Добро
псжалов©'уъг
Дорогие читатели, мы рады предложить вашему вниманий
продолжение приключений Эша и его друзей. Мы расстались с ними
в тот момент, когда Эш получил своего шестого покемона - к нему
присоединился Сквиртл. А сегодня нашим приятелям предстоит
разгадать тайну странного маяка. Собственно говоря, Эш, Мисти и Брок
просто искали телефон, чтобы позвонить профессору Оуку. Ну и конечно!
путешественники сильно проголодались и нуждались в отдыхе...
На маяке они не только встретили симпатичного юношу, но и
неожиданно для себя стали свидетелями удивительных событий.
А также сегодня вас ждёт хитрый покекроссворд и новая страничка для
покесправочника!
Впрочем, мы достаточно долго держали вас в напряжении. Пора
приступать к рассказу. Думаем, наша история доставит вам массу
приятных впечатлений!
Отпечатало с
buto,
тд». 1
На
Покемон: Сборник комиксов № 2, 2001.
® 1995, 1996, 1998 Nintendo, CREATURES, GAME FREAK. TM&®, Biastoise, Bulbasaur,
Butt
ский nep., д.
86 от
00.
сертиаш
ды», д. 24.
1-6
-1
HUH.
04.1997.
ивЪв в
ISB
harizard, Charmander, Charmeleon, Geod
fth?Mptapod, Paras, Pidgeotto, Pikachu, Sgfidshrejw,
Stfuirtle, Vulpix, Wartortle. ®Ninte
русский язык Эгмонт Poccifajh
Пере&дд 0. Кокорина. Редактор Д.
Для среднего школьного возраста
099, Москва, 1-й С
ей «Эгмонт Росси
тдел распр
ЛР № О
страненйя)У (095) 241-С

* Как
называются
твои покемоны,
Эш?
Прошло уже немало времени с того дня, когда
Эш покинул свой родной город Ала£астию
и отправился в путешествие за покемонами.
Слушайте, вы!
У меня уже два значка
и шесть покемонов.

озЪ прг}лШу^!)й)& №/шж
та]даШШ№ йдтм ^hnm<т^|
Они помогут
мне закрепиться
Это правильно.
"Тренер Лит
может иметь
при се^е
одновременно
шесть покемонов.
^атерсрри...
£уль£асавр..
Чармандер.
Сквиртл...
4
* Многие '
тренеры
наловили
по 20,
а то и по 50
покемонов.
Ъ этом
нет ничего
необычного!
/ Может, '
это Эля тебя
новость,
но настоящий
тренер должен
поймать
всех своих
покемонов
собствен'
норучно!
покажу!
Но я
еше
сойти!
Какой
<раси&ый
закат... .
отпраР"
ляться!
У меня
много Эел!
ИаинстВенный
маяк!
Я покажу,
на что
я способен!
Я стану
величайшим
& мире
Чемпионом
Покемоноб!
: : :
7
8

10
шесть
покемонов!
иметь при
сл8с только
"Тренеру
положено
11
12
КраЙи у U
профессора^
Оука?
Это самое I
худшее!
w&naSaoi!
Откуда \
мне
Знать,
бее ли...
В полном
рели
хочешь, можем
поз&онить
профессору
Оуку. Но на этом
пляже, кажется,
нет ни одной
телефонной
дудки!
13
ТТо^ежзли m
' "Там *
кзкой-mo
маяк!
/ Маяк?! Y
Ш flpu каждом 1
И маяке есть
1 смотритель!
 Агу смотрителя
В должен £ыть
телефон! 7
14
15
/ хотелось бы A
добраться do
Башей кухни,
чтобы сделать
несколько
бутербродов
с ветчиной!
Разумеется,
L вас мы тоже
^приглашаем у
кк столу*/
ч—!
С тех nof
как мой
в отпуске,
1 я питаюсь.
исключительно
одним
16
/ Я нашла \
/ адрес \
/ & телефонной \
\ книге: этот маяк 1
принадлежит 'Ьиллу,
известному
I молодому j
\ исследователю /
покемонов!
Д' тем временем невдалеке
появилась Команда «Г»
""ЧЯМ R!
у £сли
' сведения
верные,
то мы на
правильном
L пути, не 1
к так ли^/
На маяке,
наверное,
хранятся
тысячи
редких
покемонов!
17
AUCb.
удивлен-
но осма
Моя повариха
& отъезде, и пока она не
вернется, приходится
самому орудовать
поварешкой. /
Как видите, и
мне приходится
самому
Готовить
_ oto! Г*
Это
видеофон!
Прямое
соединение!
руоьте.
как
дома.
W Мне 6ъ\ 1
' хотелось
воспользоваться
телефоном.
Я хочу узнать
у профессора
бука, как
обстоят дела
с моим
покемоном!
18
19
О, должно быть, это маяк ^илла!
£илл * молодой исследователь
покемонов, который разбирается
в покемонах не хуже, чем я! Ры могли
бы многому научиться у £ илла!
воспользуйтесь представившейся
возможностью пополнить свои
знания о покемонах. у
20
Меня
£илл.
маяка!
S
я не
Kaiymo!
Это
только
оболочка!
помогите
выбраться.
Подойдите
ко мне
и нажмите
эту кнопку.
Не может
£ыть!
Неужели
это жи&ой
Капуто?!
Мне не
остается
ничего
другого.
'Рам,
профессор,
я не могу
отказать!
21
22
Этот
костюм
помогает
в научном
исследовании.
Научном
исследовании?
понимаю!
Я исследую вымершие
виды. И когда я влезаю
в их шкуру, то гораздо
лучше представляю о£раз
жизни и чувства данного
. покемона. А
Когда я влезаю & чью-то
оболочку, то проникаюсь
мыслями этого существа.
Агведь науке известно много
вымерших видов покемонов.
Ты хочешь
сказать,
что
костюм
помогает
те£е лучше
понять
покемона?
23
' Эта планета >
существует примерно
>Г,5 миллиарда лет. За многие
тысячелетия на ней
неоднократно менялись
и климат, и условия жизни.
И существовали покемоны,
приспособившиеся к тем или
иным условиям жизни. J
Науке
известны
150 разных
видов
покемонов.
И быть
тренером
покемонов,
таким
как вы, - это
величайшее
счастье!
24
^Сколько же)
их всего
существует?
Совершенно
точно этого не знает
никто. Интересно, что
принесут нам дальнейшие
исследования? Мы
должны £ыть Готовы
к самым неожиданным /
< открытиям! S
/ известно 150 \
/видов. Но, конечно'
/ же, покемонов
/ существует гораздо
больше! Просто
I многие виды еще не
I открыты. Отсюда.
\ вывод: мы должны J
\ продолжать /
\ исследования! /
Каждый день
работы
ставит нам
новые задачи,
открывает
новые
перспективы.
Загадок
и тайн *
огромное
множество!
/ Изучение
живых
существ очень
важно, потому
что каждое из
них приносит
что-то свое
в о£щую
картину
жизни на
V Земле.
25
Какой
именно?
Какого типа
покемон?
26
—
Потому что нет
других покемонов
одного с ним вида:
этот покемон *
единичный
экземпляр!
г “выть \
может, он потому
и блуждает, что
чувствует себя
совершенно
\ потерянным. 7
Предполагаю,
/что это самый большой А
покемон, намного крупнее,
чем все остальные. Но, к
сожалению, никому еще не
удавалось его обнаружить,
потому что он вот уже
l многие^мнопде годы у
\ блуждает /*
.^Ч^по МОрКХх
Похоже V-
Из то, что \
у этого
покемона нет ни
родственников,
< Ии друзей, ни у
\ близких. /
27
показалось,
он зВал
меня:
мяА

Как-то раз,
среди ночи,
я услышал...
Ж я 1
хочу с I
тобой
дружить!"
...таинственный
напеВ... со
стороны моря.
Я уже 1
дабно лоВлю 1
похожие
призыВы...
из моря.
И с маяка
посылаю
обратно
В море точно
такой же
призыВ:
28
я согласен
/ И вот, \ I
/ однажды 11
' ко мне
долетели слова:
встретиться! Н
Давай с тобой Щ
познакомимся I /
и станем
\ друзьями!" /1
Надеюсь,
ш что этот \
V покемон когда-
нибудь придет
и найдет Во мне друга,
которого он так
долго искал.
представить себе
не можете, как
я буду счастлив у
К встретиться /
К с ним! /
Зачем мне 1
его ловить?! 1
Я считаю, что
все это долгое
ожидание будет
оправдано,
если мне хоть
на один шаг
удастся
продвинуться
в моем
исследовании! j
29
30
Разрешите
пригласить
Бас на
танеи£
З&учит
как
мелодия! / |
31
32
33
34
35

37


Понятия нс
имею! Никто
не знает,
сколько всего
на свете
. покемонов!
Агчто
это 5ыл за
покемон?
Но мы
наверняка
что-то
узнаем о них,
если станем
друзьями
и £удем
вместе их
. искать!
покемона
очень
трудно.
Приручить
нового
Надеюсь,
что
гигантский
окемон еще
вернется к
маяку! Ъо
всяком
случае,
я <5уду
ждать его.
40
41
ФА -клуб
В этом номере нашего журнала мы открываем новую рубрику
Люба И.,
г Моск&а
Адексее&а Аня
Г. Моск&а
"Фан-клуб"! Покефаны, рисуйте ваших любимых покемонов
и присылайте нам! Лучшие работы мы поместим в нашей
Наш адрес: /
121099, г. Москва, £
1-й Смоленский пер., 9,
«Покемон.
‘к Фан-клуб».
#язо&а Ирина,
Г. Кропоткин
Ступаке&ич “Раня,
Санкт-Петербург.
Адексее&а Аня,
Г. Моск&а
Уткина Татьяна,
Г. Моск&а

№ 05 Чармелеон
Тип:
Огненным
Вид:
Ящерица
Рост: 109 см
Вес: 19 кг
Боевые качества:
Царапанье, Рык, Горячая зола.
Искрометный взгляд, Ярость,
Хлесткий удар, Огненный
вихрь,
Огненные стрелы
Побеждает:
Растительных, ледяных,
жуков
Проигрывает:
Огненным, водным,
каменным, драконам
Эволюция:
Нормальная
Эволюционирует на уровне:
32
Когда огненный хвост Чармелеона извивается, воздух вокруг него раскаля-
ется до предела. Если хорошо развить его боевые качества, Чармелеон
может выпускать одновременно от двух до пяти Огненных стрел, прежде чем
его соперник успевает сообразить, что к чему.
№ 06 Чаризард
Тип:
Летающий, огненный
Вид:
Ящерица
Рост: 170 см
Вес: 90 кг
Боевые качества:
Царапанье, Рык, Горячая зола,
Искрометный взгляд, Ярость,
Хлесткий удар,
Огненный вихрь, Огненные
стрелы
Побеждает:
Растительных, ледяных,
боевых, жуков
Проигрывает:
Огненным, водным,
каменным, драконам
Эволюция:
Нормальная
Находясь на высшей стадии эволюции, Чаризард весь состоит из огня!
Пламя его настолько горячо, что способно оплавлять камни. За этим по-
кемоном нужен глаз да глаз, иначе он может учинить лесной пожар.

№ 07 Сквиртл
Тип:
Водный
Вид:
Черепаха
Рост: 50 см
Вес: 9 кг
Боевые качества:
Хватка, Хвост-бич, Кипение,
Водяная пушка, Укус,
Прыгучесть, Удар головой,
Водяной насос
Побеждает:
Огненных, земляных,
каменных
Проигрывает.
Водным, электрическим,
растительным, драконам
Эволюция:
Нормальная
Эволюционирует на
уровне:
16
Этот милый и сообразительный покемон относится к числу тех, кого про-
фессор Оук рекомендует начинающим тренерам. Некоторые считают, что
Сквиртл, в отличие от Бульбасавра и Чармандера, требует от тренера опреде-
ленного мастерства. Однако возможности хорошо обученного Сквиртла пол-
ностью окупают затраченные усилия. В сражении этот покемон чаще всего
использует Водяную пушку - сильную струю воды, извергающуюся из его пас-
ти. А его техника Кипения способна поразить любого соперника. Сквиртлы
очень любят Пикачу, они почти всегда становятся большими друзьями. Реко-
мендуется брать их в одну команду.
№ 08 Вортортл
Тип:
Водный
Вид:
Черепаха
Рост: 99 м
Вес: 22 кг
Боевые качества:
Хватка, Хвост-бич, Кипение,
Водяная пушка, Укус,
Прыгучесть, Удар головой,
Водяной насос
Побеждает:
Огненных, земляных,
каменных
Проигрывает:
Водным, электрическим,
растительным, драконам
Эволюция:
Нормальная
Эволюционирует на уровне:
36
Будучи более взрослым и опытным покемоном, Вортортл лучше
ориентируется в водном пространстве и знает больше водяных техник,
чем Сквиртл. Например, он умеет прятаться в воде, становясь невидимым для
соперника, и неожиданно атаковать. У Вортортла огромные уши, которыми он
может рулить во время плавания.
Тип:
Водный
Вид:
Рыба-панцирь
Рост: 160 см
Вес: 85,7 кг
Боевые качества:
Хватка, Хвост-бич, Кипение,
Водяная пушка, Укус,
Прыгучесть, Удар головой,
Jj 9J12 ЗДрЗЗ аашш
№ 09 Бластоиз
Водяной насос
Побеждает:
Огненных, земляных,
каменных
Проигрывает:
Водным, электрическим,
растительным, драконам
Эволюция:
Нормальная
Бластоиз покрыт прочным и твердым панцирем, под которым находятся
две мощные водяные пушки - его главное оружие. Бластоиз может без
остановки перекачать на неприятеля тонны воды. Он нападает молниеносно,
обескураживая даже самого быстрого соперника.
Тип:
Насекомое
Вид:
Гусеница
Рост: 30,5 см
Вес: 2,7 кг
Боевые качества:
Бросок, Клейкая нить
Побеждает:
№ 1О Катерпи
Растительных, экстрасенсов
Проигрывает:
Привидениям, летающим,
боевым, огненным
Эволюция:
Нормальная
Эволюционирует на уровне:
7
Этот славный маленький покемончик очень напоминает гусеницу. У него
коротенькие ножки с присосками на концах, благодаря которым он без
труда может забраться на стену или на дерево. Его Клейкая нить может нейт-
рализовать соперника на длительное время. Катерпи эволюционирует значи-
тельно быстрее большинства покемонов, однако вы можете задержать эволю-
цию и усовершенствовать его боевые качества. Учтите, что как только Катер-
пи эволюционирует в Метапода, он потеряет способность двигаться.
Тип:
Насекомое
Вид:
Кокон
Рост: 71 см
Вес: 10 кг
Боевые качества:
Отвердение
Побеждает:
11 Металод
Растительных, экстрасенсов
Проигрывает:
Привидениям, летающим,
боевым, огненным
Эволюция:
Нормальная
Эволюционирует
на уровне:
10
Вихрь, Жалящий луч
Побеждает:
Растительных, жуков,
экстрасенсов, боевых
Проигрывает:
Привидениям, летающим,
электрическим, каменным,
огненным
Эволюция:
Нормальная
Тип:
Летающий, насекомое
Вид:
Бабочка
Рост: 108 см
Вес: 32 кг
Боевые качества:
Стремительность, Ядовитая
пыль, Оглушающие споры,
Сонная пыль, Ультразвук,
№ 12 Батерфри
Метапод - это промежуточный этап между Катерпи и Батерфри. Эволюция
этого покемона напоминает превращение гусеницы в бабочку. В этой це-
почке Метапод выполняет миссию куколки, поэтому он не может двигаться.
Если не хотите неприятностей, хорошенько охраняйте его от покемонов-птиц,
таких как Пиджи или Спироу. Метапод не самый лучший покемон для поедин-
ка, однако Батерфри, в которого он со временем превратится, превзойдет все
ваши ожидания!
Батерфри способен летать! Во время сражения он хлопает крыльями
быстро-быстро, наполняя воздух ядовитой пылью. Его любимые боевые
техники - это Сонная Пыль, которая мгновенно усыпляет любого врага, и Ог-
лушающие споры, парализующие соперника настолько, что он теряет способ-
ность двигаться. Если вы решили поймать дикого покемона с помощью Батер-
фри, убедитесь, что в вашей аптечке есть Пробуждающая настойка, иначе
этот поединок может плохо закончиться!
I3O2CEac& 'j ййжэ д
Впиши по горизонтали названия этих покемонов,
и в жёлтых клеточках ты прочтёшь имя покемона-чемпиона по бегу.
•metfmjej iiaaiQ
КНИЖКИ С НАКЛЕЙКАМИ.
МИР РАЗВЛЕЧЕНИЙ. А-6
ФАН-КЛУБ. 4-6
РАСКРАСКИ. А-8
<$£^0$? МАСКИ
л-4	КОЛЛЕКЦИЯ ОТКРЫТОК.
кроссворды
и головоломки
БОЛЬШАЯ КНИГА
ПОКЕМОНОВ.
<^£$257 БОЛЬШАЯ КНИГА
С НАКЛЕЙКАМИ.