/
Текст
>
" \.
. ..' . . . J\4.\
w.... t'..... '1
....
"II ои.
.
.
. ... 'iI:311 oI'
.. . .
",",'
. .'. {
Ir;=
, ; . I;! tJll 1 I i
&a;':
": "
;
',' t
!...... I
J.N:,};'
,:'
..;;. ':
!!
1.
Ii:
',' ""
a.'
;.:
.. orr \.
. ; !:'f
.:; :.,
"-"80ii"
Ц" ....
,
:r.
А'.. _\,1',"Jtt1iCI:JIJt ...
!,' "
'" ';'\.
.
.
'(\,,1\f.
! :
.
. .' ")i .:o,
;
\..... "..
.. ...
... Н, '1 , .
f.t:." .::::I'-'
""'. .У ,
.. \
.
:'
i ;,.
iiE1,p""":'''''''''''
'. :
.
'
:'..
$/
" .А
',;t;1;- .
'\:
'. ::':1." v ..
:-.
.:- . .
'k' ,.
'"
..... "
:i' -
'.
_ .
.11 .. t{ ,
.
.
......... .. -11 .,. I ". I ...
fP
,1 -. "
'J :-:- 1 ' ( I "
"."
\(] '
..
".. "....... I
'''' ('" ,
. ".
. . -.& .:'
',i'.. ..
·
..: ' ,.' ..' 'i\t
Yeь ;" "'.Il
. "
,,
\Я 1;'\"<
.,'
..
" .'(' . . r
- ......
'..:.
':!Jo
b.; v
".. - ;.
. Q
. ./
"
tI"
:: е.
;:; >. .
...,.
'
. ·
.. ': ..,;: .
'
.
. ее
...
11 ·
,.3 .I
. J:,\PAttClKJJllJt
,
.'..' ....' !t'4
' "\
-
.;.: \! ::: . .,. f.
'
'
.
' .
W'
..
. .
,
.Брf. t 'J
\
"
I
. ..
!J;i ".!
О '41
.
" " . . . '
i'; О 'II\fl.
,. '
t ,\
. , .:.' .'
!{,i'.{Й
. .
:t
\
ftt :.
.
' ';; t
, .;::;J
.
,о.,
..."'t;
.1!/' ......
·
-:\'"
.,,'" t ':'
........
'
.
.',
' а;" . (
'Ii
:;' 1
1
. . "t,. .
: "
,
',.I
,
0.0 .
f\'i,
, - ')!, " .
::' J..J ..:
':
;i
::, fS \ '111 " ..
.L
........r r}
\.,
0,0
...
..
8.1
,
..-
<:
...
\
...
,.
.)
..
\\
.
\ч
... 11.
.
-11
..!
"1.
\
"
.
t
'.
...
I
в 8
...т.6"'f-
...".J
01> ...
...
чч .
,,
.J:
tI
.
.....
,
"'
,: -,
.
111
...
...
..;
,
L
.
о"
,.",
.."...
..
'
'
., ,.
,'-'-..
,y
.I. """
" .: ,.;",'
...
'
.1: :'
.!.Jlii
,.r:r:r.:-
ro r.,t.r-'"
j.
.....
-ж кая я rероиня! Таких, как я. в войну были
_ тысяЧИ. простодушно сказали вы. Александра
Никl1фoровна. KorAa я стал расспрашивать вас о
вашей партизанской судьбе
Вы сидели у окна. Свст высвечивал пепел волос, а мне вы
виделись такой. какой написал вас художник в победном
послевоенном roAY. Вам Aopor этот портрет, висящий над
письменным столом. Вы вся краса. статная. задорная,
одухотворенная. а на rимнастерке медаль "Партизану
Отечественной войны» И орден Ленина. Орденом Лени
на вас, комиссара партизанскоrо полка. наrрадили в 1944
rоду.
Я представляю, как вы с товарищами ликовали в то жаркое
лето. KorAa ваш отряд соединился с частями Красной Армии
"
,.
.......
..
.
.
,..
',' ..
о:: ' ":'.:"
'. .:. ....,
4 ..:
.'
-
(,
и с белорусской земли начали сметать rитлеровскую
нечисть.
В Минском музее истории Великой Отечественной войны.
r де нашлось место рассказу и о вас. я встрвтил rpynny
молодых людей. По смуrлым лицам и по rOBopy на испанском
языке я понял, что приехали они к нам из Латинской
Америки.
В зале был rюлумрак, звучала печальная музыка экскур
совод рассказывал о Малом Тростенце, деревне вблизи
Минска. превращенной в концлаrерь. Более 200 тысяч
человек убили rитлеровцы только в Малом Тростенце.
Все стояли подавленные. К стене прислонился парень лет
18-----20. в желтом пуловере, и я видел, как с ero щеки
скатил ась слеза. Что всrомина., он, уроженец Чили. Боли-
вии или Сальвадора? То ли свою мать, то ли отце или
старшеrо брата, заму енноrо в застенках фашисrской
хунты?
У фашизма звериное HYTpo, rоворили вы, Александра
Никифоровна. '10ТОМ убежденно: Это не должно повто-
риться.
Как паутиной. окутали rитлеровцы Белоруссию концентра-
ционными лаrерями. Окровавленная. истерзанная Беларусь
оставалась землей непокоренных.
Интересный экспонат я увидел в Музее карту СССР,
сделаtiную на белом парашютном шелке партизаном бриrа-
ды ..Пламя» В. П. Суховерховым. У этой карты партизаны
проводили партийные собрания, политинформации, бесе,(U>!-
Та часть, rAe изображена Белоруссия. почти вся испвщрена
красными точками то показаны очаrи партизанскоrо со-
противления. Как ни лютовали, ни изощрялись в жестоко-
сти rитлеровцы. а 60 процентов белорусской земли во
время войны находилось под контролем партизан. Вы,
Александра НИКИФОРОвна. rоворили мне, что Парти
заны любили петь песню. в которой такие слова:
..Лучше смерть на поле. чем лозор внеВОЛе.
Лу<Iше злая пуля. Чf'м ра6а клеймо».
Сколько раз фашисты окружали ваш отряд. вы
rолодали, мерзли в cHery. но вcerAa прорыва-
ли блокировку! В вашем Рorачевском полку
OojU.iiJi i.5 1
CZJ'Al.tJ1' (
Р lС(,к.-\зы
о K01L1IJ.1lI1CT..1.\:
(,
.
: ;
;... ,
. '
'. .;
. ,; .
.. ' . 'j,
,." "
. . '" .' .
", .
. It \.,.. ,
. . . . 11.
J "':\.. ,
" . '! '- у ..,.
,\ : . It.
. ... . . ., ' .#
.. !.! .
6
.
.
I
95 учителей, сами вы до войны 18 лет проработали в школе.
Война научила вас воевать.
Ваш полк провел несколько сот боев, разбил десятки
вражеских rарнизонов и полицейских участков. пустил под
откос свыше ста железнодорожных эшелонов. Разве это не
rероизм?
Наш комиссар умела увлекать и вести за собой лю-
дей. сказала мне про вас Надежда Тимофеевна Сазонова.
в roAbl войны Наденька, ваш адъютант.
Помните, был У вас большой переход отряд шел всю
ночь, утро. Всв устали. Кое'кто опустил rолову. Вы сказали
баянисту: ..А ну, Николай, сыrрай марш... И он сыrрал марш
Дунаевскоrо из КИНОфИЛЬМа «Веселые ребята". Усталость
как рукой сняло, У людей посветлели лица. стал тверже
шаr,
Еще Надежда Тимофеевна Сазонова сказала про вас:
Улыбку свою Я взяла у Александры Никифоровны. Она
BcerAa учила: ..KorAa rоворишь. смотри человеку в rлаза и
улыбайся». Это очень правильно.
При нашей встрече вы, Александра Никифоровна, вспоми
нали товарищей, которые моrли бы жить и сеrодня и вместе
с нами радоваться жизни, инеизмеримой rоречью смотрели
ваши rлаза.
Вы сказали с болью:
Только в 1974 roAy Белоруссия восстановила довоен-
ный уровень населения.
С улицы. на которой вы живете, я вышел на площадь
Победы. Сryщались сумерки. Из чаши у обелиска По6еДЫ в
небо тянулось пламя Вечноrо оrня. А прямо, на проспекте
Ленина, сливаясь с Вечным orHeM, ярким фейерверком
зажrлась Ayra злектросварки в вашем ropoAe строят
метро. И мне подумалось, что строители, которые трудно и
упорно прокладывают метрополитен, сделают ero одним из
самых красивейших сооружений белорусской столицы. В
память всех, кто защищал Отечество в rрозную пору.
В Белоруссии хорошо знают вас, Александру Никифоровну
Захарову. Вы очень MHoro сделали для послевоенноrо
восстановления Минска, ставшеrо одним из блаrоустроен
нейших ropoAoB нашей страны. Двенадцать лет подряд вас
избирали заместителем Председателя Президиума Верхов-
Horo Совета Белорусской ССР. ДО сих пор вы ведете
большую общественную работу. Я спросил:
Как называть вас?
Просто белорусская партизанка, ответили вы.
Низкий поклон вам, АлександРа Никифоровна!
Борис СИРОТИН,
собственный корреспондент
журнала ..Круrозор..
Фото Л. Л8З8реВ8
<оп партн:шны J'XQ'{Jf_'lH .{еЛЫ."Jf CetfbJLHH.
дереВНЯ"'1f це.'ЬL'tlН... lf еСЛIf бы 'Ilf'IJЯ ПОПрОСJI.rJJf
flере'JНС.'lИТЬ, кто же ВЫДf'лялся НЗ эпrх тероев...
пряно трудно eKLJ.JBTb. llу, вот Ф''-'lипп Ковалев,
repuii Советското Союза...» рассказ
А'lександры нJfкIfфорQвны Звхвровоil
с.'l.VШCJ6fтe на третьей звуковой стран.ще.
I
J
..Синеокой" называют мою
республику мечтатели и по-
эты. Манят к се6е красотой,
не6роской, МЧИВОЙ,тихие
белорусские реки, зеркально-
rолубые озера, ryсто.зеленые
пущи, уходящие далеко за ro-
ризонт. Прекрасна земля бе-
лорусская. Но еще славнее
она людьми, сильными и му-
жественными, зовущимися
просто и ropAo труженика-
ми рабочими, земледельца-
ми. учеными.
Я помню Белоруссию пери-
ода коллективизации, пери-
ода первых пятилеток. И пом-
ню Белоруссию первых после.-
военных лет, KorAa все лежа-
ло в руинах Наша земля была
опустошена rитлеровскими
оккупантами, Фашисты разру-
шили 209 ropoAoB и поселков,
тысячv. сел и деревень. Об
этом красноречиво rоворит
Оrромный толчок развитию
нашей индустрии дало реше.-
ние правительства остро-
ительстве в Минске TpaKTOjr
Horo и автомобильноrо заво-
дов, чья продукция ныне xopo
шо известна далеко за преде.-
лами нашей земли.
Удивительно преобразилась
белорусская земля эа три с
половиной мирных десятиле
тия. за первые пять лет к
1950 roAy мы достиrли ДOBO
eHHoro уровня. А потом все
выше и выше! Построены rи
raHTbI тяжелой и леrкой про
мышленности, созданы COBep
шенно новые ее отрасли, Ta
кие, как электроника, прибо
ростровние. атомная энерrе
тика. Поднялся из руин ropoA
rврой Минск, который
Л. И. Брежнев назвал одним
из красивейших ropoAoB Ha
шей Родины. Еще лет 25 назад
BlJICOKlIliil ВЭJJZЖ'
памятник нашей боли, нашей
траrедии и славы Хатынь.
куда приезжают поклониться
святой земле rраждане нашей
Родины и мноrив зарубежные
rости.
Вспоминаю 1945 roA. Я вep
нулся из армии и начал учи
тельствовать на rомельщине.
и сам я. и моя семья, и еще
две трети деревни, rAe я жил.
обитали в землянках. Почти
ни у Koro не было никакоro
тяrла. На шесть колхозов при-
ходился один трактор. да и
тот больше простаивал. Ypo
жайность зерновых в таких
условиях составляла вcero
6-----7 центнеров с reKTapa.
Практически с nYCToro места
пришлось начинать нам жизнь
после войны. Но зто было
время rероическorо труда,
время сражения с новым
BparoM бедностью, разру
хой.
на карте Белоруссии не было
таких ropoAoB, как Солиrорск,
Светлоrорск, Новополоцк, Бе-
лозерск, Новолукомль.
В республике созданы круп-
нейшие объекты индустрии.
Gреди них Лукомльская
электростанция имени 5О-ле-
П1Я СССР, мощность которой
2 миллиона 400 тысяч кило
ватт электроэнерrии. Мне при-
поминается, как в конце
20-х начале ЗО-х rOAoB все
наши прозаики и позты вос-
торженно писали о пер-
венце энерrетики Белорус-
сии Осиновской электро-
станции, что возвели по плану
rоэлро возле орши. МОЩ
ность ее составляла 50 тысяч
киловатт, Каким это казалось
чудом техники!
Поистине семимильными ша-
rами идет моя республика
вперед, к светлым вершинам ..
коммунизма! ,.
1
...
Краны. Костры. Котлованы. .
Дела наши rромки и внятны.
Звонкими строками планов ... М'
.
Рельсы rрохочут paCKATJlO. .'
... ... i \... j I
-- ..
10
'"
,; .'
. . , ...
.. <t. I
, '\
... .
t' .
. ,
.
. .
i.r- . .
. i
.
.... А какой оrромный скачок за
r последние rOAbI совершило
... наше сельское хозяйство! Мы
достиrли урожайности зерно
М вых 21 ,3 центнера с reKTapa на
Ш наших песчаных землях. Ko
-:5: нечно. у нас есть свои сложно
:5: сти. проблемы, но и задачи
наращивания свльскохозяй
U cTBeHHoro производства в pec
1i пу6лике тоже решаются
Ш успешно.
Не мory не сказать о культу
ре белорусскоrо народа. Исто-
рически сложилось так, что
народ, живущий в самом
центре Европы, был очень OT
сталым народом. Сейчас в
братских советских республи-
ках, в Польше, Болrарии.
Венrрии. Чехословакии, rдр
переводятся и переиздаются
произведения как наших клас
сиков Я. Коласа. Я. Купалы,
П. Бровки, И. Мележа. так и
ныне здравствующих М TaH
ка, А. Макаенка, В. Быкова,
П.Панченко,А.Адамовича.Я.
Брыля. И. Чиrринова, И. Пташ-
никова и друrих
2
-
.
.......
.
..\..
"1:' ".
t
r""
-
.. " ;-
..
" J L ".
l
.
.1
;
,..
. . \
. ....
.
.. .. I
I
. t.
а'
. ,'::::'
1 .
.
I
I
'.
i
\
.....
"
\
Строим. Растем. Расчищаем.
В выси врезаемся, в недра.
Эпоху труда предвещаем
Тебе, rолу6ая планета!
""
..
..
J
,
...
,
-...
..".
,
ПУТЕШЕСТВИЕ
110 CUHE'J'CKUJ} РОДИНЕ:
«БЕ.1IОР 'ССИЯ»
.
. "'!I,.I :'
,
l' .. ' " :, I '
. " g I
. . t /11
.
_. . ....,
,
J-
t
. J
...;,
о духовном росте нашеrо на-
рода, ero возмужании свиде-
тельствует и такой факт, что у
нас одна из крупнейших в
стране Академия наук, насчи-
тывающая около 16 тысяч
ученых, мноrие из которых от-
мечены Ленинскими и rocy-
дарственными премиями.
Сейчас Республика охвачена
подъемом, вызванным XXVI
съездом кпсс и ero решени
ями. Съезд выработал npor-
. рамму на мноrие roAbI нашеrо
экономическоro и социальноrо
развития, нашей ленинской
политики мира.
союз народов, нерушимое
братство, созданное rением
Ленина. было, есть и вечно
будет источником всех наших
побед и прочным фундамен-
том мира социализма.
Иван ШАМЯКИН,
Председатель BepxoBHoro
Совета Белорусской ССР,
rерой Социалистическоrо
Труда, народный писатель
Белоруссии
Фото Ю. Иввновв
3
lIA СТРJ1.ЖЕ РОДИНЫ
Коrди нн БИЛТltКС почь, па 'rlfXO!lf океапе уже
утро. ЗИlJCIJlирные МОIJЯ в мае еще забlfТЫ
ЛЬ;:IО!lI, н на Черно море ПрllХОДlfТСЯ уже
"рятитьси 01' жиры. Такова rеоrрафllЯ баЗl1
ровинии 1I10р('КОЙ HBltaЦlflf, Jlадежпо охраJIЯ
ющей водные р:уuеЖlf СоветСКОЙ CTpaJlLI. О
сЛ)'жбе IIIОр("КИХ пеТЧllКОВ рассказьmает в
Iштервью нишему коррсспон ':(енту О. Ч е ч "
JI ' КО"lа 'ЮЩII" НlШaJЩСЙ Боенно :\lорско
1'0 Ф.'JОТ i СССР, rсрой C08("I('Koro СОЮ'JН
rепера.'l ПО;IконнItК А. А. ::\ПIРОIIF.IIКО.
Мне довелось летать над Охотским морем,
и, лризнаться, я С опаской поrлядывал в
иллюминатор.
М и р о н е н к о: Полет над морем вызывает
обостренное чувство опасности даже у опыт
ных летчиков. Трижды rерой COBeTcKoro Co
юза А. И. Покрышкин не посчитал зазорным
написать в своей книrе ..Небо войны", что на
первых порах ему стоило больших усилий
избавляться от «наваждений", навеваемых
стихией воды. В самом деле, леrче летать,
KorAa под тобой земля. Здесь есть и ориенти
ры, и запасные азродромы, и радиомаяки. Да и
спастись зкипажу над сушей проще в случае
необходимости покинуть самолет, Над водой
же даже информацию о noroAe порой получить
неоткуда. А там как раз небо чаще задернуто
тучами, да и метеоролоrическая обстановка
быстрее меняется. Особенно в океане, KorAa
зарождается циклон или тайфун
Но военному летчику недостаточно уметь
пилотировать самолет в сложных метеоусло
виях. Наша rлавная задача отыскать цель и,
если потребуется, применить по ней оружие.
Сделать это в морских просторах непросто.
Тем более что цель там не стационарная, как
на суше, а обычно маневренная. Да еще надо
наверняка определить, что это та самая цель.
Мы добиваемся, чтобы у каждоrо экипажа
BcerAa была отмобилизованность на повышен
ные трудности, которые l.1orYT возникнуть BHe
запно и в море и в воздухе.
В ОДНОМ из авиаrарнизонов я наблюдал,
как тренируют молодых летчиков. Их не вылу
скали в лолет лри солн ной лоrодв, а ж,LIали,
KorAa на взлетно посадочную полосу наползут
низкие 06лака.
М и р о н е н к о: На летном языке это называет-
ся ..ловить метеоминимум". то есть наихудшие
norOAHbIe условия, при которых еще разреша
4
На четвертой
зву,,"ОВОЙ CTpa Hцe
рвсс,,"вз о том,
,,"ак выкоsы,ается
acTepcтso крылa Ы)(
.-оря,,"оs.
"Летч"ком
морской а, ацнч
случачно не ст,н' ",
не тв профессия.
rOBopHT КОМВНДУЮЩИЙ
Ж"II
ввнацней ВМФ С...,
А, А. Мироненко.
Она сама себе в. -н-' .
кто ей подко-
а кто нет».
,
,
t ,
, ......,
...
,
..
...
. ...
(..:.
..
.
I
I
'.
.
\ ..:
+
i
.
J Z '.,,,.ж,
.
. ..
.:..... .. -.-"
-=-- . .
:;. ..:...::.::il .-
.,. .
..
L ' .
-
.....
.;.
'... ..
......
..
{"...... . й
..'
"
".... ..........
,
1
,1
9-
l'
;,
I r
'.
. .
\
\
""
На 'ФОJО
А. аJхуллина
и О,\ЧеЧИН8
командующии авиацией ВМФ СССР
А. А. М'1роненко (еле.а)
и один. из лу'lWИХ Л8Т'IИКОВ
мореКОИ,SВИ8ЦИИ. ПОДполковник
С. П. ШимаНО8СКИИ (8 центре).
,\
k
'\
I
IIJ
...
'iw,.
,
'"
ют летать. Такие полеты один из видов
КроПОТЛИl:30Й черновой работы. Кто не уходит
от нее, или, как мы rоворим. ..не Скользит на
крыло», тот И добивается у нас наибольших
результатов. Полеты при метеОМИllимуме при
учают каждоrо члена экипажа к строrой caMO
дисциплине и ответственности за свои дей
ствия, вырабатывают навык преодолевать
нервные переrрузки. Например, при посадке
неопытный летчик делает до 60 переключений
внимания в минуту. После длительных трени
ровок таких переключений становится в 5.........б
раз меньше.
Большую психическую наrрузку испытывают
экипажи и при полете на предельно малой
высоте над морем, 80 время поиска подводной
лодки. например, приходится часами летать в
нелосредственной близости от воды. Малей
шая ОПЛОшность тут непоправима. Летному
составу необходимо тренировать не только
физическую, но и психолоrическую выносли
вость. Словом. это нелеrкий ТРУД Помержи
вать постоянную боеrотовность, будучи
в первом эшелоне защитников нашей Po
дины.
Товарищ командующий, а как вы сами
стали морским летчиком?
Мироненко: Не BcerAa в ЖИЗни бывает так,
что человек сам себе выбирает профессию. За
меня ее выбрало время. Я стал комсомольцом
в 1933 roAY. После школы поступил в Ленин
rрадский механический институт. но студентом
был недолrо. С nepBoro курса меня по KOMCO
мольскому 'iабору направили в ЕЙ{;кое авиаци
онное У"4илище.
Летчиком стал перед самой войной, опыта
набирался в боях над Балтикой. 8 1941 1944
roAax защищал блокадный Ленинrрад, прикры
вал с воздуха леrендарную Дороrу жизни. За
roAbI Великой Отечоственной войны совершил
752 боевых вылета. На моем личном счету 20
фашистских самолетов, еще десять сбил в
rpynne.
Судьба мне подарила щедрую жизнь в MO
ской авиации. которой я отдал уже сорок
четыре roAa. И. пожалуй, самым памятным
остался для меня 1944 roA. 8 этом rOAY я был
удостоен звания rероя COBeTCKoro Союза и
вместе со всей страной Пережил радость сня
тия блокады Ленинrрада. Никоrда не забуду,
как после 900 дней обстрелов и бомбежек
диктор впервые пожелал ленинrрадцам по
радио спокойной но".и. С тех пор нет для меня
более важной задачи, "ЮМ охранять мирный
труд и сон советских людей
5
11 1,- . J
.
"
1\ .. ,
,
.. ..
,
...
r
I
J
J
r ,
r I
I r
r,l I ,J
/J
,
.
.......")
l'
\
....,
, C 1
. (.;.
, . \
...
..
. "
-
"
,. \:.
.
r()рдость
Белс.J'УССИИ
мощt<Ы8
«БелАЗЫ Лазарева
На фото .
ком<.ом()льско-
молодежная ..
6риrадв
Иl\lени
6О-летмя
КОМСOf,tолв
Белоруссии:
испытвтелы"ыи
полиrон:
с60РОЧНЫИ
цех заВОДIl.
.
f
,
.'.
,...
...
,....
А
.
в 50 километрах от Минска, в ropoAe Жодино, рождаются
автомобили самой большой rрузоподьемности в нашей
стране знаменитые ..БелАЗы»,
Оrромную помощь оказывают эти машины людям при
сооружении крупных rидроэлектростанций, при работе в
рудниках и карьерах.
Накануне XXVI съезда КПСС с конвейера Жодинскоrо
автозавода сошел новый автовеликан rрузоподъемностью
110 тонн. Смотришь на оrромную. мощную машину и
думаешь: ..Каково приходится водителю?.. Но шофер
испытатель Леонид Федосович Солош считает. что уп
равлять новым ..БелАЗом» ничуть не сложнее, чем леr
ковым автомобилем.
Конструкторы постарались, rоворит водитель и
поясняет: работать на самосвале удобно и безопасно.
Завод в Жодине реконструируется. Ero производственная
площадь в ближайшее время вырастет вдвое. Здесь будут
создаваться самосвалы-суперrиrанты. которые cMorYT везти
300 тонн rруза! rрузоподъемность автомобилей этоrо типа
может быть и больше. Но пока не удается подобрать им
достаточно сильное ..сердце» и надежную «обувь...
Старшими собратьями ..БелАЗов» являются знаменитые
..МАЗы», выпускаемые в Минске на rоловном предприятии
Белорусскоrо объединения по производству большеrрузных
автомобилей. ЗдеСt> также разработаны новые модели
самосвалов и автопоездов. Особый интерес представит.
пожалуй, семейство ..МАЗов», для которых не помеха са-
мые трудные условия бездорожья, скажем, тайrа или пус-
тыня.
Чем хороши новые ..МАЗы»? ..Высокой надежностью в
эксплуатации и комфортом для водителей». сказал мне
водитель Константин rриrорьевич Павленкович. По вну-
тренней отделке новые ..МАЗы» не отличаются от ..Жиrу-
лей". В кабине два спальных места, кондиционер,
холодильник. Настоящий блаrоустроенный дом на колесах,
который способен совершать сверхдальние рейсы.
К. r. Павленкович исколесил на ..МАЗах» чуть ли не всю
страну. Впрочем, в этом нет ничеrо УДИ9ительноrо. Такая уж
у Hero работа. Он. шофер испытатель. дает путевку в жизнь
чуть ли не каждому опытному образцу новых автомобилей
Минскоrо завода. И водить машины ему довелось не только
по AoporaM Отчизны.
Нужны карты обоих полушарий. чтобы показать, в каких
землях и странах трудятся автомобили, изrотовленные
нашими руками. Лютый холод заснеженноrо MaraдaHa и
палящий зной Сирии ливневые дороrи Вьетнама и сыпучие
пески Африки все это подвластно нашим крутолобым
KpacaBцaM, C rордостью rоворит К. r. Павленкович, удос-
тоенный за свой труд почетноrо звания r ероя Социалисти-
ческоrо Труда. Высок авторитет белорусских автомоби
лей.
И трудовые коллективы белорусских предприятий делают
все возможное. чтобы еще выше поднять чость заводской
марки.
Апексей ЖУК
Фото Л. Лазарева
Петрусь БРОВКА
Будь llt'рВЫ'Н "Д(' llрJfЗВ:fll ОТ"JfЗ'IОJl,
,.....д.. псрНы:tr "le строят TBOJ' 'tO.',
Будь пеРВЬDI в люБВJ' свое,; чистоii,
Б,,,(ь и( PBЫ,.' за П.'1,-"О.', CT:fllKOM;
Б,'д" пеРВЪnI "lе TpOJJKa fil). ,тая,
Б,'дЬ пеРВЬDI ,"де бой все "РОЗIl('Й,
Б,- (ь .1('I)H"''tr. sparOH повt'р....R,
Б.}'дЬ перВLh'Н, СlJUСВЯ (p:".'.'Jf.
Же 7аю тебе дерЗllовеllИЙ,
Желан) е.це. 'Jтобы ты
II.fч..еil не И"Н(' (ил И.'.'tf(,НЫ,
Ничьем не '-ЗIJaЛ клеветы.
ПС)J<."'ЮД с б...fnР}('('Кnro.
,..
.. , ..,:"' , '
" .... :;. "',... . ...
... ,, )10 .
-.. ",.. .
,"';. ;.,
;j " .,
..
.>
. ...
, ..
"".....,.,..."
...
\'
, .
. ' . t
. CJ
'" .., .
'1
,
,,-...:...
.
l'
" ..
.. .
.' .... r';. "
"".. ... . I
, ' .
..." .' .. .. ", ; .. il '1 ,
' 1 '11' , .
...
, :1- '
.
.. --tf" .
,/ . w' -,
, .
-
а_. 7
,
.,, . :.'.
. .,
t .I!. ".
"'* . a..
-=
."..... I &
в центре Минска стоит скромныи дом зеленоrо цвета.
rде в 1898 rоду состоялся, съезд РСДРп.
Потомки тех, кто провозrласил и создавал партию
коммунистов, варят сталь и добывают нефть, строят
дома и проклвдывают дороrи.
ведут самолеты и корабли.
Руками комсомольцев Белоруссии создаются
машнны rиrанты ..БелАЗы» и тракторы «MT:J..80»,
ставшие cBoero рода внзнтныAtн карточками
белорусской индустрии,
вычислительные машины и цветные
телевизоры, электронные часы н холодильники.
rде только не встретишь посланцев белорусскоrо
комсомолаl БАМ и Уренrой, Саяно-Шушенская rэс
и Канско-Ачинскнй топливно-энерreтическнй комплекс.
Адреса молодых ударные комсомольские стрО"iКИ.
«Молодость моя Белорусеня»
слушайте первую звуковую страннцу.
7
ОЙ. как летелн лтнцы высоко
Сквозь нелоrоду да темноту.
Каждый четвертый на небе сокол,
Каждый четвертый сбнт на лету.
Разве забудешь rрозные ночн.
Раненых веток стон или скрнл?
Каждым четвеРТblМ в роще дубочек,
Каждым четвертын в бурю поrмб.
Звук этон песнн. тмхОН н rРУСТlfОЙ,
Вf>ЧНО со мною, вечно во мне.
КаЖДblМ четвертый нз белорусов.
КаЖДЫЙ четвертын лал на войне...
пЕсня пАМЯТНИК
.11.\'1101"":1 1'",\111... \ Р С'"'''' к (1 П..
('11.,\" "'"х.т.... 11"1"\ CfJH('J\fJ'"
6
ФОТО 11. Лазарева
ff
"
\
"
Михаил WАТУСОВСКИЙ: Есть в Бело-
руссии странныи и печальный памятник:
четырехуrольныи каменныи парапет or.
раНИЧИАает несколько метров белорус
ской земли. В трех У' ЛdХ ero тропещут
свежей листвой молоденькие березки.
В четвертом пусто Здесь должна бы
расти березка. но ее нет, нет и не бу-
дет. Дыха'lие перехватывает и сжима.
ет сердце. Kor да понимаешь вдруr
весь смысл этоrо npoCTorO памятника
"Каждый четвертый" TaK я назвал
-
...
t
.
песню, написанную в содружестве с
композитором Тихоном Николаеви'<ем
Хренниковым к кинофильму ,Время вы.
брало нас". Мне рассказывали. что на
концерте в Минске, KorAa ансамбль
"Песнярьr" исполнил песню впервые.
ПРИСУТСТОУlOщие В З8тrе стали тихо вета.
вать с мест. В семье каждоrо из них во
время Великои Отечественной войны
кто-то поrиf> или пропал без вести. Им
было о чеl, вспо...,нить в эти минуты...
СЛУШdите шестую звуковую страничу
1
.
.
t
I
I Кастусь КИРЕЕНКО
;1 моя РЕСПУБЛИКА
Не называйте мою республнку
Стороною темных лесов!
пOCMOTpHTe
} Над нею светятся
t1S:t/0rHH заводскнх корпусов.
He называйте мою республнку
Стороною тнхнх долннl
IA прнслушайтесь
И докатятся
rолосв моrучнх турбнн.
Не называйте мою республнку
-=. Стороною топкнх болот/
"";:" Садам ее
. . . Вольно дышнтся,
:"' Хлеба на полях
. ,. Колышутся,
.;. ' IИ дороrн,
/ J как стрелы,
вразлет...
. .. Не с тоской былою, велнкою
.:. Смотрнт ныне моя сторона.
....f3J Вот чудесной солнечной кннrоЮ
.:P ' перед нами лежит она. :::5'.
: :; ) Озарен лrчами пpo TOp ее, _.
.' i' Овеянныи теплотон... )' ..
;I ','Y нее большая нсторня. >
!Ni за нею путь вековой/ ак, воплотнв достоннства твон.
...... 1. Перевел с 6елорусскоr.' : озннкло В мнре нмя Беларусь.
А. Кудрейко .
,, \ \
;0," : 006раЗН6f желанье двух сердец
'1.' Дочерней чнстоте названье дать.
.. О, белая моя! сказал отец. ':.;' Ннкакнх выкрутасов
! . TyrHMH почкамн , О. О. русая моя/ сказала мать. ., е терпнт он, прост н правднв.
, ... стволы берез ':., Чнстотой свонх красок
" ;.в мой ЧУТКНЙн :ет да н бабахнут.. f ", rД: = :;;: T : :::: : p, . Навекн меня покорнв.
Я нз деревни вышел, внла доблесть стннную ты понимать с полуслова
. нз борозд, rруДЬЮ первын прнняла удар_ Сердечность н мудрость ero
. И пахотой мон ладонн пахнут. ! ':.'. пOMoraeT мне снова
. Налнты рукн тяжестью земной: твонх rлазах ", Давнншнее наше родство.
Я трудно рос, тревожных молннй свет, "
I как жито на подзоле' l твонх ушах rpeMHT мннувшнй бой. '. .' Мы по-прежнему вместе,
Но волненнем вннмает целый свет Спаяло нас время само.
. только тяrу к солнцу траннцам, что начертаны тобой, Ваши лучшне песнн,
не мозол певучее ваше пнсьмо.
Я передам тебе, потомок мой. ы aдpec нензменной красоты.
од вечер цвет на вншнях закнпал евуч н ласков твой жнвой язык, Так нду я сквозь rоДЫ,
._ И молоком парным левада пахла, .,..;, В нем 06аянья TBoero черты, ',о Сквозь зрелые rоды свон. .
IA я все рукн в пвхоте купал, ',О н в душн беспрепятственно ....;, И опять переводы 'II .,'
1 лнпла к телу потная рубаха. , ..,. проннк. : :. Звучат как прнзнанье в любвн. ., .
k:'I ' 1 . .. ' ... ' ,'iI/, . . ; :j I ,, ' "' . .::J"', ' ' . ;-- , "'Ii' ;;- " r'I"' $ ч ":"ill
Ait.: . J ..,,:::" "' $ 1 '..' II. ';;; а ti:;;h ..и. -"N::..2 ,1l . '... I ... :/ '''\ . , i-: . ,';',.'.l I ' 'b lJ\ ,;.. {..,...I'-... .... ;:., .. .l....'-;
. , ,, \ ;. '1 "::',. .. 'I.' " ' W'.:,'"'lIf' "!!.-:,:,-'I ,(j), r . O," l,i "I"}, ,,' \. f/'I''': "", :"I .'. ,; , ;'O \ i'.I! },;;; l'(JP\ ., ,.-1;
'",\'. .LI I ",,""\' .8.J "' S-."i! ,' j I '.... .,.. .:r;./ . :..,, ... ." , , !;,:....' "' ..!..r( V . .. "'... ".:
...... ..
. :. Петрусь МАКАЛЬ
!ш Я ИЗ ДЕРЕВНИ
нем колокольный слышнтся
метал
И щебет птнц на утренней заре.
Коrда я слышу звон твонх цимбал,
Светлеют roры даже в декабре. 4t :;:..
Перевел с 8B8pCKor, :"
Я. Хелемски ' :: .'
;,
" :I
БЕЛОРУССКИМ ПОЭТАМ .;i,; , f:
С добрым утром, Арквдь! i' .. ' .'JI
С добрым утром, Макснм н петрусь .t..
я друзей отыскать hS
Задушевней, чем вы, не берусь. . .: : '
ппамять rорькой поры :'.
"fЗсе уводнт в осеннюю рань. . ,
нова внжу Щнrры,
И Касторную, н Ле6едянь.
клонясь над плуrом,
не жалея снл,
конем в одной упряжке
шел устало,
Как будто к солнцу.
i!i1 что над лесом встало
жнзнн воз нз мрака вывозил...
, целнну вселенной бороздя,
не заброснл свой нзвечный лемех.
о нмя жнзнн
С помощью дождя
. ешаю в поле хле6ные проблемы.
" Теперь н космос держнтся на мне...
.:с Но еслн б не дала земля мне хле6в ' о
",.iя б не прнrубнл звездной чашн не6в
. такой непостнжнмой вышнне.
Перевел с белорусскоr
Б, слринчв
ХЕЛЕМСКИЙ
-,
. "
. Расул rAM3ATOB
i?.,.
1,;' ,. ДРЕС МОЕЙ ЛЮБВИ
., Tы aдpec нестареющей любвн,
: (\. Я постиrнуть звново стремлюсь,
\ ,
. рянскнй фронт предо мной
И поход ной редакцнн быт.
';\ \ за фанерной стеной
,, , / Белорусская мова звучнт.
,!:: Сквозь тревожную мrлу
. Вашн строкн несет самолет.
В партнзанском тылу
\ Их поет н чнтвет народ.
W".
IkJСЛОВО каждое порох
В обоймах лнстовок н книr.
$, С той поры он мне дороr,
. ' / Ваш добрый н rрозный язык.
tЬ:-
; V '';
\ .
"' .
"rlf . .
.. 'l:; f
1 "' I"
, \
I'
. .
-.
:"",::::'
J; "
\ J,.
f-- .
. '
.... .. "
I " !rl' ' r l I
r r r
1.
'.
я
т 11
J
........
B.I<I.III"IIP MII:<I..lii:JOIIII'1 I{;I.I:I'ПIК (фото ВIШЗ ') nO'lТlI
IltI.lиека rlре.(Сс."..lrе.п, КtI:IХО'Ш ..('Ht'T.IMii II "ТI,» ]\10.10.((".
II('Ш:КО('О paiiolli.l IIШС'КtI" оо:ш("rи. f.'poii ('Щ(II:I:III('ТИ'I("
С'hщ'tI Тр)'да. :.("п НП Bt'PXOHIIOJ"t1 СОНС'ТН 1;.':lIIp 'c'('Koii ССР,
l{аОIШ('Т пре (С'С';(UП'.IН '(o(jC'JI 11 II(IO('Т'CI(IC'II. На CTc.'Jlc.'
1IO'IC"'""'(' 1'(IH;\IO"hI, HhI:\IIII':I.... Но .1 'H(.ТlI .I'TCII, 'ITO Н
каОIШС' Н' "fI(';(('(',lНТС'.IJ, IlpOIlO,lll'r 1It' ш()rо »PI':\I('IIII, KpJl-
"'IIC'TIoI", {' 'I ТI, R()('II,I:It'IIJlIoI'11I r:Ш'J<I;\III. 011 ('OHOpII" С'
''1ыбкоii: ..В('таю (' III'Т "Ш'III, 11.'111. 'J<lКШI'IIIIШЮ Н IIO.ШО'lh.
T<tKoii npod)ll.'1I. ('C':IIo('KO(" ХО'Jлiiстпо».
С чеr;1 начинали, Владимир Михайлович?
С зе(1ЛИ И кадров, Земля была запущена,
Мы провели сплошную мелиорацию. Подру-
жились с наукои и передовой техникой.
Подбирали сорта ржи. ячменя. кар'
тофеля, которые моrли дать в на.
ших условиях наивысшие урожаи,
I
. I
"".
"
..'
f'tJlb/ ПЯТIl JrТБl1
. ,
.2
..
J' .
,.
'#
.. ....-
t.. .. Фото
..,- .
..
.l!. 3 '1е. в
,;.:: l'
'"" «
.
.
. ..
;.
,. Jt
...
..,..,
,,'
....
1\.
. IJ '....Т
:z:.,
'I.a..
и.'
,...
1''' . .
.:.r
!-
i
.
. j
,..
Стали 6ольшое внимание уделять кадрам cpeAHero звена, У
нас появилось мноro rpaMoTHbIx специалистов, большОй
отряд механизаторов, способных разбираться в самои раз.
нообразной технике. как разбираются в нвй наши передови,
ки r. Бобрик. r. Солоrуб, И. Бутов, В. Милюк,
Молодежь из ввшеrо села не стремится уехать в ropOA.
Вы стВЛкиваетесь с друrой тенденцией в колхоз приходят
письма из ropoAoB, довольно далеких, с прссь60Й принять на
работу в колхоз. Что привлекает у вас молодежь?
(
}
.....
.1.
."
... '!-
.....-
...
,..r
.
'. .
....
,...
....)'
...
: ., ""', ..
" . "
. .
. .
.'
-. .." ...
"",
. В' .
"
..
.1\..' ./. .... . ;:
1.). ... "" t' .
.. , .. ,
s4 . ...
'... . .,
r' . !j.'!
./ : .. '1
, ... " '. "
.. . (,'
\
..
/11 1111
I
к
у нас очень живописно: река. лес. хорошее СОстоянив
Aopor, Основная же причина в том, что серьезно 8ЗЯЛИСЬ за
решение вопросов быта и блаrоустройства. Мы в колхозе
построили хороший асфальтированный мехдвор, rараж, в
рядо", двухэтажныЙ дом мвханизатора, rAe есть учебные
классы, комнаты отдыха с телевизором, бильярдная, душе.
вые и даже финская баня.
8 нашем колхозе молодой специВЛИСТ может получить
кввртиру (мы строим двухэтажные дома) или возвести
ИНДИВИДуальный ДОМ, чем мноrие стремятся воспользовать-
ся. потому что колхоз предоставляет ссуды в рассрочку.
I
-
t
....
'"
r
... ....
" "
:.;
,
...
1...
t
..
'
"1. fI
"
.
. I ,
, (1''''
i
"
).'
"
;.t.t.
.'...
" .
.....
. J
. I ..
.
" .
,').' t
. ' ..
. *
'"
,
"
. ,
"
t
\
\
. t'
...10&...
.....
.
..
t
"
.
, ....
. ,
. I
",. ".,
,\ . ,
.. , ,.
. 'o.,
.
.
,.\
1. \". ..,
'. ;
1
\.
,
':, t
, I
'.
.
8 I<олхозе есть стадион, успешно работает клуб. Считаю.
что отдых молодежи должен быть хорошо орrанизован.
Молодежь такова: у нее и сила и энерrия. И чвм больше мы
ей дадим, тем больше получается отдача,
Не расскажете. как поощряете молодык?
Какой задор появляется, KorAa молодоrо nереДОВИl<а
фотоrрафируют И заносят на Доску почета l К,3к ажно ему
знать. как оценивает ero коллектив! 8 честь передовика мы
поднимаем красныЙ флаr.
Если бы вы сейчас были молодым. какой бы ЖИЗI-/ВНI-/ЫЙ
путь выбрали?
Безусловно, пошел бы в сельское хозяйство.
Я из крестьянской семьи на земле вырос. Люблю,
и понимаю ее. и не представляю. как можно
жить без земли, I<оторая бывает особенно
хороша по весне! Я rоржусь, что С земли.
на ко орой я ра60таю. люди
получают хлеб.
.... .
,.- .
t
\
I
] J
N
"-
,
'.} "
, ". '7. \.
\ " .. . ),'
.1' . . ,>.,
'\.. 't'
,. ..,.
.,
.
..Вндвли вы.
KorAa цветет лijн'?
Не 8Н,qвлн? Какая это прелест
этот rолу60rлазый наш краС88
белорусский лён".
,оворнт arpOHOM Э. И. Ч8ЧКОВ8
(на фото слеа8). Слушайте
8ТОРУЮ звуковую страннцу.
'fi
"-
...ОАА ;---.. Qeuw
...... ......... 8t::8 ..
IIАР"'......
.... '. .
1I .....
/- 411tr....r-.
r ..
,
..
Это был заказ. спос<Юный осчастли
вить художника. Мне предстояло вопло
тить образ выдающеrося поэта славян
cKoro Возрождения Миколы rYCOBcKoro.
Что значит воплотить, если не сохра-
нилось ни малейших примет облика
этоrо человека и в распоряжении твоем
Лишь ero литературное проиэведение?
Придумать? Вызвать в своем воображе
нии? Все это так. Да только у всякоro
воображения бывает же какой то фун
дамент. В поисках впечатлений я и
обратился непосредственно к ..Песне о
зубре». к этому шедевру славянской
латиноязычной письменности, который
мне представляется родственным TBO
рению автора ..Слова о полку Иrореве».
Как MHOro MOryT сообщить о духовном
строе и убеждениях автора ero строки,
строфы, образы. пеизажи, исповедь, ero
поэзия! ПОСТУПь поэтической речи и
наrлядность описания в ..Песне о зубре..
завораживают. Поэт делает читателя
своим собеседником в раЗМblшлениях о
смысле бытия. о преступности междо
ус<Юиц, уносящих жизни, предающих Me
чу и оrню красу бытия. Ведь человеку
дана жизнь, чтобы он наслаждался co
зидательным даром, а не разрушением
'\
--
\.
,
CJJJJ,AKD:JB
мира. "Презренное дело войны вызыва-
ет rHeB мой, и слезы, и БОЛЬ", призна,
ется, прерывая беr повествования в
..Песне», Микола rусовский. В ero поэме
ожесточение битвы и ожесточение охо-
ты это состояние вражды и войны,
которое вносит,хаос в rармонию. ему-
TY B умы. смятение в сердца. Чер з
века это траrедийное ощущение подлин
HorO ryманиста передается нам. внушая
вполне современные мысли и ассоци
ации. В "Пвсне.. Миколы rYCOBcKoro
философская и нравственная направ-
ленность выдает в авТоре незаурядную
личность. Каким же он был? Я состав.
лял мозаику собственных представле
ний о нем по иконоrрафическому MaTe
риалу XVI века. ..Песня о зубре» приве
ла меня и на береrа нашеrо Днепра. Я
увидел славянский тип лица, близкий
облику rеорrия Скорины, Василия Тя
12
ос
I
доискался деталей. чтобы все выrЛяде-
ло предельна убедительно. Блаrообра
зив и эпикурейство были ЧУЖДbl ему. Не
было в нем и парадности "поэта иэ
свиты». Живой человек, волею судЬ6ы
оказавшийся на чужбине и тоскующий о
родном крае. постиrший ero величие и
красоту. познавший траrедийную сущ
ность политических междоусобиц, обра
зованнейший ryманист философ это
все надо было как бы ..расположить» по
выпуклостям и воrнутостям черепа и [ ,
лица, оттенить, дать в намеке или в
резком штрихе. У меня было заветное
желание, чтобы по моему портрету лю
ди моrли бы представить Миколу rYCOB
CKorO в минуту, KorAa у Hero из под пера
выходят такие строфы ..Песни»:
"
Кто зто видел и слышал,
тот скажет, наверно,
Музыка наших лесов
сладкозвучнее лиры
И rpoMoBoro звучания труб
и призывней. и строже.
Мне самому он представлялся моим
поэтическим собеседником, увлечен-
ным и увлекающим своими рассказами о
виденном и пережитом. Созданный
УllВВ JJ.PIIZ..... 0
пинскоrо, Яна Чечота. этих поэтически
одухотворенных натур. Мне они напоми
нали охотников, но толькО за словом,
способным взволновать. Микола rYCOB
ский и сам пытался дознаться: ..Часто с
тревоrою думаешь: чем <ЮЪЯСНИМbI си
лы. присущие северным травам и слову,
песни воздействие мощное?... В таких
поэтических интонациях я улавливал
..интонацию мысли", и все отчетливее
прорисовывался передо мной <Юлик
поэта.
Я подчинил позу. в которой он изобра
жен, состоянию человека. находящеrо-
ся в размышлении. Он оперся подбород-
ком на кисти рук, сложенных на кни
re, onopa rюэтическоrо вдохновения.
пьвдестал мысли. Один HeAyr уrнетал
поэта: он был rорбун. Красота в таком
теле. OroHb вдохновения в такой натуре!
Заманчивая модель для художника, и я
мной портрет акцентирует внимание на
. выражении rлаз и на руках. Очертания
же всей скульптуры дает абрис cocpeдo
точенной на заветной цели человече
ской личности.
Моя встреча с Миколой rусовским.
надеюсь, станет опытом постижения че-
ловеческой души через плоды ее TBOp
ческоrо вдохновения.
Заир АзrУр.
народный художник СССР,
rерой Социалистическоrо Труда
lIа ПНТО;' 'JВ.J'Кттн страннщ'
О'JРЫllК" "з ПО:J,НЫ
lIHKtJ..'raH l'.'I(.tlBt:Koro ..Песня о '1.1 бptf'»,
перf'Вf'Дf'НJJОlf на РУ('('КlfЙ язык
",'ореМ Ш",,-,нревскнм н назван нон
"..1 «Пf'('неи об олоте "а T.J'pOB
в сеВf'рllЫХ .'l('C.!lX".
ЧНТ<I('Т автор "ереНО1а.
[
'1"8
О
В
. 4 ..
"
I
n t
1
"
фото л. nвзвревв
,
I
в 1966 rоду в Большой театр Белорусской ССР была принята моло-
дая певица с прекрасным rолосом, с незаурядными сценическими и
музыкальными данными. Скромность и необычайная трудоспособ-
ность сразу расположили к ней весь творчеСКI'Й коллектив театра.
Не заметить ее 6ыло нельзя музыкально-драматич ский талант
певицы усиливался человеческим обаянием, пы. 1 чостью ума.
Стремление до конца понять сущность своей роли ... 8 O< 'тветств;'и
с этим Bb'....r.. )и,,, свое музы-
кальн(' СПОI,..ение стали
залоrом ее первых 11 ПОСЛ8-
,:\УЮЩ14Х успехов в театре.
. 18ТЛ. d Данилюк не была
НОВИЧКОМ на оперной сцене.
r осле окончания Киевской
kOHC'pL IТОРИИ в классе народной
ар ст. и СССР Зои Михайловны rай-
д й она IJыла приrпашена в Пермский
театр оперы и балета. 3а три сезона в
зтоМ театре Светлана Данилюк создала
,, р матические обраэы Кармен, Марины
Мнишек, Любаши, исполнила партии фе-
дора в "Борисе rOAYHOBe.., 3ибеля в
"Фаусте... Варюхи-rорюхи в ..Поднятой
целине» И. Дзержинскоrо...
В 1973 rоДУ Светлана Данилюк, как сти-
пендиат ЮНЕСКО, полrода стажировалась
в Италии, работая с мастерами энамеНИТОrо
театра ..Ла Скала».
3а rоды работы в минском театре Светлана
Филипповна спела множество ведущих
оперных партий. У'!аствовала во всех от-
ветственных rастролях коллектива, стала
постоянной участницей филармонических
концертов. В ее репертуаре партии Меццо-
сопрано в "Реквиеме.. Моцарта, IX симфонии
. Бетховена, кантате "Москва.. Чайковскоrо
и друrих произведениях мировой класси-
ки. Она первая исполнительница мноrих камер-
ных произведений белорусских авторов. В
ее сольном репертуаре романсы и песни
Шуберта, Чайковскоrо, Шумана, Малера, во-
кальные циклы MycoprcKoro и множество
произведений сояетских композиторов.
Творческому почерку народной артистки
СССР Светланы Данилюк свойственна яр-
кая эмоциональность исполнения, вы-
разительность сл....В8. непосредственность
чувствования музыки. Но не нужно думатЬ,
что эти своИСТВ8 проявляются в пени"
С. Данипюк спонтанно, как Pft"ультат вдох-
новения, увпеченности пением. 3а все..
этим скрыт четкий, продуманный испопн
тельский ппвн, понимание МУ3Ыt'.:8ЛЬНОЙ
драмвтурrии произеедеНИА_
Виталий КАТАЕВ, дирижер.
заслуженный ."тист Белорусской CCF
'- ..
....
ТlIBHCC. KOfДH В IIЗllача.1'JI.ных r.:IJбllна, . ФОЛЬК.70РН.4Н ЭКСПЕДI1ЦJ1Н
вызр('васт не ТОJII.КО.llспо.'1Н1lтс.1'JЬСКlIII. «KP,}TO.101>A»
ПО 11 КОIIIП03НТОРСКIIН за:Щ.IС('.l».lIа су.'). .
r.l lIIaT('_lClf «Кр тозора). оп пре .'1аiа К ТО же сеичас не "'побит
ет с('rОjlНЯ своЙ «lIоктюрн». Пllсать. МУ'зыку? РЗСt;;уждает
.'1Я H('ro тскст бы..JO за,lаЧt'ii Hc.'1crKOii:.. пе.."у" Борис НJ!ко.lIЗСRJ!Ч
ц('пкая требовате_1ЫЮСТЬ, ПОЧТII )'п . Фунтиков, председатель 6елорусскоrо
рЯ\lСТВО. Теш.'РI,-ТО я ПОНl"lаю, к)'да. колхоза "НОВЫЙ быт". Любят все, В
все это ве.10. (IIОЧt':\I)- "1.1. поэты, Пll том числе и я".
10) Щllе ТСксты IIссеll, заоываСJlI под . Смотрю на Бориса Николаевича уже
час, что 1I1\'3bIKa ПОС.'IСilНЯЯ IIНCTaH
II}IЯ. .t;Jерхiшu к)'По.'I ПРОlIзведснuи:'). не мо лодоrо, CTeneHHOro, обстоятельно-
(('рrсй С'lIIтает «Ноктюрн» ТО'IНЫ:\I ПО ro и, почти не боясь ошибиться. спра-
зв)'чаШIЮ, IIрИ ЭТОМ оroваРllваетси:. шиваю:
«На ('CIO...lНJllllllllii д('нь». Вам. наверное, нравятся пвсни
В настоящее ВР(';\fЯ (('prru Бе.lll . военных лет?
ков со.'Шcr анса;\fбля «(а'lоцветы", Это не просто пеСНИ, задумчиво
Я знаю cro ПИТI. .1II.'Т, а кажсrсн, что. rоворит он, будто припоминает ЧТО-
очеlll, 1авно, IIOTO:\IY что ссть В enl. TO. ЭТО настоящие произведения ис-
ro.1'JOCC Прозра'шосп, в('с('ннсп f){;'резо У т И
noii ропщ 'ш('Тый хорал ПО'IН' О,Щ к сс ва. , заметьте, все эти песни
1I3КОRЫХ OC.'10Cl'BO..lIoIIMX '1Cp('BbCB, a · жизнеутверждающие, оптимистичные.
я тож(' вырос В IIO!t\IOCKOnl,e. РЯ1Щf r. Вы сами поете?
оерезовой рощсй... Петь то мне. собственно. HeKor-
Павел rрушко. да, улыбается Борис Николаевич, а
С'lJ'шайп' деВЯ7ЯО .JВ."IШВJ'Ю стр.lIlJ1 вот внучки поют. Они у меня в детском
Ц,". . саду.
. Вcnоминаю колхозный детский сад,
который мы посетили по Aopore. Свет-
. лый дом с фонтаном во дворе. Совре-
менный интерьер, повсюду чистота и
· уют. В зале для иrр фортепиано. He
. далеко от AeTcKoro сада расположилась
копхозная Музыкальная школа, Сель
. ские ребята занимаются здесь в клас-
. сах баяна. балалайки. фортепиано. aK
кордеона, цимбал. Да, да. и цим-
. бал старинноrо инструмента. распро
CTpaHeHHoro у мноrих народов и издавна
. любимоrо белорусами.
. Словно yraдaB ход моих мыслей, Борис
Николаевич замечает: ..Любят у нас и
. народную музыку. а иной раз и сами ее
сочиняют. Частушки, например. А если
. частушки сложены «О соседях.., то есть
. о KOM TO конкретно, В порядке друже-
любной критики, то успех они имеют
. необыкновенный. KCTaTIII. наш белорус-
ский Институт фольклора очень интере
· суется ..новыми деревенскими песня-
. ми...
Музыкальную экскурсию по белорус-
. ским селам мы по совету бориса Нико-
11ЫКО."стн..l
Он РО;щ.1СЯ в IIOД:\IОСКОВНО:\1 KpaCIIO
ropCKe. РЯДО:\I С ШОf ЖlL1а с '1ет(''Тва
бош,шая березовая роща. 13 сещ,е лю
бllт, песню не на С.Ч'Х. люiil,..lll lIеть
саlllll. Пел l' Ccprcii. 110 ..1111111. rOjla
Чt'ТЫрf' назад, KOrдa )'же бы:ш IIpoii.1C
111.1 IIlузыка.lьная ШКО.'Jа l' "Ч11.1hЩ(',
ПРИШ.'IО ПОНJf"ание. 'I'ro об_lадаст _lll
рllчеСКlI\l ТСНОрО:\1 в ДI,аIЫЗОНС ТрСХ С
ЛIШIНIОI октав. ОбнаР)'ЖII.10('l, это с
ПрllХОlОll1 В JIOChOBCКlIU театр IШ('НlI
Л('lшнскоrо KOMCO:\IO;Id. Н('ооычныli
взr.'IЯД на Ф)'НКЦlIЮ JlI)'ЗЫКlI в TeaTI)C
r"laBHoro рСЖllссера 1IoipKa Захарова.
RПlОlаТ("..lЬНОС отношеllllе к псвц " P)'
КОВОДIIТСЛЯ теаrрdЛьноrо ансаlllО.1Я
«Аракс» ЮрllЯ Шахназарова, псс('н
IIЫН 9КСПСРIL\lснr в CllektaK-1ЯХ «ы.ь)
U "ABTorpaд" да.,Ш 3IШЮДО\l)' певцу
ROKa..lbHoe раЗВIПllе. uолее rllOKOC Jlf\'
зыкаЛI,Ное \IЫШЛСllllе, .
«Но наСТОЯЩll\1 cTapTo:\I, roBopIlT
Cepreii Бе.1'JI'КОВ. И (''Illтаю работу в
CllektaK-lе ,,3всца 11 C\lepTb Хоакiша
в но.еВЕ
::\1урьетты» l' заш,сь '{IIойноrо а.'II,БОJ\lа
113 3f 'ЗЫJUI 9ТОСО ('пектакля.
Коrда С.1ЫIIIНШЬ CI'O «rолос-хор», IIC
ПытыпаеUII, IIHтcpccHoe OIЦ)'щеIШt'.
I:.IOВIIО IlаХО'1I1ШЬСЯ в центре II('CIIII.
C"lOnllO окруж("н поющей IIрllрОДОЙ.
Это 11 хор l' (';lIШСТВО одноrо 'Iе.lопече
СКOI"О XdpaJcrf'pa и ОДНOI'О 1"O.'JOconoro
'l'e\liipa. Каза..10СЬ бы, фок 'С: пеСl1Я
заШlсывается ;\fСТОДОIII на.lожеllllЯ.
(на'I8.1а Серl'ей записьmаеl' ШIЖНlIЙ
ro.'10(' (это не "РIШЦJmllа.1ЬНО, но 011
ПlfШСТ так), затеlll накладывает
оста.'1ЫIЫС, JlНОI';'Щ ..\0 шести. (1I0СОО ие
очеllL ЭКОIIЮlНыii он требу('т БО.1Ь
шеru Bpe'leHI' lIа заШIСЬ 11 на ('ведеllllе
rO.'IOCoB. ВЫДУ'lано ')'1'0 lIе ('PI'('C31. но
способеп на такое не каЖlыii: 1I('обхо-
,.1.11\1 ДllаllаЗОII ro.loca l' pOnIlOCTI, ('ro
зв;)'чаНIIН во псех реrиt"l'рах.
1-1 пот IIОВЫЙ этап КОJlШОЗllmрСКllii.
а 'J'O'lНee, КОIIIПОЗJIТОРСКО IIСllо.тllште.1'JI,
СКlIЙ. ПОЧ('!'IУ 011 Прllше..l к К03IПО'JII
ЦIIII;' C('I)reii объяснн("]' так: «13 С"ЩIIO
CТII, .1IОб 'ю п('сню 31ОЖIIО «('фан ra111
pOlla'lh» f(-'IH с('uи, 110 rOI)a'J,lO эффск-
14
,
: \ \
\. \ .',. ,
. :..
t
, I
\
1
['
\
[
..
.. . . ---
,t ...
. , ' 8
{
.. ", ..
...,...
"
.
:.
..
\,.
....... ..
ч\
, ., .-
t.
) .
I
.
А
,
. ..
'\
\.
........
\
-.
.",,1
"
...
. .
...!. ,. '.
I
,
"'
. . ,
\
....
.......
...
,
..
.
..
"
.-l
;
.
-
.
ф..
а ..'
..
...
t.
.
..'
.
....................
лаевича нтикова совершили позже
вместе с сотрудницей Института фоль
клора ИнноЙ Назvнои. Мы услышали
цимбальные оркестры, rюэнакоFv'ИЛИСЬ с
tlародными музыкантами, которые иrра
ют на скр,,-пке, пастушьей дудке, бала-
лайке и даже на... стебле ржи. Инстру
'.1енты мастерят сами. Крестьянин Вя
'tecl1aB Протасевич из деревни Роспы
сделал даже спаренный кларнет, позво.
ляющ....й извлекать двой"ой звук. Пастух
Иван Пицуха из дереВliИ СИf.ЮНОВИLIИ
сам делает деревянные "свистёли.. (ме-
стное назваttие дудок) и исполняет на
них собственные импровизацlolИ: "Лето»,
..Осень... ..Барынька"... Такие музыкаlt-
ты очень популярны сеЙчас в белорус
ских селах. Их не только приrлашают на
свадьбы и друrие празднества, но и
отдают к ним в обучение детей пере--
нимать мастврство HapoAHoro музициро'
вания. И вот что любопытно. r ород и
дрrевня, оказывается. сБЛИ)I(аются не
только в сфере материальной, духов-
ной. но и в области музицирования.
Некоторые традиционные чаЦИОliаль-
ные инструменты уступают мес"-о в
сельских ансамблях близким по. звуча
нию профессиональным инструментам:
rармоника баяну или аккордеону, па
стушья дудка кларнету. В результате
ПОЯВЛЯЮlСЯ совершенно необы'tные по
составу ансамбли. как, например. в селе
rородец клар.tет, скрипка, rармоника
и... турецкий барабан
По просьбе ЮНЕСКО белорусский Ин-
ститут фольклора выпускает пластинку.
которая будет продаваться за рубежами
нашей страны. Пластинка называется
Музыка Полесья...
.:
Н. ЯХОНТОВА
r. МИНСХ
Фото Ю. Иванова
'.
Музыка белорусскнх сел
цнм6алы, пастушьн дудки, скрипки.
Фольклорные записи КОIIментнр)'ет
на восьмой звуковой странице
сотрудннча Института фОЛЬКJ10ра,
кандндвт искусстоооедення
Инна Назица.
15
Во мноrих своих письмах читатели "Круrозора» просят
поместить в «Дискотеке» журнала новые песни популярноrо
шведскоrо ансамбля "ДББД". Сеrодня в выпуске записи
1980 roAa "ТаК поступают старые друзья» И "Вся твоя
лю60вь для меня".
Идут roAbI. ..АББА" взрослеет. ArHeTa Фэльтскуr. одна из
участниц ансамбля. дала недавно интервью в связи с
выходом диска "Супер rруппа,,: .
.....Мы чаще стали задумываться над проблемами, муча-
ющими шведскую молодежь. Общество не заботится о
юношестве, о ero будущем. Отчуждение чувствуется и в
семье родители по преимуществу заняты обеспечением
своей собственной карьвры, борьбой с ростом цен и налоrов.
Молодежь часто rодами не имеет работы. Лишенные под-
держки общества, не находя паски и тепла в родной семье.
девушки и юноши все чаще становятся алкоrоликами и
наркоманами, совершают порой тяжкие преступления. Мы с
болью видим все зто. и ВОТ это наше, более взрослое
отношение к жизни и нашло отражение в новой пластинке...
Интервью было как бы предчувствием: совсем недавно
ансамбль вынужден был отменить rастроли по Фрr, так как
артистам уrрожали там физической расправой. И как бы в
подтверждение слов ArHeTbI о росте преступноети в Швеции
стокrольмская полиция установила круrлосуточную охрану
местожительства rpYnnbl, так как очередное анонимное
письмо уrрожает похищением oAHoro из участников
ансамбля или коrо-либо из их детей.
Так что и ..АБ6А" не может остаться в стороне от
жизненных проблем CaMoro разноrо калибра. Сейчас
в Швеции правительство проводит решительную Kaм
панию против курения, призывая к ТОМУ. чтобы к 2000 roAY
шведы стали «некурящей нацией». Принимает живое уча-
стие в этой антиникотиновой кампании и «АББА». Это
находит отражение и в песнях ансамбля.
Более 60 миллионов пластинок ансамбля продано по всему
миру. Секрет этоrо успеха в мелодичности пения, которое
вопреки утверждениям некоторых шведских критиков. на
наш взrляд, все-таки впитало в себя традицию ритмичноro и
HaneBHOro шввдскоrо мелоса, в уДивительной слаженности
rолосов, в яркости колорита и естественности манеры как
пения, так и поведения на сцене. Только мало КТО знает, что.
кроме BbICOKoro профессионализма. за каждой пластинкой
стоит колоссальный труд. На запись одной пвени уходит
целый месяц. позтому за roA "ДББА" выпускает вcero лишь
один диск.
. j I L 1: I Р ЕЖЕМЕСЯЧНЫИ
, I ,.. I I ОБЩЕСТВЕННО-ЛОЛИТИЧЕСК!:1Й
<SБ ЛИТЕРАТУРНО МУЗЫ АЛЬНЫИ
ИЛЛЮСТРИРОВАННЫИ
ЗВУКОВОЙ ЖУРНАЛ
11
6 (207)
июнь 1981 r.
rOA основания
1964
И. rДРДЕНИНА
16
1-
(c;JL I€I-;;J О )
',t )()el C)
\" ": -: .-:1' " .
" . .. :.
11
@ ИЗДАТЕЛ,:
rОСУДАРСТВЕННЫИ
КОМИТЕТ СССР
ПО ТЕЛЕВИДЕНИЮ
И РАДИОВЕЩАНИЮ
1981 r.
На nepeой
странице обложки
рисунок художника
А. Сафонова
..Белорусские мотивы".
Звуковые страницы
изrотоалены Всесоюзнои
студией rрамзаписи
фирмы ..Мелодия"
и rосударственныt,l
Домом радиовещания
и зоукозапщ:и.
Сдано в набор
22.04.81 r.
Подп. к печ.
29.04.81 r.
Б 06003
Формат 60)(84 '/12
Офсетная печать
Уел. п. л. 1 24
уч..изд. л. 2.03
Уел. кр.--ОТТ. 4,96
Тираж 500000 экз.
Зак. 462.
Цена 1 р. 20 к..
Ордена Ленина
и ордена Октя6рьской
Револн>ции типоrрасРия
rазеты ..Правда..
имени В.И.Ленина
125865. Москва. А-137,
rсп. ул. Правды". 24
Аррес редакции
113326. Москва,
Пятницкая. 25.
..Круrоэор"
СЛУШАЙТЕ В НОМЕРЕ:
1. Молодость моя, Белоруссия.
Звуковой плакат.
2. Родная земля. Репортаж из
колхоза ..Светлый путь» Минс'
кой области.
З. ..Всякая минута подвиr...
Вспоминает комиссар партизан
CKOro полка А.Н.Захарова.
4. Покоритепи двух стихий. Раз
мышления морских летчиков о
своей профессии.
5. Белорусский ЭПОС.
6. Ансамбль ..Песняры,,: песня
Т. Хренникова и М. MaTycoBcKoro
..Каждый четвертый,,_
7. Поет Светлана Данилюк: бело-
русская народная песня "Каци'
лася чорна rалка.. и песня Мар-
фы из оперы М. MycoprcKoro
«Хованщина». Оркестр под уп-
равлением В. Катаева.
8. Напевы Полесья: фольклорная
экспедиция по селам Белорус
сии.
9 Певец Серrей Беликов: «HOK
тюрн" (С. Беликов, П. rрушко) и
"COH Tp'aвa» из кинофильма
«Опасные друзья" (Е. Птичкин,
Т. Коршилова). .
1 О. Алла Пуrачева: песня "Маэ-
стро" (Р. Паулс, И. Резник).
11. Ансамбль ..АББА.. (Швеция):
..Так поступают старые друзья»
И ..Вся твоя любовь для меня».
12. Корина Кирияк (Румыния):
..Останься.. (д. Штефэникэ) и
"Забудь тоску» (И. Кристиною).
l
L
I
[
rлавный редактор В. С. КРЮЧКОВ
Редакционная коллеrия:
В. В. rАСПАРЯН (зам. rлавноrо редактора).
И. Д. КАЗАКОВА, Т. П. КОТЕЛКОВА, Л. Э. КРЕНКЕЛЬ.
А. r. ЛУЦКИИ (rлавныи художник). И. Ф. МИРОНЕНКО
Техническv.и редактор Л. Е. Петрова
I
]
Надо . признаТЬСR. что.
слушая в ноеоrоднюю ночь
,rолу60Й oroнeK '. мы уже
предвидели: новыи для те-
левизионноrо экрана ду-
эт I Алла Пуrачева и Рай-
МОНД Паулс вызовет мно-
жество ваших писем, И мы
не ошиблись. ..rолубой
oroнeK" видели жители
Сахалина и Ашхабада.
колхозники Ирк.утскои об-
ласти и rорожане сказоч.
Horo Мурома, Последние.
как мы у6едились. ПОМНЯТ
недавно опубликованный
в ..Круrозоре рассказ о
своем ropoAe. реrулярно
читают наш журнал и, ко.
нечно. убеждены. что юс
просьбу мы выполним обя.
зательно .. ТеМ бо-
лее. пишут 8аперии Коб-
лов и ero товарищи. ЧТО
мы уверены: не только мы
пr;юсим вас поместить на
звуковой странице журна-
ла песню Маэстро' Что
ж. молодые ребята из Му.
рома правы. Коротко фор-
мулируют ту же "" ..у
Ирина Сазонова из Омска.
Надежда Тропина из Шад-
ринска и целыи восьмой
класс из ropoAa Ашхаба-
да,
Ученики десятorо класса
АНдРей и Владимир Осипо-
вы из Чувашии расска -1-
вают. что реwили СО I
В школе дискотеку .1.
бы прекрасно. к . и-
Фото
Н. AreeB8
...
".,
(
\
,
f
'.
.
,
, .
t -,
. ....
· ,. ,
,. ,
, '
.'
,
..
.
..
,,'
I ,
.&
"
1. ,
.' ,
I
,
. I ;.
.,'
O .. у
" .
. .... ,
· t
.' . ..
'с
,.t '..
,,\
I
,,'
{\
\
,t ,) о
. . f
..
4 ' '"
. ').
.
Н'.
.. .
!'" . .
t ..,
l' ," '1
.
.'"
1
.
- "
,
'"
.
: '. J' о
't't"t. " .
\ . ....
.
','
,
. "
о'
..
.
"
.,
..
j
.,
,
,
"
'"
..:-
о,
· 11
t' :,..'
· '. '1. ',' ..
,
'\...
'\.
тают. начать ее такой пес-
неи. как ,Маэстро... Мно-
rив наши корреспонденты
прислали бо ив и ин те-
pec le п . - - . т отрыв-
ки из 1'1 8 _ И Князе-
вои: ,21 -Т. Работаю
опера сестрои в
. ро" . больнице Сочи.
е ; .. ой rOA я собираю
озор и BcerAa с ин.
ресом первчитываю
аждый номер от корки до
корки. Спасибо вам..
Очень хочется успышать
на страницах < Круrозора"
песню Р. Паулса ,Ма)-
сТро..... Я уверена. что нет
любителя музыки и песни,
который не полюбил бы
этоrо ориrинальноrо ком-
позитора..
Должны сказать. что по-
клонники таланТЛИВОЙ пе-
вицы Аллы Пуrач вой не
orраничивают свои прось-
бы только этой новой пес-
неи, Они коте"и бы услы-
шать и друrие песни в ис-
полнении Аллы. и лириче-
ские и шуточные. И хотя
всех просЬ6 мы выполнить
не в состоянии, мы рады
оправдать желания боль-
шинства наших корреспон-
дентов,
Всех вас блаrодарим за
письма,
Слушайте десятую звуко-
вую страницу
..
_:
н РОСТОВЦЕВА
" : ./1Ш..
:aPOC B./1.
I
со ..проси.. поместить на странича
о) журнала песни в исполнении Корины
<.о Кирия к и по3накомнть с ее творче-
N
J ской бнor о .. ней..
Захарадз Та 8К8адэе.
м С. Т и х о о , 8а и др.
о Кутаиси
Z
u)
u)
ЭСТРАДА
- Румын я
---
Му3blка . I нои С детства: Корина
роди . ыкальной семье. учипась
вм 1. . лицее в Бухаресте. иrра-
па пке. на .. · · тепиано. пела.
лет девочка Выступила на
= , = изионном конкурсе и получила
. .; место за ДВе свои музыкальные
\ мnозиции. Но манил Корину и театр. И
ВОТ 8 1967 rOAy она сдает зкзамены в
Высшую дРаматическую школу в Буха-
ресте. И здесь l' . . уверяют ее. ЧТО у
........ нее прекрасный rолос и манера испол-
. нения. И они оказались правы.
В 1971 rOAY Корина noeт уже на МеждУ-
народном фестивале песни в Брашове
О,. (Румыния). занимает третье место и
вскоре становится веДущей актрисои
тепеВИ3Io10ННЫХ музыкальных nporpaMM
" Бухареста. Она осущестВИЛа обе свои
" мечты: здесь она и иrpает и noeт.
"
I , Каждое ее выступление небольшой
, . музыкальный спектакль.
.. Популярность Корины Кирияк быстро
,
, растет и у себя на родине и за rраницвй.
, Она вдет в rестрольную поездку по
Польше и rерманской Демократической.,
"'" - ..... Республике. записывается на Пражском
<.о телевидении. В 1975 rOAy получает
v npизнание на мвждународном фестива-
, О ле в Сопоте и нarpaдy .Янтарный СОЛОi
1"-
-:/ () вей... Но Корина по-прежнему BeДB
nporpaмMbl Бухарестскorо телевидения
Q) и радио. чувствуя себя и певицей и
актрисой
.. .....S В конце прошлоrо roAa. вскоре после
... cвoвro ycnewнoro выступления в Соп..
о те. певица вместе' с орк- . . ру
. C\I CKoro радио и телевидения приехала Ita
йz.. Q rастроли в нашу страну. И. как мы
ф ..... убедились по вашим письмам, нашла и
, .. ""- CtS здесь мноrочисленных поклонников.
"- :I:
. Q) Андреи ЕВДОКИМОВ
е. а ::::r
.:::,. ай ... .
...... ........
..... ... ....
..... . ..