ISBN S-a5044-2D0-b
J И)
ЭГМОНТ
РОССИЯ
10 новогодних J
призов-видеокассет
ЭДМз
Барби-Рапунцель
Рисунок Тани Дмитриевой,
пос. Хлюпино Одинцовского р-на
Московской обл.
Барби на балу
Нарисовала Анастасия Петрягина
г. Миасс Челябинской обл.
Барби и Тереза в вечерних нарядах
Рисунок прислала Мотя Сивцева,
г. Якутск
Барби и Кем
Нарисовала Ира Щербакова, пос. Тёткино
Глушковского р-на Курской обл.

Дополнительный
конкурс
призов!
номере
фотоистория
Почитаем
сказку
Сказка
о Золушке
Барби-
кинозвезда
Нхюговая льгота - общероссийский классификатор
продукции ОК-005-93 том Ъ 952000
Ппжничсский сертификат № 77.99.02953 П.000950 06 03
от 26062003.
Подписано в печать 05.11.2003
Подписные индексы 47917 - на подтай. 47918 - на год
Тираж 136 000 экз. Заказ № Я30.
Отечэтаное гокжфс дизпмитосе на ООО ИД • Медиа-Пресса
125865. г Москва, ул. -Правды*, д 24
Цена свободная. Для младшего школьного возраста
© 2003 Maud Inc С 2002 Maud Tto Sri
С ♦Эоюнт Россия Лтд- (перевод на русский язык) 2003
Журнал -Играем с Барби* № 12. 2003.
Учредитель - ЗАО •Эгмонт Россия Лтд* 121099. Моема
1 й Смах> имей ггр. 9.
Журнал зарегистрирован в Комитете РФ по печати. Рет
№017535 от 300198
Перевод Олега Кокорина. Главный редактор Елена
Милэотсико. Верстка Алексея Новикова
Тех- (095) 241-00-70 (отдел рекламы) wwwqpnont ni
с
Загадки...22
Ищем ключ
Фотоистория....27
Барби помогает отыскать
грабителя
Игра
В стране сказок
Карточка № 5...4
Барби «Сказочный замок»
Розыгрыш призов...5
Сказка...24
Золушка
Загадка...26
Из какой они сказки?
10 иово;
ПрИЗО8-ВИ|
Плакат для тебя!..18-19
Раскраска...6
Барби-Рапунцель
Фотоистория...7
Барби-кинозвезда
Загадки...15
Мы играли, мы устали!
Рецепты...16
Волшебные напитки
17-20

эихэбаею «ueuatfodu qoatfE
Варои Сказочный замок»
BESd-lO ВИНИИ
Жилище
Родственники
Тайна
Сокровище
Увлечения
ГУЛЯТЬ
с Крисси
в парке
Младшая
сестричка
Крисси
Сказочный
замок
Любимое
занятие
расчёсывать
волосы
В замке есть
подземный
Ход
Z Шкатулка
для
драгоценностей
Карточка
на память
 Карточку для твоей коллекции
^сделать очень просто: Вырежи
? карточку по пунктирной линии,
г сложи пополам и склей. В верх-
I нем углу проделай отверстие.
Продень в него цветную нить
и присоедини эту карточку к дру-
гим. Коллекцию можно носить
с собой или повесить
на стенку.
рМед
В следующем
номере будет новая
карточка с Барби!
>»1прлз^РД"да,>
ПЮб°ХХвет. А приз достанется
правильн	которой
ЛИШЬ ОДНОЙ у ,лаи- напи
улыбнётся удача.
Напиши свой ответ	...
на почтовой открытке
и отправь по адресу-
121099. Моск?’ д<91
!-й Смоленски {:ар6и„.
«Сказо
ВОПРОС КОНКУРСА:
l Как зовут самую младшую сестрёнку Барби?
I	Кати, Кристина, Крисси

vi*A
%***«•-

Конкурс «Волшебный цветок»
выиграла Лера Васильева, г. Москва.
Правильный ответ: лишний рисунок - рыбка.

fiAPfy
УSAMKA fVe
PACKPACV^/д^
©

БАРБИ-
КИНОЗВЕЗДА
Я должна кому-то
рассказать! Пошлю-ка
письмо Скиппи по
электронной почте!
Ты,если не
ошибаюсь,
ассистентка
режиссера?
Да, я практикантка...
Какой хороший
поезд!
И
«Дорогая N
Скиппи!
Я только что
вернулась из Венеции,
и, представь себе,
там я пережила самое
романтическое
приключение в своей
жизни! Всё началось
ещё в поезде...»
Завтра с утра надо
начинать съёмки,
а наша актриса
заболела.
Надо же! А разве
у вас нет
дублёрши?
Ах, всё идет кувырком!
С фильмом серьёзные
проблемы...

попытаюсь
Ты шутишь?
Я никогда не
снималась*
Суть вот в чём:
героиня в меня
влюблена. Это ты,
надеюсь, сможешь
сыграть?
Когда-то надо начинать!
И говорить придётся
немного.
Нет* И нет времени
на поиски.
Слушай, Барби, может,
ты попробуешь?
Вы с актрисой немного
похожи.
wrttiu txprt«



После того, как наша
Мэри наложит грим,
ты преобразишься!
Да, помню.
Я влюблена
без памяти!
Не волнуйся, всё
пройдёт на отлично
Итак, Барби, теперь
сосредоточься! Мы
с тобой влюблены
друг в друга!
Не уверена,
смогу ли я войти
в роль...
«Что ты на это скажешь, Скиппи?
Я получила свою первую роль! И к тому
же, роль романтической героини!
По прибытии в Венецию, на вокзале...»
4 «Знаешь,
Скиппи, ре** меня
и загримирова
Натурные <=^^Очь.
сказочным	веМ
вВенепЦопё вдвоём...»
в гондоле им
1530
£ 664 ЯМЕМ 18.20
С 224 Ml

ъ
к сожалению
онец
Спасибо!
А то мне
было как-то
не по себе...
Отлично! Сняли с первого
дубля! Все свободны.
Как? Уже
всё?
Любовь промелькнула
в одно мгновение! Это
было прекрасно!
«Надеюсь, Скиппи,
что твоя любовь не
будет столь
мимолётной.
Хи-хи-хи!»
Но, быть может,
мы ещё
встретимся...
Мы играли, мы устали!
го лилейные
НЛТГИТк

ксОЮГейЛЬ Ф1?У1СГогЫЙ
Хочешь попробовать вкусный .
освежающий напиток? И угостить
чем-то необычным ^воих подруг?
Лучше всего утоляет жажду коктейль
из несладких фруктовых соков...

НА ПЯТЬ ПОРЦИЙ ТЕБЕ
ПОТРЕБУЮТСЯ:
1/2 л яблочного сока
1/4 л минеральной воды
1 л кипячёной воды
8 долек лимона
и свежевыжатый сок лимона
•/:^7 *
ГОТОВИМ КОКТЕЙЛЬ:
Соки и воду налей в один
кувшин и поставь его в
холодильник. Расставь на
столе бокалы, каждый укрась
долькой лимона и снабди
соломинкой для коктейля...
Напиток уже охладился?
Угощайтесь на здоровье!
КО ктесмь 'bO'DPOCTU
Чувствуешь себя усталой? Натуральный витаминный коктейль _ __
сразу вернёт тебе бодрость и гилм! -
г
ТЕБЕ ПОТРЕБУЮ IU1:
2 чашки ягод тёмного винограда
1/4 очищенного лимона
мёд (по вкусу)
минеральная вода
ГОТОВИМ КОКТЕЙЛЬ
Виноградины и лимон пропустить
через соковыжималку. В полученный
сок добавить мёду и разбавить его
минеральной водой. Смесь
хорошенько перемешать. Твой
коктейль готов!




Конкурс
Новый фильм с твоей любимой Барби!
10 счастливчиков, первыми приславших правильный ответ на вопрос
конкурса, получат кассету с фильмом «Барби и Лебединое озеро».
«’’•роиаико
Призы предоставлены компанией «Премьер Мультимедиа*
В каком ещё фильме
звучит музыка П.И.Ч<
Свой ответ отправь до 15 ф
1-й Смоленский пер., д.9, жу
На почтовой открытке или ко
^^оеоиное Озеро
ВоЯлм 6 мер АПбл.
Барби стала настоящей кинозвездой! Она уже сыграла главные
роли в мультфильмах «Барби и Щелкунчик» и «Барби и Дракон», а в
этом году появился новый фильм - «Барби и Лебединое озеро» на чу-
десную музыку П.И. Чайковского.
По сюжету этой сказки Барби превращается в Одетту - молоденькую
дочку булочника, которая попадает в заколдованный лес. Злой вол-
шебник Ротбарт превращает Одетту в лебедя. Добрая волшебница
смягчает заклятие: Одетта превращается в лебедя только днем, а но-
чью остается человеком. Одетта должна спасти заколдованный лес от
Ротбарта. Но как может молоденькая девушка, вооруженная лишь сво-
ей храбростью, честностью и изобретательностью, исполнить это, да
еще когда в нее влюблен молодой прекрасный принц Дэниэль?
ты
мораль
ничего
Барби
Предложение-отгадка
Находки Барби
(Л(Д;ё|И КЛЮЧ
Барби потеряла ключ от своего	>=<
дворца и отправилась на поиски. \
Л сестрёнка Крисси ей помогает.	А ~ А
Кто из них отыщет ключ?.. Кто найдёт	1J Ш
вещи, которые потерялись раньше?
В белые прямоугольники впиши А золотой ключ спрятан на одной из
слова, которые попались Барби во страниц этого журнала. Как только
время поисков ключа. А в розовые ты его найдёшь, то сразу отгадаешь
прямоугольники впиши слова, на недостающее слово.
которые набрела Крисси. Впиши их
в той последовательности, в какой
эти они встретились сёстрам.	_____
** 30/У1Щ

Золушкой звали бедную девочку, которая Жила
вместе с мачехой и двумя её дочками. Эти дочери Были
злыми и завистливыми. С утра до вечера Золушка делала
всю работу по дому и всегда была весёлой и
Жизнерадостной *
О днажды всех девушек королевства
пригласили во дворец на день рождения
принца. Но мачехины дочери сразу сказали
Золушке: «Ты никуда не поедешь. Ведь у
тебя нет приличного платья!» Золушка
очень расстроилась и горько заплакала.
^/лые сёстры поехали на бал без
Золушки. А она, оставшись одна, пошла
погулять в лес. Но даже пение птиц не
могло утешить Золушку. И тут она
повстречала добрую фею. Фея
взмахнула своей волшебной палочкой,
и в одно мгновение Золушка оказалась
одетой в роскошное платье, а на йогах
у неё очутились чудесные туфельки.
Тотчас подкатила красивая карета с
нарядным кучером, и фея сказала
Золушке: «Садись скорее, иначе ты
опоздаешь на бал!»
1Весь вечер принц не замечал никого из
гостей, кроме Золушки. Он влюбился в неё с
первого взгляда. Но Золушка помнила, что в
полночь она должна покинуть бал. Ровно в
двенадцать часов она выбежала из дворца.
Золушка так торопилась, что потеряла одну
из чудесных туфелек, подаренных феей.
Принц нашёл туфельку и решил объехать всё
своё королевство, чтобы отыскать ту
красавицу, с чьей ноги

Ключ
П осле долгих поисков принц приехал в дом, где жила злая
мачеха. Конечно же, первыми стали примеривать туфельку её злые
дочери. Но все их попытки оказались напрасными: туфелька была
для них слишком мала. Тогда принц дал примерить туфельку
Золушке. И туфелька пришлась ей как раз по ноге! Так принц
узнал, что перед ним та самая красавица, которая была у него на
балу. Принц назвал Золушку своей невестой, и после свадьбы они
жили долго и счастливо.	_

-та
Уф, устала как
собака! Пойду
спать.
Надо бы вымыть
голову... Нет,
лучше утром.
Я тоже. Съёмки
рекламе отнимают
все силы.

-Гм... Что это,
1 телевизор?
I Странно...
...дикие гуси
улетают
на юг...
Что? Почему это
радио заговорило?
Разве я его не
выключила?! Значит,
и впрямь ужасно
устала...
Л
ин
J^VP-Tpp
Кажется, оно
Однако покой
оказался недолгим


сломалось... Опять
какой-то шум...

%<, Шелли! Оставь в покое4
свои заводные игрушки!
Все мои игрушечки
проснулись!

Тебе пора
спать.
Спокойной
ночи!
V
. 29
Микроволновка
и стиральная
машина тоже
гудят во всю
мощь!
А это что ещё?
Почему жужжит ф(
Тогда, может,
Скиппи... Что это
за грохот?!

Скиппи,оставь]
в покое миксер!
Это ты его
включила?
Я его не трогала!
Он сам заработал!
Наконец-то удалось
остановить все
электроприборы, и сёстры
разошлись по комнатам...
На следующее утро сёстры узнали
о невероятном происшествии...
Сегодня ночью.
ограбили банк.'
Какой? Тот, что за
домом со спутниковой
антенной?
Надеюсь,
я не засну
на уроке...
Доброе! Вы
слышали новость?
Я тоже
совершенно
без сил...
Сначала выпью
чашечку кофе...
О, доброе утро!
Почему?
Потому что я его
недавно спросила
сколько каналов
принимает его
тарелка...
Точно! Полиции
нипочём не
догадаться, каким
образом грабителям
удалось отключить
сигнализацию.
Барби позвонила Кайле
которая работала
в детективном
агентстве...
Гм... Кажется
этот человек
что-то видел..
Не угадала. Ничего
он не видел.
Ну что, узнали что-
нибудь новенькое об
ограблении банка?
в°общен’
не?„п’"'°Ч
тепаМотРит
Ревизор
Ничего! Я пытаюсь
найти информацию
в Интернете...
...известны два таких
Знаешь, у меня есть
предположение...
Советую присмотреться
к соседнему дому со
спутниковой антенной.
Правда?
Можешь
рассказать?
Барби,ты - гений!
Я знаю в чём дело!
же ограбления, когда
сигнализация не
срабатывала
неизвестно почему.
Кайла последовала
совету Барби,
и в результате...
Нужно было
лишь снять дом
по соседству...
За ужином
сёстры снова
заговорили оо
ограблении.
I____I |
Это же надо было и
придумать! Таким же*
способом он м
и раньше проникал %
в банки. JQB
Поэтому охранная
сигнализация не
срабатывала,а у нас,
наоборот, все
электроприборы
включалась сами.
Этот тип сконструировал
специальную антенну, которая
глушила электромагнитные
волны и путала частоты...
...и установить на
крыше устройство,
внешне похожее
на спутниковую
антенну.

Ой, тогда
я спрячусь!
ха-ха
I gt'-Д
...и пробки
полетели.
Хи-хи-хи!
А
Девочки, прошу вас, не
устраивайте переполох.
Просто я кое-что
мастерил в гараже...
Хорошо, Кен. Тогда
мы не будем звонить
в полицию!
электричество.
Вот беда!
Нам снова
отключили
На сей раз, я думаю...
это инопланетяне.