МАЯК-120

1ZJ стерео

КАССЕТНЫЙ

МАГНИТОфОН-

ПР1ЛСТАВКА

РУКОВОДСТВО

ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
1.	ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ

При покупке магнитофона-приставки ( в дальнейшем магнитофон) требуйте про-
верки его работоспособности совместно с высококлассным усилителем низкой частоты
и акустическими системами. Убедитесь в том, что в гарантийном и отрывных тало-
нах иа магнитофон проставлены штамп магазина, разборчивая подпись продавца и
дата продажи.

Отрывной талон на гарантийный ремонт вырезается работниками обслуживающей
организации при гарантийных ремонтах в течение гарантийного срока эксплуатация
после того, как работа фактически выполнена. Ремонты в период гарантийного срока
эксплуатации выполняются бесплатно и записываются в учетно-техническую карточ-
ку, находящуюся в ремонтном предприятии.

Помните, что при утере гарантийного талона Вы лишаетесь права на гарантий-
ный ремонт магнитофона.

Проверьте сохранность пломб на магнитофоне и его комплектность.

После перевозки магнитофона в зимних условиях необходимо перед включением
дать ему прогреться до комнатной температуры в течение 3 часов.

Перед включением магнитофона внимательно ознакомьтесь с настоящим руковод-
ством по эксплуатации, с назначением и расположением элементов управлении и гнезд
для внешних соединений.

Если напряжение сети 220 В отличается от номинального, включайте магнитофон
через регулируемый автотрансформатор, а если напряжение сети изменяется скачко-
образно, применяйте стабилизатор напряжения.

Магнитофон предназначен для эксплуатации в жнлых помещениях при темпера-
туре окружающего воздуха от 15 до 40°С, относительной влажности 6О±15°/о, ат-
мосферном давлении 86—106 кПа.

Для реализации высоких параметров магнитофона необходимо использовать сов-
местно с магнитофоном усилители низкой частоты такие как: «Бриг 001-стерео», «Одис-
сей-002», «Электроника Б1-011» или аналогичные с акустическими системами соответ-
ствующего класса (например, типа 35АС 212).

В магнитофоне предусмотрен контроль записываемых и воспроизводимых сигна-
лов по обоим каналам на головные стереотелефоны типа ТДС-1 нли аналогичные
(модуль полного электрического сопротивления 8—16 Ом). При записи с микрофона
рекомендуется пользоваться стереофоническим микрофоном типа МД-52Б-СН.

Наличие в магнитофоне электронно-логического устройства позволяет автомати-
чески управлять режимами работы по выбранной программе.

Работа в автоматическом режиме требует строгой последовательности и четкости
выполнения манипуляций, а также определенного навыка.

После приобретения навыка можно избежать повторения необходимых манипу-
ляций и объективно оценить безотказность и удобство программного управления маг
нитофоном.

Время непрерывной работы магнитофона 6 часов. Затем необходим перерыв 2 часа.

2.	КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

Магнитофон-приставка «Маяк-120-стерео»	__ 1 шт

Кассета МК-60 3.930 01'3 ТУ с лентой типа А4212-ЗБ (СгО2)	— 1 шт

Соединительный шнур (шнур 1) для записи от проигрывателя,
магнитофона или высокочастотного устройства, радиовещательного или
телевизионного приемника, а также для подключения к внешнему
усилителю	__ ] шт

Соединительный шнур (шнур 2) для записи от радиотрансляционной
линии	_	j	шт

Соединительный сетевой шнур для подключения магнитофона
к питающей электросети	_	1	шт

Вставка плавкая	ВПИ-1-0,5 А	—	2	шт

Руководство по эксплуатации	__ 1 шт'

Упаковка	-	1	компл.

3.	ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Скорость движения магнитной ленты, см/с 4,76.

Отклонение скорости магнитной ленты от номинального значения, %, не
более ±1,5.
Коэффициент детонации, %, не более ±0,16.

Рабочий диапазон частот на линейном выходе, Гц, ие уже, для Ленты с рабочим
Слоем нз:

гамма окиси железа Fe2O3 тип 1 МЭК (далее тип I МЭК) 31,5—16000;

хромдиокснда CrOj тип II МЭК (далее тип II МЭК) 31,5—18000;

гамма окиси железа — хромдиоксида Fe—Сг тип III МЭК (далее тип Ш МЭК)
31,5—18000.

Коэффициент гармоник на линейном выходе, %, не более 2,5.

Относительный уровень шумов и помех в канале запнсн-воспроизведения,'дБ, не
более, для ленты;

тип I	МЭК	минус	50;

тип II	МЭК	минус	56;

тип III	МЭК	минус	56.

Относительный уровень шумов и помех и канале запнсн-иоспроизаедеиия с вклю-
ченной системой шумопонижения, дБ, ие более, для ленты

тип I МЭК	минус 54;

тип II МЭК	минус 60.

Относительный уровень стирания, дБ, не более минус 65.

Рассогласование амплитудно-частотных характеристик стереоканалов воспроизве-
дения и запнсн-воспроизведения на линейном выходе в диапазоне частот 250—6300 Гц,
дБ, ие более 2.

Неравномерность амплитудно-частотной характеристики усилителя телефонного
при номинальной мощности в диапазоне частот 40—16000 Гц, дБ, не более ±3.

Коэффициент гармоник на выходе для подключения головных стереотелефонов
при номинальной мощности 1 мВт иа нагрузке 8 Ом, %, не более 2.

Время звучания одной стороны кассеты МК-60, мни., 30.

Время перемотки кассеты МК-60, с, не более 60.

Время срабатывания автоостанова, с, 1...5.

Потребляемая мощность от сети, ВА, не более 38.

Масса магнитофона, кг, не более:

без упаковки 8,9;

с упаковкой 11,0.

Габаритные размеры, мм, не более:

без упаковки 460X130 X360;

с упаковкой 548X196 X415.

4.	УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Будьте осторожны! В работающем магнитофоне имеется опасное для жизни на-
пряжение (220 В).

Во избежание несчастных случаев категорически запрещается включать магнито-
фон при снятых деталях корпуса.

Перед заменой вставок плавких в магнитофоне не забудьте иынуть нилку из ро-
зетки электросети.

Не применяйте самодельные вставки плавкие. Это может привести к выходу из
строи магнитофона.

Не производите профилактические работы при включенном в сеть магнитофоне.
Предупредительные знаки и надписи требований безопасности нанесены на задней
крышке магнитофона.

5.	КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ МАГНИТОФОНА

5.	1. Магнитофон-приставка «Маяк-120-стерео» I группы сложности по ГОСТ
24863-81 соответствует требованиям 2.940.178 ТУ.

Магнитофон является бытовым кассетным унифицированным стационарным одно-
скоросгным стереофоническим с электронно-логическим управлением и питанием от
сети переменного тока частотой 50 Гц напряжением 220 В с допустимым отклонением
±10% и предназначен для записи и воспроизведения звука с применением кассет
типа МК-60.
Магнитофон предназначен для работы совместно с внешним усилителем низкой
частоты с акустическими системами и в составе музыкальных комплексов.

5.	2. В магнитофоне имеется система шумопонижения, выполненная на Интеграль-
ных микросхемах — адаптивных процессорах, действующих по принципу динамической
фильтрации. Примененная система шумопонижения аналогична системе шумопониже-
ния «Маяк» и предназначена дли понижения уровня высокочастотных шумов на ли-
нейном выходе магнитофона.

5.	3. Магнитофон имеет следующие функции и устройства:

воспроизведение;

запись от микрофона, электропроигрывателя, высокочастотного устройства (в том
числе тюнера), другого магнитофона, радиотрансляционной линии, трехпрограммного
приемника проводного вещания, электрофона, радиовещательного или телевизионно-
го приемника, усилителя звуковой частоты;

перемотка ленты вперед и назад;

автоматический останов при окончании ленты;

возможность временного останова ленты;

возможность работы с различными типами лент:

с рабочим слоем из гамма-окнсн железа (Ре2О3-тип I МЭК), хромдиоксида
(СгО2 тип II МЭК), гамма-окиси железа-хромдиоксида (FeCr тип III МЭК);

индикации среднего уровня записи и воспроизведения;

контроль записываемого сигнала прослушиванием;

световая индикация включения н сеть;

световая индикации режимов работы;

индикация пиковых перегрузок в режиме записи и воспроизведения;

контроль (счетчик) расхода ленты;

устройство «память» в счетчике расхода ленты;

возможность подключения головных стереотелефонов;

система -шумопонижения;

возможность проводного дистанционного управления основными режимами (за-
пись, воспроизведение, перемотка ленты в обоих направлениях, временный останов,
останов);

регулирование уровня громкости при прослушивании на стереотелефонах;

квазисенсор ное упрааленне основными режимами (запись, воспроизведение, пере-
мотка в обе етороны, временный останов, останов);

возможность программного управления по сигналам «автоостанова» и «памяти»;
возможность применения кассет типа МК-90, С-90 с лентой толщиной 12 мкм;

переключение входов.

5. 4. Расположение н назначение органов управления показаны на рис. 1, 2.

Внешний вид магиитофоиа-приставки «Маик-120-стерео»

1.	Индикаторы среднего уровня записи и воспроизнедения

2.	Индикаторы пиковых перегрузок
3.	КассетоприёМайК

4.	Световая йндикация включения сётй

5.	Кнопка СЕТЬ включения сети

6.	Счетчик метража ленты

7.	Кнопка « >Q< » установки нуля счетчика

8.	Кнопка ПАМЯТЬ включения работы магнитофона по сигналам памяти

Э.	Кнопка «I» включения программы автоматического переключения магнитофона на
воспроизведение

10.	Кнопка «АО» включения автоостанова

11.	Кнопка «П» включения программы автоматического переключения магнитофона в
режим «Перемотка назад»

12.	Кнопка ОТКЛ. АО отключения автоостанова

13.	Кнопка «Ш» включения программы автоматического переключения магнитофона
в режим «Воспроизведение» после режима «Перемотка назад» и в 'режим «Пере-
мотка назад» после режима «Воспроизведение» (работа по кольцу)

14.	Световая индикация режима «Временный останов»

15.	Кнопка « Q » включения режима «Временный останов»

16.	Световая индикация режима «Запись»

17.	Кнопка « —» включения режима «Запись»

18.	Кнопка « QZ) » включения режима «Остапов»

19.	Световая индикация режима «Перемотка вперед»

20.	Кнопка « 4» » включения режима «Перемотка вперед»

21	Световая индикация режима «Воспроизведение»

22.	Кнопка « -«-| » включения режима «Воспроизведение»

23.	Световая индикация режима «Перемотка назад»

24.	Кнопка « «- » включения режима «Перемотка назад»

25.	Гнездо «ДУ» для подключения пульта дистанционного управления

26.	Ручка ГРОМКОСТЬ регулятора уровня громкости на головных стереотелефонах

27. Гнездо «

(6$) » для подключения головных стереотелефонов

28.	Гнездо « |®/Й » для подключения микрофона, радиовещательного или телеви-

знойного

приемника, пьезоэлектрического звукоснимателя

29.	Кнопка « @/й » переключения входа микрофона, радиовещательного или те-
левизионного приемника, пьезоэлектрического звукоснимателя и входа высокоча-
стотного устройства (в том числе тюнера), трехпрограммного, приемника Провод-
ного вещания, магнитофона, усилителя звуковой частоты, радиотрансляционной
линии

30.	Кнопка «FeCr» переключения магнитофона для работы с лентами типа III

31. Кнопка

«Fe» переключения магнитофона для работы с лентами типа I

32.	Кнопка «Сг» переключения магнитофона для работы с лентами типа II

33.	Кнопка «ПШ» включения системы шумопонижения

34 Ручки УРОВЕНЬ ЗАПИСИ регуляторов уровня записи 1 и 2 каналов

35. Кассета

Рис. 1.
Вид магнитофона-приставки «Маяк-120-стерео» со стороны задней крышки

1.	Держатель предохранителей

2.	Вилка для подключения соединительного сетевого шнура

3.	Гнездо «	» для подключения электропроигрывателя, высокочастотного уст-

ройства (в том числе тюнера), трехпрограммного приемника проводного вещания,
магнитофона и радиотрансляционной линии с помощью шнура

4.	Гнездо « линейного выхода

5.	Крышка	р 2

5, 5. Соединительные шнуры и схема их распайки показаны на рис. 3.

Соединительные шнуры

Шнур 1

Шнур 2

Схема распайки шнура 2
Сетевой, шнур
6.	ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И ПОРЯДОК РАБОТЫ С МАГНИТОФОНОМ

б. 1. Включение магнитофона

6.	I1. 1. Перед включением магнитофона в сеть убедитесь, что кнопка СЕТЬ
(см. рнс. 1, поз. 5) находится в отжатом положении. Подключите соединительный се-
тевой шнур (см. рнс. 3) к сетевой вилке (см. рис. 2, поз. 2) магнитофона и включи-
те его в розетку. Нажмите кнопку СЕТЬ Прн этом должен загореться светодиод ин-
дикации включения магнитофона в сеть (см. рис. I, поз. 4) н засветиться шкалы ин
дикаторов (см рис. 1,. поз. 1).

6.	1. 2. Если включения магнитофона не произошло, проверьте наличие и исправ-
ность вставки плавкой.

6.	2. Установка и замена кассет

6.	2. 1. Магнитофон имеег кассетоприемиик открытого типа. Это предоставляет
дополнительные удобства при работе с магнитофоном, упрощает установку и извле-
чение кассеты из отсека кассетоприемника.

Для установки кассеты в отсек необходимо сориентировать кассету передней
(утолщенной) частью вниз и, слегка наклонив верхнюю часть к магнитофону, ввести
ей под козырек кассетоприемника, после чего легким нажатием на переднюю часть
кассеты установить ее в фиксаторах.

-.6. 2. 2. Перед извлечением кассеты из кассетоприемника убедитесь, что магнито-,
фон находится в режиме «Останов». Для извлечения кассеты из кассетоприемника
возьмите большим и указательным пальцами за уступы, расположенные по "бокам кас-
сеты, и потяните ее иа себя.

6. 2. 3. При установке кассет типа МК—60-1, МК—60-2, МК—60-3 с магнитной
лентой тип I нажмите кнопку включения коррекции, обозначенную «Fe» (см. рис. I,
поз. 31). При установке кассеты МК—60-4 с магнитной лентой тип II нажмите кнопку
«Ст» (см. рис. Т(, поз. 32). При установке кассеты с магнитной лентой тип III нажми-
те кнопку «FeCr» (см. рис. 1, поз. 30).

6. 3. Воспроизведение

6. 3. 1. Включите магнитофон и установите кассету, как указано в п.п. 6. 1 и 6. 2.

Нажмите кнопку «	» (см. рис. 1, поз. 22), при этом должен загореться

светодиод индикации включения режима «Воспроизведение», расположенный над
кнопкой (см. рис. 1, поз. 21').

Схема возможных соединений магнитофона при воспроизведений приведена иа
рис. 4.

6. 3. 2. Для прослушивания записей иа головные стереотелефоны подключите их
в гнездо «	» (см. рис. 1, поз. 27). Ручкой ГРОМКОСТЬ (см. рис.1,, под.' 26)

установите необходимую громкость.

6. 3. 3. Для прослушивания записей через усилитель низкой частоты (магнито-
фон, проигрыватель) с акустическими системами один конец шиура 1 (см. рис. 3)
подключите к гнезду линейного выхода « 1^-  » (см. рис. 2, поз. 4), а второй к
соответствующему входу, усилителя низкой частоты (см. рис. 4). Двльнейшие рабо-
ты проводить в соответствии с руководством по эксплуатации внешнего усилителя
низкой частоты.

6. 3. 4. Для временного останова движения ленты нажмите кйопку «	» (см.

рис. II, поз. 15), при этом должен загореться светодиод индикации режима «Времен-
ный останов», расположенный иад.кнопкой (см. рис. 1, поз. 14). Повторное нажатие
кнопки «	» выключает режим «Временный останов».
СХЕМА СОЕДИНЕНИЙ ПРИ ВОСПРОИЗВЕДЕНИИ

6. 3. 5. По окончании прослушиаания нажмите кнопку « @ », при этом дол-
жен погаснуть светодиод индикации режима «Воспроизведение». Кнопка <	» не

выключает режим «Временный останов».

6. 3. 6. Для уменьшения уровня шумов при воспроизведении включите систему
шумопонижения кнопкой «ПШ» (см. рис. 1, поз. 33). Система шумопонижения отклю-
чается поаториым нажатием кнопки «ПШ». Система шумопонижения работает толь-
ко при воспроизведении.	'

6. 4. Запись	1

6. 4. 1. Для подготовки магнитофона к записи включите магнитофон и установите
кассету как указано в п.п. 6. 1 н 6. 2. Нажмите кнопку « Q ».
Для Включения записи нажмите кнопку «	—» и, удерживая ее в нажатом по-
ложении, нажмите кнопку «	» (см. рис. 1, поз. 17, 22), при этом должны заго-

реться светодиоды индикации включения соответствующих режимов (см. рис. 1,
поз. 16, 21).

6. 4. 2. Номинальный уровень записи устанавливается регуляторами уровня за-
писи (см. рис. 1, поз. 34) по стрелочным индикаторам (см. рис. 1, поз. 1) и пиковым
(светодиодным) индикаторам (см. рис. 1, поз. 2). Стрелки индикаторов при самом
большом сигнале не должны выходить за границы сектора минус 3—0 дБ, а пиковые
индикаторы не должны загораться. Допустимо неидентичное положение регуляторов
уровня записи.

СХЕМА СОЕДИНЕНИИ ПРИ ЗАПИСИ
Ввиду выпуска промышленностью большого количества лент, имеющих параметры,
ътягчиые от параметров леит, на которых настраивается  магнитофон, то для установ-
ке Поминального уровня записи, обеспечивающего наиболее качественную запись, ре-
комендуется выполнить несколько пробных записей с различными номинальными
уровнями.

6 4. 3. Для записи с электропроигрывателя, магнитофона, тюнера необходимо
ПОД1 этовить м; гнлтофон к записи как указано в п. 6. 4. I. Для записи стереофониче-
_кой программы необходимо подключить соединительный шнур 1 в соответствии со
схемой соединений, представленной на рис. 5, к гнезду « —» магнитофона (см.
рис. 2,'Поз. 3) и выходному гнезду источника сигнала.

Установите номинальный уровень записи (см. п. 6.4.2) и, нажав кнопку «	»

произведите запись.

6. 4. 4. Для записи монофонической программы с радиотрансляционной линии
подготовьте магнитофон к записи как указано в п. 6. 4. 1. Подключите соединитель-
ный шнур 2 (см. рис. 3) концом, не имеющим разветвлений, к гнезду « —» маг-
нитофона (см. рис. 2; поз. 3), а однополюсными вилками к розетке радиотрансляцион-
ной линии.

Установите номинальный уровень записи (см. п. 6. 4. 2) и, нажав кнопку
», произведите запись.

Примечание. При записи по п.п. 6. 4. 3 и 6. 4. 4 кнопка «	* (см*

рис. 1, поз. 29) должна находиться в отжатом состоянии.

6. 4 5. Для записи с микрофона подготовьте магнитофон к записи (см. п. 6. 4. 1),
Подключите стереомикрофоны в гнездо « WS » (см. рис. 1, поз. 28) в соответст-
вии со схемой соединений при записи (см. рис 5) и нажмите кнопку «
(см. рис. 1, поз. 29).

Установите номинальный уровень записи и, нажав кнопку «	», произведи-

те запись.

6. 4. 6. Для записи с радиовещательного приемника или телевизора подготовьте
магнитофон к записи (см, п 6. 4. 1). Подключите соединительный-шнур 1 в соответ-
ствии со схемой соединений (см. рис. 5) к гнезду « @/й. » (см. рис. 1, поз. 28) и
'К выходному гнезду приемника или телевизора, нажмите кнопку «» (см. рис. 1
поз. 29).

Установиге номинальный уровень записи и, нажав кнопку «	», произведи-

те- запись.

Примечание. При записи монопрограмм с телевизионного приемника ручку
регулятора уроаия записи II канала УРОВЕНЬ ЗАПИСИ 2к
устаиоаите в крайнее левее положение и произведите запись
только по 1 каналу.

6. 5. Стирание

6. 5. 1. Стирание записи происходит автоматически при каждой новой записи.

При необходимости стереть старую запись, не производя новой, включите магни-
тофон на запись, отсоединив шнуры от входных гнезд, ручки регуляторов уровня за-
писи доставьте в положение, соответствующее минимальному уровню.
Для предотвращения стирания ранее сделанной записи необходимо перед установ-
кой кассеты удалить предохранительные упоры, расположенные на заднем торце кас-
сеты.

6.	6. Перемотка ленты

6.	6. 1. Для перемотки ленты вперед нажмите кнопку « •£> » на кнопочной
станции магнитофона (см. рнс. 1, Поз. 20), при этом должен загореться светодиод ин-
дикации режима «Перемотка вперед», расположенный над кнопкой (см. рис. 1, поз. 19).
Дли перемотки ленты назад нажмите кнопку « «- > (см. рис. 1, поз. 24).

Остановка движения ленты осуществляется нажатием кнопки « © » (см. рис. 1,
поз. 18).

Примечание. Магнитофон позволяет производить перемотку ленты в обоих
направлениях при включенной кнопке «	>, однако при этом

автоматически отключается автоостанов.

6.	7. Работа с автоостановом

, 6. 7. 1. В магнитофоне предусмотрена система автоостанова, которая при оконча-
нии и остановке ленты в кассете в режимах рабочего хода н перемоток переводит
магнитофон в режим «Останов».

Для включении автоостанова служит кнопка «АО» (см. рис. I, поз. 10).

Следует учесть, что автоостанов срабатывает через 1....5 с после остановки счет-
чика расхода ленты.

Если в процессе работы возникает необходимость отключении автоостанова, наж-
мите кнопку ОТКЛ. АО (см. рис. 1, поз. 1Е).

6. 8. Работа с памятью

6. 8. 1. Для запоминания выбранного участка фонограммы необходимо нажатием
кнопки « >Q< » (см. рис. 1, поз. 7) уставовить счетчик в нулевое положение в на-
чале этого участка. При неполном сбросе счетчика необходимо повторным нажатием
на кнопку « >0<» установить нуль. Затем нажмите кнопку ПАМЯТЬ (см. рнс. 1,
поз. 8). Указанное включение обеспечит остановку магнитофона в начале выбранного
участка при перемотке назад.

Выбор другого желаемого участка производится аналогично. При этом снимается
запоминание прежнего участка.

Для отключении режима «Память» необходимо повторно нажать кнопку ПАМЯТЬ,
Примечание. При работе с кассетами типа МК-90, С-90 возможно перепол-
нение счетчика.

6. 9. Работа с программным управлением

6. 9. 1. Программное устройство работает по сигналам устройств автоостанова
и памяти.

Программное управление позволяет производить многократное проигрывание кас-
сеты от начала до конца, проигрывание от определенного (отмеченного) участка леи-
ты до конца, позволяет производить поиск отмеченного участка ленты после оконча-
ния ленты и пр.

6. 9. 2. В магнитофоне предусмотревы следующие варианты программного управ-
лении:

автоматическое переключение магнитофона в режим «Воспроизведение» по окон-
чании ленты и после перемотки назад — включается нажатием кнопки «I» (см. рис. 1»
поз. 9);
автоматическое переключение магнитофона в режим «Воспроизведение» после на-
хождения выбранного участка фонограммы (п. 6. 8) при перемотке назад по сигналу
памяти — включается при нажатых кнопках «I» и ПАМЯТЬ;

Примечание. После воспроизведения в указанных режимах магнитофон пе-
реводится в режим «Останов»;

автоматическое переключение магнитофона в режим «Перемотка назад» по окон-
чанию ленты в режиме «Воспроизведение» — включается нажатием кнопки «II» (см.
рис. 1, поз. 11);

автоматическое переключение магнитофона в режим «Перемотка назад» по окон-
чанию ленты в режиме «Воспроизведение» н «Останов» в начале выбранного участка
фонограммы — включается при нажатых кнопках «II» и ПАМЯТЬ;

автоматическое переключение магнитофона в режим «Перемотка назад» по окон-
чанию ленты в режиме «Воспроизведение» и переключение в режим «Воспроизведение»
после перемотки назад (работа по кольцу)—включается нажатием кнопки «III» (см.
рис. 1, поз. 13);

автоматическое переключение магнитофона в режим «Перемотка назад» (по окон-
чанию ленты в режиме «Воспроизведение») до выбранного участка фонограммы и
переключение в режим «Воспроизведение» — включается нажатием кнопок «III» и
ПАМЯТЬ.

Примечания: 1. Отсутствие работы по выбранной программе является резуль-
татом неправильного или нечеткого проведения необходимых
манипуляций. Для самоконтроля в этих случаях внимательно
повторите манипуляции.

2.	Следите, чтобы после окончания работы по п.п. 6. 8 и 6. 9
кнопки находились в отжатом положении, кроме «АО».

3.	При нажатии кнопки «АО» остальные кнопки программного
управлении переводятся в отжатое положение.

6. 10. Работа с дистанционным управлением

6. 10. 1. В магнитофоне предусмотрена возможность проводного дистанционного
управления всеми режимами работы ЛПМ с помощью пульта дистанционного управ-
ления, подключаемого к гнезду «ДУ» (см. рис. 1, поз. 25).

Пульт дистанционного управления может быть выполнен шестижильным прово-
дом длиной 1.5...3 м, на одном конце которого установлено шесть переключателей
кнопочного типа без фиксации во включенном состоянии, а с другой стороны внлка
типа ОНп-ВГ-11-7/16-В ГОСТ 1(2368-78.

Монтаж переключателей и вилки выполнить согласно схеме электрической прин-
ципиальной магнитофона (см. Блок управления 5.139.012, разъем Х2 и плата автома-
тики 5.139.010 разъемы XI, Х2, а также разъем Х17 — «ДУ»),

Примечание. Пультом дистанционного управления магнитофон не комплек-
туется.

6. 11. Выключение магнитофона

6. 11. 1. Дли выключении магнитофона необходимо повторно нажать кнопку СЕТЬ
(см. рис. 1, поз. 5).

Соединительный сетевой шнур отсоединить от розетки.

7. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ МАГНИТОФОНА

7.	1. Содержите магнитофон в чистоте, периодически протирайте наружные части
магнитофона сухой и чистой фланелью или ватой. Оберегайте магнитофон от ударов,
пыли и сырости.

Для обеспечении высоких параметров и длительной эксплуатации магнитофона
систематически перед началом работы промывайте тракт (поверхности головок, тон-
вал, прижимной ролик) фланелевым тампоном, увлажненным спиртом. При этом за-
прещается пользоваться металлическими предметами (отверткой, пинцетом и т. п.).

И
Работоспособность магнитофона проверяйте с помощью кассеты, входящей в
комплект магнитофона.

Для замены вставки плавкой необходимо провести следующие операции.

Выключите магнитофон, если он был включен, нажатием кнопки СЕТЬ. Отключи-
те сетевой шнур магнитофона от сети и от магнитофона н сдвиньте крышку (см.
рис. 2, поз. 5) в направлении, указанном стрелкой. Взявшись за головку держателя
предохранителя, нажимая на нее, поверните ее против часовой стрелки до момента,
пока внутренняя пружина не вытолкнет ее из гнезда (см. рис. 2, поз. 1). Извлеките
из головки держателя предохранителя вставку плавкую и установите новую. Нажи-
мая и поворачивая по часовой стрелке, установите головку предохранителя в гнез-
до. Установите крышку на прежнее место.

7,	2. В ремонтной мастерской проводятся следующие работы по техническому об-
служиванию магнитофона;

смазка лентопротяжного механизма;

замена приводных ремней,

замена лампочек подсветки индикаторов.

Заводская смазка трущихся частей лентопротяжного механизма обеспечивает ра-
боту магнитофона на протяжении гарантийного срока. Впоследствии, при необходи-
мости, ио не реже, чем через 1500 часов работы магнитофона рекомендуется произ-
водить смазку. Места смазки, ее тип и маркировка указаны на кинематической схеме
магнитофона.

Работы, выполняемые при техническом обслуживании, ремонтом не считаются.

8.	ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Магнитофон-приставка «Маяк-120-стерео» соответствует утвержденному образцу.

Изготовитель гарантирует соответствие изделия требованиям стандарта
ГОСТ 24863-811 и техническим условиям 2.940.178 ТУ при соблюдении владельцем пра-
вил эксплуатации, изложенных в руководстве по эксплуатации.

Гарантийный срок эксплуатации магнитофона-приставки «Маяк-120-стерео» 12 ме-
сяцев со дня продажи через розничную торговую сеть.

При отсутствии даты продажи и штампа магазина в гарантийном и отрывном та-
лонах гарантийный срок исчисляется со дня выпуска изделия предприятием-изготови-
телем.

В течение гарантийного срока эксплуатации владелец в случае отказа магнитофо-
на имеет право на бесплатный ремонт по предъявлению гарантийного талона. При
этом за первый ремонт вырезают отрывной талон. Последующие в течение гарантий-
ного срока ремонты выполняют также бесплатно и записывают данные о виде ремонта
в учетно-техническую карточку, которая находится в ремонтном предприятии, н иа
оборотной стороне гарантийного талона.

Ремонт изделия выполняют ремонтные предприятия, информацию о которых мож-
но получить в магазине радиотоваров.

Без предъявления гарантийного и отрывного талонов и (или) при нарушении
сохранности пломб на магнитофоне претензии к качеству работы не принимаются и
гарантийный ремонт не производится.

В течение гарантийного срока эксплуатации, установленного на изделие, ремонт
производится за счет владельца в случае, если он эксплуатирует магнитофон не й
соответствии с настоящим руководством по эксплуатации или не выполняет рекомен-
даций ремонтного предприятия, направленных на обеспечение нормальной работы
магнитофона.

Обмен неисправных магнитофонов осуществляется через торговую сеть по
предъявлению справки ремонтного предприятия и гарантийного талона в соответствии
с действующими правилами обмена промышленных товаров, купленных в розничной
торговой сети государственной и кооперативной торговли.

Обеспечение запасными частями осуществляется только через магазины Главкульт-
торга.

Отправку запасных частей по письмам владельцев магнитофонов предприятие-из-
готовитель не производит.
СХЕМА КИНЕМАТИЧЕСКАЯ МАГНИТОФОНА-ПРИСТАВКИ «МАЯК-120-СТЕРЕО»-
Завод «Маяк»

Цена . . . руб.

Прейскурант № . .

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

Заполняет предприятие-изготовитель

Магннтофон-прнставка «Маяк-120-стерео» №

Дата выпуска [1984ОКТЯБРЕ

Представитель ОТК предприятия-изготовителя

Адрес для предъявления претензий к качеству работы изделия

252073, г. Киев-73, завод «Маяк»

Заполняет торговое предприятие

Дата продажи..............................................

(число, месяц, год)

Продавец........................................

(подпись или штамп)

Штамп магазина-...........................

Поставлен на гарантийное обслуживание.....................

(наименование

ремонтного предприятия)	(число, месяц, год)

Гарантийный номер ........................................
Заьод «Маяк»
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН НА ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ
В ТЕЧЕНИЕ ПЕРВОГО ГОДА ГАРАНТИИ

Заполняет предприятие-изготовитель

Магнитофон-приставка <Маяк-120-стерео* №

Дата выпуска )9.8<МТЯБРЬ . .

MD524

в течение первого года гарантии

га
«
©

о

«5
Й

Я
я

Представитель ОТД предприятия-изготовителя

(шта1

Адрес для возврата талона на предприятие-изготовитель

252073, г. Киев-73, завод <Маяк>

Заполняет торговое предприятие

Дата продажи . . \	...........................

(число, месяц, год)

Продавец...........................................

(подпись или штамп)

Штамп магазина ........................................

АЮ УСИЛИТЕ ЛЬ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ 55.032.06О - О Ч
 гил

mi.

99 +
mao

гол

<' • SG

{E П- t -
ЧЖЖг
NHv» N

ИЛ

90tr+

-N—1 «it

>ТМ “i-ч <«..' =

ом л

90Л

CjdA

lOA

QIQ'BELS H^HIVWQISV V_LWU LLV

mao

891+
mao

89+

5.129 .ЧС!
П0ДМ.2

ОБЩИИ

КОМАНД.

Fe-СГ

ВЫХ. 2
>0,12 В

ВЫХ. 1
>0,12 В
ПВДИИ
ПОДИ. Г

ОБЩИМ
ГОЯОВКА
МАГН.

+15 В
ВХ.2
>0,5 В

ВХ. 1

1 »И;

ЕНЕРАТОР CTt/IF=AHHF4 1/1 ПО ДГ-И(ИЕАНИЯ
КОМБИНИРОВАННЫЙ 5.41 S2.OOCJ- £31

>

ГО

1


m/V5X*rxx КОММНТАЦИИ 5.гвг.О53-О1

ТОК ЗАП.2К

С11

./VD.3

АЗ 5.282.053-01

С 25

4-15“

VD2

+15В

VO5

сю

S1.6

ПОДЛЛАГ

411

ыр.воспр^к

Л?Р.В0СПР,1|

15 В

ХТ9

-1001

S1.1

ТОК ИНДИКАТОРА 2К

~0.5В

Х13

ТОК ИНДИКАТОРА 1К

Х10

C1S

415В

-ТООмВ

Х18 0БШ

IJd'J
А4,А5 ШЬМОПОДАЕИТЕЛЬ

ДИНАМИЧЕСКИЙ 12.067.030
+ 15В

ОБЩИЙ

ИНДИК.2

ИНДИК.I

ВЫХ.2

ВЫХ.1

>
si

+ 15 В

вх пик.
ИНД. 2
~2В

ВХ.2
-1.ВВ
Вчййк.

ИИД.1
~2В

Зх.1
|~1.8П

УСИЛИТЕЛЬ ИНДИКАЦИИ ЫР=ОШНР=| ЗАПИСИ 5.Q3E.CBI
1
ffi

и
S
>
s
H
m
>
O’

и

>

s

П
s

D

I
I

E

(JI
b
u
ro
b
ш
ro
б/\ок питания г.ает.озо
СХЕМА SАВКТРИЧЕСКАЯ ПРИНЦИПИАЛЬНАЯ МАГНИТО^ 1><А|-ПРИСТАВКИ<МДЯК'-1ео~,С,ТВРВО»

Тлеет

по Дйуу

Иг

Плата коммутации 5.Z8S.053-01

е.ка«ао

%

flfl72$Л г-!

; ^Громкости

ёйлаж-запцсь -уровень ‘

BJb

жяда

wr^
Wff~qaS

Ri'
39,

Г1ЛГ- to
TTfiS- /О
cf^qtss

-M-^7fC^t
~^C2
-Л2-Сс^,с^/
eg

Z- - - - i-

: ,—ii

Ж'Х’*

Гуак упражнения
__________________
fleama yrvaSreMUfA
5.13$.0f1_________I

VB1

VD2 

M3076M es
4S0

X/2 л

^'Аб-хг

Гезок

~ам

[5Ш е I

СР

Ksn-o-r-fOf .

KSO -6 Г166

C3

5mk

A

st

ow-кгзб- -pso

!rtl

VT1

3637006 -ог

Of/n-ВГ

 $43^6*

13

ui?6

ISO f

d£®J

6

31

л/зЦ

«Ц, bl -

t/Cc/Ll

ЛЛ?-7в-М%?

М0-Т&-М7$0

*&-7&-r?f5OO

3424 030
$012 211

KSO- ,2 51,f

XSO-fff-SOS
$50 39161
$73-0-1006

/72$

!№№

я$н/5о-1

в&г
^g

*

14-U- /XMpxfe^rfr^morxus

^7

КДУ- M75

WO 5	/’

КГ7 П75О

М6Г4 f M ZSiU .

f:3o 6^1 г& в

KSO b 7

KS0‘ 2ff .30S

k/ты^х/

C&TP^GX

fin

470'

Sf-5 ЛО

КГ31О7, XTSOZ
xrsos

ОНП КГ 26 -PS1
ОНЦ-6Г-4- ^re,-p
/Ил/глг, cerr^Sotj
3.647.004

Jt

JI-
_z_

Y3

Mi
^№6-$
w—t a S'#

WO

- V-g1^

‘ КС7.3^

I
кзО

DI
гЧй1этяа1

+ гхзоойк

16

jwuu^p у
у-1
^УД/4
КД IC1

чдвазв

' S. ка«ил

г I&SW.03S' и1имопо§аВитёпь~Зинамичесицц

4 I	£кам?л

’	•	’	. —-----пп ....1.-	»



КГЗ/5

Wtf/

CS; •№жя*

ssr^r

[6

«Зиолхеяаяао



£>£>

X9

47«

yWS
^5075П ДЗ

At IM
•\«iO7BH

vas

Ш&ГБН

£5



1канап

63ц V

S'

KI

1 R5
&80*

.<30

4> .УН .

ч УР^..
^_ФД?56
'•±®—-
ц .и



A №
300л

R1Z

R2 «7 £1
Mx £70

fro®"*

И

С9
й'Л™
5'^С
1-»кИ—
1и 4 №

BS7W1M

R3
5,6*
as
Ж

и-

2 канал

яг

vn

krsicsq _5L

1,5k

-15®

300Д;

f5 ggQH.L^
W3MKr

!Сга»	РЭ«*	гсСт“«
I-ISB	>\5В	4-45 В

3rt*

ягб*

Д4г^
д

«

»

DI

КЯТЯЧЯ

1

П
П®

кАзггб

да/



ДОЗ1
ЙЛ1
□ 33
ла

KBW13

J"«-

F*

15k

r/-4

073 Z/T

Cfl3SQt~G№

СЛЗ 38г

СЛЗ-38&

елг- (Mix,, firs/vt): '3<^гх3
xeree en-ixeo, »гг/-»гз. esn
341, »f6,3431333), ifiT-fifime
PM/1719) =fiS-ffrf-xen =&O-
(Я1-М7), --fill- f/П-PIO,/71311744,
/74$ifiS$ R39r/№S 265,3661
-fiie-ffi/rfii)
tfiP-f^figf), -S3-Per
=fip-p.te, - P4-P3

P1M. A3

=/№ (PH, Pro. PSfiPSS, P4$, 347),

6 к 3

ЯД 3*2 &

3 К 5

Дс/ао’б/
Wfa?76/7

ни 1	5	

112.067.050‘j ШугюпоЗа&и merb динамический

I	 1'канал

XioiitPf



--Д7СЮ. fill-/04.051-07,C§,СГГ1
-Дг.ПЗСЗ). =03-/09,010)

Ci.Ot. ’flf /C/C/, CB.CiW, -43 /03,
ce, os. его. CP.e.ce?),-fii -C6.

’‘A7-l/:itCiii,‘/Hoicroxi9,'W-ei
ifii.-fcf.ee) -л/- rcfce.c/r-t)
--АЯ7- /сг-cs/. =Arr-/CfC14J
/K-fCS.C4.C6 dr),^S7-/C3,
СбСЯ/ -fi/o-cf

=fis-cre = S6-fc6.cn
=4^-026,1 Afi- /сз, era)
-s^-ci

х/я.хи/удг. KisTv/n
rtS/mr, $547X171

Ш7У&

•a.

+ 15B

.aciewgini

ft

K/37X/73

rirewn-nf№raina_

тпзоа^нжзшго4

f	/2



!

Sol f



A3-S1

ia—i—tb—xh___jk

Sie $i3 s/г sit Sis

M-St
zjuhub di rh Я? „.

Stf&e S« 313StH SIS

I Уси/iurTteTtb инс&кации иро&нззапьа

I 5.032.06/______________



W№
Wk

•M5B

—5j мят

4^-

~Ухзйу>

pi

yot
^3O76M

гяаиал
vol

МЖ1Ы1

УЙ

1канаг

P2

VTj 4

<W3f

Я (5
150 Ш

Ик

_______________ СЮ I

Ж се

кдзггб 2L ।

S /2 ’

?4wc

tilt
Wool

SCI1X8

:r

234 I
38k I Rft.

&1

[SI*

150

Bo

аз

’2каиал



Поста riMtpaMMupobaHijKwi^
xiaU XiiKOtO	

SM

J\QFW&b

Z«Wj5>
fiO

F-5 ц/

Пёмпопш m	u :

мехолизм 6WrV
ъязьмыг

Ya

’C2



-Q.

w jcz

~>£20fi
 ,50Гц

СЕТЬ

езмресзв

бЫ/Т-ЙЗ

-Ai-if/aics, C7, ci.Cro),
=/76- ftricio). -- 03-/0^02 OS,

^iis-sl, --7H3-S1

-Aig-saf
=7113-fsr = $6/

' Aa.ierTisf,

--A3-./7I1-7S, 16- /$./«„514. $13=
iao) -fi6 (13 X4) -fi-rf-///-
,X6, xg) -

--Я6-Х1-= fl11)7 -Arg-f/

SffXfO

Я9

X1.»l

П7

>A6№f

MtHWtWRg-A) 'Д2,А£

tOMW (WRg Oj

Ьлок питание .Электро

3-

~17B

*bi7

[fit 175Я

»7,Xf.Xl»KH



f.S^fil moves, Гиг,1чЗг$ие)г?чеwsvm	ccn-nO

/732- A^wry^a^fc?

2 йУ /гсамгл»^'







ла&огюнем *

!C

IS

A3

ras

w

V&f .
kcisIa

-15s

ДЙ51О5ДЛв>7

-/?8

ZOOOwKj

tb

PS

VD3 STS
105д

5-

"Й vrj —

$о

С6

<rai?s vB7t

KT3EV
Вб ,:
430

we h ‘

1Q0 .j +5 В
vDB "Ya T"
. .KAibsfiH2*
И—fc 5 1

+f#^ ““Ц

/2,	77/^7

/?3'S7t -'jf/6-ST?7t ‘/?73
&7f,fi/l>/<f/VfVA^ J>

^7)&?z ’	^7У42

$П7УД1



a

-P6- VD9, - PS-KZiHiaTcmosSx&v an	ХДКРСА

IP. ~® ЗРОпицо пост /№ A4, Z/Sz7///sf fi,S v mo,-vssa a>№-

ZS. -ЮфаИпешг 'фсможо’ёггия ixm^&vwo ouccr-mr;

P7/OU jcrrfijegj'г

Ц-бет знака
rilGprUpo&KU

Номинальной сопротиВ- Допи€к.&ткл.ейпр@^
rtwue. От	тЖпеяия aft &&***№*



/^3t/Cr77£>/s>gy£

CepQbpijCmt,nj
^о/зол).исп^и

Коричн&&ьш
КРУЛЖЫй _
Орам^е&ыи
^enrnbiij

Зел&къ/й
Гопу8Ou
Фи pnefno&b/u
.£.eptnu
5e/lbilj'

в

9

г
з

70-f
(О'

10
102
103,
70 7
10s.
,O6

1O’„
106
101

±40

*0.5

3.0, Q5

I