути излумачи къаршили
бургъуси санитарный пункт
карать несов. жазаъ барес, таибих! барес
караул м 1) къараул 2) се-биаллира батахъес хТе-
руди барни 3) кумекличи жиикТни + Хоть караул
кричи къиян-жапалнзив, берцуди агарли
караулить несов. къараулбирес
караульщик м къарауйчивси, къараул
карга ж къари, вагьиг хьунул, xlexapa хуху
карий, -яя, -ее кьерх!е (х!улби яра ябула ранг)
карикатура ж чи-биалра эршили чебиахъули ба-
рибси сурат
каркать несов. къябпк!ес (къяна)
карлик м алаша
карман м киса, жиби + В карман за словом не
лезет гъай бугаси; лезмилизиб лига агар + Держи
карман шире хьулмайкТуд, г!ях!деш х!ебирар; дугТли
хьулик!улри + Бить по карману (чис-биалра) зарал
барес, ил харжиахъес + Не по карману се-биалра
асес ахъри хТебикТур, арц агара
155
К
карта ж карта -f- Ставить на карту се-биалра уре-
мии} бпкахъес -f- Карта бита гьарх!ебизур -f- Ему
и карты в руки селизив-биалра гГяхГси уста сай
картина ж сурат + Не дом, а картина суратгъу-
на (дебали жагаси) юрт саби
картинный, -ая, -ое суратгъуна
картон .и бабза кагъар
картонка ж картонннзибад барпбси
картофель м картошка, г!яби
карточка ж 1) бишт!аси сурат 2) баянтачилси
бишНаси кагъар
карьер) м урчи аварякьбикТни, хъярхъли дуц!бик1-
ни
-ф- С места в карьер хапли, хабарагарли, х!ебари-
лп
карьер2 м къаркъуби, мяг!дунти адилт!уси мер
карьера ж х!янчи-гьуни, ваибсп даража, х!яким-
деш
+ Сделать карьеру ахъси даражаличи ваэс, х!я-
кимдеш сархес
касатка ж ]) чат!а, г!ерчит1и, г!ярчат!а 2) axlep-
си
касаться несов. 1) чейгес, къячбилкес 2) гьанбур-
шее
каска ж мегьла кьапГа, тяхъия
каскад м къири, тугъ; чяхГи
каста ж кьам (чеббухъунси, халаберхурси)
кастрюля ж шанг
катастрофа ж башгь, палакатдеш, халаси бех!енц!
катать несов. 1) къунзарес, гербарес 2) гъалагба-
рес, бибэс, бибшес
категорически нареч. ч!умалп, къант!ли, rlyp жал-
мал агар ли
к
156
категорический, -ая, -ое чТумаси, чеббердибси, че-
кабизурси
категория ж даража, жинс, жура
кйтер м бишг1аси гами
катить несов. 1) гербарили арбукес, гербик1ахъес
2) хъярхъли башес
катиться несов. гербик1ес, арбашес
каток м 1) ц1ух1дук1, ц1ух1булхъ 2) гермукьа
каторга ж туснакъ, г1якьуба, г1якьубала г1ямру
каторжник м туснакъчи, Нядабти х1янчи диран
катушка ж ч1и рургуси гера + На всю катушку
ц!акьли, лебг1еб ч!умали
качать несов. гьаршбирес, гьак1бирес
качаться несов. гьак1арик1ес, гьаршнк1ес
качели гьарш, гьаршдук!, сигуг, гард
качественный, -ая, -ое 1) кьиматла, кьадриласи,
г1ях1си, г1ях1шайчибси 2) хасси тях1ярла
качество с г1ях1деш, кьиматчебдеш, хасдеш, кьад-
ри, куц, чебаала
каша ж 1) дахни, каш 2) бархибдеш + Сапоги
каши просят дабри дурдили сари -f- Мало каши ел
гьачам жявли саби + Заварить кашу дахъал авара
дарес + Кашу маслом не испортишь г1ях1си сек1ал
сецад-биалра х1яжатси саби; г1ях1си имц1аси х1еби-
рар; нерхли дахни заях1ебнру + Расхлебывать ка-
шу бархибси, къиянси къуллукъ гьунчибушес
кашель м хъех1ъала, хъех!
каштан м каштан (сирмуг журала ц1едеш), шагь-
миг (галга)
каяться несов. мук1урвак1ес, пашманиэс
квадрат м авмуз, авмузан; авлизи бяхъибси (авна
касибси) секТал
квадратный, -ая, -ое авмузан, авмузси
квакать несов. т1ярбик1ес
157

квалификация ж 1) (касибти) устадеш, багьуди
2) саниг!ят
квалифицированный, -ая. -ое х!яжатси багьуди ка-
сибси, г!ях1си, магьирси
квартал м 1) къат! 2) квартал (дусла авал бут!а
ла ца сут!а)
квартет .и квартет (авал барх далайбик1ип яра
авли дарх макьамти дяхъни)
квартира ж хъали
квартплата ж хъулрас ужра
квас м квас (магада, гьаруш)
квасить несов. башни бак!ахъес; ц1ик1бирахъес
квашня ж х!ядурсп (бак!ибси) башни
кверху нареч. лаг, лагбях!
квинтет jh квинтет (шел барх далайбик!ни яра шу-
ли дарх макьамти дирхъни)
кёпка ж чирча
керамика ж 1) чинила т!алх!ят чинила т!алх1я-
на дирии 2) къаркъала т!алх!яна
керосин м ц!уба набт, нап
кибитка ж чедиб чятирличнлси уркура
кивать несов. бек!ли гьакТбирес, бек! гьакГбирес
кизил м жунаб; кизиловый, -ая. -ое жунабла
кизяк м дек, куркби
кинжал м ханжал
кйиуть сов. игьес. лайбак!ес
кипа ж бек!а, хала, тяй (урчсркаднхьилн дигьун-
ти сек!ал)
кипарис м кипарис, ч!ух1яп1ар (даим шпнишли ди-
рути галгубала ца жура)
кипение с руржни, хъярбик1ни
кипеть несов. руржес, хъярбикТес, рурхъес
•ф- Кипеть негодованием дебали гьимидухъи рур-
жсспэс
к
158
кипучий, -ая, -ее руржуси, хъярбик!уси
кипятить несов. ружер бак!ахъес, хъярбухъахъес,
рурхъяхъес
кипятиться несов. 1) руржес, хъярбик1ес 2) шизиб
лухьес 3) къалабаик!ес, жявли умкьсс, гьимурк!ес
кипяток м руржуш шин
кипячёный, -ая, -ое ружердак!ибти
кирка ж газа
кирпич м кирпич (келпич)
кисель м кисел + Седьмая вода на киселе деба-
ли камти гъамдеш
кисет м танбакула киса
кислить несов. ц1пк1бпрахъес, ц1ик1бик!ес
кислород м кислород (гьигьбируси гьава)
кислый, -ая, -ое ц!ик1си -ф- Кислое выражение ли-
ца дамкьурти дях!
киснуть несов. 1) ц1ик1бирес 2) азгъинирес
кисть ж 1) гъс ш щетка 2) чукьа 3) бухъ 4) бек!-
иякъ
кит м кит, къуртма, к!ас
кичиться несов. халаурхес, уктемирес
кичлйвый, -ая, -ое халадеш буцибси, хамси
кишеть несов. 1) вач!дик1ес, важдик!ес 2) хъяч1ли
бип1ес
кишечник л; руди, даргмах
кишка ж руд + Кишка тонка (не выдержит)
ц!акь ах!ейхъур; вирх!ейруд
кишмиш и къимиз т!ут!н
клад м хазна, мае, давла
кладбище с х!ябри
кладовая, кладовка ж мае кабихьибси мер, склад
кланяться несов. 1) икрамбнрес, х!урматбирес 2)
саламти дурес 3) бусравик!ес Не кланяться (с
159
К
кем-нибудь) ты1мук!или внэс (чнчил-биалра)
+ Кланяться хлебом-солью чис-биалра савгъат хи*
ли вак!ес, хъяма-ц!ама виркьес
клапан и клапан, къабкъач
класс и класс, барх бучТути дурх!нала кьукья;
даража; устадеш
классик м классика, селис-биалра хьулчи кабихыгб-
си
класть несов. 1) кабирхьес 2) (адам) каркьес 3)
билгьес 4) кабалтес
клевать несов. къудбик!ес, къудбилксс -ф- Клевать
носом гьанк!ик1ес
клевер и х!ябк!ап1и (кьар)
клевета ж агрн, бугьтан
клеветать несов. агруми, чеднрхьес, бугыан чеби-
хьес, бунагьлаварес
клеветник и къунбар, бугьтаичи
клеить несов. балсес, чебалсес
клей м басни, пенц!, луъмес
клеймить несов. 1) мугьур кабяхъес, х!ерзн дарес
клеймо с 1) мугьур 2) дамгъа -f- Клеймо позора
ц!ахиъни. х1яжариъип
клёпаный, -ая, -ос аънпдихьпли (чсдагурли) ба-
рпбси
клепать* несов. аънидирхьес, чсдалтес
клепать2 несов. къунба угьес, шут1пп-къунби, гъай-
мез т1инг!дирес
клетка ж 1) жаниварти ва арцанти кадалтусн
бншт!аси ч!ан 2) авмузан т!акьа
клетчатый, -ая, -ое кьунбадай, кьунбарси
клещ .и к!ак!ари
клещи къямц!а, келпатан + Из него слова кле-
щами не вытянешь итизибад гьай къямц!алира ду-
рабит!ес вирх!ейрар
к
160
клиент м !) цараллпчи къуллукъ лебси, итнчи
хъарх!ерсн 2) муштарси
климат м 1) аргъ, гьава 2) адамтала, халкьанала
ургала
клин м !) сала, урца х!ябмузан кесек 2) хъу,
хъула кьяли
+ Клин клином вышибать биц[ибиллис бирцГес
(чсббнрц!ес) + Вбивать клин чнла-биалра ургар
гъай-мсз дарес. гьимбук!ахъес
клинок л 1) ханжа бсх!. днсла бях! 2) халал дне
клинообразный, -ая, -ое салаван кабизурси, х!яб-
музан> журала
клич я ахъеи т!ама, жи
кличка ж хъа х!яйвантсс бедлугуси у (сарган,
гъалбец!, къаплан)
клок ju 1) гъезла т!из, балала енлт! 2) бут!а, кесек
клокотать несов. к!ухбнк1ес, хъур-хъурбик1ес, ракь-
ракьбпк!ес
клонить несов. 1) булк!ахъес, гьак!бнк1ахъес 2) су-
нела шайчп впт!ак1ес; сайг!евли кайзахъес 3) гьанк!
чебиркес
клониться несов. 1) уднбях! булк!ес, г!яшбнрес
2) белгиси шайчи башес
клоп м къанда, ч!нт1, ц!ика
клоун м хъярчн, саяхъ
клочок м !) т!из, силт!, кесек, бут!а 2) бугьен
(хъула)
клубника ж улелъа
клубок м 1) кьикТа 2) пбкьдикибти биса + Свер-
нуться клубком кьик!аван журугиубли усес
клык м ганжп цула
клюв м къудкъуди
клюнуть сов. къудбик!ес, къудбики бергес
Ключ1 м умхьу
161	к
ключ- м урунж Бить ключом лебгТеб цТакьли
дак!убухъес
ключица ж хъуц!арла лига
клякса ж кабикибси шинкьяла к!аит1, дамгъа
клянчить несов. бусравик!ес. бусравбирес
клясться несов. хъяма виркьес, хъя бирес
клятва ж хъя (дать клятву хъя барес)
кляуза ж шут!, гъай-мез, бугьтан
кляузник м мезлукьяи, бугьтанчи
кляча ж вайси ябу, бухъна ябу, ахта
книга ж жуз, табтар + Ему и книги в руки иякъ-
ла ва гъайла урибси уста
кнут м Нярчумаг (Нярчумагуни)
книзу нареч. мусибях!, удибях!
кляча ж вайси ябу, бухъиа ябу
кобель м марга, хя; тула
кобра ж агъула ч!ич!ала
кобура ж тапанчала къап
кобыла ж газа
коварный, -ая, -ое х!иллакар
коварство с х!иллакардеш
ковать несов. 1) кьут!бирес (ковать железо мегь
кьут!бирес) 2) лут!иг!ябул адирхъес (ковать лошадь
ябулис лут!и-г!ябул адяхъес)
ковёр м кьалтин
коверкать несов. 1) буркьбирахъес, эршибарес, зая-
бирес 2) гъарац!бирес 3) ругбирхъес, убилчеббирес
коврик м салмаг, бишт!аси кьалтин
коврижка ж муриси къяжа; пряник + Ни за ка-
кие коврижки не отдам се биубли хьалли, сегъунал-
ра багьалис хГелугас
ковш м вакъ, тГумкья
11 Зак. 1406
к
162
ковровщица ж кьалтинти душаи
ковыль м шуркь
ковырять несов. 1) валк!ик1ули яра хъусикГули
вашес 2) халт!ик!ес
когда нареч. вопросит, и относит. 1) мурт 2) -xle-
ли, замана 3) гьачам
когда-либо, когда-нибудь нареч. мурт-биалра
когда-то нареч. муртрил
коготь м пика, кьялши + Показывать когти гьи-
ми, къаршидеш чедаахъес
когтистый, -ая. -ое дугати никубар, кахти кьялшу-
бар
кое-где нареч. мер-мерличиб, итаб-ишаб
кое-как нареч. х!илх1и, сен-сен биалр.а, бара-бара
кое-какой, -ая. -ое мест, сегъуна-биалра, цаг!ядат-
ла
кое-кто мест. цацабех!ти, цачумал адам
кое-что мест, се-биалра, накамси
кожа ж кабц, гули, кам, дабагъ + Из кожи вон
лезть халаси къайгъилизн викес + Кожа да кости
кам ва лигуби: дебали ч1укьаси; лигубала ганзи +
Ни кожи ни рожи дебали ч!укьаси ва левг!ев цТахси
адам
кожевник и кубцрн-гулби дирули узуси
кожура ж кам (ц!едешла), г!янк!би
коза ж Нежа + Драть как Сидорову козу урк1ец1и
агар шайчи витес + Козья ножка таибакула папрус
(някъли барибси)
козёл м кьяца + От него как от козла молока су-
незибад НяхГдеш дурах!ебулхъуси адамличила +
Пустить козла в огород х!ули х!елукъуси. кьиркьнр
адамлизи села-биалра пурбан бедес, имкан бедес +
Козел отпущения 1) кьярНилис (кьурбайс) лугьуси
163
к
миц!ираг 2) урх!ла бунагь-хат!а ицан, урх!ла г!я-
йибти сунечи чекайсан
козни, -ей питнн, вайбаркьунн, вайти пикри-кьа-
сани
козырёк м дубхъи, кьап!ала гьарга
козырь м 1) уюн (кагъуртазиб) 2) гьунар, ахъри
койка ж койка, ухьа
коклюш м чейхъуси хъех!ла изала
кокои м к!азла милякъ, к!азла милякъла хъали
кокс м дигубти къаркъала гала ца жура
кол л гТулуд, къярда
+ Ни кола ии двора маза мискин адам; я дур-
хъиб я къярдалнчнб (селра агара)
колбаса ж бицГибси руд, биц1ала, берх!ери
колдовать несов. сих!рударес
колдовство с cuxlpy; сих1рукьядеш
колдун м сих!рукья
колебать несов. 1) гьак!арбирес 2) к1иурк!ирес,
к!иурк1ирахъес
колебаться несов. 1) гьак!арбик1ес 2) к!иурк!ик1ес
колено с 1) кьукьа 2) турбала кьячГа 3) кьячТаъ
4) жинс, насаб + Море по колено х!яжатагар, уре-
хи-урезиагар + Поставить на колени вячТес, кьукьу-
бачи кайзахъес
коленчатый, -ая, -ое г1яидрар, кьяч-кьяч!каурси
колер м ранг, абак!ни, берхьни
колесить несов. къунзик!ес, къяйц!ик1ес, сирли ва-
шес
колесо с х!ула + Колесо жизни яшавла ахирагар-
ти шикьат!ала + Крутиться как белка в колесе ба-
галаагарти дахъал шиши-кьишилизиб замана бур-
к!ес; балчализи г!ярг!яван вархес + Вставлять палки
11
к
164
в колеса чис-биалра вайбаркьуна виркьес; кьяш гьа-
ла кабирхьес, вирхес + Пятое колесо в телеге им-
ц!аси, х!яжатли ахТенси сек!ал я адам + На коле-
сах зумали арх!яли вашнп + Грудь колесом мурул
адамла гьабухъунси ва ц!акьси михъири + Ноги ко-
лесом далк!а кьяшми
колея ж х!урала мурхьти къел + Выбить из ко-
леи х!яйзивад ухъахъес
коли и коль союз 1) рахли, х!ебиалли 2) эгер, или
биалли
количество с кьадар, лугТи
колкий, -ая, -ое 1) жявли (гьамадли) бялчуси 2)
къизбик1уси
коллектйв м цагъуна х!янчила, цадех! пикрумала
кьукья
коллективный, -ая, -ое лебталалра бархси, лебтала
сабеи
коллизия ж зиддешуии, кьабулагардеш, къаршити
пикруми
колобок м къяжа
колода ж къег!, чихъя, хъит!а, бек!а
+ Через пеиь колоду дебали азгъинни, дигх!ейгули
колодец м къую, кьулла
колодка ж къалип + На одну колодку ца къалип-
ла, дебали мешути
колокол м зянкъ, зянкъари; колокольчик м гъай-
к!ари
колония ж 1) капиталистунани чус пайдалис бу-
цибси ванза 2) гечбиубти (магьаджирти) х!ербнрути
мер-муса 3) туснакъчиби кабатурси мер
колелна ж 1) къаркъала т!ал 2) тугъ, къяй
колос м луги, барт
колосистый, -ая, -ое лугна берхъибси, урсем
колоситься несов. луги дурабуршес
165
К
колотить несов. 1) вирхъес 2) итес 3) бялчахъес
4) руржахъес
колотый, -ая, -ое 1) кабердибси 2) бячунси 3) хан-
жа дяхъи
колоть несов. 1) кавдес, бялчес 2) кЪузбирес 3)
къизбик!ес 4) кавшес
колпак м 1) колпак, пне (ц1уц!) кьап!а 2) чебхьла
3) абдал, мех!ур + Жить под стеклянным колпаком
селра диг1янабарес х!ейрули
ком м (г!янжила,- дяхГила) кьала
командовать несов. буйрухъик!ес
комар м х!уръ, жибин, ливливак + Комар носу не
подточит гъезгъуна багьаиа агара; буребала хъар-
цар (бех!цад) г!яйиб агара; чебегаибси саби
комедия ж 1) комедия 2) дукелц!идухъеси 3) к!и-
бях!яндеш, г!ердирни
комик м масхарачи, хъярчи
комический, -ая, -ое пешкешла, дукелц!ила, масха-
рала
комкать несов. 1) муч1угъуч!убарес 2) къант!барес
коммуна ж бархси бузерилис саби г!ях1улали ца-
лабикибти
комната ж хъали
компания ж 1) къушум 2) гьалмагъуни 3) саинг!ят-
ла гьалмагъдеш
+ За компанию лебтачил барх; урх!лизивад де-
к!арх!евхъес или
компаньон л гьалмагъ, бут1акьяичи
компетентный, -ая, -ое 1) х!ял-мяг1ии далуси, ус-
тадеш лерсп 2) ихтияр лебси
компетенция ж лайикьла багьуди, даража, ихтияр
комплект м села-биалра лерилра г!яг1ниахълумн
комплектовать несов. цалабяхъес, баргили чебиц!-
ахъес
к
166
композитор м композитор, музыка лук!уси
компресс л изуси мерличи чебурцуси шинк!аси
г!яга
компромисс м маслиг!ят, цабалгни
конец ахир, дуб, хъар + На худой конец г!яма-
лагарикибХ1ели + Концы в воду бикьри ках!елахъес
багьандан; къел детахъахъес + Сводить концы с
концами яшав бирес къиянни биэс; миски визе +
В конце концов ахирра ахир + Конца-краю нет дуб-
дазу агара; лебг!еб бухъянбит!и саби + И дело с
концом ишичирли гьар сек!ал таманкайрех!е
конечно 1) нареч. гьайгьай 2) частица г!е, мар саби
конечность ж някъ, кьяш; бу рук I, урдур
конечный, -ая, -ое ахирличибси + В конечном ито-
ге бархьдеш бек!биубх1ели
конйиа ж ябула диъ
конкретный, -ая, -ое саркъибси, х!екьси, Нячихъси,
къаит!си
конкурент м жал бигьунси, абзчи, къаршикар
конкуренция ж жал бигьии, къаршикардеш
конкурировать несов. жалбик!ес
конник м мурда, урчи х!ердиран, илхъичи
конница ж мурдабала г!яскар
конный, -ая, -ое 1) урчала 2) мурдабала
конокрад м урчи дилг!уси хъулки
конопля ж къама
констатировать сов. и несов. кабизахъес, марбарес
консультация ж консультация, х!ергъуси гГеббури-
ли баянбарии
контакт м 1) цабалгни, цабиъни 2) бархбикни,
къячбикни, уржии
контрабанда ж царал пачалихълизи къадагъала
мае бихни
контрабандист .и диг!янали мае дура арбихан
юг
контракт м вяНда, вяг1да бигьни
контролёр м ахтардидираи
контролировать несов. ахтардидирес
контрреволюционер м революцияличи къаршили
ургъусн
контур м къаралди, алавла
конура ж хяла пукьа
конферансье нескл., м коицертла программа буза-
хъуси артист
конфета ж къампет!, кемпет
конфисковать сов. и несов. буцес, кебасес, туркба-
рес
конфликт м къалмакъар, къаршили кабизии, урга-
ла вайбиъни
конфуз м ц1ахбизип, урузиъии
конфузиться несов. ц1ахбилзес, урузирес
концерт м концерт, далуйти-делхъанала х1яз, да-
лай-делхъ
концлагерь м ясирти бих1усн зулму-жапала мер
кончать несов. таманбирес, ахирличи бикес
+ Кончить плохо дебали хТяжариэс; кахси бебкГа-
ли алхес
кончаться несов. таманбирес
кончина ж бебкГа, алхни, ажал; къакъ диркьбарни
конь м урчи, ябу + Дареному коню в зубы не
смотрят савгъатлис кьимат х1елуга
конюх м урчи х1ердираи, ябниг1ела
конюшня ж ябнала дярхъ
+ Авгиевы коиюшни вег! вебк1или калунтигъунти;
вег! агартигъунти; дуб-дазу агарси бархибдеш; че-
бетхТеибдеш, дахъал няедешуни
кооперировать сов. и несов. бархбасахъес, барх бу-
зес бархбикахъес
копать несов. 1) икъес, укъес 2) икъули абилт^с
копаться несов. 1) икъес, 2) халт1ик1ес
копейка ж кепек + Влетать в копейку лебг1еб
дурхъали кабизес + Копеечная душонка кепекла дай-
ла тупанг ибуси; дебали кьиркьир
+ Копейка в копейку кепек-кепекли (цугдикес)
копиться несов. цах1надиркес, дахъдиэс
копия ж 1) копия, къалип 2) чебкабяхъибси (че-
бад кабяхъибси) кагъар
копна ж Неба, х1ент1а, губен, Нярихъ + Копна
волос лерг!ер дергъибти гъез
копнить несов. Небализн дурчес
копоть ж сури, пурх
копошиться несов. вяшдик1ес, шишднкТес
коптить несов. 1) гавбикГес 2) вералибиркьес 3)
сурили буцес
копчёный, -ая, -ое вераличил берахъубси
копыто с х1яйва ника, нал
копьё с жида + Ломать копья ц1акьси жайзи ви-
кес; кьабулх1еркес
кора ж г1янк1а, кам (урца)
корабль м гами + Сжечь свои корабли вег1лис
вегГли г1елабях1 гьунн г1ек1ес + Большому кораб-
лю — большое плавание пагьмучевси, суиезиб гьу-
иар лебси адамличи мешуси даражала хТянчира ла-
йикьли саби
коралл м 1) урхьнала шурмачир кьукьнадли диру-
ти шишх1едик1ути жан 2) илди жаиничибли бетару-
си шала-х1унт1ена къаркъа, маржан
коренастый, -ая, -ое 1) дебати мякьар 2) зантси,
тазаси
корениться несов. 1) мерлабирес, дебабирес 2) леб-
ли биэс
коренной, -ая. -ое 1) мерла, минала, абадуллагьла
169
К
2) бек!либиубси, хьулчилибиубси
корень я мякь, х!ячи + Смотреть в корень бек!
мяг!на аргъес (къайгъилизив визе) + В корне та-
манни, левг!ев + Пустить корни мякь кабатес, урду-
бяхъес, мерлавиэс + Вырвать с корнем мякьязибад
къяббарили бегьахъес + Покраснеть до корней волос
дебали урузиэс, х!унт1еииэс + На корню мякьличиб
лебалли
корзина ж ч!ап, ч!ирт, муи
коридор я жанях!, гьарга
корить несов. г!яйибта иркьес, дец!агеси бурее,
уркъубирхъес
корица ж дярчии (жагаси т!емла г!яик1би)
коричневый, -ая, -ое гъурша, маиавша, ц1яба-х!ун-
т!ена, дубси рангла
корка ж кам, г!янк!а + От корки до корки бех!-
бихьили таманбиайчи, селра г!елаб х!ебатурли + На
все корки бранить ахъли вявик!ули ват Тес
корм я дугени, бергала
кормилец м суиечи чи-биалра алкьуси; бек!ахъ лу-
ган, бек!ахъ кабирхьан
кормилица ж ниъла неш (сунени х!еркьибси ухъа-
хъуси)
кормить несов. балхес, абилкьес + Кормить обе-
щаниями вирг!яиргес, гьай къяиабирес
кормление с балхии, ниъли ухъахъни (кормление
телят къачни далхии)
кормушка ж т!еии, шинта
корнеплод я мякь, ц!едеш (набадари, картошка,
кьех!е ва и ц.)
короб м т!акьа, ч!ап, ч!ирт1 + С три короба де-
бали дахъал (гъай дарес)
коробейник м вачрукья, базриган
к
170
коробить несов. 1) г!еч1бирахъес, булк!ахъес 2) чи-
чибад-биалра урк!и бухъес, г!елумизес, вебшес
коробиться несов. г!еч1бирес, булк!ес, макъбизес
коробка ж кагъарла яра бишт!аси т!акьа
корова ж кьял
коровник м кьулала дярхъ
корона ж таж, пачала кьап!а
коронка ж цулаличи биршуси къап, г!янк!а
короткий, -ая, -ое къант!а, г!яшси + Короче гово-
ря къант!ли буралли + На короткой ноге дебали
гъамти гьалмагъуни + Ум короток дагьри камеи
+ Руки коротки имкан х!ебик1ур, ахъри агара, ц!акь
ах!ебиур + Короткие отношения уркТби аргъибти
гьалмагъуни
корпеть несов. къайгъиличил узес
корпус м 1) кьаркьала, хамха 2) села-биалра че-
дила кам, къат 3) юрт 4) дахъал г!яскурти цах!на-
дикни
корректировать несов. балбирес, бархьбирес, ункъ-
бирес
корректный, -ая, ое малх!ямси, дигичевси, х!ялим-
си
корректор м корректор, хат!аби гьардиран (газе-
тала, жузала ва ц.)
корреспондент м корреспондент, газетализи макьа-
лаби лук!ан
корреспонденция ж 1) макьала 2) почталичил бур-
хьуси кагъар
корточки бех! гумли (сидеть на корточках ц1уц1и-
эс)
корчевать несов. мякьи адилт!ес; мякьи булаи ура-
сес, мякьязибад умубирес
корчить несов. I) чукурик!ахъес, чукурирахъес
2) хГейгуси бурили дец!игахъес 3) чнла-биалра rlep-
1/1
дирес
корчиться несов. чукурик1ес, г!еч1ик1ес, ч1икьилт1ес
коршун м къиргъу, къалиргъан
корыстолюбие с тамях1кардеш, хайри дигни, хай-
риличи умц1ни
корысть ж 1) маипаг!ят, пайда 2) тамях1кардеш
корыто с сунки
корь ж аринж
корявый, -ая, -ое 1) балк1уиси, къавбизурси 2) чур-
ха, хъамхърадси 3) чахьали булт1уиси 4) эршиси
коса! ж чури
коса2 ж къялкъя + Нашла коса иа камень цали-
чи ца мешути; цалис ца г1елабухъес хТейгути; уди-
бикес х1ейгути; к1ел лебг1еб мешути жалукь
косаЗ ж урхьула бухТна арбякьунси ванзала сирт,
кьяли
косарь' м муракьяна
косарь2 халаси дис, дагьра
косвенный, -ая, -ое гьарси ах1енси
косилка ж мура удуси машина
косить! несов. удес, иршес (арши, кьар)
косить2 несов. балк1биркахъес, булк1ахъес
коситься несов. вайгьавли (шакик1ули) х1ерик1ес;
вайт1а х1ерик1ес
косматый, -ая, -ое чякьиар, Неркъати гъезла вег!
косность ж хантавдеш, къуцуздеш, сахТерхурдеш
коснуться несов. 1) кьячикес 2) чегес
косный, -ая, -ое 1) къутаси, хантавси 2) азгъинси,
чедих1яртси
косогор я дубурла бях1, катруг
косой, -ая, -ое 1) сумсси, байгьабси 2) балкТси
+ Косая сажень в плечах тазаси кьаркьа адам
костёр я ц1а
1/Z
костлявый, -ая, -ов ч1укьаси, лигубар
косточка ж 1) кьум 2) гъярц1а (лига)
костыль ж г1яса, г1яйса, газгаз
кость ж лига + До костей (продрогнуть) вярг1или
миъла сум ветаэс
+ Перемывать косточки чичи-биалра шут1ни-къун-
би (бугьтанти) т1иит1дирес
+ Разобрать по косточкам гьар шайчи чебетаахъи-
ли ахтардибарес
косуля ж 1) барткел 2) гьирбит!
косынка ж касинка, чук1, к1ана (биштТаси)
косяк! м шурунза, шулумза
косяк2 м 1) илхъи 2) бялихъунала х1енкь
кот м марта гата (жита); кьурмяв + Кот напла-
кал дебали камли; гъайдарари агара; лезмили лям-
дарари агара
+ Купить кота в мешке чех1ебаили я багьх1еба-
гьурли се-биалра асес
+ Не всё коту масленица г1ях1ра вайра дарсдик1у-
ли дашар
котёл м шанг, къазаи, ихъла
котёнок м житала дурхТя
котомка ж тавра, кьач1а, кьуцури
который, -ая, -ое, мест. 1) чиди 2) чуйна 3) сайра
(сабира)
кофта ж кофта, хъарка (хьунул адамла палтар)
кочан м капустала бек1, х1яжланк1ила сулкъа
кочевать несов. гечик1ес, гечбик1ес
кочёвка ж гечирии, гечбикТни, гечли вашни
кочерыжка ж капустала уркТи, х1яжланк1ила сул-
къала уркТи
кошелёк м арцла киса
кошка ж гата, жита, кьурмяв + Как кошка с со-
бакой даим къалмакъарлизиб; гатара хяраван (жал-
173
К
тазиб) + Черная кошка пробежала цТудара гатали
гьунп байбяхъиб; гьалмагъдеш дехъуб + Кошки
скребут на душе уркТи къяббнк!ули саби; урк!илис
дек!ли саби
кошма ж варгьила халаси бут!а
кошмар м 1) балагь-кьадар, бархибдеш 2) вай му-
эрти, гьанк! бемц!ни
кошмарный, -ая, -ое 1) декТси 2) х!ейгеси; вайси
крадучись нареч. дигТянали, дак!ух!евхъи, чсх!е-
эсли
краевед м вегТла мер-муса руркъяи
краеведение с белгити мер-муса руркъни
кража ж хъулки барин. биг!ни
край м 1) дуб, хьар, бех! (край крыши хъалчла
дубхъи, бех!) 2) улка -f- Непочатый край луг!и
агарли дахъал + Хватить через край дазу буэс, вахъ
дебали имц!аухъес, лайикьагар барес + На краю
света дунъяла дубличиб, дебали гьарахълаб
крайне нареч. лебг!еб, дебали
крайний, -яя, -ее 1) дублабси, хьарлабси 2) гьа-
рахъси 3) бурее агарли (крайнее истощение бурее
агарли ч!укьакабиъни, яравбиъни) + В крайнем слу-
чае г!ямалагарикибх!ели
кран м 1) Klapainl (шиииис) 2) къармукъ (дух-
бас)
крапива ж низ, низби
красавец м жагаси, кег!свси (мурул. адам)
красавица ж жагаси, исбагьи (хьунул адам), г!ян-
т!ик!а
красивый, -ая, -ое жагаси, къугъясн. кёг!евси, ис-
багьи
красить несов. J) рурхьес 2) жагабирес; къугьаби-
рес + Не место красит человека, а человек место
мерли адам ах!енну, адамли мер саби жагабируси
к
174
краситься несов. ранг вегТличи дикули къугъаик!ес,
жагаикТес
краска ж ранг, рухьери, шихъ + Сгущать краски
халабаахъили хабар бурее; халаси къяна бурее
краснеть несов. х!уит1енбирес, урузбирес
красноватый, -ая. -ое х!унт1енц1арси
красноречивый, -ая, -ое 1) жагали гъайик!ес балу-
си, къутъати гъайла уста 2) г!ях1бизеси. къугъабизе-
си 3) иргъуси, г!ячихъси
красноречие с гъайла усгадеш. пасих!деш
краснощёкий, -ая, -ое хТунтТена ляжубар
красный, -ая. -ое 1) х!унт!ена 2) жагаси, къутъа-
сп + Долг платежом красен чебла чарбалтес хъарси
саби + Красная цена беНлара лайикьси багьа
+ Красной нитью г!ячихъли, аргъесли, ца пикри
имц!али декТарбарили
+ Красиым-краснб лебг!еб х!уит1енни, х!иван
х!унт1енни
красоваться несов. 1) дек!арухъес къайгънанркьес
2) сунечи сай пахрумани виркьес, сунес сай жагаил-
зес
красота ж жагадеш, къутъадеш
красочный, -ая, -ое саркъибси, г!ячихъси, жагали
рангбарибси
красть несов. билг!ес
красться несов. диг!янали ух!иаиркес, гъамирес
кратер м кратер (вулканна хъаркьамализиб бета-
урси дукъ)
краткий, -ая, -ое къант!си
кратковременный, -ая, -ое къаит!сн заманала
краткосрочный, -ая, -ое камеи маизилла
крах м гъятТарбукьни
краше жагали саби, ункъли саби + Краше в гроб
кладут ц!ахти дях!ла вег! адам; зяг!ипси адам
175
К
кремень м г!яшул х!ягиган, х1ярга. хЪяганаг; ц1а-
дирхъ
крен я шалигьаббпкнп
кренить несов. шалигьаббиркахъес; крениться не-
сов. шалигьаббиркес
крепить несЬв. дебабирес, цк'кьбирее, абзес, ч!ума-
бирес
крепиться несов. дебаирес, ц!акьнрес, ч1умапрсс
крепкий, -ая. -ое 1) чТумасн, дебасн 2) ара-сагъси
3) дирхалачебси
+ Крепкое словцо ч!умасн гъай; кагибси гъай
крепко нареч. 1) ч1умали, дебали ч1умали 2) деба-
ли т1алабчевли
+ Крепко-накрепко сказать дебали ч1умали бурее
крепнуть несов. и1акьирес, ц1акьик1ес; ч1умаик1ес
крепость ж 1) дебадеш 2) держла ц]акьдешла да-
ража 3) къала, бару
крепчать несов. ц1акьбик1ес
кресло С к1ант1иси ута
крест ,и 1) къанж (къанч) 2) гьунби цаладиркуси
мер, х1ябкьяй + Нести свой крест кьисматла къиян-
дешуии сунела сунени яхТличил дихес, кьисматлис
к1ант1их1ейк1ес -^- Поставить крест кьяш кацТес, някъ
гьакТбарес, някъ ахъбуцес, муртлисалра батес -f-
Креста нет инсап я урк1ец1иагар адамличила
крестец м къакъла ч1алара к1икьяйла лигара дарх-
дикибеп мер
крестьянин м хъубзара, ванза бузахъан
кривить несов. булкТес, балк1бирес -4- Кривить ду-
шой къумба угьес
кривая ж балк1а, балк1биубси; бархьа ахТенси +
Кривая вывезет урх1ли кумекбиру или хьуликТуси, ха-
барагарсп г1ях1деш биубли бетурхар или гьанбиркуси;
сунела ц1акьличи хъарахъес xlefirycn
К 176
+ На кривой не объедешь вирг!ях!ергура; х!ед
къяиали кумекх!ебиру
кривой, -ая, -ое 1) балк!а, балк!уиси 2) ца х!уй-
зибад сукъур + Кривое зеркало се-биалра нукьсанин
чебиахъес, балк!ли бурее + Кривая улыбка гьими-
личил за къаршидешличил х!еризни
кривотолки, -ов шут!ни-къумби, бугьтанти, гъай-
Мез
кризис м хапли аиц!букь барсбиэс, бех!личи бети-
кес, мяг!нибируси манзил
крик м вяв, вявла ахъеи т!ама, ч!яр
крикливый, -ая, -ое 1) т!ама-гьамала 2) х!ейгесли
вяв-ч!ярик1уси
крикнуть сов. вявэс, ахъли т!ама дарес
крикун м. вявик!ули гъайик!уси
критерий м кьиматла умцла, т!алаб; белгиси пикри
критика ж критик + Не выдерживать критики пай-
да агарси, вайт!а барибси
кричать несов. вявик!ес
кричащий, -ая, -ее вявик!уси
кров м вег! х!ерирути мер-муса, хъали, юрт, ан-
къи, тав
кровавый, -ая, -ое 1) х!ичерси, х!или бясунси 2)
бахъал адамти кабушибси
кровля ж хъалч
кровный, -ая, -ое 1) цадех! х!ила, тухум 2) вегГяис
дебали гъамси, вег!личи къячбплкуси + Кровный
враг х!ила душман -f- Кровная месть варсур адам
каршнила г!ядат; хТила душмандеш дузахъни +
Кровная обида мурхьли дец!агии + Кровные деньги
сунсла къияйчил сархибти арц
кровоподтёк м х!н дерх!ибси мер, хьанц!биубси мер
кровопролитие с х!и керт!ии (кабушни, бяхъни)
кровопролитный, -ая, -ое дахъал х!и керт!ибси, ба-
хъал алхунси
177
кровь ж х!и + Кровь с молоком ниъра х!ира дур-
гъуси; жагьси, ц!акьси + Это у него в крови х!или-
зи ат!унси хасият + Пить кровь инжитирес, х!и ду-
жес, зулмубирес + Крови жаждать чи-биалра таи-
бих!лаварес кьасли виц1ес + Хороших кровей г!ях1си
жинсла миц!ираг + Испортить кровь чис-биалра де-
бали дец!агахъес + Кровь бросилась в голову де-
бали г!ясииэс, х!яйзнвад ухъес, бек! ласбухъуисиван
визе
кроить несов. кьиц!бирес, ирсес
кролик я хъа г!яра
кроме предлог ах!и, ах!енси + Кроме шуток мас-
хара ах!ен, марлис саби
кромка ж дуб, кьякьдуб, бех!дуб, къинж, дубхъи
крот я кьургу ваца
кроткий, -ая, -ое рах!ятси, малх!ямси, даршуси +
Кроткая душа урк!и г!ях!си + Кроткий характер
малх!ямси, рах!ятси т!абиг1ятла адам
кромсать несов. 1) бут!над-бут1надбарес 2) кесе
кунадбарили заябарес
кропить несов. чахьбирес, к!ант1арбик1ес
кропотливый, -ая, -ое 1) дахъал аварала х!янчи
лерси 2) чеветаили узуси
кроха! ж вишт!аси урши, хъяша
кроха2 ж хъимихъ, хъимихъари, къидикъари +
Крохи с чужого стола урх!ла г!елар калуити
крохоборство с дибг!ян-хъяшлис г!елавадкайкни;
кьиркьирдеш, х!ярамдеш дузахъни, сунела ах!и чи-
лалра х!яжатагардеш
крошечный, -ая, -ое дебали бишт!аси
крошить несов. бибг!янбарес, бурсес; къидикъурар-
барес, хъимихърарбарес
12 Зак. 1406
к
178
крошка ж 1) хъимихъ, къидикъари 2) вишт!аган
круг м 1) мява 2) гьалмагь-къиланти -4- Голова
круюм идет бек! ласбухъун -4 в своем кругу вег!-
гъунтачил, вегТла урк!и аргъибтачил варх
круглый, -ая, -ое 1) журуга 2) абзурси
круговой, -ая, -ое алавчарли башуси, алавбик!уси
кругозор я 1) х!уй чебиубси мер 2) багьудила да-
ража, далутала кьадар
кругом нареч. алавчарли
кружить несов. ласбик!ахъес, алавбик!ахъес
кружиться несов. ласик!ес, алавик!ес
кружка ж кружка, вакъ, сукура
кружок я 1) бишт!аси мява 2) пикрп-кьас цадех!
сартала цалабик
крупа ж крупа, хъархъар
крупный, -ая, -ое 1) халаси 2) цахТнабси 4- Круп-
ный разговор терсти гъай
крутить несов. ласбирес, гербикТахъес
крутой, -ая, -ое 1) дебали тТашси (бях!) 2) хам-
деш 3) кьяркьси, т!алабчевси -4 Крутой характер
кьяркьти х!ял-т1абиг1ят
круча ж дебали т!ашси бях!
крушение с палакатдеш бак!ни, балагьлизи бикни,
машина яра поезд зугТяйзи бикили бак!ибси зарал
крыло с 1) дукала 2) шали
крылатый, -ая, -ое дуклумар
крыльцо с бишт!аси гаизухъ, кьаси
крыса ж ваца
крыть несов. 1) чебуцес (хъалч) 2) вех!илзес, чел-
кьес (х!ярх!уби) 4" Крыть нечем буреси агара
крыша ж хъалч
крышка ж 1) чебхьла, бутка 2) ахир
крючок я къармакъ, герг, Недирхь
кряду нареч. цалис ца г!еларад, гьар-г!ергъили
179
кряква ж дугТла бят!
кстати нареч. замана саблин, мер саблин, ца гьак!-
ли, марлирагу
кто мест. чи + Кто в лес, кто по дрова цах!ебал-
ги; ца гуйзи, па кьяйзи + Кто во что горазд гьарил-
ли сунени балуси тях!ярли; бек1лил цах!ебалги
кто-либо мест, чи-биалра
кто-то мест, чи-саял, чи-сайрил
кубарем нареч. къулдумег!ли, герик!ули, кьяциа-
виркьули. кьяцалангвашули
кувшин м гажии, къянари
кувыркаться несов. къулдумег!ик1ес
кувырком нареч. къулдумег!ли
куда нареч. 1) чина 2) селис + Куда как лебг!еб
+ Куда ни кииь чина х!еръадра, селичи пикри бях!-
чиаадра
куда-то, куда-нибудь нареч. чина-биалра
куда-то нареч. чинарнл, чинал, чина-сабил
кудахтать несов. гудгудяг!бик1ес
кудри, ей делсунти гъез
кудрявый, -ая, -ое делсунти гъезла вег!
кузина ж рузикьар, гъамси хьуиул адам
кузнец м мегьла уста (кузиец Хизри — добрый че-
ловек мегьла уста Хизри урк!и г!ях!си адам сай)
кузница ж г!евдухь
кузов м барг (машинала, уркурла)
кукла ж начи, нуск!ари
кукуруза ж х!яжланк1и; кукурузный, -ая, -ое
х!яжлаик!ила
кукушка ж гегуг, сигуг
кулак м 1) хуик! 2) ца белгиси мерличи учибя-
хъибси армияла цТакь
12*
к
180
кулинар м. берка уста, повар
кульминация ж 1) берхТи, бац меридианиа чебкад
шалг!еббухъни 2) бегТлара цТакьси, мягТнибирахъу-
си м анзил
кумач м х!унт1еиа ч!янк!и
кумыс м газала ииъ
кунак м г!ях1ял, уртахъ
куница ж х!ярц!
купать несов. ицес, визахъес; купаться несов низес
купец я базриган, вачрукья
купить сов. асес
купля ж вачарла хТянчи, вачар-чакар
купол я къубба (журуга хъалч)
курага ж дерубти курега
курдюк я бухъмуй, г!яш
курить несов. папрус бит!ик1ес, бужес
курица ж г!ярг!я + Мокрая курица кабизалаага)
си, бемхТур дагъа, куцагарси + Денег куры не клю-
ют гТелала агарли дахъал арц лер + Курам иа сме>
абдал сек!ал (баркьуди), сунечи пикри бях!чиаари
агарси + Куриная слепота ц!ябх1ели вайтТа чебиъни
курок я чахъма
куропатка ж къакъба
курочка ж г!ярг!я
курс я 1) бях!чибиз 2) белчТудила ца бут!а 3)
аги-кьяйда дални
курчавый, -ая, -ое делсунти гъезла вег!
курьер я почта бихаи, ита-иша вашахъан
курятина ж г!ярг!яла диъ
курятник я г!ярг!нала пукьа (дярхъ), пукьла
кусать несов. 1) кьацТбилкес, кьац!ики къяббирес
2) дурхъали биэс
кусачки, -чек бугаси келпатан
кусок я кесек, бут!а
181
К
куст м кьада + Уйти в кусты урухиубли увверхес,
диг1янаикес, кьадубази вебшес
кустарник м берхъибси кьада, кьадуба берхъибси
мер
кустарь м ннкъли х!ничи дируси уста
кутан м хъарахъ
кутать несов. бергес; кутаться несов. к!ап1иркес,
вергурли кайрес
кутила м держлукь, кепла адам
кухня ж кухня, берка жураби, беркала бируси мер
куцый, -ая, -ое къант!а, къанда куцый щенок
къанда кецТа; бишт!аси, дебали камеи (куцые мысли
мискнн пикруми)
куча ж бек!а, ц1ур + Валить в одну кучу жура-
журала сек!ал цаван чедиэс
кучер м пайтунчи
кучка ж бишт!аси бекТа
кушак м нри (бяг!уси, ч1янк1илизибад барибси)
кушанье с беркала, хурег
кушать несов. укес, букес
Л
лабиринт м 1) дархнбти гьундури-дукьбачнлти ме-
ранн, юртани, к!ялг1ни 2) аргъес къиянси тнх!ярлн
делшунтн сек!ал 3) лихТила бух!нала шади
лава' ж лава (вулканнизнбад ц!ала х!ерк1, ц!ала
тум)
лава2 ж чябхънн, гьужум
лаваЗ ж къаркъала гала къат
лавина ж 1) халаси цТакьлнчил х!усбухьунси дя-
х!ила к1илик! 2) халаси ц!акьличил кахлн кабухъун-
си
л
18£
лавка ж 1) кайруси ва калхьуси уркьули; тах, ха-
лал скамейка 2) тукен
лавочка ж 1) см. лавка 2) шилтахъуни, шилтахъ-
чнби + Закрывать лавочку хайрила мер бухъахъес
(ил мер кебасес) -4- Я вашу лавочку раскрою! Х1у-
шала Нела алавирус ну! Х1уша шантачн аркура нуни!
лавр м даим шиниша к!ап1рачилси галга -f- По-
жинать лавры сархибдешуиала (гьунартала) г!ях!ли-
чи кайэс -ф- Почить на лаврах сархибдешуначив пар-
гьаткайэс; rlyp гьалавях! х!ешес + Лавры спать ие
дают урх!ла сархнбдешуиа (гьунарта) паргъатдеш
буи саби; кьясдешли гьанк! бемн1ахъурли саби
лагерь м лагерь, урда
лад м 1) барншдеш, балгундеш, низам 2) дугь-
бук!унн
4- На лад аги ункъбирули саби; лаглизнрад шин
гьайдиуб
+ В лад карзахъурли, царуглп, балбикахъили
ладить несов. 1) валги х1ерирес 2) балбушес
ладно частица балбикили саби, г!ях!си саби, кьа-
буллира, г!е, биаб 4- Ладно же гьари х!ерик!ен!
ладный, -ая, -ое гьар шайчибад ункъси, чебетаиб-
си, балбикибси; г1ях1си
ладонь ж хъат + Видно как на ладони хъатлаб-
ван (кьямлабван) чебиули саби
ладоши хъат ннкъби (в ладоши бить хъатик1ес)
ладья ж халаси къаякъ, лодка; шахм. ладья, тура
лаз м ух 1н а-дур а вашес барибси кьакьаси т!ярхъи
лазить несов. 1) айц!ес 2) ух!наулхъес, ух!иа-ду-
ра вашес
лазурный, -ая, -ое шала-хьанц1а
лазутчик м душма урдулизи вашуси, х1ялумц1ан
лай м гъямъала, гънм
183
Л
лакать несов. лямхъбарес, лямхъдарили держес
лакей м халахар, гьалав узаи
лакомиться несов. т!яг!ямла сек!улта лаззатличил
укес
лакомка ж бизнти берклуми диган
лакомство с бизнти берклуми
лакомый, -ая, -ое бизнси, муриси
лампа ж чирагъ
ландыш м урц!лумиван днзести жагаси т!емла вав-
начилси кьарла у саби
лань ж гьинта
лапа ж качТа
лапоть м т!прих журали дарнбти дабри + Лаптем
щи хлебает культурализив г!елакавхъундеш; дагьри
камли диънн
лапчатый, -ая, -ое кач!а журала, кач!аван каби-
зурсн
+ Гусь лапчатый шилтахъчн адам, г!ямултар, вай
гье; вайнукьа, вайерх
ларец м бишНаси кьаии
ласка’ ж ляв, лявъала, малх!ямдеш
ласка2 ж таргьа
ласкать несов. лявбирес, мях!камли бих!ес
ласкаться несов. лявик!ес, цараллнс г!ях!кайзес
къайгънлизив визе
ласковый, -ая, -ое малх!ямсн, дигичевси
ласточка ж чат!а, г!ерчит1и, г!ярчат!а + Первая
ласточка цаибси чат!а; се-биалра бег! гьалаб дак!у-
бнубси
латка ж дек!а, кнбнар
латать несов. дек!а кабалтес, кибиар биэс
латунь ж из
латы гьалабла заманала ургъанна палтар; мегьла
палтар
л
184
лауреат м лауреат, сархибти гьунарти сабабли ша-
багъатлаварнбси
лафа в знач. сказ, гьарбнзни, хайри
лафет м лафет (туп бихуси уркура), тракторлис
г!ергъп бнлгьан
лачуга ж бишт!аси вайси хъали
лаять несов. гъямбнк!ес
лгать несов. 1) къунба угъес 2) бугьтан чебирхьес
(царалличи)
лгун м къумбар, кьунбуж, п!ягъи
лебеда ж арц!и; духълумас зараллати кьар
лебедь м лебедь (къаз журала къутъаси арцан)
+ Лебединая песня бег!ла г!ергъи пагьму дак!убу-
хьунти + Лебединая поступь малх!ямси, к!ант1иси
батбихь
лебезить несов. ялавкардешдирес, лявхьудешдирес,
гажаладнрес
лев м арслан, гъалбец! + Львиная доля халаси-
гъуна бут!а яра пай
левша м и ж алгъайчи, дуллай
левый, -ая, -ое алгъай, дуллай
легавый, -ая, -ое хурала ца жннс саби, гиг! (сунт!,
т!ем) далан хя
легальный, -ая, -ое дак!усн, дак!у-гьаргси
легенда ж бурала; игитдешлнчила, халаси гьунар-
личила халкьла хабар
легендарный, -ая, -ое урибси, хабардерхурсн, г!я-
датли х!ебиубси
лёгкий, -ая, -ое 1) кункси 2) гьамадси + Легкая
рука гьарбизурси някъ
+ С легким сердцем паргъатси уркТиличил; Нела
х!ерх!ейк1ули
+ Легче на поворотах мях!камли вии баркьудили-
Зив ва гъайлизнв
185
Л
-4- Легок иа помине сунечила гъайбнк!алли, хапли
сай дак!уирар; бец!личила гъайбик!ух1ели, бен! че-
башар (халкьла гъай)
+ С легкой руки чила-биалра г!ях!си някъличибли,
бех Iбихьудличибли
легковерный, -ая. -ое (гьамадли) вирхкаруси, вир-
г!якайруси
легковесный, -ая, -ое кункси, камеи бит!ак1ла; че-
дихТяртси, чебетх!еибсн
лёгкое с хургьри, харгьари
легкомысленный, -ая, -ое кункси пикрила, кабиза-
лаагар, чедихТяртси
леткомыслие с чедих!яртдеш, ункъли пикрихТевхъ-
ии
лёгочный, -ая, -ое хургьрала, харгьарла
лёд м миъ + Лед разбит (тронулся) се-биалра
бех!бнхьес + Лед растаял кьидадеш, дирхалаагри,
гьими-кьяс детихъули сари + Растопить лёд гьими-
кьяс урасес, гъамдеш дарес
леденеть несов. мнъ бетарес, миъбирг!ес + Леде-
неет ум бек! х!ебузан биэс; мех!е дамкьурли сари;
аргъес къиянси сек!ал + Кровь леденеет в жилах
тумазир х!и дирг!ули сари; ц!акьли урухиэс, урк!у-
хъес
леденистый, -ая, -ое миъ бетаурси, миъбярг!ибси
леденить несов. бирг!нхъес, тяхТубирхъяхъес
ледник м. 1) бузхана 2) миълахъ, миъла бабза къат
ледяной, -ая, -ое миъла, дебали буг!ярси
лежать несов. 1) калхьес, кайхьи вирес 2) изес
3) кабихьили биэс
+ Лежать на боку шали баили шайчи викес; уз-
х!евзули, кайхьи г!ямру дурк!ес
+ Душа не лежит урк!и кабилзули ах!ен; уркТилн
кьабулбирули ах!ец
л
loo
лежачий, -ая, -ее 1) кабихьи саби 2) кабихьахъес
барнбси
+ Не бей лежачего гьамадси (х1янчи) саби, леб-
г1еб куикси саби; кайхьунси (кайкибси) итх1ейту
лезвие с бугаси шали, бях! (бардала, ханжа, дис-
ла); писка
лезгйнка ж лезгинка делхъ; лезгии хьунул адам
лезгйны лезгинти, лезги халкь
лезть несов. 1) айц1ес 2) ух1иаурхес 3) умч1ес
+ Лезть в петлю вебк1есцад г1яспиэс; халаси дец1-
лизив визе
лейка ж забри, п1иргън, т1иргъи
лекарство с дарман + Лекарство от всех бед гьар
сек1айс пайдаласп; гьар изайс дарман бетаруси
лекарь м дяхънуша, тухтур
лексика ж мезлизир я дек1арси белк1лизир лерти
дугьби; дугьбала хазиа (лексика даргинского языка
дарган мезла дугьбала хазна)
лексикология ж лексика руркъуси г1илму
лелеять несов. жагали абикьес, лявличил х1ерба-
рес, хьулик1ес
лемех м гьаб, гъаб, угаб, уваб
лён м урбеш
ленивый, -ая, -ое азгъииси, биргуц1си, бнргбяхъиб-
си
лениться несов. биргбяхъес, азгъиниэс
лёита ж чял, х1яба
лентяй м биргуц!, азгъин, биргбирхъян, биргбяхъ
лентяйничать несов. азгъиндеш дак1удирес, азгъи-
ниэс
лень ж азгъиндеш
леопард м леопард (гурднягъ жиисла жаиивар)
лепесток м вавала к1ап1и
лёп$т м шивк1ивъала; г1яшлц гъайик!нц
187
Л
лепёшка ж букIула къяжа + Разбиться в лепеш-
ку халаси ях1лизи впкес, дебали халаси х1яракатба-
рес, дебали витес, дяхъи-хъаслизи ушес
лепить несов. чяртлизибад бирес, баси бирес
лес м вац1а, дуз; далга + Как в темном лесу сел-
ра балх1ебалули + Лес рубят — щепки летят х1ян-
чи лерих1ир хат1абира камх1едирар
лесник я; лесничий я вац1ала къараул, мешебей,
вац1а х1ербиран
лесонасаждение с сагаси вац1а убалтни
лесоруб л вац1а бирхъян, вац1ап1акь, мешебей
лесосека ж бяхъес дек1арбарибси вац1а
лесосплав я бяхъибси вац1а х1ерк1кад батиъни
лестница ж ганзи, ганзухъ
лестный, -ая, -ое гапла, гапчях1ла
лесть ж ялавкардеш, г1ях1улавиэс къайгъи; лампа
ушкан
лета, лет дус, дусми; заманала умцла + На скло-
не лет ухънаваибх1ели, х1ябла унзала ветаибх1ели -f-
В летах гьести г1ямрулизив + Войти в лета балугъ-
лавиэс + Сколько лет, сколько зим! х!ябра дахъх1и
къарших1ейкира!
летать несов. урцес; лететь несов. арцес (чина-биал-
ра, чинад-биалра)
лето с дуц1рум
лётом нареч. дуц1румлнзиб
летоисчисление с дусми дуйг1ни, дусмала луг1и
кайсни
летописец я анц!букьуни ва баянти дусми х1ясиб-
ли лук1ни
летун я 1) урцуси, урцес дигуси 2) къяйц!у, ца
мерлаб урдух!ябяхъибси
лечение с арабирни, арабиъни
лечить несов. араирес, дармандирес
л
188
лечь сов. 1) кайхьес 2) чебикес, чебуркъес, хъар-
дикес (ответственность ляжет на вас жавабкардеш
х!ечи хъардиркур) 3) чекабихьес, чекабикес
леший м кьарла адам, дугТла адам, вагьиг
лжесвидетель м къянала бикьри
лжец м къунбар, къунбуж, къунбут!
лживый, -ая, -ое къуиба угьуси; къалп бузахъуси
либо союз я, яра, биалра
ливень м чях!заб
лидер м гьавкья, бек!, гьуни чебиахъан
лизать несов. лямбик!ес, лямц!бик1ес, ижес
лизнуть сов. лямик!ес, бижес, лямц!барес
ликвидация ж агарбарни, убасни, къадагъабарни
ликвидировать сов. и несов. агарбарес, бегъахъес
ликование с х!улк1удеш, шаддеш
лилипут м дебали алаша кьаркьа адам
лиловый, -ая, -ое шала-манавша
лимит м асубируси кьадар, кабнзахъурси кьадар
лимфа ж лемш, небш
лингвист м лингвист, мез руркъуси г!ялим
лингвистика ж мезличила г!илму
линейка ж 1) линейка 2) бархьа тугъ 3) урчи даб-
гибси кункси уркура
линза ж линза сек!ал халали чебиахъуси хасси жу-
рала шиша), сурях!и
линия ж тугъ + Идти по линии наименьшего соп-
ротивления гьамадси тях!ярли
4- Линия поведения бухъя-зегъала, бпруси-буруси-
ла тях!яр-кьяйда
+ Гнуть свою линию ца гъайличи чекайзес, сай
вик!уси бегаахъес къайгъи
линовать несов. тугъиэс, тугъ-тутъбирес
линять несов. 1) ранг дулэс 2) гъез умч!ули са-
гадик!ес
189
Л
липа ж 1) хурла галга 2) къалпси -f- Как липку
ободрать хъя марес, велт!ес
липкий, -ая, -ое ц!ап!алкуси
липнуть несов. ц!ап!алкес
лиса ж гурда + Хитрый как лиса дебали г!ямул-
тар; г!ямултар гурда
лист м к!ап!и
листва ж к!ари
листать несов. садирхъес (к!ап1ри), сабирхъес
(жуз)
листок м к!ап!и
листопад м к!ап!ри кадпркни, к!ап!ри пях!дирии
литой, -ая, -ое карт!или барибси, арт!ибси
лить несов. 1) карт!ес 2) чях!бик!ес -f- Лить мас-
ло в огоиь къалмакъар гьат!ира имц!адарес ва (се
бналра бурили) ц!акьдарес
литьё с карт!ни (бац!ибсн мегь)
лихо с 1) г!ясили, гьимили, кьяркьли 2) къучакъ-
ван + Не поминать лихом г!яйибта маркьудая
литься 1 и 2 л. не употр., несов. чях!бик1ес, кар-
т!ес
лихой, -ая. -ое вялхъя, къучакъ Лиха беда на-
чало вех!ихьесри къиянси
лихорадить несов. 1) серсербик!ес, руржес, ружер-
бухъес 2) кабиз булэе
лихорадка ж ружери, берх!ила изала
лицемер м к!ибях!ян, мунапикь
лицо с 1) вях!, Дях1, рях!, бях! 2) дурала шали;
чедила шали 3) адам
-f- Лица нет дях!ла ранг агара (дарсдиуб, дета-
хъиб) + Невзирая на лица дях!личи х!ерх1еили, дях!
х!едарили
+ От лица чила-биалра шайзибад (хъарбаркь х!я-
спбли)
л
190
-4- Стереть с лица земли къирварес, агарварес, къур
бегъахъес
-f- В лицо дях! дях!ли, дях!лизи х!ернк1ули
На одно лицо цабех! саби; ца абушили ца бпр-
хъянти; ца къалип
-4- Лицом к лицу дях1-дях!лп; дебали гьамли; дях!-
чили
+ Не ударить лицом в грязь дях! урузх!едарес;
ц!ахх1ейэс, чебетаахъили бек!барес -4- Не к лицу
лайикьли ах!ен, балбикили ах!ен
лйчио нареч. сунени, сунела някъли
личный, -ая, -ое вег!ла, сунела сай вег!си
лишай м 1) мухук!ала 2) шимша
лишение с мях!румиъни
лишить сов. мях!румварес; лишиться сов. мях!ру-
миэс
лишний, -яя, -ее имц!аси, сунечн х!яжатдеш агарси
+ Позволить себе лишнее х!яйзивад ухъес; нмц!а-
ти харжани дарес
+ Сказать лишнее х!ебуреси бурее; бег! г!ергъи
буреси бег! гьаб бурее
лишь частица ч!янк1ли, -мадан, -цуп (лишь толь-
ко илмадаиал, илх!яйзибал)
лоб м анда -f- На лбу написано х!еръили вагьес-
лигу ил се адам саял
-f- Что в лоб, что по лбу бех!сурдеш агара; иткъи-
ра пргъули ах!ен, ишкъира
+ В лоб гьала шайчи; дях!лизи; г!елумх1ейзурли,
урузх!ейубли
лоботряс м баркьагар, азгъии, палдак1уч!
лов м дурции
ловелас м хьунрукь, хьунча, дахъал дигай диган,
хъямх!я мурул адам
ловец м 1) бялихъчи 2) г!яяркьяна
191
Л
+ На ловца и зверь бежит Няяркьячи бсц! бак!иб;
х!яжатси адам чевак!иб
ловить несов. бурцес + Ловить на слове гъайлизпв
уцес
ловкач и серхурси. вялхъя, бажардичевси; г!ямул-
тар, хасмуш
ловкий, ая, -ое 1) вялхъяси 2) серхурси 3) дахъал
далуси, дялхъя някъбар
ловко нареч. устадешличил, бажардичевли
ловкость ж 1) магьпрдеш, устадеш 2) серхурдеш,
дахъал далудеш
ловля ж дурции
ловушка ж т!имкь
лог л къада, гьарзаси барг
логовище, логово с жаииварла пукьа
лодка ж лодка, къаякъ
лодочник м къаякъчи
лодырь и баркьагар, азгъин, падахъус
ложбйиа ж гъярц!а-гъярц1а къярд, баргбикибсп
мер
ложе с 1) ухьа 2) ругер + Прокрустово ложе ум-
цла (бит!ак1. кьадар, даража) се-биалра сунечп гуж-
гужли цугбируси
ложиться несов. калхьес
ложка ж к1уц!ул, кьулса, к!ат!руч + Через час по
чайной ложке багьлали, азгъинии, дебали камеи х!ян-
чи бирули
+ Дорога ложка к обеду саби багалабируйх1иб
сек1а кьиматра бируси
ложь ж къяна
ложный, -ая, -ое къяналаси, къалпласи; шилтахъ
бархбикябси
лоза ж бухъяиа иазикси мурч! (виноградная лоза
т!ут1цла мурч!)
л
192
локон м чури (бек1ла гъезла)
локоть м. газа някъ + Чувство локтя гьалмагъличн
хъарахъни, къакъбяхъни
+ Локтн себе кусать някъби дергес; някъбачи
кьац1ик1сс; газа пякъбачи адаайчн някъби дергес
(убкалунсн имканли г1ясиварес, дец1лизи ушес)
лом м. I) мегьла т1ерхьа, мегьла х1яра 2) мегьла
бурНлуми, шишала дяйми
ломаный, -ая, -ое бячунсн, бурНубси, балк1биубси
+ Гроша ломаного не стоит кепеклнзи агарси адам
сай
ломать несов. 1) бялчес, бут1иадбирес 2) авдес
+ Ломать шапку чис-биалра гажаладирес; сай
увях1варили, царал ахъварили гьалаб кьап!а чебисес;
кьап1али урх! кайруси мер ушкес
+ Ломать голову пикриухъес, се-биалра аргъес rle-
лавадикес
ломаться 1 и 2 л. не употр., несов. 1) бялчес, бут!-
надбирес 2) къабулх1еркес
ломить несов. 1) цТакьличил се-биалра гъяжбарес,
бячеслпчи бетикахъес 2) ц1акьличил чина-биалра
гужлн арукьес 3) изес, бирк1аитачи челукьес
ломиться несов. 1) се-биалра бячесли урехилизиб
биэс (сучья ломятся от фруктов ц1едешли кьялуби
дялчули сари) 2) гужличил чина-биалра ац1ес къай-
гън + Ломиться в открытую дверь Нячихъси сек1ал
кабизахъес х1яракат
ломкий, -ая, -ое хъабхъа, гьамадли бялчуси
ломовой, -ая, -ое 1) дехла урчи 2) бялчуси, бург1-
луми бетаруси
ломбта ж лигубази бургъни, изии, излуми
ломоть м, дисли калъунси кьац1ла бут1а -4- Отре-
занный ломоть хъалибарглизивад къябиубси
лопата ж к!ат1а, кура, кьелх!е
193
Л
лопатка ж к!ат!а кьулса + Во все лопатки
дебали хъярхълп; вируг!ев ц!акьли + Положить на
обе лопатки тамапин чичнвад-биалра чедииркес
лопаться 1 и 2 л. не употр., несов. баргудес
лопух м х!екьул, х!яхъул
лоскут м. I) кесек, сиркьа 2) кьиц!ат!ари
лоскутный, -ая, -ое сиркьнала, кьиц!ит1урала, ке-
секуиала
лохаика ж палтар ва т1алх!яна ицуси урца суики
лохматый, -ая, -ое хъунц!бар, хъарсх!едарпбти гъез
лохмотья, -ев зибкьни, хъуиц!би, дебали дурдибти
палтар
лошадь ж ябу, урчи + Темная лошадь урк!и чи-
зилра х!ебуруси, урк!и ц!ябси
+ Рабочая лошадь ибкьикили узуси; ябуваи (эмх!е-
ваи) узуси адам
лощина ж барг, авараг, баргбикибси (къадабикиб-
си) мер
луг м кьарла дпркьа, сага; луга сагии
лудильщик м къалайчи
лужа ж к!ав, биштТаси шара + Сесть в лужу х!я-
жар х!яйчи викес; цТахиэс
лужайка ж диркьбик, ч!яик1бпк
лук* м букан жерши + Горе луковое даим дукел-
ц!плиувси; игъбарагар
лук2 м урги-дерга
лукавый, -ая, -ое Нямултар, макрукья, х!иллакар
+ От лукавого духусила дирни, дуг!ла Някьлума
угьни; агартаг!ив умц!ни
луковица ж жершила бек!
луна ж бац + С луны свалился закивад кайкибси,
лебтас г!ячихъси х!ебалуси
лунка ж шакъа, пукьа
13 Зак. 1406
л
194
луч ти.иур 4" Луч надежды умут дакДубиънн; умут
ак1ни
лучина ж 1) урца дуала, хъяшихъ 2) дуалаличи
шалабикТахъес ц1а алкин
лучистый, -ая, -ое иурли ухуси
лучиться несов. ухес
лучше нареч. г1ях1ли, уикъли -4 Как нельзя луч-
ше дигуцад уикъли, чебетаахъили
лучший, -ая, -ее бег1ла г1ях1си, бег1лара уикъси
лущить несов. 1) г1янк1а-к1ап1илизирад умудирес
2) биршили г1ергьи бацес; хъучирти кьалми паш-
дехъахъес
лысеть несов. бек! умч1ес
лысина ж бек1ла ч1яик1деш, бек! амч!ни
лысый, -ая, -ое бек! амч1урси (лысые горы ч1янк1
дубурти)
львёнок м арсланна ксц1а; львица ж гажа арслап
льгота ж кункдеш, г1ях1деш, гьамаддеш
льготный, -ая, -ое куикдешла, г1ях1дешла, гьаммад
дешла, дург1еси
льдина ж миъла бут1а
льнуть несов. 1) цахТиав гТиниирес 2) гъаргъли
хъябрусик1ес, к1ап1ирес
льстец м лявик!ан, гажала дираи, лампа ушкан.
г!ямултар
льстить несов. гапикТес, лявик1ес, гажаладирес
4- Льстить себя надеждой хьулик1ес, умут бихьес
любезный, -ая, -ое I) дигиличилси, малх1ямси 2)
ахТерси
любимый, -ая, -ое дигуси
любить несов. дигахъес, дигес, х1яздулхъес, нш-
тях1дулхъес
любоваться несов. иштях1личил х1ерик1ес, х1ерик1у-
ли лазат касес
195
Л
люббвник м игнаба; любовница ок ригиаба
любовь ж дигай
любой, -ая, -ое гьарил, чидц-дигара
любопытный, -ая, -ое I) дахъал дагьес дигаи, ба-
гьудиличи гъаргъси 2) имцТалн сск!ал багьес дитан
3) тамашала сек!ал яра аиц!букь
любопытство с сек!ал багьес дигни, иштях!деш
люди адамти + На людях бикьруми лебли, царал-
тази чебиахъули (бикьахъули) + На людях пока-
заться адамтала урга гъудуриэс + Не так, как у
людей адамталайчн мешули ах!енси баркьуди яра
гъай; г1ядат буъни + Уйти в люди дурала мерличи
узес укьес; бек!ахъ бучес дураухъес + Выйти в лю-
ди адам ветаэс; х!урмат сархес; г!ях!си даражали-
чи ваэс
людный, -ая, -ое бахъал адамти лебси
люлька ж сири, уркура, гарда
лютый, -ая, -ое г!ясиси, вижгурси
люцерна ж люцерна (дег!и дашахъути кьар)
лягать несов. ларбик!ес, ванц!улхъес
лягушка ж пяспясаг
ляжка ж урдур
лямка ж дутьи (дук!ла) + Тянуть лямку дигх!ей-
гуси х!янчи бирес
ляпнуть сов. лайикьагарси бурее, тямхъдурабатес
(гъай)
ляпсус м хат!а
лясы гъай, дац! гъай + Точить лясы дац! гъайли
гъайик!ес
м
196
м
мавзолей м мавзолей; х!ябла чеди белшунси хъали
маг м. cnxlpy; хъярчи ва кункли гьар сск1ал бек!-
бпруси уста адам
+ Маг и волшебник халаси ахърила вег!, ц!акьси,
се-дигара барес балуси
магазин м тукен
магарыч м савгъат; жавабли_ биахъубли бирусн
ламус
магистраль ж хап гьуни
магия ж cnxlpy, сих!ру дирни (дарес балии); сих!-
руличи бпрхни
магнит м макьлат!ис
магнитный, -ая, -ое сунезиб макьлат!ис лебси
магометанин м Мях1яммад идбагла дин г!ерду-
цибси; бусурман
магометанство с VII-ибил даршдуслихълизиб чус
Мях1яммад идбагли хьулчи кабихьибти бусурман
дин; ислам
мадригал ж 1) хьунул адам черях!рирули белк!ун-
си дигайла назму 2) дигили биц!ибси (малх1ямси,
бизиси) гъай
мазать несов. 1) Нявабакес, басес 2) бялсахъес,
пясбирес
+ Одним миром мазаны чула даража х!ясибли,
хасиятуни ва хТял-т!абиг!ят х!ясибли дебали мешули
саби; ца къалип саби
мазь ж мазь, г!явадеш -ф- На мази аги лебг!еб
ункълн саби
маис м х!яжланк1и саби
майдан м майдан, авлахъ; базарла мер
мак м райх!ян вава, х!уит!еиа вава
197
М
макать несов. шиик!абирес, к!уч!бирес, г!ебигес,
гачаэс
макушка ж кьарбек!, хъаркьама, кьат1а бек!
маленький, -ая, -ое вишт!ал, бишт!ал, камеи
+ Мое дело маленькое иушала къуллукъ ах!ен
(камеи саби)
малйиа ж мамалг!я + Не жизнь, а малина тухЪ-
си яшав, пергер г!ямру
мало нареч. камли, камли саби
+ От мала до велика лебилра; чилра ургав xle-
турли; т!ерхьа х!яршли
маловажный, -ая, -ое камеи кьиматла, камеи кьад-
рила
малодушие с ч!умадеш агии
малодушный, -ая, -ое зяНипси; кабиз агарси
малокровие с х!и камднъиила изала
малокровный, -ая, -ое х!и камдиубси
малолетний, -яя, -ее камти г!ямрула
мало-мальски нареч. кам-камсилра, циилалра
маломощный, -ая, -ое ц!акь камеи, камеи гьунарла
мало-помалу нареч. кам-камли, багьла-багьлали
малопонятный, -ая, -ое Нячихъдеш агарси, аргъес
къиянси
малорослый, -ая, -ое г!яшси кьаркьа вег! адам
малость ж цакамси, кам-гьамси
малочисленный, -ая, -ое камеи кьадарла
малый, -ая, -ое бишт!аси, камеи, г!яшси + Без ма-
лого селра-дек!ар камагарси
+ Мал мала меньше цаличиб ца бишт1ати; гьаб-
г!ергъили ак1убти
малыш м 1) вишт!аси хъяша 2) биш11аси кьар-
кьа вег!
мальчик м урши, дурх!я + Мальчик с пальчик
т!улгъуна хъяша
м
198
мальчишество с хъяшадеш, къиликъагардеш
малютка м к ж ниъла хъяша
малярия ж берх!ила изала; дуц!ар ружери
мама ж неш; аба
+ Маменькин сыиок вайбухънубси; абала сурлизи-
вад (дуклаувад) дурах1евхъунсп
мамалыга ж х[яжланк!ила дахии
мандалйна ж мандалйна, динда
маиёра ж тях!яр, кьяйда, къиликъ + На манер
белгиси тях!ярлп; кабизурси г!ядат х!ясибли; чили-
биалраван, чичи-биалра мешуикесли
маийть несов. 1) лишаитачил жиирес 2) урк!и
бит!ик!ес
маиия ж 1) гьанарни, дуг!ла урехи (пикри, урези);
васвасъала дак!удирни 2) изайчи шурбухъунсн иш-
тях! (г!яшикьдеш, т!алаб)
марал м гьинта, барткел
марать несов. 1) нясбнрес, х!егъбирес 2) ц!ахби-
рес, багьа булэс 3) вайт!а лук!ес, вайт!а суратик!ес
+ Марать честное имя чи-биалра дуг! шайчив х!я-
жарварес, ц!ахварес + Марать руки ц!ахси х!янчи
барес; лайикьагарбарес -ф- Марать бумагу се-биалра
пайдаагарси сек!ал лук!ес; даража камеи произве-
дение (назму, хабар, повесть ва ц.) лук!ес
маринист м урхьнала суратуни дируси художник
марка ж марка, марк!а + Высшей марки бег!ла-
ра вайнукьабазивадра вайиукьа сай; цаибтазивадра
цаибси сай (вайла шайчив)
маркий, -ая, -ое жявли нясбируси журала
марля ж марля, гьинт, жуна, катан
мародёр .и кабушибти-бяхъибти лут!уси; гъарму-
ка; хъямчи; шилтахъчи
199
М
мародёрство с хъямчйдеш, гъармукадеш, усал шай-
чиб шилтахъ барии
мартышка ж маймунтала ца жура; маймалаг
марш м I) низамличил вашни 2) Няскурти дашии,
г1яскурти дашахъес буйрухъ 3) к1ел ганзухъла ур-
гала
маршировать несов. ганз уржахъили вашес
маршрут м вег! аркьуси гьуни, белгиси гьуни
маска ж 1) дяхТличи биршуси пардав; дях1ликала
2) г1ямулти дирули буцибси куц, дях1ла кабиз -f-
Сбросить маску Нямулти т!ашкаэс
+ Сорвать маску с кого-нибудь чи-биалра пужва- •
рес
маскировать несов. пардав биршес; диНяиабирес
маслить несов. г1явабикес, Нявадеш черт1ес
масло с г1явадеш (нерх, к1ема, рахсаг) -ф- Как по
маслу нерхлизи дисваи; гьамадчи, селра диргалабул-
хъуси агарли + Как сыр в масле сунес дигалливан
ункъли х1ериэс; шизиб бятТваи + Подлить масла в
огонь гъай-мез демжахъес; ургала гьат1ира буэс;
гьирбарес; жибжи душес; ц1аличи набт черт1ес +
Как маслом по сердцу дебали т1яг1ямли саби, ди-
гесли саби, чарх лебг!еб г1ях1си агиличиб саби ±
Масло масляное селра сагаси х1ебалахъуси, имц1а-
х1ебируси, жура-журала гъайличил ца мяг1на тик-
рарбирни
маслобойка ж г1явадеш билт1ан; ниъдирхъян
маслянистый, -ая, -ое г1яваси
масса ж 1) бахъал, дахъал 2) халкь 3) дек1деш,
зугьадеш
массивный, -ая, -ое дек1си, зугьаси, халаси
мастер м уста + Мастер на все руки урибси уста;
х1улба чебанбси сек1ал някъба биран
м
200
мастерить несов. се-биалра бирули (алкТахъули)
узес
мастерская ж устахана, уста узуси мер (хъали)
мастерство с устадеш
масть ж х1яйва гъезла раит + Всех мастей гьар
журала; бучибяхъибти, бучибугибти
масштаб м умцла, кьадар
матка ж дерх!нуг, дурх1нук, дях1нуш
матовый, -ая, -ое бамкьурси, шала бетх1ейуси, шяв-
си
матрац м буруш, ухьа
мать ж аба, неш + В чем мать родила нешли вар-
кьибх1еливан, ч1янк1ули
махать несов. гьак1ик1ес
махина ж халаси, зугьасн сек1ал
махинация ж макру, х1илла, къалп
махом нареч. хъярхълн, цагьак1ли
мачеха ж убай неш
мгла ж бертурси ц1ябдеш, мусидирихьла я хясала
пардав, чярс
мгновёиио нареч. итмаданал, капли, хабарагарли,
х1ули лип1ла заманалис
мгновенный, -ая. -ое къалабаси, къант1а заманала.
ца зимла манзилла
мёд м варъа
мебель ж хъа ваях! (стол, ута ва ц.) + Для ме-
бели сунезибад манпаг!ят агарси, чинавалра я сели-
зивадалра г1яг1нили ах1енси, сунечи бек1лил х1я-
жатдеш агарси
медведь м синка + Медведь на ухо наступил бек1-
лил музыка х1ергъуси адам
медеплавильный, -ая, -ое яз яра дубси биц!ахъу-
си
медик м 1) тухтур 2) тухтур ветаэс уч1уси студент
201
М
медикаменты дармунти
медленно нареч. багьлали
медлить несов. багьлали вяшик!ес, г!елайзи арби-
хес
медь ж 1) дубси 2) къарапул
медяк м къарап арц; къарапул
межа ж дургъала
межевать несов. дазурби, дургълуми кадизахъес
междометие с гъайик!усила урк!ила х!ял иргъа-
хъуси дев; агь, огь, агьа
между предлог с те. п. ургаб, ургала, урга
международный, -ая, -ое халкьани-ургабси
мел м мях!я къаркъа
мелеть 1 и 2 л. не употр., -еет., несов. сяйбирес,
сяйбик!ес
мелиорация ж ванза шинни иркни
мелкий, -ая, -ое 1) дибг1янти ва цаличи ца сек!ул-
тазибад цалабикибси 2) бибг1янси, бишт!аси 3) ц!акь
камеи; кьимат-даража камеи 4) сяйси -f- Мелкая
сошка даража г!яшси адам; кьадриагар; селра ах1енси
мелко нареч. камли, бибг!яли, еяйли
+ Мелко плавать пагьму-ц!акь камли шикьик!ес
мелкота ж 1) бибг!яндеш, камдеш 2) дибг!ян-хъяш
мелодия ж макьам, аги
мелочный, -ая, -ое 1) бибг!ян-хъяшси сек!ал 2) диб-
г!ян-хъяштачи (камеи сек!айчи) виан 3) селра ах!ен-
си сек1ал
+ Мелочные интересы камеи сек1айс дирути х!ян-
чи; кам-хъяшти х!яжатуни; нукьуйс някьиш
мелочь ж 1) дибг!янти сек!ал 2) дибг1ян арц 3)
сунечи пикри бях1чих1еэсн анц!букь + Размениваться
по мелочам мяг1на-сабухъ камтн, дибг1яи-хъяшти
сек!анзи вирхес
м
202
мель ж (х1ерк1ла, шар ал а, урхьула) сяйси мер,
иларти г1янжи, гъум, семе
+ Сидеть как рак иа мели къиян-жапализи викес;
дек1си аги-х1яйзив визе
+ Сесть на мель вай х1яйчн викес
мельком нареч. 1) камеи заманала бух1наб 2) че-
ди-х1яртли, къалабали
+ Мельком взглянуть бара х1уй бяхъес (вяхъес,
ряхъес)
мельник м шинкьанкула
мельница ж шинкьа + Воевать с ветряными мель-
ницами агарти къаршикартачил ургъес
мельчать несов. бишт1абик1ес, бибг1янбик1ес, кам-
бик1ес, сяйбик1ес
мельчить несов. бибг1янбирес
менее нареч. камли, дебали камли -f- Тем ие ме-
нее сецад илкьяйда биалра
меньше нареч. 1) камли саби 2) г1ях1цадла камли
саби
меньшинство с камтигъунти
менять несов. барсбирес, бех1суриэс
+ Менять гнев на милость машх1ялиэс, г1ясидеш
черардукьес, паргъатиэс, урк1ец1ичеввирес + Ме-
нять декорации шурт1ри дарсдирес, аги-кьяйдализиб
барсдеш алк1ахъес
+ Менять кукушку иа ястреба вайтигъунтазибад
бег1лара усалси чеббирк1ес; чеббирк1ух1ели хат1аи-
кес
меняться несов. вех1сурик1ес
мера рус 1) умцла 2) балбуц 3) кьадар + По
крайней мере царх1ил х1ебиалли, х1ятта илкьяйда би-
алра
+ По мере сил ц1акь абнркни х1ясибли, вег1ла кьу-
ват хТясибли
203
М
мерещиться несов. гьанарес
мерзлота ж дярг1ри, миъдярг!
мёрзлый, -ая, -ое бярг1ибси
мерзнуть несов. бирг1ес, дебали бирг1ес; миъбирг1ес
мерзость ж нажасси, убях1си, усалси
мерило с умцла
мерить несов. умцес, балбуцес, цугбурцес
+ Мерить на свой аршин вег1ли иргъни х1ясибли
гьар секТайс кьимат бедлугес + Мерить в ту же меру
сунес барибси барес; барсур сунес барибсигъуна ла-
мус барес, биц1ибсилис бирц1ес
мериться несов. умцес, цугиркес
мерка ж умцни, умцла; барха, сях!
меркнуть несов. 1) билшес, шявбирес, ц1яббирес
2) камбик1ес, зяг1ипбиркес
мерлушка ж мукьарла гули
мерный, -ая, -ое царугси, цатях1ярличилси
мероприятие с балбуц, балбуц дураберк1ни, бар-
кьуди
мертвецки нареч. вебк1ибсиван
мёртвый, -ая. -ое вебк1ибси + Мертвый капитал
сунени хайри х1елугуси мае
+ Мертвая тишина таманси лех1деш -^- Спать
мертвым сном вебк1ибсиван усес
мерцать несов. ц1ил-ц1илбик1ес
месиво с х1яйвантас беркала; дазуагарси гъудур-
май; жяргали х1ядурбарибси беркала; чяртла рамкьа
месить несов. балшес, гъудурбирес -f- Месить грязь
чяртси гьуйчивад вашес
мести несов. 1) ушкес, бушкес, умубирес 2) арби-
кес
местность ж мер-муса
местный, -ая, -ое мерла, минала-мерла
м
204
место с 1) мер, Муса 2) къуллукъ, х1янчи + Не
находить себе места викеси мер х1ебалули; левг1ев
кьакьавак1или; анц1кьи-дец1ли’и викили, къалабали,
х1ядурдеш х1ебарили, дуц1ли + Больное место им-
ц1али челукьуси мер; дард-дец1лизи уршуси сек1ал
+ Поставить на место мер буцахъили катес; гьар
сек1ал г1ячихъдарес
+ Пустое место пайдаагар адам; агарли г1ямала-
гар, левли багала агар, бац1си мер + Узкое место
зяг1ипси шали; бук1улси мер + Не у места мер агар
мерличиб бурибси гъай
местожительство с вег! х1ерируси мер
месть ж гьими ахъни, чеббиц1ни
месяц м баз + Медовый месяц хъанчикабиибтала
цаибси ва талих1чебси баз
месячник м базлихъ (ца базли дирути х1янчи)
месячный, -ая, -ое базла
метан м газ (билх1лала)
метание с лайбакТни, иргьни, кадалтни (метание
икры икра кадалтни)
метать! несов. 1) лайбик1ес, иргьес, бушес 2) бир-
кьес, кабалтес (икра)
метать2 несов. 1) ибули аънидирхьес 2) гьарзали
дирбубти чеди ч1архдарни
метаться несов. 1) пялхъярбик1ес, шаичибад шайчи
бирхъес 2) гъузгъалдибиэс
метёлка ж кьази, бишт1аси бушкала
метель ж дях!ила бурям
метеорит м зубрала къаркъа
метеорологический, -ая, -ое гьавала, аргъла
метеорология ж аргъла лишаити руркъни, аргъ бал-
ии
метис м к1ел жинс дархдикили ак1убси
метить несов. 1) лишаиисес 2) х1ерзи дирес
205
М
метка ж х1ерзи, лишаи
меткий, -ая, -ое лишайзи уикъли чейгахъуси, ли-
шанчи
метла ж бушкала, кьяркья бушкала + Новая мет-
ла чисто метет сагаси бушкала уикъли х!яршбнк1ар;
гьар х1якимла сай вег1ти низам-кьяйда дирар
мех1 м жаниварла гули; жаиивартала дерхьурти
гулбазирад дарибти палтар
мех2 н пуш, пушни (г!евдухьла ва жикьила)
меч м тур + Дамоклов меч камагарси, г1елабад-
кабнкибси урехи
мечта ж 1) хьул, хиял, гьанаруси 2) дебали ди-
гуси, урк1и бит1ак!ибси
мечтатель м хьуланази илх1уиси, баркьагар
мечтать несов. хьулик1ес
мешать! несов. диргалаулхъес -ф- Не мешало бы
багалабири, заралх1ебири
мешать2 несов. 1) гъудурдирес, дархиэс 2) ца
итиллизи х1ясиббирес
мешаться несов. 1) диргалаулхъес 2) вирхес, гъу-
дурик1ес 3) мех1уриэс
мешкать несов. азгъиини, багьлали узес; ташми-
шик1ес; кьанбирес. къалабах1ейк1ес
мешок м гавлаг + Золотой мешок дебали давла-
чевси адам (мургьила гавлаг)
мзда ж рушбат, гьунгела, багьа
миг м ца гьигьла, зпмла манзил
мигать несов. гьинк!ик1ес
мигнуть сов. 1) гьиик1дарес 2) ц!ил-ц1илбухъес,
биши абалкес
мигом нареч. хъярхълн, къалабали, итмадан, бу-
сяг!ят
м
206
миграция ж гечбик1нн (адамти, арцанти, культура)
мигрень ж бек1ла изала
мигрировать несов. гечбирес
мизерный, -ая. -ое бишт1аси, бибг1янси, камеи
мизинец м жимг1я т1ул + С мизинец дебали кам-
ли
милашка ж дигуси, axlepcn, ашна
миловать несов. чевурхес. хасарвалтес
миловидный, -ая, -ое х1ерик1ес т1яг1ямла, жагаси
куцла
милосёрдие с урк1ец1ичевдеш, рях1мучевдеш
+ Без милосердия урк1ец1иагарли, левгТев кьяркь-
ли
милостивый, -ая, -ое урк1ец1ила, рях1ммла вег!
+ По милости 1) чила-биалра г1яниблнчибли 2)
чила-биалра г1ях1дешли
милостыня ж садакьа
милый, -ая, -ое г!ях!си, дях1шаласи, г1язизси +
С милым рай и в шалаше вег1лис дигуси адамличил
чятирлабра алжана бирар
мимо нареч. гъамлабад, мякьлабад, шулг1нбад
минарет м минара, миммар (сунечи барх1ехъ-сав-
ли абац1или акбар буч1усн)
минимально нареч. бег1ла камли; минимальный.
-ая, -ое бег1ла камеи
миновать сов. и несов. 1) ихъес, г1елаббатес 2) вер-
нее; уцес 3) шалг1еббухъес
уцес 3) шалг1еббухъес
минуя нареч. халх1ебарили
минувший, -ая, -ее гьаб-убла, шалг1еббухъуиси
мир м 1) дунъя, г1ялам 2) ванза 3) халкь 4) дар-
шудеш + Мир тесен чинав-дигара чи-дигара къарши-
икес асубнрар + Всем миром лебтанилра барх; жа-
207
М
миг1ят цабалги + С миром таибих! х1ебарили, дар
uiy.ni; гьунби г1ях1дпраб варили
мирить несов. даршубнрахъес, бархбулгахъее
мириться несов. даршубирсс
мирный, -ая, -ое даршуси. валгунсп, мут!йг1си
мировоззрение с дунъяла ва г1ямрула х!екьлизиб-
си пикри; дагьри
миролюбивый, -ая, -ое Даршуси. даршудеш дигуси
миска ж кьям, халдари
миссия ж чебла, хъарбаркь, хассн мурад
мишень ж лишаи
младенец м вишт1ал
младший, -ая. -ее вишт1алгьуна, бег!лара вишт1ал
млекопитающее с ниъла бег1, дурх1ни ниъли дал-
хуси миц1ираг
мнение с пикри, гьанбик
миймый, -ая, -ое къалпсп
мнительный, -ая, -ое т1ак1ик1уси, ташмишик1уси
многие нареч. дахъалгъуптп, пмц1атигъунтп, ба-
хъал гъуити
много нареч. дахъал; нмц1али + Ни много ни мало
цугли (дурусли)
многовато нареч. имц1али сари, дахъал сари
многогранный, -ая, -ое дахъал шалубарси, дахъал
журабарси, къиянси
многоженство с бахъал хьупри кабирни
многократный, -ая, -ое чуйиара тикрарбнубси
многолетний, -яя, -ее дахъал дусмала, дахъал дус-
ми дерк1ибси
многообразный, -ая, -ое тях1яр-тях1ярла, дахъал
журабарси
многословный, -ая, -ое г1еркъатп хабурта угьан,
дахъал гъай диран
множество с бахъал, дахъал
м
208
множить несов. дахъдиахъес, имц1адирахъес;
множиться 1 и 2 л. не употр., несов. дахъдик1ес
мобилизация ж 1) бях1чиаъни, жибарни 2) сегъу-
на-биалра ца шайчи пикри имц1абарни, лерил ц1а
кьани (адамти ва техника) ила дях1чиаъни 3) халкь
гъирачеббарни, урк1ичеббарни
могила ж х1яб + До могилы х1ябла уизани ваай-
чи; миц1ирли левалли
могйльник м буркьа х1яб
могильщик м х!яб икъан
могучий, -ая, -ее кьуватси, ц1акьси
могущество с халал ц!акь, халал кьуват, ах1макь-
деш
модель ж модель, жура, куц -f- Не модель бал-
бикили ах1ен, пайда агара
можно нареч. асубирар, вирар Можно сказать
эс асубирар; биэс асубирар
+ По пальцам можно сосчитать тТулбачил дейг1ес
вирар, дебали камли сари
мозг м мех1е + Шевелить мозгами бек1ли пикри-
ухъес -4- До мозга костей гьар шиш-кьишлизив, гьар
шайчивад; акТни илгъуна сабн илала
мозолистый, -ая, -ое къатавтачнлси, къатавкаурсн,
к1аррубарси
мозоль ж сиврикъ, къатав, к1арри + Наступать на
любимую мозоль бег1лара дец1агеснчила бурее, гъа-
йик1ес + Мозолить руки иякъба дахъал х!янчи ди-
рес
мокнуть несов. шинк1абирес
мокрый, -ая. -ое шинк1аси, х1ябцси -f- Глаза на
мокром месте нургъби дуръулн ах1ен; зумали вису-
ли + Мокрое дело бек1ла х1и чесни; адам кавшни,
нясси баркьуди -4- Мокрого места не останется х1и-
ла к1ант1 муси ках1ебиур; карту; велгьахъа
209
М
молва ж хабурти, гъай, гьанбикуни
молвить несов. эс, бурее, гьанбушес
молитва ж балга, дях1ибала, улгни
молить несов. улгес, тиладиик1ес;
молиться несов. улгес, дях1ибала дирес
молния ж лямц!
молниеносный, -ая, -ое лямц1ван хъярхъеи
молодёжь ж жагьилти
молодеть несов. жагьирес
молодой, -ая, -ое жагьил
молодец м къучакъ, багьадур
молодость ж жагьдеш + Не первой молодости ур-
гарти г1ямрула, жагьси ах1енси
моложавый, -ая, -ое жагьливан кайзурси
молозиво с а, аниъ (цаибти ниъ)
молоко с ниъ + Молоко на губах не обсохлв
к1унт1убачирти ниъ дерублн ах1ен
молокосос м г1ямру х1едалуси, гьунар камеи, виш-
т1аси, хъяша, xlexapa
молотить несов. дег дугес
молотобоец м кьякь бирхъян
молоток м кьякь
молотый, -ая, -ое белкьунси
молотьба ж дег дугии, дугбала замана
молочница ж 1) ннъли рирцан 2) лезмила изала
(бухъути дурх1начиб бируси)
молочный, -ая, -ое ииъла, ниъ лугуси, ннълизибад
барнбеи
молча нареч. лех1ли, дубх1ехъилн
молчаливый, -ая, -ое лех1кахъибси, дахъал гъай
хТейгуси (х1едируси)
14 Зак. 1406
м
210
молчание с лех!кахъни + Играть в молчанку х1я-
жаткъира гъайх!ейк1уси
моль ж г1имс
мольба ж халаси тилади, бусрав, бусравухънн
момент м камеи замана, аги, манзил
моментально нареч. дест!ина, бусяг!ят, илмадан
монарх м пача
монастырь .и 1) киласа; киласала юрт 2) каши-
шунала организация + В чужой монастырь со своим
уставом ие ходят чинаралра чула г1ядатуни дирар
дузахъути; урх!ла мижитла вег!ла кьуръайчил ва-
шуси х1ебирар -f- Подводить под монастырь чи-би-
алра агарси гТяйиблизи уцес, иличи къиян-жапа ве-
дущее
монета ж арц (къарапул); днбг!я арц + Платить
той же монетой вег!лис биц!ибсилис вег1лира биц1ес;
вай барибсилис вег!лира вай бирес
+ Принимать за чистую монету гьар сек1айчи вир-
харес; масхара х1ебалес
монополия ж ари, ахъри, ихтияр цализи (цабех!-
лизи) бучни
мораль ж адаб, къиликъ, г!якьлу бурни
моральный, -ая, -ое адабласи, г1ях1ти адамдешла,
г1ях1тн къиликъунар
моргать несов. гьннк1ик!ес + Глазом не моргнул
х1ули линк!алра х1ебариб, бек1лил уруз-урухх!ейуб
 морда ж х1яйва я адамла ц!ахти дях!
море с урхьу -f- Море по колено селнзибадалра уре-
хн-урези агара
морж м к!асла хя; урхьула жанивар
морить несов. г!яжизбирес, бубк!ахъес, г!язаббур-
к!ес
морковь ж иабадари
211	М
мороз м буг!ярдеш + Мороз по коже дерет буг!яр-
дешли (яра урехили) кьаркьала руржахъули саби
морозный, -ая, -ое буг!ярси
морозостойкий, -ая, -ое буг!ярдешлизибад ypyxxle-
к!уси
моросить несов. вязбик!ес
морочить несов. вирг!якагес, чевулк!ахъес, къагъа-
рес, вирхахъес
морщина ж ч!уч1убалх, гъуршри
морщинистый, -ая, -ое ч!уч1убалхунси, гъуршрад-
биубси
морщить несов. 1) анда кьябшбуцес 2) ч!уч!убал-
хуни дилзахъес
морщиться несов. кьябшилзес
мост м гуми
мостить несов. кабуцес (къирли, къаркъуба, уркь-
ла)
мотать! несов. 1) гьимир ласбирес 2) бек! гьак!-
бик!ахъес
+ Мотать себе на ус ункъли урк!иличи буцес, бе-
лее, хъумх!ертес
мотать2 несов. харждирес, пулк!уц1дирес
мотив м 1) сабаб, багьаиа, далил 2) макьам
мотивировать несов. далилти кес
мотивировка ж далилти кибни
моток м кьик!а
мотыга ж газа (бег!ни к!аит1ибируси)
мотыжить несов. газалабирес
мотылёк м къабулдан
мох м шимша
мохнатый, -ая, -ое хъуиц!бар, чурха
моча ж жих!
14*
м
212
мочить несов. шинк!абирес, бумх!ехъес
мочь! несов. вирес, ахъри бик! ахъес, имкан би-
к!ахъес
мочь2 ц!акь, ахъри, имкан + Что есть мочи
вируг!ев хъярхъли (дуц!ухъес)
мощёный, -ая, -ое къаркъуба, гъягъяли я къирли
кабуцибси
мощность ж цТакь, кьуват
мощный, -ая, -ое ц!акьси, кьуватси
мрак м цТябдеш
мрамор м мармар къаркъа; мармар тяш къаркъа
мрачный, -ая, -ое ц!ябси, бамкьурси, хумарси
мститель м чеббирц!аи, гьимиихъан
мстить несов. чеббиц!ес, гьими ихъес
мудрёный, -ая, -ое аргъес агарси, бархибси, къиянси
мудрец м пасих!кар, г!якьлукар
мудрость ж г!якьлучевдеш, духудеш, пасих!деш
мудрить несов. пикриличил вяшик!ес, г!якьлучсв-
ла г!ердирес
мудрый, -ая, -ое халал гТякьлула вег!, левг!ев ду-
хуси
муж м 1) мурул 2) мурул адам
мужать несов. халаиэс; гъабза ветарес; мужаться
несов. ях!бурцес, ч!умаизес
мужественный, -ая, -ое г!ях!гъабза
мужество с гъабзадеш
мужик м 1) хъубзара 2) мурул адам
мужчина м мурул адам
музыка ж музыка, макьамти, агурби
музыкант м макьамти-агурбала уста
мука ж г!язаб, жазаъ, къиян
мука ж декь
мул м эмх!ерухъ
мунштук м муштук!
213
М
муравей м имиала; муравейник м имиулала кьада
мурлыкать несов. кьурбик!ес, гъумбик!ес
мускул м Немс; мускулатура яс Немсни диъла
ва ц.)
мускулистый, -ая, -ое г!емснар, тазаси, кьуватси
мусор м укъа-къуса, укъа; жярга-зекъ, жяргни
муссби м дяг! (яни урхьначибях!, дуц!рум дегъ-
личибях! кабулхъуси)
мусульманин м бусурман;
мусульманство с бусурмандеш, бусурман дин
мутить несов. 1) думкьахъес 2) урк1и далкьахъес
Мутить воду Нячихъдеш бетихъахъес, шин дум-
кьахъес
мутиться несов. бумкьес, думкьес
муть ж дамкьри
мутный, -ая, -ое бамкьурси
муха ж т!ент! + Какая муха укусила? се бета-
урси? сен варсиубси? се кьац!бикуна? Делать из
мухи слоиа хабар халабаахъили бурее, камеи се-
к!айс халаси кьадри бедес + Мухи ие обидит т!ент1-
ра гьимх!ебурк!ахъу; милякъ х!ебубк!ахъу; аллагь-
ла х!яйвангъуна сай; лех!си, паргъатси, малх!ямси
мучение с г!язаб, къияи-жапа, жазаъ
мучеиик м къиян-жапализивси
мучить несов. г!язабурк1ес, инжитирес
мучиться несов. инжитирес, къиянтазив вирес
мушка ж тупангличибси лишан
мчать несов. къалабабарес
мчаться несов. къалабали башес, дуц!бик1ес
мщение с гьими ахъни, гьими ихъни, чеббии1ни
мы мес?г. нуша
мылить несов. сапунла барес, сапуй бакес+ Мылить
голову чи-биалра ват!ес
мылиться несов, сапунла визе
м
214
мыло с сапун + Без мыла в душу лезть сунела
мурад сеналра бетарахъу, дебали г!ямултар адам
сай + На мыло! пях!ли вашей, дуг!ахън
мыльница ж сапун кабирхьан
мысленно нареч. пикрилизив, гьанбиклигив
мысленный, -ая, -ое пикрилизиб лебси
мыслимый, -ая, -ое биэси, асубиэси + Мыслимое ли
дело биэс асубирусив?
мыслитель м пикрикар, г!якьлукар
мыслить несов. пикриик!ес
мысль ж гьанбик, пикри
мыть несов. ицни + Рука руку моет някъли някъ
ицу; цали цала диг!янадиру; цали цала диг!янади-
рули сари; шилтахъчиби саби
мытьё с ицни -f- Не мытьём, так катаньем лявли-
чил селра бетх!ерхалли, вявличил алаввак!ес чебир-
кур (х!яжатбиркур)
мышь ж ваца (летучая мышь х!яким-пурт1, яри
дукала)
мышьяк м маргамуш (агъу)
мягкий, -ая, -ое к!ант!иси
мягкосердечный, -ая, -ое г!ях1си, малх!ямси, к!ан-
тТиси урк!ила вег!
мягкотелый, -ая, -ое 1) к1ант!иси чархла 2) гьа
мадли асарлиу виркуси
мякина ж иег
мякиш м кьац!ла бух!нала (г!янк1а-кам ах!енси)
мякоть ж имси диъ; лига агарси диъ
мясистый, -ая, -ое ц!ерхьси, г!яваси
мясник м къасапчи, диъ бирцаи
мясо с диъ + С мясом диъличил барх, ч1янк!или-
чил барх къяббарес (хъап!а)
+ Пушечное мясо дуг! шайчи алхес кьадарбиубти
солдатунас буруси
215
М
мясорубка ж диъ лукьап машина
мята ж шумери
мятеж м пунт
мять несов. бубэс, к!аит1ибарес
мяукать несов. мявбик!ес
мяч м тап (футбольный мяч футболли виркьуси
тап)
н
на! предлог 1) -личи 2) -личиб 3) -лизиб 4) гьа-
лаб 5) -х!елис 6) -ли 7) -лис 8) -гьабси 9) -ла 4"
Верить на слово бурибсиличи вирхес
4- На голодный желудок бац1урк!иличи; дац!ти
даргличи
на2, нате частица ма, ма каса -4 На тебе урк!ухъ-
ни, тамашавиъни; ма х!ед
мять несов. бубэс, кант!ибарес;
набавить сов. чеимц!абарес, чебатес
набавка ж 1) чебатни, чеимц!абарни, чебихьни 2)
се-биалра саби чебатурси
набалдашник м г!яйсала (я т1ерхьала) някъли бур-
цуси кьукь
набат м вявдеш; халкь учибяхъес, бучес т!ама-гьа-
ма дарни -4 Бить в набат селичи-биалра г!ибкьли
жамиг!ятла пикри бях!чииэс, вявдеш дарес
набёг м чябхъин, хабарагарли чебухъни
набегать сов. дуц!ик1ниличибли сегъуна-биалра иза-
ла сархес, хъябшизес
набегаться сов. дуц!ик1ули вамсес (кеп чебаэс)
набежать сов. 1) хъярхълн чебак!или хъяч!бикес;
дуц!ли бак!или к!ап1барес, ца мерла цалабикес
2) хала-имц!акабик1ули урчеббикес
н
216
набекрень нареч. кьап!а шайчибяхъили + Мозги
набекрень мех!ур; эмх!ела мех!ели укунси, хъяша-
лагъуна хасиятла вег1
набело нареч. умули, мях!камли, чебетаахъили,
ц!убли
набивать несов. барцбикес, барцли, гарчли биц!ес
набить сов. 1) бух1на биц!ес (буруш, тавра) 2) дя-
хъили чергьес (чармаличи мява) 3) къалипличил
хасси тях!ярли някьиш кабяхъес 4) барц!ахъес (хъу-
ц1ари) 5) бяхъили бетаахъес (хъяйк!ари) 6) дахъал
сек!ал дячес, дург1ес, кадяхъес, кадикахъес + На-
бить руку бурсииэс, устадеш касес, някъ бурсибарес
+ Набить себе цену вег! багьавиэс, вег1ла кьимат
ахъбуцес
+ Набить глаз се-биалра ункъли багьес; чебаиб-
мад се-биалра бархьли кьиматлабирес балес, бурсни-
эс + Набить карман х1ярамтани виркьули давлачев-
внэс; киса биц!ес, х!ярам мае бучес
+ Набить оскомину цула белгахъес; дебали анц!у-
кьес; вег!ес, вет!или хяла диъ ветаэс
наблюдатель м чех!ерик!ан
наблюдать несов. чех!ерик1ес, х!ерик!ес
набойка ж 1) бух!нала бирц!ни 2) рангла някьи-
шуначилси берш 3) дабрила кьяч1алиу се-биалра
абяхъес (мегь, дабагъ)
набор м 1) бучни, балц!ии 2) цах!набикнн 3) дал-
ц!унти х!урпрн
+ Набор слов мяг!наагарти гъай
набрать сов. 1) бучес, балц!ес 2) даари касес 3)
баарила кьадар ахъдеш касес (самолет набрал вы-
соту самолетли баарила кьадар ахъдеш касиб)
+ Набраться ума духуиэс, дагьриличи викес -f-
Как будто воды в рот набрал дубша шин дуцибси-
217
Н
ван лёхТкахъили; гъай деткахъили сарн
набросать сов. чеди лайбак!ес; набросить сое.
чеди лайбак!ес + Набросить тень ташмишдеш ак!а-
хъес, г1яйиблизи ушес
набухать несов. бумдес
наведаться сов. (г!ях1лад буркьунза) гьаввак!ес,
кегьа вак!ес
навек, навеки нареч. мурталралис, даимлис, дарш-
дусмас
наверно вводи, слово марлира; биэс асубнрар
наверняка нареч. чараагарли, сеналра, белгили, дес-
мина
наверстать сов. чебиц!ахъес, г!еббаахъес, хъара-
ахъес
наверх нареч. чеди, лаг; наверху нареч. чедиб,
ик!аб
навес м бурх, бурхудила, бурх-ула
навести сов. 1) гьуни чебаахъес 2) бях!чиаэс 3) че-
дпарткс, бакес 4) ак!ахъес 5) (баянти) дучес (на-
вести порядок низам-кьяйда кадизахъес)
4- Навести тень на плетень г!ячихъдеш агарба-
рес, бархибдеш ак!ахъес
навестить сов. укьес, гьаввак!ес
навзничь нареч. къакъличи кайхьи
навигация ж гамурби дашес кадиъни, илди дашу-
си замана
нависать несов. 1) далдарбухъес, жибжирбухъес
2) г!яшли чекабилхьес, чебялсес
навлекать несов. кес, бак!ахъес, кьадарбиахъес
наводнение с шин чедидухъии
наводнить сов. шинни к!ап!барес
иавбз м дек
наволочка ж гТяналала къап
н
218
навсегда нареч. муртлисалра + Раз и навсегда
муртлисалра вяг!далавиъни
навстречу нареч. дях!-дях1ли, къаршили, вях!чили
+ Идти навстречу кумекбирес, гТеббурцес, гьуни-
ваэс
навыворот нареч. ург!ебли, убилчебли
+ Шиворот-навыворот гьар сек1ал ург!ерли
навык м бурсидеш, дяркъри; устадеш ак!ни
навязать сов. 1) бигьес 2) белк!и барес 3) хъар-
бикахъес, чебигьес
навязчивый, -ая, -ое чевх!еркуси, анц!укьесли г!е-
лавадкайкибси
наган м тапанча
нагар м сури
наглец м х!яяагар, ях!агар
наглость ж х!яяагардеш, ях!агардеш
наглухо нареч. лерг!ер уржахъили
наглядный, -ая, -ое г!ячихъси; чебаъла (наглядные
пособия чебаъла г!яг1ниахъала)
нагнать сов. 1) г!евваэс 2) чебиц!ахъес 3) дарц-
каэс
нагнуться сов. г!яшиэс, къух!нзес, къавиэс
наговаривать несов. агарти дурес, чедихьес
нагой, -ая, -ое ч!янк!уси
наголо и наголо нареч. ч!янк!ули
нагота ж ч!янк!удеш
наголову нареч. таманни Разбить наголову дар-
бадягъинбарес
нагоняй м суктуварни, ват!ни
наготове нареч. х!ядурли
награда ж шабагъат, савгъат
наградить сов. шабагъатлаварес, савгъат бедес
награждение с шабагъатлаварни
219
Н
нагромождать несов. дазуагарли бек!адарес
нагрудник м михъирличи биршуси
нагрузка ж 1) дех 2) чебигьунси х!янчи
нагрянуть сов. хапли вак!ес
над предлог с те. п. чедиб, чеди
надбавить сов. чебатес, чеимц!абарес
надбавка ж имц!абаркь, чебат
надвое нареч. к!ел пайличи, к!ел бут!аличи + Ба-
бушка надвое сказала гьачам селра якьинси агара
надежда ж умут, хьул + Подавать надежды умут
бихьесли визе
надёжный, -ая, -ое умутчебси
надел м сунес банбеи бут!а, пан
наделать сов. барес, дарес, вайти анц!букьунас са-
баблп ветаэс
наделить сов. бут!а бедес, пайбарес
надеть сов. чегьес, чергьес + Надеть маску у ди-
г!янабарес, кьас х!ебагьахъес къайгъилизив визе +
Надеть себе хомут на шею халаси дех чекасес, су-
нечи сунени дахъал х!янчи чедушес, къуллукъуни
дахъдаахъес
надеяться несов. хьулик!ес, умут х!ебердахъес
надлежащий, -ая, -ее г!яг!ниси тях!ярла, лайикьси
надломить сов. 1) бячес, п!якьбикахъес 2) чи-би-
алра зяг!ипушес
надменный, -ая. -ое хамси, уктемси, чурхси
на днях нареч. чумал барх!или, ишди бурх!назиб
надо 1) в знач. сказ., кого-что г!яг1нили саби, х!я-
жатли саби (г!яг1нибиркур, х!яжатбиркур) + На-
до же xlepary ца + Что надо нушаб х!яжатсигъуна;
дебали г!ях1си 2) предлог (то же, что над) чедиб,
чедила шайчиб
надобность ж г!яг1нидеш, х!яжатдеш
н
220
надоедливый, -ая, -ое бекТмахбулхъуси, анц!улкьуси
надолго нареч. халаси заманалис, вахъх!илис
надорваться сов. 1) дехлиур диъ дер дес 2) вамсес,
г!яжизиэс + Надорвать силы г!яжизиэс; ахъри буэс;
ц1акь каберхахъес
надпись ж чеди белк1ни, чедила белк!
надстраивать несов., надстроить сов. чеди белшес
надстройка ж чеди лушни; дерх1янадли лушни
надувать несов., надуть сов. 1) пушбарес 2) дяг1ли
хес 3) буг1ярагес 4) вирг!якагес + Надуть губы
гьимук1ес, вамкьес, пушизес; кьабуллих1ейъни + На-
дуть уши царх1илличи бугьтанти чедуршес, къумби
т!инт!дирес
надуманный, -ая, -ое агаркъи пикрибарибси, х1я-
кьикьатлизиб х!ебиубси
наедине нареч. цацли, бикьри агарли, чилра ага-
рнх1иб
наём м багьалис х1янчизар уцни
наёмник м багьалис арилиу уцибси
наёмный, -ая, -ое багьалис узуси
наесться сов. дахъал деркес, велкъес
нажать! сов. гъяжбарес, Нинибарес
нажать2 сов. биршес арши-ф-Нажать на все педали
лебсигъуна ц!акь бях1чиаэс
нажива ж къиян ках1ебихьили бикибси мае
наживать несов. 1) бурчес, цах!набирхъес 2) хай-
рума вирес
назавтра нареч. жаг1яйс, г1ергъила барх!илис
назад нареч. 1) г1елабях1 2) уб, гьалаб (год на-
зад дус гьалаб)
+ Брать свои слова назад гъайлис къянавиэс; бе-
дибси гъай марх!ебарес
название с у (села-биалра) + Одно название ца
у саби лебси; пайдаагар
221
Н
назвать сов., называть несов. бихьес, у бедес, у
ахъес
+ Что называется бик!уливан; халкьлизиб буру-
ливан
+ Называть вещи своими именами чичила-биалра
пикри сунела дяхТлизи бурее; Нелайчи х!ебухили
бархьли гъай бурее, бархьдеш бурее
назваться сов. 1) вег!ла у бурее 2) вег!лис у би-
хьес
наземный, -ая, -ое ванзаличибси, ванзала чедибеп
наземь нареч. ч!ябарличи
назло нареч. вайбаркьлис + Как назло балу-балу-
ли вайбаркь барес
назначение с 1) дек1арбарни 2) вяг!дали кабизахъ-
ни 3) катни, кабатнн
назначить сов. 1) дек1арбарес 2) вяНдали каби-
захъес 3) катес, кабатес
назойливый, -ая, -ое г1елавадкайкибси, анц1улкьуси
назреть 1 и 2 л. не употр., сов. билкьес, сабиэс, за-
мена базе
назубок нареч. дебали уикъли, урк1иличиб
наиболее нареч. бег!лара имц!али, имц1аливан
наибольший, -ая, -ое бег1лара халаси
наивный, -ая, -ое дахъал х1едагьурси, жявли вирх-
каруси
наивысший, -ая, -ее бег!лара ахъеи, бег!лара че-
бях1си
наизнанку нареч. ург1ебли + Выворачивать наиз-
нанку цах1наб урк!и абхьес
наизусть нареч. урк1иличиб
иаилучший, -ая, -ее бег 1л ар а г1ях1си, черик1ла
наименее нареч. бег!лара камли
наименование с у; у бедни; жура
наименьший, -ая, -ее бег!лара камеи
н
222
наискосок, наискось нареч. байгьабли, сулсли,
сумели
найти сов. баргес -ф- Найти себя сунес сунени ла-
йикьси кьимат бедни; х!янчи-мер белгидарни, вег1ли
вег1 вагьни) + Концов не найти дуб баргес вирули
ах1ен; бархьдеш якьинни ах1ен; ахир агара + Най-
ти конец ахир (бебк1а, х1яб) баргес; вебк!ес, алхес,
вегъес
наказ м хъарбаркь, тнлади
наказание с танбих1, жаза
наказать сов. тапбих1барес
накануне нареч. гьалабси барх1и, гьабла барх1и,
(се-биалра биэс) гьалаб
накатать сов. гердарес
накидывать несов. 1) игьес, биц1ахъес 2) чеимц1а-
барес, чебикьес
наклеивать несов. балсес, чекабалсес + Наклеивать
ярлыки чеу бедлугес; камли валусилис кьимат бед-
лугес; балк1си пикри т!инт1бирес (чичила-биалра)
наклон м катруг
наклониться сов. 1) катругбикес 2) гьалавях! къа-
визес 3) къух1нзес
наклонность ж 1) урк1и имц1али бит1ак1ни, дпгни,
иштях! 2) кънликъуни
наклонный, -ая, -ое байгьабси, сумсси, сулсси
наковальня ж убза
наколоть сов. 1) кабердес, гъяраэс, бячес, бург1ес
2) т1ярхън батес 3) къизбикахъес 4) ат1ес, ат1ахъи
баршес (калт1ан буреба)
наколоться сов. бугаси сек!айчи ганзухъес, чеару-
кьес, ат1ахъес
наконец нареч. 1) ахирра 2) rlyppa -ф- Накоиец-то!
ахирра-ахир!
накопиться сов. учидикес, цаладикес
223
Н
накормить сов. бахес
накрапывать несов. к!ант1арбик1ес, вязбик1ес
накрест нареч. бет-садра лаг-катра (бигьес, бигьи
дебабарес)
накупить сов. асес
накурить сов. папрусла гавли биц1ахъес
налагать несов. чебирхьес (дех), кабирхъес (му-
гьур)
наладить сов. бузесаэс, гьунчибушес, бузанти ур-
к1ичеббарес
наладиться сов. балбнкес, гьунчибикес, бурснбиэс,
вайбухъбиэс
налгать сов. 1) къунби дурес 2) бугьтанти чеди-
хьес
налево нареч. алгъай шайчи
налегать несов. 1) чекаркес, чекалхьес 2) чекалзес
налегке нареч. дех агарли, кункти палтарличил
налёт м 1) гьужум, чябхъин 2) анбси къат
+ С налета х1ядурдеш агарли, х1ял х1емц1урли
налететь сов. 1) хапли чебухъес, чябхъин барес
2) чеарбукьес, хапли кьаршиикес 3) къалабалн ба-
хъал палабикес
наливаться несов., налиться сов. 1) бух1нала бир-
ц!ес 2) бикьурли дямбизес + Налиться кровью х1ул-
би х1унт1ендиэс, гьимили вицТес + Как свинцом на-
лита дебали вамсурли, х!янчили г1яжизварили; кьар-
кьала дек1ли саби
наличие с лебси; х!улбала гьалаб биъни
наличный, -ая, -ое някълизир лерти, гьалаб лебси
налог м налог, х1екь, чебла
наложить сов. 1) чеди кабихьес 2) чедибуцес. ба-
кес 3) кабяхъес (мугьур) + Наложить на себя руки
суиезивад сай алхес; сунела някълизнвад сай ару-
Кьес+Наложить лапу чи-биалра сунела арилиу уцес,
н
224
асарбпрес + Наложить печать чичи-биалра халаси
асар барес; чинар-биалра сунела къел датес
налюбоваться сов. аицТбукьанчи х!ерик!ес; xly-
лук1ес
намазать сов. бакес, басес; бясахъес, нясбарес
наматывать несов. рургес
намёк м ишара, лишаи, ца сек!айчил царх!ил ан-
цТбукь иргъахъни
намекать несов. ишарабирес, лишанбирес
намереваться несов. кьасбирес, валилзес
намерение с кьас, иигет
наметить сов. дамкъа, х1ерзи кадатес
намолотить сов. дергес
намолоть сов. делкьес
намотать сов. бергес, лак!барес + Намотать на
ус уркТилнчи буцес
нанести сов. 1) хес, бек1адарес 2) гидгури дар-
кьес 3) белк1сс, чебаахъес 4) барес (дяхъи)
нанизать сдв. каргьес, черт1ес
нанимать несов. х1янчиличи багьалис бурцес
наоборот нареч. ург1ебли, царх1ил тях1ярли
наотрез нареч. лебг1еб, къяббердахъили
нападение с чевхъни, чябхъин барии, гьужум; че-
бухъни
нападки г1яйибти, бугьтанти
напасть сов. 1) чебухъес, чябхъин барес; баргес
2) мусибат, балагь
напевать несов. г1яш-г1яшли далайик1ес
наперебой нареч. цалис ца ургабулхъули
наперёд нареч. гьала-гьала, гьаланачибал, гьала-
хили
наперегонки нареч. жаллис дуц1ухъес
наперекор нареч. къаршили, ург1ебли
напёрсток м уймакъ, ибан тГулека
225
Н
напильник м мегьлукан
написать сов. белк!ес + На лбу написано хТеръал-
ли багьеслигу ил се адамал + На роду написано
кьадар саби, кьисмат саби; белкТунси бак1или саби
напиток м бержеси
напиться сов. велкъайчи ужес + Напиться крови
инжитварес, xin держес
наплыв м 1) урчеббикибси 2) галгала кьукь; галга-
личибси царх1ил хъяшхъи 4) бахъал адамти учибик-
нн
наповал нареч. ца гьакТли тамаиаэс, ца бяхъли
кавшес
напоить сов. бужахъес, кепбарес
напоказ нареч. чебаахъес, баркьлис, дяхЬтис
наполнить сов. биц1ахъес
наполниться сов. бицТес
наполовину нареч. байхъала, байхъу-хъяшли
напоминание с гьанбушни, бурии, гьаибикахъни
напомнить сов. гьаибушес
напоследок нареч. ахнрличиб, бег!лара г1елаб
направить сов. 1) бяхГчиаэс 2) бархьес
направиться сов. белгиси мерличи гьайбарес, ила
арукьес
направление с бях1чибиз
направо нареч. балуй шайчи
напрасно нареч. дуг1ли, г1ябас
иапримёр вводи, сл. масала
напрокат нареч. замаиалпс пайдалабарес
напротив нареч. 1) вях1чили 2) къаршили, вай-
баркьлис
напрягать несов, дямбизахъес, дебабирахъес, г1иб-
кьизес
15 Зак. 1406
н
226
напряжение с 1) г1ибкьдеш, къайгъи 2) къияндеш
напрямик нареч. бархьли, дяхТ-дях1ли, урези-урехи
агарли
напугать сов. урухбарес
наравне нареч. цугли
нарезать сов. 1) кьисбарили бут!нарбарес 2) бу-
т1или дазурби кадилзахъес
нарекание с г1яйиб, г1яйиббарни
наречие с 1) лугъат 2) гъайла бут1а
нарицательный, -ая, -ое т1инт1си (хасси ах1еиси у)
народ м халкь, адамти На весь народ бахъал
бикьруми лебли; лебтази балахъули; халкьла мух1ли-
лизи викахъили
народность ж миллат, халкь
народный, -ая, -ое халкьла (народный учитель
халкьла учитель)
нароет л 1) бак1ри. хъяйкТари 2) шангла лут1или-
чи аибси къат
нарочно нареч. 1) кьас-кьасли 2) ити, масхаралис-
ван + Как нарочно вайбаркьлисван, балу-балули ба-
рибсиван
наружность ж чедила, чебаъ, куц
наружный, -ая, -ое дурабяхки, дурала шайчибси
нарушать несов. булэс, белхъес
иарушйтель м низам-кьяйда дулъаи
нары тах
нарыв м бак1ри
наряд м 1) палтар-кьяш 2) буйрухъ,хъарбаркь
нарядить сов. I) палтарли жагали вег!ватес 2) буй-
рухъ бедили ватаэс
нарядиться сов. жагали вегТиэс
нарядный, -ая, -ое жагали вег1иубси; ункъли дал-
дикибти палтарла вег!
наряду нареч. барх
227
н
насаждение с убатни, т1иит1барни (насадить куль-
iypy культура т1инт!барес)
иасёдка ж кьурку г!ярг!я
насекомое с дишг1а жан, милкъи, т!унт!ри
население с адамги, халкь, шанти (белгиси мерли-
чнб х1ербирути)
насечка ж х1ерзи, к1ннч!
насйлие с гужбирнн, зулму
насилу нареч. х1илх1и, халаси къияпчил
насильно нареч. гужли, гуж-зулмули
насквозь нареч. бет-сад, к!елра шайчп дурабикили
насколько нареч. сецад.та, сецадта кьадар
наскоро нареч. къалабали
наскучить сов. бет!ес, анц1букьсс
насладиться сов. кеп чебаэс, т1яг1ям, лаззат касес
наслаждение с лазат, кен
наследник м букьур
наследовать сов. и несов. букьурли касес
наследственный, -ая, -ое букьурли баибси, букьурла
наследство с букьурличи баибси
насмерть нареч. вебк1если
насмехаться несов. чевдукарк!ес
насмешка ж вайбаркь, ришхаит
насморк м манкъавти, яргни
наспех нареч. къалабали, гьалакли
наставить* сов. 1) кадихьес (наставить много ме-
бели дахъал ваях1 цаладяхъес) 2) чебатурли бухъян-
биахъес 3) тупанг бях1чиаэс -ф- Наставить рога хьу-
нул хиянатриэс
наставить2 сов. г1ях1си гьунчи ушес, г1якьлу бурее
иаставлёиие с 1) гьунчиушни, г1якьлу бурни 2) на-
сихТят
настать сов. бак1ес, сабаэс (настала полночь бай
дуги баиб)
н
228
настежь нареч. кьяли-кьяйчи гьаргли
настигать несов. г1еввиэс; настичь сов. г1евваэс
настэйчивость ж чекайзурдеш, гьира
настойчивый, -ая. -ое чекайзурсн
настолько нареч. илцад, илцадра
настоять сов. чекайзес, чевх1ейкес
настоящий, -ая. -ее гьарли-марси, гьаннала (нас-
тоящее время гьаннала замана)
настроение с х1ял, кеп, гьав
настроить сов. 1) делшес 2) баршес, балбикахъес
3) ца тях1ярличи бушес
наступить! сов., наступать несов. кьяш чец1ес; ган-
зухъес + Наступать на горло гуж-гужли се-биалра
бпрахъес; кьяркьти шурт1рази уцес + Наступить иа
пятки даражализив г1еваэс, цугикес, мешуикес +
Наступить на язык мух1ли буцахъес
иаступйть2 сов. замана базе, анц1букь чебак1ес
наступление с чебулхъни, чебашни
насупиться сов. дях! (нудби) кьябшдуцес
насухо нареч. берэсли, берайчи, берубли
насущный, -ая. -ое дебали г1яг1ниси, бек1либиубси
насчитать сов. бейг1ес
насктить сов белкъахъес;
насыщенный, -ая, -ое белкъахъунси, суиезиб се-
биалра имц1али лебси
натворить сов. вайти дарес
натиск м пбкь, чебухънн, гъяж
натопить сов. 1) дебали бемжахъес 2) бемжахъур-
ли баиДахъес
иатощть сов. бугабарес
натощак нареч. бац1урк1иличи; укес (дубватес)
гьалаб
натравить сов. гьирбарес, кускубарес
229
Н
натужиться сов. ибкьбизес, дямбизес
натура ж 1) т1абиг1ят, хасият, кънликъ 2) някъ-
лаб лебси мае, арц, х1якьикьат -ф- Вторая натура
беклибиубси хасият; х1илизи ат1унси къиликъ + Ши-
рокая натура сахават адам; урк1и гьаргси + В на-
туре ч1янк1ули
натуралист м т1абиг1ят руркъян
натуральный, -ая, -ое гьарли-марси, т1абиг1ятла
натягивать несов., натянуть сов. 1) дямбарес 2)
къияйчил чегьес + Натянуть нос 1) вирНяваргес,
мех1урла мерлав ватес 2) гьала мух! визе; гьалав-
хъи се-биалра барес ва иличибли чис-биалра х1екьли
дец1агахъес, вайбаркь барес
наугад нареч. чебх1ебпк1или, къаршибикибсигъуна,
гьанбик г1ясибли
наудачу нареч. гьарбизличи хьулик1ули
наука ж г1илму
наутро нареч. савлилис
научный, -ая, -ое г1илмула, гТилмуличи хъарбя-
хъибси
иахал м х1яяагар
нахлестать сов. г1ярчумагли витес
нахлынуть сов. 1) рабчбухъес 2) хапли чебак1ес
нахмуренный, -ая, -ое хумарси, пашмаиси
нахмурить сов. айда кьябшбуцес
находить несов. бургес, чебиэс, х1ясиббирес + На-
ходить доступ к сердцу уркТилизи гьуни баргес, ур-
к1илизи ух1нахъес + Находить общий язык урк1би
далдикес; царалла урк1и аргьес; кьабуликес
находка ж баргибси секТал, дебали гьарбизии
находчивый, -ая, -ое верцес, аиц1букьуиазив г1я-
х1ил бажардивируси; куикдешлис, гьалмагъдешлис
гьуни бургуси
нацеливать несов. лишанаэс, бях1чиаэс
Н	230
нацелиться сов. 1) лишандяхъес 2) селичи-биалра
х!ядуриэс
национализация ж лебдеш пачалихъли сунези бурц-
ни
национальность ж милла!
национальный, -ая, -ое миллатла
нация ж миллат
начало нареч. бех1бихьуд; начальный, -ая, -ое гьа-
лаб-гьалабси, бех1бихьудла
начать сов. бех1бихъес, вех1ихьес + Начать свое
сунела х1унчилизи вех1ихьес (баркьуди бех1бихьес)
начаться сов. бех1бихьес (дождь начался заб дех!-
дихьиб)
начеку нареч. сахъли, т!ат1ли, х1ядурли
начинание с бех1бихьуд, вех1ихьни
начинить сов. бух1нала биц1ес (иачииить пирог тво-
рогом нусила чуду барес)
начисто нареч. 1) умули, таманни 2) селра диг!я-
нах1ебарили; урк1и гьаргли
начитанный, -ая, -ое дахъал делч1унси
начихать сов. 1) г1емчбушес, чи-биалра г!емчбу-
шнли вясахъес 2) чичи-биалра чурхли, урк1и хала-
баахъили х1еризес
начудить 1 л. ед. не употр., сов. саяхъдешуни дарес
наш меаг. притяж., м нушала (по-нашему нушала
х1ясибли) + И нашим и вашим к1ибях1яндеш диру-
ли шикьик1ес + Ни вашим ии нашим чисалра г1ях1-
деш агарли; заяли, дуг1ли + Наша взяла! нуша ди-
к!уси бетаур! нуша чедидикира!
нашалить сов. гТялагъажадарес (дети нашалили
бишт1атала х1янчи сари)
нашествие с душмай улкаличи чябхъин барни +
Мамаево нашествие х1ейгути ва бахъал г1ях!ли ха-
барагарли бак!нн
231
Н
нашить сов. чедн бнрбес
нашлёпать сов. хъатлн пяхъик!ули внтес
нашуметь сов. т!ама-гьама дарес
нащёлкать сов. цулба я келпатайчил дячес
нащипать сов. кънбдарес
нащупать сов. хахамбарили баргес + Нащупать
почву для переговоров се-биалра багьес гьаланачи-
Сал къайгъибарес
наяву нареч. х!уруц1лизиб + Сон наяву Нядатла
ах!енси, тамашала сек!ал, аиц!букь
не* частица xle, х!я, ма, ах!ен, гьеч, агара, юх
(не до имкан агара; шали баили ах!ен; не без того
илгъунара х!ебиубли бирару! мар саби; ему не до
тебя итала х!езив виркьес шали агара)
неаккуратный, -ая, -ое чевет!х1еибси, чедирх!яртсн
небезызвестный, -ая, -ое г!ях!цад машгьурси
небезынтересный, -ая, -ое сунечи пикри бях!чиаэсн
небеса зубри
неблаговидный, -ая, -ое куц эршиси; вайла шайчир
хабардерхурсн
неблагодарный, -ая, -ое 1) г!ях1саит х!ебалусн 2)
камли сабухъ лугуси
+ Черная неблагодарность баркаллаагри; г!ях! ба-
рибсилис вай барес
неблагородный, -ая, -ое вайнукьа, урхГлис вай ди-
гусн
небчагонадёжный, -ая, -ое дирхала бихьес агарси,
умут х!ебихьеси
н'бо с зак, зубри + Небо и земля закра ванзараваи
декТарти; гьеч мешули ахГеити + На седьмом небе
дебали кепличил ва талих!чевли хГерирули визе
-4- Попасть пальцем в небо балхГебикибси гъай
бурее, хатГаикес + С неба свалился дяг!ли-мага кав-
хибсирив? зубразивад кайкибенрив? хабарагарли ва-
н
232
гьариубси; Нядатласи сек1ал тамашабилзуси +
Между небом и землей мер-муса х1ядяхъибсн адам;
шилизиб хъали агар, ша дурав г1ях1ял агар
нёбо с к1ав (кьакла)
небольшой, -ая, -ое бишт1аси, камеи
небосвод м закла къубба, цах1иабли зак
небосклон м закла дуб, сирт
небрежность ж къайгъиагардеш, чеветх1еибдеш
небрежный, -ая, -ое къайгъиагарси, чебетх1еибси
небывалый, -ая, -ое 1) уб х1ебиубси 2) пнкриба-
рибси, къянасн
, небылица ж къяна, гвацбик
неведомый, -ая, -ое х1ебалуси, белги агарси
невежа м и ж ламус-хатир х1еднран; чурха; жяр-
гаси
невежда я и ж селра х1ебалан, балусила г1ерди-
раи
невежественный, -ая, -ое багьин, культура агарси,
чурхси
неверный, -ая, -ое 1) балк1аси, къянасн 2) дурус-
деш агарси, марли ах1енси
+ Фома неверный селичилра вирхх1ерхуси адам
невероятный, -ая, -ое тамашала, г1ядатласи axlen-
си, вирхх1еэси + До невероятности лебг1еб; буре-
сагарли; вирхх1еэсли
невеста ж 1) гелемеш 2 чехьери рурси + Христо-
ва невеста шерн х1ярякьи рухъиакараибсн
невестка ж узила яра дурх1яла хьунул; мура узи
ла хьунул
невзгода ж мусибат
невзначай нареч. хабарагарли, хапли
невзрачный, -ая, -ое чебаала агарси, куц эршиси
невиданный, -ая, -ое тамашала, урх1мешуах1енси
не в меру нареч. дазу буи
233
н
невмоготу нареч. сабур каберхии
невнимательный, -ая, -ое х1яжатагар, чедих1яртси
невнятный, -ая, -ое аргъес агарси, х1илх1и бикьу-
си, г1ячихъли ах1еиси
невод м тур (бялнхъуни дурцуси)
невозможный, -ая, -ое имкан х1ебак1еси, асух1еби-
руси + До невозможности дазуагар шайчи; вахъ де-
бали
невольник м 1) лагъ 2) яснр 3) ихтиюрти кераоиб-
си
невольно нареч. х1ейгу-х1ейгули
невообразимый, -ая, -ое биъх1ебиэси, ппкрилизилра
х1ебак1еси
невоспитанный, -ая, -ое вайт1а вяркъурси, бяркъа-
гар
невпопад нареч. мер агарг1еб, балх1ебикили
невтерпёж нареч. сабурбарес х1ейрули
невыдержанный, -ая, -ое 1) аргъ х1едаибси 2) са-
бур камеи, х1ял гьалакси
невыносимый, -ая, -ое дек1си, чесес х1ейэси
негде нареч. 1) мер агара 2) чинаб-сабрил; пулан
мерличиб
-^-Яблоку негде упасть дахъал сари, кьакьали са-
би
негибкий, -ая, -ое хъабхъа
негласный, -ая, -ое Диг1янаси
негодность ж асуагардеш, асух1ебиэси, хайриагар-
деш, пайдаагардеш
негодный, -ая, -ое пайдаагарси, багалаагарси, хай-
риагарсн
негодование с дебали г1ясикайъни, гьимидухъпи,
зигарик1ни
н
234
неграмотность ж белкТ-белч! х1ебални
недавний, -яя, -ее бара гьалабван бетаурси
недавно нареч. гьалабван
недалёкий, -ая, -ое 1) гъамси 2) дагьри камеи адам
недалеко нареч. гъамли, гьарахъли ах1и + Неда-
леко ходить гьамадли багьес вирар; кабизахъес гьа-
мадси саби; ил барес к1идех1 х1едимгу (х1едимгис)
неделимый, -ая, -ое бут1начи х1ебурт1уси
недельный, -ая, -ое ца жумяг1ла
неделя ж жумяг! (верх1дех1 дуги-xlepn) + Без
году неделя дебали камеи замана саби бикибси; гьан-
на гьалабван саби (се-биалра бетаурси, барибси;
вак1ибси, арякьунси) + Семь пятниц на неделе гьа-
мадли пикри барсбируси; гъайлис къянаируси
недоброкачественный, -ая, -ое качество вайей
недобросовестный, -ая, -ое 1) х1ярам бузахъуси
2) х1яжатагарли барибси
недоверие с бирхауди агни, игьдибар бетахъни
недоверчивый, -ая, -ое вирххкрхуси
недовольный, -ая, -ое кьабулх1ейкибси, кьабулли
ах1енси
недовольство с кьабулагардеш
недогадливый, -ая, -ое шакх1еркуси
недоедание с лукъх1елукъни
недозволенный, -ая, -ое асух1ебируси, къадагъаба-
рибси
недозрелый, -ая, -ое х1ебикьурси, сах1ебаибси
недолго нареч. камеи замана
недомогание с челукьуси лебни, изала шишбухъин
недомогать несов. зяг1ипикес
недооценка ж кьимат камли бедии
недоразумение с вайт1а аргъни, бехкурли, ург1еб-
лн аргьин
недоставать несов. биъх1ебиэс, ахкбиркес
235
Н
недостаток м нукьсандеш, агри
недостаточный, -ая, -ое баари агарси
недостойный, -ая, -ое х1урматличи лайикьх1ейкиб-
сн
недостача ж камбиъни; х1яжатсицад бугагни
недостающий, -ая, -ее биъх1ебиуси, бугагарси
недоступный, -ая, -ое суиечи ваэс xlefipycn; ункъли
дебабарибси; ибгибси
недосуг м шали х1ебаъни, замана агни, имкаи агни
педотёпа м и ж абдал гяг1, бажардих1ейкибси
недотрога м и ж жявли гьимурк1уси. гьеч сунечи
масхара барили х1ейгуси
недоуздок м урчила мухта
недоумевать несов. х1яйраиирес, вас-васик1ес
недоумение с х1яйраниъии, васвасиъии, к1иурк1иъни
недра ваизала бух1набси (се-дигара); бух1иала
(села-биалра)
недруг м къаршикар, душман
недружелюбный, -ая, -ое къаршили кайзурси, душ-
маиси
недуг и изала, челукьаи
неестественный, -ая, -ое г1ядатласи ах1енси, пик-
рибарибси
нежданно нареч. хабарагарли, хапли
нежданный, -ая, -ое хабарагарси, хапси
нежелательный, -ая, -ое х1ейгеси, гьимидухъеси
нежить несов. 1) лиг1матуназиб х1ербарес 2) х1яй-
балтахъес
нежность ж малх1ямдеш, диги
нежный, -ая, -ое малхТямси, дигичевси
незабвенный, -ая. -ое хъумх1ертеси
независимо нареч. хъарх1ерагарли
независимость ж хъарх1ерагардеш
независимый, -ая, -ое хъарх1ерагарси
н
236
незадолго нареч. гьалабван
незаметно нареч. диг1яиии, чисалра хабарагарли
незаразный, -ая, -ое чех1ейхъуси
незнакомец м валхТелуси
незначительный, -ая, -ое камеи, камеи кьадарла
незрелый, -ая, -ое бикьх1ебикьурси
незримый, -ая, -ое чех1ебиуси, багьардеш агарси
незыблемый, -ая, -ое кагибси, дебаси, чебетаибси
неизбежность ж чараагардеш
неизведанный, -ая, -ое х1ял х1емц1урси, ахтар-
дих1ебарибси
неизвестный, -ая, -ое балхкбалуси, мяг1лумдеш
агарси
неизлечимый, -ая, -ое арах1ебируси
неизменный, -ая, -ое 1) барсдеш ах1елк1уси 2) хи-
янатдеш агарси
неимоверный, -ая, -ое г1ядатли х1ебиубси, enpxxle-
эси, бахъ халаси
нейскренннй, -яя, -ге урк1игьаргдеш агарси, к1и-
бях1ян
неисправимый, -ая, -ое 1) балбарес х1ейруси 2)
бяркъ чех1ейсуси
неисправный, -ая, -ое 1) вайт1а барибеп, урк1и-
агарли барибси; къайгъиагар 2) заябиубси, букь-
буунси
неиссякаемый, -ая, -ое ках1ебурхуси
неистовство с т1ашагии, гъявдеш, урк1ец1иагардеш
неистощимый, -ая, -ое ках1ебурхуси, даимси,
белгъх1ебелгъуси
неисчерпаемый, -ая, -ое каберхахъес xlefipycn
неисчислимый, -ая, -ое луг1иагар, халаси кьадар
нейтральный, -ая, -ое чнлалра кьяли х1ябяхъибси,
чилра г1евх1евцибси; ургавси
некогда* нареч. замана агара, шали агара
237
Н
иёкогда2 нареч. муртрил, жяв замана
некоторый, -ая, -ое 1) цакьадар (белги агарси)
2) цацабех!
некто мест, чирил, чи сайрил
нелегальный, -ая, -ое диг1янаси
нелепость ж балх1ебикибдеш, лайикьагардеш
нелепый, -ая, -ое балх!ебикибсн, сах1ек1убси; уру-
знэси
неловко нареч. лайикьагарли, урузли, ц1ахли
нельзя нареч. асух1ебирар, лайикьли ах1ен -if- Как
нельзя лучше лебг1еб ункъли, багьана агарли + Ша-
гу нельзя ступить кьяш кац1ес ихтияр ага'а
нелюдимый, -ая, -ое 1) адамтачил вархмагх1енк1у-
си 2) адамти агарси мер
немало нареч. камли axlen, г1ях1цад лер, дааги
лер
немедленно нареч. къалабалп, итмадан
неметь несов. мез хъумкартес; лех1кахъес
немного нареч. кам-камти
иембй, -ая, -ое мез х1едалуси; паргъатси, гъайик1ес
х1ейруси
немыслимый, -ая, -ое асух1ебиэси, нмканх1ебик1уси
ненавидеть несов. дебали гьимидулхъес
ненавистный, -ая. -ое х1ейгуси, гьимидухъу 1сп
ненависть ж гьнмн
ненаглядный, -ая, -ое дебали дигуси, г1язизси
ненадёжный, -ая, -ое дирхала агарси, умуг xle-
бихьеси
ненастный, -ая, -ое бамкьурси, ургьуси, чекабихьун-
си (аргъ), акибсп
необдуманный, -ая, -ое пикрпх1евхъп барибси
необитаемый, -ая, -ое бац1си, чилра xlepxleftpycn
необозримый, -ая, -ое х1ули чебетх1ейуси, халаси
н
238
необоснованный, -ая. -ое ках1ебнзахъурси, хьулчи
агарси
необузданный, -ая, -ое селилра т1ашаэс хТейруси,
халал ц1акьла
необходимость ж чараагардеш;
необходимый, -ая, -ое чараагарси
необъятный, -ая, -ое дубагар, дазуагар, дебали ха-
лал
необычайный, -ая, -ое Нядатла ах1енси, тамашала
неоднократно нареч. чуйнара, гьачамцуи ах1и
неограниченный, -ая, -ое дазу, дуб ках1едизахъур-
си
неодушевлённый, -ая, -ое миц1ирси ах1енси
неожиданно нареч. хабарагалли, хапли
неожиданность ж хабарагардеш, хапдеш
неопрятный, -ая, -ое умудеш х1ебируси, салкьалакь,
палтар вайт1а чегьурси
неорганизованный, -ая, -ое кабиз агарси, низам-
кьяйда белгих1едиубси
неоспоримый, -ая, -ое якьинси, г1ячихъси
неосторожный, -ая, -ое мях1камдеш х1ебируси
неосуществимый, -ая, -ое бартаахъес х1ейруси, ба-
рес х1ейруси. бетх1еруси
неотвратимый, -ая, -ое сеналра г!ямалагарси, се-
налра челябкьуси
неотделимый, -ая, -ое дек1арх1ебиркуси
неотёсанный, -ая. -ое устадеш камеи, къиянти че-
х1едаибси, гъалагх1ебарпбсн
неотложный, -ая, -ое г1елайзи арбухес асух1ебиру-
сн, къалабаси
неотлучный, -ая, -ое дек1арх1ебиркуси
неотразимый, -ая. -ое чарбарес, дянгаэс х1ейрусн
неотъемлемый, -ая, -ое декТарбарес х1ейруои
неохотно нареч. нштях! я гъира агарсн
239
Н
непобедимый, -ая. -ое чисалра уднх1еркуси
неповоротливый, -ая. -ое ca.xlepxypcn, азгышсн
непогода ж вяшх1ебик1уси
неподвижный, -ая, -ое вялих1ебик1уси
непоколебимый, -ая, -ое ч1умадеш, гъабзадеш; ца-
буц
иепокорймый. -ая, -ое мут1иг1барес xlefipycn
непокорный, -ая, -ое мут1иг1х1ейк1уси
неполадки далх1едикибдешуни
неполный, -ая, -ое таманси axlencn; лебгТеб xle-
биц1ибси
непонятный, -ая. -ое аргъес къияисн
непоправимый, -ая, -ое балбарес агарси, гьарбарес
х1ейэси
непорядок я. ннзамагардеш
непосильный, -ая, -ое ахъри. ц1акь ах1едиуси
непоследовательный, -ая, -ое гьаб-г1ергьидеш агар-
сн
непослушный, -ая, -ое лех1х1ейхъуси
непостижимый, -ая, -ое аргъес агарси + Уму не-
постижимо вирхаэс къиянии саби; аргъесли axlen
(анц1букь, баркьуди)
неправдоподобный, -ая, -ое марличи мешулн ах1ен-
си
неправильный, -ая, -ое балкТси, бархьси ах1еисн
непревзойдённый, -ая, ое сунечиб г1ях1сп, чедибси
агарси
непредусмотрительный, -ая, -ое г1елала пикрих1е-
бируси
непреклонный, -ая. -ое ч1умали кайзурси, къяиа-
хТейруси
непременно нареч. сеналра, г1ямалагарлн, чараагар-
ли, г1яжаибли
непреодолимый, -ая, -ое ахъес х1ейруси
н
240
непрерывный, -ая, -ое чеббердии агарси, тТашагар-
си
непривычный, I -ая, -ое сунечи бурсих1ейубси, кам-
ли тянишси
непригодный, -ая, -ое асуагарси, багалаагарси
неприемлемый, -ая, -ое 1) кьабулхТебареси 2) асу-
х1ебиэси
неприкосновенный, -ая, -ое къячикес асух1ебирусн
непримиримый, -ая, -ое даршудеш, балбикии диэс
асух1ебируси
непристойный, -ая, -ое (лайикьагарси, цТахси
неприступный, -ая, -ое ахъес х1ейруси, ацТес агар-
си, мут1иг1барес х1ейруси
неприхотливый, -ая, -ое тТалабкардеш камеи, бикиб
бук ан
неприязнь ж гьими
неприятный, -ая, -ое т1яг1ямагарси, уркТи ах1ет1ун-
си
непродолжительный, -ая, -ое бухъянх1ебнт1уиси
непроизвольный, -ая, -ое укьес, вак1ес агарси, ахъес
х1ейруси (тяла)
непрочный, -ая, -ое назикси, дебадеш камеи
неработоспособный, -ая. -ое узес х1ейруси, чулахъ-
карси
неравенство с бут1ацугдеш агии
неравномерный, -ая, -ое царугдеш агарси
неравный, -ая, -ое цугдеш агарси
нерадивый, -ая, -ое азгъин, биргуц!
неразбериха ж г1ячихъдеш агни
неразлучный, -ая, -ое дек1арх1ебиркуси
неразрывный, -ая, -ое бехъсс, дек1арбарес х1ейруси
неразумный, -ая, -ое дагьри агарси, абдал
нерастворимый, -ая, -ое биц1х1ебиц1уси
нерв м нерв (тум); х1ял -f- На нервах держаться
241	Н
х!яйзивад х!евхъес ях!буцес + Нервы разгулялись
х!яйзивад ухъи сай + Играть на нервах г1ясииэста,
сабурлизивад ухъеста виркьес
нервировать несов. Нясиирес
нервничать несов. г!ясиик1ес
нервный, -ая, -ое жиндрар, жявли гьимурк!ан
нередко нареч. гьаман, зума-зумали, камли ах!и
нерешительно нареч. васвасъайчил, таваккалагарли
неровный, -ая, -ое гъалагси ах!енси, царугси ах!енси
+ Не ровен час беликн, рахли, сен-дигара бирар
нерушимый, -ая, -ое белхъхТебелхъуси
неряха м и ж нясси, умудеш х!ебнран
неряшливый, -ая, -ое умудеш агарси, чеветх!еибси
несбыточный, -ая, -ое бетх!ерхуси
несведущий, -ая, -ее балх!ебалуси, ирзусн масъа-
лализив къутаси
несвязанный, -ая, -ое бархбас агарсн
несговорчивый, -ая, -ое валгахъес къиянси, валх!ер-
куси
несгораемый, -ая, -ое ц!алн хТейгуси
нескладный, -ая, -ое кег!ебдеш агарсн, вайт!а кар-
гьурси, чебетх!еибси
несколько нареч. чум ал, цачумал
неслыханный, \-ая, -ое аргъх!ергъибси, тамашала
несметный, -ая, -ое лугТи агарси
несмолкаемый, -ая, -ое къайагарли буч!уси
несмотря на предлог с вин. п. х!ерх!еили, биалра
(несмотря на это иличи х!ерх!еили)
несовершеннолетний, -яя, -ее балугълах!ейубси, дус-
мачи ах!ейкибси
несознательный, -ая, -ое дагьри камеи, чеветхТеиб-
си
16 Зак. 1406
н
242
несолоно: несолоно хлебавши зела т!ем камли, му-
рад бетх!еурли
несомненный, -ая, -ое Нячнхъси, марен, якьинси,
ташмишх1ейк1еси
несостоятельный, -ая, -ое мискин, ахъри агарси,
хьулчи агарси
неспелый, -ая, -ое бикьхТебнкьурси
неспособный, -ая, -ое бажардих1ейкеси, пагьму кам-
еи, сяйси
несправедливый, -ая, -ое бархьдеш х!ебузахъан, су-
нечи вит1ак1ибси
нести несов. 1) бихес 2) чейсес 3) биркьес (гидга-
рн) 4) т!ембик1ес + Нести чепуху дац! гъайли угьес
+ Нести крест халаси ях1личил деккн кьисмат че-
касес; дард-дец! яхЬсабурличил гьунчидушес
нестись несов. 1) хъярхълн башес 2) т1инт1бик1ес
3) гидгура биркьес
несуразный, -ая, -ое балх1ебикибси
несущественный, -ая, -ое кьадри камеи, агарлира
г I ям ал биэси
несчастливый, -ая, -ое талих! агарси, игъбарагарси
несчастный, -ая, -ое 1) игъбарагар 2) мусибатла
нет частица 1) юх, ах1ен, кьабулли ах!енра, балк1-
ли саби 2) агара, -гу, асух1ебирар -ф- На нет и суда
нет агарсилис селра барес вируси ах1ен + Свести
на нет къур' бегъахъес На нет сойти таманни бе-
гъес, агарбиэс -f- Нет-нет да и рахли, цацах1ели, хап-
ли-хабарагарли -f- Нет ничего лучше бег1ла г1ях1си,
бег1ла бархьси, ишичи {иличиб) г1ях1си х1ебирар +
Лица нет чи-биалра дях1лизивад варснубли сай
-f- Нет дела къуллукъ ах!ен; х1яжат агара -f- Цены
нет багьа абикахъес xlefipap; дебали кьиматсн, дур-
243	Н
хъаси ва г!яхкн сек1ал
нетель ж гьачамалра х!ебемгурси кьял; кьарга
нетерпимый, -ая, -ое сабурбарес х!ейруси; сабур-
агарси
нетленный, -ая, -ое 1) бек1лил заях1ебируси, белгъ-
хТебелгъуси 2) данмлис х'ъумх!ертуси
неторопливый, -ая, -ое багьласи, сабурчевси
неточный, -ая, -ое дурусдеш агарсн
нетрудовой, -ая, -ое 1) х1янчи х!ярамси адам 2)
къиян ках1ебихьилн касибси
нетрудоспособный, -ая, -ое узес ахъри (ц!акь, ара-
деш) агарси
неуверенный, -ая, -ое вирхх!ерхуси, васвасик!уси
неувядаемый, -ая, -ое 1) пулгх!ебируси, шулхТеби-
руси, буркьх!ебнруси, ранг х1едулъуси 2) сунела кьи-
мат, даража, хабар ках!едурхуси
неувязка ж балх!ебикни, цугх!ебикни
неугасимый, -ая, -ое даим х1ебилшуси
неугомонный, -ая, -ое белхаагар, гъявси
неудача ж гьарх1ебизни
неудачный, -ая, -ое гьарх!ебизурси
неудобный, -ая, -ое балхТебикнбси, лайикьагарси
неудобство с балх!ебикни, лайикьагри
неужели частица марлив? х1ебиэс гъарн!
неуживчивый, -ая, -ое гьалмагъх!еркуси, царх!ил-
тачил валх!еркуси
неузнаваемый, -ая, -ое багьес агарси
неуклонный, -ая, -ое цабуцличивад чевх1елук!уси,
чевх!елхъуси, шямван вархьси
неукротимый, -ая. -ое мут!иг1х1ебик1уси, мут!иг1-
х1ейк1уси
неуловимый, -ая, -ое буцес х1ейруси, ух!ебиркуси
16*
н
244
неумолимый, -ая, -ое гъайлис к!ант1их1ейк1уси, ца-
буцла, лехЫейхъуси
неурочный, -ая, -ое хъарси ах1енси, акьусн замана
неурядица ж вамсни х!ебалуси
неустрашимый, -ая, -ое урехи х!ебалуси
неусыпный, -ая, -ое сахъси
неутешный, -ая, -ое маслиг1ятх!ейруси, ках1ебур-
хуси дец!ла вег!
неуязвимый, -ая, -ое 1) селра дец!х!еигуси; гьим-
х!ерк!уси 2) дебаси
нефть ж ц!удара набт
нефтяник м набт аднлт1ан
нехватка ж х1едиъни, камдеш
нехоженый, -ая, -ое ганзх1ебарибси, сунечи кьяш
ках!ец1ибси
нехотя нареч. дигх1ейгули, иштях! агарли
нечаянно нареч. хабарагарли, дигх1ейгукъи
нечего мест, отриц. сек!ал агара; г!яг!нили ах1ен,
къуллукъ агара -f- Делать нечего rlyp бареси агара;
бирх1ебирис, барес нмкан агара -f- Нечего говорить
гъай бареси сек1ал ах1ен; мар саби, бархьси саби-ф-
От нечего делать шали баъниличибли; бареси агар-
лн, анц!букьайс
нечётный, -ая, -ое жутли ах!енси, тякси
нечистый, -ая, -ое 1) умудешагар, няссн 2) чевет-
х1еибси, вархьсн ах!енси ,-ф- Нечистая совесть уму-
ли ах!енти х1яя + Нечистая сила шайт!а баркьуди
нечисть 1) шайт1а баркьуди, илбис 2) мялг1ун
(усал) адамти; жярга-зекъ
нечто мест, неопред. серил, се-сабрил + Нечто
странное се-сабрил ца тамашала сек1ал
ни частица 1) цалра, гьеч( ни одной копейки) ца
кепекалра агара) 2) союз я (ни взад, ни вперед я
г!ела я гьала ганзухъес агара)
245
Н
+ Ни-ни или ни-ни-ни вари-вари! юх, юх1 бгкГлил
асух1ебирар! гьеч!
ийва ж беНунси хъу, арши (желтеют нивы арши
дилкьулн сари)
нигде нареч. чинабалра (агара), гьарилличиб
нижний, -яя, -ее 1) удибси, убси 2) хьарличнб мер-
лабиубси
низ м удила, удибси шали
низина ж г1яшси мер; диркьбик
низкий, -ая, -ое 1) гТяшси (ахъси ах1енси) 2) кьи-
мат-даража камеи; дург!ехъяшси 3) усалси, х1ярам-
зада
низменность ж 1) диркьси мер; диркь 2) урхьна-
лайчил цугбуцибх!ели 200 метрла ахъдеш ах!ебирку-
сн
низовье с х1ерк1ла хьар, х!ерк1-алавла
низость ж 1) г!яшдеш 2) усалдеш, убях!деш
никак! нареч. гьеч, бек!лил, се барили хьалли
никак? вводи, слово и частица белики; асубирар;
рахли
никакой, -ая, -ое, мест, отриц. 1) гьеч, сегьуналра
2) бек!лил; селра 3) камеи кьнматла + И никаких
таманкайрех1е; rlyp гъай мабиаб
никогда нареч. мурталра, сегъуиалра замана -f-Как
никогда мурталрайчив (ункъли); муртличибалра
никуда нареч. чиналра, сегъуналра мерличи
никудышный, -ая, -ое селисалра пайдаагарси
нимало нареч. бараалра, бек!лил
ниоткуда нареч. цалра мерличирад, чинарадалра
(агара)	. •
нисколько нареч. цалра,. циилалра
ниспадать несов. жибжирбухъес; катх!ел кабнркес
нисходящий, -ая, -ее камбик1уси, г1яшбик1уси
нитка ж ч!и, ги, гьимир 4- Шито белыми нитками
н
246
къяна гьамадли пужбирули сабн + До последней
нитки 1) тамай мискиниуб; лерил дегъуб, держиб,
диг!ун, хъямдариб, керкасиб 2) левг!ев вем.х!ур -f-
Ариаднина нить кънянти аги-х!яйзивад верцахъеску-
мекли уббухъунсн (адам, гъай, баркьуди)
ниц нареч. анда ванзаличи чекайгахъули; вях!уди-
ли
ничего! нареч. селра х!ебирар, авара агара, г!ях!си
сабн
ничег62 мест, отриц., неизм. селра ах!ен
ничей мест, отриц. 1) ца-дек1арли вег! агарси 2)
чила биаллира
ничто мест, отриц. селра, цалра
ничтожный, -ая, -ое дебали камеи, усален
ничуть нареч. циилалра, баралра
ничья ж !) ничья, цалра чедих!ейкни (абзлизиб)
2) вег! агри
ниша ж лацлизиб т1ярхъи (сунези сек1ал кадир-
хьуси)
нищета ж мискиндеш, гъарибдеш
нищий, -ая, -ее мискин, садакьачи, г1ирг1янаби, г!я-
рагъакайубси
но союз амма, -гу
новатор м сагакьянчи
новаторство с сагакьянчидеш
новизна ж сагадеш
новинка ж сагаси сек1ал
новичок м бара гьалавван селичи-биалра тяниши-
убси
новогодний, -яя, -ее сагасн дусла
новолуние с бац сагабиъни
новостройка ж сагати юртани лушни
новость ж сагаси хабар
новшество с сагадеш, сагати тях1яр-кьяйда
новый, -ая, -ое сагаси; бара тянишси; гьалабван
ак1ахъубсн
йога ж кьяш + Валиться с ног вамсурли ахъри ка-
берхес; каркес + Сбиться с йог дахъал къуизъалай-
ли вамсахъурлн, кьяшмачнв тТашли уэс хТейрес -f-
Спать без задних ног вертурлн усаэс; вебк!нбснван
усаэс
+ Одна нога здесь, другая там дебали хъярхъли+
-4+а ногах I) усх1евсули, гьанк! х1ехъили 2) кьяш
к1ирках!ебарили: дирутази вархилн 3) сагъли,
кьябшлн ах!и, зяг1нпх1ейкнлн -f- На дружеской но-
ге дебали гьалмагълн, цаличи ца диги-х1урматличил
+ Встать с левой ноги вайси х!яйчив визе; жявли
жиндраланрес + Ноги протянуть вебк1ес; къакъ
диркьбарес + Идти в ногу ганзлис ганз гТеббаахъи-
ли вашсс; г!елах1елхъес, цугиркес + На широкую
йогу сахават шайчи, эркннни, кеп-г!ях1личил + Еле
ноги унести х!илх1и балагьлизивад верцес + Од-
ной ногой в могиле ца кьяш х1ябла бетаибси -ф- В
ногу со временем заманаличн мешулн
ногайцы ногъайла халкь
ноготь м ника + От молодых ногтей левг!ев жагь-
ли левалли
иож м дне + Быть на ножах чичил-биалра душ-
маннн визе + С ножом к горлу чевх!ейкили, халаси
гъиралнчил сунес се-биалра т1алаббирес, гужличил
сунес бирес
ножка ж адамла яра стол-утала кьяш + Подста-
вить ножку кьяш гьалабурцес, чис-биалра вайбаркьу-
ни дирес, гьалавях! вашахъес диргалаулхъес
ножницы лух!ц!и
ножны кьярт1ала + Вложить меч в ножны дявти
(гъавгъа, гъай-мез) тамандарес
н
248
ноздря ж къянкъла т1ели + Ноздря в ноздрю де-
бали гъамли, варх, цугли, мякьлав
нокаут м бокслизив бяхъили кайкибси белгиси за-
мана ах!ейзни; нокаут
нокаутировать сов. бяхъили ах1ейзесли кайкахъес;
нокаутироватьварес
ноль, нуль м 1) ноль, нуль 2) селра ах!енси, се-
лизилра агарси, даража камсн адам + Ноль без па-
лочки селра ах1енси, левг1ев даражализив г1яшси
адам + Ноль внимания левсил агарсил (бек1лнл)
пикрн бях1чих1еэс + Начинать с нуля сек!ал агарли
(някъби ах!и селра агарли) вех!ихьибсири + Сво-
диться к нулю бегъес, беткахъес; лебг1еб даража-
кьимат агарбиэс
номер м номер + Выкинуть номер се-биалра ла-
йнкьли ах1енси яра мяг1наагарсн сек!ал барес +
Номер не пройдет селра бетх!ерар; къайгъни дуг1ла
сари
нора ж жаниварла пукьа
норма ж кьадар
нормальный, -ая, -ое Нядатласи, балбикибси, кьа-
дар л а
нормировать сов. и несов. кьадарличи балбушес
норов м 1) хасиятуни, х!ял-т1абиг!ят 2) жалукь,
цабуц, чурха т!абиг1ят
нос м 1) къянкъ 2) къудкъуди + Водить за нос
вирг!якаргес + Не видеть дальше своего носа че-
лябкьуси аргъес багьуди ва дагьри ах!еркнн; къавтси
+ Повесить нос халаси дец1лизи викес + Задрать
нос халаверхес + Совать нос бек1лил сунечи хъар-
х!ейкибтази гъудурик1уси адам
+ С гулькин нос дебали камли; лебг1еб биштТали
+ Утереть нос сай чичив-биалра ц1акьли виъии че-
баахъес + Заруби себе на носу хъумх1ертес дебали
249
Н
кьасбара + С носом остаться вирг1якайэс + Нос не
дорос гьачам жагьли сай, бурсидеш агара + Нос во-
ротить мучлаагарварес, мискьиладиварес
-f- Держать иос по ветру дях! агара, сай вег!си
пикри агар; х!ял-т!абиг1ят аргъ-берх!иван дарсди-
к1уси
носить несов. 1) бнхес, дихес 2) вашес 3) б алтее
(муц1ур, супел)
4- Носить иа руках чис-биалра къуллукъ (я г1ях1-
деш) бирии
носиться несов. 1) хъярхъли башес 2) т1инт!бик1ес
3) г!елавадкайкес
носок м 1) къянкъ, къудкъуди 2) динди, жураб,
т!ирих
нотация ж насих1ят, г1якьлу, г1еббурни; вех1изни
(прочитать нотацию г1якьлуми, г1еббурни, насих!я-
туни дурес; кьяркьли вех1изес)
ночевать несов. дуги берк1ес
ночлег м дуги бурк!ни
ночь ж дуги (спокойной ночи дуги г!ях1си бак1аб)
ноша ж дех
нрав м хаснят, т1абиг1ят, х!ял (крутой нрав кьяркь-
ти х!ял-т!абиг1ят)
нравиться несов. г1ях1билзес
иравоучёине с хасиятуни, къиликъуии Нердурни,
Някьлуми дурни
нравственность ж къиликъуни, адабла кьяйдурти
нудный, -ая, -ое анц!букьеси, бет!еси
нужда ж агрн, мискиидеш, х1яжатдеш
нуждаться несов. х!яжатиркес, г!яг1нивиркес
нужно г!яг1нили саби, х1яжатси саби
нужный, -ая, -ое г1яг!ниси, х!яжатси
нумеровать несов. нумерти кадалтес
иыие нареч. гьаниа, ишхТели
н
250
нынешний, -яя, -ее 1) ишдусла, ишх!елла 2) гьанна-
ла заманала, бусяНятла
нынче нареч. 1) ншбарх!и 2) гьанна бусягТят
нырнуть сов шизи к!ап1икес (г!елакайкес)
ныть несов. челукьути лерли ц!умнк1ес; зигарик!ес
нюни биса -4- Распустить нюни висикайэс
июня м и ж бисут!; зумали висуси
нюх я 1) т!ем дални; т!ем х!ясибли къел дурцни
2) жявлн шакнркуси, хъярхъли сек!ал иргъуси
нюхать несов. !) сунт!ик1ес, сунт!бирес 2) т!ем
ахтардибирес 4" Не нюхал х!ял х!ебагьур, селичил-
бналлира тянишли ах!ен -4 Не нюхать пороху дяв-
тазир бутГакьяндеш х!едариб
нянчить несов. виштГаснличи х!еруди барес
нянчиться несов. 1) чис-биалра къуллукъ бирес 2)
чи-биалра багьандан левг!ев къайгълизи виркес
няня ж 1) бишт1атачи х1еруди бузахъуси хьунул
адам; зизи 2) больннцализибти зяг!иптас къуллукъ
бируси хьунул адам -4 У семи нянек дитя без глазу
жавабкарти бахъбааллн х1янчилис зарал бетх!еэс
г1ямал агара; бук!уни бахъбааллн маза бец1ли ка-
Дуршу
О
о1 предлог 1) -лизи (удариться о камень къаркъа-
лизи чегес) 2) мякьлаб (бок о бок шайзи шали чега-
хъили, мякьлаб) 3) -личила (о чем? селичила?) 4)
-личил, -ла, бег! (стол о трех ножках х!ябал кьяшла
бег! стол)
о2 межд. 1) ва, эн (о друзья! эй гьалмагъуни!) 2)
агь 3) юх!
оазис л! ч1янк! авлахъличиб кьар-шин лерси мер;
оазис
251
О
об, оба предлог х!екьлизиб, -личила (что об этом
думаешь? пшичила сегъуна пикри леба?)
оба числит. к!елра + В оба сахъли, ибкьли; ца
(х!улила) к!ел дарили
обагрить сов. х!ила рангли берхьес + Обагрить ру-
ки в крови чи-бпалра кавшес; бек!ла х!и чекасес;
адам кавшиилпзир бут!акьяндеш дарни
обаятельный, -ая, -ое сунечи урк!и бит!пк1уси; ди-
гесп; малх!ямси
обвал м гъят!бухъ, х!ух!бухъ (гъят!булхъ, xlyxl-
булхъ, х!усбулхъ)
обвариться сов. бигес, белхьес (обвариться кипятком
руржути шпини бигес)
обвесить сов. бит!ак1лизиб шилтахъ барес
обвести сов. 1) алав букес, алавварес 2) алавчар
х!ерэс 3) алавбуцес
+ Обвести вокруг пальца виргГякаргес; х!улби ди-
хьес
обветриться сов. дягТлибирхъес
обветшать сов. буркьбиэс, эскибиэс, хайриагарбиэс
обвинение с вапулаварни, г!яйиблаварни
обвинить сов. такьсирлизи уцес
обвиняемый м такьсирлаварибси, вайулаварибси,
г1яйиблаварибси
обвить сов. ласбарес, алавбарес, ласбиэс
обворовать сов. биг!ес, чила-биалра сек!ал диг!ес
обворожить сов. тамашаварес, г!яшикьварес, му-
саллатварес
обвязать сов. алавбарили бигьес
обгорелый, -ая, -ое ц!али зарайзи бушибси, байхъу-
бигубси
обгореть сов. алавчарли бигес
обдать сов. шин черт!ес; чехес
обдумать сов. ункъли пикрибарес
о
252
обегать сов. дуц1ли гьар мерла ваэс
обед м х1ерейсла беркала, х1ерикун
обеднеть сов. мискиниэс
обе ать сов. 1) алав дуц1ухъес 2) дуцГли мякьла-
вад арукьес, мер-мерла ваэс
обезобразить сов. ц1ахбарес, куцагарбарес
обезопасить сов. урехи чебарбукес
обезоруживать несов., обезоружить сов. ярагь ке-
расес, ярагъ агарли ватес
обезуметь сов. дагьрилизивад ухъес, мех1уриэс
обезьяна ж маймалаг, маймун
обелить сов. 1) ц1уббарес 2) умуварес, г1яйиб че-
барбукес
оберегать несов. мях1камбирес
оберегаться несов. мяхТкамиэс
обернуть сов. 1) бергес 2) алавбарили бергес 3)
шурбатес
обернуться сов. 1) шурухъес 2) барсбиэс 3) чари-
убли вак1ес 4) вергурли к1ап1икес
обёртка ж чедибуц, чеди бергурси
обеспечение с г1еббуцни, напакьа
обеспечивать несов., обеспечить сов. г1еббуцес
обессилеть сов. гьуиарагариэс
обесценивать несов., обесценить сов. кьиматагарба-
рес, багьаагарбарес
обет м ннгет, хъяблаасии, гъай бедни
обещание с вяг1да, чеасла
обещать сов. и несов. чеасес; вягГдалавиэс
обжечь сов. 1) бигахъес, га бетаахъес 2) берц!и-
ли барес
обжора м и ж дахъал дукуси, каиихъус, къуртма
обзавестись сов. вег1иэс, т1алаббарес
обивать несов. 1) вирхъули пях1барес (галга) 2)
253
О
кьут1барес (къама) 3) бурдахъес, заябарес 4) буцес
(ч1ябар, бях!)
+ Обивать пороги вахъх1и тиладиик1ули вашес;
унза-ганзи лукахъес
обида ж дец1; дец1агни; х1ейгибизни
обидеть сов. дец!агахъес, гьимук1ахъес
+ Мухи не обидит чисалра зарал х1ебиру; малх1ям-
сп сай; аллагьла х1яйван
обидеться сов. гьимук1ес
обидно нареч. дец1агили саби
обидчивый, -ая, -ое жявли дец1игуси
обилие с эркнндеш, давла
обильный, -ая, -ое эркинси, давлачебси
обитать несов. х1ерирес
обладатель м вег!
облако с гьагул
обласкать сов. лявварес
облегчение с кункдеш
облегчить сов. кункбарес;
облегчиться сов. куикбиэс
облизать несов. умч1ес
облепить сов. 1) ц1ап1акес, чеакес 2) алавбуцес
облик м куц, чебаъ, кабиз
облйть сов. чахьбарес, черт1ес; обливать несов.
чахьбирес, черт1ес
+ Облить презрением чи-биалра дебали х1ейгули
виъни чебаахъес
+ Облить грязью дуг1ли адам х1яжарварес, агар-
си г1яйиб чебихьес
+ Обливаться сле_аии кьут1кьути бисали висес;
нургъба к1ант1ик1ули висес
облицевать сов. бях1ла шали кабуцес (села-биалра),
ург1еббарес, бух1нала дурабарес
обличать несов. пужбирес, гьарбирес
о
254
обложить сов. 1) чебихьес (г1як1а) 2) алавбуцес
3) к1ап1буцес
обложка ж мужаллат
облокотиться сов. хъарахъес, хъарихьес
обломать сов. 1) дячес 2) кьабуликахъес
+ Обломать рога мут1иг1варес, бушииварес, вя-
ч1ес
обломить сов. чейкили бячахъес
облупить сов. 1) г!янк1бадбикес, кумрарбикес 2)
чеди дурабухъес
+ Знать как облупленного чи-биалра дебали ункъ-
ли валес; някъличирти шел т1улван валес
облысеть сов. бек! амч1ес
обмазать сов. басес, бакес
обмакивать несов., обмакнуть сов. шинк!абарес,
к!уч1барес, г1ебагес
обман м 1) вирг1яиргес 2) къяиа
обманщик м къунбар, хиянатчи
обмануть сов. вирг1яваргес, вирг1явиргес
обмануться сов. вирг!явиэс
обманчивый, -ая, -ое сунечи вирхх1еэси, сунеии
вирг1явиргеси
обмачивать несов. бемх1ехъес, шинк1абарес
обмен м барсбарни
обменять сов. барсбарес
обмолвиться сов. 1) гъай чеббикес 2) бурее
обмолвка ж чеббикибен гъай, хат1а
обмолот м 1) дег дугни 2) касибси сабухъ
обмолотить сов., обмолачивать несов. ji.et дергес
обморозить сов. бярг1яхъес
обморок м аргъайзивад ухъни, къагъдеш
обмотать сов., обматывать несов. алавбарес, бергес,
лак1барес
255
О
обмывать несов., обмыть сов. бирцес, бирцили уму-
барес
обнаглеть сов. хТяяагариэс
обнадёживать несов., обнадёжить сов. хьул ак1а-
хъес, хьулварес, хьулухъес
обнажать несов. гьаргбарес
обнажаться несов. ч1янк1уирес, гьаргнрес
обнародовать сов. г1ячихъбарес, аргъахъес, сагали
х1ербарес
обнаруживать несов., обнаружить сов, баргес, да-
к1убарес; бургес
обнаружиться сов. гьаргбиэс, дак!убиэс, пужбиэс
обнести сов. 1) алавбуцес 2) алав бухес
обнищание с мискпииъни
обновить сов. сагабарес
обновление с сагабарин
обнять сов.', обнимать несов. к1ап1пкес, хъябруци-
кес
оборвать сов. 1) адердес 2) белт1ес 3) къяббер-
дсс
обогатить сов. давлачеббарес
обогнать сов. гьалаухъес, г1елав ватес, алавиэс
ободрать сов. 1) архъес, чеббердес (кабц) 2) гъяр-
гъяраэс, бишхъес
ободрить сов. урк1ичевварес (царал)
обозвать сов. вайт1а гъайэс, вайси чеу бедес
обозлиться сов. г1ясивиэс
обозначение с ишарабарни, чебаахъни
обозначить сое.; обозначать несов. ишарабарес, че-
баахъес, х1ерзпбарес
обозревать несов. х1ерик1ес, ахтардибирес
обозрение с х1ерик1пи. ахтардибирни
обойти сов. 1) алаввиэс 2) гьаих1еб}шили батес
3) гьалаиркес
о
256
обойтись соз. бажардиикес; г1ямал бетаахъес
оболочка ж г1янк1а, кам
обоняние с сунт!личил т1ем-гяг1 далии
оборонять несов. батахъес. къаршидеш дирес
обороняться несов. къаршили ургъес
оборот м 1) алавчар 2) яргадик!ахъии 3) г1елала
шали 4) дузахъни 5) гъай каргьиила тях1яр + Брать
в оборот ч1умаси жавабличи вит1ак1ес; асар барес
обоснование с 1) кабпзахъни, хъарахънн 2) аслу,
хьулчи, мина (кабихьни)
обосновать сов. кабизахъес
обосноваться сов. урдубяхъес, мерлавиэс, мииави-
эс
обособленный, -ая. -ое хасбарибси, дек1арбарибси
обрабатывать несов. гули бурхес, кабц дабагьби-
рес; ванза балцес
образ и 1) чебаала, куц, сипат, сурат 2) хиял, гьа-
иаруси
образец м 1) исла, г!ибрат, мисал 2) кьяйда, тях1яр
образование с 1) ак1ии, бетаъни 2) багьуди, бел-
ч1уди
образованный, -ая, -ое багьуди лебси
образовать сов. барес,-ак1ахъес
образумиться сов. г1якьлуличи викес
образцовый, -ая, -ое г1ибратла, мисала
обратить сов. шурбатес, бях1чиаэс
+ Обратить в бегство вебшахъес, дуг1аэс
обратиться сов. 1) шурбухъес 2) дугьаизес
обратно нареч. г1елабях1, ург1ебли
обратный, -ая, -ое г!елабях!си, Нела чарбиубси, ур-
г!сбси
обращение с 1) бях1чибизни 2) дугьабиз
обрезать сов. 1) чеббяхъес 2) алэс
257
О
обрезок м чеббяхъибси (се-биалра), къег! (села-
бналра)
обременительный, -ая, -ое дек!бик1еси, къияпбухъе-
си, жапаси
обрести сов. баргес, варгес (обрел себе друга су-
пес гьалмагъ варгиб)
обречённый, -ая, -ое бех1ла бетаибси, бебк1ализи-
бад берцуди агарси
+ Обреченный на смерть вебк!ес бех1ла ветаибси;
бебк1ализибад берцуди агарси
обречь сов. бетаахъес, бетикахъес (обречь на ги-
бель бебк1ала урехи ак1ахъес)
оброк м хужаимтас рягТятуии бедлугуси харж,
х1екь
обруч м чармала мява
обрывок м 1) къег1, кесек, бут1а 2) таманх1ебиуб-
си бут1а
обрызгать сов. шинни чахьбарес, чахьбарили бем-
х1 ахъес
обряд м г1ядат
обсадить сов. алав удатес
обскакать сов. 1) дуц1лизив гьалаухъес 2) алав-
чарли дуц1ухъес (мурдали)
обслуживание с къуллукъбирни
обслуживать несов., обслужить сов. къуллукъличил
г1еббуцес; къуллукъбирес
обстановка ж 1) хъа ваях! 2) тях1яр-кьяйда, аги-
кьяйда
обстоятельный, -ая, -ое чебетаибси, кагибси
обстоятельство с аги-кьяйда, анц1букь
обстреливать несов. иртес; обстрелять сов. игьес,
х I я рх 1у б ал аб арес
17 Зак. 1406
о
258
обступать несов. алавбурцес; обступить сов. алав-
буцес
обсудить сов., обсуждать несов. пикрибарес
обсуждение с пикрибирии, х!ербарни
обсчитать сов. камли бедили вирг1явиргес
обсчитаться сов. дуйг1ух1ели гъарацТикес, хатТаи-
кёс
обтесйть сов. 1) кьисбарили гъалагбарес 2) г1ях1та-
чи' бурсиварес
обточить сов. гъалагбарес, бугабарес
обтягивать несов., обтянуть сов. дямли чедибуцес
обувать несов., обуть сов. дабри чегьахъес, дабри
чегьес
обувь ж дабри
обугливаться несов., обуглиться сов. га (гантари)
бетаэс, ц1али ц1ухбарес
обуза ж дех, бек!лис балагь + Стать обузой бек[-
мах ухъес
обуздать сов. ургьур чебихьес, мут1иг!барес
обуться сов. дабри чегьес
обух м кьукь (муъ) (обух топора бардала кьукь
(муъ)
-f- Ударять как обухом по голове хабарагарли дард-
дец!лизи г1елаушес
обучение с буч1ахъни, руркъии, балахъии
обучить сов. бяркъ-багьуди дедес, дагьахъес, ба-
гьудичевварес, бурсиварес
обучиться сов. бурсииэс, багьуди касес, бяркъ ка-
сес
обход м 1) алав-гьалавла ахтардибарии 2) гьаи-
х!ебушни 3) алавиэс мер
обходйться несов. 1) кабилзес (къурушлис каби-
зур) 2) г1ямал бирсе
обширный, -ая, ое бяг!у-т1иит1си, эркииси
259
О
общаться несов. вархамагик1ес, вархалсес, гъайи-
к!ес, яхт илатик!ес
общее с лебтачп чебетиуси, лебтала цах!набси, леб-
талалра
обчесться сов. се-биалра дуйг!ух1ели хат!аикес
+ Раз, два и обчелся дебали камеи луг!ила се-
к!айчила
общенародный, -ая, -ое лебилра халкьла, жами-
г1ятла
общение с бархбасни, цаличил ца гъайбик1ни
общественник м жамиг!ятла г1ямрулизив жигар-
дешличил дек1арухъунси
общественный, -ая, -ое жамиг1ятла
общество с 1) жамиг1ят 2) адамти, халкь (в об-
ществе адамтала ургаб)
общипать сов. белтГес
общительный, -ая, -ое жявли гьалмагъиркуси, ди-
гичевси
объединение с цалабяхъии, цабиъии
объединённый, -ая, -ое цалабяхъибси, цабиубси, ур-
жибси
объединить сов. цалабяхъес, цабарес
объединиться сов. цалабикес, уржес, бархбикес
объём м кьадар (сек1ал кадурциила, бишт1а-хала-
дешла)
объявить сов., объявлять несов. багьахъес, аргъа-
хъес
объявление с багьахъни
объяснение с баян барии, аргьахъии
объяснить сов. баянбарес, аргьахъес
обыкновенный, -ая, -ое гТядатласи
обыск м 1) умц!ла 2) хьарбауд
17!
о
260
обыскать сов. умц1лабарес
обычай м г1ядат
обычный, -ая, -ое г1ядатлибиубси
обязанность ж 1) чебла 2) къуллукъ
обязательно нареч. чараагарли
обязательство с чеасла
обязать сов. 1) чичи-биалра хъарбикахъес 2) ла-
муслиу викахъес 3) чесахъес, хъяблаасахъес
обязаться сов. хъяблаасес, гъай бедес
овация ж дяхъибти хъутри
овёс Л1 пихъя
овод м т1ирмухь, х1умерз
овощи овощуни (иабадари, хиярти, кьех1ни, поми-
дорти ва и ц.)
+ Всякому овощу свое время гьар сек1а суиечи
лайикьси замана бирар
овраг м къада, гявгяв, хъяш-хъяш
овца ж жакъа, маза, чахъу
овцеводство с маза адилкьии
овчарка ж бук1уиала хя
овчарня ж мазала дяг1и, хъарахъ, дярхъ
овчйиа ж гули + Овчинка выделки не стоит камеи
х1екьлис халаси къиян
огласить сов. ахъли белч1ес, лебтази багьахъес
оглобля ж мурга (уркурла)
+ Повернуть оглобли мурад бехт1еурли чариэс; ка-
бухибси бухили арукьес
оглохнуть сов. г1янц!иэс, х1ебикьаниэс
оглушить сов., оглушать несов. 1) т1ама г!янц!ба-
рес 2) бяхъили къагъбарес
оглушительный, -ая, -ое г1янц1ареси, ахъеи (т1ама)
оглядеть сов. гьар шайчибад х!ербарес
оглянуться сов. г1ела х1ерэс
огненный, -ая, -ое 1) ц1ала 2) ц1ала кьялтуба ир-
261
О
туси
огнеопасный, -ая, -ое ц!ализибад урухк!уси
огнепоклонник м ц!алис сужда бнрни; ц!алнчи
булгнн (динна ца жура сабн)
огнестрельный, -ая, -ое х!ярх!уба итусн (ярагь)
огнетушитель м ц!а днлшахъан
оговаривать несов. 1) бугьтан чебнхьес 2) гьала-
бал вяг!далабирес
ci свариваться несов. гьаланачибал вяг!да барес
оговорка ж 1) бурнбснличн кам-гьамси чебат 2)
хабарагарси гъай, хат!а
оголить сов. ч!янк1убарес
огонёк л 1) ц!а, ц!ала шала 2) х!янчила бех!би-
хьуд
+ На огонёк шала чебаили; буркьунза вак!ес
огонь и 1) ц!а, ламп, шала 2) итнп (тупа, тупан-
гуиа) 3) игьая
+ Из огня да в полымя ца къняйзивад ухъи гьа-
т!ира халал балагьлнзн внкес + Между двух огней
вайси х!яйчн викили сай, балагь к!ел шайчибад бях!-
чибнзурли саби + Днем с огнем не найдешь чи-би-
алра яра се-бналра бекТлил баргес вирули ах!ен;
къиянни саби; х!ерейс ц!аличил умц!адра х!ергид
огород м огород, хъу + Огород городить се-биал-
лира бехТбихьес
огородить сов. алавбуцес
огорчать несов., огорчить сов. шишимайзи, дец!лн-
зи викахъес
огорчение с Нясидеш, шишимъала, аиц!кьи, пашман-
деш
ограбить сов. гъарали белт!ес
ограбление с гъарабарии, хъям-кьац!
ограда ж х!яри, чяли
оградить сов. х!яри бяхъес, алавбуцес
о
ZO'Z
ограждение с х1яри, дургъала, гьалабиз, чяли
ограничение с дазу кабизахъни
ограниченный, -ая, -ое 1) дазу лебси, халаси ах!ен-
си 2) дазулизи буцибси
огромный, -ая, -ое лебгТеб халаси
одарённый, -ая, -ое пагьмучевси
одаривать несов., одарить сов. савгъатунн дедес
одежда ж палтар
одержать сов. сархес (одержать победу чедибдеш
сархес)
одёрнуть сов. 1) палтар дит1ак1или далдарес 2)
гъайили лехТахъахъес
одеть сов. чегьес, палтарли вег1варес (царал)
одеться сов. палтар чегьес
одеяло с юргъан, губен
один числит, ца + Все до одного цалра г1елав xle-
турли
+ Один на один цаличи ца; дях!-дях!ли + Один
за другим цалис ца г!ергъи
одинаковый, -ая, -ое цагъуна, цугси, ца кьадарла
одинокий, -ая, -ое цайси, цунси, ялгъузси
одиночество с цайдеш, цуидеш
однажды нареч. гьачам
однако союз 1) аммаки, или биалра 2) сеннира
одновременно нареч. барх, цазамаиализиб
однозначный, -ая, -ое ца мягТнала
одноклассник м ца класслизив уч!уси
однолетний, -яя, -ее ца дусла
однородный, -ая, -ое ца жинсла, ца журала
односельчанин м шан, цашан
односложный, -ая, -ое ца бирк!а (односложное сло-
во ца биркТа дев)
одноэтажный, -ая, -ое ца дерх1ла
263
О
одобрение с 1) уикъли чебаъни, ran 2) кьабулбар-
ни
одобрить сов. кьабулбарес, уикъли чебаэс
одолевать весов., одолеть сов. чедиикес; мут1иг1ва-
рес. арилиу буцес
одолжение с г1ях1баркь, ламус
одолжить сов. чеблалис сасес
одуванчик м къакъажужу (кьар)
одушевлённый, -ая. -ое 1) урк1ичеввиубси 2) мп-
ц1нрси
одышка м гьигь бурцни
ожерелье с мачнн, духури
оживить сов. миц1ирбарес, сак1ахъес
оживиться сов. миц1ириэс, сак1ес
оживление с мицТириъни. сакТни
ожидание с 1) хТерли кайъни 2) хьул, умут
ожидать несов. 1) х1ерликайэс 2) хьулик1ес
ожирение с ц1ерхьиъии, х1ялба биц1ии
ожить сов. сагадан миц1ирбиэс
ожог м бигни, бигубси мер
озабоченный, -ая, -ое пикрумази викибси, вачавар-
хибси; къайгънлизиикибси
озадачить сов. шишимайзи викахъес
озаглавить сов. у кабатес (белк1ес)
оздоровить сов. арабарес, сагъбарес
озеленение с духълуми удатии, шииишбиахъни
озеленить сов. духълумн удатес, шинишбиахъес
озеро с шара
озимый, -ая, -ое г1ебшиила (дегТнуби); озимь ж
г1ебшнила дег1нуби
озлобить сов. ц1акьли гьимук! ахъес
озибб м вярг1ни, серсеръала
озолотить сов. мургьили буцес
озябнуть сов. бяргТес
о
264
оказать сов. барес (оказать помощь кумекбарес)
окаменеть сов. къаркъааэс; къаркъаван дебабиэс
оккупант м гъармука (ванза бурцан)
оккупация ж ц!акьличил урх1ла ванза буцни
оклад м къиян-х1екьла кьадар, алапа
окно с улкьай
око с х!ули
около нареч. мякьлаб, алав-гьалав, янашаб, гъамлн
окончание с тамапбиъни; ахир; хьарахъуд
окончательный, -ая, -ое таманси, бег! гТергъиси
окончить сов. таманбарес, хъараахъес
+ Окончить дни свои вебкТес, сяг1ят сабаэс
окоп м сангар
окопать сов. алав биркъес
окопаться сов. днгТяникес
окотить сов. маза (гата, г!яра) демгес
окоченеть сов. бярг1или ц1ухбизес, замкъарай бе-
таэс, миъла сум аэс
окраина ж дуб, дуба-карч1а
окраска ж берхьии, ранг
окрепнуть сов. дебабиэс, ч1умабиэс
окрестность ж дуба-карч!а, алавла
окрик м вив
окровавить сов. х!или иркес
округ м округ, алав-гьалавла
окружность ж алавла, мява
округлить сов. журугбарес
окружение с алавбуцни
окружать несов. алавбурцес; окружить сов. алав-
буцес
окрылить сов. уркТичевварес
окрылиться сов. уркТичевиэс
окунать несов. гТелабуршес; окунуть сов. шизи
265
О
гТелабушес (шиикТадешлизи)
оледенеть сов. миъбяргТес
олень м барткел
олово с къалай
олух л абдал, Mexlyp + Олух царя небесного лев-
г1ев Mexlyp адам
омонимы ирнилизир мешути, мягТнализир дек1арти
дугьби
омрачать несов., омрачить сов. пашманварес, х1ей-
гибизахъес
омут м шившитТан, мурхьси шакъа
он мест., м ил, ит, ик1, их, сай
онеметь сов. гъай хъумартес
опасаться несов. урухкТес, мях!камик!ес
опасение с урухк1ни; х1иллаличи, макруличи шак-
Деш
опасный, -ая, -ое урехила
опасность ж урехи;
опасть сов. бибхТес, пях1биэс, карургес, камдиэс
(к1а, вавни, кьялуби)
опека ж бухъиа-хъиябачн, зягТиптачи ва бишт1а-
тачи хТеруди бузахъни
опекун м сунени царалтачи х1еруди бузахъусн
опередить сов., опережать несов. гьалайкес, гьала-
улхъес
оперение с пух!ли дак1ни, пух1ла бак1нн
опереться сов. хъарахъес
опечатка ж кабяхъибси белк1лизиб хат!а калии
опёшить сов. урк1кавхъес, бареси-буресиличи вархь-
х1елзес
опилки кярхТлала, расла дуъли; урца ц!еп1ик1уни,
дертлуми
опираться несов. хъарихъес, хъарилхьес
описание с баянбарии, снпатбарии, суратбарни
о
266
описать сов. баянбарес, суратбарес; села-биалра
хасдешличила хабар бурее
описка ж белкТлизиб хат1а
опись ж ваях! (мае) делк1ни
оплакать сов. яс (бялг!я) барес
оплата ж 1) х!екь, багьа 2) х!екь бедни
оплатить сов., оплачивать несов. х!екь бедес, ба-
гьа бедес
опоздать сов. кьаниэс, бек!х!ейэс, бажардих!ейэс
опора ж хъарихъ, къакъбяхъ
опорожнить сов. бац1барес
опорочить сов. ц1ахварес, хТяжарварес
оправдание с такьсирла вег! хТейъии марбарии
оправдать сов. марварес, вархьли чеэс
оправдаться сов. вархьли виъни кабизахъес, бнр-
хаэсти далилтн кес, умувиэс
определение с 1) баян 2) судла х!укму 3) предло-
жениела кТнибил даражала член 4) къуллукъличи
катни
определить сов. баяибарес, белгибарес, мягТлумба-
рес
опреснить сов. зела т!ем бегъахъес, чемъахъес
опровергать несов., опровергнуть сов. къяна биъ-
ни кабизахъес, уббяхъес
опровержение с къянабарни, уббяхъни
опрокидывать несов., опрокинуть сов. ругбяхъес
опрос м хьарбаънн, хьарбауд
опросить сов. суравбарес, хьарбауд барес,
опрыскивать несов. чахьбарес, пурхбарес, дарма-
барес
опубликовать сов. кабяхъили дураэс
опустить сов. 1) г!яшбарес 2) батаэс, кабатес
267
О
+ Опустить крылья гъираагариэс, бирусиличи
урк1и бярг1ес, азгъиниэс
+ Опустить руки бирусиличи гъира бетахъес, иш-
тях1агариэс, иякъ гьакТбарес
опуститься сов. 1) катхТел далдарбухъес 2) кай-
кес 3) кац1ес
опухать несов. бумдес
опухоль ж бемдри
опушка ж вац1ала дуб
опыление с (вава) уркни
опыт м опыт (хТянчи далнила кьадар); хГякьикьат-
лизиб х!ялумц!ни
опять нареч. rlyppa, сагадаи
+ Опять двадцать пять rlyppa цадех! гъай; даим
жявлил апц1букьунси секТайчила гъай сагадирни; хя-
ла диъван бетТибси сек!ал
орава ж адамтала инзамагар кьукья
оранжевый, -ая, -ое мургьи-раиг, х!унт1еиц1ари, бу-
хъут!а ранг
орать несов. вявик1ес
орган м 1) бирк1ан 2) пачалихъла учреждение
организм м лерил бирк1антн дархли кьаркьала
организованный, -ая, -ое гьунчибикибси, гьунчибу-
шибси
орёл м ч1ака
орех м хив
ориентир м белгиси лишаи, хъарихъ
ориентироваться сов. гьунчиикес, аргьес, бурсиви-
эс
орнамент м иякьиш
оросить сов., орошать несов. шниии иркес
орошение с шинни иркни
орудие с ярагъ, г1яг1ннахъала; туп
оружие с ярагъ
о
268
орфография ж вархьли лукТиила кьяйдурти
орфоэпия ж вархьли учТнила кьяйдурти
оса ж шаха мирхъи, т1ижи мирхъи
осада ж алавбуцнн
осадить сов. 1) алавбуцес 2) хапли урчи тТашаэс
3) гТела чарбарес 4) лутТнлизи убикахъес
осадка ж убарбукьии, кагни (осадка фундамента
хьулчи кагни (убарбукьни)
освежить сов. сагабиахъес, дяг1либяхъяхъес, ц1акь
чмц1абиахъес
осветить сов. шалабарес
осветиться сов. шалабиэс
освещение с шалабиъни, шала гибни
освободитель л; азаддеш хибси (бихан)
освободить сов. 1) азадбатес 2) акьуватес 3) бац1-
батес
освободйться сов. 1) азадбухъес 2) акьуухъес 3)
бац1бухъес
освоить сов. багьес, пайдалабарес
освоиться сов. бурсивиэс
оседлать сов. 1) гили-кьабта чедихьес 2) буцес,
мут1иг1барес
оседлый, -ая, -ое минавиубси, мин ала
осёл м эмх1е
осень ж г1ебшни; осенью нареч. гТебшнилизиб
осесть сов. 1) убарбукьес 2) мерлабиэс
осиливать несов., осилить сов. чедиикес, бажарди-
виэс
осина ж п!ялп1ялаг
осиротеть сов. ятимиэс, цТуръаиэс
осквернить сов. иясбарес, жяргабарес, хТярамбарес
осколок м бург1яла, бут1а
оскомина ж цулби делгни + Набить оскомину де-
бали анц1укьес, вет1ес
269
О
оскорбить сов. ват1ес
ослабить сов. 1) зяг1ипбикахъес 2) к1ант1ибак1а-
хъес
ослепить сов. чех1ебианварес, сукъурварес
осложнить сов. жапабарес, бархахъес, къиянбухъа-
хъес
ослушаться сов. ибси х1ебарес, лех!х!ехъес
ослышаться сов. вайт1а аргъес
осмеять сов. дукелц1иличибихьес, мискьилладибарес
осмотреть сов. х1ербарес, ахтардибарес;
осмотреться сов. алавчарли х1ерэс
оснащение с гТеббуцни, ярагълабарни, балкьаахъ-
ни
основа ж 1) хьулчи, аслу 2) бех1бихьуд 3) ручери,
барг
+ На основе сунечи хъарихъуси сек1ал; хьулчпли-
биубси
-^-Класть в основу хьулчилизи кабихьес; сунечи
хъарахъеси
основание с 1) хьулчи, лут1и 2) бехТбихьуд 3) уди-
ла 4) сабаб, г1узру
+ До основания хьулчиличи бикаичи; къаркъали-
чиб къаркъа х1ебатурлп
основатель м хьулчи кабихьибси, бех1бихьибси
основательно нареч. чебетаахъили, къайгъиличил,
кагахъили
основательный, -ая, -ое балбикибси, чебетаибси, ка-
бизалачебси, дебаси
основать сов. 1) бехТбихьуд кабихьес 2) селичи-
биалра хъарахъахъес
основаться сов. мерлабиэс, урдубяхьес
основной, -ая, -ое хьулчилибиубсп, бекТлибиубси
основоположник м (селис-биалра) хьулчи каби-
хьибси
О	270
особенно нареч. хаслира, дек1арли
+ Не особенно илцад-дек1ар (ункъси, г!ях!си) та-
машабизеси ах!ен
особый, -ая, -ое дек1арси, хасси
осознавать несов., осознать сов. аргъес, багьес
оспа ж чахьа
оспаривать несов. жаллизи викес, жаллнчил кабил-
захъес
осрамить сов. цТахварес, дукелц1нварес; осрамить-
ся сов. ц1ахиэс
оставаться несов., остаться сов. калес + Счастливо
оставаться г!ях1лн кален
оставить сов. 1) батес 2) бархьбатес 3) г1елаб ба-
тес
+ Оставить дураком (в дураках) вайти аги-х!яйчи
викахъес
останавливаться несов. тТашилзес
остановить сов. тТашаэс
остановка ж 1) т1ашбизни, хьурабиъии 2) т1ашиу-
си мер
остаток м гТелабухъ
остеклить сов. шишни даршес, кадатес
остерегаться несов. мях1камли уэс; сахъдеш барес
осторожность ж мях1камдеш
осторожный, -ая, -ое мях1камси
остриё с бугаси бех!
острить несов. 1) бугабирес 2) ат1ести гъай дурес
остричь сов. бялг!ес
остро нареч. бугалн
острог м туснакъ
остроумный, -ая, -ое бугаси г1якьлула вег1, гъайла
уста, пасих!
острый, -ая, -ое 1) бугаси, кьисбик!уси 2) ц1акь-
си, ц!ик!си
271
G
+ Острый ум хъярхълн сек!ал иргъуси + Острая
шутка бугаси масхара
остывать несов., остыть сов. бярг!ес, гях!убяхъес
осудить сов., осуждать несов. г1яйиблаварес
осушать несов., осушить сов. бер ахъес
осуществить сов. бартаахъес, Нямрулизи дурабер-
к!ес
осуществиться сов. бартаэс, г!ямрулизиб бетерхес,
бетаэс
ось ж арк
от предлог 1) -лизибад, 2) -ла шайзибад 3) -ла,
-личиб + Время от времени замана-заманаличи +
От нечего делать бареси агарли; шали баили
отапливать несов. ц!а билкьес (хъали ванабирес)
отара ж дурзам
отбавить сов. черасес, черарт!ес, Камдарес + Хоть
отбавляй се-биалра дахъал сари, имцТали лер
отбивать несов. 1) чарбнрес 2) кебисес 3) уббур-
шес 4) дек!арбирес 5) бирхъули бялчахъес
отбиваться несов. 1) чевхъуисиличи вях!ес, вата-
хъес (вег!ли вег!) 2) верцес, увухъес 3) г!елаб ка-
лес 4) бург!убли чеббикес
отбой м чарбарни, т!ашаъни, паргъатбарии, тама-
наъни
+ Нет отбою пурсат агара, дахъал сари; дахъал
сарли бек!дарес х!ейрулра
отборный, -ая, -ое чеббикТибси
отбрасывать несов., отбросить сов. 1) шайчи лай-
бак!ес 2) Нела дяигаэс
отбывать несов., отбыть сов. 1) гьунчи дураухъес
2) чинаб-биалра белгиси замаиа берк!ес
отвага ж игитдеш, гъабзадеш
отважный, -ая, -ое г!ях!гъабза
о
272
отвар м чузиб се-биалра белхьунти шин (рисовый
отвар биринжла шии)
отварить сов. белхьес
отвезти сов. арухес, арбухес
отвергать несов. кьабулх1ебарес, чарбарес
отвергнуть сов. ца шайчи уваэс, шурбарес
отвернуться сов. 1) бурма х1ярх1бухъес 2) ласби-
к1ули гьаргбиэс 3) Нела чарбухъес 4) шурбухъес,
шулумбизес
отверстие с т1ярхъи, г1ями, гъярбик
отвести сов. I) арбухес, бях1чнаэс, дуг1аэс 2) кьа-
булх1ебарес, уббяхъес
+ Отвести глаза балу-балули х!ерх1ейк1ес, х1улби
гьардит1ес
ответ м жаваб + Семь бед — один ответ гьачам
сай убк1уси; к1ел гули ах1евду
ответить сов., отвечать несов. жаваб бедес (бед-
лугес)
ответственность ж жавабкардеш
отвоевать сов. 1) дявличил кебасес; дявличнл Не-
ла чарбарес 2) дявтазив ургъули замана берк1ес
отвод м бикни, шурбатии, батаахъни, убасни, кьа-
булх1ебарни
+ Для отвода глаз хТулби дигьес, вирНякагес, ит-
къи — ца дях1лис, ца баркьлис
отворить сов. абхьес
отвратительный, -ая, -ое х1ейгеси, урк1н бамкьеси
отвратить сов. 1) царал шайчи бяхТчиаэс 2) муси-
бат чебарбукес
отвязать сов. арзсс, батаэс + Еле отвязался х1ил-
х1и чевикахъира, верцира
отгадать сов. багьес, шакикес, арзес
отгадка ж багьиралис жаваб
отговорка ж пикрибарибсн багьана
273
О
отдавать несов. 1) бара-бара т1ембик1ес 2) бедлу-
гес 3) Нела тямхъбулхъес
+ Отдавать руку шери рукьес кьабулрикес
отдалённый, -ая. -ое гьарахъси, тяйдиси
+ Места ие столь отдаленные туснакъ
отдалить сов. гьарахъбарес, тяйдибарес
отдалиться сов. гьарахъикес, тяйдиикес
отдать сов. бедес
отделаться сов. 1) вердес, дек1арикес 2) увухъес
+ Дешево отделаться гьамадли вернее бикес
+ Отделаться легким испугом халаси зарайзи х1ей-
кили вернее
отделение с 1) дек1арбикии 2) отделение 3) чеб-
бяхъ
отделить сов. 1) дек1арбарес 2) чеббикес, чеббя-
хъес
отделиться сов. дек1арбикес, бердес
отдельно нареч. дек1арли
отдельный, -ая. -ое дек1арси
отдирать несов. 1) къяббирес, авдес 2) (лих1и) зуз-
бирес
отдохнуть сов. бамсриахъес
отдых м 1) бамсриахъии 2) акьуси замана
отёк м демдри
отекать несов. думдес
отелиться сов. бемгес (кьял)
отец м дудеш, ада (наши отцы хала беНти)
отеческий, -ая. -ое дудешлагъуиа (урк1и изули)
отечественный, -ая, -ое ват1а, ват1анна
отечество с ват!ан
отзыв м пикри, кьимат, жаваб, чарарни
18 Зак. 1406
о
274
отзываться несов. 1) жаваб бедлугес 2) сунела
пикри бурее 3) асар бирес
отказать сов. (чила-биалра) тилади чарбарес, му-
рад х1ебарес
+ Ему нельзя отказать в остроумии хъярхъеи мас-
харачи адам сай; бурее х1яжатси гьай хъярхълн бур-
гуси, духуси
откинуть сов. 1) лайбак1ес 2) чебасес (чебхьла)
3) Нела чарбарес 4) г1елабях1 балк1ахъес
отклеивать несов. батбулхъахъес, акиилизибад
(даснилизибад) бухъахъес
отклонить сов. 1) ца шайчи балк1ахъес 2) кьабул-
х1ебарес
отклониться сов. 1) балк1ес 2) чеввалкТес
отколоться сов. 1) дек1арбикес 2) къяббердес
+ Отколоться от коллектива гьалмагъуиазивад
вердес
откопать сов. биркъубли абит1ес, баргес
откормить сов. балхули цТерхьбарес
откочевать сов. гечиэс
откровенность ж урк1игьаргдеш
откровенный, -ая, -ое урк1и гьаргси, вархьси
открытие с абхьии, гьаргбарни, баргии, уб агарси,
сагаси сек1ал белгибарни; х1ялумц1ла дураберкТии
открыто нареч. дак1у-гьаргли, урези-урехи агарли
открытый, -ая, -ое Нячихъси, абхьибси, гьаргси
+ В открытую селра диг1яиах1ебирули; урк1и
гьаргли
открыть сов. абхьес, гьаргбарес, ч1янк1убарес -ф-
Открыть душу урк1и абхьес + Открыть зеленую ули-
цу чис-биалра гьуии бедес: чи-биалра мурадличи ва-
ахъес кумекбарес; чис-биалра диргаладулхъути се-
к1ал гьуйчирад агардарес
275
О
откуда нареч. чииад? селизибад? чипа хабара? би-
руси Нядату, гьат1и?
+ Откуда ии возьмись чинад дак1убиубал, чииаб
лебсирил
откусить сов. кьац1ики къяббарес, абердес
отлагать несов. 1) г1елайзи бухес 2) шизи убикес
отлёт м арцурли арбашни + Держаться иа отлё-
те гъамдеш х1едарили уэс
+ Быть иа отлете гъамси замаиаличи арукьес х1я-
дурик1ес
отлить сов. 1) черарт1ес, карт1ес 2) карт1или бацТ-
барес
отличие с дек1ардеш, дек1ардешла лишаи
отличить сов. 1) дек1ардеш баргес 2) дек1арбарес
отличиться сов. саби-бегТси лишайчибли мешух1е-
бпркес, дек1арбухъес
отлучать несов. дек1ариркес, дек1арбирес
отлучаться несов. замаиалис дек1арикес
отмежеваться сов. дек!арикес, цархТилтазибад
дек1арси гьуии буцес
отмена ж убасии, уббяхъии
отменить сов. убасес, уббяхъес
отметить сов. дамкъа барес, х1исаблизи касес, иша-
ра барес
отметка ж дамкъа, лишаи, ишара
отмирать несов. някъ-кьяш дерэс, х1едузан диэс;
дубк1ес
отмораживать несов. дяргТяхъес, дерхахъес
отмыкать несов. ибхьес
отнести сов. бухес, арбухес
относйть несов. 1) бихес, ардшес2) 6ит1ик1ес (шай-
чи) 3) чеббуршес
18*
о
276
отношение с 1) барсур бархбас, ургала; пикри,
дигни-х1ейгии 2) къучлукъла кагъар + В отношении
чила-биалра хТекьлизиб + В этом отношении ил
шайчиб
отиыие нареч. гьаиналичибад бех1бихьили, гьанна-
ла г1ергъи
+ Отиыие и вовеки веков муртлисалра; мицТирли
левалли, даимлис
отнюдь нареч. бекТлил, сеналра + Отнюдь нет
бекТлил ах1ен
отнять сов. 1) кебасес, черасес 2) дек1арбарес, чеб-
бяхъес
отобрать сов. 1) кебасес 2) чердик1ес
отовсюду нареч. гьар мераначибад. гьар чинабадал-
ра
отогнать сов. дугТкаэс, гьарахъбарес, тяйдибарес
отогреть сов. ваиабарес
отодвигать несов. 1) гТела бит1ик1ес 2) гТелайзи
арбухес
отодвигаться несов. 1) г1ела вит1ик1ес 2) гТелайзи
арбукьес
отодрать сов. 1) къяббарес, абердес 2) (лихТи)
зузбарес
отозвать сов. 1) жиили чарарес 2) чарарили ару-
кес, чарарес
отозваться сов. 1) жилис жаваб белее 2) пикри
бурее
отойтй сов. 1) гТела витТакТес, тяндниэс 2) ару-
кьес 3) чебарбукьес
отомкнуть сов. абхьес, гТедирхъ убасес
отомстйть сов. чеббицТес
отопйть сов. бикьес (печь)
отопление с ц!а бикьурли бемжахъии (хъали)
277
О
оторвать сов. 1) абердгс, убасес 2) къябберд ахъес,
дек1арбарес
+ С руками оторвать някъ-иякъ булан къябцарили
сасес; иштяхЕчичил сасес
оторваться сов. уббизес, къяббердес, дек1арбиэс
отослать сов. бархьес, тяйдибарес
отощать сов. дебали ч1укьабиэс
отпадать весов., отпасть 1 и 2 л. не употр., сов.
1) кабикес, чеббикили декТарбикес 2) бетахъес
отпереть сов. абхьес, гьаргбарес
отпечатать сов. кабяхъес, кабяхънлп дураэс
отпивать несов. цакамти дужес, чедивад хуп1ик1ес
отпилить сов. берчурли чеббяхъес
отпить сов. цакамти держес, чедирад хуп1дарес
отплатить сов. черахъес, чеблуми чардатес, чебби-
ц1ес
отпор м къаршидеш дарни, жаваб чарбатни; бяхъ-
лис бяхъ бедни
отправить сов. бархьес, бархьаэс
отправиться сов. ватихьес, гьайбарес
отпраздновать сов. шадлихъ барес, байрам барес
отпуск м 1) батаъни, батиъии 2) бамсриахъахъес
лугуси замана
отпускать несов., отпустить сов. баткайэс, ихтияр
лугес, батаэс
отрава ж загьру, агъу;
отравление с агъулаварии
отравить сов. загьрули вахес, агъулаварес
отрада ж разидеш, х1улбук1ри
отражать несов. 1) г!ела дяигиэс, чарбирес 2) гъай
уббирхъес 3) сипат шиниизиб, дях1имц1айзиб чебиэс
отрастить сов. кьар гъезби дак! ахъес датес
отрезать сов. 1) чеббяхъес, кьицТбарес 2) кьяркьли
жаваб бедес
о
278
+ Как ножом отрезать дисли (хаижай) чердяхъиб-
гиваи гъай т1ашаиб
отрезок м кесек, бут1а
отремонтировать сов. балбарес, ункъбиахъес
отрицание с 1) инкар, балк1ли чебаъни, тамай ур-
г1ебли иргъни
отросток м кьяли (биштТасн)
отруби аргьала
отрывок м бутТа
отрыжка ж гарчТ, rlenl
отряд м отряд, кьукья
отсев м 1) улали аргьнн 2) дек1ардарибти, аргьур-
ти, т1ут1убиъни, арбукьии
отсекать несов., отсечь сов. чеббирхъес, чеббяхъес
отскакивать несов. 1) дяигбулхъес, т1ях1бухъи гьа-
рахъбиркес 2) ах1елт1ес
отсохнуть сов. берэс
отставание с г1елав калии, Нелаухъии
отставать несов. Нелаулхъес, увкалес, г1елав кав-
лес
отставить сов. 1) калахъес, батахъес 2) увасес
отсталость ж гТелакабухъуидеш
отсталый, -ая, -ое г1елавхъунси, г1елакавхъунси
отстать сов. 1) гГелав калес, г1елавхъес 2) уббикес,
батбухъес
отстранить сов. увасес, увизахъес, тяйдиварес
отстраниться сов. цашаликес, уввац1ес
отступйть сов. Нела вит1ак1ес + Отступить от
обычая г1ядат буэс
отступление с Неламвизни, душмайзивад вебшни
отсутствие с агни, левли х1ейъни
отсутствовать несов. агес, вашхТешес, камирес
отсыреть сов. х1ябцбиубли букьбуэс, х1ябцбиэс
отсчитать сов. г1яг1нитицад дейг1ес
279
О
отсюда нареч. ишадли, ишавад, иш шайчивад, ишад
оттаивать несов. балгьес, бац1ес, балгьахъес, бац1-
ахъес
оттепель ж ваиаси аргъ, ваиабиъни
оттеснить сов. 1) убаэс, дянгаэс 2) дуг1аэс 3) кьа-
кьабарес
оттого нареч. ил багьандаи, иличибли, ил сабабли
оттолкнуть сов. цашайчи къужарес
отточить сов. бугабарес
оттуда нареч. итадли (икТадли, ихадли, иладли)
отучивать несов., отучить сов. хъумуртахъес, бархь-
батахъес
отход м 1) Нела вит1ак1ии 2) арбукьии 3) гьара-
хъикии 4) Неладухълуми
отцепить сов. дек1арбарес; алавбуцес, чеббяхъес
отчаиваться несов. умутагарварес, урк1и бялчес,
умут бердес
отчасти нареч. кам-хъяшли, цакьадар
отчаяние с умутагардеш, умутагариъии, хьул берд-
ии
отчего нареч. и союз сен? се багьандаи?
отчество с дудешла у х1ясибли (чи саял, чила са-
ял)
отчётливый, -ая. -ое саркъибси, Нячихъси
отчизна ж ват1ан, улка
отчим м убай дудеш, угай ада
отчитаться сов. отчет бедес; умувиэс
отшатнуться сов. тярх1ухъес, даргьарухъес, гьак1у-
хъес
отшельник м дарвиш (дервиш), адамтазивад вер-
дибси супи
отшлифовать сов. гъалагбарес
отъезд м айили арукьии
отыскать сов. баргес, умцТурли баргес
о
280
охапка ж дукала, бег1ми, духари, мурала дукала
(дукла дуцари мура)
охарактеризовать сов. баянбарес, кьимат бедес
охаять сов. мучлаагарбарес
охват м бух!набуции, алавбуции
охладить сов. бярг1яхъес
охлаждение с 1) бярг1яхъни, бярг1ии 2) уркТила
Лиги агни
охота ж 1) г1яяр 2) гъира, иштях!
охотиться несов. 1) г!яяр вашес 2) г!ергьиилхьес
3) хТяздулхъес
охотник м 1) Няяркьяна 2) муштар
охотно нареч. иштяхЕпичил, гъираличил
охрана ж 1) къараулбарни. балтахъии 2) (цах!наб-
ли) къараул биранти
оценивать несов., оценить сов. 1) кьимат кабиза-
хъес 2) вег!ла пикри бурее
оценка ж кьимат, багьа
оцепенеть сов. дадкяг!ес, вигубсиваи дадизес, ар-
гъайзивад ухъуисиваи визе
оцепить сов. алавбуцес
очаг м аикъи, ц!абилкь + Домашний очаг вег!ла
юрт, вег!ла хъалибарг
очарование с х!яйраииъии, тамашаиъни
очаровательный, -ая, -ое х!яйраниэси, тамашаиэси
очаровать сов. х!яйранварес, Няшикьварес
очевидно нареч. марлира, чебиуйчи мешули
очевидный, -ая, -ое ашкарси, мягЕпумси
очень нареч. дебали, ц!акьли, лебг!еб
очередной, -ая, -ое яргаличилси
очередь ж ярга, гьаб-г!ергъидеш
+ В свою очередь ил тях!ярли; царалтаииваи; су-
иела шайзибад
281
О
очернить сов. 1) ц!ударбирес, ц!ударли рурхьес 2)
ц1ахирес, агруми, бугьтантн чедирхьес
очертание с сурат, чебаала, сипат
очертить сов. алав тугъ каэс
очистить сов. умубарес, бишхъес;
очиститься сов. умубиэс
очистка ж умубарии
+ Для очистки совести rlyp сунечи сунени гТяйиб
хТебаресли
очищенный, -ая. -ое умубарибси
очки шншала х!улби + Втирать очки *вирг1якаргес;
къянала баяити дедес
очковтирательство с виргТякаргни, вайси хТянчи
ункъсила мерлаб чебнахъни
очнуться сов. аргъала дак!ес; чеваргьес, дагьрилн-
чиикес
очуметь сов. мехТуриэс
очутиться сов. вагьариэс
ошибаться несов. хатГаикес
ошибка ж хатТа
ошибочный, -ая. -ое хат!аласи, бархьси ахТенси
оштрафовать сов. г!як!а чебихьес, касес
ощутить сов. багьес, аргъес
ощущение с бални, багьнн, аргъни
оягниться сов. жакъа бемгес, мукьара баркьес
п
па нескл., с хасси тях!ярлн ганз кайц!ули делхъли
ли улхъни
пава ж г!ярг!я т!авуз + Ни пава ни ворона ца-
бех!тазивад къябиубси, царх!илтази вархх!ейкибси
п
282
паводок м дяхТи бацТили я дахъал заб дарили шин
дахъдаъни
павший, -ая, -ее алхунсн, кавшибси
пагубный, -ая, -ое заралла, вайси, бебкТачебси
падаль ж жяргадиубти хТяйваитала (мазала) диъ-
би
падать несов. 1) кадиркес, кабиркес 2) дубкТес, ул-
хес (мицТираг); (чТала) бакТес + Падать духом
умут бетихъес, уркТиагарирес
+ Сердце падает уркТухъун, уркТи бацТиб, уркТи
кабикиб
падёж! падеж, мягТни хТясибли дев барсбикТии
+ Склонять во всех падежах чи-биалра зумали
гьануршес, валтТес
падёж2 м мицТираг улхии
падкий, -ая, -ое тамяхТкар, гьаргъси, кьиркьир
падчерица ж убай рурси
падший, -ая, -ее 1) кабикнбси 2) хТурматагарбиуб-
сн 3) хТяяагарбиубси
пазуха ж дуклаула, шалкТула + Держать камень
за пазухой чичи-биалра гьими бихьес, илис танбих!
барес кьасли вицТес
+ Как у Христа за пазухой сегъунтилра агруми
хТедалули, сунес дигуливан кеплизив ва гТяхТличив;
сегъуналра урехи агарли
паковать несов. дергурли, туйрардарили ваях! ка-
дирхьес
пакостник м. I) вайбаркьчи 2) инсап-хТяя агарси
пакость ж 1) няс, жяргадеш 2) нясси баркьуди
пакт м халкьани-ургабси вягТда
палас ж чТяикТа, царка
палата ж чятир + Ума палата чи-биалра левгТев
духули сай
палач м жаллад
палец м т1ул, гумул + Палец о палец не ударить
т1уйчи т1ул къячх1еэс
палёный, -ая, -ое ч1их1барибси; цТухбарибси
палка ж т1ерхьа + Палка о двух концах г1ях1ли-
чил барх вайра бирар -ф- Из-под палки гуж-гужли
паломник м зияратли вякьунси, зияратчи; х1яж ду-
раберк1ибси
пальба ж чекьурти х1ярх1уби, х1ярх1убала заб
палящий, -ая, -ее дебали буц1арси
памятник м 1) памятник, къаркъализибад кьисба-
рили барибси я белшунси сурат 2) гьаб-убла калун-
си секТал
память ж гьанбиркуси, хъумх1ертуси, пикрилизиб
кавлуси + Куриная память жявли секТал хъумкарт-
ни + Без памяти иштяхТ-гъираличил; дагьри агарли
пан м помещик, хужаим
+ Паи или пропал я убкТус, я калас; биубси биэс
или
паиибрат м дебали гъамси, узигъуна гьалмагъ
паника ж гъузгъалдибиъни, уркТбухъни, урухбиъ-
ни
паникёр м паидахьи (сай урухиубли кахти хабур-
ти т1инт1дируси)
папа м ада, дудеш
папаха ж кьапТа
пар! м пар, гьигь, буцТарси гьава + На всех парах
дебали хъярхълн
пара ж жут + Не пара даража хТясибли цаличи
ца лайикьли ах1ен
п
284
парадбкс м лебг1еб тамашала; хТяйраниэси, биэс
г!яг1писиличи ург1ебси
паразит м 1) х1и дужан, жярга жан (неръ, ц1ика)
2) урх1ла къиян букан
парализовать сов. и несов. бузх1ебузанбарес, гьу-
нарагарбарес
паралич м някъ, кьяш я царал бирк1ан дузх1еду-
зандируси дек1си изала
пареный, -ая, -ое буц1арси гьавала кумекличил бал-
кьаахъурси
парень м жагьил дурхТя, гТулухъа
пари нескл., с ургадихь, бяст
парировать сов. и несов. бяхъ дянгаэс, къаршикар-
ли дурути урдяхъес
парить несов. 1) буцТарси гьаваличиб буц1ес; л/-
хьес 2) хТямамлизив буц1арси гьигьлизи ац1ес
парить несов. т1инт1ти дуклумачил гьаваличиб
к1айбях1ес
парной, -ая, -ое вана-ванаси, сага-сагаси (парное
молоко вана ниъ)
парнокопытные к1ел пикала дегТти миц1ираг (маза,
хТяйваити ва ц.)
парный, -ая, -ое жутси
пароход м гамн
партнёр м уртахъ, вархкья, валликьяна
парус м парус, ялкан
парча ж зарбаб
пастбище с дукн-гьуиила мер
пасти несов. дуки дикес
пастух м х1енкьула, дукикьяна, букТун; пастуш-
ка ж дукикьяна рурси
пасынок м убай урши
патрон м 1) патиран 2) чила-биалра къакъбяхъ,
кумекчи
285
п
паук м хъисхъа, х1янт1а;
-ф- Пауки в банке кьяркьтн, гъаргъти ва цаличи ца
даим жаллизибти
паучий, -ья, -ье хъисхъала журала
паутина ж хъисхъала души
пафос м уркТичебдеш, гъира
пахарь м ванза балцан, хъубзар
пахать несов. балцес, гьайбирес
пахнуть несов. т!ембик1ес, гяг1бик1ес -ф- Чтобы и
духом не пахло пях1ли вегъахъес, к1унац1ахъес т1а-
лаббарни, дуг1каъни + И не пахнет т1ем агара, се-
гъуналра лишаи агара (се-биалра лебнила яра дак1у-
бирнила)
+ Пахнет порохом дургъбала урехи ак1убли саби
пахота ж балцни, валцни, гьайбирни
пачкать несов. нясбирес, бялсахъес, жяргаби-
рес, вялсес
пашия ж бацунсн хъу, балцуси хъу
паять несов. алкес, абзес (металл), къалайбирес
певец м далайчи
певучий, -ая. -ее жагати макьамтачил учТуси
пегас м буракь (дуклумар урчи), тулцар
пегий, -ая, -ое х1уллумар, дамкънар, хъула (урчи)
педиатр м бишт1атала тухтур
пейзаж м чиди-биалра мерла чебаъ, т1абиг1ят
пекарня ж кари; пекарь м каричи
пелена ж пардав, чебушала -f- Словно пелена с
глаз упала хапли бархьдеш (сай валк!ли виъни) ба-
гьур; уб хат1авиркииличи шакикиб
пеленать несов. дурх1я ругурмази уцес, вергес
пелёнка ж дурхТяла убуцала, гТяга -f- С пеленок
ак1убх1ейчнбад
пельмени диъбала чуду-хинк1и, гурзи
пена ж хьулехьа, хьамхьа С пеной на устах го-
ворить гьимиличил гъайик1ес
пенал м пенал, кьаламдирхь
пенистый, -ая, -ое хьулухьмар
пенить несов. хьулухьмабиркьахъес
пениться 1 и 2 л. не употр., несов. хьулухьмабир-
кьес
пень м къандахъ, хъит1а + Сидеть как пень сел-
ра хТебалули визе
+ Через пень колоду дебали вайт1а, хТяжатагарли,
урк1иагарли
+ Пень березовый абдал, мехТур, къатавси
пенька ж гантир;
пеня ж г1як1а
пенять несов. г1яйибтаиркьес, ургьес
пепел м палда
пепелище с ц1али бигубси мер -ф- На старое пепе-
лище сай вегки хъули
первейший, -ая. -ее бегТлара гьалабси, бег1лара бу-
рибси
первенец м цаибси дурх1я
первенствовать несов. гьаланркес, цаибнлли вирес
первобытный, -ая, -ое жяв замунтала, гьаб-убла
первоклассный, -ая, -ое 1) цаибил классла 2) цаи-
бил даражала
первый, -ая, -ое паибил, цаэсил, гьалаб-гьалабнл
+ Не первой молодости гьести г1ямрула; гьавала
пях1иубси
перебежать сов. 1) дуцТли ветахъикес 2) душма
шайчи гьавухъес
перебежчик м душма шайчи гьавухъунси, верша,
хаин
перебелить сов. 1) сагадаи ц1уббарес 2) умули чеб-
белк1ес
287
П
перебить сов. 1) кабушес 2) дячес 3) ургавхъес
(гъайлис, вачарлис)
перебой м чеб-чебудии, царугагри, ургаб т1аш-
билзни, цацах1ели х1ебузни
переболеть сов. 1) изай уцес 2) бахъал изесбяхТес;
изайзнвад сагъиэс
переборка ж 1) чердик1ни 2) сагали барии 3) чеб-
бяхъ (хъали бурт1уси)
перебороть сов. (бахъличивад) чедиикес
переборщить сов. бахъ халал къяиа бурее, дазули-
чивад чевухъес
перебранка ж беЯбизни, уркълуми дурии
перебросить сов. 1) чебкад лайбакТес 2) дархьес,
бархьес 3) кабихьес (гуми)
перевал м 1) дубурла хъябур 2) хъябур ахъни
перевезти сов. цалабад цала бухес, бетахъбушес
перевернуть сов. ругбяхъес, убилчебарес + Пере-
вернуть весь мир дунъя убилчебарес; се-биалра ба-
рес халаси х1яракат барес; барес х1ейруси сек1ал
барес
перевес м 1) декТли биънн 2) имц1аси бит!ак!
перевести сов. 1) царалла барсбарес, шурварес 2)
шурбатес (царал мезличи) 3) шурдатес (арц) банк-
 ЛИЗИ
перевод м 1) шурбатни 2) шурдатуртп (арц) +
Нет перевода камбиъии агара
переворот м 1) барсбиъии, шурбухъни 2) халасн
барсдеш хапли ак1ни 3) убилчебарни, ругбяхъни
перевязать сов. 1) дяхъи бигьии 2) сагадаи бигьес
перегар м 1) бигубси сскТал 2) кьаклабад держла
гяг!
перегиб м 1) имцТали балк1ахъни 2) кьяч1аурси
мер
п
288
+ Перегибать палку имц1абарес (таибих!, тТалаб);
дазулизивад ухъес
переглянуть сов. цаличи цали х1ерэс
перегнить сов. дерхТес, заядиэс
перегноить сов. берхТехъес, заябиахъес
перегной м дерхГибтн духълумала дек, дерх1луми
перегнуть сов. 1) имцТали кьячТаэс, балкТахъес 2)
се-биалра бирух1ели къайгъи яра цТакь имцТадарес,
дазулизивад ухъес
переговоры пикри цах1набяхъни, барх пикрибар-
ни, лякьирти, вягТдурти
перегораживать несов. урга хТяри бирхъес, чеббяхъ
бирес
перегореть сов. бигубли заябиэс, берхТес
перегородка ж ургабсн х1яри, чяли, чеббяхъла лац
перегружать несов. 1) дех имц1абарес 2) дех ца-
ралла чебихьес
перегрузка ж 1) дех имцТабиъни 2) дех царалла
чебихьни
перегрызть сов. 1) кьисбарили чеббушес 2) кьац1-
кьац1барес
+ Перегрызть горло чи-биалра дебали внтес, дя-
хъи- хъаслнзи ушес, сус алэс
перед предлог. 1) гьала, гьалаб 2) мякьла, мякь-
лаб
передавать несов., передать сов. 1) белее, бурее
2) багьахъес
передаться сов. 1) чехъес (изала) 2) някъла ару-
кьес
передача ж 1) бедни, бедлугни 2) радиолизиб бурни
3) имц1якь бедибси арц
передел м сагадан бут1ни
переделать сов. 1) барсбарес 2) сагадан барес
289	П
переделка ж 1) барсбарни, барсбирни 2) сагали
барии
+ Попасть в переделку дахъал къиян-жапалнзи
викес
передний, -яя. -ее гьалабсн, гьала шайчибси
+ На переднем крае гьаларти къяяпазив	,
передник м гьалайхъан
передняя ж гьала хъали, жанях!
передовик м гьавкья
передовой, -ая, -ое гьалабсп, гьалабикибси, гьаб-
кьяси
передохнуть сов. гьигьбатес; бамсрн ахъес
передразнить сов. гТердарес
передраться сов. бях1ес (дебали бахъхТи), бяхТи-
ли таманбиэс
передумать сов. 1) пашманиэс 2) дахъал сек1ал
ппкридарес
пережарить сов. 1) дебали берц1ахъес 2) лерил
дсрн!ес
переждать сов. (се-бналра) шалгТеббухъайчи яра
бак1айчи х1ерли кайэс
пережевать сов. чТямбарес, к1аламбарес
переживание с шншимикТни, кьакьанк1ии, уркТи
пТумбикТпи
пережиток м гьаб-убла калунси ва гьанна зарал-
ласн (г!ядат)
перезимовать сов. яни беркТес
перезрелый, -ая, -ое бикьурли шалг!еббухъунси
перезябнуть сов. 1) дяргТес 2) дяргТили заядиэс
переиздать сов. сагадан дураэс (назму, хабар, жуз)
перекиснуть сов. ц1ик1бнэс
перекись ж ц1ик1бнт>ип, ц1ик1биубси секТал
19 Зак. 1406
и
290
перекладина ж 1) бяг1удг1еб кабихьибси дехь,
дук!и, зехни 2) турник
перекликаться несов. 1) цализи ца вявбикТес 2) ме-
шубикес
переключать несов. царал шайчи бях1чиаэс. ласба-
тес
перекопать сов. сагадан биркъес
перекоситься сов. байгьаббикес, балк1ес
перекочевать сов. гечбиэс, царалла арбухес, царал-
ла арбукьес
перекошенный, -ая, -ое байгьаббикнбси, балк1унси
перекрёсток м х1ябкьяй + Кричать на всех перек-
рестках (гьар-чинав-дигара) лебтази багьахъес или
хабурта угьес
перекричать сов. итнллайчнб ахъси тТама дурабу-
шес
перекраивать несов. сагадан бирбес, бнрсес (исла
сагабарес)
перекупщик м асплп мае сунес хайрилис дирцан,
вачрукья
перекусить сов. 1) кьацТнкп чеббяхъес 2) камеи
беркес
перелетать несов. 1) гечлп урцес 2) гьарахъли ур-
цес 3) арцурли арбашес
перелётный, -ая, -ое арцурли гечдик1аити
перелистывать несов. сабирхъес (жуз)
перелицевать сов. убилчебарес, бухТнала дураба-
рес (палтарла)
перелом м 1) бячни, бургТни 2) халаси барсдеш
+ На переломе кьяч1ик1личиб, халаси барсдеш
алк1ух1ели
переломить сов. 1) бячес, бут1иадбиэс 2) халаси
барсдеш ак!ахъес
перемена ж I) барсдеш 2) дурсри-ургабси манзил
291	П
переменить сое. барсбарес
переменйтьси сое. барсбиэс
перемирие с зам ан ал ис барибси даршудешла вяг1да,
дергъ т!ашаэс
перемолоть сов. (лерил я дахъал) делкьес, сагали
делкьес
перемножить сов. луг!урби цализи ца дяхъес
перенести сов. 1) (цалабад цала, царх!илла, rlyp-
лнчи) арбухес 2) ях!буцес, чесес + Не переносить
се-биалра дебали х!ейгахъес, урк!и далкьес
переночевать сов. дуги берк!ес
перенять сов. Небасес
переодеть сое. царалти палтар чегьес
перепёлка ж к!анра
перепйсать сов. 1) чеббелк!ес 2) урх!ла уличи бел-
к!ес
переписка ж 1) чеблук!ни 2) кагъурти дашахъии
переписчик м черлук!ан
перепись ж адамтала я ваях1ла х!исаб касни; х!я-
сиббарни
переплести сов. 1) мужаллатунази буцес 2) бемхес
переплёт м 1) мужаллатунази буцни 2) мужалла-
туни 3) мурч!ала чяли бяхъни
+ Попадать в переплет къиянси ва урехиласи
анц!букьлизи виркес
переплетение с демхни, дархни, цаладикни
переполнить сов. гарчли биц!ес
+ Переполнить чашу терпения сабур каберхес, са-
бурлизивад ухъес
переполох м урк1бухъпи, вявдеш ахъдуцни
переполошиться сов. урк!бухъес, гГама-гьама ахь-
дуцес
19*
п
292
перепрЛва ж 1) ветахъулхъни 2) ветахъулхъуси
мер
перепутать сов. дархахъес
перепутье с х!ябкъяй, гьупби дархдикибси мер
+ На перепутье ца пикрнличи т1ашизес х1ейрули,
се бирусил х1сбалу.ш
перерасход я пмц1а харж
перерезать сов. 1) чеббяхъес 2) белгьес
переродиться сов. (гьар шайчивад) варсиэс
переросток м белгити дусмачивад шалНевухъунси
переселенец м гечиубси, гечлпкьян
пересечённый, -ая, -ое (музурба, къадуба) байбя-
хъибси
пересечь сов. 1) к1ибайбарес 2) байбяхъес 3) чеб-
бяхъес 4) битее
пересказ м бакьибси бурпи; къант1лн мяг1на бур-
ни
пересолить сов. 1) зукьидарес 2) халал къяна бу-
рее, имц1абарес
пересохнуть сов. дебали берэс
переспорить сов. жалтазив чедипкес
переспросить сов. rlyppa хьарбаэс
перессориться сов. саби-ургаб гьимбук1ес
перестрелка ж к!елра шайчибад итни, бяхIчили
итни, къяйкбп:<1ни
переступить сов. 1) чевкад арукьес 2) буэс
+ Переступить через труп сумела кьас бетерхахъес
багьандан адам кавшес булан асубирар; сай вик!у-
си бе.'аахъес бск!ла х!и чекасес
пересчитать сов. бейг1ес, сагадан бейг!ес
пересылка ж царх1илла се-бналра бурхьни
перетопить сов. 1) г!явадеш бержес 2) дигес (ур-
Цул)
перетоптать сов. ганздарес
293
П
переубедить сов. царал пикриличи вак1ахъес
переулок м гъярц1а кьакьа
переутомиться сов. дебали вамсес
переучёт м сагадан х!исаб касни
перехворать сов. ярга-яргали чумал изайзи викес,
изайзивад сагъиэс
перехитрить сов. гГямрулизив чедиикес, чи-биалра
вирг1яваргес
переход м 1) арукьнп, шурухъии 2) цалавад цала
вегахъулхъуси мер
переходящий, -ая, -ее 1) цализибад цализи башуси
2) rlyp дусличи бухибси
перец м исиут, жибжи + Задать перцу ват!ес, тан-
бих1лаварес, дец1агахъес
+ С перцем дец1агесли, х1ейгибизесли
перечень м сиях1, бейг!, х1исаб, луг!и (сек1улта-
ла)
перечисление с 1) дуйг!ни, х1исаб кайсни 2) арц
детаъни 3) сиях1, бейг!
перечислить сов. 1) бейг1ес, х1исаббарсс 2) дата-
эс, шурдатес (арц)
перечить несов. жалбарес, жалухъес
перешагнуть сов. чевкад ветац1ес, ветерхес
перила чилдиргъа (ганзила, гумила дубаначи дир-
шути)
перина ж (базла) ухьа, г1янала
период м белгиси замана, манзил
периодический, -ая, -ое замана-замана, урга-ургади
перистый, -ая, -ое 1) пях1ла бак1ибси, пях1лар 2)
пях1уйчи мешуси
перламутр м садап (ухуси ранг), шихъ
перламутровый, -ая, -ое садапла, шихъла
перлбвка ж мухъила хъархъар
перловый, -ая, -ое хъархъарла
п
294
пернатый, -ая, -ое пях1лар
перо с 1) пух1яла, пях!ул 2) ручкала перо;
пёрышко с пух1яла
персик м кьурч;
персиковый, -ая, -ое кьурчла
перст м т!ул + Один как перст жершила цулаван
цайси; узи-урши агарси
пёрстеиь м къашчебси т!улека; ляг1лу т!улека
перхоть ж пусли (бек!ла)
перчатка ж хъатка, хъатлик, някъликала
пёс м хя + Псу под хвост къиян (харж) заяли ар-
букьни; хялис дабри дарни
песенка ж далай + Песенка спета ахир сабаэс,
г!ях1 (ц1акь, мае) каберхес
песец м дурхъеи гулила бег! гурда, гурдала гу-
ли
песня ж далай + Старая песия убра балуси сек1ал;
анц1букьунси далай + Из песни слова не выкинешь
rlyp бареси агара, бархьдеш бурее чебиркур + Дол-
гая песня се-биалра бахъх1и ках!ебурхуси; лебг1еб
анц1букьунси
песок м 1) гъум 2) белкьунси чакар
+ Песок сыплется дебали ухънаваили сай, ца кьяш
х1ябла кац1или сай
+ Строить иа песке дирхалаагарси мерличиб каби-
загарли лушес
пессимист м дунъяличибад урк1и бухъунси, урк1и-
агарси, вирхх1ерхуси
пестик м 1) вавализиб сунечи ц1едеш билзуси мер
2) х1ункъа, зубг!я
пестовать несов. абилкьес, къуллукълизи викес (чис-
биалра)
пестреть 1 и 2 л. не употр., несов. ухес, лямц!арби-
к1ес
295
П
пестрить несов. чибарбарес, хъулбарес, дамгънар-
бирес
пестрота ж чибардеш, хъулгдеш, дамгънардеш;
пёстрый, -ая, -ое чибара, хъула
песчаник м гъургъа (гъумла) къаркъа
песчаный, -ая, -ое гъумла
песчинка ж гъумла кьякь, къидикъари
петиция ж бахъли барх белк1уиси г!ярза
петля ж 1) бул, мява (гьаяла, гьимирла), къармахъ
2) хъап1нала т!ярхъуби 3) кьялик1уни + Хоть в пет-
лю полезай берцудиагар х!яйчи викни
4- Достоин петли чевях!кахъес г1ях1си сай; тан-
бих1личи лайикьли сай
+ Из петли вынуть (чи-биалра) бебк1ализивад вер-
цахъес
петух м дагьа + До петухов дагъни делх1ейчи; ша-
ла шикьдухъайчи, вахъх1и
+ Красный петух ц1адикни; + Пустить красного
петуха ц1адушес
петушком нареч. тирхьли, урухли, г!елампзурли
петушок м 1) ч1ик1а (жибх1я дагъа) 2) гьамадли
жпндрала вируси
петь несов. далайбик1ес, буч1ес, далайирес
пехота ж пехота, хьурали бургъанти
пехотный, -ая, -ое хьурабала
печалить несов. децЬшишимтази уршес; печалить-
ся несов. шишимтази виркес
печаль ж шишимти, анц1кьи + Тебе что за печаль?
х!ед се къуллукъа?
+ Не было печали, так черти накачали хабара-
гарли зуг1яла бак1иб
печальный, -ая, -ое пашманси, шишимтазивси,
урк!и бисуси
Il
296
печально нареч. х1ебиэси биубси; гьай г1яйиб; х1ей-
геси анц!букь
печать! ж кабяхъили дуранбси, печатьлизиб ду-
раибси тях!яр
печйть2 ж мугьур, асар, къел 4- Печать на устах
гъайик1ахъес къадагъа
печёнка ж дулек!, дулек!лизибад барибси берка-
ла + Всеми печёнками дебали, ц1акьлн х1ейгахъес;
диги, гьими, хьул ц1акьли дак1удухъни
+ В печёнках сидит (чи-биалра) дебали анц1укьп
сай; паргъатдеш агара
печёный, -ая, -ое берц1ибси
печень ж дулек!
писать несов. 1) лук!ес 2) сурат бирес
+ Закон не писан урх!ли бируси бирули ах!ен;
сунес дигаита виркьули сай
+ Не про нас писано нушачила ах1ен белк1унси;
нушаб аргъес къиянси сабн
+ Пиши пропало беткахъиб или белк!ен, бегъуб;
някъ гьак1бара; някъ ахъбуца
писк м х!инц1иръала, ч!явк! (ч!ик1нала)> вич!иръ-
ала (жибх1нала)
пистолет м тапанча
пистон м пист!ул
письменность ж белк!
письмо с 1) кагъар 2) белк!, лук!ни
питание с 1) беркала 2) укни, валхни
питаться несов. укес, азихъ сайсес
питомец м чили-биалра айкьурси (питомцы гор
дубурта абикьурти)
пить несов. ужес, бужес -4- Как пить дать дир-
халачебли, якьинни, сеналра
питьевой, -ая, -ое дужес хайричерти, дужути
297
П
пища ж беркала, хурег + Дать пищу сплетникам
гъай-мезлис сабаб бедес
пищать несов. 1) ч!ягъ-ч1ягъбик1ес, вич1ирбик1ес
2) к1ант!ивак1ес
пищеварение с канилаб беркала биц!ни, ашбирни
пищевод jh сурс
Пиявка ж бухълухъ
плавание с курт1ик1нй
плавать несов. 1) курт1ик!ес 2) багьуди камлй
сабли, далк1ли жавабти лугес
+ Мелко плавать багьуди, устадеш, даража кам-
еи, ахъри камеи
плавить несов. биц1ахъес (мегь):
плавиться несов. биц1ес
плавкий, -ая, -ое бнц!уси:
плавкость ж 1) биц1удеш
плавник м бялихъла курт!ик!
плагиат м урх1ла белк! (иазму, хабар) сунела
уличил дурайъни
плакать несов. висес + Плакали денежки арц
агара — дегъуб, харждиуб
плаксивый, -ая, -ое гьамадли висикайруси, зума-
ли висуси
плакса м и ж биснакъ, бисут!
пламенный, -ая, -ое 1) ухуси 2) ц!агъуна, гьа-
лакси, серхурси
+ Пламенный боец ц1ала т1якьгъуиа ургъан,
гъабза
пламя с лами + Пламя страсти дигайла (карц1ай-
ла) лами (ц!а)
план м 1) план 2) кьас 3) барес г1яг1ииси сек1ал
+ На первом плайе цаибил мерличиб, бек1либиуб-
сигъуна + Выдвинуть на первый план се-биалра
п
298
бек1либиубсилизи халбирес; селичи-биалра имц!али
пикри бях1чииэс
планомерный, -ая, -ое план х1ясибли бируси, ка-
бизахъурси
пласт м къат
пластАть несов. кьат-къатбарес
пластинка ж пластинка, бук1улси мегьла, пласт-
массала уркьули
плата ж алапа (х!екь, баркалла) беднн
платёж м чебла ахъни, арц дедни
плательщик м сунени багьа (арц, налог) дедлу-
гуси
платина ж платина (ц1уба мургьи)
платить несов. багьа (х1екь) бедлугес
+ Платить той же монетой сунес барибси барес;
биц1ибсилис биц1ес
платный, -ая, -ое багьалис бируси, исуси
платок м 1) к1ана 2) явлухъ
платье с х1ева (хьуиул адамла)
плаха ж 1) хъит1а 2) х!укму х1ясибли бек! чеб-
бирхъуси мер
плач м 1) биса, ч1яр, агьи 2) луала, кьакьари
(бялНяличир дуч1ути)
+ Хоть плачь берцудиагри, къиян-жапализивад
ватухъес ахъри агни
плачевный, -ая, -ое дек1си х1яйчибси, урк1ец1и-
духъеси, биса дархси, висеси
+ Плачевное положение дек1си агиличи викни
плашмя нареч. ч1ап1ли (упасть плашмя ч!ап1ли
кайкес)
плебей м уди къяйла, уди къатла, г1елабтазивад
сайси
плевать несов. туик!ес, тудирес, тудирхъес
299
П
+ Плевать в потолок дуг1ли замана бурк1ес, ша-
ли баили шайчи викес
плед м бабза к1ана, к1арч1а
темя с кьам, жинс + На племя жиис каахъес
племянник м узила я рузила урши; племянница ж
узила я рузича рурси
плен м ясир;
пленение с ясируцни
плесневеть 1 и 2 л. не употр., несов. шямкьбирес,
шянк1бирес
плести несов. 1) думхес 2) абдулта угьес 3) агар-
ти чедиргьес 4) сялхъик1ули вашес, сялхъикТес
плестись несов. 1) бумхес 2) багьлали (х1илх1и)
башес
плетение с 1) бумхни 2) бемхурли барибси ваях!
плетень м чяли, х1яри Наводить тень иа пле-
тень балу-балули г1ячихъси сек1ал бархахъес,
балк1си гьуйчи вях1чикаэс; ташмишдеш ак1ахъес
плечистый, -ая, -ое дяг1ути ва ц1акьти хъуц1ру-
мар, тазаси
плечо с хъуц1ари + Плечом к плечу хъуц1арличи
хъуц1ари къячаили
+ По плечу вирар, ц1акь айхъур, ахъри абиур
плешиветь несов. амч1ес
плешивость ж амч1урдеш;
плешивый, -ая, -ое амч1а
плётка ж г1ярчумаг;
плеть ж I) г1ярчумаг 2) къабакъла я царал кьар-
ла гьая
плиссировать неоов. шях1румадбарес
плитй ж 1) г1ена 2) пиж
пловёц м курт1ла уста, шиндалаи
п
300
плод м ц1едеш + Запретный плод сунечи иштях!
ак1еси къадагъаласи сек1ал + Вкушать плоды
г1ях1 чебаэс; (мае яра х1якимдеш) г1ях1ил пайда-
ладирес
плодить несов. 1) наслу лугес 2) мицТираг адил-
кьес; духълуми дашахъес
плодовитый, -ая, -ое халаси сабухъ лугуси, имцТа-
ли узуси; сабухъчебси
плодоносный, -ая, -ое дег1иуби дерхъили дашуси
ванза
плодотворный, -ая, -ое сабухълис г1ях1си, цТедеш
лугуси
плоский, -ая, -ое 1) диркьен, сяйси 2) шинк1аси
гъай
+ Плоская шутка лайикьагарси (шинк1аси) мас-
хара
плоскогубцы келпатан (чТапТа к!унт!убар)
плотина ж лац белши хТерк! тТашаъни
плотно нареч. уржили, барцли, кьакьали
плотность ж уржибдеш, барцдеш, битавдеш
плотоядный, -ая, -ое диъли бугули х1ербируси
плоть ж чарх, кьаркьала + Плоть и кровь дарг-
ла урши я рурси
+ Плоть от плоти вег1ла урши-рурси; вег1ла х1и-
ра диъра
плохой, -ая, -ое вайси + Плохо лежит биг1если
кабихьили, мях!камх!ебарили
площадь ж майдан, мер
плуг м гутан, гъирбит!, дураз
плут м х1ярамзада
плутать несов. гьуни х1ебалули вашес; чевлук1ес,
макрудирес
плутни макру, г1ямулти
плутовать несов. х1ярам бузахъес
301
п
плыть несов. 1) курт!ик!ес 2) шпчнизир дашес
3) к!айбях!ес
+ Плыть в руки сабпл някъла башули саби; гьа-
мадли биркуси сек!ал (мае, арц) + Плыть между
пальцами хъярхълн ва гьамадли белгъуси мае,
хъярхълн харждирути арц + Плыть по течению
мерличи (заманаличп, анцТбукьуначп, алав-гьалав-
тачи) мешули шикьик1ес; шин дашнабях! к!ат!а
хяртТбпрес (гъярбирес)
плюгавый, -ая, -ое чебаала агарси
плюнуть сов. тудяхъес, тударес; + Раз плюнуть
дебали гьамадли, къиянагарли
плюш м чедиругер (кьар); ванзаначнб хусбпк!у-
ли башуси бухъяна кьар; кьарла г1еркъасп гьая;
лук!лук1и
плясать несов. улхъес
пляска ж делхъ
плясун .и делхъчи; делхъла уста
пнуть сов. вапц!ухъес
по предлог 1) -кад, -вад (по шоссе хан гьуни-
кад; по мосту гумнличивад) 2) -лизн, -личи, -ла
(бить по руке някълизи бяхъес; рассадить всех по
местам лебилра чула мер-мерла (мераиачи) кабатес
3) -личивад, -личил, -лизиб 4) х!ясибли (по закону
закон х1ясибли) 5) балбикплп (сапоги по ноге чак-
ма кьяшмачи далдикили сари) 6) -сун, -ли, -лнчилсп
7) багьандан, сабабли 8) -ла шайзибад 9) бут!а-
бут!али 10) -надли (по целым дням абзур бурх!-
надли) 11) гьаиии 12) -личи бикайчи; г!ергьи;
-х!ели + По мие дила х!ясибли; набчи лайикьли
+ Занят по горло гьигьбатес замана агара
+ Цыплят по осени считают ахирличир хТерди-
Klexle чила бирарал
побагроветь сов. ц!яб-х1унт1енбиэс
п
302
побег* м, туснакълавад яра ясирлизивад гьаву-
хъес
побёг2 м сагаси кьяли, хъи, жи (галгала)
победа ж чедибдеш, дявтазив чедиикни + Пир-
рова победа разидеш х1ехибси чедибдеш, халаси
харжла ва дахъал балагьуни кадухибси чедибдеш
победитель м чедибдеш сархибси
победить 1 л. ед. не употр., сов. 1) чедибдеш сар-
хес 2) къиян-жапа черардукес; ахъес -4- Победить
страх урехи ахъес
побежать сов. 1) дуц1ухъес 2) бебшес
побеждённый, -ая, -ое удиикибси
побелеть сов. ц1уббиэс
побелить сов. ц1уббарес, ц!уббак1ес
побелка ж пТуббарни
побережье с дуб, дуб-алавла (урхьула, х1ерк!ла,
шарала)
поберечь сов. мях1камбарес;
поберечься сов. мяхТкамли визе
побесить сов. жнндралаварес, гьимук1ахъес
побеспокоить сов. паргьатдеш буэс, шалиагари-
к ахъес
побираться несов. садакьачидеш, шаддикьдеш ди-
рес
побить сов. 1) витес, чедиикес, кабушес 2) дур-
rlec, заядарес
поблагодарить сов. баркалла бедес, баркалла ба-
гьахъес
поблажка ж чичи-биалра т1алабкардеш х1ярх1-
датии, ил бекТличи атни (вы им поблажку даете
х1уии илдас кункдеш бирулри, бек1личи абалтулри)
побледнеть сов. Дях1ла ранг деткахъес, ц1убкав-
хъес
303
п
поблёклый, -ая, ое бухъут1биубси, ранг дуунсн,
пулук1биубсп
поблизости нареч. гьамих1иб
побожиться сов. хъяма виркьес
побои, -ев дяхъри, витнн, бяхъяни
побоище с халаси дергъ, дергъ кабикибси мер
Мамаево побоище дахъал гъай-мез, къалмакъар,
жалти, низамагарти хъям-кьац!
побороть сов. чедиикес:.
пороботься сов. вях1ес, къаршидеш дарес
побранить сов. маймайварес, зигарварес, вех1изес
побуждение с кьас, хьул, гьуц1, гьуц1иъни
побыть сов. камеи заманалис калес
поводиться сов. вайбухъбиэс
повальный, -ая, -ое бархси, араг1ебси, лебтачилра
чебетиуси
поваренный, -ая, -ое кабнкахъибси, гераибси
поведение с баркьуди, шикьат1ала, хасиятуни,
х!ял-т1абиг1ят
повезти сов. I) ардухес 2) гьарбизес
повелевать несов. 1) буйрухъик1ес 2) т1алаббирес
повеление с амру, хъарбаркь;
повелительный, -ая, -ое амручебси, чараагарсп
поверенный л вакил; сунечи игьдибар бихьибси
поверить сов. вирхаэс, дирхала бихьес
поверка ж ахтарди -4- На поверку гьарли-марли,
ахтарди барибх1ели
повернуть сов. чарварес, шуриэс, ласиэс -4- Как
ни поверии сели виркьадлира. се балбуиадлира; се-
цад къайгъибарадра; варгердадлира
поверхностный, -ая, -ое I) чедибси 2) чедих1ярт-
си
поверхность ж чедила + Скользить по поверх-
ности чедих1яртдеш дак1удирес
n
304
поверье с гьаб-убла хабар, бурала
повеса м гъявси, безиагар, белхаагар; бек1бяхъ
повесить сов. чебях! ахъес, чевях!ахъес
повествование с хабар бурни
повести сов. арукес, бузахъес
повестись сов. 1) гьалмагъбикес 2) г1ядатласили
бетаэс
повестка ж повестка (чйна-биалра жиирниличила
багьахъни)
повешение с чевях1ахъилй г1яндак1ни
+ Как будто за язык повешен мурталра дахъал
х1йнчй лер; гьигь батес замана агара; бек! ахъбу-
цес имкан агара; балчализи г!ярг1яван вархили сай
повеять сов. дяг1бик1есбиэс, дяг! писбухъес
повидаться сов. чеэс, чебаэс
по-вйдимому вводи, сл. марлира, чебиуливан, аш-
карли
повинность ж чебси х1янчи, чебла
повинный, -ая, -ое г1яйибла вег!
+ Повинную голову меч не сечет райличи вак1иб-
силичивад чевкархуси сай
повиноваться несов. мут1иг1вак1ес, мут1иг1ли ви-
зе
повиснуть сов. жибжирбухъес
повлечь сов. (ак1убсилис, бетаурсилис) шарт1ли
биэс, бетаэс
повлиять сов. асарбарес
повод м 1) сабаб, багьана 2) ургьур, мухта
+ На поводу царалла арилиув визе, урх1ла ам-
ру х1ясибли шикьикТес
поводить сов. 1) гьаббуцили къунзбарес 2) rlep-
гъи вашахъес
повозка ж уркура, г1ярба
поворот м 1) кьяч1ик1, ласбулхъ 2) шурухъии
305
п
поворотливый, -ая, -ое жигарчевси, серхурси, купи-
ли шурик1ес вирусы
повредить сов. заябарес, зарал барес
повременить сов. г!елабулхъес, зузбит! ахъес
повсеместный, -ая, -ое гьар-чинабалра лебси, гьар
мерлабси
повстанец м пунтчи
повсюду нареч. гьар-чинабалра
повторение с тикрарбарии
повысить сов. 1) ахъбарес (гьат1ира), халаба-
ахъес (повысить зарплату алапа халабаахъес) 2)
ц1акьбарес, ункъбарес, гьат1ира г1ях!си ак1ахъес
3) ахъуцес (х1урмат имц1абарес, къуллукълизив
халаваахъес)
+ Повысить голос ахъли т1амраиркьес, жиндра-
лавиубли вявик1ес
повыситься сов. 1) ахъбиэс 2) чебях1биэс, хала-
баэс
повязать сов. бигьес, бемхес
повянуть сов. сусбелхес, мянчавбиэс
погадать сов. пал бушес
погаиец м няс, хъутбик
погасить сов. 1) бишахъес 2) ахъес (чебла)
погибший, -ая, -ее алхунси, вебк1ибси
погладить сов. 1) х1яршбарес 2) гъалагдарес, иту-
ладарес
+ Погладить по головке гапварес, сунечи разиби-
кес
поглотить сов. кьяраэс, суп!барес, Небасес
погнать сов. I) дуг1аэс 2) дуц1барес
погнаться сов. Нергъиухъес, Нелавадкайкес
20 Зак. 1406
п
306
погнить сов. берх1ес, заябиэс
поговорить сов. гъай-гъайбухъес; лякьирбарес
поговорка ж бурала, бакьала
погода ж аргъ + Делать погоду гьуии чебиахъес;
тях1яр-кьяйда кадилзахъес
поголовье с миц1ирагла кьадар
погорелец м ц1али зуг1яйзи ушибси, балагьлизивси
погреб м кур, буцхаиа; ванзализи буркъубси берк-
берж кабирхьуси хасси мер
погубить сов. заябарес, бебк1ахъес
под предлог 1) у, уди 2) удиб 3) мякьла; гьала,
гьалаб 4) -лис
подавать несов. бедлугес, гьабурцес, алк1ахъес
подавить сов. бяч1ес, мут1иг1барес
подавиться сов. се-биалра Няндбиили яра г1яид
чебушили вебк1ес
подавление с бяч1ни
подавленный, -ая, -ое пашмаиси, зулмулиубси
подавно нареч. хаслира, гъайгьай, марлира
подальше нареч. гьарахъли, тяйдили
подарить сов. пешкешбарес
подарок м савгъат
податель м сунени кагъар яра документ хибси (ил
бедибси)
податливость ж бях1агардеш, к1ант1идеш, мут!иг1-
Деш
подать сов. 1) бедес 2) гьабатес 3) бит!ак!ес (rle-
ла, гьала) 4) лайбак1ес, бяхъес (тап) + Рукой по-
дать гъамли (мякьлаб) саби, ца дуц1ла гьуии саби
+ Подать руку буцес яра кумеклис иякъ гьабатес
+ Подать голос гъайэс, сай вег1си пикри бурее
податься сов. 1) цашалиэс 2) кьабуликес 3) ару-
кьес
подачка ж урк1ец1илис, садакьалис адамлис я
307
миц1ираглис бедлугуси сек1ал
подаяние с садакьа
подбодрить сов. урк1ичевварес
подбор м 1) бик1ни 2) дек1арбарни + Как иа под-
бор г1ях1ла шайчиб мешути
подбородок м муц1урла удила
подбросить сов. 1) абушес 2) чеимц1абарес 3) ба-
ахъес, арбухес, лайбакТес
подвезти сов. гъамдарес, хес
подвесить сов. чебях1яхъес, сурбатес, жибжирба-
тес
подвиг м гьунар
подвижный, -ая, -ое 1) цалабад цала бихуси 2)
жигарчебси
подвинуть сов. 1) гъам барес 2) гьалабях! арбукья-
хъес, бит1ак1ес
подвода ж урчила уркура, пургьум
подвоз м хибни, кибни
подглядеть сов. диг1янали х1ерэс
подговорить сов. гьирварес
подгорье с дубурла хьар
подготовить сов. х1ядурбарес
подготовленность ж х1ядурдеш
поддакивать несов. 1) буруси г1еббурцес 2) гьа-
йик1усила шали-кьяли дуцес
подделать сов. 1) уди даршес 2) къалпдеш дарес
подделка ж къалпла сек1ал; чеббетаахъии
поддержать сов. буцес, г1евуцес
поддержка ж кумек, икьала, къакъбяхъ
подействовать сов. 1) асарбарес 2) бузескабиэс
поделить сов. бут^'
поделиться -ая, -ое 1) ургаб бут1ес 2) пай барес
20*
п
308
поделом нареч. лайикьси биубли саби
подержанный, -ая, -ое буркьа, зеки; бихули ка-
лунси, бузахъули бунбеи
подешеветь сов. дург1ебиэс
подешевле нареч. дург1е-дург1ели
поджарый, -ая, -ое ч1укьаси, битавти г1емснала
поджать сов. 1) чукурдарес (кьяшми), пяхъбуцес
(къуйрукъ) 2) чи-биалра (я се-биалра) гужли гьа-
лакварес, хъярхъварес
-4- Поджать хвост къуйрукъ пяхъбуцес; урухиублн
мях1камли шикьик1ес
+ Поджавши руки някъби диркили; някъби шал-
к1удуцили; селра х1ебирули визе
поджечь сов. ц1адушес
поджигатель м ц1адуршан, гьирик1ан
поджог л ц1адушни
поджидать несов. х1ерликайрес
подзывать несов. жиирес
подкараулить сов. убиэс, г1елавадиркес, къараул-
бирес
подкладка ж убхьа, удибирхь
подкова ж лут1и
подковать сов. 1) лут1и-г1ябул адяхъес 2) х!ядур-
варес
подкожный, -ая, -ое камла удибси, камлиубси
подкоп л 1) удибад сири бирк1ни (икъии) 2) зарал
барии
подкорм м чеимц1аси бергала
подкос м мура дердни; мура дердибси мер
подкосить сов. 1) мура дердес 2) кайкахъес
подкрепить сов. 1) дебабарес 2) вахес
подкрепление с 1) дебабарнн 2) кумек
подкуп м рушбатлис сунечивях! варни
подлатйть сов. дек1а (кибиар) кабатес
309
п
подле предлог с род. п. мякьлаб, янашаб, шулг1иб
подлец л усал, ула удивси, х1яжар
подлечить сов. арабарес
подлиза я и ж лявхьа, гажала диран, лампа ушкан
подлинный, -ая, -ое гьарли-марси
подлог я къалп
подложить сов. 1) уди кабихьес 2) убхьа барес-f-
Подложить свинью шакх1ейкахъили чис-биалра ха-
ласи вайбаркь барес, х1яжарварес, зарайзи ушес
подломить сов. 1) удибад бячес 2) адам х1яйзи-
вад, ях1-сабурлизивад ухъахъес
подлость ж усалдеш, вершадеш
подлый, -ая, -ое усалси
подманить сов. магьбарес (мукьара), багьбарес
(хя), вег1личи бак1ахъес
подмастерье я пегьлачи, пагьлачи, уди уста
подменить сов. барсбарес; яргавиэс
подметить сов. чебаэс, х1ясиббарес
подмётка ж дабрила лут1и + В подметки не го-
дится (чи-биалра) царалличив г1ях1цадла усалли
сай; мякьлалра гъамх!ейрар
подмигивать несов. гьинк1ик1ес, х1ули линк! бирес
подмога ж кумек, икьала
подмокнуть сов. бемх1ес
подмыть сов. бирцес (удила)
подмышка ж шайула, шалк[ула
подмять сов. бяч1ес, удив герварес
поднадзорный, -ая, -ое х1ерудилиувси
подневольный, -ая, -ое урх1ла арилиувси; ихтиюр-
тазивад мях1румварибси
поднести сов. 1) хес 2) пешкешбарес
подновить сов. сагабарес
подножие с мякь, удила, хъар
подножка ж 1) ганзухъ 2) кьяш гьалабуцни (кай-
п
310
к ахъес)
поднос м к!абат!
поднятие с ахъбуцни Он поднимет это дело
хГянчи гьаладях! арку; къуллукъличив г1ях!ил ба-
не ар диир ар
поднять сов. ахъбуцес + Поднять голову урк!и-
чеввиэс; гъирачеввиэс; бек! ахъбуцес
подобие с мешудеш
подобно нареч. мешули, белгиси кьяйдали, тях!яр-
ли
подобный, -ая, -ое мешуси, цагъуиа + Ничего по-
добного гьеч мешудеш агара
подогнать сов. 1) г!еббаахъес 2) уди каэс, балби-
кахъес 3) къалабаварес
подогнуться сов. г!еч1диэс, далк!ес, к!иркадиэс
+ Ноги (колени) подогнулись урехили яра ур-
к!ухънили кьяшми руржесаиб
подогреть сов. 1) ванабарес 2) урк!ичевварес
подождать сов. х!ерликайэс, х!ерли т!ашизес
подозвать сов. живарес, гъамиахъес
подозревать несов. шакик!ес, ташмишик!ес
подоить сов. бирзес
подойник м кьялизан
подойти сов. гъамиэс, балбикес
подоконник м улкьайла кьаси
подол л хТевала хьар, сурн
подолгу нареч. бахъх!и
подонки 1) жярга-зекъ, удикала; г!елакадухъунти
2) заралла, усалти, жярга адамти (все презирают
этого подонка их вайгъабза (к!арза, падахус) леб-
та валт!ули сай) + Подонки общества халкь-ургаб
бег!лара усалти
подоплёка ж 1) х!евала удихьри 2) лебси, амма
г!ячихъх1ебиубси сабаб
311
п
подорвать сов. 1) уббердес 2) баргаэс 3) зайба-
рес
подорожать сов. дурхъабиэс
подошва ж дабрила лутТи
подпереть сов. убяхъес, гьалик! кабатес
подпись ж къулбас
подписать сов. къулбасбарес
подписка ж къулбасбарни
подпора ж убяхъри, гьалик!
подпороть сов. биркьес
подпруга ж канаула
подпустить сов. мякьла сабаахъес батес
подравнивать несов. царугбирес
подражать несов. гТердирес, г!ибрат кайсес
подразумевать несов. пикрилизи буцес, бургар или
гьанбиркес
подрастать несов. халабиэс (подрастающее поко-
ление чеабиуси иаслу)
подраться сов. вяхТес, къалмакъар дарес
подробность ж т!инт1си белгидеш, баян
подробный, -ая, -ое белгиси, т!инт!си
подросток м жагьси, гТулухъа, бара лагизурси
подрубить сов. чеббяхъес, къантТбарес
подруга ж ралликьяна (подруга жизни хьунул)
подружиться сов. гьалмагъикес
подряд нареч. гьаб-г1ергьили
подсадить сов. 1) мурдаватес, атес 2) мякьла ка-
тес 3) имцТали удатес
подсесть сов. мякьла кайэс
подсказать сов. г!еббурес
подсказка ж гТеббурни
подслушать сов. диг!янали лехТахъес
подсмеиваться несов. чевдукарикТес
подснежник м нешагар вава
п
312
подсобить сов. кумекбарес;
подсобный, -ая, -ое кумекла
подсолнечник, подсолнух м алла-баллай, гьайлиба-
лай
подспорье с кумек, икьала
подстилка ж 1) удихьри 2) убуш, убушни
подстрекатель м гьирик!ан
подстрекать сов. гьирик!ес
подстричь сов. кьицТдарес
подступ м (селичи-биалра) гъамируси мер, гьуни
подсудимый л судлизи викибси
подсчёт м бейг1ни, умини
подсчитанный, -ая, -ое бейг!унси
подтаивать несов. биц!ес (дях!и, миъ), биц!еска-
биэс
подталкивать несов. къужбирес
подтащить сов. хъусбарили хес
подтвердить сов. марбарес
подтверждение с марбиъни, тасдикьбиъни
подточить сов. 1) бух!набад бергес 2) камеи буга-
барес -f- Комар носа ие подточит буребала хъарцад,
никала бех!цад багьана агара; чебетаибси х!янчи
подтянуть сов. 1) ц1ац1абарес 2) дурабит!ес 3)
ахъбуцес 4) х!янчи г!ях!барес 5) г!еббуцес, г!ебба-
ахъес
подумать сов. пикриухъес + Подумать только!
т!амаша х!ебиалли!
подурнеть сов. цТахбиэс, эршибиэс
подуть сов. 1) дягТбухъес 2) уфэс, уфбарес
подушка ж г!яиала
подхалим м лявик!ан, лампа ушкан, гГяхТулаираи
подхватить сов. 1) хапбарили касес 2) г!ебасес,
г!еббуцес
313
п
-4" На подхвате (быть) жура-журала къалабати
хТянчи дирес
подход м гъамиъни
подходящий, -ая. -ое 1) гъамируси 2) балбнркуси
подчас нареч. цацах!ели
подчеркнуть сов. 1) удн тугъ каэс 2) хасбарили
пикри бях!чиаэс
подчинение с 1) мут!иг1бак1ахънн, ари буции 2)
хъарх!ерли биъни
подчинённый м хъарх!ерси, мут!иг1си
подшить сов. 1) бирбубли чебатес 2) убкад абя-
хъсс 3) дирбубли абзес
подшутить сов. дек!сн м асхара барес
подъём м 1) ахъбурцни, ахъбиънн 2) лаг 3) къакъ,
кьяш 4) гъирачебдеш
+ Легок иа подъем жигарчевси, серхурси
подъехать сов. 1) сабаэс, вак!ес 2) гъамиэс +
На козе не подъедешь чи-биалра къияини гъалмагъир-
кусн, вяг!далаируси; урк!и г!ек!ибси
пседйиок м варгьиличи дураухъии, бяхТни, къалма-
къар; абз, жал
поездить сов. (айили) къяйц1ухъес, дахъал мера-
пачи вазе
поездка ж сапар, арх!я; архТя дураберкТни
поехать сов. 1) айили арукьес 2) батбихьес
пожалеть сов. уркГецТидухъахъес, язихъбизахъес
пожаловаться сов. 1) ц!умухъес 2) г!ярзухъес,
г!ярзбарес
пожалуй вводи, сл. марлира (пожалуй, ты прав
марлира, xly вархьлири)
пожалуйста частица улас; увас; хТела бекТличира;
халаси тилади саби
пожар м цТадикни, ц!а + Как на пожар ц)али-
чиван гьалакли
п
314
+ Не на пожар гьалакик!ес х!яжатдеш агара +
Пожарная каланча дебали ахъси кьаркьа адам +
В пожарном порядке ц1а-мага дикибх!еливаи къала-
бали
пожать сов. 1) будили ц1ац1абарес (някъ) 2) дир-
шес (арши)
пожелание с 1) хьул, мурад 2) т!алаб
пожертвование с садакьа бедни, кьурбанбарни
пожилой, -ая, -ое гьести Нямрула
пожирать несов. дергес, дугес + Пожирать глаза-
ми вякьизурли х!ерик!ес
пожитки, -ов мае, лебдеш, хъа ваях!
поза ж 1) кайзни, визни 2) халаверхни; хамли виз-
ни, хамиъни (он ие терпит позы илис урк!и халати-
ра хамтира лебг!еб х1ейгахъу; он очень любит пози-
ровать дебали халадешладурцес дигахъу, сунечи ца-
ралтара пикри бит!ак1ес къайгъилизив вирар; ну
внк!ес диган сай)
позабавить сов. х!улук1ахъес, шадварес, анц!х1е-
букьахъес
позавидовать сов. х!яздухъес, мяшт!бизес, х!яса-
диэс
позавтракать сов. дубватес
позади нареч. г!елаб, г!елабад + Самое трудное
позади къиянти г!елар калун
позапрошлый, -ая, -ое гьабил дус
позвать сов. живарес
пбздинй, -яя, -ее кьанси; поздно нареч. кьании;
позже нареч. кьанни
поздравление с мубаракварни
позиция ж кайзурси пикри, буцибси шали
познакомить сов. тянишварес;
познакомиться сов. тянишиэс
познать сов. багьес, аргъес
315
П
позор м ц!ахдеш; позорный, -ая, -ое ц!ахси, усалси
поиск м умц!ни, умц!ла, х!ялумц!ни
поистине нареч. гьарли-марли
поить несов. шинни вахес, шинни иркес; держли
вахес
пойло с нергъ, бемх!ери (х!яйвайс, дарнбти)
поймать сов. буцес -4- Поймать на удочку г!ямул-
тачивли сунела асарлиу уцес
пойти сов. 1) арукьес, гьайвиэс 2) (се-биалра) би-
рес (алк!ахъес) вех!нхьес, бехТбихьуд биэс -4- Если
на то пошло анц!букь иличи бетикили гТергъи
-4- Так не пойдет илкьяйда лайикьли ах!ен -4- По-
шел вон! пях!ли у эн!
пока нареч. 1) гьачамлис, ца белгиси замана би-
кайчи 2) союз, белгисн заминала бух!иаб -4- Пока
что гьачамлис, гьанналис; rlyp се бетааллира -4- На
пока замаиалис -4* Пока рак свистнет бек!лил бел-
гили ах!ен; муртаначи берх!и абухъунх!ели; эмхТе
галгаличи абац!ибх1ели
показ м чебаахъни (селичнл-биалра) тянишварни
показание с 1) бикьридеш дарни 2) умцибх!ели
лебси (кьадар, бит1ак!)
показательный, -ая, -ое г!ибратла, лебг!еб ункъси
показать сов. чебаахъес -4- Показать, где раки зи-
муют дебали танбих!лаварес, витес; неш гьанрика-
хъес
+ Показать пятки лут!и кьяшмн чедаахъес; веб-
шес
показной, -ая, -ое 1) г!ибратлис барибси 2) чеди-
ла чебаъ; дях!лис барибси
покарать сов. танбих! барес, танбихТлаварес
покатать сов. атурли къунзварес
покатый, -ая, -ое катругси
покаяние с тавадарни; мук!урвак1ни, пашманнъни
n
316
покладистый, -ая, -ое малхТямси, сабурчевси
поклажа ж дех (уркурла)
поклёп м бугьтан
поклон м салам, сужда + Идти иа поклон ляву-
хъес, гнладиличи вак!ес
пок юнник м чис-биалра; селис-биалра икрамбиру-
си; дигуси
покой м паргъатдеш
покойник м вебк!ибси, вебк!уран, шалг!евухъунси
поколебать сов. гьакГарбарес, ташмишиахъес
поколение с наслу
поколотить сов. витес
покорение с мут!иг1барни, буцни
покорить сов. мут!иг1барес, буцес
покорный, -ая, -ое мук!урси, мут!иг1си, гТяхТил
лех1ихъуси
покров м г!янк1а, кам, пардав
покровйтель м къакъбяхъ, г!евурцан
покрошить сов. бибгТяибарес
покрывало с чебуш
покрывать несов. 1) к!ап1бирес, чебирхьес 2) ахъес
(чебла) 3) дигТянавирес 4) ахъес (гьуни) 5) урка-
хъес (х!яйваи)
покупатель м муштар, мае исан, вачар биран
покупка ж асибси сек!ал, се-биалра исни
покусать сов. кьац!-кьац!варес
покушать сов. беркес, укес
покушение с вайбарес (кавшес) кьаелнчил чевхъ-
ни
пол1 м ч!ябар
пол'! м 1) жцнс (мурул-хьунулдеш) -f- Слабый пол
хьунул адамти
пола ж (палтарла) хьар, сур, дукала; ангуг
317
П
полагать несов. 1) белгиси пикриличив вирес 2)
гьанбиркес 3) кабирхьес
полагаться несов. 1) умутбирхьес, къакъбирхъес
2) асубирес, лайикьбирес
поладить сов. балбикес, кьабулбнкес, баришбиэс
полдень м х!ерейсла, дайх!ерила замана
поле с 1) авлахъ, ургуба, майдан 2) узуси мер
3) сунечи че някьиш лук!уси рангбарибси ч!янк!и я
царал секТал (бекТранг) 4) дуб (жузла, тетрадьла
к!ап!рала) -f- Поле брани дергъ кабикибси майдан
полежать сов. камеи замана кайхьи калес
полезный, -ое -ая, багаласи, пайдаласи
полезть сов. 1) ац!ес, эрхес 2) (чина-биалра) някъ
батес 3) амч!ес
полемика ж жал; гьарилли сунела пнкри бурнн
полено с дирихъяла, урца къег!, хъитТа
полёт м арцни -4- С птичьего полета дебали ахъ-
лихТибад; чедих!яртли
полететь сов. арцес
ползать несов. 1) хъусик!ес, хъусли вашес 2) чи-
ла-бналра гьалав увях!икес
позлком нареч. хъусли, г!ят1ат1ли, г!ят!ик1ули
ползти несов. хъусухъес -4- Слухи ползут хабурти
т!инт!дик1ули сари
поливать несов. !) шинни иркес 2) шин чеарт!ес
полигамия ж бахъал хьунри кабирни
полиглот м дахъал мез далан
полировать несов. лямцТбикТесли гъалагбирес;
шихъли бирхъес
полить сов. 1) чертТес, чахьбарес 2) черт!есвях!ес
3) чях!духъес
пблка! ж уркьлала кьасн (тахча, дерх!)
полка? ж газалабарни, арц!и дирцТни
полиёть несов. ц!ерхьирес, вабзирес
п
318
полно биц!или, даари кадихьили; диур
полновесный, -ая, -ое абикибси бит!ак1ла
полноправный, -ая, ое араг!еб ихтиярла вег!; ари-
чевси
полностью нареч. араг!ебли, абзурли
полнота ж ц!ерхьдеш, бух!нала биц!ибдеш
полночь ж байдуги
полный, -ая, -ое биц1ибси, араг!ебси + Полным
полно даарира имц!якьра лер
+ В полном расцвете сил жагьли ва ц!акьли сай-
хТели; гьу гьаина ибси замана
половина ж байхъала
половник м вакъ, к!уц!ул-вакъ
половодье с шин черчердухъии (дахъдаъни)
пологий, -ая, -ое катругси, черугси (мер)
положение с 1) мер 2) аги 3) тях!яр-кьяйда
+ Входить в положение чичибси-биалра х!ял ар-
гъес, кумекли музаухъес, урк!и аргьес
+ Хозяин положения сунес дигуси барес ихтияр ва
имканти лерсн
+ Выход из трудного положения берцуди баргес;
увухъес, верцес
-ф- Положа руку на сердце урк1и-урк1илабад; къя-
на бархамагх!ебарили
поломать сов. бячес
полоса ж 1) бетуц 2) мер, белгиси замана
-ф- Счастливая полоса в жизни г!ямрула талих!чер-
тн бурх!ни (манзил)
полосатый, -ая, -ое тугъар, хъула, хъулга, белкТун-
си
полоскать несов. шизиб ицес, баргарес (чябхъяр-
бирес)
полость ж бац!си мер, бух!нала (кьакла)
319
П
полотенце с дяхГушкан
полотно с 1) зулгъа-ч!янк1и 2) мегьла гьунила
х!яри
полоть несов. газалабирес
полоумие с ахмахдеш, г!якьлуагардеш
полуда ж къалай, къалайбарни
полумрак м бара цТяббиъни, цГябгъумдеш
получать несов. кайсес, сайсес
получка ж 1) касии 2) алапа
полушубок ч къаш!а хГяка
полый, -ая, -ое умха, бац!си
полынь ж шуркь
полыхать I и 2 л. не употр., несов. ухес, ламбик!ес
польза ж пайда, г!ях!деш, хайри
пользоваться несов. пайдалабарес, бузахъес
полюбить сов. дигиаэс, дигай дихьес
полюбовный, -ая. -ое дигиличилси, кьабулбикибси
поляна ж ч1янк!
помазать сов. бакес, басес
помаленьку нареч. кам-гьамли, багьла-багьлали
помалкивать несов. лехГкайхъес (гъайх1ейк1ес)
помарка ж дамгъа; п!яц!а (хат!а), някъличил гьар-
барни
помереть сов. бебк!ес, алхес + Помереть со смеху
варгердесли дукарк!ес
померить сов. умцес, умцла касес; балбуцес
поместить сов. мерлабарес, кабихьес; поместиться
сов. кабарцес, мерлабиэс
помесь ж к!ел дек!ар-дек1арти жиис (жура) дарх-
днкии (мул — помесь осла с кобылой эмхГерухъ ябу-
ла ва эмхГела х!и (жиисаии) дархдикили акГубси
саби)
помеха ж диргалабухъ, гьабиз
помиловать сов. 1) чевверхес 2) жазаъ убасес (кам-
п
320
барес; танбих! х1ебарили ватес
помимо предлог с род. п. царх1ил, илала дурабад
(Помимо зарплаты других доходов ие имею алапала
дурабад царх1ил иапакьа агара)
поминать несов. 1) чн-биалра гьапушес 2) кьяртТи
барес
-f- Поминай как звали вебкТиб, вегъуб, ветахъиб,
вебшиб; дигТянаикиб; левриагара -4- Легок на поми-
не суиечита гъайдик!ух1ели вак!иб
помирить сов. барш ахъес, даршубарес
помириться сов. варшес, даршувиэс
помнить несов. гьанбиркахъес + Не помнить себя
левгТев жиндралавиубли
помогать несов. кумекбирес, икьалабирес
помои, -ев се-биалра чузиб бирцибти шин, нясти
шин, дамкьри, удикри
помочь сов. кумекбарес, икьалаиэс, икьалабарес
помощник м кумекчи, иегьлачи
помощь ж кумек, икьала
помысел м пикри, кьас
помянуть сов. 1) гьанушес 2) кьярт!и барес
помять сов. муч!у-гъуч1убарес, бячес
+ Помяни мое слово хъуммартид дила гьай (xly
валк!ли сайри ибси мяг!на)
понадобиться сов. х!яжатбикес
понапрасну нареч. дуг! шайчив, хТяжатагаркъи
поневоле нареч. г!ямалагарикили, х!ейгу-дигули
понемногу, понемножку нареч. кам-камли; дуб-дуб-
ли
понижение с г!яшбарии, гТяшдеш
понизить сов. г!яшбарес;
поийзиться сов. г!яшбиэс
понимать несов. иргъес, балес
понос м чях!ни, чях!ик1ни
321	П
поносить несов. 1) ургъес, ц!ахвирес 2) камеи за-
мана челгьес, бара буркьбирес
поношенный, -ая, -ое челгьули калунси, буркьа
понравиться сов. кьабулбикес, г!ях1бнзес
понятие с 1) багьуди 2) кам-гьамли бални 3) ар-
гъала
+ Не имею понятия нунн балуси агара -ф- С по-
нятием сек!ал ункъли иргъуси
понятный, -ая, -ое Нячихъсн, аргъеси, бархьси
понять сов. аргъес
поодаль нареч. цакьадар итат!нб, тяйди-тяйдили
поодиночке нареч. цацали, цацли
поощрение с 1) шабагъат 2) гТевуцни
поощрить сов. 1) шабагъатлаварес 2) гТевуцес
поп м кашиш
попадать сов. 1) кадикес 2) чуйна-чуйнара кади-
кес
попадаться несов. 1) биркес, кабиркес 2) къарши-
бикес, цугбнркес
-4- Первый попавшийся I) вег! гьав къаршиикиб-
си; мякьлав валикибси 2) някълиуб къаршибикнбеи-
гъуна, чидил-дигара, чебх!ебик1нбси
попарно нареч. жут-жутли; к!ик!ел хТяснбли
попасть сов. 1) чегес 2) хабарагарли вархьизес 3)
къаршиикес 4) кабикес
+ Попасть впросак арзу-х!ял х!едалниличивли
урузиэс; цТахиэс; вайсн х!яйчи викес кьадарбиэс; уре-
хилиу викес
поперёк нареч. и предлог с род. п. байгьабли, бет-
сад; байбяхъили
попеременно нареч. ярга-яргали; цали ца дарсди-
рули
21 Зак. 1406
п
322
попечение с 1) кумек, г1евуцни 2) къайгьи, чех!е-
рудн
попирать несов. 1) ганзбирес 2) вайгТиб заябирес,
поплыть сов. курт1ик!есиэс, куртТли арукьес
пополам нареч. иут-цуглн; царугли к1ел бут1аличи
бут1ес
+ С горем пополам халаси къияйчил, бара х1илх1и
пополнить сов. чебиц! ахъес
пополудни нареч. хТери г1ергъи
пополуночи нареч. байдугила rleprwi
поправить сов. 1) балбарес 2) бархьбарес
поправиться сов. I) хатТа гьарбарес 2) арадеш
ункъбиэс 3) г1ях1бухъес
поправка ж бархьбарни, балбарни
по-прежнему нареч. гьалаб кьяйдали
попрёк я уркъубяхъ; г!яйиббарии
попросить сов. тиладибарес
попрятать сов. дигТяндарес, урдихьес
попугать сов. урух-урухварес, цакамси урухварес
популярный, -ая. -ое 1) аргьес гьамадсн, аргъесли
каргьурси 2) машгьурси
по-пустому, попусту нареч. дуг! шайчиб, х1яжата-
гаршайчиб
попутно нареч. цазаманала бухТнаб, барх, цагьак!-
ли
попутчик м гьункья, вархкья
попытка ж къайгъи, ахтарди, х1ялумц1ни
пора* ж чархлизирад майъа дурабулхъути дибг1я-
ти тТярхъуби
пора2 ж замана баили саби (пора завтракать сав-
ли дубватес замана баили саби)
поработитель я зулмукар, ари бурцан
поработить сов. лагъдешлизи буцес, ари буцес,
ряг1ятбарес
323
поразить сов. I) чегахъес, бяхъес 2) чедиикес 3)
урк1аэс, тамашаварес
поражение с 1) чеагахъни 2) удибикнн 3) букь-
буъни, заякабиъии
поразительный, -ая, -ое тамашала, г!яжаибси
поранить сов. вяхъес, дяхъилизи ушес
порвать сов. 1) бердахъес, хъябшберд ахъес, гъяр-
бердахъес 2) дердес, къябаэс (гьалмагъдеш);
порваться сов. гъярбердес, къяббиэс
поредеть сов. чирхьбиэс, аръабиэс
порезать сов. 1) кьисбарес 2) белгьес 3) алэс
порезаться сов. алэс (вег1ла вегТли), дяхъи барес
(вег]лис вег!ли)
пористый, -ая, -ое дибг1ян т!ярхъубар
порицание с Няйиббарни
порицать несов. г1яйиббарес
поровну нареч. цут-цугли
порог м унабурх!, унза-ганзи С порога пик-
рих!евхъи, аргъх!ергъили
породистый, -ая, -ое г1ях1си жинсла
порожний, -яя, -ее бацТси
порой, порою нареч. цацахТели, рах-рахли
порок м 1) нукьсандеш, г1яйиб, жагъал 2) инсап-
х!яя агни
пороть! несов. 1) икьес (иблумазибад) 2) гъяри-
эс, хъяшудахъес
пороть2 несов. итес, дирхъес Пороть чушь аб-
дулта угьес
+ Пороть горячку гьалакли (къалабали) се-биал-
ра барес (я бурее)
порох м янсав + Пороха не выдумает кам-камти
дагьрила адам сай
21*
п
324
порочить несов. 1) г!яйиблабирес, вайсили чебиэс
2)	ulaxupec, пужирес
+ Порочить доброе имя адамличи ц!ахси бугьтан
чебушес; ulaxapec
пороша ж бег1ла гьалаб кабикибси дяхТи, пис-
Дях1и
портиться несов. заякабирес, букьбулэс (сунези-
бад саби)
портной м палтарла уста —
поругаться сов. гьимук!ес, вех!изес
порука ж хъяблаасии + Круговая порука пали
ца Неббурцнила вайдеш
поручать несов. хъарбирес;
поручение с хъарбарни
поручить сов. хъарбарес
поручиться сов. хъяблаасес
порыв м 1) хапли ц!акьбиъни (дяг!) 2) хъярхъ-
си гьанбик, пикри
-4-	В порыве гнева хапли гьими ц!акьбиъни
порывистый, -ая, -ое къяб-къябудуси, чеб-чебудуси,
зумабик!уси
порча ж заябарни, букьбуъни
порядок м 1) тях1яр, кьяйда, кабиз, чебетаибдеш
2) гьаб-г!ергьидеш 3) низам
+ В порядке вещей г!ядатласи анц!букьван чеба-
или
порядочность ж х!ялалдеш, адамдеш, къяна-шил-
тахъ агри
порядочный, -ая, -ое х!ялалси, кабизалачевси
посадйть сов. 1) удатес, кат!ес, дегТес 2) катес 3)
туснакъварес
посадка ж 1) удатни, катТни, дег!ни 2) кайънила
тях!яр 3) катни
посветить сов. шал абак 1ахъес, шалабиахъес
325
П
посвятить сов. 1) баянбарес, Нячихъбарес 2) ба-
гъишлабарес
посев м бег1ни; дег1нуби
посевной, -ая, -ое дег1иубала
поседеть сов. х1яниэс
поселение с 1) гечбиъни, гечбарни 2) ши, махьи
(адамти х1ербируси мер) 3) шавад дурайъни (гьа-
рахъ мерличи)
поселить сов. мерлабарес, гечбарес;
поселиться сов. мерлаиэс, гечиэс
посередине нареч. ургаб, байлаб
посетитель м вакТибси, чегьаухъуиси
посетить сов. укьес, гьавак1ес (тянишуначи); че-
гьаухъес
посеять сов. бег1ес + Что посеешь, то и пожнешь
бег1унси бирар нршусн; абушибси бирар кабашуси;
барх1ебарибси бирх1ебирар
посидеть сов. кайэс; туснакълав калес
поскользнуться сов. тякухъес
посланник м вакил
послание с бархьибси сек1ал, чехьри, кагъар
послать сов. бархьес + Послать подальше пях!ли
уахъес
после нареч. rlyp, к1инайс
последний, -яя, -ее 1) бег1ла гТергъиси 2) вайси,
усалси
+ Провожать в последний путь чи-биалра х1яб-
рази арухес; х1яриихьес
+ Сражаться до последнего дыхания бегТла rlep-
гъиси гьигьличи бикайчи ургъес
последовать сов. 1) Нелавад вашес, чила-биалра
гьуни г!еббуцес 2) чизибад-биалра г1ибрат кайсес
послезавтра нареч. царах1ел
пословица ж бурала
п
326
послужить сов. 1) къуллукъбарес 2) сабабли биэс
послушание с мут!иг1деш, арилиу викни
послушать сов. лех! ахъес;
послушаться сов. лех1ахъес, хъарбарибси барес
послушный, -ая, -ое мут1иг1си, хъарбаркь г1ях1ил
таманбируси
посметь сов. визе (се-биалра барес)
посмотреть сов. х1ерэс, х!еризес
посол м вакил
посолить сов. зелабарес, зе какьес
поспать сов. гьанк! ахъес, усаэс
поспеть сов. х!ядуриэс, бажардиикес, бек!иэс, са-
баэс (беркала); дикьес
поспешный, -ая, -ое къалабаси, гьалакси
поспешность ж къалабадеш
поспорить сов. 1) жалухъес 2) жайзн кайзес 3)
ургадихь дихьес
посредй нареч. и предлог с род. п. ургаб, байлаб
посредник м ургакьяна
посредственно нареч. ца мадарли, ца ургаблн
посредственный, -ая, -ое ургаб-ургабла сек! ал
поссорить сов. чи-биалра кьидабиахъес, гьимбук!а-
хъес; гъай-мез дарес
поссориться сов. гьимук!ес, кьидавиэс, жалухъес
поставить сов. кабатес, кабуцес, т!ашбатес
постановить сов. х!укмубарес
постановление с х!укму
постараться сов. къайгъибарес
постареть сов. ухънаваэс
постель ж убуш-чебуш, буруш-г!янала
постепенно нареч. дуб-дубли, багьла-багьлали
посторонний, -яя, -ее дуг!ла, дурала (адам)
постоянный, -ая, -ое даимси, ца кабизла, ца баркь-
ла, барсдеш ах!елк!уси
327
П
постоять сов. т1ашизес, т1аш-т1ашизес, сунела пик-
риличи кайзес
пострадать сов. къиян-жапализи викес
построить сов. 1) барес, белшес 2) тугъ буцахъи-
ли кабизахъес
поступить сов. 1) барес (поступить правильно бархь-
си барес) 2) керхес 3) бакТес, хес (бицес мае, пай-
далабарес г!яг1ниахъала)
поступок м баркьуди, х1янчи
поступь ж башри, ганз
постучать сов. кьут1дяхъес
постыдиться сов. урузиэс, ц!ахбизес
посуда ж кьям-к1уц1ул, т1алх1яна
посчастливиться сов. талих1биэс, гьарбизес
посчитать сов. бейг1ес
посылать несов. бурхьес
пот м маъйа В поте лица майъали чях1ик1ули;
халал къиян чекасили
-4- До седьмого пота вамсурли кайкайчи; чархла
ахъри каберхайчи
потемнеть сов. ц!яббиэс
потепление с ванабиъни
потеплеть сов. ванабиэс
потёртый, -ая, -ое 1) буркьбиубси, эскнбиубси 2)
суркбарили бибг1яибарибси
потеря ж бетахъии, агни, зарал
потерять сов. бетахъахъес
потеть несов. майъаливатес
потеха ж х!яз, ихтилат, х1яз-масхара
потихоньку нареч. 1) багьла-багьлали, багьлакай-
убли 2) диг1яналн, г!яшли
потник м гили-кьабтала удибси варгьи
поток м варачан, (се-биалра) къяббердниагарли
п
328
башуси + На поток и разграбление отдать цах1нар
хъямдарахъес, дигахъес, заядарахъес
потолок м бурх -ф- С потолка гьаваличибад касили
(пикрихТевхъи) бурибси
потом нареч. rlyp, к1инайс
потомство с наслу
потому нареч., союз сенк!ун, сеиах1енну
потоп м чедидухъни
потопить сов. адикьес (печани); шизи г1елабушес,
шизиб каНяхъес
потрава ж бергни, дег1нуби дерги ( я ганздарили)
харабдарни
потратить сов. харждарес
потребность ж хТяжатдеш
потребовать сов. т1алаббарес
потревожить сов. паргъатдеш буэс, гъузгъалдиба-
рес
потроха даргмах (арцанна) + С потрохами селра
г1елаб х1ебатурли
потушить сов. бишахъес
поужинать сов. барх!ехъла укес; дугпкун беркес
поумнеть сов. духувиэс
поучительный, -ая, -ое г!ибратчебси
похвала ж ran
похвалить сов. гапварес, гапбарес
похвалиться сов. гапухъес
похвальный, -ая, -ое гапла
похититель м се-биалра биНунси хъулки
похитить сов. бнг!ес, гьаббит1ес
похмелье с держли ужили гТергъи бек! изни +
В чужом пиру похмелье урхТла гТяйибличирли вегТ-
личи чедакТибти балагь-кьадар
походка ж вашни, башрп
похожий, -ая, -ее мешуси -ф- Это иа тебя не похо-
329
П
же х1ечи (х1ела даражаличи) лайикьли ахТенси бар-
ри кьалли; иш сек1ал х1ечи мешули ах1ен
похоронить сов. 1) х1ярибихьес 2) хъумартес
похороны х1яриихьни
похудеть сов. ч1укьабиэс
поцеловать сов. уммайикес, байдарес
початок м х!яжланк!ила сулкъа
почва ж 1) г1янжи 2) хьулчи, лут1и + Терять поч-
ву под ногами кьяшмаубад ванза бетихъули; берцу-
диагар вай х1яйзи викили; бареси х1ебалули
почём нареч. сецадлису, багьа сегъуна
почему-то нареч. се багьандан сабрил
почерк м хат!; хасси лишан (адамла баркьудили-
чи)
почернеть сов. ц1ударбиэс
почтить сов. х1урмат барес
почёт м х1урмат -ф- В почете х!урматлизив сай, у
ахъли сай; гъай бузули сай
почётный, -ая, -ое х1урматла (почётный гость xlyp-
матла (дурхъаси) г!ях!ял)
почин м сипта, бехТбихьуд
починить сов. балбарес, бучукес
починка ж бучукни, балбарни
почистить сов. умубарес
почитать сов. 1) белч1ес 2) х!урмат барес
почка ж 1) к1инч1, жи 2) урцец
почти нареч. араг1еблира-сера, илкьяйдалира-сера
почувствовать сов. аргъес, шакикес
пошить сов. бирбес
пошлый, -ая, -ое х1яжар, абадагар, ияс
пошутить сов. м асхар а бурее
пощада ж урк1ец!и, рях1му
пощадить сов. урк!ец!и барес
поэтому нареч. ил багьандан; ил сабабли
п
330
появиться сов. дак1уухъес; вагьариэс
пояс м 1) ири, камал 2) ван
+ За пояс заткнуть чичивад-биалра чедиикес, чи-
ла-биалра Нела алавиэс
пояснить сов. баянбарес
поясница ж хьар къакъ, вайла лига, вай, рай
правда ж 1) мар, бархьдеш 2) марси саби, мар-
лира + Всеми правдами и неправдами сунела бетер-
хахъес багьандан балх1ебурцуси агара
правдивый, -ая, -ое вархьси, бархьдеш дигуси
правило с тях1яр-кьяйда, кабизахъурдеш 4" Как
правило Нядат саблин
правильный, -ая, -ое бархьси
правитель м бек! хТяким; бек1деш диран
править несов. 1) бек1дешдирес 2) гьунчи бархьи-
эс 3) хат1а гьарбирес
право с 1) ихтияр, ари 2) низам-кьяйда 3) марли
правописание с лук1иила тях1яр-кьяйда
правота ж бархьдеш
правый, -ая, -ое вархьси, Няйибагарси
правящий, -ая, -ее 1) бек1деш дируси 2) гьуни че-
биахъуси
праздник м байрам
праздновать несов. байрам дураберк1ес; шадлихъ
барес
праздный, -ая, -ое 1) акьуси, баркьагарси 2) дуН-
ли замана бурк1уси
практика ж баркьуди, бузери, х1янчи, х1якьикьат
практиковать несов. бузахъес, бурсиирес
практиковаться несов. 1) хТянчи руркъес 2) бурсии-
рес, саииНят бузахъес
практичный, -ая, -ое 1) духуси, Нямру далуси 2)
манпаНятси, мях1камси
прах м 1) pyxl, жаназа 2) хяса-пусул
331
п
превзойти сов. чедибикес, къулайбиэс
превознести сов. дебали гапбарес
превосходный, -ая, -ое 1) цархТилличиб къулайси
2) лебг!еб г!ях!си
превратить сов. шурбухъахъес, детаахъес + Прев-
ратить в прах къур бегъахъес, къаркъаличиб къаркъа
х!ебатес; хяса-пусул барес
превращение с (х!ял, сурат, куц) барсбиъни, шур-
бухъни
преграда ж гьабиз
преградить сов. гьабарес
предание с бурала, чебашуси хабар
преданность ж мардеш, гьалмагълизир х!ялалдеш
преданный, -ая, -ое марси, умуси
предатель м хаин, верша, ламартчи
предательство с хаиндеш, вершадеш, ламарт
предвидеть несов. гьалахили балес
предгорье с дубуртала гьалабси мер
предки хала бегТти, бегТтала бегТти; ардякьунти
наслуби
предисловие о гьалагъай
предлагать несов. 1) хъарбирес 2) гьалабирхьес
предлог! м девла барсхТебируси бут!а, дугьбала
цалабиклизиб дугьби-ургабси бархбас чебиахъуси
девла бутТа
предлбг2 м сабаб, багьаиа
предложение! с 1) гьалабихьни, хъарбарни 2) пик-
риличи кабихьибси секТал
предложёние2 с предложение (таманбиубси пикри
нргъахъуси дев яра дугьбала цалабик) + Делать
предложение сукни укьес, сунес хьунул ретаахъес
п
332
тиладибарес + Принять предложение шери рукьес
кьабулрикес
предложить сов. 1) хъарбарес 2) гьалабихьес, пнк-
риличи кабихьес
предмет м 1) сек1ал 2) г1илму
предназначить сов. гьалабал кабизахъес, х1ядур-
барес, сегьуиси-биалра мурадлис белгибарес
предоставить сов. бедес, имкан бакТахъес + Пре-
доставить слово гъай бедес
предостерегать несов. сахъдеш барахъес бурее;
мях1камварес
предосторожность ж сахъдеш, мях1камдеш
предотвратить сов. бетхТеахъес, чебарбукес
предохранить сов. мях1камбарес, бихТес
предположение с 1) гьанбик 2) пикри, кьас
предпосылка ж гьалаб-гьалабси шартТ, сабаб, хьул-
чи
предохранение с мях1камбарни
предприимчивый, -ая, -ое жигарси, къакгъичевси,
кьас-балбуц агарли х1евъуси
предпринимать несов. (се-биалра) барес валилзес,
вехТирхьес (селизи-биалра)
предприятие с 1) кьас, балбуц 2) предприятие
предрассудок м дуг1ла гьанбик, къянаси пикри
представитель м вакил
предупредить сов. 1) гьалахили бурее, багьахъес
2) чТумали бурее, махварес, урехи бедес 3) верца-
хъес
предусматривать несов. гьалахили чебиэс, гьалахи-
ли балес
предчувствие с челябкьусиличи шакиркни, урк!или
балки
предшественник м 1) илис, сунес гьалавси, бех1-
бихьуд кабихьибси 2) гьалав узули калунси
ззз
п
предъявить сов. чебаахъес, гьалабихьес
предыдущий, -ая, -ее гьалабла, гьалаб арбякьунси;
гьалаб бурибси, гьалабси
преемник м букьур; баркьуди (саниг1ят, х1янчи)
г!ебасибси, даимбарибси
прежде нареч. 1) уб 2) белгиси заманалис гьалаб
3) бегТла гьалаб
прежний, -яя, -ее гьалабла, убла
презирать несов. дебали х1ейгахъес, валтТес, вай-
х1уйув вих1ес
презрение с усалси-увях1си сайлин халирни
презренный, -ая, -ое няс, усал, нажас, ляНнатлиув-
си
преимущество с къулайдеш, ц!акьдеш, ункъли виъ-
ни
преклониться сов. 1) гьала гТяшиэс, кьукьубачи
кайкес 2) сужда барес
преклонный, -ая, -ое ухънадешличи гъамиубси
прекрасно нареч. лебгТеб (дебали) жагали саби,
къугъали саби
прекрасный, -ая, -ое жагаси, къугъаси, черик1ла
прекратить сов. т1ашаэс
прелый, -ая, -ое шякТбиубси, шямкьбиубси
прельстить сов. иштях1духъахъес
прельститься сов. иштях! ак1ес, хьулухъес
премировать сов. и несов. шабагьатлаварес
премия ж шабагъат, премия
пренебрегать несов. мучлахТейрес, пикри бях1чих1е-
йэс
пренебрежение с мучлах!ебирни, мискьнлладибирни
прения, -ий вег1ла пикри бурни (жаллизи гъуду-
риубли)
преобладать несов. имцТали (къулайли, зугьали)
бирес
п
334
+ Преобладающее мнение имц1али къаршибиркусн
пикри
преображать несов. куц-сипат дарсдирес, г!ях1си
бетар ахъес
преобразовать сов. куц-сипат дарсдарес, царх1ил
бетаахъес
преодолевать несов. 1) гьаларад урисес 2) ихъес
3) чедииркес
+ Преодолевать трудности къиянти дях1арес, кън-
янти ихъес
преподнести сов. (се-биалра) бедес, бурее, гьала-
бихьес
препятствие с гьабиз, диргалабухъ, къаршидирку-
ти къияндешуни
препятствовать несов. гьалаилзес, вайбаркьуна вир-
кьес, вирхес
прервать сов. т1ашаэс, къябаэс, бердес
пререкание с жал, жалти, жалани, жалик1ни, кьа-
булх1еркни
пререкаться несов. жалик1ес, кьабулх1еркес
прерывистый, -ая, -ое чеб-чебудуси (т1ама, гъайа-
ла)
пресекать несов. (села-биалра бузни) т1ашнэс,
агарбирес
+ Пресечь зло гьими-кьяслис, вайбаркьунас ахнр
кабихьес
преследовать несов. 1) 11елабадбиркес, г1елабад
умц1ес 2) г1язабурк1ес
пресмыкаться несов. 1) хъусли башес 2) лагъдеш
дирес, гажаладирес
пресный, -ая, -ое 1) зела т1ем агарси яра зе кам-
ти 2) т!яг1ямагарси
преступление с такьсир, вай, зарал
преступник м такьсирчи, вайиукьа
335
п
претворить сов. 1) ца сек1ал нтилличи шурбатес
2) бетерхахъес, дураберк1ес
+ Претворить в жизнь Нямрулизи дураберк1ес
претендовать несов. се-биалра бикахъес къайгъи-
лизи виркес, жалик1ес
претензия ж т1алаббарни, гГалабуни, дяв-жал +
Человек с претензиями (селичи-виалра) кьабулх!ей-
кибси, (се-биалра) тГалаббируси + Быть в претен-
зии (чичи-биалра) гьимукГили внэс, кьабулх1ейкпли
визе
при предлог 1) гьалаб, мякьлаб, янашаб, шулг!иб
2) барх, балли 3) -личил, биалли 4) -х!ели, -личибли
прибегнуть сов. (селичи-биалра) ахъес; дугьаизес;
пайдалабарес вализес
+ Прибегнуть к силе ц1акьличи ахъес, ц!акь пай-
далабарес
прибежать сов. (чнна-биалра) дуц1ли вак1ес, саэс
прибежище с сунечи хъарахъеси адам яра саби
икьалабиэси мер
приберечь сов. г!елакабихьес, мяхТкамбарес
прибить сов. 1) кабяхъес, бетяхъес 2) битее 3)
дубла (урхьула) дурабушес
приближение с гъамбирни, гъамбарни
приблизительно нареч. ургабил х1ясибли
приблизительный, -ая, -ое цаургабси; лебг1еб-дек1ар
дурусси ах1енси
приблизить сов. гъамбарес. мякьла кес (хес. са-
баахъес)
приблизиться сов. гъамиэс, мякьла саэс
прибой м дубла чедашути урхьула ругерти (тул-
хъумти)
прибрать сов. нбгес; убассс + Прибрать к рукам
чн-биалра суиес тамай мут1иг1варес, сунела арилнзп
кассе; сунес барес
n
336
прибрежный, -ая, -ое дублабси (урхьула, х!ерк?ла)
прибывать несов. вашес, сайэс
прибыль ж хайрн, сабухъ, пайда
прибытие с вак1ни, саъни
привал м бамсриахъес тТашбилзуси мер, жех1балт
привезти сов. хес, кабухес
приверженец м (чичи-виалра, селичи-виалра) ви-
т1ак1ибси, кьяли бяхъибси
привести сов. кес, анц1букь бетикахъес
привет м салам
приветливый, -ая, -ое разили гъайик1уси, дях! ша-
ласи
приветствие с салам-калам; баркатлабарни
приветствовать несов. 1) салам бедес, баркатлаба-
рес 2) урк1или кьабулбарес
прививать несов., привить сов. 1) чебалтес (гал-
га) 2) дит!ес (чахьа), барес (укол) 3) гГебасахъес
(Нядат, саниг!ят къиликъ, диги ва ц.)
привиться сов. чебат бузесбиэс; (се-биалра) гТеба-
сес; мерличиб балбикес
привкус м имц1аси яра урх1личи мешули ах1енси
т1ем; цархТил тТемла
привлекать несов., привлечь сов. 1) вит1ак1ес (вег!-
личи) 2) вак!ахъес (сунечи) + Привлечь к ответст-
венности жавабличи вит1ак1ес
привыкать несов., привыкнуть сов. бурсииэс
привычка ж хасият, къилликъ
привязанность ж селичи-биалра диги ак1ни
привязать сов. бигьес, билгьес
пригласить сов., приглашать несов. живарес, жии-
рес, живарили кес (викес)
приглашение с живарни, живарили кавкии
пригнуть сов. мусибях! балкТахъес, къямаахъес
приговаривать несов., приговорить сов. 1) се-биал-
337
п
ра бурули гъайухъес, гьай дурули гьуниббатес 2)
вайулаварнила х1укму дурайсес (дурасес)
приговор м. судла х!укму
пригодиться сов. багалабиэс, х!яжатбикес, пайда-
лабиэс
пригодный, -ая, -ое багалачебси, хТяжатси, пайда-
ласи
пригорок м муза, кьякь
приготавливать несов., приготовить сов. х1ядурба-
рес;
приготовиться сов. х1ядуриэс
приготовление с х1ядурдеш барии, х!ядурбарни,
х1ядуриъни
пригрозить сов. урухварес, урехи чебаахъес; май-
майварес
приданое с шери аркьуси рурсилис бег1гаии бе-
дибси (лугуси) мае
придавать несов. 1) чеимцТали бедес 2) ц!акьба-
рес, имцГабарес 3) ца куцличи я ца агиличи бак!а-
хъес
придвигать несов. гъамбирес; придвигаться не-
сов. гъамик1ес
придерживаться несов. 1) (г1ядат) бузахъес, ни-
зам-кьяйда хТедулъэс 2) калзес (пикрумачи)
придирка ж багьана
придирчивый, -ая, -ое тТалабчевси, багьунтаг1ив ум-
ц1уси, кьабулхТеркуси
придти сов. 1) бак1ес, сабаэс 2) чебакТес; базе 3)
кьадар бак1ес
придумать сов. пикрибарес
приезд м вак1ни (айили)
приезжий, -ая, -ее вакТибси (айили)
22 Зак. 1406
n
338
приём м 1) кьабулбарни, Нунибаънн 2) тях!яр-
кьяйда, аги-кьяйда
приемлемый, -ая, -ое кьабулбикеси, кьабулбареси
приехать сов. вак1ес (айили)
приёмыш .и чили-биалра алкьуси урх!ла урши
прижать сов. 1) Ниниварес, гъяжарес 2) кьакьа-
вак1 ахъес
прижаться сов. г!инииэс, гъяжиэс; г!инибиэс
прижить сов. бурсииэс, балбйкес, (сагаси мерли-
чиб)
призвать сов. живарес, т1алаббарес + Призвать к
порядку жавабличи вит1ак1ес
признак м лиш ан
признание с 1) вагьни 2) мук1урак1ни
признательность ж баркалла, кьабулдеш
признать сов. 1) вагьес 2) кьабуликес
признаться сов. мук1урак1ес
призрак м къаралди, дях1ц1и, гьанаъни
призыв м 1) жи 2) дугьабиз 3) т1алабварни (ар-
миялнзи)
призывник м армиялизи арукес ваибси
прииск м мягТдан (мургьила)
прийти сов. I) бакТес, сабаэс 2) чебак1ес, базе
приказ м буйрухъ
приказание с буйрухъбарни
приказать сов. буйрухъбарес
+ Приказать долго жить вебкТес, ахиратлизи укьес
приклад м тупаигла къандакъ
приключение с хабарагарли кабикибси аицТбукь
приковать сов. 1) шиижиртази дебабарес 2) даим-
лис илн ца мерличи катТес, кабяхъес; кабушес -4"
Приковать к себе внимание вег1личи пикри бит1ак1ес
прикоснуться сов. къячикес
339
п
прикрытие с к1ап1си мер
прикрыть сов. 1) к1ап1барес 2) буцес 3) душмай-
зи батахъес 4) диг1янабарес
прикусить сов. кьац1икес, беркес
прилавок м тукейзибси тах, мае дирцуси мер
приласкать сов. лявбарес
прилежание с чекабизурдеш
прилежный, -ая, -ое чекайзурси
прилетать несов., прилететь сов. арцурли вак1ес
прилечь сов. кайхьес (камеи заманалис)
прилив м 1) урхьула шии ахъдирни 2) учидикни
приличие с адаб, х!яя, ламус-х1яя, кабизала
приличный, -ая, -ое 1) балбикибси 2) адабчебси
3) г1ях1цад халаси
применение с бузахъни, пайдалабарни
применить сов. пайдалабарес
пример м 1) мисал 2) г1ибрат + К примеру ска-
зать мисаллис бурах!елли
примерить сов. балбуиес, умцес
примерно нареч. 1) ургабил х1ясибли 2) г1ибратли
биубли
примерный, -ая, -ое 1) чеббухъи, г1ях1си, г1ибрат-
ли биэси 2) цаургабси
примесь ж умули ах1еиси, селичил-биалра барха-
магси
примета ж лишаи, х1ерзи + Быть на примете
вахъли х1ясибварили визе
приметить сов. 1) чебаэс 2) багьес, х1ясиббарес
примечание с ишара
примирйться сов., примиряться несов. кьабуликес,
даршубирес
примкнуть сов. 1) бархаэс 2) гачбяхъяхъес 3)
мякьла гъамбиэс, бархбикес
22*
п
340
принести сов. кабухес, хес
принудительный, -ая, -ое хъарбарили, гужли би-
рахъуси
принудить сов., принуждать несов. гужбирес, гуж-
ли бир ахъес
принуждение с гуж
принцип м 1) хьулчи, аслу; гТядат, хасият 2) г1еб-
бурцуси ца пикри, цабуц
принципиальный, -ая, -ое 1) мягТничебси, х1яжатси
2) цабуцла, ца гъайла
принять сов. 1) сасес 2) кьабулбарес 3) цалабя-
хъес 4) бут1акьяндеш дарес
приняться сов. 1) вехТихьес 2) алаввак1ес 3) бу-
зескабиэс
приобрести сов. сархес, вег1иэс, т1алаббарес
приобщить сов. бархбяхъес, цахТнабяхъес, барх-
балгахъес
припадок м. х1ял башни
припасы, -ов г1урлис кайхьибти сурсатуни
приписать сов. 1) чеимцТабарили белк1ес 2) гТяйиб
чебушес
приплод м маза-мас (хТяйван-къача) имц1адиъни
приподнять сов. циила ахъбуцес
припоминать несов., припомнить сов. гьанбикахъес
приравнивать несов. цугбуршес, цугбирес
природа ж т!абиг1ят, авлахъ + От природы ак1-
иила, ак1убх1ейчивадал
+ По природе х1ял-т1абиг1ят х1ясибли + В при-
роде вещей х1якьикьатлизиб
природный, -ая, -ое 1) т1абиг1ятла 2) ак1убх1ейчи-
бад лебси
прирост м чеимц1абиъни
приручать несов., приручить сов. някъличи бурси-
бирес, бушиибирес
341
П
присваивать несов., присвоить сов. 1) сунес барес,
ари буцес 2) у бихьес
присесть сов. 1) гугиэс 2) камеи замана кайэс
прислать сов. бархьес; присылать несов. бархьиэс
прислушаться сов. 1) лех!ахъес 2) пикри бях!чиаэс
присматривать несов. 1) хТеруди бирес 2) бургес,
чеббирк!ес
приснйться сов. муэрлизиб чебаэс
присоединить сов. цах!набяхъес
приспосабливать несов., приспособить сов. балби-
кахъес, пайдалабарес
приспособление с балбиркни, пайдалабарни
пристать сов. 1) ц!ап1акес, чеакес 2) вархикес 3)
вамсес
приставить сов. 1) уржахъили кабихьес 2) х!еруди
бирес 3) чебатурли бирбес
прйетально нареч. чекайзурли
пристойный, -ая, -ое лайикьти бухъя-зегъала, адаб-
чевси
пристрастный, -ая, -ое селичи-биалра урк!и имц!али
бит!ак!ни, гьалакси т!абиг1ятла; вархьси ах!енси
прйетуп м 1) гьужум 2) из ал а ц!акьбиъни
приступать несов., приступйть сов. вех!ихьес, ве-
х!ирхьес
пристыдйть сов. урузварес
присудить сов., присуждать несов. х!укму дурасес
присутствовать несов. чинав-биалра вирес
присыпать сов. 1) калкьес 2) писдирес, пух!дирес
присяга ж хъя
присягать несов., присягнуть сов. хъя барес
притаиться сов. диг!янбиэс
притащить сов. хъусбарили хес
притворйть сов. кьяп!барес (х!ярх!ли)
притеснйть сов., притеснять несов. кьакьабарес
п
342
приток м 1) халаси кьадарличил башни 2) х1ерк1-
лизи бархбиркуси кьяли
притом союз иличил барх, иличи чеимц1али
притупйть сов. кьутабиэс, къавтбиэс
притягивать несов., притянуть сов. гъамбирес,
бит1ак1ес
притяжение с бит1ик1ни, суп1бирни
приуныть сов. пашмаини кайэс, кьакьавак1ес, деи1-
лизиикес
приучать несов.. приучить сов. бурсибарес
приучаться несов. бурсибарес
приучиться сов. бурсииэс
приход м 1) вак1нн 2) дак1ибти арц, мае
прихотливый, -ая, -ое гъаргъси, тТалабчебси, хамси
прихоть ж гъаргъдеш, дахъал дигни, хамдеш
прихрамывать несов. валк1ик1ес, г1яргик1ес
прицел м. лишан -4- Брать на прицел даим xlepy-
дилиув вих1ес, лишайзи касес
4- Дальний прицел гьарахъли лишанасес; халал
кьас урк1илабли вализес
прицеливаться несов., прицелиться сов. лишаиасес,
лишанисес
прицепить сов. 1) абзес 2) чергьес; прицепйться
сов. 1) абзес 2) ц1ап1акес 3) анц1букьеслн девличн
(бурибсиличи) г1елавадкайкес
причесать сов. хъарсбарес
причёска ж кьама, бек1ла гъез иизамличи душни
причйиа ж сабаб
причйслить сов. 1) дуйг1ух1ели имц1абарес 2) бел-
гисилизи халбарес
причитаться несов. (чис-биалра) белгиси багьа бе-
лее г1яг1нили биъни
пришивать несов., пришйть сов. 1) бирбубли абзес
2) бугьтаи чебихьес
343
n
пришлый, -ая, -ое царх!иллавад вак1ибси (приш-
лый человек дуралан адам)
прищемить сов. ургабуцахъес, ц!ип!буцес
прищуривать (ся) несов., прищурить (ся) сов. ц!и-
вилзес, ц!ивизес, ц1ивдалтес
приятель м гьалмагъ, тяииш, уртахЪ
приятный, -ая, -ое т!яг!ямла, пергер, г!ях1си
проба ж 1) х!ялумц!ни 2) х!ял багьес касибси
пробел м 1) бац!сн мер 2) нукьсандеш
пробивать несов., пробйть сов. 1) т!ярхъибатес 2)
бет-сад дурабикахъес
пробка ж 1) сялкья 2) барцбикии
проблема ж жапаси масъала, къиян
пробовать несов. 1) х!ял балес 2) валилзес
пробоина ж батурси тТярхъи
пробраться сов. 1) х1илх!и саэс 2) диг!янали вазе;
села-биалра ургавад арукьес
пробудйть сов. велх!ехъес, т!ат1атес, чевсаргьа-
хъес
пробудйться сов. велх!ес, т!ат1ухъес, чевсаргъес
пробыть сов. (белгиси замана чинав-виалра) ка-
лес, вирес
провал м 1) гъятТбулхъ, уарбухибси мер 2) гьар-
х!ебизни
проваливаться несов., провалйться сов. 1) ух!на-
кайкес 2) гьархТебизес
проведать сов. 1) чеваэс 2) багьес, хабар аргъес
проверить сов. ахтардибарес
проверенный, -ая, -ое ахтардиварибси
проверка ж ахтарди
провестй сов. 1) арбукес 2) дураберкТес 3) каэс
4) вирНявиргес
-4- Его не проведешь ит х!уни вирг!ях!ергнд
п
344
проветривать несов., проветрить сов. гьавали бя-
хъяхъес
провизия ж берк-берж
провиниться сов. г1яйиблизи викес
провод м мегьла мурч1, гьимир
проводить! несов. 1) арбикес 2) батиэс (прово-
дить электричество хут! бикес)
проводйть2 сов. 1) гьуниввалтес (гьалмагь) 2) ду-
раберк1ес (байрам)
проводник м 1) гьуни Неббуран 2) т1инт1бируси,
дурабурк1усн 3) проводник
провожатый м чи-биалра гьуниввалтуси
провозгласить сов. бурее, багьахъес
провокатор м хиянатчи, хайин, верша
провокация ж хиянатдеш, хаиидеш; вайбаркь
проволока ж мегьла мурч!
проволочка ж къуллукъ (х1янчи) г1елабяхъни, rle-
ла арбухни, кьаибиахъни
провоцйровать сов. и несов. гьирик1ес
прогадать сов. хат1аикес, вай агиличи викес
прогнать сов. 1) дуг1аэс, гьавяхъес 2) арбукес
проголодать сов. гушли калес; проголодаться сов.
гушиэс
прогресс м гьалабях! башни, уикъбик1ни
прогрессйвный, -ая, -ое 1) ункъбик1уси, ц1акьбик1у-
си 2) гьабкьяси
прогрызть сов. кьац1-кьац1барес, кьялт1барес
прогул м х1янчила х1ек1ни, акьули калии
прогуливать несов. 1) акьули къунзик1ес 2) къунз-
бирес (урчи)
прогулка ж шадибгьуни, къуизухъни
прогуляться сов. къунзухъес, къунзик1ес
продавец м тукеичи
продажа ж бнрцни; вачар
345
П
продать сов. бицес
продвигаться несов. гьалавях! вашес, вит1ик1ес
проделка ж лайикьагар (масхара) баркьуди
продержаться сов. 1) калес 2) гьаидуцес, къиянти
дяхТярули калес
продлить сов. зузбитТахъес, бухъянбит1ахъес
продлиться сов. зузбитТес, бухъянбитТес
продовольствие с берк-берж, иапакьа
продолговатый, -ая, -ое ч1ярт1лп бухъянбит1унси
продолжатель м (се-биалра) гТеббуцибси, даим-
бируси
продолжение с хьарахъуд, даимбиъни
продолжйтельный, -ая. -ое бухъяиа, бухъянбит1ун-
си
продолжить сов. даимбарес
продольный, -ая, -ое бухъяндигТебси
продукт м адамли белгиси къияи кабихьили ак1а-
хъубси секТал
продуктивный, -ая, -ое 1) сабухъчебси 2) берк-
бержла
проехать сов. арукьес, ахъес, шалг!евухъес (айили)
прожечь сов., прожигать несов. бигахъес, бигес
проживать несов. х1ерирес, г1ямру дурк1ес
прожорливый, -ая, -ое дахъал дукуси, дебали са-
к1убси
прозвать сов. чеу бихьес
прозвище с чеу
прозевать сов. 1) уббухъахъес; имкайзивад ухъес
2) сек1ал барес заманаличив шакх1ейкес
прозорливый, -ая, -ое челябкьла балуси
прозрачный, -ая, -ое 1) чемъурси 2) шала чебиуси
3) г1ячихъси
проиграть сов. удиикер
п
346
произведение с 1) бирни 2) акТахъубси яра бел-
к1унси сек1ал
произвести сов. 1) барес 2) кес, арукес, шуратес
производительность ж сабухъчебдеш
производительный, -ая, -ое сабухъчебси
производить несов. 1) дирес, бирес, калтес 2) ал-
к1ахъес, дурайэс
производство с барни, дурайъии, сархни
произнести сов. 1) эс, бурее 2) белч1ес (произнес-
ти приговор х1укму белч1ес)
произойти сов. 1) анц1букь кабикес, бетаэс 2) ак1ес
произрастание с 1) бухъии, башни 2) т1инт1бирни
происходить несов. ак1ес, бетарес
происхожд'ние с 1) акТни 2) чиди-биалра миллат-
личи (кьамличи) хасли виъни (даргинец по проис-
хождению миллат хТясибли дарган сай)
происшествие с хТерли ахТенси (хабарагарсн) анц1-
букь
пройти сов. 1) къунзухъес 2) т1инт1биэс (хабар)
3) кадикес, дарес (заб; шалг1еббухъес) 4) арбукьес,
тамаибиэс 5) кабарцес -4- Пройти сквозь огонь и во-
ду гГямрулизир дахъал къиян-жапа чедаэс кьадар-
биэс; дахъал чедаэс
пройтись сов. къунз-къунзухъес
+ Пройтись по адресу чис-биалра Нелабад гъай
бурее
прокажённый м чейхъуси ва арах1ебируси камла
изай изуси
прокатать сов. 1) т1инт1барес, гъалагбарес 2) х1я-
жатси куцличи бак1ахъес 3) башни ахтардибарес 4)
харжбарес, каберхахъес
прокатить сов. 1) х1язлис айили вашес 2) гербиру-
ли мерличибад мерличи баахъес 3) ват1ес Про-
катить на вороиых выбортачив вик1х1ейк1ес
347
П
прокатиться сов. 1) айили къунзухъес, укьес 2)
т1ама к1ухбухъес, т1инт1биэс
проктятие с 1) ляг1иат 2) диргала, вай-дец1ла гъай
проклятый, -ая, -ое xlefirycn, ляНиатлизи викибси,
х!яжариубси
4- Проклятый вопрос къиянси, арзес х1ейруси
масъала
прокормить сов. бахес, х1ербарес
пролезть сов. бух1набухъес
пролететь сов. 1) арцес 2) арцурли ваэс 3) хъярхъ-
ли ахъес, шалгТеббухъес
пролив м к1идех1 урхьни дархдикибси мерлаб шин-
иа сирт
проливной, -ая, -ое чях1ли дашути (проливной
дождь хъярхъти чях1-заб)
пролить сов. 1) (чили-биалра) дуракьес 2) картТес,
заб дарес
пролиться сов. дуракьес, черардукьес (сари-сарил)
пролог м бех1бихьуд (хабарлизиб, повестьлизиб)
проложить сов. 1) (гьуни) кабихьес, кабердес, ба-
рес, бит1ес 2) кадихьес
промах м игьубси чехТегии; хат1а бетаъии -4 Не
промах дебали бажардичевси
промедление с багьладеш, Нела хъусбпк1ахъни
промежуток м ургала
промежуточный, -ая, -ое ургабси
промелькнуть сов. лямц1бухъес, бара гьанаэс
промолвить сов. эс, дубахъес 4" Слова не промол-
вил дубх1ехъиб
промолчать сов. 1) лех1ахъили калес, шип1х!ебу-
шес 2) жаваб xlerec
проморгать сов. 1) линкТбарес 2) азгьиидешли (се-
лизивад-биалра) ухъахъес
п
348
промчаться сов. 1) хъярхъли шалг1евухъес 2) ди-
кес
пронизать сов. бух1на ат1ес + Радость пронизала
душу уркГилаб разидеш саби
проникать несов., проникнуть сов. 1) бух1иахъес
2) аргъес, даэс
проницательный, -ая, -ое дагьри дугаси; сек1ал
хъярхъли иргъуси; х!ясиббируси
пронюхать сов. мяг1ии-х1ял дагьес
пропажа ж 1) бетахъни 2) бетахъибси
пропасть! ж 1) мурхьси къада, ханих 2) к1ел сек1а
я адамтала ургабси декТардеш -4- На краю пропасти
бех1ла-бех1личи саэс; халаси урехилиу викес
прбпасть2 ж бахъал, дахъал + До пропасти де-
бали дахъал (бахъал)
пропасть сов. 1) беткахъес; бегъес, агарбиэс 2)
чех!ебиаибиэс, х!ебикьаибиэс 3) бебк!ес, алхес, к!ун-
бац!ес 4) дуг!ли арбукьес
пропащий, -ая, -ее 1) заябиубси 2) сунезибад пай-
да камеи
пропеть сов. 1) далай белч!ес 2) уч!ули т!ама
арх1яхъес (аберхахъес)
прописать сов. 1) белк!и х!исаблизи касес 2) бел-
к!ес
прописаться сов. вег! белгиси мерличив х!ерирули
виъни; ичила белк! барес
пропитать сов. 1) бахес 2) дижахъес, суп!дарахъес
(суиези)
проповедь ж 1) вяг!за 2) насих!ят, г!якьлу, г1еб-
бурни
прополка ж арц!ила бирцТни; газалабарни
пропотеть сов. майъаливатес
349
П
пропуск м 1) укьес (ац1ес) ихтияр 2) убкалахъ-
ни (пропуск урока даре убкални)
пропускать несов., пропустить сов. 1) уббатес, уб-
калахъес 2) бух1иа батиэс
прорасти сов. 1) чедак!ес кьар (дег1иуби) 2) се-
ла-биалра удирад гьардак1ес
прорвать сов. 1) гьаббердес 2) гьанх1евцес
прорваться сов. 1) гъярбердес, т1ярхъибухъес 2)
гьаббердили дурадикес
прорезать сов. 1) т1ярхъи батес 2) алэс; проре-
заться сов. гьардак1ес (цулби)
прореха ж 1) партайзиб т1ярхъи 2) нукьсандеш
пророк м идбаг
пророчить несов. гьалахили бурее
прорубйть сов. т1ярхън батес
прорубь ж миълизи батурси т1ярхъи
прорыв м 1) гьабберд, гъярберд 2) заманаличиб
хъарси бек1х1ебарни
просачиваться несов., просачйться сов. (шиик1адеш)
дурабиркес, багьарбухъес
просвет м 1) ц1ябих1иб цакамси шаладеш, шалахъ-
деш 2) улкьайла бягТуд
-4- Жизнь без просвета ункъдеш хГебиэсти г1ямру
просветйть сов. багьуди т1инт1барес
просвещение с багьуди т1инт1бирии
просеять сов. аргьес, дучукес, дяг!датес
просить несов. тнладиик1ес; просйться несов. (их-
тияр сасес) тиладиулхъес
прославить сов. 1) машгьурварес 2) гапварес;
прославиться сов. машгьуриэс
проследйть сов. 1) ахтардиухъес 2) х!еруди барес
прослезйться сов. висивиэс, нургьби дурадикахъес
прослойка ж назиксигьуна къат
п
350
прослушать сов. 1) лех1ахъес 2) лех1изес 3) лех1и-
зурли хьалли х1ебакьес
проснуться сов. чеваргъес, т1ат1ухъес
просо с мучи
просочиться сов. дурабикес, багьарбухъес
проспать сов. 1) усес 2) усули замана уббухъа-
хъес
проспорить сов. жаллизив удиикес
простейший, -ая, -ее бег1лара г1ядатласи
простираться несов. т1инт1бик1ес
простйтельиый, -ая, -ое чевверхеси
простить сов. 1) чевверхес 2) чебла х1ялалбатес
просто частица и ниреч. 1) гьамадси саби; гьунар
ах!еи 2) гьарлп-марли 3) -цун, ч1япк1ли + Просто
так ца иткъи, селра мурад агарли
простодушный, -ая, -ое г1ях1си урк1ила, урк1иличиб
вай кьас агарси; х1ялалси
простой!, .ая, -ое 1) бут1назибад цалах1ебикибси
2) гьамадси 3) къугъниагар 4) г1ядатлибиубси +
Проще простого лебг1еб г1ядатласи сек1ал саби
простбйг м х1ебузулн т1ашкабизни
простокваша ж дертурти ииъ
просторно нареч. эркинни
простота ж г1ядатласидеш -^- Святая простота
левг1ев х1ял-т1абиг1ят гьамадси; вахъ урк1и гьаргси;
абдал хъяшачи сунела шиш-кьишлизив мешуси
простуда ж вяргТни; вярг1нила изала, тях1увяхъни
простудить сов. бярг1яхъес;
простудиться сов. вярг1или изайзи викес
проступок м балх1ебикибси баркьуди
простыть сов. бярг1ес, тях1убяхъес След прос-
тыл ветахъиб, к1унац1иб
просьба ж тилади
351
П
протекать несов 1) духТнадулхъес 2) бук!у
ли биэс
протереть сов. 1) белкахъес 2) суркбарили умуба-
рес
протест м къаршидеш Дарий, кьабулагардеш, ра-
зиагардеш
протестовать несов. кьабулх!еркес, къаршидеш да-
ла хъес
против предлог 1) бях!чили 2) къаршили
противиться несов. къаршидеш дузахъес
противник м 1) къаршикар 2) душман
противный, -ая. -ое 1) къаршиси 2) хТейгеси
противоположный, -ая, -ое 1) бях!чили кабизурси
2) къаршиси, ург!ебси
противопоставить сов. 1) къаршибуцес 2) къаршили
бяхТчиаэс
противоречие с зиддеш, балх!ебикибдеш
проткнуть сов. бурх!убли итат!ибад дураэс
протолкнуть сов. къужбарес, къужбарили гьала-
бях! бнт!ак1ес
проучить сов. 1) танбих! барес 2) уч!ули калес
профессия ж саниг!ят
профилактика ж мях!камдешлис далдуцуни, мях!-
камдеш барии
прохлада ж тях!удеш
прохладный, -ая, -ое тях!уси
проход м 1) укьни, шалг1евухъни 2) села-биалра
ургабад дякь, гьуни
прохожий, -ая. -ее хьурали аркьуси, шалг!евулхъу-
си
процветание с вавалибирхъни, гьалабях! башни
процветать несов. вавалибирхъес, гьалабях! башес
процедить сов. амэс
процесс м башри ,
п
352
прочий, -ая, -ее царх1ил + Помимо всего прочего
илдала дурарадра
прочитать сов. белчГес
прочность ж дебадеш; прочный, -ая, -ое дебаси
прочь нареч. дуг1. гьарахъ + Не прочь дигули сай,
кьабулли сай
прошедший, -ая, -ее убла, арбякьунси, шалг1еббу-
хъунси
прошлогодний, -яя. -ее ириъла, арбякьунси дусла
прошлый, -ая, -ое арбякьунси, шалг1еббухъунси
прощание с дек1арикни
прощение с чевверхни
проявить сов. дак1убарес + Проявить характер
х1ял-т1абиг1ят чедаахъес
проясниться сов. г1ячихъбиэс, шалабиэс
пруд м к1ав, шара + Хоть пруд пруди лерг1ер rle-
лала агарли дахъал сари
пружина ж дерга
прут м мурч!
прыгать весов., прыгнуть сов. т1ях1ик1ес, т1ях1у-
хъес, пясухъес, пясик1ес
прыжок м т1ях1ухъни, пясухъни
прыскать несов., прыснуть сов. чахьдарес
прыщ, прыщик м бак1ри
пряжа ж делк1унти гими
пряжка ж занзибул
прямо нареч. I) бархьли 2) диг1янах1ебарили 3)
гьаргли
прямой, -ая, -ое 1) бархьси 2) къяна-шилтахъ агар-
си 3) дак1у-гьаргси
пряность ж бизидеш, муридеш
прясть несов. лукГес (бала)
прятать несов. диг1янабирес, уббирхьес
прятаться несов. диг!яниркес Прятаться за чу-
353	П
жую спину жавабкардеш ва къиянтп урх!личп чека-
душес; урх!ла къакъла г1ела диг!яннркес
прятки, -ток уббилхь, дигТяндиркла х1яз
+ Играть в прятки се-биалра диг!янабирес (уб-
билхьес)
псарня ж хури дих!уси мер (дярхъ)
психика ж рух1лашалти аицГбукьуии
птенец и жибх1я, ч1ик1а
птица ж арцан + Важная птица халал адам (муч-
лаагарварии иргъахъу)
публика ж халкь адамти, лех1ихъути, х1ербик1ути
публичный, -ая, -ое дак1у-гьаргси, лебтас ашкарси
пугать несов. урухбирес
пугливый, -ая, -ое урухк1уси
пуговица ж хъап1а
пузырёк м шнша (биштТаси)
пузырь м пушяг! + Мыльный пузырь дебали
усалси, дебадеш агарси
пульс с тимхъ
пуля ж х1ярх1я + Лить пули къумба угьес, гап-
чях1нк1ес
4 Пулей вылететь х1ярх1яван хъярхъли дуравхъес
пурга ж ц!акьси дяг1личнл дях1и, дях!ила бурям
пускать несов. 1) батиэс, букьяхъес балтес 2) ай-
ц!ахъес 3) бузесиэс 4) кадалтес (мякьи) -4 Пустить
корни мякьи кадатес, мер (урду) бяхъес; мерлавиэс
пустеть весов. бац1бирес, ч1янк1бирес
пустовать несов. бац1ли кавлес, бац1булхъес
п^сто нареч. бац1ли
пустота ж 1) бац1деш, мяг1наагардеш 2) бац1си
мер 3) урк1н (гънра) агариъни
пустотелый, -ая, -ое умха
23 Зак. 1406
п
354
пустыня ж ч1янк1 авлахъ
пустырь м бацТси мер
пусть частица и союз бати, или биаб
пустяк м селра ах1еиси, камеи сек[ал
путаница ж бархибдеш
путаный, -ая, -ое бархибси
путать несов. 1) бирхахъес, гъудурбирахъес 2) кья-
шумбирес
путаться несов. вирхес, бархибдеш бирахъес
путём нареч. 1) гьарли-марли, ункъли 2) села-биал-
ра кумекличибли
путеобходчик м гьунбачи х[ерик1уси хТянчизар
путешёствеииик м арх1яликьяна
путешествие с арх1я
путешествовать несов. арх1яличи вашес
путник м гьуикья
путина ж батагъа
путный, -ая, -ое асубиэси, багалабиэси
путы 1) кьяшум 2) диргалабухъ
путь м 1) гьупи 2) бяхТчибиз, панда -ф- Пути ра-
зошлись кьидабиуб; гьунби дек1ардикиб -ф- Околь-
ным путем къяна-шнлтахъла (хТярамла) кумекличиб-
ли
пух м баз, пух1ла + В пух и прах пухГлизи rle-
лабушес; бехъес, т1ут1у-кьякьябарес, къаркъаличиб
къаркъа х1ебатес
+ Ни пуха ни пера гьарбизаб х1ела арх1я; мурад-
личи вааби
пухлый, -ая, -ое пушбиубси, бемдурси
пухнуть несов. бумдес
пучина ж I) урхьула мурхьси мер 2) шииничиб
шившитТаи
пучбк м (кьарла) кьялши, чубк
355
П
пушистый, -ая, ое пях1ла бак1ибси, пяхТлачилси,
к1анг!иси
пушка ж туп На пушку вирг1якагили, г1ямул-
тачил
пушнина ж жанивартала дурхъати гулби
пушок м к1ант1иси баз
пчела ж мирхън
пчеловодство с мирхъи адилкьии
пшеница ж анк1и
пшеничный, -ая, -ое анк1ила
пшено с мучила крупа (хъархъар)
пыл м 1) ц1акьси буц1ардеш (ц1ала) 2) урк1ила
гънра, пикри-къас, хьулани
пылать несов. 1) шалали ухес, ц!ярц1ярбик!ес 2)
х1унт1енбирес
пылинка ж хясала кьякь, пусул
пылить несов. пух1ик1ес
пылиться несов. хясали бялсес, пух Iли бнрцГес
пылкий, -ая, -ое жявли дига дирхьуси, х1ял-
т1абиг1ят гьалакси
пыль ж хяса + Пускать пыль в глаза къумба угьес;
сунени сай гапирес
пытать несов. 1) г1язабурк1ес 2) хьарбауд дура-
берк1ес
пытаться несов. се-биалра барес валнлзес
пытка ж г1язаб, г1язабурк1ни, инжитирни, балагь-
кьадар
пытливый, -ая, -ое сек1ал имц1али багьес диган
пьющий, -ая, -ее держлукь, держличн гъаргьси
пьянеть несов. кепкайрес
пьяный, -ая, -ое 1) кепси 2) бержибсила гьай
пядь ж хъяч1им (хъяшч1им) + Семи пядей во
лбу дебали духуси, г1якьлукар
23*
п
356
пялить несов. вякьилзес
пята ж кьяч1а -4- Под пятой зулмулиуб, арилиуб
-ф- По пятам Нелавадкайкилн, къел дуцилн + Ахил-
лесота пята имц1али челукьуси (изала, пикри); суне-
чила гъайибх1ели имц1али дец1игуси сек1ал
пятерни ж шелра т1ул дархли хъат някъ
пятилетие с шел дусла замана
пятилетка ж шелдуслихъ
пятить несов. г1еламгьавли (г1еламуг1ли) вашахъес
пятиться несов. г1еламгьавли вашес, Нела хихирес
пятка ж кьяч1а + Показать пятки гьавухъес, веб-
шес, лут1и кьяшми чедаахъес
+ Только пятки засверкали хабарагарли хъярхъли
вебшиб
пятнать несов. дамгънадбарес, бясахъес (пятнать
репутацию х1урмат буэс)
пятнистый, -ая, -ое дамгъиадси, к1уит1рарси; чи-
бара
пятница ж жумяг! барх1и + Семь пятниц на не-
деле гъай къянабируси, дях1ягар
пятно с дамгъа, нясдеш
пяток м шел цагъунти сек1ал
пятый, -ая, -ое 1) шуэси 2) шел пайла ца пай
пять числит, шел, шула, шулихъ + С пятого иа
десятое ках!ергьурти гъай; чебетх1еибси пикри; х1я-
жатагарти барибси х1янчн
пятью нареч. шуйнали имц1адарес (пятью пять
шуйна шел)
357
Р
Р
раб м лагъ
рабство с лагъдеш, лагъли виъни
рабовладелец м лугърала вег!
рабовладение с лугърала вег! виъни, адамти лугъ-
рили бурцни, илди лагъбирни
раболепствовать несов. усалиркес, гажаладирес;
лампа ушкес, ряг1ятдеш дирес
работа ж 1) х!янчи, бузери 2) къуллукъ 3) бар-
кьуди + Египетская работа дебали дек1си х1янчи;
лугърала даражаличибти адамтани бируси х1янчи +
Взять в работу чичи-биалра ч1умаси асар барес, ил
сунела арилиу уцес
работать несов. узес
работник м х1янчизар, къуллукъчи
рабочий м ялчи
равенство с бут1ацугдеш
равнение с цугбизни, цугбилзни; дурусбирии; ца-
гьунтили кадилзии
равнина ж диркь, диркьала авлахъ, диркьси мер
равно нареч. 1) цугли 2) иличи мешули
равновесие с 1) ц1акьани цугли диъии 2) паргъат-
деш
равноденствие с барх1и ва дуги цугдикни
равнодушие с х1яжатагри
равнодушный, -ая, -ое х1яжатагар, авараагар
равномерный, -ая, -ое царугси, ца тях1ярла
равноправие с ихтиярлизиб бут1ацугдеш
равный, -ая, -ое цагъуиа, цугси, царугси
равнять несов. цугбирес, цугбуршес, цугбиркахъес
равняться несов. цугирес
р
358
рад разили, кьабулли + Рад-радёхонек дебали ра-
зили сай, кьабулли сай
ради предлог багьандан, се багьаидан
радовать несов. разивирахъес, х1улурк1ахъес
радоваться несов. разинрес
радостный, -ая, -ое разиси
радость ж разидеш, шаддеш -ф- С какой радости?
селичи х1улк1ули? се багьандан + На радостях
шадлихъ, разидеш сабх1ели
радуга ж зурх1яб
радужный, -ая, -ое 1) зурх1ябла рангла 2) умут
алк1ахъуси
радушие с разили виъни
радушный, -ая, -ое разиси, шадси, х1улк1уси
раз! м 1) -на (семь раз верх1иа) 2) -лис (иа пер-
вый раз гьачамлис) 3) эгер, биалли 4) ца + Раз и
навсегда муртлисалра, rlyp гъай х1ебиэсли)+Семь
раз отмерь, один раз отрежь се-биалра барес гьалав
верх1на пикриухъен; верх1на умца — гьачам чеббя-
хъя + В самый раз лебг1еб уикъли балбикили саби
(палтар)
раз2 нареч. гьачам, пулан замана
разбавить сов. шин дархаэс, шинк1абиахъес
разбазаривать несов. дуг1ли сек1ал белгьес, заяли
арбашахъес
разбег м дуцТухъни (хъярхъдеш касес) + Глаза
разбежались дебали дахъал сек1ал г1ях1дизур; чиди
чеббирк1усил балули ах1ен (г1ях!ти дахъал сарли)
разбивать несов., разбить сов. бячес, т!ут!у-кьякья-
барес, бут1надбарес
+ Разбить лёд гьабизлуми агардарес; гьуни бедес,
диргалах1елхъес
разбиться сов. бячес (бяхълизибад) + В лепёш-
ку разбиться лерилра ц1акьани дях1чиаэс; сунеии ви-
359
Р
русигъуна барес; ц1ализи т1ях1ухъес; сеналра барес
разбогатеть сов. давлачеввиэс
разбой м гъара, хъям
разбойник м гъармука, къачагъ, хъямчи, гъарали
ваш ан
разбойничать несов. гъарали вашес; гужли лутГес,
цТакьличил керкайсес
разбор м дек1арбарни, цацали касни; бехъни, ах-
тардибарни -ф- К шапочному разбору ахирличив,
левг1ев кьаниубли; гьар секГал керхурхГели
разборчивый, -ая, -ое 1) т1алабчевси; чеббик1ес ба-
луси 2) г1ячихъси, саркъибси
разбранить сов. ц1акьли батТес, дебали вехГизес
разбрасываться несов. лай-лайдак1ес, т1ут1у-кьякья-
дарес
разбрестись сов. т1ут1удиэс, т1ут1убиэс; шали-шай-
чибях! арбукьес
разброд н 1) низамагри, дазуагри 2) бархибдеш
разбросать сов. лай-лайдак1ес, т1ут1ударес
разбрызгать сов. чахьбарес
разбудить сов. чеваргъахъес, т1ат1атес
разбухать несов. бумдес
разбухнуть сов. бемдес
развал м гъят1арбукьни
разваливать несов. гъят1нэс
развалина ж гъят1биълуми
разведать сов. 1) Нячихъбарес 2) ахтардибарес,
х1ялумц1ес
разведение с 1) мер-мерличи ардихни 2) дек1арбар-
ии 3) духълуми дашахъни 4) ц1а абикьни
разведка ж ахтардибарни, х1ялумц1ни
разведчик м разведчик, х1ялумц1аи
развернуть сов. т1инт1барес, гьаргбарес
развернуться сов. т1инт1биэс, гьаргбизс
р
360
развесить сов. черях!кахъес -ф- Развесить уши 1)
гьар сек1айчила хъумкартурли лех1изес 2) чичи-би-
алра лех1ихъули кайили вег1ла бирусиличила хъум-
картес
развеять сов. дяг1батес, пух1батес; дяг!г!еб батаэс
развивать несов. 1) чеахъбиъни, ункъбирии 2) гьа-
лабях! башни 3) (багьуди) чеахъбиъни; (гТилмула
даража) гьалабях! арбукьии; сек!ал имн!али бални
развитие с чеахъбиъни. ункъбирии
развлекать несов. анц!кьи черардикес; развлекать-
ся несов. шадибгьуии бирес
развязать сов. арзес, батаэс; развязаться сов. бат-
бухъес, арзес + Развязать рукя някъбас ихтияр бе-
лее; сунес дигуси барес азадли виъии -ф- Развязать
язык мух!ли абхьес, чи-биалра вай гъайли гъайикТа-
хъес имкан белее; гьайикТесиэс
развязка ж 1) арзии, батаъни, батбухъахъип 2)
ахир
разгадать сов. багьес, аргъес, шакикес
разгар м (х!яичи, къуллукъуии дираити) бег!ла-
ра демжурси замана; вахтТи
разгибать несов. т!инт!барес, кьячТиэс. бархьбирес,
ч!икьбирес
разгласить сов. пужбарес, мяг!лумбиахъес, дак!у-
биахъес; лебтази багьахъес
разглядеть сов. г!ях!ил х!ербарес, х!ерик!ули ба-
гьес, аргъес
разгневать сов. гьимукТахъес
разгневаться сов. гьимукТес
разговор м гъай, гъай-мез, ихтилат
разгон м 1) дут!каъни, т!ут!убарни, гьабяхъни 2)
дуц! В разгоне дуг!ли
361
р
разгораться несов. ухесбях!ес, улкесбях!ес, ц!а
ц!акьдик1есдиэс
разгорячиться сов. терсиэс, г!ясииэс, жиндралаиэс;
гьалаквак!ес
разграничивать несов., разграничить сов. дазу ка-
билзахъес; дек!арбирес
разгром м бехъни, т!ут1у-кьякьябарни, дарбадя-
гъинбарни; палакатбарни
разгромить сов. дарбадягьинбарес, т!ут!у-кьякья-
барес; палакатбарес
разгружать несов. дех чебисес; кункбирес, акьу-
балтее
разгул м 1) дазуагарли держли ужни 2) вахъ ии-
замагариъни
раздавать несов., раздать сов. дут!ес, дурт!ес
раздавить сов. бяч!ес, ч!янт1аэс, бебк!ахъес
раздарить сов. пешкешдарес, дут!ес
раздвигать несов. шайчи бит!ик1ес, ургала халаби-
ахъес, т!инт!бирес
раздвигаться несов. цаличирад ца тяйдидирес, ур-
габ манзил балтес
раздевать несов. ч!янк1увалтес, ч!янк1удирахъес,
палтар черудес, чердалтес
раздеваться несов. ч!янк1уирес, палтар чердалтес
раздел м бут!а
разделать сов. 1) балбарес, балкьаахъес 2) ват!ес;
дебали витес
разделить сов. 1) бут!ес 2) дек!арбарес 3) кум-
хаиэс, пайлаиэс, бут!алаиэс
разлагать несов. 1) пашбелхъес, заябирес, берх!и-
ли т!ут1убирес 2) урк!иагарбирес; гъираагарбирес,
иштях! бетихъес
разлад м балх!ебикибдеш, низамагри, бархибдеш
разлетаться несов. 1) шали-шайчи арцес 2) т!ут!у
р
362
биэс 3) къалабали ветухъес
разливать несов. I) чумал сек1айзи керт1ес 2) урир-
т1ес 3) т!инт1бирес (Нем)
разливаться несов. 1) дурарт!ес 2) чеб-чебарба-
шес 3) т!ннт1бик1ес (Нем)
различать несов., различить сов. дек1арбарес, ба-
гьес
различие с дек1ардеш
различный, -ая, -ое дек1арси, мешули ах1енси (бек1-
лил)
разложение с 1) бехъни, берх1ни 2) дек1арбикни,
НуНубиъни; заябиъни
разложить сов. 1) мераначи кадихьес 2) бут1ес 3)
НуНубарес 4) абикьес
разломать сов. бячи буНнадбарес, НуНубиубли
бячес; бехъес (дазуагарли)
разлука ж дек1арбикни; гъамти цабех1личибад ца-
бех! гьарахъли х1ербирни
разлучать несов., разлучить сов. дек1арбикахъес
разлучаться несов., разлучиться сов. дек1арикес
размазать сов. 1) суркбарес, бясахъес 2) хабар
бахъ бухъянбиНахъи бурее
размах м 1) гьак1, гьак1барни 2) села-биалра ур-
гала 3) бяНудеш, гьарзадеш
размахивать несов. шали-шайчи гьак!ик1ес
размашистый, -ая, -ое бяНуси, НинНси, гьарзаси
гьак!ла
разменять сов. бибНянбирес, бех1суриэс
Разменял талант на мелочи пагьму заяли арбукья-
хъун + Разменяться на мелочи пагьмучевси ва ц1акь-
си адамли сунела имканти дибНян-хъяшлизив вир
кьули ардукьяхъес
размещение с мерла кадиъии, мерлабарни, мерла-
дарнн
363	и
размножать несов., размножить сов. имц1адарес
дахъдарес, берхъес
размножаться несов., размножиться сов. дахъдаэс,
имц1адиэс
размолвка ж кьидадеш, балх1ебикибдеш, гьимбук!-
ни; даимлис дек1арбнкни
размотать сов. арсес, черарсес; бергараг барзес,
бехъес
размывать несов. шинни бугес, архбирес, гьаркь-
бирес; шинни гьаргбирес, лукес, лукахъес
размышление с пикри, пикриик1ни
размышлять несов. пикриик1ес
размягчать несов. к1ант1ибирес
размять сов. 1) бебъэс 2) гули батбухъахъес 3)
к1ант1ибарес
разнести сов. 1) мер-мерла духес 2) дут1ес 3) дя-
чес, т1ут1ударес 4) бемдес, халабаэс 5) ват1ес, мис-
кьилладиварес, вайти гъай т1инт1дарес; дец1агахъес
разница ж дек1ардеш + Какая разница? се дек1ар-
деш леба? ца багьагу
разновидность ж жура
разногласие с балгундеш агни, кьабулагардеш
разнообразие с дек1ардеш, цаличи цала мешудеш
агни
разнообразный, -ая, -ое жура-журала, гьар жура-
ла, дек1ар-дек1арси
разноречивый, -ая, -ое цаличи цала къаршити (кьа-
буллн ах1еити) гъай
разносить! сов. челгьули (дабри, палтар) кьадарла
гьарзадиахъес
разносить^ несов. мер-мерла дихес, дурт1ес, т1ут1у-
дирес
разносторонний, -яя, -ее тях1яр-тях1ярла. туйлу-
туйлула, жура-журала
В
364
разность ж 1) дек1ардеш 2) г1елабухъ, ургабухъ,
убкалунси
разом нареч. цагьак1ли, цах1набли
разнуздать сов. урчила кьакла мегь дурадарес
разный, -ая, -ое царал тях1ярла; гьар журала, де-
кТарси
разнять сов. цализибад ца декТарбарес
разоблачать несов. пужирес, ц1ахирес, валт1ес, х1я-
жарирес
разобрать сов. 1) бут1начи бехъес 2) асили (яра
дицили) керхахъес 3) ибгес
разобщать несов. цализирад ца дек1ардирес
разогнать сов. 1) дугТаэс, т1ут1убарес 2) хъярхъ-
барес
разогнуть сов. ч1икьбарес, т1инт1барес, бархьбарес
разогнуться сов. ч1икьбиэс, т1инт1биэс, бархьбиэс,
гьаргбиэс
разогревать несов., разогреть сов. ванабарес
разозлить сов. г1ясиварес, х1яйзивад ухъахъес, са-
бур каберхахъес
разойтись сов. 1) шали-шайчи ардукьес, т1ут!уди-
эс 2) дицилн (яра асили) керхес 3) къаршихТебикес
4) дазуагариэс, лайикьли ах1енти дарес Дороги
разошлись гьунби дек1ардикиб; гьалмагьдеш керхур
+ Слова ие должны расходиться с делом гъай къя-
набарес асух!ебирар; гъайра баркьудира дек1ар-
дикес асух1ебирар; гъай бедирив — иличивад чев-
малхъад, къянамайруд
разорвать сов. 1) бут1а-бут1абарес 2) гьярбердес
3) баргаэс
разорваться сов. 1) бут1а-бут1абиэс (саби-сабил)
2) гъярбердес 3) баргбердес + Хоть разорвись вар-
гердадлира селра барес х1ейрар; гьеч берцуди агара
365
Р
разоружать несов. ярагъла лут1ес, ярагьлизибад
мях1румбарес
разоружаться несов. 1) г1ях1ъулали ярагъ лай-
дак1ес 2) rlyp ярагъ х1едирес
разоружение с 1) ярагъ керасни 2) ярагъ лайдак!-
ии
разослать сов. мер-мерла бархьес, лебил бархьес
разостлать сов. убушес
разочароваться сов. уркТиагариэс, урк1и бячес
разрез м гъяр, гъяраибси мер + В разрезе сегъу-
на-биалра шарт! пнкрилизи касили + В таком раз-
резе ихтях1ярли. ихкьяйдали
разрезать сов. гъяраэс, алъэс
разрешать несов. 1) ихтияр бедлугес 2) прзес
разрешение с 1) ихтияр бедни 2) арзин 3) дурх1я
баркьни
разрешить сов. 1) ихтияр бедес 2) арзес
разрубать несов., разрубить сов. кабердес, бут1иад
барес, берецес^-Разрубить гордиев узел дебали дар-
хибти Нямрула масъулти цагьак1ли арзес; бархиб-
деш хъярхъли агарбарес
разрушать несов. гъят!нэс, белхъес
разрушаться несов. гъят1бирес; белхъес
разрушение с гьят1биъни, бехъии, хараббиъни
разрушительный, -ая, ое гъят1иуси, белхъусп, ха-
раббируси
разрыв и 1) къяббердни 2) баргбердии
разрыдаться сов. дебали висес, висииэс, агьлик1ес
разрыть сов. биркъес •
разрыхлить сов. к1аит!ибарес
разрядить! сов. палтарли ункъли вег1варес
разрядить^ сов. 1) дару-х1ярх:1я урасес 2) ток чеб-
р
366
бяхъес 3) х1ярх1барес
разрядка ж х1ярх1деш ак!ии, кункдеш бетаъни
разубедить сов. пикри барсбарахъес
разубедиться сов. пикри барсбарес
разузнавать несов., разузнать сов. багьес, ахтарди-
барес
разум м дагьри
разуметь несов. аргъес, дагьрилизи ат1ес
разуть сов. (чичирад-биалра) дабри чердатес +
Разуй глаза! ункъли х!еризи!
разуться сов. сунени сунела дабри чердатес
разучивать несов. урк!иличиб руркъес (балес)
разучиваться несов. балуси хъумуртес
разъедать несов. 1) мяржбирес. спгбирес 2) т!ут!у-
кьякьябирес
разъединить сов. дек!арбарес
разъединиться сов. дск!арбикес
разъяснение с баянбирни, Нячихъбирни, белгибар-
ни, аргъахъии
разъяснить сов. Нячпхъбарес, аргьахъес
разъясниться сов. г!ячихъбиэс, шалабиэс, белгибн-
эс
разыграть сов. 1) барес (х!яз) 2) ч!алабушес 3)
дукелцТиличибихьес
+ Разыграть простачка х!ергъусила (х!ебалусила)
Нердарес
разыграться сов. 1) х!язлизи ахъес 2) хъярхъли
вяшик!есиэс
разыскать сов. баргес, уми!ес
разыскаться сов. дак!убиэс
рай м алжаиа, гьалжана + Здесь прямо рай
ишаб дебали ункъли саби; гьалжана саби; т!яг1ямли
саби; -ф- Земной рай жагати мер-муса; дунъяла гьал-
36?
р
жана + Иди ты к боту в рай вашенгу, увас; анц!у
кьиригу, чевики, ватаба; пяхкш вашей
район м 1) район 2) белгнси мер
рак1 м рак, Някьраб (шиинпзиб бируси)
рак2 рак, дарманагарси демдрила изала
раковина ж 1) къярка, гъяйка 2) краям а гьала
биршуси т!ас
рама ж шурунза, шалиунза, шулумза
рана ж дяхъи
ранее нареч. уб, убла замана
ранение с вяхъии
раненый, -ая, -ое вяхъибси
ранний, -яя, -ее 1) заманалис гьалаб бируси (ран-
ние сорта яблок жявли дилкьути журала Нинцби)
2) села-биалра бех!бихьудличи хасси (раннее утро
савли жявли, г!янруч!)
рано нареч. 1) жявли 2) жявли саби -f- Рано или
поздно жявли биаб, кьанни бпаб (сеналра бетарар)
раньше нареч. жявли, гьалаб, убла замана
раса ж кьам
раскаиваться несов. пашманирес
раскалить сов. дебали бемжахъес, буц1арбарес
раскалиться сов. дебали бемжес, буц1арбиэс
раскатать сов. 1) т!инт1барес 2) гербариям гьалаг-
барес, бук!улбарес (раскатать крышу хъалч къай-
барес (гербарес, х!ебукьанбарес)
раскачать сов. гьаршбарес, гьак1арбарес; вяшухъа-
хъес
раскачаться сов. 1) гьаршбик!есбиэс, гьак!арби-
к!есбиэс 2) вяшухъес
раскаяние с пашманиъни
раскаяться сов. пашманиэс
раскидать сов. лай-лайдак!ес
р
368
раскинуть сов. т1ннт!ли гьардатес (кьяшми);
т1инт1дарес (някъби); халал мер буцахъес -ф- Рас-
кинуть умом пнкрпухъес, ункъли шакикес, тамай ар-
гъес
раскладывать несов, чула мераначи кадирхьес; пб-
гес
расклеивать несов., расклеить сов. 1) дасес, чеда-
сес 2) ц!ап1акахъес
расклеиваться несов., расклеиться сов. басунси
уббизес, батбухъес
расковать сов. лут!и-г!ябул адердес
расковаться сов. лут!н-г!ябул кайкес (урчила, унц-
ла)
раскол м к1пбайбикни, дек1арбикни
расколоть сов. т1ут!убарес, бехъес
расколоться сов. т!ут1убиэс, бехъес
раскопать сов. биркъес
раскопки 1) икъни, икънила х1янчи 2) икъуси мер
раскрасить сов. берхьес, бакес, рангбарес
раскраснеться сов. х1унт1ениэс
раскрепостить сов. рягТятдешлизивад верцахъес;
азадватес
раскрепоститься сов. ряг1ятдешлизивад увухъес
раскроить сов. 1) бирсес 2) гъяраэс
раскрошить сов. бибг1янбарес, къидикъурадбарес
раскрошиться сов. къидикъурадбиэс
раскрывать несов., раскрыть сов. гьаргбарес, абхьес,
т1инт1барес
+ Раскрыть свои карты сунела пикри-кьас ва
урк1иличирти rlyp диг1янах1едирули дурес + Рас-
крыть душу урк1и абхьес (бурее)
раскусить сов. 1) кьац1ики бячес 2) аргъес, г1ев-
ветаэс (мяг!налис)
распад м т!ут1убиъии, бехъни, бегъни, заябиъни
369	Р
распалить сов. буц!арбарес, бемжахъес; гъузгъал-
дпварес
распасться сов. 1) бут!начи бехъес, т1ут!убиэс 2)
т1уг1убиубли бегъее
распахнуть сов. къяйгьаргбарес (распахнуть окно
улкьай къяйгьаргдарес), кьяли-кьяйчи абхьес
распашка ж бацни (хъу)
распевать несов. далайик!ес
распечатать сов. мугьур чеббердес, абхьес (кагъар)
распиливать несов. расли рурчес
расписание с расписание (белк!унси манзил), биру-
си х!янчила мер; гьаб-г1ергъидеш чедиахъуси белк!
расписать сов. 1) мер-мерла делк!ес 2) иякьишда-
рес (бях!яни) 3) халабаахъили хабар бурее, хала-
имц!абарили, жагабарили хабар бурее
расписаться сов. 1) къулбасбарес 2) мук!урак!ес
3) хъайчикайэс
расписка ж 1) расписка 2) иякьиш, се-биалра ня-
кьишбарни
расплавить сов. бац!ахъес
расплавиться сов. бац!ес
расплакаться сов. висес, висивиэс
расплата м 1) къиян-х!екь я чебла бедни 2) таи-
бих!, чеббиц!ни
расплескать сов. чябхъдухъахъес
расплескаться сов. чябхъдухъес
расплетать несов. бемхурси я белсунси бехъес
расплывчатый, -ая, -ое г!ячихъдеш агарси, caxlep-
къибси
располагать несов. I) мерличи кархьес 2) урк!и
бит!ак1ахъес, диги ак!ахъес
24 Зак. 1406
р
370
расползаться несов. 1) шали-шайчи хусбухъес 2)
т1ут!убнрес, белхъес 3) гъярудес
расположение с 1) мерличи каднхьни 2) диги адикь-
ни 3) урдубяхъни 4) гьаб-г1ергъидеш + Расположе-
ние духа кеп, гьав, урк1ила х1ял
расположиться сов. мерлабиэс, мер буцес
распороть сов. бирбубси биркьес
распорядиться сов. буйрухъ бедес
распорядок м низам-кьяйда
распоряжение с буйрухъбарни, хъарбарни
расправа ж 1) танбих! 2) гуж-зулму
расправить сов. бархьбарес, гьарбарес
расправиться сов. гьарбиэс, гьими ахъес
распределение с бут1ни
распределить сов. бут1ес
распродажа ж дицни
распростереть сов. 1) дяг1ули т1иит1дарес (гьада-
тес) 2) царх1илтачира чебетаахъес + С распростер-
тыми объятьями диги-х!урматличил, разидешличил
распроститься сов. 1) г1ях1ли калена эс 2) батурли
укьес
распространённый, -ая, -ое т1инт1барибси, имц1али
къаршибиркуси
распространить сов. т1инт1барес
распространиться сов. т1инт1биэс, гьарзабиэс, асар
чебетаэс
распря ж кьидадеш, душмандеш
распрягать несов. дибгибти датиэс
распускать несов. 1) батнэс, азадбалтес 2) х1ярх1-
балтес 3) зегьа камбирес
распускаться несов. 1) вава гьаргбиэс 2) саби-сабнл
урцес, х1ярх1бирес 3) зегъаагарбирес
распутать сов. 1) арзес 2) г1ячихъбарес
распутье с х1ябкьяй
371
Р
распухать несов. бумдес
распущенность ж 1) х!ярх1деш 2) зегьаагардеш,
пасаддеш, къех!бадеш, х!яяагардеш
распылить сов. 1) чахьдарес 2) дибг!янтн бутГнар-
барес
рассада ж (rlyp удатес или парннклизир дак!а-
хъибти) духълумн
рассадить сов. 1) мер-мерла (дек!ар-дек!арли) ка-
батес, дег!ес 2) бячес
рассвет м шала шикьдиъии
рассветать несов. шала шикьдиэс; берх!и абулхъес
рассеивать несов. 1) т!ут!удирес 2) дибг!яндирес
3) дугГиэс
рассекать несов. чеббнрхъес
рассердить сов. гГяснварес
рассердиться сов. гГясивиэс
рассечь сов. чеббяхъес
рассеянный, -ая, -ое 1) т!ут!уси 2) чеветх!еибси
рассеять сов. 1) т!ут!убарес 2) бибгГянбарес 3)
дугГаэс
рассеяться сов. 1) т!ут!убиэс 2) бибг!яибиэс 3)
дуг!ахъес
рассказ м хабар
рассказать сов. хабар бурее
расследование с ахтардибарни, х!ялумц!ии
расследовать сов. ахтардибарес, х!ялумц1ес
рассматривать несов. 1) хГербирес 2) пикрибнрес
расспрашивать несов. хьар-хъарбиэс, сурависес
расставаться несов. дек!арбнркес
расставить сов. I) т!иит1ли кадуцес (кьяшми) 2)
мерладарес 3) гьарзабарес
расстёгивать несов. чералг!ес, арзес
24'
р
372
расстояние с гьарахъдеш, ургабси маизил
расстраивать несов. 1) заябарес, букьбуэс 2) хумар-
варес
расстраиваться несов. 1) заябирес 2) хумарирес
расстрел м кавшии
расстреливать несов. 1) кабуршес 2) х1ярх!убала-
бирес 3) игьубли харждирес
рассудительный, -ая. -ое секТал пикрибируси
рассудок м дагьри, аргъала, пикри
рассуждать несов. пикриикТес
рассуждение с пикриикТни
рассчитать сов. 1) бейгТес 2) хГисаблизи касес 3)
акьуватес
рассыпать сов. 1) дуракьес; т1ут1ударес 2) мер-
мерла какьес 3) т1ут1ули каэс
рассыпаться сов. 1) т1ут1удиэс 2) т!яг!ямла гъай-
ли угьес
рассыпчатый, -ая, -ое гьамадли пашихъуси, хъабхъ-
си
растаять сов. 1) бац1ес (миъ) 2) к1аит1ибиэс
раствор м гъудурмай
растворить сов. 1) бацТахъес 2) гъудурбарес
раствориться! сов. абхьес, гьаргбиэс
растворйться2 сов. бацТес, гъудурмай бетаэс
растение с бухъала, кьар
растерзать сов. 1) гъяр-гъярбердес 2) инжитварес,
г1язаберк1ес
растерять сов. детахъахъес
растеряться сов. 1) детахъес 2) аиарханариэс,
къагьиэс
расти несов. 1) бухъес; халабикТес 2) ахъбикТес
растительность ж духълуми
растительный, -ая, -ое духълумала
373
растолковать сов. баянбарес, аргъахъес
растопйть сов. 1) ц1а бикьес 2) бацТахъес
расторгнуть сов. (вяг1да) бехъес (расторгнуть брак
магьар бушес)
растрата ж (мае, арц) дегънн, харждарни, камди-
ахъии; диг1и суиес касни
растратить сов. дегъес, харждарес, сунес диг1ес
растягивать несов. бухъянбилт! ахъес, зузбилтТа-
хъес
растягиваться несов. 1) бухъянбилтТес 2) т1инт1и-
убли калхьес
расхитить сов. бигТес
расхищение с биг1ни; хъямдарили чус ардухни
расхлябанность ж кабизагри, чеветхГеъии
расхлябанный, -ая, -ое кабизагар, чсветхТеибси
расход м харж, харжбиъни
расходовать несов. харждирес, делгъес
расхождение с декТардеш
расхохотаться сов. гТякбяхъили дукаругес, г1як-
г1якбяхъес
расцвести сов. 1) вавалибяхъес 2) Дях1ла ранг
ункъдиэс
расценивать несов. багьа (кьимат) кабизахъес
расценка ж кьимат, кьимат белгибарин
расчесать сов. 1) хъарсбарсс 2) хъарсбарили биж-
гахъес
расчёт м I) сархибси къиян-х1екь бедни 2) пикри-
кьас 3) хайри
+ Принять в расчет (чи-биалра, се-биалра) пикри-
лизи касес
расчётливый, -ая, -ое хайри биэсли шикьикГуси
расчистить сов. умубарес
расшатать сов. гьакТарбарили даргъдеш бетахъа-
хъес
р
374
расшататься сов. даргъдеш бетахъес
расшевелить сов. вяшбарес, шишбикГанбарес
расширение с гьарзабиъни, бягТубиъни
расшйрить сов. гьарзабарес, бягГубарес
рвануть сов. 1) къяббарес 2) хапли вяшбухъес, хап-
барес
рвануться сов. хапли вяшухъес, гьуц1ухъес
рваный, -ая, -ое бурдибси, гъярбердибси
рвань ж 1) дурдибти палтар 2) гьимиртала г1ела-
гьаладиклуми 3) усал адам
рвать! несов. 1) къяббирес 2) гьярудес 3) баргиэс
+ Рвать и метать левгГев терсиэс, вамкьес, лерил
сек1ал убилчедирес
+ Рвать на себе волосы чурмази къябикТес, хала-
си дардлизи викес, пашманиэс
+ С руками рвать някъби булаи къябдарили ар-
бухес; сасес, асес, арбухес
рвать2 несов. урк1и далкьес, рабчнкГес
рваться несов. 1) бердилн асуагарбиэс 2) къала-
баикТес, гьуц1ик1ес
рвач м тамях1кар, хТярамзада
рвачество с тамяхГкардеш
рвение с гьира, иштях!
рвота ж рабчнн
реализм м 1) арзу-х1ял сари лертиван дархьли
иргъии 2) литер ату рализир г1ямру сари лертиван
дархьли чедиахъни
реализовать сов. 1) бетерхахъес, гТямрулизиб ду-
раберк1ес 2) бицес
реализоваться сов. и несов. берхес, бетаэс
реалистический, -ая, -ое арзу-х1яйчи, хТякьикьат-
личи бархьли (селра халахГебарили, камхГебарили)
хъарбяхъибси (балбикибси)
375
Р
реальный, -ая, -ое 1) гьарли-марси 2) саби барес
ахъри бак1еси
ребёнок м дурх!я, хъяша, балугълн х1еибси внш-
т1ал
ребро с бургъунт (шалила лига)
+ Поставить вопрос ребром суал къантТли (ч!ума-
ли) кабатес
ревизия ж ахтарди дураберк1ии
ревизовать сов. и несов. ахтарди дурабурк1ес
ревматизм м дяг!ла из ал а
регулировать несов. низам-кьяйдаличи буршес
регулярный, -ая, -ое низамличилси, чеббердниагар-
сн
редактировать несов. балбнрес, балкьарахъес, бархь-
бирес (белк!)
редактор м редактор, далдируси, далкьарахъусн,
дархьдируси (белкТани)
редакция ж редакция (газетаби, журналти, жузи
далкьарахъусн мер)
редеть несов. камбикГес, аръабикТес, чирхьбик!ес
редкий, -ая, -ое 1) чирхьси, аръаси 2) камлн биру-
си
редкостный, -ая, -ое лебгТеб камли бируси
редкость ж 1) чирхьдеш, аръадеш 2) камли биру-
си
+ На редкость бурули хьалли вирхх!еэси, хабар-
лизиб буресигъуна
редька ж кьех!е + Надоел хуже горькой редьки
вет!или хяла диъ ветаурли сай
режим м низам-кьяйда
резать несов. 1) кьисбирес, алэс 2) урцуйзи ня-
кьишикГес
+ Резать правду в глаза хТулбази хГерикТули
бархьдеш бурее
р
376
+ Без ножа резать вайти аги-х1яйчи утес; миц1ир-
миц1ирли хТяриихьес
резвиться несов. умх1ес; г1язта виркьес
резвый, -ая, -ое вялхъя, серхурси
резерв м гГурлис кабихьибси (батурсн, гТелабя-
хъибси), сурсат
резец м 1) гьалабси (к1ат!а) qlanla цула 2) сек1ал
кьисбируси г1яг1ниахъала
резкий, -ая, -ое 1) хъярхъси, ц1акьси 2) бахъ ша-
ла-лямц1бик1уси 3) г!ячихъсн 4) терсси, т1яг1ямагар-
си (резкие выражения терсти, кьяркьти гъай)
резкость ж 1) хамдеш, цГакьдеш 2) г1ячихъдеш
3) кьяркьдеш, т1яг1ямагардеш
резолюция ж х1укму
результат м сабухъ (в результате ахирра ахир,
ахирличиб)
резьба ж биркъубси някьиш, алъунси някьиш
река ж хТерк!
рекомендовать несов. 1) маслигТятбарес 2) тяниш-
варес 3) кьиматлабарес
религиозный, -ая, -ое динна
религия ж дин
ремень м ири, камал
ремесло с саиигТят, устадеш
ремонт м балбарни, уикъбарни
ремонтировать несов. балбирес, ункъбирес
реорганизовать сов. и несов. сагабарес
репа ж кьехТе (кьехГела ца жура)
репрессия ж таибих! барии
репутация ж асилдеш-къучахъдешличила пикри
ресница ж ч1имич1ала
ресурс м сурсат, г!елабухъ
реформа ж барсдеш, сагадеш
рецензировать несов. рецензия белкТсс
377
Р
рецензия ж рецензия, пикри (белк1личила)
речь ж гъай, гъайик!ес бални (части речи гъайла
бут!ии)
решающий, -ая, -ее I) мягГинбирахъуси 2) бек1ли-
биубси
решение с 1 ) арзии 2) кьасбарни, хГукмубарни
решётка ж дерчурти мугьри, челтир
решето с ула
решётчатый, -ая. -ое берчурси, т1ярхъубарси
решйглоттъ ж ч!умали кайзни, биубсн биэс или
алаввак1ни
решить сов. 1) арзес 2) ца кьасличиизес
решиться сов. I) кьас белгибарес 2) вализес, алав-
вак1ес
реять несов. 1) к1айбях1ес 2) лап1арбик!ес (реют
знамёна байрахъуии лап1ардик1ули сари)
ржаветь несов. сигбиэс, мяржбиэс
ржавчина ж сиг, мярж
ржавый, -ая, -ое мяржбиубси, сигбиубсн
ржаной, -ая, -ое сусулла
ринуться сов. хапли ветухъес, гьуцТухъес, терсли
чевхъес
риск м таваккал, урехила балбуц
рис м биринж, чалтук
рискнуть сов. урехиличи х!ерх1еили се-биалра ба-
рес, таваккалбарес
рискованный, -ая, -ое урехи лебси
рисование с суратикГни
рисовать несов. суратикТес
рисунок м сурат
ритмйческий, -ая, -ое царугдеш, цугдеш, балбикиб-
деш (замаиализиб. баркьудилизиб)
робеть несов. уруз-х1яц1ли визе; г1елавнт1ли визе
робкий, -ая, -ое уруз-х1яц1си, г1елавит1сн
р
378
ров м татаул, хандакь
ровесник м зилан
ровно нареч. 1) цугли, дурусли 2) бек1лил, сенал-
ра
-4- Ровно ничего не понял нуни селра аргъхТергъи-
ра
ровный, -ая, -ое диркьси, гъалагси, царугси
+ Ровным счетом ничего бекТлил секТал агара
ровня м и ж даражализив цугси (он ей не ровня
урши рурсила даражаличи айкибси ахТеи, уршилис я
рурсилис лайикьли ахТен)
ровнять несов. цугбирес. царугбирес, царугбирка-
хъес
рог м мукски + Как из рога изобилия лугТи агар-
ли дахъал; сецад-дигара
рогатый, -ая, -ое 1) мукукурар 2) мукукурала жу-
рала 3) хьуиуй сунес хияиатдеш дарибси
рогатка ж 1) (гьуни гьабарес барибси) гьадирк 2)
диргалабухъ 3) хТяипут
+ Ставить рогатки диргалаулхъес, вайбаркь бирес
роговица ж хТулила чекам, хТулила къап
род м кьам, иасаб, жинс + От роду акТубла, гьа-
чамалра + Своего рода хасси тяхТярла + Всякого
рода гьар тяхТярла, гьарил журала
родимый, -ая, -ое акТубсн, даргла; х!и хТясибти
гъамдеш
родина ж ват!ан, вегТла ваиза, вег! акТубси мер,
вегТла мер-муса
родника ж чиит!; чархлизибсн дамгъа
родители бегТти, неш-дудеш; ада-аба
родить сов. 1) (дурхТя) варкьес 2) (ванзали) пай-
да гес
родиться сов. и несов. 1) акТес 2) дерхъес
родийк м бек! гТиниз, уруннт
379
Р
родниться несов. гъамдеш дарес
родной, -ая, -ое 1) гъамси (родной брат даргла
узи) 2) вег!ла ватГаи, мер-муса
родня ж узн-урши, тухум
родственник м гъамси адам, тухум
родство с гъамдеш, тухумдеш
рожа* ж чейхъуси камла изала
рожа2 ж 1) дях! 2) эршиси куц; ц1ахти дях!
рожь ж сусул
роза ж вава, г1ипт1, низгъари
розиь ж 1) душмандеш 2) ургабси декТардеш
розовый, -ая, -ое шала-х!унт1ена + Видеть в ро-
зовом свете гьар сек!ал ункълицун чедаэс къайгън;
ба.ту-балули нукьсандеш чех!ебаили уббалтни
розыгрыш м 1) чТала бушни 2) масхара барни 3)
чилра чедих!еркуси х1яз
розыск м 1) ахтарди, сурав 2) судлис баянти дуч-
ни
рой м 1) мирхъила ца т!акьа 2) урцутн дахъал
дибгТя жан, хТуреба, т1унт!ри
рок м иасиб, кьисмат
роковой, -ая, -ое мусибатла
роль ж 1) роль 2) мяг!иа, кьадри
+ Играть роль селичи-биалра асар лебни, кьадри
лебни
роман м 1) роман (халаси произведение), рагъам
2) дигай
+ У них роман илдала ургар дигай сари
ромашка ж (бай бухъуцТа алав кГапри ц1уба) ва-
ва
ропот м 1) разиагартн хъутуръала 2) иазикси т1а-
ма
роптать несов. хъутурик!ес, кьабулх!еркес
р
380
роса ж аръа марка (утренняя роса савлила аръа
марка)
росистый, -ая, -ое маркачебси (росистая трава мар-
качебси кьар)
роскошный, -ая, -ое дебали дурхъаси, г1ях1си, жа-
гаси
роскошь ж I) давлачебдеш, жагадеш 2) лебдеш,
имцГати харжаии дирии
рослый, -ая, -ое зантси кьаркьа вег! адам
россказни агарти, хТедиубти пикридарни
россыпь ж 1) т1ут1ути секТал 2) мягГдан (мургьи-
ла, ц1уб арцла)
рост м 1) ахъдеш (адамла, хГяйва кьаркьала
2) бухъни
росток м 1) к1инч1, хъи, жи 2) к!инч1бичерси кья-
ли 3) бехГбихьуд
рот м 1) мух1ли, кьак 2) xlepapec хъарикибси +
Как воды в рот набрал къумлар (кьаклар, дубшар)
шин лертиван + Мимо рта прошло бикх!ебикиб, уб-
бетухъун + Разинуть рот хГяйраниэс, аъкяхъес +
Зажать рот мух1ли буцес; (чис-биалра) гьайикГа-
хъес къадагъабарес + Смотреть в рот мухГлилабад
дев дурабухъайчи х1ерли кайэс; (чичи-биалра) деба-
ли лехТихъес; ибси барес хТерли визе + Хлопот по-
лон рот х1янчи лерг1ер дахъдаили сари + Рот до
ушей халаси мух1ли; дебали пишяхъни
ротозей м аъбяхъ
роща ж дуз, чирх (вацГала)
ртуть ж шиимургьи
рубанок м шявхьа, кярхТла
рубашка ж х1ева + Родиться в рубашке талих!-
иевсили, игъбарчевсили визе
381
Р
рубеж м дазу, дургъала, дуб
рубец м 1) бирбубси тугъ, ибала, ибалала тугъ
2) х!яна (дяхъила)
рубин м х!унт!ена якьут
рубить несов. чеббирхъес, кавдес
+ Рубить с плеча терсли, кьяркьли, пнкрих!евхъи
гъайик!ес
рубиться несов. ханжултачил вирх!ес
рубль м къуруш
ругань ж диргала, вайти гъай, луалаби
ругать несов. ургъес, иргес, вех!илзес
ругаться несов. цаличи ца бех!билзес, гьимбурк!ес,
биргес, бургъес
руда ж мегь яра царал металл гъудурси г!янжи-
къаркъа
ружьё с тупанг
руина ж I) гъят!булхъ 2) дебали ухънаваибси
адам
рука ж 1) някъ 2) хат! 3) шали
+ Из рук вон плохо лебг!еб ваят!а
+ Не покладая рук бамсриагарли, халаси гъира-
личил, къайгъиличил, някъбас мугьлат х!ебедили
+ Сходить с рук танбих! х!ебарахъили увухъес
бикес
+ Прибирать к рукам сунела арилиу уцес. сунес
бирес
+ Носить на руках халаси х!урмат бирес; ц!акь-
ли игахъес; г!ях!си къуллукъ бирес
+ Брать в свои руки вег!ла някъбази буцес; се-
ла-биалра ари сунези касес
+ Золотые руки урибси уста; мургьила някъби
р
382
Руки коротки даари ахъри-ц1акь агара, някъби
кьант1ли сари
+ Связать руки имкантазибад мях1румварец някъ-
би дигьес
-f- Махнуть рукой някъ гьак1барили батес; иякъ
ахъбуцес (хьул бегахъес)
+ Рукой подать дебали гъамли саби, иякъ бетиъ-
наб
-ф- На скорую руку къалабали
-f- Под горячую руку жиндралавиубх1ели; х1яйзи-
вад ухъунси замана
+ Положа руку иа сердце урк1н гьаргли; къяна-
шилтахъ дархх1еили, урк1и х1ялалли
рукав м 1) дулгъа 2) х1ерк1ла кьяли
-f- Спустя рукава х1ижатагарли, урк1иагарли, гъи-
ра бебк1или
рукавица ж хъатка, хъатлик, някъликала
+ В ежовых рукавицах (чис-биалра) лерг1ер ч!ума-
ти низам-кьяйда кадизахъес
руководитель я бек!деш дируси; гьуни чебиахъу-
си
руководить несов. бекТдеш дирес; гьуни чебиахъес
руководство с гьуии чебиахъни; бек1деш дирни
рукоделие с някъла хТянчн
рукопашный, -ая, -ое някъ-някъли (дявли дураухъ-
ни) (рукопашная схватка иякъ-някъли вяхТни; някъ-
някъли дявли дураухъни)
рукопись ж рукопись; някъли белк1унси яра ма-
шинкаличиб кабяхъибси белк!
рукоплескание с хъатбик1ни, вяхлн дяхъибти хъут-
ри
рукоплескать несов. хъатбик1ес
рукопожатие с някъби дуцни
рукоприкладство с иякъба дяхъни
383
Р
рукоятка ж ар. някъ
рукоять ж ар, някъ
руль м руль -4- Стоять у руля гьуни чебиахъес,
бекТдеш дирес
румянец к дяхТла шала-х1унт1ена ранг
руно с мазала бала
русак и дутТла г1яра (ранг хТясибси жура)
русизм м урус мезлизибад г1ебасибси дев; урус
мезла дев
русист к урус мез руркъуси г1ялим
русло с хТеркТла къярд (лут1и), х1ерк1 башули ка-
луися мер
русские урусла халкь, урусуни
русский, -ая. -ое урусла
русый, -ая, -ое берхТе гъезла вег!
рухнуть сов. гъят1биэс
ручей м х1ерк!
ручка ж 1) някъ, ар 2) ручка -4- Дойти до ручки
чараагарикес, (урх1ла) някъбачи х1ерик1ани визе,
садакьачи ветаэс
рушить несов. белхъес, гъят1иэс
рушиться несов. белхъес, гъят1бирес
рыба ж бялихъ -4- Как рыба в воде ункъли, азадли,
сунес дигатливан; шинпизиб бялихъван, бухъмуйли-
зиб миликъван -4- Как рыба об лед биться миъли-
чиб бялихъван пялхъярикТес; берцудиагар хТяйчп ви-
кили визе; балагьлизив визе
-4-	Ни рыба ни мясо селра ахТенси (адам); агарли
гТямалагар, левли багалаагар
рыбак м бялихъчи
рыбачить несов. бялихъуна урцес
рыбоводство с бялихъуии адилкьни
рыболовство с бялихъуни дурцни
р
384
рыдать несов. ап.и или висес. ахъли висес
рыжий, -ая, -ее берх1е
рыто с мицТирагла бях!
-4-	Рылом не вышел цТахси куцла сай
+ Ни уха ни рыла селра балуси агара, лебг1еб
сек1ал х1ергъан
рынок м базар
рысак я касли башусп урчи
рыскать несов. къяйц1ик!ес, умц[ес
рысйстый, -ая, -ое касла бег!
рысь! ж гурднягь
рысь2 vc кас (урчила башрила ца жура) (ехать
рысью урчиличив касли вашес)
рытвина ж х1улали барнбеи дукъ, капав, чухъла
рыть несов икъес
рыться несов. икъули умц1ес
рыхлить несов. кТантТпбарес
рыхлый, -ая, -ое к!ант1пси
рычаг м гьалик!
рябой, -ая. -ое 1) чахьали ултТунси 2) хъулга,
белк1а
ряд м 1) тугъ, къян 2) цадахъал, г!ях!цад
+ Из ряда вон выходящий г1ядатла ах!енси, та-
машала, дазубехъубси
рядом нареч. мякьлаб, янашаб
С
с. со предлог 1) -личибад (с гор дубуртачибад) 2)
-лизибад (с вокзала вокзаллизивад) 3) -личибли, -ли-
чил (с твоего разрешения х1ела ихтиярличибли) 4)
-цад, -цадх1и (остаться с неделю жумях1цадх1и ка-
лес) 5) -гъуна (ростом с меня дилагъуиа ахъдешла)
6) -вег!, бег), per! (человек с большим талантом ха-
ласи пагьмула вег! адам) 7) -лис (что с Магоме-
дом? МяхТяммадлис се биубли?)
-	4- Рыба гниет с головы бек!деш дирусиличирад
дех)дихьили сари арзу-х!ял, иизам-кьяйда дулъути;
гьуни чебиахъуси валк!ли виалли саби гТергъи ар-
кьутира балк!а гьуйчибад аркьути
сабантуй и сях!бат, бужала
сабля ж шушка
саботаж м хТянчилис кьас-кьасли вайбаркь барин,
диргалаухъни
саботажник м х!янчи дулъаи, вайбаркьчи
саван м капай, бихьри
сад м анхъ
садиться несов. 1) кайэс 2) мерлавирес 3) мерла-
внркес 4) камбирсс (палтар)
-	4 Садиться верхом (чпчи-биалра) мурдайэс; бекТ-
личи кайэс; мут!иг1варес
-	4 Садиться в лужу сунепи сай вай х!яйчи ушес;
тях)ярагариэс
саднить несов. бижгурли кам букес, гилднбикТес
садовник м анхъчи
садовод я унхъри дузахъан
садоводство с унхъри дузахъни
сажа ж сури 4" Дела как сажа бела аги вайтТа
биъниличила
сажать несов. I) убалтес, белг!ес 2) кайахъес 3)
мерлабпрес
саженец м убалтуси бухъала
сакля ж дубурлантала хъали
сало с х!яли, г!ящ
25 Зак. 1406
386
сам мест. I) сай, сунени, xly, х!уни, ну, нуии 2)
сунела сай, сунела сунени, х1ела х!уни, дила иуии
3) вег! + Сам не свой вай 'хГяйзи викили, уркТиага-
риубли
самец м марга; самка ж гажа
самобытный, -ая, -ос хасси журала, урх!мешуах(ен-
си
самовольничать несов. вег1лис диганта виркьес
самовольный, -ая, -ос 1) дигуси бирап 2) пурбан
агарли барнбси
самодельный, -ая, -ое някъли барнбси
самодержавие с лерилра ихтиюрти сунези дуцпбси
пачани бузахъуси хТукумат
самодеятельный, -ая. -ос саби бег1сп бузерп; сай
г1ях1уласи баркьуди
самодеятельность ж саби бег1си бузери;
самодовольный, -ая. -ос грк1и халал, хатавсрхур-
си. суиечпла сай гап-чяхТла
самокритика ж сунени сунечь Няйиббарнн; суне-
ла хатТаби аргъни
самолюбивый, -ая, -ое сай вар,.ьли, халаварилн ва
уикъли чеили дигуси
самолюбие с (сунени сай) хаглли чейънн ва леб-
тани ил тяхТярчи чейули дигни
самомнение с супечп сунела халаси пикри
самонадеянный, -ая, -ое левгТев сунес сай ваибси,
царалтачи чедих!яртли ва халадешличил х!ерик1у-
си, сунечи сай вирхуси
самообладание с сабур, сегъуисилра аги-х!яйзив
гьалакх!ейк!уси
самооборона ж всг!лацуи ц!акьличи хъарахънли
вег!ли вег! валтахъни
387
самообразование с сунела къайгъиличибли багьу-
ди касни (кумек агарлн)
самош вержеиность ж урехиагардеш, г1елахихх!ейр-
ни
самопожертвование с урх! багьандан вег1ли къи-
ян-жапа чекасни
самостоятельно нареч. сунеиицуи; хъарх1ерагарли
самостоятельность ж хъарх1ерагардеш, сай вег1сн
пикри
самотёк м 1) чула сари дашни (шип) 2) х1еруди-
агарли х1янчи детурхни
самоубийца л и ж сунезивад сай вебк1нбси
самоуверенный, -ая, -ое вахъ сунечи сай вирхусн,
урк1и халаси
самоучка м и ж (селичи-биалра) сунела сай бур-
сикайубли саниг1ят касни
самочувствие с кеп, х1ял
самый мест. 1) баягъи 2) бегТла, бег1лара + В
самом деле марлира
сани гъяй, гъяйми, бидбидагуни
-f Не в свои сани ие садись х1уни бск1барес х1ей-
руси къуллукъ чемайсид
сапог м чакма
+ Два сапога пара баркьудилизиб ва х1ял-т1а-
биг1ятлизиб цаличи ца мешути; ца абушили ца бир-
хъянти, ца эрдили ца кахънбти; ца сипатла, ца къа-
липла
сапожник м дабрумала уста
сарай м дярхъ, яха, гунер
саранча ж г1яжуж-мяжуж; х1ункьрадли чедулхъу-
25*
с
388
ли дег1нуби харабдирути ц1урц1би
сатана м илбис
сатанеть несов. жазавиэс, гьимичеввиэс, гТясикар,
ветарес, жиндралавиэс
сафьян м г1ежакъяйла гулила суран
сахар м чакар + Не сахар т1яг1ямли ах1ен, къиян-
жапализивра
сахарница ж чакар кабирхьан
сбавить сов. камбарес, уббикахъес (багьа)
сбегать сов. (чииа-биалра) дуц1лн укьес
сбежаться сов. музабухъес, дуц1ли ца мерла цала-
бикес
сберегать несов. 1) мяхТкамбарес 2) бих1ес
сбережение с 1) мях1камли, ах1ерли дих1ни 2)
цах1набяхъибси мас-хазна, арц
сбить сов. 1) кабикахъес 2) балк1ахъес, букьбуэс
3) бяхъес (бурт) 4) вархахъес, валк1ик1ахъес
сбиться сов. 1) чеббухъес, тяйдибиэс, букьбуэс,
балк1бикес 2) (селнчи-биалра) мешуикес + Сбиться
с ног дебали вамсес; кьяшми х1едашули визе
сбйвчнвый, -ая, -ое гьамадли вирхуси, ках1егибси,
чевулхъуси
сближение с гъамирни, мякьла сайъни
сблизиться сов. гъамиэс, мякьла саэс
сбоку нареч. шайчибад, янашабад
сбор м 1) бурчни, цалабяхъни 2) урчеббнкни 3)
х1екь, налог
сборище с адамти учибикни; низамагарси кьукья
сборка ж 1) цах1набирхъни, бурчни 2) партайчиб
ручер, ибала
сбрб-ить сов. 1) удибях! игьес 2) се-биалра кьяркь-
ли чебасес, лайбак1ес
сбруя ж ябу бибгух1ели х1яжатти (дук1, къамат!,
ургьур...)
389
С
сбывать несов., сбыть сов. бицес, берхахъес, бе-
гъахъес, камбарес
свадьба ж мекъ, сях1бат
+ До свадьбы заживет децТлизи викес сабаб ага-
ра — жявли ара-сагъбирар
сваливать несов., свалить сов. I) убях1бушес 2)
кабикахъес 3) чебушес
свалка ж 1) убях1бушни 2) декдурш, жярга-зекъ
лайдик1уси мер
сварить сов. 1) белхьес 2) буц1арбарили ц1ап1ака-
хъес
свариться сов. 1) белхьес 2) ц1ап1акес
сварка ж (мегьличи меть) ц1ап1алкахъни
сват м сукникьяна -ф- Он мие не сват, не брат ypxl-
ла адам сай; наб чилра ах1ен; дила хьар-хъар ах1ен
сведение с 1) баян 2) багьуди 3) хабар 4) тяииш-
барни, гьунибаахъни 5) тум буцни (получать важные
сведения халаси кьиматла баянти дучес)
сведущий, -ая, -ее халал багьудила адам, сек1ал
ункъли балуси
свежий, -ая, -ее 1) сагаси 2) зярхТси 3) тях1уси
+ По свежим следам къел х1едуахън лералли; ва-
на-ваналн лебалли
свёкла ж кьех1е
свекловица ж чакар бируси кьех1е
свекровь ж хъубещ неш (мура неш)
свёкор м хъубеш дудеш (мура дудеш)
свергнуть сов. убях1бушес, гъят1аэс
свержение с гъят1аъни, убях1бушни
сверить сов. цугбуцес, ахтардибарес
с
390
свериться сое. цугбиэс, ахтардибиэс
сверкать несов. лямц1бик1ес, ц1ярц1ярбик1ес
сверлить несов. (рурганиличил) т1ярхъи балтес
+ Мысль сверлит мозг ца пикри бекТлизи ат1и са-
би
сверло с рургани
свернуть сов. 1) бергес 2) чукурбяхъес 3) кьантТ-
барес
+ Свернуть себе шею балагьлизи викес; вебк1ес,
бебк1ала урехилиу викес
+ Свернуть голову (чи-биалра) вебк1ахъес; бек!
къяббарес
сверстник м зилан
свёрток м бергараг
свёртываться несов. 1) саби-сабил рургес 2) дер-
тес (ниъ)
сверх предлог с род. п. чеди, имц1али
сверху нареч. чедибад
свесить сов. 1) далдарбатес, сурбатес 2) бит1ак1ес
(умцес)
свести сое. 1) букес; бухес 2) цалабяхъес 3) кам-
къант1барес 4) тум буцес
свет! м шала
-4- Ни свет ни заря дебали жявли; ца х1ули х1ярш-
барили, ца х1ебарили
свет2 м 1) дунъя + Сжить со света вебк! ахъес,
вегъахъес 2) г1ялам халкь
светать несов. савли шала шишдиэс
светило с I) берх!и, бац, зубарти 2) урибси адам
+ Светило науки левгТев урибси г1ялим; г1илмула
шала
светильник м чирагъ
светить несов. 1) шалабик1ес 2) шалабик1ахъес
391 С
-4-	Это дело мне не светит дила умут агара иш
еек!айчи
светиться несов. 1) шалабик!ес 2) лямц!бнк1ес
светлеть несов. 1) шалабирес 2) г!ячихъдеш ак!ес
светло нареч. шалали
светлый, -ая, -ое 1) шаласи 2) Нячихъси 3) умуси
свеча ж шям
свидание с вяг!далабиубли къаршибикни
свидетель м бикьри
свидетельство с 1) бикьридеш 2) мардеш, далил
свидетельствовать несов. 1) бикьридеш дарес 2)
марбирес
свинец м гъургъашии
свинья ж цура (хъайг!иб х!ербируси) + Свинья
под дубом баркалла агарси, сунес барибси г!ях1сант
иргъх!ергъуси
-4-	Подложить свинью чис-биалра вайбаркь (усал-
дсш) барес
свирель ж шят!ихь, п1ивик1аи, зип1ик1ан, шят!ахьи
свирепеть несов. жазаъла ветаэс, зулмукар ветаэс,
дазуагаршайчи Нясиирес
свирепствовать несов. 1) зулмурта виркьес 2) ц!акь-
тп г!язабти чехес
свирепый, -ая, -ое 1) кьяркьси 2) урк!ец1иагар 3)
жазаъла, зулмукар
свист м шят!
свистеть несов. шят!ик1ес
свисток м 1) шят! 2) шят!ахьи
свить сов. берчурли (белен, бемхурли) барес (свить
гнездо пукьа барес)
свиться сов. мявабарили белсес, бергес
свихнуть сов. (лига, хъяб) дурабухъахъес (свих-
нуть ногу кьяш бухъахъес)
+ Свихнуть себе шею гьарх!ебизес, мурадличи xle-
эс
с
392
свихнуться сов. 1) гТякьлулизивад ухъес 2) балк1а
гьуни буцес
свобода ж азаддеш
свободный, -ая, -ое азадси, бац1си, гьарзаси, гьай-
батсн
свободолюбивый, -ая, -ое азаддеш дигуси, азад-
деш дигули ургъуси
свободомыслящий, -ая, -ее азадти (урх1ла асарли-
ур ах1енти пикрумар
свод м 1) цалабяхъии, бархбяхъни 2) къубба
сводить сов. чина-биалра арбукес (сводить детей
в театр дурх1ии театрлизи арбукес) + Сводить иа
нет дегъахъес, заядарес, лерилра къайгъии (х1яичи,
лебдеш, бузери) заяли ардукьихъес
сводчатый, -ая, -ое къубба журала, къуббаваи ка-
бизурси, арсавартар
своевольничать несов. дигаита (гьаидикибта) вир-
кьес
своевольный, -ая, -ое дигаита (гьаидикибта) вир-
кьуси
своевременно нареч. замаиаличиб
своевременный, -ая, -ое заманаличибси
своенравный, -ая, -ое жалукь, т1алабкар, сунес ди-
гуси бираи
своеобразие с хасти лишанти, хасдеш
своеобразный, -ая, -ое хасти лишантар
свозить сов. 1) (чина-биалра) арбукес 2) кабухес-
ли арбухес
свой м вег1ла, сунела, хТела, итала, чула
> Не в своем уме дагьрилизивад ухъи сай, сунела
г1якьлуличив ах1ен
-4-	Называть вещи своими именами вархьли гъа-
йик1ес, бархьдешцуи бурее
+ Всему свое время гьар бируси х1яичила суне-
393
С
ла замана лебси саби
свойство с хасдеш
свора ж хури, хурала х1еикь; хяла хъяблабси гьая
свояк м бажа
свояченица ж хъубеш рурси (хьуиа рузи)
свыкнуться сов. бурсивиэс, валкайкес
свысока нареч. цархТилти мучлаагарли, хамли, тухъ-
ли, чедивад
свыше нареч. 1) чедибти х1якимтачибад 2) аллагь-
личибад 3) имц1али
связать сов. 1) бигьес 2) бемхес (т1ирих, дииди)
3) бархбяхъес
+ Двух слов связать не умеет к1ел гъай дархьлН
дурес хТебала; гъайла устадеш камеи + Связать по
рукам и йогам чила-биалра ари буцес
связаться сов. 1) бархьбарес, кабизахъес 2) гьам-
деш дарес
связист м бархбасла х1янчизар
связной, -ая, -ое к1ел сек1а я к1ел адамла ургаб-
сп бархбас бузахъуси адам
связь ж бархбас + Большие связи ахъри-ц1акьла
беНтачил (яра х1икимтачил) тяиишли виъип; къакъ
лебни
святой, -ая, -ое халаси хТурмат-кьиматла; бунагь-
х1ярам х1едалуси; х1урулг1ин; умуси, къалп агарси
Святая святых бег1лара дурхъаси, ах1ерси, чебях!-
си + Хоть святых выноси дахъал Нялагъижа, т1а-
ма-гьама, иизамагри
священник м кашиш
священный, -ая, -ое дурхъаси, халаси х1урмат-кьи-
матла, чебих!си
сгиб м кьяч1аурси мер
сгибать несов. къямаахъес, балк!ахъес, кьяч1иэс
с
394
сгладить сов. гъалагбарес; сгладиться сов. гъалаг-
биэс
сгнивать несов. берх1ес; берхТили заябирес
сгорать несов., сгореть сов. бигес, бигубли беткай-
хъес
сгоряча нареч. буц1ар-буц1арли, итмадаи (поссо-
риться сгоряча гьалаквак1ниличивли (чичил-биалра)
кьидавиэс; урк1и гьалакбиъниличибли гъай кабикес)
сгрузить сов. дех чебасес
сгустить сов. буцбиахъес + Сгустить краски сек1-
ал халабарили чебаахъес
сдавить сов. 1) г1ииибарес, г1яидбак1ес, бяч1ес
сдавленный, -ая, -ое 1) г1яидбак1ибси 2) бячТуиси,
заябиубси
сдать сов. 1) секIал бедес 2) букьбуэс 3) заябиэс
4) дедес (имтихТян) 5) душмайзи буцахъес -4- Сдать
позиции г1елумизес„ пикри барсбарес, зяНипикес
+ Сердце сдало урк1и зяНипбикили саби
сдача ж 1) бедни 2) имц1абухъ чарбарес + Дать
сдачи бяхълпс бяхъ чарбарес
сдвиг м 1) гьалабях! вяшбухъни 2) ункъдеш ак1ни,
гьалабях! арбякьуидеш
сдвинуть сов. 1) вяшбухъахъес 2) гъамбиахъес
сдвинуться сов. 1) вяшбухъес 2) гъамбиэс
сдвоить сов. к1иркабирес
сделать сов. барес
сделка ж вяг1да, икьрар
сдельный, -ая, -ое барнбси кьадарла бедлугни
сдельщина ж барнбси хГясибли багьа бедлугуси
х1яичи
сдержанный, -ая, -ое 1) тТашаибси 2) бек1барибси
3) сабурчевси, рях1ятси
сдержать сов. 1) чесес, бях1яэс 2) т1ашаэс, багь-
лабарес 3) таманбарес
395
С
сдержаться сов. сабурбарес, ях1буцес
сдобный, -ая, -ое муридешличи ва гГявадешличи
башунси
себестоимость ж барибси сек1ал вегГлис кабилзуси
кьимат (харж, къияи, арц) зулил (снизить себесто-
имость камеи харжличил сабухъ кайсес)
себе частица, себя мест. возе. вег1, вегТличи; xly,
х1ед, х1ечи
-4-	Себе на уме г!ямултар сай, сунес биэси ункъли
бала
+ Выйти из себя сабурлизивад ухъес, жиндрала-
виэс
себялюбйвый, -ая, -ое сайцун дигахъуси, сунсчицуи
вит1ак1ибси
сев м хъу, делг1ии
севооборот м дег1нубала жураби авлахъличир ир-
гадик1ахъули делг1ни
сегодня нареч. ишбарх1и + Не сегодия-завтра кам-
еи заманала бух1наб
седеть несов. х1яиирес
седина ж х1яидеш
-4-	Дожить до седин гьести г!ямруличи айкес
седлать несов. гили-кьабта чедирхьес; улибхьа дар-
шес
седло с гили-кьабта -4- Вышибать из седла сабур-
х1яйзивад ухъахъес, дирхала бетахъахъес, даража-
лизив Няшварес
седловина ж 1) баргбикибси 2) ябула къакъла сирт
седой, -ая, -ое хТяна 4- Седая старина дебали гьа-
рахъеи гьаб-убла замана
седок м 1) мурда 2) уркурличи айибси
сезон м замана, аргъ (летиий сезон дуцГрумла за-
маиа)
сейчас нареч. 1) гьанна бусяг1ят 2) бара гьанна
секрет м диг1яиадеш (по секрету диг1яиали)
с
396
секретный, -ая, -ое диг1яиаси
секция ж секция, бут1а, чеббяхъ
селезёнка ж к1ац1
селезень м марга бят!
селекция ж жинс ункъбик1ахъни
село с хала ши, махьи + Ни к селу ни к горо-
ду заманаличи я мерличи балхТебикибси; х1енкьлизи
х1ябякьунси; лайикьли ах1енси
селить несов. мерлабирес, гечбирес
селиться несов. мерлабирес; урдубирхъес
сельский, -ая, -ое шила, махьила
семейный, -ая, -ое 1) хъалибарг лебси 2) хъали-
баргла
семена гье
семеиийк м 1) гье, гьелис или дек1арбарили бегТун-
си хъу 2) гьела, гье какьурси мер, гьелис хасбарибси
се-биалра 3) мурулдешла хъи
семеро числит, собир. верх1ел+Семеро одного не
ждут цаличи верх1ел х1ерли х1ебуар
семья ж хъалибарг + В семье не без урода хъа-
либарглизив г1ярга камх1ейрар
сёии жанях!, гьарга
сено с мура
сенокос м мура удуси замаиа
сера ж арт1, гугурт, хьанц! къаркъа
сердечный, -ая, -ое урк1ила; Нязизси; дигуси
сердить несов. г1ясивирахъес; сердиться несов.
Нясивирес
сердце с урк1и + В сердцах гТясивиубли + Серд-
це кровью обливается урк1и х1или биц!или саби; ур-
к1иличиб дех саби; урк1илар ц1а сари.
+ Скрепя сердце урк1илис х1ейгукъи; урк1и ка-
х1ебизуркъи
сердцевина ж дай, бай, бух1иала, урк1и
397
С
серебрйстый, -ая, -ое ц1уб арцла рангла
серебро с ц1уба арц
серебриться несов, ц1уб арцваи лямц1бик1ес
середина ж ургала, бай^- Серединка иаполовиику
я ит ах1енси, я иш ах1енси
серёжка ж урц1ари
серна ж дугГла г1ежа
серый, -ая, -ое палдарапг + Серый человек цаур
гавла адам
серьга ж урц1арн, урцГули
серьёзно нареч. мар-марли, масхара ах1и
серьёзный, -ая, -ое 1) гьарли-марси, кайзурси, ка-
бизалачевси, пикричевси 2) мяг1иачебси 3) сунечн
пикри бях1чиаэси
сестра ж рузи (двоюродная сестра рузикьар, родная
сестра даргла рузи)
сесть сов. 1) кайэс, мурдайэс 2) вех1ихьес (узсс)
3) камбиэс, чукурбиэс
+ Сесть иа своего любимого конька сунес дига-
хъуси сек1айчила гъайик1ес
сетка ж ула, сетка, кьунбадси берч
сетовать несов. г1ярзик1ес, кьабулагардеш бала-
хъес
сеть ж 1) бялихъуни дурцуси тур 2) арцантас
т1имкь
сечь несов. чеббирхъес
сеять несов. велг1ес, делг1ес (хъу)
+ Сеять раздоры гъай-мез адикьес; кьидадеш
ак!ахъес
сжалиться сов. урк1ец1идухъахъес
сжать! сов. гъяжбарёс ''
сжать2 сов. биршилй таманбарес
сжечь сов. ц1али бигес
сжимать несов. гъяжбирес
с
398
сзади нареч. и предлог с род. п. гТелабад, гТелала
шайчибад
сйвый, -ая, -ое гъурша, ц!яба-хьаиц!а
сигарета ж сигарета, папрус
сигнал м лишанбарни, багьахъии
сидёиие с 1) кайъни 2) кайруси мер
сйзый, -ая, -ое н1яба-хьанц1а
сйла ж ц!акь, гьунар, ахъри + Лишиться сил ахъ-
ри каберхес
-4-	Сила воли яхТ, ях1ла ц!акь -4- В силах ц1акь
леб; ахъри биур
-4-	Изо всей силы виругТев ц1акьли; лерилра им-
канти дяхТчикаили
-4-	От силы бегТлара халаси: бетерхес биэси
Ч- По силе возможности вег1ла имканти хТясиблн
-4- Сил нет се-биалра лебг1еб анцТбукьп саби:
хТёйрулра
силач м халаси цТакьла вег!, кьуватчевси
сйлиться несов. къайгънаиркьес
сйлой нареч. ц!акьличил
силком нареч. гужли. цТакьла кумекличил
сильно нареч. цТакьли, дебали
сйльиый, -ая, -ое цТакьси, кьуватси
сймвол л лишаи (селичн-биалра бег!лара хасси)
симпатизйровать несов. лнгахъес, г!ях!илзес
симпатйчиый, -ая, -ое жагаси, дигеси
симпатия ж лиги, хТурмат
симптом и села-биалра (изала лебнила) лишаи
симулйровать сов. и несов. гТердирес (симулировать
болезнь пзусиладирес)
синеватый, -ая, -ое хьанц!бухъунси
синеглазый, -ая, -ое хьанцТа хТулбар
синеть несов. 1) хьаицТбирес 2) хьанцТливан че-
биэс
399............................................. С
синий, -яя, -ее хьанц1а
синить несов. хьанц1а бетара^ъес, хьаиц1ли рур
хьес
синица ж хьанц1а чяка
синонимы синонимти, мяг1налпзир цагъунтп, амма
ирнилизир дек1арти дугьбн
синька ж хьанц1а, рухьери, ахсинаг
синяк м кьаркьайзиб хьани1биубси мер
сиплый, -ая, -ое хир-хирбик1уси
сирень ж сирень (вава)
сирота м и ж ц1уръа, ятим + Казанская сирота
ятимла г! ер диру си
сиротливый, -ая, -ое цунухъунси, пашманси, дунъя
бет1ибси
система ж 1) гьаб-г1ергъидеш 2) каргьни, белшни
3) низам-кьяйда, кабиз
ситец м чит
сйто с ула
ситуация ж шарт1, аги-кьяйда
сияние с лямц1бик1ни, шалабпк1ип
сиять несов. лямц1бик1ес, шалабик1ес
сказание с бурала
сказать сов. бурее, эс + Ничего не скажешь ункъ-
ли саби; багьана агара
сказка ж къянала хабар, бакьала, халкьла хабар
сказочный, -ая, -ое 1) хабуртазиб бурусигъуна 2)
тамашала
скакун м дуц1ла урчи
скакать несов. 1) дуц1ли вашес 2) мурдалн вашес
скала ж шури
скалистый, -ая, -ое шурмар
скандал м къалмакъар
скандалить несов. къалмакъарли виркьес
скарб и бншт1а.т-халал г1яг1ииахъала, хъа ваях!
скаредный, -ая, -ое кьиркьирсн, симсирсн
с
400
скат м 1) катруг 2) хТулрачилси арк 3) бялихъ
4) машпнала х1ула
скатать сов. 1) бергес 2) чеббелк1ес
скатить сов. катх1ейзибад гербирули арбукес
скатиться сов. гербухъес
скачка ж урчи дуц! датаъии, урчи дуцТдирии
скачок .« 1) т1ях1 2) хапли тях1яр-кьяйда дарсдиъ-
ни
сквер м бишт1аси аихъ
скверно нареч. вайт!а саби
скверный, -ая, -ое усалси, ц1ахси, вайси, эршиси
сквозняк м бетсад дурабиркуси дяг!
скворец м цГудара чяка, кьибкья
скидка ж т1алаб (кьимат) камбарни
скирд м (скирда ж) Неба, х!еит!а
скирдовать несов. Небализи делшес
скиснуть сов. ц1ик1биэс
скиталец м къяйц1ик1аи, сирик1ан, къяйц!у
склад м 1) склад 2) тях1яр-кьяйда, кабиз
складка ж шяхТруми, шях1руми урчердикибси мер
складный, -ая, -ое кеНебси, чебетаибси
склеить сов. басес (склеить листы бумаги кагъар-
ла к1ап1ри дасес)
склепать сов. абзес, мегьла дуб царалличил пар-
чиибарили абзес
склока ж питии, гъай-мез, бик1и-х1ебик!и
склон м катруг, бях! + На склоне лет гьести г1ям-
руличи викибхТелп
склонение с 1) Няшбуцпи, балкТахъни 2) падежу-
нарбирни
склонить сов. 1)*балк1ахъес, Няшбуцес 2) белги-
си пикриличи кайзахъес
склониться сов. 1) гьала г1яшиэс 2) вак1ес, кай-
зес (пикриличи)
401	С
склонность ж (селичн-биалра) диги, иштях!
склонный, -ая, ое селичи-биалра диги лерси, пш-
тях! лебси
склбчиик м мезлукья
скоблить несов. гъирбирес, ишхъес
сковорода ж ягълав
скользить несов. 1) тякбик!ес 2) ц1ух!ли башес
скользкий, -ая, -ое 1) тякбик!\си 2) дирхалаагар-
си 3) ца кабиз агарси
+ Скользкий человек бях!ягар; шилтахъчи; дир-
халаагар
сколько нареч. сецад, чум; сколько-нибудь нареч.
сецад-биалра, чум-диалра
сконфузить сов. урузварес, ц!ахварес
сконфузиться сов. урузиэс, ц!ахбизес
скончаться сов. вебк!ес, таманиэс
скопировать сов. 1) копия касес 2) г!ердарес
скопить сов. цалабяхъе,
скопиться сов. цаладикес учидикес
скорбеть несов. дец!ли виркьес
скорбный, -ая, -ое хумарси, пашмаиси, дец!ла
скорбь ж дард, дец!
скорее нареч. къалабали, хъярхъли + Скорее все-
го марлира; ашкарли
скорлупа ж г!яик1а, кам
скормить сов. дергахъес (дугени), дахес (мпц!н-
раг)
скбро нареч. къалабали, хъярхъли, жявли, вахъ-
х!п агарли
скоропостижный, -ая, -ое хабарагарси, хъярхъси
(бебкГа)
скбрость ж хъярхъдеш
26 ЗаК. 1406
с
402
скорпион м г!якьраб, кьякьрав (загьрула жан)
скорый, -ая, -ое хъярхъси, къалабаси
скосить сов. бердес, биршес
скот м хъа х1яйванти
скотина ж х1яйван, миц!ираг
скотовод м хТяйванти адилкьаи
скребница ж къашав (урчи хъарсбируси)
скребок м ишхъла
скрежет я кьяржла т1ама
скрежетать несов. кьярждик! ахъес
4- Скрежетать зубами цулби кьярждирес; левгТев
жиндралавиъни, г1яснвиъии
скрепить сов. 1) ц1ап1акахъи цаладяхъес 2) мар-
барес къулбасбарес
скривить сов. балк1ахъес
скривиться сов. балк1бикес, балкГес
скрип я ч1ягъла (гьич1ла) т1ама
скрипеть несов. 1) кьярждик1ес 2) х1илх1и яшав-
лизив бажардиирес
скрипучий, -ая, -ое кьяржярдик1ути (скрипучие са-
поги кьяржярдик1утн чакма)
скромный, -ая, -ое 1) сунечи сай гапх!ейк1усн,
п1ягьх1ейк1уси, халах1ерхуси 2) дек1арх1ебухъуиси,
лайикьси, балбикибси (скромная девушка мерличи
кагибси рурси; скромный ученый халадешагар г1ялим)
скрутить сов. ласдарес, дигьес
скрывать несов. уббирхьес, диг1янабирес
скрываться несов. диг1яиабиркес
скрытный, -ая, -ое 1) дигГяиаси 2) урк1н чизилра
х1ебуруси
скряга я и ж кьиркьир, симсир
скряжничать несов. кьиркьирик1ес
403
С
скудный, -ая, -ое мискинси, камеи сабухъла, баари
агарси
-4-	Скудность мыслей пикрумала мискиндеш
скудоумный, -ая. -ое камеи г1якьлула адам
скука ж анцТбукыш, урк1и кьакьали биъни, анц1кьи
скула ж иркъи
скуластый, -ая, -ое халати иркъмар
скулить несов. х1янц1бик1ес
скупиться несов. кьиркьирикТес
скупой, -ая, -ое кьиркьир, симсир -4 Скуп на сло-
ва камти гъай дируси адам
скучать несов. аицТбулкьес
скучный, -ая, -ое 1) пашманси 2) анцТкьилизивси
скушать сов. беркес
слабеть несов. зяг1ипбиркес
слабительное с канн шннк1абирахъути дармуити
слабовольный, -ая. -ое камеи яхТла, адуцалаагарси;
кабизалаагарси адам
слабонервный, -ая. -ое жявли хТяйзивад улхъуси;
сабур камеи
слабость ж 1) зягТипдеш, жаиагардеш 2) кьаркьай-
зив валхТейкни 3) к1аит1идеш чедаахъии 4) селнчи-
биалра лиги
слабый, -ая. -ое 1) камеи цТакьла, зягТипси 2)
изайси викибси 3) камеи 4) к1ант1иси. кахТерзурси
5) чебет\1снбсп
-4-	Слабая струна жявли децТигусн гъай; гьамадли
х1ял бумкьуси т1абиг1ятла лишан; суиечил мяхТкам-
лп визе г1яг1ниси секТал
слава ж 1) деза, хабардерхии 2) хТурмат 3) маш-
гьурдеш
-4-	На славу лебгТеб ункъли
-4-	Во славу селис-биалра деза, хТурмат сархес ба-
гьаидаи, ил чебяхТбарес или
с
404
славить несов. 1) гапик1ес 2) чи-биалра чевях!ви-
рес
славиться несов. (селичивли-биалра) машгьурли ви-
зе, урибси визе
славный, -ая, -ое ункъси, пергерси, г1ях1си, маш-
гьурси
слагать несов. 1) чедихьес 2) барес, белшес 3) ца-
лабяхъес 4) дех чебасес
сладить сов. 1) балбикахъес 2) бажардиикес
сладкий, -ая, -ое муриси, т1яг1ямси; сладковатый,
-ая, -ое мури-муриси
сладость ж муридеш
слащавый, -ая, -ое 1) чеббухъи муриси 2) вахъ
мух1ли муриси
слева нареч. алгъай шайчибад
слегка нареч. кам-камли, куикли
след м 1) къел 2) асар + Без следа къел-х1ерзи
агарли
следить несов. г1елавад х1ерик1ес, диг1яиалн xle-
руди бузахъес
следовательно союз х1ебиалли, или биалли
следовать несов. 1 )къел дуцили вашес 2) укьес
3) гьуни буцес 4) хъарбарибси (чебаахъибси, т1а-
лаббнруси) тях1ярли узес 5) чебикес, хъарбикес
следом нареч. г1елавад, г1ергъи (идти следом
гТергъи вашес; къел дуцес)
следствие с 1) х1ясил, шарт1, (се-биалра) шарт1би-
убен, батурси 2) такьсир кабикиила арзу-х1ял бел-
гидарни, хТяснл
слежка ж г1ергънихьии, диг1янали х1еруди бузахъ-
ни
слеза ж бисала к!аит!
+ Не проронить ни единой слезы бисала кТаит!
дурах1ебикахъес
405
С
+ Пустить слезу висули тиладивик1ес + Обидно
до слез лебг1еб дец1агес
слезиться 1 и 2 л. не употр., несов. биса дашес
слезливый, -ая, -ое 1) бисиакъ 2) язихънзесли ви-
суси
слезоточивый, -ая, -ое 1) гьамадли биса дашуси 2)
биса дашахъуси
слезать несов., слезть сов. 1) кац1ес, увях1ухъес
слепнуть несов. сукъуриэс
слепо нареч. сукъурли
слепой, -ая, -ое сукъур
слепота ж сукъурдеш
сливки ед. нет дертурти ииъличибси бурт
-ф- Снимать сливки бег1ла г1ях1сигъуна сунес би-
рес
слива ж кякян; кякя галга
сливать несов. 1) картТес, дурарт1ес 2) дархаэс,
цала карт1ес 3) цаладяхъес
слизистый, -ая, -ое шинк1абак1ибси
слизь ж шинк1адеш, хъут
слитный, -ая, -ое бархси, цах1набси
слиток м сум, арт1или барибси
сличать несов. мешубурцес, цугбурцес
слишком нареч. бахъ дебали, лебг1еб
слияние с 1) бархбикни, цалабикии 2) бархбяхъ-
ни
словесный, -ая, -ое гъайла; девлизибад цалабикиб-
си
словно союз 1) -ваи, сайливан 2) -гъуна (словно
кто стучит кьут1ик1уси хевсин билзулигу)
слово с дев, гъай, бурибси пикри, лякьир -f- Слов
нет гъай агара (кьабуллира)
+ К слову пришлось ца хапли гьаибикибгу +
Одним словом къаит1ли
с
406
словоблудие с мяг1иа агарти дац1ти гъай; п1ягъни,
гап-чях1ла гъай
словом вводи, сл. къант1ли, гъайла къаит1а
слог м девла бирк1ан
слогораздел я дев бирк1антачи бурт1ни
сложение с 1) чедихьни 2) куц (богатырское сло-
жение нартлагъуиа куц)
сложить сов. 1) чедихьес, цаладяхъес 2) белгиси
низамличил кайхьес, делшес 3) дучили х!ядурдарес
4) бек!адарес, далкьаахъес 5) кьяч!аэс, бергурли ка-
бихьес 6) чебасес (дех) + Сложить оружие му-
т!иг1вак1нли ярагъ дедес
4- Сложа руки някъ шикьх!ебирули; селра х!ебн-
рули
сложный, -ая, -ое 1) чумал бут!ализибад цалаби-
кибсн 2) бархибси, къиянси
слоистый, -ая, -ое къатанарси; къат-къатси
слоить несов. г!янк1бадли бирес, къат-къатли бн-
рес
слой м къат (слой земли гТяижила къат)
сломйть сов. бячес, буэс
сломаться сов. бячи заябиэс
сломить сов. бяч!ес; мут!иг1барес
+ Сломя голову бек! дигалли, гьу, кьяшми, или,
хъярхъли, къалабали
слон я пил (слоновая кость магьи)
+ Слона не приметить бекТлибиубсигъуна (хала-
снгъуна) х!ясибх1ебарес
слуга м къуллукъчи; урх!лис гьалав узуси х!янчи-
зар, халахар, къазакъ
служащий я къуллукъла адам
служба ж къуллукъ, х!яичи -4- Не в службу, а в
дружбу чичилра (я х!ечи) хъарси ах!енкъи, иушата
гьалмагьдеш багьандан вик!улра
407
С
служить несов. узес, къуллукъбарес
слух м 1) бнкьни 2) хабар + Ни слуху ии духу
я хабар агара, я сай агара
+ Пустить слух къяиала хабар т1инт1барес
случай м 1) аицТбукь 2) имкан 3) арзу-х1ял +
В таком случае анцТбукь иличи бетикили г1ергьи +
При случае имкан биубх1ели (биалли)
случайно нареч. хабарагарли; х!ерли ах1еикъира
случайность ж хабарагардеш (по счастливой слу-
чайности игъбар бетаурли)
случайный, -ая, -ое суиечи х1ерли ах!енси; хабар-
агарси; рахли бируси
случиться 1 и 2 л. не употр., сов. 1) бетаэс, биэс,
кабнкес 2) кьадарбиэс; къаршибикес 3) хабарагарли
дак1убиэс
слушать несов. лех!ихъес; лех1илзес
слушаться несов. хъарбарибси бирес
слыхать несов. бикьес; аргъес
слюбиться сов. цаличи цала дигай ак!ес
слюна ж шутри
слюнтяй м варгъхТергъибси, падахус, шятруг
слякоть ж рамкьа, чярт-чурт, билх!ла
смазать сов. бакес, басес, г1явабакес
смазаться сов. г1явабиэс, бясес; аргъибдеш, чебе-
таибдеш
сманить сов. живарес, вирг1явиргили арукес
смастерить сов. иякъла устадешличил (се-биалра)
бнрес
смахнуть сов. х1яршбариили бушкес
смежный, -ая, -ое мякьлабси, шулг1ибси, ца да-
зуличибси	*
смекалистый, -ая, -ое хъярхълн шакиркуси, ба-
жардичевси
с
408
смекалка ж гьунарчевдеш, пагьмучебдеш, бажар-
дичевдеш, жявли иргъни
смекать несов. иргъес, балес, шакиркес
+ О< смекает в этом деле ил х1янчи ишини балу-
си саби
смелеть несов. урухх1ек1ес, урухх1ек1аниварес, че-
урсанвпрес
смело нареч. урухх!ек1ули, черсурли
смелость ж урухх1ек1удеш, гъабзадеш
смелый, -ая, -ое урехи х1ебалуси, г1ях1гъабза +
Смелое решение чТумаси (гъабзалагъуиа) пикри
смельчак м урехи х1ебалуси
смёна ж 1) барсбарии, барсбиъни 2) ярга 3) жа-
гьил наслу
сменить сов. 1) барсбарес 2) царх1илла мер буцес
смениться сов. барсбиэс, яргабиэс; цала мерличи
итил бак1ес
смерить сов. умцес, бит1ак1ес, кьадар багьес
смеркаться несов. ц1яббирес
смертельный, -ая, -ое убк1ахъуси, бебк1аличил та-
манбируси + Смертельная скука вебк1если анц1бу-
кьи саби + Смертельно устал вебкТесли вамсурлира
смерть ж бебкТа (быть при смерти бебкТала бу-
рушлав визе)
смерч м ц1акьси шившит1аи, дяг1; тамарайла дягГ,
гъумла дяг!
смести сов. 1) душкубли урасес; душкили бек1ада-
рес 2) къур бегъахъес
сместить сов. 1) убасес 2) царал мерличи барсба-
рес
сместиться сов. цархТилла бит1биэс, царх!илла
барсбиэс
сметана ж бурт
409
С
сметь несов. 1) визе, урехи-урези агарли вализес
2) пурбаи биэс
смех м дукелц1и + Не до смеху вайси, дек!си
хГяйчив виъии
смешаться сов. 1) бит1биэс; барсбиэс; гъудурби-
эс 2) урузиэс
смешить несов. (чи-биалра) дукарк1ахъес
смешливый, -ая, -ое дукелц1идухъеси: зумали ду-
карк1уси
смешной, -ая, -ое дукелц1ила, дукелц1идухъеси;
г1яжаибси
смеяться несов. дукарк1ес
смирить сов. мут1иг1варес
смириться сов. кьабуликес, мут1иг1вак1ес
смирно нареч. паргъатли, рах1ятлн
смирный, -ая, -ое паргъатси, рах1ятси
смола ж къир
смолчать сов. лех1кахъес, гъайх1еэс
сморкаться несов. къяикъуби ухдирес
сморщить сов. кьябшбурцес
сморщиться сов. кьяшбилзес
смотр м ахтарди, х1еруди
смотреть несов. х1ерик1ес
смочить сов. шннк1абарес
смрад м берх1ибснла (заябиубсила) гяг!
смуглый, -ая, -ое гамса
смута ж бархибдеш
смутить сов. бамк^ахъес, урузиахъес
смутиться сов. вамкьес, урузиэс
смушка ж ак1убмад мукьарличибад чеббердибеи
гули
смущение с урузиъии, ламус бихни
смывать несов. бирцили умубирес
смысл м 1) мяг1на 2) мурад 3) пикри
с
410
В полном смысле слова гьарли-марли, иуин бу-
руси таманси мар саби
смыслить несов. иргъес, дагьриличи иркес
смягчать несов. 1) к!ант1ибарес 2) кункбарес
смягчаться несов. 1) к!ант1ибйэс 2) кункбиэс
смятение с гъузгъалдидеш, бархибдеш
смять сов. муч1угъуч1убиахъес
снабдить сов. х!яжатси сек1айчил г!евуцес
снабжение с х!яжатси сек!айчил г!евуции
снаружи нареч. дурабад, дурала шайчибад
сначала нареч. гьала-гьала, гьачам
снег м дях!н + Нужен, как прошлогодний снег
бек!лил х!яжатлн axlen
+ Как снег иа голову хабарагарли, хапли
снежный, -ая, -ое дях!ила
снежок м дяхГила кьала, бишт!аси дях!и
снести сов. 1) арбухес 2) дучес 3) бехъес 4) бар-
кьес (гидгари)
снестись сов. 1) бархбас ак!ахъес 2) бемгес (гид-
гари баркьес)
снижать несов. 1) кабирес 2) г!яшбирес
снижение с 1) камбиъни 2) г!яшбиъии, дург!е-
бнъни
снизу нареч. уднбад
снимок я сурат
сниться несов. муэрлизиб чебиэс
снова нареч. сагадан, rlyppa
сновидение с муэр, муэрти
сноп м буг!еми, бегТми
сноровка ж бурсидеш
сносить' несов. 1) ца мерла чукурдирхъес 2) ихъес
+ Не сносить головы балагь лябкьян, жайзивад
мях!румиэс асубнрар
сиосйть2 несов. бурдахъес, буркьбарес
411
С
сноситься сов. 1) бархбас кабизахъес 2) бурдес,
буркьбарес
сносный, -ая, -ое х1яжатсн кьадарла, баари, г!я-
мал биэси, ях1буцеси
сноха ж дурх1яла хьунул
сношение с вархвасни, гьамдеш бетаъни
снять сов. 1) касес 2) убасес 3) чердатес, чеббер-
дес 4) кебасес, чеббяхъес 5) диршес, далц1ес
сняться сов. 1) къябиэс, дек1арикес 2) увайзес
3) сурат касахъес
собака ж хя + Вот где собака зарыта! анц!букь
(багьана) селизиб буилил
соблазнить сов. иштях!духъахъес, урк!и бнт!ак1ес;
вирг!явиргес
соблюдать несов. г!ядатуни, законтн дузахъес, нл-
дачнвад чевх!елхъес
соболезновать несов. бялг!яличн вашес, урх!ла
дец! бут!ес
собрание с собрание, цах!набик, мажлис
собрать сов. 1) дуцес, цаладяхъес 2) х!ядурдарес
собраться сов. 1) учибикес 2) балкьаэс
собственность ж 1) мае, мулк 2) вег!деш
собственный, -ая, -ое 1) сай вег!си 2) вегТла
событие с анц!букь
сова ж т!ума
совать несов. къузбирес
соваться не^ов. къузветулхъес, г!яг1ниагарих1н ва-
шес
совершать несов. 1) бирес (хат1а) 2) балкьаахъес,
таманбарес
совершаться несов. кабиркес, бетарес
совершенно нареч. гьеч, лебг!еб, бекТлил
совершеннолетие с балугълаваъни
с
412
совершённый, -ая, -ое багьаиаагарси, таманси, че-
бетаибси
совершенствовать несов. ункъбнрес
совестно ц lax л и саби, лайикьли ах!ен
совесть ж инсап, х!яя, ц!ах, урези, абад, адамдеш,
адаб, ях1, ламус
+ Для очистки совести rjyp пашманх!ейэсли
+ На совесть сделать кагахъили барес; чебета-
ахъили барес
+ Надо и совесть знать ламусра биэс г!яг1нисигу
совет м 1) г!якьлу, г!еббур 2) пачалихъла орган
советник м г!еббуруси, г!якьлу буруси, маслиНят-
чи, насих!ятчи
советовать несов. г!еббурес, маслиг!ятбнрес
советоваться несов. хьарбиэс, пикри цах!набир-
хъес
совместно нареч. барх
совок м т!умкья, аяхъ
совпадать несов., совпасть сов. цугбикес, барх бе-
таэс
совпадение с цугбикни, къаршибикии, балбикнп
совратить сов. шурватес; чевалк!ахъес
соврать сов. къяна бурее
современный, -ая, -ое 1) гьаннала заманала 2) бел
гиен заманала
совсем нареч. лебг!еб, муртлисалра, таманни, гьеч
согласие с балгундеш, кьабулдеш
согласиться сов. 1) кьабуликес 2) мук!урвак!ес
3) вягТдалавиэс
согласно нареч. 1) валгн 2) валикни х!ясибли
согласный, -ая. -ое 1) кьабулси 2) пнкрилизив варх-
валгунсн 3) кьяпТси т!ама
согласование с балгни, балбикни
согласованность ж балгундеш, балбикибдеш
413
С
согласбванный, -ая, -ое цабалгуидеш лебси; барх
пикрибарибси
согнуть сов. балк! ахъес, къямаэс
согнуться сов. балкТес, къямбиэс
согревать несов. ванабирахъес
согреваться несов. ванабирес, бумжес
согрешить сов. хатТа, х!ярам барес
содействие с кумек, икьала
содействовать сов. н несов. кумекбарес, икьалаба-
рес
содержание с 1) хТербирни, бихТни 2) бурцнн, бу-
захъии 3) напакьа, бекТахъ 4) бух1набуц, мяг!на
содержательный, -ая, -ое халасн мягТнала, г!ях!си
даражала
содержать несов. 1) хТербарес, бих!ес 2) бурцес,
буз ахъес
содрать сов. архъес, чеббердес (кабц, гули, ка.м)
содружество с гьалмагъдеш, уржпбдеш
соединение с 1) бархбяхънн, абзни 2) абзибси мер
соединённый, -ая, -ое цах!набяхъибси, абзнбсн
соединить сов. цах!набяхъес, абзес
сожаление с 1) пашманнъии, урк!и г!ергъибухъ-
нн 2) урк!ец1ндухъни
созвать сов. жибарес, т!алаббарес, бучес
созвучный, -ая, -ое 1) тТамализпб балбпкибсп 2)
х!яжатдешуначи балбикибси
созвать сов. ак! ахъес, бн ахъес, бучес
создаться 1 и 2 л. не употр., сов. ак!ес, бетаэс
сознавать несов. иргъес, балес
сознание с 1) аргъни 2) мук!урак1ни 3) дагьри
сознательно нареч. 1) балу-балули 2) сен бирусил
балули 3) кьас-кьасли
сознаться сов. мук!урак!ес
созревать несов. бнлкьес, сабиэс
с
414
созывать несов. жибирес, бурчес, учибирхъес
сойти сов 1) кан!ес, увях!ухъес 2) чевалк!ес 3)
балбнкес
сок и ц!едешла шин + В соку ниъра х!ира дур-
гъуси; гьу гьанна ибсн замана
сокол м лачин, къарчигъа + Гол как сокол маза
(дебали мискин) мнскин адам
сократить сов. къант!барес, камбарес
сокращение с къант!барни, камбарии
сокровище с хазна, давла
сокрушать несов. кьирбарес, дардлнзибушес
сокрушаться несов. дец!лн виркьес, анц1кьилизи
виркес
сокрушительный, -ая. -ое къирбируси, т!ут!у-кья-
кьябируси, кахсн
солгать сов. къяна бурее
солдат м солдат, ургъан
солдатский, -ая, -ое солдатунала, бургъантала
солёный, -ая, -ое зукьиси
+ Ему солоно пришлось итне г!ях!цад къиянде-
шунн чедаэс кьадарбиуб
+ Соленое словцо зела т!ем лебси гъай, кьяркьли
(дец!агесли) бурибси гъай
солидарность ж цаурк!деш
солидарный, -ая, -ое цаурк!сн
солидный, -ая, -ое 1) уржибси, дебаси 2) гьайбат-
ла, чебаалачебен 3) кагибси 4) г!ямрули вяхъибси
солить несов. зелабирес
солнечный, -ая, -ое 1) берх!ила 2) баршибси, г!я-
чихъен, шаласи, ваиаси
солнце с берх!и (солнечное затменение берх!и буц-
ни)
соловей м булбул, булбул-чат!а + Соловья бас-
415
С
нями не кормят дахъал гъайличйр гъал чуду г!ях1-
тн дпрар: гъай урасили кьумур-алав кайрех1е'
солома ж ц!ук, балча 	•
солонка ж зеалкь-
соль ж зе ± В этом вся соль илизибгу лебил мяг!-
на, ц!акь
сомкнуть сов. 1) уржахъес 2) чебукьес
сомкнуться сов. 1) уржес 2) кьяп!биэс
сомневаться несов. васвасик!ес
сомнение с вас-васъала, шакдеш, ташмншъала
+ Вне всякого сомнения марлира, сегьуналра таш-
мпшъала агарли
-4- Втять под сомнение (селичи-биалра) шакдеш
ак!ес
сон ,и гьанк!. муэр
сонливый, -ая, -ое гьанкТикТуси, усуси, усан
соображать несов. нр!ъсс, шакиркес, пнкрибирес
соображение с иргъни, инкрибирни. шакиркни
сообща нареч. барх (действовать сообща цабалги
бузес)
сообщение с 1 > багьахъни 2) баян, бархбасни
сообщить сов. 1) багьахъес, бурее 2) бетаахъес
сообщник .« вархкья. кумхакьяна
соорудить сов. барес, белшес
соответствовать несов. балбиркес, дурусбиркес
соотечественник м вегТла ват!анна адам
соотношение с барсур бархбас; кьадарлизиб, аб-
зурдешлизиб дурусдеш
соперник и къаршнкар
сопка ж кьякь, муза, хъябур
сопоставить сов. цугбуцес
сопоставление с цугбуцни
соприкасаться несов. 1) къячдиркес 2) дархдалсес
сопровождать несов. 1) чн-биалра, чина-биалра
с
416
варх вашулп ветаахъес 2) се-биаллира цазаманалн-
зиб бирес, дурайэс
сопротивление с къаршидеш дарни
сопротивляться несов. къаршидеш дирес
сор м хяса, укъа, жярга-зекъ -ф- Выносить сор из
избы хъалибаргла (я гьалмагъунала ургарти) диг!ян-
дешуии лебтазн дагьахъес
соратник м къияи-жапализиб х!ял багьурсн мар-
ен гьалмагь, вархкья. цаурк!
сорвать сов. 1) бердес, къябаэс, чеббердес 2) сар-
хес, бнт!ес, сасес 3) букьбуэс, бетх!ерхахъес
сорваться сов. 1) батбухъес, къяббиэс, бердес, чеб-
биэс, чеббикес 2) къалабали укьес 3) бетхТерхес,
гьарх!ебизес
+ Как с цепи сорвался ц!аличиван хъярхъли ва-
к!ес; дебали жиндралавиубенла гъай ва баркьуди;
ппкрих1евхъп буриб-батурси; рахажлизивад (т!имкь-
лнзнвад) ватухъунсиван
+ С языка сорвалось пикрих!евхъи (хабарагар-
ли) дурабикибен гъай
сорвиголова м м ж бек!бяхъ; ц!ала т!якьгъуна
адам; гьанбикибси биран
соревнование с абз
соревноваться несов. абзикТес
сорить несов. няедешуни дирес, (се-биалра) т!ут!у-
дирес
сорняк м арц!и, хъалта
сорок числит. авц!али
сорбка ж вякълякъи
сороконбжка ж даршкьяш
сорочка ж х!ева + Родиться в сорочке талих!чев-
сили ак!ес
сорт м жура
сортировать несов, жура-журабнрес
417	С
сосать несов. ч!яп!бирес, суп!бирес
сосед м уира
соседний, -яя. -ес унраличибси, мякьлабси
соска ж утГухъ
соскаблйть сов. 1) бишхъес 2) чеббикес
соскользнуть сов. тякбухъи кабикес, цух!бухъес
соскочить сов. 1) т!ях!ухън кац!ес 2) чеббикес
соскучиться сов. карцГнэс
сослать сов. дураэс, вархьес
сослуживец м варх узан
сосна ж яда
составить сов. 1) цалабяхъес 2) гьудурдареслн ба-
рес
состариться сов. ухънаваэс
состояние с 1) х!ял, аги 2) биъни, сабни 3) ахъ-
ри, даража, давла
состоятельный, -ая. -ое 1) ахъричевси, давлачев 2)
хьулчн лебси (состоятельный довод сунела хьулчи
лебсн далил)
состоять несов. 1) цалабиркес 2) бух1иабурцес 3)
вирес
состояться сов. биэс, бетаэс, бетерхес
сострадание с урк1ец1идухъни
сострадательный, -ая, -ое урк!ец1ичевси
состязание с абзбикТни, абз, абзирх!нн
состязаться несов. абзик!ес
сосуд м т!алх!яна
сосулька ж сулдурум, сум
сосчитаться сов. умнее, дейг!ес
сотрясение с гардарбиъни, пях!ярбцъии
27 Зак. 1406
с
418
соты варъала шали
соучастие с вархикии, кумхавиъни
соха ж дураз
сохнуть несов. бурэс, заябирес
сохранение с бихТни, мяхТкамбирни
сохранить сов. бихТес, мях!камбнрес
сохраниться сов. калес, заях!ебиэс
сочетать сов. и несов. цаладяхъес, дархдяхъес,
бархли бирахъес
сочетаться сов. и несов. дархдикес, цаднэс
сочинение с цахТнадяхъни, дучни (пикруми)
сочить 1 и 2 л. нс употр., несов. к!ант1дик!ес (х!и);
сочиться 1 и 2 л. не употр., несов. тТашагарли сегъу-
на-биалра шинкТадеш к!ант1бик1ес
сочувствие с уркТи изпи
сочувствовать несов. уркТби изахъес; чила-бналра
дард-дец! дут!ес
союзник Л1 цавалгунси; пикри-кьас цаси
спадйть несов. камбнкТес, бсркьбирес
спазма ж гьигь буцни, тум буцни
спайка ж акни, цаладяхънп, бархбас
спальня ж бусуси хъалн
спасение с верцни, увухъни
спасибо баркалла + Спасибо и на том илисра
(ил барнилисра) баркалла
+ Из спасиба шубы не сошьешь баркаллабазибад
хТяка бирбес хТейрар; барибсн хТянчилис баркалла
ахТенну гТягТниси, багьа саби
+ За (одно) спасибо вегТлис хайри агарли (бац!
гъайлис, матгТел) узес
спаситель м цархТнллис берцуди хибси
спастй сов. верцахъес
спать несов. усес
спасаться несов. уцес, увулхъес
419
С
спаять сов. 1) акес 2) цалабяхъес
спекулировать несов. сунес хайрила вачар буза-
хьес, вачарлизиб шилтахъ
спекулянт м шилтахъчи вачрукья; хайрилнг!ив ум-
ц1уси; х1ярамзада
спекуляция ж шилтахъла, хТярамла вачар, х!я-
рамзадала хТянчи
спелый, -ая, -ое бикьурси
сперва нареч. гьаланачи, гьала-гьала; гьачамлис
спереди нареч. гьалабад
спесь ж уктемдеш, хамдеш + Сбить спесь пахру-
уктемдеш пях!дарес
спеть сов. 1) далай белч!ес 2) сабаэс, бикьес
специалист м хастн устадеш лерси, уста, белгиси
санпг1ят бяркъурси
специально нареч. кьасбарили, кьас-кьасли
специальный, -ая, -ое 1) хасси 2) хасси х!янчили-
чил бархбасунси
специфический, -ая, -ое хасси, урх!мешуах1енси
спецодежда ж хасти палтар
спешить несов. къалабаик!ес, гьалакикТес
спешный, -ая, -ое къалабаси, гьалакси
спина ж къакъ + Делать за спиной днг!янни, чи-
чи-биалра къаршили
+ Нож в спину халаси усалдеш, вайбаркь барес,
къакълизи дис бурх!ес
списать сов. 1) чеббелк!ес 2) агарсилизи, харжби-
убсилизи бейг!ес
список м список, сиях!
спичка ж пирхик!, спичкв
сплав м дац!ибти металлтала гъудурмай
сплавить сов. 1) х!ерк!г1еб батаэс 2) шалг!ебба-
тес 3) металл бац! ахъес
сплачивать несов. уржахъес, цалабирхъес
с
420
сплетник м бугьтанчи, мезлукь
сплетничать несов. мезли виркьес, бугьтан чебир-
хьес
сплетня ж бугьтан
сплошь нареч. абзурли, цах1набли + Сплошь и ря-
дом гьар-мурталра, чинабалра
сподвижник м урк1и аргъибси, кумекчи
спокойный, -ая, -ое рах1ятси, паргъатси
спокойствие с рах1ятдеш
спор м дяв, жал
спорить несов. жалик1ес
спорный, -ая, -ое жаллизибси
способ л тях1яр, кьяйда, гьуни
способность ж гьунар, пагьму
способный, -ая, -ое гьунарла, пагьмучевси
спосббствовать несов. 1) кумекбирес 2) сабабли
встарее
споткнуться сов. къардухъес, хат1аикес
справа нареч. балуй шайчиб
справедливость ж бархьдеш, вархьли узнн + От-
дать справедливость царх1иллизирра г1ях1ти сек1ал
(асплдеш, даража) чедаэс; бархьси кьимат бедес
справедливый, -ая, -ое вархьси, бархьдеш дигуси
справить сов. 1) барес, т1алаббарес 2) дураберк!-
ес
справиться сов. 1) хьар-хъарбаэс 2) бажардикай-
кес
справка ж справка, баян, се-биалра баяибарни
спрос м г1яг1нидеш, х1яжатдеш
спросить сое. 1) хьарбаэс 2) тиладибарес 3) т1а-
лаббгрес
спрятать сов. днг1янбарес
спрятаться сов. днг1яникес
спуск м 1) убях1батни 2) катруг 3) билт1ик1ан
421
С
(тупангла) + Не давать спуску урк!ец1их1ебирес,
танбих!личи вит1ик!ес; х!ерудилиув вих!ес
спускать несов. 1) убях!балтес 2) г!яшбирес 3)
т!инт1бирес 4) багьлали убях!исес
спутать сов. бархахъес, хат!аикес; спутаться сов.
1) бархес; бархбикес 2) вархамагиэс + Он спутался
с ним ил итичил вархикиб, гъудуриуб
спутник /I гьункья, вархкья
сравнение с мешубуц; цутбуц
сравнительно нареч. цугбуцили
сравнить сов. мешубуцес, цугбуцес
сражаться несов. ургъес
сражение с дяв, дергъ, гъаза
сразить сов. кавшес, кайкахъес
сразу нареч. итмадан, цагьак!ли, бусяг!ят
срам м ц!ахдеш
срамить несов. ц!ахварес, х!яжарварес
среда ж 1) арбяг! бархТи 2) ургала, мер-муса
среди нареч. 1) -лизиб, -личиб 2) замаиа 3) ур-
габ, бух!наб
средина ж ургала
средний, -яя, -ее ургабси, цаургабла
средство с 1) гьуни, кьяйда 2) г!яг1ниахъала 3)
дарман
срез м чеббяхъни, чеббяхъибси мер
срезать сов. алэс, чеббяхъес
сровнять сов. диркьбарес, царугбарес
+ Сровнять с землей бехъубли, бирх!убли, бегъа-
хъес; ванзаличил диркьбарес
срок м замана, белгиси манзил + Дай срок им-
кан (замана) гая
срочно нареч. къалабали, хъярхъли
срочный, -ая, -ое къалабаси, чараагарси
с
422
ссйдина ж хъябшбарибси мер
ссадить сов. 1) кац!ахъес 2) къябики дяхъи барес
ссора ж жал, гьимбукТни
ссорить несов. гьимбурк! ахъес, бех1билзахъес
ссориться несов. вех1илзес, гыгмурк!ес, жалик1ес
ссуда ж г1егуди
ставить несов. 1) т1ашбалтес, мерлабирес 2) бир-
шес 3) кабурцес 4) калтес
+ Ставить подножку диргалаулхъес; кьяш гьала-
буршес
стадия ж даража, манзил
стадо с хТенкь, дурзам
сталкивать несов. къужбирес, къячиэс; къаршили
бях1чииэс
сталь ж шандан
стамеска ж уршури
стаи м 1) адамла кьаркьала, чарх 2) урду 3) бур-
гьутала шали
стандарт м кабизурси умцла, къалип
старание с къайгъи, х1яракат
старательный, -ая, -ое къайгъичевси
стараться несов. къайгъилизивикес
старейшина м тухумла бек1, вег! ухънагъуна, тя-
мада
старик м ухъна
старость ж ухънадеш
старинный, -ая, -ое жяв заманала, гьаб-убла
старт м гьуц1ухъни, вализни
старуха ж рухъна
старший, -ая, -ее халасигъуна
старый, -ая, -ое ухъна, бухънакабаибси, эскибиубся
старьё с дуркьа матях!
статный, -ая, -ое кег1ебсн
423
С
стать сов. 1) ветаэс, 2) айзес, кайзес
+ Во что бы то ни стало се биубли хьалли
статья ж статья, макьала
стая ж х!енкь, кьукья
ствол м 1) т!ал, ар 2) х1яра
стебель м духълумала ар
стёганый, -ая, -ое бамбала убхьаличилси, булт1ун-
си
стегать! несов. вирхъес, витес
стегать2 несов. чТархбарили бирбес
стекло с шиша
стекольщик м шишни кадалтаи (улъан)
стемнеть сов. ц!яббиэс
стена ж лац + Как об стену горох дуг! шайчи,
пайдаагарли
+ Дома и стены помогают вег!ла мерличиб гьа-
мадли бирар сегъунти-дигара къиянти дяхТяэс +
На стену лезть дебали гьимукТес, левг1ев вамкьес
степень ж даража + Достичь высоких степеней
чебяхки даражаличи аэс
степь ж диркьси авлахъ, капарай
стервятник м къаллиргъан, чякнуг, къиргъу
стереть сов. 1) бушкес, умубарес 2) суркбарес
стереться сов. белки аберхес
стеречь несов. 1) бих1ес, мяхТкамбарес 2) къарау-
лизес
стержень м 1) телла мурч! 2) аслули биубси
стерпеть сов. 1) сабурбарес 2) чесес
стесать сов. гъалагбарес
стеснение с 1) кьакьадеш 2) урези
стеснительный, -ая, -ое 1) уруз-х!яц1си 2) кьакьаси
стеснить сов. кьакьабарес
стесниться сов. барцбикес, кьакьабакТес
стесняться несов. 1) барцли биэс 2) урузкТес
с
424
стимул м багьана, шарт!, сабаб
стимулировать несов. (селичи-бналра) нштях! ал-
к1ахъес
стирать несов. 1) бехъес, бушкес 2) бирцес
стираться несов. белгъес, беткайхъес; умубиэс
стиснуть сов. кьакьабарес, ц!ац1абарес (стиснуть
зубы цулби ц1ац1адарес)
стих м назму, назмула тугъ
стихать несов. билшес, багьлакабирес
стихийный, -ая, -ое хабарагарси, х!ерлн ах1енси,
низам-кьяйда ках1ейзурси
стихосложение с иазму каргьни
стихотворение с назму
стихотворный, -ая, -ое назмула
стлать и стелить несов. 1) убуршес 2) кабурцес
сто числит, даршал + На все сто лебг1еб ункъли,
чебетаахъили
стог и г1еба, дава, х!ент!а
стоимость ж кьимат, багьа, харжла кьадар
стоить несов. 1) белгиси багьа биэс 2) кьиматличи
лайикьли биэс 3) х!яжатсили биэс + Один стоит
семерых верх1лпзи ца улхъан
стойбище с гечли башути хьурабируси мер
стойка ж 1) даргъли т1ашизни 2) т1ашбалт 3) ка-
биз 4) убяхъри
стойкий, -ая, -ое ч1умаси, дебаси
стойкость ж кагибдеш, дебадеш, кабизчевдеш
стойло с т1ени
стол м стол; кьумур + Под стол пешком ходит
гьачам вишт!али сай, хъяша сай
столб м т1ал
столица ж тах шагьар
столкновение с 1) хъяч1бикни 2) хъяч-хъяч, къал-
425
С
макъар, къяч-къуч
столкнуть сов. 1) къужбарес 2) къаршибикахъес,
къячбикахъес
столкнуться сов. хъячТбикес
столковаться сов. вягТдалавиэс
столпиться сов. кьукьябикес, урчеббикес
столпотворение с низамагаршайчиб учибикни, да-
зуагарг1ебдеш
столь нареч. илцад, илцадра
столько нареч. илцад, ихцад, икТцад, илдицад
столяр м кьисла уста
столярничать несов. кьисла х1янчи дузахъес
стоматолог м цулбала тухтур
стон м ц!ум, ц1ум-ц1умъала
стонать несов. ц!умик!ес
стоп междом. т!аш! т1ашизи!
стопа ж бек! кьяш, ганзла мер
+ Идти по стопам чис-биалра г1елавад арукьес,
царалла гьуни буцес
сторож м къараул
сторожить несов. къараулбарес
сторожка ж къараулла хъали
сторона ж шали, цашали + Отпустить иа все че-
тыре стороны таманни азадватес, сунес дигна ару-
кьяб или ватаэс
+ Показать себя с выгодной стороны вег1личила
г1ях!си пикри ак1ахъес
+ Брать сторону (чила-биалра) шали буцес, пик-
ри Неббуцес, кьяли бяхъес
сторониться несов. гьуни уббалтес, цашалиркес
сторонник м шаликар, шалибуцибси, кьялибяхъиб-
си, г1евуцибси, къакъбяхъеси; вегТличил ца пикрила
(твой сторонник хТела кьялибяхъибси, шаликар)
стоя нареч. т1ашли, т1аш-т1ашли
с
426
стоянка ж 1) багьлабируси (бамсриихъуси мер)
2) багьлабарни
стоять несов. 1) тТашилзес 2) х!ебузесбиэс 3) кай-
зес
+ Стоять на своем гьачам бурибсиличивад чев-
х1елхъес
+ Волосы стоят дыбом гъез т1ашдилзули сари;
гъезли кьапТа ахъбурцули саби
+ На том стоим ил пикриличи т1ашдизурлира; ил
саби пикри
страда ж ибкьти хТянчила замана, арши чесадаъии
страдание с къиян-жапа, шишимъала
страдать несов. 1) инжитиэс 2) дард-шишимтази
викес 3) вайти къиликъуни
стража ж къараул (взять под стражу ух1накаэс)
страница ж бях! (жузла, газетала)
странность ж 1) гТяжаибдеш 2) г1ядатла ах1енсн
баркьуди, гъай, анц1букь
страстный, -ая, -ое гъирачевси, иштяхТси
страсть ж иштях!, гьира
страх м 1) урехи, кахдеш 2) дебали цТакьли се-
биалра дигес -4- У страха глаза велики урухк1усилис
чинабалра кахли бирар; урехила барха 12 сях!ла би-
рар
страшный, -ая, -ое кахси, урехила
стрекоза ж ц!ерц1, шайт!а урчи, кьарла кьяца
стрела ж урги + Летит как стрела ургиван хъярхъ-
ли арцурли саби
стрелка ж сягТятла гТякьраб
стрельба ж къяйкикТни, къяйк-ала
стрельбище с къяйкбик!ес или барнбси мер
стрелять несов. итес, къяйкикТес
стреляться несов. 1) вег!лис игьес 2) цаличи ца
итес
427
С
стремглав нареч. дебали хъярхъли ветухъи
-ф- Стремглав бросился бежать дебали хъярхъли
гьавухъун
стремительный, -ая, -ое къалабаси, гьалакси, гъи-
рачебси
стремиться несов. къайгънаиркьес, кьасбарес
стремление с къайгъи, гъаргъдеш, гъира
стремя с кьяшмик1ула
стреножить несов. кьяшумбарес
стрижка ж кьицДдирни, луг1ни (гъез)
стричь несов. гъалагбирес, шявхьбирес
строгий, -ая, -ое кьяркьси, тТалабчевси
строго нареч. кьяркьли, ч1умали чекайзурлп
строитель м юртани лушан
строительство с се-биалра лушиила хТянчи
строить несов. лушес; + Строить из себя дурачка
абдалла гТердирес
строиться несов. вег!лис юрт лушес
строй м 1) къяй 2) кабиз
+ Из строя выйти бячи яра букьбуи х1ебузаиби-
эс; вяхъили яра хъябшизурли узес х1ейраниэс +
Из строя вывести х!ебузанбарес, хТейраниварес
стройка ж сунечиб (се-биалра лушес) бех1бихьиб-
си мер
стройный, -ая, -ое кег1ебси, бархьси
строка ж тугъ -ф- Читать между строк бетк1ла
диг1янаси мурадличи шакикес
строфа ж назмула куплет, тахта, строфа
строчка ж 1) ибни, ибала 2) тугъ, къяй
стружка ж дуъли, урца (мегьла) къидикъури,
ц1еп1ик1уни
струиться несов. кабухъи башес
струна ж ги (чугурла)
с
428
+ В струне держать даим урехилиув (хТерудили-
ув, руржахъули) вихТес
+ Слабая струна (чила-биалра) зягТипси (гьамад-
ли бехТемц! алкТуси) шали, х!ял-т1абиг1ятла лишаи
+ В струнку стать даргъли тТашизес
+ По струнке ходить мут1иг!ли, урухк1ули внэс
струнный, -ая, -ое гимала бег!
струсить сов. урухиэс
струя ж (шинна) тугъ, чух, рабч, т1ир (струя во-
ды чухдухъунти шии)
стряпать несов. 1) беркала х1ядурбирес 2) се-би-
алра барес, цалабяхъес
стряхивать несов. пях1ярбирес, пях1бирес
студёный, -ая, -ое бяргТибси, тяхТубяхъибси
студить несов. бярг!яхъес, тях!убяхъяхъес
стужа ж буг!ярдеш
стук м кьутТ, кьутТла тТама
стукнуть сов. кьутТбяхъес, кьутТдяхъес, бяхъес
стул м ута
ступа ж зубгТя, динг (хъара, аикТи итуси)
ступень ж 1) ганзухъ 2) даража
ступать несов. 1) ганзикТес 2) вашес, арукьес
ступить сов. ганзахъес, гьайвиэс
+ Шагу ступить не может (без кого-нибудь) чи-
ла-биалра халаси асарлиув сай, илала пурбан агарли
селра барес вирули ахТен
ступия ж лутТи кьяш
стучать несов. кьутТикТес
стыд м цТах, урези
стыдить несов. урузвирес, цТахирес
стыдиться несов. урузиэс, цТахбилзес
стыдно нареч. цТахли саби + Стыдно за тебя xly
багьандан цТахли саби
стынуть несов. диргТес, тяхТудирхъес
429
С
стычка ж къавгъа, пяхъяр-кьут!ур, бачабархни
стяг м байрахъ
стягивать несов. 1) дямбарилп бигьее 2) учибяхъес
3) хъусбит!ес 4) биг1ес
суббота ж сут б арх I и
субботник м билхъа (сут барх1и дурабурк1уси)
сугроб .и к!иликТ
суд м 1) суд 2) пикри + Пока суд да дело гьа-
чам селра бек[х1ебиубли лебал
судорога ж лапни дуръни, тум буцни
судьба ж кьисмат, насиб, кьадар + Не судьба
кьадарх!ебиуб, насиб агара
суждение с пикри, гьанбик
сузить сов. кьакьабарес; сузиться сов. кьакьабиэс
сук м галгала кьяли, г1янд лебсн мер
сука ж гажа
сукно с сакьла + Под сукно положить т1ашкаэс,
гьуни х!ебедес, х!ебарес
суковатый, -ая, -ое г1уидрар, хъяйхъбар
сумасбродный, -ая, -ое пикриагар, гьанбикибси би-
ран, лайикьагарта виркьан
сумасшедший, -ая, -ее мех!ур, гТякьлулизивад
ухъунси
сумасшествие с г!якьлулизивад ухъни
суматоха ж бархибдеш, бек1агардеш, мурадагарти
шикьат1ала
сумбур м иизамагри, мяНниагри
сумерки марк1ач1ила яра шала шикьдиубси зама-
на
+ Сумеречное состояние дамкьурти дагьри (изала
сабаб биубли)
суметь сов. визе (сумел дать достойный ответ
лайикьси жаваб бедес виуб)
сумка ж тавра
с
430
сумма ж 1) цахТнабси луг1и 2) арц
сумрак м цТябдеш
сумрачный, -ая, -ое 1) цТяб-гъумси 2) бамкьурси,
хумарси
сундук м кьани, сандук
сунуть сов. каберкГес, къузбарес
сунуться сов. ух I и ай кес, ухТнавхъес
суп м нергъ
супруг м (хьуна) мурул; супруга ж (мура) хьу-
нул; супруги мурул-хьунул
сурово нареч. чурхли, кьяркьли
суровость ж чурхдеш, кьяркьдеш
суровый, -ая, -ое 1) чурхси. кьяркьси 2) дек!си,
къиянси
суслик м ургубала кьургу ваца; перен. вайг!ямал,
садакьачи
сустав м бирк!ан (к!ел лига цаладикибси)
сутки дуги-х!ери
сухарь м бери!ахъибси ва берубси кьац!
суховей м дегъла дяг!
сухожилие с лапи
сухой, -ая, -ое 1) берубси. дегъси 2) кьяркьси, ди-
гиагар 3) ветТеси
+ Сухой закон держ тамай къадагъадарии
сухопарый, -ая. -ое чТукьаси, яравси
сучковатый, -ая, -ое г!уидбар, хъяйхърар
суша ж дегъ. ванза
сушёный, -ая, -ое берахъубси
сушить несов. буръахъес
существенный, -ая, -ое кьадричебси, мягТничебси
существо с 1) лебдеш, хТякьикьат 2) миц!ирси се-
к!ал
существование с 1) гТямру, х!ерирни 2) лебии,
бнъни
431
С
существовать несов. 1) х1ерирули визе 2) лебли
биэс
сущий, -ая, -се гьарлй-марси, лебси
сущность ж х!якьикьат
сфера ж 1) се-биалра т!инт1биубси мёр 2) дазур-
би-ургала, шали
схватить сов. 1) хъямики буцее 2) буцее, чёсёс
3) абзес, акес
схватиться сов. 1) хъямйкес 2) дяв-жаллизи кер-
хес
схватка ж 1) къалмакъар 2) Изала бургъии
схитрить сов. гХямулти дарес, макрударес, вирг!я-
иргес
сходить! несов. кайц1ес
сходйтьй сов. укьес, вякьи вак!ес
сходка ж собрание, къушум
сходный, -ая, -ое 1) мешуси 2) лайикьси
сходство с мешудеш
сцена ж 1) сцена 2) анцТбукь
счастливый, -ая, -ое талих!чевси, игъбарла вег1
-^- Счастливо оставаться г!ях!ли каленая
счастье с талих!, игъбар
счесть сов. дейгТес, хТисабдарес
счёт м 1) буйг!ни, х!исаб 2) счет (документ) -f-
Без счету луНиагарли дахъал
+ В конечном счете ахирра ахир -^- В два счета
хъярхъли, итмаданал, къалабали
считать несов. буйг!ес, хТисаббирес
сшибить сов. бяхъили кабикахъес
сшивать несов. бирбубли палабирхъес
съедать несов. букес
съедобный, -ая. -ое беркес, асубируси
съезд я 1) съезд 2) кац1ни, увяхГухъни, укьни
съестное с беркесн
с
432
съесть сов. беркес
съехать сов. I) катх1елвях1 кац1ес 2) дуравхъес
3) шайчи х1усбухъес
съехаться сов. цалабикес
сыворотка ж 1) нех! 2) г1явадеш абит1унти ниъ
сызнова нареч. сагадан, сагамад
сын м урши, дурх1я
сыпать несов. 1) какьес (декь, ц1ули)2) ват1ес;
сыпаться несов. т1утубик1ес, чахьбик1ес
сыпь ж чахьа
сыр м нуси + Как сыр в масле лйг1матлизнв,
г!ях1личив, сунес дигалливан; бухъмуйличив миликъ-
ван
сыреть несов. х1ябцбирес, шинк1абирес
сырец м байхъу-хъяшли балкьаурси
сырой, -ая, -ое 1) х1ябцси, шипк1аси 2) бят1усн
3) чебетх1еахъили барнбси
сырость ж х1ябцдеш, шннк1адеш
сытный, -ая, -ое тухъси, белкъунси
сытый, -ая, -ое велкъунси, луг1янкайубси адам
сыч м гугмяг1и, гугумяв
сэкономить сов. мях1камбарес
сюдА нареч. иша
т
табак м тутун, танбаку -f- Дело табак анц1букь
дебали вайт1а саби
табакерка ж танбаку калкьуси кьаии
таблетка ж дарманна хъап1а
табор м къушум, урду (цыганский табор цыган-
тала къушум,урду)
табун м нлхън; табунщик я илхъичи
433
табуретка ж ута (къакъагар ута)
тавро с х1ерзи
таган м ц1уби
таз1 м т1ас
таз2 м к!икьяйла лига
таинственный, -ая, -ое диг1янаси, мяг!лумли ах1еи-
си; се-биалра диг1янабируси
таить несов. диг!янабирес, уббирхьес
+ Нечего греха таить мук1урак1ес х!яжатли саби
таиться несов. диг!янабиркес, уббилхьес
тайком нареч. диг1янали
тайна ж диг1яндеш
тайник м сек1ал уббирхьуси мер
тайно нареч. диг1янали
тайный, -ая, -ое днг1яиаси, якьинни ах1енси
тайфун м ц1акьси шившит1ан дяг1; бурям
так нареч., союз, частица 1) илкьяйда, ишкьяйда,
ик1кьянда, ихкьяйда, иткьяйда 2) г1яг1нисицад, г1яг1-
нисиван, кьадарла 3) ити, дуг1ли, г1ябас, пайда
агарли 4) сунела саби, саби-сабил 5) х1ебиалли, би-
алли 6) кьалли, масала 7) rle, марлира + Так и
быть г1ях1си саби, биаб илкьяйда
+ Так себе тамашабизеси селра агара; г!ядатла-
си, цаургабла сек1ал саби
-4- Так и сяк итира, ишира + За так ца иткъи,
багьа, сах1есили, матъал
также нареч. и союз 1) -ра (я также читал эту
книгу иш жуз нунира белч1унра) 2) нличил, балли,
ц азаман ализиб
таков мест, илгъуна саби, ишгъуна саби
+ И был таков бетахъиб; к1унбац1иб; вебшили
вегъуб; леври — агара
28 Зак. 1406
т
434
таковой, -ая, -ое илгъуна, ишгьуна, ихгъуиа, нк1-
гъуна
+ Как таковой сабнцун каснбх1ели; сабицун пик-
рибарибх1е.ш
такой мест. 1) илгъуна, селичи-биалра мешуси 2)
ункъси, сунечн пикри бях1чиаэси 3) тяп иш-итгъуна
такса ж 1) кабизурси багьа 2) хяла ца жинс
такт1 м аги, низам-кьяйда
такт2 м адаб
тактика ж 1) дяв бузахънила устадеш 2) мурад-
личи ваэс далдурцути авара
тактичный, -ая, -ое адабла вег1; х1урмат-хатир да-
луси
так-таки частица аммаки, вааммаки
талант м пагьму, устадеш Зарыть талант в зем-
лю пагьму заяли арбукьяхъес
талантливый, -ая, -ое пагьмучевси, гьунарла
талисман м гьайкар, к1а, балга
талии ж вай, рай (адамла) (тонкая талия гъярц1а
вай (рай)
талый, -ая, -ое бац1ибси, балгьунси (талая земля
балгьунси ванза)
там нареч. нтаб, ик1аб, ихаб, илаб
тамада м тямада; мекъ-сях1батличив халалгъуна
танец м делхъ, хъарш
танцевать несов. делхъли улхъес, хъаршик1ес
+ С какой ноги танцевать? се бируси? се буру-
си? селичивад вех1ирхьуси?
танцовщица ж делхъла уста (хьунул адам)
тара ж бац1си чарма (ящик, шиша, гавлаг)
таракан м таракан, тусух!яр
таращить несов. хТулби вякьдалтес
тарелка ж кьям + Не в своей тарелке х1яйчи вал-
х1енкили
435
Т
таскать несов., тащить несов. 1) хусбарили бихес
2) абилт1ес 3) билг1ес
тахта ж тах, тах-ута
тачка ж някъла уркура
тащиться несов. 1) вашес, лавц1ик1ес 2) хъусбик!ес
таять несов. 1) биц1ес 2) камдик1ес, ч!укьаиэс
+ Таять на глазах х1улбала гьалаб биц1ули; кам-
бик1ули (ч1укьабик1ули)
твердеть несов. чГумабирес
твердить несов. къай агарли ца сек1ал тикрарбирес
твёрдо нареч. ч1умали, къант1ли, карзахъурли
твёрдый, -ая, -ое дебаси, ч1умаси
твердыня ж 1) къала, дебабарибси мер 2) къакъ-
бяхъеси мер
твой мест, притяж. х1ела (по-твоему х1ела (амру)
пикри х!ясибли)
творение с се-биалра алк!ахъни, бирни, пикрибир-
ни
творог м к!ант!иси иуси
тёзка м и ж ула узп, зулла узи
текстиль м дершибти ч!яик!и; текстильщик м ч1яи-
к1и душан
текучий, -ая, -ое шинк!аси, чухбик!уси
текущий, -ая, -ое 1) чях!бик!ули башусн 2) нш,
ишбарх1пла 3) гьарбархТила
телега ж уркура; тележка ж г!ергън билгьуси
бишт1аси уркура; прицеп
телеграф м тел
телеграфировать сов. и несов. тел (телеграмма) бя-
хъес
телёнок м къача
телиться 1 и 2 л. не употр., несов. бумгули саби,
бумгес (кьял)
28*
т
436
тёлка ж кьарга
тело с кьаркьала, хамха, чарх
+ Держать в черном теле (чнчи-биалра) гужби-
рес; (чи-бналра) вайси х1яйзив мут1иг1ли вих1ес,
илнчил левг1ев кьяркьли визе
телогрейка ж тушлухъ, дулгъубиагар (палтар)
телятина ж къачала диъ
телятник м 1) къачиала дярхъ 2) къачни дих1ян
темнеть несов. ц1яббирес, ц1ябли чебиэс
темнить несов. ц1яббик1ахъес, ц1яббирес
темница ж туснакъ
темно нареч. ц1ябли
темнота ж ц1ябдеш
тёмный, -ая, -ое 1) ц1ябси 2) ц1удара
темп м башри, хъярхъдеш
температура ж гьавала ванадеш-буг1ярдешла да-
ража
темя с кьат1абек1; кьарбек!
тенденция ж 1) пикри-кьасла башри, клала хас-
дешуни 2) баркьудила башри гьаланачибал белги-
барни, ппкрумала бетуц
тенистый, -ая, -ое Дях1ц1ила бег1, дях1ц1урбар
тень ж 1) дях1ц1и 2) Нячихьдеш агни 3) къарал-
ди гьанаъни
•+ Бросать тень (чичи-биалра) бугьтан чебушес;
дуг! шайчив г1яйиблизи ушес
-4- Наводить тень на плетень балу-балули (се-би-
алра) бархахъес; балк1си гьуйчи вях!чиаэс; далк1ли
бикьридеш дарес
теперь нареч. гьанна, бусяг!ят
тепло нареч. ванали саби
теплотА ж ванадеш
437
Т
тёплый, -ая, -ое ванаси
-ф- Теплая компания вайнукьябала кьукья
теребить несов. 1) гьак1арбарес, тямхъярбарес 2)
къибдарес, зуздарес
тереть несов. 1) суркбирес 2) балкес, белкьес 3)
суркбик1ес
терзать несов. 1) бут1а-бут1абирес 2) Нязаббур-
к1ес, инжнтбирес
тернистый, -ая, -ое дахъал занзби лерси
-4-	Тернистый путь къиянси, лебг1еб г1ядабси гьу-
ни
терновник м муръухь, муръухьла кьада (мулъухь,
мулъухьла кьада)
терпеливо нареч. сабурличнл, ях1лнчил
терпеливый, -ая, -ое халаси сабурла, х1ял паргъат-
си
терпение с сабур
терпеть несов. сабурбарес, ях1барес, чекасес
терпкий, -ая, -ое кьяржиси, ц1ик1си
терраса ж кьаси, х1яри
территория ж белгиси кьадарла авлахъ
террор м зулму, гуж, гуж-зулму
терять несов. бетнхъес; камбик1ес
+ Не терять головы сабурлизивад х1евхъес; пик-
рих!евхъи селра х1ебарес
+ Нечего терять бак1еси бак1или саби; имц1якь
халаси балагь х1якьян
теряться несов. 1) бетихъес, белгъес 2) буркьби-
рес, эскибирес 3) шакх!еркес 4) урузирес -ф- Те-
ряться в догадках уркТи к1иурк1ли визе; шакли визе
тесать несов. кьисли гъалагбирес
+ Хоть кол на голове теши бекТличиб т1ерхьа бя-
чадлира иргъх!ергъу
т
438
теснина ж ахъти шурмала я дубуртала ургабси
кьакьаси шух1яри; гъярбик; барцси мер (теснины
гор дубуртала шях1руми)
теснить несов. 1) кьакьабирес, барцбиркахъес 2)
ц1акьличил бебш ахъес
тесно нареч. кьакьали
тесный, -ая, -ое 1) кьакьаси, барцси 2) гъамси,
бархбасунси + В тесноте, да не в обиде кьакьали
биаллира кьабуллира
+ В тесном смысле слова бархьли бурулра, бу-
рнбснван аргъес г1яг1иили саби
тесто с башнн, бет1у
тесть м хъубеш дудеш (хьуна дудеш)
тесьма ж бартбилгьан, бигьала
тетерев м халаси кьар г!ярг!я -ф- Глухой тетерев
г1янц1а, къатавси адам
тётя ж дудешла я нешла рузи
течение с башни, кабухъни, чях1бик1ни 4- Плыть
по течению арзу-х1яйчи х1еръили вяшик1ес; шин даш-
набях! к1ат1а гъярбирес
течь! несов. шин дашес, датиэс; букьес (к1ант1би-
к1ули), шалг1еббулхъес
течь2 ж шин дух1надухъни; пТякьбикни
тешить несов. лявбирес, урк1ибирес
тешиться несов. 1) х1яз барес 2) къугъни дирес,
умутбихьес, хьулик!ес
тёща ж хъубеш неш (хьуна неш)
тигр м къаплан, тигр
тина ж билх1лала кьар, снгъ
тиран м зулмукар. гужли х1укумат някъла буциб-
си
тиранить несов. гуж-зутмудирес, г!язаббурк!ес
тирания ж дуб-дазу агарти гуж-зулму
тиски кьацТдурц
439
Т
тискать несов. г1ннибирес, кьакьабирес
тиф м чейхъуси дуц1ар-ружерла изала, пяйхъ
тихий, -ая, -ое 1) г1яшси 2) лех!си 3) рах1ятси 4)
багьласи
тихо нареч. багьлали, х1ярх1ли, г1яшли
тихомолком нареч. лебг1еб г1яшли, диг1янни, ур-
х1лизи х1ебагьахъурли
тихонько нареч. багьлали, рах1ятли
тихоня м и ж рах1ятси, паргъатси т1абиг1ятла
адам
тишина ж лех1деш
тканый, -ая, -ое бершили барибси
ткань ж ч1янк1и
ткать несов. бушес
ткач м ч1янк1и душам
тлеть несов. берх1илн заябиэс
тмин м г1янци, г1яши
то> союз гьачам; рахли; я, яра
то2 частица -ту, кьалли, биалли (он-то ничего не
понимает итинн иргъуси агара)
товар м мае, ваях! -f- Товар лицом показать мае
къулайси шайчибад чебаахъес
товарищ м гьалмагъ, уртахъ, юлдаш, валликьяна
товарищество с гьалмагъдеш
тогда нареч. итх1ели, ит замана
тогдашний, -яя, -ее итх1елла, ит заман ала
тождественный, -ая, -ое мешуси, цугси
тождество с мешудеш, цугдеш
тоже нареч., частица -ра (илра, ик1ра, ншра); кьа-
булагардеш чебаахъни
ТОК1 м хут!
ток2 м дург1ела
толк м 1) хабар, гъай 2) мяг1иа, пайда + Без
толку дуг! шайчиб
т
440
Взять в толк аргъес + Сбивать с толку (чи-
биалра) хат!авикахъес, урк1ухъахъес, вирг1явиргес;
гуж-гужли чичи-биалра асар барес
толкать несов. 1) къужбирес 2) гьирбирес 3) ку-
мекбирес
толкаться несов. къужик1ес, царалти къужбирес;
вашес, къунзик1ес
толкование с баянбарни, иргъахъии, Нячихъбарни
толковать несов. баянбарес, Нячихъбарес, аргъа-
хъес
толково нареч. аргъесли, якьинни
толковый, -ая, -ое 1) духусн, баркь-пикричевси 2)
Нячнхъси, аргъеси 3) баянти дух1надуцибси
толкотня ж хъяч1-хъуч1, баридеш
толокно с нукьун
толочь несов. бибг1янбарес, къиднкъурарбарес -f-
Толочь воду манпаг1ятагарг1еб замана бурк1ес
толпа ж кьукья
толпиться несов. урчеббиркес, кьукьпадбиркес
толстый, -ая, -ое бабза -f- Тонкий намек на толстое
обстоятельство г!ячихъси сек1айчила аргъесли гьан-
бушни
толстяк м вабза адам
толчок м 1) къуж, гардарбухъни 2) сабаб, багьана
толща ж къат, бабздеш (в толще земной коры ван-
зала къатла бух1наб)
толь м ц1удара къирла кагъар
только нареч. 1) ч1янк1ли, гьачам 2) -мад, -мадан
3) амма 4) кашки, кьадин
томительный, -ая, -ое умсахъуси, г1яжизирахъуси,
анц1булкьуси
томить несов. инжитирес
томиться несов. умсес, инжитирес
441
Т
тонкий, -ая. -ое 1) назикси, бук!улси 2) исбагьиси
3) диг!янаси 4) сахъси
+ Тонкий ценитель уикъли сек!ал иргъуси
тонкость ж 1) назикдеш, бук!улдеш 2) нсбагьи-
деш 3) диг1яндеш 4) сахъдеш
тонкорунный, -ая, -ое к!ант1ити балала
тонуть несов. кайг!ес, шизив гТииДиркес
топать несов. тТамриднрули гаизик!ес, гаизбирес
топить! несов. 1) ц!а абилкьес, бумжахъес 2) ц!а-
лпчиб биц1ахъес 3) руржахъес
топйть2 несов. кайг!яхъсс, шиииизиб г!яндбик!ес
топка ж 1) ц!а абикьии 2) ц!абилкь
топкий, -ая, -ое билх!лаван к!ант1иси (чяртси) мер
топлёный, -ая, -ое цТаличиб бац!ахъибси (топлёное
масло иерх)
топливо с ц!абикьала
тополь л бириз, ахътерек
топор м барда
топорище с 1) халаси барда 2) бардала ар
топтать несов. гаизбирес, ганзбарили заябирес
топтаться несов. ца мерличив тапарик!ес
+ Топтаться на месте бахъх!и гьалабях! х!еба-
шулп, ункъдеш бетхТерули
топь ж чярт-чуртла мер, билх!ла
торба ж тавра, кьач!а
торговать несов. вачар бузахъес
торговаться несов. вачурта внркьес
торговец м вачрукьяна, базригаи
торговля ж вачар
торговый, -ая, -ое вачарла, вачар бузахънила
торжественный, -ая, -ое 1) шадлихъла, хТулбук!-
рила 2) чедибдешла 3) х!урматла
т
442
торжество с 1) байрам, шадлихъ, х1улбук1ни 2)
чедибдеш
торжествовать несов. 1) байрам-сяхГбат (шадлихъ)
дурадуркГес 2) чедниркес
тормоз .и тормоз, гьабиз, диргалабухъ
торопить несов. къалабабирес
торопиться несов. къалабаик1ес
торопливо нареч. къалабали, гьалакли
торф м торф, билх1лала дерхГибти кьарлизирад
детаурти ц!абикьала
торчать несов. 1) чихьбилзес 2) гьаббикГес
тоска ж анцТкьи, шишимала
тоскливый, -ая, -ое 1) пашманси, дец!ли виц!иб
си 2) анц1б\кьесн
тосковать несов. анц!кьили уцес, карц!иэс
тот, та, то, мп. те мест., указ, ит, ил, ик1, их, иш
> Ни то ни се селра ах!еиси
тотчас нареч. птмадан, итх1яйзпбад
точило с х!ункъа, чар
точка ж 1) к!аит! 2) мер + До точки ахнрличи
бикайчи
+ Точка в точку цутли, г1яг1ниси тяхТярли
точно нареч. дурусли, цутли
точность ж дурусдеш
точный, -ал, -ое 1) дурусси 2) чебетаибси
тошнить несов. урк!н далкьес
тошнота ж уркТи дакьии
тощий, -ая, -ее 1) ч!укьаси 2) бац!си 3) мискинси
трава ж кьар
травить несов. 1) агъу бедес 2) бергес, гаизбарили
заябарес 3) дугенилис харжбарес 4) ибкьли г!ела-
вадкайкес
травля ж 1) гТяярличив жаниварлис гТелавад-
каркни 2) гТелавадкайкили чи-биалра инжитирии -4-
443
Т
Травленый зверь дахъал чедаибси, дахъал далуси
адам
трагедия ж балагь, зуг1яла, палакатдеш
традиция ж г1ядат
тракт м 1) халаси, бягТуси гьуни 2) аркьуси шали
трамбовать несов. бибтес, барцаэс, кагахъес
транспортировать сов. и несов. гечбарес, бухес
траншей ж хандакь, г1еркъаси, мурхьси татаул
трасса ж хан гьуни
трата ж харж, харжани
тратить несов. харжбирес, белгъес
тратиться несов. харжбирес, бетихъес
траур м марайдеш; яс
требование с 1) т1алаббирнп 2) т1алаб, жи 3) ка-
днзурти тях1яр-кьяйда
требовательный, -ая, -ое 1) тТалабчевси, чекайзур-
си 2) сунес сек1ал имц1али т1алаббируси
требовать несов. т!алаббирес
требуха ж даргмах
тревога ж вявдеш, урехи, кахдеш + Бить тревогу
вявдеш дарес
тревбжить несов. 1) гъузгъалдибирес 2) паргъа-
тагарбирес
тревожиться несов. 1) кьакьаикТес, паргъатагариэс
2) инжитирес
тревожный, -ая, -ое урехи лебси, вявдеш акТеси;
паргъатдеш буунси
+ Тревожные сведения урехила хабурти; кахти ба-
янти
трезвый, -ая, -ое 1) держла хТебержибси, х1ебужу-
си 2) пикриухъицун вяшик1уси
трение с 1) суркбик1ии 2) жалти, вайбаркьуни,
кьижъала
тренировать несов. руркъес, бурсибирес
т
444
тренироваться несов. бурсидеш алк1ахъес, х1яду-
рик1ес
тренога ж; треножник м убирхъуси хТябкьяшан
(стол, ц1уби, х1ябдерхьа)
треножить несов. кьяшумбирес
трепать несов. 1) пях1ярбирес, пялхъярбирес 2)
зуз-къяббирес 3) рах!ятдеш булэс+Трепать нервы
г1ясиирахъес, бек1махулхъес
трепет м 1) гьак!арбик1ни, лавшарбикТии 2) пик-
риик!ни, кьакьаик1ни
трепетать несов. 1) пялхъярбик1ес, лавшарбик1ес
2) руржес, дебали урухк1ес
трескаться несов. п1якьбиркес
трескотня ж п!якьяр-кьут1уръала, г1яг1инагарти
дибг!яи гъай
треснуть сов. 1) гъярбердес, п!якьбикес 2) бяхъес
треть ж х!ябал пайла ца пай, х1ябла ца
треугольник м х!ябмузаи; треугольный, -ая. -ое
хТябмузанси
трехграииый, -ая, -ое х1ябал шалила (музала) бег!
трещать несов. 1) ч1якьбик1ес, т!якьбик1ес, гъяр-
бикес 2) къайх1ейкили гъайик1ес (голова трещит
бек! п1якьбиркули саби)
трещина ж п1якьбик, гъярбик
трихотаж я ч1яик1и
трб-ательный, -ая, -ое урк1ец1идухъеси, уркТиличи
асарбареси
трогать несов. 1) къячиркес, (чичи-биалра) асарба-
рес 2) гьунчи дураухъес
тройной, -ая, -ое х1ябкаси
трон м начала тах (быть на троне пачях1ли визе)
тронуть сов. къячикес, заябарес
тронуться сов. шикьбухъес, букьбуэс, заябиэс; дагь-
рилизивад ухъес
445
Т
тропа ж дякь, кьяшли барибси гьуни
трос м ч1умаси гьая
трофей м дергълизир дикибти душма ярагъ; мас-
хазиа
труба ж труба, дяд -f- Вылететь в трубу халаси
харжиэс левгТев мискиииэс
+ Дело — труба аги лебг1еб вайт1а саби
трубач м дяднучТа
трубить несов. 1) дядик1ес 2) т!амри ахъдуцес
трубка ж 1) дяд 2) къалиян
труд м къиян, х!яичи, бузери, х1яракат -f- Сизи-
фов труд ахирагарти, бекЬдазуагарти, дуг! шайчир
дирути х1янчи; халаси, заяси къиян
трудиться несов. узес
трудно нареч. къиянни
трудность ж къияидеш
трудный, -ая, -ое къиянсн
трудовой, -ая, -ое къиянна, бузерила
трудящийся, -аяся. -всея къияниа адам, бузерила
адам
труженик я зях1матчи
трунить несов. чевдукарирхТес, къугънаиркьес
труп я жаназа
труппа ж труппа (артистунала кьукья)
трус м вайгъабза, урухк1аи
трусливый, -ая, -ое урухк1уси
трусить несов. урухк1ес
трусить несов. пях1бирес
трутень м марта мирхъи, къаи (хан мирхъи)
труха ж х1еш (урца)
трухлявый, -ая, -ое хТешбиубси
трущоба ж харабти ва эскити шагьарла мер-муса,
кьакьати ва иясти хъулри
трюк м уюи, гьунар
т
446
тряпка ж 1) сиркьи, гТяга 2) кабизалаагар адам
тряпьё с снркьи
трясина ж билх1ла
трясти несов. 1) гьак1Сирес 2) зерзербирес
туалет .w 1) палтар, палтарли вегТиъии 2) х1яжат-
хана
туберкулёз м туберкулез, кесма; туберкулёзный,
-ая, -ое кесмалп изуси
тугой, -ая, -ое 1) кьакьаси, дямбизурси 2) дямли
бип1ибси 3) кьиркьнр
туда нареч. ита, ик!а, иха, ила
туземец м минала адам; мерла адам; ил вапзала
адам
туловище с кьаркьала, хамха
тулуп м х1яка
туман м дирихь + Напустить туману (чи-биалра)
балу-балули вирг1якаргес; х1улби дигьес, вархахъес,
хат1аикахъес, чеварукес
туманный, -ая. -ое 1) дирихьла 2) сах1еркъибси,
нТябси 3) белгиагарси
тунеядец я чевукан, х1янкруж
туннель м ванзалнуб биркТили барибси гьуни
тупеть несов. къакбнрес, къакбирес, кьут!абирес,
къавтбирес
тупик м 1) rlyp укьес агарси мер 2) берцуди агар-
си анц1букь
+ Поставить в тупик вайси агиличи ушес, ц1ах-
варсс, урузварес
тупица м и ж дагьри камеи адам, къакси адам
тупой, -ая, -ое къакси
тупоумный, -ая, -ое пагьмулизив къакси, дагьрили-
зив къакси
тур м 1) пурс кьяца 2) гьачам алавбиъни (спорт-
лизиб)
447
Т
тусклый, -ая. -ое I) бамкьурси. 2) лямц!х!ебик1у-
си
тускнеть несов. бумкьес. шала х!ебашанбиэс
тут нареч. ишаб Тут как тут хапли, хабарагар-
ли дак!увиуб; чудиачи сукъурваи
тутовник м тут, тутла галга
туфли, туфля ж дабри
тухлый, -ая, -ое берхТибси, гяг1биубси
тухнуть несов. 1) берхТилн заябиэс 2) билшес
туча ж гъагул
тучнеть несов. ц1ерхьбик1ес, бабзбик1ес
тучный, -ая. -ое 1) цТерхьси 2) зумали берхъибси
3) рях1матли белкъунси
туша ж кьак, хамха
тушить несов. 1) бнлшахъес 2) шиина ружерлизиб
(парлизпб) белхьахъес
тщательный, -ая, -ое 1) чеветаибси, къапгъичевсп
2) чебетаахънли (урк1ичебли) барибси
тщеславие с халаурхни, уркТила naxpj
тщетный, -ая. -ое дуг1ла, г1ябасси
ты мест, xly, х1уни+Я с ним на ты нуша гъам-
ти гьалмагъуни сарра
тыква ж къабакъ
тьма ж 1) цТябдеш. гТелакабухъуидеш 2) дахъал,
бахъал
+ Тьма тьмущая г1елала агарли (луг1и агарли)
дахъал (бахъал)
тюк м тяй (мурала, чТяикТила)
тюлень м урхьула хя, кТасла хя
тюльпан м гурда гТябла вава
тюрьма ж туснакъ
тюфяк м буруш
тягостный, -ая. -ое декТси, ннжнтируси
тяготиться несов. кьакьаик!ес, иижитирес
т
448
тяжба ж дяв, жал
тяжело нареч. дек!ли саби, къияиии саби
тяжесть ж декТдеш
тяжёлый, -ая. -ое дек!си, зугьаси
тяжкий, -ая. -ое дек1бик1уси, дек1си
тянуть несов. 1) бит!ик1ес, зузбирес 2) билг1ес 3)
кьаибирахъес
тянуться несов. 1) зузбик1ес, бухъянбилт1ес 2)
ч1пкьилт!ес
тяп-ляп хТяпур-чяпур, чебетх1еахъили барибси
х!янчи; пяхъ-кьут1ла х1япчи, ахар-хахар
тяпка ж газа (ванза к!ант1ибираи)
yi (бухъянбит1ахъи пру), междом. агьа, агь, ай,
угьу; г1яйиб царалличиб биъни яра урехи леблн биъ-
нп чебаахъес иру; вег! урухиубх1ели яра урк!ухъун-
х1ели иру (у, баловень! агь, чехусаи! у, как больно!
агь, х!ябилра изаур!)
у2 предлог с род. п. 1) мякьлаб, гъамли, янашаб,
гьала, гьалав (стоять у ворот къапула гьалав т!аши-
зес) 2) адамличи я сек1айчи хасси лишаи баянби-
рули иру (жить у родителей бегТтала юртлизив xle-
риэс)
+ Сидеть у моря, ждать погоды дуг! шайчи се-
личи-биалра хТерли кайили визе
-f- Смотри ты у меня! гьари х!ерик1еп! балахъпс
х1ези иуни!
У... приставка жура-журала мягТналичилти глагол-
ти алк1ахъа: угнать — гьаббитТес, берк1ес; улететь
— арцурли арукьес; уместить — кадарцахъес; усе-
449
У
ять — ocrlec, т1инт1барес; уговорить — вирхаахъес;
кьабуликахъес ва ц.
убавить сов. 1) камбарес, къаит1барес, чеббяхъес
2) камиэс, кункиэс
убаюкать сов. гардарварес, лявварес, лайлаварес
убедительно нареч. цТакьли вирхаэсли, умутбихьес-
ли, урк1нлизи ат1ссли
убедительный, -ая. -ое 1) вирхаэси, марси, бархь-
си 2) ц!акьси, халаси
убедить сов. 1) вирхаахъес, гТевветаахъес 2) кьа-
буликахъес
убедиться сов. вирхаэс, г1евветаэс, умутбихьес
(убедительная просьба бусрав барии; дебали тила-
дибарни)
убежать сов. дуц1ли арукьес, гьавухъес, вебшес
убеждение с вирхаъии, вирхаахъни; урк1и кабиз-
пи; якьиибарни
убеждённость ж умутчебдеш; аргъии, вирхаъии
убеждённый, -ая. -ое урк1и кабизурси (селичи-би-
алра), тамаиии вирхаурси; ца белгиси пикриличи
вак1ибси
убежище с селизивад-биалра (урехилизибад бер-
цуди баргес) дигТянаиркуси мер
уберечь сов. (кого-что) мях1камбарес, заях1ебиа-
хъес
уберечься сов. мях1камли визе, зарайзи хТейкес
убийственный, -ая, -ое дебали кахси, т1яг1ямагар-
си, бебк1ала урехи лебси
убийство с кавшни, къирбарни, жаи асии
убийца м и ж хТила душман, бек1ла х!и чедур-
къубси, сунепи адам кавшибси
убирать несов. убисес, ибгес; тяйдибарес, гьарахъ-
бикахъес
29 Зак. 1406
У
450
убитый, -ая, -ое I) кавшибси 2) дебали децТлизи
викибси
убить сов. 1) кавшес, кабушес, жаи асес 2) умут
бердахъес 3) агарбарес, пях1ли бегъахъес 4) бегъес,
харжбарес
убогий, -ая. -ое 1) мискинси, эршиси 2) сакъат,
чулахъ, г1ярга
убожество с мискиндеш, гъарибдеш
убой м кабушни, белгьии (кормить на убой белгьес
или балхии)
убористо нареч. умули, жагали, зумали
уборка ж нбгни, биршии, убаснп, умубарии
уборная, ж 1) х1яжатхана 2) театрлизиб артисту-
паии палтар челгьуси хъалн
уборщица ж хъулри умудиран, уборщица
убранство с пбгибдеш. чебетаибдеш, умудеш
убрать сов. убасес, ибгес, жагали балкьаахъес
убраться сов. убасес, ибгес, пизамличи бушес, жа-
галн балкьаахъес; гьарахънкес
убыль ж камбиъпи
убыток м зарал, зеи
убыточный, -ая, -ое заралласи, хайриагарси
убыть сов. 1) (лугТилизнб, кьадарлизиб) камбиэс,
даражализиб г1яшбиэс 2) арукьес, агариэс
уважаемый, -ая, -ое х1урматла, дигуси
уважать несов. хТурматбирес, хатирбирес
уважение с хТурмат, хатир, кьимат, кьадри
уважительный, -ая, -ое 1) лайикьси 2) хТурмат-ха-
тир дируси (уважительный к старшим халатала хТур-
мат-хатир дируси)
уведомить сов. багьахъес, бурее, аргъахъес (уве-
домить о получении письма кагъар баъииличила ба-
гьахъес)
уведомление с багьахъни
451	У
увезти сов. арукес, арбухес
увеличение с имц!абарни, имц!адеш
увеличительный, -ая, -ое сунени сек!ал халабаахъи-
.'III чебиахъуси (шиша)
увеличить сов. имц!абарес
увеличиться сов. имц!абиэс
уверенно нареч. дирхалачевлн
уверенность ж бирхаудичевдеш
уверенный, -ая, -ое сунечи сай вирхуси
уверить сов. вирхаахъес
увёртливый, -ая, -ое увх!еркуси, увурхес балуси,
Нямултар
увеселение с шадлихъ, сях!бат, х!улбук1ри
увесистый, -ая. -ое дек1си, зугьаси, халаси кьадарла
увести сов. арбукес; биг!ес, бегъахъес
увечье с дяхъи-хъаслизи викни
увешать сов. черях!кахъес, даршес, черях1кахъи-
ли се-биалра к!ап!барес
увиваться несов. даим г!елавад вашес, чевх1еркес,
даим варх сайли анц!укьес
увидать сов. чеэс, къаршиикес
увидеть сов. 1) чеэс, къаршиикес 2) аргъес, ба-
гьес
увить сов. лак!барили се-биалра бигьес, алавбуцес
увлажнить сов. шннк!абарес, хТябцбарес
увлажниться сов. шинкТабиэс, х!ябцбиэс
увлекательный, -ая, -ое сунечи уркТи арбукьеси
(бнт1ик1уси), иштях!духъеси
увлечение с диги-иштях! ак!ни, урк!и бит!ак1ни
увод м арбукнн, арбухни, тяйдибарни
уволить сов. 1) къуллукъличивад акьуватес, ду-
равшес 2) чеввикахъес, тяйдиварес, ихтияр бедес
29*
У
45'
уволиться сов. къуллукъличивад уванТес, акьуухъес
увы межд. гьай г1яйиб гьай
увядание с пулукТбнрни, сусбулхни, шулбирии
увядать несов. пулук!бирес, сусбулхес (красота
увядает жагадеш пулукТбирес)
увязать сов. 1) дарх дуцахъили дилгьес 2) бархба-
сахъес, бархбас белгибиахъес
угадать сов. шакикес, багьес, аргъес (угадать за-
гадку багьира багьес)
угар м 1) сунезиб агъу лебсн газ 2) къагъдеш
угасать несов. билшес, камбирес (силы угасают
ахъри-ц1акь кадурхули сари)
углубить сов. мурхьбарес, мурхьли кабихьес
углубление с 1) мурхьбарни 2) чукъла, мурхьдеш,
шакъа, дукъ, пукьа
угнать сов. 1) арбукес 2) биг1ес 3) бебшахъес
(угнать коня урчи биг1ес)
угнетатель м зулмукар, г1язабкар, къиян букан
угнетать несов. 1) зулмуртидирес, г1язаббурк1ес
2) инжитвирес 3) къияибукес
угнетение с 1) зулмурти, гТязабти 2) урк1и кьа-
кьали виъни, вай х1яйчив виъни
угнетённый, -ая, -ое зулмулиувси; къияи-жапали-
зивси; къиян урх1лн букусн
уговор м мае.тг1ят, ляв, вяг1да
уговорить сов. кьабуликахъес, вирхаахъес, паргъа-
тиахъсс, валикахъес
угода ж чис-биалра г!ях!дешлис или се-биалра
барни: г1ях1уладеш, икьала
угодить сов. 1) г1ях1улавиэс, г1ях1деш барес 2)
чина-биалра чегахъес
угодливый, -ая, -ое ялавкардеш днруси, г1ях1ула-
виэс къайгъилизивси, лампа бушкес х1ядурси
угодник м ялавкар, лампа ушкаи
453
У
угодье с 1) ургуба, авлахъ; хъумала, мурбала, ва-
ц1урбала мерани 2) пайда
угол м г1ямзи. хъали-ц1а, мер-муса + В глухом
углу гьарахъти мераиачив
+ Медвежий угол гьарахъси мер; адам камли
къаршинркуси мер
уголь м га (къаркъала яра. урна)
угомонить сов. паргьатиахъес, лехТкахъахъес, къа-
йикахъес
угомониться сов. лех1ахъес, паргъатиэс, багьлака-
йэс
угон м гьаббит1ни, гьабберк1ни, арбукни, биг1ни,
бебшахъни
у гонщик м хъулки, сек1ал гьаббилт1ан, бебшахъан
угорь м I) ч1ич1айчи мешуси бялихъ 2) вяхТлизиб
бируси чимчари
угостить сов. г1ях1ялдеш дарес, чевак1ибси сели-
биалра вахес
угощение с берк-берж; ламуслис чи-виалра вахес
кабихьибси беркала
угробить сов. заябарес, букьбуэс, бячес, кавшес
угрожать несов. урехи чебиахъес, урухирес, май-
майвирес
угроза ж урухирни, урехи балахънн
угрюмый, -ая, -ое пашманси, гТясиси, вамкьурси
удав м халаси чебулхъуси ч1ич1ала
удаваться несов. гьарбилзес, ункъли гьунчи биркес
удалец м къучакъ, ах1макь, вялхъя
удаление с 1) гьарахъбикни, гьарахъбарии 2) убас-
ни, абит1ни
удалить сов. 1) гьарахъбарес, гьарахъбикахъес 2)
убасес, абитТес
удалиться сов. 1) гьарахъикес, тяйдииэс 2) ару-
кьес, уввац1ес
У
454
удалой, -ая, -ое ах1макь, къучакъ, вялхъя, серхур-
си, багьадур
удаль ж хъярхъти гъабзадеш, урехи х1ебалии, сер-
хурдеш
удар м 1) бяхъ, бяхъни 2) кьут1, вякьяр-кьут1ур-
ла т1ама 3) хабарагарли чевхъни, гьужум 4) дек1си
хабар, халаси дец!
ударение с 1) девла ца бирк1айчиб тТама ахъ-
бирни 2) селнчн-биаллира пикри имц1али бях1чиаъ-
ни
ударить сов. 1) бяхъес, игьес, чегахъес 2) чевхъес,
чичи-биалра хапли халаси асар барес
удариться сов. 1) чегес, хъяч1бикес 2) селизи-бн-
алра архес
удача ж гьарбиз, сархибдеш
удачливый, -ая, -ое игъбарла вег1, гьарбизурси
адам
удачно нареч. ункъли, г1ях1ил, урк1и разибиэсли
удачный, -ая, -ое 1) гьарбизурси, ункъли бетерхур-
си 2) г1ях1си, балбикибси
удвоить сов. кТиркабарес, к1инали имцТабарес,
ц1акьбарес
удел м I) бут1а, пай 2) мулк, ванза 3) иасиб,
кьисмат
уделить сов. селизибад-биалра дек1арбарес, бедес,
гьалабихьес
удержать сов. 1) т1ашаэс, арх1ябукьяхъес, ках1е-
бикахъес 2) бих1ес, мях1камбарес, х1ебедес (удер-
жать в памяти хъумх1ертес)
удешевить сов. дург!ебарес, кьиматагарбарес
удешевиться сов. дург1ебиэс, кьиматагарбиэс
удивительно нареч. тамашали, вирхх1еэсли, г1яжа-
нбли
455
У
удивительный, -ая. -ое 1) г!яжаибси, тамашаласи
2) ункъси, урх1мешуах1еисн
удивить сов. тамашабарес, хТяйранбарес
удивиться сов. тамашаиэс, хТяйраниэс
удивление с тамашаиъни, х1яйраииъии (иа удивле-
ние тамашалис)
удила ургьурла меть + Закусить удила тТашизес
х1ебални
удирать несов. гьавулхъес, убшес
удить несов. къармукъличил бялихъуна урцес
удлинить сов. бухъянбарес, г1еркъабаахъес
удобно нареч. ункъли, балбикили, къулайли
удобный, -ая, -ое г1яхси, ункъси, балбикибси, ла-
йикьсн
удобрение с ванза г1явабарни; дек, палда
удобство с къулайдеш. лайикьдеш, ункъли биъни,
ибтибдеш
удовлетворение с х1яжатти сек1айчил г1евкавцни,
мурад бетаънп; разидеш, кьабулдеш
удовлетворённость ж разидеш, кьабулдеш
удовлетворённый, -ая, -ое разиси, кьабуликибси;
кьабулли виъни балахъуси
удовлетворительный, -ая, -ое баарила къулайси,
мадар лебси, г1ямал бетаэси
удовлетворительно нареч. баари, мадарли
удовлетворить сов. 1) чила-биалра мурад барес 2)
лайикьсили уббухъес 3) х1яжатси сек1айчил г1еву-
цес 4) кьабуликахъес, валикахъес
удовольствие с разидеш, х1улбук1ри, х1яз, лаззат
удод м вадвади
удой м дирзибти ниъла кьадар; изни
удостоверение с 1) марбарни, чебаили вирхаъии
2) удостоверение (документ)
У
456
удостоверить сов. марбарес, бархьли биъни ахтар-
днбарес
удостовериться сов. вег! вирхаэс, вег1лис якьинби-
эс
удостоить сов. 1) лайикьли чебаэс, ланикьбарес 2)
чичи-бналра имц1али пикри бях1чиаэс, урк1ичевва-
рес
удостоиться сов. сай (кьиматличи, гъайличи, xlyp-
матличн) ланикьикес
удочерить сов. чули х1ераркьибси рурси чус рарес,
чула рурсиваи арикьес
удочка ж къармакъличилсн бялихъуни дурцаи
мурч!
+ Закидывать удочку дебали мяхТкамли вяшик1у-
ли села-биалра х1ял-мяг1ни дагьес; дуб-дубли сели-
чила-биалра гьанбушес
-4- Попасться иа удочку чис-биалра виргТяиэс
+ Поймать на удочку г1ямултачивли чи-биалра
вирг1яиргес
удрать сов. вебшес, гьавухъес
удушить сов. г1яндушес (чи-биалра)
удушливый, -ая, -ое гьигь бурцахъуси, Няндуршу-
сн
удушье с гьигьик1ес къиянбухъни, гьигь буцни
уединение с цуидеш, цунухъни, тяйдиикни, дек1ар-
ли виъии
уединиться сов. цархТилтазивад гьарахъикес, тяй-
дииэс; царх1илтачилси бархбас къябаэс, цунухъес
уехать сов. арукьес (мурдали яра селичи-бналра
айили)
уж1 м ч!ич!ала (загьру агарси) + Извиваться
ужом Нямултази ахъес; увверхес къайгьилизив ви-
зе; ч1ич1алаван сирик1ес, лявлизи ахъес
уж2 нареч. 1) см. уже 2) марлира, шакдеш агарли
457
У
(уж я тебя ждал, ждал марлнра, иу х1ечи вахъхТи
х1ерли калунра)
ужалить сов. зиддяхъес, жижягТес, атТахъес; кьац!-
бикес (ч1ич1ала)
ужас м 1) кахдеш, урехи 2) дебали урк1ухъни,
урухиъни, гьимидухъии 3) кахдеш
ужаснуться сов. селизивад-биалра урухиэс, цТакьлн
урк1ухъес
ужасный, -ая, -ое 1) дебали кахси, урехиласи, леб-
г1еб эршиси 2) х1ейгеси анцТбукь, кахси баркьуди
уже нареч. гьанна, жявлил (он уже уехал ил жяв-
лил (иш заманалис) арякьи сай; он уже не маленький
ил гьанна вишт!аси ах1ен)
уживчивый, -ая, -ое жявли адамтачил валкаркуси,
царх1илтачил цавалгес балуси
ужин м барх1ехъла беркала
ужинать несов. дуги укни
ужиться сов. 1) чичил-биалра Нямрулизив цавал-
гес, баришикес, валикес 2) чинав-биалра х1ериэс кьа-
буликес (ужился в новом городе сагаси шагьарли-
зив мерлавиубли сай)
узаконить сов. се-биалра законии бетаахъес
узда ж ургьур + Держать в узде кого-нибудь чи-
биалра вег1лис мут!иг1ли вих1ес; иякълизи уцес,
хунк1лиув вих1ес; чила-биалра ари буцее
узел м 1) г!янд 2) се-биалра цаладиркуси мер 3)
бархибдеш, гъудурмай
+ Гордиев узел аргъес тях1яр агарси, лебгТеб
бархибси сек1ал
узелок м бергараг; гТяидбяхъ; биштТаси г!яид
узить 1 и 2 л. не употр., несов. се-биалра дебали
кьакьабирес; дебали чТукьасилн чебиахъес
узкий, -ая. -ое 1) ч!ярт1а, гъярцТа, кьакьаси 2) де-
бали барцси 3) камтачи чебетиуси 4) багьуди кам-
У
458
си + Узкий человек камеи багьудила адам
+ Узкое место зяг1ипси (назикси) мер
узнать сов. багьес, бек1барес, белгибарес, мягТлум-
барес
узник м тусиакъчн, ясир
узор м някьиш
узорный, -ая, -ое някьишли белк1унси
узость ж ч1ярт1деш, гъярц1деш, иазикдеш
узы 1) шинжир, мегь, кьяшум 2) бархбас, цабал-
гундеш
уйма ж дахъал, Нелала-гьалала агарли дахъал
+ Уйма вещей хТисабагарли дахъал сек1ал
уйти сов. 1) арукьес 2) тяйдииэс, акьуухъес
(х1яичиличивад) 3) увверхес, вебшили ветахъес 4)
мурхьли ат1ес; каберхес (замана)
указ м указ, х1укму; хъарбаркь
+ Ты мие не указ х1ечи лех1ирхъес набчи хъарси
ах1ен
указание с чебаахъии, хъарбарии
указатель м се-биалра чебиахъуси лишан, вях1-
чниан, вархьиран
указать сов. 1) чебаахъес 2) лишанбарес 3) пик-
ри бяхТчиаэс
указка ж се-биалра чебиахъуси мурч!; хъарбаркь,
указка
укатать сов. гъалагбарес, къайбарес; гербарили
диркьбарес; лугТянбарес
укатить сов. гербарили арбукес, айили арукьес
укачать сов. сирилав випиТал гардварес, лайлава-
рес; гардварили усаахъес
уклад м тях1яр-кьяйда, кабиз; яшавла жура
уклон м 1) балк1ии, шалигьаббикни 2) катруг,
бях1чибиз 3) бек1лнбиубси гьуйчивад чеввалк1нн
459
У
уклониться сов. 1) увверхес, цашаликес 2) цашай-
чибях! балк1ес
уклончивый, -ая, -ое нашалиркуси, увверхес къай-
гънла; жавабкардеш чех1ейсуси
укол м укол барии; гъуц ат1ахъни
уколоть сов. укол барес; дяхъилизи ушес
укор м Нуркъубяхъ, г1яйиб, х1ейгибиз, уркъбяхъ
укорачивать несов. къант1бирес, чеббирхъес
укоренить сов. кабизахъес, бетерхахъес, дебабиа-
хъес, убатурли бакТахъес
укорениться 1 и 2 л. не употр., сов. 1) мякьп да-
тес (х1ячми датес) 2) бузесбиэс, дебабиэс
укоризна ж г1яйиб, Нуркъубяхъ, хТейгибизни
укорить сов. г1яйиббарес, гТуркъубяхъес
укоротить сов. къантТбарес
укос м дердибти мурала кьадар
украдкой нареч. дигТянали
украсить сов. къугъабарес, жагабарес
украсть сов. биг1ес, бебшахъес
украшение с жагабирни, къугъабирни, жагати ва-
ях1ли биршни, балкьарахъни
укрепить сов. 1) дебабарес, уржахъес, ц1акьбна-
хъсс 2) ч1умабиахъес 3) умутбиахъес
укрепиться сов. дебабиэс, уржес, мннабиэс
укрепление с 1) дебабарни, ч1умабарни, минабар-
ни 2) къала, дявлис дебадеш
укромный, -ая, -ое тяйдиси, камли хТясиббиэси,
паргъат-паргъатси, днгТянаси
укроп я дукути кьар, укроп
укротитель я жаниварти руркъуси
укротить сов. бяркъес, мут1иг1барес, бушиибарес,
м аслиг! ятбиахъес
У
460
укротиться сов. бушинбиэс, мут1иг1биэс, иякъличи
бурсибиэс, лехТкахъес
укрупнить сов. цалабяхъес, халабаахъес
укрытие с диг1янаиркуси мер
укрыть сов. к1ап1барес, диг1янабарес, уббихьес
укрыться сов. диг1яиаикес, уввихьес
уксус м уксус, кьанц!
уксусный, -ая, -ое кьанц1ла, уксусла
укус м кьацЮикни, дяхън барии
укусить сов. кьацТикес, кьац1ики абердес
+ Какая муха тебя укусила? х1ед се бетаурсив?
сен хапли варсиубсирив?
укутать сов. бергес, вергес
укутаться сов. к1ап1икес, вергес, палтарли ункъли
гег1иэс
уладить сов. гьуйчибикахъес, маслигТятбарес, бал-
бикахъес; ца пикриличи бак1ахъес
улей м мирхъи, мирхъила т1акьа
улететь сов. арцес, арцурли арукьес
улетучиться сов. бетахъес, бегъес, камбиэс; пях1ли
бетахъес
улечься сов. вал-валикили кайхьес; шайчиикес
улизнуть сов. хабарагарли ветахъес
улика ж чи-бналра г1яйиблавиъни кабилзахъуси
бикьри
улитка ж хъа бег! милякъ, маркуж милякъ
улица ж 1) кьакьа 2) хъа гьалала, дурала
-4- Оказаться на улице сай-вег1си хъали агарли ка-
лес
+ С улицы чилилра валхТелуси, хапли дак1уиубси
адамличила
+ Будет и иа нашей улице праздник ляркьян ша-
лати бурх1ни нушабра; мурталра цаваи къиянии би-
461
У
эс асух!ебирар; яргали Дирар хамдеш
+ Зеленая улица гьуни гьаргли саби
уличить сов. пужарес, Няйиблизи уцес
улов м дуцибти бялихъугала кьадар
уловка ж г!ямал, макру, х!илла, шилтахъ
уложить сов. 1) кайхьес, каркьес 2) кабихьес, бек!-
барес 3) кавшес
уломать сов. вирхаахъес, кьабуликахъес
улучшение с ункъбарни, къулайбарни, г!ях!барни
улучшить сов. уикъбарес, къулайбарес, г!ях!ба-
рес
улыбаться несов. 1) пиширхъес, вях! шалалн кал-
зес 2) кьабулбикес, гьарбизес
улыбка ж пишяхъни, пишъала
улыбнуться сов. пишяхъес
ум м 1) г!якьлу, дагьри 2) г!якьлукар, пасихЬф-
Браться за ум Някьлу-дагьриличи викес + Ум за
разум заходит пикриличивад чевкалхъули сай, х!я-
кьикьат бархьли пикрибарес балули ах!ен
умалишённый, -ая, -ое мехТуриубси, г!якьлу бета-
хъибси
умалчивать несов. лех!кайхъес
умаяться сов. вамсес, инжитиэс
умелец м устадеш лерси адам
умелый, -ая, -ое пагьмучевси, устадеш лерси,
уикъли сек!ал балуси
умение с бални, устадеш, г!якьлу
уменьшить сов. камбарес, къаит!барес, бишт!аба-
рес
уменьшиться сов. камбиэс, бишт!абиэс, къант!би-
эс
умеренный, -ая, -ое цаургабси, балбикибси, пар-
гъатси
умерёть сов. вебк!ес, вегьес
У
462
умерить сов. камбиахъес, лайикьси даражалнчи би-
к ахъес
умертвить сов. г1яидак!ес, жан дит1ес
уместить сов. кабарцахъес, балбикахъили каби-
хьес
уместиться сов. балбикес, кабарцес
уместный, -ая, -ое балбикибси, лайикьси, замаиа
личиб (мерличиб) барибси
уметь несов. балес, устадеш диэс
умеючи нареч. балули, устадешличил
умиление с урк!ец1и, урк1и бит1ак1ни
умилительный, -ая, -ое суиечи урк1ец1идухъеси,
урк1и бит1ик1уси, малх1ямли дигеси (умилительный
ребенок дигеси вишт!ал)
умножение с луНурбн дяхъни, дахъдарни
умножить сов. дяхъсс, дахъдарес, имц1адарес
умножиться сов. дахъдаэс, имц1адиэс 
умный, -ая, -ое г1якьлучевси, дагьричевси, духуси
умозаключение с селичила-биалра вег1ла пикри бел-
гибарнп
умолкнуть сов. лех1кахъес, къайикес
умолчание с лех1кахъии. къайикни
умолять несов. бусравик!ес, дебали тиладиик!ес
умоляющий, -ая, -ее тиладикТуси, бусравик1уси
уморить сов. 1) вамсахъес, иижитиахъес 2) кани
изесбях1яйчп дукаркГахъес
умориться сов. дебали вамсес, инжитиэс
умственный, -ая, -ое г1якьлула, дагьрила, пикрила
умудрённый, -ая, -ое г!ямру далуси, г!якьлукар,
пасих!
умчать сов. дуц1барили арбукес
умчаться сов. дуц1личил арукьес; шалг!еббухъес
умывать несов. идее, вирцес
умываться несов. дях!иякъ дирцес
463	У
умыкание с рурси гьаррит1нИ
умысел м кьас, гьанбик, пикри
умыть сов. бирцес, дирцес, пег [личирад жавабкар-
деш чердушсс
умышленный, -ая. -ое балу-балули барибси, х!ядур-
кайубли Дураберк1ибси
умять сов. дибънли кадихьес; хъяч!дарили далди-
кахъес
унаследовать сов. букьурли буцес
унести сов. вег1лпчил арбухес, ардухес
унестись сов. къалабали гьарахъикес, хъярхъли
шалг1евухъес
универсал м дахъал саииг!ятуни лерси адам; хала-
та устадешла адам
унижение с увях1иъии, цГахиъни, кьиматагариъ-
ии
униженный, -ая, -ое ц1ахарибсп, кьпматагарвариб-
си, увях1варибси
унизительный, -ая, -ое цТахдеш бихуси, багьа бе-
тихъахъуси, кьиматагарируси, у цТахбнруси (баркьу-
ди, гъай)
унизить сов. мучлаагарварес, nlaxapec, увяхГварес,
кьиматагарварес
унизиться сов. цТахиэс, багьала уэс, мучлаагарпэс
уникум м ypxlarap, цайли цаси, саби ах!и rlyp
агарси
унисон м к!ел (я нмцТалн) тГама цаваи дучТни
унификация ж ца жураличи бушни
унифицированный, -ая, -ое на жураличи бушиб-
си
унифицировать сов. ца жураличи бушес
униформа ж ца журала палтар
уничтожить сов. къирбарес, пужбарес, агарбарес
уносить несов. дура арбихес, дурайсес
У
464
унты гулбазирад дарибти чакма-дабри
унывать несов. ц1умик1ес, дец1липркьес
унция ж аптекализиб 29,8 гр. цугси умцла
унылость ж иштях1агри, хумардеш, урк1иагри
унылый, -ая, -ое пашманси, урк1иагарси
уныние с дец1, шишимала, аиц1кьи
унять сов. паргъатбиахъес, къайбикахъес
уняться сов. лехТкахъес, паргъатбиэс
упадок м 1) х1ярх1биъии, камбиъни, зяНипбикии
2) уркГиагарбиъни
упаковать сов. даргес, дигьес, далкьаахъес
упасть сов. 1) кайкес, кабикес, увях1икес 2) урк1и-
агариэс
упереть сов. г1ибкьаэс, убяхъес; биг1ес
упечь сов. чебетаахъес (берцахъес); гуж-гужли
ух1иаэс, туснакъварес
упечься 1 и 2 л. не употр., сов. тамаиии берц1ес
упитанный, -ая, -ое бабзси, цГерхьси, дебали (диъ-
ли) бицТибси
упиться сов. велкъайчи ужес; гъира ахъес, кеп че-
баэс
уплата ж х1екь бедии, чебла ахъни
уплатить сов. х1екь белее, чебла ахъес
уплетать несов. кьяраэс, гъираличил дахъал дукес
уплотнить сов. 1) бибтес 2) ца хъа бух1иаб xlep-
бирутала луг1и имцГабарес 3) имц1абарес, зумаба-
рес
уплотниться сов. зумабиэс, барц-барцли балби-
кес, хъяч1биэс
уплыть сов. 1) курт1ик1ули гьарахъли арукьес 2)
гьарахъбикили чех1ебиаибиэс
упование с таваккалбнхьии, хьуликТии, урк1и гьир-
бик1ни
465
У
уповать несов. чичи-биалра хъаряхъес, хьулик1ес,
таваккалбихьес
уподобить сов. селичил-биалра мешубуцес, цугбу-
цес
упоение с харидеш, х1улук1ни, гъира
уползти сов. хъусбик1ули арбукьес, убберхес
уполномоченный м вакил, ибахур; хъарбаркьуни
х1ясиблп узуси адам
уполномочить сов. вакилварес
уполномочие с хъарбаркь, хъарбаркь х1ясибли уз-
ии
упоминание с гьанбушни, гьанбикахъии
упорный, -ая, -ое 1) хъарихъ сайси, сунечи хъар-
бяхъеси 2) цабуц варскъа, гьирачевси 3) ца тях!яр-
ла, суиезиб барсдеш ах1елк1уси
упорство с кьас, чекайзии, ибкьдеш, варсяхъии
упорствовать несов. дебали чекалзес, варсирхъес;
гьеч мут1иг1х1ейк1ес
упорхнуть сов. пархбухъи арцурли арбукьес; веб-
шили арукьес, гьарахъикес
упорядочить сов. кабизличи бушес, гьунчибикахъес,
балбушес
употребительный, -ая, -ое хТяжатси, пайдалис бу-
захъуси
употребить сов. пайдалабарес, хТяжатдешлис
харжбарес
употребление t пайдалабарии, х1яжатдешлисхарж-
барни
управа ж 1) зегъа, низам-кьяйда 2) танбих! бар-
ии, гьимиахъии
управиться сов. бируси барили бек1иэс, бажардпэс
упразднить сов. уббяхъес, убасес, агарбарес (г1е-
к1ес)
30 Зак. 1406
У
466
упредить сов. гьалавхъес, жявли бекТиэс
упрёк м Нуркъубяхъ, разиагардеш, уркъбяхъ
упросйть сов. тиладиик1ули кьабуликахъес
упростить сов. гьамадбарес, кункбарес
упрочить сов. дебабарес, дирхалачебсили барес
упрочиться сов. вег! дебакайэс, вег1ла аги-х1ял
дирхалачертили дарес
упрощение с гьамадбиахъии, кункбиахъии
упругий, -ая, -ое дямси, х1ябялчуси
упругость ж дямдеш, дебадеш
упряжка ж дарх дабгибти урчи
упрямец м цабуц, варскъа, жалукь
упрямиться несов. варсяхъес, жалбарес
упрямство с варскъадеш, жалукьдеш
упрямый, -ая, -ое цабуц, ца пикриличивад гьеч
чевх1елхъуси, варскъа
упрятать сов. дигГянбарес, уббихьес
упустить сов. баткаэс, батбухъахъес; бебшахъесим-
кан бедес; заяли арбукьяхъес
упырь м халкьла хабуртазив х1и дужан сайлии
гьануршуси; хГякимпурт!
уравнение с цугбарии, царугбарии; цугбуцала
уравниловка ж 1) лебилра цаван чебиъии 2) ца-
ругдеш бирни
уравновесить сов. дек1дешлизиб цугбикахъес
уравновёшениость ж х1ял-т1абиг1ятла рях1ятдеш,
паргъатдеш
уравновешенный, -ая, -ое х1ял-т1абиг1ят ряхТятси,
паргъатси
уравнять сов. цугбарес, цагъуна бетаахъес
ураган м бурям + Промчаться ураганом бурям-
ваи хъярхъли арукьес
+ Ураганный огонь т1ашагарли чекьурти х1ярх1у-
бала заб
467
У
уразуметь сов. аргъес, гГевветаэс
урвать сов. ургаббит1ес, хъямбарили сунес буцее
урегулировать сов. белгиси кьяйдаличи бушес, бал-
бикахъес
урегулироваться сов. балбикес, белгиси кьяйдали-
чи бикес
урезать сов. чеббяхъес, камбарес, къантГбарес
урезонить сов. белгити далилтачил вирхаахъес, кьа-
буликахъес
урна ж 1) т1алх!яна, хъаба 2) выбортала замаиа
бюллетенти кадирхьуси урца тГакьа 3) няедешуни
лайдик1ес хасбарибси тТакьа
уровень м 1) белгиси ахъдеш 2) даража, мяг1на-
чебдеш
+ На уровне лайикьси даражаличив, хГяжатсигъу-
на, г1ях1си кьиматла
уровнять сов. цугбарес, гъалагбарес, царугбарес
уровняться сов. цугбикес, гъалагбиэс, царугбиэс
урод м 1) чархлизиб багьана лебси адам (чулахъ,
г1ярга, къакъмуш) 2) дяхГлизив левг1ев ц1ахси адам,
эршити куц-бек1ла адам 3) къурумсакъ, иажас, ин-
сап-х1яя агар адам
уродиться 1 и 2 л. не употр., сов. 1) дак1ес, ди-
кьес, садаэс (ризкьи, цТедеш) 2) чичи-биаллира ме-
шуси акТес
уродливый, -ая, -ое 1) чулахъ, г1ярга, сакъат 2)
цГахси, эршиси 3) лайикьли ахТенси, гьеч балх1е-
бикибси
уродовать несов. цГахбирес, эршибирес, куцагарби-
рес, буэс; балкТли чебаахъес, ург1еббарес -f- Уро-
довать мысль чила-биалра пикри урНебли аргъес
урожай м сабухъ (ризкьила, цГедешла)
урожайность ж сабухъчебдеш
30*
У
468
урожайный, -ая, -ое сабухъла
уроженец м адам акГубси мер (уроженец селения
Мекеги Мик1х1ила шилизив акГубси)
урок м даре, таибих!
урон м зарал, ванбаркь
уронить сое. кабикахъес, бетахъахъес
урывками нареч. урга-ургади, замана-замаиа, им-
кан бак1ибх1ели
урюк м кьуми дух1нарли дерубти курега
ус м супел > И в ус не дуть селалра хГяжат xle-
бирес; къуллукъагри
+ Мотать себе на ус се-биалра пикрилизи касес,
ил хъумх1ертес
-4- Сами с усами иушара царх1илтачир г1еларти
axleupa; нушаиира балехГе бареси; нушаб чилалра
гТпкьлу (г1еббур) х1яжатли ах1ен
усадить сов. 1) катес, кайъахъес, кабиахъес 2) се-
биалра хГянчи барахъес катес 3) галгуби яра вава-
кьар удатурли мер буцахъес
усадьба ж хъали, юрт ва алавти мер-муса, мулк
муса
усатый, -ая, -ое супелтар
усвоить сов. 1) багьес, бяркъес, бек1барес 2) ар-
гъес, урк1илизи ат1ес 3) кьяраибси беркала кьаркьайс
'албикес
усвояемость ж беркала кьаркьайс балбиркии
усердие с х1яракат, къайгъи, гъира
усердный, -ая, -ое къайгъичевси
усердствовать несов. къангъилизи викес, х1яракат-
барес
усесться сов. паргьаткайэс, валкайкили вахъх1илис
кайэс
469
У
усечённый, -ая, -ое хъар чеббяхъибси, къаит1бариб-
си
усё>ж> сов хъар чеббяхъес, къантГбарес
усеять сов. чедила сели-биаллира бегТес, т!интда-
рили биц!ахъес; къатбарили к1ап1барес (поле усея-
но цветами ургуба вавнабяхъили саби)
усидеть сов. кайили уэс; ях1буцили ах1ейзес
усидчивый, -ая, -ое сабурчевси, къайгъи-ях1ла адам
усиленный, -ая, -ое цГакьбарибси
усиление с къайгъи, хГяракат, гъира
усилить сов. цТакьбарес; усилиться сов. цГакьбиэс
ускакать сов. къалабали арбукьес
ускорение с хъярхъбиъни, къалабабикпи
ускорить сов. къалабабарес, гьалакбарес
ускориться сов. къалабабиэс, гьалакбиэс
услать сов. гьарахъли вархьес, тя^диварес
уследить сов. къараулбарес, къел дуцес
условие с шарт1, т1алаб, вягГда
условиться сов. вягГдалаиэс
усложнить сов. имцГали къияибухъахъес, бархахъес
усложниться сов. къияибухъес, бархес
услуга ж кумек, г1ях1деш, икьала
услужить сов. кумекбарес, икьалабарес
услужливый, -ая, -ое кумекбарес дигахъуси, къул-
лукъличи кайзурси
услыхать сов. бакьес, аргъес
усмехнуться сов. дукаругес, пишяхъес; чевдука-
рях!ес
усмешка ж гъинч1яхъни, чевдукарях1ии
усмирить сов. мут1иг1варес, бушинбарес, рях1ятби-
ахъес
уснуть сов. 1) усаэс, гьанкГикес 2) перен. вебк1ес
усовершенствовать сов. чебиц1ес, чекъулайбиэс, че-
ункъбиэс
У
470
усомниться сов. ташмишиэс, васвасик1ес, вирхх1ерес
усопший, -ая, -ее вебк!ибси, ребк1ибси
усохнуть сов. берэс, беръубли бит1ак1лизиб камби-
эс
успеваемость ж белчГудилизив бажардиикни, ба-
гьудлумала даража
успевать несов., успеть сов. валкьаэс, бажардиикес
успех м сархибдеш, гьарбиз, чедибдеш
успешный, -ая, -ое сархибдешла, гьарбизла, чедиб-
дешла
успокаивать несов., успокоить сов. паргъатварес,
лех1кахъахъес, рях1ятварес, маслигГятиахъес
успокоиться сов. паргъатиэс, рах1ятиэс
уста к1унт1уби ,мух1ли, дуби -4- Твоими бы уста-
ми да мед пить xly викГусин биаллири хГябилра ун-
къли бииши ,
усталость ж вамсурдеш, иижитиъни
усталый, -ая, -ое вамсурси, инжитиубси
установить сов. 1) г1яг1ниси (лайикьси) тяхГярли
кабатес, кабизахъес 2) белгибарес, марбарес, тасдикь-
барес
установка ж 1) см. установить 2) г1яг1ниси тях1яр-
ли кабизни 3) баян, мурад, шарт1, хъарбаркь
устаревать несов. эскибирес, буркьбирес, урцТаби-
рес, бухънабиэс
устареть сов. буркьбиэс, бухънабаэс, эскибиэс
устать сов. вамсес, гьунарагариэс, инжитиэс
устеречь сов. мяхГкамбарес, берцахъес, сахъладиба-
рес
устно нареч. мухТлили
устный, -ая, -ое мух1лила (белкГла ах1и)
устойчивость ж дебадеш, кагибдеш, чГумадеш,
даргъбизии
471
У
устойчивый, -ая, -ое дебаси, кагибси, чТумаси,
даргъси
устоять сов. 1) ках!ейкили кьяшмачив калес 2)
мут!иг1х1ек1или калес, яхТбуцес, к!ант1их1ек1ес
устранить сов. 1) шайчи убасес, гьарахъбарес, тяй-
дибарес 2) бегъахъес, къирбарес, агарбарес 3) ува-
сес, къуллукъличивад акьуватес
устраниться сов. уввац!ес, тяйдиикес, бут!акьяндеш
х!едарес
устрашиться сов. селизивад-биалра урухиэс, урехи-
лизи викес
устремить сов. 1) къалабали бях!чиаэс, гьайбарес
2) се-биалра чичи-биалра яра селичи-биалра бях!-
чиаэс
устремиться сов. бяхТчибизес, гьарбизес, гьуц!бу-
хъес, къалабабикес
устремление с мурад, кьас, бях!чибиз
устроить сов. I) барес, ак!ахъес, гьунчибикахъес
2) балбарес, кабизахъес 3) мерличи балбикахъили
кабихьес
устроиться сов. 1) мерлаиэс 2) гьуйчиикес, балби-
кес 3) къуллукъличи кайэс
устройство с 1) см. устроить 2) мерладиъни, каби-
зурси низам 3) се-биалра белшни
уступ м села-биалра ца бут!а, гьабухъ, кьаси
уступить сов. 1) чис-биалра сай г!ях1улали батес,
бедес; чис-биалра батес (уступить дорогу кому-ни-
будь чис-биалра гьуни батес; гьуни бедес) 2) кьа-
буликес, мут!иг1вак!ес 3) назикли уббухъес, сели-
чил-биалра усалли уббухъес (он иикому ие уступит
в храбрости гьабзадешла шайчив ил чисалра г!е-
лах!елхъан)
У
472
уступка ж 1) см. уступить 2) урх1лис г1ях1дешлис
вег1ли се-биалра батес 3) селичил-биалра кьабули-
кес; убла пикриличивад чевкавхъес 4) гьаб-гьабал
кабизахъурси багьа камбарес
уступчивый, -ая, -ое жявли кьабулкаркуси, валкар-
куси, уббикличи арашуси
устыдиться сов. урузиэс, ц1ахбизахъес
устье с 1) х1ерк1 урхьулизи бух1найхъуси мер 2)
г1иникъла хъар
усы супелти
усыновить сов. чуни х1еркьибси уршн чус арукес
усыпительный, -ая, -ое усалахъуси, гьанк! чебаша-
хъуси
усыпить сов. 1) чи-биалра усаахъес 2) вебкТахъес
3) чи-биалра гъапулварес, гьанк! чебакТахъес
+ Усыпить бдительность чила-биалра сахъдеш
х1ярх!биахъес; хТулби дигьес
усыхать несов. дуръуцад бит!ак1лизир камдикТсс
утаить сов. 1) диг!янбарес, уббихьес 2) дигТянии
сунес барес, биг!ес
утаптывать несов. гъалагбирес, гермукьаличил гер-
бирес, ганзбирес
утащить сов. 1) гужли арбухес 2) биг!ес, бебша-
хъес
утварь ж г!яг1ииахъала, ваях!, матях!
утвердить сов. 1) кабизахъес, марбарес, тасдикь-
барес 2) дебабарес, кьабулбарес 3) вирхаахъес
утвердиться сов. минаиэс, мерлаиэс, умутбихьес
утГнок м бятТла жибх!я
утереть сов. бушкес, бушкили бер ахъес
утереться сов. дяхТ-иякъ душкес
утерпеть сов. сабурбарес, ях!буцес, къалабах!ей-
к!ес
473
У
утеря ж се-биалра бетахъни, селизивад-биалра
мях1румиъни
утерять сов. бетахъахъес, мях1румиэс
утёс м лусен, ахъси шурла гьабухъ, шурла хъар-
бсх!
утеха ж 1) х1яз, кеп 2) паргъатарни, рах1ятарии
утечка ж к1ант1бик1ули арбашии, т1ут1удиубли
камдиъни; камбирни, кабурхни
утечь 1 и 2 л. не употр.. сов. 1) арбукьес, дуракьи-
ли дегъсс 2) шалг!еббухъес 3) перен. вебшес, ару-
кьес
утешить сов. паргъатварес, машх1ялварес, рах1ятва-
рес; разиварес, къияйзиб кумекбарес
утешиться сов. паргъатиэс, рах1ятиэс, шадиэс
утихать несов. багьлабиэс, лех1кахъес, паргъатбиэс
утихомирить сов. паргъатбарес, бушинбарес,
мут1иг1барес
утка ж 1) бят1, бятЬбят! 2) къянала хабар
Пустить утку къяиала хабар т1инт1барес
уткнуть сов. къузбарес, к1ап1барес, диг!яиабарес
-ф- Уткнуть иос се-биалра ибкьли х1ербирули яра
буч1ули кайэс
уткнуться сов. 1) к1ап1икес, диг1яникес 2) чекай-
зурли узес яра уч1ес
утлый, -ая, -ое дирхалаагарси, дебаси ах1еиси, эс-
кибиубси
утолить сов. 1) милиги ахъес (ахъахъес) 2) гьаргъ-
деш чебарбукес
утолстить сов. бабзбарес, буршубарес
утолщение с бабзбарни, буршубарии
утомить сов. вамсахъес, аиц!букьахъес, инжитва-
рес
утомиться сов. вамсес, анцТбукьес, иижитиэс
У
474
утомление с вамспи, гьуиарагариъни, инжитиъии
утомлённый, -ая, -ое вамсурси, инжитиубси
утонуть сов. кяг1ес, г1яндикес, шизив алхес
утончённый, -ая, ое иазикси, бугаси; дебали чебе-
тапбси
утопить сов. шизив кяг1ес, г1яндикес, алхес
утопия эк бетх1еруси, бартх1еруси хьул, кьас, гьан-
бик; бетх1ерхуси балбуц
утопленник м шизив алхунси
утоптать сов. ганзбарес, бебэс, бибтахъес
уточнить сов дурусбушес, чебетаахъес, цугбарес
утрата эк 1) бетахъ, бетахъни 2) зарал, вайдеш,
агрп
утратить сов. селпзивад-бналра мях1румиэс, се-
биалра бетахъахъес, камбиэс
утратиться сов. бетахъес, агарбиэс
утренний, -яя, -ее савлила
утрировать сов. и несов. халабаахъили ва балк1ли
чебиахъес; ург1еббирес
утро с савли -$ Утро вечера мудренее бируси яра
ирзусн жяг1яйчи Нела арбухес г1ях1сири; савлила
пикруми ими1али чедетаибти дирар
утробный, -ая, -ое 1) канилих1иб дурх1я бузуси
замана 2) г!янц1си т1ама
утроить сов. х1яйнали имц1абарес, х1ябкабарес
утром нареч. савли, савлила замана
утруждать несов. къиянулхъес, диргалаулхъес, им-
ц1а авара дирес
утюг м утюг, иту
утюжить несов. итулабарес; диркьбирес
утятина эк бят1ла диъ
уха эк бялихъла иергъ
ухаб м царугагарси гьуичибси дукъ, шакъа
475
У
ухабистый, -ая, -ое шакъубадси, чукълумачилси,
дукъанадси гьуни
ухажёр м хьунрукь, хьунрас къуллукъунази авар-
хибси
ухаживать несов. къуллукъбирес, къайгъи дак1уби-
рес; ялавкардеш дак1удирес баркьуди дурабухъеси;
бургъуда
ухватить сов. 1) буцес, касес 2) хъярхъли аргъес,
г1евветаэс
ухитриться сов. бажардиикес, барили бек1иэс, ша-
кпксс
ухлопать сов. кавшес, харжбарес, бегъес, каберха-
хъес
ухмылка ж гъинчТяхъни, пишяхъни
ухнуться сов хапли ва вайт1а кайкес; кайкили се-
биалра пзаэс
ухо с лих!и; кьап1ала лих1и; буребала т1ярхъи
4- Туг на ухо ца бара г1яиц1ли сай
4-	На ухо говорить диНянни ва г1яшли лих1или-
зи се-биалра бурее
Мимо ушей пропустить пикри бях1чих1еили се-
биалра батес
4-	Ухо режет лех1ихъес т1яг1ямагарси т1ама, вайти
музыка
4-	Не видать как своих ушей бек1лил се-биалра че-
баэс х1ебиркур
-4 Одним ухом слышал бара аргъира, хабар г1я-
х1нл х1ебалас
уховёртка ж ч1ап1а г1еркъаси чархличилси дуклу-
мар миликъ; лих1ила бурхъ
уход м 1) арукьни, вебшни, гьавухъии, увухъни 2)
къуллукъ (х1еруди) барии
ухудшать несов. нукьсанбирес, вайбирес, къиянбул-
хъахъес
У
476
уцелеть сов. арасагьли калес, зарайзи х1ебикес
уценить сов. дург1ебарес, кьимат камбиахъес
уцепить сов. буцее, бархахъес, ат1ахъес, черахъес,
дебабарес
уцепиться сов. буцее, дебаиэс
участвовать несов. 1) бут1акьяндеш дирес 2) се-
лизиб-биалра вег1лара пан биахъес
участие с бут1акьяидеш, бут1акьяндеш дарпи, пик-
ри бях1чиаъии
участить сов. зумабарес, имц1абарес, къалабаба-
рес, гьалакбарес
участйться 1 и 2 л. не употр., сов. имц1абиэс, зу-
мабиэс, тикрарбик1ес
участковый, -ая, -ое белгиси мерла, белгиси мерличи
хасси
участливый, -ая, -ое цархТилличи урк1и изуси, цар-
х!илла агн-кьяйда пикридируси; г1ях1-вайличи муза-
улхъуси
участник м бут1акьянчи
участок м 1) ванзала белгиси бут1а, къат! 2) бел-
гиси мер 3) белгиси жамиг1ятла х1янчи бирути
участь ж г1ямрула аиц1букьуни, кьисмат, иасиб,
ахир
учащийся м уч1уси адам (ученик, студент)
учёба ж белчТуди, уч1ни
учебник м учебник, табтар, жуз
учебный, -ая, -ое 1) белч1удила, буч1нила, буч1ахъ-
иила 2) руркъиила, бяркъ бедлугиила шайчибси
учение с г1илму, белч1уди, бяркъ кайсни
учеийк м ученик; чила-биалра г1илмула яра уста-
дешла гьуни даимбарибси
учёность ж багьудила даража, г1илму далии
учёный, -ая, -ое гТялим, дахъал далуси, дахъал ус-
тадеш лерси
477
У
учесть сов. х1исаб касес, пикрилизи касес
учёт м 1) х1исаб, луг!и, х1исаб касни 2) белк1ес,
пикрилизи касес
учётчик ,и х1исаб бузахъуси адам, учетчик
учйлище с урга даражала заведение, училище
учинить сов. барес, пикрибарили ак! ахъес
учить несов. 1) буч1ахъес, учТахъес, Неб бурее, бур-
сиирахъес, бяркъличи ушес 2) пикрили кайсес, урк1и-
личи буцес, танбих1лаварес
учиться несов. уч1ес, багьуди кайсес, балес, руркъес,
Небисес
учредить сов. кабизахъес, ак1ахъес, ак1ахъубли бу-
зесаэс
учтивый, -ая, -ое х1урмат-хатирла, дях! дируси,
малх1ямси, х1ялимси
учуять сов. шакикес, аргъес, багьес
ушан м дуклумар ваца (дугели урцуси), яри дука-
ла, х1яким-пурт1, г1ярг1я-куш
у шайка ж лих 16 ар кьап1а
ушастый, -ая, -ое халати лих1бар, чап! лих1бар
ушиб м изаъни, изаурси мер; дяхъи-хъас
ушйть сов. бирбубли ч1ярт1барес, гъярц1барес,
къант1барес, кьакьабарес
ушко с лих1и, буребала т1ярхъи
ушиби, -ая, -ое лих1ила
ущелье с къада, хъяш-хъяш, гяв-гяв
ущерб м зарал, бетахъ, камбиубси
ущербный, -ая, -ое се-биалра биъх1ебиуси, заралла-
си, жагъалдеш лебси, вайси, урк1илис х1ейгеси
ущипнуть сов. къибикес, кьиц1икес, къизбарес
уют м чебетаибси ва ункъли балкьаахъурси низам,
къулайдеш, паргъатдеш, рах1ятдеш, балбикибдеш,
балгундеш
У	478
уютный, -ая, -ое низам ва чебетаибдеш лерси, къу-
лайси, рах1я!си
уязвимый, -ая, -ое жявли дец1игуси, гьамадли хъу-
зп биуси, назикси
уязвить сов. децТагахъес, дяхъи-хъаслизи ушес,
суктуварес, ват1ес
уяснить сов. вег1лис якьинбиахъес, аргъес, г!ячихъ-
барес, баянбарес
Ф
фабриковать несов. 1) фабрикализир дурайэс 2)
къалипличил дурайэс 3) къалп бирес
фазан л фазан, кьарла г1ярг1я (дагъа)
факел м тТерхьала хъарличи дедибти ц1а
факт м факт, мар, гьайгьай, х1екьдеш
фактический, -ая, -ое гьарли-марси, бетаурси
фальшивый, -ая, -ое 1) къалпла 2) бях1агар, къя-
иала
фальш ж къалп, къяна-шилтахъ
фамилия ж фамилия (кьамла у) (фамильное сход-
ство чиди-биалра жинсличи хасти баркьудлуми; ца
жинсла адамтала цаличи ца мешудеш)
фанатизм л агарсиличи вирхии; таманси бирхауди
фанера ж фанера (бук!улси уркьули)
фантазёр м детх!ерути секТултачи хьуликТан, ил-
дигъуити пикридираы
фантазия ж 1) бац! хнял 2) къяна, къянала гьан-
бик
фантастический, -ая, -ое лебг!еб тамашала, дазу-
агар шайчиб
фараон м пиргТяван (жяв заманала Египетла па-
ча)
479
Ф
фартук м гьалайхъаи
фарфор м чини, чинила т1алх1яна
фарш м дитибти яра делкьунти диъби
фаршировать несов. битиб диъли бух1нала бирц1ес
фасад м хъа гьалала бях!
фасоль ж гуржи хъара, далкТа хъара, хТяжла хъа-
ра, пал хъара
фасон м палтарла жура ф- Держать фасон хала-
урхес, хамиэс
+ Не фасон лайикьли ах1ен, асух1ебирар, балк1ли
уббулхъаи
фауна ж (дуг1ла) мицТираг
фаэтон м пайтун
фейерверк м ранг-рангли ухути шалми
ф- Устроить фейерверк гТягТниагарти дахъал гъай
дарес
фиалка ж гулвава
фигура ж 1) куц, чебаала, къаралди 2) халал кьи-
мат л а адам
фиктивный, -ая. -ое къалпла, къянала
филин м тТума, гугмяхТи
филология ж мез ва литература (я илди руркъуси
гТилму)
фильтр ,и умъан, пТиргъи. умъахъан
фильтровать несов. умъэс
финал и ахир, таманбиъни
финансы ед. нет арц
финик ,и чумиздаг
фиолетовый, -ая, -ое маиавша
финиш м ахир, дуб-дазу
фйнка ж кьячТхТеруси дне; урчала ца жинс; лихТ-
бар кьаиТа
фитиль м пилта, чял
флаг м байрахъ Остаться за флагом мурадлнчи
ф
480
х1еэеф- Под флагом гьарли-марти сунела пикри-кьас
диНяндирули; вайси кьас урк1илабли
флора эк духълуми
фокус м 1) шалми цаладикибси мер 2) се-биал-
ра учидиркуси дай 3) сих1ру, макру; фокусник м
сих1рукья
фольклбр м халкьла мух I лил а пагьму
фонд м 1) арила хазна 2) сурсатуни -ф- Фонды его
упали умут камбиуб
-ф Золотой фонд села-бпалра беНлара кьиматси-
гъуиа бут 1а
фонетика ж мезлизирти гъайла тТамри; илдачила
Нилму
фонтан м шин парчдик1ни, ц1акьличил парчдик1ути
шин
-ф- Не фонтан селра ах1енси адам сай (секТал са-
би) ; пикри бях1чиаари агара
форма эк куц, чебаала, къалип -ф-В форме ункъли
валкьаурли, х1ядуриубли, х1яйчи ва арадешличи вали-
кили; пикри бугали бузули -ф- По всей форме лайикь-
си тях1ярли, тяп биэс г1яг1нисиваи, левг1ев ункъли
х1ядуриубли
формат м жузла я кагъарла кьадар, къалип
формировать несов. гьунчибуршес, кабилзахъес, куц
баш ахъес
формироваться несов. бетарес, гьунчибиркес, кабил-
зес
формула эк къант1ли аргъахъни, дурусли бурни,
белгибарни
формулировать несов. къант1ли ва дурусли бурее
форейровать несов. 1) гьалакбарес, къалабабарес
2) дявличил х!ерк1 ахъес
фотограф м суратуии кайсан
фотографйровать несов. суратуии кайсес
фотографироваться несов. сурат кайсахъес
фразеология ж мезлизирти дугьбала делхъхТелхъу-
ти ва чехибси мягТналичилти дугьбала цалабикуии
(масала: бец! мурулла дуги; синкачил хъярба мав-
кад; урк1и бячун ва ц.)
фронт м фронт, дергъ, бяхТягни Единым фрон-
том барх, цаагили, цабалги, уржили
+ На два фронта кТел шайчи кьас бяхТчиаэс; кТел
кьасличил вяшикТес
фронтовик jh дергьлизив калунси, дергъла бутТа-
кьянчи
фрукт jh 1) цТедеш 2) вайси адам
фуганок м бухъяна кярхТла
фундамент м хьулчи, лутТи, аслу
фундаментальный, -ая, -ое чебетаибси, карзурси,
бекТлибиубси
Функционировать несов. бузес
фунт jh гилавка (409.5 гТЧ-Не фунт изюму масха-
па ах Теп, гТядатла секТал ахТен; лебгТеб сунечн пик-
рп бяхТчпаэси саби Л- Узнать, почем фунт лиха къи-
яндешуни чедаэс: гТямрулизир дахъал балагь-кьадар,
дапд-деп! чедуркъес
фураж м дугеии, цТулкьям
фуражка ж тТашси хТяриличилси дубхъила бег!
кьапТа, чирча
Фургон jh пургъум
(Ьурункул jh жижкТа
футляр м къап, мухча + Человек в футляре адам-
тачил камли вархвасунси; сунела яшавла ах!и гТур
селалра хТяжатагарси; жамигТятлнзивад къябкердиб-
си адам
31 Зак. 1406
482
X
хаджи нескл., м хТяжи; гьажбарес мака-мадинали-
зи арякьунси бусурман
халат м халгТят, гТяба
халаа ж бакъукъ, авруша, нятТуб
халтура ж 1) чебетх1еахъибсн хТянчи 2) камеи кън-
ян кабихьили бикибси арц
хам м хТяяагар, инсапагар
хаос jh бархибдеш, бек Гагр и, гьудурмай
хаотический, -ая, -ое бархибси, бек! агарси, каби-
загарси
характер м х1ял-т1абиг1ят, хасият, къиликъ
характеризовать несов. снпатбарес, баянбарес, кьи-
мат бедес
характеристика ж характеристика, кьимат
характерный, -ая. -ое хасси
хата ж хъали + Моя хата с краю наб хТяжата-
гара: дила къуллукъ ахТен; иабчи чемагаб; набчи
къячбилкуси ахТен, набчи сабиуси ахТеи; дила юрт
дублаб саби
хвала ж деза, халати гапъала
хвалёный, -ая, -ое гапварибси, гап-чях1ла
хвалить несов. гапикТес, гапирес
хвалиться несов. сунени сай гапирес, пТягъикТес
хвастаться несов. п1ягъик1ес, сунечи сай гапикТес
хвастун jh пТягъи, уркТн халаси
хватать несов. хъямбирес, хъямики бурцес
+ Звезд с неба не хватает халаси-декТар гьунарла
адам ахТен
хвататься несов. хъямикТес, хъямики бурнее
4- Хвататься за голову уркТулхъес, урухирес, бек!
бурцес
483
X
+ Хвататься за ум г1якьлуличи виркес
хвойный, -ая, -ое бурбунар к!ап!рала (галга), яда-
ла
хворать несов. хъябшизес, зяг1ипикес
хворост jh дерубти кьяли-кьяш, г1ярг1я-ч1ала
хвост м къуйрукъ + Поджать хвост мер багьес,
мер буцили уэс, т1алабуни камдарес, Нела хихиэс;
дебали урухиэс; к!ант!идеш чедаахъес
хилый, -ая, -ое ч1укьаси, зяНипси
хиреть несов. ч1укьаирес, зяНипиркес
хирург м хирург, тухтур
хитрец м Нямултар, х!иллачи, макрукья
хитрить несов. Нямултавиркьес
хитрость ж Нямултн, макру, х1илла
хитрый, -ая, -ое Нямултар
хищение с билНни, биг!ни
хищник м чебулхъан жанивар, гъармука
хищный, -ая, -ое чебулхъуси, гъармукаси
хладнокровие с сабур, рах1ятдеш, паргъатдеш
хладнокровный, -ая, -ое сабурчевси, рах1ятси
хлам м жярга-зекъ, сиркьнн
хлеб jh 1) кац! 2) ризкьи
-ф- Хлебом не корми селичи-биалра халаси иштях!
биэс, ц1акьли дигахъес
хлебать несов. 1) хуп!ик!ули ужес 2) хупТдирес
хлебозавод jh кари-завод, кьуц!ри дуц!уси завод
хлебозаготовка ж ризкьи дурчни
хлебопашество с ванза бузахънн
хлебопашец jh ванза бузахъан, кьац! сархан
хлебороб jh хъубзар, кьац! башахъан
хлев jh дярхъ, яха, гунер
хлопать несов. 1) хъатикТес 2) п!якьярбик!ес
31
X
484
+ Хлопать ушами иргъхТергъукъи лехТихъес
хлопковод м бамба дашахъан
хлопководство с бамба дашахъни
хлопок! м бамба
хлопок2 м хъат (хъатбяхъии)
хлопотать несов. къайгъилизииркес
хлопотливый, -ая, -ое 1) дахъал аварала 2) къай-
гъила, жигарла
хлопчатник м бамбала кьада
хлынуть сов. рамчбухъес, чяхТбухъес
хмелеть несов. кепиэс (он быстро хмелеет нт жяв-
ли кепируси сай)
хмель м 1) держ дирух1ели дархиути кьар 2) кеп-
деш
хмельной, -ая, -ое кепси
хмурить несов. кьябшбуцес (бях1, анда)
хмуриться несов. кьяшбилзес, умкьес
хмурый, -ая, -ое вамкьурси, кьябшизурси
хобот м пилла къянкъ
ход jh 1) башри, башни 2) имцТабикТни, бузии
+ С ходу аркьу-аркьукад, т1ашх1еили
ходатайство с тилади
ходатайствовать несов. се-биалра багьандан чизи-
биалра тиладиухъес
ходить несов. 1) вашес 2) бузес 3) вяшик1ес
+ Ходить по рукам лебтала някъбази базе, бахъли
пайдалабарес
ходовой, -ая, -ое 1) башнила 2) имц1али къарши-
биркуси, имцТали бузахъуси
ходьба ж къунзъала, башри, вашнн
хозяин jh вег1, хужаим
хозяйничать несов. 1) хъули узес 2) сунес дигута
виркьес
хозяйство с лебдеш, мас-хазна
485
X
холера ж вабаъ, ажа изала
холка ж урчила ял, кьама
холм м кьякь, муза
холод л буг1ярдеш
холодать несов. буг!ярбнк1ес, тях1убик1ес
холодеть несов. бирг1ес, чихьизес (гъез)
холодный, -ая, -ое 1) буг1ярси 2) гъира я иштях!
агарси
холостой, -ая, -ое 1) хьунул ках1ериибси 2) бац1си,
баршхкбаршибси (ярагъ)
холст м гантирла ч1янк1и
холуй м гьалав узан, лампаушкан
хомут .и 1) урчила дук! 2) се-биалра дуцахъес ба-
рибси мява журала къармукъ
хоронить несов. х1ярибирхьес
хорошеть несов. г1ях1бик!ес
хороший, -ая, -ее г1ях1си, ункъси
хорошо нареч. 1) г1ях1на 2) ункъли 3) кьабуллира
хотеть несов. бигахъес, хьулик1ес
хоть союз и частица 1) -алра, -асра, -адра, -дигара
2) дигалра, х1ятта
+ Было так темно, что хоть глаза выколи хТябван
ц1яблири; х1улбази къузикТули хьалли селра чебиули
ахТенри
хотя союз аммаки, амма, х1ятта
хохол jh гъезла я пухТлала чукьа
хохотать несов. г1як-г1якик1ес
храбреть несов. гъабзадеш имцТадирес
храбрец jh г1ях1гъабза
храбрость ж гъабзадеш
храбрый, -ая, -ое г1ях1гьабза, урехн агарси
хранение с бих!ни, сахъладибарни
хранилище с вег1ла лебдеш кабихьибси г1ела хъа-
ли, кур, дярхъ
X
486
хранить несов. бихТес, сахъладибарес
храп м хухла т1ама
храпеть несов. усух1ели ахъли хухикТес
хребет м 1) къакъла ч1ала, къакъ 2) дубуртала
сирт
хрип м хирхирла, химла т1ама, хирхир
хрипеть несов. хирхирик1ес, химикТес
хриплый, -ая, -ое хирхирбикТуси
хрипнуть несов. хирхирик1анвиэс
хрипота ж хирхиръала, химъала
христианство с христиандеш (гТиса идбагла дин)
хромать несов. валк!ик1ес, г1яргик1ес
+ Хромать иа обе ноги х1янчилизир, баркьудили-
зир дахъал нукьсандешун диэс; к1елра шайчи вал-
к1ик1ес
хромой, -ая, -ое валк1а, г1ярга
хромота ж валк1ик1ни, г1яргик1ни
хрупкий, -ая, -ое хъабхъа
хруст м кьябч1ла т1ама
хрустеть несов. кьуржбик1ес (дях1и)
хрящ м кьамсик!, кьавсик1ан
худеть несов. ч1укьабик1ес
худо нареч. вайт1а саби, вайдеш, вайли
худоба ж чТукьадеш
художник м художник, суратуии дираи
худой, -ая, -ое 1) ч1укьаси 2) бурднбси
худосочный, -ая, -ое изай ч1укьаварибси
худощавый, -ая, -ое ч1укьаси
хуже нареч. 1) вайси, нмц1али вайси 2) вайт1а са-
би
хулиган jh бек1бяхъ, вайбаркьчи, жалукь
хулиганить несов. вайбаркь бирес
хулиганство с бек1бяхъдеш, вайбаркь барии
487
X
хулиганствовать несов. вайбаркьуна виркьес, жа-
мигТятлис диргалаулхъес
хутор м махьи
хуторянин jh махьикаи
ц
цапля ж кьанкь; леглег
царапать несов. къяббилкес, хъябшбилкес
царапаться несов. къяббикТес, хъябшбикТес
царапина ж хъябшбарили бизурси сигъ, дяхъи
царизм м пачала х1укумат
царить несов. пачадеш дузахъес
царь м пача
цвести несов. 1) вавалибяхъес 2) имц1абик1ес,
ункъбикТес
цвет м 1) ранг 2) вава + В цвете вавалибяхъиб-
хТели; ниъра хТира дургъуси замана; гьу гьаниа иб-
си замаиа; жагьхТели, ц1акьх!ели, жагахТели
цветение с вавалибяхъни
цветной, -ая. -ое рангбарибси, ранг-рангла
цветок м вава
цветущий, -ая, -ее 1) вавалибяхъибси 2) бег1лара
пергерси, ункъси замана
цедить несов. 1) умэс 2) г1ясили, кьабулагарли
гъайик1ес
целебный, -ая, -ое дармаибируси, арадешлис сабаб
бируси
целевой, -ая, -ое белгиси мурадла бег1, хасбарибси
целесообразный, -ая, -ое лайпкьбикеси, маслнг1ят-
биэси
ц
488
целеустремлённый, -ая, -ое мурадличи ваэс кьасли-
зивси
целиком нареч. цахТнабли; абзурли, араг1ебли
целина ж гьанналис хТебацунси сага ванза
целиться несов. лишанисес, лишаникТес
целовать несов. байикТес, уммайдирес
целостный, -ая, -ое абзурси, бут1надх1ебиубси
целый, -ая, -ое 1) абзурси 2) бицТибси
4- В целом цахТнабли касахТелли, цахТнабли пнк-
рибаралли
цель ж 1) мурад, кьас 2) лишан
цельный, -ая, -ое 1) араси, арагТебси 2) кагибси 3)
умуси
цементировать несов. 1) цементбарес 2) дебабарес,
ар ж ахъес
иена ж багьа, хТекь, кьимат
ценить несов. 1) багьа кабнрхьес 2) кьиматлаби-
рес, хТурмат-кьиматирес
ценность ж 1) багьа, кьимат 2) мягТначебдеш, ба-
галадеш
ценный, -ая, -ое дурхъаси, кьиматчебси, гТяхТси
центнер м центнер (100 кг)
Центральный, -ая, -ое ургабси; байлабси; бекТлнби-
убси
цепкий, -ая, -ое цТапТалкуси, дебали алтТуси, къяб-
бикТуси
цепко нареч. виругТев, цТацТали
цепляться несов. цТапТалкес, къяббикТес, гТеббетир-
кес
цепочка ж рахаж
цепь ж 1) рахаж, шинжир 2) тугъ, сирт
церемониться несов. 1) халаурхес 2) дяхТ-хатир ди-
рес
489
ц
церемония ж г1ядат бузахъни; г1ядатлис дирути
даркь-дацала, авара
церковь ж киласа, урусла мижит
цивилизация ж культурала чсбях1си даража
циник м азаддешагар; инсап-х1яялизивад ухъунси
цинк м ц1уба мегь (ч1ат1), тутияр
цистерна ж мегьла халаси чарма
цитата ж урх1ла белк1лизибад касибси бутТа
цитировать несов. цитата бикес
цифра ж луг1и, тарих
цыплёнок м жибх1я, ч1ик1а
ч
чабан jh бук1ун
чад м ц1ухла т1ем + В чаду страсти дигайли
къагъварили
чадить несов. гавли гяг1бик1ес, ц1ухбик!ес
чадра ж пардав
чай1 jh чай, чайла кьар -ф- На чай кабизурси багьа-
ла чеди камеи сарц бедлугнн
чай2 вводи. вл. марлира, гьайгьай, беляку ашкарли
чайка ж чайка (арцан)
чайничать несов. чайли ужес
чалый, -ая, -ое хьанц1а (урчила ранг)
чаровать несов. 1) сихТрударес, чи-биалра сих!ру-
ла асарлиу уцес 2) чис-биалра сай дебали тамашаи-
захъес, сунечи г1яшикьбиахъес
чародей jh 1) сих1рукья 2) дебали сунечи урх1ла
урк1би дит1ик1уси (адам)
чары 1) сих1рукьядеш 2) царалла уркТи сунечи
бит1ак1ести лншанти
ч
490
час м сяг1ят, 60 минутла замана + Битый час ара-
си сяг1ят, сяг1ятцадх1и
-ф. Час от часу не легче дец! халабик1ули, къиян
жапа дахъдик1ули
-ф- Через час по чайной ложке дебали камли, деба-
ли багьлали
+ На часах къарауйчив визе + С часу на час кам-
еи заманала бух1наб, бусяг1ят
+ Настал последний час бебк1ала сяг1ят сабаили
саби
часовой, jh 1) къарауйчив т1ашси ургъан 2) сяг1ят-
ла замаиала бух1наб барибси
часовщик jh сяг1ятунала уста
частично нареч. цабут1аван
частичный, -ая, -ое кам-гьамси, байхъу-хъяшси
часто нареч. гьаман, зумали
частокол jh зумали г1улди кадяхъили белшунси х1я-
ри, чяли
частушка ж х1ябкуб
частый, -ая, -ое зумаси, зумали барибси
часть ж бут1а, кесек, пай + По большей части им-
ц1аливан
часы сяг1ят (часовая стрелка сяг1ятла г1якьраб)
чйхлый, -ая, -ое зяг1ипси, иазикси, веръубси
чахнуть несов. ч1укьаирес, назикиэс, верэс
чаша ж кьям, сукура + Дом — полная чаша масли,
баракатли биц1ибси юрт
чаща, чащоба ж вац1а зумали берхъибси мер
чаяние с умут, хьул + Сверх чаяния хьулик1уси-
личибра имцТали, хапли
чваниться несов. халаурхес, уктемирес
чванливый, -ая, -ое урк1и халаси
чванство с халадеш, уктемдеш
491
•f
чей мест, чила? чилав?
чеканить несов. 1) мегьлизи някьиш дирес 2) кар-
захъурли ва саркъахъили бирес (чеканить шаг гаиз
карзахъурли (саркъахъили) вашес)
чёлка ж кьама; кьамала ца жура
челнок м 1) бишт!ал къякъ 2) ибуси машннала чял-
мук, макук
чело с анда + Бить челом тиладинк!ес
человек м адам, иисан
человеколюбивый, -ая, -ое адамтачи днгичевсн
человечество с инсаннят, адамти, халкь
человечный, -ая, -ое адамдеш лерси; урк!н г!ях1си
челюсть ж хъяйхъяй
чем союз -чиб; -чив; -чир; -чнбли; -цад
4- Лучше поздно, чем никогда х1ебарииличиб кьаи-
ии-биалра барин гьалабгу
чепуха ж г!яг1ннагар гъай, мяг!ннагри + Нести
чепуху пайдаагарти гьайли угьес
червь, червяк м милякъ, миликъ
-4 Заморить червячка кам-гьамси беркес; гаши дя-
х!яэс
чердак м хъалч, хъалчла бух1нала
черёд м ярга
чередование с яргабикТни
чередовать несов. яргабик! ахъес
через мрейлог-лизибад; -личибли; -личибад; байбя-
хънли, чебкад; -лнчил, Нергъи
черемша ж Нятари, г!ятури
черенок м ар (черенок лопаты кьелх!ела ар)
череп м бек!ла вакъ
черепаха ж вакъчеб пяспясаг
черепок м бург!яла
чересчур нареч. бахъ дебали
черешневый, -ая, -ое бяг!лила
ч
492
чернеть несов. ц!ударбирес
чернила шинкья; чернильница ж шинкьяднрхь
чернить несов. 1) ц1ударлн рурхьес; ц1ударбнрес 2)
ц1ахирес, агруми чедирхьес
чернозём м ц1удара г1янжи
чернослив м дерубти ц1удара кякянти
чёрный, -ая, -ое 1) ц1удара, ц1ябранг 2) вайси, г1я-
дабсн + Черным по белому якьинни, аргъесли, че-
хибси мяг1на агарли (белк1и саби)
+ Черный рынок къадагъабарнбси тях1ярлн вачар-
чакар дузахъуси мер
черпать несов. г1яйхъес, адирц1ес
черпак м г1яйхъан, вакъ
черстветь 1 и 2 л. не употр., несов. 1) бурэс, ч1у-
мабирес 2) урк1и кьяркьси ветаэс
чёрствый, -ая, -ое 1) берубси 2) дек1ти х!ял-т!а-
биНятла, кьяркьси
чёрт м шайтТан, илбис, мялг1ун + Бояться как
черт ладана дебали урухк1ес + Сам черт йогу сломит
дахъал лайлайдак1нбтн сек1ал днрхулн, ганзахъес им-
каи агара -f- Послать к черту дуг1каэс; пях1ли ва-
шахъес + К черту на кулички верх1дех1 дубуртала
Нела; кинабайла къадала; дебали гьарахълн + До
черта дебалн дахъал -f- Все к черту пошло заядиуб,
пайдаагарли ардякьуи + Черт возьми! гьимидухъни,
жнндралавиъни, кьабулх!ейкни нргъахъулн ирусн са-
би + Черт дернул за язык хабарагарли х!ебуреси
гъай бурни + Чем черт не шутит! се-дигара бирар,
сегъуна-дигара анцТбукь кабикес асубирар! + Не так
страшен черт, как его молюют х!якьикьатлизиб ха-
барлизибван халаси урехн х!ебирар
черта ж 1) тугъ, дуб, дазу 2) лишан + В общих
чертах селичила-биалра чебетх!еахъили, илала хасти
лишантицун гьандушили хабар бурее, сипатбарес
493
Ч
чесать несов. 1) хъарсбирес 2) бала дяхъес
чесаться несов. хъарсик!ес
чеснок м итаи жерши
чесотка ж гъарг, камла чейхъуси изала, мигъи
чествовать несов. х1урматбарес
честно нареч. урк1и гьаргли, х1ялалли
честный, -ая, -ле х1ялалси
честолюбивый, -ая, -ое халадеш днгуси; хасли су-
иечи пнкри бях1чиали дигуси
+ Честолюбивый человек ну-ну вик1уси адам
честолюбие с суиела х1урматбарилн дебали дига-
хъаи; сай вахъ халалн чеилн днгуси
честь ж адамдеш, ннсап-х1яя, умудеш, мардеш, ла-
мус + Честь честью (честь по чести) г1яг1ниси
тях1ярли, чебетаахъили + Выйти с честью сегъуна-
биалра анц1букьлизивад даражалнзив г1яшх1ейубли
увухъес, ламусли калахъес + Делать честь гьат1ира
халаси х1урмат барес; имц1абарили кьимат бедес-^-
Пора и честь знать се-бналра таманбарес (лякьир,
буркьунзала) замана банли саби -f- С честью выпол-
нить се-биалра дебалн чебетаахъили барес + Честь
и место! малх1ямли ва х1урматлнчил кайъахъес мер
чебаахъес
чёт ,и жутсн луг1и (2, 4, 6, 8, 10 ва ц.)
чета ж к!ел адам (супружеская чета мурул-хьу-
нул) + Не чета даражализиб цугти ах!ен; цалнс ца
балбикибтн ах!ен
четверг м хамис барх!и
четвёрка ж 1) 4-ла луг!и 2) авла кьимат
четверня ж авал урчн дабгибси
четверо числит, собир. авал
четвероногий, -ая, -ое авкьяшан
четверостишие с авал тугъла назму
ч
191
четвёрка ж села-биалра авал пайла (бут!ала) ца
пай (бут!а)
четвертовать несов. бут!а-бут1аварили кавшес; иякъ-
би, кьяшми ва бек дек!арлн чердяхъили кавшес,
авбут!варес
четверть ж 1) авал пайла ца пай 2) белч!удила
дусла авал пайла ца пай
чётки субх!янти
чёткий, -ая, -ое г!ячихъси, саркъибси
чётный, -ая, -ое жутсн
четыре числит, авал
четырехугольник м авмузан
чехарда ж 1) х!язла ца жура 2) кабизалаагарсн,
низамагарси, мурдап!яц!
чехол м къап
чеченцы Чечено-Ингушетиялизиб х!ербирути халкь;
чячянти
чиж м бишт!аси палдараиг чяка
чин м 1) даража 2) къуллукъчи 3) кьяйда, аги-^-
Чин чином лебг!еб ункъли
чинара ж чинарала галга
чинить несов. 1) балбирес, бучуркес 2) (кьалам)
бугабирес 3) диргалаулхъес
чинно нареч. ярадичебли
чирей м жнжк!а
чирикать несов. ч!ив-ч1ивбик1ес
чиркать несов. пирхбнрес
численность ж луг!и
числить несов. х!ясиббирес, халбирес
числиться несов. х!ясиббирули биэс, халбнрули бн-
эс
число с I) луг!и, кьадар 2) барх!и + Без числа
луНиагаршайчн дахъал
+ По первое число всыпать халаси танбнх! барес
495
Ч
-f- Задним числом rlyp, г1ях1цад замаиа бикнли rlep-
гъи
чистить несов. умубирес
чистоган м умулн иякъбази бнкнбси хайри
чистокровный, -ая, -ое умути х1ила, умуси жиисла
чистоплотный, -ая, -ое умусн, чеветанбси; умудеш-
личи чекайзурсн
чистосердечный, -ая, -ое урк1и гьаргси, урк1и бархь-
сн
чистота ж умудеш
чистый, -ая, -ое умуси, гьаргсн, бац1си, Нячихъсн
+ Чистая случайность хабарагардеш, хапли хабара-
гарли бетаурси
читатель м уч1ан
читать несов. уч!ес, буч1ес
чихание с г1емчик1нн
чихать несов. г1емчик1ес
членораздельный, -ая, -ое т1амрачи бут!ес вирусн,
аргъеси
чопорный, -ая, -ое дебали кьяркьси, т1алабчевсн
чрево с каин
чрезмерный, -ая, -ое г1ядатли х1ебиубси, лебг1еб
халаси
чтение с буч1ии, уч1ни
чтец м уч1ан, артист
чтить несов. х1урматбирес
что1 мест, вопросит, и относит. 1) се? 2) секьяйда?
се биубли? 3) сен? + Что ни говори xly сейк1адра
+ Что было сил лебсигъуна ц1акьличнл На что се
х1яжатдеш леба?+Ни за что се биубли хьаллн +
Ни при чем сегъуналра г1яйнб агара + Что надо тяп
г1яг1ииси тях1ярли
что2 союз 1) -ни 2) или
чтоб, чтобы союз 1) багьандаи 2) эс 3) -ли
ч
496
что-либо, что-нибудь мест, се-биалра
чго-toi мест, се-сабнл, се-сабрил, се-биалра
что-то2 мест. 1) сен-сабил, сен-саял, сенал 2) ца-
кьадар
чуб м кьама
чувствительный, -ая, -ое 1) сунечи жявли асар че-
каисусн 2) сек!ал балуси, иргъуси
чувство с 1) иргъни, бални 2) аргъала, дагьри
-f- Чувство собственного достоинства сунела дара-
жа сунени иргъии
чувствовать несов. сек! ал балес, иргъес
чугун м ц!егъа
чудак м г!яжаибси; г!якьлуагар, къасмакъ, саяхъ
чудеса тамашала (сек!ал), тамашадешунн
чудесный, -ая, -ое тамашала
чудить несов. г!яжаибта виркьес, мех!урта виркьес
чудиться 1 и 2 л. не употр., несов. гьанарес
чудной, -ая, -ое I) тамашала, пешкешла 2) пергер-
си 3} лебг!еб г!ях!си
чудо с 1) Нядатли х!ебиубсн (сек!ал) 2) тамаша-
ла анц!букь
чудовище с I) дебали кахсн жанивар, аждагьа 2)
жаллад, зулмукар
чуждаться несов. гъамх!ейрес, ятвирес
чуждый, -ая, -ое 1) ятси, урх!ла 2) гьарахъси,
х!ейгуси
чужой, -ая, -ое урх!ла, ят
чулок м динди, тТнрнх, жураб
чума ж кьявга (изала саби)
чурек м кьац! (тарумла кьац!)
чуткий, -ая, -ое 1) т!ем далан, сахъси 2) х!еруди-
чевси, адамличибсн х!ял иргъусн
чуткость ж сахъдеш, чеветанбдеш
чуть нареч. кам-камли; циг!ила, х!ялх1н, бара
497
чутьё с гяг1 дални, сахъдеш, нргьни
чучело с къаралди, къараичихъ
чушь ж г1яг!ннагар гъай, мяг!ниагар гъай
чуять несов. т1ем далее, шакиркес
III
шаг м гацз -f- На каждом шагу гьар ганзлис, гьар-
чинабалра
+ Шагу ступить не дают ихтиюртазнвад левг!ев
мях1румварилра
+ В двух шагах дебали гъамли, к1ел ганзла гьуй-
чиб
шагать несов. ганзнк1ес, вашес
шагом нареч. ганзли вашес
шакал м х1явбец1
шалаш м чятир, къуш
шалить несов. г1ялагъажанк1ес
шаловливый, -ая, -ое чехусан, вайбухъиубси
шалость ж х1яз-х1уз, масхарала баркьуди
шалун м белхаагар
шаль ж халасн к1ана
шанс м умут, имкан
шапка ж кьап1а + Шапочное знакомство кам-гьам-
ти тянишдеш
+ Давать по шапке таибнх1лаварес; х1янчиличивад
увасес; гьавяхъес, дуг1каэс
шар м шар, хъябхъя журуга сек1ал; тап, гермукьа
+ Хоть шаром покати селра агара, халаси агрн
леб
шарить несов. умц1ес (хахамик1ули)
32 Зак. 1406
ш
498
шарлатан м х!ярамзада, макрукья, Нямултар
шаровары дяг1утн кьялубар шалбар
шаровидный, -ая, -ое журуга, журугси
шатать несов. гьак1арбик1ахъес
шататься несов. гьак1арнк1ес
шатёр м чятир, къуш
шашлык м ч1ишлик1; берц1нбси диъ
швея ж палтарла уста
швырнуть несов. итес, гьак1барили лайбак1ес
шевелить несов. вяшбнрес, вяшбик! ахъес + Шеве-
лить мозгами пикриик1ес
шевелиться несов. вяшдик!ес, гьак1ардик1ес
шелест м вяшаръала
шелестеть несов. вяшарбик1ес
шёлк м арх1я, чилла, к1аз
шелковистый, -ая, -ое арх1ялагъуна; к1ант1илн гьа-
лагсн
шелковица ж к1аз дирутн милкъя
шелковод м к1азла милкън адилкьан
шелководство с к1азла милкъи адилкьин
шелкопряд м к1азла милякъ
шелохнуться сов. вяшбухъес
шелуха ж кумрн, г1янк1би, аргьала
шелушиться несов. кумрарбирес, умч1ес
шёпот м шивк1ивъала
шептаться несов. шивк1ивик1ес
шероховатый, -ая, -ое хъумхърарси, хъашхърарси
шерсть ж бала
шерстяной, -ая, -ое балала
шершавый, -ая, -ое чурха, хъумхърарси, хъашхъ-
рарси
шест м ч1алхьа
499
III
шефствовать несов. кумекбарес, х1еруди бузахъес
шея ж хъяб + Прогнать в шею дуг1аэс, гьавяхъес
+ Сидеть на шее чила-биалра иякъбачи хъарикн-
ли визе; узх1евзули, царалла къиян букули х1ерирес
	ф- Намылить шею чи-биалра ц1акьли ват1ес, чизи-
биалра дец1агесли гъайэс
шиворот м хъябц1арн + Шиворот-навыворот ур-
г!ебли
шило с дуруб + Шила в мешке не утаишь ахирра
пужбиэси сек1ал диг1янабарес г1яг1ннли ах1ен
шина ж 1) х1улала меть 2) ургабуц
шип м занзн
шипеть несов. рурц1ес
шиповник м мнжигъар, занзн, г1ннт!
ширина ж бяг1уд
широкий, -ая, -ое бяг1уси + Широкая натура са-
хават т1абнг1ят
+ На широкую ногу сунес днгулнваи, дахъал хар-
жани дирули
широкоплечий, -ая, -ее дяг1ути хъуц1румар
широта ж бяг1удеш, гьарзадеш
ширь ж 1) гьарзадеш, бяг1удеш 2) эркииси мер
шить несов. ибес + Шито-крыто дебали днг!янии,
чизилра х1ебагьахъурли
шитьё с ибии
шкатулка ж бишт1аси кьани
шкура ж 1) гули, кабц 2) г1янк1а, кам
шлифовать несов. гъалагбарес
шлюпка ж бишт1аси гами
шляться несов. баркьагарли къуизвашес
шмыгать несов. шярхъярик1ес, хъярхъли вяшик1ес
32*
ш
500
шнур л бнгьала
шов м 1) ибала 2) абзнбси мер 3) х1яна
+ Руки по швам някъби гьардатурли вархьлн Tia-
ni нзес
шорник м къамат1унала уста
шорох м вяшаръала
шоссе нескл., с хан гьуни
шпагат м гантирла гьимир
шпингалет м унза-улкьай дебадираи герг, гимицала
шпион м шпион, жасус; шпионаж м шпиондеш ди-
рес
шрам м х1яиа
штабель м зел, зера, зара
штаиы, -ов шалбар; штанина ж шалбарла кьялн
штопать несов. бучуркес
штопор м бурав
штора ж улкьайличи чебях1ихъан
штраф м г1як1а
штрафовать несов. г1як1а чебихьес
штрих м 1) къел, тугъ 2) белгиси лншаи
штука ж 1) ца сек1ал; дахълизибад ца 2) адам,
анц1букь
штукатур м хъулри далсан
штукатурить несов. далсес
штукатурка ж 1) далсни 2) далсуси чят
штурм м гьужум, чябхъин
штурмовать несов. гьужум барес
штык м жида, гъуц -ф- Идти в штыки някъ-някъли
вях1ес
-	ф- В штыки встретить душманнисваи х1ейгули гьу-
ниваэс
шуба ж хТяка
	ф Шубы не сошьешь селра пайда ках1ейсид
шум м т1ама-гьама, г1ялагъяжа, вяв-гьав
501
Ш
шуметь несов. т!амравиркьес; г!ялагъяжавик1ес
шумиха ж дуг! шайчир дирути г!ялагъажа
шурин м хъубеш урши (хьуна узи)
шуршать несов. вяшарбик!ес
шустрый, -ая, -ое вемц!урси, вялхъя
шут м хъярчи, масхарачи -4- Разыграть шута хъяр-
чила дарес
шутить несов. масхурта угьес, дукелц!иличи уршес
шутка ж масхара + Не на шутку дебали цТакьли,
мар-марли; дебали алаввак!или
шутник м масхарачи
шутя нареч. масхаралисван, гьамадли, кункли
шушукаться несов. шивк!ивик1ес
щавель м муси миа
щадить несов. урк!ец1ибирес, рях!мубирес
щебень м гъягъя, дибг!яидарибтн (делкьуити) къар-
къуби
щебет м вич!иръала, ч!ив-ч!ивъала
щебетать несов. вич!ирбик1ес, ч!ивбик!ес
щегол м буч!уси арцан, къикъимай
щёготь « черик!ла палтарлн вег!иубси адам
щедрость ж сахаватдеш
щедрый, -ая, -ое сахаватси, эркинси
+ Щедрый на обещания дахъал хъиблаисуси, кам-
ли дируси
щека ж ляжи
щекотка ж гилди, кам букни
щекотать несов. гилдидпрес
щ
502
щёлкать несов. 1) т1инкьдяхъес 2) черчердердибти
т1амри дурадуршес 3) дялчес (хиви, сирмугуни)
щелчок м 1) т1инкь 2) вайбаркь
щель ж гъярбик, п1якьбик
щемить несов. 1) ургабуцес 2) изес, челукьес 3)
дец1лизи иркес
щенок м кец1а
щепетильный, -ая, -ое дибг1ян-хъяшла адам; жявли
дец1лизи виркуси
щепка ж уц1ала, дуала
щетина ж ч1умати гьез
щетиниться несов. 1) гъез чихьдилзес 2) гьимурк1ес
щи капустала нергъ
щиколотка ж чярда, кьукь
щипать несов. 1) кьиц1ик1ес, къибик1ес 2) къя-
бик1ес, лут1ес
щипцы къямц1а
щит м 1) къалхан 2) гьалабуц 3) кам, г1янк1а
щупальцы къудкъуди-алавти мукукури (мукукура-
чи мешути сек1ал)
щупать несов. хахамбарес
щуриться несов. ц1ивилзес
э
э межд. тамашавпъни, кьабулх1ейкни ва вирхх1ерх-
ни иргъахъни
эвакуация ж геч, гечбиъни (урехи лебси мерличи-
бад халкь гечбарии)
эвакуировать сов. и несов. гечбарес, гечбирес
эвкалипт м зайтунна галга
эволюция ж ункъдешла ва чебях1дешла шайчи
барсдеш ак1ни
503
э
эгоизм м вахъ вег1личи вит1ак1ни; сайцун дигахъу-
си; суиесцун г1ях1деш биубли дигуси
экватор м экватор; ванза юглнчи ва северличи бур-
т1уси тугъ
эквивалент м цугси; цагъуна
экзамен м имтих1ян, экзамен
экипаж м 1) уркура 2) такси, гами, самолет буза-
хъути
экономить несов. мях1камик1ес, мих1камли харжи-
к!ес, лебдеш г1елабирхъес
эксплуататор м урх1ла къиян букаи, чевукаи
эксплуатация ж 1) урх1ла къиян букии 2) пайда-
лабарни
экспорт м дура улкализи арбухибси мае
экспортировать сов. и несов. дура улкализи арбу-
хес
экспромтом нареч. хапли, х1ядурдеш агарли
экстаз м шавкь
экстренный, -ая, -ое 1) къалабаси, чараагарси 2)
хабарагарси
эластичность ж дянгдеш, ц1ухдеш, к1ант1идвш
эластичный, -ая, -ое дяигси, цухси, к1ант1иси
электрификация ж хут1личнл г1еббуцни
электрифицировать сов. и несов. хут1личил г1еббу-
цес
электричество с хут1, электричество
элемент м 1) села-биалра бут1а 2) адам 3) хас-
деш, хасси лишан
элементарный, -ая, -ое 1) гьалаб-гьалабен 2) г1я-
даглати бут1назибад цах1набнкибси 3) гьамадси
эмалированный, -ая, -ое чедиарт1ибси
эмалировать несов. чедиарт1эс
эмаль ж чеди арт1
эмигрант м магьажир, дура улкализи гечиубси
э
504
эмиграция ж дура улкализи гечнъни; магьажир-
деш дарии
эмигрировать сов. и несов. дура улкализи гечиэс;
магьажирвиэс
эмоция ж урк1ила х1ял (гьнми, разидеш, кьабулик-
ни, диги) чебаахъни
энергичный, -ая, -ое къайгънчевси, гънрачевси, сер-
хурси
энергия ж ц1акь, х1яракат, кьуват
энтузиазм м къайгъи дак!убарни, иштях1лнчил
алавак1ни
эпидемия ж 1) чейхъути изай барх бахъал зяг1нп-
бнкахъни; 2) чейхъуси изала т1инт1биъни
эпиграф м бурала я царал къант1а белк1, сабира
авторли сунела произведениела гьала кабалтуси
эпилог м произведениела ахпр бут1а
эпизод м камеи баркьуди, анц!букь, бут1а
эпитет м эпитет, лишаи, сипат (постоянный эпитет
даимси, барсх1ебик1усн лишаи)
эпопея ж халаси замана дахъал анц1букьуни сипат-
дарибси исторнялашал миг1ничебсн произведение
эпоха ж замаиа, м анзил
эра ж 1) сунечирад дусми дуйг1ес дех1дихьибси
манзил 2) дуиъиличи халаси барсдеш кабухибси анц1-
букь
эрудиция м халаси багьуди, царалтазивад дек1ару-
хън (чевухъи) багьудили вег1нъни
эскадра ж эскадра (дявла гамурби)
эскадрилья ж эскадрилья (дявла самолетуни)
эскадрон м мурдабала г1яскар
эскалатор м хут1ла ц1акьличил лаг-катх1ел башуси
ганзи
эскиз м гьала-гьала барибси сурат
эссенция ж 1) кьанц! 2) ит1ари
505
Э
эстетика ж жагадеш
этаж м дерх!
этап м 1) баркьуди бетурхнила белгиси маизил 2)
гьунила ца бут1а
этика ж адабла х1екьлизибси г1илму, адаб; инсап-
х1яя, къиликъуни дак1удулхъуси тях1яр
этикетка ж селичи-биалра илала баянти делк1и че-
басуиси кагъар
этнография ж 1) халкьла миллатлати хасдешуни 2)
илди руркъуси г1илму
это частица иш, ил, ишиии, илиии
этот мест. указ, иш, ишил, ил, илил, ишини, илиии
эфес м шушкала ар
эфир м 1) хасси т1емличилси (гьава бетаруси)
шинк1адеш 2) ванза-закла ургала
эффект м асар
эффективный, -ая, -ое пмц1али асар бируси, асар-
чсбсп
эх межд. агь! эгь!
эхо с г1сбг1ебагьурси т1ама, эхо
эшафот м адам хъяблаирхъусн мер
эшелон и 1) поезд 2) гьаб-г1ергъили кадатурти
вагонтп
ю
юбилей и юбилей, адам ак1убла яра учреждение
бузесбиила белгиси кьадарла дусми дикни; илдигъуи-
ти анц1букьуни сабабли диубли дурабурк1уси бай-
рам
юбиляр м сунес юбилей дурабурк1уси адам (наш
отец юбиляр — сегодня ему исполнилось пятьдесят
лет нушала дудеш юбиляр сай — ишбарх1и ил шу-
ц!али дус виубли сай)
ю
506
юбка ж хьарка, райла уди челгьуси х1ева, юбка
ювелир м мургьи-арцла уста
юла ж жинжирагъ
юлить несов. имц1ати шиш-кьиш дирес, паргъатагар-
ли визе
юмор м масхара, урк1игьаргти дукелц1и
юморист м м асхар ачи
юность ж жагьдеш
юноша м бара жагьиубси, г!улухъа, ник1а жагьил
юношество с 1) жагьх1елла г1ямру 2) г!улухъаби
юный, -ая, -ое ник1а жагьси
юркий, -ая, -ое вялхъя, увурхуси
юркнуть сов. хъярхъли увверхес
юродивый, -ая, -ое саяхъ, абдалгяг!
юрта ж гечли башанти азиат халкьла хъали
ютиться несов. кьакьаси мерличив х1ерирес
Я
я мест, иу, нуни + Не я буду, если... ну — ну ах1ен-
ра, рахли...
ябеда ж гъай-мез, шут1ни-къунби, мезлукь
ябедничать несов. гъай-мез дирес
яблоко с г1инц-+- Адамово яблоко сурсла г1яид+
Яблоку негде упасть дебали кьакьали саби, т!ул къуз-
барес мер агара, кьяш кабихьес мер агара
яблоня ж г1инцла галга
явиться сов. 1) вак!ес, дак1уухъес 2) бетаэс
явка ж I) вак1ни, дак1уухъни 2) бак1или урчеб-
бикни
явление с анц1букь, сек1ал
являться несов. вашес, дак1уулхъес
507
Я
явно нареч. ашкарли, якьиини, мяг]лумли
явный, -ая, -ое мягГпумси, дак1у-гьаргси, ашкарси
явственный, -ая, -ое х1уруц1си, гьарли-марли леб-
си
явь ж х1уруц!
ягнёнок м мукьара
ягода ж кьадубала ва кьарла ц1едеш (винная яго-
да инжир)
яд м агъу, загъру
ядовитый, -ая, -ое агъула, загьрула
ядро с 1) урк1и, бух!нала 2) тупла х!ярх!я 3) яд-
ро
язва ж шахала бак1ри
язвительный, -ая, -ое кьяркьти, дец!агесги гъайлп
гъайик1ан
язвить несов. дец!ла гъай дурес
язык м 1) лезми 2) мез 3) баянти дучес уцибси
ясир + Держать язык за зубами мух!ли буцее, дуб-
х1ехъес -4- Длинный язык бурдибси мух1ли, п1ягъи
адам + Язык не повернется сказать эс ахърих1еби-
к!ур, се-биалра бурее ламусли кьабулх1ебиру -f- Язы-
ком трепать, языком чесать п1ягъик1ес, г1иг1ниагарти
дахъал гъай дирес + Найти общий язык таманни
вяг!далакайэс; цали цала пикри-кьас аргъес + Ост-
рый на язык гъайла уста; дец!агеси гъай буруси; вай
мух1лила адам + Прикусить язык дубх!ехъес; мух1-
ли буцее; мух1ли абхьх!ебхьес + Язык проглотишь
дебали бизиси беркала; вебк1ибси укесли бизили са-
би
яичница ж хайнига
яйцо с гидгари + Выеденного яйца не стоит сел-
ра ах!еиси (адам яра сек!ал); берх!ибси гидгарлизи
агара; пикри бях!чиаэси ах1ен; бех!егар сек!ал саби
якобы союз и частица -ван, -гъуиа
я
508
якорь м лабар, икорь -4- Якорь спасения бег!ла
г1ергъиси имкан (умут)
яловый, -ая, -ое бац1сн, бац1биубсн (яловая корова
бац1ли калунси кьял)
яма ж дукъ; кур, барг + Рыть яму другому ypxl-
лис дукъ биркъес — урх1лис вайбаркь барес
ямка, ямочка ж бишт1аси дукъ, бара мурхьбиубси
мер
январь м январь, дусла цаибил баз
янтарь м янтарь, кагъра
яр м ахъси бех1; мурхьси къада
яриться несов. 1) дебали г1ясивиэс; ц1акьли ва.м-
кьес, гьимили виц1ес 2) удизниличирли багьдиубси
х1яйчи дикибти миц1ираг
ярка ж гьачамлис х1ебемгурси маза; шамх1инда
яркий, -ая, -ое 1) шаласи, лямц1бик1уси 2) т1ама
ахъси, зайбик1уси, г1ячихъси
ярлык м ч1янк1иличи (ваях1личи) биршуси белги-
ти баянти делк1унси кагъар
ярмарка ж дусли гьачам дурабурк1уси базар
ярмо с 1) дук! 2) гуж-зулму
яровизация ж г1ебшнила ризкьи х1еблизир дег1и
дашанти детаахъни
яровой, -ая, -ое х1ебла дег1нубп
яростный, -ая, -ое 1) левг1ев гьалакси (гьимичевси,
г1ясиси) 2) ц1акьси, халаси гьираличилси
ярость ж г1исидеш, гьими
ярус м 1) къат, тугъ 2) дерх!
ярый, -ая, -ое 1) гьимиси, гъирачевси 2) селис-би-
алра лебг1еб урк1и бедибси
ясли 1) т1ени 2) бишт1атала юрт, исли
ясность ж Нячихъдеш, саркъибдеш
ясный, -ая, -ое г1ячихъси, саркъибси
я
ястреб м къиргъу + Менять кукушку на ястреба
се-биалра барсбнрули вирг1икайэс
яхонт м якьут (глаза как яхонты горят х1улби
якьутван рурх!ули сари)
ячейка ж 1) пукьа, т!ярхъи 2) бишт!аси организа-
ция
ячмёиь' м мухъи
ячмёнь2 м нихъякъуз, нихъяхъари, мухъихъас
ящик м ящик, т1акьа + В долгий ящик г1урлис
г1елабяхъес; белгиси ах1епси заманалис г!ела арбухес
ящур м яшур (миц1ирагличирти дуби-кьяшла иза-
ла)
Магомедшапи Алиханович Исаев
РУССКО-ДАРГИНСКИЙ СЛОВАРЬ
Редакторы Д. К. Идрисова, А. А. \бдулманапова
Художник .VI. Ш. Муталибов
Художественный редактор Я. Д. Марковский
Технический редактор М. С. Гасанова
Корректоры Е. К. Абдулаева, X. М. Омарова
ИБ 2101
Сдано в набор 28.07.88. Подписано в печать 29.11.88.
Формат 70х90*/з2. Бумага типогр. № 1. Литературная
гарнитура. Печать высокая. Усл. п. л. 18,72. Уч.-изд. л.
13,0. Тираж 8000. Заказ № 1406. Цена 65 к.
Дагестанское учебно-педагогическое издательство
Госкомиздата ДАССР,
Махачкала, ул. Маркова, 32.
Типография им. С. М. Кирова
Госкомиздата ДАССР,
Махачкала, ул. Маркова, 51.