/
Текст
upan-iiz
РУКОВОДСТВО
по
ЭКСПЛУАТАЦИИ
1. ВНИМАНИЕ!
При покупке радиолы требуйте проверки ее работоспособности и зву-
чания.
Убедитесь в том, что в гарантийном и отрывных талонах поставлены
штамп магазина, разборчивая подпись или штамп продавца и дата про-
ДйгКИ.
Помните, что при утере гарантийного талона Вы лишаетесь нрава на
гарантийный ремонт.
Проверьте сохранность пломб на радиоле и ее комплектность.
При установке напольных нбжек одеть на них колпачки из комплек
та запасного имущества.
После хранения радиолы в холодном помещении или после перевозки
в зимних условиях надо дать ей прогреться до комнатной температуры в
течение 24-3 ч.
Прежде чем включить радиолу, внимательно ознакомтесь с настоящим
руководством, со всеми элементами управления и надписями на задней
стенке.
Проверьте наличие отрывных талонов в руководстве при покупке ра-
диолы. Отрывные талоны на гарантийные ремонты вырезаются работни-
ками обслуживающей организации только после того, как работа факти-
чески выполнена. При этом за каждую работу вырезается только один
талон.
2. КОМПЛЕКТНОСТЬ
1. а) Собственно радиола с громкоговорителями 4 ГД-35—2 шт.,
1 ГД 36— 1 шт. б) Электропроигрывающее устройство П-ЭПУ-50 или
П-ЭПУ-76 с головкой звукоснимателя—1 шт. 2. Ножки напольные—4 шт.
3. Руководство по эксплуатации на электропроигрывающее устройст-
во—! шт. 4. Руководство по эксплуатации радиолы с гарантийным и от-
рывными талонами—1 шт. 5. Упаковочная картонная тара—1 шт. 6. Запа
сное имущество: а) лампочки освещения шкалы на 6,3 В, 0,22 А—2 шт
б) предохранители: типа ПМ на 0,5 А, 220 В—1 шт типа ПМ на 1А, 127 В
—2 шт. в) головка звукоснимателя — 1 шт. г), пентр щетка — 1 шт.
д) ножки напольные—4 шт. е) колпачки для напольных ножек — 4 шт.
3. УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Во избежание несчастных случаев нельзя включать радиолу при спя
той задней стенке.
Перед заменой предохранителя в радиоле не забудьте вынуть вилку
из розетки электросети.
Не применяйте самодельных предохранителей, это может вывести ра
диолу из строя.
Не оставляйте без присмотра включенную радиолу на длительное
время! При длительных перерывах в работе рекомендуется вилку шнура
питания вынуть из штепсельной розетки.
В случае падения напряжения сети НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ переклю-
чатели, напряжения питания в другое положение, так как в любой мо
мент напряжение сети может стать нормальным, и это вызовет повре-
ждение радиолы.
4. КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ РАДИОЛЫ
Радиола «Урал-112» 1 класса предназначена для приема местных и
дальних радиовещательных станций в диапазонах длинных, средних,
коротких и ультракоротких волн, а также для проигрывания грамзаписи
с помощью электропроигрывающего устройства, записи и воспроизведе-
ния записи с помощью магнитофона.
Радиола имеет пять диапазонов волн, поворотную магнитную антен
иу, внутренний УКВ диполь.
Поворотная магнитная антенна обеспечивает прием местных и мощ-
ных дальних радиостанций с малым уровнем помех в диапазонах длин-
ных и средних волн.
Расположение и назначение элементов управления
a рие. 1
радиолы показаны
Рис. 1
1. Ручка включения наружной антенны и настройки магнитной антенны.
2. Ручка регулятора громкости. 3. Кнопка включения и выключения ра-
диолы. 4. Ручка регулятора тембра низких частот. 5. Ручка регулятора
тембра высоких частот. 6. Кнопка включения воспроизведения грамзапи-
си. 7. 8. 9. 10. Кнопки включения диапазонов КВ-П, КВ-I, ДВ, СВ.
11. Кнопка включения положения «местный прием». 12. Кнопка включе-
ния диапазона УКВ. 13. Кнопка включения широкой полосы по ПЧ.
14. Ручка настройки.
Основные технические характеристики
Диапазоны принимаемых волн (частот):
Длинные волны (ДВ) — 2000 4- 735,3 м (1504-408 кГц)
Средние волны (СВ) — 571,4 4- 186,9 м (5254-1605 кГц)
Короткие волны (КВ-2) — 75,9 4-40,5 м (3,95 4- 7,4 МГц)
Короткие волны (КВ-1) — 32,0 4- 24,8 м (9,36 4- 12,1 МГц)
Ультракороткие волны (УКВ) — 4,56 4" 4,11 м (65,84-73 МГц)
Чувствительность, не хуже: а) с наружной антенной в диапазонах;
ДВ, СВ—150 мкВ, КВ—1, КВ-2—200 мкВ, УКВ—10 мкВ;
б) с внутренней магнитной антенной в диапазонах:
ДВ—2,0 мВ/м, СВ—1,5 мВ/м,
Избирательность (при расстройке частоты на ±10 кГц) в диапазонах
ДВ и СВ, не менее 46 дБ.
Номинальная выходная мощность — 2 Вт.
При приеме радиостанций радиола воспроизводит полосу звуковых
частот в диапазонах ДВ, СВ и КВ 804-4000 Гц, в дпапазоне УКВ
804-12500 Гц. при проигрывании грампластинок или подключении магни-
тофона 804-10000 Гц.
Питание радиолы осуществляется от сети переменного тока напряже-
нием 127 или 220 В частотой 50 Гц.
Мощность, потребляемая от сети, не более 80 Вт.
Габаритные размеры радиолы: без ножек—не более 760X298X330 мм
высота ножек 430 мм.
Масса бев упаковки, не более 21 кг, с упаковкой, не более 25 кг.
- 3 -
5. ПОДГОТОВКА РАДИОЛЫ К РАБОТЕ
Включение и настройка
Перед включением в сеть: а) убедитесь в том, что переключатель на
пряжения питания радиолы установлен в соответствии с напряжением
сети в Вашей квартире; б) подключите антенну к соответствующему
гнезду радиолы согласно надписям на задней стенке (рис. 2)-
в) включите вилку шнура
питания в штепсельную ро-
зетку сети питания;
Рис. 2.
1. УКВ антенна. 2. Антенна.
3. Земля. 4. Магнитофон.
6. Внутренние громкогово
рители. 7. Внешние громко
говорители. 8. Шнур пита-
ния. 9. Переключатель на-
пряжения.
г) ручку регулятора громкости установите в начальное положение
(влево). Радиолу включите нажатием до упора на кнопку с обозначением
«СЕТЬ». При включении шкала радиолы должна светиться
НЕ ПРИЛАГАЙТЕ больших усилий при нажатии на кнопки и вращении
ручек управления. Примерно через 0,5 мин. лампы нагреваются, и засве-
тится оптический индикатор настройки. Нажмите кнопку желаемого диа-
пазона.
Вращением ручки настройки (рис. 1) установите указатель настройки
(стрелку) на месте, соответствующем длине волны радиостанции или
указывающем название города, или желаемой станции. Настройтесь н»
слух на одну из работающих радиостанций.
Точную настройку на станцию Вы можете получить по максимально-
му расширению зеленых лепестков оптического индикатора настройки
или на слух — по максимальной громкости звучания. Установите желае-
мую громкость звучания поворотом ручки регулятора громкости.
Для уменьшения шумов и треска настройку (поиск станций), а также
переключение диапазонов рекомендуется производить при установке
регулятора громкости в положение, соответствующее малой громкости.
Установите желаемый тембр звучания плавным поворотом ручек ре-
гулировки тембра Регулировка тембра производится раздельно по низ-
шим и высшим звуковым частотам, что позволяет каждой передаче при
дать наиболее естественный тембр звучания.
При приеме радиостанций в диапазоне УКВ кнопка «МП» должна
быть в пенажатом положении.
При приеме радиостанций в диапазонах КВ-1 и КВ-2 кнопка «МП»
должна быть в ненажатом положении и ручка «МА» должна быть повер-
нута в крайнее фиксированное положение против часовой стрелки. Эта
положение соответствует включенной наружной антенне.
При пользовании магнитной антенной ручку «МА» следует вывести из
фиксированного положения, соответствующего включенной наружной ан-
тенне, и, вращая ручку «МА», установить антенну в положение, соответ-
ствующее наименьшим магнитным помехам и качественному приему.
Чтобы выключить радиолу, следует нажать кнопку с обозначением
«СЕТЬ» до упора. При этом выключается освещение шкалы и оптический
индикатор настройки гаснет.
Воспроизведение грамзаписи
Пааяа распаковки радиолы необходимо вывинтить винты, крапление
ЗлСктропроигрЫвающее устройство, и снять защитный колйаЧой с гОЛой
ьи звукоснимателя.
Нажмите кнопку «СЕТЬ» и кнопку, предназначенную для включения
электропроигривающего устройства.
Положите грампластинку на диск, установите переключатель скорости
вращения диска в положение, соответствующее числу оборотов, которое
указано на пластинке (см. рис. 3, а также руководство по эксплуатации
Рис. 3
1. Винт. 2. Блокировка автостопа.
3. Опорная стойка. 4. Рычаг «Пуск».
5. Переключатель игл. 6. Головка зву-
коснимателя. 7. Переключатель ско-
ростей вращения диска.
Установите переключатель игл, на-
ходящийся на звукоснимателе, в со-
ответствующее положение: при про-
игрывании обычных пластинок
с числом оборотов 78—в положение, обозначенное зеленым квадратиком
в цифрой 78, при проигрывании долгоиграющих пластинок с числом обо-
ротов 45 и 33—в положение, обозначенное красным треугольником.
Громкость и желаемый тембр установите так же, как при настройке
па радиостанцию.
Снимите тонарм с опоры, отведите его (не приподнимая вверх) влево
и плавно опустите его на грампластинку так, чтобы игла попала на на-
чало записи (см. рис. 3).
Перемещением ручки «ПУСК» вправо включите электропроигрыва-
ющее устройство.
После проигрывания пластинки звукосниматель отводится вправо и
ставится на стойку.
При проигрывании миниатюрных грампластинок ручку «АВТОСТОП»
следует перевести в сторону «АВТОСТОП ВЫКЛ.». Для остановки про-
игрывателя ручку переводят в сторону «СТОП».
Необходимо соблюдать осторожность в обращении со звукоснимате-
лем, особенно при проигрываппц долгоиграющих пластинок, чтобы не
привести к преждевременной порче пластинки, что приводит к прежде-
временному пзпосу игл.
Не пользуйтесь грампластинками, имеющими трещины и выбоины, во
избежание поломки иглы и порчи пьезоэлемента!
Своевременно производите замену изношенных игл — срок службы
около 150 ч. проигрывания.
Не переключайте скорости вращения диска при включенном электро-
двигателе!
Не останавливайте диск рукой! Не ставьте пластинку на вращающий-
ся диск! Не пользуйтесь сильно изношенными иглами!
При переходе на прием радиостанций нажмите кнопку одного из диа-
пазонов.
Магпитнан запись и ее воспроизведение
Радиола может быть использована для записи радиопрограмм и грам-
записи, а также для воспроизведения магнитной звукозаписи от магни-
тофона через гнезда, размещенные на задней стенке (см. надписи на за-
дней стенке).
Для записи на магнитофон радиопрограмм следует подключить маг-
нитофон к гнезду и записать на магнитофон согласно инструкций поль-
зования магнитофоном. Для записи от электропроигрывателя радиолы,
а также для воспроизведения магнитной записи через радиолу следует
нажать кнопку 6 (рис. 1).
Примечание: Уровень и тембр записи регулируется в магнитофоне.
- s -
6. гарантийные оеязательстйа
Радиола «Урал-112» соответствует утвержденному образцу и удовлет-
воряет требованиям стандарта.
Гарантийный срок на радиолу «Урал-112» исчисляется в течение
12 месяцев со дня продажи. При отсутствии в гарантийном и отрывных
талонах отметки торгующей организации срок исчисляется со дня вы-
пуска радиолы заводом.
Без предъявления гарантийного талона и при иарущении сохранности
пломб на радиоле претензии к качеству работы радиолы не принимаются
и гарантийный ремонт не производится.
В случае неисправной работы радиолы владелец имеет право на ее
бесплатный ремонт в период гарантийного срока
Ремонт радиолы производится ремонтным предприятием, обслужива-
ющим район, в котором проживает владелец.
Информацию о мастерских, производящих гарантийный ремонт, мож-
но получить в ближайшем радиомагазине.
Заключение ремонтного предприятия о необходимости установки на-
ружной антенны или о необходимости ремонта радиолы в ремонтном
предприятии является обязательным для владельца, и, в случае его не-
выполнения, бесплатный ремонт радиолы не производится.
Замена радиолы осуществляется через торговую сеть только по за-
ключению ремонтного предприятия в соответствии с действующими пра-
вилами обмена.
Действителен по заполнении
Регистрационный номер радиолы
Содержание ремонта. Наименование и номер по схеме заме-
ненной детали или узла. Место и характер дефектов монтажа,
сборки и настройки:
Дата ремонта _________________________________________
(число, месяц, год)
Подпись лица, производившего ремонт
Подпись владельца радиолы, подтверждающая
ремонт ________________________________________________
Штамп ремонтного предприятия с указанием города
Гарантийный Талой
Завод имени Орджоникидзе
Цепа радиолы 141 руб.
ГАРАНТ
Радиола «Урал-112» №
Дата выпуска __________
Адрес для предъявления претензий к ка еству:
Удм. АССР, г. Сарапул, радиозавод им. джопикидзе
Представитель ОТК завода-изготовител
(подпись и штамп ОТК)
Заполняется
Дата продажи / / .
Продавец _______// Д
(подевс1<разбор
Штамп магазина
Линия отреза
Действителен по заполнении
Завод имени Орджоипкндзе, г. Сарапул, УАССР
Зевояияатся Заполняется
торговым заводом-
яувдприятием_______изготовителем
Линия отреза
Корешок отрывного талона
яа первый гарантийный ремонт
Действителен по заполнении
Завод имени Орджоникидзе, г. Сарапул, У АССР
Корешок отрывного талона Корешок отрывного талона
па гарантийный ремонт на гарантийный ремонт
______Линия отреза____________ __________________________________________Линия отреза_______
№
Отрывной талон на гарантийный ремонт
(оплате заводом не подлежит)
Q f Г / /"(РЪйиола «Урал-112»
✓ « < f г / ___Дата выпуска
‘ (подпись и штамп)
Дата продажи
Продавец
Штамп магазина
№
ваполняется Заполняется Заполпяется Заполняется
торговым заводом- торговым заводом
предприятием изготовителем предприятием изготовителем
Д)
мес
(подпись
Линия отреза
Действителен по заполнении
Завод имени Орджоникидзе, г. Сарапул, УАССР
Дата прода
Продавец
Отрывной талон на гарантийный ремонт
(оплате заводом не подлежит)
адиола «Урал-112»
___Дата выпуска
ОТК
^O^gKb)
Штамп магазина
Действителен по заполнении
Регистрационный номер радиолы ------------------------------------------—
Порядковый номер радиолы---------------------------
Содержание ремонта. Наименование и номер по схеме заме
пенной детали или узла. Место и характер дефектов монтажа,
сборни и настройки:
Дата ремонта _________________________________________
(число, месяц, год)
Подпись лица, производившего ремонт
Подпись владельца радиолы, подтверждающая
ремонт ______________________________
Штамп ремонтного предприятия с указанием города
Действителен по заполнении
Регистрационный номер радиолы
Порядковый номер радиолы ____________________________
Содержание ремонта. Наименование и номер по схеме заме-
ненной детали или узла. Место и характер дефектов монтажа,
сборки и настройки:
Дата ремонта _________________________________________
(число, месяц, год)
Подпись лица, производившего ремонт
Подпись владельца радиолы, подтверждающая
ремонт _______________________________
Штамп ремонтного предприятия с указанием города
Заполняется ремонтным предприятием Заполняется ремонтным предприятием
Ш1 Ц
П нкв антенна
б/ блок УКВ
шг
а
дв
св
пл
о
кв-1
5кв вг
шл 81
г убз<о(?шбагопгчгья
< 3 5 i У HtSi5nt9ZtZttS 21
' t‘Подбираются при регулировании
г Напряжение постоянного тока 6 8
। указано для АН над чертой, для чп
! под чертой
I з Чувствительность указана ё скобках S
мВ для АН - над чертой при напряжении
на выходе приемника 0,63 В , для чи-
пов чертой, при напряжении на
конденсаторе 2-СЧ2 !В
ч. В отдельных партиях родиол могут
иметь песто некоторые изменения
схемы и номиналов деталей.
5. Режимы ламп, указанные В схеме.
измерены относительно шасси прибором
ЦЧ311 ’
б. Гротткогоборители Гр 1 и Гр2 типа ЧГД-35
громкоговоритель ГрЗ типа 1ГД-36
СХЕМА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПРИНЦИПИАЛЬНАЯ РАДИОЛЫ
«УРАЛ-И2»
63 блок ЧНЧ
6? блок кслв
tesi
<рпч-'И
|г 48Й
S@sWi i
Илп J- «А, \?2
г-от
г
LLKZ
ггоо
ггоо
г-и
1000
12
8/
ег ш
Б5 5ЛОК ЗЛУ
£78
Ч-М Ч7к
85
г-сгГ
8Я
гхгз
86
3-86
33*
2-053
ЧТ
3X13
15QO
,280
250
2-R3
3,3к
3-Л1
бнгп
з-а
( 600нлВ1
ФПЧ-! 13)
ггок fl{0
по
3-09.
(7 6 г
15 |а4'C7?/8f
IITil ЯШ
а (Т 6 г
3R8
220 250
В—ia-
2-CS Hi
0.01 /
-То 1 3-RW
’г Ч 6.S*
22.00
S6Q
2-СЧ8
1000
юоо
ЗС5
8*9
0.0/
6 48
6
вз
6ЫП
7 25
№
ч-Д*
гго
19 \21 №
го \гг
ад
2-L29
пя
5£
г-с/з
кгз
’ХС38
21 сЗ
г-ьчо
г-огт
зз
6КЧП
бкгп
г-821
100 к\/
г-счб
001
г.5*.ч
• о »5
• *6
аГ—Нс
е» ггп
^Z-i.395 ।
г-сгз ят
9.5 .512 р
2-038 г-сзо,
4700°
2С29
гчо
м
15М/
.5
г* о .6
у" в*7
• 8
10 т
В9
2-L28
а д 6 г д Цоколе&ка ламп (Вид снизу)
6ЕШ
ситп
6Н5П
6П1ЧП
бнгп
2-Z.33.24.36
Т-С71 26
4 5
I2C47
11000
L-J
И50нкВ)
6KW
СЧ
г-ыо
1 3
2-1.25
г in о г
г-сгг
—15^
.га
625
2-L24 t
2-L26
2X31
3-С6
0033
50 /
49
гаг г-сго
330 6800
2-R5
'ШОК
-----CTfi-d----
24 26 28
230 2-ЛЧ
еиш
1» I го 22 84
2-R7 /
=! 21к/ г-сгч
47
J.2-C36
ZuOcut
оочт
3R3
27*
гайТ
6800 Т
г-кь ко
г-сзг..1?о
36 5
11
гч
г-стч
240
2-С15 ±
130
2-R9
22 к
ю /г
2L33
2-L54
О—
г-с/7
: г-счо
Т орт
2-R13
1М
1
г-сч1
г-чго
/00л
2R22
1к
X з ев
«т» Ч7СО
№
17
г-зь
550
2С25
8.30
г-сзз
/го‘
Тгчо
г-кгг
XI----53
гсЧ2^лг5г1
10,0
1313
ЛЗя
У
zD‘
3-Tp1
Саг
НН-6.3
сеть
2208
или /278
Ш5
е_____т/27
Ч-Ш2 V-B1
ГрТ
БУ Блик питания
ча-
гчо с( {о
230
гоп
чет что
ч-С/
t_ ___
55» Т гор Т
чхг
Ч-СЧ. Ч-С5
сз «ЗЬ
Хго.оГ^
1-R4
47к
г-ин
~и сети Соединен конт.ЧМ S ал питон. Предохр Пр
ггов г-ч ПМ-0.5а
£78 3-5 и 6-8 ПП-(0а
6 г с d
Блок Резисторы Кондечсотсры |
вс ппт сп-оц СПЗ КТ-1 кт-г 6MT-2 КПК-ПН КЖ-Г8? ЕГ» ог кин
УКВ 1-R1. I-R2 1R3 ТС1.1-С2.Н.3.1СЧ. i-c5.i-c6.i-a. их. 1-ао.тиг.1-с1ч 1-С9;1-С11 <С15
КСДВ 2-R2,2-R32-R5.2-R6, 2-R8i?-89.2-Rl0,2-R11. 2-R12,2-813,2-8 Н 2-819. 2-R?0,2-R21.2-R22 2823. 2-825.2-R2T, 2 R28, R4 2-R4 2-R7 2-R26 г-сз.г-сз г-ст. г-стл.гсы.гхзг. гхзтг-счтгхчч. 2X45-2-C5i.2-C54. 2-С55 2-С56 2С57. 2 С58 2-С1.2Х2 г-сн. г-ач. г-cis, г-сгч. г-сгт.г-сгч 2-С33.2-С35, г-счз 2-CS2-C10. г-сгох-сгг- г-сзч.г-сзБ: 2-С39.2-СЧ0. 2-СЧ6 г-аг- 2-С13 г-с& 2чЖ 2-U7, 2-05. 2026, г-038 2^ теп i-MS. г-041. 1£Я 2Р51 2С52 г-са г<й
унч 3-R1.3P2.3-R3. 3-R4. 3 R5 3 R6 3-R7 3-R8. 3-R9.3-R10.3-R11.3-R12, 3R13.3-R14 R1.R2. R3 3-С1.3-С2- 3-Ы.З-С5, 3-С6.3-С7. 3-С8.3С10.. 3C13
пита- ния 4-R1.4-R2,4-R3,4-R4. 4-R5.4-RT 4-R6 4X1 4X1 чсч 4X5 —4
то&лица распайки проводов
Г ~< Откуда идит куда поступает Росцветпа или провода
В/ лепесток 6 Бб лепесток 2 Bi лепесток 3 £ 6 лепесток В 66 лепесток 4 66 лепесток 5 66 лепесток 6 62 лепесток 62 62 лепесток 25 62 лепесток ЗВ 52 2-С67 .земля' 62 лепесток 3 Шасси . земля ' 62 4P/7V-Z вывод 1 62 епч-6 Вывод 3 62 O67V 6 вывод 4 62 82 контакт 6/ 62 8 2 контакт 65 62 В 2 контакт /3 62 лепесток 60 62 2-С46. земля и ииосси .. земля 62 В 2 контакт 6 62 тя 2 L36 62 ПА 2-229 62 МА 2- С /2 £2 fl А 2-663 £2 МА 2-С62. земля" 82 м, А г-в62. земля" £2 кп£ t секция 52 КП£ 2 секция 52 КП / секция 52 кп f 6 секция Г. 2 с ~'£ . земля" 52 л 7 г . земля 52 л/7£ ..земля ИЗ лепесток 6 53 лепесток 3 53 лепесток ч 53 яег.ес гюк S 63 л с- -сток ' 5 3 лелеется 7 £3 лем-поч 8 '3 Лепе: тол 9 33 ле'жтк.к 60 53 лепесток 62 53 ле естся 61 53 se.-ie.-mof 4 .53 З-С/2 .земля 53 лепесток /ч 3 лепесток 65 [33 Лее у.ток 6о <33 лепесток 6 7 <й5 лепесток .*<f St й-Тр 1 вс/бой 2 6 С 4 ТО 6 вывод 3 6 Я й-'/'р , §й,'вод 1 s 64 ч-Тр f бывай ‘ 3 i 4 7? 6 Вывод 1 64 />-Тб>1 бывай J 64 Ч гр 6 бывай 9 £4 4 Гр г выбоё /3 64ч -7.' копт-зх/з?. Бч ч И КОНГШЯП. '/ п‘‘ ' копта,т-.’' 5Z< 4 ' лСчбООк.. Bi ч-Ы мчясл 4 г 9 *-.!> ’ кС’И'плт,' £4 6-У хи-та 'М3 64 вывод э • 64 вс вад 66 -! fi4 в..-„ Sod ‘2 Гнездо ш2 Гнездо Ш2 62 лепесток27 62 лепесток 26 62 82 контакт 7 62 62 контакт 7 62 82 контакт 22 63 лепесток 65 Гчездо . А~ Шасси .. земля Шасси ., земля" Гнездо ШИ лепесток 6 Гнездо Ш fi лепесток 2 62 В2 контакт 28 62 82 контакт 26 62 82 контакт 2С 62 лепесток 67 62 лепесток 65 62 лепесток 66 л 6 лепесток 6 гнездо Ш 9. зет л я ’ 62 лепмток 22 52 лепесток 26 52 лепесток 23 62 лепесток gb 62 £ 5 кОнтоктбб 52 89 контакт 2 3 62 f А 2 СбЗ . земля" 62 £7, ко такт5 52 8 9 контакт 60 52 в, контакт 20 62 £9 контакт 4 62 69 к'-'мтпкт 2 3 62 8-с 6 земля 62 2-С2з земля" 26 лепесток ,а~ £6 лепесток. 8' •?/ лепесток ,,г' л' 6. 'епесток . с" R3 лепесток о л’ 3 лепесток с ’ R3 лепесток .в" 82 лепр,ток с 82 лепесток S 82 леп^с пок а 62. лепе'тпк 3 Шасси , .с.мля шасси земля' Г1 л^^ееток 2 5 // я еле. -пак 4 U лепесток 9 й2 с'~.лз нотка £ 52 713 можно 3 £ 4 4 ;7 6 контакт 6 8 i 4 - 7-f к он такт 2 £ч -7-,'Гбс..- ,тс.тт£ £й А -;3 ' конспект / . земля" 1- м -- с 4 ,4 /у ;. -7-< п0.. -у а £!> ‘ -ГИ к: пакт Ь 3 Т ’ ’ V ,)Н1. ' ‘ в t"*' n’J с V . - v-/4. t - в. '•бПС' ^ / < , ,^-:СЛбО\ /3 г ’p/7< ^/rv’A /5 еНУбцСт.'х /У КАТ В КА Т8 Цвет Людой Цвет любой Р/С-50 РК-50 Цвет людой Цвет людей цвет любой Цвет людой Цвет любой Цвет любой Плетенка цвет людой Цвет любой Цвет людой белый > Красный Плетенка УКелтыи Проволока tin Цвет людой Желтый Белый — Зеленый Красный Саний цвет любой Цвет людой Цвет любой цвет любой. цвет любой Цвет любой Цвет людей цвет людой Плетенка Белый Синаи Зеленею цвет людой L бет любой Цвет лю/'jj цвет любой цвет любой цвет любой Цвет любой Лрабс-лока мм ^1роболокамп черней чросный и крас.-’ ай Белый Ж Зе/ге^ц/ч KpOCHQHJ ПЭГ.-О.чб Синий Зеленый ь^.. и .. вгт яюоои цвепг л.юдоу цвет .'коой красный £.. нии Черный L - е ” Л Юс ОС/ z, 5ет любой рола-й
Б.ЛОК унч
6‘1 Зе- Зад <3 5ч '1-1- 54 й - 5ч й-Тр 6 вывод / Гнездо А" земля Шасси земля' Гнездо Ш 66. земля Гнездо 4 9 Гнездо CJ 8 Гнездо LilS„земля" 4-'р 6 вывод .а" ff-Ta 6 вывод .. д" А-Тр 6 вывод . в~ 9-Тр. 6 войюд .. 2 Л 6 лепесток 4 ,7/ лепесток 5 Ш 60 aimt/cpp 6 Ш 60 ште.рь 2 брЗ (~) Го 6 Га 5 Го 3 52 лепесток 30 62 лепестсх -8 65 9-R7 Земля 54 ч-Пб канточтЗ Ulczcu „земля 52 2-/16 земля" 52 2-/12 „земля" Гн: <до Ш 8 63 /гчестак 69 63 лепесток 20 63 лепесток 65 53 лепесток /4 S3 лепесток 67 S3 лепестся И Z 2 лепесток . а' 62 ле пес таи д' гр 2 Го 6(~) С6 С1 гр 2(-1 Дж^здо у и№£<:&')* 5 норный сет любой :,взт любой Белый и, дет любой Свет любой Цвет любой Цвет любой цвет любой йроиомко МН Цвет любой ПЭ 6-1 Красный Желтый Цвет любое цвет любой черный Желтый цвет любой Цвет любой синий красный цвет любое •
Q35 8 ггв,
I-О./SB) 22 В
Q5SB
.0/58)
5йВ 24С6
‘•08 д'06'
у 0.58
;-0/5В'
0.6
.'Q<5'
230В
2Ю8!
\-0.65
1-0./SB
Bf/OK КСДВтПЧ
<25& /ЗОВ 650б/
bfiOK УКВ
ЧТОБЫ НЕ ИСПОРТИТЬ ЭЛЕКТРОПРОИГРЫВАЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО:
, не проигрывайте слишком изношенные, пыльные и имеющие трещины, а также
игранные стальной иглой пластинки;
) не останавливайте диск рукой н не меняйте пластинки при его вращении;
) не поднимайте звукосниматель высоко над пластинкой; не заводите его за опору,
а также за центр пластинки;
) не разбирайте головку звукоснимателя;
) оберегайте головку звукоснимателя от случайных ударов, не трогайте иглу рукой;
) подьем и опускание иглы на пластинку производите плавно и с помощью пт к ро-
ли (Jit а;
») учтите, что устройство предусмотрено для работы при температуре окружающего
воздуха от — 15' С до 45° С н относительной влажности не более 80%.
) при транспортировке радиолы установите переключатель скоростей на 45 об мин.,
переведите ручку «АВТОСТОП» в положение «СТОП», положите звукосниматель
на опору и легким нажатием на него закрепите звукосниматель в опоре. Припод-
нимите диск до положения, при котором услышите щелчок. Укрепите панель
f устройства двумя винтами (см. рисунок в начале инструкции).
ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА П-ЭПУ-50:
I. Номинальное напряжение питания . . . . 127 В
7. Допустимые отклонения напряжения питания , ±10%
1 Частота питающего тока.....................50 Гц
>. Потребляемая мощность не более . . . . 10 Вт
5. Частоты вращения диска (номинальные зна-
чения) .....................................33*/з; 45,11; 77,92 об,'мни.
>. Номинальный диапазон воспроизводимых час-
тот, не уже................................. 50—12500 Гц
Чувствительность звукоснимателя на частоте чд мВ
1000 Гц, не менее............................см/сек
Прижимная сила звукоснимателя .... 60^*2 мН (6,1 Г)
. Наибольший диаметр проигрываемых пластинок 303 мм
. Габариты...................... 320X245X128 мм
. Масса..............................2,8 кг
Параметры электропроигрывающего устройства соответствуют требова-
1ям технических условий тд 3.832.026ТУ и ГОСТ 18631-73.
В устройстве применены контакты из серебра общей массой 0,057 г.
ГАРАНТИЯ
Завод-изготовитель гарантирует нормальную работу устройства в течение 1 года
дня продажи потребителю при условии соблюдения потребителем правил эксплуа-
пии и хранения в соответствии с инструкцией завода-изготовигеля.
* f ' -4 Iд # 1 222‘
ена 16 руб.
<REiR>
1'^*. "
I,’ 197 ‘ Зак. № 1344а 50 000
РИЖСКИЙ
ЭД Е кт РОМЕХА Н И Ч ЕСКИ Й
ЗАВОД
г. Рига, ул. Кр. Барона, 130
ЭЛЕКТРО
ПРОИГРЫВАЮЩЕЕ
УСТРОЙСТВО
II ЭПУ 50
Удалите два винта сверху панели, чтобы па-
нель свободно качалась на пружинах.
Переключите радиолу для проигрывания плас-
тинок так, как указано в инструкции пользования
радиолой.
Снимите с головки звукоснимателя предохра-
нительный щиток.
Для проигрывания пластинок на 45 и 33 об/мин.
поверните рычажок головки так, чтобы красный
треугольник на поверхности рычажка находи.Ля
наверху.
Для проигрывания пластинок со скоростью
78 об/мин. рычажок головки поверните на 180° в
обратном направлении.
До включения устройства установите переклю-
чатель скоростей так, чтобы ручка находилась
против числа, соответствующего скорости враще-
ния пластинки.
Придерживая за ручку, осторожно снимите
звукосниматель с опоры и установите иглу звуко-
снимателя над начальной канавкой пластинки ин-
тересующей Вас записи. При этом конец иглы дол-
жен находиться на высоте не менее 5 мм над
пластинкой.
Высоту иглы звукоснимателя над пластинкой
можно регулировать винтом внутри втулки, поды-
мающей звукосниматель, с помощью отвертки ши-
риной не более 2,5 мм.
Включите устройство плавным перемещением
ручки «ПУСК» в направлении стрелки.
Переведите ручку «АВТОСТОП» в положение
«СТОП», если желаете остановить устройство не
ожидая автоматического выключения его.
При повторном проигрывании пластинки поло-
жите звукосниматель легко на опору и только пос-
ле этого снова отведите его до начальной канав-
ки записи, иначе автостоп может отказать в ра-
боте, и переместите ручку «ПУСК» в направлении
стрелки. Если желаете, чтобы устройство авто-
матически ие выключалось при проигрывании пла-
стинки, до установки звукоснимателя над пластин-
кой переведите ручку «АВТОСТОП» в положе-
ние «вык<л.».
Поставьте дополнительный центр на ось диска,
если желаете проигрывать пластинки с отверстием
размером диам. 3S мм в центре.
Дополнительный центр одновременно является
щеткой для чистки пластинок. Переведите ручку
«ПУСК» в направлении стрелки, не снимая звуко-
сниматель с опоры, и во время движения пластин-
ки прочистите ее. Остановите устройство переме-
щением ручки «АВТОСТОП» в положение «СТОП».
УХОД ЗА УСТРОЙСТВОМ И УСТРАНЕНИЕ
ПРОСТЕЙШИХ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Неисправность
Износ или скол иг-
лы. при воспроизве-
дении грамзаписи
слышны искажения.
Прн включении уст-
ройства диск не
вращается или слы-
шен акустический
шум работающего
устройства.
Плавание» звука.
Способ устранения
Смените головку звукосни-
мателя. Для этого снимите
звукосниматель с опоры, по-
верните рычажок головки
вниз. Придерживая рукой
конец звукоснимателя, потя-
ните головку за рычажок к
себе. Установку головки про-
изводите в обратном по-
рядке.
и снимите диск устройств
Смажьте подшипник электродвигателя маслом индустриал
ным ГОСТ 20799-75. Для смазки подшипников псреключ
тель скоростей установите на 33 об/мин., переместите ручк
«ПУСК» в направлении стрелки
Осторожно введите 4—5 ка-
пель в подшипник в верхнем
кронштейне электродвигате-
ля. Следите, чтобы масло не
попало на резиновые детали
и латунную насадку элек-
тродвигателя. Для смазки
нижнего подшипника введите
4—5 капель масла через спе-
циальное отверстие в трубку
около ступенчатого кулачка.
Смажьте подшипник ролика
и подшипник диска смазкой
ЦИ АТ НМ-201 нли техниче-
ским вазелином. Удалите
грязь с рабочей поверхности
резинового ролика, оси дви-
гателя и внутренней рабо-
чей части диска смочен-
ной в спирте (одеколоне)
мягкой тряпочкой. При необходимости отрегулируйте с п<
мощью регулировочного винта высоту резинового ролика в
отношению середины одной из ступеней оси мотора» Дл
установки диска на место переместите ручку «АВТОСТОП
в положение «СТОП» и поставьте диск.
Примечание: после транспортировки и длительного перерыва в работ
автостоп ЭПУ может вначале иметь I—3 несрабатывания. В этом случае выключит
ЭПУ перемещением ручки «АВТОСТОП» в положение «СТОП», а затем отведит
тонарм на стойку.
В КОМПЛЕКТ УСТРОЙСТВА ВХОДЯТ:
Г. Паспорт-инструкция ....... I шт.
2. Головка звукоснимателя ...... i шт.
3. Цеитр-шетка...........................i шт.