Текст
                    i

В Вашей радиоле «Рекорд-353» электропроигрывающее устройство Ш-ЭПУ-28М заменено на ПЦЭПУ-38. Цена радиолы 72 руб. 00 коп.
г.'- м * Игз F5 Г»<,	ч——
РУКОВОДСТВО
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ К РАДИОЛЕ
I «РЕКОРД—353»


1. ВНИМАНИЕ!
При покупке радиолы требуете проверки'ее работоспособности и звучания.
Убедитесь в том, что в гарантийном и отрывных талонах поставлены штамп магазина, разборчивая подпись или штамп продавца и дата продажи.
Помните, что при утере гарантийного талона Вы лишаетесь права на гарантийный ремонт.
Проверьте сохранность пломб на радиоле и ее комплектность.
После хранения радиолы в холодном помещении или после перевозки в зимних условиях надо дать ей прогреться до комнатной температуры в течение двух-трех часов.
Прежде чем включить радиолу, внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством по эксплуатации, • Со всеми элементами управления и надписями.на задней стенке.
Проверьте наличие отрывных талонов в руководстве по эксплуатации при покупке радиолы и при регистрации ее в ателье. Отрывные талоны на гарантийный ремонт вырезаются работниками обслуживающей организации только после того, как работа фактически выполнена. При этом за каждую работу вырезается только один талон, соответствующий виду работы.
2. КОМПЛЕКТНОСТЬ %
1.	Радиола «Рекорд-353».	'	;;
2.	Запасные лампочки освещения шкалы на 0,22 а; 6,3 в — 2 шт.
3.	Запасные предохранители: типа ПМ на 0,5 а; 220 в — 2 шт. типа ПМ на 1,0 а; 127 в — 3 шт.
4.	Руководство по эксплуатации с гарантийными и отрывными талонами на радиолу.
3.	УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Во избежание несчастных случаев нельзя включать радиолу при снятой задней стенке.
Перед заменой предохранителей в радиоле не забудьте вынуть вилку из розетки электросети.
Не применяйте самодельных предохранителей, это может вывести радиолу из строя.
Не оставляйте без присмотра включенную радиолу на длительное время!
При длительных перерывах в работе рекомендуется вилку шнура питания вынуть из штепсельной розетки.
В случае падения напряжения сети НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ переключатель напряжения питания в другое положение, так как в любой момент напряжение сети может стать нормальным, и это вызовет повреждение радиолы.
4.	КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ РАДИОЛЫ
Радиола «Рекорд-353» III класса предназначена для приема местных и дальних радиовещательных станций в диапазонах длинных, средних, коротких и ультракоротких волн, а также для проигрывания грамзаписи с помощью электропроигрывающего устройства, записи и воспроизведения записи с помощью магнитофона.
Расположение и назначение элементов управления радиолы показаны на рис. 1.	г
4
Рис. 1. Внешний вид радиолы.
1
ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Диапазоны принимаемых волн (частот):
Длинные волны (ДВ) — 2000—735, Зм (150—408 кгц).
Средние волны (СВ) — 571,4—186, 9м (525—1605 кгц).
Короткие волны (КВ) — 75,9—24,8 м (3,95—12,1 мгц).
Ультракороткие волны (УКВ) — 4,56—4,11 (65,8—73,0 мгц).
Чувствительность не хуже:
в диапазонах ДВ и СВ — 200 мкв,
в диапазоне КВ — 300 мкв,
в диапазоне УКВ — 30 мкв.
Избирательность (при расстройке частоты на ±10 кгц) в диапазонах ДВ и СВ не менее 26 дб.
Номинальная выходная мощность 0,5 вт.
При приеме радиостанций радиола воспроизводит >»лосу звуковых частот в диапазонах ДВ, СВ и КВ 150—3500 гц, в диапазоне УКВ — 150—7000 гц, при проигрывании грампластинок или под- • ключении магнитофона — 150—7000 гц.
Питание радиолы осуществляется от сети переменного тока напряжением 127 или 220 в, частотой 50 гц.
Мощность, потребляемая от сети, не более 65 вт
Габаритные размеры радиолы 554x295x253 мм
Масса без упаковки 15 кг, с упаковкой не более 17 кг.
6
5.	ПОДГОТОВКА РАДИОЛЫ К РАБОТЕ Включение и настройка
Перед включением в сеть:
а)	убедитесь в том, что переключатель напряжения питания радиолы установлен в соответствии с напряжением сети в вашей квартире;
б)	подключите антенну к соответствующему гнезду радиолы согласно надписям на задней стенке	 '
л
ААМПЫ ММ-1.3
УКЬ АНТЕННА
МАГнитоеон
СЕТЬ
ОрОЛА (
) Пр IА
ВНИМАНИЕ! .
BlAEOUTt В СЕТЬ ТВАМВ С ЗАКРЫТЫМ ВЫНКВМ морока После смш шиш прккосйовеикг ВПНП К ЛВТААВМ АВПУСИАЕТС! Hl ВАМЕЕ ЧЕН ЧЕИЗВ
Сличать в сир переменного тока sg гц.
ВАЛИВАЛ УСВА*П1Э
РЕКОРД-353
ЦЕНА 71 РУК 00 коп
АНТЕЙНА ЗЕМЛЯ
в)	включите вилку шнура питания в штепсельную розетку сети питания;
г)	ручку регулятора громкости установите в начальное положе* ние (влево). Радиолу включите поворотом регулятора тембра вправо до появления щелчка. При включении шкала радиолы должна све* титься.
НЕ ПРИЛАГАЙТЕ больших усилий при нажатии на кнопки и и вращении ручек управления.
, Примерно через 0,5 мин. лампы нагреются.	✓
Нажмите кнопку желаемого диапазона (при ненажатых кнопках включен диапазон ДВ).
Вращением ручки настройки (рис. I) установите указатель настройки (стрелку) на месте, соответствующем длине волны радиостанции или указывающем название города или желаемой станции. Настройтесь на слух на одну из работающих радиостанций по максимальной громкости звучания.
Установите желаемую громкость звучания поворотом ручки регулятора громкости.	<
Для уменьшения шумов и треска настройку (поиск станций), а также переключения диапазонов рекомендуется производить при установке регулятора громкости в положение, соответствующее малой громкости.
Установите желаемый тембр звучания плавным поворотом ручек регулировки тембра.
Чтобы выключить радиолу, следует повернуть ручку регулятора тембра влево до появления щелчка. При этом выключается освещение шкалы.
Воспроизведение грамзаписи
После распаковки радиолы необходимо вывернуть шурупы, крепящие электропроигрывающее устройство и снять защитный колпачок с головки звукоснимателя.
Включите радиолу, поверните регулятор тембра вправо до появления щелчка и нажмите кнопку, предназначенную для включения электропроигрывающего устройства.
Положите грампластинку на диск. Установите переключатель скорости вращения диска в положение, соответствующее числу оборотов, которое указано на пластинке.
Установите переключатель игл, находящийся на звукоснимателе с правой стороны, в соответствующее положение: при проигрывании обычных пластинок с числом оборотов 78 — в положение, обозначенное 78, при проигрывании долгоиграющих пластинок с числом оборотов 45 и 33 — в положение, обозначенное «Д».
Громкость и желаемый тембр установите также, как и при настройке на радиостанцию.
Снимите тонарм с опоры, отведите его (не приподнимая вверх) вправо и плавно опустите его на грампластинку, чтобы игла попала на начало записи.
После проигрывания пластинки звукосниматель отводится вправо й ставится на стойку.
9
При проигрывании миниатюрных грампластинок ручку «АВТОСТОП» следует перевести в сторону «АВТОСТОП ВЫКЛ.» Для остановки проигрывателя ручку переключателя скорости вращения диска устанавливают в положение «О».
Необходимо соблюдать осторожность в обращении со звукоснимателем, особенно при проигрывании долгоиграющих пластинок, чтобы не привести к преждевременной порче пластинки, что приводит к преждевременному износу игл.
Не пользуйтесь грампластинками, имеющими трещины и выбоины, во избежание поломки иглы и порчи пьезоэлемента!
Своевременно производите замену изношенных игл — срок службы около 150 часов проигрывания.
. Не переключайте скорости вращения диска при включенном электродвигателе!
Не останавливайте диск рукой!	'
Не ставьте пластинку на вращающийся диск!
Не пользуйтесь сильно изношенными иглами!
При переходе на прием радиостанций нажмите кнопку одного из диапазонов.
Магнитная запись и ее воспроизведение
Радиола может быть использована для магнитной звукозаписи, а также для воспроизведения магнитной звукозаписи от магннтофо*
Магнитофон подключается к гнездам на задней стенке радиолы (см. рис. 2).
Уровень записи регулируется только в магнитофоне.
При воспроизведении магнитной записи с помощью радиолы следует нажать кнопку «ГР», установить переключатель скорости вращения диска в положение «О», отвести звукосниматель вправо и поставить его на опорную стойку.	„1ТМл nTHvn
При проигрывании грампластинок и приеме радиостанции шнур магнитофона должен быть отключен от радиолы.
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
IVs' ’ „А 'А kJ к 1
Радиола соответствует утвержденному образцу и удовлетворяет требованиям стандарта.	_
Гарантийный срок на радиолу «Рекорд-353» исчисляется^ течение 12 месяцев со дня продажи. При отсутствии в гарантийном и отрывных талонах отметки торгующей организации срок исчисляется со дня выпуска радиолы заводом.
Без предъявления гарантийного талона и при нарушении сохранности пломб на радиоле претензии к качеству работы радиолы не принимаются и гарантийный ремонт не производится.
В случае неисправной работы владелец имеет право на его бесплатный ремонт в период гарантийного срока.
обслУживание и ремонт радиолы производится ре-вает владХецПРИЯТИеМ’ обслУживающнм Район, в котором прожи-... .^«формацию о мастерских, производящих гарантийный ремонт, можно получить в ближайшем радиомагазине.
,(ЯП,,1КЛ^Чение ремонтного предприятия о необходимости установки un?/ антенны или о необходимости ремонта радиолы в ремонт-огл пРедпРнятии является обязательным для владельца, и в случае t невыполнения бесплатный ремонт радиолы не производится.
Замена осуществляется через торговую сеть только по заключению ремонтного предприятия, в соответствии с действующими правилами обмена.	J	F
12
Иркутский завод радиоприемников имени 50-летия СССР
Цена 71 руб. 00 коп.
ТАРАНТУЛ Й»
J_
Дата вьц1ус^а
Адрес для предъявления претензий к качеству: г г. Иркутск-4, Иркутский завод радиоприемников СССР Представитель ОТК завода-изготовителя____________________________
(подцисъ-4+тгггамп ОТК) в магазине ----.4	-	-------
Л-Ш-3)
< икМни’ ДО?летая i-7T\ •••!
Дата продажи Продавец _ ДцВмЬ________
с5апол
разборчиво- и-ли-штамп)
магазина	, г
Заполняется в ремонтном предприятии Поставлен на гарантийное обслуживание J
(наименование ремонтного предприятия) Гарантийный номер 
г. Иркутск, тип. «Вост.-Сиб. правда», заказ № 2939-’

ДЕЙСТВИТЕЛЕН НО ЗАПОЛНЕНИИ
s
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН НА ПЕРВЫЙ ГАРАНТИЙНЫЙ | РЕМОНТ В ТЕЧЕНИЕ ПЕРВОГО ГОДА ГАРАНТИИ «
Иркутский завод радиоприемников имени 50-летия СССР город Иркутск-4	2
Представитель
Дата продажи __
Продавец
(подпись)
Штамп магазина
Регистрационный номер аппарата 
Содержание ремонта. Наименование и номер по схеме замененной детали или узла. Место и характер дефектов монтажа, сборки и настройки:
Дата ремонта
(число, месяц, год)
Подпись лица, производившегд*ремонт 
Подпись владельца аппарата, подтверждающая ремонт
Штамп ремонтного предприятия с указанием города
Заполняется ремонтным предприятием
Корешок отрывного талона на гарантийный ремонт
ДЕЙСТВИТЕЛЕН по заполнении
Иркутский завод радиоприемников имени 50-летия СССР город Иркутск-4
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН НА ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ §
Рад^дла^Реком-ЗЗЗ"	(рРЛ-Ш-З)
№<£_ОдаЗ
Представителе QTK завода Д
г.
Дата, продли _

О
t

. f • --
. *•	•*	А •
ГГ t---------—=>----
’Продавец
Штамп магазина
(число, месяц/тоДУ ...	у Аг,
6 Ъл	. •
(по дп ис
А
ф
со
л
Регистрационный номер радиолы 
Порядковый номер радиолы
Содержание ремонта. Наименование и номер по схеме замененной детали или узла. Место и характер дефектов монтажа, сборки и настройки:
---------------------------------------------------
Дата ремонта __________________________________
(число, месяц, год) г Подпись лица, производившего ремонт 
Подпись владельца радиолы, подтверждающая ремонт
Заполняется ремонтным предприятием
ДЕЙСТВИТЕЛЕН ПО ЗАПОЛНЕНИИ
Иркутский завод радиоприемников имени 50-летия СССР город Иркутск-4
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН НА ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ
Представитель ОТ1\ завода
- н
Дата >преда^1»/^ < . 1 . ?
Г	месяц
>оД
СО
СО
П р о д а'вец '
• ДО a
Штамп
а\ ?
* <
Л- *.-
аз


т
А

Уважаемый покупатель! В Вашей радиоле элекТ-ропроигрывающее устройство Ш-ЭПУ-28М заменено на более совершенное Ш-ЭПУ-38. Воспроизведение грамзаписи следует осуществлять по ниже прилагаемому тексту.
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ГРАМЗАПИСИ
После распаковки радиолы выверните шурупы, крепящие электропроигрывающее устройство и снимите защитный колпачок с головки звукоснима-' теля.
Включите радиолу, поверните регулятор тембра вправо до появления щелчка и нажмите кнопку, предназначенную для включения электропроигрывающего устройства, г
Электропроигрывающее устройство оборудовано микролифтом й автостопом.
Микролифт обеспечивает плавное опускание звукоснимателя на пластинку и автоматический подъ* ем его при срабатывании автостопа.
Автостоп обеспечивает автоматическое выключение ЭПУ по окончании проигрывания стандартных пластинок.
Включение и остановка ЭПУ производятся одной ручкой «ПУСК-СТОП».
Чтобы воспроизвести грамзапись;
—	установите ручки переключения скоростей и игл звукоснимателя в положение, соответствующее типу проигрываемой пластинки;
—	положите пластинку на диск;
—	снимите тонарм со стойки и установите его
снимите тонарм со стойки и установите его над началом грамзаписи;
—• включите электропроигрыватель;
/ —по окончании проигрывания положите тонарм на стойку.
Для проигрывания нестандартных пластинок необходимо тонарм до установки его над началом записи завести за центр диска.
В этом случае автостоп не срабатывает и остановку ЭПУ следует производить ручкой «ПУСК-СТОП».
В ЭПУ предусмотрена индикция включения питания — «глазок» на шильдике. При включенном питании «глазок» перекрывается планкой красного цвета.
Окончив проигрывание, убедитесь в том, что электропроигрыватель выключен, и переведите руч-скоростей-положение «0^.
Чтобы не испортить электропроигрыватель не проигрывайте слишком изношенные, пыльные и треснувшие, а также игранные стальной иглой пластинки;
не останавливайте диск рукой, не меняйте пластинки при его вращении;
оберегайте иглы звукоснимателя от случайных ударов, не трогайте их рукой;
своевременно производите замену изношенных игл — срок службы около 150 часов проигрывания.
При переходе на прием радиостанций нажмите кнопку одного из диапазонов.
Регистрационный иомер радиолы 
Порядковый номер радиолы
Содержание ремонта. Наименование и номер по схеме замененной детали или узла. Место и характер дефектов монтажа, сборки и настройки:
Дата ремонта____________________________________
(число, месяц, год)
Подпись лица, производившего ремонт 
Подпись владельца радиолы, подтверждающая ремонт
Заполняется ремонтным предприятием


40кк»
Принципиальная электрическая схема радиолы.Рекорд-353
_________________л______:  ПААТА КСАВ-П2£-НЧ  Д1 RI9 [ !:.	С52
ТПЧ-В
тпч-1
5.3к
БЛОК VKB ID-2
Л1 6НЗП
1508
150В
Ж*
5 Ф7
УКВ
209f1l J
ми
•ИВ 5
КОО =СЙ
200В
560 :ci9
130.
С20<
53к
5-C2I
Л2 6И1П
ЛЗ 6К4П
1758
- Р‘.1
лв
блок УКВ
СОЫЛЕЧСАТОР ПЕРЕМЕННОЙ (НКОСТЙ 
5И1П/	\
ТРАНСФОРМАТОРЫ Я j
90В
ГА7
CS9
R16
R24
- На 6Н2П
-В2 б
ААНПОЧКУ 6.3»
111-ЭПУ-28М
Агнитоеон
трансформатор с^овн .
КВШНЩДРН
Резисторы и-оз.05,й7-йib.«2о, R22-R26.r2s-rsi ч	R4, В В__________________________________
R21 ____________________________________
R19 _________________________ :.,
Й25 ____________________________________
КОНДЕНСАТОРЫ С1-С5,С5-С7.С10,С13,С17,С20,С23, С23. С27, С29. СЗО. C33.C3U37.M0,C4l. С«.С4».СО,М2 С4,С9.С11,С12.С19.С2С,С28.С38,С42,С50'__________________
СВ,CI8,С21,C34.C35. С39. СО. C5I. С 54 __
С48,С53,С55»С51_______________________
СИ, CIS, СИ. СМ, С32 ___________________
CM. С2А —_________•' - 	______________
типа ВСа; R32 типа 86 -----МАТ
50а W
1Ьг й 28 (00
Л5 6П14П т
225В
}С5С
1ГД-4С
2At
С51 -ih 0.015
5:вв з
2Q0B
ид-ад
R29
ИМ. 0.50.2208
а -6.3В
<nft PS
50.0 С55
СП-3-tQ При НК НАЖАТЫХ КНОПКАХ пкреключения ДИАПАЗОНОВ ВКАЮЧ1И ДИАПАЗОН А1 ТКА-В
ксо 5МТ-2 K50-1J
•КПК-мп КП1-*

034
R28
R20
038
RI7
R13
Топографическая схема блока УКВ
<
Топографическая схема блока КСДВ-ПЧ-Н4
^L23
L22: