Автор: Дауэр Л.
Теги: художественная литература на английском языке художественная литература детская литература
ISBN: 5-465-00871-7
Год: 2006
Текст
тные материалы
Клад на чердаке
(секретные материалы
Медисон Финн
'Секретные материалы
МеЭисои Фини
Клад на нзрдаке
ОМЕГА
УДК 821.111<73)-312.9-O55.2
66К 84Г7СОвЬ44
Д21
Д.зуэр Л Секретные материалы Медисон Финн
клад на чердаке /пер с англ./ - м. помета»,
2006. - 160 С.. 84x106 IB nep I 7000 экз
ISBN 5-46500371 7
Жизнь в седьмом классе не перестает удивлять Медисон на этот
раз ей предстоят снежная буря, поездка на каток с друзьями,
вечеринка у чета и Фионы и записхз от Харта! Неужели он
решился признаться ей в любви’!
УДК 821.111(731-312 9053.2
Б6К 34(7COei-44
«Originally published in the united States and Canada by Hyperion
Books for children as «from the files of madison rnn 46 lost and
Found*. This translated edition published by arrangement with
Hyperion Books tor Children»
Text copyright - 2002 by Laura Dower
ISBN 0-7868-1558-2
в 3*0 -Омега», cnr-ie о^ормммш. 2006
как девочка ни старалась, она никак не могла
затолкать свои вещи в узкий зеленый шкафчик в
раздевалке спортивного зала.
«господи, опять физра..»
до зимних каникул физкультура стояла у
Медисон в расписании днем. А теперь ее пере-
двинули на утро — в понедельник первым
уроком!
Спортивная форма была просто ужасной,
в коротеньких голубых шортиках и растянутой бе-
лой футболке с гербом Фар-хиллзской средней
школы Медисон чувствовала себя огородным
пугалом, к тому же под тонкий белый хлопок
положено надевать бюстгальтер, а у нее пока и
упаковывать-то в лифчик было нечего. .
вдруг Харт Джонс увидит ее в таком уродс-
ком виде?! мальчик, в которого Медисон успела
влюбиться, оказался вместе с ней в одной груп-
пе по физкультуре. Катастрофа была неизбежна
девочка так огорчилась, что решила немед-
ленно прекратить переобдумывание. Она вздох-
нула и уселась на длинную скамейку между ря-
дами зеленых шкафчиков.
Харт Джонс! От одной только мысли о нем у
Медисон закружилась голова. Или это произош-
ло оттого, что в раздевалке жутко воняло то ли
резиновыми матами, то ли старыми футбольны-
ми мячами.
Она сняла свитер и быстренько влезла в белую
футболку, потом осторожно сняла колготки и
натянула шортики под шерстяную юбочку. От
соприкосновения с прохладной гладкой тканью
ее ноги вмиг покрылись гусиной кожей. Бррр!
народу в раздевалке было совсем немного:
надев спортивную форму, девочки сразу уходи-
ли в спортзал, кажется, никто не заметил, как
Медисон переодевалась, ну и слава богу! она сто-
яла одна в проходе между шкафчиками, хорошо,
что сегодня их класс отпустили пораньше, иног-
да учителя разрешали некоторым группам не
досиживать до конца урока в кабинете для вне-
классной работы, жалко только, что ее лп (луч-
шие подруги) Эйми и Фиона еще не вернулись со
своих занятий.
из-за соседнего шкафчика доносился чей-то
громкий шепот. Медисон старалась не прислуши-
ваться. но когда четко прозвучало ее имя, она
немедленно навострила уши.
— поверить не могу, что эта Медисон Финн все
еще моя напарница! — сварливо прошипел дев-
чачий голос.
вонючка АЙВИ!
Айви рассказывала про уроки естествознания,
мистер Данехи усадил Медисон и Айви за один
лабораторный стол, он не знал, что девочки тер-
петь друг друга не могут.
— да ты просто не обращай на нее внима-
ния! — посоветовала вонючке ее подруга Роза. —
в чем проблема?
Медисон вскарабкалась на скамейку и вытяну-
ла шею. чтобы получше расслышать их разговор.
Айви беседовала со своими подпевалами, козой-
розой и обезьяной-Джоанной Медисон понима-
ла, что от этих троих слова доброго не дождешь-
ся, но все равно ей стало ужасно любопытно, что
же о ней говорят, к сожалению, никакой новой
информации она не почерпнула. Больше про
Медисон они не вспоминали, а принялись обсуж-
дать прически.
Медисон спрыгнула со скамейки на пол, и в
раздевалке воцарилась тишина, неожиданно она
заметила, что в проходе между шкафчиками кто-
то стоит.
— приветик, Медди, — злобно произнес зна-
комый голос. — я и не подозревала, что ты тут...
— Ага, ну — промямлила та и повернулась к
своему зеленому шкафчику.
«Интересно, — подумала девочка. — Вонючке
хоть капельку стыдно, что я слышала, как они
меня обсуждают? хотя, ясное дело, Айви никог-
да не бывает стыдно». Копаясь в шкафчике, Меди-
сон затылком ощущала на себе ее сверлящий
взгляд.
Тут в проходе появились Роза и Джоанна.
— шорты — просто отпад! — выпалила Джо-
анна. Она всегда разговаривала отрывистыми
фразами.
от этих слов Медисон сразу захотелось сжать-
ся в комочек, «шорты — просто отпад!» У Айви.
Розы и Джоанны шорты были шире и немного
длиннее. На них спортивная форма всегда выгля-
дела очень клево. А на Медисон были новые шор-
тики в обтяжку.
— Ах, простите, простите! — закричала Эйми Гил-
леспи, внезапно появившись в раздевалке. Она ото-
двинула трех девочек и подбежала к Медисон, луч-
шие подруги всегда появляются в самый нужный
момент! — Приветик, Медди! — проворковала она.
Айви отреагировала на появление Эйми, надмен-
но подняв правую бровь, и молча ушла искать зер-
кало. Ее свита послушно удалилась следом за ней.
— В чем дело? — поинтересовалась Эйми.
Медисон присела на скамейку — в этот мо-
мент тесные шорты жали ей как никогда.
— в них! — печально заявила она, указав на
свои шорты.
— Ну и что? — пожала плечами Эйми. — Но-
вые шорты, что тут такого? ты классно в них выг-
лядишь. — похвалила она подругу. — у тебя кра-
сивые ноги!
— Спасибо! — улыбнулась Медисон.
Тут появилась Фиона. Она как всегда влете-
ла в раздевалку вихрем, с широченной улыбкой
на лице.
— Салю-ю-ю-ют! как провели выходные?
Она стала быстро переодеваться. Разумеется,
шорты у нее были вовсе не в обтяжку.
— Откуда они у тебя?
— А? что? сама не знаю, — рассеянно отозва-
лась Фиона. — но мне в них удобнее, чем в
других.
Медисон подумала, что надо бы попросить
маму купить ей точно такие же.
— ДЕВОЧКИ! — прогремел голос под потолком
раздевалки Учительница физкультуры миссис
Хэммонд свистнула в свисток, чтобы привлечь
всеобщее внимание. — пошли! пошли! ВСЕ в ЗАЛ!
Физручка, конечно, не то чтобы зверски обра-
щалась со своими ученицами, но строго следила
за тем, чтобы ее уроки начинались вовремя, на
перекличке все стояли ровной шеренгой, а в бас-
кетбол играли по правилам.
заходя в спортивный зал, Медисон спряталась
за спинами у эйми и Фионы. Она с радостью за-
метила, что еще у нескольких девчонок такие же,
как у нее, тесные коротенькие шортики.
— равняйсы — проорала Хэммонд, она все-
гда орала, даже если стояла нос к носу с учени-
ком. — СЕГОДНЯ у НАС ПРОВЕРКА ФИЗИЧЕСКОЙ ПОД-
ГОТОВКИ. ВЫШЕ ГОЛОВУ!
Эйми обернулась к подругам.
— Жуть! Что за дурость — устраивать про-
верку физической подготовки утром в поне-
дельник!
— Угу, — отозвалась Фиона и чихнула три раза
подряд.
Медисон уселась на скамейку между подруж-
ками и притворилась, будто внимательно слуша-
ет инструкции физручки. но сама во все глаза
разглядывала харта Джонса. Он сидел наискосок
от нее. подперев рукой щеку, и перешептывался
с четом Уотерсом, своим новым закадычным дру-
гом и братом-близнецом Фионы.
— ПРОШУ ВНИМАНИЯ, МАЛЬЧИКИ-ДЕВОЧКИ! ВСЕ
ВСТАЛИ И ВЫСТРОИЛИСЬ В ДВЕ КОЛОННЫ. СЕЙЧАС
ПРОВЕДЕМ ТЕСТ НА ВЫНОСЛИВОСТЬ И СКОРОСТЬ.
Учительница не сказала прямо, что собирается
устраивать между ними соревнования по бегу, но
ученики это и так поняли. Ясно, что бежать придет-
ся парами — по одному из каждой шеренги.
мальчишки с мальчишками, девчонки с дев-
чонками. за исключением Фионы и чета, которые
встали во главе своих колонн. Им явно хотелось
посоревноваться друг с другом.
хэммонд не слышала их обмена любезностями.
— Эй, черепаха, смотри не отставай! — на-
смешливо прошипел чет.
Фиона презрительно выпятила нижнюю губу.
— А ты. а ты .. апчхи! — громко чихнула
она. — Сам ты черепах!
Физручка объяснила, что им предстоит три
раза пробежать от одного конца спортзала до
другого, трижды обогнуть два оранжевых кону-
са у правой стенки и наконец снова сделать три
пробежки вперед и назад.
— я выбьюсь из сил, пока запомню задание. —
простонал Харт, он стоял около Медисон.
— НА СТАРТ! ВНИМАНИЕ! МАРШ!!!
Фиона с четом, сорвавшись с места, помча-
лись к дальней стене спортзала.
Медисон уже не помнила, что их заставляли
делать во время спортивного теста в шестом клас-
се, но такого там точно не было. Все семикласс-
ники орали и подбадривали бегунов, как на ста-
дионе.
— ДАВАЙ! ДАВАЙ! ДАВАЙ!
Разворачиваясь возле конусов, Фиона посколь-
знулась и упала на пол.
— у-у-у-у-у-у-у! — горестно взвыли все девчон-
ки. включая Медисон.
Физручка помогла ученице подняться.
Фиона потирала ушибленный локоть. Она
сильно закашлялась и жалобно произнесла:
— что-то меня в жар бросило...
Девочку отправили в медпункт. Выходя из
спортзала, она махнула на прощание подругам.
«надеюсь, ничего серьезного не случилось», —
подумала Медисон.
- ВЫСТРОИЛИСЬ В ДВЕ КОЛОННЫ, НЕ ОТВЛЕКА-
ЕМСЯ! — скомандовала Хэммонд, все быстро по-
строились, и парные забеги возобновились.
многолетние занятия балетом помогли Эйми
с легкостью пройти этот непростой тест. Она про-
бежала дистанцию не только быстро, но и изящ-
но. Ее соперница, пробежав половину дистанции,
вдруг остановилась и сделала глубокий вдох из
карманного ингалятора. Она страдала астмой, но
все равно прошла тест.
Да и вообще, большинство учеников справи-
лись с заданием, когда очередь доходила до сле-
дующей пары, она проносилась по залу без види-
мых усилий.
Медисон знала, что бегает хорошо, во вся-
ком случае, убегать она умела просто отлично!
но тут, в самый разгар соревнований, ей стало
страшно, вдруг она не пройдет тест, собьется
с дыхания, поскользнется, упадет и все будут
смеяться?
девочка посмотрела на свою будущую сопер-
ницу по бегу — это была Айви, которая скорчила
ей гримасу.
Медисон нагнулась, чтобы потуже завязать
шнурки на кроссовках, и тут краешком глаза за-
метила, что на нее смотрит Харт. Ей даже показа-
лось, что он улыбается.
— Давай, Финнистер! — крикнул он.
Кто-то из ребят захохотал, услышав смешное
прозвище.
Девочка от волнения чуть не поперхнулась.
— НА СТАРТ! ВНИМАНИЕ
как только физручка выкрикнула «МАРШ1»,
Медисон сорвалась с места и пулей помчалась на
другой конец зала. Она не обращала внимания на
бегущую рядом Айви. Даже сбив оранжевый ко-
^18-Ф
нус посреди зала, Медисон не остановилась, на-
конец она пересекла финишную черту, тяжело и
шумно дыша.
— ничья! — возвестила хэммонд.
Когда обе соперницы шли к боковой линии,
Медисон взглянула на Вонючку в ожидании оче-
редной презрительной гримасы, колкого замеча-
ния или ядовитого смешка.
но та почему-то дружелюбно улыбалась.
— вот жесть эта беготня! — выдохнула Айви,
пытаясь отдышаться, и ушла.
Медисон пожала плечами и чуть-чуть вытяну-
ла шорты вниз. Да уж, этот седьмой класс — пол-
ная жесть!
— надеюсь, Фионка не сильно заболела, —
прошептала эйми, когда они переодевались пос-
ле физры. — господи, а вдруг это что-то серь-
езное?
— не может быть, она же такая спортивная! —
отозвалась Медисон, веря, что с ее подругой все
в порядке, надо будет потом позвонить ей домой,
узнать, как дела.
Она вынула свой оранжевый рюкзачок из тес-
ного зеленого шкафчика и побежала по лестни-
це на четвертый этаж, в компьютерный центр,
лежащий в рюкзаке учебник математики весил,
наверное, килограмм сто.
Войдя в кабинет миссис Уинг, она увидела, что
ее любимая учительница сидит за столом и смот-
рит в окно на хмурое свинцовое небо.
— Похоже, надвигается буря, — заметила учи-
тельница. Ее серьги звякнули, когда она поверну-
лась к вошедшей девочке. — Будет сильный сне-
гопад.
Медисон села за парту:
— вот здорово!
миссис Уинг усмехнулась:
— А я не люблю холод. Зима мое самое нелю-
бимое время года. Бррр! — и она выразительно
передернула плечами.
— можно мне сегодня после уроков помочь
вам со школьным сайтом? — спросила Медисон,
решив сменить тему. 8 начале учебного года она
уже была ассистентом школьного кибертекаря —
размещала на веб-сайте Фар-Хиллзской средней
школы результаты опросов, новости школьной
жизни и другие материалы, правда, в последние
недели из-за дополнительных домашних заданий
и работы в городской ветеринарной клинике она
как-то забросила свои обязанности, но теперь ей
захотелось снова больше времени уделять рабо-
те в школьном компьютерном центре.
— Я попросила Уолтера помочь мне с загруз-
кой на веб-сайт текущей информации, — сказала
миссис Уинг. — Дрю тоже обещал зайти, но лиш-
ний помощник никогда не помешает.
Уолтер Диас, по прозвищу мозг, был лучшим
другом Медисон. А Дрю максвелл был лучшим
другом мозга, а значит, и ее другом. Оба мальчи-
ка увлекались компьютерами и даже разрабаты-
вали свой собственный веб-сайт!
— Я хочу открыть новый раздел под названи-
ем «Зимняя Страна Чудес», — рассказывала учи-
тельница, — с новостями о хоккейном первенстве
школы, фестивале команд квн — вообще обо
всем, что происходит у нас в школе зимой.
— как дела, медди? — выпалил мозг, вбегая в
компьютерный класс. — ты чё тут делаешь так
рано?
прозвенел второй звонок на урок, и в класс
вошел Дрю, а за ним все остальные ребята.
— приветик, медди! — помахал ей Дрю, плю-
хаясь за парту.
пока миссис Уинг успокаивала расшумевших-
ся учеников, мозг шепотом расхваливал свое но-
вое приобретение.
— Вы бы видели, какие у меня клевые конь-
ки — настоящие хоккейные! — хвастался он.
у мозга была заветная мечта — играть за хоккей-
ную команду профессионалов «Нью-Йорк рейнд-
жере». — Поскорей бы их обновить! Они черные,
с серебряными полосками на боку!
— как на кроссовках, что ли? — вставил дрю. —
завтра их наденешь?
— А что у вас завтра? — удивилась Медисон.
мальчик шумно ухнул, точно получил удар
кулаком под дых.
— Уй-я-я-я! Ты ничё не знаешь? Мы с ребятами
завтра после школы едем на озеро Ванналотта!
— и кто организовал поездку?
— Мы с четом. А ты разве не в курсе? — выта-
ращил глаза мозг.
— нет! — девочка поджала губы. — я вообще
не пойму, почему вы все так повернуты на коньках.
— Ты чё, с Луны свалилась? коньки — это при-
кольно!
— Это правда прикольно, — подтвердил Дрю. —
Мой двоюродный брат в шестом классе был чем-
пионом школы!
— Твой двоюродный брат... то есть Харт?
Дрю кивнул.
— Значит Харт тоже будет с вами кататься
на коньках?
— ну конечно, Медди! — усмехнулся мозг. —
все будут, и ты не пропусти!
Медисон уткнулась взглядом в парту и затаи-
ла дыхание. Она не умела кататься на коньках, но
раньше не придавала этому факту никакого зна-
чения. теперь это показалось ей ужасно важным!
Девочка закусила нижнюю губу и стала обдумы-
вать разные варианты своего поведения, может
быть, ей просто никуда не ехать, чтобы не при-
влекать к себе лишний раз внимание? и если она
поедет со всеми, как быть с подготовкой к конт-
рольной по математике?
мозг перегнулся к ней и ущипнул за плечо:
— Поезжай с нами! если не поедешь, я тебе
этого никогда не прощу.
Глава 2
— ну что, ты готова к контрольной по мате-
ше? — спросила Эйми у Медисон по дороге из
школы домой.
девочка высунула язык, точно только что раз-
жевала горошину черного перца.
— неа! я с математикой не дружу. Как дума-
ешь, я смогу на нее забить?
Эйми расхохоталась и обмотала алый шерстя-
ной шарфик вокруг шеи.
— конечно! Заодно забей на сочинение по
литературе и другие уроки. А вместо этого зай-
мись борьбой за мир во всем мире. Или открой
чудодейственное лекарство от
— ха-ха! Очень смешно. Эйм! — перебила ее
медисон, с негодованием наморщив нос. Она.
конечно, обожала свою ЛП, но терпеть не могла
ее ехидства.
Эйми миролюбиво хихикнула.
— Догоняй! — крикнула она и рванула по
улице.
Срезав путь и промчавшись по чьей-то лужай-
ке за домом, они оказались на Блюберри-стрит,
где с самого детства жили по соседству, после
короткой пробежки по первому морозцу девчон-
ки совсем запыхались.
— ты не сказала, что наденешь завтра на ту-
совку! — заметила эйми.
Медисон нахмурилась:
— на какую еще тусовку?
— я не так сказала, это ведь не тусовка в пол-
ном смысле слова.. А просто поездка на каток.
Я надену желтую лыжную куртку и новые джин-
сы с вышивкой по бокам. А еще, наверное
— Погоди, — перебила ее Медисон, — а что
обычно надевают, когда едут кататься на
коньках?
— что-то не так. Медди?
— ничего!
Эйми остановилась как вкопанная:
— не-е-ет, что-то случилось, я это чувствую.
- что?
иногда ЛП могут раздражать, особенно когда
изо всех сил стараются тебе помочь. Эйми была
жутко настойчивая.
— У меня классная идея! Почему бы тебе не
надеть завтра на каток мой теплый свитер с ри-
сунком? Раньше его носила мама, а она классно
катается на коньках.
— мне не нужен свитер твоей мамы, эйм! —
возразила Медисон и вздохнула. — Что мне точ-
но надо, так это научиться кататься на коньках.
— ты сможешь! Точно сможешь! я же помню,
как в прошлом году ты...
—.. стояла возле катка и хлопала в ладоши! —
горестно закончила фразу Медисон.
— А, ну да... — нахмурилась Эйми.
— А в позапрошлом году я наврала, будто ра-
стянула сухожилие на правой ноге. Помнишь?
— Ты хочешь сказать, что не растянула сухо-
жилие?
Медисон горестно усмехнулась:
— Эйм, это же была твоя идея всем говорить,
будто у меня растянуто сухожилие!
— точно! — вспомнила Эйми. — да. здорово у
тебя тогда получилось, даже я поверила.
— ну ладно, мне надо бежать домой. — ска-
зала Медисон, улыбнулась самой широкой улыб-
кой, на которую только была способна, и обняла
подругу на прощание. — скорее всего я поеду с
вами завтра на каток, так что не волнуйся!
— пообещай мне, что поедешь! — потребо-
вала Эйми, протянув подруге мизинец. —
Обещай!
Медисон стянула с руки зеленую шерстяную
варежку, чтобы в знак клятвы зацепить палец под-
руги собственным мизинцем.
— Слушай, Эйм, ты позвонишь Фионе? — спро-
сила Медисон, прежде чем окончательно распро-
щаться. — Хочу узнать, как она себя чувствует.
— Да. я ей позвоню сразу же, как приду домой.
А тебе потом напишу по аське.
— Хорошая мысль! — согласилась Медисон и
побежала к дому.
— И не забудь про свое обещание! — крикну-
ла Эйми ей вслед.
Медисон энергично кивнула, словно говоря
«Заметано!», но в глубине души уже сильно пожа-
лела, что дала клятву.
вбежав в прихожую, она бросила рюкзак с
учебниками под вешалку, заглянула на кухню, по-
здоровалась с мамой и со своим чудным мопсом
Фином. Потом взбежала по лестнице к себе в
спальню и надела теплые тапки-гольфы с шерстя-
ными обезьянками — мамин подарок к Рождеству.
девочка легла на живот поперек кровати и,
включив свой ноутбук, открыла новый файл.
I--1 Тусовка на катке
Однажды мы с мамой смотрели по теле-
ку кино *Ледяные замки». Фильм старый,
про девушку и юношу. которые вместе
занимались фигурным катанием, а потом
полюбили друг друга Хотя фильм был снят
30 с лишним лет назад, он мне очень
понравился Вот было бы здорово, если
бы такое же случилось и со мной, если
бы мы с Хартом так же катались вместе-
Горькая правда. Очень трудно катать-
ся на коньках вместе с кем-то. кто
заставляет тебя таять.
написав еще несколько страничек, она закры-
ла файл про каток. Однако мысль о завтрашней
тусовке на озере никак не уходила, что же делать:
ехать или нет?
Как бы на ее месте поступила центровая?
Медисон ввела свой супер-пупер-секретный
пароль и зашла на сайт madfish.ru посмотреть,
нет ли в сети ее онлайновой подруги, наверное,
нет, потому что центровая жила в штате вашинг
тон. на другом краю страны, и у них там сейчас
было на три часа меньше, так что она скорее все-
го еще не пришла домой из школы, лучше было
отправить подруге e mail, чем сидеть и ничего не
делать.
От МедУза
Кому: Центровая
Тема Травма на катке
Дата пнд 15 янв 16.03
Как дела в школе?
Вот что, у меня к тебе очень важный
вопрос Ты когда нибудь падала на
катке’
А я падала. Это было ужасно. Я удари-
лась лицом и чуть не порезала руку
лезвием конька, даже папа очень испу-
гался. Мне было шесть лет. и с тех пор
я даже подумать боюсь о том, чтобы
встать на коньки.
Поэтому меня очень беспокоит поездка на
каток, тем более что там будет сама
знаешь кто! Скажи, стоит мне ехать
(вдруг я угроблюсь на коньках?) или
лучше остаться дома с моим псом Фином.
где я буду в супер-пупер-безопасности?
(Ты сама знаешь, что бы я выбрала).
Хоть бы ты сейчас была в сети и отве-
тила мне сразу.
Твоя до последней сосульки.
МедУза
не успела девочка кликнуть кнопку «отпра-
вить», как ей пришло сообщение по аське.
но не от центровой, а от Эйми.
«Балрина» Я звонила Фионе - она жутко
болеет•
«МедУза» Кошмар
< Балрина >: У нее температура под 40!
«МедУза» :-(
-Балрина»: Я говорила с Четом и ее мамой
«МедУза» Она завтра придет в школу?
< Балрина >: НЕТ! И на каток не поедет
<МедУза» Тогда каток вычеркиваем?
<Балрина>: Ты чё????
«МедУза». шутка
«Балрина»: Да ты КЛАССНО будешь катать
ся, кончай пыхтеть, трусишка!
«МедУза»: Мне стоит позвонить Ф сейчас?
<Балрина» Сёня не надо, ее мама ска-
зала, что она ща спит
<МедУза»: К контрольной по матеше бу-
дешь готовиться?
<Балрина»: забей
«МедУза»: У тебя завтра есть балет?
«Балрина»: Угу 2 часа тренировки на
пуантах. Ррры-ы-ы-ы ы!
«МедУза»: Увидимся утром
«Балрина»: Давай в школу вместе пой
дем! Пока'
«МедУза»: Чмоки
Медисон выключила комп, и очень вовремя:
мама снизу как раз позвала ее ужинать, сегодня
у них было вегетарианское суфле, но вот только
оно опало в духовке.
— Разве суфле должно быть таким плоским?
— выглядит не ахти, но на вкус ничуть не хуже
воздушного, — парировала мама и стала поспеш-
но раскладывать блюдо по тарелкам, пока оно
окончательно не превратилось в блин.
девочка выковыряла красный перец из ломти-
ка и откусила, к ее удивлению, суфле и впрямь
было очень даже ничего — качество маминой
стряпни явно улучшалось, после развода с папой
мама изо всех сил старалась преуспеть в домовод-
стве и в воспитании дочери.
— как сегодня в школе?
Медисон откусила еще кусок и покачала го-
ловой.
— Фовошо! — промычала она с набитым ртом.
— тебе недавно звонил Уолтер, но ты, кажет-
ся, сидела за компьютером.
— Мозг звонил? — удивилась Медисон.
— Да. он просил напомнить, чтобы ты завтра
захватила в школу коньки, что у вас намечается?
С каких это пор ты увлекаешься коньками? —
Мама была удивлена.
Девочке захотелось завизжать от отчаяния, но
она не стала, и тихо ответила:
— ничего я не увлекаюсь
— Тогда зачем ты едешь на каток?
— никуда я не еду! прошу тебя, давай не бу-
дем об этом!
Мама выпрямилась на стуле и стала пить воду
из высокого стакана.
— Медисон, что с тобой происходит?
— А? ничего особенного, мам. у нас ребята
собрались на каток и пригласили меня. Ты чему
улыбаешься?
— Да глядя на тебя! - ответила мама.
— не понимаю, какой смысл идти на каток,
если я не умею кататься на коньках.
— Ох, медвежонок, да все ты умеешь! Можно
осилить любое дело, надо только решиться
— Ты не понимаешь, мам! ты ничего не пони-
маешь!
— я ничего не понимаю?! Я хочу тебе помочь.
у Медисон упало сердце, она чувствовала, что
мама раздражена, на этой неделе они уже не-
сколько раз вступали в перепалку.
- 24 ч
Вчера из Денвера звонил папа. Он был в коман-
дировке и не успевал вернуться к субботе, чтобы
устроить для дочки их обычный выходной ужин,
маме это очень не понравилось, может, ее рас-
строило, что папа застрял в Денвере со своей
новой подружкой Стефани, и тут Медисон совер-
шила огромную ошибку — стала защищать отца...
дзи-и-и-и-инь!
Мама протянула руку через стол, чтобы снять
телефонную трубку.
— Здравствуй, мам! — сладким голосом про-
ворковала она. Ага, это позвонила бабушка Хелен
из Чикаго. — Что новенького? Да что тьп да нет,
ничем особенным, нет, мы не смотрим телевизор.
Мы заканчиваем ужинать, что? Да, медди тут ря-
дом. сейчас я ее позову.
— Бабуля! — завизжала от радости Медисон,
поднеся трубку к уху.
Бабушка стала рассказывать, что смотрела
прогноз погоды как обычно с шести до полседь-
мого и увидела нечто невероятное и невообрази-
мое!
— на Фар-хиллз надвигается жуткий циклон, у
вас будет сильная снежная буря! Они назвали ваш
город и показали его на карте, представляешь?!
— Снежная буря? — задохнулась Медисон.
держа в руке телефонную трубку, девочка
подошла к окну гостиной, прижалась теплым
носом к холодному стеклу и посмотрела наружу,
но смогла разглядеть только пляшущие на крыль-
це тени от уличных фонарей. Снег еще не выпал.
— Ты уверена, бабуль? — переспросила Ме-
дисон.
Из другой комнаты крикнула мама:
— она права! я включила прогноз погоды: пе-
редают штормовое предупреждение!
попрощавшись с бабушкой, Медисон загада-
ла заветное желание: «пусть завтра выпадет сне-
га по колено! пусть завтра будет самая ужасная
снежная буря за всю историю Фар-Хиллза!»
Она представила себе порывы воющего ветра,
вьюгу, огромные снежинки, без остановки пада-
ющие с неба. Тогда уж точно никто не сможет
даже выйти из дома.
ни в школу
ни на контрольную по математике.
А самое главное — на каток!
дзи-и-и-и-инь! дзи-и-и-и-инь!
Медисон открыла глаза: в спальне стоял кро-
мешный мрак.
Ей пришлось приложить немало усилий, что-
бы высвободиться из сонного плена и взглянуть
на будильник, шесть часов утра.
фин, свернувшийся калачиком в складках старо-
го пледа на полу, проснулся и запрыгнул к ней на
кровать, девочка слышала, как внизу мама разгова-
ривает по телефону, но слов разобрать не могла
Сквозь щелочку между задернутыми шторами
пробивалась тоненькая полоска света. Еще не
рассвело, и в этот магический промежуток време-
ни между ночью и днем могло произойти все что
угодно...
— Медисон! — шепнула мама из-за двери.
Она закрыла глаза и притворилась спящей.
— Медисон! — повторила мама, на этот раз
чуть громче. — я знаю, что ты меня слышишь.
Звонили из муниципалитета, сегодня занятия в
школе отменяются: за ночь выпало больше трид-
цати сантиметров снега.
— ма-ам .. — пропела Медисон из-под одеяла,
по всему телу пробежала приятная волна, ура! Ее
желание исполнилось!
мама подошла и присела на край кровати.
Струящийся сквозь шторы свет становился все
ярче, и Медисон теперь могла отчетливо рассмот-
реть в полумраке ее лицо.
— Ты можешь еще поспать, медвежонок, —
сказала мама, подоткнув одеяло под ее бока. —
поспи, а когда проснешься, мы испечем вафли.
Фин бродил кругами по кровати, быстро-быс-
тро вертя своим хвостиком-закорючкой.
— ням-ням... вафли! — мечтательно протяну-
ла девочка.
мама поцеловала дочку и подхватила Фина на
руки. Он уже нервничал — верный знак того, что
ему не терпелось погулять.
— Схожу выведу Фина, пока опять не пошел
снег, д ты закрой глазки и поспи.
К сожалению, Медисон меньше всего хотелось
сейчас спать! как только мама с Фином вышли за
дверь, девочка выбралась из-под одеяла и сладко
потянулась. В комнате стало еще светлее — пото-
му что все вокруг было белым-бело от снега.
Медисон спрыгнула с кровати и подбежала к
окну.
Ух ты! пока она спала, кто-то разбросал повсю-
ду сто тысяч ведер сахарного песка — ну. во вся-
ком случае, так ей показалось, город спал, и ни
пешеходы, ни машины не оставили еще своих
следов на снежной целине. А снег все падал и
падал...
— ма-а-а-ам! — позвала девочка, натягивая
джинсы и носки. Она оделась, не снимая ночной
рубашки, просто натянула поверх нее свитер. —
Ма-а-ам!
Мама не ответила. Они с Фином уже вышли на
улицу.
Медисон отправилась в кладовку и, найдя там
зимние ботинки, надела их и туго зашнуровала,
потом надела зеленые варежки и куртку, обмо-
тала шарфом шею и нос, нахлобучила вязаную
шапочку всех цветов радуги и открыла входную
дверь.
От крыльца в сторону улицы тянулась двойная
дорожка следов.
— мама! финик! — позвала девочка. Ее возглас
отозвался звонким эхом в прозрачном утреннем
воздухе.
— тихо, медди! ты всех соседей перебу-
дишь! — крикнула мама, торопясь вернуться до-
мой. Она отпустила поводок, и Фин со всех своих
коротких ножек, напоминая мохнатое ядро, пом-
чался к любимой хозяйке.
они втроем прошлись вокруг дома, ступая по
сверкающей белизне мягкого снега. Медисон на
ходу сшибала белые шапки с верхушек заснежен-
ных кустов. Снег был сухой и воздушный, и снеж-
ки из него не лепились, когда девочка брала в
руку горсть снега, он сыпался между пальцев,
точно мука.
в соседних домах начали потихоньку просы-
паться. Отставной пожарный, живший в доме на-
против, вышел разгребать снег на своей аллее.
Вдалеке слышалось урчание снегоуборочной ма-
шины, расчищающей мостовую. Еще немного —
и весь выпавший за ночь снег соберут в сугробы
вдоль улиц.
— как же здорово, что школу отменили! —
воскликнула Медисон с широченной улыбкой.
Она стала греть Фину мокрые лапы, покрывшие-
ся тонкой корочкой льда. Бедняга весь дрожал.
— пошли-ка в дом. — предложила мама.
Дочка двинулась за ней следом, по краю кры-
ши над крыльцом висели сосульки, и она отломи-
ла одну. Медисон любила сосать сосульки, когда
училась во втором классе и когда они с Айви Дей-
ли были еще лп.
Второй класс...
кажется, это было так давно.
Девочка осторожно сунула сосульку в рот, так,
чтобы ее острый кончик не поранил язык или
губу. Она вспомнила, как Айви однажды засунула
себе в рот две сосульки, изображая моржа.
Айви умела рассмешить!
«Друзья, на нас обрушилась сильная снежная
буря».
«высота снежного покрова составляет свыше
шестидесяти сантиметров в материковой части и
около тридцати сантиметров в прибрежной зоне».
«Сегодня днем также ожидается сильный сне-
гопад».
Медисон щелкала пультом, переключая теле-
визионные каналы: ей хотелось узнать, какой про-
гноз погоды передают разные станции, она ушам
своим не верила: неужели за ночь выпало так
много снега?! и снегопад продолжится...
— ну и холодина на улице! — заметила мама,
отодвигая свои ботинки с натекшей лужицы на
полу в прихожей. — Давай-ка я сварю нам какао.
— Давай! какао — это классно! — закивала Меди-
сон. подойдя к кухонному шкафу, она достала бан-
ку какао и полуфабрикат для изготовления вафель.
— мам, уже восемь. Как думаешь, не рано зво-
нить Эйми?
— да нет. их папа, наверное, уже у себя в книж-
ном магазине. — ответила мама. Она имела в виду
••Бук-веб» — книжный магазин и интернет-кафе,
который принадлежал эйминым родителям.
Медисон набрала номер, но линия в доме
Гиллеспи была занята.
тогда она позвонила Фионе, трубку сняла
миссис Уотерс и сообщила, что Фиона еще спит.
— Будьте добры, передайте ей, что я звони-
ла, — вежливо произнесла Медисон. Миссис
Уотерс пообещала, что Фиона перезвонит подру-
ге. как только встанет.
девочка второй раз набрала номер эйми. за-
нято.
А может быть, Эйми сидит в онлайне? И Ме-
дисон помчалась вверх по лестнице в свою ком-
нату. чтобы включить компьютер. Так или иначе,
но ей необходимо связаться со своей ЛИ!
Она включила ноутбук и вошла в madish.ru.
В «аквариуме» было полным-полно посетителей:
горштучк7б
Джессика 01
Купьега12
сараврайен
МирЛюбовп
Балрина
А, так вот ты где. Балрина! Для начинающего
юзера Эйми слишком часто в последнее время
сидела в сети — даже больше, чем сама Медисон.
< МедУза >: приветики!
«Балрина»: хай’
<МедУза»: ты видала, какой снежище!
«Балрина»: угу
МедУза»: каки новости
<Балрина>. та мы с братьями должны по
махать лопатой во дворе, а потом папа
просил помочь ему в магаз
<МедУза> значицца. ты не выйдешь?
«Балрина»: сорри, ща не могу. У меня за-
нятие по балету отменили - это ужасно’
«МедУза»: не знаешь, что другие делают
<Балрина>: не в курсах
«МедУза»: я знаю, что Фиона еще дрыхнет
<Балрина>: а ты что делаешь
«МедУза»: валяюсь на кровати
<Балрина» тогда пошли с нами в магаз
«МедУза»: надо подумать
«Балрина»: ну думай и позвони мне по-
том туда. лано?
«МедУза»: ок
«Балрина»: мне пора
«Балрина»: ’poof
Выйдя из аськи. Медисон вернулась на домаш-
нюю страничку, чтобы проверить почту, но не
успела она нажать иконку почтового ящика, как
ей снова пришло сообщение по аське.
<Близняшка», приветик, Медди
«МедУза» приветик. Фиона
<Близняшка >: мне так плохо!
«МедУза»: но ты у компа, а я думала -
ты еще спишь
«Близняшка»: мама не знает, что я уже
встала
«МедУза»: что с тобой?
«Близняшка»: жар. озноб, кашель. Дело
серьезное Мама говорит, я должна ле-
жать в постели, пока температура не
спадет. И еще голова болит Мне надо
лежать в тепле
«МедУза» :-(
<Близняшка». А где Эйми сегодня?
<МедУза > в интернет- кафе
«Близняшка»: не ври
«МедУза»: зуб даю! Родичи заставили ее
работать
«Близняшка»: офигеть- сегодня такой
классный снежок
«МедУза»: это точно офигеть, а тут еще
ты болеешь
«Близняшка»: я бы тебя к себе пригла-
сила. но не хочу заразить, а мама не
разрешит мне выйти
«МедУза» еще бы
«Близняшка», атас! мама идет!
«МедУза»: потом позвони мне!
в почтовом ящике ее ждало письмо, может
быть, это весточка от центровой? Нет, e-mail был
от папы.
От: ДжефФинн
Кому: МедУза
Тема: СНЕГ
Дата: втр 16 янв 7:11
Загадка: почему не страшно встретить
Дракулу во время снегопада в Фар-Хил-
лзе? Отгадка: потому что у тебя кровь
леденеет’
Привет, малышка! Я в Денвере со Стефа-
ни. Ты себе представить не можешь,
сколько тут выпало снега! Аэропорт зак-
рыт, и мы сможем вылететь не раньше чем
завтра. Как там у вас? Как Финик? Он
не любит гулять в снег, потому что у
него коченеют лапки.
Само собой, я тут в Колорадо жутко
скучаю. Постараюсь позвонить тебе или
написать вечером. Как только я вернусь,
мы с тобой поужинаем вместе и сходим в
кино. Как тебе эта идея?
Пиши!
Целую, папа
Медисон немного огорчилась, что папа не
с может встретиться с ней на этой неделе, но даже
это не смогло омрачить ее радость по поводу
выпавшего снега.
Сегодня вообще ничто не могло заставить ее
грустить. Медисон была свободна как птичка’ Для
начала она посмотрит видик. А попозже встретит-
ся с друзьями.
— медди’ — раздался мамин голос из другой
комнаты.
Девочка закусила губу. Судя по маминой ин-
гонации. сейчас она услышит нечто неприятное.
— Вот ты где! Я зову тебя уже целых пять минут!
— Я была в интернете.
— Мне пришла в голову отличная идея, и мне
понадобится твоя помощь.
вот слова «помощь» Медисон боялась как огня.
— в чем? — опасливо спросила девочка.
Мама усмехнулась:
— не бойся. Это совсем не страшно, так что
не делай такое страдальческое лицо! наоборот,
будет даже забавно. Я хочу, чтобы ты поднялась
со мной на чердак и порылась там в старых ко-
робках. мне нужен кое-какой материал для доку-
ментального фильма, над которым я сейчас рабо-
таю. Не могу найти одну рукопись, и я уверена,
что она где-то там.
Медисон зарылась лицом в подушку, потом
быстро подняла голову.
— помочь порыться в старых коробках? имен-
но сегодня? — спросила она.
Мама скрестила руки на груди и безапелляци-
онно заявила:
— именно сегодня!
Медисон сразу поняла, что это значит. Все
пропало!
( Глава 4
А когда ты в последний раз сюда лазила? —
спросила дочка, когда они забрались на чердак,
с тех пор как прошлым летом протекла крыша,
гут стоял устойчивый запах мокрых половиков.
— Ой, медди, я и не помню. Я перенесла сюда
псе коробки с документами, которые пылились у
меня в кабинете. Вон те, в углу!
мама махнула рукой на штабель коробок с
желтыми наклейками «Бадж-филмз» — киноком-
пании, где она работала.
- тогда что во всех этих коробках? — удивлен-
но спросила Медисон. Она показала пальцем на
пашню из коробок разных размеров и форм, ко-
горая высились у другой стены, некоторые из них
треснули по краям, другие были покрыты толстен-
ным споем пыли, похоже, они оставались нетро-
нутыми много лет. Посреди на полу стоял откры-
тый ящик с серебряным дождем, в нем хранились
елочные украшения.
— Послушай, у Фионы на чердаке нет такого
беспорядка!
— ну, знаешь ли, Фиона только недавно пере-
ехала сюда из Калифорнии, а мы тут уже живем
довольно давно!
— ты права. — пожала плечами Медисон, ог-
лядываясь по сторонам.
по стене рассыпались солнечные лучи, проби-
вавшиеся через круглое оконце под крышей, чер-
дачное окно вообще было одной из главных до-
стопримечательностей их дома. Раньше девочка
не замечала, какое оно красивое.
— И что мы будем делать?
— главное, надо найти мои бумаги, а по ходу
может обнаружиться еще что-нибудь интересное.
В этих коробках вся наша прошлая жизнь! удиви-
тельно. правда? — сказала мама и облокотилась
о старый комод.
— Ой! — воскликнула Медисон. Она протисну-
лась между двух близко стоящих коробок и выу-
дила из одной потертый футляр. — Это еще что?
— наверное, моя старая флейта, надо же, а я
думала, что давно выбросила ее!
Медисон, когда училась в первом классе, лю-
била иногда поиграть на этой флейте, потом,
перейдя во второй класс, она забросила музыку,
потому что на это у нее просто не оставалось
времени, ну надо же, мама тоже когда-то занима-
лась музыкой)
— я не знала, что ты играла на флейте! А сей-
час ты сможешь что-нибудь сыграть? — оживив-
шись, спросила девочка.
— нет, конечно! — хихикнула мама. — твой
папа после нашей свадьбы несколько раз пытал-
ся меня заставить возобновить занятия, но...
Она осеклась на полуслове: внизу затрезвонил
телефон.
— Я подойду! — и мама подошла к лестнице,
ведущей вниз. — Это у меня в кабинете, поройся
тут сама, а потом расскажи, что нашла интерес-
ного. Если это звонит мой редактор, то разговор
будет долгим.
— Ладно, до встречи! — улыбнулась Медисон,
все еще держа в руках пыльный футляр с флей-
той. Она открыла его и заглянула внутрь. Потуск-
невшая флейта была холодной на ощупь, под ней
нашлись пожелтевшие ноты песни «Битлз».
девочка убрала все обратно в футляр и за-
думалась: где бы еще порыться? вдруг ее охва-
тил азарт. А что, это ведь так интересно — ла-
1ить по старому чердаку! Похоже на поиски
сокровищ!
на одной коробке сбоку была прилеплена
наклейка с надписью «налоговые документы» —
по было неинтересно, за ней оказался деревян-
"I in ящик со старым граммофоном внутри. Внут-
ренняя обивка была вся изъедена молью. Судя по
внешнему виду, аппарат вряд ли работал, но Ме-
дисон все равно покрутила ручку. Ей хотелось
посмотреть, что из этого выйдет: во все сторо-
ны полетела пыль. Толстая черная пластинка ста-
ла крутиться, но звука не было слышно.
— неудивительно, что изобрели компакт-дис-
ки, — пробурчала девочка, отправившись к дру-
гой стене.
Там висела полка с книгами. Медисон стала
читать названия на корешках и поняла, что это все
книги о растениях, птицах, законах, и прочих муд-
реных вещах. Обложки были тоже покрыты тол-
стым слоем пыли, так что позолоченные названия
многих книг было невозможно разобрать.
Еще тут была целая библиотечка романов-
вестернов Луи Ламура, которые обожал читать ее
покойный дедушка Джо. девочка сняла с полки
один роман и раскрыла, иссохший переплет зат-
рещал. на первой странице была надпись:
«моему Джо от всего сердца. Хелен»
Медисон улыбнулась, так забавно было ду-
мать, что бабушка хелен и дедушка Джо любили
друг друга и жили вместе, как было бы здорово,
если бы любовь никогда не кончалась.
но иногда любовь кончалась. Теперь девочка
это знала.
Она задумалась: долго ли продлится ее лю-
бовь к Харту Джонсу. А вдруг только до конца
седьмого класса?
— Медисон! — позвали снизу.
— что?
— медвежонок, скорей спускайся! — взволно-
ванно кричала мама. — я только что прослушала
прогноз погоды: обещают сильный снегопад!
> 40 ,
мама частенько высмеивала бабушку Хелен,
которая, волнуясь, начинала говорить очень быс-
тро. но сама всегда тараторила еще быстрее!
девочка сказала, что сейчас спустится, и вер-
нулась. чтобы запереть замочек футляра с флей-
той. идя к лестнице, она споткнулась о какую-то
коробку С надписью «БРАЗИЛИЯ. СЪЕМКИ — НОВОЕ».
— Слушай, мам, я, кажется, нашла твои рабо-
чие материалы!
— хорошо! Заберем их после обеда. Спускайся и
посмотри по телеку прогноз погоды, на город над-
вигается холодный фронт! Ужас! ты только посмот-
ри. вся территория Соединенных Штатов в тучах!
в кухне пахло сгоревшими тостами.
— нам бы надо съездить в магазин за припа-
(ами, — озабоченно произнесла мама, не отры-
вая глаз от маленького кухонного телевизора.
— За припасами? — изумилась Медисон. — ты
думаешь, нас полностью засыплет снегом?
— никогда ничего нельзя сказать заранее, а
сейчас тем более...
— Береженого Бог бережет, — перебила доч-
к.| так бабушка всегда говорит.
- так что давай быстренько лопай свой сэнд-
вич и поедем в торговый центр! — Мама подня-
лась наверх переодеться и нанести макияж.
Медисон сделала звук погромче, чтобы послу-
III пь штормовое предупреждение, которое по-
< тоянно передавали по местному каналу. Бегущая
< шока внизу извещала: «надвигается сильный
ураган!» Да, дело и впрямь плохо.
вонзив зубы в подгоревший сырный сэндвич,
девочка стала вспоминать события прошедшего
дня.
итак, она мечтала о снежной буре — и снеж-
ная буря пришла. А теперь еще и новая надви-
гается.
Опять зазвонил телефон. Медисон вскочила,
чтобы подойти. И правильно сделала: это звони-
ла Эйми из папиного книжного магазина.
— Ух, тут столько народищу! — кричала ЛП. —
Теперь понятно, почему папе понадобилась моя
помощь, мы с братьями с ног сбились, тебе сто-
ит заехать сюда и посмотреть!
Эйми тарахтела без остановки минут пятнад-
цать. впрочем, как всегда.
наконец она спросила, как у Медисон дела.
— да вроде бы все нормально, — ответила
та — Вот маме помогаю дома, по работе...
— Клево! — одобрила Эйми. — Ты видела,
сколько снега выпало? жалко, нам погулять с утра
не удалось, может, попозже?
— я смотрела прогноз, говорят, еще снегопад
ожидается!
— Еще? — закричала Эйми так громко, что Ме-
дисон отвела телефонную трубку от уха. — Ты
говоришь, еще снегопад?
— Ага, — ответила девочка. — пожалуйста, не
ори ты так!
и они обе рассмеялись.
— Самое обидное, что наша поездка на каток
сорвалась, — вздохнула эйми. — Вся территория
вокруг озера оцеплена полицией из-за того, что
чья-то машина сорвалась с обрыва. Это мой брат
Роджер сказал.
— Да ты что! правда? — воскликнула Медисон,
притворившись, что сильно расстроена, на самом
же деле в глубине души она ликовала, как хоро-
шо, что поездка на каток сорвалась!
Девочка попыталась скрыть радость, потому
что иногда ей не хотелось выдавать своих сокро-
венных чувств даже ближайшей подруге, но про-
вести ЛП было не так-то просто. Эйми уже все
давно поняла.
— да не притворяйся ты. будто убиваешься от
горя, медди! ты не хотела ехать на озеро! — ска-
зала Эйми. — и нечего делать вид, будто ужасно
переживаешь, я же знаю, как ты любишь катать-
ся на коньках!
— Ты... что? — хоть Медисон и смутилась, ее
губы расползлись в широченную усмешку. — Ты
знаешь?
— Конечно! И не вижу в этом ничего страшного.
у Медисон точно гора с плеч упала.
ни катка, ни секретов от лучшей подруги, вот
здорово!
Она услышала, как кто-то попросил Эйми по-
мочь, и им пришлось прервать разговор. Очень
вовремя, потому что именно в этот момент в ком-
н.ну вошла мама.
все, поехали! — весело сказала она.
Девочка схватила свою шапку всех цветов ра-
дуг и и варежки.
машин на улицах было куда больше, чем ут-
ром, хотя и гораздо меньше, чем в обычные бес-
снежные дни. Мама вела машину медленно, что-
бы их не заносило на скользком асфальте, когда
они въехали на парковку городского торгового
центра, поднялся небольшой ветер, небо окраси-
лось в грязно-белый цвет, точно кто-то огромный
слизнул гигантским языком всю его голубизну.
Сначала они зашли в хозяйственный магазин,
мама купила коробку длинных ароматических
свечей, три новых фонарика и батарейки к ним, а
еще новую лопату для снега. Старая погнулась,
когда мама сегодня утром расчищала снег перед
домом и ткнула ею в ледяную глыбу.
потом был магазин канцелярских товаров,
мама обожала пользоваться позолоченными
скрепками и разноцветными гелевыми ручками.
Она любила разные прикольные писчебумажные
принадлежности и всякий раз после похода по
магазинам возвращалась домой с охапкой запис-
ных книжечек, файлов, папок и прочей ненужной
дребедени. А сегодня, ссылаясь на «генеральную
уборку на чердаке», понакупила новых коробок,
папок и пустых наклеек для них. Медисон тоже
извлекла пользу из этого похода: приобрела для
себя прикольный фломастер с оранжевым кол-
пачком.
в торговом центре было полно народу, люди
закупались всем необходимым на время снежной
бури, к стойке кафе стояла длиннющая очередь
за капучино, все разговоры велись только о пого-
де. А что, если весь город накроет полуторамет-
ровым слоем снега? А что, если они замерзнут и
будут погребены под ледяным одеялом до тех
пор, пока какая-то будущая цивилизация не отро-
ет Фар-Хиллз из вечной мерзлоты?
девочке показалось, что она заметила вонючку
Айви и Козу-Розу в магазине верхней одежды, но те
быстро растворились в толпе, и Медисон не успела
удостовериться, точно ли это были они.
зато потом она столкнулась с самым настоящим
Дэном Гинсбургом, он стоял у прилавка спортивных
товаров и выбирал себе бейсболку. Медисон под-
ружилась с этим мальчиком только в седьмом клас-
• • - они вместе работали добровольными помощ-
никами в городском ветеринарном центре.
— Приветик. Медди! — улыбнулся дэн и пома-
хал ей рукой. Он всегда был в хорошем настрое-
нии — Знаешь, мама утром вспоминала про тебя,
она хотела узнать, придешь ли ты в ветеринарку
на следующей неделе. У нас там будет зимняя
генеральная уборка.
Мама Дэна Эйлин работала в центре ветери-
нарной сестрой.
конечно! я же фанатка генеральных убо-
рок! — ухмыльнулась Медисон. — Мама сегодня
•• ^просила меня выгрести весь мусор с нашего
чердака.
извини! — с сочувствием произнес Дэн.
вообще-то извиняться нужно мне. я так дав-
»« > уже у вас не появлялась, как там песики пожи-
вают?
девочка сначала выполняла обязанности по-
мощника-добровольца в ветеринарном центре
три раза в неделю, но теперь ходила туда от силы
пару раз в месяц, хоть ей и хотелось бывать там
почаще.
— знаешь, медди, собаки по тебе скучают!
кстати, та такса, которая тебе нравилась, нашла
себе хозяина, я говорил?
Медисон привязалась ко многим собакам, на-
шедшим временный приют в ветеринарном цен-
тре, в том числе и к крошечной таксе по кличке
Розочка. Здорово, что теперь Розочка жила в но-
вой семье. Вот бы все бездомные собаки на све-
те нашли свой дом!
— новенькие появились? — спросила она.
дэн кивнул и рассказал, что у них сейчас есть
потерявшийся ретривер, лохматый бигль, два
попугая и целый выводок крошечных котят, и еще
они выхаживают попавшую под машину немец-
кую овчарку.
подошла мама, и девочка попрощалась с Дэном.
пора было возвращаться сквозь заснеженный
город домой, им осталось только закупиться про-
визией в супермаркете, чтобы быть во всеоружии
для встречи нового удара снежной стихии.
чуть позже Медисон помогла маме разгрести
снег на крыльце и аллее и вывела Фина на про-
гулку. Ей было ужасно одиноко без друзей, эйми
все еще торчала в книжном магазине. Фиона бо-
лела. А больше ей никто не звонил. Даже мозг.
чтобы побороть скуку, мама предложила доч-
ке снова подняться на чердак, но Медисон что-то
расхотелось, и она включила ноутбук.
Девочка вошла на сайт с прогнозом погоды
и увидела самые разные метеорологические кар-
ты с изображением фронтов холода, смещения
облачности и прогнозом надвигающихся снеж-
ных бурь, потом набрала адрес «аквариума», но
сервер «упал», и она не смогла попасть ни в один
из чатов, не получилось загрузить и интернет-
оракул «Спроси Рыбку» — специальное диалого-
вое окно, в котором посетители «аквариума»
могли задавать вопросы о жизни и любви.
не успела она закрыть страницу «Сервер
недоступен», как замигала иконка аськи.
Мозг>: хай, Медди
МедУза»: приветик, мозг, как дела?
Мозг»: каксажаОела
МедУза»: оч смешно
»Мозг>: мы все едем на озеро
МедУза>: а разве оно не оцеплено
Мозг»: неа. ты чо. с луны? Хочу на
коньках катацца. Опробую новые хакей-
ные коньки
«МедУза»:
•Мозг»: оч оч смешно
•МедУза»: когда?
Мозг»: в 3 на озере
МедУза»: не могу ж я туда пешком
Мозг»: попроси маму подвезти
«МедУза>: фигушки1 она занята
«Мозг»: досадно может. Четов папа тебя
подкинет
<МедУза>: может. А кто еще едет?
«Мозг»: я. Дрю. Чет. Харт и ищо Лэнс и
Суреш
«МедУза»: Но это же все мальчики. Мозг!
«Мозг»: И чо?
«МедУза»: Ну не знаю
«Мозг» Может, ищо Айви и Джоанка приедут
«МедУза»: Да?
«Мозг»: Харт их пригласил и ищо одну
девчонку, она рядом с ним живет. Она
участвует в соревнованиях по конькам
«МедУза»: Да?
«Мозг»: А если опять пойдет снег, мы пе-
ренесем. Я тебя предупрежу по мылу. Пока
«МедУза»: Ладно
V Медисон сильно забилось сердце.
Она тут же открыла новую страничку в одном
из своих супер пупер-секретных файлов.
СП Харт
Горькая правда. У меня все еще неме-
ют ноги, стоит мне подумать о Харте
И это происходит не потому, что я стою
по колено в снегу.
Все дело в ней!
Не важно, где. когда, кто и с кем -
все всегда обращают внимание на Вонючку
Айви. Харт будет кататься с ней на конь-
ках. И для меня будет пнткой поехать на
озеро и все это видеть своими глазами,
а рядом не будет Эйми или Фионы, чтобы
меня поддержать. Хотя они еще не знают
про мою., любовь. Кто бы мне помог?
Хорошо бы Центровая написала.
А может быть, мальчишки будут так
заняты своими коньками, что не станут
за ней увиваться? Может. они начнут
играть в свой хоккей и забудут про нее7
Хоть бы так и было.
Медисон отвела взгляд от монитора, чтобы
< обраться с мыслями, с того места, где она сиде-
л.| на кровати, открывался отличный вид из окна
".I улицу, на соседнем участке дети скатывались
н,1 санках с пригорка.
А потом она заметила еще кое-что. на окно и
н.шичник стали падать огромные пушистые сне-
жинки.
Обещанный снегопад. Уже начался!
девочка улыбнулась, никто не поедет завтра
► । рем часам на озеро! Может, она еще научится
* .наться. И не ударит в грязь лицом перед Хартом
И АИВИ.
Вторая снежная буря надвигалась на Фар-
Хиллз.
Что ж. становилось по-настоящему интересно!
— Pppv-v-v-vi — Фин, тяжело пыхтя, стоял у Ме-
дисон на животе, на циферблате электронных
часов светились цифры 8:23.
Девочка выползла из-под одеяла и подбежа-
ла к окну. Фар-хиллз накрыл снежный покров тол-
щиной по крайней мере на тридцать сантиметров
больше, чем накануне, и снег все еще валил...
Она надела теплые тапки-гольфы с обезьянка-
ми и спустилась вниз на кухню завтракать, в воз-
духе пахло свежеиспеченными блинами.
Медисон вдруг испытала чувство гордости за
маму, последний раз она так старалась для
папы — когда они еще были женаты.
— ма, ты не пекла блинных человечков с тех
самых пор, когда мне было года три! — заметила
дочка и откусила здоровенный кусок блина. — Ой,
какая вкуснятина!
Мама села за стол:
— кажется, мы застряли в доме и не можем
выйти на улицу1
— Как думаешь, снегопад когда-нибудь пре-
кратится? — спросила девочка, запихивая в рот
очередной блин.
— что-то не похоже. — невесело улыбнулась
мама, глядя в окно. — сегодня мне придется
очень много работать над монтажом фильма. Вот
но уж точно помню, в детстве, в Чикаго, у нас
частенько бывали такие же снежные бури.
дом легонько сотрясался от порывов завыва-
ющего ветра.
— Bot-boti так оно и было! — засмеялась
мама. — Ветер, снег... Бабушка Хелен всегда по-
• ылала тетю Энджи и меня во двор рисовать на
снегу ангелов. Ну а Энджи, само собой, вместо ан-
к-лов лепила снежки и швыряла в меня.
Мама рассказала еще парочку историй из сво-
его чикагского детства, которые очень развесели-
ли Медисон.
потом девочка позвонила Фионе, чтобы узнать о
" шоровье. подруга охрипла и еле-еле говорила.
температура тридцать девять, — сообщила
Фиона. — и меня все время знобит, мама не раз-
решает вставать с постели. А телек я уже обсмот-
релась! и выполнила все задания по литературе
л" конца следующей недели.
Тут только Медисон вспомнила, что не была в
школе полтора дня и еще не садилась за уроки.
• идо будет попозже этим заняться.
— не знаешь, Эйми все еще помогает папе в
книжном магазине? — шепотом спросила Фиона.
— Угу. но она там пробудет не целый день. Мы
собирались выйти потусоваться, тебя можно на-
вестить?
— мама считает, что я еще больна, и никого
ко мне не пускает! — вздохнула Фиона. — такое
ощущение, что я навсегда отрезана от мира.
— ладно, когда она разрешит, мы сразу к тебе
придем!
— А что, наверное, все на катке торчат, игра-
ют в снежки? — горестно спросила Фиона. — мой
братец, балда, ничего мне не рассказывает.
— Да нет не совсем, то есть совсем нет. вче-
ра озеро даже закрыли. Была сильная буря.
Фиона вздохнула:
— как же я без вас скучаю!
— Я по тебе тоже скучаю! — призналась Меди-
сон. Ей захотелось поведать Фионе о том, как все
собрались поехать на каток, что поездку отменили,
вернее, перенесли на другой день. А потом поду-
мала, что лучше вообще ничего не рассказывать. Ей
не хотелось, чтобы подружка чувствовала себя
более отрезанной от мира, чем она была на самом
деле. Да уж, что может быть хуже, чем лежать дома
и болеть! Особенно когда тебя разрывает кашель
и приходится пить дурацкие таблетки.
попрощавшись с Фионой, Медисон позвони-
ла Эйми. Оказалось, что та сегодня вообще не
собирается в книжный магазин, и подружки до-
говорились вместе выгулять своих собак, в глуби-
не души Медисон надеялась, что они будут рисо-
вать снежных ангелов, как делали ее мама и тетя
Энджи в детстве.
кстати, мама ждала ее на чердаке, чтобы про-
должить генеральную уборку, она уже вскрыла
несколько коробок и обнаружила там деловые
бумаги, которые вчера искала.
— ты поможешь мне перенести эти записи в
компьютер? мы бы вдвоем создали таблицы и
мнесли туда нужную мне информацию.
Медисон не была на сто процентов уверена,
как сделать правильную таблицу, но с радостью
отнеслась к поставленной перед ней новой зада-
че. которую предстояло решить на компьютере.
Девочка знала, что, если у нее «озникнут трудно-
< г и, она всегда сможет обратиться за помощью к
миссис Уинг. Ей хотелось к следующим летним ка-
никулам как можно лучше освоить компьютер,
чтобы иметь возможность создать собственный
веб-сайт.
- Я тебе помогу, мама, — ответила Меди-
' • .'И. — но попозже. Можно я выгуляю Финика и
модно ненадолго зайду к эйми?
конечно! Желаю вам повеселиться! — улыб-
нулась мама. Она сидела по-турецки посреди во-
>ха бумаг, которые образовали вокруг нее бу-
мажное озеро, то здесь, то там высились стянутые
। ’.иноцветными резиночками стопки слайдов. —
мне. наверное, придется нанять ассистента, что-
И1.1 он помог мне разобрать весь этот архив.
Да я помогу тебе, мам! только попозже.
мама просияла:
— Ты сегодня такая симпатичная, медвежонок!
Скажи по секрету, ты собираешься пойти к Эйми
в пижаме или как?
Медисон скорчила обиженную гримаску и,
спустившись с чердака, помчалась в свою комна-
ту. Она надела новые вельветовые джинсы с зап-
латами на задних карманах — рождественский
подарок от папиной подружки Стефани, прежде
чем выйти из комнаты, она решила проверить по-
чту: не прислал ли ей мозг e-mail с новостями о
готовящейся поездке на озеро.
удивительно, но в ее почтовом ящике было
полно писем.
От Тема
S3 Мозг И Одежда Каток!!! Распродажа!
ЕЗ ДжефФинн Fwd' снежинки-смешинки
&3 webmaster&iiadiish Сервер не работает
И Центровая Re: Травма на катке
первым делом Медисон прочитала сообще-
ние мозга. Он разослал его куче народа.
От: Мозг’
Кому; Чет Близнец: Фиона Близняшка: Зим
Балрина: Роза Розан16; Айви ЦветкЭЭ;
Харт Конкобжец; Сюзи Лодглядка; Джо-
анна ДЖКвсегда; Лэнс Розбатон: Суреш
СурешОО; Медли МедУза; Дэн Данте:
Дрю У_Ухо7
Тема: Каток!!!
Дата: срд 17 янв 10:33
Так. вещем сегодня мы НЕ встречаимся,
no/что Дрю грит - озеро все ищо закры-
то в связи со снежн бурей и снегопад
ищо идет по полной. Мама звонила в школу
и грит. что. скорее всего, в чтверг за
нятий опять не будет, поэтму давайте
встретимся ЗАВТРА в 3 на озере. Пока’!!
посмотрев по адресам, кто приглашен на
каток, а кто нет, она ужасно расстроилась.
Айви, Роза и Джоанна были в списке, но там
был и Харт.
харт!
не долго думая Медисон скопировала этот
•лектронный адрес в свою адресную книгу.
вдруг пригодится...
Девочка перешла к следующему письму и, не
читая, удалила спецпредложение от магазина
подростковой одежды, потому что знала, что
мама ни за что не разрешит ей что-то еще поку-
пать. потом удалила предупреждение от веб-ма-
йора «аквариума». Она и без него знала, что сер-
и<Ф «упал».
следующее письмо было от папы, короткое и
приятное.
От: ДжефФинн
Кому: МедУза
Тема: Ты это знаешь?
Дата: срд 17 янв 12:13
Что происходит, когда на ведьму сходит
снежная лавина?
Белоснежная магия!
По-моему, очень милая шуточка.
Целую. папа
Папа загадывал ей
эту глупую загадку уже раза
три, если не четыре.
ных «зимних» приколов.
Это был один из его фирмен
центровая написала еще вчера, но e-mail
шел только сейчас.
при
От: Центровая
Кому МедУза
Тема: Не: Травма на катке
Дата: втр 16 янв 20:09
В школе все как всегда. У моих родичей
все путем, если не считать, что папа
ушел из дома, временно. Токо не спра-
шивай почему. Я сказала маме, что мне
плевать, но, конечно, не плевать.
А как у тебя отношения с родичами?
Кстати, я обожаю кататься на коньках!
Согласна, бывает иногда стремно. Мне
стало даже не по себе, когда ты напи-
сала, что при падении чуть не пореза-
лась коньком. Но если кататься на нор-
мальном катке, то все будет ок. Я как-
то каталась на озере. Вот это жуть так
жуть! Я тогда была совсем маленькой. Я
даже не то чтобы каталась - папа возил
меня, держа на руках. Лед треснул, и
мы чуть не провалились в трещину.
Яду не дождусь, когда начнется зимняя
Олимпиада, потому что хочу посмотреть,
как фигуристы делают тройной лутц. На-
верное. больше всего в фигурном ката-
нии я люблю танцы. Это так красиво, так
романтично, когда танцоры-фигуристы
скользят по льду.
Сейчас я не катаюсь на коньках, но. по-
моему. тебе надо поехать на каток Ну и
что. даже если ты упадешь? И не волнуй-
ся ты так за своего мальчика. Он точно
не упадет, и уж точно не потеряет голо-
ву из этой Айви. Судя по твоим расска-
зам, она мерзкая. Уж ты мне поверь
Пиши поскорее!
Своя до последней снежинки,
Центровая
Медисон бросила взгляд на часы и ахнула,
неужели уже так поздно?! ведь ее ждет Эйми!
девочка выключила компьютер, предваритель-
•«> сохранив письмо Центровой, чтобы потом на
•нио ответить, схватила куртку и выбежала из дома.
морозец тут же стал покусывать ее за нос и
щеки. С неба падали пушистые снежинки, и девоч-
ка высунула язык, чтобы схватить одну на лету,
у снежинки был вкус мороженого, но ее это не
удивило: она ведь давно знала, что высоко в небе
снег перемешивают с сахаром, прежде чем высы-
пать на землю.
Медисон добежала до дома Гиллеспи меньше
чем за пять минут.
— где ты была? — накинулась на нее подруга.
Она была в домашних тапках и джинсах.
— но ты же еще не одета!
Эйми сделала пируэт и встала в третью позицию.
— нет. я одета! и выгляжу прекрасно, не прав-
да ли?
— перестань кривляться и одевайся! — нетер-
пеливо воскликнула Медисон. — Очень тебя прошу!
Эйми расхохоталась и побежала в свою ком-
нату. Медисон пошла за ней.
через час и несколько минут лп все-таки выш-
ли на улицу, вскоре к ним присоединились Зими-
ны братья Билли и дин, и они вчетвером стали
играть в снежки.
Ба-бах!
Медисон чуть было не попала снежком в бил-
ли, но поскользнулась и с разбегу грохнулась в
сугроб, смешно задрав ноги.
— Молодец, медди! — ухмыльнулся парень.
Эйми подбежала помочь ей подняться из суг-
роба, но Медисон так хохотала, что у нее не было
сил пошевелиться.
— Ой, мамочки.. . умираю от смеха... — всхли-
пывая, проговорила девочка, встала на четверень-
ки и снова упала на снег.
глядя на нее, эйми тоже стала смеяться.
— Эй, вы видели! — крикнул Дин, указывая ру-
кой на небо, на город надвигалась тяжелая тем-
ная туча. — там только что сверкнула молния!
— не может быть! — возразила Эйми и ткнула
его кулачком в бок. От игры в снежки на морозе
у нее раскраснелись щеки.
Медисон сумела встать на ноги, отряхнула
снег со штанов и куртки и подошла к подруге.
— о чем вы тут спорите?
Зимнее небо превратилось в мрачный серый
купол, низко нависший над землей, вдруг вдале-
ке вспыхнула еще одна молния, ветер усиливался.
— никогда не видел молнии зимой, — сказал
Билли.
все четверо неотрывно глядели в небо, точ-
но их пристальные взгляды могли вызвать очеред-
ную вспышку. А потом из самой середины темно-
• • > неба снова посыпался снег.
Медисон почувствовала, как на ее ресницы
упали холодные капельки.
- который час, дин?
Он взглянул на часы:
шесть минут шестого!
Эйми нахмурилась:
тебе надо уходить, медди? Уже?
да, мне пора, — Медисон стряхнула снег с
м'пеных варежек и помчалась к дому.
мама стояла на крыльце и лопатой убирала
снег, нападавший возле входной двери.
— ты только посмотри, на кого ты похожа...
прямо Снежная королева! — крикнула мама, с
улыбкой глядя на дочку.
— Очень смешно, мам!
— А я нам на ужин заказала пиццу, и с Фини-
ком уже погуляла.
— Приятно слышать! — отозвалась Медисон,
открывая входную дверь.
— помоги мне разобрать большие коробки на
чердаке! я нашла там кучу всякой всячины еще со
времен учебы в начальной школе.
— моей учебы в начальной школе? — пере-
спросила девочка.
— Да. Дневники, книги, даже старый фотоаль-
бом! Все это лежало в открытом ящике, помнишь,
посреди чердака? ты тогда была такая симпатичная!
— Что значит тогда?
— не придирайся! — усмехнулась мама.
Медисон тоже усмехнулась и вошла в прихо-
жую. Она сняла вязаную шапку, и наэлектризован-
ные волосы поднялись торчком во все стороны.
Старый фотоальбом?
Ей не терпелось его увидеть.
( Глава 6
после игры в снежки вся одежда на Медисон
вымокла насквозь — ей с трудом удалось стянуть
(. себя мокрые штаны!
на автоответчике в прихожей было два сооб-
щения. она нажала кнопку play. Раздался тонень-
кий писк сигнала: «Пи-и-и-и-ип».
Сообщение первое:
медди, ты дома? Это пала, я все еще в денве-
I " малышка, мы застряли в отеле в аэропорту и
ждем ближайшего рейса. Единственная проблема
" том, что аэропорт закрыт и, похоже, нельзя будет
•налететь еще день-два. Медди, я скучаю! Стефани
• к'|юдаеттебе привет, передай от меня привет маме,
м перезвоню попозже, когда ты вернешься до
пи-и-и-и-и-п». Второе сообщение:
Это Ронни Дастин из «Бадж-филмз». Звонок
дня Фран Финн. Фран, мы нашли дистрибьютора
для нашего бразильского фильма. Позвони мне.
пожалуйста, как только сможешь, я в нашем офи-
се в Лос-Анджелесе.
Медисон сохранила последнее сообщение.
И стерла первое, решив, что маме не захочется
слышать папин голос. Отношения между ее роди-
телями немного наладились в последнее время, но
мама все равно хмурилась при всяком упоминании
о бывшем муже. Она, конечно, старалась относить-
ся к папе непредвзято, но что бы тот ни делал — а
он изо всех сил пытался делать все хорошо, —
мама обязательно находила, к чему придраться.
Девочка старалась не обращать на это внима-
ния. Ей нравилось все, что папа делал и говорил,
даже если это у него получалось не очень — взять
хотя бы его несмешные шутки, к тому же отец
всегда щедро осыпал дочку комплиментами.
прослушав автоответчик, Медисон помчалась
к себе, чтобы надеть домашние штаны, шерстя-
ные тапки-гольфы с обезьянками и старую клет-
чатую рубашку, в ней было так тепло!
потом она включила ноутбук и открыла новый
файл секретных материалов.
I__I Снежный день
Сегодня был лучший снежный день в моей
жизни, и я ни чуточки не преувеличиваю.
Секретное признание № 1. Может быть,
я снова влюблюсь в Зиминых братьев (но
только самую капельку!) Они оба
таки и-и-и-ие клевые!
Секретное признание Я 2. Скорее все-
го в четверг я поеду на озеро кататься
на коньках. Надо только окончательно
собраться с духом. Мне так радостно!
Я никогда в жизни не видела так мно-
го снега, его выпало столько, что мож-
но заблудиться! Мы с Эйми рисовали
снежных ангелов - получилось очень кра-
сиво, потому что снег сегодня легкий и
воздушный
Прогулка на морозе может быть очень
даже приятной. Вообще, снежные бури -
это прикол!
Пока девочка сидела за компьютером, в ком-
нату пришлепал Фин и свернулся калачиком у ее
ног. она осторожно погладила его мохнатое тель-
це вдруг мопс вскочил и пулей взлетел по лест-
нице на чердак.
— финик! — позвала его Медисон. — Финик,
»ы куда?
Рррррррууфффф! — отозвался пес сверху.
Ныло слышно, как по чердачному полу клацают
pi о черные коготки.
Она встала и направилась к лестнице, фин
может устроить там настоящий тарарам, если
•’му взбредет в голову погрызть разбросанные
бумаги...
кажется, мама что-то говорила о старых ве-
щах, сложенных в большом картонном ящике,
юящем посредине чердака. Медисон поспешно
взбиралась по лестнице, перемахивая через две
ступеньки: так ей хотелось поскорее полистать
свои старые дневники и фотоальбом.
Оказавшись наверху, Финик успокоился и при-
тих, наверное, испугался сипения пара в трубах
отопления или скрипа половиц.
Нужный ящик стоял прямо у входа на чердак,
девочка принялась перебирать старые рисунки и
фотографии, но тут ее внимание привлекла дру-
гая коробка, на боку которой крупными красны-
ми буквами было выведено: «франсин хупер».
Сверху лежала перетянутая резинкой стопка
старых, потрепанных карточек с отзывами учителей,
на каждой стояла мамина девичья фамилия. Бума-
га здорово пожелтела, но текст читался хорошо:
ьОчень удачные сочинения. И у яс но
подтянуть лат е латику».
чб т»тои чет^е рт и написала $лесту~
и/ее сочинение по лит е рат уре'. Но ль)
не л once л итнори рожать тот ракт, что
Фран часто оца£ш£ает £ школу. £е
ОпО^аниЯ стали ТрОниЧескилич.
неужели мама вечно опаздывала? А она еще
сердится на папу за его задержки!
Здесь же обнаружилась вырезка из школьной
газеты с фотографией, на которой мама в прыж-
ке забрасывала баскетбольный мяч в корзину, и
много другой всячины.
Рядом она увидела коробку с надписью:
«Н£ ТРОГАТЬ! ЭТО ГАСАОТСЯ &АС, МАМА
И ПАПАК
Медисон сразу узнала свой почерк. Она напи-
сала это давным-давно, но до сих пор никто не по-
пытался сломать пластилиновую печатку.
Осторожо открыв коробку, девочка ахнула.
Сверху лежала старая деревянная шкатулка из-
под сигар, украшенная резными узорами. В ней
хранились письма, комиксы и всякие записочки,
края многих конвертов и бумажек были обтрепа-
ны. а сами листки разорваны.
Медисон по два раза прочитала каждое пись-
мо. Самое памятное было от бабушки Хелен —
описание, как они с дедушкой Джо путешеству-
ют по Европе. Сохранился и конверт — на нем
<1ыла очень красивая марка.
Девочка стала рыться в коробке дальше в на-
дежде. что на дне спрятано еще что-нибудь ин-
тересненькое.
Сначала она нашла пятилетней давности жел-
ти ежедневник с замочком. Его ни разу не откры-
И.1ЛИ, так что пустые листы даже склеились.
Потом наткнулась на пачку картинок, которые
нарисовала пальчиком еще в детском саду. Боль-
шинство были выдержаны в оранжевых тонах.
1Н.1ЧИТ, оранжевый был ее любимым цветом даже
и те далекие годы!
на самом дне коробки нашелся фотоальбом, на
лппожке которого большими золотыми буквами
»i.ino написано: «фотки». кажется, его подарила
ни |<«имой племяннице на восьмилетие тетя Энджи
>65 .
Медисон осторожно раскрыла альбом, опаса-
ясь, как бы из него что-нибудь не выпало, толстые
страницы с фотографиями переворачивались с
громким хрустом.
на первом развороте Медисон увидела себя,
завернутую в пушистое желтое одеяльце, похо-
жую больше на цыпленка, чем на ребенка. Рядом
была фотография ее же, лежащей с голой попкой
на диване в гостиной, она широко улыбалась в
объектив и сжимала в руке соску-пустышку.
девочка быстро перевернула страницу. Фотки
голых младенцев всегда ее смущали.
на другом развороте маленькая Медисон си-
дела у папы на плечах. Он поливал цветы во дво-
ре их дома. Был еще снимок, где отец стоял у
мангала и жарил сосиски на гриле. В то время
мама еще ела мясо, теперь она придерживается
строгой вегетарианской диеты.
Следующей была большая фотография ее ро-
дителей в гамаке. Они целовались. Медисон рас-
сматривала эту фотку чуть дольше прочих, не в си-
лах оторвать взгляд от мамы и папы. Они казались
такими счастливыми! Девочка с трудом разгляде-
ла тень маленького ребенка слева от гамака и по-
няла, что это она стоит в стороне, не попав в кадр,
на других разворотах альбома она нашла свои
фотки с мамой, папой и другими членами семьи.
вот бабушка хелен заплетает малюсенькой
Медисон косички.
вот дедушка Джо несет ее на руках в океан.
мама кормит Медисон с ложечки кашей.
Медисон прыгает в кроватке, держась ручка-
ми за высокий бортик.
Страница за страницей она находила свои ста-
рые фотографии. Она их так любила! и теперь
рассматривала подолгу, стараясь запомнить по-
больше подробностей.
потом начались ее фотки во втором классе.
на этих снимках — на всех! — она была изоб-
ражена вместе с Айви Дейли. Тогда они были не-
р.плучными подругами — одинаково одевались
и любили одни и те же вещи: выдувать мыльные
пузыри, лазать по деревьям, устраивать чайные
церемонии для своих кукол.
девочка увидела ту Айви, о которой совсем
позабыла, хорошую Айви, с которой когда-то
дружила - давным-давно.
самая последняя страничка альбома была
прочно приклеена к обложке. С чего бы это?
Медисон попыталась ее аккуратно отлепить,
hi - вдруг из этого кармашка что-то выпало. Что-
и - чего девочка ну никак не ожидала тут найти!
между страничкой и обложкой фотоальбома
f-мл спрятан пожелтевший конверт, о существо-
»и|ии которого она совсем забыла, письмо было
н»р<-начкано чернильными отпечатками пальцев,
а лог редине тянулась надпись, сделанная незна-
м»мым почерком:
Hi гшеен ‘Ринн +• Лири ре. или.
И» МСКРиЗЛГЬ ,ре СЕ-РЬ^вУв КЛАССА.
Медисон сразу вспомнила тот день, когда они
с Вонючкой вырвали лист из блокнота и чернила
ми написали свои имена.
девочка внимательно рассмотрела конверт со
всех сторон и на обороте увидела еще надпись:
HE-.PUCtfw ТицИ + Лизи РЕ-йли s
ir^peVTu uft зе-чнуе. згьне-нй.
ЬГО ГОмлО ,РЛЯ НАС?
Айви нарисовала по краям конверта крошеч
ные цветочки в узорчатой рамке.
Медисон уже давно привыкла считать вонюч
ку своим злейшим врагом, но редко задумывалась,
почему.
Она трижды перечитала надпись на конверте.
В памяти ожили те дни, когда они с Айви на всех
уроках сидели рядом, играли в классики и клялись
друг дружке выиграть конкурс красоты «Крошка
мисс Фар-Хиллз».
Этот альбом показывал Айви, какой ее никто
из их нынешних одноклассников не знал, — смеш
ной девчушкой, робкой и даже немного бояку
(когда дело касалось мальчишек).
когда-то давным-давно Айви вовсе не была
вонючкой..
— медди! — крикнули снизу. — что ты там де
лаешь? я тебя зову-зову, а ты ноль внимания.
мама, наверное, уже разогрела пиццу в духов
ке и накрыла на стол.
— Спускайся! Ужин готов!
z 68 •
— сейчас, мам.
Девочка положила сигарную шкатулку с «кла-
дом» обратно на место и сверху забросала ее дру-
гими старыми бумажками, картинками и прочим
хламом.
— Сколько времени? — поинтересовалась Ме-
дисон, спустившись вниз.
— Уже полседьмого, тебе, наверное, жутко
понравилось копаться в старых коробках, медди.
Гы гам уже час ковыряешься, нашла что-нибудь
интересное?
Медисон почувствовала, как ее бок обжигает
лежащее в кармане письмо .. и ничего не сказала.
Пусть об этой находке никто не знает, кроме
нее. по крайней мере пока.
f Глава 7
От МедУза
Кому: Центровая
Тема: Нужен твой совет
Дата: срд 17 янв 19.59
Спасибки, что подбодрила меня. Поста-
раюсь больше не думать о Харте, если
сумею, но это же все равно, что про-
сить меня больше не есть шоколад’ Не
могу-у-у-у-у! :-)
Сейчас, правда, я думаю совсем о дру» 1
гом. Передо мной на кровати лежит Ай-
вино письмо столетней давности. Вооб- i
ще то мы его вместе писали, когда]
учились во втором классе. Мне от этого i
не по себе. Письмо я нашла на чердаке. I
Во втором классе Айви была моей ЛПП ]
(лучшей-прелучшей подругой) Мы асе
время были вместе и мечтали стать та-
кими же клевыми, хак ее сестра Джа-
нет . Она старше нас на пять лет и
просто обалденная’ 3 общем, когда мы
с Айви учились во втором классе, Джа-
нет была в седьмом, и мы думали: вот
• кого стоит брать пример. Поэтому ыы
составили список вещей, которые хотим
делать вместе, когда сами будем учиться
в седьмом классе!
И вот теперь мы в седьмом классе...
ло делать дальше? Мне больше не нра-
вится Вонючка Айви, и я не хочу пока-
чивать ей это письмо, потому что она
. того не заслуживает. С другой сторо-
• и совсем не показывать его тоже яе-
авильно. Ты понимаешь, о чем я? В
к- нцс- концов, мы обе дали обещание, мы
заклеивали конверт. Ты же знаешь.
. ..к:-л я суеверная. Если я его вскрою
дна - не ожидают ли меня семь лет
•«•удач и несчастий?
к ты по этому повода думаешь? Может.
’ таки стоит показать его Айви? По
Миги!
' всегда, с нетерпением жда твоего
... '-а. находясь от тебя далеко-далеко.
(*ор«>й напиши!
Твоя до последнего почтового ящика.
Mi дуа»
Медисон отметила сообщение для центровой
красным восклицательным знаком, чтобы указать
на его особую важность.
Почти сразу же раздался звук входящего сооб-
щения по аське.
В онлайне появилась центровая, точно добрая
фея. прилетевшая на облачке.
«Центровая*: та в он-лайне! Приветик!
«МедУза*. ты получила мой мякл?
«Центровая*: какое сообщ?
<МедУза* ну вооооот!
«Центровая*: дай-ка схожу проверю
«Центровая*: ага, вот оно!
«МедУза*: Ау!
«МедУза*: Ау'
«МедУза*: Эй. Центровая, ты где?
«Центровая* Погодь Я читаю
«МедУза*: ну и че скажешь?
«Центровая*: цдпимишшш
«МедУза* ну что мне делать, что мне
делать, что мне делать?
«Центровая*: думаю, надо тебе показать
ей ПИСЬМО
«МедУза* 'Гы так думаешь? Правда9 Почему?
«Центровая*: из-за того, что ты рас-
сказала про это письмо Она же тоже его
писала, и вы вместе дали обещание.
А обещания надо выполнять
«МедУза*: А если она его порвет и рас
смеется мне в лицо?
<Центровая». вряд ли
<МедУза»: почему ты такая опимиска?
<МедУза ». оптимистка
Центровая» ты говоришь. она мерзкая.
Но зачем тебе быть такой же мерзкой? Л?
МедУза»: И откуда ты все знаешь, не пойму!
< Центровая > давно живу на этом свете
<МедУза»: Ясно
Центровая»' Ты смотрела по телеку обя-
зательную программу фигуристов?
МедУза»: Неа, а ты фанатка фигурного
катания?
Центровая»: не так чтобы очень, просто
мне нравится смотреть, как они красиво
чтаются по льду, я бы и сама так хотела
МедУза»: я тоже мечтаю делать тройные
прыжки
Центровая»' Ну что. у вас все еще снег
идет?
МедУза»; нет
С'-игровая» А ты сегодня каталась на
коньках?
М->дУза»: никто не катался: озеро все
I'ui- закрыто.
•lb игровая» я смотрела по телеку про-
п" погоды, и там сказали, что снеж-
••иЛ фронт движется через всю страну.
»i»i- что нас ото еще ждет.
МедУза». А здорово, что у нас погода
пдиндкомя!
-Нжнтровая» угу
^73^3
«МедУза». ты в последней время не со
чинила новых стихов9
«Центровая»: не так чтобы очень много,
я сейчас одно дорабатываю. А ты?
«МедУза». Нет’ Мне пора!
«Центровая» Скоро напишешь?
«МедУза»: Да! Спасибки!
не успела Медисон закончить переписку по
аське с центровой, как ей пришло сообщение от
ФИОНЫ.
«Близняшка»: Медди'
«МедУза»: как себя чувствуешь. Ф?
«Близняшка»: ПЛОХО
«МедУза»: Ты лекарства пьешь?
«Близняшка»: Да. надеюсь, завтра полег-
чает
«МедУза»: А что завтра?
«Близняшка»: коньки
«МедУза»: но ты же больна, может, от-
меним?
«Блианяшка»: ни эа что! Мозг этого не
допустит
«МедУза >. слушь. а может ты и впряЯ
в него втюрилась?
«Близняшка» нет. нет и еще раз нет i
«МедУза»; а по-моему, ты ему тоже нра
виться
«Близняшка»: токо не сейчас, с сопливь
носом и кашлем, когда мне так плохс’|
МедУза» спасибо за доверие
• Близняшка»: может, вы с Эйми ко мне
забежите как-нить
<МедУза» а твоя мама разрешит7
<Близняшка > я попрошу ее. наверно.
завтра
МедУза» ты вроде говорила, что Харт
заходил в гости к Чету?
Близняшка > угу. но я его видела мельком
МедУза»: и чем они занимались?
Близняшка» тесе-то что?
МедУза»: ничего, просто интересно
: лизняшка» знаешь, мне тоже кажется.
1то Харт симпатичный
МедУза»: да что ты!
Близняшка»: а тебе так не кажется?
ноутбук как-то жалобно всхлипнул, питание
•и и точилось, и экран медленно погас.
Фиона! — жалобно позвала Медисон и при-
нин.к I. нажимать разные клавиши в попытке снова
включить компьютер. Ей это удалось — от аккуму-
«юора. но войти в Интернет она не смогла. Элект-
• «*< тво и телефон отключились, и вообще всякая
пик». ( внешним миром была внезапно потеряна
и»• -ммате стало темно — хоть глаз выколи.
ч.кы показывали 21:30. на улице с новой си-
..* । тыл ветер, швыряя в окна охапки мокрого
• 1 Медисон прижалась лбом к стеклу. Улич-
• Фонари не горели, и все дома вокруг были
(•ужены во тьму, в комнате единственным ис-
Г
75
точником света был ноутбук. Его монитор слабо
светился голубым, отбрасывая на стены причуд-
ливые тени.
— медди! — шепнула мама, входя в комнату.
В руках у нее был фонарик. — Откуда у тебя свет?
— Это мой компьютер — работает от аккуму-
лятора. — ответила Медисон.
мама выключила фонарик, подошла к окну и
обняла дочку за плечи.
— на моей памяти это самая лютая снежная
буря в Фар-Хиллзе.
— Это все глобальное потепление, — заме-
тила девочка, вдобавок к охране беззащитных
животных (и вообще всех животных! Медисон
в последнее время стала интересоваться и эко-
логическими проблемами
— сначала идет снег, потом небо проясняется,
потом начинается гроза, а потом во всем городе
вырубается электричество. А завтра наверное, бу-
дет плюс двадцать и пойдет дождь! — мама оза-
боченно покачала головой.
Медисон схватила ее за локоть.
— посмотри вон туда! похоже, кто-то ходит по
дому с фонарем!
— и там» — мама махнула на соседний дом
девочка заглянула маме в лицо, освещенной
голубым светом монитора. Как давно она этого нл
делала — вечно была занята то уроками, то дру
гими своими делами и не обращала внимания мл
мамины глаза и губы, на то. как она собирает во-
лосы в высокий пучок...
— давай спустимся вниз и зажжем свечи, ко-
торые мы купили в хозяйственном магазине, —
предложила мама.
— давай! — согласилась Медисон. — Здорово,
что мы ими запаслись!
Фин прыгнул на хозяйку и, встав на задние
папы, стал царапать ее передними и поскуливать:
мопс тоже требовал к себе внимания, только пос-
ле того как его почесали за ушами, пес заурчал от
удовольствия и зажмурил свои крошечные карие
глазки.
— как мало надо для собачьего счастья! — зас-
меялась мама.
Она опять включила фонарик и осторожно стэ-
п<| спускаться по ступенькам.
За окнами прихожей медленно проплыл крас-
но синий маячок.
наверное, электрики приехали чинить обо-
рванные провода, — предположила мама.
мурлыча себе под нос, она зажгла пару арома-
цгптких свечей — запахло ванилью. Она постави-
н.1 их на журнальном столике в гостиной, потом
'ни с Медисон молча устроились на диванчике.
через несколько минут мама сняла с головы
дочки оранжевую резинку и предложила расче-
< ни ей волосы, теперь настала очередь Медисон
мурлыкать себе под нос. давненько мама ее не рас-
ши ынлла. так приятно!
Девочка и не заметила, как уснула.
проснулась она только утром и не сразу по-
mu что лежит все на том же диванчике в гости-
-77 ’
ной. свернувшись под бабушкиным лоскутным
одеялом. Рядом, под журнальным столиком, по-
храпывал Финик.
— мам! — Медисон подняла голову. Она услы-
хала мерное жужжание микроволновки на кухне
Значит, снова включили электричество
— Ты вчера просто провалилась в сон. медве-
жонок! — Мама появилась в дверях кухни. — Я си-
дела-сидела рядом с тобой, расчесывала тебе во
л осы. а потом тоже уснула.
— я ничего не помню. — девочка зевнула.
— сегодня четверг, и тебе, наверное, нужно
собираться. Снегопад перестал, видимо, уже окон-
чательно. Солнышко светит, я так думаю, ты весь
день проведешь с друзьями?
— С друзьями? — переспросила Медисон, она
встала на коленки, не слезая с диванчика, и выгля-
нула на улицу. За окном ослепительно сияло сол-
нце. О снежной буре уже ничего не напоминало
Сердце застучало быстрее-, ну конечно, сегод-
ня все поедут на озеро кататься на коньках!
Медисон спрятала голову под одеяло, думая
про себя: «Вот бы снова пошел снег, вот бы в го-
роде снова отключили свет, вот бы хоть что-нибудь
СЛУЧИЛОСЬ!»
но мечтать о дурной погоде было поздно. J
— медди! — позвала мама из кухни. — Ты раь
ве не слышишь? Телефон звонит! возьми трубку,
это Уолтер!
— Уолтер? — простонала девочка. Она подо
шла к аппарату и сняла трубку. — привет, мозп i
— приветик, медди! — проорал тот. — встре-
чаемся в одиннадцать на озере. Приезжай!
— Знаешь, я не уверена, что смогу
- Давай-давай поторапливайся! — нетерпели-
во воскликнул Мозг. - все едут, кроме Фионки.
и ты тоже приезжай. Ты обещала.
Медисон вздохнула:
— не могу
— Никаких не могу! Увидимся в одиннадцать! -
и мальчик повесил трубку
девочка тут же набрала номер Эйми.
— помоги! - взволнованно произнесла она.
как только подруга подошла к телефону. — что
мне надеть на озеро?
Спокуха, медди! я сейчас прибегу!
Глава 8
— А почему бы тебе не надеть вот этот? —
произнесла Эйми — тебе же всегда нравился мои
полосатый свитер.
— Ну. не знаю, полоски меня полнят, — заме-
тила Медисон.
— Да ладно.
— ты только посмотри на мои волосы, просто
взрыв на макаронной фабрике. Я не могу пойти в
таком виде.
Они стояли в комнате Медисон у открытого
стенного шкафа, половина одежды из него валя
лась на полу.
Эйми перешагнула через гору блузок и свит»
ров и. нагнувшись, стала во второй раз все внима
тельно изучать.
— тоже мне событие — обыкновенная поезд
ка на каток, не принимай все так близко к сердцу!
— не могу! я же не умею кататься на коньках!
— Оки, оки, — смягчилась Эйми.
Медисон провела рукой по немногочислен-
ным рубашкам и свитерам, которые еще остава-
лись висеть в шкафу.
— Извини, Эйми, — кротко сказал она. — про-
сто я как подумаю, что могу шмякнутья на лед на
глазах у всей школы, особенно на глазах у вонюч-
ки Айви Она потом этого век не забудет’
лп кивнула:
— Очень может быть, но кому какое дело
до нее? мне кажется, у нас был уговор: нам на-
плевать на Айви, что бы она ни говорила или
ни делала.
— у нас такого уговора не было, — отрезала
Медисон
Ей хотелось вопить от отчаяния. И очень хоте-
i> рассказать подружке про запечатанный кон-
и»рт из «клада» на чердаке. А еще — как она ску-
••лет по Айви, той Айви, с которой она дружила во
•пором классе, и как ей надоела их вражда.
медди, — начала Эйми. — а как насчет вот
•того свитера? я его на тебе ни разу не видела’
и она протянула подруге последнюю обнов-
•у подаренную мамой на Рождество, — лушис-
• • <и оранжевый свитер.
Это же твой любимый цвет, да? давай, при-
Шрь его!
Медисон быстренько натянула свитер. Он
1нд*'Л на ней в облипочку, очень теплый и
’ Ценный.
— Мне нравится! — сказала девочка и подошла
к большому зеркалу, чтобы посмотреть на себя
в полный рост.
Эйми подняла с пола синие джинсы:
— И вот это. В них ты даже если упадешь, выгля-
деть смешно не будешь то есть я хочу сказать .
Медисон бросила на Эйми свирепый взгляд:
— что значит если упадешь?! Спасибо тебе,
подружечка! Ты же меня сглазила* теперь я точ-
но грохнусь!
— Да я вовсе не то имела в виду! — стала оп
равдываться Эйми, упав на кровать и залившись
веселым смехом. — ох медди, ну ты и параноик,
честное слово!
Медисон влезла в джинсы и покрутилась перед
зеркалом.
— А так вроде ничего сидят. — одобрила она.
глядя на свое отражение.
— Выглядишь — просто отпад! — подтверди’
ла Эйми. — ладно, помчусь домой переодевать-
ся. Уже десять. Все встречаются в одиннадцать.
— твои братья смогут нас подбросить ни
озеро?
— Да. кто-нибудь из них обязательно сможет
Я не знаю, кто именно. Билли или Роджер, помо-
гает папе в книжном магазине. А у мамы сегодня
секция йоги — она с утра умотала.
— Твоя мама вся в делах!
— она сказала, что, если хочешь, можешь прий
ти к нам на ужин. — сообщила Эйми. — Будет и»
гетарианская лазанья с соевым творогом.
> 82 х
— нет, спасибо! — Медисон с перепугу закуси-
ла губу. — У нас с мамой сегодня планы на вечер.
девочке даже думать было страшно об ужи-
не в доме у Гиллеспи, с этими их «здоровыми про-
дуктами» - орехами, листовым шпинатом и со-
евым творогом. Она. конечно, любила белочек и
кроликов, но не понимала, зачем нужно питать-
ся, как они к тому же вкусовые качества маминых
-ужинов-пугал ок», состоящих из купленных в су-
пермаркете полуфабрикатов, улучшались с каж-
дой неделей, так что теперь ей даже нравилось
есть дома, после развода с папой мама старалась
уделять поменьше времени работе и побольше
готовке, уборке — в общем, домашним делам.
Эйми схватила свой шарф и куртку:
— приходи скорей ко мне — поедем на озеро
прямо от нас!
- ты еще не сказала, что собираешься на-
деть! — заметила Медисон.
Сверху — желтую лыжную куртку как ду-
маешь, хорошо? — сказала Эйми. — Еще джин-
«ы < вышивкой по бокам. Слушай, Медди, сказать
правде, я уже давно придумала, в чем пойти
•м озеро. Мне терпения бы не хватило оттягивать
•го дело до последней минуты, да я бы просто
I ум.» сошла!
Когда Эйми ушла, Медисон снова посмотрела
1И гебя в зеркало и улыбнулась, все будет хорошо,
й 0»м принялась развешивать одежду в шкафу
1лкончив прибираться в комнате, девочка сно-
Ь* «1нп,1 в руки письмо. Она в стотысячный раз про-
83
читала то, что было написано на обеих сторонах
конверта. Потом включила лампу на комоде и под-
несла к ней заклеенный конверт, вдруг на свет уда-
стся увидеть, что внутри? Ей ужасно хотелось уз-
нать. что же там такое.
— Черт!
ничего особенного рассмотреть не удалось —
только какие-то каракули и их с Айви имена.
Сев на край кровати. Медисон попыталась
подумать, стоит ли брать письмо на озеро, ведь
Айви имеет такое же право его прочитать, как и
она именно это они когда-то пообещали друг
дружке. Просто надо улучить удобный момент и
остаться наедине с бывшей подругой, утащив ее
подальше от мерзких подпевал.
Вдруг с помощью этого письма Айви из злей
шего врага опять превратится в ее лп? Вдруг с
его помощью удастся загладить все те гадости
которые они друг другу наговорили и наделали
за последние четыре года? может, они еще по
смеются над суровыми испытаниями седьмого
класса и над тем, что обе неровно дышат к Хар-
ту Джонсу?
Медисон свернулась калачиком на большой
подушке и вздохнула, непонятно почему, ей хот*
пось плакать. Она сняла телефонную трубку и по-
звонила Фионе, но на другом конце провода вИлкь
чился автоответчик. Тьфу ты
так почему же ей хочется плакать?
Девочка выпрямилась на кровати, приказав а-м
ни о чем не думать.
Она просто отдаст Айви письмо и уйдет. Пусть
та сама решает, кто первый его вскроет, а там
будь что будет.
— Выше нос, Медди! — прошептала она. по-
дойдя к большому зеркалу и посмотрев на свое
отражение. — Это всего лишь дурацкое письмо,
и всего лишь дурацкая поездка на каток.
тут в комнату, услышав последнюю фразу, вош-
ла мама.
— Не надо так говорить, медвежонок!
— что? — Медисон резко обернулась.
— мне не нравится, когда ты в таких выраже-
ниях говоришь о себе или о ком-то еще. Ты со-
кем не дурацкая!
— Ой... Я и не заметила, как ты вошла.
- ты красивая молодая леди! — улыбнулась
мама. — Этот свитер тебе очень идет! Сидит на
н бе. волшебно, если так можно выразиться.
V 1воей мамы ведь хороший вкус, а?
Отличный. Просто я очень волнуюсь, я же
нс очень сильна в катании на коньках. А там еще
Аудет этот мальчик.
какой мальчик? ты имеешь в виду Мозга?
Кого? — удивилась Медисон. — Да ты что!»1
мет же! Другой мальчик!
Это уже интересно Расскажешь?
Медисон кивнула:
потом. Мне нужно выглядеть как надо.
И << • ги себя как надо, и мне нужно..
- тебе просто нужно быть самой собой, милая!
Только так ты сможешь понравиться кому хочешь.
— как это — быть самой собой, мам? я не
понимаю.
— Ох медди, главное, постарайся не впадать
в панику. Иди ко мне.
Мама обняла дочку и крепко прижала к себе,
потом помогла ей расчесать волосы, на часах
было 10:52. Нужно было поторапливаться.
— Удачи! — мама помахала ей на прощание с
крыльца. Медисон помахала ей в ответ и поспеши-
ла к Эйминому дому, старательно обегая заледе-
невшие лужицы и сугробы. На ней была надета
вязаная шапка всех цветов радуги, зеленые вареж-
ки, желтая куртка с меховым воротником, синие
джинсы и новенький оранжевый свитер.
А главное, глубоко в боковом кармане куртки
лежало их с Айви письмо.
Роджер, Эймин старший брат, отвез девочек
на озеро. Он был сильно простужен и всю до-
рогу чихал, так что Эйми и Медисон сидели на
заднем сиденье, зажав носы и рты варежками,
чтобы не вдыхать заразу. Им не хотелось забо>
петь, как Фиона, которая уже почти неделю ва-
лялась в постели. Как только семейный мини вэн
Гиллеспи въехал в ворота, над которыми реяла
растяжка с надписью «добро пожаловать на
ОЗЕРО ВАННАЛОТТА!». ОНИ увидели ребят. ПОЧ1И
все были уже в сборе.
Медисон сразу заметила мозга, который но-
сился вдоль озера в своих новеньких хоккейным
коньках. Дрю ехал следом за ним. снимая друга
на цифровую камеру. Айви и ее подпевалы кучкй*
вались на скамейке для отдыха. Сюда приехали и
ребята, которые не учились в седьмом классе.
— Этой зимой я еще ни разу не каталась на
коньках! — воскликнула эйми, выпрыгивая из мини-
вэна. Медисон жутко захотелось остаться на зад-
нем сиденье машины и вернуться в город вместе
с Роджером, но она собралась с духом и вылезла,
держа в руках коньки.
— приветик, Финнистер! — услышала она за
спиной.
харт’
девочка почувствовала, как кровь прилила к
ее щекам. Она не могла выдавить из себя ни сло-
га поэтому ей только и оставалось, что слушать
Харта.
чем занималась во время бурана? — спро-
с ил он и начал бесконечно болтать о погоде.
Медисон не понимала, отчего это он так тара-
’ -риг и почему ему вдруг взбрело в голову заго-
ворить именно с ней! краешком глаза она заме-
Гила, какие зверские взгляды бросает Айви в их
Пороку.
ну что. может, наденем коньки? — предло-
жила Медисон. Ей вдруг стало жарко.
я знал, что ты приедешь! — довольно крик-
нул Мозг направляясь к ним. Он топал прямо по
пину в коньках.
Через пять минут, с помощью Эйми. Медисон
удилось зашнуровать ботинки — она была гото-
to выити на лед. А Харт все еще сражался с не
Вовремя лопнувшим шнурком.
— увидимся на катке! — сказала Медисон и не-
уклюже ступила на лед. вдоль берега тянулся ис-
крошенный сотнями коньков деревянный настил —
тут люди могли выходить на каток и с катка.
Фьюшшшить!
чет на полной скорости резко затормозил конь-
ком. повернув одну ногу вбок и подняв в воздух
веер ледяных брызг.
- Салют, медди1 Фионка просила передать
тебе и эйми привет ей уже лучше, мама говорит,
вы можете навестить ее в воскресенье, если хоти-
те. Вообще-то я думаю всех пригласить к нам на
горячий шоколад.
— Правда? вот здорово! — обрадовалась Ме-
дисон.
чет описал на льду широкий круг, как заправс-
кий хоккеист.
— Где ты так классно научился кататься? ты же
приехал из Калифорнии!
— и что? Думаешь, там нет катков? — засме-
ялся мальчик. — так ты будешь кататься или как?
Медисон уже собралась промямлить что-то я
свое оправдание, как вдруг мимо промчался мои
и толкнул чета. Они ринулись на другой конец
озера, где уже собралась небольшая компания
мальчишек: Дрю. Лэнс, Суреш и еще какие-то не-
знакомые ребята из их школы.
— Медисон! — Рядом с ней стоял Дэн Гии i
бург. — я почти не сомневался, что ты придешь
молодец!
— Привет, Дэн! да сегодня все тут!
88
— А что, Харт и Айви встречаются?—спросил Дэн.
— чего-о-о?
— да ты сама на них посмотри! Я слышал, что
он классно катается на коньках. Тогда почему же
она ему показывает, как надо кататься? чушь какая-
то' — мальчик рассмеялся и укатил прочь.
медисон засунула руки в карманы, нащупала
письмо и достала. «Может, лучше я его сама
искрою», — подумала она. но сдержалась и со
в здохом запихнула конверт обратно в карман.
потом она увидела, как Айви схватила Харта
ы руку и поволокла за собой по льду. Она до него
дотрагивалась! Роза и Джоанна ехали за ней как
норные прислужницы Медисон отвернулась.
на середине озера Эйми пыталась изобразить
ил коньках пируэт, она была классной балериной
и фигуристкой. Немудрено, что с ней уже загово-
рил какой-то симпатичный мальчик.
медди! — завопила Эйми и стала махать ру
ими - Иди к нам! Тут так прикольно!
девочка с опасхой ступила на лед. V нее тут же
• 1.ши разъезжаться ноги, словно она готовилась
• делать шпагат на льду, но ей все-таки удалось
। •».*< г и их вместе. Вместо того чтобы ехать прямо,
м- дисон описала круг.
лп поспешила на выручку.
Поймала! — засмеялась Эйми. хватая ее за
Гуну
зим. у меня ничего не получается, — жалоб-
произнесла Медисон, у нее дрожали и колен-
и голос.
’ 89 -
— Чушь! Сейчас научишься! — возразила Эйми.
Она потянула Медисон за собой, а потом уехала
вперед.
— Уа-ха-ха! — заорал Мозг появившийся неве-
домо откуда Он мчался прямехонько на двух де-
вочек. эйми отпрыгнула назад, а Медисон, не
осознав, что это на нее такое летит, не удержала
равновесия и опрокинулась на спину.
— Балда! — закричала Эйми на мозга, про-
несшегося мимо с истерическим хохотом. Она
нагнулась, чтобы помочь подружке подняться ।
со льда. — ты не ударилась, медди?
— Неа. — выдохнула Медисон. Она заметила
что все присутствующие смотрят в ее сторону,
словно ждут очередного номера ледовой акро-1
батики.
— ну что. давай дальше кататься? — предло!
жила Эйми.
и они снова в обнимку поехали по льду.
— Мне надо остановиться передохнуть, — взмо-J
лилась Медисон. Она доехала до края катка и ух-
ватилась за металлические перила ограждений
а Эйми уехала кататься одна.
Рядом с Медисон стояла девочка, которую о»
никогда раньше не видела, девочка представилас
— Сюзи Куинби
— ты в какую школу ходишь? — спросила М
дисон.
— вообще-то я учусь в частном пансионе
другом городе. А домой приехала на каникулы, <
ответила Сюзи.
— правда? А где ты живешь в Фар-хиллзе?
— Ты знаешь, где дом харта Джонса? я живу
рядом с ним. это он меня сюда пригласил. Он та-
кой милый!
— правда? — повторила Медисон, на какое-то
мгновение она отпустила перила и тут же пока-
тилась к середине озера.
— Медисон! Ты куда? — позвала ее Сюзи.
все дальнейшее — ужас! — произошло в счи-
танные секунды. Медисон Финн почувствовала,
что не может справиться со своими ногами, ее
мнесло — и она с громким хлопком плюхнулась
на лед.
да так, что не смогла подняться..
Глава 9 ]
— Это твое? — Сюзи наклонилась над Меди-
сон, держа в руке запечатанный конверт.
— да. мое! — сказала она. выхватив у Сюзи пись-
мо и сунув обратно в карман.
— Что тут случилось? — спросил мозг, примчав-
шийся, чтобы провести расследование несчастно^
го случая. — Это как же понять: ты едешь-едешь по
льду, а потом ни с того ни с сего вдруг — бенц!
и падаешь?
— Очень смешно, мозг! — прокряхтела мед
сон. с усилием поднимаясь на ноги.
подъехала Айви.
— Уй-уй-уй. наверно, тебе очень больно?
насмешливо протянула она. Собравшиеся вокр1
ребята засмеялись.
— Как ты, Финнистер? — спросил Харт, ко»
рый тоже поспешил на место происшествия.
— ВНИМАНИЕ!— крикнул Мозг, оказавшийся уже
в центре катка. - ПОРА РАЗБИТЬСЯ НА КОМАНДЫ!
— Зачем? — спросила Медисон.
— так будет интереснее играть в салочки. —
пояснил Дрю.
все поехали на середину озера, чтобы начать
игру, а медди без сил рухнула на скамейку у
кромки катка.
— Я не умею играть в салочки на коньках. —
। корчив гримасу, произнесла она. — Я просто по-
сижу тут и посмотрю на вас!
— И я с тобой! — заявила Эйми и уселась рядом.
ИДИ СЮДА, ЭЙМ! ТЫ НАМ НУЖНА! — ЗЗВОПИЛ
МОЗГ.
— Давайте начинать! — капризно крикнула
диви. — Если ей хочется сидеть там, пускай себе
СИДИТ!
— Эй, Финнистер! — окликнул ее Харт. Он. под-
"'•н руки вверх, заскользил по льду. — Видишь, как
просто? давай к нам!
Медисон засмеялась и покосилась на Айви.
ладно. — весело согласилась она. Эйми схва-
•нпз подругу за руку, и они вместе покатились на
• • редину катка.
ливи стояла, скрестив руки на груди, продрог-
1И.1Й, со злобным выражением на лице.
мимо Медисон проехала Роза и фыркнула:
| . никто тебя не возьмет в команду. Медисон,
•м *п не умеешь кататься!
1 Девочка была уязвлена в самое сердце. Как
•можно было сказать?
хорошо, что их никто не слышал, даже
Эйми.
может, стоит вернуться на скамейку?
Медисон украдкой бросила взгляд на Айви: та.
как бы случайно, подкатилась вплотную к харту.
Вонючка выглядела сегодня очень хорошо: на ней
были красные вельветовые джинсы, голубая во-
долазка и толстая джинсовая куртка на меху. Сре-
ди всех ребят на катке Айви, вне всякого сомне-
ния, была одета лучше всех.
капитанами двух команд стали мозг и Лэнс,
мозг выбирал первым.
— Выбираю Медисон! — громогласно крик-
нул он.
Айви фыркнула. А Медисон улыбнулась: иног-
да мозг вел себя как настоящий друг. Он всегда
приходил к ней на помощь в самую трудную ми
нуту, вот как сейчас.
— А я выбираю Эйми — сказал Лэнс.
Эйми подъехала к нему, бросив на Медисон
печальный взгляд, подруги будут играть в разным
командах, ну и ладно! зато приятно было созн>
вать, что из всех одноклассников первыми выбр»
ли именно их. Это кое-что да значит!
Другими членами команды мозга стали ч»г
Дэн, Роза и хаот. им предстояло играть проги»
Лэнса. Эйми. Айви, Сурешэ, Джоанны и Сюзи. Дрю
назначили «официальным фотографом игры»
Ему гораздо больше нравилось возиться со с
им рождественским подарком — цифровой к.п
рой. чем носиться по озеру на коньках.
• 94 «
суть игры заключалась в следующем, каждая
команда назначала свою «салку», он или она дол-
жны были гоняться по льду за членами противо-
положной команды и пытаться их осалить. Если
салке» это удавалось, то осаленные отправлялись
в /тюрьму» — под высокое дерево около катка.
Медисон подумала, что уж ее-то явно осалят
первой, но странное дело: за ней никто не
гонялся. Она стояла в сторонке, притворившись
невидимкой, пока все катались кругами друг за
другом, заливаясь веселым смехом. Если она так
и будет стоять особняком, возможно, ей удастся
избежать «тюрьмы».
Однако Айви уже мчалась в направлении Ме-
дисон. Она не просто осалила, а толкнула ее —
девочка грохнулась на лед.
Медисон заметила, что Дрю щелкнул затвором
Фотокамеры как раз в момент ее падения.
классный снимок, ничего не скажешь!
Айви отряхнула руки от снега и умчалась, ме-
ди- он осталась стоять одна-одинешенька под де
iK'iioM, а все остальные, казалось, находились дэ-
пеко далеко.
Ей захотелось скинуть коньки и убежать с это-
|о дурацкого катка, от ребят — от всего на свете’
И подальше!
’•'жать не пришлось, к ней подкатила Эйми, не-
1ир.1Я на шумные протесты членов своей команды.
медди, — прошептала эйми, — я побуду тут
тобой.
Медисон энергично замотала головой:
> 95 <
— это нечестно. Эйм! тебя же не осалили!
через минуту к ним подъехала соседка Харта
Сюзи.
— Я видела, что та девчонка сделала. - сер-
дито сказала она. — я ей за тебя отомщу!
— Мы обе отомстим! — зло улыбнулась Эйми.
— но она же в вашей команде! — удивилась
Медисон.
— ну и что. — ответила Сюзи. — Она нехоро-
шо себя ведет. Она и со мной была не больно-
то любезна, пока не узнала, что я живу рядом с
Хартом.
— ЭЙ. ДЕВЧОНКИ, ЧЕ ВЫ ТАМ ДЕЛАЕТЕ? - заво-
пил Мозг издалека.
— ИДИ СЮДА, ЭЙМИ! — крикнула АЙВИ. — СЮЗИ1
ВОЗВРАЩАЙТЕСЬ В ИГРУ!
Сюзи и Эйми вернулись на лед и помчались к
девочке в красных вельветовых джинсах.
— Эй, вы что? Я же в вашей команде! — запро-
тестовала Айви.
— Уйя-я-я-я! — воскликнула Эйми и. притворив^
шись, будто споткнулась, врезалась прямо в Во-;
нючку.
а Сюзи налетела на них с другой сторо!
В это мгновение чет осалил Айви, и той пришл!
ехать в «тюрьму».
— ты вне игры, Айви! — завопил мозг
смехом.
вонючка стала беспомощно озираться по ।
ронам. Роза указала ей на дерево, возле котор
стояла одинокая Медисон, но тут девочка зам!
ла на другом конце катка Харта, который дурачил-
ся с Дрю. И она выбрала самый длинный маршрут
к «тюрьме", только чтобы проехать мимо них.
Медисон смотрела, как Айви на полной скоро-
сти мчится в направлении Харта, мальчик не ви-
дел, что на него кто-то летит.
Плю-ю-ю-ю-юх!
Оба упали на лед. Игроки обеих команд так и
ахнули.
А потом раздался хохот — это смеялись Айви
и харт. Они лежали в обнимку на льду и заливались
дурацким смехом, как детсадовские малыши.
у Медисон на глаза навернулись слезы.
— Смотреть на них противно! — заявила Эйми.
подъезжая к ней. — какая же она мерзкая! И ве-
дет себя с ним так откровенно! Да я бы
— проехали. Эйм! — сердито оборвала ее Ме-
дисон.
Она увидела, что Дрю примчался к месту собы-
। ий и стал снимать Харта и Айви для школьного веб-
<аита Ее передернуло от мысли, что фотки будут
ви< етъ на сайте и все смогут увидеть эту влюблен-
ную парочку.
медисон, конечно, отплатила Айви за обиду, но.
всегда, последнее слово осталось за врагом.
Она полезла в карман за нераспечатанным
письмом, конверт измялся и после всех приклю-
чении на льду стал влажным.
вонючка Айви Дейли никогда и ни за что не
увидит это! — поклялась себе девочка. — после
ют, что она сделала, — ни за что’
> 97 -
игра в салочки на катке продолжалась уже поч-
ти час, и пальцы ног у Медисон постепенно пре-
вращались в крошечные сосулечки. Она сидела на
скамейке и грустно наблюдала, как ее однокласс-
ники веселятся на катке. Харт и Айви катались
вдвоем и хохотали не переставая, за все время,
что она провела на скамейке вдали от всех, он ни
разу не крикнул ей: «Приветик, Финнистер!» Айви
настырно учила Харта кататься на коньках, а он,
похоже, не возражал.
Эйми и Сюзи вместе осваивали повороты и
тулуп, поскольку Сюзи участвовала в соревнова-
ниях по фигурному катанию, она знала массу
красивых фигур, а Эйми с огромным энтузиаз-
мом училась их делать, новые подружки маха-
ли Медисон с середины озера, привлекая ее вни-
мание, и она смотрела, как девчонки исполняют
прыжки с разворотом или, присев на корточки,
вращаются волчком.
их упражнения вдохновляли, но она так и не
рискнула выкатиться на лед и присоединиться к
фигуристам. Ее вполне устраивало сидеть на ска!
мейке и мерзнуть Зеленые вязаные варежки вы-
мокли, руки совсем закоченели. А вязаная шаш
всех цветов радуги подмерзла по краю и тепе
царапала лоб.
— послушайте! — заорал чет, проезжая ми
скамеек для отдыха. — приглашаю всех к се
домой в воскресенье днем!
— КЛЕВО! - завопил мозг
Лэнс. Дэн, суреш и Джоанна сразу отказал!
Медисон покосилась на каток: Харт, Айви и
Роза все еще были увлечены совместным ката-
нием и, не успев подъехать к остальным, не слы-
шали объявления чета. Девочка подумала, что
они, может быть, и не придут, хоть бы они не
пришли!
— В общем, так. — продолжал Чет, — моя се-
стрица всю неделю проболела и сейчас как раз
выздоравливает, и мы решили пригласить всех на
тусовку с горячим шоколадом, или уж не знаю,
как это назвать.
— тусовку с горячим шоколадом? — удиви-
лась Сюзи. — Вот прикол! А можно, и я приду?
хотя мы только сегодня познакомились
— Конечно, приходи, — закивала Эйми.
— Вы с Фионой понравитесь друг другу, — улыб-
нулась Медисон.
- по-моему, ее брат очень симпатичный маль-
чик' - сказала Сюзи.
эйми громко расхохоталась, но Медисон пере-
Hfiia взгляд на чета и заметила, что тот с улыбкой
поглядывает на сюзи.
- А вам кто из мальчишек нравится? — спро-
сипа сюзи.
эйми захохотала еще громче:
никто!
правда нет. — подхватила Медисон, огляды-
и,ц|< I. на харта. — из тех, кто здесь, — никто!
Значит, все приходите к нам в воскресенье к
•ы» у! - повторил чет. — я сообщу по мылу адрес
к пак добраться.
Ребята стали расходиться по домам и разбе-
жались кто куда в поисках своих вещей. Потом все
пошли на стоянку к припаркованным машинам,
когда Эймин брат Роджер подъехал поближе, кто-
то бросил в его мини вэн снежок и попал в лобо-
вое стекло.
Медисон заметила Эймину собаку Блоссом на
переднем сиденье. Бассетиха тут же высунула в
приоткрытое окно свою длинную черную морду
и сердито тявкнула:
— Гав!
девочка подбежала к машине и потрепала Блос-
сом по голове.
— приветик. Роджер. — обратилась она к во-
дителю. — Эйми снимает коньки и будет готова
через секунду!
— Вы что. в снежки режетесь? — усмехнулся
тот. — кто-то явно метил в тебя. Залезай-ка в ма-
шину от греха подальше.
Медисон забралась на заднее сиденье, и как раз
вовремя, потому что снежок просвистел мимо го-
ловы бегущей к мини-вэну Эйми. Та остановилась, |
со свирепым выражением лица слепила снежок и
швырнула его в Дрю и мозга.
и тут же разразилась всеобщая снежковая (
война, чет метнул снежок в Эйми. она — в Лэнса,
а тот — в Сюзи, которая попыталась спрятаться *
за скамейкой.
Один снежок попал Дрю в плечо, и он выругал
ся, потому что боялся за сохранность своей но
венькой фотокамеры.
. 100 -
Айви, Роза и Харт медленно кили прочь от озе-
ра. Медисон не могла поверить своим глазам:
харт бегал за Айви хак собачка. Они не обращали
внимания на вспыхнувшее снежковое побоище,
во всяком случае, пока. Вонючка без умолку бол-
тала и по своему обыкновению то и дело встря-
хивала копной рыжих волос.
но тут чет запустил в них снежком.
— Эй! — заорал Харт и низко пригнулся, что-
бы увернуться от очередного снежного снаряда.
А вот Айви увернуться не успела,
плюх!
Огромный ком снега попал ей точно в голову,
и пышная рыжая копна сразу же превратилась в
мокрую гриву.
— Вот это да! — воскликнула Эйми, спрятав-
шись за скамейку. А Сюзи захлопала в ладоши.
Айви на мгновение застыла на месте.
не больно? — поинтересовался харт и стал
• иимать с ее лица и куртки крошки снега.
- и чего это ты улыбаешься? — крикнула ему
опиженно Айви. — кто-то нарочно кинул в меня
(««•жком, а ты...
Ну что ты, Айви, — хихикнул Харт. — это же
Просто снежок.
Роза тоже хихикнула.
а ты-то чему смеешься? — рявкнула Айви
mi Розу. - Мне же больно'. Ты должна мне посо-
чуктвовать!
Плюх!
I ще один снежок пролетел мимо и упал на лед.
> Ю1
— ПЕРЕСТАНЬТЕ! — ВЗВИЗГНула ВОНЮЧКЭ.
только теперь эйми заметила ожидающий ее
мини-вэн Роджера. Она попрощалась с Сюзи и рва-
нула к машине.
— приветик. Блоссом! — Эйми влезла на зад-
нее сиденье. Роджер подал назад, развернулся и
выехал с парковки озера ванналотта.
— Медди. ты видела, как мы играли в снеж-
ки? — спросила Эйми. — в Айви два раза попали!
— нет. я как раз села в машину, когда вы на-
чали, — ответила Медисон.
— понятно. Знаешь, ничего смешнее я уже дав-
ненько не видела, чет метил в Харта, а случайно
попал в Айви, так ей и надо! Она так распыхтелась!
И подружки покатились со смеху. Скоро к их
хохоту добавилось веселое тявканье Блоссом. 1
День, конечно, выдался не вполне удачный.,
Медисон не только грохнулась на виду у всех,
больно стукнувшись об лед,
но и не показала
Айви найденное послание. Может, ей лучше снов;
спрятать письмо на чердаке и забыть про него?
На обратном пути девочка только и мечтал!
о том. как бы поскорее оказаться в теплом доме
переодеться в сухую одежду, наесться до
отвала.
а самое главное — снова оказаться рядом со
им песиком.
надо будет хорошенько потискать Финна,
ред тем как вывести его на прогулку, и еще н;
что-то решить с этим конвертом.
Хотя последнее может и подождать.
> 102
| Глава 10 |
— мама! — позвала Медисон, войдя в дом. —
Мам. ты где? Я вернулась с хатка!
Она сбросила шапку и варежки и побежала на
кухню выпить чего-нибудь горячего.
- Беда, Медди! — горестно простонала мама,
выскочив ей навстречу с мобильником в руке. —
•то ужас.
- что? — закричала Медисон. В ее голове тут
позник список самых наихудших вещей, кото-
Due могли произойти.
Беда, медди! — причитала мама.
что-то случилось с папой? С бабушкой?
с Фиником! Я вывела его на прогулку, мы с
••им долго гуляли по району, а когда вернулись,
. а видимо, неплотно прикрыла входную дверь, он
•ыьгжал — и пропал! Он пропал!
Медисон упала на кушетку.
— как пропал Это невозможно!
— я объехала всю округу, я даже позвонила
этой милой женщине Эйлин в городской ветери-
нарный центр и предупредила ее на тот случай,
если кто-то им сообщит о потерявшемся мопсе,
я просто не знаю, что делать!
— Фин потерялся? — упавшим голосом про-
изнесла Медисон, не веря своим ушам.
— ну. он. . Он просто убежал. Мне так жаль,
медвежонок. — Мама обняла дочку за плечи.
девочка вырвалась из маминых объятий, снова
надела вязаную шапку и сорвала поводок Фина с
крючка на стене в прихожей.
— Нужно его найти!
— Раньше он так никогда не делал! — жалоб-
но произнесла мама. — Он наверняка где-то по-
близости.
Медисон побежала к входной двери:
— Я пойду его искать, а ты сиди дома и нику-
да не уходи — вдруг он вернется.
— Я не хочу, чтобы ты искала его одна.
— Я просто пройдусь по Блюберри-стрит, .
я же знаю, в каких местах он обычно гуляет..,*
наверное, он побежал к дому Эйми поиграть
Блоссом.
— я уже там проверяла, но проверь еще р.1|
на всякий случай, я им позвоню и скажу эйми, чго
ты скоро придешь, может, она тебе поможет его
поискать?
но Медисон не нуждалась в чьей-либо помо
щи. Ей хотелось найти Финика самой.
вначале она пошла по их обычному коротко-
му маршруту до конца Блюберри-стрит и обрат-
но. Она проверила все кусты, все закоулки, кото-
рые Фин обычно обнюхивал.
— Финик! Финик!
Она прошла мимо дома, где их соседка Ольга,
менеджер по недвижимости, расчищала лопатой
аллею к гаражу, девочка помахала ей и спросила,
не видела ли она их мопса, но Ольга не видела...
Она предложила Медисон покатать ее по району,
но та отказалась: ей хотелось пройтись пешком.
завернув за угол, она подошла к детской игро-
вой площадке с качелями и стенкой для лазанья,
иногда Финик забегал сюда поиграть, хотя в после-
дний раз они заходили с ним сюда еще летом. На
площадке трое малышей лепили снежную бабу.
— Вы не видели тут собаку? — спросила Ме-
дисон.
— не люблю собак! Они страшные! — громко
и пикнула маленькая девочка.
- Да? — Медисон не знала, что сказать на это.
Малыши вернулись к своему занятию.
Она вышла на Ридж-роуд — тут жили Фиона и
•»<•» этот район был застроен домами конца XIX
•гк.) с большими участками, и сейчас в несколь-
•и» дворах гуляли собаки.
Медисон увидела знакомого далматинца чар-
пи. который резвился в снегу. Его хозяин стоял на
[•рыльце.
здравствуйте! — крикнула девочка. — Вы не
1мд< пи моего маленького пса?
— V тебя мопсик, да? — спросил мужчина.
Она кивнула, а мужчина покачал головой. — нет.
Извини.
марли, виляя хвостом, подбежал к Медисон.
У нее душа ушла в пятки: неужели Финик так и не
найдется?
Она зашагала дальше.
В конце Ридж-роуд находился живописный пру-
дик. иногда Финик подбегал к нему, привлеченный
плеском воды и кваканьем лягушек, но теперь пруд
представлял собой ровную ледяную полянку, и Ме-
дисон. оглядев все вокруг, пса нигде не заметила.
— финик! — позвала она. Ее голос задрожал,
девочке становилось все грустнее. Фин раньше
никогда от них не убегал, почему же он оешил
удрать именно сегодня?
— Медисон! — позвал кто-то сзади.
Эта была коза-Роза. Вот уж кого ей сейчас мень-
ше всего хотелось видеть, так это одну из айвиных
подпевал.
— привет, роза! — буркнула Медисон, и поня'
ла, что случайно забрела во двор Розиного дом»
— ты что тут делаешь?
— У меня собака убежала, мой мопс Фин.
— мрак. — сочувственно произнесла Роза. -
и ты совсем не знаешь, куда он мог пойти?
— Если я бы я знала — начала было МедисОЙ *
— А он часто убегает? — продолжала Роза. -
мой кот часто пропадает невесть куда, но всегда
возвращается.
— кошки и собаки не похожи.
— А как ты сама думаешь, куда он мог убежать?
— не знаю, я думала, в парк, но там его нет.
Потом я поискала на этом пруду, и на улицах, по
которым мы с ним обычно гуляем. — девочка
вздохнула. — просто ума не приложу... Он не мо-
жет долго на морозе: у него лапы замерзают и по-
крываются корочкой льда.
— хочешь, я помогу тебе его искать? — пред-
ложила Роза.
Медисон недоверчиво на нее поглядела:
— чего?
— я говорю, хочешь, я помогу тебе его ис-
кать? Если мы пойдем в разные стороны, так бу-
дет быстрее.
Если она отвергла помощь своей самой пре-
данной подруги — мамы, то с какой стати ей со-
। пашаться принять помощь от Айвиной подпева-
лы’ тем не менее Медисон согласилась:
— ладно, если ты и правда хочешь помочь
Роза вернулась домой за шапкой и перчатка-
ми и они вместе отправились на поиски пропав-
шего Фина.
за следующие четверть часа девочки обошли
четыре квартала — безрезультатно.
может, стоит еще раз поискать около моего
дома. — неуверенно произнесла Медисон, и тут уви-
как у тротуара притормозила мамина машина,
я не смогла сидеть дома, — объяснила мама
и повернувшись к Розе, представилась: — я мама
М<’Лисон. А ты ее подружка?
► лоза пожала плечами:
107
— Просто учимся вместе, мы искали вашу со-
баку, но не нашли, наверное, мне пора домой.
— спасибо, Роза. — с жаром поблагодарила
ее Медисон. — Большое спасибо.
— надеюсь, ты найдешь Фина.
— Спасибо! — повторила Медисон и помаха-
ла ей.
— а почему ты раньше никогда мне не расска-
зывала про Розу? — удивилась мама, когда дочка
залезла в салон. — по-моему, хорошая девочка.
— не совсем, — резко оборвала ее Медисон и
закрыла лицо руками. — мама, я не знаю, что буду
делать, если финик не вернется. Я буду горевать
до конца жизни.
Они остановились у дома Эйми и позвонили в
дверь, но Фина там не было.
— Сколько времени прошло с тех пор, как он
пропал? — спросила миссис Гиллеспи.
Девочка задумчиво нахмурила брови:
— час. и уже темнеет.
— я попрошу мальчиков тебе помочь, — ска-
зала миссис Гиллеспи. Она позвала Билли и Род-
жера и попросила их объехать район, пока Меди
сон с мамой поспрашивают у здешних жителей,
не видел ли кто Фина.
Они обзвонили, наверное, с десяток дверей,
но никто не встречал мопса.
Итак, фин потерялся.
— спасибо вам. мальчики, — сказала мама иг
правив их домой. Она попыталась утешить Медисон,
заключив ее в объятия, но дочка вырвалась из рук
— нам надо развесить везде объявления о
пропавшей собаке А я еще раз позвоню Эйлин.
когда они подъехали к дому, Медисон запла-
кала. она просто представить себе не могла, что
ей предстоит провести ночь без любимого Фини-
ка, храпящего под кроватью, мама и дочка выш-
ли из машины и направились к крыльцу.
— Рррррравввв!
— Мам! — воскликнула Медисон сквозь сле-
зы. — ты слышала?
Они бросились к входной двери, фин стоял на
крыльце, нервно виляя хвостиком-крючком, да так
сильно, что его круглый задик ходил ходуном.
— Финик! — радостно завизжала Медисон
Он обвила руками его плотное тельце и уткну-
ла заплаканное лицо в жесткую шерстку. — Он
вернулся!
— Слава богу’ — шумно вздохнула мама.
Девочка взяла мопса на руки и внесла в дом, а
мама побежала обзванивать соседей и всех, кто
помогал им искать собаку.
- Отстань. Фин, тебе сначала надо зубы по-
чистить! — Медисон прятала лицо, стараясь
вернуться от его холодных влажных поцелуев,
они побежали наверх, где девочка насухо вы-
н рпа пса простыней (он ведь так долго пробыл
•1.1 холоде!). Потом они залезли на кровать и
pi «валились поверх одеяла, чтобы намиловать-
< м вволю.
Фин без умолку повизгивал, радуясь, что сно-
|л оказался в тепле — и дома!
. 109 •
Вечером мама приготовила на ужин супчик и
сэндвичи. После дневных треволнений Медисон
даже аппетит потеряла, но все равно села за стол.
— Пока вы с фином веселились наверху, зво-
нил папа. — с улыбкой сообщила мама.
— что он сказал?
— Что вернется в понедельник или во вторник.
Аэропорт Денвера все еще работает с перебоями.
Снежные бури охватили Колорадо и все западные
штаты. Авиарейсы отложены или отменены, там
форменный кошмар — так папа сказал.
Медисон очень соскучилась по отцу. Они не
виделись уже целую неделю.
— Он заедет к нам, когда вернется? — спроси-
ла девочка.
— да, медвежонок, он обещал.
Медисон зевнула:
— Я так вымоталась, мама, наверное, я пойду
к себе и снова лягу спать.
— да. медди. сегодня был тот еще денек.
Я тебя не буду отговаривать. Да и Финик, навер-
ное, тоже устал.
Они поцеловались, пожелав друг другу спокой- J
ной ночи, и девочка поднялась в свою спальню. |
Она уже собралась залезть под одеяло, но ее ,
что-то остановило, оранжевый ноутбук стоял на
письменном столе с откинутой крышкой — греи |
было не проверить почту.
в полумраке Медисон села за стол и вошла •
«аквариум^.
Фин свернулся калачиком у ее ног.
по к
От: МедУза
Кому: Центровая
Тема: Привет
Дата чтв 18 янв 19:23
Как та там? Я тока что заходила на сайт,
хотела тебе написать по аське, но ты
не в онлайне. Сегодня был самый стран-
ный день в моей жизни- Я ездила на каток.
Но это не главное. Так много всего
случилось*. Фин убежал из дома. В Айви
лопали снежком. И много еще чего. Я тебе
рассказу. когда мн’сможем поболтать в
аське. А сейчас я ужасно устала, чтобы
все перечислять. Ложусь спать, хотя еще
и восьми нет1
Плиз, напиши как можно скорей- Я ску
чаю. Центровая!
Твоя до последних снежинок,
МедУза
I' 5 . В атачке еще одна фотка Фина Мама
• го сфоткала во время снежной бури
• Прикольно, правда? Снежный пес!
At tactunent: Phinstorm. jpg
Девочка опять зевнула. V нее слипались глаза.
Ио она заметила письмо в своем почтовом ящи-
»• и ей стало жутко любопытно, что там.
E-mail был от Чета.
От. Близнец
Кому: Конькобежцам
Тема. Горячий шоколад ВОСКРЕСЕНЬЕ
Дата: чтв 18 янв 19:01
Привет! Все на тусовку! Вот адрес Фионы
и Чета: Ридж-роуд. 23 (около перекрестка
с Уокер-авеню}. Ждем вас всех в час дня.
Будет много еды и горячий шоколад. Обе
щдю. будет весело: играем в ввдеоигры или
в простые. Кто не придет - тот пожалеет I
Интересно, кому еще направлен этот e-mail?
Айви не было рядом с четом, когда тот всех
приглашал к себе на тусню. Вдруг ее не будет у
Уотерсов в воскресенье?
Медисон понадеялась, что Вонючка осталась
за бортом, чтобы ее желание сбылось, она скре-
стила пальцы на обеих руках, ноги и даже глаза
свела к переносице.
Но потом заметила в ящике второй e-mail —
с той же темой, к несчастью, это было письмо от
Айви, которая, получив приглашение от Чета, слу
чайно нажала кнопку ответить всем, значит, ее
все-таки пригласили!
От: Цвточек99
Кому: Близнец
Копия: Конькобежцы
Тема: Не- Горячий шоколад ВОСКРЕСЕНЬЕ I
Дата, чтв 18 янв 19:31
Класс! Конечно, я приду. Чет! Спасибки
за приглашение Пока-пока! ->
Айви
И почему это всю неделю Медисон преследу-
ют письма от Айви? Одно письмо она не может
вскрыть, другое получила нечаянно Ей хотелось
завизжать.
но вместо этого она открыла новый файл.
О Клад на чердаке
Я думала, что затяжной снегопад - это
самая большая неприятность, но как же
я была не права' В моей жизни бывают
бури лострашнее - вроде Айви. И почему
она обязательно появляется там. где
бываю я. Сомневаюсь, что Фиона пригла-
сила бы моего злейшего врага. Это все
балда Чет!
Поездка на каток была кошмаром! Мне
казалось, что я превратилась в челове
ка-невидимку. Харт видит во мне просто
подружку-одноклассницу и не более того.
Правда, Эйми мне шепнула, что он по
стояние» на меня смотрит и даже спросил
у нее. нравится ли он мне. Я чуть не
щюглотила жвачку, когда она мне это
.-казала! И ответила, что ни капельки
он мне не нравится. Харт вообще НИКОМУ
ИГ. НРАВИТСЯ, кроме Вонючки Айви. Мне
было очень неприятно врать Эйми, но ей
необязательно все знать Я бы умерла
от стыда, если бы кто-то пронюхал, что
мне нравится тот же самый мальчик, что
И Вонючке Айви!
Стоит мне подумать, что я уже знаю
об Айви все-все. что только можно о ней
узнать, как она СНОВА отравляет мне
жизнь Взять хотя бы это запечатанное
письмо, которое я нашла на чердаке
Я пытаюсь избавиться от него, но оно
все врвйя преследует меня, как приви-
дение Теперь я решила показать его Айви
на тусовке у Чета и Фионы - и поста-
вить на нем крест! Она думает, что все
знает, но я покажу ей кое-что. что ее
удивит! Ха-ха!
Горькая правда Никому не нравятся
снежные бури.
А Айви - самая страшная снежная буря
в моей жизни. Только мне кажется, что
она исчезла из моей жизни. как она
наносит мне новый удар, куда больнее,
чем раньте.
Нс и ей лучше быть начеку
В воскресенье все решится. Я готова
нанести ответный удар!
( Глава 11
— Ты выглядишь та-а-ак классно! Та-а-а-к класс-
но! — восхищенно приговаривала Эйми, когда они
в воскресенье вдвоем шли к Уотерсам.
Была половина первого — оставалось полчаса
до официального начала тусовки с горячим шоко-
ладом. Обеим подружкам хотелось прийти порань-
ше и пообщаться с Фионой, пока никого нет.
— Как же я по вам. девчонки, скучала! — провор-
ковала Фиона. Она немного кашляла. — только близ-
ко ко мне не подходите. Вдруг я еще заразная
— Я тоже по тебе скучала! — призналась Ме-
дисон. крепко обняв подругу. — и мне все равно,
сразишь ты меня или нет! знаешь, если я забо-
лею. это все равно будет лучше по сравнению с
о м что я пережила за последние дни!
— я слышала, у тебя фин убегал. — сказала
Фиона. — Он же нашелся, да?
— Да, — вздохнула Медисон. — но я так за него
испугалась!
девочки вошли в кухню, где мистер и миссис
Уотерс уже расставляли на подносах угощение.
Они приготовили для детей много горячего шо-
колада. хрустящие печенья безе, румяные кексы,
кремовые пирожные с орешками и другие класс-
ные сладости.
— Возьми попробуй! — Миссис Уотерс предло-
жила Эйми шоколадное пирожное, но та отказалась-.
— Я на диете
Медисон иронически покачала головой и взя-
ла пирожное.
— А я попробую. — улыбнулась она.
— ты знаешь, что в одном таком пирожном око-
ло семисот калорий? — укоризненно заметила Эйми
но Медисон все равно его слопала.
В большой гостиной включили DVD. так что
гости при желании могли посмотреть кино. А во
второй гостиной устроили комнату отдыха и му-
зыкальный салон.
— настоящая вечеринка, только в дневное вре
мя! — восхищенно произнесла Эйми. — я-то дума
ла, мы просто соберемся попить шоколаду и поесть
сладостей. А вы устроили серьезное мероприятие.
— Ну, мои родичи ко всему подходят серьет
но! — улыбнулась Фиона.
Подружки захихикали.
Медисон была очень рада оказаться в доме у
Фионы, пока не пришли остальные... в особенно»
сти пока не приперлась вонючка Айви
девочка порылась в карманах куртки, чтобы
убедиться, что не забыла письмо, как только она
от него избавится, можно будет вычеркнуть сво-
его злейшего врага из памяти!
Дзинь-дзинь!
Это были Мозг и Дрю. Они вошли в гостиную
вместе с четом и тут же засели играть в «плей-
стейшн», даже не поздоровавшись с Уотерсами и
девочками.
Фиона взяла плошку с картофельными чипса-
ми и вместе с подругами устроилась в столовой.
Ей не терпелось посплетничать о вчерашней по-
ездке на каток.
кто с кем катался в паре? что там произошло
интересненького?
но самое главное, она хотела выяснить . что
там делал мозг! Ее влюбленность в Уолтера Диаса
ничуть не уменьшилась от того, что она не виде-
лась с ним несколько дней.
Дзинь-дзинь!
совершенно случайно Айви и Харт приехали
одновременно.
Медисон терпеть не могла таких совпадений,
по ее мнению, это говорило о том. что вонючка
теперь не отойдет от Харта ни на шаг все время,
пока они будут тусоваться у Фионы (за исключе-
нием, конечно, тех моментов, когда вокруг нее
будут кружить ее подпевалы).
Девочка не сводила глаз со своего злейшего
врага, надо было улучить удобный момент и вру-
чить ей письмо.
но когда именно?
Один раз она даже чуть не зашла вместе с Айви
в туалет, но та бросила на нее злобный взгляд:
— по-моему, я первая! придется тебе подож-
дать! — и захлопнула дверь перед носом у Медисон.
потом был еще момент в самый разгар весе-
лья, когда они вдруг оказались вдвоем на кухне,
но Медисон внезапно потеряла дар речи и мол-
ча уставилась на Вонючку.
— у тебя какие-то проблемы? — спросила
Айви.
Медисон сунула в рот пригоршню чипсов.
— нет, — проговорила она, — я просто осмат-
риваюсь в доме .. Когда Айви ушла, девочка нащу-
пала письмо в кармане, ну почему она не может
просто отдать его Айви? почему не может ей все
рассказать? чем больше Медисон оттягивала мо-
мент передачи письма, тем более трудной каза-
лась ей эта задача.
когда со сладостями на кухне было поконче-
но, Чет пригласил всех в малую гостиную поиграть
в твистер. но вообще-то никто не горел желани-
ем играть в игру, где надо низко нагибаться и пе-
редвигаться на полусогнутых.
— Мы же только что поели! — жалобно про-
говорил дрю. — V меня полный живот!
- Знаю! Давайте поиграем в «Правду или под-
виг»! — предложила Айви.
— Мне что-то не хочется .. — начала было aoj
ражать Фиона.
но мозг ее перебил:
— идет! клевая мысль, «правда или подвиг»!
все уселись в кружок на полу. Как Медисон и
предполагала. Вонючка устроилась рядышком с
Хартом. Остальные тоже сели парами, мальчик ря-
дом с девочкой
— вообще-то я предлагаю сыграть в бутылоч-
ку, — поправилась Айви.
— А это как? — вырвалось у Медисон.
— надо раскрутить на полу бутылку когда она
остановится, ее горлышко будет указывать на кого-
то — С этими словами она взяла со стола пустую
бутылочку из-под газировки и закрутила на полу. —
Вот. видите, горлышко указывает на Розу. Теперь я
спрашиваю Розу: «правда или подвиг?»
— подвиг! — выпалила Роза.
- Отлично, — усмехнулась вонючка. — Теперь
я должна придумать для нее заковыристое зада-
ние. например, крути бутылочку и поцелуй того,
на кого она укажет.
— поцеловать? — опешила эйми.
— я не хочу играть в такую игру.' — заявила
Фиона.
— не будь ребенком! — возразил Чет сестре. -
Будет прикольно!
Эйми наклонилась к уху Фионы:
— может, все не так страшно? Давай попробуем!
— ладно, кто начнет? — спросила Айви и она
подвинула бутылку влево, к Дрю.
тот улыбнулся, взял бутылку и сильно раскру-
'ил ее на полу. Когда бутылка остановилась, гор-
лышко указывало на него, все расхохотались.
. 119 .
тогда он еще раз раскрутил бутылку, и теперь
горлышко остановилось напротив соседки Харта
Сюзи.
— и что мне делать?
— Правда или подвиг... — напомнила Айви
Он спросил у Сюзи, что она выбирает.
— Правду, — не раздумывая ответила Сюзи. —
только правду.
— ладно. — Дрю подумал немного. — ты была
за границей?
— Постой! — вмешалась Айви. — Что это за
дурацкий вопрос такой?
— Но ты же не сказала, что я должен задавать
какие-то определенные вопросы, — отпарировал
ДРЮ.
— все и так прекрасно знают, что надо зада-
вать более интересные вопросы, — недовольно
отрезала Айви. — Кому какое дело до того, езди-
ла она за границу или нет!
— А мне интересно! — заметила Медисон.
- V меня есть интересный вопрос! — крикнул
мозг. И он зашептал на ухо Дрю.
— ладно. — Дрю согласился поменять свой
вопрос. — назови самое неприятное событие в
твоей жизни.
девочка улыбнулась и задумалась.
— Я знаю что, Сюзи! — ухмыльнулся Харт -
только не ври!
— Харт, помолчи! Дай-ка я подумаю.
Айви недовольно поморщилась:
— О чем это ты, Харт?
— не мешай. Пусть отвечает Сюзи, — обратилась
Медисон к вонючке, конечно, ей и самой было
ужасно любопытно, что имеют в виду Харт и Сюзи.
— Да, наверное, ты прав, Харт, — кивнула
Сюзи. — это было самое неприятное событие
прошлым летом Харт видел меня голой!
— что?! — завопили Айви и Медисон в один
голос.
— Дану?
Фиона хихикнула.
— Ты врешь! — фыркнула Роза.
Мальчишки покатились со смеху, громче всех
хохотал Дрю. Он даже захрюкал.
— я ее видел мельком, — уточнил Харт —
и даже не понял, что это было но Сюзи ужасно
смутилась! Она потом все время передо мной
извинялась так что и я стал смущаться.
Медисон не могла взять в толк, как такое мог-
ло произойти между Хартом и Сюзи.
Айви, конечно, тоже этому не поверила. У нее
было такое выражение лица, словно она только
что съела дольку лимона.
— кто следующий? — спросил Дрю, переда-
вая бутылку Сюзи.
Сюзи раскрутила бутылочку, и, когда та ос-
I ановилась, горлышко было нацелено на чета.
Девочка рассмеялась. Медисон сразу вспомни-
ла. как на катке Сюзи ей сказала, что чет симпа-
тичный.
— ПОДВИГ! — выкрикнул Чет. — Не стану я вам
правду рассказывать, ни за что!
— ладно, чет, — миролюбиво заметила Сюзи. —
Тогда раскрути бутылку, и на кого горлышко ука-
жет, того ты., пронесешь на себе по комнате.
— чего? — скорчил гримасу Мозг. — Это фиг-
ня какая-то!
— Да, если ему не придется носить меня! —
сказал Дэн. это замечание всех рассмешило, по-
тому что он был самый большой и тяжелый.
чет закрутил бутылку, горлышко указало на
Фиону.
— нет проблем! — отважно заявил чет. Он под-
садил сестру на спину, сделал круг по гостиной и
сбросил ее на кушетку
— спасибо, конечно, по-другому нельзя было! —
Фиона вернулась обратно в круг
— А знаете, — улыбнулась Сюзи, — я же сна-
чала хотела попросить полизать кому-нибудь
руку, так что радуйся, что я выбрала это задание! ।
чет крутанул бутылку и спросил у Айви, что
она выбирает — правду или подвиг
Она задумалась на мгновение и ответила:
- правду
Тут всем захотелось подсказать чету, какой |
вопрос ей задать, но тот никого не хотел слушать.
Он уже сам придумал.
Медисон просто не поверила, что вонючка
выбрала правду, она же все равно соврет, что бы ।
у нее ни спросили.
— в кого из учителей ты влюблена и поче-
му? — спросил Чет.
Игроки издали стон разочарования.
122
— почему он не спросил, в кого из присутству-
ющих в этой комнате она влюблена! — прошеп-
тала Фиона. — мой братец просто балда!
— Шшшш! какой будет ответ?
— хммм это мистер данехи, — ответила
Айви. — потому что естествознание мой люби-
мый предмет.
— вот врет-то! — громко произнесла Медисон.
— что?! кто это врет?!
— я же сижу с тобой рядом в кабинете есте-
ствознания. И то, что ты сказала, вранье! притом
жуткое и наглое!
— Забили, на вопрос я ответила, так что моя
очередь крутить бутылку! — заявила Айви, проиг-
норировав тираду бывшей подруги. Бутылочка
завертелась на полу.
Медисон похолодела, увидев, куда направлено
горлышко, на нее!
— Ну, Ме-еедди, — желчно усмехнулась Айви. —
И что же ты выбираешь, правду или подвиг?
Девочка бросила умоляющий взгляд на Эйми —
так утопающий хватается за последнюю соломин-
ку. но Эйми разговаривала с соседом. А Фиона ду-
мала о чем-то о своем.
— я выбираю правду, — храбро сказала она. —
правду!
— Что ж — Айви с довольным видом по-
терла руки, точно какой-нибудь маньяк ученый
перед жестоким экспериментом над животны-
ми. — скажи-ка нам всем, в кого ты влюблена в
школе?
123
Все притихли. Медисон почувствовала, как у
нее вспотели ладони.
Ей придется соврать!
— ну... в общем ... ни в кого! — промямлила
Медисон.
— это неправда. Медди! - безжалостно отре-
зала Айви. — и ты это знаешь!
— тебе-то откуда известно?
Вонючка криво усмехнулась:
— А вот известно! Ты должна сказать правду,
медди. давай, выкладывай!
сидящие кружком одноклассники молчали,
все устремили глаза на Медисон, даже харт смот-
рел на нее.
— мы ждем
Девочка обхватила коленки руками и стала
раскачиваться вперед-назад.
— Ладно, Айви, так и быть, — Медисон сдела-
ла глубокий вдох, — твоя взяла, я признаюсь, в
кого я влюблена, я влюблена в. Уолтера Диаса.
— него-о-о-о-о? — протянул Мозг. — Да ты вру-
нья, каких свет не видывал!
— Это правда, Мозг! — твердо сказала Меди-
сон. — ну что, я могу теперь вертеть бутылку?
Айви сидела, опершись на расставленные за
спиной руки.
— наверное — ответила она с явным смуще-
нием.
но тут запротестовал мозг:
— нет-нет, что за дела!
Дрю опять захрюкал от смеха.
А Фиона нагнулась к подруге, прежде чем та
прикоснулась к бутылке:
— Ты это серьезно, насчет Мозга? — прошеп-
тала она.
— Да ты что. с дуба упала? — ответила Медисон
Фиона с облегчением выдохнула:
— Так я и думала.. просто ты так уверенно это
сказала!
— Эй, ты будешь крутить бутылку или нет? —
нетерпеливо поинтересовалась Роза.
Бутылочка завертелась так быстро, что сколь-
знула по гладкому полу в сторону.
— Харт! — выкрикнул Дрю.
— Правда или подвиг, харт? — спросила Эйми.
Он бросил взгляд на Медисон и ответил:
— правда. Давай спрашивай.
— Ладненько! — улыбнулась Медисон.
Она твердо решила задать ему самый что ни
на есть реальный вопрос, уж кто-кто, а харт не
соврет.
— тебе кто-нибудь когда-нибудь нравился из
сидящих в этой комнате? — спросила девочка. —
и я имею в виду нравится не так, как нравится про-
сто друг... ты понимаешь
— я понимаю. — кивнул харт.
он выпрямился и обвел взглядом однокласс-
ников.
все сидели в ожидании его ответа.
>125 .4
Глава 12
— правда в том, что мне нравится один чело-
век в этой комнате. - сказал карт, ни на кого не
глядя.
Фиона хихикнула.
— нравится, говоришь? — переспросила Ме-
дисон. — Значит, твой ответ «да»?
— Точно. — подтвердил он.
— ну ты даешь! — закричал мозг. — и кто же
это? Кто? говори скорей!
— эй. это уже второй вопрос! — возразил
Харт. — я не обязан на него отвечать, так?
Медисон кивнула, конечно, она нарочно не
стала спрашивать у него имя. сердце у нее коло-
тилось так сильно, что. казалось, еще чуть-чуть —
и его услышат все в комнате.
А что, если ему нравится она?
может быть!
— Твоя очередь крутить! — напомнила Айви,
харт улыбнулся ей и взял бутылку, на этот раз
отвечать пришлось мозгу.
Он выбрал подвиг.
— Вот что. — произнес харт с загадочным ви-
дом. — мне нравится предложение Айви, крути
бутылку, и на кого горлышко укажет, того ты по-
целуешь!
— да ну тебя! — возмутился мозг. — А если
оно укажет на тебя, придурок?
— Кончай тянуть резину! — прикрикнул Дрю.
Мозг явно нервничал, он раскрутил бутылку.
— А-а-а-а-а-а-а! — завопила Фиона, горлышко
указывало прямо на нее.
— не, не пойдет! — наотрез отказался мозг. —
я ее целовать не стану, она же болеет! я могу от
нее заразиться!
— Я почти выздоровела. — успокоила его Фи-
она. — Я тебя не заражу, обещаю!
— не, предпочитаю не рисковать.
— Ты не можешь отказаться. Мозг! это игра,
и все должны играть по правилам. — строго ска-
зал дэн. — давай целуй ее!
— Целуй ее! целуй ее! — начали скандировать
все ребята.
Тут встала Эйми:
— Хватит! замолчите все! А то нас услышат
родители чета и Фионы.
— хммм, мне еще не сказали, куда ее надо
целовать! — нашелся Мозг.
Фиона покраснела.
126
127 -
мальчик перегнулся к ней и быстренько чмок-
нул в коленку
— вот! — с гордостью заявил он.
— надо поточнее формулировать вопросы! —
недовольно сказала Айви. — Если мы спрашиваем
у кого-то, кто ему или ей нравится, надо просить
назвать имя. и целовать надо по-настоящему!
— но я же Фиону поцеловал по-настоящему! —
заспорил Мозг. — и почему тебе так нравится всех
смущать?
Айви пожала плечами:
— не знаю, просто не знаю.
Она замолкла, все сидели, затаив дыхание.
— Фиона! — раздался из другой комнаты го-
лос миссис Уотерс. — кто-нибудь хочет еще что-
нибудь пожевать?
мальчишки тут же шумно изъявили жела-
ние подкрепиться, а девочки остались сидеть
на полу.
— по-моему, всем надоела эта игра, — пред-
положила эйми.
— да уж, хватит с нас! - согласилась с ней
сюзи. — я. пожалуй, пойду домой. Мне же завтра
надо возвращаться обратно в пансион.
— Ой, нет, только не уходите! — взмолилась
Фиона. — пожалуйста!
но девочки стали спешно собирать вещи.
— к тому же у нас завтра контрольная по ма-
теше, — напомнила эйми, обращаясь к Медисон.
— Ой. я из-за этой снежной бури совсем про
нее забыла! — вскрикнула девочка.
> 128 «
— Ay меня утром занятия в балетной шко-
ле, — добавила Эйми.
все записали сюзин телефон, e-mail и адрес ее
пансиона, чтобы держать связь. Всего за один день
она стала всеобщей любимицей
— потом расскажешь мне про Харта. — выхо-
дя из комнаты, шепнула Сюзи на ухо Медисон.
Никто этого не слышал.
— в смысле? ты о чем?
— ты же ему ужасно нравишься! — ответила
Сюзи. - А кто-нибудь знает, что он тебе тоже нра-
вится?
девочка буквально окаменела от этих слов.
— Не пропадай, — продолжала Сюзи. — Я тебе
позвоню, когда приеду из пансиона домой, а ле-
том мы обязательно что-нибудь придумаем!
Она крепко обняла Медисон
— пока! — только и смогла выдавить та из себя.
— Пока! — улыбнулась Сюзи.
Ребята помогли родителям чета и Фионы при-
браться в доме, всю еду смели, видео никто так и
не стал смотреть, попрощавшись с Уотерсами, ре-
бята оделись и собрались уходить.
— Эйми, хочешь, вместе пройдемся? — пред-
ложила Медисон. Ей надо было немного поды-
шать свежим воздухом.
та кивнула и, позвонив домой, сказала, что-
бы за .ней не заезжали, из-за слякоти и луж на
тротуарах подружкам понадобилось больше
времени, чем обычно, чтобы добраться до Блю-
берри-стрит.
129 <
— когда харт задал вопрос мозгу, я думала,
он умрет на месте! — хихикнула эйми. — да, кста-
ти, что за чепуху ты молола насчет того, что влюб-
лена в него? ты с ума сошла?
— Он-то знает, что это неправда.
— может быть, да. А может быть, нет, — отве-
тила Эйми. — Я подслушала, как он спросил у Дрю,
ты это серьезно или нет...
Медисон улыбнулась:
— А вот это уже смешно! мозг Диас просто
мой старинный друг.
— Да, но иногда друзья меняются
Они подошли к дому Гиллеспи. Подруги обня-
лись и расстались.
— Увидимся завтра в школе! — крикнула Эйми.
Медисон кивнула. Она думала о последних
словах подруги.
иногда друзья меняются
У нее в кармане лежало письмо от Айви, силь-
но измятое и все в пятнах, девочка вытащила его,
распечатала и прочитала.
не вскрывать хо седьмого класса.
МЫ, МеЖСОН ФРАШеСКА ФИНН И АЙВИ
элизАбет жили, клянемся быть лучши-
ми ПОЖУТАМИ Ж) САМОГО СГ--ЖМОТО КЛАС-
СА и потом гоже.
I МЫ 6УЖМ УЧИТЬСЯ В НАЧАЛЬНОЙ
срежей школе, как сьжанст, и мы бу-
жм мши ми - прем ши ми поъругами во
всей школе
г. мы Всегда будем всем делиться
И МЕНЯТЬСЯ ДРУГ С ДРУГОМ ОДЕЖДОЙ.
3. & СЕДЬМОМ КЛАССЕ НАС НАЙДЕТ ИЗ-
ВЕСТНЫЙ АГЕНТ ПО ПОДБОРУ ТЕЛЕВИЗИОН-
НЫХ АКТЕРОВ, И МЫ СТАНЕМ ЗВЕЗДАМИ
ТЕЛЕЭКРАНА. НО КАКИМИ БЫ ЗНАМЕНИТЫМИ
МЫ НИ СТАЛИ, МЫ НАВСЕГДА ОСТАНЕМСЯ
ЛУЧШИМИ ПОДРУГАМИ.
Ч. МЫ ВЫЙДЕМ ЗАМУЖ И РОДИМ ТЕ-
ТЕЙ ОДНОВРЕМЕННО, ЧТОБЫ ОНИ ВЫРОСЛИ
И ХОДИЛИ В ШКОЛУ ВМЕСТЕ, КАК МЫ
5 МЫ КУПИМ ФЕРМУ И БУДЕМ РАЗВО-
ДИТЬ ТАМ ЖИВОТНЫХ.
(о- МЫ БУДЕМ ПУТЕШЕСТВОВАТЬ ПО РАЗ -
НЫМ СТРАНАМ МИРА НА СОБСТВЕННОМ СА
МОЛЕТЕ И КУПАТЬСЯ ВО ВСЕХ ОКЕАНАХ.
Т. МЫ НИКОГДА НЕ БУДЕМ ССОРИТЬСЯ.
Прочитав письмо, Медисон со всех ног пом-
чалась домой, хотя они с Айви уже много лет
были злейшими врагами, она вдруг ощутила в
своей душе пустоту — там. где раньше жила их
дружба. Они вместе строили все эти грандиоз-
ные планы, а в итоге сбылась только одна меч-
та: в седьмом классе обе учились вместе. Девоч-
ка помнила, что когда-то они поссорились, но
почему же та давнишняя ссора с годами пере-
росла в такую ужасную вражду? что же с ними
случилось?
мама сидела у себя в кабинете и монтирова-
ла документальный фильм про Бразилию.
g-13’^3
— привет, медди! помнишь тех лягушек, ко-
торых мы видели в Бразилии? пойди посмотри их
на видео! Это просто чудо!
Медисон зашла в кабинет и рухнула на софу.
— ну как, весело было? — спросила мама. —
У тебя что-то не очень довольный вид.
— что?
— я спросила, как прошла ваша встреча у чета
и Фионы.
девочка потерла глаза:
— нормально
Мама отвернулась от экрана и включила вер-
хний свет:
— Ты что. плачешь?
— нет, — всхлипнула Медисон и вытерла нос
бумажной салфеткой. — Почему ты спросила?
я не плачу.
— что все-таки случились, медвежонок?
— Да ничего, много чего, по-моему, я просто
схожу с ума, мам. Если это в самом деле так, то
ты мне обязательно скажи!
Мама рассмеялась:
— Обязательно скажу! хочешь поговорить?
— вообще-то нет.
— Если захочешь, я буду тут.
Медисон немного успокоилась и решила вой-
ти в инет — поискать там вспомогательные мате-
риалы для контрольной, уж лучше это, чем сидеть
и грузить себя размышлениями про Айви Дейли.
От одной только мысли о неумолимо прибли-
жающейся математике у Медисон начался колотун.
надо садиться за учебники — и поскорее. Больше
никакая снежная буря не спасет ее от этой конт-
рольной!
В поисковике на madflsh.ru она нашла не-
сколько ссылок на математические сайты с упраж-
нениями на решение уравнений и тому подобно-
го. там же был раздел подсказок, облегчающих
запоминание правил и способов решения задач.
Начитавшись всяких примеров, Медисон пой-
мала себя на ощущении, что в голове у нее все
стало проясняться, она уже чувствовала себя
куда увереннее при решении даже самых зако-
выристых уравнений с переменными, и поняла,
что не просто справится с контрольной по алгеб-
ре, но и напишет ее на отлично! почему же рань-
ше этот раздел математики казался ей таким
трудным?
Позанимавшись еще полчаса. Медисон откры-
ла свои секретные материалы.
I---1 Неожиданная находка
Горькая правда. Теперь я знаю, поче-
му мне так трудно давалась математика
Просто отдельные фрагменты не склады
вались в общую картину.
И почему только люди не могут оста
ваться одинаковыми на всю жизнь? Айви
когда-то мне так нравилась! А Харт меня
раздражал. Пару лет назад жизнь был куда
проще! Пока они не поменялись местами
Теперь мне нравится Харт, а Айви жутко
> 133 .•
раздражает. Моя жизнь в седьмом клас-
се - это как трудная-претрудная задач-
ка по алгебре. У меня от нее голова
кругом идет’
Когда я начала учиться в Фар-Хиллз-
ской средней школе, все мне говорили,
что это переходный год и что мы все
будем чувствовать себя выбитыми из при-
вычной колеи, но что скоро это прой-
дет И все встанет на свои места. Это,
уверяли меня все. ПРОЙДЕТ. Л что прой
дет? Наверное, это они просто так шу-
тили. потому что на самом деле ничего
не ПРОХОДИТ.
Взять хотя бы эту историю с письмом.
Теперь, когда я прочитала наш пакт,
который мы заключили с Айви во втором
классе, я не могу просто взять его и
выбросить Это же часть моей жизни.
Она закрыла файл и вошла в почту.
От
ДжефФинн
Трэвел США
Цвточек99
Тема
Fwd: Это белоснежно смешно!
специальное предложение
естество
E-mail от папы пришел пустой. Сообщение от
турфирмы было обычным спамом, и она его сра-
зу удалила.
А ник Цвточек99 показался ей знакомым, хотя
она не сразу поняла, от кого пришло это сообще-
ние. И открыла письмо.
От Цвточек99
Кому. МедУза
Тема: записи по естеству
Дата: век 21 янв 17:11
Мне переслал твое письмо Мозг наде-
юсь. ты не против Уже воскресенье, и
я не могу найти свою тетрадку по есте-
ству с записями за прошлый семестр. Мне
нужно посмотреть твои записи. Принеси
свои тетрадки завтра в школу Пока'.
E-mail не был подписан, но Медисон прекрас-
но знала девчонку, которая его прислала.
во всяком случае, когда-то знала. Ее звали
Айви Дейли.
Глава 13]
на уроке информатики в понедельник утром
с лица миссис Уинг не сходила улыбка.
— великолепный снимок, Дрю! — похвалила
она, глядя на экран компьютера. Дрю загружал
фотки с катка на школьный веб-сайт.
— не надо это вешать на сайт! — взмолилась
Медисон, увидев на фотографии себя и мчащую-
ся на нее Айви, как раз перед тем как она упала. —
Я тут ужасно выгляжу. Фу!
— Нет, Медди, ты выглядишь вовсе не ужас-
но, — сказала миссис Уинг. — Видно, что ты увле-
чена веселой игрой с друзьями!
— а это Айви Дейли? — спросил кто-то из ре-
бят. — С каких это пор ты с ней дружишь?
Медисон опустила голову.
— ни с каких! мы с ней играли в разных коман-
дах. Дрю, пожалуйста, убери эту фотку!
— Но ты тут о-о-очень симпатичная! — произ-
нес мозг таким тоном, каким всегда старался убе-
дить в чем-то учителей. Он был тайно влюблен в
миссис Уинг, и, когда хотел привлечь ее внимание,
всегда чуточку перегибал палку. — Очень, очень
симпатичная!
— ты прав, Уолтер! — кивнула миссис Уинг, заг
лотив наживку.
Он ухмыльнулся и сложил руки перед собой
как пай-мальчик.
— А как же!
Медисон застонала так, точно у нее заболел зуб.
После пропущенной из-за бурана недели
школьных занятий, у школьников накопились ва-
гон и маленькая тележка домашних заданий: они
отстали от программы и теперь надо было сроч-
но нагонять, просто удивительно, как много, ока-
зывается, задают семиклассникам! в те несколько
дней, что над городом бушевала снежная буря,
время точно замерзло — в буквальном смысле!
А теперь оно оттаяло и летело стрелой.
Медисон снова окунулась с головой в по-
вседневные школьные дела, домашние зада-
ния. внеклассные мероприятия, общественную
работу, школьный веб-сайт и даже уроки физ-
культуры (которых она теперь боялась пуще
прежнего).
— А что ты скажешь про эту фотку? — спро-
сил Дрю.
Медисон внимательно всмотрелась в фотогра-
фию. потому что не сразу смогла разобрать, кто
на ней изображен, дрю увеличил групповую фот-
ку и показал крупным планом двух ребят, кото-
рые просто стояли на катке.
потом Дрю дал общий план: слева стояла Эйми
и их новая подружка Сюзи, дальше — Медисон в
шапке всех цветов радуги, позади нее — какой-то
мальчик и наконец мозг, который как всегда крив-
лялся перед объективом. Медисон всмотрелась в
лицо мальчика и поняла, что это не кто иной, как
Харт Джонс, и его рука лежит у нее на плече!
«постойте-ка, — подумала Медисон, — что-то
я этого не помню...» сердце опять начало выпры-
гивать из груди.
— давай следующую! — попросил мозг и по-
тянулся к мышке.
— нет, я хочу еще посмотреть’ — возрази-
ла Медисон. — Дрю, скопируй потом ее для
меня!
Дрю кивнул и стал пролистывать фотки дальше.
на экране всплыла отличная фотография
Эйми, Розы и Айви, на другой фотке чет делал
поворот на одном коньке, он выглядел как са-
мый настоящий хоккеист-профессионал, мис-
сис Уинг выбрала эту фотку для размещения на
школьном сайте.
— А что вы делали во время бурана, миссис
Уинг? — спросила Медисон.
Учительница пожала плечами:
— да ничего особенного, помогала мужу в
ветеринарной клинике, ты давно там была? им
завезли новенькие клетки.
— Вот здорово! — обрадованно воскликнула
девочка, она вдруг осознала, что очень соскучи-
лась по животным.
между тем урок информатики шел своим че-
редом. в преддверии важной контрольной по ма-
тематике миссис Уинг помогала ребятам строить
графики. Медисон чувствовала себя все более и
более уверенно и повторяла про себя разные пра-
вила-запоминалки. которые нашла в интернете.
в кабинет математики она вошла одной из
первых, уселась на первую парту и бросила рюк-
зак на пол. Сделав глубокий вдох и закатав рука-
ва, взяла в руку остро отточенный карандаш и
приготовилась к самому худшему.
но. едва взглянув на листок с задачками, уже
знала первый ответ.
и второй тоже.
Среди всех этих уравнений, графиков и прочих
головоломок она чувствовала себя как рыба в
воде, девочка закончила решать все задачки на
целых десять минут раньше срока, ощущая себя
асом математики!
Идя на обед в школьную столовую. Медисон
была в таком хорошем настроении, что даже заг-
лянула в кабинет музыки к мистеру монтефьори.
после того как девочка нашла на чердаке старую
флейту, ей пришла в голову мысль возобновить
занятия, и она решила посоветоваться с учите-
лем музыки.
этот визит удивил мистера монтефьори. Он и
не подозревал, что девочка любит музыку, но ког-
> 139 -
да она достала из рюкзака старенькую флейту и
сыграла несколько нот, он изменил свое мнение.
— мы тебя подтянем, и ты сможешь играть не
хуже других участников нашего оркестра, — за-
верил учитель девочку. — Мне эта идея нравится!
Медисон еще немного поиграла, а потом уб-
рала флейту в рюкзак.
когда она укладывала инструмент, то слу-
чайно заглянула в боковое отделение, где ле-
жал конверт с письмом Айви, и подумала, что
уж сегодня ей точно хватит духу расставить все
точки над «и».
вонючка увидит это письмо во что бы то ни
стало!
На большой перемене в столовке только и
разговоров было что о недавней снежной буре.
Однако после обеда эта тема всем надоела.
Прозвенел звонок на урок естествознания, но
мистер Данехи как всегда опаздывал.
— ты принесла старые тетрадки? — спросила
Айви, как только Медисон вошла в класс, девочка
притворилась, будто не слышит ее вопроса.
— я спрашиваю: ты принесла тетради с запи-
сями по естеству, медди? — повысила голос Айви.
— Какие тетради?
— Я же тебе написала по мылу, ты получила
мой e-mail?
— какой e-mail? — Медисон нарочно издева-
лась над Айви и с удовольствием наблюдала, как
та бесится.
. 140 .
вонючка наморщила лоб и бросила на сосед-
ку свирепый взгляд.
— медди, я в сотый раз тебя спрашиваю: у
тебя есть эти дурацкие записи по естествознанию
за прошлую четверть или нет?
— Ах эти! — наконец сжалилась над ней Ме-
дисон. — Нет, нету! — и улыбнулась.
Айви обиженно поджала губы:
- Разве мы не напарники по лабораторным
работам?
— Напарники, и что с того?
— напарники должны помогать друг другу,
и если у нас сегодня контрольная работа, то я
имею право воспользоваться твоими записями!
— Контрольная? Когда?
- Да ты что. с луны свалилась? — издеватель-
ски спросила Айви. — Мистер данехи предупре-
дил всех еще на прошлой неделе
Медисон отвернулась. За всю эту неделю она ни
разу даже не открыла учебник по естествознанию,
в классе стало тихо, девочка заметила, что многие
ученики вынули книги и погрузились в чтение.
харт вбежал в класс с последним звонком
на урок.
— приветик, Финнистер! Подготовилась к кон-
трольной?
Айви громко хмыкнула:
— Ладно. Значит, мы обе в пролете.
через секунду вошел мистер Данехи, но в ру-
ках у него не было никаких листков с заданиями,
девочка зажмурилась и поблагодарила судьбу.
> 141 к
— везуха! — шепнула Айви.
— так, дети мои. — мистер Данехи схватил указ-
ку и воздел ее к потолку. — в этой аудитории есть
масса предметов, на которые я бы хотел обратить
ваше внимание. — Он направил указку на учени-
ков. — например, вы!
чет поднял руку:
— Мистер Данехи, у нас сегодня будет конт-
рольная или
— Тихо ты! — зашипели на него со всех сторон.
Учитель отрицательно покачал головой:
— нет. но я хочу обсудить с вами один воп-
рос. V вас есть возможность улучшить свои отмет-
ки, выполнив одно факультативное задание и вне-
ся вклад в развитие нашего города.
— О нет. только не надо никаких обществен-
но полезных дел! — протянула Айви.
Медисон захотелось взглянуть на харта.
повернув голову, она увидела, что мальчик
смотрит прямо на нее! потом он склонился над
тетрадью, вырвал из нее клочок бумаги и принял-
ся что-то быстро на нем писать.
мистер данехи продолжал вещать:
— как вам, должно быть, известно, скоро от-
крывается ежегодная Фар-хиллзская научная
выставка, и я хочу, ребята, чтобы вы все в ней
поучаствовали, поднимите руки те. кому это
интересно!
Руку поднял один мальчик в первом ряду.
— так-так-так, — удрученно произнес мистер
Данехи.
, 142 <
до этого Медисон внимательно слушала учи-
теля, но вдруг в какой-то момент все. что он го-
ворил, превратилось в бессмысленную чепуху.
потому что сейчас она во все глаза смотрела
на Харта. Ей было страшно интересно, что же он
собирается сделать, и тут вдруг мальчик поднял
руку, встал и направился к столу мистера Данехи.
По пути он незаметно бросил перед Медисон
записочку.
стоило клочку бумаги выпасть из ладони Хар-
та. как взгляд Айви буквально приклеился к нему.
А Медисон накрыла записку рукой и притво-
рилась, будто ничего особенного не произошло.
— я все видела! — прошипела вонючка.
- Что?
— я видела! харт бросил тебе что-то. что это
было?
— не твое дело!
— нет, мое’
Медисон крепко прижала бумажку к столу. Ей
не хотелось, чтобы Айви смогла прочитать запис-
ку, что бы там ни было!
мистер Данехи не обращал на них никакого
внимания, продолжая как попугай повторять про
научную выставку, харт перебил его и попросил-
ся выйти в туалет.
«как же мне прочитать записку так. чтобы
никто не видел». — задумалась Медисон, она об-
вела взглядом класс и снова посмотрела на Айви.
А та не спускала глаз с ее руки, под которой
была спрятана записка.
. 143 -
— во время урока нельзя обмениваться запис-
ками. ты разве не знаешь? — шипела вонючка. —
я тебя сдам!
— ну валяй!
Айви подняла руку, и Медисон запаниковала.
Она схватила соседку за руку и попыталась ее опу-
стить. Дело кончилось мини-армрестлингом.
— ДЕВОЧКИ! — рявкнул мистер данехи. — это
еще что такое?
ни та, ни другая не проронили ни слова.
— это Медисон все начала! — заявила Роза со
своей парты. — я видела!
Айви торжествующе улыбнулась.
Вот дурацкая подпевала!
— Простите, мистер данехи, — сказала Меди-
сон. — Дело в том, что Айви Дейли обменивается
записками, а я отказалась их передавать, вот мы
и поспорили.
— Ах ты врунья! — завопила Айви.
Тук-тук-тук-тук!
мистер Данехи постучал линейкой по столу
— довольно, девочки! после урока подойде-
те ко мне, обе!
Соперницы сели.
Но что же там такое в этой записке?
когда харт вернулся в класс и пошел между
рядами к своей парте, Медисон заметила, что Айви
отвлеклась, и, улучив момент, быстро спрятала за-
писку в боковое отделение рюкзака.
чет с другого конца класса приветливо махнул
ей рукой и поднял вверх большой палец. Девоч-
ка благодарно улыбнулась ему в ответ: Фионин
брат всегда старался подбодрить тех. кто оказы-
вался в беде.
когда прозвенел звонок с урока, харт вышел
вместе с остальными, тем временем Айви уже вста-
ла из-за парты и подошла к учителю, явно собира-
ясь завладеть инициативой. Медисон тоже встала,
подхватила с пола рюкзак и села на стул у доски.
— Итак, мисс финн и мисс Дейли, кто из вас
хочет объяснить мне свое поведение на уроке?
Айви подняла руку:
— Я! можно мне?
Медисон закатила глаза: «ну и выскочка!»
— вот что произошло, мистер Данехи, — на-
чала объяснять Вонючка с милой улыбкой. — Я си-
дела и слушала ваше объявление про научную
выставку, в которой я, кстати говоря, очень хочу
поучаствовать, как вдруг Медисон Финн написала
записку и попросила меня передать ее Харту
Джонсу. Так что я тут ни при чем. Это все она!
— Она и мистер Джонс, я так понимаю, — уточ-
нил мистер данехи. — может быть, стоит и его
тоже позвать?
— нет! — вскричала Айви. — не надо! Я же го-
ворю. во всем виновата мисс Финн, а он не имеет
никакого отношения к тому, что произошло!
— Понятно, — сказал мистер данехи. Он тихо
хмыкнул и дал слово Медисон.
— ну... — начала объяснять девочка. —
я тоже слушала, как вы рассказывали про науч-
ную выставку, как вдруг Айви стала обвинять
£$-14S*$3
меня в том, что я перебрасываюсь записками,
что-то в этом роде, но я не перебрасывалась.
Вот я и разозлилась.
— что вы на это скажете, мисс Дейли?
— я могу вам показать, где лежит эта запис-
ка, мистер Данехи! в ее рюкзаке! — и с этими сло-
вами Айви попыталась схватить оранжевый рюк-
зак. — в боковом отделении!
Медисон рванула рюкзак на себя и спрятала
его за спиной.
— Ты все врешь, Айви! — пролепетала она
но вонючка не сдавалась. Она очень расстро-
илась из-за того, что ее линия защиты была раз-
рушена. но еще больше переживала из-за того,
что мальчик, который ей нравился, написал запис-
ку не ей, а Медисон финн!
Айви во второй раз предприняла попытку зав-
ладеть рюкзаком, и на этот раз ей удалось пой-
мать замочек молнии бокового отделения. Резко
расстегнув молнию, она выхватила записку.
то есть Айви выхватила то, что она приняла за
записку от харта.
— юные леди! хватит! — заорал мистер дане-
хи. — Айви, ты не имеешь никакого права рыться
в личных вещах своей одноклассницы!
Он взял грязный мятый квадратик бумаги и
осмотрел его.
— похоже, это написано очень давно! - ска-
зал учитель естествознания. — А как ты объяс-
нишь. Айви, что рядом с именем мисс Медисон
Франчески финн здесь также стоит и твое имя?
. 146 -
— что? — не поняла Айви.
Он передал ей квадратик бумаги.
— Я... я... не понимаю... — промямлила Айви —
что это такое?
IfE- PUCOH *Fu|4H ♦ Мзи р^йли =
тгвреУ^и н/| яЕ.чиие
УтО ТОЛЬКО .РАЯ НАС Г
Медисон опустила голову. Ну вот, она все тя-
нула и тянула, не решаясь показать письмо сво-
ей бывшей подруге, и в конце концов Айви вот
таким образом его прочитает
по ошибке!
- Что это такое, Медди? — спросила Вонючка.
мистер данехи взял свой дипломат и напра-
вился к выходу.
— Скоро прозвенит второй звонок, юные леди,
так что поторапливайтесь, чтобы не опоздать на
следующий урок!
Медисон повернулась к Айви:
— Я нашла это письмо у нас на чердаке, во
время бурана.
— Ты помнишь, как мы это писали?
— Смутно. А ты?
Айви глубоко вздохнула:
— Угу. как-то это странно. Словно внезапно
перенеслась в прошлое, и давно ты его нашла?
— давно, на прошлой неделе.
— И что же ты мне его не показала раньше? —
обиженно протянула Айви.
— да мы же с тобой мало общаемся, — уклон-
чиво заметила Медисон.
— как же ты могла распечатать его без меня!
Тут же ясно сказано, что мы должны вскрыть кон-
верт вместе!
Она схватила измятый листок бумаги, взяла
свою сумку и выбежала из класса, оставив Меди-
сон в одиночестве.
f Глава 14
СЗ Письмо
После того как Айви нашла письмо в
боковом отделении моего рюкзака, она
сразу же ушла, а я побежала ее дого-
нять Мы зашли в женский туалет около
кабинета информатики. Хотя она мне и
враг, мне стало стыдно.
Айви сказала, что не важно, дружим
мы или нет, но данное обещание нельзя
нарушать. И что мне не следовало одной
распечатывать наше письмо.
НИКОГДА БЫ В ЖИЗНИ не подумала, что
Вонючке Айви это так важно!
Потом она убежала, а я тихонько выш-
ла из туалета и зашла в кабинет миссис
Уинг. Она никогда не ругает меня за
опоздания, хоть это хорошо!
<14’ <
Медисон закрыла файл.
— А ведь вся эта кутерьма началась с его за-
писки! — сказала она себе под нос и полезла в бо-
ковое отделение рюкзака.
Она снова вытащила записку Харта. Ей уже не
было нужды перечитывать коротенький текст —
с первого раза она выучила его наизусть, просто
ей было приятно держать записку в руках и смот-
реть на его почерк:
Финнисть'р,
HQUOii 9 Т«СЯ ?Л. О^р^С'.
Харт
Она получила самую настоящую записку от
Харта!
Ей ужасно захотелось кому-нибудь об этом
рассказать, кому же?
ну конечно, центровой!
Медисон вошла в почту и нажала кнопку «Со-
здать сообщение».
От: МедУза
Кому Центровая
Тема нужна твоя помощь, срочно1
Дата: пнд 22 янв 1в:18
Помнишь, я тебе писала в последнем
майле. что такой сумасшедшей недели у
меня еще в жизни не было1 И знаешь что7
Сегодня был день еще безумнее! Айви
наконец-то прочитала это старое пись
мо. Ты была права надо было ей его
сразу показать. Мне стало не по себе,
потому что она очень огорчилась, что я
прочитала письмо до того, как показала
ей. Она говорит, что хоть мы больше и
не ЛП (лучшие подруги). но старые обе-
щания нельзя нарушать
А еще я получила письмецо от Харта! ТЫ
МОЖЕШЬ В ЗТО ПОВЕРИТЬ?!
В общем, я не знаю, значит ли эта за-
писка. что я ему нравлюсь или нет Он
написал: 'Финнистер. какой у тебя эл.
адрес0 Харт"
Что ты об этом думаешь?
Твоя до последней контрольной по матеше.
МедУза
не успела она отправить письмо, как внизу
зазвонил телефон.
— подойди, пожалуйста! — крикнула мама из
кабинета, и Медисон, отключившись от сети, пом-
чалась вниз.
— Приветик. Медди! — раздался в трубке го-
лос Фионы. — чет мне рассказал, что вы с Айви
сегодня на уроке естествознания здорово поца-
пались. это правда?
— У твоего брата чересчур длинный язык!
— Это точно, — хихикнула Фиона. — давай же,
выкладывай, что случилось!
Медисон была не прочь ей все рассказать, но не
знала как. Ни Фиона, ни Эйми ничего не знали о ее
сердечных переживаниях по поводу Харта, и о за-
печатанном письме тоже. Это сколько же надо вре-
мени, чтобы все объяснить... может быть, она ког-
да-нибудь и расскажет им, но не сейчас, а попозже.
— э-э-э... ничего особенного не произошло,
мне показалось, что она перебрасывается запис-
ками. но я ошиблась.
— и все? — удивилась Фиона. — чет сказал, что
вы обе были чем-то ужасно расстроены, д кто-то
даже видел, как Айви плакала в коридоре.
— Айви плакала? — переспросила Медисон.
— Ладно, хорошо, что ничего не случилось,
я рада, что у тебя не возникло неприятностей и
все уладилось.
— не знаешь, где сегодня Эйми? я ей звонила
— в балетной школе, где же еще ей быть? —
засмеялась Фиона.
Эйми пропустила несколько занятий из-за
снежной бури, поэтому с энтузиазмом наверсты-
вала упущенное. Она даже записалась на допол-
нительные занятия, решив в течение месяца хо-
дить к частному преподавателю по два раза в
неделю.
Узнав последние новости, Фиона попроща-
лась, сказав, что хочет немного побродить по
Всемирной паутине, а Медисон пошла на кухню
чего-нибудь перекусить.
Мама разгружала посудомоечную машину.
— о, ну наконец-TOl — воскликнула мама. — На-
конец-то ты освободилась, давай-ка быстренько
слазим на чердак, хочу показать, что я там нашла!
• 152 -
девочка недовольно заворчала, в данный мо-
мент ей хотелось только одного — съесть пару-
тройку крекеров с ореховым маслом, ни к какой
иной деятельности душа у нее не лежала, и уж тем
более она не собиралась рыться в мамином хла-
ме и перекладывать содержимое одних коробок
в другие, они и так занимались этим несколько
дней подряд!
Однако они все-таки поплелись наверх. Финик
топал следом.
— Только взгляни! — Улыбаясь, мама открыла
дверь чердака. — что скажешь?
Медисон лишилась дара речи, мама произве-
ла полную перестановку, вдоль одной стены, как
и раньше, стояли штабелями коробки, зато у про-
тивоположной стены мама поставила старенький
диван, накрыла его новым покрывалом, а рядом
установила лампу для чтения.
— теперь, если нам захочется погрузиться в
воспоминания или просто поковыряться в старых
вещах, это можно будет сделать с комфортом,
ну что ты стоишь, точно язык проглотила? Ска-
жи, как тебе?
— просто потрясающе, мам!
— я заказала в мебельном магазине несколь-
ко полок, чтобы привести в порядок все эти кни-
ги. И даже подумала, что, может быть, со време-
нем тебе захочется поставить тут под окошком
свой письменный стол. Это может быть твоим
рабочим кабинетом, в общем, решай сама.
девочка не могла налюбоваться перестановкой.
153 -5
— да, забыла тебе сказать, — спохватилась
мама. — Звонил папа, он наконец-то вылетает до-
мой. И сегодня вечером будет в Фар-хиллзе. точ-
нее говоря . — Она поглядела на свои наручные
часики. — Он подъедет к нашему дому через час с
небольшим.
Медисон порывисто обняла маму и быстро
спустилась с чердака вниз. Если папа сейчас при-
едет, ей надо срочно принарядиться. И еще она
решила накрасить губы клубнично-банановым
блеском, который у нее был припасен для особо
торжественных случаев.
Папа повез Медисон в китайский ресторан в
центре города. Они были вдвоем: Стефани оста-
лась еще на пару дней в Денвере, чтобы завершить
там какие-то дела, на обратном пути дочка расска-
зала ему обо всех волнующих событиях, связанных
с запиской Харта. Отец ее подбодрил — притом
что, насколько было известно Медисон, другие
папы обычно призывают своих дочек к благоразу-
мию и осторожности в делах сердечных.
Они вернулись домой около девяти. Меди-
сон вылезла из машины, не чуя под собой ног
от усталости, но все равно выкроила перед сном
минутку, чтобы зайти в сеть и проверить почту.
От: Центровая
Кому‘ МедУза
Тема: Re' Нужна твоя помощь срочно!
Дата: пнд 22 янв 20:54
, 154 ч
Ты не поверишь, но у нас сейчас ТАКО-
О-О-ОЙ снегопадище. просто офигеть! У
нас во дворе за домом снежный покров
достигает пятидесяти сантиметров! И по
всем каналам передают предупреждение,
что в штате Вашингтон ожидается такая
же снежная буря. как была у вас. Я и не
помню. чтобы было столько снега. Те-
перь понимаю. что ты пережила на про-
шлой неделе. Напомни мне шутку, кото
рую тебе прислал папа. Я хочу ее
рассказать своим.
Я прочитала твое письмо про записку Хар
та С его стороны это такой чудной по-
ступок. Я думаю, это означает, что ему
просто хочется побольше с тобой общать-
ся. потому что ты ему нравишься. Хотя я
не уверена, что речь идет о чем-то та
ком романтическом, ну ты понимаешь- Даже
не знаю, что тебе сказать. Ты не напи-
сала . что сама об этом думаешь А он
еще что-нибудь тебе сказал? Иногда мне
хочется увидеть его. Судя по твоим рас
сказам, он симпатичный мальчик
Пиши скорей.
Твоя до последней хоккейной шайбы.
Центровая
Р S. Хочу тебе еще кое-что сказать про
друзей, потому что ты вроде как очень
грустишь из-за своей старой подруги
, 155 *
Айви. А мне не нравится, когда тебе
грустно Л что если мн придумаем для
нас с тобой тайное прозвище? Ты вот
своих лучших подружек называешь ЛП А
что если я стану твоей е-ЛП - лучшей
интернет-подругой? Это как e-mail, ин-
тернет-письмо;) Надеюсь, тебе это по-
нравится? Поки-доки?
Выйдя из интернета. Медисон ощутила, что ей
стало теплее, и не только потому, что она наде-
ла свои шерстяные тапки-гольфы с обезьянками,
хоть она и потеряла старую подругу, с которой
ей было так хорошо в прошлом, теперь у нее есть
е-лп, с ней ей будет хорошо и в дождь, и в снего-
пад — и вообще в любое ненастье, которое ожи-
дает в жизни.
[Секретные материалы
МеВисои Финн
Свидание вслендк»
О МОИХ НОВЫХ
приключениях
читай в книге
«СВИДАНИЕ
ВСЛЕПУЮ»
ТВОЯ
до последней
паутинки.
Медисон :)
БУДЬ
Эти книги
раскроют тебе все
секреты красоты
и стиля! фитнес,
питание,
супертесты.
прикольный
дневник и. конечно,
все о мальчиках
Читай, двигайся
зажигай»
GirlForce
«GirlForce» — это красота
и стиль, любовь
и отношения, уверенность
и энергия. «GirlForce» — твой лучший лруг.
лора Дауэр
Секретные материалы Медисон Финн
клад на чердаке
литературно-художественное издание
для детей среднего школьного возраста
перевод с английского Олега Алякринского
ответственный редактор Екатерина Слинкина
Редактор Нина Морозова
корректоры Людмила Минина, Анна Соснина
дизайн обложки - Анна Михеева
художественный редактор Анна царева
технический редактор Сергей костеша
Компьютерная верстка - Виктор карпуков
санитарно-эпидемиологическое заключение
Мв77.99.02.953.Д002900 05 05 от 31 05 2005 г
Подписано в печать 22.02.2006. Формат 84x108 V
печ. л. 5. Бум офсетная печать офсетная
Тираж 7000 экз Зак. I055.
зло «омега».
143964. Моск, обл., г. Реутов, уп Комсомольская, д. 2.
ооо «омега-пресс».
125252. г. Москва. Леникрадский проспект, д 47. стр. 2
E-ma«l: omega-pre«@mtu-net_ru
URL- nttp^Www.omeqa-press ru
книжный магазин издательства находится по адресу:
г Москва ул Полярная д.ЗЗ
телефон для справок Ю95) 981-27-93
Отдел продаж: <095) 476-9808, 476-97-74.
E-mall: omega-pius@mtu-netru
ОАО ТжчКдай «Крнф»*«к*ий имбикзг* 170024 i Тверь, пр- г Ленина. 5
Тепефсн <4822)44-5203 4450 34. Тспефсц'фекс: |4822| 44-42-15
Интернет/Нплшpage vwrw.wpkju Эле«1р»ыа*поч1а(Е-па1> MtosetwpA-iu
Оклад на чердаке
Я думала, что затяжной снегопад - это
самая большая неприятность, но как же я
была не права! В моей жизни бывают бури
пострашнее — вроде Айви. И почему она
обязательно появляется там, где бываю
я. Поездка на каток была кошмаром! Харт
видит во мне просто подружку-однокласс
ницу и не более того. Правда, Эйми
мне шепнула, что он постоянно на меня
смотрит и даже спросил у нее, нравит-
ся ли он мне. Я чуть не проглотила
жвачку, когда она мне это сказала?
( Для Медисон эта зима полна неожиданностей и приключе- А
/ ний. Во-первых, на ее город обрушилась настоящая снежная I
/ буря. Во-вторых, на чердаке она обнаружила нечто чрезвы- I
/ чайно важное. И в-третьих, прямо на уроке Харт передал ей
/ записку! Вот только Айви это заметила и попыталась ее от-
' нять. В итоге, обеих девочек попросили задержаться, а учи-
тель потребовал показать ему записку... Что же там было?!
ISBN
5-465-0
© «Омега», оформление, 2006
5465 008716 >
7
9