Автор: Альберт Джексон Дэвид Дэй
Теги: мебельная промышленность технология древесины резьба по дереву
ISBN: 5-17-019966-Х
Год: 2005
Текст
АЛЬБЕРТ ДЖЕКСОН
ДЭВИД ДЭЙ
ЭНЦИКЛОПЕДИЯ
РАБОТ
ПО ДЕРЕВУ
Москва
ACT • Астрель
2005
УДК 684(031)
ББК37.13я2
Д40
Настоящее издание представляет собой авторизованный перевод
английского издания Wood worker's manual
Альберт Джексон
Дэвид Дэй
ЭНЦИКЛОПЕДИЯ РАБОТ ПО ДЕРЕВУ
Технический редактор И. Круглова
Корректор И. Мохина
Компьютерная верстка Л. Быковой
ООО «Издательство Астрель»
ООО «Издательство АСТ»
Общероссийский классификатор продукции ОК-005-93. том 2; 953000 - книги и брошюры
Санитарио-эпилемиолоппсское заключение № 77.99.02.953Д.000577.02.04 от 03.02.2004 г.
При участии ООО «Харвест». Лицензия № 02330/0056935 от 30.04.04.
Отпечатано с готовых диапозитивов на ИП «Принтхаус». Заказ 24.
Лицензия № 02330/0148772 от 30.04.04.220600, г. Минск, ул. Красная. 23. офис 3.
220600, Минск, ул. Красная, 23.
Джексон, А.
Д40 Энциклопедия работ по дереву / Альберт Джексон, Дэвид Дэй;
пер. с англ. Ю.Е. Суслова. - М.: Астрель: ACT. 2005. - 319,11 ] с.: ил.
ISBN 5-17-019966-Х (ООО «Издательство ЛОТ»)
ISBN 5-271-10513-Х (ООО «Издательство Астрель»)
ISBN 0 00 414005 2 (англ.)
ISBN 985-13-3199-6 (ООО «Харвест»)
УДК 684(031)
ББК37.13я2
ISBN 5-17-019966-Х (ООО «Издательство АСТ»)
ISBN 5-271-10513-Х (ООО «Издательство Астрель»)
ISBN 0 00 414005 2 (англ.) © ООО «Издательство Астрель», 2005
ISBN 985-13-3199-6 (ООО «Харвест») © HarperCollins Publishers. 1989, 1996
ВВЕДЕНИЕ
В повседневной жизни мы непрерывно связаны с изде-
. днями из дерева и деревянными конструкциями. Строе-
ния, в которых мы живем и работаем, частично или пол-
ностью созданы из древесины; мы едим,' спим и работа-
ем, исподьзуя деревянную мебель и предметы обихода;
наши дети играют в деревянные игрушки, и мы, взрос-
лые, укрепляем свое здоровье с помощью деревянного
спортивного оборудования и снарядов или игровых до-
сок с фигурами. Короче говоря, древесина настолько
. обыденна, что мы принимаем все это как само собой ра-
зумеющееся. I I все же, как только ее особая красота рас-
крывается мастеру, работающему лезвием или резцом,
древесина уже не воспринимается как заурядный мате-
риал, а облетает качества произведения искусства. Дере-
ву присущи особые свойства! каких нет ни у одного дру-
гого материала: прикосновение к нему вызывает прият-
ные и теплые ощущения, а богатство цвета и фактуры -
настоящая отрада для глаз. И действительно, сама при-
рода дерева такова, что оно придает уникальность каж-
дому изделию, .чего нельзя сказать даже о благородных
металлах^*Вместе со всеми неравнодушными людьми,
связанными с работой по дереву, мы отчетливо понима-
ем, что в настоящее время сокращаются площаДн лесов и
исчезают некоторые виды деревьев. Должны быть при-
няты неотложные и ответственные меры по охране того,
* что-пока остаетсд^от тропических лесов, и по восполне-
нию количества некоторых пород, относящихся к твер-
дым сортам древесины, которые, к сожалению, год от го-
да становятся в различных регионах все более редкими.
Возникла настоятельная необходимость предпринять
соответствующие действия ио защите и восполнению ис-
точников нашего драгоценного сырья, чтобы будущие
поколения унаследовали мастерство по обработке древе-
сины и имели те же уникальные возможности работы с
деревом, которыми сегодня пользуемся мы. Выражаем
, свою признательность всем лицам и организациям, под-
держивающим высказанные идеи.
Лльберт Джексон,
.Дэвид Дэй
СОДЕРЖАНИЕ
ДРЕВЕСИНА КАК СЫРЬЕ
10 Как растут деревья . _
2
ГЛАВА
ПРОЕКТИРОВАНИЕ
ДЕРЕВЯННЫХ ИЗДЕЛИЙ
14 Выбор древесины
15 Свойства древесины
16 Хвойные породы
20 Лиственные породы
30 Шпон
34 • Искусственные древесные материалы
' 40 Подготовка проекта
42 Надежность мебели
43 Выбор материала
44 Эстетичность изделий
50 Стулья
55 Столы
61 Шкафы и полки —
74 Чертежные работы
3 ГЛАВА
РУЧНОЙ ИНСТРУМЕНТ
76 Измерительный и разметочный инструмент
80 Ручные пилы
88 Столярные рубанки
98 Стамески и долота
102 Точильные камни
106 Точильно-шлифовальные машины
108 Струга
” 109 Скобели
110 Цикли
111 Рашпили и напильники для дерева
112 Ручные дрели и коловороты
115 Молотки
116 Киянки
118 Отвертки
120 Струбцины и другие зажимные
приспособления.
4
’124
128
132
136
138
140
147
151
5
156
164
172
178
180
186
188
190
192
204
6
210
211
212
214
7
216
218
ГЛАВА
ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТ
Электродрели
Электролобзики
Дисковые пилы
Дисковые пилы дли штифтовых
соединений
Электрорубанки
Ручные фрезе|х>валы|^с машины
Электрические шлифовальные
машины
Обрабатывающие центры
ГЛАВА
СТАНКИ
Отрезные станки
Радиально-отрезные станки
Электромеханические лобзики
Продольно-строгальные станки
Долбежные приспособления '
Сверлильные станки
Шлифовальные станки
Деревообрабатывающие токарные
Универсальные станки
ГЛАВА
ДОМАШНИЕ МАСТЕРСКИЕ
Домашние мастерские
Планировка мастерской
Верстаки и принадлежности
Охрана здоровья и безопасность в
мастерской
СТОЛЯРНЫЕ СОЕДИНЕНИЯ
Угловые соединения встык
Соединения внахлест
219 Соединення-вполдерева
222 Сдлачивание
224 Врубка
226 Соединения на шипах~
235 Соединения в проушину
236 Нагельные соединения
238 Угловые соединения «ласточкин
246 Соединения досок изискусственных
материалов
8 ГЛАВА
СГИБАНИЕ ДРЕВЕСИНЫ
250 Пропилы
251 Изгиб с пропариванием
;254 Слоистое Сгибание
9 ГЛАВА
ФАНЕРОВКА И МОЗАИКА
258 Инструмент для фанеровки
259 Основа
260 Подготовка шпона
262 Щитовое фанерование
263 Ручное фанерование
265 Обрамление и мозаичные вставки
267 Маркетри
269 Паркетрн
4 А ГЛАВА
IV РЕЗЬБА ПО ДЕРЕВУ
272 Инструмент для резьбы по дереву
274 КГиянкн и тесла
275 Материал для резьбы по дереву
276 Установка заготовки
278 Техника резьбы
279 Рельефная резьба '
280 Скульптурная резьба
281 Выемчатая резьба ' :
Глава 1
ДРЕВЕСИНА Разнообразие цвета и
структуры, физических свойств жесткости и гибкости,
а также прочности в соотношении с весом придают каждой по-
роде дерева свой собственный характер, что, с одной стороны,
создает проблемы, а с другой - является источником вдохнове-
ния для творчески настроенного мастера по деревообработке.
Древняя история деревообработки отражается в проектирова-
нии и конструировании зданий и мебели в течение многих веков,
и все же, несмотря на традиционные связи с прошлым, дерево в
настоящее время остается современным материалом. Сегодня
оно используется, как никогда, широко, а благодаря современ-
ным промышленным методам новые, композитные материалы
КАК СЫРЬЕ
на древесной основе постоянно совершенствуются'1- и это про-
должает расширять область применения дерева. Примеры мяг-
ких хвойных и твердых лиственных пород со всего мира и произ-
веденных из них материалов в виде шпона и искусственных до-
сок с их характеристиками проиллюстрированы на последую-
щих страницах.
КАК РАСТУТ ДЕРЕВЬЯ
ЗАГОТОВКА ДРЕВЕСИНЫ
12
СУШКА ДРЕВЕСИНЫ
ловатсльно. больше усыхают
пенить форму или, как гово-
рят, «пойти» по мере усыха-
ния. Обычно усыхание
вдоль линий головых колеи
13
ВЫБОР ДРЕВЕСИНЫ
ДЕФЕКТЫ ДРЕВЕСИНЫ
14
15
ХВОЙНЫЕ
ПОРОДЫ
16
ЛИСТВЕННЫЕ
ПОРОДЫ
шпона.
20
1
шпон
НАРЕЗКА ШПОНА
отчетливому «водному» узору, образующемуся ври про-
30
31
32
ИСКУССТВЕННЫЕ ДРЕВЕСНЫЕ
МАТЕРИАЛЫ
ФАНЕРА
ВЛИЯНИЕ КЛЕЕВ
>но о середине XIX
Нестойких клеев в 1930-х /одах она нашла применение в
меняет свои размеры i
больше, чем вдоль
но одновременно опа.'
на друга так. что волокна соседних листов взаимно ncpncll-
короблению материалом, не имеющим естественного на-
ранл 1 я | тскъ я ai я Наибольшую прочность фанера
Большинство типов фанеры делается из нечетного числа
наивная конструкция* три - минимальное количество.
их толщины и требуемой толщины фанеры. В любом слу-
только центрального слоя или оси симметрии по толщине
всей фанерной панели.
ной, а другая - задней стороной. Качество или сорт внеш-
кулярнымн волокнами, непосредственно прилегающие к
Внутренние слои иногда называют сердцевинок.
Фанеры выпускаются разных размеров. Толщина промыш-
шагом между разными значениями толщины нрнблизи-
более топкая, «авиационная* фанера.
мер 1.52 м. Наиболее распространенная длина составляет
раллельно длине всего листа, но не всегда. Принято, что
это направление. Таким образом, размер листа фанеры
качества слоев шпона, но и от вида клея, иепольмванною
вате а соответствии с ее применением.
бот н нс применять в несущих строительных конструкциях,
ства, а другая из шпона качеством ниже.
Фанера для внутренних работ производится на основе кар-
степени она предназначена .тля использоваипя в сухих ус-
вершенствованные клен допускают эксплуатацию такой
Фаиеру этого вида можно использовать для наружной отдел-
Фанеры, пригодные для наружного использования без ог-
торые имеют темный цвет. С их помощью производят водо-
вать определенным стандартам. Систематические испыта-
их высочайшую стойкость к неблагоприятным атмосфер-
горячей воде, пару и высокой температуре.
Другой сорт облицовочной фанеры производится с помо-
нрнмсняют для наружной облицовки с некоторыми огра-
ничениями.
комнат.
Кораблестроительная фанера
ковочными свойствами, в первое время производилась для
няются отборный шпон из определенных видов красного
нет пустот или «иепроклейкн». Ее можно использовать и
Строительная фанера
формальдегидными клеями. Внешние слои шпона обычно
34
СТОЛЯРНЫЕ ПЛИТЫ
ДРЕВЕСНОСТРУЖЕЧНЫЕ ПЛИТЫ
Типы материала
В продаже имеется широкий выбор облицованных разлпч-
36
ДРЕВЕСНОВОЛОКНИСТЫЕ ПЛИТЫ
Двусторонняя твердая ДВП - аналогична стандартной, но
Декоративная твердая ДВП - вь
Средние древссионолоккистые плиты
Стандартная твердая ДВП - имеет только одну гладкую
6 Усиленная ДВП
8 Декоративная ДВП
38
Глава 2
ГТ РОЕКТИРОВАНИЕ трех-
* мерное проектирование требует способности предста-
вить, как в конечном итоге будет выглядеть ваше изделие еще
до того, как оно действительно будет сделано. Процесс проек-
тирования или конструирования мебели никогда не бывает про-
стым, а если вы при этом имеете дело с незнакомыми конструк-
циями или материалами, он становится еще сложнее, чем обыч-
но. В самом деле, часто может оказаться необходимым сначала
изготовить серию опытных образцов или моделей, чтобы оце-
нить каждое конструкторское решение и быть уверенным, что
проектируемое вами изделие будет хорошо выполнять свои
функции. Однако, если вы новичок, можно позаимствовать
опыт и мастерство, приобретенные поколениями мастеров-
проектировщиков.
ДЕРЕВЯННЫХ ИЗДЕЛИЙ
Эта глава рассматривает различные вопросы, встающие перед
проектировщикам, включая конструкцию, надежность, безопас-
ность, планируемое применение, а также соответствие эсте-
тическим и декоративным соображениям. Сюда также вошли
схемы, иллюстрирующие основные принципы проектирования
стульев, столов, шкафов, стеллажей и полок. Все это можно ис-
пользовать в качестве.-источника идей и руководства по различ-
ным аспектам проектирования мебели, таким, как выбор типа
соединения и порядок сборки.
ПОДГОТОВКА ПРОЕКТА
-HIMOJ HKridnilH VOU 'ЯЩ Th
НАДЕЖНОСТЬ МЕБЕЛИ
42
43
ЭСТЕТИЧНОСТЬ ИЗДЕЛИИ
44
ПРОСТОТА
И УКРАШЕНИЕ
Декоративные летали
для маскировки последствий
46
ЦВЕТ, УЗОР
И ИЛЛЮЗИЯ
47
СОБСТВЕННОГО
СТИЛЯ
48
49
СТУЛЬЯ
ПРОЕКТИРОВАНИЕ УДОБНОГО СТУЛА
50
52
53
55
99
ИНГОЮ ai4H3VMdV>I
58
СТОЛЫ СО СКЛАДНОЙ КРЫШКОЙ
60
ШКАФЫ И ПОЛКИ
61
62
КОНСТРУКЦИИ ШКАФОВ
64
.Ижисйи пере-
..'• •'.,-
Внутрь шк/гфи
незтпруунитель-
ни, «/и mkp-
нутих
тууглм
ГИки иадфл С0&1/И-
tamn&mie переаплВнж
пткн т oSe апорты
ап перегородки
65
ДВЕРЦЫ ШКАФОВ
66
ифЬниф яинипкд
68
70
72
jl HlWiWjOlp
ЧЕРТЕЖНЫЕ РАБОТЫ
, цдещ «рииыиюпа пня-
чти детгии/ый чертеж я трех проекииях.
формативным. Это слннст-
ценный способубедиться,
например, а том, что ваш
стул также удобен и конст-
задумывалось. Выполнение
наглядной молелн н нату-
ральную величину из легких
фибровый или даже гофри-
рованный картон, - это иде-
ала, особелно'ссли его со-
брать и увидеть. как оно под-
станншка составьте специфи-
кацию размерив пиломатери-
алов, в которой указываются
длина, ширина и толщина
каждой детали изделия. В
будет сделай каждый эле-
мент я требуемое количест-
цифнкации, что указаны раз-
меры готовых изделий, что-
на отходы производства.
Глава 3
L* <У JIll/ll В то время когда все больше и больше
деревообработчиков обращаются к механическим инстру-
ментам из-за удобства или в стремлении к большей точности,
новичку в деревообработке может показаться анахронизмом
использование ручного.инструмента, оставшееся от тех дале-
ких неторопливых дней, когда мастеру платили скорее за каче-
ство изделия, чем за его труд. Однако это совсем не так. Уме-
лый специалист часто может вручную уже закончить вещь, по-
ка машина будет только еще настроена для выполнения той же
работы. Работа руками также дает чувство материала, кото-
рого не приобретешь, управляя машиной, например: как различ-
ные слоим волокна поддаются режущему инструменту или что
некоторые породы не прощают ни малейшей ошибки со стороны
деревообработчика, в то время как другие более «снисходитель-
ные к нему. По этим и другим причинам - и не последняя из них
заключается в удовольствии от работы руками - наборы раз-
нообразных ручных инструментов, без сомнения, всегда будут
присутствовать среди оборудования даже самых современных
ИНСТРУМЕНТ
ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЙ
И РАЗМЕТОЧНЫЙ ИНСТРУМЕНТ
76
пяться Покупайте рулетки
Ёш^| с параттглы1ымв
пороками, зафиксирован-
рой в деревянном, чугун-
пиюукл ,ыв проверки
МШ линий под прямым yr-
BU к кромке. Если у инст-
имипа верхний внутрсн-
Ершсчатьугловые со-
'ЙШЫН1Ю1 с чугунной или
ЛПспигсовой ручкой ста-
Киыю точны, поскольку
niBTeplialM практически
ЬвокруАаюпН'И среды.
важности. а се крепеж мо-
bmpyiiiinixK если
униышт: уронить. Тем не
Вплкашрстоти дерева с
в ватыбленным инет-
ITOM хотя бы потому,
«так красив.
Впшкс-ручке иод углом
да*. Еликпользую! для
ршетклугловых еоешне-
luTiex-ni пзготометтиых
яиимтй
Функции НИТКИ статны с
feoMitotnnom-....
Трэфцтетлтя «ласточкико-
Вшуйпть атешалышм
Вща.шка.ж-т уклон I :б,а
{Зю пкрдых пород
Еаранлаш.
ШТ КОСТИВ II обозначит!.
•к Лелие заточаю только
ДО троны.
ПРИМЕНЕНИЕ ИЗМЕРИТЕЛЬНОГО
И РАЗМЕТОЧНОГО ИНСТРУМЕНТА
Лтя иерхттазыпа измерений и разметай древесины. Храните и
обращение может негатитю пояснять на их точность.
Разметка доски на ранные части
Например, чтобы разделить се на 5 ранных частей, совместите начало
отсчета с одним на краев доски, а. наклоняя линейку, какое-то пятое
Проверка на плоскостность
тите проверить. Если иол ней
вплны проекты или линейка ка-
ине углы, чтобы протестя|ювать
большую площадь.
Внутре е и I е мер
летки за край изделия и считайте
показания на другом копие инст-
румента < 1 >. Снимая внутренние
входе ле|(тЫ|В корпус рулетки на-
Ддя того чтобы проверить точность самого угольника, сначала про-
чертите по нему линию пол прямым углом к какой-либо поверхнос-
ти. Затем переверните его и попробуйте совместить линейку с пачер-
днтъея, 'по дне детали соединения
к изделию и проведите карапда-'
ию.м пли разметочным ножом чер-
б'ы размстить скос 45 градусов,
прижмите к краю летали скос КО-
77
РАЗМЕТОЧНЫЕ И РЕЖУЩИЕ
РЕЙСМУСЫ
78
ДРУГИЕ ПРИСПОСОБ-
ЛЕНИЯ ДЛЯ РАЗМЕТКИ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РАЗМЕТОЧНЫХ И РЕЖУЩИХ
РЕЙСМУСОВ
ОБРЕЗКА ДРЕВЕСИНЫ
инн разметки (1).
При большем раса
рейсмуса (2).
Ланга у окончания лннейкн. кото-
рую пелите перпеплнкулярно
79
КАК РАБОТАЕТ ПИЛА
РУЧНЫЕ ПИЛЫ
80
82
83
84
I ЗАМЕНА ПОЛОТЕН У ПИЛ ДЛЯ КРИВОЛИ-
НЕЙНОГО ПИЛЕНИЯ
РАБОТА С ПИЛАМИ ДЛЯ КРИВОЛИНЕЙ-
НОГО ПИЛЕНИЯ
85
86
ЗАТОЧКА ПИЛ
87
88
89
коломом открывается доступ
тая литая деталь объединяет
круг гтружколома.
запорные пииты.
черта которое проходит нож.
Для грубого строгания щель
таноппе зазор между струж-
коломом н режущей кромкой в
РАБОТАХ СТОЛЯРНЫМИ РУБАНКАМИ
И УХОД ЗА НИМИ
Чтобы спять лож. сначала
Используйте большую от-
ровкн. Установите требуемый
90
ДЕФЕКТЫ СТОЛЯРНОГО РУБАНО
Обработайте конец струж-
колома на оеелке, чтобы он
чой. Храните рубанки на бо-
РАБОТА СТОЛЯРНЫМИ РУБАНКАМИ
поможет пройти трудные
направляющей линейки.
рехщнпе к другим рубанкам.
- идеальный ннстру-
мне рубанка при строганин
узкой кромки, нажим на его
92
ТОРЦЕВЫЕ РУБАНКИ
ножа и его ropiCKilrraabnocni,
можно вынул, для заточки.
СТРОГАНИЕ ТОРЦОВ
93
ЯПОНСКИЕ РУБАНКИ
94
95
96
I РАБОТА РУБАНКАМИ
nUHimiua) llaiipawii
Вырезание каннелюры ।
Отрегулируйте рубанок. как дан буртика mil каннелюры.
97
СТАМЕСКИ И ДОЛОТА
98
КОНСТРУКЦИЯ
ПИ» II <МИЛ<, .W.'.VCIJ •
№. унрпигнн'лн Ш1 ЦЦ,1ИНЧ-
100
101
103
яоянудла и моэямухэ vmhoivc
105
106
107
СТРУГИ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
И ЗАТОЧКА СТРУГА
108
109
по
РАБОТА ЦИКЛЕЙ
112
113
РАБОТА РУЧНОЙ ДРЕЛЬЮ И КОЛОВОРОТОМ
Сверла коловорота
ЗАТОЧКА СВЕРЛ
114
КС острым бойким
110 тип тосрлых порол
115
РАБОТА МОЛОТКАМИ
>гвоздь без того, чтобы co/путь его или повредить
116
117
ОТВЕРТКИ
СТРУБЦИНЫ И ДРУГИЕ
ЗАЖИМНЫЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЯ
120
121
122
Глава 4
ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТ
Еще совсем недавно большинство деревообрабатывающих
мастерских были оснащены не более чем электрической дрелью да
несколькими устройствами, превращавшими ее в дисковую пилу,
электроножовку и ручную шлифовальную машину. Сегодня кар-
тина совершенно изменилась. Сейчас деревообработчики призна-
ют качественное превосходство современного электроинстру-
мента и гор/адо более склонны вкладывать деньги в специальные
Модели, чем полагаться на насадки и приспособления. У современ-
ных электроинструментов легкие электроизолированные корпу-
са. Они лучше спроектированы и &>лее мощные, чем их предшест-
венники. и большинство из них могут монтироваться на рабочих
столах, что фактически создает вполне работоспособный мини-
атюрный механический завод. Другим важным событием стало
созданивинструмента без шнуров электропитания- на батаре-
ях и аккумуляторах. Однако батареи пока не могут обеспечить
достаточного запаса энергии для привода мощных двигателей на
длительный период. Но они вполне пригодны для менее энергоем-
ких работ, таких, как сверление, закручивание шурупов, а кроме
того, беспроводные инструменты бесшумны, эффективны и
удобны в обращении.
ЭЛЕКТРОДРЕЛИ
аюнат апаше удоаютворяют-
тля а аютаетппаии г т/ебот-
С ПИТАНИЕМ ОТ СЕТИ
При оыборе Прели с пипшииея
124
125
126
128
но згат инструмент не может
БЕСШНУРОВЫЕ
ЭЛЕКТРОЛОБЗИКИ
Существуют большие бес*
шнуровые лобзики для про*
выбрало, нельзя включить
129
ПИЛКИ ДЛЯ ЭЛЕКТРОЛОБЗИКА
РАБОТА ЭЛЕКТРОЛОБЗИКОМ
Вомрат/ю-поступательное дейстаиг злектрояоВшка <№ио-
тоикн и было на одном на-
стороны отходной части эаго-
130
него работающую пилу
их » обратном нанраалсннн.
части отхода опгалап. по мере
троком», входящим в ком*
кругом для него изгибе, ена-
132
133
•пгпи омдйг тн
-uidopuDuu Jontop rod (ц о шожЛгэ п niuMoxdamo rivutopodyi
oi/iuooH ятр шо/ор ‘икт1фчто iropngdoo onundoou 'mplig
оюцюгрорн OHumi-otgn оншогои атжгхом/оц оншоти оон
-umuimm>who3wi чшнго Kjiu^indu 'irjmiowul'nna п коттодМ
HOIflin ИО8ОЯЭИЙ1 VlO9Vd
1Ч1Г1П1 ЦОЯОМЭИ17 ВЕР VHlOIfOn
стол для диско-
вой пилы
135
СМОТРИ ТАЮКЕ
ДИСКОВЫЕ ПИЛЫ для
ШТИФТОВЫХ СОЕДИНЕНИЙ
136
ВЫПОЛНЕНИЕ
ШТИФТОВОГО
СОЕДИНЕНИЯ
137
ЭЛЕКТРОРУБАНКИ
139
РУЧНЫЕ ФРЕЗЕРОВАЛЬНЫЕ
МАШИНЫ
141
ФРЕЗЫ ДЛЯ РУЧНЫХ ФРЕЗЕРОВАЛЬНЫХ
МАШИН
ФРЕЗЫ ДЛЯ ОБРАБОТКИ КРОМОК
КРОМКИ
Для декоративной обработ-
кромкч
11ля декоративной с S-образ-
142
143
ВЫПОЛНЕНИЕ РЕЛЬЕФНЫХ ФАСОК
И ФАЛЬЦЕВ
144
145
ИЗГОТОВЛЕНИЕ СОЕДИНЕНИЙ С ПОМОЩЬЮ ФРЕЗЕРОВ
146
147
ДИСКОВЫЕ ШЛИФОВАЛЬНЫЕ МАШИНЫ
150
151
ОБРАБАТЫВАЮЩИЙ ЦЕНТР КАК ОТРЕЗНОЙ
СТАНОК СО СТОЛОМ
152
154
Глава 5
I 1 2111 JA-Jrl Многие современные деревообрабаты-
воющие станки дают такую высокую точность и чисто-
ту обработки, что позволяют воплотить самые смелые проек-
ты, которые были бы весьма трудны при ручной работе. Мощ-
ные машины облегчают такую тяжелую работу, как подгонка
под размер больших и тяжелых деревянных заготовок продоль-
ной и поперечной распиловкой или строганием. Большинство
станков позволяют качественно изготовлять массовые или се-
рийные модели. Все деревообрабатывающие станки потенци-
ально опасны, поэтому весьма важно выполнять все без исклю-
чения меры безопасности. Необходимо также всегда быть вни-
мательным и сконцентрированным и не поддаваться искуше-
нию заставить станок выполнить то, что находится за преде-
лами его безопасной работы. Станок может комплектоваться
как трехфазными, так и однофазными злектродвигателями.
Однако специальное подведение к мастерской трехфазной ли-
нии электроснабжения вряд ли необходимо и уж точно весьма
недешево! а однофазные машины могут быть подключены к
обычной осветительной электросети.
ОТРЕЗНЫЕ СТАНКИ
waaieu сктнении,
вотшевесины и искусствен-
лов. Несмотря на кажишиюсл
Диаметр полотна пилы
Отрезные станки лля д х мтст рею х I ускаются с
пильными дисками (они могут иаэьшат1>ся также круглыми
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
। - or 140 до 300 мм
в диаметре. Самая важная характеристика полотна - максн-
можег выступать над столом, а это всего лишь около трети '
диаметра. Для серьезных работ по дереву следует рассмот-
реть возможность приобретения станка с диском диаметром
250 мм, а лучше - диаметром 300 мм.
вала или специальной рукоятки. Для получения более ров1-
ного пропила и продления срока эксплуатации полотна ус-
танавливайте его высоту так, чтобы его зубья возвышались
над заготовкой па 0-9 мм.
С помощью другой рукоятки или штурвала стайка можно
наклонять полотно на любой угол в пределах 45* от верти,
кальпого положения. Выставив угол наклона диска, перед
включением проверьте, чтобы упоры и направляющие не ме-
шали движению пилы. Также посмотрите в инструкцию нэ-
па или опускать диск перед такой ретулировкои. Выбирайте
станок с легко читаемой градуированной шкалой лля точной
установки угла наклона лезвия.
Небольшая секция стола в непосредственной близости от
замене диска. В этой вставке прорезана щель, через которую
проходит лезвие пилы. Иногда у низкокачественных станков
эта прорезь слишком широка, и небольшие обрезки застре-
вают между вставкой и полотном. Целесообразно заменить
такую плохо изготовленную деталь самодельной вставкой из
стабильной древесины или искусственного древесного мате-
риала. прорезь в которой сделать самим полотном станка.
Котла древе* i ia pat i । может стать
деления влаги по ее толщине. При разрезании такой
древесной поверхности ее внешняя структура начинает изме-
няться из-за высвобождения внутренних напряжений. Если
это будет заставлять «закрыться» пропил частично распилен-
оно с большой скоростью бросит заготовку в направления ра-
ботающего на стайке. По этой причине изогнутая метадличес-
сразу за диском, чтобы сохранять пропил открытым. Раскли-
нивающий нож можно регулировать пол разные размеры по-
прнмерпо в 3 мм от зубьев пилы в своей нижней части, не бо-
В механической
мя или средства. Большинапоо станков нанесут серы-./ные^
• Пользуйтесь только бездефектными и острыми лезвиями,
нолотппмп нли резцами. Оки более безопасны и дают более
качественные результаты работы.
• Используйте рекомендованные производителями приспо-
собления - ограждения, упоры, направляющие и г. и.
• Отключайте станок от электросети перед заменой режущих
•Не занимайтесь установкой, и» тройкой и г. и. до но.шон
..... 11 ••. |.. 1|, I .• -. ин. 4-, игых I.-1 II них
:ом с надетыми украшениями и в слпш-
ком свободной одежде с незакрепленными деталями. Закре-
• II. il.-n. iyni.-. |.! Д, Г1Ы . H-yi.H.’IHOI Uli... 11,1.1.Id14. ...... .
или респиратор.
II.- раб..тайп- на стайке под воздействием алкоголя, нарко-
тических веществ (в том числе лекарств с их содержанием в
повышенных лозах) пли в сонном, вялом состоянии.
• Перед включением убедитесь, что вспомогательный инстру-
мент (гаечные ключи. отвергай и т. и.) убраны с рабочего стела
. Подавайте заготовку против направ leuiw..меняя лезвия,
т. е. его режущих кромок.
II 11 . II I I. пр нг< заготовку при ее иерехи-шеинях ПОра-
Пользуйтесь снсииадышмп толкателями лля подачи заго-
товки. не рискуйте попасть рукой в зону действия лезвия.
Никогда не тянитесь над режущим органом для того, чтобы
ключешш машины.
• Не 1е|'М"ЧИ<- IIOTOTII.. к 1И |Н И-ll .н-р* ВЯ..IM |>р«'.|М< ГОМ
дайте им полностью остановиться самостоятельно, если у
станка ист специального тормоза.
Если к вам обращаются, когда вы работаете па станке. за-
кончите операцию и выключите его перед тем, как отвести
• - ' I -I - - и. । \ i jxi-ni-ихНЫХ дета-
лей - гаек, болтов, винтов и г. д.
порядке, не загромождайте его. После резки материалов, об-
лицованных пластиком, образуется особенно «скользкая*
• Не храните Материалы ИЛИ оборудование11,1.1 станком та-
ким образом, чтобы они могли случайно упасть на него.
По окончании работы отключайте машины и запирайте мас-
терскую. Не оставляйте детей без присмотра побзиности от
машинного оборудования, даже когда оно не работает.
ставьте в уме весь порядок предстоящем операции.
156
157
СМОТРИ ТАКЖЕ
ПОЛОТНА ОТРЕЗНЫХ СТАНКОВ
158
ПРОДОЛЬНОЕ ПИЛЕНИЕ НА ОТРЕЗНОМ СТАНКЕ
Звяячивая продольный пропил узкой доски, подавайте заго-
товку дтрняшшм толкателем - рейкой с зарубкой с (иного
татлтетем .гтя прижимания дегати к упору. Храните толкате-
И рядом со станком, чтобы они всегда были под рукой при аоз-
юшювеннп необходимости в них.
необходимое пространство справа от диска. Либо укрепите де-
ревянный брусок на упоре, состоящем та одной части (2). для
Выставьте ширину отпиливания по шкале упора, слетайте
пробный рез па отходном материале и проверьте правиль-
линейку произведения замера от упора до одного из зубьев
пилы со стороны упора. Перед включением убедитесь в иа-
159
ПОПЕРЕЧНОЕ ПИЛЕНИЕ НА ОТРЕЗНОМ
СТАНКЕ
160
I ВЫПОЛНЕНИЕ ФАЛЬЦЕВ, ПАЗОВ
И ШПУНТОВ
’ процессе таких операций. Некоторые станки
ПРОПИЛЫ ДЛЯ ИЗГИБАНИЯ ДЕТАЛИ
161
291
зимую woHcadio vh
цинзниРаоз шнзнгошчя
165
166
167
ПРОДОЛЬНОЕ ПИЛЕНИЕ НА РАДИАЛЬНО-ОТРЕЗНОМ СТАНКЕ
ПАЗЫ ДЛЯ
ВРУБКИ.
ШПУНТЫ
И ФАЛЬЦЫ
ПРОПИЛЫ ДЛЯ
ИЗГИБА
168
ВЫПОЛНЕНИЕ
СОЕДИНЕНИЙ
169
СВЕРЛЕНИЕ НА РАДИАЛЬНО-ОТРЕЗНОМ
СТАНКЕ
ФРЕЗЕРОВАНИЕ НА РАДИАЛЬНО-ОТРЕЗНОМ СТАНКЕ
170
I или тремя npoxo-
171
I Шкивы
Потп! все .топочно-пильные станки имеют два шкива лля
патова. Нижний шкив - приводной, то есть иепоередст-
Юккво связан с двигателем, На некоторых моделях установ-
т из строя. 11а шкивах установлен резиновый, проб-
или поливинилхлоридный бандаж лля npeaoxpreie-
ГПо возможности выбирайте станок со стационарно уста-
от опилок п пыли, скапливание которых приводит к про-
«мьзываиню полотна. Желательно также, чтобы под-
тшшинки шкивов были закрытыми.
L_
I | обработки заготовки. Один комплект направляющих, ус-
I I шин комплект иккыышеп стационарно монтируется ши
I| пносрхнолью стола. 11ш||ьтвля|отпе .гтя полотна должны
I Натяжение к центровка полотна
I— Натяжештс полотна регулируется перемещением верхне-
го шкива вверх или вниз. На некоторых станках уставов-
Жва шкала, показывающая натяжение каждого полотна,
|Нш|ртшляющие .гтя полотна
Направляющие блоки, тети вкладыши, удерживают колот-
ив с двух боков и сзади, чтобы оно не соскакивало со шки-
иве полотна регулируется так. чтобы оно в ходе работы
I ! За исключением той своей части, которая открыта для
работы с материалом, все полотно находится внутри кон-
| струйной корпуса станка. Открытая секция отделяется
регулируемым по высоте ограждением.
кую конструкцию из толстой листовой стали. чтобы ma-
ll лержааать большие нагрузки, действующие на полотно,
hl Ставок нс может работать точно, если у пего «иолатли-
К вахт опорная рама.
Большинство столов ленточных пни выполнены из чугуна.
ушшы опилок. Стол любой ленточкой пилы наклоняет-
ся на угол до 45' -гтя выполнения скосов. Расположенная
влд статом шкала показывает угол наклона. Средний стол
имеет форму квадрата со стороной 400-450 мм.
Прямое продольное пиление проводят при помощи ко-
роткого регулируемого упора. Очень широкие или длим-
ся на входящем в комплект станка упоре. В этом случае
следует удлинить упор, закрепив на нем более высокий.
упор с обеих сторон полотна - особенно -гтя продольного
пиления скосов, когда сила тяжести будет помогать удер-
ле. У некоторых станков перед продольным упором есть
ограничитель глубины для отрезания по длине шипов и
других деталей соединений.
Упор для скосов
Упор для скосов перемещается по желобу, проточенно-
му или отлитому на рабочем столе. Поворачивая упор,
можно выполнять как прямой угол, так и скос попереч-
ным пилением. Упоры для скосов часто бывают корот-
кими. поэтому их следует удлинять деревянными план-
В качестве меры предосторожности выключатели лен-
точно-пильных ставков иногда снабжаются ключами.
Некоторые модели отключатся при открывалки дверец
доступа к полотну.
Напольные ленточные пилы иногда снабжены ножным
Выпускной патрубок, установленный пол столом, мож-
но подключить к шлангу портативного вытяжного венти-
ВИДЫ ЛЕНТОЧНО-ПИЛЬНЫХ СТАНКОВ
Большие ленточно-пильные станки монтируются на по-
лу мастерской и имеют цельную опорную конструкцию.
ки на невысоких подставках - столах, верстаках, рамах и
илектующего или дополнительной принадлежности
станка, либо сделать се самостоятельно.
173
ПОЛОТНА ЛЕНТОЧНЫХ ПИЛ
При покупке лспточно-пильпо/о станка на нем скорее всего будет устаяоилено довольно широкое полотно из тек. кто
мяпеи. Долге ти т планируете пользоваться одним-двумя типоразмерами полотен Оля вашей пилы, следует знать
Материал
Полотка для ленточной
твердой, мелко режущей,
«крошащей» кромкой. Она
храпнет развод лаже при
резке искусственных лре-
инком, н поэтому при за-
Сравнктелыю мягкие по-
лотна из никелевой стали
чинить при обрыве при но-
Размер зубьев
Размер зубьев опредсляст-
I дюйме) длины полотна.
древесина, ДСП и фанера
требуют использования
ченнями згой величины,
чем смолистые хвойные
верхность пиления полу-
относительно мелких зубь-
ев, большой скорости по-
лотна и медленной подачи.
тановите полотно с более
крупными зубьями, а за-
подачи.
В зависимости от модели
станка ширила полотен ва-
рьирует от 3 до 200 мм.
Форма зуба даст возмож-
чистого пиления.
ный,луб. Этообычпый тин
ков. Они лают хорошую
чистоту обработки боль-
н искусственных древес-
ных материалов.
Редкий зуб. Форма зуба та-
кая же. как и у стандартно-
широкие промежутки для
улучшения удаления опи-
лок. Качество обработки
кие зубья особенно .в|х|к-к-
тивны при распиловке
Загнутый зуб. Этот вид зу-
заиня», то есть каждая ре-
жущая кромка изгибается
под осгрым^глом. Такие.
зать твердый материал.
минимального радиуса
замену полотен большин-
ство деревообработчиков
сальности станка пользу-
ются полотнами средней
Зубья ленточной пилы
разведены о стороны так,
чтобы делать пропил шире
пая тем самым зазор для
снижения трения при пря-
заготовку в процессе кри-
бья поочередно загибаются
в разные стороны, как на
большинстве пил по дереву.
Заяищающий. или расти -
вод, созданный в основном
для криволинейного пиле-
стаидартным - способом,
между которыми есть зуб
Волнистый развод. Не-
самнх групп поочередно
меняет сторону наклона.
лы. Это лучший тип полот-
на для резки тонких досок.
Специальные полотна
Иногда приходится пилить
материалы, для которых
дотла вместо полотен с
обычными зубьями. Такие
так же, как и обычные, а
абразивное полотно имеет
сзади опору в виде жссг-
ваипой на месте направля-
Ножевые полотна. Для
установите прямое, зубча-
тое или волнообразное но-
Лбразивные полотна. Это
узкие гибкие ленты, не-
прямых и криволинейных
174
УКЛАДКА ПОЛОТЕН ЛЕНТОЧНОЙ ПИЛЫ
КРИВОЛИНЕЙНОЕ ПИЛЕНИЕ НА ЛЕНТОЧНО-ПИЛЬНОМ СТАНКЕ
176
177
178
ПОЛОТНА ДЛЯ МАШИННЫХ ЛОБЗИКОВ
ВЫБОР РАЗМЕРА ПОЛОТНА
РАЗМЕР ПОЛОТНА ЧИСЛО ЗУБЬЕВ ТОЛЩИНА МАТЕРИАЛА
;1
23 | Пластик» до 8 мм (7, дюйма)
Й is I Cui > >' а < ’HI s s 7 * ИН Ин
Й ЗЪерлые породы от 6 до 18 мм (от 7 до 7 дюйма)
1 ui 5 Is W! ;п ш ?! t sb.
“1 14 } пн ин S 3 HSs eip » 3 3 - rJ It
12.51 Твердые породы от 18 до 50 мм (от 7, до 2 дюймов)
12Л
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
179
КРИВОЛИНЕЙНОЕ ПИЛЕНИЕ
ЭЛЕКТРОМЕХАНИЧЕСКИМ ЛОБЗИКОМ
лика. Правильно выбрав ширину пилки, достаточно про-
сохраинн правильность формы готового изделия.
ПРОДОЛЫК
180
181
182
НОЖИ ПРОДОЛЬНО-СТРОГАЛЬНОГО СТАНКА
183
184
шиоготоатеипн мебели н качестве декоративного эле-
Йеша часто выполняется фаска, переходящая в острое
Ьбро. Фуговальный станок - идеальный инструмент для
вовевпя агой задачи, но перед самостоятельной работой
|ашсульт||руитссь у профессионала. Оба стола надо
|усипь на одинаковое расстояние, чтобы можно было
дошить фаску за один проход. На длинной доске за-
bjWine шурупами концевые ограничители, зафиксируй*
тете на упоре и наклоните упор па 45'. Ограждение уста-
Пятою уприте один конец заготовки в задний концевой
П,иеы«1но опустите ее на ножевой блок. При пср-
шш рывок заготовки назад. Подавайте*се ло^касания с
едким упором. затем осторожно поднимите заготовку
коя. а затем, после окончания машинной обработки,
лжые ее длину по размеру.
РАБОТА В РЕЖИМЕ РЕЙСМУСА
Выполнив лицевую сторону и чистую кромку, можно об-
рабатывать оставшиеся стороны, но не тратьте время
и деньги. переводя в стружку больше древесины, чем необ-
ходимо. Сначала обрежьте излишек материала близко к
конечны.» размерам с помощью ленточно-пильного стан-
Снимите упор, а также в соответствии с инструкциями
них (фуговальных) стола. Поставьте в рабочее положе-
ние ограждение для ножевого блока и отбойник стружки
рейсмусового станка. Установите глубину резания путем
заготовки. Затем, встав к одному краю станка, немного
нули ее пол ножевой блок. Если валки не захватывают
Переместитесь к другому краю станка и примите заготов-
Всрннтесь к подающему краю и поднимите стат для сле-
дующего прохода ножей, затем повторите процесс.
плавной работы мехмна-
Чтобы строгать древесину тоньше минимальной глубины
стую лоску (с уже отструганными параллельными граня-
Если заготовка достаточно широка, чтобы стоять на реб-
ре, ее можно пропустить через машину, поставленную на
кромку. Но слишком тонкую заготовку валкн могут на-
клонить и повредить ребра кромок. Если есть предполо-
жение, что заготовка может быть повреждена, опилите ее
кон приблизительно по размеру с припуском I мм. Если
строгальным станком прострогайте первые 25 мм отпи-
ленной кромки. Проверьте размер и при необходимое™
снова отрегулируйте глубину строгания, после чего
опять прострогайте те же самые 25 мм. Когда получаю-
щаяся ширина будет вас удовлетворять, пропустите всю
заготовку через станок для строгания отпиленной кром-
оставшихся заготовок одним проходом.
185
ДОЛБЕЖНЫЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЯ
186
iui/ю фремрнию юлпвку
187
СВЕРЛИЛЬНЫЕ СТАНКИ
идентичен уже знакомому патрону электродрели. Боль-
шинство патронов сверлильных станков рассчитаны на
сверла с хвостовиками ло 12 мм в лиаметре.
Электродвигатель
родвнгателямн мощностью 18/-750 Вт (0,25-1 л. с,).
Этот тип моторов весьма аффективен, но лучше приобре-
тать станок с двигателем 250 Вт. Крутящий момент дви-
гателя перелается посредством V-образного ремня и сис-
темы приводных ременных шкивов на шпиндель и па-
трон. Перестановка приводного ремня по набору шкивов
меняет скорости в диапазоне 4-5 значений, от 450 до
3000 об/мин.
Меньшие скорости устанавливаются при сверлении
Рабочий стол из литого металла консольно укреплен на
и крепится на колоши* в нужной позиции с помощью'
стяжного болта. На других станках имеется механизм ре-
юсредством рычажной рукоятки.
Выбирайте станок, у которого стол наклоняется пол уг-
вокруг стойки.
Отверстие в мертвой точке прямоугольного или круг-
лого рабочего стола лает возможность сверлу нрохо-
ния сверла и стола. Используя конструктивные проре-
зи в столе, па нем можно устанавливать упоры, шабло-
ны, тиски.
Для стабильности станка латая плита основания должна
костью и прорезями, чтобы ее можно было использовать
Вылет сверла
Вылет сверла - расстояние между сверлом пли центром
рабочего стола и стойкой - должен быть как можно боль-
ше. Величина вылета у станков лля домашней мастер-
ской может быть в пределах от 100 до 200 мм.
Ручка подачи
Сверло опускается на заготовку с помощью рычажной
Она подпружинена и возвраиьзется в исходное положе-
ние автоматически, но механизм можно закр........
ределеином положении затяжным рычагом.
Определяется вертикальным ходом патрона Макснмал!
ный ход патрона станка с верстачной установкой
50-90 мм, по станком в напольном варианте, вероятно,
Регулятор глубины
заготовки. ОпуститеПатрон так, чтобы кончик сверла
встал иа один уровень с меткой, и закрепите затяжной
сверлом.
вращающийся патрон незакрепленных длинных волос
или элементов одежды. Обычно оно сделано из про-
так. чтобы закрыть патрон станка. При закрывании ог-
раждения также обнаружится ключ патрона, случайно
188
I СВЕРЛА
I oqu in диаметра, по крайней мере
I пдхмяио, лучше покупать по-
тучно по мере оолпикноаепия не-
Цеитровыс плоские сверла
Это сравнительно дешевые сверла для сверления отверстий от
тают точной установке сверла а центр намеченного отверстия,
лаже если заготовка укреплена на наклоненном столе сверлиль-
Сверла Форстера дорого, но они выполняют исключительно
до 50 мм п диаметре.
Их размеры могут доходить
|ьйафайте сверла на быстрорежу-
I пво пригодны для работы как по
«реву, так II по металлу. Перед
Высверлив отверстие с гарантированным зазором под шуруп,
воспользуйтесь сверлом для зенковки, чтобы выполнить кони-
на. Работайте на большой скорости для чистоты обработки. УРУ
| перлом пометьте центр шилом
ГЦп керном в случае работы с ме-
I шлем пли твердыми породами
Специальные сверла, одновременно выполняющие сверление
направляющего (базового) отверстия, отверстия с гараитнро-
Центровые спиральные сверла
Центровые спиральные сверла
|проектированы для сверления
торцевых граней деревянных нале*
пай иод нательные соединения.
Поместнть шуруп ниже поверхности заготовки можно с помо-
сте выше головки шурупа закрывается при необходимости спе-
циально вырезанной деревянной пробкой.
боты по дереву в целом.
Пробочные сверла
Для того чтобы закрыть отверстия пол шурупы с нековкой,
пользуйтесь пробочными сверлами. Пробки вырезайте нзлрсвс-
вшш)сверлами для выполнения
глубоких отверстий п древесине. В
сияний набор входят сверла с
.диаметрами от 6 до 25 мм.
стоя до 89 мм в диаметре. При работе ими устанавливайте ма-1
I работы в механо-
Ой мастерской слерлильныйста-
ттсльные меры пре-
Вле установки сверла.
сверю заклинит. оно может на-
чать вращать заготовку с самыми
аптотонку к жесткой стойке пли
фшиалыю сделанному упору,
| арашжыщсП силе, либо зафиксн-
I руйте деталь на столе струбци-
отческую заготовку пли лержн-
е с помощью тисков для свер-
РАБОТА НА СВЕРЛИЛЬНОМ СТАНКЕ
. поднимите рабочий стол так, чтобы заготов-
' сверло - прик.чады-
mm, если сверло достаточ-
но острое. Перед выключением медленно отпускайте ручку пода-
заготовкн
Для того чтобы противостоять
врашающен силе станка, целе-
лспую сторону стойки (1). В
качестве альтернативы можно
использовать струбцину или
быстродействующий зажим,
чтобы жестко закрепить дс-
Простой деревянный упор, за-
фиксированный на рабочем
столе болтами и гайками-ба-
приспособленнем для изго-
товления одинаковых деталей.
В таких случаях прижимайте
ничителю. закрепленпомт на
атом упоре (2).
Если требуется просверлить
189
(033-0,5 л с.) служит
190
РАБОТА НА ШЛИФОВАЛЬНОМ СТАНКЕ
191
ДЕРЕВООБРАБАТЫВАЮЩИЕ
ТОКАРНЫЕ СТАНКИ
192
ТОКАРНЫЙ ИНСТРУМЕНТ
ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЙ И РАЗМЕТОЧНЫЙ
ИНСТРУМЕНТ
щиии необходимый рычаг для управления ипсгг.
Лезвия из углеродистой стали относительно н
Необходим дереаообработчику помимо рулетки
Кронциркуль и нутромер
Пчжул
ЗАТОЧКА ТОКАРНОГО ИНСТРУМЕНТА
ОСНОВНЫЕ ПРИЕМЫ РАБОТЫ
196
197
198
661
3MHV13 WOHdVMOl VH VMiraUlO
-Xg oiHcnioK.-xbu онниоиоц -(I) on чоки nr Kou.»iio<i*iii4dii
ВЫПОЛНЕНИЕ ДЕКОРАТИВНЫХ
ЭЛЕМЕНТОВ НА ТОКАРНОМ СТАНКЕ
ВЫТАЧИВАНИЕ КРУГЛЫХ ЭЛЕМЕНТОВ
НА КВАДРАТНОЙ ДЕТАЛИ
ВАЛИКИ, ЖЕЛОБКИ И ПОЯСКИ
200
ГАЧИВАНИЕ ДЕТАЛИ С КРЕПЛЕНИЕМ В ОДНОМ ЦЕНТРЕ
Ввиммеинтш таких изделий, как, например. шкатулки, аа.юьки
оплачу заютоака должна наделало крепиться талька с одною края
лредаллаач одною на специальных лйржателей, монтируемых на
виделе передней бабки.
Iter используются стандартные шурупы, но и более высококачсст-
I аеиких моделях применяются специальные «отрубленные» шурупы,
I виорыс надежно удерживаются в торцевой грани, так же как, нпро-
I чей, Набоковой. Держатель с шурупом пригоден только для срашш-
Чашечный держатель
I Ищет полость, куда вставляется цилиндрическая шейка, выточен-
I ия на одном копие заготовки. Рассчитан на фиксацию а нем заго-
ПОШ некоторых держателях предусмотрена возможность нсполь-
I зевания шурупов для дополнительной надежности крепления. Ис-
Пшиуттея г деталями. которые слишком ллмины для держателя с
«валяется в отверстие, высверленное в одном торце заготовки.
Ьшая шпонка расположена в узком пазу, проходящем вдоль втулки
(ригеля. В неподвижном состоянии шпонка находится внутри па-
1П втулка вместе со шпонкой легко входит и отверстие заготовки.
I из паза н зафиксировать заготовку на держателе.
201
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЛАНШАЙБЫ
202
203
УНИВЕРСАЛЬНЫЕ СТАНКИ
204
205
СТРОГАЛЬНО-КАЛЕВОЧНЫЕ РАБОТЫ В ФАСОННО-ФРЕЗЕРНОМ РЕЖИМЕ
НАСТРОЙКА СТАНКА
НА ФАСОННО-ФРЕЗЕРНЫЕ ОПЕРАЦИИ
207
ВЫПОЛНЕНИЕ РЕЛЬЕФНЫХ
ДЕКОРАТИВНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ
ВЫПОЛНЕНИЕ ДЕКОРАТИВНОЙ
ОБРАБОТКИ ТОРЦЕВОЙ КРОМКИ
208
Глава 6
I I VJlVl/l-lllrlrllL Некоторые мастера eno-
+ Цьсобны создавать поразительно аккуратные изделия в
окружающем беспорядке. Но большинство деревообработчи-
ков согласятся с тем, что чистая, хорошо спланированная
мастерская способствует хорошей и продуктивной работе,
равно как является и более безопасным и приятным местом
для трудовой деятельности. Планируя свою мастерскую, по-
старайтесь продумать заранее исоздать условия для реали-
зации ваших будущих потребностей. Предположим, в наедим-
щее время у вас имеетея&мыиой набор ручных и несколько
переносных электрических инструментов. Если вы предпола-
гаете в дальнейшем установить какие-то деревообрабатыва-
ющие станки, то заранее предусмотрите для них место или
по крайней мере делайте планировку помещения так, чтобы
ее можно было легко приспособить в будущем для машин.
МАСТЕРСКИЕ
У большинства деревообработчиков скапливаются деревян-
ные обрезки, которые когда-то могут пригодиться, но ма-
ленькая мастерская быстро становится загроможденной и
захламленной, если вы стремитесь сохранить каждый обре-
зок. Кроме того, нет смысла хранить материал, если вы не в
состоянии найти в нужный момент то, что вам требуется.
Поэтому стоит безжалостно расчищать мастерскую каж-
дые несколько месяцев, сохраняя только те вещи, которые
действительно могут оказгцпься полезными. •
ДОМАШНИЕ МАСТЕРСКИЕ
210
ВЕРСТАКИ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Верстак гкрсааобработчика - мю один /и важнейших
не обладает достаточной прочностью и жесткостью или
не имеет хорошие тисков, позтгхчу выбирайте его со всей
Столярный верстак
ны (лиственных пород) толщиной не менее 50 мм. Твер-
дый бук с коротким волокном - наиболее раенроетраиеи-
вастся рабочей доской, хотя также используются береза,
клен в африканские твердые породы древесины. Некого-
достаточно толстая, чтобы выдержать периодическую
очистку с ее поверхности клея и пролитых отделочных
став с ровной поверхностью столешницы, во большиист-
верстаку большие заготовки без опасения сбросить с него
инструменты. Другие модели снабжаются навесными ин-
рабочей лоска для хранения пил н стамесок - еще одни
(ХВОЙНЫХ) порол. Но болЫПННСТВО верстаков целиком '
соединяющим их яоперсчинам-нро110жкам. Удостоверь-
тесь в достаточной жесткости основания, позволяющей
тольшипспю моделей снабжены хотя бы одним простым
выдвижным ящиком, а некоторые изготовители предла-
шей, которые яаыются зеркальным отражением стан-
Тиски для деревообработки'
кн). как можно ближе к одной из ножек основания. Эта
модели тисков имеют деревянные губки, чтобы при за-
хвате летали нс повредить cejlpyroii гни тисков делает-
лнруются рычажной рукояткой впита на передней губке.
фиксировать и освобождать заготовку простым его иере-
Всрстаки более высокого качества с одного края имеют
еще одни зажим - задние или продольные тиски. Залине
лении по отношению к верстаку, чтобы зафиксировать
деталь между металлическими или дерсвя|шыми упора-
рабочей доски и в самих тисках. Заготовка может также
Зажим
Зажим - это миниатюрные «тиски» с длинным стсрж-
212
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ И ПРИСПОСОБЛЕНИЯ
Обработка древесины непосредственно на верстаке ма-
ния. которые мщшцают версток от повреждения пилой
Упор гтя коротких заготовок
поперечного пиления коротких
заготовок. Блок, закрепленный
упирается по торой блок (соб-
такой упор купить или нзгото-
ровиому отрезку доски.
способленис для ныполнснкя
скосов и торцов пол прямым
обушком. Он имеет две рейки,
стоящие на кромке. U которых
сделаны прорези в качестве
готовка прижимается к даль-
ней стороне стусла. На более
ляюшимн из полимерных ма-
разуется широкая и низкая
«ступенька». Заготовка при-
ку. а столярный рубанок дви-
снимать тонкую стружку. Для
ной доской с уступом для тор-
цов со скосом, у которой упо-
только одну рейку е прорезями.
для обработки торцов
Это приспособление нспользу-
Оно СОСТО1ГТ нз двух досок.
Верстачный зажим для скосов
для фиксации крупных загото-
вок. чтобы можно было выпол-
заточенного ножа.
жима подбирайте установкой
213
ОХРАНА ЗДОРОВЬЯ И БЕЗОПАСНОСТЬ В МАСТЕРСКОЙ
УДАЛЕНИЕ ПЫЛИ И ОПИЛОК
Промышленные пылесосы
|и.*в<юбрабатываюп11<м машинам. На некоторых моделях можно
> для чистки полов и деревообра*
равление при помощи выключателя электроинструмента.
214
Глава 7
1 V/JIZll lUJlH Вряд ли стоит удивлять-
ся, что многие рассматривают выполнение столярных
соединений как показатель мастерства столяра-мебельщика,
поскольку умение вырезать сложное и аккуратное соединение
требует опыта и овладения различными приемами работы с
использованием пил. рубанков, стамесок и долот. Однако вы-
бор типа соединения не менее важен, чем само его изготовле-
ние. Прежде всего конструкция соединения должна быть
функциональной, чтобы обеспечить прочность изделия, и к
тому же она должна вписываться в общий стиль проекта.
Большинство соединений разработаны так, чтобы скрыть
способ крепления деталей, но есть и такие, которые, как.
СОЕДИНЕНИЯ
например, «ласточкин хвост», сами могут быть декоратив-
ными элементами. В настоящей главе приведены наиболее
распространенные типы соединений ручного изготовления и
то, как это сделать. Размеры преднамеренно не оговарива-
ются. так как в разных конструкциях они разные. Вместо
этого даны пропорции и соотношения элементов соединений,
чтобы их можно было изготовить в соответствии с конкрет-
ными потребностями.
УГЛОВЫЕ СОЕДИНЕНИЯ ВСТЫК
216
217
СОЕДИНЕНИЯ ВНАХЛЕСТ
218
219
ПЕРЕПЛЕТНОЕ СОЕДИНЕНИЕ ВПОЛДЕРЕВА
КОСОЕ СОЕДИНЕНИЕ ВПОЛДЕРЕВА
220
221
СПЛАЧИВАНИЕ
222
223
224
скошенной кромкой, а за-
полку как трафарет. Пропп*
зуйп* при необходимости
HanpaiuiHioimiit упор, кгобы
225
СОЕДИНЕНИЯ НА ШИПАХ
СКВОЗНОЕ ШИПОВОЕ СОЕДИНЕНИЕ
226
I. таким образом, чтобы
227
СОЕДИНЕНИЕ НА ПАРНЫЙ ШИП
228
229
ГЛУХИЕ СОЕДИНЕНИЯ НА ШИПАХ
ГЛУХОЕ ШИПОВОЕ
СОЕДИНЕНИЕС
РАСКЛИНИВАНИЕМ
230
ШИПОВОЕ СОЕДИНЕНИЕ
ДЛЯ РАМЫ С ПАЗОМ
ШИПОВОЕ СОЕДИНЕНИЕ
ДЛЯ РАМЫ С ФАЛЬЦЕМ
232
УГЛОВЫЕ СОЕДИ-
НЕНИЯ НА ШИПАХ
235
НАГЕЛЬНЫЕ СОЕДИНЕНИЯ
Другим методом разметки, кото-
рый хорошо применять при раз-
метке деталей •неудобной* фор-
рымн копчиками. вставляю|цнм||-
ста отверстий в ответной части со-
Для использования метала с отде-
лочными гвоздями в отношении
вання используйте любую кромку.
Для рамного углового соединения.
рики в отверстия в перекладине.
сите шляпки. Положите перекла-
дину и стойку на ровную поверх-
ность и сдвиньте их. чтобы концы
сделать простой шаблон, чтобы
цессеатой операции (4)"
гаются отверстия в стойке. Затем
IРштте игмтрм отверстий ЛИ сжимаются (5).
При изготовлении серии одииако-
пых соединений шаблон ускорит
। процесс разметке. Вырежьте на
по центру пропил так. чтобы в ис-
вкленть эпоксидным клеем плас-
тину в пропил, разметьте и про-
расстоянием между ними,
отверстий через эти отверстия.
колите отметки на перекладине и,
перевернув шаблон, сделайте раз-
дуктора
заготовке и направлять сверло
ные значения направляющих от-
верстий пол 6-, 8- и 10-миллимет-
ровые нагели. У других устапав-
стоянии в соответствии^с шириной перекладины. Рас-
разом, чтобы отцентровать сверла на толщине материа-
ла. Поставьте кондуктор на конец перекладины и за-
жмите головками. Все установки должны делаться от-
сверлите отверстия на требуемую глубину (1).
Уберите подвижную головку и. не меняя других уста-
стойки. Просверлите соответствующие отверстия для
нагелей (2).
НАГЕЛЬНОЕ КАРКАСНОЕ СОЕДИНЕНИЕ
Кондуктор может иметь несколько направляющих стерж-
лать больше'отверстий без перенастройки двух имею-
щихся стандартных направляющих, поставляемых вмес-
толщине лоска размера. Крайние втулки поставьте на
Для углового соединения отрегулируйте головки шабло-
на так. чтобы отверстия получились по центру толщины
ложной по
Зажмите конец второй заготовки в верхней части
шаблона. Ослабьте нижний зажимной винт и переверни-
Для Т-образного соединения проведите операции по
оказались на линии разметки отверстий (3). Базовая го-
237
УГЛОВЫЕ СОЕДИНЕНИЯ
«ЛАСТОЧКИН ХВОСТ»
238
239
240
241
СОЕДИНЕНИЕ «ЛАСТОЧКИН
ХВОСТ»ВНАХЛЕСТ
требуется скрыть соединение с одной стороны. Такое следи-
кину хвосту», .и исключением разметки и вырезания тезд.
чёртите линию нахлеста на
торце летали с шеллами.
реипей стороне.
определить толщину па-
шинами. Ориентировочно
гнездами, ио нс менее " ...
3 мм. Установите режущий памп и прочертите линию
рейсмус на длину типов поперек внутренней старо-
(толщина детали с гнезда- ны. двигая колодку по тор-
мн за вычетом нахлеста) и ну. Натрите торен детали с
разметьте линию заилечи- гнездами мелом и разметь-
Затем разметьте шипы и Продолжите линии до
подровняйте заплечики
стамеской или долотом с
й
СОЕДИНЕНИЕ
«ЛАСТОЧКИН ХВОСТ.
С ДВОЙНЫМ
НАХЛЕСТОМ
Замковое соединение »мсточ-
или ящичных конструкциях, кос-
/о нахлеста. еНахлест» можем
что вы выберете, определит ио-
.411 - сначала вырезаются тез-
на demaw с шипами.
по длине н торцевания концов
разметые линяю заплечиков на
внутренней стороне и кромках
Уегаиовптс рейсмус на ширину
нахлеста и разметьте торец и
роны. Разметьте линию глубины
фальца на внутренней стороне и
кромках при той же настройке
фальц. прежде чем вы сможете
линиям разметки (2). Чтобы об-
логом желобок с отходной сто-
роны липин. Подровняйте фальц
заилечпковым рубанком (3).
.....•• < । ............ . ........
шью трафарета (4). Пронелмте
отход. Уберите излишек шитой
и долотом, как при выполнении
Размета и вырезание гнезд
Разметьте ширину нахлеста на
ионите рейсмус на толщину ши-
пов и прочертите линию на вну-
тренней стороне, работая от
метьте гнезда по шипам (5).
Продолжите липни на внутрен-
долотом или стамеской.
242
243
244
sw
‘.IHUOBULI: иогжня
HOHiintiHoeiidiu н кэиокох
eiioinii.il iziuX uniimuoii и.»
-rHhXiroii 1-19011, ‘emiojodxo
-nvu.nid.iii aa ewibv iioei-en
•umbeodii laXvaira nooini
-OLneii eiuiiMiuXduns hit
khihiv mmiotHireiKloee laeiz
-eaocedgo 119011, ‘oeivixb
СОЕДИНЕНИЯ ИСКУССТВЕННОЙ
246
248
Глава 8
1 JrIDZulx.Трудно изготавливать криво-
линейные мебельные конструкции рам, а изгибы большой
крутизны, вырезанные из прямолинейных секций древесины,
потребуют сложных технологических приемов, чтобы избе-
жать слабости короткого волокна и больших, экономически
невыгодных отходов. Однако с помощью приемов сухого или
влажного сгибания можно вполне экономично получать слож-
ные криволинейные формы, а поскольку при этом волокна бу-
дут идти вдоль изгиба, а не, поперек него, законченное изделие
будет более прбнным. Сухое aiynibe предусматривает предва-
рительное разделение древесинына тонкие секции, но более
ДРЕВЕСИНЫ
толстые детали можно изгибать с помощью вымачивания
или обработки парам. Гнутые стулья для кафе шкресла-ка-
чалки Майкла Тонете - классический пример гнутой мебели,
изготовленной с помощью пропаривания, а в тридцатых годах
XX века мебель из клееных слоистых материалов стала эле-
ментом высокой моды, после изобретения промышленных спо-
собов производства различных.сортдв фанеры. Как гнутье с
помощью пара, так и использование послойного изгиба может
быть осуществлено в домашней мастерской, и оба способа
продолжают применяться в промышленности для производ-
ства мебели под старуну. а также искусными мастерами-ди-
заинерами.
052
Г11.’ИН()<[11
ИЗГИБ С ПРОПАРИВАНИЕМ
нс требуют предварительной
согнуть. будет зависеть от
кам древесина при отсутствии
ограничителей деформации
мет форму кольца, сели свес-
ти вместе концы заготовки.
валась в этом положении бла-
годаря внутренней осгаточ-
обходпмо ограничить растя-'
млн разрушение. Описанный
послойную древесину без суч-
ков и гревши. Любой дефект
этому возможны определен-
ные неудачи. Существуют ле-
шью пара, и многие из них
это твердые породы. На следу-
короткий перечень пригодных
видов материала для гнутья. ,
срезанная древесина поддает-
ся такой обработке легче Дре-
кн гнется лучше, чем древеси-
на камерной или печной суш-
ботке. можно вымочить се в
товки можно заранее обрезать
се по размеру нлн сделать это
метод часто используется при
производстве тутой мебели
гладкой отделкой поверхности
отделку всего нхлелня легче.
станке до изгиба имеет тен-
денцию принимать при высы-
мы и размеров делайте длину
на 100 мм. Тогда в случае рас-
нысучастки.
Для расчета длины сделайте
штабе 1:1. Измерьте внеш-
нюю сторону изогнутой лета-
позволит излишне не растяги-
вать внешние волокна, что
внутренних напряжении. Раз-
ной степени, чтобы принять
форму меньшего внутреннего
251
252
Изготовление паровой
Паровую камеру делайте на
тиковые или мепылпчсскпе
клея II шурупов простую кон-
струкцию II точности о соот-
камеры luciuien. если плави-
руеген проварка целых партий
бы ограничннает диапазон раз-
неров, но вполне пригодна для
Отрежьте отрезок трубы исоб-
заготовки целиком Я.111 даже
№ конпепую часть. Сделайте
съемные вставные концевые
ружного использования. Про-
сверлите в одной из них отпер-
cnie поя 1иро|юдводящую
шикни часть кромки другой '
заслонки, чтобы создать нов-
внутри трубы деревянные опо-
ры .тля того, чтобы заготовка
не касалась дна камеры.
деревянных брусков, зак|*хчн|в
неболыпим наклоном, 'иобы
ковленсат мог вытекать. Обес-
Пар можно получить с номо-
лення или сделать собствен-
ной крышкон пли пробкой.
Один конец короткого рсзи-
пану). впаянному в бак, а лру-
кой-либо нагревательный
Заполните бак наполовину
водой н нагрейте ее до 100 'С.
253
СЛОИСТОЕ СГИБАНИЕ
254
255
СКЛЕЙКА И ОБРЕЗКА
ста. укрепленных на плите
кой фанерой (1).
стпешюй панели несколько
болванок с припуском (за-
личесгво будет определять-
ся размерами детали и поли-
ция. Чем выше предполага-
ется давление, тем больше
потребуется ребер.
Затем разметьте форму изги-
ба на верхней части с поправ-
покрытня (2). Временно
скрепите болванки вместе,
выровняв их к]хтмкн, Выпи-
рейки. па которых будут фик-
сироваться ребра (3). Нален-
лите форму сразу всего паке-
та ребер перед тем, как равно-
мерно распределил. их по
клейте ребра к рейкам па рас-
При склеивании слоистого ма-
полиэтиленогюй пленкой. Поп-
статочпо времени т!тя сборки
копию, nt и и сетат-
ные клеи (II ВЛ).
Сложите слон в том порядке, в
котором они должны склеи-
ваться. Если предполагается
вы, поместите их сверху и сни-
зу стопки.
слой клея па соприкасающиеся
слоев шпона и перекладывайте
их в обратном порядке. Помес-
тите сложенную заготовку
в(па) шаблои(ы) и зажмите с
но распределяя давление. Что-
бы удалить воздух н излишек
клея, начинайте с середины II
перемещайтесь к бокам. Поло-
сы слоев имеют тенденцию
ед bi пяться по мере выдавлива-
ния клея. Слегка ослабьте
струбцины и поставьте слон
материала. При использовании
парного шаблона для изгиба-
жап. слои вместе помогут от-
резки клейкой лепты. Дайте за-
готовке по крайней мерс 12 ча-
I 1еред тем как снять с шаблона
положение центральной линки
на ее кромках. Проведите меж-
жст разметить размер панели.
Обрезайте нацель врущую лв-
Прн машинном пилении обра-
щайте внимание на то. чтобы
опиралась на рабочий стол.
Окончательную отделку кро-
Пометьтс длину узкого компо-
нента по меткам на шаблоне.
Подровняйте кромки на лен-
точной пиле или отстрогайте
их. Отрежьте по длине и обра-
Если требуется несколько оди-
наковых узких деталей с оди-
наковым изгибом, сделайте од-
ну широкую панель и разрежь-
256
Глава 9
f I I AllEr U D Jt\,/у Известно, что фанерой-
Ж. ка - сложный процесс, требующий столько же артис-
тизма, сколько и технического мастерства, - применялась
еще древними египтянами. В Европе производство фанерован-
ной мебели достигло пика изобретательности и элегантнос-
ти в XVIII веке, в Викторианскую эпоху такая мебель приоб-
рела популярность в качестве замены мебели из.целыюй дре-
весины. В настоящее время шпон делается не только из нату-
ральной древесины, ио также и из окрашенной пленки или из
пленки с рисунком древесной структуры, иногда настолько
похожей на дерево, что имитирует даже пористость. Однако
не всегда достоинства натуральной фанеровки оцениваются
в должной мере. Некоторые сорта с наиболее привлекатель-
ным узором получаются благодаря редко встречающемуся
И МОЗАИКА
ненормальному и неравномерному росту дерева, его дефектам
и поэтому были бы непомерно дороги и неудовлетворительны
по стабильности в виде цельной древесины. Но наклеенный на
искусственные древесные материалы современными клеями
шпон дает прочный и стабильный материал, который благо-
получно выдерживает воздействие центрального отопления и
имеет эстетические и тактильные качества натуральной
древесины. Кроме тогу, предлагается переработанная древе-
сина всевозможных видов и размеров, которые все можно фа-
неровать.
ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ ФАНЕРОВКИ
258
ОСНОВА
топится и cneinianbiion клее-
парке. представляющей собор
внешняя воду. которая по-
клея II не дать ему подгореть.
пые обычно из алюминия.
ПОДГОТОВКА ОСНОВЫ
три'честве. Можно пользо-
ваться н специальными зле-
терморетулятором.
Чтобы приготовить живот-
па четверть и добавьте столь-
ко же воды. Дайте гранулам
телок и нагрейте. Помсшп-
при необходимости добав-
ляя волы. Не допускайте ки-
нении влажности и требует сложной подсотооки, особенно для
широких панелей. Искусственные попели и доски являются
етабисьным материалам и производятся и виде больших лис-
бумажная ленташириной
ния их вскрытия в результа-
те усадки. После застыва-
ния клея лету отмачивают
и соскабливают.
Цельная древесина
При фанеровании досок из массива волокна шпона уклады-
вайте так. чтобы структурные изменения древесины ik-новы и
но-слоистых досок - всегда фанеруйте сердцевинную сторону.
жать их плоскими по мере застывания клея.
ку по ширине. Для баланса фанеруйте обе стороны.
чески готовы для облицовки шпоном - остается только обре-
зать панели по размеру, сделан, насечку под склейку и обрабо-
тать поверхность.
головками используются
клейкой лентой.
Фанеропильные, или при-
тирочные. молотки ис-
укладки шпона. Деревян-
ный молоток имеет за-
кругленное латунное лез-
кромку бойка из твердой
древесины, насаженного на
молоток, но боек с лезвием.
правимые дефекты, например небольшие сучки, вырезайте
вместе с окружающим материалом в форме круга ила ромба и
еле вклейки пробок заравнивайте эти места рубанком.
Для улучшения «схватывания» и прочности действия клея сде-
лайте насечку поверхности цельной или ламннированноп оспо-
ностн пыль перед тем, как грунтовать (проклеить) заготовку.
пели, оказывая значитель-
ное давление, чтобы удалить
воздушные пузыри и избы-
шпоп к основе.
Грут""™ "гн'ф "°1С?'ка о имеияется для того чтобы за
крыть поры материала и регулировать впитывание клея дре-
териала.
Можно использовать разбавленные животные клеи (I часть
Равномерно нанесите грунтовку на поверхности и обильно - на
кромки. После полнот высыхания слегка прошлифуйте поверх -
259
ИЗОГНУТАЯ ОСНОВА
на кривазипейные поверхности и сгибать как вдоль. так и
поперек волокон. Илогнутую основу можно получить пу-
том или стругами, и поверхность насекается для фанеро-
вания. Обрезки можно обтянуть толстым фетром или вой-
локом и использовать как полушки при укладке шпона.
оба «кирпичной кладки»
> крупных основ с криволинейной но-
кроме тоги, короткое оолокно может aaxmiiocinnirrb проч-
ность основы. «Кирпичная к.'1алка> • традиционный метод
панели шкафа или комода. Древесные волокна повторяют
нагиб и тем самым снимают проблему короткого волокна.
шире готовой основы, склеиваются торцами н образуют
«ряды» - слои кладки. Соединения в каждом ряду распо-
ложены в шахматном порядке - связаны, как в обычной
кирпичной кладке, поэтому соединения усилены «кирпи-
чами» в соседних рядах.
встык скошенными кромками. Иногда сю применяют для
изогнутых дверей. Кромки реек отстругиваются под необ-
холимых к- кп я ь тс тынах
ба. Для небольших заготовок можно использовать клеящую
ПОДГОТОВКА
Шпон - достаточно хрупкий материал, н с ним следует обра-
ложенин и, для удобства подбора, в том порядке, как они по-
ставлялись. Выбирая ninon из пачки, не старайтесь вытащить
пят!.. Если дсформаш<я небольшая, просто увлажните шо па-
|юм из чайника, недолтм погружением в воду или мокрой
груз. Выравнивайте шпон шп1осрслствеи|юпередукладкой.
Покоробленный и ломкий шпон лучше реагирует на увлаж-
няй жнпотнын клей. Кистью нанесите немного пасты или
его между досками или панелями.* покрытыми полиэтилено-
вой пленкой. Оставьте ninon в прессе но крайней мере па 24
часа. Доски (панели) можно нагреть для ускорения процесса.
НАБОР ШПОНА
па них делается насечка с целый подготовки к укладке гвя-
Если подобранный шпон уже. чем основа, придется делать
ралчетепия рядом друг с другом раилтных 'шпонов с раз-
линовки из узких полос. Полосы шпона изогоны послсдо-
ватта ню сдвигаются и соединяются вместе без изменения
Если требуется скрыть линии соединений, этот метод хо-
рош для шпонов с полосчатым утором. Если полоски нс
может стать заметным и потребуется подравнивать полосы,
чтобы получился «правильный» рисунок.
Набор книжкой применяется, когда соединяются следую-
Нанравлепие, в котором переворачиваются листы, зависит
от положения главной фигуры утора. Если они смещена к
книги (1). Если узор на правой стороне - то соответствен-
но вправо (2). Следует тщательно подогнать половники
1ийи
1 Переверните верхний лист 2 nepceqaiHie верхшИ! лист
260
ШПОНА
I набора книжкой. Возьмите ме-
ста. где «фокусируется • узор.
Возьмите первую пару и со-
помепиу книжки. Чтобы по-
лучилась хорошая подгонка,
лижите выровненный кран на
Ответную K|XIMkV ВТО|ЮГО лис*
соединение клеящей лентой
Сделайте набор второй пары
так же. как и нерпой. но пере-
верните се вокруг горизонталь-
стороны смотрели.....и (2).
Теперь подгоните горизпн-
резав шпон там. где части фи-
верхнюю и нижнюю масть
шейкой лентой.
В ромбическом наборе при-
дельных листа в сгонке пито-
на положите вместе н ны|юв-
45* параллельно друг к другу
(I). Раскройте два верхних
поверните их вокруг верхней
диагональной кромки так.
гоедтшённе лентой (2). После
этого сделайте прямой гори-
вставые в V снизу. чтобы ио-
второй нарой листов шпона.
случае набора из четырех мас-
тей, Затем соедините два при-
ЫОуголышка ио центру (5).
Чтобы упидст ь. как будет по-
эеркало перпендикулярно к
шпону и ведите его ио но-
детатучшпм, а эатсм'абрт-ж'ьтс
естатытые части питона.
261
ЩИТОВОЕ ФАНЕРОВАНИЕ
тового пресса будет зависеть
от размеров и формы заеотав-
работ с ним.
СБОРКА ЩИТОВОГО
ПРЕССА
не менее 18 мм и но габаритам
ры жестких перекладин из
кромке каждой перекладины
воначалыю давление прнкта-
готовок выполняйте подушки
(щиты) из массивных кусков
лис можно создавать с помо-
щью струбцин, установленных
по центральной осевой линии.
пресс с полушками, вырезан-
ными из искусственных лрс-
лух наружу к внешним кром-
кам. Это также обеспечивает
ное усилие прикладывается
пользуйте струбцины, или
шпильки, или длинные болты
нация применяйте полушки из
ста. С животными клеями го-
рячие полушки прелстптраща-
1клрсбуется также смягчающая
подложка та газет н нолнзптле-
новая пленка для прокладки
каждого шпона. Подложка
«принимает» на себя все неров-
лттэтлеи предупреждает при-
клеивание жиотоакн к подушке.
УКЛАДКА ШПОНА
262
РУЧНОЕ ФАНЕРОВАНИЕ
ПРИТИРКА
клеи не застывал Смитом быстро. Имейте под рукой сосуд
263
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КЛЕЕВОЙ ПЛЕНКИ
УДАЛЕНИЕ ИНОРОДНОГО ТЕЛА
264
ОБРАМЛЕНИЕ И МОЗАИЧНЫЕ ВСТАВКИ
ж|пг <•<> т,|к' чтобы его"края не лохо-
вин ло кромок основы >||> всему но-
шению к кромкам с помощью режу-
щего рейсмуса, выставленного но ’
45" как перед укладкой, так н нсносрелст-
I ценно по месту. Последний способ лает I
болл точную подгонку скошенных кромок
абршлгпкй.
Никепе животный клей на основу и обе стороны обрамлений.
скин поперечным бойком. Чтобы вырезать скосы на месте, выров-
няйте поверочную линейку с внутренним и внешним углами пере-
£коощнхея обрамлений и осторожно прорежьте оба слоя (4).
Mine верхний обрезок, затем приподнимите копен обрамления,
чтобы извлечь нижний обрезок. Спрессуйте скошенные концы мо-
лотком. Срежьте излишек с .тинных кромок и вытрите избыток клея,
р На соединения к кромки наклейте ленту для шпона.
Если вы хоппе установить между центральной частью панели и об-
: ращением простой или декоративный поясок, укладывайте его, как
описано выше. Затем уложите крайнее обрамление тем же способом.
265
993
МАРКЕТРИ
267
sb в
СЮЖЕТНЫЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ
268
692
'011<11Л1Л11НШПЛ111 KaUXEdliyEII '141100110 IIVH нуля ЧЬИ
И 'lUIOO'll'III -<lll!b01XEEd ЭЫ91Г ШЧВЭ01ГО11 И,»0011110|И<1<Ш10|| а я<|осд
(|) cinaixciidoaiaiinm nuianain: xanXd moi yanreviredm хпнхаяп
•oil ou*o|\’ aouiaroindo xruiixdgooHced <xii.xn.iu-ox aoinwxbo шпг
-auiaoa uxiHMrou xnxaannduKoaj xruaodu сжюнвдххЬц
HdJLHMdVII
xnxaXyodi iiLXM ’iiauur ipmirairx 11011m >wiXdniradxaE»
nyoi|, 'inuor IJOliaod <я<тюкои □ <llHHOO.MdlllO шижуокэ,
-odoxou rai lira XxveoX lux’ll an into ixyo u. ‘кщпжуо а на
•icdXxxc axavXy hole ndn on "XdaKECd oil 0111.01 нпонш <uxs
•( I ) НХ.1Л11 Ell КОШП .HUX.llIIEII II IlnyildU UK
Xyodu nn\» ‘XxmnX Him- laxcow но хвх xci '.ixjnii a iioum
•0.1 ыняш..Н1Л1уо xiidoxox 'XdXiiid.HiK.u raXiiHKiu.xiii WIH
-loxdaDVoii '('u u и Hiinsniodii *сн<х1ояохэ) iiixixiuipu
xnaiiiAdiui.xlioii xixjiiiiio u yodu evruoH ixniioiiiiii 3 тохлф
-aaliodii 0101*: <x<nra)| -ndiaxdUH iniii.iiai<uaioi ndn 11 лхннхи
Xu: lumioiMiroiiaii онжо)\ №»il luai.Kdoi ix'inionou аеношн
-MiiHxiK n mrai iuxa<|ii|x: ainraiiXiniu ivorauaK i<riiiii<nninira|j.
-num и nxyodii eii iix.iXdy jXdxon XicnXy cxXiiiuiixdyeu
‘lll-EIKUEIIV Oil XIUKXdUlllt OlIlVOH 'lOimiUnOl Л» Ш1Я0ЕИ
н и ii.ii'iiiKliuiii ova -iiaioiiav ynnaimvaoa хеиак и он Ira»»
-ой Ч1ЛЯП1 anjuioyiid iwiioitin ivi'ilooiln 3 'iii-ioHxdafloli IU
-axXnxoana lunonxdonoii .пинг u Xxnau- ашхуохаоэ пихни
ШЛ1 lIXaaHEia yoxodlllll OIHIIOKOO 3 '(.lllllllll'llllliodll an):
-llllXXO Xlll.ll- IxXnill.lirx ЧХ111ЛФЛ OKin/OXy<»ll 'XHHlbUHIg
Kioavd uvxe иинчЕэхиьоигяуе
ОРНАМЕНТ «ШАХМАТНАЯ ДОСКАь
Самым. возможно. известным примером геометрическо-
го орнамента паркетри является узор •шахматная дос-
Кае, где стояище рядом одинаковые по размеру квадра-
ты имеют разный прет. Разницу в цвете можно иозу-
чить применяя шпоны контрастирующих цветов изо.
разным направлением волокон в соседних квадратах. В
Циом ноилучший зг/ирект получается при использовании
Выберите листы шпона и нарежете на них полосы по-
режьте одну кромку у каждой полосы. Прижмите этой
кромкой полосы к упору и обрежете их по требуемой
ширине с помощью пары фанерных ограничителей
для правильной установки поверочной линейки (1).
Сделайте четыре полосы одного цвета н пять другого
- без привязки цвета к количеству. Это для того, что-
бы сохранять направление волокон в наборе. Прону-
меруйте их н соответствии с порядком вырезания.'
Аккуратно состыкуйте полосы, перемежая цвета, и
склейте их вместе лентой. Положите набор на лоску
(шаблон) для резки, выровняв одну боковую кромку по
перпендикулярной базовой липин, С помощью малых
мерных ограничителей установите поверочную линейку
параллсл....... упору и ровно обрежьте концы полос (2).'
ру. Разрезав набор на полосы тем же способом, иолу-
инея цветами.
Опить склейте отрезанные кромки, но сдвинув соседние
полосы на один квадрат (3). Отрежете выступающие
квадраты, чтобы получилась ровная шахматная лоска
Вырежьте обрамления, приклейте нх лентой по пери-
метру - и набор готов к обработке прессом.
ВАРИАНТЫ ПОЛОС
магная лоска» можно создавать целый ряд различных
узоров. Вырезая полосы разной ширины и смещая по-
лосы на половину или на целый цветовой элемент,
можно получать массу вариантов.
Если квадраты разрезать по диагонали, получатся по-
лосы с прямоугольными треугольниками, которые
при смещении наполовину дают зигзагообразный ри-
нолучатся треугольники с чередующимися цветами.
Ромбические узоры выполняются резкой полос пол
те кнопками первую полосу вровень с базовой лини-
ей. заранее прочерченной на шаблоне под углом 60'.
Затем приклейте полосы друг к другу лентой так. что-
бы углы концов касались упора. Обрежьте «зубцы»
концов с помощью поверочной линейки и мерных or-
КУБИЧЕСКИЙ УЗОР
Еще раз разрежьте набор на полосы, используя те же
углом 60*. которые, если их сместить па один ромб и
склеить вместе лентой, образуют повторяющийся
узор из чередующихся элементов.
270
Глава 10
ЕО JD D А С того самого момента, как только че-
Л- ловек узнал, что острым инструментом можно менять
форму куска дерева, резьба по дереву использовалась для со-
здания самых разных изделий как функционального, так и де-
коративного характера - от простейших предметов обихода
до икон. Сегодня, в условиях бурного развития деревообраба-
тывающей техники и искусственных древесных материалов,
резьба в основном перешла вобласть хобби и досуга. Однако
гйехника с вековой историей все еще используется практику-
ющими резчиками в промышленном плане при реставрации
зданий и мебели, а также для создания новых произведений с
помощью традиционных методов. Резьба по дереву выходит
за пределы утилитаризма и предлагает резчику средство са-
мовыражения, что поднимает ремесло до уровня искусства.
ПО ДЕРЕВУ
В резьбе, пожалуй, больше, чем в любом другом виде деревооб-
работки,способность выполнить прекрасное изделие прихо-
дит только в процессе практической работы, хотя врожден-
ное чувство формы является несомненным достоинством.
В самом деле, формы и сложность произведения не ограниче-
ны ничем, кроме воображения резчика. Поэтому созданы спе-
циализированные прямые и круглые стамески и другие ручные
инструменты, чтобы успешно работать с неизмеримым раз-
нообразием форм.
ИНСТРУМЕНТ
ДЛЯ РЕЗЬБЫ ПО ДЕРЕВУ
272
273
274
МАТЕРИАЛ ДЛЯ РЕЗЬБЫ
ПО ДЕРЕВУ
Держите круглую стамеску
чтобы скос всей плоско-
k ано лежал Ila нопсрхпос-
) til Водите инструмент
кромки. Культе осторож-
*дать (скруглить) ее углы.
Станет округлой.
Внутреннюю кромку
аачивая камень, чтобы
т четверти ло трети ллн-
Доводку внешней кромки
вроволнте вращательным
ремню, Ди широких режу-
ПИХ кромок ремень держи-
резной работы. Подбирайте древесину так. чтобы она соответство-
вала сути произведения. Например, для скульптурного нзображе-
Структура материала может выгодно дополнять замысел, но может
и испортить всю работу. Например, полосчатая древесина с выра-
третных работах выраженные линии могут отвлекать внимание от
ем естественном виде. Если планируется покраска изделия, можно
выбрать более дешевую и менее интересную в эстетическом плане
материал с исключительным внешним видом.
на. чурбаки и другие крупные объемы древесины сохнут неравно-
мерно, дерево при высыхании растрескивается. По возможности
используйте хорошо высушенную древесину, тогда можно быть
уверенным, что растрескивание не погубит уже готовое изделие.
крупных работ.
Если вы приобрети бревно, кряж и т. п. из недавно поваленною
леса, для более равномерной просушки разделите его вдоль на по-
ждать, пока она достаточно высохнет, но в этом случае появляется
риск того, что закончешюе произведение растрескается, так как
древесина будет продолжать сохнуть с соответствующими усадоч-
ными последствиями. Симметричные резные изделия из более
гонких секпий^еныпе подвержены возникновениюrpeiiuiii. Иале-
номерно. В качестве альтернативы материал можно обработать по-
лиэгпленгликолем. Чтобы избежать растрескивания, работайте с
том пластиковом мешке, когда не работаете над изделием."
резать сырую древесину, если она об-
древесину и за 3-6 недель приводит
ее в состояние «полностью высушен-
ставшиков древесины.
275
277
ТЕХНИКА РЕЗЬБЫ
РАБОТА ИНСТРУМЕНТОМ
Клк прирельефнчй. так и при сятвыип^рчом peeZr тег
екала. умение найти точное место а работе материалу и
томатнческн ляжет н сере-
дину ладони, что будет
пми руками, так как часто
заготовку.
Предположим, вы Иран-
указательный палец лежал
Левая рука лежит на дре-
весине и используется для
'также помотает направ-
релелять скорость резания.
Ручное резание
инструмента держат в той
лотио зажмите в кулак лс-
держите между указатель-
кисть сверху или снизу (2).
При вертикальном реза-
пальцем на перхаем конце
вой кисти. ребро которой
рукой (если вы правша). а
правая рука работает кн-
трети ручки так, чтобы не-
жалн в одной плоскости
(4). В этом положении
Удары киянкой должны
опыта вы будете чувсттю-
кн и силу ударов киянкой,
необходимую для вффек-
Учет нштравм-иив волокон
г^работаи тем. ЧТО лронэ-
кой липшего материала
при грубой полгонке заго-
|К1ты бритвы, вполне воз-
относнтельно глубокий |к-з
Неизбежно в каких-то мес-
нол разными углами. Изу-
нсего подвержена смятию
или разрыву. Лучшим ин-
Лиагональный прорез бу-
дет иметь одну сторону
шероховатую - там. где'ре-
зание осуществлялось про-
направлены пол углом к
поверхности, гладкость
пившегося углубления бу-
дет зависел, от паправле-
рядочио направленные во-
локна обрабатывать труд-
рыва древесины, а ннстру-
ВЫПОЛНЕНИЕ
ЭСКИЗОВ
по дереау носят предметно-
не натуральны. Однако, если
имеется намерение сделать
Умение понять, как будет
выглядеть изделие, требует
помощью эскизов. Они
должны стать не самоцелью.
всрхности, текстура н фор-
мы сочетаются между собой
ставить, как должно выгля-
деть изделие, когда надо 6у-
лслая множество эскизов.
являются основополагаю-
щими в первую очередь для
278
279
280
ВЫЕМЧАТАЯ РЕЗЬБА
281
282
Глава 1 1
В 1/JjllJlrv/i. Использование полировки, лаков и
олифы для того, чтобы подчеркнуть красоту древеси-
ны, является одной из самых приятных сторон деревообра-
ботки. Точно так же можно получить большое удовлетворе-
ние при тонировании или окраске древесины. Отделочные ра-
боты решают и практическую задачу - защитить древесину
и уберечь ее от проникающих в поверхность пятен. Поэтому
при выборе способа отделки необходимо продумать не только
как изделие будет выглядеть, но и как оно будет использо-
ваться. Если, например, оно будет подвергаться трению, об-
работайте его лаком, а не политурой, которая менее прочна
и больше подходит для декоративных, демонстрационных це-
лей, когда защитные свойства отделочного материала менее
ДРЕВЕСИНЫ
важны. Еще одним важным фактором является текстура
древесины. Поверхностям с гладкой текстурой, такой, как,
например, у красного дерева или ореха, политура придает на-
илучшии вид. С другой стороны, пористая древесина, как, к
примеру, у дуба, выгладит лучше при использовании отделоч-
ного материала на основе олифы или воска, которые проника-
ют между волокнами без создания толстого поверхностного
покрытия. Какой бы способ отделки вы ни выбрали, для полу-
чения наилучших результатов всегда работайте в теплом,
чистом и хорошо освещенном помещении.
I
I
I
I
i
I
I
I
зим я» я» яа» -Я*- з» мл» я» *а» ж
ПОДГОТОВКА ПОВЕРХНОСТИ
ЗАПОЛНЕНИЕ ОТВЕРСТИЙ И ТРЕЩИН
ЗАДЕЛКА ВМЯТИНЫ
МЕРЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
284
юл)ищет разные оттенки, от темно-серого ло черного
илета Изготавливается из синтетических материалов и п
краски перед нанесением следующего слоя. Ее часто на-
иоепт, обработанной политурой. предпочтительнее крем-
пттеаая шкурка с включениями оксида цинка, который
праст рать сухой смазки. гак как политура будет испор-
ОТБЕЛИВАНИЕ
И МОРЕНИЕ
286
287
НАНЕСЕНИЕ
ПОЛИТУРЫ
ПОЛИТУРА
ВИДЫ ПОЛИТУРЫ
288
НАНЕСЕНИЕ
ПОЛИТУРЫ
носится с паиощыа шарика
милой мебели - лучший
вариант .тля губки, ио для
этих целей обычная пата
вп. Возьмите пригоршню
материала, придайте ему
квадратного (со стороной
225-300 мм) лоскута льня-
ного полотна (1). Полож»-
вагу (2), затем сложите
края лоскута (3), собирая
ладонь (4). Разгладьте
Оиадкн па подошве - ни-
Разверните полотно и. держа губку в ладони, налейте на тампон
ю политуру так. чтобы она заполнила весь объем ваты.
политура равномерно пропитала всю подошву. Кончиком пальца
нанесите на подошву каплю льняного масла в качестве смазки.
Прн нанесении политуры на плоскую горизонтальную поверх^
кройте поверхность составом, перемещая тампон «восьмеркой»
Только что пропитанным тампоном следует работать с очень лег-
яино держите тампон н движении! накладывая и снимая его с по-
верхности при нанесении каждого слоя. Если остановить губку в
контакте с поверхностью, она прилипнет к ней н испортит поли-
вой шкуркой с сухой смазкой. При возникновении ноюходимос-
Прн условии, что первый слой положен без дефектов, дайте ему про-
сохнуть в течение получаса и повторите процесс. Таким способом на-
На следующий день зашлифуйте потеки, инородные частички
пол покрытием или следы от губки, а затем наложите еще 4-5
10-20 слоев бывает достаточно.
Панели с большими неглубокими фасонными кромками можно
новировать с помощью тампона, но глубокие желобки, канавки и
дывайте политуру относительно быстро и равномерно, но не то-
шеллака сделайте спиртовую обработку, как указано ниже, ио
шлифуйте легко, иначе можно снять слишком много политуры с
Льняная смазка оставляет штрихи па поверхности отделки. Уда-
лить их и отполировать поверхность до зеркального блеска можно
смоченной несколькими каплями денатурата подошвой. Работай-
те тампоном но поверхности только прямолинейными параллель-
ность в начале и конце каждого мазка. Как только губка начнет
тормозиться, вновь зарядите се денатуратом. Через пару минут
са отполируйте поверхность сухой мягкой тканью, применяющей-
ся для вытирания пыли, и оставьте изделие сохнуть по крайней
мерс неделю для окончательного затвердевания отделки.
Матовое покрытие
вой. слегка потерев шариком проволочной мочалки класса 0000.
смоченным в носковой мастике. Делайте прямые псрскрывакици-
нием при необходимости небольшого количества восковой мас-
тики до получения приятного «сатинового» сияния.
289
ЛАКОКРАСОЧНЫЕ ПОКРЫТИЯ
РАБОТА КИСТЬЮ
^*7'^ .шкалетоорятицро требованиям безопасности и охрани
йи|г.:гь. Вместе с тем при ус-шши аккуратной и терпеливой ра
тш обралач. можно получать более чем удшиетвориталылие ре-
ле набор кистей. например шириной 12, 25 и 50 .ч.ч. Лляобирох ра-
бот и ЮО-миллиллетровую кисть Аля больших поверхностей.
углом к горизонтальной поверхности, наносите состав длиппы-
ва основе растворителей, и избегайте лиажлыпрохолить по од-
растекаться самостоятельно. Сделайте два- три слоя, шлифуя
каждый стой очень тонкой кремниевой шкуркой. На высыхание
H1I изготовителя Если вам все-таки lie upanitica последний
Некоторые опытные деревообрагютчнки используют так пазы-
аасную «обливку» - глянцующий pan пор из одной части цел-
шлака. Овладеть .этой техникой не очень просто, так как слиш-
Гшииеителем и наносите его на изделие круговыми перекры-
вок также, как при нанесении политуры.
Нанесение лака холодного отверждения
шашпаиию составляющих и подготовке поверхности лрспесп-
патиова1шя. г маленьким запасом. Делайте это в стеклянной
jUBполиэтиленовой емкости, так как металл и другие пластики
-Когут реагировать с отвердителем и помешать процессу засты-
кости с компонентами - это необратимо приведет в негодность
все содержимое.
Хорошо очищайте поверхность, поскольку наличие жира пли.
лои и хорошо проветриваемом помещении.
его. как лаки па основе растворителей, не требуется - просто
дайте его поверхности выровняться естественным образом. При
буеття. возможно. 10-15 мин. Спустя примерно час слегка про-
шлифуйте поверхность очень топкой кремниевой шкуркой, что-
ется трегой слой, накладывайте его на следующий день.
Эастываппе, затем отшлифуйте водостойкой шкуркой, а потом
Для получения полуглянпевой поверхности шлифуйте се про-
волочной мочалкой класса ООО. смоченной восковой иолиро-
растпорителей
или работайте кистью там.
чепной в уайт-спирите.
Первый слой неразбавлекно-
те щетину на треть и отжать
ми по краю банки - это мо-
жет привести к образованию
Наносите .так па лревссипу в
ио noaepxiiocni. и наносите
ключение работайте кистью
работайте ио стою, начавшему
застывания, затем зашлифуй-
смочешюй полой. Следующий
зашлифуйте и снова покрой-
кового состава. Смочите про-
ботайте поверхность в на-
без видимых дефектов..
мом кисти с поверхности, как с
сохнет всего за 20-30 мни, ра-
ботать следует довольно быст-
ро, <гтобы не остались заметны-
слой nanocirre через 2 часа.
рующнм лаком на основе рас-
творителя сначала положите
Нанесение краски
убираются параллельными мазками с ио-
к концу движения. Однако тиксотропные
краски не требуют разравнивания кистью
лайте следам от кист с к яте- а
разгладиться естественным образом.
фекты и подготовить поверхность для
чисто вытрите поверхность. Верхний
окончательный слой сушите и течение
тчный лак.
КАК ИЗБЕЖАТЬ ПОТЕКОВ
верхиостн обильный слой обычного лака
или краски па основе растворителя, жид-
жие на бахрому или за-
навес. Чтобы помешать
равномерно, а затем об-
работайте поверхность
подъемом кисти с по-
обралуются при работе
углах. Всегда кладите
краску вдоль кромки
этого поперек) и уде-
ляйте <кобое внимание 2 Красьте от углов.
от углов, где сходятся
панели или доски веди-
те кисть от центра на-
ружу (3). Если красить
стекая, образовывать потека.
291
РАСПЫЛЕНИЕ ОТДЕЛОЧНЫХ
МАТЕРИАЛОВ
292
Е6б
oxiivonnKMlii itaxSouxdoaou
xiittmaiia aiuHdxotj -HitiravcH
«мохе агэоц *ж1энак аж yox
•ex a tnararctt Ханой otativec
nvoxodu oniiaeexiudoH иш
'Xtwovw«Xnuod ‘шн.Хг
-iMoiroi-joit к онкмэнэ ox
-xXltn aiamiHii’yEdyo evxo)|
4ir.»n:u <и ja Koaeuoa oloodaoH ан анон 'нкатох кни
-Xlmvodu .uitnii'idaadaii Xibkioi-oiibii ondOKildll arox nomtd
-90 e| 1 'iiL'oiian XxwodH ан ttXdia eaXtiox ХннтаЬэ .шаЫисц
OHtiMual'adaouait HodXx а1ипкнжв|{ -amailox IMrXy KKEda Ш
totvano yoira анеин'(?) axXr ou ei-iirXti tamamaKodau aurei
<>> rac"~'.................... ..............—
i an хчх-Хн auiKimxliiai at
-ш aoHtauavouaEd ndocAMtiw-ituauiL'Hiiaed ngou> •xu mi
uaoHxdaaou aXiixL-exiudaa ан oHHarnu»d
-роан‘ашмпанаи/ nnmofuoujn aw оргохли jmwod »w nnj
кинапчпэуа уяинхн.
МАСЛО И ВОСК
МАСЛЯНОЕ
ПОКРЫТИЕ
ВОСКОВЫЕ
ПОЛИРОВАЛЬНЫЕ
СОСТАВЫ
Глава 12
СОПУТСТВУЮЩИЕ Время от
времени большинство деревообработчиков прибегают к
использованию и других, отличных от дерева материалов ли-
бо по причинам практического характера, либо для украше-
ния внешнего вида деревянного изделия. Готовая фурнитура
общего и специального применения имеется в каждой мастер-
ской, а инкрустация металлом используется для украшения
спинок стульев и кресел, крышек шкатулок и ружейных при-
кладов. Для изготовления кондитерских изделий нет ничего
лучше мраморной плиты,.врезанной в крышку кухонного сто-
ла. Несмотря на современные достижения в области изготов-
ления пластмасс. стекло по-прежнему остается непревзой-
денным материалом для остекления картинных рам и горок
МАТЕРИАЛЫ
или витрин, а стеклянные или мраморные столешницы име-
ют привлекательный внешний вид и практичны в уборке.
Кожа является лучшим покрытием для письменных столов и
бюро, может быть^спользована для внутренней обшивки
подарочной шкатулки, или футляра для драгоценностей, или
в качестве, приятной облицовки фасада шкафа с выдвижны-
ми ящиками или комода. Весьма полезно освоить базовую
технику их обработки и использования или. по крайней мере,
знать о них достаточно для того, чтобы объяснить, чего вы
хотите, продавцу или мастеру, когда потребуются услуги
специалиста.
МЕТАЛЛ
I присноеШш-
ИНСТРУМЕНТ
Большинство металлов монет обрабатывать бамвым
Для выполнения инкрустаций, изготовления табличек и
других декоративных элементов больше всего подходят
Для' более грубойработы. например для нзлтшлення опор-
бярхаЛ1ЫХ, так н Драчевых в трехгранком. плоском >1 круглом
ков к труб ini'iuyiin.'ci. ЗОО-миллнметровой лучковой шпков-
ми зубьями служат гораздо дольше и меньше подвержены
разрушению, чем обычные натопи из углеродистой стали.
скважины, таблички и т. II.) нужны ювелирная прошив*
пая пила - лобзик по металлу - и набор надфилей раз-
лито только на движении вши.
Для разметки нужна чертилка для нанесения рисок на
лен для проверки перпендикулярности и разметки пря-
СОЕДИНЕНИЕ МЕТАЛЛИЧЕСКИХ
ДЕТАЛЕЙ
Используется только для закрепления декоративных ме-
Пайка мягким припоем
Пайкой можно соединять нержавеющую сталь, латунь,
для пайки листового материала толщиной до 1,5 мм »
листы можно паять мягким припоем с помощью топкост-
кис припои, являющиеся сплавами евнниа н плоше име-
Повсрхность мест соединения лоджия быть абсолютно
больших брусков или проволоки. Нс следует иодьзовать-
но. непрочный.
Держите кончик паяльника чистым и перед пайкой, на-
го припоя, чтобы он покрыл кончик тонким слоем.
кончиком наялышка или пламенем, пока он не начнет
флюс, иначе .металл может деформироваться или припой
ляжет неправильно. Если поверхность недостаточно про-
грета. пропой также будет растекаться неправильно, об-
Прп использовании паяльной лампы направляйте пламя
Дайте пайке постепенно остыть (не охлаждайте се водой,
чтобы не ослабить соединение), затем счистите лишний
домашией мастерской. то пайку твердым припоем
сварки металлическим электродом в* инертном газе,
Металлы приклеивают к ненористым материалам, вклю-
чая сами металлы, цнанакрнлатом. эпоксидной смолой
296
МЕТАЛЛЫ
;Тралнипош|о используются в инкрустациях для укра-
Терпаламп, такими как кость панциря черепахи и пер-
Для инкрустации можно использовать 9-каратную золо-
С серебром работай, легче. Выбор серебряных пластал и
дуются чаще, чем фольга.
Чистое серебро и золото можно приобретать только у
офниг с ах । рс аапцов драгметаллов.
блок поверх инкрустированного места закрепите струб-
ОТДЕЛКА ПОВЕРХНОСТИ
При отделке металлических поверхностей применяются
выглаживание, пескоструйная обработка, резьба, некан-
клеем ПВА. При птайке
В небольших количествах латунь можно приобрести в
виде листов, прутков, труб, полос н других профилен, на-
пример уголков.
Этот процесс получения «сатинового» блеска - атласной
поверхности - заключается н обработке поверхности на-
точила. круглой щеткой из нержавеющей стали пли не-
сколькими щетками с постепенно утончающимися про-
водочками. Класс к скорость вращения щетки определит
СМАЗОЧНЫЕ
МАТЕРИАЛЫ
Углеродистая сталь
Мягкие или средние марки можно нриоб
труб, прутков, сортовой стали и листов.
Мягкую (|11ыкоу |'ле|юлистую) сталь легко обрабатывать
ручным инструментом, но трудно паять мягким иритюем.
I Соединения несущих конструкций выполняются обычно
твердой пайкой или сваркой, хотя для скрытых соелиие-
; штй могут использоваться болты и гайки или заклепки.
Углеродистые стали (за исключением нержавеющих)
Полирование
Фурнитуру и летали инкрустации полируют на полиро-
Нержавеющая сталь
уголков. Большинство на них легко обрабатывается.
палытом кругу или с i
Сначала удалите царапины, пользуясь жесткой щеткой с
абразивной настой «Триполи» (па основе трепела). Затем
Если приходится полировать металл после установки в
изделие, пользуйтесь мат.коми щетками и полиро-
вальными кругами, установленными в патроне гибкого
> с электродрелью п верстачком
станке или с электродвигателем. Перед нолиропкой за-
щитите окружающую древесину с помощью тонкого слоя
прозрачного герметика и покройте липкой лентой
Вг1№>|патазирова|1иых магазинах имеется огромный вы-
сыпать, но трудно паять мягким припоем, а мягкие марки
врн резке забивают зубья ножовки и насечку напнльни-
1ии анодируют.
Медь
Поставляется в виде листов, труб, прутков и полос. Лег-
ко обрабатывается и а
быстро тускнеет.
ИНКРУСТАЦИЯ МЕТАЛЛОМ
Для изготовления канавки пли углубления в древесине
(основе) пол вставку иЬльэуйтесь фрезером с боковой
линейкой - для прямых желобков пли эллипсографом -
для круглых. Для канавок другой формы работайте н
свободном ручном режиме пли с помощью копира. Осно-
ва должна быть абсолютно плоской, особенно в случае
мая двухкромочная фреза с б-миллимстропым хвостови-
ком н диаметром рабочей часта не менее 9 мм. Для слож-
ных фигур или тонких полос используйте более тонкий
пт, при этом проверяйте, чтобы вставка лежала чуть ни-
же поверхности изделия.
Металлические вставки приклеиваются к основе клеем
па основе эпоксидной смолы. I (внесите топкий слой клея
па металл и прижмите к дну углубления. Покройте заго-
товку тонкой полиэтиленовой пленкой, затем плоский
поверхностей
Наиболее пригодны целлюлозные пли полиуретановые
краски >1 лаки, применяемые с соответствующими нм
грунтовками и подложками. Их можно наносить кис-
тью пли краскопультом. Особенно удобны аэрозольные
баллончики с автомобильными красками или неболь-
При покраске всегда работайте в очищенном от пыли
кабиной. Поверхность должна быть абсолютно чистой
>| обезжиренной. Если требуется повышенная адгезия,
слегка обработайте поверхность проволочной мочал-
кой или топкой водостойкой шкуркой. Давайте каж-
дому слою хорошо просохнуть и перед нанесен кем
следующего слоя каждый из них шлифуйте
наждачной бумагой.
фурнитуры
297
СТЕКЛО
поставщика или пролита.
Но если вы предпочитаете
используйте портативную
шлифовальную манишку с
Толщина тянутых листов
«утренник напряжпти.
кии и более удобообрабт.
аминам Однако при ударе
Закаленное стекло
вергиутого дополнительной
формирования особых виут-
Многослойное стекло
Многослойное стекло (трнн-
обычного. При его изготовле-
нии пластиковый лист или
можно приобрести в специа-
лизированных мастерских.
шего класса (OQ) применяет-
ся для общих работ; стекло
среднего класса (SQ) - для
более качественных работ;
стекло высшего класса
(SSQ) - для высококачествеи-
Флоат-стекло
Флоат-стекло низшего класса
к с ъ / х ра-
бот (GG); среднего класса
(SG) - для работ с более вы-
сокими требованиями. стекол
шего класса (SQ) - для экс-
клюзивных зеркал, прилив-
но составляет от 3 до 25 мм.
ям с целью придания харак-
н цвета или присущих ему
дефектов типа воздушных
Опаловое, или маточное,
стекло, которое в настоящее
время обычно и считается
мерно по толщине и бывает
от полупрозрачного до свето-
непроницаемого.
Антибликовое стекло
явлений или табличек и ни-
лает такое стекло в 4-5 раз
прочнее обычного. При ударе
на маленькие кубики. Закал-
го. хотя крупные фирмы, спе-
циализирующиеся на постав-
ках стекла, могут выполнить
двумя стеклянными листами.
Если оно разбивается, плас-
тик удерживает его фрагмен-
1лн снизить риск травмы.
применять для изготовления
постаментов, подставок или
полок.
где приобретать стекло
Большинство видов стекла
можно найти па крупных
мах. которые одновременно
предлагают услуги ио его
изготовлению зеркал, а также
могут осуществить специаль-
ную обработку п декоратив-
ную отделку.
Сверление стекла
пиальными копьевидными
сверлами ручной пли элект-
рической дрелью па малых
копчиком сверла и сделайте
вокруг него воронку из замаз-
ром,терпентином или кероси-
ном для охлаждения сверла.
с устройством для жидкост-
ного охлаждения, которую
также можно использовать
Батынинство стекольных ли-
стов легко режется стеклоре-
ком. Положите стекло та по-
подтожкой. например старым
одеялом или копром. Обсз-
уайт-спиритом. скипидаром
лянистая поверхность будет
резаться неровно.
цы линии резания на каж-
дом краю стекла н выров-
лорез твердо держите между
указательным и средним
велите инструментом вдоль
линии с небольшим равно-
го осторожны и не отколите
стекло в конце рста.
щитных очках, положите
стекло на топкую дощечку
гак, чтобы одна ее кромка
совпала с ревом, а одна часть
стекла нависала над столом.
руками одновременно по обе
стороны от прочерченной
линии (2).
путся неровные кусочки
стекла, обломите их с помо-
стекла) сбоку стеклореза (3)
или щипцами, плоскотубца-
разом можно отламывать от
листа держа стекло руками
298
МРАМОР
На всобрам.лспиых стеклянных панелях (крышка
стола, полки) следует срезать острые кромки. Их ста-
t полировки кромок используют водостойкую Наж-
ия металлов.
Сослкнспис стекла
Стеклянные панели можно соединять как встык, так и
внахлест. используя составы па основе эпоксидной смо-
Толщина маленьких сте-
300хЖ мм^2 или 3 мм.
“та<-тсш|"
пекла-1 мм.
Допустимая нагрузка на
тмянные полки приве-
не выступающие
Максимальные размеры;
шей формуле:
500 X 500 мм. или 0,25 м’
Ю-миллиметрооое стпекло:
875 х 875 мм. или 0.77 м’
спясто: 1070 х 1070 мм,
между опорами
щью паза, выбранного в
должна быть меньше 150
мн а превышать величину
опоры
опоры (клей, нагели и т.
1Ямм
прокладками или шайба-
ш 150мм О; 13 кт
ям Л»мм Ня 1~ я
ISO им Зкг 10 кг
ценю, .нюми ;.г
Общее правило: исполь-
зуйте стекло толщиной
пределы опоры 50 см.
черного бельгийских разно-
видностей. Другие цвета
Греции: бежевый >< коричне-
вые на Португалии, Скцн-
нии и Югославии: красные и
розовые из Италии. Греции.
щнм мрамором, такие, как
скульптурных форм пред-
ставляйте шаблон с четко
буемых декоративных эле-
также лаки хорошую нату-
ральную поверхность.
ся в толщинах от 7 до 50 мм.
Однако, если вы закажете.
блоках размерами до 3,5 х
баритам 600 х 300 мм.
Машинная обработка мра-
мора требует дорогостоящих
каменотесам. Несмотря на
древесине. В самом деле, для
этого часто используется*
частности, ленточные н дис-
ковые пилы, фрезероваль-
ны алмазные резцы, ленты н
лами ио камню на скорости
около 900 об/мин. Отвер-
ров сверлятся трубчатыми
при постоянном водном ох-
лаждении сверла. После это-
го используется нроволоч-
верхиости. Она также при-
меняется вместе с отпарива-
новсрхностиые пятнана ста-
и фирмы, торгующие камен-
ро быть абсолютно ровным.
крепления не деформирова-
Иногда мраморные столеш-
тов или шурупов с декора-
тивными заглушками пли
головки. Для потайного со-
единения можно нсполыю-
мирной крышки, посажен-
ной на составной эпоксид-
усадки древесины рамы при
лнчн-кнх кронштейнах с
прорезями пол крепеж (2).
или крышкой стола, для ее
фиксации можно приме-
элеменгон (3).
к мрамору и к большинству
других материалов, Но при
зовать пластичные клеи па
основе резин и эластомеров.
299
КОЖА
Ьа/юнья кожа часто лртатя-
ется для покрытия письменных
столов, бюро, конторок, а так-
же а качестве украшения апо-
также iiuoata iиспользуется дм
300
Глава 13
IT РЕПЕЖ Последующее страницы дают пред-
Л.тгставление о крепеже и фурнитуре, которые в конечном
итоге находят свое место практически в каждой домашней
мастерской. Шурупы и гвозди требуются для ремонта и из-
готовления так часто, что имеет смысл держать постоян-
ный запас наиболее употребляемых видов и размеров. С дру-
гой стороны, такая фурнитура, как ручки, замки, защелкии
качественные петли часто недешевы, поэтому при возникно-
вении такой необходимости лучше приобретать их целена-
правленно. Клеевое соединение в деревообработке является,
несомненно, наиболее распространенным методом сборки, и с
учетом специализации современных клеев'у вас может со-
браться довольно большой запас йх различных видов.
И ФУРНИТУРА
Однако имейте в виду, что далеко не все. они имеют длитель-
ные сроки хранения. В результате многие из накопившихся за
определенный срок клеев могут оказаться непригодными к
уп п / 6 о, когда они потребуются опять. Поэтому, хотя
может казаться более выгодным закупка клея оптом, на са-
мом деле это не всегда так. если не планируются большие
объемы работ с использованием клеев.
КЛЕИ ДЛЯ ДЕРЕВА
Клей ПВА
Поливиинлаисталный (ИВА) клей ян
СКЛЕИВАНИЕ
303
ШУРУПЫ
304
ГОЛОВКИ ШУРУПОВ
ГВОЗДИ
КОНИЧЕСКИЕ ШАЙБЫ И КОЛПАЧКИ
305
306
ИЗГОТОВЛЕНИЕ ВИЛОЧНОГО ШАРНИРА
307
разборный крепеж
Дюбель для ДСП
т
**«
соединитель
ной резьбой используются
для соединения искусст-
обычной крестовой отверт-
кой. При вворачивании
углубление пол головку.
е ст л о рочное со-
единение шурупом, ввер-
нутым в кромку ДСП.
внешней нарезкой (дюбе-
ли) вставляются в про-
вворачивании в них шуру-
пов, создавая прочное со-
мелкий крепежный впит.
Колодочное соединение
колодок, используется для
ворачиваются каждый к
вшпх>м/болтом или с по-
моншю скошенной метал-
ратного панельного соедн-
штырем (врезается в кром-
фиксируется и круглой от-
ветной кулачковой части,
поворачивает кулачок, на-
ходящийся внутри нее, за-
Резьбовая втулка под
внешней резьбой обсспе-
кусственных древесных
материалов. Втулка ввора-
чивается отверткой в от-
с поверхностью или чуть
Пансльная стяжка
Применяются для скреп-
крышки стола. Чтобы ус-
тановить стяжку, просвер-
ннжнсй стороне каждой
панели и прорежьте узкий
тельного болта. Затяжка
гаечным ключом шестн-
нагелн ii кромках выраннн-
Являстся простым, воз-
можно. грубоватым крепе-
лей деревянных рам. В
обеих деталях соединения
просверливаются идентич-
на. Комплектный
вннт/болт по мере завора-
древеспну еще глубже.'
ратный впит для сослнис-
308
ЗАМКИ И ЗАПОРНЫЕ
УСТРОЙСТВА
309
кронштейны и ручки
310
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ
Абразии - вещесто новы-
првменясмос в массив*
ческой обработки ару*
гнх материалов
102-107.147-150
вибрационной шлифо-
- ремень 107
Абсолютно сухой вес - вес
мерной сушки 13
Авиационная файера 31
ватъся к изменяющим-
ся условиям 40
сяогмГмагм"1
Ажурная пила 84.85,228.
Алмазный камень 10*2, 103
Алюминий 297
пилы 133
Антикварное стекло 298
ловсчсското тела 40
Аппликатор - прнспоеоб-
клея 303
Аптечка 211
Бабка 192,193.198.201
Базовая плата (база) 140,
141
Бархатный напильник 111
- при работе в механичес-
кой мастерской 156,211
лобзиком 179
- при работе на отрезном
станке 152,153
но-строгальном станке
- при работе на свсрлнль-
калевочном станке 154
сальном станке 205
пилой 133
- при работе с отделочны-
- при работе с фрезерной
- при работе с электроин-
струментом 124
- при работе с электролоб-
зиком 129
- при работе с электрору-
- при распылении 292
- работы дисковой пилой
для штифтовых соеди-
нений 137
станке 193
- работы со стеклом 298
зерном режиме на уни-
версальном стайке 207
- дрель 125
зики 129
Боек 115-117
Боковой зензубель 92,93
новы при фанерошшнн
260.262
Бульдозернын тип рубан-
ка 92
Бурав 112
высоте валик на по-
верхности 64,96.97.
струбцина 120.122
В
риала (доска со шпун-
том II гребнем, т. е. с
Валик (буртик) - декора-
тивный элемент точе-
ной летали 200. 201
Верстак столярный 212,
213
Верстачный зажим 213
иая ......la 148.150
Вилочный шарнир - здесь:
кицнхен деталей (две-
рей, кронштейнов,
опор и т. п.) 59,307
Виндзорская мебель 251
Винт для резьбы по дереву
вертка с трещоткой) 119
Винтовое сверло, то же.
- соединитель 308
деталей с частичным
перекрытием 62,68.162
100, 101
Внутренние трещины 14
Внутренняя режущая
кромка 100, 101
В< '“б
веснныЗО
ориентации продоль-
ных клеток 15
Восковые отделочные по-
Восковые наточки 284
Вноллереш! 146.162,169
АБВ
Врезка (врубка) 146.162
иый) 131
Вросшая кора 14
Врубка 224.225.246.247
311
“гагл <С1у"а,чатая)
ВГДЕЖ
- с ограничением (непро-
ходная) 62.67.224.
246.247
- шипом н гнездо - см. та-
вровое соединение 62,
224-225
Входящий шаблон 255.256
Выборка - удаление части
ке, детали или этот
Bui |.пм|ванне 297
Выдвижная дверца - см.
дверна-шторка
Выемчатая резьба 276.281.
Выкружная пила 84,85
Вылет ножа 90
молотка 116
Вытаскивание гвоздей 117
щнй)стол 180.181
Г
Гайка-барашек - гайка со
специальными лепест-
вручную об
Гвозди 305
гвоздей 117
Гладилка - стальной круг-
жущего заусенца цик-
ли) НО
Гнутье (сгибание) древеси-
ны - термин, обозна-
чающий процесс ИЭП1-
Г 249-256
(режущая или ножевая
головка для выборки
жами 207
- шурупа 305
Горбач 95. 260
Гофрированная скрепка
305
'рапулпроваппыйклей
Гребенки верстака - дере-
вянные пли мегаллн-
гнезлах 82
Гребень - выступ, шип на
- соединительный 305
Груитгобель (груктгебель)
95.224.225.266
Грунтовка 259
Губка 120-122
Губка (подушка) для поли-
рования 289
|уммнроаанная (клейкая)
бумажная лента 32
коративных элементов
Дефекты древесины 15
Дженнингса сверло 113
Дизайн - проектирование с
опальных качеств пред-
метной среды, художе-
ние; результат такого
прюекгировавпя 43
волокон 15
Дисковая вибрационная
шлифовальная маши-
на 149
Дисковая пила (циркуляр-
ка) 132-135
машина 150
Дисковые пилы для нгтиф-
(фрезер ламельный
для штифтовых соедн-
пений) 136. 137
Долбежные приспособле-
ния и насадки 186.187
Долотное (рубильное) по-
Долото 98-101
Домашние мастерские
209-214
Древесноволокнистая пли-
та (ДВП >34.38
та (ДСП) 32.34. 36,37
Дрель ручная 112
торый вворачивается
шуруп 36.308
щитовая .67
Глубокая окантовка 248
- струбцина 122
иве 230
- шиповое соединение с
соединения 56,57,226
Гнездо - вид паза 60.97.
162.224-235
Гнутая ножка 176
точки» хвост» 240
мощью соединения бо-
лее узких досок 223
станки 155—208
Ж
станка для одноцент-
рового крепления 201
Держатель с шурупом 201
вертки 118. 119
312
Жнвшьт (скипидар) 294
Животные клеи 263,302
руна 119
ЗС" керГи Z I I3P| 26J86
Зернистость (зерно) - ука-
зывает на грубость или
гладкость поверхности
102.103
Клен для дерева 302,303
- ПИЛ 302
Клеши 117
Клиновой соединитель 309
Клюкарза 273
Козлы (пильные) 82.213
Коловорот 112,113
Колодочное соединение
И
Колпачок для шурупа 305
Кольцевая ручка 310
Кольцевой резец Для то-
карной обработки 194
Кольнесосулнстые породы
дереву 272-275
К
жзик
313
Лобзик 84,85
клмн
- нож 96.97
Льняное масло 29-4
Лкя|тт - зазор 119.157
•Лягушка» 90
Мозаика 46.266
Мозаичные вставки 265.
266
Молдинг - декоративная
накладка или резной
рельеф 43.46.47
Молоток 115-117
ручки 115
Молоток-гвоздодер 115
- парами аммиака 287
Магнитная защелка 309
',"180
Маркетри - мозаика из
фигурных пластинок
25.32.46.47.267-269
Масло .тля салатниц 294
Масляные отделочные по-
крытия 294
Массон - цельная дрсае-
Масштабпая модель 74
- стока 279.280
Масштабный чертеж 74
Материал для резьбы но
дереву 275
Матовая полировка 289
иые клеи 262,302
Мрамор 299
Мультирубанок 96.97
Муфтовая струбцина 122
н
продольной (вдоль во-
локон) рСЗКН 12
Маятниковое действие 128
Мебельный замок 309
дефектов роста иля
Набор - листы пнюна, па-
- шпона 260.261
Нагели 236
Нагельное каркасное со-
единение 237
- рамное соединение
237
Нательные соединения 41.
51.56.57.236,237
Нагельный кондуктор 127.
236.237
Наградка - то же. что пила
с обушком 83
Нагрудник 109
314
Нальяшкчная доска -
опорная лоска крышки
ящиком 58,59
Наждачная бумага (киш-
О
Охватывающий шаблон
255. 256
Очистка кистей 290
- точильного круга
Обвязка - рама двери, ок-
Накладка на замочную
скважину 309
хвост» 244.245
фрама 158
Напильник 111
Направляющая - приспо-
собление. устройство.
Обдирка 96
Обойный гвоздь 117. 305
- с верхним расположени-
Обработка вер бьев
Обрамления 265
Обратный хват 82
п
нужной траектории
92-93
отверстие - отверстие.
- приспособление для за-
. точки 104
Насадка (калевочная) для
фасок 166
Насечка напильника или
рашпиля 111
тонка 248
Ня^одвая врубка 224,
Неярохолиой паз - ас до-
ходящий до одного
И0СП1 143
Нержавеющая стада 297
Нитка обрамлешш 265
поиовмй) лак 290.
291
Ножевой блок 180-183
- юпилышк 87
Нож-косячок
— режущий 281,282'
Ножной тормоз 173
Ножовка 80-83
Нутромер - инструмент
реннего диаметра 194.
сверления 114
Олиоф продви-
Окантовка 56.67
маркетри (метол
Пазник 96,97
Панка 296
Панельная пила 81
- стяжка 308
Панель-ширма - широкая
горы 68
, зубьев 87
Основа фанеровки 259,
Отбеливание 286.287
Отбойник - апл ограничи-
теля. приспособление
возврата элемента ко>|-
Отверстне с гарантирован-
ным зазором - строго
деленному размеру
Отвертка 118.119
- с трещоткой 118.119
утолщенной ручкой
Отделка древесины
283-294
- металлов 297
Откидная ручка 310
Откидные крышки/лвери
Отожженное стекло 298
Отпуск - снятие закалки
остывание) 107
Отрезной резей 195
"(Уб- KB™" '
- угольник 135
стола, которая раньше
предназначалась .для
ны со стороны. Сей-
час - просто деталь,
конструкции 57
Паркегрн 269, 270
Парован камера 251. 253
Парогенератор 253
Патрон дрели 112,113
Паяльная лампа 296
Паяльник 296
ПВЛ клей 262
стола с откидной
Пень - см. Комель 30.32
Перевязка (в фанере) 34
Переднее расположение
Переплетное соединение
вполдерева 220
Перфоратор (ударное дей-
ствие дрели) 125
Пескоструйная обработка
297
Петли 306.307
Пила для криволинейного
пиления 84.85
- с обушком - то же, что
Пильное сверло 126. 127
Пилястр 41
ноп
315
ПР
Притирка шпона 263,264
Притирочный (фанеро-
пильный) молоток 258.
1^259,263,264
Продолы1аяпила 80.81.
158
станок 180-185
П|к>лольные (задние) тис-
Проклейка (грунтовка)
Продольный упор - упор
для обработки древе-
рый необходим по тех-
- |>олрап>11ша11пя uiuonn
ляющая ножки 52.53
щаяся при пилении 80,
Пропилы для изп|ба 161,
250. 251
Противоусадочиая кре-
Проушина - аил гнезда
Профильный шаблон 79
Проходная врубка 224
Проходной паз - паз. про-
края 143
соедппеиия встык 216
Стасиного рисунка дрс-
Пузырчатый узор 33
Пилеулаление 210.214
р
Рабочий (обрабатываю-
Размер зубьев 80.81
156. 157
материмое 292. 293
Растянутая древесина -
вид Креневой древеса-
316
Режущий заусенец 110
Резцы для пазов универ-
Резьба по дереву 271 -282
Резьбовая втулка пол винт
Рейсмус 78. 79
станок 180И83
Рельефная резьба 276-279
Расу нов (у юр) 15
Рнфлуар - кил напнльнн-
Рубанок столярный 88-91
Рубильное (долотное) по-
Рулегка 76,77
Ручка-дужка 310
дверей 310
Ручки шкафа с выдвижны-
ми ящиками 310
Ручки 310
Ручная укладка шпона
263,264
«Рыбий хвост* 273
Салазки 71,73
Сборная резьба 281
Сборочный участок мас-
терской 210
Сварка 296
Сир.та 112. ИЗ, 126,127,
Сверлильный станок 188.
Сверло во камню 126.127
- с переменным лнамст-
- Форстнера 126.189,201.
Свилеватость - неровные,
иые волокна в лреве-
Е сине 14,32.33
Сгибание древесины
249 256
Сдвиг - деформация тела.
лиг взаимное смете-
ев материала с сохра-
Сердцевнна фанеры 34
Серебро 297
креневой древесины
12
точкой хвост» 241
- со скосом в замок «лас-
Скшхшое угловое соедине-
ние и замок «ласточ-
кин хвост» 238,239
некие 226,227
- с расклиниванием 227
Скипидар 294
Складируемые стулья
Складной верстак 213
Склеивание металла и де-
рева 297
СкЫж-шаблон 194,195
Скобель 109, 251
двнжного ящика 69, 71
Скотч - клейкая лента 145
Скроллер - устройство по-
ворота пилки электро-
лобзика 129,131
Скульптурная резьба 276.
Слесарные тиски 296
ный)скос 160,164
Слоистое сгибание
251 256 .
лов 297
Смоляные ходы (карман:-
лест 242
- о замок «ласточкин
хлестом 242, 243
- в шпунт (в паз и гре-
бень) 222.223
металлн (еекях деталей
- на гладкую кромку 64.
222,223
- на двойной шип 228,229
'««иогафато ^ип
- по кромке (спла>1нва-
..н. ) 222. 2.’.< ..46 217
точкни хвост» 243
Соединения в проушину
- Ш1олдерева219
- досок из искусственных
246,247
- на шинах (шиповые со-
единения) 226-234
запорным клипом 234
Сотовые трещины - то же.
Спецификация пнломаге-
трещоткой 119
Спиральное сверло 112,
Спиртовая обработка по-
лированной ноаерхно-
Спиртовой уровень 126
Сплачивание - соедине-
ние досок встык или
222.223
- соединение ио кромке
конструкции, напрн-
пом уровне или секции
шкафа 57,69
- лучковой пилы 85
лия пол действием ка-
сательных напряжс-
сго часть смещается
Стамеска 98.99
Стекло 298 *
Стеклорез 298
тыльной стороны
японского лезвия
'°5 ьб
Стойка для сверлильной
Стол (станок) для диско-
вой пилы 135
317
Столешница - верхняя
часть стола, крышка
стола 37,58
Столярные соединения
215-248
пом для скоса под уг-
лом 45' 93
- с уступом 93,212,213
Строгально-калевочные
(фасонно-фрезерные)
пом станке 208-208
Строгально-калевочны»
Строгальные козлы 109
Строгальный метал - спо-
Строгание торцов 93
Струбцина 120-122
Стр’ебшша-скоба 122
Струг 108.251
Стяжка (в фанере) 34
«Сухарь» - небольшая
пластина для соелние-
Сухая масса 16
Сучки 14
Тавровая ганка 308
Тавровое сечение, тавр -
балка, брус, рейка и
т. п. с Т-образным но-
Тавровое соединение (Т-
образпое соединение)
- то же, что врубка
шипом в гнездо 62,64,
224.225.246.247
Тавровое соединение впол-
дерева 221
- «ласточкин хвост» 221
Тапгеитальная (тангенци-
альная) распиловка -
способ получения про-
дольно-слоистых до-
Твсрдый картон - то же,
чтоДВП71
Текстура - строение, есте-
ственный рисунок лре-
также искусственный
тн древесины после
Тени в маркетри 269
Термоклееиой пистолет
302
Термоклси 302
Терпентин (живица) 294.
297
Тесло - пил топора с пер-
пендикулярным ручке
лезвием 109.274
Тетива 84.85
- лестницы - расположен-
11лоскосп| но краям
деревянной лестницы
кн. в которых крепятся
Тиковое масло 294
3 инораэмер - вид изделия
со стандартным соче-
танием определенной
<|юрмы II размеров 33
Тиски для резьбы по лере-
Тиснение 300
Токарный станок 192-203
Толкатель 159,177
сплачивание
Торцевой рубанок 93
Торцевые трещины 14
Точило 106,107
Точильно-шлифовальная
машина - то же, что
электроточнло 106,107
Точильный камень 102.
Трафарет для «ласточки-
Трехкулачковый держа-
тель 201
Трехфазиып злектролвига-
Трещотка - обиходное на-
ханизма 118,119
стекло) 298
Трубчатая струбцина 120
Тунговое масло 294
Турельный стопор 140.141
Тяговая древесина 12
Углеродистая сталь 297
Угловая врубка в четверть
заподлицо (ступенча-
тая) 224. 225.247
- крепежная пласпшаЗОЭ
- струбцина 120,121
Угловое сослннепне 64.
встык со скосом 216,217
Угловые соединения впол-
- встык 216.217
- на шипах 234
Угольник 76.77.180
132. 140.141
- пузырей и инородных
263.П264 Я
Ударная грань бойка - то
же. что ударная по-
- поверхность бойка 115
Ударное действие дрели
(перфоратор) 125
- сперло 127
Узор - то же, что рисунок
15
отрезного стайка 158
Универсальный верстак
- рабочий стол (обрабаты-
- станок 204-208
Упор «ласточкин хвост»
- для коротких заготовок
Усадка - изменение (Шне-
га 13.69
- уменьшение объема при
Усорез 83
Установка заготовки при
резьбе по дерену 276.
Устройство попорота ти-
ки электролобзика '
(скроллер) 129 1
- протнвоотлачи 164,
Усушка - то же, чтоугалка
Утопленная ручка 310
ф
Фальи - вил паза, прямо-
угольная выборка на
кромке доски 92
Фальцгобель 92
Фанера 34.35
318
Ходовой пинт 113.114
Храповой механизм - пе-
прнмср. иращснпе
сверла) только в одну
сторону 113
ц
ч
Часовая отвертка 119
Чашечный держатель 201
Ill
Шабер - стальной стер-
жень с острыми ребра-
ФХЦЧШ
319
Энциклопедия работ по дереву
наиболее всеобъемлющая современная Книга по деревообработке.
Начиная с сырья, в ней раскрываются свойства основных
пород хвойных и широколиственных деревьев, приводятся
основы проектирования мебели.
Профессиональные эскизы иллюстрируют базовые принципы
конструкций стульев, столов, шкафов и позволяют выбрать
оптимальные соединения для данного изделия
и наиболее эффективный порядок сборки.
Предлагается иллюстрированный обзор всех видов
инструментов — от ручного рубанка до электрической
I фрезеровальной машины и от японской пилы
до универсального деревообрабатывающего станка.
Приводятся рекомендации по применению
таких материалов, как металл, стекло, мрамор и кожа
в сочетании с деревом.
К этому можно добавить обширный перечень различных
способов крепления и приспособлений для этого —
от самых современных клеев до замков и ручек.
Авторитетная, великолепно разрабо танная и простая
в использовании ЭНЦИКПОПВДИЯ РАБОТ ПО ДЕРЕВУ
предназначена для широкого круга
читателей.