Теги: технологические процессы технология производства
Год: 2000
Текст
л
f
< ...\;-:V .-•;: ; :
* "ч 1
. - 4
^S’WI'W’WWiW
: H E.cKF.m -^
?'
£
i
4
•J
J
/
-I
• i
J
Л
• г
J
t
i
1
:5
4
<;
.. -•
*••••.
if .
Techtt0lbgis»he VTethnplogical
pcmhees^-:.: . Especificacoines
Технологические
4
7
•I
к
f
L
*.
L
7
*
i
p
t
7
fl
У 315/2, у 400/2
Применение станка
Детали
Точность обработки деталей
Технологические указания
7007
7007
цельности
*
Технологические указания иля
' - Л7
О
•. *л
7009
перескоком
ТОЮ
ТОЮ
Рабочие пример! фрезерования по
Фрезерование по прямоугольному
станках w/ии в плоскости X -
W/BV ’ X “
в шюскости X
PSS
5SS
: П
7013
ованиепо прямоугольному циклз
резерованиё; на станках Же в i
то©
Фрезерование по прямоугольно^ циклу (гребенча-
тое фрезерование на станке У38 в плоскости X - У г
Фрезерование по прямоугольному циклу
в плоскости У - Z *
Перечень рисунков
та
дека
-'i
7016
7016
i?
V
J^hbuq стола изделия
Рабочая площадь
ширина х длина, вш
J
400х1600(стандартная)
400x2000с по желанию)
450x1800( по желанию)
Крепежные пазы
Количество Т-образных пазов
Количество Т-образных пазов
Верхняя ширина, мм
Межцентровое расстояние , мм
ч ... В
Допустимая нагрузка стола изделия
со стороны массы изделия-, включая
зажимное устройство, кг 1500
(Данные в основном для симметричного
закрепления и для всех размеров
рабочей площади стола)
Спуск консольного стола, мм
0/7
¥
S ,
Число оборотов фрезерного
шпинделя
Количество ступеней
Диапазон, об/мин ’
Общий Диапазон >
(может регулироваться
механизмом переключения) =
Об/мин...
Подачи
Количество ступеней
•❖’Л 4’:
□ и
Диапазон / мм/мин
(стандарта,)
Ось У (поперек)
Осьг (вертикально)
(по желанию)
(по желанию)
ЗД5...160
(по желанию)
'• I
4
оборудованию
Мощное ть привода фрезерного шпинделя
Мощность привода подачи
Установленная мощность
10 (при мощности привода фрезер-
ного шпинделя 6,6 кВт) '
Напряжение и частота
( В и, соответственно. М
(трехфазннй ток)
500 В
(стандарта.)
7006
-7.2, Применение станка
1^чв»м*йвмвйшмвв»и0Л1вввчв#|ва*»*вЛ1ЫМ1»*«**<*“*****г***|,*»*|**в*****,*«*********** -
• .•• • . - ’ . с._ ._.... т _ . . . к
J I ’ • " г
йэнсольно-фрезерные станки выполнены таким образом, что- бнй '.
могут применяться как..дай .штучного.производства^
серийного производства -с использованием имеющегося, устрбйст-
Ва кулачкового управления.
Инструмент выполняет вращательное Жижеиие. Изделие (ст
выполняет движение подачи прямо в направлении X/ через попе-
речный суппорт в направлении У и через консоль « в направлен
НИЙ Z . •:• с -1'-;/. '
Дополнительные устройства и специальные принадлежности расши-
ряют областьприменения консольно-фрезерныхстанков, так что
могут поставляться станки, приспособленныек специальнымза-
дачам обработки. ' / ; -
для оптимальнои загрузки станка необходим определив
ровочные режимырезания поТТЛ 8923 и по ТТЛ 8929 с учетом
диаграммы""производительность — крутящий момент", рис. 7/14. 1
Соотношение между скоростью резания, числом оборотов и диамет-
ром инструмента представлено в диаграмме; v-d-n (рис. 7/13).
4 А
7.3, ' Детали ; . г'
.... r - * • — • — ’>
• ,l-’ I* • . • • .
Размеры .наибольших деталей, которые могут обрабатываться на ;
,-станке , зависят от механических, перемещений t см. рис. 1/4 и ;
1/5) и подлежащих фрезерованию поверхностей, включая выбег
фрезы.;
•<При. этом всегда- учи-тывать допустимую массу детали (включая .'
зажимы)^ - - — 'с,-
При закреплении детали стремиться к. тому, чтобы стол подвер-
гался равномерной нагрузке» Положение детали и направление ее
закрепления выбирать по-возможности симметрично рабочей по- ;
верхности стола, "
Могут обрабатываться детали из любых металлов и сплавов с по- :
мощью любых фр^ по своим размерам, подхо- • '
дящих к фрезерным станкам.
7.4. \ Точность обработки деталей
Данные по точности работы станка - см. условие приемки для
качества работы (пробная деталь). .
Технологические указания.
. Технологические -указания по дальнейшему повышению
: производительности труда< - - < .в
Производительность.труда? можно значительно повысить следующи-
ми мерами:
- Предоставление комплектов инструментов, предназначенных<для
определенного изделия
-' Применение -, .высокойронз^шй^^
.применение нижеперечисленных дополнительных устройств;
<-...
.Предотавленнне здесь автоптические циклы — это выбор ниаболее
упортрёбляемых п огоамм, обрабатываемых на консольно-Фрёзерных
станках, Хдя множества требуемых рабочих последовательностей
операций, встречающихся в практике, -нижеописанные примеры •-мо-
гут бить изменены с помощью многопозицион’шх .переключателей
при оснащении специальным „ исполнением. Ираде ры показывают .рас-
положение упоров -управления и рабочие циклы. •
При движении детали оси обозначаются апострофом (*), Глубина
резания (t) определяется-• техио’’огичесвжк ;'требован^а-/-
Направление вращения фрезе оных шпинделей должно выбнратсяв
соответствии с .рачположейием режущих кромок: фрезы *...'.
Все работы можно выполнять б охлаждающей .жидкостью йли. без нее,
^ри ускоренном ходе можно работать с опусканием консоли или
без него » По -выбору можнофрезеровать шцодаче и против й'одани *
♦
7 ,6.1. Нормальный, цикл фрезерования (ойс.7/1)
шотит ч tut । шп(п 1Г[Г|111л:111111_тд 1г\-||.гг|Щп1О111и ili • 11 штт-tw i c1 .n'l'iitf iy " .in.i'_.i. i i .***?? ' j u ji jll 'l” ; i.* "j""riT*4L.nrf?.'_r .
Конструкции WZPU и r^g : представлены на одном рисунке.
т Начало дважешш от о ла ® .-y©wpenHp{ii-/-x6x-c .посредством' кнопки йл'
"ускоренный ход вправо45
2 - Переключение': упором управления *по дача „влево*
3 Переключение упором управления ’"ускоренный отвод влево” .
4 Отключение движения стола упором "останов влево” •
7.6.2, Нормальный цикл фрезерования с подачей с перескоком
рис, v /2^
мтсг - _ _-ц__1гг --.^ 1— --Т - — --1ЛЦ--1Г j~ I-.T гг лжи "-1МД-Ц- --.- _ 7Т1ДЦ- . - -- MH'Wifr*- IL йн I M:~iii>j>irrniM'ilfrgonrim>i п м-1 »'* < I iwuaup ynwiwn hjui iui । iitin it * * шин rj чм и
' .......... r и
Конструт-ция 7U /ГО я TSS представлена на одном рисунке.
I ®ачаЛ0 дайкёшгя стбла в ускоренном ходе кнопкой
"ускоренный ход вправо*
2 Переключение упором уппавленя "подача вправо"
3 Переключение упором управления "ускоренный ход вправо"
& Перкжчение упором управления; "пода^ ‘вправо"
5 Переключение упором управления "ускоренный отвод влево"
6 Отключение движения стола упором управления "останов влево”
. р . .
•t
I
ft'
яг
e.
*
'Л
г1,л . * “(i.-.ii^' "C r'-:.^r, xyvf’-r-.'i- •<¥* .->•' j.-- V-l '¥>•*► ••#<-. V-"1 »••*?*'•'**• -г-J 'Ач/l -* 'r • .,-1
'VrV:;? ->r J"? -/ V ' •' /. -.4 . X' j.;
»-4.>»**£«. • •W/'V’-VJ ¥r- л*4,*-’- 'TV•*:.{,'1«:?иК..1 ;•'. "СЛ-? j\ ' w'-’'•г--. ^<’4*. •*•$'••-v "i
...»•/ »г . ' . • • '*•’ • P ’ * Г ’' . • • г f ....... * ь * *••.«.'•••• г*' г «•••“'*/.* г ’ ',"-•-'^l’, • • ^ •
4’*
Г
t-
j
i
Э
F
f .
£
L-
А,- V.-.
j.v *.-..
i .
ь...
j
L-
£•
<
t-
.7"
Л
• ,«*%• (
.
.-Л'Ак-
1^.
Г“/‘
. ллс-j j:
t
>;<т:ГпР
*'
>' -7.
•X-
etf.
'i<:
£^И т*Г: ~:
*»
“• 1 «• " • ...-S- .. s| . br_iT-r
? ' .-.“ i? ' 4 •^4.^?•;'•-* '
e
<3‘
'
.o »%’
> <**4 Jf
'str^
js t
*1-
rz>
^л>
\ SH ‘ ^^sbaB^--’7frr-Whr.;
-лл&х**
;«ХЧ- 4; •’***:
. •>
. «£н.>-1|*ц)-1ьлкь4м'>
: 'W-
-.-••• к» •• ' •' ' ►>' 'J
’^р.'У
<r
,7
vesw-
3-5
idrif'.
йгФ
ztfts* '*».
£
sp?. ;v _*t«
дч;>
.-4
*7 ‘w?
&*Л
4f;ri.
<лЯ^А
Ui7AWA: <
>Й Ft
Г? ТА»*
«Ы
<*T^
;en$S>i t
CMt.
4 зг- •.
J
I
' *Ъ«
> A* *'
чь-.т m
. -w
^Ad^-
flYt J/.&.
#
to» .
4
1* г-
•vf/A'
.U.-:
<•..1
t i
- >" ЧЛ’Ъ«'
1
•*-. V$»¥W '•
A«Jk'x «Я» ,’:-*чУ
44 'A4 ;•
Т^Г^ ЛГ?- ;• "V
ji ' ! *'' ' ^*МЕ*
•^ч*1* & -j?
w;- *л'<Ц: i’- -. > -
J>:
? Ax
• (U# *X*
,t”T
A f k\l
t* <I'‘
A#
Г <:'-<• ,.; .!>&u
X-i,
. . *и 2
/. 7s*.
у : r; •. • yt^tyadlBejp
<*•’'• -. -4Wy f3frbr^a <*$*'
if;4t .^54®
га-Л' * * -•
1 - J
TW*
Л7-
Ш«Г<«4
л.Г.^Г ?
...‘ .У <<
?'А#Й *
*•>
’X
1 W4-
^;--0HSj<rS: - i₽?4
flb7 ••
£. •
IS--. • ,»<., ^Ч." ч-.'
c-fr 5Z
fr?.: ^Eif-
4’;:^
0<Л
' .-.j* <r. A w .-’.^4:- Jd:4 -*4-
:<< Vjf’4 <- . ь ' А?*? £"4' “
’^*4'
rv^^w
\ . 4ЙЛ* !> 'й&ЧЯ< <4ft ’ й'-.'Т’Ч£\х г
l^f’-.- :Q ft
Mf?
,!а-л
Г’?
£*a
Rft,H fr.H s’ .
л •*&>*
KMftVW*
/Лу eii*.'
*5#
SF
А:'Л<
ЙЙ*;^
: i' -Л
д
-^1
“ * *s>
fe£\-
^•T'A‘'?.v
''''. V?: >?&. *£•
.4Й-5 дах* л! •.*?.•••• j;.
*
;W:.;
?•
v •* *
i .“ J\ . . L.
&
V
,-д:
•••V-^:--* ”4 •£:':'.
»•><* >.-Й-
'тМ'-.
4^
•. £Л.
J
V
; *
вОйййШ 1ж»?жде
Л
V
' j
;;/J
¥
a
J
'•>
1.Л
W 4
v I
i '.’X
- -'li^'- • .......Г: • -••’ •
" ' "_ . s । _ V .. _ ч
* • A'. i-.~- -/.’£3? •- .>’.->
y' ^ ' i, *^- -. 'г -iJ’,-,' /*'- '{*
llrftr-
tL
Л S "'p*Ad> -up
i
r-;
:4
J7
1 ..-Ь- ••£/
u*FJI4 у г'г л
ъ
f
* rR_ ’i*’ f* *’
:: <£- -:43^4ф^4^.
Л
I
1
iiUiiiUMiiininntfJiH । ш niwirMwiwnimnTtw-irmini nniwir uni иггтипп mu n rrni .r-;- iiii.l к rr TiiniirnnrrnffiirTiw-iT^^
pirn w г у nin rgii СЕЯВ. ЦЦИ ЛИ U. Й ji'ii Xi i m mv Ш rwi ц ц i jii и
/ L'r" TTPX.
*
.Пряные по рабочему диапозону
От задней кромки стола изделия
до повеохности скольжения
СТОЙКИ, * мм ’
от переднего конца шпинделя
до серьги, мм
от середины шпинделя до нижней
кромки контропоры, мм
от середины шпинделя до
рабочей поверхности, мм ,
от переднего конца шпинделя
до рабочей поверхности, мм
III
поверхности скольжения стоики
Крепление инструмента
мм
на фрезерном шпинделе, Нм (кВа)
Наибольший -диаметр резцевой
фрезерной головки, мм \
Осевое перемещение Фрезерного
Шпинделя пинолью
Область Попорачивания Фрезерного
ую сторону, град.
HU
125.. ,470 ' .
710
₽ . '•* л* . ь •
*>
160 лк
50...450 у FW 400/2
IP...415 у ГО 400/2
100..500 у PSS400/2 -
450 у F5S400/2
d
Шпиндельная головка 50
ТТЛ 7836 - .
(крутой конус ISA 50)
100 у PSS400/2
ПО У FW 400/2 и
РУ 400/2
1850 (135)
* . > J •
315
90 у FSS400/2
45 . . . У ESS400/2 .. ЛХ ч к
Под: фрезерованием по < прямоугольно^
1Ш
»
рабочих цноовУ. ’ ^ , ' ~ j : - '
Возможно прохождение рабочих цшйов' по часовой стрелке и
против нееНаправление прохождения определяется установлен- :
HHfe упораЙЕ управления»' в - '" 'Дв ' . ' \
Пуск дарения сто.ш вЩЖётЖ нДжатйем кнопки установленного в
вправления прозшкд^ия»:..j
Если рабочий цикл заканчивается упором управления Постанов”,
то его всегда следуетвоаспологат^ в конце соответствушёй оси.
Направление вращения фрезн выбирается в соответствия с
режуда инструментом. | :ввв<. /Вв;..
При фрезерованш^пб пршэдутслънфу цжслу посредствомеоответ
ствуйцего положения' жогопозициойннх ПёреклюШтёлей: Могут' '
_ • _ . - _ х:_.ц.^.. J— С—т J-J. ’-• --—.В—.'-. A - Li— --1 *- *- мь -В*» • - - -—. — 4b— _ rt
«о.
CTS5SU
£ЛС»
с
охлаждакщей ийЖостьй и без|нёё
ход действует автоматически перед переключением> стола с одной
сои на другую посЬежтвом wo^
ala возможно производное./Переключение
•' - Ч 1 ь -
>ж© WOW---
и
t
обозначаются апострофом (»)» рдусйна резаная (t) в указанны
;pa6pwx Примерах. опредежется ;.1гёхнрж)Гйпескивд требованиями #
' ;мускбреннйй' ход Шево
*>
н
г
• н
- ИГ цл ° 1,
Начало движения стола в ускоренном ходе с помощью нажимнои
fts
.4
*
Переключение упором управления "подача влево"
движение стола: подача влево
Переключение упором управления "прямоуг. цикл
движение стола: подача от стойки
Переключение упором управления "прямоуг., цикл
движение стола: подача вправо
Переключение упором управления "прямоуг. цикл
' л движение стола: подача к стойке
Переключение упором управления "прямоуг. цикл
I влево”
tt
п
Отключение .движения стола упором управления "останов
6,10. Фрезерование по прямоугольному циклу на bss
вправо "
1
Начало движения-стола. в ускоренном,ходе, с помощью нажимнои
кнопки ‘ускоренный ход влево’’ - - — <• /- j
Переключение упором управления “подача влево" - .
.движение стола: подача влево
Переключение упором управления '"'ускоренный ход влево"
ч да стола: ускоренный ход влево
движение стола: подача вправо
6 Переключение упором управления "прямоуг. цикл I вправо"
движение стола: подача к стойке
7 Переключение, упором управления "прямоуг. цикл П вправо" ,
. даижевме: стола: ускоренный ход вправо
8 Отключение движения стола упором управления ."останов вправ
В пунктах 4 и 5 перед достижением точки переключения происхо-
дит автоматическое переключение на подачу.
7.6.11. Фрезерование по прямоугольна на rss .
. : . .... . ... •_•••• . . . , . . .. . . . ।
В этом рабочем примере консольно-фрезерный станок оснащен
устройством замедленного хода.. ]
• • • ' |
I Начало движения стола в подаче с помощью нажимной кнопки
"подача влево" . . i
2 Переключение упором управления "ускоренный ход влево" ф
даижение стола: ускоренный ход влево
7013
1
II 11 III Ml
*
пдоокооти X ~ z.
В тошх переключения 2e 5,9, 10, 12, ж 13 перед достижение»
точке перекштния происходит автаматичеожое переключение на
подачу-
►.
«цвБкйваШцпшп
W1FU315 /2 FWIFU400
Hnmmanmin-rtimrr.T4-jr»vtcuivnT.«rwga»»MBcaam<iMiw nr iimii i пм!иг1111сокмшш»м^»аыым»ма» « ,m -iiwiri.MtM-^димм^миммм»»»*——,L..
х
m—сдам । iiiiMt 11 i il— «иди ни > 1111in ian гтг-у»mi^^|| ylJJ lJlл±ьит^в>иц—ц^^jr^c^iи
FWIFU315 12 FWlFU WO 12
в0ашо|внмпмвкв|ятт*жмпижвймвкяампшмашмамшшяшмж1шшпв<вьватташмм|вапмжввнма|кям
F 315[2 F WO/2
г
'-Ч*:£*1чл
F400.IZ
(Ш
18 26 45 71 11Z 180 280 450 710 1120 1800
22,4 35,5 56 90 140 224- 3S5 560 900 1400 2240
Na
Д|^1иидлил*ц Li.uiuir ............................................................................................................................................................ hihiii mi hi к it
им s'zi
атшимгсгшти JU*
/•V
«- In...; . ..< .. . . J? 315/2 ' 1*’ 400/2
7.7. Скорость резания
। in । ид>иса>^»^>«дщ«ятадй^Ц^^^—<и ***^ —м^—игта ,».
На консольно^фрезерном станке имеется диаграмма v-d-n .
Табличка показана на рис^.-7/13. При известном диаметре фрезы и
допустимой для нее скорости резания присваивается соответствую-
щее число' оборотов фрезы.
7.8. Мощность и крутящий момент главного привода
Привод фрезерного шпинделя для консольно-фрезерных станков может
иметь исполнение-с мощностью трехфазного двигателя Р = 5,5 до
15,0 квт при 50 Гц и Г — 4,8 до 13,2 квт при 60 Гц. При стандар-
тном исполнении привод имеет Р = 5,5 квт ( г 315/2) и Р - Пквт
( Р 400/2).
На рис. 7/14 показан крутящий. момент (М + ) и мощность Р для
переключенных чисел оборотов. .
7.9, Перечень рисунков
Ч г r I , ш , ' f . ,
-7/1-
—7/2—
-7/7-
-7/8-
р
-7/9-
-7/1с-
-7/II-
•
t
-7/12-
РабОчий пример:.
5»
и п
. г*
н U
J • • .
♦ ’ •
ь
п п
п ’ тт
П ... : И '..
И в
п п
а
И П
И 11
11 11
, Ч а
и и
нормальный цикл фрезерования
нормальный цикл фрзеров ания с ' по да-
чей с перескоком
маятниковое фрезерование со сменой
направления вращения.'фрезы . -
маятниковое фрезерование без смены
направления вращения фрезы
Фрезерование по прямоугольному циклу
на FW/PU в плоскости Х-z *
Фрезерование- по. прямоугольно^ циклу
на FW/ЖТ в плоскости X-z
Фрезерование по прямоугольному циклу
на PW/FU в плоскости X-Z
Фрезерование по прямоугольному циклу
на FSS в плоскости Х-У
Фрезерование по прямоугольноьчу циклу
на FSS в плоскости Х-У
Фрезерование по прямоугольному циклу
на FSS в плоскости Х-У
Фрезерование по прямоугольному циклу
: (гребенчатое: фрезерование; на W/W
в плоскости X- z
Фрезерование по прямоугольному циклу
на FSS в плоскости Х-У
-7/13- Диаграмма для v-d-n; (скорость резания - диаметр инотру-
' мента - число оборотов инструмента; табличка)
-7/14- Диаграмма для крутящего момента и мощности главного'при-
t
Переключение упором управления "прямоуг. цикл I влево"
влево
Переключени е упором управления "прямоуг .цикл Ш
Жйжение стола :.. подача;здраво .
Переключение упором. .управления "прямоуг.цикл I
движение стола: подача к стойке
Отключение движения стола (поперечный суппорт) упором .
управления "останов вправо"
дит автоматическое переключение на замедленный ход.
7.6.12. Фрезерование по прямоугольному циклу (гребенчатое
фрезерование на ж/РП в плоскости X-Z (рис.7/11)
Ч Ь.
I Начало движения стола в."ускоренном ходе с помощью нажимной
кнопки "ускоренный -ход вправо”
2 Переключение упором управления "прямоуг. цикл ГУ вправо" -
< движение стола! ускоренный ход вверх
3 Переключение упором управления "подача влево"»
движение стола : подача вверх ;;ч;
4 Переключение упором; управления "ускоренный;'отвод' вправо"
; - . движение стола: ускоренный ход вниз
движение стола: ускоренный ход вправо /
Переключение упоров ;управления "подача вправо"'
движение; стола подача вправо .
Переключение 'упоромуправленйя'"прямбуг о Цикл Ш Вправо”'''
движение стола: подача вверх
Переключение упором управления "ускоренный отвод вправо"
движение стола: ускоренный ход вниз
Переключение упором управления "прямоуг. цикл П вправо"
дай
Переключение упором управления "прямоуг.; цикл III вправо"
движение стола: подача вверх <
Переключение; упбром управления "ускоренный отвод вправо'" 7 ?
. . движение „стола: ускоренный, ход вправо
13 Переключение упором управления ’’ускоренный отвод влево”
14 Отключение движения стола ; упором управления "останов влево"
происходит автоматическое переключение на подачу.
Гребенка может произвольно продолжаться с помощью
дальнейших упоров'управления.
7014
i
4 Переключение упором управления "прямоуг.цикл. Ш влево”
движение стола ’’подача вправо”
5 Переключение упором•управления "прямоуг. цикл.. I. вправо”
движение стола ’'подача вниз”
6 Переключение упором управления "прямоуг. цикл П вправо”
.движение стола ’’ускоренный ход •вправо'’
7 Отключение «движения стола упором управления "останов вправо”
7 .6.7. Фрезерование по прямоутольнрглу циклу на станках pw/w
**-* УЧ ’V* П /“V ГЧ ГЛ *- .!"f -*V f“T t ’‘v ЛЧ I" f / /Г* V * -
г плиСдОСТ^ a — 4 7/о/
i.n1rJTT#irtrt>rTi^f~‘L?~-~fK’ rf тт~ чУ’йтТ" ~ J mKTirii,'r1irin h frx<j~i~iT»r'1"i л~в~|гпмйа>Гг^О">гГтц^'МГтГ~1—T~.* “nr iWi * ~ Н~Д?1Т|Цч тгг liMtniar» д Иц* Г им (ж*тц>—Ixl^i 1i г jhrj_ j ~.,j _i_ j B. . tLi.t .'-iwi*fl||jmu.up^Ll-—j,гjj ruutlii:_•
I Начало движения стола в ускоренном ходе с помощью нажимной
кнопки "ускоренный ход влево7’
- • Яй' Г
2 Переключение упором.управления "подача влево" -
движение стола: подача влево"
3 Переключение упором управления "ускоренный ход влево” -
дажейиё стола: ускоренный ход влево
4 Переключение упором управления "прямоуг. цикл П влево” -
движение стола: ускоренный ход вверх
5 Переключение упором управления "прямоуг. цикл: >Ш-влево " .-г-,
движение стола: подача.вправо '
6 Переключение упором управления ’’прямоуг. цикл I вправо” - ~
движение стола: подача вниз
*
7 Переключение упором управления "пряжут. цикл П Вправо” д-;
движение стола: ускоренный ход вправо
8 Отключение движения стола упором управления ’’останов вправо"
.6.8. Фрезерование по прямолинейному циклу на станках W/PU
в плоскости X - z (рис. 7/7)
% 1
В этом рабочем примере конеольно-фрезерный станок оснащен
устройством замедленного хода.
I Начало движения стола, помощью нажимной кнопки
"подача влево";
2 Переключение упором управления "ускоренный ход влево"
движение стола: ускоренный ход влево. .
3 Переключение упором управления "прямоуг.цикл I влево"
.движение стола: подача вверх
4 .Переключение упором управления "прямоуг.цикл Ш влево”
движение стола: подача вправо
5 Переключение упором управления "прямоуг. цикл ! вправо”
движение стола: подача вниз
6 Отключение жиже ния с тола упором' управления ” ос танов вправ о "
В пунктах 3.4 и 5 перед достижением дочки переключения автома-
тически выполняется переключение на замедленный ход.
я
«м
Дополнительные устройства:
•^ Механизм попутной подачи
- Фрезерование по прямоугольному циклу
Для обработки без контропоры и без серьги всю контропору
можно; оттянуть назад цепью. Этим контропора остается при обрв>-
нп1тк1Ж<
целесообразным является зазор б,СВ мм. Большой зазс
сказывается отрицательно на точность обработки.
4
зать маслом рабочую поверхность подшипника серьги.
Ход пиноли на шпинедльной головке можно ограничивать жестким
упором. Благодаря атому можно производить, например, врезное
фрезерование с тремя отдельными регулируемыми упорами X болты
с резьбой).
(стрелочным индикатором)
Общий диапазон
(может регулироваться
механизмом переключена
мм/мин)'
40
Ось X (вдоль)
Ось У (поперек)
Ось z (вертикально)
1000
О сь Z
400
Ускоренный ход
мм/мйн
Ось X (вдоль)
Ось У (поперек)
Ось Z (вертикально)
1000
Ось X (вдоль)
Ось У (поперек)
Ось Z (вертикально)
Данные по устройству охладжающей
жидкости
—т-,Г^Д/--ГТ^^-'^1ТИ-ГТ17 .L1.. : 1111'1"'. .. ' ' «—*
Количество в баке• л
Макс. подача, л/мин
10
045
P5 2DQ0
7005
,..' •- • .’• • '|44
1
<
'
}
Г ' '-
V
p^ixj ц веяввц даймвиц^т wjuiw
Осзй
Запасные и быстроизнашиващиеся части У1Н
1.1- Tf •• T.g.Tl ПГ|'ц-.Л|1П1 —. 1ИГГ1ЖГ"—T~]TTl"r~rriHIJIMmiTrri^^ '. .... 1 ' I?1"—. ..Г 111 . ? I I Fl rriijni i in iv —амаДы! fmi й я i ’r>i i i i p> > r **^fgg*
Запасные части
Запасные части г> электрическое оборудование
Электродетали станка
Электродетали распределительногошкафа
Электродетали защиты от помех
’’г ’ И ’
Л ₽
Запасные части дли агрегатов и видов
Замедленный ход . .
Опускание консоли
Ш№
Г
мальных термореле тока
Быстроизнашивающиесл детали
Быстройзнашваш^еся детали; станка '
Быстроизжшшвапциеся детали электрическое
Перечень рисунков
.чмг'т.т *,' мдадц аксзж?
8017
8017
ЦГ
4
f
1
1
i
>
I-
Xo •
II003
II004
II006
II007
II009
НОЮ
НОН
er
**М<»*и
«**"*" < vtg>
Наименова!
4>
Цилиндрическая шестерня
Цилиндрическая шестерня
Цилиндрическая 'шестерня
Цилиндриче ская
Вал II
Цилиндрическая
Цилиндрическая
Цилиндрическая
Цилиндрическая
Цилиндриче ская
Уплотни тельное
Е 50x80x10 ТТЛ
Шестеренчатый насос
шестерня
ше с те сня
шестерня
1
о
кольцо для налог.
II014
II017
Цилиндрическая шестерня
Цилиндрическая шестерня
Цилиндрическая шестерня
Заклепочный штифт
г
II0I9
II023
Цилиндрическая шестерня.
Цилиндрическая шестерня
Вилка переключения 1а
Вилка переключения II
Вилка переключения 111а
Комплект -клиновых ремне
5-17x1600 ТТЛ 6554
II070
рада чисел
оборотов
28...1400
об/мин
На этом рисунке представлено продолжение кинематической цепи
от фрезерной подачи до фрезерного шпинделя у горизонтальных и
универсальных консольночррезерных с танкой. Помеченная середина.
Ill и остаток фрезерной передачи до приводного двигателя - см.
на рис. -8/I-.
II05I .Цилиндрическая шестерня 15 0
II052 Цалиндрическая шестерня 16 0
II058 ' Фрезерный шпиндель - . только для
горизонтальный w/ru
• I .« в>
033
8ООЗ
> 400/2 ..
Таблица к.рис. -8/4-
На этом рисунке, показана кинематическая цепь для направлений
подачи Х,У и z .
~ механизм подачи
T.20I6
"12019
II0I3 '
' 12004
Наименование
и и mi ар и» ! ла или там
Шестеренчатый насос adg
Цилиндрическая шестерня I .
Блок шестерен
Вал-шестерня ‘ ’
Цилиндрическая шее терня
1^линдаческая шестерня
Цилиндрическая ше с терня
Цилиндрическая шестерня
Вал-шестерня
Едок шестерен
Цилиндрическая шестерня
Вал-шестерня
Блок шестерен
Вал-шестерня
Цилиндрическая шестерня 7
Вал У11
Цилиндрическая шестерня 8
Цилицдричеокая ше стерня 9
Блок-ше стерня I .
Коническая шестерня I
фливдрическая шестерня
Цилиндрическая шестерня
Ролик для упругой муфты
передвижными роликами
10
постав. . Ф
ряда подач
10...500
мм/мин
16...800
мм/мин
25...1250
мм/мин
3
роликами B4-2Q-24 T1J1 21312 . +
- Распределение подачи в консоли и перемещение по оси У в
крестовом суппорте или в салазках поворотной части, а также
по оси z в консоли. х
13002 Цилиндрическая шестерня I . . - -
13003 Цилиндрическая шеетерня 2
13004 Цилиндрическая шестерня 3
OR0H TlStfr VA < <*’«* •* •▼•.*A<* ^*СТЛГ> м,*-*': " • ЛГ •"".
!»•*' • ’'тЧГГ"Ч ' >7XS*^ .' ?•-•*• ♦ *’*’• • -,i ' T -r?•’*'**♦ •.--'
Винтовое колесо 2
Двиойная йестерня
cw
*№
«оя«1
<к«»
*КГг*
*мм*
«W
4MQ
(»RW
•'ЧГ!
з л ♦ 2. 'Запасные части - элепл рпческое оборудование
напряжение
1 *
а -вленнуо w
согласно табличке станка на „прг
стоооне стойке
т
; * ’. -I J
" '.—О*1
8.1.2.2* Электродетали распределительного шкафа
• н
Наименование Возм. Тип Кол-во
заказа пост* услов.обозн.
>Ч*Й>
Однофазный регулировочный
трансформатор 160 ВА пер-
вичное раб. напряжение /
Однофазный регулировоч.
трансформатор 630 ВА и
Однофазный регулировочный
трансформатор 2 50 ВА пре-
вичное_раб. напряжение /
Контактор ID I 31
24 В постоянного тока
Контактор ID 3 31.
24 В пос тоянного тока
Контактор ID 2 31
24 В постоянного тока
t
Контактор GD 6/8 62
24 В постоянного тока
аксимальное термореле
4
Максимальное термореле
Максимальное термореле
1
л
.Запасные части
При заказе запасных частей и быстроизнашивающихся деталей не-
обходимо указывать:
-Условное обозначение станка и заводской номер ( и то и дру-
гое находится на табличке станка со значениями электрическо-
го подключения, эта табличка расположена на правой стороне
Наименование :
Требуемое количество '
НН
графе "возможности поставки” нижеследующих таблиц приведен-
1
о = деталь^ поставляемая со склада :
- = поставка обслуживается производством
+ = покупные, детали, могут приобретаться самим заказчиком
Подшипники качания на отдельных рисунках указаны стандартизо-
ванными условными обозначениями. В таблицах они еще раз не
указываются. -
отличаются
сываются особо
U:
Frroafljar
Наименование Бозы. Ъш. Кол-во
заказа пост. услов.обозн.|
«*?1пчу<вг1 jjwrtirfrtr йжппгйу wr » win jn । и । мп лп n i иц* или uwrtwromr i tn стдгш miwwwwm jm b wit и "^>й»я*^ии^ш^«ш«цйи»<^»^виммццжия^ымшшиинйМвв>отавши^с>^1>»^и^н<мио^
9II02 Выключатель ДА 2-3 + 3 J
М 35794
2800 6693 313000
911II Выключатель АА 2-2 *
Ш 35794
2800 1200 31300
-ta
9Ш4 Выключатель
Т1Ш- 35794
. 2800 0021 31300
91710 Миниатюрная сигнальная
лампочка I 24В 2ВА ВА9
; ТП 10449
91792 Сигнальная лампа А 0131
опал стая ТТЛ 33575
9I8II Штепсельная розетка А 20
ИЛ 10228
9I8I3 Штепсель А 20
TI3I 10229
5 814'83384
I
3 82
деный коййачок А
Ш 10230
; 200-3846
элемент A3I
rill
*,*? . vtSswv****’* - '*** •••*? l’l" ’ fe t * j* 4' ’ '•****•-*-***-* ” * »*.ш. - *.* ,**..' *»K 'П|“"~шт.п] Л>И1>Ш^тт^^ЩЦ^1Ш1Ж>ЯЙИГ 1^ДПМВ<ВИИЙЦ^ИДВ
a*
I
и
-ы
*
Г '/“4
Я -
заказа
1ЦИ I <^«-№1** ......
’? ЛШ-
с контактам КОЛЬЦО
Пакет дисков
90224
двлдья дле. wau ...
Неточная вставил
Пеоетцвочательннп ^ei:
J
Светящаяся л
•>:
£13 Оп
He рключательный
5 - • рехфазныи даига тель с +
корэткоэанкнутш ротором
1
«г
Опусканйе консоли
90104
§ел\-лхЗНШ-1 дьяхитолл V -г
роткозаглю^утш ротором ;.
Г
T 30I ,1? 44
Перекжяа т елыжи конта
1^1?
Пеоеклэчательйтл кон^а:
*
. Т :
• %
F 400/2
аашжвмпжшмввеашпюмемчошшоп.
8.I.3.6. Запасные части
Ц Наименование
заказа
пост
Примечания
I20I4
I20I7
II060
Вал-шестерня У
Вал-шестерня У1
Цилиндрическое колесо 7
I?
й насос АР61,6
и
п
Вал-шестерня У
н
II
естерня 1У
Цилиндрическое колесо 7
О
в чис ел об оротов
Си
28...1400 об/мин
емнеи
б.частоте
б.частоте
5-17x1700
2240 об/мин
аб.частоте
II07I
ш
ряда чисел оборот.
18...900 обД
Клиноременный ш
В315х17х5/38 ТГ
... 2240 об/мин
ряда чисел оборот.
45...2240 об/мин
ряда чисел оборот.
18...900 об/мин
зяда чисел оборот.
ЭЕ
3S5
зет
Г 400/2
Наименование Примечание
lod 11U vl ♦
O * Hl i. MllJtW иДО~ ~ J-JT -• "-Lt • Wr H < i ir i i ТКПГШИ- - -^ - —-—[im-rw ItlWwy""—~T'rT~“T^~~~H~-T1‘ri rr~r^~^~~nTWnrW|-fT TT"W'TT“
। ! .
8»I«3.II Запасные части для увеличенного стола 7
IJMJM ||1’ 1 ~ ' -1~И-~ । !— i> - г. «^11»—1 »-^чм^чед|»**#**е|Ч||ВнИИИЯВ1|||Йй1И*й1ИЯВ»**1*Ч**^*»|1М^****1»*ЗД»*^»*—***Ив**********
14030 Шлицевой вал - для 450 х 1800
14034 Ходовой винт подачи стола о . для 450 х 1800
I4C3I Шлицевой вал - для 400 х 2000
14036 Ходовой винт подачи стола о для 400 х 2000
- - ' ' _,Ж1. ••-'••.:
•3.1.4. Запасные части для предохранителей и максимальных
Терио реле тока . ~ * —
1
i-.1
X.
П
M‘?
X1
I
s.
x.
X'
si*:,
Л^АИУ.М
^.ЛлИД^А*'
т?;
t:
! *
л
r R *
, X
«
; •, \ ЭДЧйй A.
i."j'
t
'l.
M'
?
7.
t
J
r
' ‘'Г'," if .:Л
‘•i.-.Y:^:.»'^^’^
*#'*£<
4,«
-
ьхгЛ'
atk
U^X’-fW
L 5-
£-
->.t4
M'Z,'
?Лл<
f;W
I
£ ТУ.'?7
?*<"•** i^h'^iSir
, lS,., .,.<Де'.а ?.>.$Ч'Л"ММГ*Сы^'-^4$:
M гфЧЬ
т • • • ь •• * - • - . - ’ • “ »...••— Jk I ' «
Jfi"
''•Г'П/^ЧУК”T-/: .’ ^ . '
£ф£?и >гг*»*ч
Л’Г*
A
‘1 ЛГ
ЗЗДМВДДО1*
i
i-Чйъ
•<SMh-
*.’
ИЙЖ
ЛХ- !
£
•<j->^ ^4.f«?w ? :^ЛТ-'Л‘ ЗУ*$г
Л'У'Т; -
Ж
^-.g4
p'
^¥
?4/л
4 £
-I
.4
М'АКг-ждеЭ*
^ляфчЛоЬ. tS - Jv
W'fiW
;*ГЛ k^t*ij|
%;
:ч
V*
I.’
t-.
ж<ж
w
ЖЙ»
»v«-
П’Дгл.
Wr^Kk
if ‘-‘Нт^Лг-
$ - yn
ЛЛМ^/Ж*-,Ий*А'
- - ’ vrfes-. ЛЙ# -
': 9
V'-Tt^v^.
’ i-
^‘^,-
-£ .ы-
I^‘^-
:/-'<41';i
>. j : ’
": ;$?$ **; '^’5Ж /-;:: /4
-'’ a^ . & £ *./Ж ьН - - ^ ^---> .
:-
fer-
F£i 1' :
v? /. Jt-i J- ' Й^- V
feHs4? *;
НТЖТ
4 :S
•S.v
m
?;;?йда«й^;
. r ?Ъ ь Ч.+
'%
1^,1
’tf $5^
'^rJ ^rj*
r;ii^f
v-l.j
u« • .• *j .’_ Г. . ’» £•' • '••• • . '••. . • * * ’ • • . .• j * :._ . .r *.... j r
JL./
-^J
« **
1
и
*
6Z00
яп&твшед0жнпцяжшкяяямпав
ON
пм
шов
691 Об
-
19106
WO6
гтоб
96106
ион
6ООН
SO OIL
’ 6ООН
~l.86Z 79Л
9OOH
Z86Z79.L
9W61.
~ 010 И
9 Б ООН
OZOH
zzoh
6100
топ
zsrai
L86Z 791
OIZ9
ZOOH
oib^zoo
9 8061
LOOH
6069
810Н
910Н
TV
91011
1Л011
L86Z191
0LZ9
ZLOH
loon
9 ООН
~£6ОП
I ион
\б8бг 191
^\~L069
3S&3SS
i
Z/OO^d
й I, ill!
LLOU
9L0U
SLOU
hLOH
£1011
ZLQH
1Ш1‘
OJLOH
LSOH
990Н
^9ОН
Б9ОН
Л'1862191
90091
6ЮН
ймв1
1
Й •> ;ч. ..‘."-1<1'.-.',л 7ЧС Д-Г.А ;,?• :v-f*f:Г
•***•«**
I1 Л
j
r
$
•1
.f
J
•?.
Ji<
4'
*«
•f
I
r-
-.1
r
I
I/
L
•’cfej1
£•;
<V*»'
,г ч.
ч
’ d
V.y
>А. r;->: f
ь «st
U
:H
F
•'• V
t
iq
11
a
r..,
fc Л
Vr '
Й"
J
li
i
.-5
л
£
I
t
-W*
•f
3
t
1
)
I
*>
't
t-
T''
1!7
{
Л'<
f?
:}
t
I
f
$
s;=
-. H
•1; 1
4.
т
•r-.- №<<>
5» 4^’i
ЙЖ;
net
1ЧВ*
.я
fc
u,-
X£
. r
i
Г
. ' A:
.f
^ЛЙ*3
1
. U2;i
A
; i
-. * . *_* 4
J
.Гдч
I
W,;;
? *ei -
£
>
Й-'
'it •
f
'r
F
,4f-
£
V
^7
</T-.
«<'<
St.-' :’.'t--’ '
ГЧ, ••' - *
X
1 i
:J*b- л 5.'
5,n-L
—'U '
ii
Т№$рФ*Цвдчй^._:
'' ' / <. V
:: •* ? .‘V •••.•.••£. ••
9-иж
л
*
-/>4 M>**<4* '►’*''• •' •
Л4№Ж
Л*'- Г'илГ
iSi ; r5-
_ т, : -^*7.
о
.9
iC’^sf
s=:»-<*->fto-r’•.«r.u-iHsSRy’i &<- "*'
JtT A
F
\:5
4’
i
.4-:-.
: v
•*i
:
- ’f’
'1
i?J>
<T'
1
Ik
:J
it ’
-Я’::
2iu Л
‘K.<
:Г
?:. £
L
.*
<$л
’a» '•’!
.Ovj.’.
. !? . .’J
S. '<*'-
Л: :'-\.
a:
*
t
4
V
<; ;•' s:;
<-A<
. s.,
' Л :
-: b<^ -
>ДО
е.
tf-
i?
5• ? '•'••• г .'Ж . м£л fefc Sw--' *: v: ’-’^
'ж
•4 л ’ И ’•• ч Л
Я
£
3
д
-ч
Л'
-]
«м*«-
Ч
*гЧ
• • s 1U
ЛЯ*
и?
.ti
I
/#
?'
>£
- ,t>
*tr
,$U
У7-'-
fJVd
&
tz. :--:• ’ /......
!-41’
' -
,-Л4*вЯЙ^
<=й- ; -
•<'-Л-! ' -г
^^
-i -r-
—- J-- . лА,-
t.'
1 ^1г-- nit> ^s-m-. ^6:'4м*4»4г.'^07л4бч-.^^^м&№
;-J$.c'')
темш*
яг«й’*у*ч*х*г<< v/rt
,:?4.
j .^"Х*
•?w.' <- ..•.'.• .' „i.'iC+Lfr
rfjjjjtf. ‘ Jt-'--'X
®<G
£ •
..................................... ll _
'.-.••• ~ .••••:' ;••: к'ч?г-. 7:’•?<• •":
•„ :’- •'. * ••:••• ..?
f.
С-1
-'•Л
-f.
г
>W№;;;
Л /.£
Йг>?'^>Гчч<^ ••/••ц<-
.-.- JK '7 .* • -.f-^j’Kltyt «л*:
o ; - -'
?-2 -
i --S ?= P Jf'fejti
^.-. •:-?‘.к ’<7
wX^r1 X1*- jfa -
?>
.......................R.. . ...л-’'*!""^" ""'
' =•''' ••• ?‘ ' ••’• ’ <& £ -Я :... '. . 4 ' Л\7Т1/. ъ > •.•••l£y i
^«ДОУСЬ»!.1
’T.#
;ЙГ|^ЛУГ
л •:л-
%'-п.
$гс*«»9ьйзд
' Ь ► ’ • И “• -g
Z'»»1 V-SS. i
<A -U#? -.Д|
1 ^^вс^<^«*еаг
"’ ” J-'4--' vie. .,*, .••'r^<,J>^./ •£ ,. •.»,•
?0i' ,MH4***
^езд^5Х*4я*&£
^С?Л/
ян
Р40012
'ti'
' 91371 (S1118)
91324
90023(213)
90100(М2)
91307(93^53
91283(9535
31269
15011 ~ PU
(521...28)91371.
91324
(115)90104
(Si) 91338
(52)31332
15001 = W
**
005014 -PU
....... I 4l 1Ц
. 15OO2/i5PfG
III
15025/30^0
91874
91283(956)
91263
90136011)
' 91306(552)
90072014)
t. •
*5003
(96,7;8) 91307
IS31..:38191371
$
ЯМВПЮШП
кяМммз
Евдмпвпшшшкшкмшшвдячмчйтмяммжммшнмммм
Zmd ZlSlgJ
hfir
f 3i51 г F>tooi г
F315I2 F 40012
¥
F 315/2 FbOO/2
«amps
91283(597) )
31269
мм
шавожмцймм
F55
FkOO)2
91371 (511...18)
90023(013)
15025/ЗР
901OQ1M2)
' 91307(S3, k 5)
9t32k
1500k
9187k
jMIHI—IBI >l| » , I—
91283(595)
91269
90136(1111
31306(552
90072(MiO
_ -.- - _ ! _ .
(92)91332
J 9132k
($57,8) 91307
(931.. 38)913710
(51)91338
МММ*
Л. i и :
(921-28)91^1
^(M5)301Qk
IIU 1»Й*«^»«^|М»ММММММ—^»^«М*МММ
15002/157/6
W
|Л..
085-
*
«вшжмвшмвм
21000
йянпаамшшмммтмпммммвам
EBBH
0ВЮВКММ1
F W0I2.
11051
и 05г
11058
ВМЦМ1
Wlfu -
- , 7777777~-
6214 P5
. I l ^^1»^|||||’ III —Имм^ I >< Ml
TGL29&1
NN3022 KP 51
TQL 2990
51 124 P 6
ТЯ 2980
- в/r~
TQL 2981
±3X3
11106
11107
11109
: '
P52
51122 P 6
1TGL 2986
NN 3020 KP 51
FGL 2990
ZZXSZZJ
a 2 20
T6L 2982
ЫМ
мяШвм
mm
6022 P 62
'\T6L 2981
Ml
. . " '1,1 *"1Т| МШХ1 111«.Д1и.»мияжм1М.|1 мшиМ1И1ши.и^^мнми.'Ш«Я1ИЦ|Ц№ <уи| у,'111 ГН nil I |1ТММГПТ7СТСТТППШ1ЖГИ~*Т1|П111111|111 III M'J Til Hill H Щ1 lihirrilfWTIWlil I IlFlT IГ ! Will mi ПТ1~1ГГ-‘Л 1№ЛЛ1*~
nmwufjnii 1114жм»лимцшямийлмаипЧа wrifiuii i и ivui ^тпн[ч>ь11нст«вшумвидгеы»аидддвца¥иада1га<мви^11щи^^
s ( " . . ... J .' . • .• r •'.... I, ' • . I. I.
=5>
- 8/7
Привод замедленного хода;. < "
Редуктор механизма рунного перемощения стола
УниЕверс^^н^ горизонтальный консольно^рез ерный
8/10-
8/П-
8/13-
•Г
ttxa»wwHiiT!ini ипп »**умаУ2^»^дцкдш4Двмтег»7ЖTwirjiiiHirii MifBлммвиуоут।nmnwwrwi iiiuir i дяювгадшяйивцди1иХ1дм^дwan винце
, • . ..... . • . ... . . ..........- ' f„. .. i. .. • _ • •.•. • . • • ' . . .
Щ|1КТО*МШаиявшншнМ<1Ш iihi i л l Шкмдмюажаам» iniiiiimii II Iimra—мажт I pun г | мл1ш^^лц|тц™1гтАЦ!»1Ылиц'а«>гжгс1?та^
• ’ ,.. , ' , • . f . . . • • ' ₽ Ч - L Г I • . > Ч . Л ’
’'•• • • .. • :. • .►• •• •.. •. . - -V’ -•:• ’ .. • -’ e ? •. -;. • । , - - , • - - . -..••• - • • / ‘i• -•••- • • — ’ • • • -•; • -;Л ; \ /: •’
_- Ч . . ГЧ Л вЛ , • Ч*-".# » . .< * д % I "Ь-А ’
Приведем
Р400/2 :
«
Ш71
не , отнссяшеся к быстро-
№
НИМ
Остальные да
см. на сто.
brae
П053
года
8006
горизонтадышх :
тного
: консольно-фрезернах станков с устройством
фрезерования:
8.2.2. Быстроизнашивакшесй детали электрического оборуцо-
см. на стр»
со
час ов
3
"Од трпггпяГТИР ВОЗМ . .
за?<аза'д<Ц1ьД пост. Примечание
•--_т ---- т-гвяг—-—'--1- *•+ Il IW1I ^1.11 Иг НН nil » ! ни I I '1MHW I ! >«> ч wo—upwiw* I ।
r • * ‘ . л 4
TI07C Клиноременный шкив - 0 260 для II057 и ряда
200.13-0170:01-03 чисел оборотов
Г-да кВ / 60 Гц 45...2240 об/мин
1107? Клиноременный шкив - ; 0 260 для 11057 и ряда
' 200ЛЗ-0169:01-08 чисел оборотов
для 15 кВ / 60 Гц 45...2240 об/мин '
►
I • ••• , “
м- • '
'\1.3.з Запасные, части для повышенной стойки
.Ill, »|.»м I Г д->н iw»> г. ..gtui^mi Hitar» м »* ши hi» H—wiwwi ш > р. |'1,..*чм m » i r
13025 Вертикальный шпиндель на 150 мм повышенная стой-
ка (вместо 13023) <
•13027 Вертикальный 'шпиндель. / - на 230 мм повышенная
стойка; (вместо 13023)
При заказе одной из этих запасных частей требуется заказ в
комплекте с вертикальной гайкой (.7 заказа 13032) и упорной
гайкой (£ заказа 13030).
ъ ’
I50I5 Телескопическая труба - на 150 мм повышенная
да < стойка (вместо 15002) 1
охлаждающего средства ’
I50I6 Телескопическая труба - На 230 ш повышенная
щцляобратного потока стойка (вместо 15002)
охлаждающего средства
15030 Сйангрпровод + на 150 и 230 мм повышен- .
АА 6x1250 НРГ I3II2 . ная стойка (вместо' 15002)
ч** .
8♦I.3.9 Запасные части для заднего ручного перемещения
J
8.1:3.4. Электродвигатели дай привода Фрезерного шпинделя
при рабочей частоте 50 1%
' ———п и*—Tf а ^*^утЧГ~ ‘ - - -- игдщиг
• • - ’ .’К," ........ -L . . ...
’. ii’ , ' ' • / ’ . - i % • - . • . ь . ...
' । I ' . ...... • . , ‘ • I ' ..I
«KnMdOBKMMeMaimHJaMwcawttnawrtwmMmUMKMaMMHVBMMtaBflMBMBMMMaaMMawVMii» -
«пцввпш^мямммчммйймтмптшымамацмквшвмйймнмшчммакшмйммшшшммшмкммяшммямга
, • ’ , fc , “ *
• , f • 1
8.1.2.4. Шектродетали защита от помех
1 . /•
.v Яаииенованне Возм. Тип дол-вс
заказа . пост. ... услоз.обоза
. '
Вниоятяитольный дасд
4 - 320/1 "
КонденсаторL2?
1/630-660 Ш 10790
Бушанцй конденсатор
3 0,5/16003 TEI 14П
ПомехоподаЕЛЯкщий
конденсатор /.' /
Проволочный резистор
100 ом 5%22:6I6
Нровслочнйй резистор
150 ом.5% 22.616
ТТЛ 200-8041 <
• • ч ,
/1
шйцмамвв«тммь<в«ммк‘мшм
J
Наименование
1>O3M.
пост.
услов.оИозн.
вшйшнм*«мм№М0дкМММйММ^ма»машм«М0ам0Ш1м^^
Максимальное терморе ле
IRIW
90666
Майоималъное термореле
IRIW
Максимальное тормоооле
J г,- J-S . .1 .
1ЯГ<
0C9I
>
Максимальное
термореле
IW
у 90693
Макстшальнос
тока 16...25
Иакоимальное
!№
Максимальное
торморолс
IR4W
терморел;
TRW
1
i
5
Вы1£рж/21тельнш5 диод
Ху и • •/ -.1 •§ .
4
Шпряштельнып ЖОД >
<•1
*
Родийтор
гок / HQ л
Пакетный переключатель
1UU А ТТЛ 200-3846
7
!
i
9I42I
Koi
еноато
Lt’
t
«вмммвммйм
ктвтжмвШ«М№Шгмажйнввмжж«тмж|ж
0;20''РУ20060;'';'\
irrunniftiMiiiBiiiw in и*дл
t
J
J»- Наименование Вози» sин iCojTvBL',УСЛ.
• заказа 1-<пи"С11Х*1С пост, изготовитель /обозначение
**—*^—'** f г I I * « <' ^1 Illi I I I ! - .1 * **—T*1-^* I " п I 1 I* ' I . .-h ' f >1 1 . ' ~V*M~ FT f [•<r'.rLiitf5t?T'rrtiit‘liii11>~r<j0i<*nbTi jMT,i<iTT*.L3'i7<1<* "'
90279
9029?
90234
Электромагнитная. диско- +
вал муйта 5 мкгс: 24 В
do - 0 30 мм Н7 ’
с контактным кольцом
Пакет дисков +
V
Электоомагнитная .диско- +
вая муйта 10 жгс ; 24 В
dp = 0 40 мм Н7
с контактным кольцом
Пакет дисков +
Гтекеоная розетка А 10 +
Стокерная розетка А 20 +
Стекер А 10 -ь
Птедер. А 20 . +
Защитный колпачок А +
*• л
Плоская клеммная колодка +
А 12 х 4
91923 Встроенная гнездовая +
колодка экранизированного
штепсельного разъема
'91924 Соединительный штепсель +
экранизированного разъема
91259 Переключательный элемент +
91283 Клавиша черная ' +
9ТЯ06 ПеРе1Ж!чате.таякй контакт +
к
91307 Переключательный контакт +
а
91324 : ,<икроминятю оный +
переключательный контакт
9I37I Блок переключательных о
контактов, 8-полюсный
яатмцйвштлмттлмтмж
А 400/2
' ...
«мйтвммшмммпммм|жмамйтммммтмм«№0«имм0м1
*
На этих рисунках представлен внешний вид станков.
1
Наименование
Возм* Примечание
поств.
ТОЛЬКО ДЛЯ ГИ/ ,
АГГ 400/2
Возврат охладдающего средства
А - заводской стандарт KHKN
ПОДНЯТИЯ стои-
15003
Париковая втулка
.15004
ТОЛЬКО ДЛЯ Л/. :
риШ/2
только для FW,
W40C/2
только для FU
400/2
ТОЛЬКО для FU
400/2
Шлангопровод
АА 6x1120 ОВП2
I
F й-00/2
I400I
14002
14004
14005
14006
14007
14008
14009
14010
140П
140X2
140X3
I40I4
14015
I40I6
140X7
140X8
X40I9
14020
I402I
14022
14023
14024
14027
14028
IW
Коническая шестерня 4
Втулка с шлицевым профи
Соедшштельная втулка
Цшшвджчеокая шестерня
Соеданительная деталь
Соеданительная деталь
14029
14051 Гайка попутной'’ подачи
ввжжмшжммм
P 400/2
ova
Таблица к рис. -8/3-
г *
На этом рисунке представлено продолжение кинематической цепи
фрезерной передачи до фрезерного шпинделя у вертикального
консольно-фрезерного(станка. Помеченная середина III и ос-
таток фрезерной передачи до приводного двигателя - ом. на
рис,. 8/1. ।
I L .
i /
заказа
II05I '
I I052 .
III06
III07
III08
11109
Наименование
постав
•Примечание
Цилиндрическая шестерня
Цилин^рическая шеетерня
Коническая шестерня
Коническая шестерня
Фрезерный шпиндель
вертикальный
г-г
л
VMM
Документация ;
Содержание Г 315/2 £ 400/2
Приложения
и пожарной без'опасности
Электрические схемы 202.10-8400
Протоколы по приёмке -
Г'*5*
иЛГ^
ф-т -'
*3
о
Документация для устройства управлев^ PS 2000/1
ЖЯЦр
I
г
4
ь
Ч
PS 2000
***<’^^* Д: Я*? ?***&^Е
л
> '
J
t-,:
77 "<
. ***4.^ L.
Л:
Л:-
. л
. V .
{• • •
4 .
r '•
$
,W[
{
t -
wl
#*4
.га: <
•,/'Л-’W
L £
Ж rSi
«№ S
л' >.
!• 5?*J
ц
J
-Ws'
•.^i ••
7
< .
I
•4»^
•w*
v
r
’• 'll
. •' t,
. Sc.Sv>?s '/• „V
Л'*
;-.m>
'.'*r
tt
£***<>? '•
J'
- ’’
жГТ
7<у»; -£* ' , .
р'Рг/
.1
.¥
*»
.7
Ш.7' '
’£Ж
Ж-
. -.*4-- J •
••' ’. ':’Й- >
.• Й5нХ.:>; ’: .
*
*жлг:'К .-.
"”•1
У»
• • :.4«Г*Ч '
СД-’ :
.:<K^ • • ••
'
И.'к. -.>.->7-:. •
I . Ж
Ж1Д
•• 77 г-.-л
££ ч
•kJjU .•-•
7ф' ;
<Й.
•••
•V*v ?x^t V>iT
'•4-- *•=- p4 Hl
•Л1 *7* .
:. '
;П.
••
:
'• k*'' -'
:; - Ж''
«a.®
• *ъ
£1ы
‘ЛА’ .i^.^'-
4< O :
йЦ? # .
Й< :
«
r
.//
:. .
' '•*.
ily lii'sjj».' 1 >.
£^':-
'
’’• .-.^r • .
S .ХЙ
у
?;
7.-. *0ч4
;• S&rr*' '
. ..'-te.'£ :
?«a ..v.
r ^f£'
f£*‘V
.,••..*» fc»'-.
О :
f-t
er^S
’L hkr ipt < lb*
' p'-'?
: Hk . ' k'-*
шй;1
'ММ-ЖШ
/Ж шт
'J.
: . .'MS’® ®
'• £S ШЙ
® <p«
'.'.л.
.„ й*л! \ -
' Ж'; ' * < Ш
’ : ' ’****r :
7 . •
•sh4J^: \
;•< *
.'&Ш-
- l
,
' -,••• '7
Ш- ?
•w
W4 .
.$4*Й*»йг
’ >,4
• .•’•» о?.
; г!
»*.*•
.
^:Г*л=
: W
/
«;;
7 S'
,,;7’:- -"W; r
•
к**!?'.:
K^'i
kr-M=7 >^7
5М'
1^.
&:№&
*->• > км
НС ? М
••••' fek
м&® Ш ®
&;rwh - - ..-. ...0«f- •' Л>*,*••.
. ^r4.:.><t4...,....’ S4^.^4: . ;
My' *V" ^W4. .’ ?<»t ; .^S
&jp Й^4?
•• i©
. • 5 i- '/ *'
«И© .
Л*-.
• J* 5c**-
ft ’. -.
e*'4 if
fcz ff t.' L
4i£3
*5
L
\74-*S
:Ww.
'i’ -4
V
T-isM
йМ W C5
,;
*
^W‘2T-
m
•' мй ''
.. W'.
W .
- ЙГГ
^•. ...
'
•Ш.
»ж
® ©
^>Ш7'
. • к *даг.*
<»«'
... k'*.
>--\.
Aj£' . :•
ь л Ч. Ч
’ir *> «-Jj
.71Г
• лЛ£ $<•:к•:
.Ж%Жй.'
.И::
: IM'* ''
•SMI-
X >44
b ’. I *1
«»
1*7#.^.
j.-tj'l?
•»>Л "f;.-.
£
bp .. :.
a ss w -a
- s^U
г • - Ч--
,т.,?... . •' -g>A.
' . кч® ’“’’Я ' 7м ' '' тГк ':. -к
. : : W: W: ...........
IV л:*.
" .. РЧ.!
Л**/
I* A A‘ >:': A- '' " Л/^Sx • A,
. >»ЙШ ;®й®м
• 4S7 * & •
7^7 £7!? S :tev^'.-. ^7
•1и :-$:Ч-
йго.;
•MA7; :$ .••
• AS. -
‘M'
vt'* ••"
i-‘V '
w <
£
*.
«&. © fc f WW £5 >
........................ " ^>ИяМЭ г
t*r?CL:7* ..^4 ' ft
jk/f ’ 'РЬ’Ф . ' •йж*.-.'
/*!< у. .
и* .
4*s'r? ₽Vrb i f*
b>? W :;^'H bh
•' .V-^4- ftfrtl -W'4-
&*M> ‘J'beS, >>‘£1
: 47м • Ж; Ъ &Г г ^*5 •’<<'>£ •_ 1Гй4? л
. w Mw -7-«>
••• • .• •s’WK, ир-Ч1
J^r*#
•ч-
* 1И-' ;**. n* • V-г •
.' ,w*f
i-’й A^'
..*Д
%
W; \Hjtt
Ы:йг ;®
’Ш
:-’ ,с.4
. т
о
•Л j*1
Ш © Й2>
ла! -• t ’'•• >? ; -44: . \ 4 •
t$ ©
Fr-':> •«*
ч ;•.
ЧзеА £
5-;2
; X. •;.•.•• '•
. ;О;Ж'.
-Л. * •
r,>
. © . -fo
•4 Ь?А I
' ’Зь1 *
$
• Яй*А • '
.. 4?
.7^.
•;*W
л
4
w w
.':.Ю
О
• . -• ..
-. ?*
!-И
• 4^
ДЧ:(
ЪЛ
i-ЧДф
.lim
.дЩ
K’?$r
4-^
Hr J
♦J*
rr * . *'1^ L* -xk.r; • •
Ks’fis.o Ofc
.... \'$й/ -
.’ ЧМ -» fM-l ':-
£Ц: .•
**$ 4>v^ '• • ,.
><7$ 707g Tl'F' •&sb-jf f t#
p» MJd fee O A:£,.
fettfW W-Ш
к.*’ -a*. ь-4 •. *•
A'V Л MM f :5'4? iJ'-S:
©
th. i
? S
-Й-
«71^
ЙТ Ж*Ч L -
Я-.ЧГ- •. . ’-в-йй-, ••
•-*. s' • ' fi?; * rf'.-"-”
4"'^. &»«rZ ?'‘
’A .
к '
> 4 ' .
• «A"'
>7^
: й^’Ч'
. та
- Jh- *'
жъ <$*.
TS'lL ‘ ft
Ж 7*
' .
чф-м. fc*J дз*<; t*;r 1<
.?*w •
W* ' & .w
>?’Я*
«Я • .•>
is©
ПМ-Ш. • J>t -»k
>•
••Чм.чЛ-
*Q '
л ?
3
-'V
_£.р<г
CH-'W •'<
81WQ .
Sf & ' . Й --
W$W
. : M5 W «S \
.4Л*\- 'тэдк.
©‘А км V"'. :К4
V
.о
j£$i
&/*?.
.<-S
й
'^гк
'••• *К-;г-
• *
<gfe7
»-W
V
&
?
'W'.
F*4
. w '
«b.-sif.;
j.$-4
у
г*
Sts>3-^'”A' ••••
. <<F*>
Л.^
?• !• W <
k t; -Мч
Ж
’v»;’ rS’ .siri .
' ММ Ш fel 7 .'
нА
;: M*U: A
^..а,.-.а’Л-Ь:ч.;;-- *c< a- • •
*-jpR фЦ-
'. V-M,. jj ‘ f
- <
. >Sft >-
Ur-i* *?’
M- (’Г>
£=4*
?r-4
‘4ft-
r
Г1
Ыд
?,4^. £г:-'
?Vs? ?Ь<Р
X
. *•
,ОЛА
jT
w
-W*
V
4 .£
1 t'.tijittP'
<r •>
>.£Штзг. ОП:п Лпм.-.. "
Ч'-.-гЙ?
~ • ч"т 1 *
4 J X. '«
.7 /<»•» 7»
М?л*».
"3
.^<w д-’-V ‘•'•^ii
/* *. ;
si''<4 ••**** .л:
:51i
'fe?£‘Vi
**27* >*4 «*_ '. <> • *?. V" Г * '
/
^•т^Ч*/ ^-zawi-'jjv J&?,' 'V»* •- • %н? X-i>*
л .<«3 , *л-..'
"Г/'Д>
.«Ма
rwrw.
\4art-.^‘X:-'-J;^-*W
<?
:*L
4*» ;•*-* / '
Й
-S.
^‘4.4;££sW «J
...;•• 4^.
•ij;•?'•.'•>? л“‘\
г?- uj!t -лгЛ
% •У;-к -.
- Vofep£ ’ ’’.
1 *>*’ .••••••.* ',.• .•
' Xv Ъ: i^=- * '^7 • # у*jp -Ъ’' Л: ^ • • •• ***'
frail :1(Й^Тр^-xtr jjX-
•.•**.** • • '"' '• z-
а :. *1'' с 7.!?? .*<
i- - г-. •• v А •• 'Д-. цг • .•'
s£4<ju £ts
-?т*'.» -S' '£•1%. •jA*-'fc'l-'4->i-‘:’ii''>k
I*.
J*
}*£.
4 ч • L I _±1
4.
:i;
1 ", ".’ '.' j’! " "
< &ШШ&& -WsO':!:
•• :•! > t/f’ J ft* : *
.. :
Y . « -*Л i
4 £ I 7^
4.-МйШй:
1
/
it
tex • •
•'^'
. JLX
-if>'.‘Mr*“**п «Т
'•.M 4&* -
. 7.1 -4 -.;«
.«AjSr.’y^ y>:^.4
>><£&£
Л^4ЛС5ч
Чце • • :;•?-•• • •.•*• *'"
?%Лй^ч£» :%*#.-'
. . • • • ’ ‘ L • •
.; . 'Tk
•*ЫЙ1* ’ . £•%
••» icrVFk «>••«>•
_£' -Л - 4 . •’•• jar !** k‘. lA. iV -A. > b >* *" ' fr.- *«*
,** ;гт*.
'JS' Х.-\4-’-4‘’ ?-'•"•»+*•<•.*' . *<•»Й^ёт-fi
.Ji4:
*&ф
. <W*r
'"’/M
tKj ''
j-’.^ $• -1 ifs.'rJ: •• • &•.'-• г*4’-Aj.V'v* ' • Ч!-*''/S-.'
'.--.< '7i " '
Ц* ;^ - VV
O‘A^W^r<; '“-г
r 4i
:- *i' ' ’ r’-^*; i- •••!
.а*л>
:л
k^L+^яу;
ТЕЛ v*^ - v.
'?: ?•'V •’•'? J •л’1
. .-. -W-. '.-;...
,Ч£К >» feiXwi’^.’- ’ •
' y^Auf^5^-:
•'?е('».’»Й:^^-Й:^^Ч'
^flr \№y. . '.'tf j*7y
•*ч
’T*5‘
да*-: ij* *
а.:
&.
§' t '£?& ' - ia* ; *?$й
z X'
j r : *гаий ?n лЯНСгз -**. y-. ч
•TO
V<£
• “ r* |S ._•••• т '• < 4 ’ • »
,W-
.**4*
'J?
'jifiSii
.Д
4
’? Пv"'^ - T" Zj £ •- •*'*^./*•1 J *’ * ' ' 'y 4^11' Ч’Ь'.’г-л: у V:' 7 '/'Ч' хЛ £-*>~' Ч'- '9"!‘'
:-»*.•<» .•_ iu.-*• “• ч ’ «_... z.. .-*•</ .- - "••. -; /*а ' «да. •. ; • •*
гг
-*•-Чб-.-• -.Г— -Г” -V»fr rf... “•”... .
:-?H.
4.^;*^: •ViTr.r-58
•£В?> £ -Y-> У . .¥ £ :|
.&*?. ч5
*
1
*1
У-’-аййг” J&S
'•Jwtfii;’.'.
•>>4'
":Лэд:
С
ijfc.fT;
^4?: '
.*ллда*
г£7-?
<&вдйг|' J li
• -$4f- ; • — • • -4 •,
? r> ?< -. '
!VJ?-W£ '''* Jz-- *’’*rz-4 '-«i ' ' '• V'*'•>- •? J'-,t-'^l''£?^4i*’^'<**_.- ‘Утр
. m. 1 T w.i*/AZiT«
£.-*>
• ь«?’ .
Й
:Л»'
js •• ? 2 - i 7 vfc- z- i: ;>*<. ••' • >’ 7- г.Ф*.- ^-. -4: ;i f .< <.-.
£= * *5.^ -fe#* •$*' мJ& . Й^й-Хдйг^^гУ ’£: -•
Г ;?•*•*:• £?:>*;. Zt- • *' Г 2?" -h ' -% -4 Ч?4г / >'- 7
‘WS’£tf2V’**<!£ : 7^2 4< - V " -1
•£
Vi
&- '
-Тлй'йй*. •
'S
А'й-.
*-<••' •. i** '• • \ ••'•.
4??&'
•Лд<&5<:Х*х >Ц.£- 1ж<..- .
itjp. «Kafr* |^<! ••'•.••'•
••-.-*' ; s . .4j-<-•-F ..T'.\: 4 л‘,- .•'••'••.'
£<--i?’Vr -7 *.>*
ч??пг>.. ,?'
’V
.•^^М-^^гЗДйНж.
7- Л ' ?Г:л^ 4Уй i’ 4
.-;.^гй'
'.•«К*.
.•£ 4--.!&.7.<7s’J':
•• - -#*гГ
«
Л
:f.-i-' *^7^4- *••» •
..л-<: 1' >: .•M''
:ГЛ:' Р£^7 -tt'X-i&ftfe
' \ ' . .£> .
.u*-*
<£
>Л*ЙЬ|1
Л-"£/:1лД
. ’«Wi^ ^S|F| 1
’ хл4.^4’А:^-?•'**
,1. fl •» TJ • ,TV * f. ? 4 w 4*’ • |*а.'мМ1 Z>" **1.*^ 'Tjt’.’t
л.....
^.,iT^. Л <^Uc.VT^. ..-
. J4;r)t'w.;'^-
4 г Л . v ’ I
• ,s*& •'<Л':Л <*v<i -ife-'r ^5кЛ4;<-Jj-’
•₽«. .*^ь ь . л-l 1«. »*^' -y *
•4?<3.^’.-.L.-^-;’^s5 ’Ьи,
**>-?.>
tf
’ r;F41TT.i
*
vt
.'Ш'Ш
.Ji - ST TX-. :•'.
деЦ -
• • • -/Ль -*4^- *y*X' '.
1. Г ?'••
’Л
лш- '
„ -SK
-:--
4, A.K
Л
7 •₽•
........-..'
: fWrt/^iz if.-i^rt •; . -:^.-2
.'•-.••’ .......
-:f Tt-
•••
,-W*
rv-,^ ••X’4?».- •'#*>.«
• ^ гj,'>«• ?5 ;:! . . ?S: .
^л^агйЧф.: ’ :
??$• T v?t> ** •* я • *?* &
i ’>•'>< .ч'*’-£ 4“z-7‘. -Z»•'.*>•.' * **..••> *.-г.т- ?*•> ',*•
s
Уг^..^-.-члай&
.' V? Я >
;..'• -.•••. ‘ - • т!? *',v.
я?/*’-' -
Л ^•'.‘'?7- ••’:r
-*бк. •
s. • -.
:it'
’ -li ' •£.-’
.«>: Ж
л
.♦и? 1’ • *«''* . ' • Л • */'Л *т5* .i>r^j
•* ll'i • fj' * t-z*. Г ’ • <Г •
r^.- . ,X?-. Z'C> ./ •
’ ' Ц ’ , г
•'•' I*'51
.<гр^*у- • <Лч ।
МШ WWW75 <Т' ,TW wrr
MtW Йх/j? U , *&. ' 2 *
-; -^• ‘ • •• •• •'
;.. <5; w
'"' "*** ,лй
Г Jr^fc JrA3L
г Р;**7.*^
•Й
.. <
* • • tfxl Л
Xa .# 15/лиГ '• ***^,
n .?l fj ’, -y. £ . -rFt .rjr -*•••. -;.x ^^.-j,
^sc jw pja» ' '*£y '?|?r*'iii
'$4. А
«Г1
-аз» so
*TW. У'.13:»Г-Ц₽- >(F-zfe
. . „>« •
’W
t&zV; s • ф -. /к. F *
:' ^4^4^
. . . ;. .КЛ..- ’ . .. ;\. ...
•V**
< :•£
гМ.
• _ • " Il •
!;.-£ л.
п
• л
т W"''
-p-ч
%. *н ф
»yi ». •.. • лаг -, «♦ -<кх. •. s’
# •£f\ -> it-'
..iJ7: $>Л
*51£2Г5$ ;;
.- .4- J4
• r'' , ' ''." '• \.
:£ v'Vfficai-
&W..& -
**' -W7^ ..
W ,Дс:
Я
Л .<£ jlx-Л
Д**»*Чу*-> 4i?*5' . •€* •
.....
«<4*. • ► • • • -/
Ki* il
.. /:&M; - --s-
J*vbW. ,• it~! -J/ -V b A*5'<*
£Цг.-.i^' ' .<&&,'&£'&4:
tr^atffi^r . r*r*i ^z^-k^'Le^ri л?
.X ' ^la^'Jl^UxiMaii^.Ail'.^.'/' . • '. -A 1>.^' ?* rifr- " ,.™-rtr . w •. •: j
- . -.Q&.
«евг’^.‘J ‘.Ь< ft &.. ’. .'xJu;'
ДЙМЧ ‘^•<>••*7’ -Л ’ trA
wt’ j ..•»'. л • г>т}; ft.: -? • х ж • ’с.-«J.-? я • • .
.ЛИГ. ' ; . '•'•••. ’♦*..
... х. - .-...:
4sj$ 'т^^7., Г *И
ь <•;. Аасл^->4 *4 ?r •>«.<. г>£ '^/з.-.чЛ . <
.♦**•: **v ..’VS*-; . v ••
Д Ф V4; ?e‘-.-!*\ ir1 vJ"
.-Ф. -: .<; S*ei*«r.?S
lf*V^.’
4
^Лг?
fit* tfr
tzsdf i.4 чкцт10 т-J'
Ж ^.^..а-..zf
•й^йНв'Лк^Х5-^..!»-*- •;**№'
, .-.arv
^4-''*--.-*-t-J '
«•jtf. >
-+tr !£• • - ;
ж
IJ
. i* '**
•кТ -“.bL4’.'i •'i jZi’
Vt-l’’ J’r'/ ii • 'ч\-
С-4 Л,
/X.
x
&A
W '..
& ; W^AtoikS;’^..--’' ’.SS^W*
• L 47~й ••£**: •xV:.>V.-£ ...^: C.-H:
. 4*3* Лй^Д . • &;$₽:-.*; *, Сч»:; . г- **
•.'..> . - . . t ............. . • •' .;*.
ЛЖ.ЙШ
.4
,a:
* Я*
•и;. .: ja s<>«.j-•« tf- •. ’,._ ‘ |r «►•, r. ,*r*fi..уы-**
;P.'
’ iFK-2^ $ >P' * ’ < 'X ^'^^ - 7 ^!
fi- л Ч’ >. /.''•T'-'C " • ЪУЙ.й’. /»€•'- '’.*• t
, чК:- ‘Лгг«йг'%йс-^ ?да»\|’»1й ’ 'у** \sv ;>iJbi i^rjiSw
«г w
'"' .Г >е'- ХЛС' Т
- Чг •, 4ri 4- •-. <4. ; Й - HH-ii* -.•. • ib 4
’• J •’* •*’*’% M* -4
Y*• *: Й?г -fc
ЖВД®»
• W *ия»>**. : ?Ьфь
’4ф •*** # Л Ь
.ж# -tft;
.«5
V4fei^'«j5ftf<di{b
Д1*.-
^*;V^ /' V *%Ч. tfJ#- ф}5>' . : f?v. * AV* Л) № .те ' :л ^;.':
;# ‘,г .'..rZ f ,s,itr ^. •:*•• • •►'.•/А .*/Л? k';-£‘ > '.'>*«^4С? .^-jiLil^s»".- £- V 7 • • '£« ,,-/х 'Г. -.л /
• fcis£ 4ф1;4Д£ЗД.
^i*r- . ' . ’• • ’•
i ^^V'.V-r.: »r.'« . 5
iffc..riyWH’J
.1# ш.яо? -..•• чг xir
. ; .?>: ;-,- •. • >-. -is#
?£ ’ • * 4iy -.:
- $£з&>£?# - .<
Ьь - .• •-. •.*’ •’Г- r- ...... •₽•' • • **”’ ' •<••.•• • g • ' #•* .''*•' * • '
’*• ’.w
-Ьг -W
<ЙЙШ.7<
Л?'^
йа^ййвШЙЙШййОВ®
. >Я • W' «^><0:• •-. W-5&&Vл^тйг^/Л*?;W-4^v’is?a’**:*
'. ' .<’ -,.'7Утг_tr T. Sj-tl-jI;
•f • .'
jr
,WZ.
л>
л/ W^ sa- -
’. * • . .• ► ;
W’
X'*.'i
•'. \ . ' - "•Я>’1-:. .• ’S*F< - ''
•Xji- w*:i-
* ’ .T7U - Y.
и. Л? .jJ ". и
•ал^'-?;.
i^.-. |Р¥®^эг ф
Й> J* *v y--' <" ? •'/'< t"
. \ ;•? " • : . • ti-v; ..'• .• •
. у Xva -4 ’•
w
л-£^-
*’* Ъ'ё1**'
•z’>'?''it*V? '. .*’. йV/i •/• ₽. jy.CBj?*'
^м4з*Лк'‘‘*:Сичц?й(*1 .
' л^-* ’5 ^.
!
Л >• ’7: х . J -*!14'1'*'
1 ^5^ #*«*'ЛйЧб .?«!’*' " •''J
»у-^ »-.ь • . *?т.'v' j*s>- "*’ г’ • ’'?' -.' &.'’: 'т *?W ’ £т?-''
-•• • ’ ,*<: ?.- '.Л- ;-• ?. >.± £ £ %,-ft J • '. • ;£•<• f
&ё>- ,: '..^i
s'
•I ► 4 . Z j‘ ...... ••*- •••
г.-*” 7.’-•♦’•'<• •,*'.!. *r • ’,•Я*х£fM»А*
•п&’чйг ь' ’
iX
XJ*.' •
;*§£> .- -Ц^: i?; :fcp " ф-’-'' ; 'b: ’' \
-с-Ч«:г^ ЧУ1
'•£V.'iT7 : -• •
i ! I - .• -М- • л- '.Л • *:•*: У .с ?г хя t < .-**/•*, л ♦ • if Z.-... _ _ -• •'~.> -ч -ж {. 4-z.. л $ - • r£ V. Л V •_** -*> 2, t* .»;
i-A^/Й;.^^.'-- •' . .\’:.A ••••• ' 's'. "' . " ’/. ";.;
.4?►..• '*>*'.• ' ’ * • ’,;•; ..’.,• 'L ‘' • • д
... . ч..:.'.•. ..-• .... _. - Л? .
л:. Ь -Х;:Т: \?К.- \ < 'С Ж Л £
< а '
1&. -.Ц.' ’^t
ьх: < г« . е ?: ?.. {• -' ~.; л-’*-v£. д е.^- $ ?-
' 7 Хй';' 5 7 "
^. . ,\ .•,;.:Г’&^'^Й^%5®''^'.<Й^;
' '
х- .
:»;.. . . х. х ' ••• •11 '••’
л- г?- "
:; 'ЛЁ.• Г••.',<*£,: -'•'JTTV?-V З'-'•'" • ^г'*• ”• -**#*?•* "
. •’. . 4** .-. .-.: ” • '•' £fr*-. '-: J.. • >• • . Т7 1
a5
-^4 4^. '£$’Р .4^;•С'Ч1^ '^• 4'.^£?
.:' : .W;•?*. -,;й Л*ф ’. '^S***^:^J;>=;’.x*a?i’ ’ ;’еЦ₽*fk;Y;
!< " 4 . " " ". z. ' aJb iif • W?’ *й&^1/г -Sji»'.' ЧЬ' >
• ii!V 1%тглй*гге-Ж'й:' ц-.rtfiK «авь'.. '• • w jH**•'.'’-**ча>*--***?< : , 7.. '.-ёУА
»,T: . t
5
:т-л*^ЙЛЙ-Л
•t
<4z’W*
; Х'-'^'-^ЛTJ
•-.-« S-... X. -z . .. —_Х ... -^'.х -?Z.,.L. л . 5-^- .... -.х. :-• . ... . -*iX • '
'-^Ч, 4^5“ ГТЧГ.УЙЙ.^9?1
Xt’.V .•'.. :1?51. iXi^’ •.if.. .* .' •:Л:'4- ДХ-r -'г ’ :f- ?Й; 5Х-». .г V а-у* ЬгФ •• i* -г.. *. ^;rrf.
I, , . ,.. 13--
:;’ -Л *»'. -5.? .’лс?. •. -з № ^.^хгл;
WW
H'£.^
т^1. . , &&' ’-• ’г':
А
**” %£ v J AiAi- 4 V.'. V К -
"'•'•* '?А: ': *£ W*W' JW4?*S-‘ '-ч* •' • -Л.ч'
1 i'?’’: -‘ * *7.3T?.D г л2’: л
iUk-tar
£*#
.«*s
:-3
V-p -
к..
s4'
л
f4 iUit
Г
4. "
Jr-
AV
лТЭД* А’-^
да;-«.
«JW 3 ji
>/ t/’ М*>
£k- &
***4
?»**•
Л> •&•
$
fl
4К
X./••
•• .--а®*
*и„а-4*й
с^.
%
/Й
л*Л:
₽
:л ,.:!г: :'.?' w
{ "; Л’--’*-
.-& •**£'**»*
4.- r?<<: >*':->» •
1 e- . Ji. . • * £1-1»
*й»
•Ж
I
*1
г„
>
i
•л J
£• <• V £4.<
:fi
- • «Л. ’
%
-Г
Vit»
***•
^№
М
•' -'О:*
.„.; v:$
ЙВ5«К
•- аЙйГ
«РУ&
{Л
'' • -* $’
• • -Йь Af 7‘*'
i
л
«
i’ ..<«•
< T-* • *
w
я#-^' :- ?>* *S • ,(***•, :r •< *.'•• :4r?^iV
*' ’$1 :'. <_^'X ••”•’ > ij * 4* T% '. >Jt ’ij ’. .-*’£
£ ,£V - ;
s* <р”5’*?-.'7 ••: л7'^“г ,V £ f
CUt'f- 4*^ v*p i Sj>^.
S, ’,
г>Ив •n^ 4<i*J
?• ' '" .'•••^:\ ' '"•<>• v- ' - • •/• '-:
•• • & • W-liv ''':' a: *
я
< й/<
-y.. •/< ^4^ V
Ji»*’’
Til# ;
A-'j
ТЛ
W
У
<
*
ж
W-J4 'V ?
:: ^i. y.'-S ctJ? ,3
_►/ 'r ,£’1 л « i- V •£••£•**• -M-
y^s -5^ - хЛ^
Л •
Л'.’ A<vi* dt .
»•
r*
. Кл*fe’ Й' W$--. '
. 4YtY ш' i 'W
i -x^
- ;.• : *
>; i'J Г J :f; . <. T.:j • • ••:<'-t ^ ’. 'V. • • • •' >S >• £• ;
Д',
^•.- ’
W‘"-.
.*•'» k..i . 2 e ir 1, ?.'2.«• „ •*. ;-
•W•<•,>£• чу^* • :^ &
WJit-йШО
." '• ,’ ’ ' • ' тггл^’
-й
£’ • 3 • *’ ц; 1 • 'Л Л ••' Л • //’::• • -Х< < .:.. '•£'•
•wt
,ъ •
• Ь - л *•.. * * _. rf
' ”•’.. •-'•.< ’:. * .'Г "'-. '• f**f.-,*n-.^*-•-•*• -' -1 •**'•**’-'ll l'Hf,w..\ ft > *7
.......Mf- *’ • •• r* • •••• ‘ •••* Jr ► • ••.-- - ••* ' •'••’...... '’ ••.'
•J? • Чу ’.'♦ * - & V^,' • '-i.*•’’.<?• 7’:'Г *> -S £>';фУ
• • г Ч • ",
.*й**£#ЙЛ?(^><АЙ£а^
>4и>лг?^р
У
4fi
^icr«J ₽x r?^pi«j*s^.4-Me
•<\ • • ' ?R
&&&$ i
- ?St. j. tf, ►••/'V
• -'HSve-jG &i«*4<.-....
' >йП?> ••<
^чг*
«.WA
V *
Ъх:_.
'"-.W
* 4' —
9^
V ••'•V
.Д'%»
г Чг.
/л.г-Z *.•• ••' л--
Ц.1- 4pV^V:V ‘йЗк;
? ‘ .^•••^< " ; ?_:•/
•я £•'
i
ж» .-
л
Хч v -»•ч-. -> й^а.
IV <&*&£• Jb л5^
V'
••' <TF.T? > *i* *?'Ф • -? *' '4£iw ••': ’.*4
* ' _J. y'-t' H'"^"V*-"•,- ' <••'?
•?#" • •- • • ' '*. ;&:? < <$ '.v1 ’•.’•• 'r’< '-<. •>-
r*'. *' V Л,. £' *. ? • *;• ;?r ~ • Л 7,3- '? .•: •. ,}. у. ;^. ,
‘#4^3t . &;&',£ Afj Ipj.riv’ .¥*л^ •• '«'Мр ’,: ж' Л
• •• ••••. * • •.*&« • W-
-•A • £.i
• - • < '- '
--> * .T. .*1* . 4V4 •« • .« Xw <* + • **•' hiai«*b" L-
"•;. -' ;<-r. > -..V •<•.'••>': -? al -.
• -4» • !, .r • •. - , I ..< ^.e, - Ч-. .
ik‘ • ,л
Т к
1V »
• . ?,Jr«i Л •. •V*'i
Ж'л
ЛК£Г
ь?
‘ • .< j* ' ' а£, £л • £’.£& '.: :. V !«* .4i^tf; <i>-л!" ’ Йй.-ЧДО-
<<
£
с т
«гЧ
l«%E ".
iy
. £^r ч£-т-Й
У* .1V <«• •A-*?’’?•. 'ii-r &' fer* £ si•..< / •'•.?.- &,,.. * • -i' .<.’: '„ •:.
W‘>-
< l, V;< >
'...•../тГА-т?.
. .4
' !«'•
,^к'-
J-
'V
Л:
^нф.¥1*У<г*'
Г? £
J'
- :?..
.*>!*«»
&
цСйГ-.^.Д..-.^
Й :>V • Ч*>
: ?
£.
£.•
•j ' I'rY'iYH <*'L 'AW'
'•if *?* .
...
5У/ ' - W *"^-. .
J ' :*£y':^?
(£а :
'4ш *V •<* *** X* .« rTr
^7 •'?•’»:• t>£’<
.jte'
Л
^UL'-t
3
•'г4
:>Т
.•
т^^тГ'
-4
•ЧТ’4С*-
Ч<А. ’ •'.&/-'- •
Ы’ » • *“•
-ir-’W- »- *<
:.' я 'f 7=4t ^<<;. &
> '•''' -"4*^ .". •- ;< " • '•'A^'
ij.. - •'•• ':; • ’4 * •*’'V’ SF2*sySi- V- w '$ %' *<*• • .' •' '-?¥• •с >#£-' •_
a ’’ • i <4. >• ?*.*' *’ '«y*W£ Й'-•£'' i' Trfp 'r»’ E Jt*-•./ - Д 4>.zi* • • • '• 3* W?>. j. .- !<-'<Л :.’. ‘?r. «r'ofl
V • "з" •*7’. ’ Г4’ "u ’ У’ • • *V "
Й* «Л »•
I
••"^<.,k- ?'-.J. ''' ' • A, < ••.•":’• •;••. • • ’•'
. '^^:^^' «< fW*^УW
• ’5”У£" £-• '**►** iT'*r* :'”~-.t ”7*'S '*' *' ,гЧ'* S‘"* ',’±t ‘S WIi'S- “ •!’•* -4-.4rt<'
• • • 4 e ’ p f
•;
®ЙйО-
/jir г ; ’’ • £ii.'
•'.•••/_ .. ’’<• :•.
’ <- Г'?
:.:'. ^T-.- ^.:л.-'’ *•w
“ ' ' '-' /V ₽^Й.. .7<C!!
";."' 7. ' _', .АД-^..-...4Г*
:г
:'•ЯИ* '
^Щс£сК'- А\, ?.- J
:- V^4!г»44'.'г4' ’r»W-';-Л* - .
^ ^ •.' "с': .<•. ьм' ’Д' ~ ! •-' 3 *'' |] • • • * • т,:.
< . ’
••••W '
.. .^ . , У Л-. /.'3 £-,V
••.. . м :• '^. W . •yrf.-Z-i . V—r-* 1
(4
'<4f«f’p . ’-. tfarfti-. л'?'*
*
• . ? J.' £. й* £///* £$
W «&'•.-KyS-Ча&йй ^.•%
•• чед V" . ’• '•••••• ••
*•• ;$«. #•♦>*? .£4: л • - "Л- .4- • *< лЛдЗр.'. л.: *> A* -r> -v
У^Г
£Г*2 .^’ ' t' iS.’r-ir'* .'^У . SiiVJC- 4 -S?' ь. *$ i' ’ :%"’’* £*%
.-•••v^-s. W*1 .......^ .♦. . •. • • •’•• f'\"’4^if•
. ’-mi.л> # •.</л*. «#' •'. д/й^$ 4-.•< ^*4;
й,лs* Л- •-«.г J-?t>*.w # т>4 fH> tfv# -Ф.Д?;.’ &*•£ <fr'>?.J-a. >.- < Д''/,
.* .ч- -Т
' _• г ; • • . «... . • • - ' • •. •. / ... «.••’’
Я:
'- *#*. W'. ’
' . .4 . *ч'± 1C
?н
!
; -лл/hйЛ->. *-.#;.-. fe-
• wu^i.^rr5*‘’?W ;
.м
уХ****"
'*4tP. .- • *:i.. • .1 • —
'J ’ • '•
,Г ’$< ''
ft Z -VQ
•»*!*’
1?
IWv
A--'
. Й'
^» .Ч ^*CJ1 JT.':.J? iX'V/if
^‘т^т^АГ^ЯЛ^- '•' •
•Д'Л*Лй'л !>•<* "л£Г. .«?•>£• .-
ptr- ••л^1:- •. . <•'.-
« •i 1».’л5.' • " т ₽ ^tv.,
-!ЬЛ - -X. ?***
' - J f.^y
n
• iV-fir1
k*
?Mt
J^;': •'
-.?^-^.W -.^Wsr.&V.Л5Ъс-;
' -йЗ/Г*
OWW^r
4&«ДО#> .:' ,«rt?. -^«fTRf»’3»
jjr / .'<*Д
/ Ч£‘ i1 ” • • • .-* . ’ г. ’
ArLrf*2.^743' d£. v-.iC4.-^<i?.-*/t4.-- ъ-£>л-- к !'л * ?<’;*: Я :. >Г'?: ft'4v..d.’• *5 • •’♦ •.? „•/
Wr4» ^
W
, w*, и*
*6 ' Л г
• ¥• ;-;*!» f.
'
,л дй* чаЛ^>-
¥ «wy?**:*
' ' £>£.
•5Т1^Л.-:.\%г¥ Jj;:.l_tj.
‘У
* '.
•-фЙ-'--
'-' <£ &$ '
> •
• ’| . . .₽•.’ .... .' • • ’ •
>5
*..•..•£-< v ^;w-;
Blatt 2, "
28) Heben
. \ •
29) :'. Benken./, ' .
30) Schleiehgaag
• J 4- •
30 Vorsciiub
32) Bllgang
33) Brenas e FrM*«r
— uju^ujsanae
- замедленный ход
- подача;
- ускоренныйход
- тормоз фрезы
—' зажим.
35)
36)
37)
38)
39)
4®)
Ьйееп
• 4
Uberwachung Везкяачдофмта?
•а • |
. . I *Ь
Xu^^ieng'-
« • .
Linkalauf
Reehtsl&uf
конечннки (блок) продольные
' • t-.' .' .
41) . Bn&eehalterk&etohen ling*
• ►..., ’ , •
42) Silgang link® .
kein Halt Saahtelaaf
44)' ’ Veraahub link* ; -
e *
45) Saiilelobg&ng link*
ускоренный ход левый
н
46) - 2llgang reehts
4 ..."’ ••’ - . *" ....... *" ' I T. •
47)
kein 'Halt / Linke lauf.
е
48)<. Voreehub reo|it*:' <;
49) Sehleiekgang reehta
* • ' ’’J’. . • ... .b’lp.
,..«..• • ... ,g, Г f . »...•. 4
50) .. ^daahalt erka« tehen quer
51) B ilgang v®a St&nder
► I ' .».*..
52) kein Halt кии Sttoder
л . . , • A
53) VerseWb v«n Stkader .
’ . • • • . ' '. .4 ь •
J 1 • ..... . ...... . • !. - ' ! .
подача
ускоренный, ход ;от стбйкй
54) - Saklelahgaag vce :8tln4*r
МШйй;. W .«tarter; i;;:
Blatt 1
ebersetsungsliste fUr StroalaufplBne Konsolfrftttaachine
F 315/400/2 - PS 2000
-;U ] и. .-[Г-i-UilllBj/ -TTUT^ W>l СГШ I ПсХ"7-1Ьи11Г11 [T 7?~ .J”1 - f 11 M'-' nim.wiiir? .. i. nn l и i ' Hirrw ;.
Перевод замечаний на электросхемах консольно-фрезерных
Ж
a
10)
U)
ю)
18)
1$)
20)
26)
Netekloaas .
. ь ’ '
Funk® at® ttt г ung
о
I
Hauptsohaltor
Strosvoroorgung
Ж ®lt LUfter
, •
Liohtsteekdooe <' '
Steuerspsnmmg
Ж
управления
1
AuegMnge; '
ttberwac hung PS 2000
k® in St op M®® ©Mae
Fr*«Botor
Voraebubnotor
Spi@l&u®gleiek
KBhlsittslpa®pe
Kona01abaenkung
I*
Wrks® ugap&Haea^ 7:
Aohss X: 'Г
Aohea
A©h®@
ВговаеХ
г
контроль EC 2000
гл.электромотор (мотор да фрезеровка)
ось
ось
ОСЬ
тормоз У
ТОрИОЗ'
Ж
3
Blatt "3
Лист 3
58)
59)
60)
6t)
62)
Schlsiehgang sxs® St£nder — замадд, ход у пфгуЙдз
End scbalt erk&etehen emkre^st - блок К0Н0ЧНИК0В вертикальных
Eilgang aufwtets <
kein Balt abwfcrte
Verachub'aufw&rta
63) Schleishgang ffiuf«ttrts
64) Bilgang abw&rta
65) kein Halt aufw&rts '
66 ) V©rschub abw&rts
ьч 1 • . и ’ ••• ••’ r • j. ..•
• • ь i • v г
67) Sehleie^«uig abwSrts
- ускоренный ход вверх
— подача be
70) sugestellt
111 nieht ®.ag®a®Jikt
72) Handwrstsllun^
73)
74)
75)
76)
77)
78)
lM.ng3 nieht
^uex nieht?':
r . Г ' ц‘ .
f- ’ * » ’ g,’’
'seakreeht' Bieht .'
• • ’•* . . • , .
, . . . . .
. s. ’ \ : r' .: t
S®hl&©haWer < Ж; •
РгЖвar Linkelauf .'
T’essdelfi’&eeo '
79) • ' ?r^®r .
. 4« . .
80) Taster Bedisntable&u
4 p '’.r " к
81) '<-'Masehla*
t • T
I «.•••’ ч 4 .
83) ansi
84) '''.лабййгкв'
n к. . к т к. I Ip.l." - % к I • • J..e .Г ь • I • I f. • %. 4 . • •
.85) aufw&rt >:
I . ЧР. I fc, " • I . |t к “ I 4 • • ч • •••.
-фреза правое вращение
• r »fr’
Blatt 5
108) Hanptschaltsr Bln
109) lie rkae ngepanaer
gelSet
112) Steokerbelegang
Kontagerabasn
111) 'Kahelplan
114) Sonderaueftthrung
115) H89 SonderaasffihrwBg
dafUr entmit 130
fc
116) StlndertHr
gesehlossen
ж
117 ) St enenmg Bln
*«,*«* • I •
; • 1
118) Masohine Ana
119) Brfick® eatfMllt ГЬ©1>
Aasftihreng alt - *'
Serkseagspaaaer - ;
- главный выключатель BKH
с зажимным устройством для инстру-
мента
120) BrSeke antmit bel
AnefShrvuRg nit ApOO*
»г 4
" ч I • г
121) IntstSreag Sotoren
- перемычка отпадает при исполнении
с аппаратом АЛУГ х.)
’ ... J
- устранение помех электродвигателей
cU
D^®hs®bleehaltmg in
Anagaag»etollong
St Srs ehntsbesehal t ttng
Besaxwaarelaie '
125) Stbrsoi№tstesehalt®n$
BrUoke ontfAllt bei
Anafttbytmg ait 31®Ь®Г”
holtsendabsehaltsag
127) Sioberbeitsgrwtaster
lings
e
I
128 ) Si о he^Altflgrenntas t er
$ner
129) Sieh^rheitegreastaster
' e^kreeht '
^ переключение чисел оборотов в
реле -остаточного- тока
I * ApUG ® &eg®®telter ®lt eigsffi®® Antriefe
x.) дПУГ= Контропора с самостоятельшйй приводом
• у'/--’гл ;-А ; 'eiMtAA7 :
А. А './Ч-Лй0Т ,:7...:.А-
- . • • Г .„,.••• , • • • • ‘ А .
। “ 1 • • ••.. <
' . А ' ' .• . - . ' . , г j , ' •• ’ ’’ ’
<шг far strseleWH®» goitifs только для схемы о аппаратом
''АШФ.
А’ А > . '
1 s®t® i ®r«®f ' А” смазка :
• т
• * • < • . I ,
“Т Ь • > • I
141) WeliUeiielW МХ> - лервюшчатель S W
ч . I I
142) 4to«^tfpi?Htel з - главный ншнвдель
143)
144)
14S)
Apy@«»Sp ind«l
’l ’’J.. ” . • I • I . ' ' ' • “ “ I
a
WfeleeheiiW'Wi ;
-» контроль терроре ле
14a) ; ?г9»9г a$u® a»«
147)' '
0&erw®©a«WQ
МЙйеНЙ!WW -
№
149)
эл.-юХййа
4
Wl in
Г
uberwochung Ы- гм^,^ , , ,цр7 i^lfl '1 l^lU^IIJ Il I»,'!!,., 1 Mh|?.
[ ^ooo Г > * A/ge-z1?^-.-- , Л- М?г-/Ъг$ V
f
I
f
1
/?7 /3# Ж
I
?•
XZ&K&o.
«
xsoS?4
I
f
t
4-
FZ7
в
i
0^6
xw
(
Ю1
13
fa
R
FZZ
4
*
4
A
I
i
5
6
I
r
s
! ч
<
I •
r
i
r
«
Хг^алс
I K3or * k7 (
Ш'Ше
#
xSro^^ezT^r
^Ге^егъг7<!9
/*L&
F2k
ctf
113)
J2cyt
e
4
>
»*5w«ifr f
.-. * fa -M;,
* £
' i
».
I
Рн<? iZk
.fr-ww***’#**' ii Ч'*1^ I *l^****vj*1 ' >»/»*
[Ж,|- J’ M.‘5
* _ , _ к ft - *« -»-. «*»*• ‘ »’- ' '* • - "* »
- f
• « **r >*.# • - ИКТ М1 *—* •
*
*
<
WMfewriWtA
i
4
►
I
R*'#' <• *
:4
4
r^-W >иилu^ife5i :Ь>4-.ц^^ * '^ГЖЯ. t *«>*»
м
г;
L.
*
«о
n
u-
f:
Л
t, «*»<* w*
lAI
/S
r.
£3^
••• • :
:№41ЮТ<
-
Л5
*4
П
a
r?'
’3
*1 frrufjrt i iffwM - 'Ш'Х
:йДЖ-_*»Д i !*
; Г4 Л*
8t«
£
% '
•ь
.
Ыг?
1 *ь *
ч >
tt. «.«а, с(1*«ЧДК''*М/ЧИ • - 1Tb*JJKwib!?,*W!
Z.1 1 t<^
«W а *
>? *
”1 ♦ Ял.
I ж
^|и и о и
§S S В *й s S s
'
О
74
4?J,
<
TTbr-jy ,
J ;.
$
&
V
3
я
,E
Е
lid
S "*4
♦J
IM
f *W
е
.
:
if*»
^<3
Ч
5*
M«SMM44KS№M&A3lt£f^WM**4
- Г" •.•--‘•i‘7"V,6ii|'1 • ‘I*1* Tirii1 :
I Am*
хц>№4^ний
• * \teS»?' Л '
V*
£
4
;
№
М «Й/4
It
Un 11
‘St П t Jfr -jX^.-
F | i I
4 - «*<*
¥»**
т^ИЙЛС^!
!?<₽<»*
£
&
«ГМ
а»
34‘
^Гй^и*
J.
W
'и#*
^'.жйфплмДЧДО
twwiHHis'A»:
r«CL-
?<trt
-T
?*WC’?T^i7
t
ГГТЛ*
•ч^ •j<^ ***f* Л
СЧК-
4i<-
¥
10
%Л*
ЧР
>4 •
i
1
4
^.,-V * ► -4.’' *•• ‘ M 4W"^ ..
Fgf Г - O&if J
f
4
i
1.
S'
<
' -t '
i
: j
*«
s
r
J • •
-'s
<
'-. .
:h
5
Й
[t
»
*
! •’
?
t
: S’
•;
i
r
r
t
У
• >-
; <:
.К**м Vr PW IЦ. JL4,
<^Л' i ' Г' ‘ • I * Г~ "I
|«/*ь
J
<
t
4
I
-’» /****4 Mr*- «•.«* k*r-'
«
*v
t
<J
5®аж
zoe'z/.
«ГЖ
I
. •!
4'
. ,1.3k-
:•
z<?
&
: .
4
К
т—тчм-
4
ада?ж
<Af
' < 'p
1 I I I1 Ju ХШЧ.1
%&
>1» **-*i*^*^F
a 4И»*
г
Sk
4iMimufTiiiHiiMM ri ii
inMr WiLnM.HflH
*яцпп
«*^ч**4А.
4 n'j я 4
з
l
j
f
I
i
/гs5 г! $?$
j
I
$
1
г! £2ff г! fi'ZS’
•J
J'
•4
И
him i u<
ш
T
«** *’ 1 ."•.! ^
*r*W’T. » :**!"
•*» * •ftHMM.i!«. ,4'i^y^li'
!
>
£,
7
it
~Г
4
I
•*’Г1 *™
I4 I ft J"
&
Л*
Л
-7
«^qyyajpi
! <*. 'ЛИ VM111 I» I*'1
*4f>4
J
5
•I»
^U|i i»>T •**•<“*’**
Ц jli'i.tJ''*<'bt** " <«***
Л® >’
p£€'
i: t*v/
*. Ч!Л‘&Л^.» .!
5
3
*4
t
fcwf4|WW
I
!
1
I-
• ' 1
•Л
:
:
(
_~Л.
M
r
3.X
twMl
1
;
X
I
1
4
I
1
I
к
1
»
Л,
Wf
4*
i
I
<»
&
r
f
•• — I If • ' I «Ш !!!, I kill i ь i < < i t < I I I 11 и, »e«w»*№*^M^^wi*»fcwta»wee<>w«TW»e»^F4|4e^4^*14-h^4WeW^*4W^W4tw«^ta1to»< “—Tt LT'Jir liu
curnsipt^^ шал ры&зь шаф»^7^ uf??2
t
qiflum
*7
;
3
I
*035 S'#
ЧГ
»
l*l ffl H^»W*4^IW
>ЛГГ**Т*,М*
V
*r?
j-gtrb ’ “ ' !M ' ™™MW ~ - ' t -------
«*-**9е
%•*
Ж!
*i>
4 |>| jll^i|ll^iHfiWi«Ha|lfa«l^|^ >Ц>Щ <
V 4 )| «4Я*ДО|В Ч<^ИЪ I Hlj«lll|
#’
4?Я?
wm «I»
JT14I-T • -Д| -т'--|ГП. /~l 14 I L , J. IJ I- I J -.• • »
iMfl W»4‘J IM' '»* *W**И-Ц) I-** ****y*'!l***** 1 Я"4*»ГМ№" t-M>*J
_______________________. < ^FZ
/ s
т«*<**г?*»*А
I
»
*
к
Г
Г
к
v
4
?
г
i>i in it'h > d»*
i
i
>
t
)
F
f
i
$
к
f
I
i
f
f
I-
*
i
i
Г
r
t
I
>
i
<
ЙИ*Ь4
^4
W4t
JRIWH it*
> k
W
^^£Ьгже#е*Ф
Л-
41*
IL
<t-
i &EMV
r?
•i
'W&bSffiQff
V&Mf!i
*
£
r..i-^
?
1
•S#
A
'ЖЮЗ ж£ 1&
<
iHti,
С^лЛ<..
L|IH|1 I.IHI «I n • НИ1 II
L**Jtj
i iUj Ь^.4**4»Цт*«^|1||Т« ' I1
11* Ц||> * » *н Tf>***»w*mi >«4nHwcJb *iw* p iii* йкАй»Ай^ >14 i'V>tn ?< i>«i»»i
4rf^'> y4.f ii4<<tf^iiii wA«R« 1i mfr1 aflMh
, £
h*r. *r 1Шм- MAfchJiiWi *и' l.*—fc-^ii‘1 гл.; . vi ^_i_^_ ц-r...i^j..^
и1^»^*»**1й***Ь******1о»^*>>*йИ#ЛЛ1*4в1Л1к1м^Т*г4ф*Лй^мн*ш^****м4|**<
. ’ ЙГ
ax*fc <|*ч^ятЫи । Jw * и ii tAj>u >a»bi^ ।
i^ltsm'srJ'i&te^..0г
-_x:--"’ ‘’i*,* -' ’4•'"' - .•<'''
ЯаД?мГгт1йгНДп1^х'1,-е№ f/- 17
г *1J":1,""-~д •- •'.' •** "^*41—i—i.г-.' । ’
МШМ
1
H.
vfc?
:c5
I
$
ЖВ02
;i
ST6
S77
5T55
£77
S&&
I И IJ 'll III 1' !'
5S7
гад-
ШкМиФА
1
b
1
nb*:
ы*»«*-м4“
Im
&c3
C
7
X4r ikco.7
&C7#
гк 0e»&
J
v
Ai
xcfy
;сз
i
>
to.
*
i
&3
’
XK?59 7$
Wi*a
I
i
?
1
t
!
I
f
i
i
i
I
h
i
!
i
f
4**w J
?
E№-
Ж «и
*
’ £C3 2/M
i
►-t 4 -u . ,.«.*•*_ ’
4
ffturttt in ka J
n?^ fhrt^ |
J
A****04*a*»T* —ь - ?
;/U^zec»c
J
ft
w
* >н1ич *M<»*H^<I**^*1 W**
ijm । ♦ nfc—i^ihi u i*»,»। a*>^r**>
1*e4F » . -Va^s
- -*<W* "* ' - * *
| /У<?й
jj». MM | ill I * fM *n' I ]|*R
I fi’gf. j
F&&IWO-2 PS
XWrfrfrf.^».
Вй*к*в«чч*<ти
Ш?2. IQ -&^Q0 ST - 73 Sp
M*»—"ft****»**"«l
LS4»V
*
. c.
II
• it
7
i
*i > *'Ььц*>
•4<
2 . ' I ' ч?
.„- «г 1 W>^ ^WJiftt УШЧМ |fr*? |Щ * “-^ >**^.’»—> - ,"г "I -| -ц_и.1Д1 ЦГ .Г j ' ^.' j^H.J_ : . x/"'
' A
£I T
Д./ ’ '' "' “'' 1
•? Г л'
Cf
KoQrdina t eo w&eshs$L
fur Rahman fr^s&n
La n&s - ^uer 135) l а л с$э ел к Л ^>Л?ц er-л en к г.
*
4
1^ i, «in HihlnM 11Й । «4 * v ►f' A/«JT3» h~ I fob 5 Л?й&:£а11 i ч •imr-^Vt L," — *-*<х**^ . i .«.<i » * и • . 1 .♦ •» «
X »l fcAl»4» • « 4» * * 4b palPt^ .HM *» < • • i
«
; Л?Х
i 'Н^ИЧ 1 '* * i * >»•*» •»**»• • • «• 1 л
II 1Г1М1ЧЧ-| Гай №од|
t^'
J “Г Ra hm e n f г ал e л
ll»<»»WI«<|l f HP** <»« «4 * - • »•••*—'•’*“'-* ’**4** ’'* V ТГ l,-..T.t-Tt ' ’ 4
^АТУЧ&зп/.-Л''-
L
i
<
1 j *
2D2.!0-dkO0-00-13Sp
*
FS
I
DSSBB
<
'
пх^алсек?
1вч«тш2К£ВБЦшШЕзкешяикша£&ааааа
M. ? *
«ЗА ГМ**м
$
Е4ЬЧ t
JAcg^4
<n
.1
I
:
tv
:
s
Ц4АЦА E»»
tftrfeaiaiw
даЙЙСЙЙЖ
о
tonsil
1 чдт.чтя TjC&W8'ff»ft
мааява®
B£±fc
'
1
=
*V
я^асцгигл аг; тг^ху • *
$*b
Ari hf Ab I > »LJ L^itfAWtoftug^ak^ A fjWi^bjWAiifei
tt ц* -;
fr^'A
•Ь 4-4:
•»/
и
rj
ИциЦ
*
*
1^ • J I
i: : ' p « i 4
• : 1 * 1 -1 LlBifJ
ifcreJ «xx*h
МММ
ft
г
J?
Л^Л^ЗР
f*
i
t .>«
*£7;
•MT<
‘*^x--*
u^^v^foViSfci,
P
Й
«С
81 Mt М
Лист &
131) ; -.
• ' +
• *1
f *
138) WeU«®»«hlM
- r . . • -I
133) КоогМ©М®я®ее1?»в1
i'
1Й)? ’
. . . > .
• .. ' . . . . • . . . • • . ' . '
J • . e
138) i^©gs<«-®©^rwht
• • ' ’.-••• *
138) ®@©fcf*®ch t
щюдольно-поперечно
а^дольно^Шртикальн©
tartw
«wfe®
Mtt «rtiffiht®»' Tr©^»®-. ЙЙ4
№
ТОЛЬКО в сдоддсполиэнш с
ношшенноА тропижо- и влаге-
уетойчооотйв ?
86) kaine Schleichgaag-
Hbe rbrlic kung
;87). lerkseug spannen/lOean
88) ¥ahlechalter 81
89) Tippbatriab
90) BlnriChtan
91) Batriab
92) Werkseug
93) Bahls«halter 83
94) - b3m» ' Frhe«rlataf
bai lilgang
нет перекрытия замедленного хода
работа
инструмент
,И!
ЯШ
ускоренном ходе
97)
98)
it Prheerlauf bei
Sllgang
RahmenfrMaen
waageraeht (XX)
Rahraenf rSssn
senkrecht (XZ)
Rahmenfraaes
senkrecht (XZ)
- с вращением фрезы при
ускоренном ходе /
99) Hahlschalter 84
100) .GegealauffrMeen; ohn®
Kcnsol abs enkeng
*
101) Gleichl&uf frSLsen oirne
Sons olabe enkxmg
~ переключатель 84
- • r ...
-» встречное фрезерование без
опускания коне ож
• . ...
опускания консоли
102) ; G« geslauffr&san ®it
> Konsolabacmkuag
►
Gleichlauf fгйз en mit
К oae о 1 ata emkuag
103)
104) Konsalabeeskung Binrichtea
r J
+ . • .
105) ifehlsahalter 86
106) ait KUhlmittel
- переключатель 86
-» с охлаждающей жидкостью
107) lontrollastpah
Bedi®ntabl»a»
Еьта управления