ISBN 5-88215-228-3
Machaon
Свои письма присылайте
не позднее 1 сентября
по адресу:
117418, Москва,
Новочеремушкинская ул?, 69.
Издательство “Махаон
ому и Джерри. Тел: 332-52-58.
Конкурс]
Конкурс]
Конкурс]
Ребята! Мы с Джерри
знаем, что вы любите не
только нас. Многие нам
пишут, что они очень
любят всех животных.
Почему-то особенно везет
собакам — их любят все
без исключения. А вот
знаете ли вы, каким
животным и где люди
поставили памятники
и почему?	;
С нетсрпениехМ жду
ваших ответов. ГОМ
Л»м


Художник Оскар Мартин
Хм-мм.
наглец:
ОСТОРОЖ-
НЕЕ!
Бьюсь об
заклад, что
тебе таких ни
за что не
найти! Г
Посмотри,
какие
отличные
яйца, Том!
Думайте что
угодно! Все
равно Главный
приз на кон-
курсе пас-
ЧТ’хальных яиц
у \. получу Я!
Да, твое яйцо
намного больше...
Зато восемнадцать
ярко раскрашенных
яиц — это
гораздо
красивее! 7
Ои, какой я нелов-
кий! Мне гак жаль,
ребята! Ну ничего,
V вас же еще
г есть яйца!
Да? Посмотрите, что я
купил в магазине, где
продают экзотические
продукты!
© 1987 Turner Entertainment Со. АН Rights Reserved.	3
Tom & Jerry™ and Tom & Jerry related characters are trademarts of Turner Entertainment Co.
Licensed by Turner Publishing, Inc.
© 1997 перевод на русский язык. Издательство "Махаон"
Том и Джерри М’4(11)-1997. Перевод со шведского О.Смоленкова. Редактор русского издания Валентина Рябченко.
Художественный редактор Евгений Комзолов. Компьютерные работы Марины Павленко. Издательство “Махаон**.
117418, Москва, Новочеремушкинская, 69. Тел. отдела реализации (095)332-52-65. Тел. редакции (095)332-52-58.
Отпечатано в Финляндии Тираж *100000 экз. Подписной индекс 34065. Цена свободная
5
6
7
А-АИ!
От тебя одни
неудобства!
Ну почему я
всегда попа*
.даю в такие
1 ситуации?
ХА-ХА-ХА!
Ничего
смешнее я
в жизни
не видел!
1енерь 1ы смели можешь при-
нять участие в конкурсе "Самое
к. смешное лицо года"! s
< Ну, с меня
хватит! Это
была последняя
X. капля!
8
9
'/ Д//Ю//А fi, Ы
10
со своей глупой
птицей гонится
А ты... Ты
। «ас не
видел!/
ЙЛ/Вот это
удар! Но что
ЭТО?..
Куда ты так
мчишься?! Нам
некуда то-
ропиться!
11
Вот это да!
ПОМОГИТЕ!
ПОЛИЦИЯ!
ХА! Вот здорово!
Мы их поймали*
Осторожнее!
Монстр нас
^атакует*-
...дерзких
грабителей. И все
благодаря вам,
господин Том!
От имени
президента
банка позвольте
выразить вам
благодарность
за помощь в
задержании...
12
Ах! Как мне без
него скучно!
Пункт прибытия
АФРИКА КЕНИЯ
1 место
в 1-ом классе
В один конец
Прошли,
мой малень
кий друг!
Вот ваш билет!
Счастливого нам
- плавания!
Поплыву не я/
а ллой друг, он
ждет меня
снаружи. У
1ы вернешься и
себе на родину
Ох! В конце кон-
цов, с ним было
совсем неплохо...
Он был такой >
ч. добрый... А у
7 как было с J
\ ним весело!
Смотри, как
много денег! Кто
бы мог подумать,
1что ты так быст-
дх. ро бегаешь!
Так... Часть денег —
твоя... И я знаю, что
. с ними делать!
13

15
' Том, ты как
нарочно
стрижешь траву
там, где мы
S. играем! >

Внимательно рассмотри рисунок
и попробуй сосчитать, сколько
всего пушистых желтых цыплят
играет и резвится на дворе.

Ты что, спятил?!
ОЙ-ОЙ!
Надеюсь, это
сработает! >
Убирайся в свои
джунгли!^
Что это с Томом?
Может, что-то не
то съел?...^^^
завидуешь
и хочешь
испортить
мой садик!
ШМЯК! ШАНЯк.» Ц
) ШМЯК!
Какой у меня
чудесный садик!
Не то, что у Тома,
весь в сорняках!/
20
21
V л fl
22
БУМС!
С дороги!
С дороги!
Остановись! Я не
хотел ничего плохого,
> только извиниться
fx. перед тобой! s'
Пожалуйста! Кто-
ниьудь! Остановите
„ эту машину! :
Моя рубашка!
Ну этот не-
годник мне ч.-
вс е заплатит!
23
24
25
* ТОМА И
мсти
Место выберет потише,
Призадумается кот,
Но опять выходят мыши
И заводят хоровод.
'лта!
Жан и	, мм помучаем от
&хс много писем со стихами,
?!
Жом очень
&мии
. науо снауать, что
Жо, н сожаммило, мм не можем
напечатать их Ясе, нам и не
можем ответить на &се &иии
письма.
еяир и погонять gfaf* я/*ум-'
СТО
У кота была мечта:
Досчитать в уме до ста.
Чтобы трудные задачки
Не мешал решать никто,
Кот повел себя иначе...
???
А мышей на старой даче
Оказалось ровно сто!
Рылеев Саша,
г.Венев Тульская обл.
1ле,ш наишь
малсима
Шее	- номе
И ДЖЕРРИ % КАУБ ДРУЗЕЙ ТОМА И ДКЕРР
Рожнев
цван	Кроссворд для самых.маленьких.
“Угадай, что в коробке?”
1.	Как звали черепаху в книге
’’Приключения Буратино”?
2.	Имя самого доброго доктора.
3.	Кличка пуделя в книге
"Приключения Буратино”.
4.	Деревня, в которой жили дядя Федор,
пес и кот.
(Придумала Исаева Таня, г.Орел)
ТОМ И ДЖЕРРИ
Том и Джерри — хорошие друзья,
Они бывают веселы, но ссорятся всегда.
Они вас приглашают в прекрасный
“Клуб друзей”
И счастья вам желают в учебе и в труде.
Про них много историй
в журнале прочтешь ты,
Читайте “Том и Джерри” и
Смейтесь от души.
Михеева Ирина, п.Калина Свердл.обл.
'мпа!
Л-' •
Тэ*1
ЛураАлееа Hama (ь.Орел)
Шарова Катя, 12 лет, очень любит животных и увлекается
тайнами и загадками Бермудского треугольника.
221515, г. Каменск-Уральский, ул. Кирова, д. 53, кв. 72.
Семенова Саша, 11 лет. Хочет переписываться с ребятами из
разных городов России.
105484, Москва, 15-Парковая ул., д. 26, к.2, кв. 129.
Мальцева Елена, 14 лет, любит современную музыку и
животных, особенно собак.
443087, г. Самара, просп. Карла Маркса, д. 318В, кв. 82.
Толстова Юля, 11 лет, любит животных и дискотеки.
443087, г. Самара/просп. Карла Маркса, д. 318В, кв. 81.
КАУБ ДРУЗЕЙ ТОМА И ДЖЕРРИ
28
29
30
31
32
33

Спутниковое телевидение без “тарелки” со стереозвуком
Космос ТВ
22 канала
В том числе:
“Сезам” 
зарубежные
лицензионные
фильмы на русском
языке
“Новый канал” *
коллекция лучших
фильмов
отечественного
кинематографа
(свыше 270 фильмов
ежемесячно!)
•	постоянный контроль
качества из студии в
Останкино
• возвратный залог за
оборудование
• сервисное сопровождение
• круглосуточная трансляция
•	перевод на русский язык
лучших телевизионных
каналов
•	возможность выбора любого
из предлагаемых пакетов
программ
ГЧТВ
КОСМОС
210-70-10
(ежедневно)
Тайны морей и океанов, следы
исчезнувших цивилизаций, загадочные
путешествия на каналах Discovery и Travel
Великолепные развлекательные
передачи на каналах ВВС Prime, Pro 7
Лучшие мультфильмы на каналах
Cartoon Network, ВВС Prime, RAI UNO, PR07,
Новом канале
“Космос ТВ” - телевидение 21 века, которое Вы
смотрите уже сегодня!
Первые ТРИ
участника,
приславшие
правильные
ответы,
получат
БОЛЬШИЕ НАБОРЫ
LEGO!!!
КОНКУРС
ПРИЗк
гмА\ у
Маленькое привидение решило поиграть в LEGO, пока все дети
ночью спали. Оно устроило ужасный беспорядок, раскидало
весь конструктор и улетело. Дети утром проснулись и увидели,
что все детали лежат отдельно. Помоги им навести порядок.
Найди подходящие части картинок и впиши в квадратики
; рядом с буквами соответствующие цифры.
Заполни отрезной купон и пришли его по адресу:


Ответы:
ОТРЕЗНОЙ КУПОН
Б
В
Меня зовут_______________________________
Возраст__________________________________
Мой адрес:_______________________________