TEA ОРСИ

Художник АННА ЛЭНГ

ЛЕГЕНДАРНЫЕ

^,0 Е ЬД^
ЛЕГЕНДАРНЫЕ

V>o ДО1

1WUIЕГЯ1Ж1Ы

Москва Jf «Махаон»
т т



СОДЕРЖАНИЕ

ВВЕДЕНИЕ ...................................... 4

ФЕЯ МОРГАНА ................................... 6

Легенда о Моргане и короле Артуре - Англия	8

ВОЛШЕБНИК МЕРЛИН	12

ФЕЯ ВИВИАНА	14

Легенда о лесе Броселианда - Франция	16

ЦИРЦЕЯ........................................ 18

Легенда о Цирцее и Одиссее - Греция	20

ВОЛШЕБНИЦА МЕЛИНДА	24

Легенда о Мелинде - Италия .................   26

ТАЛТОШ ........................................30

Легенда о седьмом годе - Венгрия	32

ВЕДЬМА ИЗ ЖИРОНЫ ...	34

Легенда о кафедральном соборе Жироны - Испания	36

УНДИНЫ ....................................... 38

Легенда о Лорелее - Германия.	  40

БАБА-ЯГА	42

Легенда о невидимых помощниках - Россия	44

ЗАРКА АЛЬ-ЯМАМА	46

Легенда о нападении химьяригов - Аравия ...... 48

НОН У-ЧХИ	50

Легенда о небесном посланнике - Корея ........ 52

СУНЬ УКУН .....................................54

Легенда о короле обезьян - Китаи	  56

МАРИЯ ЛАВО	58

Легенда о королеве вуду - США	60

ВИКТОРИНА «ЛЕГЕНДЫ О ВОЛШЕБНИКАХ	62

000000000000000

0000000000000000000000	оооооооооооооос
ВВЕДЕНИЕ

Привет, тебя-то я и ждала!

Меня зовут Ария, и я хочу объяснить тебе одну очень важную вещь:
книжка, которую ты держишь в руках (да-да, именно эта!), не содержит
скучной и всем известной информации, ничего подобного!

То, что ты читаешь. - подлинный, единственный и неповторимый днев-
ник настоящего знатока легенд о волшебниках и волшебницах (ваша
скромная слуга!).

Ну как, мне удалось вызвать твоё любопытство?

Надеюсь, гы веришь в волшебство и готов познакомиться с легендами
про колдунов и ведьм! Не сомневайся, я настоящая фанатка волшеб-
ников, волшебниц и фей. Я выросла в семье, где все интересуются магией
и разными историями про неё. У моих родителей огромная коллекция
книг на данную тему, и я прочитала многие из них от корки до корки!

Не веришь? Тогда пролистай этот дневник! Здесь я написала о том, что
узнала о самых могущественных колдунах всех времён. Некоторые из них
жили в далёких странах, а кое-кто - буквально за углом. Олни колдуны
прославились, а другие - нет, однако они все обладали великим даром
колдовства.

К сожалению, я не встречалась с этими волшебниками и волшебницами
лично, ведь они жили очень много лез назад. Но кто знает, сколько
ещё колдунов и колдуний существует в наше время, скрываясь в самых
немыслимых уголках Земли. Вероятно, и ты однажды встретишь одного
из них... Смотри не упусти такую возможность! Прочитай мой дневник
очень внимательно, подумай об этих историях и моих наблюдениях и...
подготовься к великому приключению.

А теперь хватит разговоров! Переверни страницу и окунись
в таинственный и удивительный мир волшебства!

ФЕЯ МОРГАНА

Внимание, внимание! Сейчас я тебе расскажу о фее,
про которую ты, вероятно, уже слышал: это знаме-
нитая Моргана. Согласно некоторым историям, она
возглавляла группу колдуний, которые собирались
(кто знает, может, они до сих пор так поступают?)
каждую ночь у разрушенных замков Англии. Что
волшебницы делали? Нечто невероятное: исполь-
зовали своё могущество, чтобы вернуть руинам
былое великолепие. Например, если замок пред-
ставлял собой груду поросших мхом камней, хва-
тало одного заклинания, чтобы вновь поднялись
высокие и прочные стены, а залы заполнились рос-
кошной мебелью и тканями. Увы, чары Морганы
и остальных колдуний были недолговечны. Перед
уходом волшебницы старательно обращали снова
ь руины всё, что восстановили. Поэтому мы, к со-
жалению, никогда не увидим плодов их колдовства.

Фея превращала себя саму и других

людей в животных или предметы.

6

юоооо

Моргана была сводной сестрой короля
Артура - знаменитого предводителя
рыцарей Круглого стола.

Она любила создавать видения
замков на горизонте - в воздухе или
на земле, чтобы завлекать моряк,
и отнимать у них сокровища.

оос

о

>1,0000
На валлийском языке
у Морганы длинное
и труднопроизносимое имя:
Morgen у Dylwythen Deg.

ooooooooooooo

oooooooooooooooooooooo

iQOOQOOi

ooooooooooooo

оооооооооооооооооооооо

OOOoOOOOQOOOOO
ЛЕГЕНДА О МОРГАНЕ И КОРОЛЕ АРТУРЕ

=^— Англия =^—

То. что Моргана была сводной сестрой короля Артура, не означает, что они
были добрыми друзьями. Наоборот! Похоже, чародейка всеми силами старалась
препятствовать делам брата. А эта история - тому доказательство.

Однажды Моргана решила завладеть одной
из самых ценных вещей, принадлежавших
королю Артуру, - волшебным мечом Экска-
либуром. Для этого колдунья воспользова-
лась заклинанием и создала на поверхности
океана видение великолепного замка. Когда
король Артур заметил таинственный дворец,
он тут же захотел туда добраться. Моргана
предложила довезти короля Артура на закол-
дованном корабле. Едва правитель взошёл
на борт, фея развеяла чары и в мгновение

ока забрала у него меч, заменив его поддель-
ным, так что король ни о чем не догадался.
С какой целью она хотела завладеть Экскали-
буром? Фея Моргана стремилась избавиться
от Артура! Вручив подлинный меч другому
рыцарю по имени Акколон, она убедила
короля вызвать его на дуэль. К счастью,
Артур разгадал обман феи Морганы и сра-
жался с рыцарем до тех пор, пока Экскалибур
не вернулся к нему в руки.

Моргана не желала сдаваться. Она продолжала метать ловкому
и могущественному брату, используя свои колдовские чары, чтобы
пленить Ланселота - самого знаменитого рыцаря Круглого стола,
К несчастью для неё, данный план тоже провалился. Затем фея
Моргана примкнула к заговору рыцарей, служивших Артуру,
но завидовавших его власти и желавших захватить его королев-
ство. Благодаря помощи колдуньи этим рыцарям удалось застать
короля врасплох, напасть на него и ранить.


Но вдруг случилось то, чего никто не ожидал:
Моргана поспешила на помощь раненому брату
и отвезла его в Авалон, где лечила, используя
магию до тех пор, пока он не смог со славой
вернуться назад. После такого неожиданного
поворота событий Моргана и Артур наконец
помирились.
ОЛШЕБНИК

МЕРЛИН

Имя Мерлина стало нарицательным для волшеб-
ников - этот чародей известен во всём мире! Он
чудаковат, порой слегка забывчив, но.., не дай себя
обмануть! На самом деле Мерлин - один из вели-
чайших волшебников всех времён! И это ещё не все:
он был большим знатоком наук и искусств (да-да,
чародеи изучают не только магию!). Возможно,
именно навыки и интересы Мерлина позволили ему
создать особенные и совершенно несокрушимые
заклинания. Волшебник жил в большой пещере.
Мерлин родом из Англии (он один из героев исто-
рий о короле Артуре), хотя упоминания о нём мож-
но встретить и во многих легендах народов других
стран.

lol

Мерлин умел изменять свой облик,
превращаясь в любое животное -
от филина до муравья.

Говорят, именно Мерлин
передвинул камни Стоунхенджа
из Ирландии н Англию.

В некоторых историях Мерлин предстаёт
темным магом - данный образ сильно
отличается от того образа добродушного
героя, о котором рассказывается
в традиционных легендах.

о



ФЕЯ ВИВИАНА

Вивиана обитала

в великолепном дворце,

300005000

Теперь, когда ты знаешь, кто такой Мерлин, я могу расска-
зать тебе о могущественной фее, в которую он был влюблён.
Звали её Вивиана, она была молода и прекрасна и обладала
множеством достоинств, одним из которых стала её неве-
роятная щедрость. Великодушная волшебница всегда помо-
гала другим, и за это её все любили и уважали. Вместе с тем
она была весьма хитроумной и решительной (может быть,
даже капельку упрямой!); она неустанно трудилась и приме-
няла свои чары, чтобы добиться желаемого. Никто и ничто
не могли остановить фею Вивиану! В общем, она была
любезной и настойчивой, совсем как современные героини.

Вивиану также называли
«Леди озера».

возведённом на дне озера,
в лесу Броселианда.

пор жива и проводит дни в своём
подводном дворце, изредка

поднимаясь к поверхности.



оооооо





000000000000

>000000
Именно Вивиана вручила
Мерлину знаменитый
Экскалибур - меч, который
Артур извлёк из скалы,
чтобы стать королём.

ООООО»

>00000


Несколько лет назад учёные обнаружили каменную гробницу в лесу Броселианда.
Они провели различные исследования и поняли, что там захоронен великий Мерлин!

Почему он находится в таком месте? Причиной всему - его любовь к Вивиане...

л	л -______

7	’Si .

ЛЕГЕНДА О ЛЕСЕ БРОбЕЛИАНДА

Однажды Вивиана покинула свой подводный
дворец на дне озера и выбралась на сушу.
Гуляя по лесу, она услышала незнакомый
голос, который твердил магические заклина-
ния! Ведомая любопытством, фея подошла
поближе и увидела волшебника, творившего
необыкновенное колдовство, превращаясь
по очереди в различных животных.

Вивиана сразу же поняла, что это великий
Мерлин, и представилась ему. Волшебник
с первого взгляда влюбился в фею и просил
её руки. Тогда Вивиана предложила ему сдел-
ку: в тот день, когда Мерлин обучит её всем
своим заклинаниям, она скажет ему да (я ведь
предупреждала, что Вивиана была хитрой
и решительной!). Волшебник согласился.
VU ч

Олнако, освоив секреты волшебства Мерлина. Вивиана
не сдержала своего обещания и вновь вернулась на дно
озера. Бедный Мерлин настолько расстроился, что ре-
шил навсегда остаться в лесу. Сегодня в том месте .
над могилой покинутого возлюбленного
находятся две скалы.	„л \\
10

ООО

•н

Цирцея знает все волшебные
травы и умеет готовить
множество разных зелий.

ЦИРЦЕЯ

i?K»2KE

Настал момент поговорить о ней - о самой
древней волшебнице, упомянутой в литературе.
Возможно, ты слышал о ней в школе или читал
в книгах. Это Кирка, или Цирцея. - богиня,
дочь Гелиоса, бога солнца, и нимфы Персеиды.
Колдунья может превращать себя и других в раз-
ные существа: она унаследовала необыкновенную
силу от отца. Но это ещё не всё! Мать подарила
ей мелодичный голос, при помощи которого
Цирцея зачаровывает любого, кто слышит её
речь или пение. Вот почему часто именем «Кир-
ка» или «Цирцея» называют человека, которому
легко удаётся убедить других сделать то, что он
захочет.

Цирцею изображают
с золотым жезлом, когда
она тнирит волшебство.

Она героиня многих
произведений классической
мифологии, таких как поэма
< Одиссея».


Цирцея бессмертна,
поэтому я говорю о ней
в настоящем времени,
i хоть её давно уже /
\ никто не видел. / у

ЗОООООоОООйОООООО

ОООООООООООООООООООООО

ooooooooooooo
ЛЕГЕНДА О ЦИРЦЕЕ И ОДИШЕ

Греция

Цирцея живёт на диком острове. Её дом охраняют хищные звери, они пугают чужаков,
а к ней ластятся. Однажды герой Одиссей причалил прямо к острову знаменитой
колдуньи и... Хочешь узнать, что произошло? Читай дальше!

Одиссей, отважный царь Итаки, плавал
по Средиземному морю со своими спут-
никами в течение десяти долгих лет и одна-
жды высалился на острове Ээя (да, именно
так назывался остров Цирцеи!). Одиссей
попросил нескольких моряков исследовать
это место, которое выглядело необитаемым,
а сам остался ждать на корабле. По дороге

люди услышали мелодичный голос и пошли
на него. Куда же он их привёл? В дом к Цир-
цее! Она радушно приняла их: успокоила
зверей, охранявших вход, и устроила морякам
превосходный пир, однако... вместо воды она
налила им в стаканы волшебное зелье. И что
произошло? Они все превратились в свиней!

Когда Одиссей узнал о случившемся, он по-
нял, что очень скоро Цирцея превратит его
и всех остальных спутников в (виней! Самым
простым решением было бы сбежать в более
безопасное место, но он был настоящим
героем и хотел спасти своих друзей, вернуть
им человеческий облик.

К счастью, имении в тот момент Одиссею
на выручку подоспел бог Гермес! Тебе надо
знать, что у Одиссея были друзья среди богов
(не все, некоторые боги, напротив, были его
врагами!). Гермес дал ему волшебную траву,
помогающую противостоять чарам Цирцеи.
Затем Одиссей добрался до колдуньи и сумел
Волшебница придумала план, как не потерять
любимого: она хотела зачаровать его своим
голосом, чтобы он остался с ней навсегда.

убедить её превратить всех моряков обратно
в людей. Цирцея согласилась и была настоль
ко очарована его смелостью, что пригласила
героя остаться на острове вместе с командой,
пока он не будет готов снова отправиться
в путь. Да, она влюбилась в него!

К счастью, у Одиссея была волшебная трава
Гермеса: он устоял перед чарами Цирцеи
и отплыл на Итаку.
о
о

ОЛШЕШЦА МЕЛИНДА

3000000000000000000000

эоооооооо

ю

о

|0|

lol

Для своих колдовских зелий Мелинда
использовала самые простые
ингредиенты: ядовитые грибы,
пуговицы, полевые травы и ветошь.

oooooooooooooooooooooo

000000000

Волосы волшебницы были всегда
чёрные и блестящие, как вороново
крыло, даже когда она стала
старушкой.





Думаешь, все ведьмы злые? Ты ошибаешься,
и эта история - тому доказательство. В ней
речь пойдёт о Мелинде - итальянской ведьме
с милым именем, которая любила творить
доброе волшебство. Иногда она пускала в ход
и злые чары, но только в отношении тех, кто
плохо себя вёл. К сожалению, никто не пони-
мал, что у Мелинды доброе сердце. У бедняжки
не было друзей; она прожила всю жизнь в горах
Абруццо, н лачуге с земляным полом и деревян-
ной крышей. Дом волшебницы был не слишком
ухоженный, ведь она в основном занималась
магией, а про уборку вспоминала редко.

Мелинда была матерью двоих
сыновей-близнецов.

У волшебницы были узкие глаза, нос крючком
и выпяченная нижняя губа. Профилем Мелинда
напоминала итальянского пиэта Данте Алигьери.
ооооооооооооо

оооооооооооооооооооооо

ОООиООООООООи

оооооооооооооооооооооо
ЛЕГЕНДА О МЕЛИНДЕ

Италия

Уверена, сейчас тебе не терпится всё узнать о Мелинде, что ж... Я готова рассказать
тебе её историю, полную приключений! К сожалению, она немного грустная,
хотя её финал тебя удивит.

Мелинда произнесла своё первое заклинание,
когда была молоденькой девушкой. Угада-
ешь для чего? Чтобы завоевать расположение

родились близнецы. Однако счастье Мелинды
и её мужа длилось недолго. Мужчине при-
шлось уйти на войну, с которой он не вернул-

молодого человека, которого ина любила

ся (я же говорила, что это грустная история).

и который, похоже, не проявлял к ней осо-
бого интереса. В общем, первым заклина-
нием Мелинды было приготовление любов-

ниго зелья. Она использовала очень простые
ингредиенты: прядь своих волос, пуговицу
и кусок ткани. Возлюбленный Мелинды
выпил зелье и... БА-ЬАХ! Он сразу же женил-
ся на ней. Спустя несколько месяцев у пары

Ведьма оказалась в очень сложной ситуации
с двумя малышами на руках И тогда колду-
нья решила превратить в работу то, что у неё

получалось лучше всего, - магию! Мелинда
стала брать уроки у двух волшебников, один
из которых специализировался на добрых
заклинаниях, а другой - на злых.

После усердной учёбы Мелинда, ведьма
пи рождению, посвятила свою жизнь кол-
довству из-за бедности. В качестве награды
за добрые дела Мелинда довольствовалась
всем, что могли дать ей клиенты: несколь-
кими монетами, пучком чеснока, мешком

сили мать и уехали жить далеко от неё. Так.
Мелинда осталась наедине со своими закли-
наниями на всю жизнь. Она хорошо знала,
что, когда настанет срок, дьявол придёт за-
брать её душу, как это случалось в прошлом
со многими ведьмами, занимавшимися чёр-

картошки и другим подобным вознагражде-
нием. А за злые заклинания Мелинда просила
гораздо больше, потому что ей не нравилось
их создавать. К сожалению, жители деревни
избегали волшебницу: они не знали, чти у неё

ной магией.. Но волшебница подготовилась
к встрече с ним. Как? Велела плотнику проде-
лать большую дыру в крыше, чтобы её душа
могла вырваться на свободу в нужный момент
и воспарить в небе над горами Абруццо.

доброе сердце. Даже взрослые сыновья бро



ТАЛТОШ

Этот колдун имеет уникальное имя и особые
магические способности. Он шаман, которого
зовут талтош. Колдун является очень важной
фигурой в традиции венгров. Талгошей много,
и они могут быть как мужчинами, гак и женщи-
нами (всегда помни об этом, когда будешь обра-
щаться к ним). У шаманоь особая и очень благо-
родная миссия - заботиться о своей общине.
Да, но в каком смысле? Они помогают жителям
общины, когда те болеют, грустят или встре-
вожены благодаря своим великим магическим
способностям. Талтошу (мужчине или женщине)
достаточно лишь на мгновение остановиться,
поразмышлять и помедитировать, чтобы найти
лучшее решение любой проблемы, а затем сра-
зу же применить его на практике.. с помощью
магии!

При рождении у талтошей .могут
быть лишние пальцы на ногах или

уже прорезавшиеся зубы во ргу.

Моменты, когда шаманы
останавливаются, чтобы отдохнуть,
называются reviiles (букв, «медитация»).

Талтоши могут исцелить любой недуг
и победить зло. Ещё одна важная
миссия шаманов - зашита жителей
общины от врагов.

ОО OOOOOOOOOGOOOOOOOOOC

OCOOOuOGO
ОООООО'
ЛЕГЕНДА О СЕДЬМОМ ГОДЕ

Теперь, когда ты знаешь, кто такие талтоши. хочу открыть тебе одну тайну:
к сожалению, эти шаманы не полностью непобедимы и бессмертны.



Самый важный (действительно очень важ-
ный!) год в жизни талтошей - вовсе не пер-
вый и даже не десятый, а седьмой! Почему?
Трудно сказать, в чём причина. Враги могут
украсть у шамана зуб и тем самым лишить
его всех магических сил только до того мо-

мента, пока талтошу не исполнится семь лег.
Иногда родители сами удаляют у ребёнка
один зуб. чтобы никто его не похитил. Конеч-
но, эти очень трудное решение, потому что
в таком случае талтоши никогда не смогут

помочь жителям общины должным обра-
зом. К счастью, чаше всего детей до дости-

жения ими семилетнего возраста забирают
к себе старшие талтоши, которые пристально
наблюдают за ними три ночи. В течение
этого периода взрослые обучают малышей
пользоваться магической силой, которой ини
обладают. Таким образом, дети сами учатся
защищать себя и драгоценные зубы до своего
рокового седьмого дня рождения.

ЕДЬМА ИЗ ЖИРОНЫ

Представлю тебе ещё одну колдунью - на этот раз
из Испании. Речь пойдёт о ведьме из Жироны. Колдунья,
в отличие от других, практиковала только тёмную магию.
Её заклинания всегда негативно влияли на людей: ведьма
с помощью магии стремилась сделать кому-то гадость или
навлечь на человека неприятности.

Понятное дело, ведьма не пользовалась особой популяр-
ностью у горожан, но это нисколько не волновало её. Кол-
дунья продолжала быть сварливой, противной и гадкой
на протяжении всей жизни и злить людей всеми возмож-
ными способами: ей нравилось быть такой, и, к сожале-
нию, никто не мог заставить ведьму измениться. Как жаль!

Ведьма часто накладывала проклятия
на других людей: ей достаточно было всего
лишь произнести одну из своих магических
фраз, и дело было сделано.

У ведьмы была странная и опасная
привычка - бросать камни в стены
кафедрального собора города!

Жители Жироны часто сидели
но домам, лишь бы избежать
встречи с ней.
ОООООООО»

lOOOOOOOOOOOOOO

ОООООООООООООООООООООО
О КАФЕДРАЛЬНОМ СОБОРЕ ЖИРОНЫ

=^=^= Испания

Как я только что говорила, у ведьмы из Жироны была отвратительная

привычка швыряться камнями в стены собора. Но однажды колдунье

пришлось навсегда попрощаться с этим занятием...

«••«к

Как-то раз ведьма из Жироны пришла к городскому собору, на-
брала камней и принялась кидать их в стену здания. Это было её
любимое занятие!

сАо



БУМ! БУМ! БУМ! Из своих домок выглянули жители города. Хотя
они хорошо знали ужасные привычки ведьмы, они всё же попыта-
лись уговорить её перестать это делать (никогда не стоит сдавать-
ся!). Разумеется, колдунья и не думала прекращать бросать камни
в стену собора. Наоборот, она принялась делать это ещё быстрее,
довольно хихикая. 11 гут ведьму поразил яркий луч света. А потом
она превратилась в каменную статую!
Не веря своим глазам, жители «ышли из своих ломов.
Может быть, ведьма что-то напутала во время последнего
заклинания, которое обернулось плохо для неё самой? В об-
щем, жители поняли, что кто-то заколдовал её навсегда.

Тогда люди поставили каменную статую ведьмы на стену
собора. Эта гаргулья применялась как жёлоб для отвода
дождевой воды с крыши. С того дня из уст колдуньи
больше не исходили проклятья.
IOOUCOOQOOCiOOOOQ	ОООООООООООООООООООООООООООООООО	OQOOOOCOOOQOGOOl

УНДИНЫ

Волшебницы, которых я собираюсь тебе представить,
очень похожи на русалок: это ундины. Мне нравится их
имя (от лат. unda - «волна»), и я думаю, что оно очень
им подходит, ведь данные создания обитают у рек.
прудов, водопадов или озёр.. В общем, рядом с водой!
Говорят, у ундин нет души, однако они способны обре-
сти её, выйдя замуж за смертного. Именно по этой при-
чине они часто плавают у поверхности водоёма в поис-
ках подходящего молодого человека. Магическая сила
ундин - пение, которым они очаровывают моряков.
Эти волшебные создания очень добрые и незлобивые,
но с характером: если их кто-то обманет или обидит,
они мстят... с помощью волшебства! Да уж. с ундинами
лучше не шутить!

Любимые занятия ундин - пение,
танцы в волнах и плетение
водорослей.

Голоса ундин напоминают плеск
и журчание воды, поэтому они звучат
очень музыкально и расслабляюще.

Ундины - прекрасные создания,
часто обладающие рыбьими
хвостами, как у русалок.

00000

оооооооооооооооооооооо

ооооооооо

ЛЕГЕНДА О ЛОРЕЛЕЕ

Это история необычной ундины, которая обитала в водах реки Рейн, в Германии.
Привычки прекрасного создания часто могли навлечь на неё беду...

Лорелея пыла красивой ундиной с очень
опасной привычкой: она завлекала моря-
ков своим волшебным пением и топила их
корабли.

Однажды, чтобы отомстить за сына, который
лишился всею б одном из кораблекрушений,
один знатный господин приказал солдатам
схватить Лорелею. Однако он не учёл, что
пение ундины может околдовать и солдат,

которые оказались в опасности и чуть не уто-
нули! Но вельможа хотел схватить Лоре-
лею любой ценой, отчего он снова отправил
солдат на задание, на этот раз с восковыми
затычками в ушах.

Став невосприимчивыми к чарующему пению
Лорелеи, солдаты вот-вот должны были схва-
тить ундину, но тут появился её отец и спас
девушку.

4'1
Как? Он создал огромного мши г 
ской пены и пустил его вскачь 
дат, а те в страхе разбежались Ш р  
смогла укрыться на дне реки imtys
больше не возвращалась.

Скала, на которой, согласно
преданию, появлялась Лоре-
лея, до сих пор носит ее
имя.


БАБА-ЯГА

Ты когда-нибудь слышал истории о Бабе-яге? Навер-
ное, и не раз! Эта колдунья очень известная и имеет за-
поминающуюся внешность. Бабу-ягу часто изображают
летящей в ступе высоко в облаках. Но одна из самых
примечательных особенностей колдуньи - это её дом.
Баба-яга живёт :< избушке, стоящей на двух гигантских
куриных ножках и огороженной забором из костей,
который украшен черепами. А замок? Он выглядит
как рот, полный острых зубов! В общем, дом Бабы-
яги почти такой же страшный, как и она сама! Тебе
следует также знать, что эта колдунья стареет на один
год каждый раз, когда ей задают вопрос. Она может
(молодиться только одним способом - если выпьет
особый чай из синих роз. Вот почему любой, кто даст
их колдунье, получит право загадать желание в награду
за помощь. И это единственный случай, когда Баба-яга
бывает любезной с теми, кто её о чём-то просит!

Баба-яга летает в ступе и использует
пест в качестве руля.

Две куриные ножки, на которых стоит
избушка, бегают и скачут, перенося её
туда, куда ведьма захочет.

Баба-яга злится тогда, когда ей
задают слишком много вопросов
(ведь из-за этого она стареет).

OOOOOOOOOOOOOOOOOOOGGO

ЛЕГЕНДА О НЕВИДИМЫХ ПОМОЩНИКАХ

— -  Россия

Баба-яга - главная героиня многих историй, некоторые из них страшные, другие -
не очень. Мне нравится та, которую я собираюсь рассказать тебе, потому что она
о смелой девушке с большим сердцем.

Василиса жила с отцом в очень скромном

доме, и однажды у них потух огонь. Васи-

лиса попыталась разжечь его снова, но у неё
ничего не вышло. Тогда отец сказал девочке,
что всё дело в колдовстве и только Баба-яга
сможет помочь им вернуть огонь. Василиса
отправилась к колдунье, после долгих блу-
жданий в лесу оказавшись около знаменитой
избушки на куриных ножках (как страшно!).
Старуха приветствовала девочку, но, как
только Василиса стала спрашивать об огне,
перепугалась и заперла её в клетке, состоя-
щей из костей (как и забор ведьмы). Баба-яга
сказала, что отпустит девочку только в том

случае, если к вечеру она уберёт весь дом

(а там был настоящий беспорядок!). Василиса

согласилась, хоть задача и казалась невы-
полнимой. К счастью, пока девочка усердно
трудилась, она встретила нескольких волшеб-
ных помощников, которые залезли в дом.
готовые ей помочь. Это были кошка, ходячее
деревце и собака. Они умели становиться
невидимыми, чтобы колдунья их не заме-
тила (идеально, не правда ли?). Благодаря им
и своему усердию Василиса выполнила работ)1
вовремя. Баба-яга не ожидала этого: колдунье
пришлось отпустить девичку домой, где её
ждал

ЗАРКА АЛЬ-ЯМАМА

Ты когда-нибудь слышал о Зарке аль-Ямаме? Если
вдруг нет, не волнуйся - я тебе сейчас про неё расска-
жу. Зарка аль-Ямама была очень талантливой и уважае-
мой арабской колдуньей, обладающей невероятными
магическими способностями. Она умела предсказывать
будущее. Нет, не при помощи хрустального шара, как
гадалки. Она могла видеть, что произойдёт, благодаря
своим прекрасным голубым глазам, которые сверкали,
как алмазы, когда женщина применяла магию. По этой
причине Зарку аль-Ямаму часто изображают с огром-
ными сияющими, глубоко посаженными глазами.

Зарка аль-Ямама заботилась о красоте 1
своих голубых глаз. Она была первой
женщиной в мире, которая начала красить
глаза при помощи мягкого карандаша
кайал. используемого и в наши дни.

Женщина происходила из древнего мифического
народа таем, жившего по соседству с племенем
джади<, из которого был её муж.

хгоооооооооооооо оооооооооооооооооооооо

Имя женщины в переводе
с арабского языка означает
♦голубоглазая из Ямамы*.

Зарка аль-Ямама использовала
жидкую сурьму в качестве глазных
капель, чтобы заботиться о своём

необыкновенном зрении.

ооооооооо

ЛЕГЕНДА О НАПАДЕНИИ ХИМЬЯРИТОВ

= Аравия —

Как я тебе только что рассказала, племя таем полагалось на Зарку аль-Ямаму.

поскольку она обладала магическими способностями. К сожалению, однажды случилось

так, что люди не поверили женщине, - за это они серьезно поплатились.

Как-то раз йеменский правитель (тубба) по имени Ассан
Абу Кариб вторгся в Ямаму, на землю племени таем,
со своими людьми, химьяритами. Благодаря магическим
способностям Зарка аль-Ямама смогла заранее (за три
дня) предвидеть приближение врагов. Она побежала
предупредить свой народ, убеждённая, что у них будет
время подготовить контратаку для противостояния
наступлению. Но вражеские солдаты знали о спо-
собностях Зарки аль-Ямзмы.
Чтобы избежать поражения, они разработали план: собрать ветви де
ревьев и держать их перед собой, чтобы прятаться за ними. Однако
дар Зарки аль-Ямамы был настолько силён, что она увидела людей
даже сквозь листья! Женщина предупредила свой народ
о приближении солдат. К её большому разочарованию,
соплеменники не поверили ей и решили проигнориро- , а (
вать предупреждение. Однако Зарка аль-Ямама была	А

права: враги настигли народ таем и победили его, взяв	\\ ^

в плен могущественную голубоглазую колдунью. •. \ \ \
ЧОН У-ЧХИ

Согласно легенде, Чон У-чхи получил
часть своих способностей от лисы,
которая превратилась в женщину,
чтобы обмануть его.

Чон У-чхи был корейским учёным, способным тво-
рить невероятное волшебство. Он жил в период дина-
стии Чосон и был известен как самый могущественный
колдун в истории Кореи. Он упоминается во многих
древних книгах под именем Уса, что значит «человек
п перьях» (не спрашивай почему, я сама ещё не разо-
бралась!). Чон У-чхи начал изучать магию, когда был
ещё совсем юным, и, чтобы нс отвлекаться, он укрылся
в уединённом храме в горах (мужчина был действитель-
но полон решимости!). Говорят, силы Чон У-чхи были
так велики, что он мог даже исцелять самые серьёзные
болезни людей и останавливать распространение эпиде-
мии. Главным намерением колдуна было творить добро
и помогать нуждающимся!

Многие ученики последовали за Чон У-чхи,
чтобы научиться у него магии, но никому
не удалось сравниться с его мастерством.

Колдун настолько знаменит, что о его
приключениях снимают фильмы.

ЛЕГЕНДА О НЕБЕСНОМ ПОСЛАННИКЕ

Корея

Когда в Корее случился страшный неурожай, Чон У-чхи решил использовать
свои необычайные способности, чтобы помочь нуждающимся. Но не все оценили
его добрый жест. Сейчас я расскажу тебе почему...

Чтобы воплотить свой план в жизнь, Чон У-чхи отправился
к королю: благодаря магии он убедил правителя, что он не-
бесный посланник и что ему нужно золото для строительства
нового дворца в облаках. Король отдал Чон У-чхи золото,

о котором тот просил. Однако, получив желаемое, маг не стал

использовать полученное богатство, чтобы построить дворец
или обогатиться. Чон У-чхи отдал золото беднякам, и те про-
славляли волшебника как настоящего героя! К сожалению,
король узнал об обмане, разгневался и приказал своим вои-
нам схватить Чон У-чхи. Ноу королевских стражников ничего
не вышло: волшебник успел сбежать благодаря магическим
способностям, прежде чем они пришли за ним. Впоследствии
Чон У-чхи раскаялся в этом и, не желая ослушаться приказа
короля, отправился во дворец, чтобы извиниться перед монар-
хом. Государь, вновь очарованный его силой, простил Чон
У-чхи и даже предложил ему занять должность во дворце.
Однако тот был свободолюбивым человеком, поэтому веж-
ливо отказался и снова исчез. С тех пор его больше никогда
не видели.

еунь укун

Сунь Укун носит небольшую
корону на голове, из-за чего
похож на настоящего короля.

Знаешь ли ты, какой герой является очень важ-
ной фигурой в китайской и японской культурах?
Он настолько знаменит, что часто возникает
в историях под разными именами, однако его
всё равно сразу можно узнать по неповтори-
мым чертам. Догадался, о ком я рассказываю?
Речь идёт о Сунь У куне. Да, у него очень музы-
кальное имя. поэтому его легко запомнить! Это
особенный маг, обладающий поистине уникаль-
ной внешностью: хоть он и человек, Сунь Укун
похож на обезьяну. На самом деле его часто гак
и называют: «король обезьян» (легенда, кото-
рую я сейчас расскажу, как раз об этом). Ладно,
я уже почти всё объяснила. Просто поделюсь
ещё несколькими интересными фактами.

Сунь Укун - пылким маг, он всегда готов
к борьбе. Его оружие - посох, который
может изменяться в размерах.

У мага есть группа надёжных друзей:
вместе они отправляются путешествовать
и сталкиваются со множеством врагов.
ЙФИ’Ж’Ж’К’

На маге часто надета
жёлтая, оранжевая
или красная туника,
подпоясанная так,
чтобы он мог свободно
передвигаться.

OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOG

^OQOOOOOvOuuuO<
Народу обезьян с давних пор было тяжело

решил посоветоваться со старым мудрецом

Главный герой истории, которую я тебе сейчас расскажу, - сам Сунь Укун.
В ней он проявил огромное мужество и заботу о своём народе.

ЛЕГЕНДА О КОРОЛЕ ОБЕЗЬЯН

—— Китай ———

добывать всё необходимое для выживания.
Сунь Укун заметил это и решил помочь обе-
зьянам. Он отвел их на гору цветов и пло-
дов - ь безопасное и волшебное место, где
еда никогда не заканчивается. В благодар-
ность обезьяны провозгласили Сунь Укуна
королём. Маг был счастлив, но при этом он
боялся, что из-за какой-то роковой случай-
ности может потерять свой статус. Сунь Укун

патриархом Субходи. Он научил мага, как
становиться бессмертным! Это сделало Сунь
Укуна очень сильным воином, способным
превращаться в семьдесят двух разных живот-
ных и людей и летать на облаке. Наконец маг
вернулся на гору и научил обезьян и иных
животных сражаться, подчиняя себе другие
виды. Однаю  Сунь Укун всё ещё хотел
большего!
Поэтому он обратился к четырём царям морей,
являвшимся драконами, и попросил каждого
из них о дарах, чтобы стать непобедимым:
посох, который увеличивается и уменьшаегся
в зависимости от ситуации, украшенный перь-
ями феникса шлем, золотые доспехи и пару
волшебных сапог. Благодаря этим предметам
и дару бессмертия маг и сегодня правит обезья-
ньим народом, который следует за ним.
о



оооооооооооооооооооооо

OOOOOi

МАРИЯ ПАВО

О

О

о
о

»

О

о


о
о

В Новом Орлеане (США) жила Мария Лаво -
известная колдунья, которую люди уважали
и немного побаивались. Она часто готовила
разные зелья и хранила их рецепты в секрете.
Какие ингредиенты использовала Мария Лаво для
заклинаний? Предупреждаю: некоторые из них
довольно отвратительные. Мария Лави применя-
ла травы, масла, камни, кости, волосы, обрезан-
ные ногти и даже грязь. Она была очень могуще-
ственной колдуньей: Мария Лаво могла создавать
заклинания и проклятия столь мощные, что они
действовали как на людей, которым они были
адресованы, так и на всех их родственников.
Да, даже на тех, кто ещё не родился! Конечно,
лучше было не наживать себе врага в её лице...

Необычный питомец Марии Лав-.- был
известен по всему Новому Орлеану... Кто
это был? Гигантская змея по кличке Зомби!

о
о
о

О

|б|

Помимо заклинаний, колдунья
прославилась тем, что заботилась
о людях, просящих её о помоши.

Мария Лави была не только колдуньей:
у неё был салон, который посещали самые
богатые женщины города.

оооооооооооооооооооооо

30001

оооооо

9
о

о
о

САЛОН

Мария Лаво практиковала магию вуду. Ведьмы, занимающиеся этой магией,
накладывали заклинания на людей при помощи кукол. Мария Лаво прекрасно владела
навыками магии вуду, поэтому многие обращались к колдунье за советом.

Ей посчастливилось родиться свободной в то время, когда в Новом
Орлеане многие потомки (как и она) африканцев были рабами.
Мать девушки была рабыней, пока не вышла замуж за будущего
отца Марии - богатого предпринимателя. Благодаря его поддержке
Мария Лаво быстро научилась читать и писать. Она с интересом
исследовала травы и цветы. Мария Лаво. много
практикуя, использовала разные ритуалы, чтобы	<

очистить человеческие души от грехов, а также
наказать тех. кто вёл себя плохо. Таким образом,
Мария была ешё совсем юной, но уже очень зна-
менитой благодаря её способностям. Магия кол- ЖЛ
дуньи становилась всё более действенной, и люди
считали её настоящей жрицей вуду.	В

Поэтому многие люди обращались к Марии Лаво	_____

за помощью. Например, некоторые просили зелье, ‘ -г" ........

которое решит их любовные проблемы, другие	_____

мечтали об удаче, а иным требовались лечебные
мази. Что же касается негативной магии, го кол-
дунье часто приходилось использовать заклинания	Bl

с целью напугать кого-то. кто поступил плохо, или	1 ' 

отнять у человека то, что тот украл. Мария Лаво	|Ц

никогда никому не отказывала в помощи и прак-	I

тиковала магию на протяжении всей своей жизни.	W

ЛЕГЕНДА О КОРОЛЕВЕ ВУДУ

США —-------•

о

>
о

ВИКТОРИНА «ЛЕГЕНДЫ О ВОПШЕБНИКАХ

Вот ты и познакомился с легендами про самых известных колдунов и ведьм Земли!
Теперь я подготовила для тебя увлекательную викторину.

Когда ты ответишь на все вопросы теста, сможешь проверить,
насколько внимательно ты читал книгу.

сыновей было у волшеб-
ницы Мелинды?

А. Ни одного.

Б Двое.

В. Трое

Что означает прозвище Уса,
КОТОРЫМ НАЗЫВАЛИ ЧоНА У-ЧХИ?

А. «Человек в перьях*.

Б. «Волшебный человек*.

В. < Могущественный маг».

Кто БЫЛ СВОДНЫМ БРАТОМ
феи Морг аны?

А. Ланселот.

Б. Волшебник Мерлин.

В. Король Артур.

На чём мог летать Сунь Укон?

А. На облаке.

Б. На радуге.

В. На солнце.

В КАКОМ АМЕРИКАНСКОМ ГОРОДЕ
жила Мария Лаво?

А. Нью-Йорк.

Б. Новый Орлеан.

В. Лос-Анджелес.

О
Qi

оооооооооос

8

Чай из каких цветов помогал
Бабе-яге молодеть?

А. Красный тюльпан.

Б. Жёлтая маргаритка.

В. Синяя роза.

Талтош - это мужчины или
женщины?

о
о

А. Талтоши могут быть как мужчинами,
так и женщинами.

Б. Мужчины.

В. Женщины.

Как назывался остров Цирцеи?

А. Эйя.

Б. Ээя.

В. Эуа.

В какую фею влюбился волшеб-
ник Мерлин?

А. В Моргану.
Б. В Мелинду.
В. В Вивиану.

1 П Какой силой обладала
I U Лорелея?

А. Волшебное пение.

Б. Умела создавать волны.

В. Умела готовить зелья.
Если ТЫ НАБРАЛ 5 ИЛИ МЕНЬШЕ БАЛЛОВ:

Если ТЫ НАБРАЛ НЕ МЕНЕЕ 6 БАЛЛОВ;

РЕШЕНИЯ

01 :д

Отличная работа, поздравляю!

Теперь ты знаешь все секреты волшебников, ведьм, шаманов и ундин Земли!

Продолжай изучать легенды про волшебные создания. И я не перестану
интересоваться магией и читать книги при мифических существ!

Не расстраивайся!

Тебе нужно перечитать некоторые страницы этого дневника
(не так уж и страшно, правда?).

Просмотри ещё раз легенды про колдуног. и волшебниц,
которые ты плохо запомнил, и попробуй снова пройти тест.
Немного тренировки, и ты станешь настоящим экспертом
по жизни волшебных созданий!
УДК 087.5

ББК 82.3

0-70

Streghe & Stregoni stone e leggende dal nmndo

Text Tea Orsi
Illustrations Anna Lang
WS White Star Publishers' is a registered trademark property of White Star s.r.l.
© 2024 White Star s. r, 1.

Piazzale Luigi Catlotna, 6, 20123 Milan, Italy, www.whnestar.it

© Перевод, издание на русском языке.
ООО -Издательство АЗБУКА», 2025
-Махаон»*
Все права защищены.

ISBN 978-5-389-29218-5 (рус.) ISBN 978-88-540-5598-8 (ит.)
Справочное издание Аныюа.малык басылым

Серия «Энциклопедия тайн и волшебства»

ЛЕГЕНДАРНЫЕ ВОЛШЕБНИКИ И ВОЛШЕБНИЦЫ

Автор текста Tea Open
Художник Анна Лэнг

Перевод с итальянского языка Мария Челинцева

Ответственный редактор Екатерина Пискунова
Технический редактор Татьяна Андреева
Дизайн обложки Татьяна Ланская
Корректоры Татьяна Филиппова. Арина Магрилова
Вёрстка Елена Зеленина

Подписано в печать / Баспага кол койылды 15.10.2025.
Формат 62x100 ‘А. Гарнитура -Arno Pro». Бумага офсетная.

Печать офсетная. Усл. печ. л. 9,19. Тираж 2000 экз. S-TIV-38322-01-R. Заказ №

Дата изготовления / Онд1р!лген куш 12.11.2025.

Срок службы (годности): не ограничен. / Кызмет (жарамдылык) мерз!мй шектелмеген.
Условия хранения: в сухом помещении. / Сактау шарггары; кургак уй-жайда.

64 с., с ил.

Изготовитель:

ООО «Издательство АЗБУКА»
обладатель товарного знака «Махаон»
115093, Москва, вн. тер. г. муниципальный округ Даниловский,
пер. Партийный, д.1, к. 25
Тел. (495) 933-76-01. факс (495) 933-76-19

E-mail: salesi@atticus-group.ru
Филиал ОиО ‘Издательство АЗБУКА-
в г. Санкт-Петербурге
191024, Санкт-Петербург, Херсонская ул., д. 12-14, лит. А
Тел. (812) 327-04 55
В- mail: trade'@azbooka.$pb.ru
www.azbi»oka.ru; www.atticus-group.ru

Отпечатано в России.

бнщртшк

♦АЗБУКА Баспасы. ЖШК -

♦Махаон» тауар белпешщ neci

115093. Мэскеу, к. пи. аум. Даниловский муниципалдык округ!.

Партийный 1. ш., 1-уй, к. 25

Тел. (495) 933-76-01. факс (495) 933-76-19

Эл. поипасы: sales<@atticus- group., и

Санкт-Петербор каласындагы «АЗБУКА

Баспасы- ЖШК филиалы

191024. Санкт-Петербор. Херсон кошес). 12-14 ум. лит А

Тел. (812) 327-04-55

Эл. поштасы: tradew’azbuuka.spb.ru

www .azbooka.ru; www .atticus-group.ru

Ресенде басып шыгарылган.

Сведения о подтверждении соответствия издания согласно законодательству РФ
о техническом регулировании можно получить по адресу; https://certification.atticus-group.ru/.

Техникалык реттеу туралы РФ заннамасына сай басылымныц сайкесппн
растау туралы мэлгметгерд! .мына адрес бойынша алуга болады. https://certification.atticus-group.ru/.

Знак информационной продукции (Федеральный закон № 436-ФЗ от 29.12.2010 г.)

Акпараттык ошм белил (29.12.2010 ж. № 436-ФЗ федералдык заи)


Перед тобой уникальный дневник знатока легенд о разных	*

мифических существах со всего мира — магах, ведьмах,
шаманах, героях мифов и многих других!

На страницах книги ты познакомишься с богиней Цирцеей,
колдуньей Бабой-ягой, волшебником Мерлином, узнаешь,
почему обезьяны провозгласили Сунь Укуна королём,

• ,	какой магией в совершенстве владела Мария Лаво

и с помощью чего Зарка аль-Ямама
предсказывала будущее.

Открой все секреты фантастических созданий	* •

и проверь свои знания в конце книги,

•	ответив на вопросы теста.