ИЗДАНИЕ КАНЦЕЛЯРІИ МИНИСТРА ФИНАНСОВЪ.
карта штмт
и
АЛФАВИТНЫЙ указатель
ПОМѢЩЕННЫХЪ НА НЕЁ
ГЕОГРАФИЧЕСКИХЪ ИМЕНЪ.
иоставилъ Л. Бородовскій.
£7. Цч^
1901 г.
.^>gK> «- j^ «-о^ф—
*
2
А /fci
С.- ПЕТЕР БУ РГ Ъ.
Тппографія В. Киршбаума, Дворц. площ- . ,
Д. М-ва Финаисовъ.
1901.

'
p

Изданіѳ Канцеляріи Министра Финанеовъ.
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
ГЕОГРАФИЧЕСКИХЪ ИМЕНЪ,
ПОМѢЩЕННЫХЪ
НА КАРТѢ МАНЬЧЖУРІИ
Л. Бородовскаго.
1901 г,
г» •••
ІШІ
ЛЕНИН
} Демид,
В-а ]
С.-ПЕТЕРБУРГЪ.
Типографія В. Киршбаума, Дворцовая ші. ,
д. М-ва Финансов!, .
1901.

Пояснительная записка къ картѣ Маньчжуріи
и алфавитному къ ней указателю.
Во время составленія перваго изданія Карты Маньчжуріи
въ
1897 году, географическія
свѣдѣнія о странѣ были на-
столько
скудны,
что
все извѣстное о ней могло быть пол-
ностью нанесено на карту 80-верстнаго масштаба безъ ущерба
для ясности и наглядности послѣцней.
При выпускѣ
въ
1899 году второго изданія карты, она
была значительно дополнена въ отношеніи числа населенныхъ
пунктовъ и новѣйшихъ административныхъ границъ, но оста-
лась безъ сколько-нибудь существенныхъ измѣненій въ на-
несеніи рѣкъ,
рельефа и т. п.
Изданіе
это
разошлось къ
августу мѣсяцу 1900 года, въ виду чего продолжающейся спросъ
на карту вызвалъ необходимость настоящаго третьяго изданія.
Это послѣднее значительно отличается отъ двухъ первыхъ.
Рядъ научныхъ экспедицій,
снаряженныхъ въ Маньчжурію
Императорскимъ Географическимъ Обществомъ и различными
вѣдомствами, спеціальныя желѣзнодорожныя и геологическія
изысканія инженеровъ Китайской Восточной ж. д., инструмен-
тальный съемки топографовъ, связанный хронометрическими
рейсами для опредѣленія астрономическихъ пунктовъ, и, нако-
нецъ, послѣднія военный экспедиціи и рекогносцировки по
странѣ, вызванный возстаніемъ боксеровъ, — все это вмъстѣ
взятое освѣтило старые матеріалы и доставило много новыхъ
свѣдѣній по орографіи, гидрографіи и путямъ сообщенія страны,
увеличило количество данныхъ 'о густотѣ и распредѣленіи на-
селенія, объ административныхъ границахъ провинцій и т. п.

—
4—
Астрономическая опрѳдѣлѳнія пунктовъ, произведенный гг.
Щеткинымъ въ Западной Маньчжуріи и Забайкальѣ, Полянов-
скимъ въ
восточной, Балкомъ
въ
южной
и
центральной
частяхъ страны и, наконецъ, Гладышевымъ и Жданко на Ляо-
дунѣ, въ связи съ ранѣе извѣстными данными, дали возмож-
ность болѣе точнаго построенія карты Маньчжуріи даже въ
крупномъ масштабѣ, а произведенная топографами и инжене-
рами почти сплошная 2-хъ -верстная инструментальная съемка
полосы Китайской Восточной желѣзной дороги доставила весьма
дѣнные матеріалы для заполненія карты подробностями. Геоло-
гическая
экспедиція Анерта и
его
спутниковъ
откры л а
для географической науки малоизвѣстную
страну бассейна,
верхнихъ притоковъ рѣки Сунгари и вызвала необходимостъ
весьма существенныхъ измѣненій картъ этого раіона.
Ниже
будутъ указаны тѣ главнѣйшіе
источники,
которые
вышли
послѣ перваго изданія
карты
и
легли въ
основу
нас то я-
щаго третьяго изданія. Но, кромѣ указанныхъ книгъ и картъ,.
приходилось пользоваться еще многими неопубликованными
данными,
хранящимися
въ
дѣлахъ Канцеляріи
Министра
Финансовъ,
и
рукописными картами офицеровъ охранной
стражи Китайской Восточной желѣзной дороги. При изученін
всѣхъ источниковъ выяснилось,
что полнота заключающихся
въ нихъ свѣдѣній, особенно по части населенныхъ пунктовъ, .
такова, что исчерпать ихъ всѣ путемъ нанесенія
на кар ту
80-верстнаго масштаба безъ ущерба для
ея
ясно с ти нево з-
можно, и потому пришлось ограничиться лишь болѣе необхо-
димымъ и достовѣрнымъ. Значительно слабѣе эти источники
съ точки зрѣнія даваемыхъ ими физико - географическихъ
подробностей, особенно въ очертаніи рѣкъ и рельефа.
Мелкій масштабъ карты избавляетъ отъ необходимости
приложенія точнаго и подробнаго списка тѣхъ астрономиче-
скихъ пунктовъ, которые легли въ ея основу,
въ приложен-
номъ же къ картѣ алфавитномъ указателѣ
помѣщены гео-
графическая координаты пунктовъ съ указаніемъ,
изъ какого
источникаонѣ заимствованы.Долготы въбольшинствѣ случаевъ
показаны отъ Гринвича; когда онѣ вычислены отъ другого-
пункта, это оговорено въ надлежащихъ мѣстахъ указателя.

—
5—
Насколько расположеніѳ
населенныхъ пунктовъ
и
путей
сообщенія на прилагаемой картѣ приближается къ достовѣр-
ности,
настолько же
отличается
эскизностью
изображеніе
рельефа страны.
Для изображенія послѣдняго въ болѣе точ-
номъ и наглядномъ видѣ нѣтъ еще достаточнаTM числа дан-
ныхъ.
Главною цѣлью
въ
этомъ
отношеніи было показать
хотя
приблизительно расположеніе
отдѣльныхъ хребтовъ и
горныхъ массивовъ.
Что касается алфавитнаго указателя, то онъ имѣетъ цѣль
облегчить нахожденіе собственныхъ географическихъ названій,
помѣщенныхъ на картѣ. Въ указатель введено также незначи-
тельное число собственныхъ именъ, которыхъ нѣтъ
на на-
стоящей картѣ,
но
который, представляя синонимы нанесен-
ныхъ на ней названій, встрѣчаются у нѣкоторыхъ авторовъ
и на другихъ картахъ.
Для передачи китайскихъ названій на картѣ
принята
выработанная нашими синологами система транскрипціи сѣвер-
наго пекинскаго произношенія, какъ наиболѣе употребляемаго.
Географическія
имена монгольскихъ и маньчжурскихъ мѣст-
ностей переданы лишь приблизительно къ ихъ настоящему
произношенію
и
главнымъ
образомъ такъ,
какъ ихъ пере-
даюсь подлинные маршруты путешественниковъ.
Транскрипція китайскихъ названій, нанесенныхъ на карту,
была установлена, отчасти по китайскимъ источникамъ, служа-
щимъ въ Канцеляріи Министра Финансовъ В. С. Гельдомъ.
Для удобства отысканія
названій карта раздѣлена
на
градусныя клѣтки,
при
чѳмъ
пространство между меридіа-
нами
обозначено буквами,
а
между параллелями цифрами.
Маленькая карта Квантунской области имѣетъ тѣ же буквы,
но малыя; кромѣ того, въ указателѣ поолѣ названія пунктовъ,
находящихся на этой картѣ, стоить слово
„Кв. обл."
Сентябрь 1901 г.

списокъ
книгь и картъ, поелужившихъ поеобіемъ для еоетавленія
карты Маньчжуріи, вышедшихъ поелѣ 1896 года.
Поляновскій, Ж. Л. Астрономпческія опредѣленія въ Восточной
Маньчжуріи, исполненный въ 1896
г.
Лоляновскт,
М. Л. Астрономическія
наблюдѳиія въ Забай-
кальской области,
произвѳденныя
при помощи телеграфа и хроно-
метрически
въ 1893 и 1894: годахъ.
Лоляновскгй, М. Л. Астрономическія опредѣлеиія въ Амурской
области,
псполненныя
въ 1895 году.
Болтенко. Списокъ тригонометрическихъ
пунктовъ, опредѣлен-
иыхъ въ Забайкальской области въ 1898 г.
Мирошниченко. Отчетъ объ астрономическихъ работахъ въ За-
байкальской области 1893 года.
Шмидтъ. Отчетъ объ астрономическихъ
и гипсометрическпхъ
работахъ въ Забайкальской области 1893 г.
Щеткинь.
Астрономическія
опредѣленія
въ
Забайкальской
области,
произведенныя
въ 1893 и 1894 гг.
Щеткинь. Астрономическія опредѣленія въ Амурской области,
произведенныя
въ 1895 году,
Щеткинъ.
Астрономическія
опредѣленія
въ
Забайкальской
области и въ Маньчжуріи, произведенныя въ 1896
г.
Всѣ эти работы помѣщены въ Заппскахъ Воеино-Топографиче-
скаго отдѣла Главнаго Штаба, съ 1896
по 1900
годъ.
Манакинь. Описаніе пути отъ Старо-Цурухайтуевскаго
караула
до г. Благовѣщенска черезъ
гг. Мэргэнь и Айгунь. Изданіе лито-
графированное съ картой пути въ масіптабѣ 30 в. въ дюймѣ.
Hosie, Alexander.
Manchuria, its people,
resources
and recent
history. London. 1901 (съ картой).
Cholnocky, D-r. Reise in Mandshurien.
Peterm.
Geogr. Mittheil.
1899. p. 10.
Donaldson Dr. Smith, A journey through the Khingan Moun-
tains 1895. Dolon-nor, Wei-chang, Tsitsikar. —
Geogr. Journ. 1898, mav.
448—509 .
Turley, В. T. Through the Hun-kiang gorges in Manchuria.
1899 (съ картой). Geogr. Journ.,
1899, sept. pp . 292 —301 .
Анертъ, Э. Предварительный отчетъ Маньчжурской экспедпціи
Русскаго Географическаго Общества. Часть геологическая.
Извѣ-
стія Ими. Рус. Геогр. Общества. 1897 г. , вы пускъ II, стр. 164.
Анертъ, Э. Поиски и развѣдки на каменный уголь и другія
ископаемыя
въ
Восточной Маньчжуріи въ 189 6 /в годахъ.
1900 г.
С. -Петербургъ-.

—
8-
Комарова, В. Л. Маньчжурская экспедиция 1896 года. Изв Ими
Рус. Геогр. Общества. 1898 года,
вып ус къ II.
Greig, 8. A journey from Kirin, Manchuria,
over land to Moscow
The Scottish Geogr. Journ. May, No 5. 1895 г. ,
pp. 241—254.
Свіягинъ, II Вознесенскій, А. Обручевъ. Краткій топографпческіп
очеркъ
мѣстности
отъ
хребта
Ванъ-лунъ-гоу
до
рѣки Мудань-
цзянъ; съ таблицею профилей и петрографического картой. Записки
Прпамурскаго Отдѣла Имп. Рус. Геогр. Об -ва . 1897 года,
выпускъ 1,
стр. 59—70.
Тимоновъ, В Е. О главнѣйшихъ водяныхъ путяхъ Прпамурскаго
края въ связп съ вопросомъ
объ избраніи
мѣста для Тихоокеап-
скаго коммерческаго порта Сибирской желѣзной дороги.
Изв Имп
Рус. Геогр. Об -ва. 1898
г.,
выпускъ III.
Тимоновъ, В. Е. Очерки
пзъ
гидрографіи Азіатской Россіп.
I . Шплка съ притоками и р. Аргунь. Журиалъ М-ва Пут. Сообще-
нія. 1896
г. II.
Грудзинскій. Изъ донесепій бывшаго
въ
командировкѣ
въ
Мапьчжурш въ 1900
г.
поручика Грудзішскаго. Иптендантскій
журиалъ. 1901 г.,
январь и февраль.
Вогдановичъ, К Л. Геологическое описаніе южной оконечности
Ляо-дунскаго полуострова
въ предѣлахъ Квантунской
области и
ея мѣсторожденій золота; съ картой. СПБ. 1900
года.
Палибинъ, И. В. Предварительный отчетъ о поѣздкѣ въ Вос-
точную Моиголію и застішныя части Китая. Изв. Имп. Рус Геогр
Об-ва. 1901 г.,
выпускъ I.
China. Returns of trade and trade reports for the years 1896.
1897, 1898, 1899, 1900. Особенно цънныя указанія
заключаются
во
вторыхъ частяхъ
отчетовъ— Reports
and statistics for each port.
Локотиловь, Д.,
и Чешевъ, И. Отчетъ о поѣздкѣ,
совершенной
веспою 1898 г. по южной части Ляо-дунекаго
полуострова
усту-
пленной Россіи въ арендное пользованіе. СПБ ., 1898
г.; съ
картой.
Ллинскіи, С. О новой нограппчной
линіп Россіп съ Китаемъ п
объ островахъ, отошедшихъ
во владѣніе Россіи
на Корейскому и
Ляо-дунскомъ заливахъ.
Съ лримѣчаніями Э. В. Бретшнейдера
Изв. Имп. Рус. Геог. Общ. 1900 г. ,
выпускъ IV.
Еотвичъ, В.,
и Вородовскгй, Л. Ляо-дунъ и его
порты: Портъ-
Артуръ и Да-лянь -вань (Историко-географическій очеркъ),
съ
као -
той. СПБ . 1898 г.
•
.
Бретгинейдеръ, д. По поводу статьи подполковника
Илинскаго
о Гуань-дунскомъ полуостровѣ. Съ картой. Изв.
Ими. Рус Геогр
Общ. 1900
г. ГѴ.
:
.
■
Бретшнсйдеръ, Э. По поводу напмеиованія недавно, возникшей
въ южной Маньчжуріи русской области. Съ картой. Извѣстія. Имп
Русск. Геогр. Общ. 190% г. выпускъ I.
Описаніе береговъ Квантунгскаго полуострова.
Съ прилегающими
островами. По обзору крейсера Н-го ранга
«Забіяка»
въ
1893 г
Изд. Главн. Гидрогр. Управленія. 1899
г.
Лозднѣевъ, Д. Краткое оппсаніе острововъ Мяо-дао. Составлено
въ Канцелярін Мпнистра Финансовъ. 1899
г.

—
9:-
Маршрутная
глазомпрная
съемка
отъ
Сахалянъ
въ
горы на
■юго-западъ,
произведенная
въ 1901
г. Корпуса Воен. Топ.
подпор.
Хвитіемъ.
Масш.1в.въд.
Плат города Харбина и окрестностей
его. Масш. 1 в. въ д.
Карта Мукденской провинти,
съ раздѣленіемъ на ти-фань-гуан-
ства и указаніемъ
важныхъ
торговыхъ
нунктовъ.
Составлена по
разснроснымъ
свѣдѣніямъ и китайекимъ псточникамъ
полковни-
ком ъ
Громбчевскимъ. Масшт. 32 в. въ дтоймѣ.
Карта Маньчжурии,
составленная чинами Воен. Топограф. От-
дѣла Приамурскаго Военнаго Округа въ 1901 г. Масшт. 10 в. въ д.*')
Маршрутная
глаз ом пр ная
съемка
нзъ г. Мэргэня на сгъверъ по
направленію
къ
Яіелтугѣ,
произведенная
въ октябрѣ 1900 г. под-
иоручикомъ Хвптіемъ. Масшт. 1 в. въ дюймѣ.
Глазомкрный
маршрута дороги изъ Хунь-чуна
на урочище Ба-
рабашъ
черезъ
Мангугайскій перевалъ
по
р. Хунчункѣ. Масшт.
3в.въ
англ.
дюймѣ.
Маршрута
изъ
г. Айгуня до г. Мэргэня, снятый инструментально
въ
1900 г. поручикомъ Крестинскимъ. Масшт. 1 в. въ дюймѣ.
Карта Квантунскаго
пол уостров а
отъ р. Ялу до Портъ-Артура.
По описи Гидрографической
экспедиціп Восточпаго океапа 1899 г.
Масшт. 5 миль
въ
дюймѣ. Изданіе Главпаго Гпдрографическаго
Управленія. 1900
г. No 562.
Карта Гуань-дунскаго
полуострова
и
острововъ
въ
Печилій-
■скомъ
про ливь .
1900 г. Масшт. о в. въ дюймѣ. Изд. Воен. Топогр.
Отд. Гл. Штаба.
Карта Гуань-дунскаго
полуострова
и
прилегающихь
острововъ,
составленная
Э. Вретпшейдеромъ.
1900 г. Масшт. въ 1 д. Юверстъ.
Глазомкрный
мар шру та
отъ
деревни Цюйзигай (Кишасо) до
дер. Нангана,
на
105 вер. на югъ по дорогѣ отъ крѣпости Хунь-
чуна
на
Омосо. Масшт. 2 в. въ дюймѣ.
Карта .путей
отъ
Новокіевскаго до Портъ- Артура, пройден-
ны хь
экспедиціей подполковника
Орановскаго въ 1898—99 годахъ.
Масшт. 10 в. въ дюймѣ.
Ма-ршрі)тно-глазоміърная
съемка
пу ти
отъ г. Урги черезъ Далай-
нуръ,
Тунъ-цзя-инъ -цзы
и г. Долонъ-нуръ до г. Калгана,
произведен-
ная
съ
іюля
по
ноябрь 1899 г. И. В. Палибинымъ. Масшт. 10 в.
въ дюймѣ **У
Глазомпрная съемка по р. Ляо-хэ меэюду пристанью Тхіѣ-лпнь
(прот ив ъ
города Тіъ-лин -сянь) до города Инъ-коу,
произведенная
въ
1899 г.
отставнымъ
подполковникомъ
Генке. Масшт. 6 в. въ д.
Карта рккъ
Сунгари
и
Вукуй-цзяна,
составленная по глазо-
мѣрной
съемкѣ,
произведенной
топографомъ Кокшайскнмъ
въ
1895 году. Масшт. 40 верстъ.
Карта Восточной Манчьжуріи.
Изданіо Имп.
Рус. Географ.
Общества. Составилъ Э. Э. Анѳртъ. Масшт. 20 в. въ д.
---------
~г е>-^ ---------
*) По этой картѣ была въ
Строптельномъ управлепін Общества Кит. Вост. ж. д.
«■оставлена
подробная карта направления дороги, откуда взяты названія стаицііі, нхъ
расположеніе н ыногія др подробности.
**) Кромѣ
то го
въ
распоряжении
соста вител я
ка рты
нах од ила сь
подлинна я
съемка II. В. Палибппа въ 5 в. масштабѣ.

—
10—
Имѣющіяся въ указателѣ сокращенія обозначаютъ:
р — рѣка;
г.— гора;
хр. —
хрѳбетъ;
з. — заливъ;
остр.
— островъ;
оз.
— озеро;
кор. г.— корейскій городъ;
с, м. — село, мѣстечко;
монг. с. — монгольское
сѳленіе;
кар. — карауль;
п. с. — почтовая станція;
кол. — колодезь;
в. — ворота въ Ивовой изгороди;
ст. — станица;
ур.
— урочище;
ст. К. В. ж. д. — станція Китайской Восточной жел. дор.;
ст. Кд.
ж.
в. — станція Кайдаловской желѣзнодорожной
вѣтви;
ст. Ус. ж. д. — ста нція Уссурійской желѣзной дороги;
ст. 36 . ж. д. — станція Забайкальской желѣзной дороги;
ст.П.Т.Н. ж.д.—
стапція Пекинъ — Тянь-цзинь — Ню-чжу-
анской желѣзной дороги;
кум.
— кумирня;
мои.—
монастырь;
Кв. Обл.— Квантунская область.

А-бу-хэ, р ........ см. Ай-хэ.
А-жэ-хэ, фудутунскій городъ.
.
3.5
(положеніѳ
города
нанесено
съ
10-
верстной карты Кит. Вост. ж. д.) .
—жв-хэ, ст. К.Б. ж. д.
.
.
.
3.5
(45»32'6'! — 1260І6 '32 ").
— жэ-хэ, р .......... 3. 5
(рѣка исправл е на
по
10 - верстной
картѣ Кит. В. ок. д.).
— луш.- х э, р .......
— о-ди, р .........
Абагайтуевскій караулъ
.
.
Аббира, р ..... ....
Абида-байшанъ,
м ....... Г. 7
Абнуръ, р ..... ..... Д. Б. 3
Ага, ст. Кд. ж. в ....... Б. 2
Ага, р ............ Б. 2
Агинская степная дума
....
В.2
(5W59" — 1Цо27'59"
по Болтенко).
Адамса,
портъ,
валивъ, Кв. обл..
а.
1
Адимама, м .......... И. 4
Адуйнъ-чилунъ,
ы ....... А. 5
Ай-ла-цзѣ, м ...... см. У-ла-гай.
Ай-ха-чэнъ.
м ......... Ж. 7
3.5.6
Ж.2
В.3
М.4
(на нѣкоторыхъ
кар тах ъ
пазыва ет ся
Ай-хэ -чэнъ
и Ай-янъ
—
ХЭ, р.
(иногда наз. Ан-ха-хэ
цвы-коу, Кв. обл.
.
.
.
янъ-мынь, в.
.
.
Айгунь (Хэй-лунъ-цзян'
фудутунскій город
Акпма, м .....
Акиіа, с ......
Акшань, хр .. .. .
Алаширскій кар.
.
.
Албазинъ,
ст.
.
.
.
Албазнха, р. (Эмури)
Алдаръ, р ......
Алды-ялу, м .....
Алекоандровка,
с.
.
Александровское,
м.
.
Александровскій кар
Александровская, м.
.
Алепгуй, р .....
Алчанъ, р ......
іэнъ).
Ж.7
А-бу-хэ).
Ж.7
.
3.2 .3
.
Б.1
.
А.2
.
Д.4
Г.Д.2
.
Ж.1
Д.Е. 1
Д.4-5
.
Е.3
3.2;М. 3
A.2
B.2
Л.5
А.2
Альсуръ, р ........ ... В. 1
Амазаръ, р ..........Д. 1
Амазаръ,
ст .......... Е. 1
Амати, ы ...........И. 6
Америка, з ..........Л. 6
Амнокъ-канъ, р ..... см . Ялу-цзянъ.
Амурскій заливъ ....... К. 6
Амуръ, р ...... И. 3; К. 4; М. 3).
Анахайекій кар ........ Г. 2
Ангасп, м .... .... ...М. 3
Ангули-норъ,
оз ........ В. 7
Аникинская, п. с .. . .. .
-Д. 1
(53°26ИЗ "— 120<Ч8'48 " ПО Щеткпну).
Аносова, ст .......... 3. 1
<
Анучино, ур ..... .... Л. 6
Аньда, ст. К.В. ж. д .....Ж. 4
Ань-дунъ-сянь, уѣзд. городъ
.
.
Ж.8
(положеніе взято съ карты Илинскаго).
—
су (сянь), уѣзд. городъ
.
.
Б.8
(39°1 ,і'— 115 40 ,6'
по Фритше).
—
фанъ, Кв. обл ....... а.
1
—
цзинь,
г. Кв. обл ...... а.
2
—
(чжоу), окрулспой г ..... Б. ;
8
—
чжю, кор. г ........ Ж. 8
—
шань-чжань, ст. К. В. ж. д.
.
Е.7
Ара-хубу,
кол ......... Б. 5
Арбанъ-гурбу-обо,
м ...... Д. Ь
Аргпнскій поселокъ ..... М. 3. 4
Аргупская,
ст ........ Г. Д. 2
Аргунь, р .........Г.З;Д.2. 1
Аркима, р ......... . Д. 2
Аркіинская, ст ......... Г. 1
Артуръ, портъ, (иначе Іюй-шупъ-коу) Д. 8
Кв. обл ........
а.
2
Ару-худукъ,
кол ........ В. 6
Ару-кундулэнъ, р ...... Г. Д. 5
Аруйнъ-худукъ,
кол ......
Б.4
—
даганъ, кол ....... Б. 4
Арунь-бпра, р ......... Е. 3
Арцы-цзянъ-цзы,
ст. К.В.ж. д.
.
3.5
Ары-булакъ, станція
.....
Б.2
(50°27 '52 "— 11505Г34"
по Щеткнну).
Аскольдъ,
островъ
.... ..
Л.&
Ассимунъ,
м ......... Д. 1

—
12—
Астраханка, с .........
Л.5
Атаманская,
с .........
А.2
Атамановка ....... К. 5; Л. 5
Ацеганъ-голъ, р .......
В.Г.4
Аянъ, м ...........
В.3
Аянъ-голъ, р .....
см.
Хынъ-голъ.
Бага-шибчей, р ........
Д.
з
Ва-да-инъ-цзы, ы .......
В.7
—
дао-хз, р ..........
Ж.7
—
лань-хв, р .........
И".
4
—
мянь-чэнъ, м ........
Е.6
—
чжоу, окружной гор одъ ...
В.8
Байгиръ-айла, м ........
Ж.3
Байджанъ, р ....... см.
Гайдже.
Вай-гоу-дянь, м ........
В.8
(иначе наз. Бай-гоу-хэ).
—
Ду-хэ, р ......
.см .
Май-хэ .
—
та-цзы,
м .........
Г.7
(иначе Цаганъ-субурганъ-хото).
—
тоу-шань,
г.
.....
.З.И. 7
—
ту-чанъ-мынь,
в ......
Д-7
(на нѣкоторыхъ картахъ Хуаиъ-чанъ-
мынь).
—
хэ (Пэй-хо), р ......
В.7.8
—
хуа-гоу,
м .........
В.7
—
цао-ва,
м .........
Г.8
—
ча-хэ, р .........
В. Г.
в
—
ши-цзуй-мынь , в ......
Д.7
Вальзинская, с ... ... ..
А.2
Вальзойская, с ..... ...
А.2
Валютай, хр .........
В.3
Банъ-тяо -цзы,
м ........
И.6
Бань-бянь,
м. (Па-пушаиь).
.
В.7
—
ла-мынь, м ........
Е.7
(по Фритше. 41»52'— 122»7, 2').
—
ла-шань-мынь,
в ......
Ж.7
—
шэнь-ту, м ........
Б.7
(на нѣкоторыхъ картахъ Вай-шинто).
Вао-ань-чжоу, окруж.
городъ
.
.
В.7
—
ди (сянь), уѣздн. городъ .
.
В.8
—
динъ (фу),
главн.
городъ
нров. Чжи-ли
.....
Б.8
—
динъ (сянь), уѣздн. городъ .
В.8
—
ми, м ..........
3.5
—
хэ, р ...........
Г.7
(въ нлжнемъ
теченін извѣетна подт»
нменемъ Куань-хэ).
—
ШИ-ИНЪ, м .........
К.5
—
ши, м ..........
Ж.5
Барановка, с ... ... ...
К.5
Барановская, п. с .. .. .. .
К.б
Варимъ, м ..........
Е.3
Баримъ, ст. К. В. ж.
д .....
Е.3
Барнмъ-голъ, р ........
Е.3
—
дабанъ, перевалъ.
...
Е.3
Баринь, монг. с ...... ..
Г.6
Барсъ-хото,
городище .....
А.3
Барунъ-торэй, оз ........
Б.2
(пупктъ на сѣверномъ берегу
озера
въ 4 верстахъ отъ берега — 50°12',15 —
115°45', по Болтенко).
Батурова (нижняя), с ......
Д.2
Батурова,
с ..........
К.3
Еаяндаргпнская, ст.
36. ж.
д..
.
Б.2
Баянъ, ст. 36 . ж.
д .....
В.1
Баянъ, м ...........
Е.4
Баянъ-му, м .........
Л.4
—
сусу,м.(нар.Мудані.-цзянъ) II. 5
■
сусу, м. (на Сунгари) . . 3. 4
—
тунь, м .........
П.4
—
хайласанъ,
кол ......
Б.4
Вейтонова, ст ... .. ... .
Ж.1
Бекетова,
ст ........
Ж.1
(63оі2'19 "— 94<МЗ'16"
отъ Пулкова по
Гладышеву).
Беклемшневка, м .. .. .. .
А.
Бергинская, с .........
Г,
Верея, р ..........
.
в.
Бибикова, с ..........
3,
Биккинъ, р ... .. ... ..
м.
Биккинъ, ст. Ус. ж. д .....
М.
Билютай, монг .
с .... ..
А. Б.
Винъ-чжоу (чжоу), окр.
гор.
.
.
Г.9
Винь-чжоу (тинъ) коммис.
гор .
.
3.5
Вира, р.
.
........
Е. 3.;Л. .3
Бпръ-ТЫНЬ, оз. (такъ на старыхъ
ка рта хъ
наз. озера Бэй-ху и Нань-ху.).
Би-цзы-во, городъ. Кв. обл. Е. 8; б. 1
(По поелѣдшшъ свѣдѣпіямъ городъ
-л ежать
39»24'0,2" — 122»19'1,5" Гла-
дышев ъ.
На картѣ
напесенъ
по
Жданко).
Благовѣщенскъ, гор .... ...
3.2
(50»15'44 "
—
127°30 '50 ",
по
Полянов-
скому).
Благодатная, ст ........
Л.5
Віаспеу,
мысъ Кв. обл .....
б.1
Blond, островъ Кв. обл .....
б.1
Богдадтъ, м .........
Г.2
Вогото, м ..........
Ж.3
Водунэ, (Синь-чэнъ) фудут. гор .
.
Ж.5
Бокто, м ...........
Г.2
Бо-лянь -пу,
м. Кв. обл.
... ..
а.
1
—
ло-дао, остр. Кв. обл..
.
Д. 8;
а.
2
—
ло-пао, м .........
В.7
—
ло-тай, м .........
Г.7
—
ло-хэ-тунь, р ........
И.б
—
хай, см.
Чжи-лійскій заливъ.
—
Волочвнъ, м ...... ...
р.
о
Болдынъ-сумэ, мои.
......
Е.5
Волга, р ...........
Д.3
Болорча, монг. с ........
Д.5
Во-дзангинъ-сумэ, кумирня В. 3. Б. В. 4
Болтина мысъ ........
И.7
Большая Луговская станица
.
.
В.1

13
Большой- Соктуй, с.
.... .
В.2
(50»53'— 11 6°38'58" ПО Щеткішу).
Воогту-сумэ, ыон .. .. .. .
В.5
Бор до-чжань,
монг. с ......
Ж.3
Борза, ст. Кд. ж.
в ......
В.2
Борза, р ...........
Г.2
Борзппская, р .........
Д.2
Ворзинскій,
кар ........
Г.2
Борзя, р .........
В.2;Г.2
Воркэ-хэ , р .... .... ..
Г.6
Воро-судалъ,
кол .......
В.4
Воро-хотуш.,
м ........
В.6
Ворчи, м ...........
Ж.3
Ворщевка,
с ...... ...
В. 1.2
Ботовская,
п. е. (Боты) ....
Г.1
(52023'52" — 11 8°33'33 " ,
по Щеткину).
Боты, р ...........
Г.1
Бочарова,
от. Ус. ж. д .....
М.4
Вочэнхэ, м ..........
1.4
Бугацзала,
м .........
Л.4
Будагосскаго,
ст ........
М.4
Вудюыканскій,
кар ......
Г.1
Вудюмканъ, р .........
Г.1
Вуиръ, оз ... ... ... ..
В.3
Вуиръ-норъ, озеро
......
В.4
Вукинча, р ... .. ... ..
Л.3
Букуй ........
см. Цицпкаръ.
Букуй-дзянъ, р ......
.
см. Ношш.
Вуласаръ,
монг. с .......
В.4
Булдыревскій,
кар ...... .
Г.2
Вулунъ, кол .........
Б.5
Бумбату,
монг. с .......
В.6
Вура, І> ...........
Г.2
Бурея, р .... .... ...
К.2
Буржиканъ, р ... ... ...
Г.2
Вургенская,
м .........
А.1
Буринскій,
кар ........
Г.2
Вуссе, ст. (на Уссури) .... Л. 5
Вуссева,
ст. (на Амурѣ).
...
3.2
Вутха, фудутунскій город ъ .
.
.
Ж.3
(положеніе
города до крайности не-
опредѣлепно).
Бухату,
ст.
К.В. ж. д..... Д.Б.3
Выркп, м ..........
В.2
Пыстрая, р ..........
Д.1
Вѣлая, р ...........
И.2
Бэй-и -хэ, р ..........
Ж.6
—
ма-цзя-цзы ........
И.6
—
мяо, м ..........
Ж.5
—
мяо-цзы, п. с ... ... .
Ж.4
—
ни-ку-байшанъ, монг. с.
.
.
Д.7
—
сань-шань -дао, остр. Кв. обл.
.
а.
2
—
та-ла,
п. с .... ....
Ж.4
—
танъ, крѣпость ......
В.8
—
ху, озеро
........
И.6
—
хуаіг ь-ч энь- да о,
остр.
...
Д.8
Бэлэхэыъ, монг. с ...... .
Б.5
Вэнь-си-ху,
м. (Пынь-си-ху) . . Е. 7
Бэркэ, монг. с .... ....
Г.6
Бянкнно, ст.
36. ж. д .....
В.1
Бяо-цзя-тунь,
м. Кв. обл.
.
.
,
а.
1
Ва-фаігь-гоу,
ст.
К.В. ж. д.
..
.
Е. 8-
Ва-фанъ-дянь, ст.
К.В. ж. д.
.
.
Е.8
Ва-фанъ-дянь, (каменноугольный копи къ
востоку отъ предыдущаго
пункта).
Ваганова,
ст .........
Ж.1
Вакъ, р.
.
.........
М.5
Ванбабоза, гольдское селенье
.
.
Л.4
Ванъ-инъ -цзы-тунь, м .....
Ж.4
—
синь, м .........
И.6
—
фу-тай, м .... ... .
Г.8
(по Фрптше 39052'— 118»49').
—
цзя, м ..........
И.4
—
динъ-мынь, в .......
Ж.7
—
дзя-дао,
остр. Кв. обл. Е. 8: б. 1
(39013'27 ,1" — 12 2»48'138 ",
по Жданко).
—
дзя-дянь, м.Кв. обл. 3.4. Ж. 4. б. 1
—
цзя-лннъ, ст.
К.В. ж. д.
.
Е.8
—
цзя- тун ь,
Кв. обл. Д. 8.; а. 1;б. 1
Вань-лё-гай,
м .....
.'
.
.
Е.6
—
ли-хотонъ, м .......
К.4
—
лпнъ-хэ, и.
•
......
Ж.6
—
лунъ-гоу, м..
......
Ж.6
—
лунъ-гоу, хр .......
К. 5-
—
па-бао-дзы,
м.-
......
3.6
—
фа-гай,
м ........
Ж.6
—
цзя-тунь,
пос. Кв. обл.
.
.
б.1
(нѣсколько).
—
хай-пу, м .. .. .. ..
Е.7
Васильевская,
ст.
Ус. ж. д.
.
.
М.4
Васильевка,
м ........
И. 3-
Вацзпкэръ, и ...... ...
И.6
Венцелева,
ст ....... .
К.Л.4
Венюкова,
ст.
.......
.
М.4
(47°29'10 ,9 "— 10 4°14'31"
отъ
Пулкова,,
по Гладышеву).
Верепнскій нижній, кар.
...
Д.2
Вере.ть, р ..........
Д.2
Верея,
с ...........
Д.2
Верхне-Влаговѣщенскіія,
м.
.
.
3.2
—
Налгача,
м .......
В.2
—
Спасская,
ст ......
М.3
—
Ульхунскій,
кар...
.
.
А.3
—-
Читинское,
м .....
А.1
Верхній Марджелпкъ, р ..... Ж. 3. 1
—
Ундпнскій, кар .....
В.2
Веріяпнокондпнская, п. с.
.
.
.
А.I
Веритпноудпнская,
п. с .....
А.1
Видная, с ..........
М.4
Вилянгоу, миссіонерская станція В. 6
Вн-чжу ........
см.
Ый-чжю.
Владивосток!. ,
городь .....
К.6
Владиміровка, м.
.
.
......
3.2

—
14—
Владиміро-Александровка,
м.
.
.
Л.6
Во-гэ-чжань,
п. с .......
3.б
—
ло, м. Кв. обл .......
б.1
— ■ лунъ-цзя, м ........
Г.7
Вознесенская,
м ........
Л.3
Воканъ-хэ, р.
.
.'
......
К.4
Волеке, р ... ... ... .
Ж.2
Воронежское,
м ........
М.3
Воскресеика,
м ........
Л.5
Воскресенская,
п. с ......
Г.1
(53оіЗ'18 "— 119о31'37 ",
по Щеткину).
Воскресенская,
.... ... .
Ж.1
Востокъ, заливъ
.....
.
Л.6
Восьми кораблей бухта, Кв. обл.
а.
2
Встрѣчная, с .........
Л.5
Второй (2) Чиидантъ,
.
см. Чпндантъ.
Ву-хай, ст. К. В. ж. дор.
...
Ж.5
Входный мысъ,
Южный п Восточ-
ный, Кв. обл .......
а.
2
Вэй-су-хэ, ст.
К.В. ж.
д.
.
.
.
И.5
—
хай-вей,
портъ ......
В.9
—
цзы, м ..........
И.4
—
цзы-гоу, м.
.
.
.....
И.6
—
цзы-хэ, м ..... ...
И.5
—
чанъ (лѣсъ Нмперат. охоты) В. 6. 7
—
юань-пу-мыні.,
в ......
Ж.б
Вѳнь-то-хунь, п. с .......
Е.4
—
цзя-тунг.,
пос. Кв. обл.
.
.
а.
1
Вяземская,
ст. Ус. ж. д.
...
М.4
Газпмурскій караулъ .....
Г.2
Газнмуръ, р.
........
Г.1
Гайдже, р. (она же Вайджанъ). Л. 4
Гай-ппнъ, уѣздн. городъ ....
Е.7
(иначе наз .
Гай-чжоу; нанесенъ
па
основаніп 10-верстноіі
карты Кит.
ж. дороги).
—
-та, р ......... И. 6.; 3. б
—
хв, м ...........
И.6
—
чжоу, ст. К. В. ж. д.
.
.
.
Е.7
Галкина, ст ..........
Б.2
(51°і6'21»— 115°Ш8"
по опредѣлепію
Поляновскаго).
Га-ло-ли, р .... .... .. Ж. 2
—
ся, м ...........
Е.6
(по Фрптше 42о59,7 у -123035').
—
дзя-тунь, пос. Кван. обл.
.
.
б.
1
Ганджинъ, монг. с .......
Е.4
Гандывойскій, кар ... .. .
.Г.
2
Hand bay, залпвъ (Хунъ-ту-
яй) Кв. обл ........
а.
2
Ганкуръ, хребетъ .......
Д.3
Ганъ, р ..........
Г.Д.2
Ганъ-цзппъ-цзы Кв. обл.
...
а.
2
Гаиь, р ........ Д.Е .2;Е.ж! 3
Гань-гоу,
м ..........
Г.
7
—
хэ, р. Кв. обл .......
а.
1
—
цзы-цзп, м ........
Е.8
Гань-цзя-тунь,
м .......
•.
Е.7
—
цюань-пу ........
Е.7
Ганьчжуръ-сумэ,
кумирня . В.4;Б.5
Гаиьчжуръ (сѣверный), м.
.
.
В.Г.3
(положеніе
опредѣлено
весьма
пе
точно,
на
карту
нанесенъ
по
по-
слѣдшшъ
указаніямъ
экспеднцін
Палнбпна).
Гао-кань, м ..........
Е.7
(нѣкоторыя карты Гао-гзнъ ?).
—
ли-мынь, в ........
Ж.7
—
лпнъ-дзы, ст.
К.В. ж. д.
.
И.5
—
лянъ-ганъ -цзы
......
Г.7
—
лянъ, м .........
М.3
—
пинъ, м ...... ...
Д.7
—
си-тай, м .........
В.7
—
цзя-фаиъ-шэнь, пос. Кв. обл.
а.
1
—
цзя-фанъ, м ........
Д-8
—
дяо, ст. П.Т.Н.ж.д.
.
.
Д.7
—
чи ...........
3.б
—
шань-дао,
остр .......
Д.8
Гаръ, р ...........
Е.3
Гензанъ, кор. гор .......
3.8
Генике, р ..........
Д.3
Гприпь (Чуань-чанъ),
главный
городъ провшщіи.
...
3.6
(43°48 '35 "— 126°20'11 ").
Глубокая бухта, Кв. обл .....
а.
1
Го-ванъ-мяо, м ........
Е.6
—
цзя-дянь, ст. К. В. ж. д.
.
.
Ж.б
—
цзя-тунь, м ......
.'..■■ '.
В.7
Голенкп, ст.
Ус. ж.
д .....
К.5
Головина, м ..........
Л.3
Голубовка, м.
.
.
.... ...
Л.6
Гончарова,
островъ ......
Ж.8
Гонъ, р ...........
3.2
Горбпца, ст ..........
Г.1
(53°6'4"— 119°12'42" но Щеткину).
Горбуновскій, кар .......
Г.2
Горека, м ...........
А.2
Горная, р ..... .... ..
И.3
Госунь, кол ..........
Б.4
Готекъ, р ..........
Д.5
Гоу-банъ-цзы, ст. П. Т. Н. ж. дор. Д. 7
(положеніе стапц ш
взя то
нзъ
же-
лѣзнодорожнаго
отчета п до край-
ности
сомнительно,
но во всякомъ
случаѣ
это
не
можеть
быть
Гао-ппнъ
карты Вебера).
—
мынь-дзы, м ........
В.7
Гошкевлча, бухта .......
К.б
Гробница Кит. Императрицы . . В. б
Гродекова,
ст.
Ус. ж. д .....
К.5
Гродеково, м .........
М.3
Гряды, м ...........
К.б
Гу-бэй-коу, м .........
В.7
(ПО Фрптше— 40»41,7'— 11708,6').
—
лоу-дао,
остр. Кв. обл.
...
б.1
—
хэ, р ...........
Г.7

—
15
Гу-цзя-пао,
озеро Кв. обл.
...
б.1
—
дзя-тунь,
м ........
Ж.7
—
ѣ, ст.
П.Т.Н.ж.д.
.
.
.
Г.7
—
юй-ли, р ..........
Е.3
—
юй-шу, м .........
3.5
(44°48'46 " — lW>2i'lb ") .
----
ЯНЪ-Х9, р ..........
В.8
Гуанъ-линъ (сянь) уѣзд. гор.
.
.
Б.8
—
лу-дао,
остр. Кв. обл. Е. 8; б. 1
(39"09'38,7"— 122°20'0,24 ; '. по Жданко).
—
нинъ-сянь,
уѣзд. гор.
.
.
Д.7
—
чѳнъ (сянь), уѣзд. гор.
.
.
Б.8
Гуань (сянь), уѣзд. гор.
.
...
В.8
—
инь-шань,
зол. пріиски.
.
К.3
—
цзя-тунь,
но с.
Кв. обл..
.
а.
1
Гуджартуй,
ст.
Кд. ж. в.
...
В.3
Гуйла, р ...........
Ж.3
Гуйралп (Куйлэръ), р ... ..
Д.4
Гуй-хэ, р ... .. ... .. .
Б.7
Гулу-дунь,
ы .........
Ж.5
Гульминтуй, р .. .. .. . ..
3.2
Гунъ-дзы-ся
.........
Е.6
(положеніе
крайне
сом ните ль но, не
есть ли
это Га-ся? см. это названіе).
—
ѳлэсуту-худыкъ
.....
В.6
Гурбанъ-сийханъ 1, р ......
Г.4
—
сайханъ 2, р ......
Г.4
—
сайханъ 3, р ...... Г. Д. 4
—
тулга ,
монг. п ... ..
В.7
Гухта, хребетъ.
......
Г.2
Гэ-ли -хэ, р ..........
Е.7
—
сяиь-дао,
остр. Кв. обл.
.
.
В.1
Гэни, р ...........
Е.3
Да-бай-дзи-пу, м ...... .
Е.7
(правпльнѣе Да-бай-цн-пу, по опред.
Фрптше 41 п53'— 122°14,4'.
—
вай-дзы, м .........
3.б
—
ванъ-гоу, пос. Кв. обл.
...
а.
1
—
вокэнъ-хэ, р ..... см. Вокэнъ-хэ.
—
го у-ц зы м .........
Ж.б
—
гу (Таку),
м ........
В.8
—
гуань-дянь,
м .......
Ж.5
—
гу-дзя, м .........
Е.б
—
гу-дзя-дзы
........
Ж.б
—
гу-шань,
м.
.
Кв.обл.Ж.б:Е.8;а.
2
— ; г8-ръ, м ..........
В.7
—
дунъ-гоу, м ........
Ж.8
—
дунъ-лань-чаиъ, Кв. обл.
.
.
6.1
—
шгь, фанза ........
К.5
—
кал а,
м ..........
В.б
—
каль-дзы .........
И.6
—
ла-чжао,
ст.
К.В.ж. д.
.
.
Ж.5
—
ла-чжао,
м .........
Ж.5
—
ланъ-коу, м ........
Е.7
—
лшіъ-хз,
ст.
П.Т.И.ж.д.
.
Д.7
—
линъ, м ..........
3.5
Да-лшіъ-хэ, р. (иначе— 0-мурэнь) Д. 7
—
линъ-шуй-хэ
.......
Ж.7
•—лу-дао,
остр ........
Е.8
(нанесенъ
по
Жданко — 39°45'12"
—
123»44'55",
что
значит ель но
разнит -
ся отъ оыредѣленія судна Ariadne
39°43ЧЗ" — 123°44'34").
—
лянь -ва нь ,
бухта Кв. об. Д. Е. 8. а.
2.
—
лянь-вань Русскій, ст. К. В. ж. д. а.
2
—
лянь-дао,
остр. Кв. обл..
.
.
б.1
—
лю-ц зя- ту нь,
м.
Кв. обл.
.
.
б.1
—
минь-тунь,
м .......
Е.7
—
мо-хэ, м .........
3.6
—
мяо, м ..........
Г.6
—
па-дзя-дзы
.
.
.
.см. Хуай-дэ-сянь.
—
по, м ...... .....
3.5
—
синь -п у, м .........
В.8
—
суй-хэ, м .........
И.5
— : тунь,
ы ......
.
.В.7;3.5.6
—
фанъ-чжанъ,
м .......
Е.6
—
фанъ-шэнь,разъѣздъ К. В. ж. д.
Кв. об ........ Д. 8. а. 1
—
фань-дзы, м ........
Ж.5
—
хай-лу,
м. Кв. обл .....
б.1
—
хоу-хай, по с. Кв. обл.
...
а.
1
—
хунъ-ло, гора ......
.
Д.7
—
хэ, р. Кв. обл .......
а.2
—
хэ, м ..........
Е.7
—
хэй-дзюй-дзы .......
Ж.6
—
хай-шань,
м.
.
■ ......
3.6
—
динь-дао,
остр .......
Д-8
—
чанъ-шань -дао, остр. Кв. об. Е. 8. б. 1
(39°17'35,5"— 122°30'18,4", ПО Жданко).
—
чанъ -ша-хв ,
р. Кв. обл.
...
б.1
—
чжуанъ-хэ, р ........ Е. 7. 8
—
чжуанъ-хэ,
м ........
Е.8
—
чжу-дао,
ос т р .......
Д-8
—
ша-ха,
р. Кв. обл.
.
.
Е.8;б.1
—
ши-дяо, ст.
К.В. ж. д.
.
.
Е.7
—
пш-дяо, м ........
Е.7
(нанесено по
10-верстной картѣ Прп-
амурскаго В. Округа).
—
шуЙ-Х8, М .........
3.6
—
шэнъ-ула,
м .....
см. У-ла-гай.
—
юй-шу, м ........
3.4
—
я-коу, бухта Кв. обл ......
а.
1
см. Kerr "bay.
—
янъ-хэ, р .........
Е.7
—
янъ-шу, м. Кв. обл .....
б.1
—
янъ-чанъ,
м.
Кв. обл.
...
а.
1
—
янъ-чанъ, м ........
Е.8
Дабсату-норъ,
озеро ......
Д.о.6
Дава-хэ, р ......
ел. Таунъ-бира.
Дакталчинская,
от ......
Г.1
Далай-норъ, оз. (Кулунъ) . В. 3; В. б
Далай-норъ, ст.
К.В. ж. д.
.
.
В.3
Далай-хакъ,
монг.
с ......
Д.5

—
16—
Далай-худукъ,
ко л .......
В.5
Далгиръ-булакъ,
с ......
В.3
ДалыііЗ,
гор. Кв. обл..
.
Д. 8.
а.
2
Данъ-хв, р. (Цинъ хэ) .....
Б.6
Дао-хуапъ-дянь,
м .......
В.7
—
цзя-вай-цзы,
м ..... ..
3.5
Дарвина,
островъ Кв. обл.
...
а.
1
Дарха-чжань,
монг.
с ......
Ж.4
Дарханъ-ула,
м ........
В.6
Дау-би-ха, р .........
Л.5
Дауръ-дянь,
м ........
Е.4
Дацлту, хреб .........
Д.4
Дашамаръ-худукъ,
кол ... ..
Е.4
Дежнева,
ет .........
Л.4
Делюнъ, с ..........
В.1
(52°12'29' '— 117»26'84", по Поляновскому)
Дербулъ, р ... .. ... ..
Г.Д.2
Джабтыйпъ-голъ, р.
.
.
.
.
.
.
Г.4.5
Джагичанъ,
горы .
.
.
.
.
.
.
Д.Е.2
Джалпнкуръ, р .......
.
Е.1
Джанщойту-худукъ ......
Д.5
Джаргплъ, р .........
Д.3
Джида,
е ...........
В.2
Джорджи-хобуръ
.......
В.4
Дзамыйнъ-худукъ,
кол .....
А.5
Дзунъ-хоролъ,
мон .......
Г.5
Дзуркинъ-хоролъ,
моп .....
Г.4
Дичунъ,
с ....... ...
К.3
Добокули, р ..........
Е.2
Добокули,
г ... ... ...
Ж.3
Добрая,
с.
..........
К.4
Догуду,
кум ирня .......
3.3
Долонъ-добо,
кол ......
.
В.3
Долонъ-норъ,
коммпсарек. городъ
В.6
Доманъ, ]) ..........
Л.4
Домная,
се ло
........
А.1
(52°34'44"— Ш°49'22 ",
по Щеткину).
Домноключеиекая,
ст .... ..
А.2
Донауцза,
оз .........
Л.4
Доно,
станица ........
Г.2
(50»52'58,2" —117»35'11,7", по Щеткину).
Донской,
поселокъ
... ...
Л.5
Дормидонтова,
ст. Ус. ж. д.
.
.
М.4
Доу-дянь,
м ..........
В.8
Друри,
островъ Кв. обл. (Drury) а.
1
Дуань-цзя-лшгь
.... ...
В.7
Дубининское,
м .......
.
К.6
Дулсаръ,
м ..........
Е.3
Дуноси,
м .... ... ...
Е.4
Дунъ-ані, (сянь), уѣздн.
гор.
.
.
В.8
-
дянь,
озеро
.... ...
В.8
—
жунь-цзянъ,
р. (Няжн.
теченіе
р.
называется ипогда Хунь-хэ). Ж. 7
-
коу, .бухта, Кв. обл.
...
а.
2
—
ляо- хв ,
р ........
Е.6
—
хуа-ся ш.
... ..
см. 0-до-чэнъ.
Дунъ-пзинъ -чэнъ
.......
И.5
—
цзя-коу, бухта Кв. обл.
.
.
а.
1
—
шіі-хэ, р .........
Д.7
—
янъ-хэ,
р ........
Б.7
Дунгашу,
м .........
Д.6
Дураевскій,
кар ........
Г.2
Дурма,
кол ..........
В.6
Дуръ, р. (иначе Титонъ)
.
.
.
К.4
Духовская,
ст. Ус. ж.
д.
...
М.3
Духовская,
ст .........
Л.7
Ду-пш-коу (сянь), уѣздн.
гор.
.
В.5
Дыбылдеръ-горки,
р ......
Е.3
Дырки,
с.
.........
Л.3
Дьяченкова,
ст ........
М.3
Дэ-гу-цуш. ,
м .........
Е.7
Дэ-тунъ,
м ..........
И.6
Дѳиъ-лу-шу,
м .......
.
В.7
Дэнъ-чжоу, окружн.
го р .....
Д.9
Дянь-цзы,
м .... ... ..
Г.7
Дяо-э-пу,
м .... .... ..
В.7
Дѣвпца, м ..........
Л.5
Everest, островъ Кв. обл.
.
.
а.
1
Елены, бухта ........
Д.8
Екатериновка, с .......
3.2
Екатерпно-Ііикольская,
ст. .
.
.
К.4
(««45'12 " — 10О°37'56"
отъ Пулкова, ио
Гладышеву).
Елнзаветино,
с ....... .
А.2
Ellis,
мысъ, Кв. обл .....
а.
1
Ермакова, с .........
3.1
(32"24'87"— 12в°20Т'
no
Щеткину).
Жаджаганъ, р. (на нѣкоторыхъ
картах'!, Удаганъ) ....
И.3
Жарикова, с.
........
К.5
Жегдочпнскій кар .......
Д.1
Жоктанскій кар ........
Д.2
Желтое море
......
Д.8.Ж.9
Желтуга, р ..........
Е.1
Журавлева,
м .........
В.2
Жэіп.-цю (сянь), уѣзд.
гор.
.
.
В.8
Забайкальем, кар ... ... .
М.4
Забока,
м ..........
Л.5
Забѣлова, с .........
М.3
Закаленный кар .......
Г.1
Залайская,
ст .........
В.2
Записина,
ст ........ .
Д.2
Заренскій кар .........
Г.1
Зарина залпв'1 .........
3.8
Зарубина,
с .........
М.4
Зея, р ............
1.2
Зимовье, л ..........
Г.1
Зубарево,
ст. 36.
ж. д .....
Б.2
Зуігь-торэй,
озе ро
.......
В.2
Зюльзннское,
м ........
В.1

—
17
Ибэнъ-годъ,і).(ииачеЭмшіъ-голъ) Г. 3
Игнатьева,
ст .........
3.2
Игнашина, от ... .. ... .
В.1
(53°27'50"
—
92°3 '58 "
отъ
Пулкова, по
Гладышеву).
Нкагогда, горы
.......
Д.В.2
Икалкай,
м .........
И.6
ИкаркалііСісое,
м.
......
В.2
Икенъ, р ...........
Д-3
Илагуксанъ-хутухты,
монг. о.
.
В.3
Илань-обо,
п. с.
.
.
.....
В.3
(48°37'47" — 122°5'50" ,
по Щеткину).
Илань-хала
.....
см.
Сань-синъ .
Илацп, м ..........
3.6
Илимское, с .........
В.1
Илійское,
с ... ... ...
А.2
И-лу, м ...........
Е.6
— ма -ту-хэ,
р .........
В.7
— ма -хэ, р ..........
3.6
(оиа же И-ба-данъ-хэ и Н-дапь-хэ).
— ма-чж а нь , м, ........
Ж.6
— ма-ч жан ь,
м .........
Ж.6
(на югѣ отъ перваго; оба на большой
дорогѣ въ Гирннь).
— мынь-по, ст. Е. В. ж. д..
.
.
И.5
— сунь-хв, р .........
В.7
— тунъ-чжоу, окружной городъ .
Ж.6
— тунъ-хѳ, р .........
Ж.5
(на нѣк от орыхъ
кит аііскнхъ
картахъ
называется И-тунь-хэ).
— у-люй-шань ,
горы
.....
Д.6.7
— хан ь -тунь,
м ........
И.5
— хэн ъ-чжунъ, м.
.
......
Г.7
— цзя-д янь ,
м ... ... ...
Ж.5
— чж оу , окр. городъ
.
.
Д.7;В.8
— шуй, р ...........
В.8
Иловайская,
ст.
Ус. ж. д.
.
.
.
М.4
Илха-чжань ,
м .........
Ж.3
Ильднгпча, р ...... ..
Д.2
Ильинская,
с .......
К.5;Л.5
Ильинскій, кар ........
Д.2
Ильхури-алинь, хребегь . . . Е. Ж. 2
Ильхури, г.
........
Д.Е.2
Ималка, р ..........
А.3
Иманъ, р, ..........
М.5
Иманъ, ст .
Ус. ж. д ......
М.5
Императорскій каналъ .....
В.8
Ингода, р.
.
........
Б.2
Ингода, ст .
36. ж. д ......
А.2
Ипнокентісвская,
ст ......
И.3
Инъ-коу (Инъ-цзы, Ню-чжуанскій
портъ) ....... Е. 7
(40°40'6'' — 122°12''6 М ; положеніе взято
съ карты Вебера).
■—
коу Русское, стапція и при-
стань
К.В. ж. д.
.
.
.
Е.7
(положепіе
взято
съ
карты
Илин-
скаго п Ю-верстпон карты
напра-
вления Кит. Вост.
ж. д.).
Инъ-ту, М ..........
Г.7
—
нзы
... .. ...
см.Ипъ-коу.
—
ЦЗИНЪ-Х8, р ........
Г.6
—
чэпъ-цзы, ст. К. В. ж. д.; Кв.
обл ........
Д.8;а. 2
-
чэнъ-цзы, бухта Кв. обл..
.
а.
2
-
янъ-пу, м. Кв. обл.
... .
б.1
-
э, хр.,
... .... ..
И.6
—
Э-Ч8НЪ,
м .........
Ж.6
Иргень,
оз еро
........
А.2
Ирэктей,
ст.
К.В. ж.
д.
...
Д.3
Исаева,
м ...........
К.6
Исыхепъ, р ..........
Е.2
Исэри,
м ........
■.
-.
.
Ж.3
Ихинъ-элэсу .........
А.5
Ихынъ-худукъ, кол .......
Г.3
Ичиганъ, р .........
Е.1
Ичэ-сунь-чжань,
м .......
И.6
Ишагинскій кар ........
Г.2
Іо-манъ,
ст.
К.В. ж.
д .....
Ж.5
—
чжоу -ча нъ ,
м.
... ...
.
Е.7
Ібнъ-бібнъ, корейскій городъ .
.
3.8
Іонъ-голъ, р ..........
Е.4
Iron (Тѣ-иіань),
остр. Кв. обл.
.
а.
2
Кабухаевскій кар.
......
Б.2
Кавыкучп, м .........
Г.2
Казакевича,
ст ....... ..
М.3
(48°16'22"— 104°23'46"
отъ Пулкова,
по Гладышеву).
Казановскій. ка р . (село Казаново) В. 2
(51°46'3б" — 115 и52' — по
Поляновскому).
Кайдалова,
ст .........
Б.2
(51°38'14"— 114°34'12"
по опредѣленію
Поляповскаго).
Каи-ги, ы ..........
И.5
—
пинъ, м .........
Г.8
(пзвѣстпыя каменноугольныя копи).
—
фу-гай, хі ..... ....
Ж.6
-
юань-сянь,
уѣзд. гор.
.
.
.
Е.6
-
юань ,
ст.
К.В. ж.
д.
.
.
Е.6
Какуй, с ... ... ... .
В.Г.2
Калана, р ..........
Г.2
Калганъ (тинъ) комис. гор..
.
.
В.7
(ппаче — Чжапъ-цзя-коу).
Калгуканъ, м ...... ...
Г.2
Калканъ-бира, р .. .. .. ..
К.4
Калусутай,
кар ........
В.2
Каменка,
с .....
•
.
.
.
.
В.2
Камень-рыболовъ, ст .....
К.5
Камнпха-чжань,
п. с ......
Ж.3
Кангильское,
м ........
В.1
Канъ-ппнъ-сянь, уѣзд. гор..
.
.
Е.6
(положе ніе города
взя то
съ
китай-
ской, карты и весьма пеопредѣлѳнно) .
-
цзы -с я,
м. Кв. обл.
...
б.1
Кань-янъ-шаш
.........
3.-5

—
18—
Каорданъ, м .......
Л.4;И. 4
Капчаранга, кол .........
В.3
Саре,
остр. Кв. обл ......
а.
2
Караганская,
м ........
Д. 1.
Каракеаръ,
поселокъ
.....
В.2
(5;"15 '57" - 115»59 , 44 ",
по Щеткину).
Кара-хай-шуй,
хр ........
Г.2
Карымская,
ст ........
В.2
Касаткина,
с.
...... .
.
К.3
Кахама,
м ..........
К.4
Кашату, м ...........
Е.5
Квашнина, м .........
Л.4
Кедровая,
м .........
М.4
Кела, р ............
3.2
Kerr (Да-я-коу), бухта Кв. обл.
а.
]
Кильберъ-алннь, горы ....
Г.Д.5
Киль-чало,
кор. г.
.....
.
Ж.7
Киидалинъ, с .........
Л.3
Киркимъ, р .........
Л.4
Киркинъ, м .........
Л.4
Китайекій разъѣздъ, узловая ст.
Зб.ж.д. иК.В.ж. д.
.
.
Б.2
Кібнъ-хыиъ, кор. г .. . . ..
К.6
Кібиъ-сібнъ, кор. г ... ...
И.7
Кія, р .......... Б. 2; М. 4
Кличинское, с. (Кличка)
...
Г.2
(50"26'18"— 118°2'3"
по Щеткину).
Ключи, м ..........
Г.2
Ключевской кар .. .. . .. .
В.2
(50»22'37" — 11 6»51'1 "
по Болтенко).
Ключевской нос ........
Г.2
Ключинекій кар ........
.
.
В.2
Княжевская,
ст ........
А.4
Кочеинская,
ст ........
Д.1
Кодаиискій,
кар
...... .
Г.2
Кодъ, мысъ .........
Е.9
Козакова, мысъ
...... .
И.7
Козловская, п. с ... .. ...
М.4
(47»48"4" — 103°46'16" отъ Пулкова, по
Гладышеву).
Козулинскій кар .......
Г.2
Койкутанъ, р ........
Ж.1
Коко-чоло , неревалъ
.....
Д.3
Кокуй, с ...........
В.1
Колобова, е ..........
В.2
Кольцова, с ......
'.
.
.
3.2
Комарная,
ст.
Кд. ж. в.
...
В.2
Комыиссаровская,
м ......
К.5
Конгоуза, р ..........
Л.6
Конда, р ...........
Л.1
Кондуйскій,
поселокъ .....
В.2
(50°33'13"— 117°28'30"
по Щеткішу).
Константиновка, с ... .. .
3.И.3
Конунскій кар ........
В.2
Корейскій заливъ
.....
Е.Ж. 8
Коренга, р ..........
Б.1
Корнилова заливъ
......
К.6
Королъ, р ..........
Ж.3
Королъ-чжань, ц. с.
.....
Ж.3
Коронань, горы
........
3.3
Корсакова,
ст.
.
.
.
.
.
.
3.2;М.3
Корфовская, ст .
Ус. я:, д.
.
.
.
М.3
Кординь, область ...... Е. Ж. 6
Коши-ко, м ..........
Ж.4
Красное село м ........
К.6
Красноярская,
ст .......
А.
Кроуновка, м .........
К.
Крутобережный, кар ......
Л.
Кручининская, ст . 36 . ж. д.
.
.
А.
Крюковскій,
кар ....... .
Г.
Куаиъ-гай, м ..........
В.
Куапь-дянь-сянь, уѣзд. гор.
.
.
Ж.
—
Х8, р ........
см. Бао-хэ.
—
чай, м .........
3.5
—
чэнъ, м ...........
Г.7
—
чвнъ-цзы
(Чанъ-чунь),
департа -
ментски городъ и фудутунство Ж. 6
—
чэнъ-цзы, ст.
К.В. яс. д.. Ж.б
Куджертай,
м .........
Б.2
Куенга, ст ..........
В.1
(52°5 '14'
Куенга, р.
.
.
Кузнецова, ст..
(52°34 '1"— 126°9'30", ПО
Куйлэръ (Гуйрали), р.
Кунсу, монг. с.
.
.
.
Куйсу-булакъ,
кол .
.
.
Куйтунъ, монг. с.
.
.
Кукелева,
ст .... .
Кукинское, м.
.
.
.
.
Кукугеръ, монг. с.
.
.
Куку-норъ, ст.
К.В. ж.
Куку-норъ, оз .....
Куладзннъ, р .....
Кулдуръ, р ......
Куликовъ, м .....
Куликэнъ, монг. с.
.
Ку-лунъ, хребетъ
.
.
Кулунъ, оз ......
см
Кулэ, р .....
Ку-лв, хребетъ.
.
Култамннскій,
кар
Кумакииская, ст.
Кумара, р. (Хумаръ-бира)
Кундулэнъ, ст.
К.В. ж,
Кунъ-инъ-цѳ,
м.,
.
.
Купріяновка,
с.
.
.
.
Курдюмовка, ст.
Ус. ж.
Куреиъ, р .... ..
Куркиръ, р.
....
.
Курупзулай ст .
.
.
.
(500S6'17 "- 117 0 7" ПО
Кусочинская,
с.
.
.
.
117°Г39" ,і іо Поляновскому)
д-
В.1
3.1
Щеткину).
Д.4
Д.6
Д.5
Б.7
М.4;Л.4
A.2
Д.6
Г.3
Г.3
B.3
Д.з
Г.2
Е.4
Ж.7
Далай-норъ.
.
К.4
Ж.3
.
г
Е. Ж.
.
Ж.
TIP
,
ill .
.
И.
.
м.
Д.Е.1
.
В.7
.
В.2
Щеткпну).
...
А.2

—
19
Кутюканъ, р ... ... ...
Д.1
Кучугайская,
от .......
Г.Д.1
Куэнтунь,
монг. с .......
В.4
Куэрэнъ, р .........
В.3
Кыкыръ, с ..........
В.1
Кырмытыиъ-хоролъ, ыоиг. с.
.
.
Г.4
Кырылунъ, р.
........
3.2
Кэду, мо н г. о .........
Б.4
Кэ-му, м ...... ....
Л.3
Кэнтэй-алинъ, хребетъ
.
.
К.5;1.4
Кэрсу ..........
ом. Хэроу.
Керулэнъ, р .........
В.3
"Кэръ, р ...........
Ж.2
Кэ-эръ-фынь-хэ, р .....
см. Хурпи.
Лазарева,
м .........
Л.5
Лазарева,
порт ъ
...... .
3.8
Ла-бо, м. Кв. обл .......
а.
1
— ли н ъ-хэ, р .........
3.5
— линь -чэнъ, городъ
.....
3.5
— фаиъ-чжань,
м.
... ...
3.6
— фынъ, м ..........
Ж.7
— ха-чжань,
м ........
Ж.3
Лай-чжоу,
окружи, городъ .
.
Г.Д.9
—
чж оу , бухта .......
Г.9
—
шуй (сянь), уѣздн. городъ .
В.8
Лама-дяніі, м .......
.
Ж.4
—
дянг.-цзы, ст.
К.В. ж. д.
.
Ж.4
—
мяо
......
см. Долонъ-норъ.
Ланъ-дзы-шані.,
м.
.....
.
В.7
—
цзянъ-фанъ, м ......
В.7
—
ча-гоу,
м ........
3.6
Лань-гоу-цзы, м.
.
......
3.6
—
ци-кала,
м ........
В.7
(по Фрнтше 41°45,9' — 117°42,3 ')
—
ши-к оу (Ланчпкоу) ..... И. 5
(по Поляновскому 44»14'42"— 12 9»14'34:' ')
—
шуй, м. Кв. обл ......
б.1
Лао-бяиь,
м ...... ...
В.6.7
(иногда Цзю-бянь).
—
гоу , м ..........
Г.7
(у Путяты Лю-гоу).
—
импага,, м ........
3.6
—
линь, кум ........
К.5
—
ло-хэ, р .........
Ж.3
—
лупъ-тоу, м. Кв. обл.
...
а.
1
—
мяо, кум .........
3.3
—
ню- хѳ, р .... .... .
Г.7
—
тѣ-шань, г. Кв. обл .....
а.
2
—
тѣ-шань, мыоъ, Кв. обл. Д. 8; а.
2
—
тѣ-шань,
про ли въ
.. ..
Д.8
—
фу, ы .........
В.Г.6
—
ха-хэ, р ..........
Д.6
(на пѣкоторыхъ картахъ
наз ывае тся
Лоха-мурэнь).
—
ху, м ...... ....
3.5
—
ху- ту нь,
м. Кв. обл.
...
а.
2
Лао-чжань , м ......
3.3;Ж.3.6
—
ѣ-линъ, хреб.
.
.
.
Д.5;К.5.6
—
ѣ-мяо, кум ......
Г.9;Г,7
—
э-мяо, кум ........
Ж.3
Лаха-су,
м ..........
Л.4
Ли-цзу. м .... .... ...
Ж.3
Лп-гуань-тунь, м.
.......
Е.7
—
тэй, м.
..........
Ж.7
—
цзииь (сянь) уѣзд. городъ.
.
Г.9
—
цзяо-коу, м ........
В.8
—
дзя-тупь,
м. Кв. обл.
.
а. 1:б.1
—
пгя-гоу, м .........
3.6
—
шу-гоу-мынь,
в ......
Д.7
Лиядамай, м .........
К.4
Лннъ-хуа-бао м ........
И.5
—
хэ,р ..........
Г.4
Лішъ-цю (сянь) уѣзд. городъ.
.
В.8
—
цзя-д янь ,
м .......
Ж.8
Лиственничная, м .. . .. . .
Г.1
Ло-гу, горы .........
Е.8
—
то-кань-цзы,
м ..... ..
И.6
—
дзя-тупь ........
Г.7;3.6
—
ша-шань-ха,
р. Кв. обл..
.
.
а.
1
Лоломбу ........... И. 6
Ломовское, м.
.(Ломы)....
.В. 1
(52»17'8"— 117°59'48" до Щеткпну).
Long, остр. Кв. обл.
.....
а
1
Лончаково, с ..... ....
М.4
Лопатинскій посе ло къ.
...
Л.М.4
Лоха-мурэнь, р ........
Г.6
Луаиь-гу-чэнъ , м .......
Д.8
—
пинъ (сянь) уѣзд. городъ.
В.7
(Иначе Харо-хото или Лань-шшъ-сяпь.
40°57,Г— 117°47 ,2' по Фрптше).
—
хэ, р ........ В. 7: Г. 7
Луббе, м. .... .:. ..
.
Д.4
Луговая, ст .........
Л.М.3
(4S°19 , 9,2"— 103"39'22" отъ Пулкова по
Гладышеву).
Луговой, кар .... ... ..
Г.1
Лу-гоу-дяо, м ...... ...
В.8
(ПравпльиѣеГупь-цзы-чэнъ, такъ какъ
Лу-гоу-цяо есть собств. назв. моста
у этого города, 39°50,7' — 116°14,8', по
Фрптше).
—
ла-ха, р ......... Ж. 3. 3
—
тай, м ...........
В.8
—
хэ, м ...........
Е.7
Луиза бухта, Кв. обл ......
а.
2
Лунъ-ванъ-танъ, м. Кв. обл.
.
.
а.
2
—
ванъ-хэ, р. Кв. обл.
...
а.
2
—
ваи ъ-ш ан ь,
м .......
3.
о
—
мынь -мя о, м .......
Е.8
—
мыпь (сянь) уѣзд. гор одъ .
В.7
—
тоу-чзкай, м .......
В.7
—
пш -мы н ь, м .......
Г.7
Лутковскаго, ур ........
Л.5
Лухъ-сумв, кум ........
Г.4

—
20—
Лынъ-лннъ -цзы, м .......
Г.7
Лѣсная, р ..........
8.3
Лѣсная,
м ..........
К.5
Лэ-лииъ (сянь), уйзд. городъ .
.
В.9
—
тинъ (сянь) уѣзд. городъ
,
.
Г.8
Лэнъ-цзя-туль, м. Кв. обл..
ь
.
а.
1
Лэтэкули, г ..........
В.3
Лэ-фу, р ...........
Л.5
Лю-дяо-тай ..........
В.8
—
ли-хэ
...........
В.8
—
ма-чанъ, м .........
Е.6
—
хэ, р ...........
В.7
—
хэ-коу,
м .........
Г.7
—
цзи-ваіі-дзы, м .......
Ж.5
—
цзя-дянъ, м. Кв. обл.
.
.
Ж;4;а.
1
(два; оба къ с. отъ Цзнпь-чжоу),
—
цзя-дянь-цзы, м. Кв. обл.
.
.
а.
1
—
цзя-тунь, м. Кв. обл. (два).
.
б.1
—
цзя-фанъ, м ........
Е.7
—
чжоу, р ..........
Д-7
— : ши-гоу, м. Кв. обл .....
а.
2
—
ши-хэ , р ....... ..
3.6
—
ши- хв-ц зы, м ... ...
3.4;3.6
—
шу-туш, (Рус. Да-лянь -вань) ст. К. В.
ж. д Кв. обл .....
Д.8;а.
1
Люй-шуиь-коу . . . см. Портъ-Артуръ.
—
ял ъ, ы ...... ....
Д.7
Лялпчи, м ..........
Л.5
Лшіъ-сяш, (сянь) уѣзд. гор .
.
.
В.8
—
цзя- дз ы, м ........
3.5
-—
цзы-вапъ, м.
Кв. обл.
.
.
а.
2
—
дзы-хэ, р ...... Ж. 6; И. 5
—
цзянъ-хэ
........
И.6
—
-
шуй, р. Кв. обл .....
а.
2
-
шуй-хэ, р ....... Г. Д. 7
-
бо-фу, ы ........
В.7
—
шуй-дюань-цзы,
м.
.
.
.
И.6
—
шань, м .......
Д.7;Е.7
-
вш-коу, м ........
И.5
Ляо-дунъ, заливъ ......
Д.7.8
—
синь, м .........
Ж.5
—
хэ, р ..........
Е.7
—
цзы, м ..........
Ж.7
(43°34'24 " — 125°34'45 ").
—
цзя-коу, м ........
Е.8
—
янъ-чжоу,
окруж. городъ.
.
Е.7
(Положевіе взято съ карты Вебера,
но
исправлено
по
10 - верстной
картѣ Китайской
ж.
дорог и,
гдѣ
географнческін
координаты
опре-
дѣлены 41»16'40" - 123»4'5в") .
Май-май-гай
.
.
.
см.
Финъ-хуа-сядь.
—
хаиъ,.монг. с.
......
В.5.6
—
хэ, р ..........
Л.6
—
хэ, р. (Ма-янъ-хэ и Бай-ду-хэ) II. 5
(направлепіе течепія рѣки взято съ
ка юты
Анерта
и
2-хъ-верстныхъ
съемокъ).
Май-хэ-коу-цзы, м .......
3.
в
Макавѣева, ст.
36. ж. д.
.
.
.
В.2
Макарова,
с ..........
В.2
Ma -лань,
м. Кв. обл ......
а.
2
—
лань-хэ, р.,
Кв. обл .....
а.
2:
—
лпнъ - хэ , м .........
И.5
—
му-цзянъ, м ........
И.5
—
ню-х э, р .... ... ..
3.&
—
сань-цзя-цзы,
м .......
Е.7
—
та,
м ...........
Г.6
—
тоу, м ...... ....
В.8
—
ціо-хэ, ст.
К.В.ж. д.
.
.
.
К.5
—
цзя -в аи ъ, м ........
Е.7
—
дзя , м. Кв. обл .......
а.
1
—
цзя-ганъ, м ........
Ж.4
—
дзя-пу, м .........
Е.7
—
цзя-цзы, м .........
Д. 6-
—
цзя-дзы, мне. станція
...
В.&
(42°28,8'— 117°оЗ'
по Фритше).
—
тянь-цзунъ-тай-мынь,
в.
.
.
Е.в
—
чанъ, м ..........
В.8
—
ши-коу, м .........
Е.7
(на пѣкоторыхъ картахъ —Ма-цзя-коу).
—
я-дао,
ост р .........
Е. 8-
Манголи, м ..........
К.4
(два: одно сѣвернѣе другого).
Мангутскій кар ... ... ..
А.3
Манпту-калунь,
монг. с .....
В.7
Маньчжурія,
ст.
К.В.ж. д.
.
.
В.3
Мань-цзя, м.
........
3.7
—
дзы - дя пь м ........
Е.4
Мао-спнь,
м ... .... ..
Ж.5
—
хэ-туш ..........
3.&
—
дзя-шг ь, м.
Кв. обл.
...
а.
1
—
шань, ст.
К.В.ж. д.
.
.
.
3.5
—
эръ-шань, м ......
И.б;3.7
Маректа, р ..........
Д.2
Марково, ст ..........
3.2
Марьино, с ..........
Д.1
Масуту,
м ..........
И.4
Матыканъ, р .........
В.1
Матыкапскій достъ
.....
В.1
Медвѣдицкій поселокъ.
... ..
Л.5
Медунъ-худукъ, монг. с.
...
В.в
Мергель, р ..........
Г.3
Мерсановская,
п. с .... ...
В.2
(51°53'15"— 11в»9'29"
по Полявовскому)..
Milne, островъ,
Кв. обл.
.
.
.
а.
1
Минское кладбище ......
В.7
Ми-чжапь,
м .........
К.&
—
юнь (сядь), -
уѣзд. гор.
...
В.7
Мннь-шуй-таиь -мынь,
в .....
Г.7
Михайловская,
с.
.
.
.
II.3;Л.М.5
Мпхайло-Сомоповская ст..
.
.
Л.3.4
(І7"56 '29 .7 "— 102'1Ѳ " отъ Пулкова, по
Гладышеву).
Мирт,, ст.
Кд. ж. в ......
Б.2

-
21—
Mo, м ............
Л.5
Mo,, р ...........
К.JL5
Мо-до-ши, ст.
К.В. ж.
д...
II. 5
—
то-хэ, м ..........
К.5
—
Х8, зол. пріиски.
.....
Е.1
Могойтуй, ст .
Кд. ж. в .....
В.2
Молодецкій,
кар ..
... ... .
К.5
Михайловка,
с.
...... .
.
3.2
Мояахэ, р ...........
.3. 3
Мыіа-хэ,
и ..........
8.3
Монголъ, ст .
К.В.ж. д.
.
.
Ж.3.4
Монгугай, с ..........
К.6
Моіігугайскій карауль .....
К.6
Монхоко, м ..........
Л.4
Мопцукъ-сумэ, кум .......
А.5
Моху, монг. с .........
В.5
Мочули, р ..........
Ж.3
Му-маш. -пу,
м .........
В.7
—
сан ь,
кор. г.
.
-
.....
И.в
—
тао-ч анъ ,
м ........
Д.7
—
цзи, м ..........
Ж.7
—
цзи-дао, мысъ .......
Д.9
(па апглійскихъ картахъ поситъ назв.
Цзи-ма -дао).
—
дзя-юп, р .........
В.7
—
чанъ-и, м. Кв. обл .....
а.
2
—
пш-хэ, р ..........
3.6
Мудапь-дзяиъ,
ст.
К.В.иг.д.
.
II. 5
Мудаль-цзянъ, р. (Хурха) ... И. 5
Мулачинскій кар .. . .. . ..
Д.2
Мулинь-хэ (Мурэнь), р .. . ..
К.5
Мукдень (Фынъ-тянь-фу),
главн. городъ
Маньчжуріи, ст.
К.В.ж.
д.
.
В.7
(41W17"— 12 3»23'45 ") .
Муравъевъ-Амурская,
ст. Ус. ж. д.
Л.5
MurchisoD,
ост .
Кв. обл.
...
а.
1
Мурэнь, р. (Мулппь-хэ) .... Л. 5
Мурэнь, ст .
К.В.ж. д.....
К.5
Мусунь, р ..........
II. 4
Мута-гоу, р ..........
М.4
Мучпканскій кар ........
Д.1
Мушися, р ... ... ...
Г.Д.4
Мынь-та-чэнъ, м.
.
......
Ж.5
—
цзя-тай, м ........
Е.6
Мэй-хэ, м ...........
Ж.6
—
хэ-коу, м .........
Ж.6
—
цзя-га -эръ, м .......
Ж.5
—
ша-цзы, ст.
К.В.ж. д.
.
.
Ж.5
Мэндухэй, монг . поселокъ
...
Д.3
(48°59'31.8 "— 12 1°11'32.4" ПО Щеткішу).
Мэндухэй, ст .
К.В.ж. д..
.
.
Д.3
Мэнчихэ-сумэ, мои .......
Д.6
Мэпъ-да-ху, м .........
Е.7
Мэргепь, фудутунскій городъ .
.
Ж.3
Мяо-гэй, ы ..........
И.4
—
дао, пролнвъ .......
Д.9
Мяо-дао,
ост ров а
.......
Д.8
—
шэнъ-ну ш ........
Г.9
На-я -оли, р.
........
Е.Ж. 2
Нагпбова,
с ..........
К.4
Надаиь-хада,
хр.
.
.
...
.
Л.4
Надеждинская,
ст.
Ус. ж. д.. К.Л.6
Налпмскій, ка р ... .. ...
Г.1
Намо-ту,
м ..........
Ж.3
Намчи-ханъ,
монг. с ......
Е.5
Нань-ганъ ,
м .........
И.6
—■
гуань-линъ, ст.
К.В.ж.д.
Кв. обл..
......
Д.8;а.
2
—
гуань-линъ, м. Кв. обл..
.
а.
1
—
коу, м ..........
В.7
(40°15 ,Г — 116 °8 ,7' по Фрптше).
■—
сань-шань-дао,
остр. Кв. обл.
а.
2
—
тай-дзы, м ........
В.7
—
тян ь-мы нь ,
м..
.
.
П.5:Г.7
—:
ху, озеро (Бпръ-тэнь) . . . И. 6
—'
хуапъ-чэнъ-дао,
ост р..
.
.
Д.8
—'
цзяо-цзы, м ........
Ж.3
—
янъ-хэ, р ........
Б.7
Нарасунская,
ст ..... ...
А.2
Нарпмъ-сумэ,
кум .......
Б.5
Наринъ-голъ, р ........
Д.6
Невельскаго,
ст .......
М.3
Невельская,
ст. Ус. ж. д.
.
.
.
Л.5.6
Перча, р ..........
В.1
Нерчинскъ,
гор одъ ......
В.1.2
Нерчннскій заводь
......
Г.2
Нерчуганъ, р.
.
.
1 ...... В. 1
Нижн. Батурова,
ст .... ..
Д.2
—
Вереинскій,
ка р .....
Д.2
—
Михайловская,
ст.
.
.
Л.М.4
(46°26'27 " — 103°34,84"
отъ
Пулкова, по
Гладышеву).
—
Никольская,
ст.
.
.
.
Л.М.4
—
Марджелнкъ, р.
.
.
.
Ж.3.1
—
Романовская,
ст.
.
.
.
Л.М.5
—
Ульхунскій кар .... .
А.3
—
Шаронай, м .......
Б.2
(51°74'9 "— 115°51'38",
по Щеткпну).
Низменная,
ст .......
.
3.3
Никольскъ-Уссурійскій . .
.
К.6
Никольская ст ... ..
И.3;Л.М.5
Нпнгута, фудутунскій городъ.
.
И.5
(44»20'33"— 129°29 , 17",поПоляновско М у).
Нинъ-нянь-чжань,
м ......
Ж.4
—
хай-дунь,
м .......
Г.9
—
хэ (сянь), уѣздный городъ.
В.8
—
дзы-шань,
ст.
К.В.ж.д.
.
Е.4
—
юань-хэ, р ........
Д.7
—
юань-чжоу, окруж. городъ .
Д.7
(Положеніе взято съ карты Бебера).
Ни-ши -хэ-чжань, м .......
3.6

Новая, ст .. .. ... ..
Д.1;Л. 4
Новгородскій постъ ......
К.6
Ново-Астраханка,
м ......
.
3.2
—
Воскресенская ......
3.1
(52°6'20' ' — 96°14'53" отъ Пулкова, поГла-
дышеву).
—
Кіевское,
м .... ...
К.6
—
Крещенская
......
Г.1
—
Покровка ........
3.2
—
Кумарская
......
3.2
—
Спасская ........
М.3
—
Сычевская . ......
И.3
—
Хоперскіі кар ......
М.3
—
Цурухайту,
ка р.
....
Г.2
(50°23'35"— 119°7'11" по Щеткнну).
Номинь, р ......... Е. Ж. 3
Нонни, р. (Вукуй-щзянъ)
.
Е.2;Ж. 3
Норотъ-хэ, р .........
Д.6
Норумо монг. с ........
Е.5
Норъ, р .... .... ...
Л.4
Н.0Т0 -Х9, р .... ...
.
.
.
М.5
Нунге, м ...........
М.3
Нунъ-ань-сянь, уѣздн. гор..
.
.
Ж.5
Нуру, монг. с .... .... .
Е.5
Нухэмъ-сумэ, кум .......
Г.5
Нучь-хапка,
оз ......
см.
Сяо-ху.
Нэй-жу-фанъ, м. Кв. обл.
...
а.
2
Нэльбу, м ..........
Л.4
Нэмэръ, р ..........
Ж.3
Ню-лань-шань,
м .......
В.7
(по Фритше 400.13' ,— 116°44,1') .
Ню-пу-шань,
м. (Ню-ту-шіінь)
.
3.5
(4о°9'БЗ м — 126°30'50).
Ню-чжуанъ, портъ, см . Инъ-коу, Инъ-цзы.
Ню-чжуанъ,
м.
(къ сѣверу
отъ
преды-
дущаго
..... ....
Е.7
О-во-ло-му,
монг. с ......
Д.6
—
до-чэнъ (сяні.), уѣздный городъ
И.6
(уѣздъ его Дунъ-хуа-сянь; городъ на-
несенъ по картѣ Аперта).
—
Л0-ХЭ, М ..........
3.6
Оландинскій кар ...... ..
В.2
Олонъ-норъ, оз ...... ...
В.3
Олочинское, м .........
Г.2
Ольгина, ст .... .... ..
Ж.1
Ольчинъ, хр .........
В.3
Ольги св. ,
по ст ъ .......
М.6
Омосо, іг ...........
И.6
Онгунь, ст. К. В. ж. д .....
Г.3
Оной-норъ, оз .........
Д.4
Оионъ, р ...........
В.2
Ононъ, ст. Кд. ж. в ......
В.2
Опонъ, ст. 36 . ж.
д ......
В.2
Онохоева> ст .
.
.
.
.....
В.2
Онтохонъ, оз .........
Ж.4
Онь-сібпъ, кор. г .. .. .. .
■К.6
Орлова,
ст ..........
Е.1
Орой-худукъ, кол ....... .
В.7
Ороча, р .... ... ... .
Г.1
Осиповка,
ст .........
Л.6
Па-бао-жань,
м ...... ..
3.4
—
гоу .....
см.
Ппнъ-цюань-чжоу
—
ли-чжуанъ, Кв. обл.
...
а.
2
—
хэ-ш у, м .... ....
Ж. 6'
—
хэ, м ...........
3.5
—
цзя-цзы
..... ....
3.6
—
ю-шу, м ..........
И.5
Павловка,
м .........
Л. 5-
Павло-Федоровская,
п. с.
...
Л. 5-
Панга, р ..........
Е.Ж. 1
Пань-жань
.... .....
Д.7
Пао-тай,
ы. Кв. обл ......
б.I
—
тай-цзы, м ........
Д.8
—
дзо-яръ, м .... ....
К.4
Пашкова,
ст .........
К.3
Пекинъ ...........
В.8
(39»54'ЗВ" — 11 6°26 ' по Фритте).
Перятино, м.
.
.
... ...
Л.6
Песчаный мые ь
.......
Д.7
Петра Великаго, заливъ ....
К.6
Петровка,
м .........
Л.6
Петровская,
ст ........
Л.3
(48°15'36" — 103°23'44" отъ Пулкова, по
Гладышеву).
Петропавловка, м ......
Л.М.5-
Ппнъ-гу (сянь) уѣздн. городъ.
.
В.7
—
дао, остр. Кв. обл .....
б.1
—
дяо, м ..........
Ж. ft
—
цюань-чжоу, окр. городъ (Па-гоу)Г. 7
(40»58'4" по Путятѣ).
Pigeon Ъау (Янъ-тоу-ва) бухта Кв..
обл ...........
а.
2
Піокъ-тонъ ,
кор. г .... ...
Ж.8
Плюснинекій кар ......
•.
Г.2
Поворотная,
м ........
Д.1
(53»30 ; — 121"3 по опредѣлеиію Мирош-
ниченко п Помяловскаго).
Поворотная .........
А.2
Пограничная, ст.
К.В. ж. д.
.
К.5
Подгорная, м .........
К.6
Подхорепокъ, р.
.
......
М.4
Покровка, ізт .........
К. ft
Покровская,
ст ....... М. 4; Д. 1
Поликарповка,
ст .......
К.3
Полтавка,
ст .........
К.Ь
Помпеевка, ст .........
К.3
(48°20'51"— 100»28'64" отъ Пулкова, по
Гладышеву).
Поповка, м .........
К.5
Портъ-Артуръ, Кв. обл.
.
.
Д.8;а.
2
(38»48'18,6"—121»13'42", по Гладышеву).
Посьетъ,
за лив ъ .......
К.6
Почпмъ, р ..........
Л4

—
23—
Пояркова, от .........
И.3
(49°37'19,9"— 98°19'51" отъ Пулкова,
по Гладышеву).
Прохаска,
ст.
Ус. ж. д .....
Л.5
Пуго, Р ...........
Д-3
Пузино, м .........
К.4
Пу-ла -дянь,
ст.
К. В.
ж. д.,
Кв. обл .......
Д.8;а,
1
—
си-хэ, р ..........
Ж.7
—
тай, (сяпь) уѣзд. городъ .
.
Г.9
Путятина,
островъ
... ...
Л.6
Пуциловка, м.
.........
К.6
Пхіоігь-янъ ,
кор. г .... ...
3.8
Пыш.-си-ху
.... .
см. Вэнь-си -ху.
Пѣшкова,
ст ........
I.М.4
Раддевка,
ст .........
К.3
(48°35'30"— 100°16'29" отъ Пулкова, по
Гладышеву).
Раздольная,
ст.
Ус. ж. д.
.
.
.
К.6
Рейнова, ст ...........
Е.1
Reef,
остр. Кв. обл.
.....
а.
2
Reef,
мысъ Кв. обл ......
б.I
Ripon, остр. Кв. обл .....
а.
1
Розенгартовка,
ст.
Ус. ж. д.
.
.
М.4
Русскій, ос т р .........
Л.6
Рѣчица,
м ..........
Л.6
Рѣчной, постъ .......
К.6
Са-линъ-хэ , м .........
И.5
—
линь-чжань,
м .......
И.5
(44°10'12 " — 128°59'7,5", по
Нолянов-
скому).
----
ма-цзы, м .........
Ж.7
.
—
му-шань, хр ........
Ж.8
— ■ хэ-яръ, м .........
И.6
Савеловка,
м .........
К.б
Сагибова, м .........
К.3
Сайнъ-поръ-айлъ, монг. с.
.
.
.
Д.6
Сайнъ-хакъ, монг. с ... .. .
Д.6
Сальскій,
кар .........
М.5
Самагиръ, м .........
Ж.3
Самсонъ, гора Кв. обл.
.
.
.
а.
1
Саиъ-Бэйса,
ставка
князя
...
В.3
—
дао , ост р ........
Д.9
—
чанъ-хэ, р ........
В.7
—
лн-чжай,
м ......
Е.7
—
ли-чжуанъ,
м.
Кв. обл.
.
а.
1
—
цзя-цзы, м .......
3.5
Сань-гуй-лю, м ........
3.6
—
дао-бэй-хэ , м ......
И.6
—
дао-вань,
м. Кв. обл.
.
.
а.
1
-
-
дао-лянъ-цзы-хэ, р.
.
.
.
3.6
—
дао-хэ, м ...... В. Г. 7; В. 7
—
дао-хэ -цзы, м.
...
И.6;И.5
—
дянь-цзы, м .......
И.5
—
кэ-шу, м ........
Е.6
.'
(по Фритше— 43°20,3'—123°оЗ,9').
Сань-ли-цяо, м .........
Д.
(по Фритше— 40"23'—120»24').
—
ма-цзы, м ........
Ж.
—
минъ-хэ, м .......
Е.
—
синъ,
фудутунскій городъ.
И.
—
тай-цзы, м .....
Е.7;Г.
—
хэ (сянь), уѣзд. городъ.
.
В.
.
.
.
Ж.
... ...
3.
4;3.5;Ж.5;3
Кв. обл..
.
.
а.
.
В.7;.И.6;К.
F
'Ж. 4. 5; З.'З; 3.
-
ши-ли -пу, ст.
К.В. ж.
д.
Кв. обл ......
.
Д. 8.
а.
—
ши-ли -пу, м. (скверное) Д. 8; а.
—
ши-ли -пу, м. Кв. обл. (южное) а.
—
ши-ли -пу, р. Кв. обл.
,
.
а.
—
ши-цзя-дзы, м ......
Г.
—
шуа-хэ, м. Кв. обл.
...
б.
Оаскаль,
м ..........
3.
(51°39'13 " — 12 6°5450", но Щетквну).
хэ-пу, м.
.
хэ-тунь, м.
.
цзя-цзы, Ж.
цзя-цзы, м.
ча-коу, м.
.
ча-хэ-пу, м.
чжань,
м.
.
1
лянов-
Сара,
м ...........
Е.
Сарту,
ст.
К.В.ж. д.....
Ж.
Сарху-чэиъ, м ........
Ж.
Сарыктанъ-дабанъ,
перев.
.
.
.
Е.
Сахалянь (Хэлампо),
м .....
3.
Сахалянь,
хр .........
Ж.
о
Сахалянь-ула, р ......
см. Амуръ.
Сахэйва, р ..........
И.3
Свирбѣева,
ст ... ... ...
Е.
(бЗОЗЗ'оО"
—
123°16'24" , по
Поля]
скому).
Свіягина, ст.
Ус. ж. д .....
Л.5
Огибнева,
ст.
.
.
......
Е.1
(53»27'40"
—
122°48'2" , по
Полянов-
скому).
Сельд;кинъ-голъ, р ....... Г. 4. 5
Семенове,
м .........
В.2
Серахинъ, р ........
К.Л.4
Серахинское,
м ........
К.
Сергѣевка,
м .........
3.
Серебрянская,
м .....
•
•
•
Д-
Сеу.п.
...........
3.
Си-бо-хэ, р. (Шибэ-голъ) . ... Г.
Си-вань -цзы, мис. ст
......
В.
(по Фритше 40°58,5' — 115»17,7 ') •
—
гань-цзы, м. Кв. обл.
...
б.
—
гао-ли, м ... ... ... .
Е.
гуань м ..........
Ж.4
инъ-цзы, миссіонерская ст.
.
В.7
ко-цзы, м.
(полол:епіе
взят о
съ 10 вер. карты) .....
3.4
коу, м. Кв. обл.
......
а.
2
ла-хэ, м ..........
3:5
лань-хэ, р. ■
......
•
3.5

—
24—
Си-дунъ-хэ, м .........
Ж.5
—
му-чанъ .
м ........
Е.7
—
-
нань-гоу, м. Кв. обл.
...
а.
2
—
штат, (сянь), уѣзд. городъ.
.
В.7
...
тоу-чэнъ, м ...... '
.
Ж.8. 5
-—
тоу-чэнъ -цзы, ст. К. В. ж. д. Ж. 5
—
ту-хэ, р ......... I. М. 5
—
у-ша-гоу, р .....
•'....
К.б
—
фынъ-коу, м ........
Г.7
—
фынъ-ча, м.
.......
В.7
—
?», Р-
•
■
........
Д-7
—
ша-хэ, р ..........
Д.7
—
янъ-хэ, р .........
К.2
Сивачи, м ..........
Г.2
Сплгачу, м ......
...
Л.3
Сильванъ, бухта Кв. обл.
...
а.
1
Силиханъ, ы .. .. ... ..
И.4
Симанова, ст .........
3.2
Синельникова, ст .. . . . . .
К.6
Сипъ-апь-чэиъ, м.
; .....
3.3
—■
да-чу,
м..
... ..
.
3.2
—'
лунъ-дяш.,
м .....
В.6;Ж. 5
—
тай-цзы, ст.
К.В.ж.
д.
.
Е.6
—
цзи, м ........
В.8
(по Фрнтше 38»27,5 ' — Ш.°54,7').
—
цзшп.- ти нъ,
фудутунскій
городъ .........
Ж.7
~^
цзя-тунь,
м .......
Е.7
-
чжоу, р .........
В.7
—
чэнъ (сяпь), уѣзд. городъ .
В.8
Синь-баб-ань ,
м .........
В.7
-
дянь, м ... .. ..
3.5;Ж. 5
—
дянь-цзы, м ...... .
Д-7
—;
Лу-пу, М. Кв. ОбЛ .....
б.1
—
шшь-пу, м ........
Ж.7
—
ыинь-тшіъ,
коммис. городъ.
Е.7
(по Фритше— 41°,59,2'— 122°32').
—
напь-пу, м.
.
.
.....
Е.6
—
тай-мынь,
в .......
Д.7
—
хэ, р ..........
3.3
—
хэ-дянь,
.......
Е-Ж. 4
—-
цзя-дянь,
м .......
3.4
—
цзяні.
......
см. Синь-дянь.
-
цяо, м ..........
В.8
-
чэнъ ........
см.
Бодупэ.
—
чжань, м .........
Ж.5
—
я-шань,
м ...... ..
Е.6
Спрха-хэ , р.
.
,
...... .
Г.6
,
Оихулинъ, р ..........
Л.4
Скобмьцина, ст .... ....
И.3
Соболевская, ст ........
Г.1
Соктуй, ст ..........
В.2
Соктуевскій кар ау ль
.....
В.2
Соктуй Большой, ст.
.....
В.2
Солонечный, кар .......
,
Г.2
€опошка, р ...... ....
Д.1
Соцарп, м ...........
3.б
Со-эръ-ду-дянь, м .......
Ж.4
Союзная, с .... ..... .
К.3
Снасекая,
с .......
'..''.
Л.5
Ставка Санъ-Бэйсэ ......
В.3
Старо-Лончаково м .....
;.Г.1
—
Кумарская,
ст.
....
.
3.2
—
Цурухайту,
кар ... ..
Г.2
(50"12 '5"— 11 9»— 11'15"
по Щеткнну).
Сторожевка, м .........
К.3
Стрѣтенскъ, станица
....
В.1
(52»14'38 "
—
117°41'40"
опредѣленіе
Мирошниченко н Поляновскаго).
Су-гунъ-мяо, м .... ....
В.7
(на нѣкоторыхъ
картахъ Су-у -мяо).
—
ду-ха, р ..........
Л.6
—
ли, р.
.
.
........
К.3
—
лу-инъ -дзы, м.
.....
.
В.7
—
су,
м ...........
К.4
—
тунъ-хэ, м .........
3.6
—
хэ, р ...... .....
Г.8
—
цзя-тунь,
м. Кв. обл.
...
а.
1
—
я-тунь,
ст.
К.В. ж. д.
.
.
Е.7
Субурганъ-хэ , р.
.
.
.
см. Сяо-линъ-хэ.
Сугурійнъ-худукъ, монг .
.
с.
.
.
В.5
Суйфунская, ст ........
К.6
Суйфуяъ, р ..... .... .
К.6
Суйфупъ Малый, р .......
К.5
Суйфунъ Большой, р ......
К.6
Суй-хуа-тинъ
(Бэй - туань - линь
-
цзы)
коммнссарскій гор .....
3.4
Сукина, с ...........
В.2
Сули-хэ, м ..........
И.4
Сумэйнъ-булакъ, кол ... ...
В.3
Оуигача, р .........
'.
Л.5
Сунгари, р-
........
К.4
Сунгари, ст .
К.В. ж. д.
.
.
.
3.5
Суиъ-бира, р .. ... ..
см. Чемъ.
Супъ-тай-цзы, м ........
Д.7
—
хуа-цзянъ (Сунгари), р.
.
.
Ж.5
—
хэ, р ..........
3.6
—
цзы-линъ-мынь, в ......
Д.7
—
шань, м ........
.
Д.7
Супь-куа, м ..........
М.4
-
хэ, ы.
.
.
.......
В.7
—
хэ, р ..........
3.3
—
цзя-тунь, м .......
Е.б
—
я, м ..........
Е.7
Оургалинь, м .........
Г.7
Сурхату-булакъ, м .......
В.5
Сухотина, ст .........
3.2
Сучанъ, р .... ... ...
Л.6
Сы-да-гоу, р ........ Л. М. 6
—
дао-хэ
..........
3.5
—
тишь-гай м ........
Е.8
—
тинъ-цзѣ .........
Е.6
—
фа-ла -цзы ........ Ж. 7

Сы-фэй-шань, м ........
Е.4
—
чіінь-гуань,
м ........
3.5
—
чжань,
м ........
Ж.3.3
Сычевка, ст.
........
И.3
Сѣ-линъ -хэ, ст.
К.В.ж. д.
.
.
К.5
—
шуй-дянь-дзы .......
3.5
Сэдари, м ..........
3.7
Сюань-хуа-фу, департамент, городъ В. 7
Сюй-дзя-ва,
м. Кв. обл .....
б.1
—
хэ, р ..........
Б.8
—
дзя-тунь,
м, Кв. обл.
.
а.
1; а.
2
—
дзя-я о,
м ..........
Д.8
Сюнъ (сянь), уѣзд. городъ ...
В.8
(по Фрптшв 38»58,4'-Щ°6,7').
—
ё, городъ
... ....
Е.7
—
ё-чэнъ, ст.
К.В. ж.
д.
.
Е.7
(40 и 10'29 "— 122°5'50" ,
по Гладышеву).
—
шапь, горы
... ...
Е.7
Сю-янь -чжоу, окружной городъ .
Е.7
Ся-бань-чэнъ, м ........
Г.7
—
дянь, м ..........
В.8
(по Фритше 39°.5в,8'— 116»о7,7')-
—
ляо-тунь,
м ........
В.7
—
пу, м ...........
В.7
—
Д8ы-хэ-цзы, м. Кв. обл.
.
.
а.
1
Сянъ-мо, м ..........
Ж.7
—■
хэ (сянь), уѣзд. гор.
.
.
.
В.8
Сядь-сунь-шанъ,
м .......
И.4
—
дзы-ло-гоу, ы .......
3.6
—
янь-шань,
м .... ...
3.5
Сяо-бао-шань,
м .......
.
Е.6
—
вуху-ма,
м ........
Е.4
—
гу-шань, м ........
Ж.6
-—
дао-гуань-дзы,
м .....
.
Ж.6
(43°15'39 "— 124°53'15").
—
дунь-лань-ганъ,
м. Кв. обл.
б.1
—
джнъ-хэ, м ........
В.6
—
линъ-хэ , р. (Субурганъ-хэ) . Д. 7
—
лннъ-дзы, м ........
3.7
—
линъ, ст.
К.В.ж.
д.
.
.
.
3.5
—
ляо-хэ
......
см. Хунь-ха.
—
мяо-линъ, кумирня ....
И.5
—
па-дзя-дзы, м .......
Ж.6
—
шгаъ-дао,
м ........
Д.8
—-
пинъ-дао, м. Кв. обл.
...
а.
2
—
Суйфунъ, ст .
К.В.ж. д.
.
К.5
—
сыръ, м.
........
Ж.7
—
та-дзы,
м ........
Е.6
(два, оба на дорогѣ
пзъ
Сниь-мннь-
тина въ Чанъ-ту-фу).
----
ТЯНЬ-ПИНЪ , М.
:
.....
3.6
—
ху, оз.
(Мал. Ханка)
...
Л.5
—
хэ, р. Кв. обл .......
б.1
—
хэ-тай,
м .........
Ж.Ѳ
—
хэй-шань, м ........
Д-7
(по Фритше— 41°4Г— 121»49').
Сяо-хэ-цзы-дао,
остр.Кв.об.Е.8;б.1
Сяо-хэ -дзы, см. К. В. ж. д.
.
.
Ж.4
—
динь-дао,
ост р .... ...
Д.8
—
чанъ-шань -дао, остр. Кв. обл. Е. 8; б. 1
—
чанъ-ша -хэ,
р. Кв. обл.
.
.
б.1
—
ша-эръ, м.
... ... .
3.3
Та-гоу-цзы, м .........
Е.7
—
ла-чж ан ь,
м ........
И.6
—
ла-хэ-дзы,
м ........
3.5
—
ху, м ...........
Ж.5
—
хэ, р ...........
Е.2
—
хэ-я жъ ,
р.
.........
К.5
—
го- ди, м ..........
И.5
Табунъ-худукъ,
кол ......
Б.5
Тагелъ, р.
.
.
.
......
Б.7
Тазовка, р.
.
.........
Д.1
Тайбучи
... .... ...
Ж.3
Тай-ма -гоу, ст. К. В. ж. д.
.
.
К.5
—
пинъ-линъ, ст.
К.В.ж. д.
.
К.5
--
нинъ - чуанъ , м .......
И.4
—
дзы-хэ, р.
.
.......
Е.7
—-
дзы-чэнъ, м. Кв. обл. .-• .•'.
6.1
—-
цзя- ин ъ, м .......
В.7
—
дзы-шань, м .......
Д.7
Тайпинскій кар ...... ■
.
.
Г.2
Такэлачи, м ...... ...
Ж.3
Тала-хуш. ,
озеро .......
Е.5
Тальбуръ, р .........
Д.2
Талангуй, р ..........
В.2
Талыйнъ-хубу ........ Б. 5
Таможня китайская.
.
.
;
.
.
И.4
Тангарыкъ-сумэ,
мои ......
Е.5
Танъ-гу, м .... ..... .
В.8
—
ню-гоу .........
Е.7
—
хэ, р ........
В.7;Б.7
—
ХЭ-КОу, М.
...:..
.
3.6
—
хэ-коу-дзы, м ......
■.
.
3.6
(къ сѣв. оть предыдущаго).
—
цюань, м.
.
.
.
■.....
В.7
—
шаш.-чэнъ, м .......
Ж.7
—
ша нь, м ..... ..
.
.
В.7
—
во-эръ , м .........
Ж.5
Тао-ръ (Тола), р ........
Е.5
—
хуа-дао,
остр .
.....
Д.7
Тарчп, р ...........
Д.3
Тарасовская,
ст .......
Г.Д.2
Татаурова,
ст ........
А.2
Таунъ-бира, р. (иначе Дава-хэ и
Дула-хэ) ......
.
.
И.4
Тахиль-сумэ, кум ......
.
В.5
Тахиръ-чжань ,
м ........
Ж.4
Таху, м ..........
.
Ж.5
Тереховка,
с .........
К.6
Тимовікшю, ст. Кд. ж. в.
.
.
.
В.2
Типъ-дзя-фанъ, м. Кв. обл.
.
.
б.1
—:
гаа-хэ, р .........
3.6

26
Титонъ, р. (Дуръ) ...... К. 4
Товарищества,
заливъ Кв. обл. Д. 8; а. 1
Тола, или Тао-ръ, р ......
Е.5
Толбузина, с .........
Ж.1
Толочинское,
ст ... ... ..
В.2
Топоуза, р.
.........
М.4
Торай, с ............
3.1
Thornton, бухта Кв. обл.
.
.
в.
1
То-хай ........... Ж. 5
—
цзл-дао, остр .......
Д.8
Тоу-дао-гоу .........
3.6
—
дао-гоу-хэ, р ......
.
.
3.7
—
дао-шіъ,
м ........
В.7
—
дао -дпъ -д зы
м .......
Г.7
(41»20,2'- П 7°33,Г
по Фрнтше).
— ■ дао-лянъ-дзы-хэ, р.
.
.
.
.
3.6
—
дао-хэ, р .........
И.5
—
дао-хуа,
р .........
3.6
—
дао-д зян ъ, р ........
3.7
—
чжадь,
м .........
Е.4
Трехсвятитсльская,
ст .....
М.4
Трощкая,
ст .........
К.5
Троицкое, м .........
А.2
Ту-да-гоу, р ... ... ..
Л.М.5
—
му-лу, м .........
В.7
—
му, м.
..........
В.7
—
то-ыи, м .........
II. 5
—
хэ, р .........
И.4;Е. 7
—
мынь-дзы, м ........
И.6
—
пднъ-хэ, р.
.
.
.
см. Цинъ-лунъ-хэ .
—
чжадь,
м ..........
3.3
—
чэнъ, р. Кв. обл.
.....
а.
2
— ■ чѳдъ-цзы, м. Кв. обл.
...
а.
1
—
шань,
м ..........
3.5
Тубанъ, м ..........
К.4
Тумпанды, м .........
Ж.3
Тумынь-ула, р .........
И.6
Тупгузъ, бухта
.......
Е.8
Тункэш. (округъ) ...... Ж. 3. 4
Тулъ-фа-сы,
м..
.
......
И.6
—
хуа-сянь,
уѣзд. гор.
.
.
.Ж. 7
—
хуа-юаль,
м .......
3.5
—
цзя-инъ -дзы,
млссіоперс.
—
станція .........
В.6
(42°26,6 '— 117°38',
по Путятѣ).
—
чжоу (чжоу),
окр. городъ .
В.g
(39°54,2' — П6°41,2' ,
по Фрптше).
—
чи-сань,
ст.
К.В.ж.д.
.
3.5
—
юань-пу, м .......
Е.7
Тупь-воцзп, озеро
... ...
И.4
—
вэй, р ..........
Ж.4
Тура, р ...........
А.2
Турга, ст .
Кд. ж. в ......
В.2
Турга, р.
.
.
........
В.2
Тургинскій кар.
.
... ...
В.2
(51°2,23 '2" — 116°36'47", по Щеткшгу).
Туробъ, р ..........
В.Г.2
Турій рогъ , м .........
К.5
Туръ, р .........
сы. Таоръ.
Туръ-дао, остр. Кв. обл.
.
.
Д.8;а.
1
—
чи-хэ, ст. К. В. ж. д.
.
.
Е.4
Тусака,
м .... .... ..
Л.4
Тыгимирскій кар.
.
......
Д.1
Тыридскій, кар ........
А.3
Тырма, р ........... К. I. 2
Тѣ-ллнъ (сядь), уѣзд. гор..
.
.
Е.&
(42°18'27 м — 123°44'45 ").
—
цзянъ-лу, м. Кв. обл.
.
Д.8;а.
1
—
шадь (Iron), остр. Кв. обл.
.
а.
2
Тѣ-шадь-бао .........
И.4
Тэй-хунь, м .........
К.4
Тюммури, м .... .... .
3.7
Тядь-бао-іо, м .........
3.6
Тядь-дзпль (фу), департам.
гор.
д откр.
порт ъ.
.....
В.8
(39°7,4,' — 117»10^',
по Фрптше).
—
дяо-чаігь,
м .......
Д-7
—
чжуадъ-тал, ст. П. Т. Н. ж. д. Е. 7
—
шуй, м .........
Е.7
Тяо-хэ, р. Кв. обл .......
б.1
—
хэ, м ..........
3.5
Угловая,
м ..........
1.6
Угодоча, р ..........
Л. 5-
Угегуй, р ...........
В.4
Удаганъ, р ... ..
см.
Жаджаганъ.
Удадуиъ.-худукъ, кол ......
Д.5
У-да-хэ,
м ..........
3.&
— дао-гоу, м .........
3.2
— дд -ми, м ..........
И.Ь
— дд -мл, ст.
К.В. ж. д.
.
.
.
3.5
— дядь-дзы, м ........
3.5
— ла-гай,
м.
(Ай-ла-цзѣ, Да-шэдъ-ула,
Вулагай) .......
3.5
— ла-лу,
м ..........
Е.7
— лу-му, м ..........
Ж4
— лэдъ-тудъ м ........
3.&
— манъ -дао ,
остр. Кв. обл.
...
в.
1
(39015''09' — 12 3»03',
по Жданко).
— тай-цзл,
м .........
Е.6
— тупь, р ..........
К.4
— хэ-шуй, ж. Кв. обл.
...
Д.8;а.
1
— дзя, ст.
К.В.ж. д.....
3.Ь
— дзя-тунь, м .........
Ж.5
— дзя-дзы, м .......
Ж.4;Д. 6
— дзя- чжа нь,
м ...... ..
Ж.5
— дилъ (сядь), уѣзд. городъ
.
.
В.8
—
чанъ - тинъ , ком ис.
городъ
.
.
8. 5-
— ша -гоу, р ..........
К.6
— ши -дзя-дзы, м ......
В.6;Г.7
— ю-хэ, м ...........
3.5
Удукъ, м ...........
Б.2
Уй-хэ, р. (Уй) ........
И.3

27
Укеары, с ...........
.
Уктъ, р .... ... .. ..
Д-3
Уктычъ, поселокъ .......
Г.1
(52°19'49 м — 118°16'18", по Щеткину).
Укырту, кол ..........
В.3
Уланъ-худукъ,
монг. с.
.
.
В.7;В.4
—
хош у, м.
.
... ...
Б.6
Ули-тай-цзы,
м. Кв. обл.
...
а.
1
Улла, хр ....... ....
Д-2
Улугуй, р ... .. ... ..
Г.5
Ульдурга, р ..........
Ь.1
Ульдзя, р ...........
Ь.о
Улятуй,
ст .........
В.2
(51°10'1"--116°15'3",
по Щеткину).
Улусъ-оолунь .........
Е.3
Унда, р ...... ......
В.2
Ундійской,
кар ........
В.2
Ундинскій верхній, кар .....
В.2
Ундшіское,
м .........
В.2
Ундурга, ст .
Кд. ж. в ......
В.2
Уникетъ,
моиг. с ...... .
В.5
Уиуръ-голъ, р .........
Д-3
Унуръ, ст.
К.В.ж.д.....
Д.3
Упа, р ....... .....
Д-1
Урга, р ...........
Д.2
Уркэ-хэримъ, валъ
......
Е.4
Урми, р ...........
М.3
Уровъ, р ...........
Д.1
Уровское,
м .........
Д-1
Урокча, р ......... Л. 3. 4
Урульга,
ст.
36. ж. д.
.
.
.
■
В.2
Урулюнгуй, р.
.
.
' .....
В.Г.2
Урулюнгуевскіш, ст .......
Г.2
(50"27'45"— 118°30'28",
по ІДеткипу).
Уршупъ, р ..........
В.3
Урюмканъ, р .........
Г.1
Урюмканское, м .. .. .. . .
Д-1
Урюнинская,
с ........
Г.1
Усачи, с ...........
К.5
Уссури,
ст.
Ус. ж. д ......
Л.5
Уссури, р ... .. ... .. .
М.4
Уссурійскій заливъ .
.
...
.
К.Л.6
Усть-Ага,
м ..........
В.2
—
Иля, м ...........
А.2
—
Киръ-Клря (Заплоты), м.
.
Г.2
(50»18'22,1"— 118°19'45", по Щеткину).
—
Серебрянка,
м .......
Г.2
—
Стрѣлка, м ......
,
.
Д.1
—
Толоча, м ........
.
В.2
—
Черная,
поселокъ .....
Г.1
(52°55 '25" — 119°2'4і", по Щеткину).
Утесная,
м .... ....
Д.1.Л.5
Утесный,
кар ........
К.6
Утжиръ, р ...... ....
Ж.1
Учекуръ, оз ..........
Ж.5
Ушагоусскій,
кар .......
К.6
Ушакова,
ст .... ... ..
8.
.
2
(51°52'35" ~ 1 20»33'15 " ,ПО Щеткипу).
Ушуыунъ, р ........
_
Ж.1
Уюнь-холдонги, горы .....
Ж.8.3
Фа-бира, р ..........
3.2
—
ку-мыні.,
в ........
в.
о
(по Фритше 42<>30,5'— 123»3').
—
та-ха-мынь,
в.
.. ..
.
3.5
(44°28 '38 "— 126°39'57").
Фаддѣевка,
ы ......
.
.
.
К.5
Фанъ-цзя-туні),
ст.
К.В.ж.д..Ж.6
Фань-хв ,
м .........
Е.6
—
шань -пу
.......
В.7
Fishborne, остр. Кв. обл..
.
.
а.
1
Фосхинъ, хребетъ
......
8.6
Фотанди, м ..........
Л.3
Prazer,
остр. Кв. обл.
.
.
.
,
&.1
Фроловка, м .........
Л.6
Фугдинъ, м ..........
Л.4
Фу-лпнъ, кладбище ......
Е.7
—
нинъ (сянь), уѣздн. гор.
.
.
Г.8
—
чжоу, окружи, городъ ....
Д.8
(34°44 '9,1" — 121»41'2,2" ,поГладышеву).
—
ша нь,
м ..........
Д-&
—
жунь-чэнъ, м .......
Е.7
—
эръ-хэ, р .........
8.&
Фуни-цзянъ, р .......
И.К.4
Фынъ-жуиь (сяиь), уѣздн. городъ.
Г.8
(по Фритше 39»50'— 118»8,2').
—
нинь (сяиі.), уѣзди. городъ.
В.7
—
тай, м.
.
.
.......
В.8
—
тянь-фу,
.....
см.
Мукдень.
—
хуаігь-чэнъ,
департам.
гор. Ж. 7
(положені е
города
панесепо
по
Вебёру).
—
хуа-сяш.,
уѣздн. городъ .
.
Ж. б-
(на ста рыхъ
картахъ мѣстечко извѣ-
стн о
подъ
именем* Май-май-цзѣ и
Май-май-гай).
—
ча-линъ, м.
......
.
3-.
5
—
шуй-линъ, перевалъ
...
Ж.&
Фэй-тэръ-хэ, р .......
К.Л.5
Хабаровск/в . . .......
М.'3
Хабцагай,
м .... .... .
Ж.' 4
Ха-голъ, р ..........
Д.&
Хадату, кол.
.
.
.
•
.... .
В.4
Хаджуртынъ-голъ, м ......
Г.5
Хайларъ, фудутунскій. гор. и ст .
К.В.ж.
д .......
Г.3
(49»15'53'1" — 119°43'12'' , по Щеткину).
Хайларъ, р ......
•
.
Д.3;Г.3
Хайласу,
ст.
К.В.ж. д.
.
.
.
Е.3
Хайласуту,
кар. (Кайластуй) . . В. 3
(І9°49'47 "— 118°22'51 ",
по Щеткину).
Хай-линъ, ст.
К.В.ж. д.
.
..
И.5
—
лунъ-чэнъ (тинъ), комиссар. гор. Ж. 6

—
28—
Хай-мяо-то-цзы.
м. Кв. обл.
.
..
а.
2
—
синъ -д ао,
м. Кв. обл.
...
а.
2
—
сянъ-дао,
остр. Кв. обл.
.
.
б.1
—
фынъ (сянь), уѣздн. гор..
В.9
—
чэиъ (сянь), уѣздн. гор. п ст .
К.В .Ж .Д.(40«51'53''— 122»42'30 ") Е. 7
—
янь-дао,
остр. Кв. обл.
В.8;в.
1
(39°02'18 ,1 " — 123°09'42", по опредѣле-
нін) Жданко).
Хайртынъ, перева лъ
.....
Г.3
Хакиръ, р ..........
•
Г.5
Халахай,
м .........
Ж.5
Халха,
озеро ........
Д.3.7
Халха, р.
.........
.
Г.4
Халютай,
м ....... ..
Б.7
Хакъ,
ст.
К.В.ж. д.
...
Г.Д.3
.Хамаръ,
хр.
.
.
.
......
Г.5
Хамаръ-линъ,
го ры ... ...
В.6
Хамбу-курэ,
ку м .......
В.5
Хами-хэ, м ..........
И.5
Хамтуихэ,
м .........
Л.4
Хамъ-хынъ, кор. г ......
3.8
Ханка,
озеро
........
Л.Ь
Хансп,
м ..........
К.6
Ханъ-табпмъ-сумэ,
кум .....
Г.5
Хань-дао-гоу,
м. Кв. обл.
...
а.
2
—
дао-хэ, р.
.
.
.
...
И.5
—
дао-хэ-цзы, ст.
К.В. ж. д.
И.5
—
іо-гоу ........
3.б
—
цзя-тунь, Кв. обл.
.
.
3.5;а.
2
Хао-бинъ, М. (45°43'9" — 12 6W1 5 ") 3. 5
—
мынь, м.
.
.'
... .. ..
В.7
—
суй, заливъ Кв. обл .....
а.
2
Хара-ксрсутай ........
Е.4
—
милъ
.........
Е.4
—
тахой,
м .......
.
Е.3.4
—
тологой, кар .......
Б.б
—
тоготу,
м ........
Г.7
—
хошу
.........
Д.3
Харбалинъ, хр ........
И.6
Харбинъ, поселокъ
......
3.5
Харсибэй, м .........
Е.4
Харцинь-инъ -цзы .......
Г.7
Хаулъ, р ...........
Д.2
Хашату,
монг. с ...... ..
Б.б
Хашату-худукъ,
оз..
.
.
:
.
.
Д.6
Хилки, р ...... .....
Л.4
Хилкова,
ст.
Ус. ж.
д.
.
.
.
К.Л.5
Хплковскаго, фабрика.
...
Г.3
(49»56'56 "— ШЧЪ' 1,2'' , по Щеткину).
Хинганъ, ст .........
К.3
Хингапъ, ст.
К.В. ж. д.
.
.
.
Д.3
Хинганъ Большой, хребетъ .....
(перевалъ
черезъ
не го
опредѣленъ
Щеткпнымъ 48<>48'48" — 121°42'44").
Хинганъ Малый, хребетъ.
Хо-бу-ци-ръ .........
В.7
Хо-ши -линъ, м. Кв. обл.
...
а.
2
Хойтъ, р ..........
Б.2
Холопка, р ........
М.3.4
Хонготу, монг. с.
.
......
Д-б
Хорватова,
ст.
Ус. ж.
д.
...
.
К.5
Хорскій, поселокъ
... .. ..
М.4
Хорта,
монг. с ......
.
.
.
Г.5
Хорхонтай,
ст.
К.В.ж.д.
.
.
Г.3
Хоръ, р ........
.
Д.5;М.4
Хорэту,
м ..........
.
Г.3
Хотонъ,
м ..........
Б.2
Хоу-бао-ши
........
Е.Ж.5
—
гуань-ди, м ........
Ж.3
—
гэ-чжань,
м. Кв. обл.
...
а.
2
—
ипъ, м. Кв. обл ......
а.
1
—
му-чэнъ -и, м. Кв. обл.
.
.
а.
1
—
цзи-дао, остр .......
Д.8
—
цзы-тунь, м. Кв. обл.
...
а.
2
—
піи, м.
.
.
.
.......
3.5
Хоэ-рібнъ,
кор. г .......
И.б
Хрпстійнъ-гоби, кол ......
Б.5
Хуа-пи-чжань ........
3.6
Хуай-ань (сянь), уѣзд. гор.
.
.
Б.7
—
дз-сянь,
уѣздн. гор. (Да-па-
цзя-цзы) ........ Е. 6
—
жэнь-сянь,
уѣздн. гор.
.
.
Ж.7
—
лай (сянь), уѣздн. гор.
.
.
Б.7
(40»21,8 '— 11 5»48', по Фритше).
Хуанутъ,
монг. с ... .. ..
Е.5
Хуанъ,
м ..........
Д.9
—
гу -ту нь,
м .......
В.7
(Боро-хотунь
нѣкоторыкъ авторовъ)
—
гоу , м ..... ....
3.6
—
лянъ-вэй, м. Кв. обл.
.
.
а.
1
—
ни-чуань, м. Кв. обл.
...
а.
2
—
ту-лянъ-цзы
......
Г.7
хэ,
р ..........
Г.9
—
чанъ-мынь, см. Бай-ту-чанъ-мынь .
—
юй-цзюань, м .......
Ж.5
Хуань-еянь, р .......
В.Г.8
—
цупь, м .........
В.8
Хубту,
кол ... ... ... .
В.4
Хуй-голъ, р .........
Г.3
—.
голъ, монг. с .......
Г.3
—
лунъ-хэ, р ......
см. Хуюр'ь.
—
фа, м ..........
3.б
—
фа-хэ-коу-цзы, м .....
3.6
—
фа-цзяпъ, р .......
3.6
Хулаку, р ..........
3.4
Хулапь-хэ, р ........ 3. 5; 3. 4
Хулаш.-хэ,
м ... ... ...
3.4
Хулань-чзнъ, фудут. городъ
.
.
3.4
Ху-лу-тао,
м. Кв. обл .....
а.
1
—
лу-шань,
бухта ......
Д.8
—
ма-лэ, р .....
см. Хумаръ-бира.
—
мунь-хэ, р .........
Д.б

—
29—
a.
a. 1.
a.
Ж.
E.7
Ху-то -хэ , p .........
•
B.8
—
цзи-дяш.,
m ...... ..
3.6
—
цханъ, кор. г ........
3.7
—
чжуанъ-тунь,
м ......
Е.7
—
шуй, р .... .... ...
В.8
Хулусутай
.........
В.4
Хулусуту,
монг. с ......
В.В.8
Хулярди,
м.
(Фулярди) .... Е. 4
(47°12'23"— 123°32'35").
Хумаръ-бпра ......
см. Кумара.
Хумацзи, м ..........
3.3
Хунгали, м ..........
К.4
Хунка,
м ..........
Г.4
Хунъ-ту-чэнъ, м. Кв. обл.
.
.
б.1
—
ту-яй, з. Кв. обл.(Нап<1 bay) а.
2
—
ту-яй,
м. Кв. обл.
.
.
—
яй-тао,
з. Кв. обл.
.
.
—
ѣ-дзы, м. Кв. обл.
.
.
Хунь-хуа-дянь,
м .....
(42°53 '57" - 12 4°21 '15") .
—
ХЭ, р ........
—
ХЭ, р ......
,
.
—
хэ, р.
.
.
.
ом. Дупъ-жунъ-дзялъ.
—
хэ-коу, м ........
Е.7
—
чу нь,
фудутупскій гор.
.
.
К.6
—
чуш,, м .........
К.4
—
чуш.-хэ, р. (Хунчунка) . . К. 6
Хуньчуньскій караулъ .....
К.6
Хурии, ]і. (Кэ-эръ-фынь-хэ) . . И. 3
Хурха, ]і ..........
3.2
Хурха, р .. .. ..
ом. Мудань-цзянь.
Хурхура,
ст.
К. В. ас.
д.
.
.
.
Е.4
Хуцзу-булакъ, ко л ... .. .
В.4
Хурчту,
м ..........
Е.4
Хуръ-ши-хэ .........
И.5
Хуху-чпль-айлъ,
монг. с.
.
.
.
Д.6
Хухурт,,
и ..........
Е.4
Хуюръ, озеро
........
Ж.4
Хуюръ, рѣка
.......
Ж.4
Хыбинъ, р. (Кэ-и-бынъ-хэ)
.
.
В.6
Хынъ-голъ, р. (Аянъ-голъ)
.
.
Е.3
Хэ-гунъ-пу, м .........
Е.7
—
коу, м ..........
Д.8
—
наш ,, м ..........
Ж.3
—
си-у, м.
.
.
.......
В.8
—
тао ,
бухта Кв. обл .....
а.
2
—
тао ,
м. Кв. обл ......
б.1
—
хэ, р ...........
И.4
—
пш-то, м .........
3.6
Хэй-дао, остр. Кв. обл.
.
.
б.1
(39»16'17,9" — 122°17'44,5" ,
по Жданко).
—
лунъ-дзянъ, р.
.
.
.
см. Амуръ.
—
лунъ-цзянская
провпнція или
Цпцпкарсмя.
—
хэ, р.. !
.......
Л.М.б
—
шаш.-дао,
остр ......
Д-9
Хэй-шаль-дзы, м ........
И. 5-
—
шуй, мис. ст
.......
Г.&
(сѣверное,
иногда
извѣстно
подъ.
названіемв Черныхъ водъ).
—
шуй, М. (южное или Харп-усу) Г. 6
—
янь-дзы,
м ........
Г.8
Хэлампо,
м ........
Е. 4;"JI. 2
Хэрсу,
м.
(Кэрсу) ...... Ж. 6-
Хэнъ-да-хэ -цзы, м .......
3.&
Хэшихэнъ-тайбо, монг. с.
.
.
.
В.6
Цабту-норъ,
озеро
......
В.4
Цаганъ,
ст.
К.В.ж.д.
...
Г. 3-
••-
голъ, м ........
Д.6
—
дарбага, кол ......
Б.4
—
мурень, р .......
Г.&
норъ. оз ........
В.3
—
обо, кум ........
Г. £>
—
Олуевскій, ка р.
....
В.2
(50»28'25" — ИТЧО'М' 1 , по Щеткину).
—
субурга, кум ......
Г. 5-
—
еубургапъ-хото,
см. Бай-та-дзы.
—
сумэ, кум .......
Ж- 5-
—
тологой ...
... ..
Ь.J
Цагаянъ,
ст ... .... ..
3.1
Цайдамъ-норъ,
озеро
.....
Б. 5-
Цай-дп,
м ..........
Ж.4
—
ли-хэ, озеро.
......
Г.8
—
худо, м.
........
Ж.5
—
дзя-гоу, м ........
Ж. 5-
—
дунь,
м .........
В.8
Цакилдакъ, кол ........
Б.6
(по Фритше
его
положепіе 42»48' —
114"16 ').
Цаит.-лп -цзы .........
В.7
—
дзя-хэ,
р. Кв. обл.
.
.
.
_
б.1
Цао-сыръ,
м ........
±
Ж.6
—
хэ, р .......
Цасучевскіи кар .....
Цзамыйігь-усу,
монг. с.
.
Цзангппъ-норъ, м.
.
.
.
Цза-сібнъ, кор. г. .
.
.
.
Цзп-лппъ,
ы .....
•
—
ма-дао
.....
см.
Му-цзи-дао..
—
тэ,
м ..........
Б.8
—
пвянъ-фанъ, м .......
Г.7
—
дзя-тудь,
и.
Кв. обл..
.
.
а.
1
—
чжоу, городъ
......
-,
Цзипъ-хай (сянь), уѣздн. гор.
.
.
В.8
Цзпш.-пынь, м ........
В.6
ЖV
—
хэ, р .........
•"*•
"
—
цзя -во ,
м.
Кв. обл.
...
б.1
—
дзя-тунь,
м .......
Е. 6-
—
чжоу, городъ
.....
Д.8
(39»6'21" — 12 1«40'45 ",
по Гладышеву).
Цзипь-чжоу,
ст.
К.В.ж.
д.,
Кв. обл.
... ...
Д.8;а,
Г
Е. Ж.
Б.2
В.7
Ж.3
3.7
Б.7

—
30—
Цзияь-чжоу, бухта, Кв. обл.
.
.
а.
1
—
чжоу-фу, фудут. гор.
.
.
Д.7
Цзнцынъ-удокси, р ...... Д. Е. 4
Цзднъ-сіоиъ, кор.
г ..... .
И.б
Дзуш.-хуа (чжоу), окружи, гор..
Г.7
Цзѣ-гуань-пу
........
Е.1
Цзю-га-доу, м .........
Е.5
Цзю-бяш .......
ом. Іао-бянь.
—
дао-гоу ........
В.7
—
гуань-тай-мыш.,
в .....
Д.7
Цзюй-лю -хэ -чэнъ, м.
.'
.
.
.
.
Е.6
—
ма-хэ , р .........
В.8
Дзя-бань-чжань, м.
.
.
.
.
.
.
3.5
Дзянъ-цзи-тунь, Кв. обл.
...
б.1
Цзянь-цзя-дянь, м .......
И.6
—
чанъ (сянь) уѣзд. гор..
.
Г.7
—
чань-ыыш,, в ......
Ж.7
Цзяраси, м ..........
Л.4
Ди-гоу, м ..... ...
Г.7;В.8
—
дао-ди-дзы, м .......
3.5
—
коу-инъ, м ........
В.8
—
лэнъ, ы ...... ....
И.4
Цинъ-лупь-ха, р ........
Г.7
(на нѣкоторыхъ картахъ Ту-цинъ-хэ).
—
са-хэ, м.
.. .. ...
3.6
—
ХЭ,М. (поФі)Птше40»,2'— ш»2 1 ') В. 7
—
та, р....... Д.3;Е.Ж. 6
—
-\8 -коу, м ........
Г.7
хэ-мынь, в ........
Д.7
—
шуй, р. Кв. обл ......
б.1
—
юнь (сянь), увздн. гор..
.
В.9
Динь-ванъ -дао, портъ (на картѣ оши-
бочно нанесено Цпнь-вань-дао) Г. 8
—
юнъ-хэ, р. Кв. обл.
.
.
.а.
б.1
Дпцпкаръ (Букуй) главный гор.
ПрОВПНЦІП (47°20'58"— 123°52'15") Е. 4
Цицикаръ, ст. К. В. ж.
д.
.
Е.4
Цпцикарская
или Хэй-лунъ-цзянская
провинція.
Цициха, м .........
Л.4
Дунъ, ст. К. В. ж.
д.
...
.
Ж.4
Цханъ-сібнъ, кор. г .. .. ..
Ж.8
Цы-ПО, М. (46°22'46 м — 126°13'3")
.
3.4
Цэхэ-элэсу, монг. с .. .. ..
А.5
Дю-тай-цзы, м ........
Е.7
—
чжань, м .........
3.б
Цгоань-су-дянь,
и .......
Ж.7
м.
.
уѣзд.
—■
шун-хэ
Цянь-ань-сяпь
—
вэй, и.
.
.
.
—
гуань-ди, м.
—
лу-чэнъ-и, м
—
цзя-дянь,
м.
гор.
ж.
.
.
Г. 7.
■
•
д.
Е.4;Ж.
.
.
Д.
.
.
Ж.
Чагальджи, м ........
Г.4
Ча-дао, проходъ .......
В.7
(по Фрптше 40 022,4'— 116»0,3').
Ча-нынъ, м ..........
Чай-ба-хэ,
и .... ... ..
Чали, р ...........
Чапту-бурунту, оз .. .. ..
Чанъ-бо-шань, хребетъ.
.
.
.
3.
—
ди-дао-пу,
м .......
—
Дао, ОСТрОВЪ (39»48'34" —
124°11'51" по Жданко)..
.
.
—
дянь, м .......
—
дянь-хэ, р ........
—
ли (сянь), уѣзд. гор..
.
.
—
линъ-цзы, м. Кв. обл.
.
.
—
линъ-цзы, хреб ..... И.
—
ма-цзы-чэнъ, м ......
—
пинъ (чжоу), окружной гор.
—
синъ-дао,
остр.
(Чанъ-
шэнъ-дао).
... ...
—
ту-фу,
ст.
К.В.ж.
д..
.
—
Т У"ФУ , ФУД- гор.
.
.
..
В.б
И.б
И.4
Г.5
7:Я.6
3.6
Ж.8
Ж.7
Ж.7
Д.8
Е.6
Е.6
(иногда
цзы).
называется
Юй-шу-чэнъ-
—
ЦЗЮЙ-ЦЗЫ ........
3.5
—
цзя-линъ -цзы, м .....
3.4
—
чжа-коу, м.
......
Г.8
—
чунь (фу) .
см.
Куань-чэн-ь-цзы.
—
шань-дао,
остр ......
Д.
—
ши-ла -дзы
.......
И.
Чао-коу, м. Кв. обл ......
а.
—
ху-во-пу, м ........
3.
—
•
хэ, р ...........
В.
—
яиъ (сянь) уѣзд. гор.
...
Д.
(ранѣе назывался Гурбанъ-субурга
или Саиь-цзо-та).
—
яиъ-чжань,
м .......
Ж.
Чапчуръ, р ..........
В.
Часовая, ст..
.......
Г.
Чаханъ, озеро ......
Е.5;Ж.
Чачари, м.
.........
Ж.
Чемъ, р. (Чжань-хэ) .....
3.
Черемховская, м ........
А.
Черкасская стандія ......
К.
Черная, р .... .... ..
Г.
Черниговка, ст. Ус. ж. д.
.
.
.
Л.
Черный урюмъ, р ..... ..
Г.
6
5
]
4
3
3
2
6
1
5
1
Черняево, ст ........
Ж.3. 1
(52»47'36"— 125»59'38 " по Щеткнну).
Черняево, ст .........
М.3
Чесдокова, ст .........
И.3
Чжай-фэй-чэнъ, и ......
Ж.7
Чжалантунь,
ст. К.В.ж. д..
Е.3.4
Чжалантунь, И. (48»1'14"— 123»5'48") Е. 3
Чжанъ, м ... .. ... ..
К.4
Чжанъ-гуапь-цай-линъ, хр..
.
.
И.5.4
—
дянь-пу, м. Кв. обл.
.
.
а.
1
—
у-тай-лыпь
в ......
Е.6

—
31—
Чжанъ-дзы-дао,
остр. Кв. обл. Е. 8; 6. 1
f39°01'22,6"— 122»43'44.5", по Жданко).
—
цзя -лу ,
и. Кв. обл.
...
б.1
—
Д8я-тунь,
м. Кв. обл.
.
.
б.1
Чжань-хэ , р.
.
.
.
•
.
.
.
.см. Чемъ.
-
дзи-дянь,
м .......
3.6
Чжао-бо,
м ..........
Б.8
—
ди-дянь, м ........
Д.8
—
линъ, кладбище ......
Б.7
—
дзя-тунь,
м. Кв. обл.
.
.
а.
2
Чжарамтай,
ст.
К.В.ж.д.
.
.
Д.3
Чжи-лійскія заливъ ......
Г.8
Чжиралъ-годъ, р ........
В.5
Чжо (чжоу), окружной гор.
...
Б.8
Чжо-сунь-хэ, р ........
Г.6
Чжоръ, р. (иначе наз. Чолъ и Шоръ) Е. 4
Чжоу-цзя-тунь, Кв. обл..
.
б.1;а.
2
Чжу-еэ-хада,
и.
.
......
Ж.7
—
дзянь-айлъ,
м .... ...
Д.6
Чжунъ-гуанъ, м ........
В.7
Чжунь-дзя-тунь,
и. Кв. обл.
.
.
а.
1
Чжэнь-тай-дзы,
м .....
Е.7;Е.8
—
мынь-пу, м .......
Б.7
Чжэрдэ, монг. с .. .. .. .
Ж.3
Чилчей, хребетъ .......
Г.2
Чингисъ-ханъ, ст.
К-В.ж. д.
.
Е.4
Чиндачннская, ст .......
Г.2
Чнндантъ, ст .........
Б.2
Чнндантъ 2, станида .....
В.2
(50°22'27 "- 11 6»22'38" ,
по Щеткігау).
Чинъ-гу-танъ, м ........
3.5
Чнронское,
с .........
Б.2
(51°37"— 11 5°46'
по Щеткппу).
Чифунъ, мон г. с ........
Г.б
Чи-цзянъ-хэ
........
3.6
—
чэнъ (сянь), уѣзд. гор.
...
Б.7
Чита, обл. городъ
... ...
А.1
Чифу, от кр .
портъ (Чжи-фу) . . Д. 9
Чоло, р ..........
Г.6
Чоло-шуй-тао (Victoria Ъ.) бухта
Кв. обл .........
а.
2
Чолоту, хребетъ .......
Г.5
Чолъ, р. (въ нпжнемъ течепін наз.
Чжоръ) .........
Д.3
Чолъ-хото ..........
Е.4
Чжуктей,
м ..........
Е. 4-
Чуань-сянъ-пу,
м .......
Ж.5
—
чанъ
......
см.
Гпршп..
Чулуту-даба, проходъ ....
В.Г.5
Чупрова, м .. .. .. .. ..
Г.2
Чу-дзы-хэ, р .........
3.5
Чуа-голъ, р ..........
В.4
Чэнъ-дэ-сянь
......
см.
Мукдень.
Чэнъ-дэ (фу) или Ша-хэ, фудут.
городъ ........
В.Г.7
Чэнъ-дзя-тунъ, м. Кв. обл.
.
.
а.
2
Чэнъ-цзя-цунь, м. Кв. обл.
.
.
а.
2
—
дзя-чэнъ, м. Кв. обл.
.
.
а.
1
Шабартай,
монг. с ..... .
В.7
Ша-бао,
м. Кв. обл.
.....
а.
2
—
кань-дзы, м ........
Ж.8
—
коу, м ..........
Е.-
8
—
линъ, м ........
'.
.
Е.7
—
линъ-пу, и ........
Е.7
—
ли-хэ, м .........
Ж.6
—
лэй-тянь,
мели ......
Г.8
—
ЛЮ-ХЭ, М. (по Фритше 39».52' —
117° .59 ') ..... ...
В.Г.8
—
пао-дзы, м ........
Е.8
—
то-дяга.,
м .........
И.5
—
хэ (Шихо) м ........
И.5
(44°30'20 "
—
129°16'14
,
по
Поляпов-
скому).
—
хэ,
р .......
В.Г.7;Б.8;
К.6;Ж.6;Е.7.
—
хэ, м.
.
.
.
Кв.обл.В.7;Г.8
—
хэ
... ... .... .
а.
1
—
хэ-пу, м ..........
Е.7
—
хэ-со -чэнъ, м .......
Д.7
—
хэ
(Ша-хэ-ръ) Жэ-хэ;
си.
Чэнъ-
дэ-фу.
—
дзы-ганъ, и ........
Е.7
—
дзы - хэ, м .........
Е.7
—
чэнъ, м ..........
В.7
—
хэ-дяо, м .........
Г.7
—
хэ-яръ, м .........
И.6
Шакшпнская, ст ..... ...
А.1
Шакшинское, оз ........
А.1
Шакшурга,
м ........
В.3
Шанду-голъ, р. (Шань-ду-голъ) Б. В. б
Шанъ-ду-хѳръ ........
Б.7
—
ну
... ... ... ..
В.7
Шань-вай-дзы,
м .......
И.4.5
—
гоу-цзы, м ........
3.б
—
дапь-дзы, м .......
3.5
—
ма-пу, м ........
Ж.б
—
шп, ст.
К.В.ж. д.
.
.
.
И.5
—
по-дзы, м .......
В.Г.6
—
хай-гуапъ, м .......
Г.7
—
дзюй-эръ, Кв. обл.
...
а.
2
—
чэнъ-дзы, м .......
Ж.6
—
юнъ-фанъ, м .......
Ж.5
—
янъ .......
см. Мукдень.
ІПао-дзя-туш>,
м. Кв. обл.
...
б.1
Шара-мурэнь, р ........
Д.6
Шарасунъ,
ст.
Кд. ж. в.
...
В.3
Шаратуй,
хр .... ... ..
Г.2
Шатеръ,
гора
........
Е.3
Шаурдай, м ..........
Г.3
Шелопугина, с ........
В.2
Шереметьева,
м ........
М.4

—
32—
Шеетакова,
портъ
......
И.7
Жибартай, монг. с ...... .
В.б
Шибчей-голъ, р ........
В.3
Шпвкл, ст ..........
В.2
Шивія, ст .........
В.2
Ши-дао-шу, м ........
Ж.' 5
—
ДУ-и, м .........
3.4
-,
инъ-гоу, м ........
3.6
—
каш,-цзы, м. Кв. обл.
...
а.
2
—
ла-цзы, зі. Кв. обл.
.
Д.8;а.
1
—
ла-хай м .........
Ж.5
—
ли-пу, м .........
в.
8
—
лл-хэ, м .........
Е.7
—
ло-вай-цаы ........
3.6
-
минь, м .........
В.7
—
мяо-цзы, м ........
Е.6
—
пинъ-гаі,
ст. К.В. ж.
д.
.
Ж.6
—
пянь-цзы, ы ........
В.7
—
сань-ли-тай,
м .......
Д.8
—
сапь-шані. ,
м .......
Д.7
—
ся-инъ, м .........
В.7
—
тоу-хэ-цзы, м .....
Ж.6;Ж. Я
—
тоу-чапъ,
.......
ж.
7
—
то-хэ-цзы, ст. К. В. ж. д.
.
И.5
—
ту-дянц
м ........
И.5
—
ту-хэ, м ... ... ...
и.
5
—
хэ-и-хоу-хай, з. Кв. обл.
.
.
а.
1
—
цзя-тунг,, м. Кв. обл.
...
б.1
—
цзы, ы ..........
Е.4
—
эръ-дзы ......
.
.
.
д".
6
Шпбэ-голъ,
......
см.
Си-бо-хэ.
Шпдуя, р.
.
,
......
в.
2
Шилэнъ-бурдэ, монг.
с .....
Г.3
Шилійпъ-голъ, р .......
В.5.б
Шилка, р .......
Г
1
НІллкпнекій заводъ ......
Г.і
ВІиту-мяо, кум ........
3.3
Штіэ-гутэръ, монг. с.
.
.
.
Д.5
Шкотова, о .... .... .
Кб
Шмаковка,
ст. Ус. ж. д.
.
.
'
Жь
Шоръ, Р .........
см. Чолъ.
Шуанъ-ванъ,
м ........
Г.
8
—
коу-мыш. м .......
3.5
—
мяо-цзы, ст. К. В. ж.
д.
Ж.б
—
тай-гоу, Кв. обл.
.
.
Д. 8;
а.
2
—
тоу, м ......... д. 8
—
хэ-чжань (положеігіе взято
аъ 10 верст, карты)
...
3.4
—
ча-Х8,.
........
З.'б
—
чанъ-тшгь,
городъ
и
ст.
К- В.
ж. д .....
3.5
—
чэнъ-шаш .,
м .... ..
36
—
шу-пу ......
.'
.
'
е!7
Шуань-ди-чакь,
м.
(пололсеніе
взято съ 10 верст,
карты).
.
3.4
Шуй-мынь -цзы, м .......
Е.8
—
ши-инъ, м. Кв. обл.
.
.
Д. 8;
а.
2
—
янь-цзы, м. Кв. обл.
...
а.
1
Шу-линъ-хэ, р ........
3.6
Жунь-сюй, м ..... ....
И.4
Шэ-лп-дао, остр. Кв. обл.
...
б.1
—
лл-цунь, м ........
E.8
—
ань-пу
.... ... ..
Е.7
—
таиъ,
и .........
В.8
—
дзинъ-пу. м .... ..
.
-
-
В.7
—
цзинъ, нровиндія — иначе
Мукдень-
ская.
Э-тай,
м ...........
Ж.4
—ту, м ... ... .. ...
л.
а
— хэ, м. (Эхэ-минъ-гоу) . ... И. 5.
— му-чжань, м ........
3.б
— хунь, Р ..........
3.4
— цвя-фань, м ........
Д.7
— юръ, р .........
.'
.
3.3
Эргилъ-голъ, р ....... Д. Е. 3
Эрдэни-тологой . .......
Б.4
Элэсуту, кол .........
В.б
Элліотъ, острова Кв. обл.
...
б.1
Элютъ-сумэ, кум ......
Г.Д.3
Эминъ-голъ, р .....
см. Ибэнъ-голъ .
Эмури, р ... ... ..
ем.
Албазиха,
Эръ-дао-гоу, р ......... Я. М. 5
—
дао-бэй-хэ ........
И.6
—
дао-лянъ-цзы-хэ, р .....
3.б
—
дао-хэ -цзы, м ...... и! б; 3. 6
—
дао-дзшгь,
м .......
Е.7
—
дао-дзялъ, р ........
з.
б
—
лунъ-шань,
м .......
Ж.6
—
тай-цзы м .........
Д.7
(два: одно по дорогѣ
между Цзинь-
чжоу-фу и Нинъ-чжоу, другое
по
той-же дорогѣ къ сѣверо-востоку
отъ Гуанъ-нпнъ-сяня).
—
тай-цзы .........
Ж.4
—
ха-гэиь, м .....
.
.
ж.
2
—
чжаль, п. с. (наМудань-цзянѣ). И. 5-
(По Поляновскому 43«й8'7— 128»45').
—
чжань, м .....
Ж.5;И.6;3. 3
—
ши-лп -пу, м. Кв. обл.
...
а.
1
—
ши-лд-цая-цзы, м ......
Ж. 3-
—
ши-хэ ..........
з.
3
—
ши-цзя-цзы ........
Г. 6-
—
шу-туні,, м ......
.'
.'Ж.4
Эюръ, п. с.
.
........
3. 3-
Ый-чяло, корейский г .....
Ж.Т
Ѣ-хэ -чя:ань, м ........
Ж. ft
I

—
33—
Ю-да-инъ, м .........
3.6
— цзя-по, м. Кв. обл .....
б.1
— динь-кай,
м ........
3.4
— чжа нъ, м ...... ...
Ж.5
Юй-ши-чэнъ -даы . . . си . Чанъ-ту-фу.
—
лань-пу
.........
Б.7
—
тянь (синь), уѣзди. городъ
.
В.8
—
фа, м ..........
В.8
—
чжоу, окружи, городъ
...
В.8
—
шу, м ...... ....
Б.6
—
шу-тай ........ Е. Ж. б
Юнь-липъ , м .........
Ж.7
—
ди-дянъ, м ........
Д.8
—
пинъ (фу), фудутупск.
гор .
Г.8
—
нпнъ-цзяиь, м .......
Д.8■
—
хэ-т ун ь,
м ........
3.5
—
чанъ (сянь), уѣздн. гор..
.
В.8
—
цинъ (сянь), уѣздн.
гор.
.
В.8
—
чжоу- пу,
м ........
Б.7
Я-дэнъ, ы ..........
II. 4
— ыу-гоу, м .........
3.6
Якши, от. К. В. ж. д .....
Д.3
Ялъ, ст. К. В. ж.
д ......
Е.3
Ялъ, р ...........
Е.4
Ялу-дзядъ, р. (по корейски Ам-
нокъ-канъ) ....... Ж. 7
Янъ-гэ-чжуанъ, м .......
В.7
—
гый, м .........
Ж.3
—
ыа-дао,
остр .......
Д.9
Янъ-си -му-гол'ь, р. (верхнее теч.
лазі Хухунь-бира) ...... Е. 6
—
синъ (сянь), уѣздн. городъ.
В.9
—
тай-хэ, р ...... ..
Д-7
—
фанъ, м .........
В.7
—
цзы-ганъ, м .......
И.6
—
цзя-д янь ,
м ...... .
й.6
—
цунь , м .........
В.8
—
хэ, р ..........
Г.7
— ■ цзя-тунь,
м.
Кв.
обл. а.
1;б.1
(въ послѣдней кдѣткѣ два).
Янь-ди-дянь,
м.
.
.
....
Д.8
—
тай,
ст.
К.В.ж.д.
.
.
.
Е.7
—
тоу-ва-дянь,
м. Кв. обл..
.
а.
2
—
тоу-вань,
заливъ Кв. обл.
.
б.1
—
тоу-ва
(Pigeon Ъ.), бухта Кв.
области
........
а.
2
—
ту-тунь,
ст.
К.В. ж. д.
.
Ж.4
—
цииь-чжоу, окружной городъ В. 7
—
ДЗН-ВО, 51 ........
В.7
—
дзя-тунь,
м.
Кв. обл.
а. 2;
а. 1;
б. 1 (два въ послѣдней клѣткѣ).
—
чан ъ,
5і. Кв. обл .....
а.
2
(два, одішъ на берегу около
—
чэнъ, м. Кв. обл.
.
.
.
—
шань (сядь), уѣздн. городъ
Яо-цзя-дянь, 51.
.....
.
—
цзя-пао, 5і. Кв. обл. (два).
—
цзя-тунь,
м. Кв. обл.
.
.
Яна, р..
........
Яргитай, монг. с
......
Артура),
а.
1
В.8
Е.7
а.
1
а.
1
Д.2
Г.3
~ЙЗ~

^У
I
I,

\
.
И
3
48
A,
Б
£=
i
J=
._.
Л,
JL
СХЕМАТИЧЕСКИ ПЛАНЪ
Г. МУКДЕНА
oHacut1u5* 3 $. ѵъ 1 Эіоіиі
Л}{П[_ М No
л=
DOT
ПЛАНЪ
[ЦИКАРА.
«8
/£
a.
lit/
ПЛАНЪ
Г. НИНГУТЫ .
:<,*ь-ѵ^ ь
наш w*
fWbAPOBCf-b
8
JVTac штаб ъ
въ о'дномъ діой\мгь 80 вер.
ВО10соJ040
,10
20 10
о
ЙЗДАНІЕ КАНЦЕЛЯРІЙ МИНИСТРА ФИНАНСОВЪ.
Составилъ Л. Бородовскій.
V
УСЛОВНЫЕ ЗНАКИ.
Граница I Гоеі/і)(і/>г7венна.<і'
KcuibiMCupuis' съ дрцгльяш,
оол аюпя лш .
Жгигьая/
ър вішшіыь ная.
купленной/ РоссІіс meppumopiuv
„три.іьноіі
плюсы-
иа>
.Лло-дунгъ
щ.
ГЛАВНЕЙ ГОРОДЪ ПРОВИНЦИИ
в
ДЕПАРТАМЕНТСКИ ГОРОДЪ (ФУ) ИЛИ Ф"У -ДУ-ТУНСТВО
.а
окружноІі городъ
(чжоу)
I
Коммисаргтко
( тинъ)
*
Утьзднъиі iopod'b (сппь). ^Отпкрьйъм длл ши>с7рац,
торгаши
-пумктъ
ч
Волп.с мелкш
городъ, .тьсЧсчко. етлнціл , деревня,, ішсадъ
Z
Обоіѵь, кул шрпя' ;
+ к.іадоище; х перелом,}
■ коиадеяь
792
Высоты
от. фц ма .ѵъ;
,„^ , "^",, J Великая
еті ъ ма;
«"^*"^ яалъ
и „ и „г"..„ ......
..і^.пч,.,,,,,,,,
Ивовая
имородъ и.
ворота in, ней; т
стхшща,
мс &хіъ зн. дороги
_—-,TM_— ,
JH'ctibiinan дороги открытая для двилееиія
_'____
„
______: __ _ _ - ____ ___ ___
строящаяся
или
проект»
,________„-^- —
Дорога /рц нто в ая ,
иаиеоешшя
по рааспроегѵ.
свіьд.
48
іИіисшораждеиѵе
полота.
_____ _____ _____ ____
серебра
Океллва*
ГЦ
________■' ;
_____
камеи ,-
угля/
Глыоина- еодъѵ въ
лгоряхъ и
аали-ва -хъ
покапана
сляс«л.чаі
ПЛАНЪ
Г. ГИРИНЯ
^^
/Z а.
lit-
«.'
ьс
CD£
/. JjaSnoe jtuhcmo.
2, 3 Ноаіоял. диоры
aw. cow.! kt/пцоаі.. 5, У съихилъммца,
.
—
6. Tfd' ifl-I, «- /і. у .І ГІІ/ УП. -Г
.
7,
.V .4hllllt.!c ."
и
3 аелсилн+іе- 8 Города* Упрааау і
дціпунсіво. И.
-На^и.псчі . мс -шпь.
It, __
!'> .
.Mii.n.urm tifird.Hiurikr
Л/К\Вуь
е
и
с
Іл,іи
ПЛАНЪ Г. БОДУНЭ
ІСИНЬ- ЧЭНЪІ 3000 ф,- ж:,ь.
fcs&>„
7>
(9,
\нглд
В
м
0р
Е
Тените**
J
W°Jb^
лѵ
*
a
Пороховой лпнахіи
CL
lUs
No
U-
Сы -лань - i^aU^ -іш/ « '-
/, ft'tt:tap.\UV НО' 1 о-нъ.
2t StmapMUX.
на. 1 o-wu.
3, Кпиар~\ыс
на
100 каши казаковъ.
■^JCa^teH: naan. дворы (30 да)
Jt, Старый.- двораі/ь Цзянъцинтя.
6, Дворецъ Цаяня.-іірюнлі
7, ФрпнцдискаА жйесілл
8, Каларл ѵеи.
Я, /іа.чсн - iioclpouie-ti яхиьбн- Лйлшикв**.
10, Къирпіал-ь
поотоямлал
дворпві ,.
11, Русским ка.и>нім/
1%,Болыш*ул, русской ко.%оніл<.
1Я, Арсе/т.іъ
l rih'itpnii4itbUL аав.
1 15, Гоншрнъш
за в.
ІС.Тюрьлш 17-22 , ііі/.ниічіи.
'.'
.'/. flmyM W itfrr}jtr*-c?
б li, Hoctno'Utoe:
\\ Г, Собственно городъ.
,
Зіютімое:
а
я
ft^^
.г---
/ГХилісо къ
Ла\п
■lf,,m> - «"
СЕУЛЪ
Дао-виньд>'
Ос. Д«рв ШІ TM7ййі..ня. .,
,
Fraxer ІМ
Дп/сі. -, /j.4.4 -ig
Б.СиАилакъ "?*
Everest ІЛ
^^
Iовaриществa.(,« ,,.,..,
к«.;'-'» '•■
J> Milne Г
I Tfeu-chison I.
*P«i.,,TM''""" '"""
Ц3«нЫШNolW.m-1,
„
.\liio-u ,r>>t-itwbV/ AfKKu-iifl
S l Г.іѴнлч-.гэ-к .яі
'
6J
Н-ЦЗЫ' -ВО
"No' "■
1"Я
0 /Хан-дЯб
Гу .п.у
дао
Ъсамь-цоя ■■■!{
ѵ
t jio -чаіп.-іііаііь-лаи
-
—-.
Діг ■rtiH'b -шаііь-дас
'і4-
Хаи-сявь-дао
>-
Шили дли
kJ
Н-Ь-Ц ВН-Д ИО
д>
Дн-л яньд в о
»
IronI.
g
„.'
4gow Ч'-« ■'<.</
(Тш-шаііі.)
jf
\ %<'-Ь
Ли -іу .іы -Ifo'v
Яні.-ѵ*^ъ г г^моу
Reef l.o І,Д 9*^ЛЗ
Л*
Т>й5ГЛ W
>ЙЙ .„„.г/,., .*,
,
Л-ОДпі»"
r..IЛl>-}n-lllnlllP/^'^*^•■*""* ~Г\г,
■Ьи»-ч»« -7;/іь,°'^Г Г: "'* "ч °" "' ІѴ '"
"Да-. і >і
ньЛ
I ,,,TM?і^ ---- ..«. ТіжоіУкьиЧ Bocmo-ui.
(iij' ліі taittJ
1J
Л_Ч
Л(Пшіь сань-іиа^ь-дао
•"'ОЛСШ.Щ
Ь-АРТУРЪ
ЛІ. .Ino-mib-uiam.
-
-"-1 Іо
/ "1 Г,)Чжаяі.-цаы-дио
і:I2. (»/«7. ГріІИ ниЧIt
КВАНТУНСКАЯ ОБЛАСТЬ
oUttcuuuaSv '20 .вер. £ъ 1 Э.ыи .м.No .
ПРИ МІЬЧАНІЕ.
Шдаміе
3f переработанное-
kw
основании
новѣйшгись лииперіал >въ
Ырть w пламовъ Военнотшіѣографшѵескаго
Отдгъла-
Главного Штаба,
Ъмриьъ Топографияескаго Отдіьла- Пріаліурскаго Воен.-: 0кру?м,
Ітршъ Главного Гидрографического Утѵра,-
вл еніа ,
еъслюкъ
ѵмже н е ровъ
и
офгщеровъ Охранной
стражи;
й'гить. Воспъоъ. жел і дороги и іюслѣднахъ издание Ымлераторска
■го
Руескаго Географического Оощеетва.
Дли удобства ■отыекапЫ-ушзеаніігуѣомпщеши.игъ
на
шіспі оягцеш каргшь, къ шхі приллэнхнъ особый алхравітиіьиІ/ указатель.
Омѵъ Тринеияа.
"ІГ"
116
В
д
ж
и
л
м
КАРТОГ РАФ ИЧ ЕСКО Е ЗАВЕД ЕШЕ]
I ИЛЬИНА ВЪ С.ЛЕТЕРБУРІГЪ

>f
Ii

Цѣна одинъ рубль.
Карта безъ указателя и указатель безъ карты отдельно не продаются.