Текст
КЭ
3D
Ж
КЗ
КЗ
tn
<0
JO
»
r»
2Й
s
□D
00
Ш
Ж
Jo
SPECIAL FEATURE
797779
2021
DECEMBER
t о tr £> Ж fa ® fc ТЕ JI
-ИЛ? -f ‘J X b-
AlWISUffifl yUMa I* < t»
Matsumura Kogci Co., Ltd.
mkaa.co.jp
Л~иА>- l»V MiteH I.H«iA&tt*s)!fiff-r57D|>''jlt0<tRMIK!A5WM-eTo
-AuUaib and 1X4' are shops for floral materials to professionals run by Matsumura Kogei Co., Ltd.
moment
vol.4
flower & text: Ayato Watanabe photo: Kieko Miura
§
T
ft
Zz
:b
/ш
1Й
£
Й
I'
u!
4
Й
I'
%
It
<£
7
L
Ш
1)' Ц S *-
£<**'"
< Ж t
ft я 3 T
U -9 в Л
6
ив
r
о
Flower & Green —
7>ЯУ0Д
tJUUT7, 7-rU*. 77>^^777-.
i7*>tt74Lz-7777- ‘^7ЙЛ\7у77777-
farvcr
£*«§££4S£3TS13-311F
TEL: 03-6451-0056
© @farver_conduit_official https://farver.jp/
i
хад»>508§ой
F ARTH/уД АТТЕ RSf
7-XV^-X
7»Jtf-T7K& F--r7-T7- | I । L, [||i ।
ET info@ohchi-n.co.jp ® www.ohchi-n.co.jp
-ОХ^^^ЫСТ
аягМ€?к</£ги
@ohchi_official
FLORIST
2021
DECEMBER
F I о ' ' s f
CONTENTS
10 («1)
t о т £ % <п и - д 7 У т > л* ж is
Editor in Chief
Editor
Contributing Editor
lf#tt^(audax)
Advertising
ааял
Art Direction
S iZI ID e? (There There)
«i22ln£ ФЛ1ЖИ1 (ThereThere)
DTP
La motagne I Till IS
HOPE & FLOWER I ЖЯ#
michiko
Lithophos | BBSte-f
my's I
TEN flower design I
| JKS1C
FLOWER FACTORY LITOFU I
TANE.FLOWER & LIFE LABORATORY I
Rosetta’ H I ELD-ft
Й0ТЁЗ I
Valon tila I SDKS
HAPPY COME | йяв*
kacha |
BROWNS I ШПЯЖ
Laplantule I SiKSSt
quotidienne I ЕЛ1Й-?
CHIC FLOWERSTAND |
cotito | йиШЙ§
/\>кЛ-Ь'757- | 'М8*Й,'MIS
Quriosa | Ж SC'ГЛ
MINAMO I
I ФИШЙ
MAGGIE В | &ТЙ-7-
BUTTERFLY DECO FLEURISTE I YOCO
gugu flower | Й88НЖ6
TE'J'S I /J'SttH
Botanic Anthology I ШЙ2ЖЙ$
Fra cotta Deco | IS 4 <* % $> J C
Л£».1Й*з I tao
buis |
ТЕ^Ж I #S£M
Lamparfe I ^ЕВЛЙ
PAUSE I
Flower Labo
zero two THREE I
fiore soffitta |
ANIMUS FLORAL DESIGN I
67
Cover
И^:#ЛЙМ(?ЕФ1К)
№&**%*
Make Me Me I dJfflSSD
ex. flower shop & laboratory NAKAMEGURO |
JADE’R TOKYO I
CORK^^MSB® I
jardin nostalgique I
021'flower HyggE I
Й-HABOTAN
ЯаТЙдОй'^'ЖТиГсо Ьй'Ь2000*тШ4' W*WO£,®'
5^£tU SircS'f'^Xtfb—>3>^B'‘=>STTtWi иТ>±§^ПТ1'$Т
S ass»
T600-8686 ЖгВФТжК«8/]'г835ё^ЖЛ | HP | https://www.takiLCO.jp
TEL(075) 365-0123(ХПЯ) FAX(075)365-0720 ^itFacebookliC*>6 ►
FLORIST
2021
DECEMBER
F I о r iis (
S₽ffl«St<D1S5aJF>tf
liiscoi®.
SfcUTSe*>7<>«IEICT*lll.4'Z:Lf r
CONTENTS
1 «±ibv#-z>ir-t'7
http://fujisan.co.jp/pc/fl
7П-9ЯЬ SBIKIS Т&Я?
ЕЙЙВ
Iv^K^
ЕёЗй
1
6
64
77
85
98
102
110
112
121
122
126
moment ЯШ41А
TW-TV-T?*
ЖГ*Ш7Е
ИЯ5
+;7-ЛЛ--> 7tJL7;f-->7
STEtSa iSW4£
«тЧТтЬ// льит КЛВЙ^7>®
^Й5<0+Ш >к«1й-
12ЯО«Й1: 7-f >7-^U-
1Я<7Жй:^|т7
НиЛ^оЖЙЙЖят 9)0?EO4*ui**«nffle
7П-'МЬ1ЕКФ
W7
т'Я<7)/<7
VJU3-
WEEKEND FLOWER ТЕОВа^ВИи
11 Я: Ы. /<7, »7<УЛЛ»-НХ. ЛД = 7^
12Я: □•yl'7777-ч 3Z7?- -»Ь'*>9Дч 77
/\±73Т ЙЙ
WI2U
76
92
109
114
120
QAQ#
2022 JAPAN CUP JFTD ШШ£(ffiS^S)
2022? ЛЬ>У-Ж7р-Ь'>Н
FLORIST PICK UP!
BOOK. CINEMA, ART
3t?f8
»S*Li4*Wffl5>4 V1U
ЗЙ0120-223-223
(^фи« 24Мижж)
*П&« (*«. ФЙСМТ5ЙГ=11'ЙЪ«)
ла^7-1ТФ-|ч
• е х — /L: cs@fujisan.co.jp
• \* < VJU: 0570-200-223(2? В 10К$~ 17В^)
7кйтЬЛ-К fflnATMIAl'(^Т>-)
>7 hA>*>7 (^<->-) Edy/J-K (/<7У)
EA<JUEdy(tj'»t<77-*<)
7'J-$<-WKDH£
3R?T
il® Ж4i (httpy/fujisan.co.jp/guideline.)
• ЫЛЛLiFujisan.co.jp Tc
• fe^Uv'O7<5>7lCct^Tll
• 458itLt««a>itt0iim^^itbT45utT^
E$»mic.fc»j;in$«£fr\ra4'tTo
T^< ti £l'c
X-b>>7-7b>37t>^
http://7net.omni7.jp/
7O-'J7b 2021$12H^
Ж38е9^(Ж#449^)2021^11Я8В£1т-££
JgfTA/JMHtt-
T113-0033 ЗРж88ХжЕ^« 3-3-11
(£*•!££) TEL 03-5800-3616 FAX :03-5615-8192
[SsS] TEL : 03-5800-5780 FAX ' 03-5800-5781
https://www.setbundo-shinkosha.net/
©2021 Setbundo Shmkosha Publishing Co., Ltd.
3-3-11, Hongo. Bunkyo-ku. Tokyo 113 0033 Japan
Print
x + У>$/ИЬ*<М1Яг11Я1А Ж1Т*£±Т(Л01*
SlibhTuf T -SW^ft1r«e^OS = eiZ«ll6LTX + -y
й±албП1«Ао
0 пТИ^И» ОИ-) r
5^tU. 3HT«i£±(Dffl*£l»£ SU^hTi'f T Mt□t-ah
*»UB*»»ltl!>5r-(jRRC)^«t«lfT<<:8v4
JRRC (https://www.jrrc.Of.jp e> —JV jrrc info©jrrc.or.jp)
[FLORIST Back issue Information] for ntemational delivery of FLORIST magazine,
please contact our sales agent directly. Japan Publication Trading Co.. Ltd.
Sarugakucno 1-2-1.Ctwyoda-ku Tokyo 101-0064, Japan Fax +81 (3)3292-0410
£4'7ESU НЬ0Ж5Й«>
[WONDER FULL LIFEjO^KTfltlT
™0ЙЯО4'йЧС£Зйх4Ч'Я/г£*»1г?5.?Л'й\ gSIES'nira&TsftftfcflfSSW-ou-toiciAfcbnTL'-So
E К Ф *» U
Text: Yukie Masumoto Photo : Hiroko Matsubara
ШМтш.
turn;&*>£;£Z-1^<'6(,'*>
4‘ofcZLj: 7*>o ШТ, OttAtl
ZftЪ £i'7 В 7 0JU—t-< — >12 ИИЛ’
*Sa7s fSJ4fr'£U4'l'J W^7£l
A’l^Tl'fcOfT» t
u-o<u<a. й-тил''ьтз$л*т\
'M 4ЙЯ0®Л''Я A Z % 11/ Zbo
TtO^U5?ai'itnt\ ilc^LfcUs &
I4t LZft^-ttSZtZ^'DSfflTSoTE^
*‘6ttHlbfcfeT^S)Zcflil2ll4 §1211Я
A % I' 1i tl t\ ti^(DX^ZU4f—Л''ЙЙЧС
?BoTl'5o ffi^T'ft^Z:^4lCU200t>
t0fti24
ZTo 10 ГЯЛ %L'<SJ*>J ГЙ4П6П4'
I'tOj 64'
efc 7124' U t lz/Co
Л*7Я0Й12«!Й4АПТ15< t, тКЯ
$xS4A,/c^ic-^t'W0^t^ TK^*f/>'4'
i '^0«!Й t z-11Лл 0Ф0ШТЙ'' £ 5
Zit7AZro 13Z>'6»SMAZI'4'1'
±0ф0^ог0*^Ж^!Й^ЬЛсиТ5о
LZ4 Mife£liZ
CU^4'l'ZLj: 7Z)'o :S1£r5£tliA
И124 Л 6 ti Z t *' 6о
Ф 5 - Л JL^'-T Z^«>Zcffi $|Д» ZSS
4ЬЬЛ:011м>Л^Т Lfco □□ZlflZgj
л'бАлл;ил/с^0е, §^tz4E$s
its ги о5Ю‘л ><
03Mft£i'ZiZ:'££ L£o IH^toZfe
0*124'Л S-f»t>ILl2tyHz> bb
ZcOfr'^^A'WZTo 10^11. 7*^0 b
6
6«ЯЯТЗ#«|-ЛЛ^<„ »i'7E»>e><iB1P*-4-#t.
Sfei'7E*>6liiEmU45Sfe?o £fc. ЖФЖФ. V'dV'
d $/<--у бЛ-ет. $ < vs U'6£<,»i;r аг t <>тз з.
it**«u**a<)i;0i;*ss0=®6®»iT-f-aujX^Tv'S0
TJtOKWtf-Si'OCWb, te«5«ffi»(i?S?S4-*^S<Dfi
d=-ff'2oo«aii^o ^лй''#0ж®1г-э<ггт*л<а®иийш
LTrt>6#fr'SShS, MAT, +4«!ЛЙЯй''Кй‘Р>ЙМ0Й1НСй
а$г. в*'ьЛйс?лтгх:«В1Ойе55(илпаггл''7гас
вКФй>‘) Yukarilki
<>71'J7’gtPRMfgT. TEtOb-ofeOg*-
7>-?Фт1;ит±кглг: t feu-r
u->a $ it'd >№□— ь
icSMLSLZco г-
com,
JUSf- £ Ъ 6 л 5 £ЙВТТ L Zco
T'fef tV'7 t0o <ЙЖ£П£?Е#Й5 t
л\ гл4'1г^^лчс4-§*г\
IS fr' T- S 5 с ч' Bt Гв11 г 4- 5 S и t L £ о
3 t/c tJgntr.
гсвевп, гою^тнЕ little shop of
FLOWERS ') UtiXJ-KgSB). 2019
?i:THE LITTLE BAR OF FLOWERSi j*§) t *-
У>, Й7Е. WS. Ж^-Ги>-?4-г.
ТЕС-ЯК-таТЕЯгьтйвий^б, )яЖ?Е
SifeWCU, ?E<Dt)-7fe>tjaiKS. »6L<0*7
мг»4:1,а<;ЖЖ4>йВс tttt'P7EO354tf8
U. Across
C«ftZ:6t. В^ЖЙФо
ШЯМ-Лт^-^, 7*^
tWAWl^9H'Ti'£AZc*>Zi4'T,
< 0АШМЙ^ЙГ 5 4 Л\
и Ь < - >* §! < □ Й ОЙ T t - У >
<- $ tc О Г T ZA
4'd 9. г^ЛО1'40Л''^07 9 t°>^
TTo
4 Л> Г li v < A - 4 й> t> L П t
ЙАЛ'\ Л'Ч'4 Ittilf 0^0Ж Li'>
feZ7''^A^A^bnTl'oTUS9o Г£Л'
5^iSZ)''A»T\
ал''-f 0-^si; 4 titf? пЫ'По
THE LITTLE SHOP OF FLOWERS
9F7V
Я«4Е;*ёЕ»8й6-31-10
TEL: 03-5778-3052 FAX :03-5778-3053
© @thelittleshopofflowers
https7/Welitt1eshopofflowers.myshopify.com/
7
ПЯТО
SCttxS Г-К^-Л^
3,080 Fh »6l>/4е>7й?Е<9
± 'Л-Л-ГОХ? y7t>£fflLTl'SX7’D>IX. □ -Л-К7иД$'"а-Х4
rt-eftsj ttfcldMfK *^7bftS
ТЯиЪГОй StfiBerSi, 19.800PJc £ ^5rx.*;uX<T»»X:W
£IS. ИЛ'С|)ЙДИЖ5й?«й<12А*ЯЖ®>г^^*:<ОТ(1,980
F3), М>Л^ (1,650f4)$t£S?So 5»rt0fe^l'TUU-X?tl5o
Йег/ьЛ^ЙЬ. 5Я1С^$ЬТ1.'/;
яяа^кдакйо.пясижья-о
Life is beautiful:
by catrip & the little shop of flowers
>^z4^Q^U'Ti4-tlX«tv'OZ£d9o .1(7)^Ж<7)зйЩ--й
«Ш£Ж£з!м*' <л^лт^'<яж^о
£Хй:Я«Ф~11Я30Э(А)
: GYRE GALLERY /GYRE 3F)
https://gyre-omotesando.com/
9
Featured in
KMEtteKSftWf <*7Р-<9Ж*0£К1КЙ5е>П59-Яо
***ж$*1=ой^кв^?ЕиоЛ7>д«йл.йй^
-OVtO0№Don^®<rt^^oTl'<fmtfOt>0^ J£±<0«TU<DJ:-7C6.T.i5o
1@te£>.ytiS?'^7X'J-7.£. 1*^П0ЖЙ^М<ШсаЛ£®И41В*Т*о
Photo: Tomoyuki Sasaki. Kieko Miura (p.54-56k Kaori Nishida (p.57-59).. Seiji Nomura(p.60-63)
Text: Junko Sakurai (p.57-63)
index
P10
г о Т £ $ <D1J - X т УЧ> IfЖ £
P54
zero two THREE
P57 P60
fiore soffitta ANIMUS FLORAL DESIGN
11
[«№«]
Г7 -E
>$-ZjjOWA, Ж®0Ш-Я1*,
q Vivis* m a s
i$£!£AfS1ffi'h£ffl787-13
TEL: 080-1262-3329
mail: la.montagne8108@gmaiLcom
© @lamontagneflower
La motagne
B3#<DSfe£StHt3
ёй^СК
ЯиЖП'М»''8
12
TEWtfboSfc
Xo ktctcfr
£zzHRL*£SU<*-ttSo
H'0^
I Flower & Green □—7т— (ХЛ—Л — F\ 7
JU-7<Ak TiriT ‘7Л-7у:у^\ XlztfUK
7JUZT ’7>Vtf7n-5\ Х-/тЧ^7\
F v П > -V V- Aу - >. к > >\ ZL-
ЛУ Я/к<^-Л-Д7П0\ /<>7>7’77>-
7
C (vxiotnici^
Natural & p
[M№«]
HOPE & FLOWER
Ж«<К§Ж^Т§И4-11-21 ^-7/\<Д§^102
TEL: 03-6452-2361
mail: info@hopeflower.tokyo
О Hope&Flower
© @hope_flowerrr
13
michiko
michiko
C Iniot IlltU'
X (7) iS
mail • m@michiko-hana.com
© @flower_michiko
http://www.michiko-hana.com/
AtiT^Lt;
L^e
C li 'lialnuva
((Xeatli
z £#££*♦; ги? Гиь7*я] фйй?л
е^Т'ЬАЖО$^и-Яо
тятдагж яй<7шжф
^•>7ХГ£г£ТДГтё^Ж*£а£ЬТ
1'5о
I Flower & Green t ДОЛ4r. □—7?- ‘77U—
7<Д\ ЬЛГУЛЯ7'^А5гД. (Ж). к?
FO<n-x -V‘>v7*X
^77ЛХ7, ^Пт7. 77.
Lithophos
»J Ь 7 * л
£ ЯШ § Ж E&5L 2-23-8-1F
TEL& FAX: 03-3788-9200
mail: info@lithophos.com
G flowers Lrthophos
© @flowers_lithophos
http://lithophos.com
15
nuu
Wvealli
SHmtfu, memw
ТЕ#0$0Л£Ь*£<;С ±TE*>6ft£Ht
53t^>i^v'd fMY sjo^sa/uo
ixK^Y^^-o^ou-^mz^-vi^
>L/Co
[#ijn«]
^M3ftU#
MY‘S
-r>(^
I Flower & Green I )WJ7, У if.
mail: info@imaizumisayaka.com
http:// imaizumisayaka.com
16
C 11 liotrncio
(iXetilli
п°Оо
>->LT.
tix7hL/co &а>вея^»Ж^Р30Ях^
IT^fofcrlfO.
I Flower & Green -€S, t/+. I-Ли. F'?'!»
mail: 10tenflower@gmail.com
© @ten_flower_design
17
<nил VI xculh
i'^/j»rC4 ь<г-^г
#77TtA^'f<-£lZ
Flower & Green I -ES. t/^r. ЛТ’УЛТ 7’+.
□ -77- У^-ТТЯ’. 7»7t/<. 7rlx> *U
b>U7<>'. 7UtLxP J}’?
79-У.7-М V^-T ‘ГМ17П-7 .
7 </чT.r >F□ t .*TU-79T.>f у h7.7 у
Л^ уК. y->7/V-7> ЛД(Ж). 75 77'X’J-.
[fclftS]
«|^1|^®^гПФВ13-8-6
TEL: 080-5448-8783
@ @hinageshi_kikuo
жж^итахжжь
Я-tt^Ctr. ^As)U’^0^Z»42t)<L?*>
жиЧ'$аяит1'5о
ерш£иа^ тшюжян/^яти
I Flower & Green
Л'К\7Л>Т31ГЛ>?'>7. Г5Т7Ж5-7*
JVT-+L
дюк*. ел-згд-тч^д, 7ue
U74*A<^-V> Уп>Д^>А-)
FLOWER FACTORY LITOFU
7^7-7т^ЬУ-У Ь7
ШП&1ИаЖФ&3-2-32 1F
TEL: 083-902-9087
© @litofu.litofu
жо-у'ьгмлгпйи-я. ж&*
[«<*#]
S hit 5 Й 6 fl'W T® JSoT4 -f >TiSSB.
йвми-дл-днп. аяояол?
lvJ\o^e snovv
TANE.FLOWER&LIFE LABORATORY
?^777-7>K?<77^7HJ-
I Flower & Green I yJ7?>xD74 Д,
Ф17Л>7.
Ж Ш Ж ® 111 Ж1!>МЯТ r?i 3-1 -2
mail: flower.tane@gmail.com © @tane.flower
20
Rosetta*H
s i I e n
Ш'Шо Га^>^^у'>л.]0лп^л
IX. ТИЬГ #И$01ЙП£
fT£O$
»eK'Ot>*WULTV5f %
Ж«ЙГЖ«ШЙЖЕ^Й’ЖЛ1®19
TEL: 075-285-2834
mail • mail@rosetta-h.jp
@ @rosetta_h_kyoto
О Rosetta-H
http://rosetta-h.jp
21
C Ivxiol »naa IPtea tli
£*>£0J:-9 4'£fetf±£tiW^? £<
Л. JWJ
l£#5/c£0S£at>
(DUfiOSb-ttSfc^
Я<ьтаж1«б1,<и#лт<п3о
I Flower & Green I 7*7Jk t/)^/*X7. t
Я7-7т-X TЛ •>Т ’7 JU-7'у >а\ Л* F')
^a-У-уУ ’^U7a-A\ 79ЯТЯП-Х. у±
^7
£*&£JHWJIIHT3-9-7
TEL & FAX : 042-537-7009
mail: support@kuranohanaya.com
© @ kuranohanaya.kotoha f) kuranohanaya
https://kuranohanaya.com
Й1 tc t>
22
I Flower & Green 7 'J Д VZCI-XJ.-/JU (V
7Е££0*П-?П0Н0|5]$
№iit^LoZ>‘Ut®^L. Й*О-5ВЯ£<Я
ti'd [Valon tilaJ A,o ^SU
Jjll |щ
Valon tila
5Ж&^т$ЖЩфВТЗ-19-16-104
TEL: 078-862*9722
mail mfo@valon-tila.com
© @valon-tila
http:// valon-tila.com
ФЖаг:Ш17Т»Ф'з<»;^$;и7т<
tea
I1APPY COME
TEL: 06-6993-5523
mail: happycome@happycome.co.jp
© @happy_come
https://happycome.co.jp
КЗФГНАРРУ COMEJK^fc*. *W)T-
Flower & Green I □-??- 7^-T-f 7’. t
4□ 7<. ZL- ъ 'Д ** 7Л. 1ЁЖ). Iу »7 A. □ 7
25
kacha
W Jilts ff
90££
12Я^Т/с'>-У’7>а.^Ф«/со ttauis^
TEL: 0743-86-4331
mail: 87kacha@gmail.com
@ @furukawahiroyuki0912
* 11 Я1СЙ 7 3 7 7 ifA--f > 1
26
хът>ж»£лп. г©ЗЕ®б1д<
4^4-Зй>иТЛП5ЛЛ. tbiMSBS
litt-htfto 'hS&TEJKtftoTBBLTt'
5t«K ШйтЖЛМльЛ£,
иг (Ж»)
TEL: 0480-31-8622
mail: info@the-browns.jp
© @browns_flower_and_plants
О Browns -
27
plantulej OStSSS/uc 7'JX vXrt‘60 < >
I Flower & Green I □? S>?77-, X? — ^-Д.
[»in«]
ЖйШЖ^а*т*я1з-з-4о
TEL: 042-475-0063
mail: shopffplantule@gmail.com
© @shopffplantule
О 7>7"7>-гл.—>Иа plantule
https://www.plantule.co.jp/
28
29
1 имины*
ген
quotidienne
[МП #]
ак5#£ог<кул.-А
m-7££jou($
bTl'S'L'ifil'Ъ 7 fl lA \>
Flower & Green I □ — X7'J
TEL: 090-1898-4187
mail: quotidiene.haru@gmail.com
@ @quotidien.n.e
30
CHIC FLOWERSTAND
Flower & Green TA.
/<-03>b7X StffclzC
^JH»»arn®fi£BJ9-42-1F
TEL: 0467-33-5838
© @ch»c.flowerstand
httpsi/Zchic-flowerstand.com/
МШиШ^Ти**:
л>. ддаяжьл^лъ^ок
[W^#]
At&fUT-
С 11/1X61Л1Н6 I?геи! к
ЙШД
cotito
M*^#[Zg3*4t5-26-18
TEL•03-6753-2395
mail: info@cotito.jp
© @_cotito
http://cotito.jp/
I Flower & Green I W/WO. t-
Л /4->/<-/<'J-
Яй. Ж^7и->Ж££ЛТАП$ч'г£
П^±#ОЕР>£Жт1,4г#5,
a^iru±ifjto
32
tl'd fM>V*-tf777-J
0Ф«*Й£Л£:»<*А,О U-7UUM^fe
икиапт^о. §lzTS£lt74'fr^S«£
d^®»^fe*j>'eu6n4a
I Flower & Green I 1-ЙУ-**7Л
л>л;0^, Л.ЛЛЛ (&лк
til 5-19-15 1F
TEL& FAX: 03-6450-1823
mail: harukazeflower@gmail.com
© @harukazeflower О /'А'Л-Ь'77'7
https://www.harukazeflower.com/
Every day is a sPec'a/ 0
[ИП«]
mail • mail@catalpa.site
Э ©catalpa.site G
https://catalpa.site
36£, ж
а<ошан£5££т*Ж£В»та£иэ
^£>53 (Л^/KJ Ttt. 0$04’Z)4Z<fe£
м l a г o*t и й lo4* лнгг л az>v
>O@UCA-5S^^^V'*U>
^У7-<^4'П5У-Я€«П1/Л:
34
35
С li г io I mao IPtea tli
7v^&boTb*#'t*b££T<l'|S)gfi
tiSctdU^s у>7Ит<Ч>ГИШо
ZPbi'SLi'WaicfcUj/WJ-*^ toff
'>a.U&5£t#-r£5o
I Flower & Green 7>’J л.’}1*±4\ □- —/)’J ♦
-yOU-, 7Л77 '7a'J/<>^\ □
С 11 lutnuio
£
7иД7Лп'-уэ>ЫМ!3
Л®Й*®ЖйеЕФйЙ®3-2-25
TEL & FAX : 06-7506-6999
mail: quriosa@outlook.jp
© @quriosa. flowershop
Quriosa
IX fh£S£LT*£LfcJ t FOuriosaJ ОЖ
fi<Wfc$L-i7>**7-(7)7
ЖГШ'В*
37
C lviidbn<.i£
GXcatli
to-s/L^a»
^ггтшсггсж*€45ити^и^ ft
жхйа<*оги0±9сьесбп£ь,'9.
*U>^UT<£«£LfcU-Xo
I Flower & Green I — — A7?>f(W
MINAMO
жшижШгПФ^Итял-з-г
TEL: 090-9767-5176
mail: minamoft@gmail.com
© @minamoft
https://minamoft.tumblr.com
38
[ml
Flower & Green I □-??- (TJu—TT Д,
Mw«SEBE^®1-5-4
TEL -03-6338-4381
© @moriokatatsuki
rv'Ofc(DAa#bJ^t#3yU4'6U-
XtftUfcl'J <hi'7$i'/rь(Т6tiZc —
«Su
±S12
±t»6HTi'4o
ТЖС1Й*ПТИ£Ш^Я£ЬФА^
2 6
MAGGIE В
t' —
mail • maggieb@mh.scn-net.ne.jp
G maggiebworks
© ©maggiebworks
https://maggiebworks.com
I Flower & Green &*J7\ /7>
7^>7, ^r7, tA, □T77t->,
40
[»)№#!
YOCO
BUTTERFLY DECO FLEURISTE
ЖяШ/1ЖЕВЯ2-9-4-1Е
TEL & FAX : 03-6913-0808
mail' fleur@butterflydftcom
© @butterflydeco2006official
К7<777-НэП'до
I Flower & Green Fi/ltT. (7UV —
7К777-).ЯЖ7Я. 7Я (<),Л>7>7-7-
^)Tt. □”77-(ift«). 7'»7CD?J
42
(. Il liotmuo
n;
28
[»in a]
gugu flower
ГГ797-
aiJK&lWffi**BT2-42
mail: gugu.satomarie @gmail.com
@ @gugu_flower
О Gugu flower
Flower & Green ЬЛУ>ЙХ7»3—?7_
^Й'б№5
a6ffit>>zf3');i. sfftMS-энтк
rassscjtt*
gjiSthTszttfrss, st»«*p>-
43
и АП
[МП#]
£®#л><'а#вг*и*
^М£и$Яи*\ Лгао>Яв*|*]$-5*€
•J-^Ta^TeZrb^i'dKi'^ii^btiT
и$о Еэ^ож^ж^о^^^ггти^й
£жь. ±^яяна$ь£
144
TEL: 090-1900-0552
© @hanakomoriuji
https://www.hana-komori.com
44
С 11 IO tillU<5 (t^ x«a l К
30
ВШ'£±^
Botanic Anthology
Ж»«8£|Е
TEL: 080-6755-8787
© ©botanic.anthology
нгсл'жьстьгъбйи, 7ия7лий
дай»й»ИЖ«ЖП1гЛ:и-Х, ?ЕМ(2И,
tz, ЖЖй<Я1РЖ?:ЙГШМТЙЭДв0*5
WTl^ltOWSSfcSCTlilA'tv'-jX?
t—ytfilftetlTl.'Ss
%-
iJ
t *
I .. '.Л'?*1-.'
. |Л,
Га
• v'< *
J
л-
'ИЛ
Au f
« 4!
I Flower & Green ^^"^4
45
C li/tio t талIPtea l К
tmOSSKiRfcU-X.
SroiUPS Г4-]. Н'РЙ’й’й- Жёготит
J rsj tlzTS£; T^T±?E4«fflL. •
153О*4¥впй>6К'Рй>4г$Жв^Я1ЬТ
i«-f4Mieiz»LTv'4,
Flower & Green I TtiyT. ~7 • ТМЯ.
•7>и-Т<Д\ Ж-Ftf-, 7иЯ^Дп-Х, Я
ЛЬ^^7У0А.7^>*л.7Д,тУЛ^/<7‘±
-Eteofei
itO
Fra cotta Deco
77 3-y
ЖЖШЯ£$15]2-11-9
TEL ЮЗ-6765-9512 FAX : 03-6479-2673
mail info@fracotta-deco.com
© @fra_cotta_deco
О b7E®£A,0777-*7-nz
htt ps ://f racott a- deco .com/
47
ШНЖШЯг|ГФЛЕ¥Ж2-14-17
TEL: 050-3700-8387
(Ы @midonao83
(МП <]
ФИШ.
udlmuj u'teach
LTx-tr-r>$п*и-лв safr<wav\ й
№0£$Ф9х->-Х>£®Г1*££?1С
ттлЛМъТЬК
7<777-£иТЖиЛ£7Е#£Ф'1Л::££
ЛбНТс'Ф,
I Flower & Green । ^l/t‘U7't-f. A>7>
7 l-t'J^W ДЖ.’, f7>»W
HrX Уз-й?ЖП> ‘^т'Л'гИу К
л v x , »ил-7 ju^t. -7л/<-т~/<- *•;-,
J-.
[WffS]
1-7-2 LUNA1F
TEL: 03-6383-1587
FAX: 03-6383-1139
mail hanadayon.staff@grnaH.corn
© ©hanadayori.yumi
G ТЕ^Ж Hanadayori 7E®
https://hana-dayori.com
^де^У Christmas & НаррУ
А6\^
Vsle°
50
(C\ealli
[МП#]
Lamparfe
5>/U7*
^4^7 К
TEL 0852-25-8522
mail' info@lamparfe.com
© @lamparfe.flower
О Lamparfe
https://www.lamparfe.com
* Lamparfe I® 7 х X'X— 7
УД©mikansei shokudou
S.
Р^^ЧйЯЬКГсТЯ^Т'^-
ML£UB£0t;-
Flower & Green □ — 77’— 7^V—7r<7\ F
7< 7 7 >л.. 7ПТ ZФ«/<> FJk TЛ >7 4<-
-fV'T'
PAUSE
TEL : 090-5564-2226
mail: pause.order@gmail.com
Э @pause_story_
https://www.pause-flower.com
и-до±
t/fewyavatgbttafmai
52
Flower Labo
Flower Labo
(. КлдеЬпад Юtea IК
^ЛИЯ=«вМФЯТ-&1187
/)'Wf776O
TEL: 046-877-0778
mail: flower-labo@hb.tp1.jp
© @flowerlabo_hayama
О Flower Labo
Л®«<Г^0Т<7’Д^»»М«>Л:Ж
ГШЯФОйШКГ£1М4'7и
xvяz^ifinsTXdlcJ fcodHnt^KZL
53
< J Co I о m a (c e cl
Cl i laid 1ш od ( 0 т e ci 111
bitTftS
-r^>bTas?i?fci'o*4
->з->7Т?ПС'4«^$Я$Й:1'ОЛ‘?
KU J: or, ^9 >J-Л1И £ S£o
= « = «Фи-ХО№и^51аЛ"Г5о
zero two
HREE
a in i
U "J > □. frSTHSUCtt-btfS J: d7<-v-
0/К-ДLZcU-До ±7Ей''йПТ
LSo/c57*-A*'6ttSKU. f'J-
7-пг t> 4'5 ЖЙО^-ft t>L AT'o
- Material ------------
• 7-f-V-'J-XOA-X (ей28с«)
• '^Л'Ч-хМ^
• 7n--7>U7t-A
• ^4->Ф‘УЬ
Flower & Green I Vx№< (£kt/<. Т?Л^<*<ТУг>7.7«>ЧЖк?и Д ТДП-ХК>>--. bt- Cfc&k Д<1гХ
7^Иг = 7-^'J*. (Ж). A?’J (Ж)
How to make
7*-А£11сп|Д£иЛ-> bLT^zkL. ^*>*7 bT^JU
и-Д^-Д0*Т1С7<^-ГО^5о
^Л><ОЖ£7<^-Т^*>*7Ь120£и. Л-уЬ
иЛ:Ь/^^Л-<Л^<7^-Ди}Ф1гТ1'<о *$1'Ж£
OltTZ)‘b.
Т7Л#127< 7=f-A04±U^U^To
Ь/НО114зЛЛ:«®о 7^-A04^lCX^^/ct/<
55
Ct 111 t
МШтттио#т<*Ь»*о
ЯЗО^ЯКЛТ-btf-h7<t>^r,
£<l4ttf K7<777-Mc5o
10
Point
l?^Z>‘4'£7E^»07U->£o^<>->7\ F^r^tz
ЙЖ^ФТ^$7-^ил$ЛП4г:ВДФиЕРЖи4'*о
EfcTfr6%fctt«< Ж-Ь^-ЙГЛбГЛб^Ь/гТЕТ/б
t№t)ti4'i'XA 7r/<y<(DIXMei'figC^TO
7JU-tf>?>^7±<r^/<7UO££tn'L2Olt5D
tffObo
^-70±g8CZ'Jz^>^oli5o
Namiko Kajitani
2ОО1^Те0^Й$»д/сЛ)127 77-/\>^-0ЬгТ
ЯНЙ£ОИТ«ЯЬ. 2003^Л‘6777-Т-^<Я Ь0
Ъ^Т«(то 200бЖ(С^<7Г>К^^---Я1ГЛ4±и
ЗЛ^0<«А5^С^<0^тт;<>^^т^о 2016
ЖСЙЗИхЛ:». zero twoTHREE^IftjZL. м<У^>К
ЖЙ' 7^-'7-X>
X*7^£M*W0tgl*J»K>MB ^Ти5.
zero two THREE
toh^-zu-
© @zerotwothree.003. @nami003ztt
http://003ztt.com/
56
С’се tie r
Kanina
> a •уЗ/N’-l' 'O F 7 ГО т -f 7" b — (r]
IM 7>^<-7#7 7Х£Ф-эЛ:Я£
59U-*o t
£ 14’»1#^7 =r A'AOJEfc'J' Lf L
«Sttffilto fe*4?E£HtU>^T5
t X 7.-- 7 4 * П Tv' § о
- Material ---------------
• 7>7-Г-7<7)Т-у77(Я8Г)40с.)
• Л'5Д*'->к*. е»)
• 7Q-5>V7^-A
• ttna
I Flower & Green =1?з05> fif5’, M7-f n-Д 3H v-j К vy*-». T>XU'>A.
7i>Fa*ZA,/O^(ffi>.lU77>l'±>'y,/J7>''iA.i'?7’t>-y.A-rU-y5>?.lJi-*T>Ka>,757-Y^^-’(F7-r),J.-
Ли ЯХ-Г^-ЯА4. Xt-lt77->n
How to make
Ф$^ЙШ1С7П-7Лг7^-Д$Й7 bLTM-tt. ЙЮЧ
У-Д0«0Ф1С^$АПТ. Ф»
у^Д^З^-А^ЬТс'С
<^1'Ти-Я^12Ь. no±l2-t*7 ЬТЗ, и-Д1Х№№
$4«>Ul£gT5o Л>У0Ж11г7<*-ТЙ*йг
5гЯ^'вдП4'Ио
□ TU7p>b±7‘>^U-^t^
fcJz^lZjZTao 77^^HSlZ)'b7t-A/)'lz44'J:
7lz£ST5a
H0U“^0^^lzo^aO7> Tt7’0SiE<s3fa
Д<и-У7>А$11х77’>Ь±7,УО^д^|1СЖ4^9
IC. 7^“Ди|фТо
58
С’сепе <
UUII1U
OR idliima
№ЭО7>1:;Й?.Ж|Н. Й^->ОД«* >’>>'O
AOi85(Cft»IZ|»T .
Ш®Л'6ЯТ. ^I'Tv'S^dlZ/O-r^T^UA^A
<и-77>^£АКФ£ЧХт>КП4г7АТ»$$ЩТо
Ти7т>Ь±7 7Ф±£.3.-ЛУ0Ж£*7Т±7 7£Я
^c'#77*-JU£v7*-»tOSSU:E
ат5о
Finish/
#-;77ФЙП ?Н. 4<ЯП/<7>Я«Я4й'6, 7>
X'J7A. Уа-ЙтЖПХ Ш5.
Ua-*7-,>Ka>liK-5<ft»T. 7*-ACIift3?4r
<.
±лоя^влтй)$, ееоягтйФЬ. wstHt'j
Point
ЛП-?^О75>Я<7)7’>тч--7*77ХJfiffl- ЖК
riJ^lz-pZptJtbfcftU. ГСЯСИЙ'Ш^г, 5***4
S«Lfcru>-7>>h5±<i’6ft>ctCdc ««JOSS?
£ £ в «О m 4») t.&<r>№ h £ Ь«й<Ж Lи3
=M9S Haruna Mishima
®77UU/W bfcCiUtf),
7МЛ7й(ГТФ/<-
Кт <Я7и-4*>xx<
>‘7£Ф'5и\ #7 7T7 у У'> 3 7
7ЖЙ^гй»«>«иЖФо Й
ЙО^ПТ5ТЕ
ttfcmis^isa^nTv'So
fiore soffitta
7<^-U 77<7^
© @fiore_soffitta
https://www.fioresoffitta.conn/
59
11 я Ф# л1 e.isuts^uxvxi/-
л’> 1С. > a -J Т/^&ЖЙ П 5 и - хо
ЗШ^йК
7-f K£f£fflo Lo
fcUt Lfc=tU-77';->£££»££
t т\ ь м i' t? * <n *1 j ?-•; £ ж r s о
- Material ------
• «S^/OK
• 9*>
• ife«$7<-V-#20#24
I Flower & Green I (N^#20050-000)»У7Ь=177ЪЛ (С/9->-^<03130-700).>-7 у>л. (Й-즸-
011 к x-7UU-F(^';->*£>51340-700) (UJL Г^ТЛ№»08)
How to make
^->UU-F0^^^TZ>‘b^SL0/’£-‘7CijOU^l7S.
ST«ETa^-^-KT^T£WU#tf*a
□O/V--y^2O|g5cT5t»T. &££'7<-V-T-7<X
7<>m0
QO^Y-VJl^L/c^do S^07<V-H1Oantir
*ybT5o
H^7<-V-(D5fcSi^»iJ(DWM^«B^6ttlTo
6i
8
>-Уу->лИШ10<л^Л1г-ЬуЬГЪ.
П52*<б1'®»г №#B7-f V-#2477-T^?-r >
Ш.
12
7-f-V'J >’7Lt/'t--y<Z>—SB, -J-J t-37xt/<«7~
10cm«gmfi?U7>7Hz. «5с8ВЯГОЖ^ЛТс ^0,
ttfflbfcWBr—ЛУ-К6« (Й60Ж).7<Д10Й(60
Я), 77Ю>?Ь<61. >-7-Г/26Й.
Ж?<г2*Та®4ОапЯЙ0РШ^‘Л Ф-ЫС9#>«
SSOlf. и-Д7к-Д£^4,,
£ЖЛ>КТ4лрЯЭ£Г
Фо
7<V’J>7LfcM-
7к-Д1г®^ТФо
T-JUU-K^X 4И-7. >-7 >>а. 7<A2flS
0ЖЕВЬ^^$7<Л»-Ти-Л71х-Ди<$ЙЛФо
Ш£ £ 6 ии С £# Г/<-7 $ 1th и-Д71х-Д0Ж
ffll|UV7b37Tt/^BtoT.
Фо
ЖЛсЗ^^ Hideyuki Miyanaga
Г ANIMUS FLORAL DESIGN] 1989^tt
«ЛФ^х^иТ^х
х<>^Ф1±Жи1ЖЬФо £l±?&
тО^О^ЙУатл-Я^^ШиФо 2013
£0>JtSI$UL т^ЧЯУк-
^/^-у±;ь^7Н^г^««и駻Фо
ANIMUS FLORAL DESIGN
T-U7. 7D-7>U TltO
Ж11БФ&1К?8ЯЬ7-4-4 *$®ФВиЖЯ1га>8€о
TEL: 03-3542-8718
FAX: 03-3542-8719
http://www.animus-floral-design.com/
62
» H l d « i| « к < r/)( i if a it €l t] a
и. WCr-AU-KUtfUa-At
Я4'А'Ь, 7-fAUUXS»JHZftx4J9CfieaizTl.'<
©jFtfOh,
ЖЯЛЙТо 7<*-,Р7и-ДЙ<ВзГ/сйиЖ?1С-77
ьз/^ь/^л/^-сйв.
9-7±flslZ/t-7««*»»tnfc6.*O7<-V-TL^
3/4<iSST/'t-->S*g*jZTfctc5o 7—;uu-K.->-
-J -J > л 0(S) g 'p.f и i - A 4- 4! s $ л % if 6 «ft T 5,
7<Г-5Л>М,ТЙбг5
^вл-эм-д. $mc&v
A-PTl'fetSMSr, Ди
63
±4' 7Л/-7-СЯ • /’C’77-7U->« *77 bt 5 • /Mi • 7U->» '7 7 ььдад*' • 7П у*-7У->„ /07->r • □ □•>^7’ • N„
77-3->7^Aft • No 7Ut'l/7 • 7’4'707^- • 7U->. /-J<7’7‘5 >7 • ТЯ 7- Fli*>o
64
Close up! Materials
7’97!-7 K7'9->
-r•) И'- 7 КО г') - > ж tll±,
7U 7 •✓agWi57l|-7®fc
^«Йй'-г-n i i 1Ш t> l xftw
*жя~с+ «a-ciiws^at
ажк®3 J:3U*I) Ш;.
#') 2-4g«)#)7j 7 7 h t А П
X ^fflV > If'Wfft«7 IV - 7
-fXittt. AolfV'/4'7 Г-11П
loto4-t'fcKRi^xT. Г
чч >o»B£-£if£;ha{-c-i i
•to л— Л 4 X
i)it
л<, ийяа^ь-го&дгнх:
tot-e^TV'i-to
?я±Л‘б>
7>Н-7-Г Я-/<7^-79->о
77htLCU¥- 7D7*-y
9 - >o V 7 К t A □ X 4f • 7 *
LXH79->o 77HtADX
=¥ • 7 U 7 ->л •?9->. *77
h*S -'Ml-
7-OHK777-
Л.Х-7 *®;M$®«|«T-ifc0W
к7 -f 7 7 7-т-г re-j-o
Ж -Cifill'H'lfiobotX)1) t
to «ПС< <. fi<£L«6i£
H4-OT-. t >r ') 777 7-C
a ltv -i -г.
и^>Я-П-Ь'7Х-Мо
□ -tz'7 X • * 7-t-7< Ho t 9 7
* 97-Х-Д •±Ул7?не>7о
М'>7->+ • 37>?7 • No
FD / lIlMtЛ£ Katsumi Yamasaki
HANAFUKU» (A;Pz • MIO 2005*r:
X»>x — 7" > 12 ~C 'f > X £ U — > з > show the
flore 2013 A AV UX-T-t >X 1 U-y з >
Ux-f ^->сол 7*А£й\
-7 9 -t - 7 К £
t> о t tz П L < /
Preserved
(PCLQD©9
Vol.
79
г<п(>Г|а^йсЛ^Н http://www.ohchi-n.co.jp
шш m ®Еа<&о? ат®»*
V- 7-7VX V Д П-Х- Й
7- '7- ••- 4 I- -1 7 - 7- I | |K_ [|f] t
info@ohchi-n.co.jp
www.ohchi-n.co.jp
@ohchi_official
JL
7
I
№
ТЕ
Ж
ic
65
У оТЕВШ
L’Encycloedie des Bouquets
>4 Л/ У > 7 х У у ?
jardin nostalgique
ЖЖ • ГУ+Л'^/Д^Л'У-у?]
<Л Ь k U if ft L tz Ж L i' ~) - <r 41 > - X'> 8 ,&. ±
32,5$g«L4 1П61С{йДЬЛс7Е^36ОЙ1У±4Й?
BtbfcJEEIiSo St«0ElfiOJ:7U?E4e^»iJtc|g
iVT5(D7(J*<4
'>'д.77>ИгЬТ±в<йИиТ1'5ЛсЙ,
О@^4®1йи SSliCD^ia^i'^TiS'
bi±^£t'*''i$e>:hTl'5o ^5Sir(i7-^-OftU^
iSlCjto1W$gt>iR^0
0StUTt>T-by-y7tbTt>jȣT$3-Wo
7—5-liT'<T?Ett«T7 7clz<:5H.«ffl?EMOKU.±1$*ft.*-45Ht7->rOMSi-?«^
<r4^<uT4,r<>i-. ?ьмоеоя.ллрж»0аигл. жят-г^ьйжьтч'^
7a-vxbT*4S>z«i-t7a-U7
HS/<r-r->IT*5Wl®^atf. 2012
• »Ж«1ГЛ% ±lf tzV -
->a>x ТЕ. йЖЪ
iTZ;Sli#<O7 7’>JSS-7WTv'5o
http7/www. jarnos.jp/
<<: > + >H/> 777/t->77
Itffl: *<*2.400R + 8
В5ЭД =t--/b*5-208^->
ISBN978-4-416-52179-3
£H0)W£. tL<U
» »± H P Z>> 61> 43 Ж »I' fc £ W J Т»
Е):МЙЖЖЖ« TEL:03-5800-3616
https://www.seibundo-shinkosha.net/
66
Photo: Kieko Miura
ТЕ Ы n <П T -f 7- A i Й 5 к S г a. * ТЕ ч Я 315 if П > v > Jk 0) IS if M,
-f ?i'ofcfcJSTli> ^y^vx'p^3K^te0CK»lcTE+a<D+7HSjlVfci'
^i’>hJU1P7<X Ь£^<7)15й\ TE4®f54ffinTt'«cV'AUUTEIfi<O-t9hb43TTit>it
-TA>bBi»(cHi5tWTi®07<xAtTE5ffl*$b-ttZi:<7h4Sfi«TSTEJSlCtt. f ^ffiWJfiAKOC'TfsBZ
FArigatoj 05Z
я b'ttTc^'U >*±;u^7 h [Flower in
CandleJa
ctr^6s Hjffl$A4Fae>fr$£a, те
Yuka Yamada
ШВ0$8Ло
t ft ЖIIЙ ?0 L ft tt 5? T a t Oft <1 <Z)
IS‘JS>IIO tt-rXtt4HM(4.400P3~)
mfe?/7-ь—>'«юи
AftTMfe «Ж
air-t-j-f н*т>к;ь$ЛЛ7Пь
*»J. ?EKS1P^>jZTtLTt>ttXi<D
flf'jtiLi'o
blower & Green I > a T7’. Л —
A=> ‘^=,У 7/ V-JU'. 1r7 (5 V F t < h/ <-
fffifc7.700H
7т>=. ЗЙШЙ
°o7 7>F 100%m£S3
Л**-Л-> 77-77-S»«LTV'5O ito»*<77>aT*7F
7E6tt»*ZF6, Ф-7<иВЯ<7)й¥ЛЛй'Тв5^-5йХ
>®SffifSE»riS3-26-6 WfgF • F t'л-
+ >7ZKSS-b7M;LTB‘JX:V'„ ^0а>%Ий>5/<77. ftiSS
7-T-?44lf ;И=Ги->'±Л-<7)Ж§Й r>7 h7 vT’J г-^л, 5>F©
§и-?и7 7 7Л1г*й>'6ВД4<,'ЯЯС4Л5Х7*6^1'©7Е5Ег
«лёъ-ttfco >7 F777’usB*<e«s®‘j«ix7i54. ass
Btj|Z)>6*ttglC$7Tv'S+tU'
TEL: 03-3356-1477
@ @lush Shinjuku. @lushlife_japan
https://www.lush.com/jp/ja
ffi«:14.290ffl (7-<r5.000R+7*>'rZ»a4A8.620f4+> zh7 y7670fl>
Michiru Hiruko
ж к те е й ч t v' w п г w i й < if «. ч > )>' t>
t&oT4'£i\ Н4Л?
ьжеитЕол^жвьгии&бпзх;^
Шепоте tTejffis-t •> мгь* г-гояь*
^«ту-kj еж. тЕЖямвюаа
HenryDean0Z:£\ t^d/ulSU
ttlCt>tf7^Ur£o Ж
^Ж1'£т<л Ь04££#б$<>гг:я'т$
5О ^SU FJoeJ
ti'dfeo aS4'^'UjL-
ASr-tzk^ Ь^ПТХзи.
а^0±;§^^^т<п^з
I Flower & Green I ’’Ут—Х\й—4—>3>.
7bVf7 'м-УК/ч-ГУи-у F\ t'T’y-’tX V
V-^«>’, y/<//4±, й7-‘4г7^>Уаг
fiH№ 8.800FJ (7Е3.300Н + ?ЕЖ5.500Н)
Ж$«ЭЖ1£Ф§ЖЗ-23-16-ЗР
TEL: 03-3712-2855
mail: info@botanic.in
@ ©exflowershop
http://store.ex-flower.com/
ex. flower shop & laboratory
NAKAMEGURO
Sachiko Ishiguro
Г«ЗЛ7П-ид KJ
*-ЬТВ&£О-к7 MZLT&fclzTv'S,
A#6L0£A4'£+tLi'$a£i5aA'4 ^-7JU№
7TLz>'7>>K
^-70F7<779-Ul^’J^77<-0*-K^^AT.
I Flower & Green Л-ЛА 77?Л, UW7-, к-Я
7?->
®l&: 6,600F4
Mari Hirano
¥»ia
$U'£A^£&T0^<^£Lfc/*-AM-74lzjgtf
/ct'7-77—r-*OAd4'TU»'>>bo
<>T. t>’J>=f
гт-уЛ^^АНЛзЖЭД^ТЕНи, ^г:7и->07Е4Л^
I Flower & Green /\7,t/U>J,V7A^. НЮ1г4га*А
><M7 (Ж). ZI-7T- ‘7>U-T<7\ tAD7*
ff«: 11.000H
© @wedding_flowerworks_hakone
https://www.hakoneflorist.shop
l\ >-V >/*>££ bit/с A'7.<r y h7k»'X>K
/О/Чфло rst^9-v>/v>j tu¥tfn*£ffi£lz
ИМЛ r^-tt^S'tiSTEIfflJ НХ-'ЖШс'
7E*£$L*£^6l£#LTlilA'o
Bo Gyeong
Flower & Green HUza^^-a'tz '□>'—±1^7 ^,/<7(^77
77<—. 4rV7>JU7>,r1— #—— У—JU), —Уз. 7k
^к”^Дч Л.-ЛУ
BIS: 18,700Н~(>г»<>*705Л:1ХХ/г-7и>^7<>0
4 £1114.300 PH)
JADE’R TOKYO
>'-t f-'/u H 3
Ж$«1ШЕт£&1В13-12 1F
TEL: 03-6384-2010
FAX: 03-6384-2011
mail: info@jader.jp
© @jader.tokyo
https://www.jader.jp/
72
ипттлйг ±тег^>т
ц£Ш^л-эТ45»л
Ж^ОЖЖТ£3О ^ИЛ^У7
TEL: 048-813-2631
FAX: 048-813-2632
7Et7O£ffifcTM:3Ji'7jTkL *
U * •> 7 Д ГWINEBOX
CORKJ £ЯЖо ^7Ь^Ги^-7 К
777-£тэи->з>Ь£йШ1*
5t7O^A^Tl'5Z:^ 797V
7№U^^BU7-y5YXT»9/cHo
« т*/ХЛNorth ArealF
^cork_urawa_tsutayasyoten
7ЬЛ, *7OL-X777
{3& 11.0004 +7 О ft 7Et*U->'±JV*
2Я0®<:
Takanao Kato
7П-УД
TEtfO
1ЯиКЬ£Г>ЧЛУ>
*-^/\-7ебЬ£?74-$£^7
HzAMOfcMT-fcStA *-ДЛ-
Г, 774-Ш?/с»,
Д^П^-Х K^<C4‘U№Ti'^
^^УОС^з<До fOStKv'f
ICLT£LK)5c
JU+). bJU3^^3r> ‘
fffire 12.900РЭ (7Е11.000Я + »£Ж?611
1.900A)
jardin nostalgique
£ШЖ№Я*ЯТ 66-24 Я§
: 03-6280-7665
malt <4nfcH(2]arnos.jp
© s lardinnostai^que
http л wjarh?
Interview
Й : flower HyggE
i4«0j£t037<KL->a>T
TE + a0¥7b£i'?^fSAJEWt^C'£:£SLTC'5AV^£<44MDW?
Ж«-ЛИЕ0Г777-Ьа-у^О^^^^$А1г^и^Гн1иЛсо
Ш«®В037#Й& fftteUt 5.500
FL
£<h/% □t<UK>0vKU-^«AS
В0Г454з£О»£1ий£$ПТи5о
2 019 2 Я U1 ± Щ E ЕЭ SI IB fti;: =t - 7
>Lfc r777-ti7<rj Tit. m
OSWBi'bSt. 7L>->'> > b
«0Й& £ t>-tt tc ¥ 7 b £ ISsc L T
V'5. Г1 ЙЙВШШ <* A. 2^-S
LIMtmmiU. StltiBI
Ю/\т<7и-й7 Ь'и-Я£-£Ы+ТЙ6
^Lt Lto fclftflb blttTbA
ЯТ. B-o$fc£5g5SLTLt 9lt£TTJ
tastes л.»
flower HyggE
7*7-11x7?
ЖЖ«АИ2Ш®Ж^1-7-4
TEL: 03-5755-5187
© @ flower_hygge
https://flowerhygge.com/
^^A' 6 □ ?#b - > a > LTl'SM'
ZU-liiftjcTbFFflOSi' Гз^-т
LF>Jo 1Уй5Л'5®^г AUIi^t LT
^JfflLTl'/cA'JlMJq^tfST. 3Et,'tt£
£l'li AcA’-9 Aio rStld+'7 b 11'70
l4bbdA.T'TA'\ S0feS№t<$SU±
IffcV' ! tTo ШФВ
0»A^mj^X-ATt7i^LT. KR9LT
7Uif>L. Si'SeAtLto
tTtfr\ 5fc^bU7 7$igltA:i'mi$b
W50T £< t Tb7*>0l£A''£bA
tl£36Ltt\ t$>!SLTi'tTtao ii'
KU А‘О^Й*!10Й*1®ЙТ*5г 14' f
ШВДЬ. test*''*
i'Z£££b8tEELTi'tTo=V7 bOU-
7L-y b4't'A''T$/c5.
Я-эТ1'ГсГс1-Г5<fc 9CLThSTJo
S0Btl'7±£44''X> bfc'tflC'
П 5 tc It t '& 5Й 5 T" 5 и U Ж if 0 4'
i'K®T0tt$§£ 1'7 0Ь1В1§МШг1й
iSTi'SJ: tCSUJc ГЖ^Ьзтч-
L b'>^At037#$JF^L. -^0lS7E
fb Lu'b'^;F0±®b<^Ti't TJo
з7#ЙЙ11Ш0В0*£й^
A£li¥tA 7<>^1?Ж4'г^15ЙТ5 7
A>i fcJSffjTHIHSL' Ai'lcBgboZit
i'7o ГЙ5£«ЬГ*1»£ LTi'3WTT
й'\ tT\ fcS
«IC^LATl'fefc'?. A'OWtflRbd
ti'l'# tS-^Ti'tTJo
75
Г7П-И7Н
@А@» ЙЖЖТОЯН
Recruitment
V
^7ьЖ^ЙШ»'±¥^Го^й<!:^>^>Г>0Ж75й'6КЗ<Т?гЖТо
7"7>rtS (А)?7> (в)^>
&&(ЙЯЧ) [ $я 40.000R ] 20,000?! [$аэо.ооон] 50,000?!
««mN 1лЯ(1^Я) 2йЯ(2М^)
&L 2ti
^АУ7>1Х^^7?>э>0Г^ЯТ^ЯШЙ^Ч1ЕТ-Го (2££Т)
ияийкэеих^^вж!
5F8«enJWIfil96F
ЪЪЖЪ&ЯФЯМЪ
азйвьтижу»
Л ПЖАЯ
?ЕЯЛ1ЙП. ЖШЯНЕ-
I кьмя-вж^а
ЖЙ« ExxfitOLE.^E
О яямнпаян^в
/КЬ:>7МИ(ЙЗ~4В)
ШПД:'77ЬИ(Я5В)
Q Ш5ЯИЖ4
7МЧ M$i&900Fb 1200FJ
ШПИ20ЛИ
«IttJlttM-£<*** (5ВН)
О Я1'*Ъ*Л
ЖЖ® Е 12-34-5
TEL.00-0000-0000
MAIL.abcde.fghi.jp (КЯЙ^Я)
URL.http://florist2017/ххххх/ххххх
7/U/Wb 1Е»Й ЯК I 3» &ЯЯ
7а-9ДЬ>з^У«,
КМг1СЭ»Х??7ВЯ!
*ЯИвЩ ЖЖЯЯЯ
*>«Ж®г^Ф£511«вЯ^итиЖТ.
ttBlMI
я я own. жжжк.
А вшгвввж
ЖЖ« EXXJE, 1В.Д/-В
О WSffH-BRWn-ttB
/КН>7КМ(ЯЗ~4Н)
гП«:’>7КИ(Я5В)
Q «в-паджз
7Л,Л<ЬВНЙ9ООП-1 2ООН
JEttH20JjPi
♦ ЖМИ *Е»ИИЖ <<М.< (5ВИ)
777-У37? и.вЛ4Ф<ЧСЖИЬТ1'«Т
2017<хД ОсхЙ<ух^-7>*-Г>. flMSBTt.
•вЛ(ЛЯ$ЖЖЬГ1‘ЖТ.
Д^70Ж«9ЖвВИ «Л
•ЯТТ.
««•мгдеяит&м. фл/и ы>6<ое«11яяьл
ижт.
кж«х-/кктявв«*вм<£г1'.
Мвллш#«вя1лвв«гжй1'яижт.
ЯЖЖ.
О И1'#Ы*Я
«ЖЖ К 12-34-5 X)
TEL 00-0000-0000
MAIL.abcde.fghi.jp (ЖЯ18 ШЯ)
URI_http://f Iorist2017/ххххх/ххххх
им»
LT r7E«9?^A^—>J Й DKAtilfgSKJ
SO^gTT'^SWLTOc^C'.
2.sRA1«imi7*-AlC£g»ig££iaA<Zc;5C4
з.*«ь^л^тт5г:®^0й»5е^х-?ил^е
ао>->Р7КЬА1СЙ6ПЖТ ,ЯШ7-7>Фи£
4.WS77>1b’«Lii*O4b'S«limA4»Jt:4'»JST
OT-®r»U7rtU4b'^UiA^0^^^4'-7T</c
5.rA£0tf^it.
L£T,
Э*Й»»ЖТЯвЧШйЖвг^1СГЯКС'Й:ЬЖТ<.
&Ш£1 ®«8i2LTC'fc*:££To
«1й±-;йх7а-иль
гаи#ь«:7а-иянвжв 03-5800-3616(яга)
|ф 2> •) t U tz £ 'P Л' 4' $ Я 0) 4- tf
*Й»ФтТЕ^4Н4.
Г 7t (i Г в$ ГЛ J <0 flf £ £ it U & л T < h 6 о
ccriifci'Bfftcoi'-raHSCtJ
«виШь^^гШ
* 0> № IB) Л' ь к tf а э '№ % й L ж U t.
ййёй(гл>7-&1йи<7<
i^JcQlc. rtWfg^t-pT
f A. £ 4 <3‘J ® ь ft T i' < ТЕ £ $«
¥W±m«bi'£g о tz.
Yoko Uda
7E<<Z)t<7)<7)5S?t. e#i:U-foe-?LSt>XHz-
bCWSrS^Dil’S'-tLT. $Br-rX7U-.
ES»e. CM 4£©1НЕ£1вЕ<ФЖ1т'$.
© logiplantsandflowers
Yuji Hamada
5ЙЖ, 1979 4*S5lff4£tio
?KWSiai-*-5S««tfll1SU»lffLSrtWT
L74'3=
@ ©yuji.hamada
84
£I3I4(-N | Hideyuki NIWA
text: Toko Miyawaki photo : Joji Okamoto
Hsat>#8)<hC'7
jSMi^ * ic 4 U Ж < 4 Ъ L Й < &
Sd-tf >zf<XA(i4 'J 'J 777^ЙГ?®
ййсктйтт. ъьил-
7t 3 t i' <-1 й'\
Hli. fetTKmoML? ICMju
4$)g\ Tk££t Uli Lfr'54'i'ti.'7'tt
jmOfflL. |g5c*’e>$tSsST«S*’Lfc
fcJBtfHJt Lfc.
4S18Ocm0 7 lx- Д0йвМ£5Е£ 7<
ft 1 * 1 £ФЙ^4Й£ £
яа».ш»4'й''б»*гто еть
Zct>0^®lZ4U. 5fc^SlivziC45i?
UffifiJcl/. Lfc»
TlCli?□ U *7О?ь£±VL ffiim
2fe0<£ ? 4ft#0W £ T> Zl S X* ICffi
How to make
stepl
^>zrSX^(DKft4StT
i,'tCdT*'7bL,«O5<>*'|gjXoJ:7lCT5,
step2
7Ь-Д1С«0«7С^@гГ5
ЙЮ^-ЛТЧ'^Го
Flower & Green
emu*'*
2
180X40cn<7)$$i±7U-Д£«Д,
ЖЯ1||С5с»ЙЙ1Т$ь'Т1'5^1г, *Й1:Л7 Hz
T2^Bil‘HCl/Z:#26№SS7-fV-5aTo
ИИ7-Г-v-г^ТЙЛЛзй?»'
SSStfiBTiif hi:<p. 1*@О*>гГ=х+Ф
tR5c£7U-A0fSli:An. 7-r-V-£x<>?TU
lnTlz7>*'9tS®T5o
Material
#26Hbe^7<-V-(^)
Idea flow
5ёЭ<7)7П-
step3
»$««>$: йч> tat;
1 +r>3S*+<DttCD»fl£S&Lfcl'
2*§£>tWffijc£II0<nS$l7’E$TS, «О
ЗДШ<Я₽1(гй»3=,
1*Bta!8c£;«lzfc£. £2*®‘)i:izfc7<-V-
78tTi.
XdKlz. 5eS5«n«(zT*7 Hz#ruat-,
Г] saa<3?MTstz.5T7-r-v-T@2.:
«л>б®. ®«’б7дса«и fts tittssaat
к a v > =i < 7.+u at t ъ 'i*□ 9* it s in я
?E«iMWbT7U-Alc±lK ЖЛЛ^й'-ех—7U
86
SS!IC«3tT«At74’V-TaSlzTt'«, 5tis
Ц7ЯСй5^7(2Й&ТЛ»®6ЖТо
M-«*TSZc6, J5»«lCbB«K»S»Bt;.
МЖСйбйиЖЭси SfrWESifMiW
*>^Z:t3dT2«3-tt5o
tl-f'tlgjXLTl'-SroT. ZCT
7<V-Ta®4i-®li4tl'o $45e»tf*5C
гтжжсзгкв^шт»
step 4
#7SEU8:S. /'*
ST*£C*-,hTSo
h -j hLZzTE^A^LTfJfflTS г.П£ЙАЙЪ
«ьсггвеглшвл'ш^*.
7iz-i©Tm,ii:t>iiz>^*Xnr?ES
»uu ЕИ?Е#ойв£ЯЛ-#'е>$ал
^bifTsnoi-j^^icKarSc ф*£и»
О-эВ*®ЛЛ,вй’6Й6.^и>->,#ГО’77т-
>3>J*tt5JzdCT5o
£0fc 4«и±Л’63?.4>ЖП. smiu
т л> e> я $ ± #' 5 -x ti i ft i z t т л »
I'EOSilz алЯ»СК5<1;4г‘ЛЖ^
®i;$6Lfc«t>*?-r 9 7 >□.£»
87
Variation
tt > d 5 ХШ t Л 7 b LЛ:Вг®0Й
OfeO=i> Ь7Я b Л
-by b
Lv «Si'tPHS
-fO)§Hlz+5£ЕИо ЯЯФС. +50
fetI8^7/<7tt^U*At7b>
iMLfc. OHiAni\ 7>*7-O
^7т-'>з>ЬГ5г^Т\ fet^Oit
jt^tilC4'USro
Flower & Green
^>rf = д'Л-, ^v>d\ t^U/jA
Material
ЖШ«
Point 1
tt©SSt. W0QSl@lC)ax4CtSt
ft <r>«it S M L < Я -tt 4 tz eb u и Ж g e
tist^tu'icavbTss.
Я5О7<5>Х5ЯТ7С1»СЙ±Г *$C
(t'i;T4~5S^ir»ltTS<o
Point 2
ж ® s 7 ? 7 ь uniat г з z t r
tiii^fli|i;*i't<7>. л«си<соп
тйиьлt«#tffixTeSr фм
TElt, -vt>^«iuai4«RlC8g6Sii
St777h«W«CftU,
ЬоЛ>ЧЯ^ьЛ4- Л,
rtflKWtE L* t>ȣ # LTl'S,
Point 3
TEUOTE«fl&mx5T^4t5
A^u, ¥®tfft'J‘p-ri'fl7T’l££<D
£«81*ffl= fsjHW
uet>4J:7U:r5fc®.
ЖКЖШЙТ
MiffWTWlzTv'S. TEWOWftStf
«VTx7=?7£SxSZtfcS»,
88
Hideyuki Niwa Design Office
krJ.+ -7
Hideyuki Niwa
1973^*Ш££П
7<±-. 77>K7|->4-tgTrff>f-A
[Hideyuki Niwa Design Office] KM
&Я1& Шк {ШЖШЗДМисЖ
U«fto 2020^U^uL. |5]^7LT
ZtlSuL r7 — J's a? 7 (N_Workshop) &fiEj
®ТЬитТЯ10^«Фэ Mtt7z7V<hUTe
TEL: 03-6284-1673
FAX: 03-6284-1620
mail: info@hn-design.co.jp
О Hideyuki Niwa Design
@ @hideyuki_niwa
YouTube t /U: Hideyuki Niwa Design
https://hn-design.co.jp/
89
к
Ж
00
ш
ОО
*п
Н
до
ш
CD
СМ
-vbJ
•м
* I*,
g-UR
см
<п
to
то
го
5Н
пп
Mum Wreath
Mum Kuchen
□□
□□
JAPAN CUP
2022 JAPAN CUP JFTD (SB*«)
20202021^0 JAPAN CUPl±.
2022^li®
«^flll^rPUTMflITS. 2022 JAPAN CUP
T'li. 2020 JAPAN CUP7CI7
»5tSC'fc70£i:. Л'60ЖЯ1^
14££, 2019 JAPAN CUP (Ж3807-77-Т
If <>»&£) ±&ЛЙ1О£0>-KigfO^st
94£ (?£) Я&ЩЪЪ
JFTDA'ett^rSSSfciWOig^iSttra,
2022^5 Я 24 Н(Л) • 25ВЙ0
gw»nw£
[M«iw4x.e>nTi'5fcsBBaa»]
«Я£&1ЕП1ВВ1в£ (ЛЛЖЛуТ)
• -»4±аалжи?Еййёй (777-»йя¥**^)
?§В7ЕЙ®ЯВЙ»ВЙ
*ff*47EB»te^*B^(ftSf«±7EB«K^ffi-&777-TVf>3>T^b)
• (ви75>7У)
(Л*4-Л»'Ъ^7хЯ11 21 777—Г^-Г>3>7-ЯЬ 7<->ХЛ>7)
ж«яФ*илт« «мтчиввй^ (««л-уГ)
-»/<>777-^-7> in ЬГ>й'Ж1т?я£
(•»Н>777-*-7> in LTfcZrt
*Й4?ЕВЖЙ15)№£ (Л?Е(ЙЙ^±ё777-?*'Г>з>77Н)
««Ф*7Е^Й*»|э11®ё (Й^А-Л-уТ-)
«Л!Ж£?Е»ШаИ& №Л«Л у7)
Л№ЕВа(*£££ (ЛЖ1Е*ЙЙЖМ)
(»ЯЯ777-т-ч/<>з>7-ЯЬ)
92
2022 JAPAN CUP
♦Л JAPAN CUPtli?
[JAPAN CUP]
HjiAJFTD) (11^1С1@ГяШ$ПТ1'3777-т:;-9Ч
[JAPAN CUPJ 0
SiliSC Щ#37*Р7ЖШ=1-У—
ТЙс2^
OABSteHUafc, S.S0 [JAPAN CUPJ tfcofc»
^А^И±Э127П у7Т ГуЧ/ОЛуТ’- 7 □-у 7 ft
SiS^J ±3*'6#Л1ЬЛ:?ЕЙ09^ *
П^П07 □ у i£@ L fcSflL
<*£>КЧ 7£$M®l3ftfr60«Ms н*50уЧЛ>Лу
7°±fi®*S15^£AD;L [JAPAN CUPJ АЖТЙ60
жйгаж«:ТЕтазйЬч t
rrig^TOftSnj
RRgICctS ['»М->Л77'”Ь<77-Г±;И £ЖЙ§о ЯЯ
&<(is ^0^T4x5ftfc7etf • Sft&ft
р°п£ШНГЗо 10Ф*‘6$$ЙН£1О£*>;
0y7'-tf-77-r±^J T^n-UAbB^-O&TSfcS
Ж2&К
Й§ В
2020JAPAN CUP
7n7*ftM#£0Sai#
В *№m<D3S¥ £ J3ft
(EJHȣ>Kffi)
Я8Ж it
t' 51' d 4'l' tf $> 4 $ t 0® ИIX ft<?□ tc -2 Zc U RS
IC^-OltZcl'To
(БЛ1У1Ш:|1Ж>«НТ)
шие
^гил xS<-it
(слижет)
m ftt-
Й £01014 Si'e U Зё» т- # 5 Л> ? г 0^815t)[6]
££l'tTo
з □ ± ш T U S S U e> ft tc 7J XT IC -L' J: U * Й S Ф L Jt I f
Ko ft7t05L*^T'/>LT't7cM^^-^ftftlX'---o
fr'AJfU tTo
&ЯНЙЛТ, i4'X5TE*''±W^ft5J:7lci®?gUSTe
л$<*К;:&йт£
Л i T «X 9 ico
93
lft®V'STo SZc3OIT'£>£t'LS Li 7 !
ft
ownm
S/c^>0^lZj£T5Kt>'t^t7<777t. A, tic Ж
ияйгггггь, ^l^icltc'^To
m)
#Ш ;¥
779-7377
О4'й'
(ййоозбе)
Ж* W
Jl<£ LA/Ci't £IJS =t 9 4'ftS 4 ft U fcl'T'To
WgtSLTi§3gV$To
MfclUs
(Ж1ШЙат
тэд и
^llJ^JS
(»нум?т$як)
^lU t&^
-»м°>Л у Уй''Й1« ?nSЖ. mb 6HTl'S/с < ?Л0^12
®wl. g^'tb^sa^tt-ffasiutT!
»^<7)^«D{+isit-ft^tiiieT^T7hLrT'T=
t' £ U 5Й L<Z*/c I' t ®l' t to
ft 11
ШП
ftTfiF^JS
(Й«ИЛ;ШЖ)
|JL|E3 >дЖ
§^0ftS> • >«iBO><(DA(:S7t>5v'fcl'!
® to t ТЕ Ж i t> ir Ъ $> l' tc I' о
NO^ + L>->! N0ft>7 !Ж»4< LTWa#L !
^$t&L <» tfsssr a «»-««« Utt!
94
2022 JAPAN CUP ИО(®В*1Й)
(AffifiAISrfrltlZ)
(±®Й±®т^жЛ1Е)
2022 »/<>Л уУЖ«)
1Sl'О£ i'ftn°0^ftn 5 £ o U S To
7ClUZb>W
7n-'JZb
Ш zk 7E
(±№AK5m±?fE)
ВШ ШЯ
A L* U ОIC 4 U t Tй'\ ЯЙ b T'£ L < ftS £Sift L
fcX'% tgi'St !
5 7-;V<>fr'^MT^50^^L^i;LTi'iTo
FLOWER HOUSE
KANA
(AKSJft^Drfr)
W5A
7П 'y-’tA
(ДЙ«ЙП*Л1Ж)
ШВФЖЙ^йЖТОЖ-ЭЗ. ^Я^->' + м->л7У0»Й
^1гТЪЙиЙса^^5<к7СЗч rt-^il?RUtTo
T'^LTi'^/cl'T'To
iKffl^TEJS
(з£ДУИ»Ш®Л1ЭЯТ)
ЖМ g|“
В^соЯгЗ^ &f>a°u:SWT'$fc биий t®i'±To £L
Й S L £ и ж й>' f£ b S T 7 & ft Q° £ -э < э T и £ £ и t ,®i,'
t * fr-f й/ \’7 - Zc t® T\
^L^STH
95
i LA
Xtt
* 5 fcg It a Ъ Ъ № oTi' £ tc l 'T To
'» A > Л у 7IC Jij i£ T $ Ъ « £ 4 Ji $ » L <S о T и f To
-и ICft 5 trn°0fl>' T £ 3 f 7 IC ffi-ff ffiSS U t To
(Ей^г^^ввит)
'NK
ti 7 *> 0$ И i Z T г t T Й 0 Jg L h if Ж T T l' 5
Ф. cfc U - ® 45 ?E 0 й Л ЛЧё Л 6 n «fr S M * u' Q
ftSfcftU/ci'tEi'STo
Й/Ж жзд
-V/
iiSSUSTo
A* A, If ЗА, If!! OH! HAPPY • DAY !!
7JU-JU9 t>tc
(£»ЖЕ93Ф*гП)
F*]ffl 5ЙШ
ФЖ
r-Tt-SJ
f 0В$0ЙЯ4ЖЗйЖЛй: В tgl'tTo
t Si '#ЛП L T Zz » Л -у X S 5>07t 5
Тв3^4'0Т\ !!3ffii*n30a''?^iaLi'T"To
SLST !
96
£6
Ю21[,вЛ4 '^7С$21Й
°4-Ж'''®^'^7ПЙПЛС-Г'ШОВД'
& 'tmg?Wf>K^ ЧШЖК^ВЕ
№¥¥
К^П/
ll(*<
(JU^^Wi^as)
°л ? <5 7<Я n 211 £ S 213i Sf 3 Lsd
womtf °4-i2.^ftSY^9:5-^HrtTO2n3§r3iO-&§
И2Я&Я£21$ CD * 1| $> »M ' h f-f 21ЮД 0И □ C
ШГП
(Ш«тй&¥)
У9^££[ТЗ£
^1! ЖШ
ZQ4^-64r
ii^-2^n^^23
g<§i
(ша<жж»51)
±*1 z&¥
(ШЖ5ИЙМЗИ
4?'ii?9-/?iggS0Q?'l Qi
еШ®5 DoD^$Wt2U <5 *1 SIi K^2)WI§7 П ЙЖ '®И□ c
9 Q^Q -2ФО гг S >ЗвЬО^-<И Q 2
M±
(Н1ЙШ[«|»£^|«|§|)
&¥iil
(iB^s^iifffltilaisi)
ЗГЗЛЧ *44
т=вэ) £g!gffi ano Nvavr ггог
Shunka Tanbou
vol. 9 6
5 у 7 у iz у («мге^з*??»
ЛЬк/
ВЖ4£
text & photo : Nao Takakura
Г 5c tl 71'3 re $ ft 3 J О T li is r £-5 ,
ГЗПй‘6Я<Л6ПЗгеиЯ£?] t
at»u«u«x.
f Г & Ш;: L T 8B J 4 Я 7 > S 0
«ждавнв m
name:
»D ® £ Ш <5^
98
Ср
ю
9 С С Ч; Н V a SS 3 Н К" Т? -в т
<Г -г U !" > & 5+ IW Or Wr ЗЯ v bi S ?' и- *> Л
it
•ч
—к
,Р|
J5
•*
)4
>*•
О<
W
О
С5
•Z
Г I
£>
О»
Й
п>
$
3-
о»
я-
ш>
г%
^z*
О»
f I
15
ж
15
(*
94
а
*4
mt
Mm
/ш
3
№
<ги
ЙЙ]
C5
я
П
<*
f I
6ч
о
а-
«Z
о
>+
№
г I
Йш
£>
SM
э
i
г»
а
(ё
Э
g
э
ж
ЭВ
Й1
.ТП|
«й
ЭД
<||
S
55
•л
А>
ев
й
W
а
(ф
0<
№
S
55
W
о»
3
as
D»
4ш
S
w
ж
W
пп
□□
ш8м
ГШГ
ж
W
°о
ш
ГшТ’
Z
а
«—•
f»
ж
а
4
04
г5
&
Г I
Z
I
ж
□11(1
по
о
о
нЙ
w
о
а-
м
ЭД
э
м<
й.
Ж
Z
а
за
0>
;*
94
г г
о
ПО
о
СО
3
Dfr
и№
а
**
1ш
Й§
(С*
ЯП
$
с*
Ж
3
W
№
S
о>
3-
о*
да
а
STDI
3
,тп|
Ж
эд
41
и
st
94
So
3
04
э
и
5
94-
ш
й
3
||
I
а
si
М
м
3
яе
з-
Ь[
н-
94
SKLT*>62if. U(C5E«bTTEA'^Stii;
»sstc4~5^*'*>5, ю^аизепза
«*'^7*'<DA«»U»Ll'o S±/->-Xt
T/W^TT<’ic*u:aw«t7E#u:->5staj
'PTl'WT, Ии35*4йй«г*'ЬТй'6В
SJLT+-C77toWS<, ^Т/ШГоМЫг
<S*. JE#<Z>raict>‘Pft6»’v'«lSllSt0
1 7T5t*Wffl5o |в]иЛ Hz7tc
tSotttAtTC IsJC^if £ LTl'50
1СЧ £йШйЛ7пао«Т'*П-?ПЙЯ*>11
4oTnfc6, SSLTST'LJ: 7 ?J
iCTSSli. Яио£15ЖЙ
ялч'ййваггзггтйТЕ
тжттит» a«s я
Я. *>i-K (BJ:lt) O$<~>7W
ML7, 4 5^<|5)Са°а||0Л hl/7?ai
^t-5OT\ ttAtiS-fcTEJf £ АЛ'6>ИЧ
ГЙОЙ?АОЛ hl^liSi'KC ЖЖ
Т'*>5ЁЯТВ#*>й''ГЗ] t^FFTTo
itc. яяуя^-уяоал^к. Ж
S£T¥4«fe£SfcL£To
ГЛ HzT(0ffi4loT4'>'i7 ьз-я^-
Л£1ЧС_ЬТТЗ/иТТо
J: 7 4'£ # t> > —L 4'i' ? £ О я 2 •>
t ЙПЙ i* Ao A 4 Л Hz T 5 STb120
^жт^^я1г»жл''жт,
? 61гзп±ШЛ''--о
Л HzT$ftAft5&7ЕЛ?АЛ'е>л^
SgT. АГОА^з^а i;»
/с0Л''15^иt'rj0 3to т^1гЖ05
S*^±S<A'e>?F
й:йЯ1гЖЙ$П§«><7)Л'^<ч tOUlEfilt
1гааЪЙТ-&йа^ £ П£йа!Ж £ AOftli
*i7To ^пл'е>ю^15г'л''®?, йп
A.moSi Lfco
ГА^4К^1?>теЙ^Т\ ЛЬЬТИЙ
tAt'^btiTi'i’i'o Ж1й3®жигпл>
6»-5-^fc'o Т-ЪЗ^З Ж1й
Tt77<^AT'tfB]lCT't<i^5 lz. Я
iu t^A-r ^<У1Л1'дА4а^Л''«>о
T, Л'Ъс'5 Li' U №4'1'Л' ! J
£-Ж0йж<0Ляmo
^a’>7>0St^4te«t)feO^5^atB4o
Ш tt s$«5±® <(й] it 1г e> n TI' 51> О 4
0T\ tA4£JB*to4:fcT*oTtK -Й
100
U ТЕ ± Й 1г |S] с' т с' 5 Ь't' 7 Л’ 11Й Я Т
ft ьтйЛ’® тлй itnif# м s-й-Ао
14 А4ЛAt'< ЁЧ'С £ТЗA. <feAS
U i'4'i'T L х 7 ? tc *’ 6 SЛТW ‘)ТЕ
0 5 т4 =1Т з 7 7 >0ЩЙЛ'"Й t A f й
I'o ЙЯЬ£С5^Й£ТЧ C05tt'74-
5Л'ЬЛ‘А4с'ТТИ£1э (5£)J
1@й^44>тей^ Aisii+t
77<^иж5«вая
□ Тз77>0йй. ЗКй£ЙТ<Г6
tiS То 25“CW±0^ftTT'li7tS*''-=>
Л‘4ч.'0Тч B^l=SJ«
LT*'е>йТЕ$£&МL. ^Ж^КАПТ
TE3F£-otf3J:7Wg£To B*0M1£t
K^T^A’-tf^Tv'^^tCit^
15йй=)л
£T\ ^n*'itS^0^0t>tOTTo
7'7-f 7'ATAAft0Йи?т<
‘Tvt'U7’ 11> Й0А$я=1Та 77>
0«й$£ * 7 fcl&UTT (р.99^Я£) о
й*Ч2Ъ77<7'АТАЯ4'011^ <ТА
ttf>7fe, <TA£TL>'>'fes TT’U
=1 -у hfe#0£ t Л'о ti t 7 K£feA >J t>
ГЖ&А'-ёТ < Tt-Ц-ТЛ'бЖ LTJ t
1'7 U 7X7 MCSU'fc tal'ito
-Л. <014Й47Е&^Л>5Ф^О0±7Е
ЙТПЫгЖЬПТ1'5011, 4'$Й>07
<7^2TToi0a°Q^i20T5 7 7xfflt.
Ф$я02:£Т-э7аоа}114Т:5 7 7 7ffio 3
П6Иооо«0ШЙ11*<х iDB^A^gr
ЯТЛ7>Л<£ <SAZ'ia7Ti'£To tc
< $АШ1Ь£7Е£Ж?Е«ТЖЯ11Т30Т
li£C ЙПЙ$А^/'7ЯЛ«^^Ё1»Л
1 <ь ъ о г- To
ГгП11Ш01±ЖТТо Ш0/'77ф££
l'T. г'гт-ял'1!Х^Т7Л\ T—ot
STioTl'STo 75^1+0Й?ИШа.
2^5000^<'6i'l=4'U STo 30^?
0-5 B# Гв] Л'ЗЙ L l' A T T <t J
t>o tSl't W2B^L,fc£'o
Л:^1'7ЙПИ$Ао i ПЛ'4'S Tli4 Г0
U t>0^^50*''=i-A0* blzTtU
доТ 1'5ЛййНЙТП'50^
L<Tx SB^Ti'Ai'J t. ToA'US
т-4 =i T a 7 7 >0Jt 7To
<>Л777АГЙ1вТ5г.
аф-;йж#0^*^т u7 мстить
3Ru£i'*''*atsi'STo
°a@Tll44'l-tnt\ *77JU^5t-4=1
fa'>7>iDStl«yt UTt>^<0Al5
Я-oTt) <^B £2775000^
S^l'Tl'SiJDKS AT'To
Kt4$ Nao Takakura
7U-7<$-o «ЖЖ*НФ
4?1ГЧ ж. Ж Ж. 7 7<
Жо 7Efiiftr^7EW^^Sl/4
ZKB. «ЖЯ4£ТТЕ1ШйИ
tfefiJtL. £lz&(5L
<A'>ht58fiitzTi'ie
ййОАЖйЖХзЬо Г®5вЙл]45ЖМ^^5^9Т, <atemrftt#«>SSK£#anTi'-5o
£Л>5 *иЬЛ/±!'77\ ‘^-77>^\ '77U-7^-’o
0Я%$7ЙШЬТИФО
± Ф«7£Ж^77ЯЙ
Ф«10аао||<у7Я^
101
102
®*lzfc7=r-A£t-y
bL, R
•©fflC7’’>'v<t«(.'ttau:»-r1> smg
иТЕй'Ш'З®
С'ЙНФ'ЬЛ'бФФЙЯийТи
К7^тлйЯ«;ГоЯи, SffliSogs»
£«5fctf3sOtt''tii5.£?lcS&. TW1<D
£ IM ic t й ic Я1 tf Ш t <£ i ic t.
4 □—7?- £3S< Л-у hIz,
/ ii^®iro«®£5£4'
Hict>y t-«kdic^to
ТЛ->Т11Ж®5ЬЙ65ВЯ®й1хТЖ4Ю5о
/ c-pT-actz-'^-ofcfSSfctt-So-$-[B)it
3£lit'ffleTSo
6 ©я^и^о^щстйг^^и.г^и^-г
Уа-Й7>КП>4ЖЙ7 bL, £5ts#
7 /'?24:S7'>'t-r«£<(:sfiMfOlR
/ J$L, 1Й1СЛ7 hut Низ+'+а^йдаю
'>-г>$-^-и-о^йг«д®лг}#г0
12Ж«Л>'tH4J:di;S®££oittc4, ISJ£«
3Exfc‘JLT, UX$*JHCtt±(fT^0co
103
2008^ й'бЙЙвТййй'Я
S'-l'Lfctl'-j. ££££SfilA'
«Ш, «K^tttBU
KtctK
Ж42ь ±igiftTli. *7>«
/15ftUTi'-5sS« £«£□>'*
7 Нй'ИйТТзТ-ЖТбПТиЗ
/с», av'^-гивж, й*₽аж
fei'Sroffi»t>»»LTl'4
D> 0
7 <> 7 - 'K J - It ж № «-S< ») U <fc 4 W »
bOSg/Xoi'Tu'io
itifws»ъч»л ?
0«£li«££HT3t. T-o£Uttt±
Л'5» eSb/c«U£7t*Pte0ft£lC>S
fflTSio ?ISMTJ:‘JJSUi'tt±fr'U(Co
1
Ш^'-У
45iE^bLl'+i^tl'XU\ v yo
<Т^ТТЛ- ^@0
tt3|v'y0J:?$te-S;U0iS£U,tn
L /с v "J 0Ж fr 6 У □ т T tf 'Tl'
0J:d^7’Lz»>>hD
& v-y «49tt ЛЧ'i'019 ft Lv4L г do
vy0«0^C^Z2^S0I9>>OA
Ь’ёЫ+Ъг.ЬТ' 43bLd*fei§Tc
Flower & Green 4R?|V*y% ?< —>Уо
y-T. 1x^'7->. Ул.-Лт>КП>, X'J>
y'9A
httpsi/Zwww.tenshichLCom/
104
Д V- Ь7 * t'Z h й'Т
££To Ь'»^®»Й№Г7’Мй'Ьч
'^7///////////Л IK го Ш JS У//////////////^
amazonkindLe
-^7
Rgkuten kobo
honto
isMts 1,100 R
7//////// ISA'
£»ЙНТЯЙФ! 7/////7^
*-g₽»ffiW. ^5EZ><ig<4'6;t*!*9tTo
iOS 77 'J ЖФЁЯШ&I'fcEI'T 1'3
2021/4/9 (777 7 'J 7> a >) ©Sft
^Sffcffltl'fcLiTo 2021/5/8Ж ‘Л
У7>^ГйШС'/сЬ^Г0Т\ Sl^^rgSU'fcfc'lj-
^MB^B0<J»»flffi*'2O21/5/8WKrofcS«lCfo'/)'ni
LTli, ГТЧгГ^ЛС'/с^Ч'ТС'ЗЯ^ОИ&Я-^ ₽Й
«ffl©W^IZftSLXE«l'fc Li To ^0Zc»0fc'¥
S^c'ih ЬТч disital_mag@seibundo.com i ТТвВФ1я
?gfcto§l+< fc'Sl'o ЙЖ, JEJWISSmSJBOIDtAX
7-F£fe£‘H'fcL£To
Г7П-УЛЬЛ 7-/‘)<D Ь-уТ’ЙВй'ь rffi1SS
Zc$l'o
/ёЯЖВсйЯГаЗй'Ъй'З&О (®t@©i'Tn/rio)
(l) Арр1еи>-М-Л.£Л?'/->->з-уЬЬ£а$г @ r7C-'JXbj 77'JOW^1SS$:X:?'J->->a-7bLfca^
fcS'n'/cfc'l'fcfliacoi'T^ ^?»^®SWUro*ifiJffl?1*TC'fcfc'$iTo
-----------^lcoi'T0ferp%'-&b-ti-lX. < Zc^l'o----------
E disital_mag@seibundo.com
йКЖЯттШО®® • Wffl •
7 - У fr''/Ш *> i. < Blh 'T Ф (i L
otO. MibiG й/.:В4>а>оС
ии/х-УйЧЙИ-Ь I «!к LXtffi
fax, -X©£>Z: 0 —4‘ x И
7"С<Й< н>^1) oft£Hkl-4-£
>с
^ffii.650H(«a) в5-гзд-эбя
ISBN978-4-416-62126-4
'»A. /Pi.
Л'ФтК, 7=tf-b-S-Co
7пй^т< >X b X |-7>'>i7
U=t-S. 1йШИ1ЙО$ fkv'
-tf- h U -> tf
SIB £». 5&S, SM -I
*Sf 1ЖЖ B3. Г>1Й
±S ££. d'dJ +3, i# ttifr
««. sfffl «к. is «к®
1ИФ SJ:£
ЕЛ3.300Н (34И) В5ЗД • 192Ж
ISBN978-4-416-52186-1
-ГУ F • ^>«JL/ite7jZr^^nrc^Lli$iJU?O¥ttS
ЙУ^ФУВ ^©=E?-7t»®
ЭЯ ЯЯ »
О54,950Н (ЩЛ) В5&ЭД-192Ж
ISBN978-4-416-52205-9
4 > К0ф1) Li\ Л > ? м 95Й0
SA£S©W0W«
№|57>©15й>Щ1|1!'СФЛЛ:з U ? -> з
fclC«LLM£lVW:bb'3
ШИК
кишмиш. z&b-r
ftUffL<«L©
Jii©fl-ffl&$r"fr utiWifii'J.
LX0^*5IStBi-
—№.
ЙВ ЯЙ w
JEffi1.760fl(»a) В5ЗД-136Ж
ISBN978-4-416-62146-2
T7 *V^7—5х з M®
-< л, - й Ж « г-v ? --? з i: (й ъ 6
ЬЙН’й'^'Е^адН!©.
ФО М © И Ж к № 0 h 4- ife'l fro Й -L> Й-
Й‘Й>-Й ЬЛ* IWWtiifcW»
V+ «
$(Й1,76ОНЖ£) В5&ЭД-96Ж
ISBN978-4-416-52102-1
ХЗу b^yF^xty^Oxtf-OtSa
ЕЙй'5.1ГОЙ. ЙО'Тэ. Яей. ЙОЯ<
ГЖ7УН £$!1Й#*Я 1
ь^Ул-хот^г
> + i У X кйг
AT-L-WV'JiLh
Ш•) о шт о лп, й-6
йй*bOS й i -ewcv>®U£x z>
idffiliSL, WfcftLfr-ilh
0ЯБ S
£ffi3,740H (84£) В5ЙЭД-224Ж
ISBN978-4-416-62102-8
/<РХ«;Й-ЬЛ, №£А,
GUlftWS-Шл.
lSi£t£> ! Ь’7'>л.-ХЛ^о7-^7чХ
7 У -Ч— ff)tf Д й-'й №0-Ilf о
ЖЖ ЭД^ S
$ffi2.420R («Л) В5$ЗД-160Й
ISBN978-4-416-62107-3
45Ж»И4э1й<<7>ЖЕ. ЖуЬЭЕ, ££Й7? 7-Ч-t'Д0120-29-9625 (981-188$) ST,
TEL.03-5800-5780
FAX. 03-5800-5781
https://www.seibundo-shinkosha.net/
ИКЖЯттШОЙК • Wffl •
365B0
ЯФ£<£Э> 2022
шн«дсойл<ыед^л> xit
Ло\ 1аЛсо1зХ-$лйЛЙ1]Ц14
г. я£«ьй-£л<7>«шлйао
1Y365II. feH®4«£XV»<M4.
^В*!гйФ4й tlfX«LtrZ:A<0
ИА НУ/7,
«В *
$®1,1ооинйа) вбзд • Ю4Ж
ISBN978-4-416-62133-2
$ IC Я Л. & ? L < Й?1Я
в1СЯл.£Ж^Ж®£ V? Ь < Й51М
»# ЙЭ W
ЖЯ2,750Н (ЩА) В5ЙЗД • 80Я
ISBN978-4-416-62134-9
*-<7>®АЛ££Ф(:Ч<4- t-
Л/ Л у - <г> У Я h И RS Х-bfr О 4J У
7Ч\ Ж.&1М&Я.
# П Й Ф I - й х. Z> Ш. $ № Ж <; о и X
^U>V£mxllili&3cx.^* L < W
Я.
B# ЛЭ S
ЖД2,750Я (1ЙЙ) В5ЙЭД 80Я
ISBN978-4-416-62135-6
® !э!Ф^>:ЬФФ
“5-Г7^-Г^Ь’ФЯэ-СЙЁЙсЯ«^3»
& • st® • • зкж^йзиг
тЧХЙЛО-
И L < iF.ffi4- А у х b X, $»Ж S.
)1|, *ъ(гйе h«-±44t'S ! й&
11) о, -eLx-eoim:
г^й'й!Ьй‘йМйо
DISCO\£RY
нй^юшйга н mw 8H«
ячя<тж¥«жав s
£ffi2.970R (»a) A4$1a] • 144Ж
ISBN978-4-416-62119-6
Дй'йШо 4887311X4
Sfl 4 гм W t: ts if .'J ts fit € W K L 7:
Й®.,
Ф# W-Шй ». JHiS SE №
gffi6,050R (8tii) В5ЭД • 288Ж
ISBN978-4-416-52201-1
45^»U45i6<(7>SE, 1-Л1Й, $7:117 ? 7It-t'X0120-29-9625 (9Be~18H) ST,
TEL.03-5800-5780
FAX. 03-5800-5781
https://www.seibundo-shinkosha.net/
ыгь<г> rw?j
ОООНЯ®
CALENDAR 2022
»Ж>2* 'Jf< -ГМОМ^З!7-r?A
мпй®! гах»«5ад1с!
•ЛЭДЛЬ>У-
*<X:297x29759 *ttffifc1,600R+»
Э-Д,х>- 5-^a7-
bHJ-Л- Уу7Х7>К
OUxi-O-V-
A<7
/Р-
ььи-л-
Ь-Т-7-Юк 7b>^<7JUKy<7
•>—X- VJL-^-X
FACE
~ft%STS3«~
t-7JU
wat
*tt«f&900F]+8i
7U>f79<Jt777-
2M*ffitfi1.OOOR+i8
•5=ЗДЛЬ>?'-
Й>Г>1'Ь>ЙЛ
StSBr
OZI&^-OA
Яйв
ЛЬ>У-
*»ffi^i,ooon+tt
*&fiBiai,ooop]+tt
7<7\ 160x1805 9 *<ШЙ7ООИ+«4
ШЧ.’
5Zfi7-77777>K
7b>^'7r;UK'>7r
й»Ъ1'1'^гг
A'tJl'l'CiaC
7<К¥0ЛЬ>У-
1t<X:260 х 345 U
1,300 РШй
FIGHTER
Й'ЪС'О/ХАЯ^-
Т113-0033 ЯЯИЕЯЖЕ^йгЗ-З-И *Ж®ИЯЯКЮ«ЙЗ>'№’ЯМ^ГаХ<Й£1К'ЬМ¥УеО*<bT^®3ELTb'UST.
) TEL.03-5800-5780 https://www.seibundo-shinkosha.net/
Calendar Present
2О22^Л
?е£Ж»ф«я*й*о£Л1х>*-£.а<0«жс»жт7к*'>ьиЛ:и*ГоТЕ<о#жм£Ж*.<х>г'й;в<Л:*Ио
**<««
FLOWER CALENDAR
^5) ¥HH 3
-ob^tr^L тегвбТ12/рл W
*•»••»**
. I 2 ^3 .« <5 .4 7
В « 10 11 17 l> 14
И «в 17 .10 1» Ю 41
43 23 74 2S Л V «
19 30 31
IO ~ 11 ’ 12 ‘ 13’14-15’16-
17 “ » * » ’ 20 21 ~ 22 “ 23
JI ’ 25 * 36 ’ 27 ’ 28 ” 2»' 30
I 2 ‘
J 4 ‘5 ‘«fc7 *8 ‘9 4
2O22^0^b>y-(X,^£®^rFLOWER CALENDARjоS»
& ЙЗОЯ9 * 177 У r7> У "j + j > У -X, 5Я 0ft
&L^<£ftczm£Z*oft0ML^ttft£«*lEizjSZrL,S
яо7’-?|с?н-рт.м®сош?гд^<у>^ис^ъишвьгс0
^«^^^«160777—
$777-7U>>>>MtS0»Ufe6LofclZ?yX4'T<XTfc
;S. XtCXtS^Lt: - + a®5^t&SL S W Ж, ЯО
ЖЪ£1тЛ'=ВЯ'±^Т^ЙЯ)£7>#Т>ЬТЖ«о
©XTX200x230mm Ой:
©TEL:075-365-0123 (XfW)
OttlS: 1.32OP3 (ША) <Q^X 257x364mm
©И :¥Я£(£Ж) ©TEL: 03-3230-6573
/ 5
French Style Flowers \ «,» /
7^7-7—ТЛ7. HQ
J;^x7b>^X^<;U777-$:l8<rT^^»
Й1г<^оТ±^П7с777-х^>й\Ж^
0?ЕВ£Во£Л5КЯ®СЖ^£5-хФо
ОШ1в:1,100Н(«ей) ©tt-fX: 297x297mm
©TEL:03-5800-5780
/Я f 5 \
‘ZLJJ FLOWERS
^UTS»T^777-r*f<X-tz^0^
17г>7Е^ЖЛ)ГсХ^Ль>У-о^Ьс^й5
№^4'7Е0^Л?^^Т«ЬГЕ&^^ЙОЛ
т<пг>о^Ж4г'0а$^^х^-хл»л
©®Ж:99ОРЗ(Ш5Д) О^-ТХ:297x297mm
СМЗГйЙХ^ЯттШ ©TEL:03-5800-5780
/х?л.
>'‘y7JA^JfFUc^g5X^0X-<r^<SZ>'Zj
U>X- IZo ^(D □ >-tX ot/г O07t
Mli.
IZ LI '0T\ if ОоЬ-ttX X# SB < Zz? I ч
C®^:i,100F3(^) ©XTX:297x297mm
Offl:«X^Wr^tt ©TEL: 03-5800-5780
£^&&'®^^gW^j7a-UXbj0@$£fcW?07X'^0;yb>X-0W^£^i2LTTie%£T<fc;S<rc?Ls''tf*£/c(iEmailKT^U£To
^£^ЭД:20215И2Я8В(*)ШВ;ЙАЖ5»
т113-0033 J^«X£E:£TO-3-11 7Q-UXH*u>X-7b-t’>b&5g Ey-JL:florist@seibundo.com
109
DATA of FLOWERS
for LIVING
ffl ВД Akira UDA
Ш S11Й A <7P J ?E ;3E iS S h *Й Л ЗЮ £ f t
2ЗДиГЕ*йА»>1,ОООЛ*^±0
Я 8 L ± 51 Ifi A S (» w SttH 2020 S)
B«W>?E: Ж#*в1ИНЕ*в
•AWU7E: WttfiSSKSt. ***-t1t* + U'J'«»TU»<'J'W20* = 1!R = 1*CftB
Btt as в(ЯЖ) 1OAS
39,765 ФЕ
2 to Л-^-->э> 35,922
3tt tva**1 34,551 ФЭ
41$ Z7k-VA»2 23,769 Vk-->7
5tt 6,805 *<
61$ «^•2 4,880 ФВ
7CE ИТ-7ГУ 4,484
81$ 3,568 'r-r
91$ 2,623
101$ ^•»>9Д 2,013
111$ k^>U-7 1,857 Ж®
121$ □Л-7У* 1,637 Vlz->7
131$ x< Д/<*у KvZ в*2 1,594 /\ |ч Д
141$ K5-t± 1,590 vk->7
151$ 1,150 OK# >7
ямой «-zntsffl
Ь IS AV] U Ttfr'ft it n If 7ЕЙМ If
Йс 4 k *> £ it Ao ЖЙ L T и 3 VJ L) 7E
027%й''Я-@ЙТТо 2O2O*₽0V)U?E
»f (WMk «$»££&) IfElit*''
331ST. ЙЙА^ТгЖ^Т'Т о IwAli
1980^*6J:иялйИч ггю$
<•• 61' if 1з«*а г l т и s г»
-7L @ЙЙ20Ш£Ж£ tf-?£•£»]
^ltTi'«0T\ ЖМ££»31ЙЛ0)
И^(ЯЛ$) »§ЖЯлТи4Т(2020
£ Lfc)o
Ш^56 Л' SI Л’ 5 180$i310 V) U 7E if
*ЙЛ«*ПТЧ'£То ^rai,OOO75*Jil±
»A?n/c0tt15«So Ь511ф
ИЙ0ТЛФ. fcittjtf,
0й-ф->а>ч vu-->7'il0A7’
U — VA, г:о
ТЛ+. t-tf/j^lf *Ы*Т7.4Я*(1
t и1йг^Л^*5ОТ'»^Л^-Й L
4'1') T\ ШЛЙО?Е04О%^«(5Л>
tu'STo wjs.
L7l'5t*+ • tTЛ + Ifl'
90S 1Сй'90%й±й''ф@Й1г4' о T
I'SLfcuio Sts ЙЗИЗЙЛЯЯ U1E
^4Т1г1Тй''Я11ЙТ'То
0£<L£3®£$tfCl't-ttAo
l*k Й¥Д4 t'OJSlTKS^ii
JAS^TBR^ifeR^^IS^^lt 6ПТ
I'STo >Й»^11ЭЙй‘ШАЛ’х ИЙ4
e> г г оййЛ'глАТ'йлт 5 г t й''
110
TSTTo ЬЛ’Ь'ТЕййШОЯДЯ-Т,
$e>
1СЧ >НЙ<ЬТЕ*^Ъ. ТЕIfЙX5 t>0
Т4иЛ>6 tffiitiife0»^£li&/L'T'li
*U t-ИЛо
Я лтг S® Я'ЙмЛ *'IC г. £ Ъ 3 л>0
7><r- HBlST'li. S^li Г^ТИЙ
£s?j t гтг*4'и@й£я7] -;h
®<4'75%t>l'T L4O тетя Гг4
t>E>4'i'J $Я#4'60%ТТЛЛ rzzf
b§J t40%l't L4 «]<,
ifl»)1E£BSATa t гивтатг»^
Tit. rentals L4C'J 4'37% T1
1i7L44\ ГЯЖ/Я-ЯЙ<7Ж^1 Г@
41 tif'H16%. 15%
$>4. 5fi. 6fcTL4o F£®<£L Rife
t>9%. 6%£>U
t L4 so 30it4E>. ТЁТЫ1Й
41ЙА4?Й№£ • £Й#£03гл^Ш
та т a -;g g w 4 4 4 и i' з г 14 ь 4 и
$ L4o
1ЖЙЙ SR^T 5 t TEE(3 t'A4 >
и У H4&50TL j: ?4«
• $»<£TE03t £t>ot»oTt>E>
AS To
• $e<4TE£3i*t soaitRKfl^jt
t To
• ^»WtTEJStO=i 5 л-4->а >
4E4U t To
• ±й<ог4'ьи £1йл§г£4т$
$ t о
• X 7 7 7С0Й«>ЯЖ47 7 У L t To
^/ЪЙТ^Т0ЙпааТ-и4 С Я-В£
aCSiteOPR^JiTrftSc^ гЛ:Ъ
U iS&COI&TCffijtO tc »ICiSfflT Ъ tc It
T't>Ti'07To MD°®a°t'ltrt>x ТЕ
^T'li±4TE4'ltTt)4>tl'tt!-A,o S
St^At<DK»iJ4'ltT'4<. Sit4
П#ЙЙ£ (JA£4
±Й<€, S#4t') ^Т‘7У^14'
г 1гТ П If>W13 T u < 0tHg
^1йл5г To
45 §Ш13ТЕ 5 S* 4 Й 0t8$s $ fi x.
илтзг $03ЭД?1й£*й*’тгг:Л‘'й
*?Й1С«ТЕ1£0Я±Т7 7'13о44'и £To
3 9О%и±4Ф@Й0
УЛ+-ЬУЛ+
£ЪвЬ7Л + Н<0$8»ТН*ОШ1Нгй£
U ?Л+«»1В. 45BCt>9t
Boiaitt’iiifa+tfSSi/Ti'iri'
fc», t+f* + t**+tft;LT?iflfflUJs«xl/
TV'-Ь.
tT*53 аЖТИ5Д®Х7СЖ*»4А^*
ФВ«^Й+(М)
Ф®«ЬЙЙ+(М(|»)
ЖШЧЧ Akira Uda
^ffl?E7<»m^SiftS= 1970^
м«Ий«йе«яа»®1:т
7E^1§affl?EHt7iio 2008*f Д
ЖЖ»Й1КЖЙЙ-Ь>5"-Й1#.; *
ffl7E7<i;«3S3iajk 7П-7Г*
Щ0Я<7> : *eS£Sv>ST JCT. IE
ewizSjtomsgt«igi/Tn-5=
https://ameblo.jp/awaji-u/
Q.MAr5B$UHglCZCbUSr^?
(«ALfcZh^£l'^S^T*£x<£<*C')
»mru75%^aeuz^bu.
TEW60%^Zfcbe>44'^---
?ЕТЬ46%0«Я#ЦЙ8Й0Ж^4Я«
Z£b6$l'-
25%
tftse
24%
n=520
TtexEitsa -
51%
60%
tiitMULftU
ИЖ^7п^->а>««
?E0nftUOl'TO1Wli
M nSSOXzT
3f*3« H>O#/TK
у 7 ^Ж«(0 > у -b - •>
вм^вкжж
«х№ЙЯ1в«!(7)ЖлТ
Y7/MW/7/27S/fflWjfr.
И-™*®15
О 5 10 15 20 25 30 35 40 (%)
те Ш1еимт5й»1тйЯй(2020^) siste^bftwiaj±m£taa£
111
<» и; 6 » 3 -fa 12 £ -> -K- -> 22 Ф 4K Ж ->M -> 22 • • • °
$- 0 м => № « a) « 3$ □ 'fc S 5 s> |i- >> -с Я <- ш 4> 18 S -> W 4 M > °
•*
112
.'1И«кп^ Kni«£a.i
гзк имакп^иек® *<#««&— (sv-g^v-k^aks:)0 («чР-эюшзвжКт'Зда
*>ЧК'-ЗххР^'-' ’г>ПЪ Ги?^ш5йJ •♦PIM^'H- https://ameblo.jp/hanafukukozaru/
' -Sel+uha florio/n
Мг^'Л-Т?-^
ТЕ
/5
tc
й
z£
ft
to
fco
ffi
$r
Ф
6
s
(1
1 13
culture
FLORIST PICK UP I
ЯтfJW*»№I»®, BESftti;
«Ж§ВЛ'^{г4'5Л^^+—tW$g?t7-77y7o
aS Й IT 41 г 4 V f 7 4 t> 0 V S ft 5 И Ж t 5 IT S 5 *g Л T 5 o
BOOK I *
ЖОИ THE ART OF TEA
57Е1Й
1ЬЯ«#(£Й-Й) Ж32(ЖК)
«Й11
Elffi: 3,850(4 (Ша)
(М)
17Д±к7->'
Ев: 1.980(4 (fita)
жо^^яб4'1'а*л, янА1;йилжадаь>а.7’;ьй?
gtw (sxiRW«
4<tt>««$l$oTi'5A»X, l-H'ofcA^liMlA'-r
>—>*ЖЖйИТ1Х4<, Я1$И1С “ЖаЛ''го^д44>»Л‘"
>1'дга«>РИ18И£»7Ч'3,, «J'L'WlSlW^SK, -fLT
iWKiKBflfcLoo, жая-ржг, ®0^иг$^йж- ;й
(*4 t>t) ,’Е2<7>а<0*55й?йЛ4-Ж
г «>*> fr'te > ? h L £ 9t '& 7 $ U h *>r и 10 О й <n 7E i Й
^hfn<7>7E
OT1it&^ir»(AO»6LfcOMb»1% ~+ВДЯ. SJfttt
4'1>-Ь'ГТ-Ш-эТи-5<>
v'5 TBSttJ fe^Sfflfr»
114
culture
ART ।
= ffl: 11 Я29В(Я)—12Я1 В (*)
10:00-21:00
£«: (S«ai2FftBaEAOW1-1-1)
2JBS/O^->HU-At*7-ri
A«*W
12Я7В (А) ~1Я30В(В)
ЯКВ1Я: 10:00~18:00(®»*АЖ17:30)
в££-±l«B(i~21:00(®*«Aig 20:30)
n*S Bunkamura VSa-77’А (ЖЖВ>^§Е>МХЙ2-24-1)
АИН
'4JHr'-©777-7—г<ЯК
7^7 7 7Л47ЕЯ$йт- -< 771^-5:3В
^1СЪйоТЖл?Т5 (йгаФй.ЗЯТС^ЙГСЖ^Озз^'и-
'>a>№, •1---7Т7’-Н4-«!Й0Ф7->'хЖ, -tU7EStt
Ж 4 г t й Ж, * и х- -> - X > 4 6 V li О Ж *.«1t В IS is
ййъх:/'сидФФ;кжт. йягж^ом^азл.т'йиш
2ПЗ -э£Лй’Ь5ТЕ” ti&ftX'ZZ,
(НАМ) v9> 7^'P7-f >
КУ>0х*Я7<>К Л<-77>7<7)*'-77IS0az>', ®
йЖ'РЖЯ4-гго7п7'7ьггЪ1г, l5)BS<t0^iS4't‘t>feb
етж^о ft250,*Ofto°ei«80,«roMffi»»4T.
Л Т® г n5^а°й''4ЛЖ $ ПГс7 -г >7Жт*< ><7>£Л t
ЖтЁ^ТИ. g^ttt>lCSS4S6U04Z)'TS*
ПГс, ЖЛ'4-&аЯ^Ш2&3>П£1йЖ£)£1,»5о
CINEMA ।
д/\"-5гх<з-К--77
Кй:АШЙЖ ВДФ:йа(ВМ ±аж:=>»аф
Г Never) (EMI Records/UNIVERSAL MUSIC) «М: *S«I# ИЕЙ:
ftSEAfiE SlftfflS: ;tS«7E Kft: All Of Creation
е*7Е7у>ЕА Д5г>'* © Гяу<-5гт-гэ-К-77)
11 Я26В (4) ЖЙ*7-Г1"7^7-Г>М1Л-4-®4>И
MONDO GROSSO f7t'U>A [Vocal : ЖЙУй»)]) OMVT>±§
fc'Stf.й^П^-’^Т-тЧ АЬОМУФ, Я'>эЯ7к77>КЯ12;
й^^л''Н5ВД®7ит'Г7—лиийжямжжад®,. гд/<уф<
□-KJ ги. »3EB«4-liftt«tU»*^-3Jtyci^7S>cr3-K
fc.WTSo ^П-?'П(7)г1й^Йл4'й''6.
13А<7Х'«£±г$А£Ь£<1:т£$ша
© :ялу?<о-к-7Л19Л*й«
«•«S!aD±7-f n-^SsfeffifiAKitfDfc», #«В'₽ЖЖВ#1И*ЖвТ411й*Г<Уи£Т» r«fiSiir-*-A^--7S:iK<fc'Sv>„
115
Ш£г7П~ихН +
35 & Tz 0 t: > * X * 7 V < > U Ж Г!
DESIGN
your
BUSINESS
tt(D r7 □ - U X b j + ;S j (D У □ >x <7 Ь - А ЙЧ
S ti Tc (DBS® 3MeL'£ £-t+X I' Tz Tzto
&*£г7С1-'>ХН«:£11О7Е)г,ЗЙИ,75<50и8ЯГ7'77-Я?-л^£8:8й'в1ИЗ»Ж«О*
ЙЙУ5Х7^7т’гЬТ-®(С:6Й^ГгЯй^Й18ЬТ1'аТоСПь02Я»Л'»асгг1С<>;,Л7ЕЖ5?
I
ф Й0 □ d V-7. £й.7-yX\ /Vy<r-'>y+f <г^-WrL7c 14
ф 777-7Ь>'»>Ь(0Ь-уХ>ч</ч>к^®)®Т|Я^ЬТЭеШЬГс1Ч
=£> PRA77 Uy H Л 77-05^7 HftSM&t^fiJhUrcC'»
^^поа0^^^а^<>х777А^гт0з>удь^гяшьгс1ч
^>Йт»М1+®0Гс<Й)0{®АЖЖ±^ФФ±Ж|р)1^0^®1^^^ВйиГс1Ч
ЖЯ»1Ч
tn «я к
^UL£1W«
JiOJft
ffi«57r>
□ £а—т-<
ГП-ТТИЪГШПМ^
□ >7>7$:£^Г«>У5;<7’
7С-иАЬ/)'в(0
JSSr7a-UXbj
ВВЫс^оЪЗ
гййшяштГо т1е^т»Ж81сг;э»<Гсгсч
&£^ffiftttr7n-'JXbj «Ш =г113-0033 ЖжЯХЗЙЕФЯЗ-З-П
TEL: 03-5800-3616 mail floristonline@seibundo.com
ЙЁЖЙ0Ш2Й'rTbEIZ !
л ла ® ® |0| ОСЮ
®SgS#T35fcftg^WR3ITgS>Z7\kr7Cl-VXI'<->''-V*-'>'v-Jli>
;±£®E£^-?1tT3CtT\^±#ffi^IIS^0££&<b£t7)'T;5S?77F77bo
Z Л £ 4з?Е JI 3 Л U О°о fc U ТГ!
0
0 »Ж»0Й?7^ЖЙСЯ1ЙИЙ'Й'->Т*Й
0 £0;±££ffi® LTil'
0 Ж®0;Ь'§Ш0$£0*-?-£^ЛТ1'7с1'
0 Se^70/-JLWftL7i®noa0^M£7A-Xlzy-JLTiglJ7cl'
0
£ ЙР. 7 □ -1J X h>f -'> - v * - *> + - Т Й? а Т s « Г!
S'f’56±0#ffi.a&L
T«a-?4-tfc'7ES?A
0Й1гй-Ь»ЙЁ£Кй8!
) \’ > 7 U "j b .fig ЛЧ К fc &l) L £ Г о
https://easy-m.jp
^tt<b0fcra4'£btr7*-AZ)'Bo
5Л:«Н^ЙЖвЙС^Я111«>ДхДЖЖ®$Т TEL:03-5949-6226
\ «Ё*дйалада«й /
• аХЛЛ: 5»
• ^SiSSJ-PCSat: 5»
•X-^fg:^S;W 10»
• TESiJft-ffla:
•ИЯВЯШ: 0.5»
(ffi®S^£»<oTf£T) 5»W±
(PC^XVT^SNSfcffioTJW 5»«±
•^ТЯКЬ^ЕЙФИ**^: 1»
S+43»
25Я&±Ф^/Г!
st14.5»
• ВД^1Ва1г151-1Сй'Л'4^й 1#<bfc9 43»
1S 10^Ф*-?-Т 430Я!
• И^яа^лсй'й'-бйй 1f4*fcU 14
1H Ю^Ф^-^-Т 145Я!
1 В 2805Ш±Ф$Шй'±£ПЗ!
О Ша1,000НФХ?'у7йь1Ва5Гсич4,500РШМ(4.5ед)тг£!
0 tL<li$urc«JH(Zl3A'©Ztt'T^«!
01йЯГсг<-'>-7^-'»-Ф1ййтй^я1лнФйшт\9лн(2он»я^г)Ф1ИЖЯ1Я!
fUffl L/tl'5fc'7Eg i*A,4D?s
deuxieme ]
11Ш£Й-Й?Л[ £»!REBH5 ]
^itliJSSrnp3e3J5S<fflS®LTfc9.feSWC«fcoTa
То^даГс», SiSffiSI-СЛЙ LT,
LTi'iToi^i;, ^^^Krovx^bUJxogi'WffittTTtao
?<$b9iLfco^!ebVVHB2troa»T«^<WJE;LTl'
i To 4r’7 b 4-f® S ® У i Lfco
Next Issue
Ж1«Ж
L' $ fe X.
FLORIST 2022 FEBRUARY
A K® (,'£ iAftfcTE £ S Bg U fcl'o
-> * zi I —> з > llg 3 £ < > —> L fc
£oTfc£<D7EJl?£tafrL£To
AStt«BC4-54A**‘JSr
Ж2«Ж
л?Ш'т
АтОЯЖСА -эТ
±^1С<£5=гУ£Й?бЯС£Т.
Ь-ГТЛ<Л/<7@1й^$о
#^07n-UXMX2O22^1 Л8В±В1Н05ё^ТТ
STAFF WANTED
«ЛКЯбГ.ЯЯТЬЯЯТЗЛХтТХт**-.
T113-0033 ЖЯШ££[х*вЗ-3-11
7Q-U7 ЬЖЖЙ
вЖ£> 777<у7т^Ч^-. Я^^МЯЬ. <77hlz-^-4't
Л^В1|1Г1СЖЬд7|;-7>70Я^-/75ЙЖЬТИ$Тз.
mail: florist@seibundo.comTt>§ltollTt>U$T
ЯЙЖ. Ш«>5ЙЖ. ifi£(D1±Жйt 7Л
€К0й%гтгй;#<Х:$1\
*ЙЖМйЙ»1/Ж<*Л<0Т, Л5*и&;ГТ*<«1Л
^777-т-У<±-0ЖЖТЦЛи$^А,:
120
vJUd —
ИИТИ<«<>®ЯИИ£ЙЬТ\
£б£гбТА70&Я$1ЁЛЗ:То
£:«£ #(tt££l±t*BB£7E£)
J*g:£S£
^-t>t‘>7<7)7Efelc, Л*«»У7с7ЕЖ<0 "v
JUd’-’o l'SST*M7дТйЛ'-эЛ:. iW<7li
ft и »;s » m <n а к /< ? щ *>- <г ж и rz a ।) -y -r >\,
»ieAiJ^z>’b*-©7EtUfe<£<£?o f«K<*A
row^saz:^
>E @ ^<7)rW)l'dq^I С ^> «>e>
vol.29
December , 2021
ROSE
OF
THIS
MONTH
ИРШ «Й/<7Й1
±WSiglZiUQOaS0Xl'L^*>4tUtA'7^i®. Ж
иит1'5Е «й?А,о?бй51КЛа, §чььт».'б
Ct» «кгa7>Z*7-0*'J>':>->U£»f££aft
жьт1>5о глб<п*и>±>иа°а«иве>й{йй, жя
T4Z:W74-<, a«'©SSi«Tt>alASnZi'5;
Ж«Я«»’63Ш*
• т fl<0/<74t 7fl67?
,?Ь£>Л‘4'7Е6й>'1ЙЯ<0 ‘v;ud-’ ^slSfecO
» Й ТЕ £ £ Ъ tt То <6 Л Т Ж Й £ А h 4-(.' С £ 7.
-fn-fnro^<DMW®*'(gji-?T<5o Ж'РЛ'
zfitnt. ^^йитасггтл^ат^иго
Flower & Green I *VJU
3-’,7t»d77 OvJUO y
К №1 Як ^л.-и-уУ. Л-
(hana-naya)
/\±±-V
^л1Ж1П«жфже:
Wr#5TB7-12 CHILL2F 7 HUI2
TEL: 090-6972-6599
g£B$ISr 12:00-18:00
О (hana-naya)
© @ hana_naya_n
mail: info@hana-naya.jp
https://hana-naya.jp/
WEEKEND FLOWER
produce / flower / text: Nonko Ogawa
photo : Kieko Miura
Chrysanthemum
ия±^Гй1Ьое]огди§
пит гsitsj #'«<*к а«й»5вгг
ЛЧС*?<К5. ytS5fi<«L»STo
I Flower & Green I *7 (1г<7* ЧТ. T'-')T}.
»7«U**#X. А-Лт
11
NOVEMBER
Л7
Rose
»И:ЯЕ1/'7й. ёКил-А. TEfe, S‘Jt
feU-i-tf&KSMOaR. WU/<7li7Et
W'1TE5RS91S®i'tL<r7o ЬЬ7Е#1гЖ
ft*®
•mssr» иЯ220Иrt'i'^wwaj.
ЖЙ4'7-<>-?ОЛ5$Яо«Т/^-нт--
|:й7<*тй«
Flower & Green +
Л7(1?)
122
«%□ нлта^йтяййвзп, tt
й'е-ия-ийнсойатйл^То е. е
>7, 7<>*7-4'£Mlzi.'fe^v'0Wll.
B#$*fJ:<S<£LS!>3£tt>!KfiTTs
Mtffc«LTTi'©T. SWSKW £ it
StXi'TLido V) 0 ft Ж * 9J И Ж fe OlZ
ЪЖЙТТо
Flower & Green у >7 * *J Й JU?KЯ ‘ v — i >
77r>7>*-\ K5Wi?M\ 2L-ли
>>7*УЯЛ^Х
Symphoricarpos
йй'4^ьогйье-тат>^< 7^ic
sg a c я e о 1л ^ *>'ж ? <£ ? c
-;g6frToj«4'TEg.
ия\ ааая^й*.
ft*' fS]±. йй<Л-ф< Ь'РЪб?, У5-Г
^JU->->-?yA</<>PLtbfco ЙЙ(СЯ
«st«bo
fcTEU^»Cffi*E5tJ:t.'TLj:7o »»
1PK7-ft>$i£. ®SU±^a.7>Uf>-7<0
n°n »t> В x t'□. - L A St £ Ж » T t' £ To
Flower & Green ЛХ e’>7‘Л'—Л'Я —□.—
Gypsophila
123
WEEKEND FLOWER
Conifer
ЙВВТйСЛЗЕизу h>li, OK, ФИ,
*л-+'я4-гФЖТ-йй#П, «xfcbWSb
Llcfcfrttfrv'tiO. b>«<
77l2b®fr±t)T, Й®15ЛО70>й!
&4tt. #>#>Шь<й%т1а
igs-e-s. «wgKoJST'frA, K5-r
757-THile)5OT, zkicitf-fic-fm
£WJ£ Lj:-?»
I Flower & Green I 37 F>79-.ZJ-7t’-'7>v-
;<-F'
12
DECEMBER
7iJX7X®T3lz-->a>(:*-;Sg®3z
77-SL 5йЧЙЪой^?4с->^Л-(0Ж
feZKMUu'O.’l'-TOj Ф, >7'74'7’7
->J.^<7> Г7Л--Л-KJ li^OftittST'-r,
«0S0<fcd4Wa4'SBMT, SttiSS
LTV' 4 i 7 4'L'ift OS‘J££ L131 if
TSifo KJSlC^i'OTSBniJjST-*
Flower & Green □—7z— (71^—7*f Д, 7lV—
A-F). Т7Л-9-. >iu/<-7JVZ7’. Л.-Й'Л M, li#
124
WEEKEND
FLOWER
Й^Т£ЛТ11ЭД£Г757-и>Ь\|#3^>а-КТ$$Гв
https://shokubutsijseikatsu.jp
WEEKEND FLOWER
© @weekendflower_official
fn # tff s? 0 s ? $ т и л a w s
«ИтвЗДТАЯТ-ГЖ *-Z>-6#5tlz
МТЙ1ДОШЙШ» «(Did*
ЙЙ1СЯ5Й/гЬ$€>1КЙо 1*78i&<07*
ftST-T*'". 7E-«-«7b»'LTt>y-
7;К>''Ж'РЛ>СО ?g<n*6W/t*f.fci'tcO
tigtf. IflUKLzTiSU7t«SSIJA»JO*£
£tf£Lj:do BH^UXt'TTft'feiSlzSg
I Flower St Green I >>tf >*17 A ’ 7 —>70—*J —\
>>L'>7A
Cymbidium
/L'»A'U=SLt;->7^4AA0^'JAVA
»0Й‘Ж^451ЕЯЙО
Ггав$Ж1;Ш 4-«vyiiA3<7)eS®->>
<ioutah.
1Я1;Й6ПТ?«ЬЛ:о esi*«*ttiau
£ТЛ'\ 7УС0Ф7-Ш^-Д1'Ж^НО7'<
ЭЕ6^«<. S5t«W-3
riSv'tSCiferoSigySbJ:?» 12Я29
аи_Я£.з1
иг г n t тот. 28 н « пей ч s ь ж d„
Flower & Green I ^7'z a1)* 7 — X5r — 7z~
>. ffite. туй-'t. yoiJ4<f/<-lu
*nt--
Pine tree
Its <1'1ИЯ-?(-виа2А?Е<0ВВ*ВЭЙ)
Шй:Я*в£(7л—П>?Е«).ЙРЙ(«Я#П*Ш?Е$)
125
3213
& V lit b
flower & text: Shuho
photo Tadayuki Minamoto
Hananokoe
Narcissus li, № 'I1 jfj ЙТ fp £• <{• <L> |C A zk L ,
t Ъ t) h £ 7 >' 7 U If Ъ V' lift ft t V' 9 о
лft<r) rsй tt aij u агг n-с v'ъ,
& ft И ( > 9 7 % A 7 У -у К $ L- Ж n - v ft И) f,
ЙЕ О X £ tz Й Л t V‘ d tft ft ?K filio X d £o
Ф lit "( ?>пй Nargi & HriRLZrbOX#>^o
v»It <f 4- X (i $ ВТ iHf ft U t tCft bft ТТЗ О,
Li‘TE«^(iAfihTE, ‘5 Ф ТЕ t X If П Лго
126
ТЕ»: ШЕЛ G£«£Btft) ?Е:*<|117Е. □ ?/« fctfv'ftJE «И:Й«,*И1®
Hananokoe
127
/Mill к о XW 8IJ4 TE« &к ox,
«kLXft*L<, -ewgfffik LkW
Hananokoe
W4R&U rsmj кид £Ф0
*filHEo«JA\ ТЕЖГЛко,
к-Г-Ь&иШЬ<0й‘-«Й9Х-Го i-ГШтс
fcW-oXttS-IWftL, ?Et Ж^Я-it £-To
ТЕой*£гЛЛХ.
«оШТ-£Я4-^£*£®1Пнх.ч ЙШ
(liZri, &£) tWbH-b&ftji'bJft-h
gx/cOs*»
LAiitto ЙЛХи4кЗтГг|Л ЙШ
ifcni d г к i-t^,
Z> -j *> U <t 9 К 4 I) J -To
и->Аи, fd LT^'iWU
li|x/.-on x 3rt'o fnfmH
I'jMllTEoffcfcК LXttAfiL,
Ш7Сй mj £lio £') Я,-£&о (XtrttJ
18fV'LZ:CA(i. £'+:1-8ЬП£ i tU®
$ll£ LXv>£ L4t!A
ft'i X 1И Hr ft <o А А 111A к v' 9 А Л й Ж w rt
№U«^nZ:-ft»*filiTEB4H£ Lfc0
iiiffijoK tSCU + v •/ кТЕЛ5 ГЙВиШй'
П, ±й‘в UJ ЬПЛ:ЙК» к г Ъй‘ййф
!fcl:ffiMXV‘f LX:» K.^i. О t, Jfi
фй‘^®гЬ1»'+.^ЧФг/±т55оХ < &ri£J
«гй'эй/гИ^оВВЙЬиЩй' + л у к
4-оЛ:юХ"Го fE^-t Ь ЯЛсоййй L <> И
C-Cfc-ofcklfKfftibi LZio
гИяФЖк
f|l|fE«tJtt*ft-C. -Г'j # 0 к LfctH^o
£Ь$*ЛФ1:-Г*С кйЧйй'П-Сийю
кИНги. 41П'П/Е<о//Х-1± ГШ«Ы
i)44(X.¥.L<1SJ к л ^»«7C(i<o6
i>Zfi -5 !САП£ k&ri'H-CV'* <>О{>£>
I) £•$-<» СПЬИШЛойок L-C l&jt
I) к ШЙ4-££-С\ к'
*>G <>^Lv'>kfilifto££-3=LAlf Д'<7)
X-Lxdo &<oilWEk L-CkfiJtt<o;z>
й'₽>ЙкЬП-Си4-ГЛ\
$, CJtl4o^tt[cWSiJ4?Ai ') (i£'S£ ‘)
i-tf/vo S«At, fE«A<>4 fe^kL
btfc-i±4- < ,
0 [Й] it X Й &» Йfit ь к г Ъ 1г it
BLXV'SWX-Го
bH^lik'U, a«li>Ji'U4 ОЙЕ^^Н
Xv»< WZftli'ito
t> к t к>М1|?Е^Й4:ЬХ1'&Й!ФйкП
4tT7V*, Iftttk ffiT-zTXIi, -&
<r>'^\ E^MK**>(i?E«:JE«LXift*®
f). «к LT>#Uife-jT0fcft XTo
>fX7A^»Uli, BS
U—-Mli ft £J$LX40 ^<r>
4 / - L1 -To i Zc. U -> + ftgjo
±/vtr-/7X!i,
к LX^tELiTo
(г Af|l| /Е (Narcissus) Z'BXV' tc. к V'd X>
й(±, r±ru>x bj соЗ&г®к LXTj'^X-
•fo ФИ-1? П ?kX'(i, ^сойЛкйЬН,
Ок^оТЕй5АА(гЪ £
&ФК&Л:*>£1й£1,Х<П<ЬХ-5
”C”9 о
ЯЖ:*ЯгеА(*£МЙЖ>)
7E:*«iTE
Ш^:/сТТЕ
Shuho
(181й^) 2015*K»Slz,
«?E±tizT. *аят*к и. л. шя^йЕгигааг! гте ъ j гг^и
|5^ ^а^ТЕЯЙОё$152^ ЗЙ®. ФЭТ, ТЕ
«Ж12
»йй^07Е -JGOWJ-*» 7Е^йл^^^5Л -J(BfflWE)tf£3o
http://www.hananofu.jp/
128
713-U
I LOVE MAGAZINES!
Campaign 2021 AUTUMN
S±lb?#'7>-9--t'7T^7hsS3-K
Iove2021a
-Й1А1'
7,2OOf4
I
6,20014
(«• iMHii*)
»LA'3g|*k
Zt>b
РС-ЛТ-Тй'б
https://fujisan.co.jp/pc/fl
7O-U7h г»ЯИИ И
^0120-223-223
[^Фм<*.24ктжж]
« 7 U •> 7 Ь Л - К1Й Як /vy □ >.
Дv-h74>T«i«
> - л<р ни х $ z ffl в < fc г i ч
<7h»O-F
Iove2021a £ fcts Л < £ J14
-«Li^rtSlZlSTSrav'^b-tf E >—7U: cs@fujisan.co.jp 0570-200-223 (¥010B#~ 17 &^)
12
2021*f 11Я8В£1т£Ж(ЙЙЛ8НЯГг-ЯЛ) »38*$9# «449# • ISSN 0289-7245 T113-0033 ЖЖвЯЖЕ^ШЗ-;
-11
2021 DECEMBER Vol.38 No.449
>
H-
Is
*1:
c
4M
ih
Ox
о
ЙШ
И
e
«
। >
Dg
mu
।i
DR
«К
РФ
PR
e
e
। >
(ba
।)
Mb
Hi
e
r>
5Ф
III
h
—*
*1
<Sn
>•
я
К
K>
I)
о
lb
№
rtJ
Ш
№
og
£«а₽йй№^ЛЮ
eg
€
S
*
4U
W
$
III
*
₽
r<
□
f»S
rx
□