/
Теги: электроника радиотехника электротехника радиола радиоприемники инструкция по эксплуатации
Год: 1963
Текст
РСФСР
СОВЕТ НАРОДНОГО ХОЗЯЙСТВА
ЗАПАДНО-УРАЛЬСКОГО ЭКОНОМИЧЕСКОГО РАЙОНА
РАДИОЛА
описание и инструкция по эксплуатации
1963
Линия отреза
ПАСПОРТ
q радиолы „Югдон“
Радиола модели ^7
Дата выпуска 1
Радиола проверена ОТК,
Торговой Палатой образцу/-уд
признана годной к эксплуатаС .. , __ ,_J__ ________
боту радиолы в течение 6 месяцев со дня' продажи её магазином.
1тветствуег утвержденному Всесоюзной
и®лйтворяет техническим условиям и
|щш. Завод гарантирует нормальную ра-
Без предъявления данного паспорта или при неправильном его запол-
нении претензии на качество не принимаются и гарантийный ремонт
не производится.
/ 'Адрес для предъявления претензий на качества:
гор. Ижевск, Базисная, 19, радиозавод.
Представитель
Дата продажи
Продавец_____
Штамп магазина
ОТК
Л и н и
^ГЕТНЫИ ОТРЫВНОЙ талон
'(йаымается предприятием связи при принятии
^рЛ^1вдппаратуры на техническое обслуживание
" г в течение гарантийного срока)
|^фуся заводом л 9/0
заводской №
196
г.
ода
подпись, шта
подпись и штамп магазина
Радиола „Югд.о>1
Завод
Дата продажи „
Продавец______
ВНИМАНИЕ!
В данной радиоле при распаковке
уберите два шурупа, крепящие
проигрыватель.
1. При покупке радиолы требуйте про-
верки ее работоспособности с де-
монстрацией качества звучания.
2. Убедитесь, что в паспорте радиолы
и учетном отрывном талоне постав-
лены штамп магазина, подпись
или штамп продавца и дата прода-
жи.
3. Помните, что при утере паспорта
радиолы Вы лишаетесь права на га-
рантийное обслуживание.
4. Проверьте комплектность радиолы.
5. До включения радиолы- вниматель-
но ознакомьтесь с настоящим опи-
санием и инструкцией по эксплуата-
ции.
КОМ ПЛЕК ТНО С ТЬ
«
В КОМПЛЕКТ входит
1) радиола с установленным рабочим
комплектом ламп;
2) запасные лампочки освещения
шкалы на 6,3 в, 0,28 а — 2 шт.;
3) запасные предохранители ПМ-
0,5—Зшт.;
4) иглодержатель с иглами;
5) описание и инструкция по эксплуа-
тации с паспортом и принципиаль-
ной схемой;
6) упаковочная тара.
Рис. 1. Расположение и назначение элементов управ-
ления. Вид радиолы спереди.
1. Регулятор тембра. 2 Регулятор громкости. 3. Вы-
ключатель сети. 4. Включение проигрывателя. 5. Пере-
ключатели диапазонов. 6. Настройка ДВ- СВ-диапазо-
нов. 7. Настройка У КВ-диапазона.
с
I. ОПИСАНИЕ РАДИОЛЫ
1. Общие сведения
Радиола «Югдон», оформленная в настоль-
ном футляре, представляет собой 5-ламповый
комбинированный АМ-ЧМ супергетеродин с
универсальным электропроигрывателем. Ра-
диола предназначена для приема местных и
дальних радиовещательных станций с ампли-
тудной модуляцией* в диапазоне длинных и
средних волн и с частотной модуляцией в диа-
пазоне ультракоротких волн, а также для
проигрывания обычных и долгоиграющих
грампластинок. Радиола имеет 3 диапазона
волн, переключение которых осуществляется
с помощью клавишного переключателя, авто-
матическую регулировку усиления, плавную
регулировку громкости и тембра, внутренний
У1\В-диполь, акустическую систему.
Универсальный электропроигрыватель име-
ет двигатель асинхронного типа с 3-скорост-
ным приводом на 33‘/з, 45, 78 об/мин. с полу-
автоматическим включением и выключением
проигрывателя, пьезоэлектрический звукосни-
матель с двумя корундовыми иглами, позво- -
ляющими проигрывать обычные и долго-
играющие грампластинки.
При приеме ультракоротковолновых радио-
станций с частотной модуляцией радиола по-
зволяет получать высокое качество звучания
и сравнительно малый уровень помех. Наибо-
лее приятный для слушателей тембр дости-
гается плавной регулировкой тембра по вы-
соким звуковым частотам. Акустическая си
стема состоит из 2 громкоговорителей 1ГД-5.
Питание радиолы осуществляется от сети
переменного тока частотой 50 гц. Напряжение
питания 127 и 220 в.
Радиола оформлена в деревянном футляре
с имитацией под ценные породы дерева. Вид
радиолы спереди, расположение и назначение
элементов управления показаны на рис. 1.
На средневолновом и длинноволновом диа-
пазонах на шкале, имеющей градуировку в
метрах, нанесены названия городов с мощны-
ми радиовещательными станциями. В нижней
части шкалы даны обозначения диапазонов
(ДВ, СВ, УКВ), воспроизведения грамзаписи
(«гр.») и выключения радиолы («выкл.»).
В радиоле имеются гнезда для включения
наружной антенны и заземления, наружной
или внутренней УКВ-антенны (см. рис. 3).
Расположение ламп и основных узлов на шас-
си показано на рис. 2.
Рис. 2. Расположение ламп и узлов на шасси радиолы.
1. ' Лампа 6НЗП. 2. Блок УКВ с переменным конденса-
тором. 3. Электролитические конденсаторы. 4. Фильтр
промежуточной частоты. 5. Выходной трансформатор.
6. Лампа 6П14П. 7. Лампа 6Н2П. 8. Переключатель
напряжения сети. 9. Силовой трансформатор. 10. Тран-
сформатор дробного детектора. 11. Лампочки освещения
шкалы. 12. Лампа 6К4П. 13. Лампа 6И1П.
14. Предохранитель. 15. Колодка автоблокировки.
7 —
Типы применяемых радиоламп и их
назначение
1?7б
О
о
о
о
о
о
о
о
1й06
ЮГДОи
О
о
о
ДШВШЙ
А
□- ЗЕМЛЯ
СДЕЛАНО В СССР
РАДИОЛА
О
5ИВ ЛНТЕННЯ
О П0Ц10ХРД
НИТЕЛЬЕ)5<
о
Обозначение по схеме Тип Назначение
Л, 6НЗП УВЧ и преобразователь ЧМ-тракта
Лг 6И1П УПЧ ЧМ-тракта и преоб- разователь AM
Л3 6К4П УПЧ ЧМ и АМ-трактов
6H21I Детектор AM и предва- рительный УНЧ
л5 1 6П14П Окончен ый усилитель мощности
пгикпючятато
НАПРЯЖЕН
Q СЕТИ
В детекторе ЧМ-тракта использовано 2 диода
Д2Е.
В качестве выпрямителя применяется выпря-
митель типа АВС-80-260.
Лампочки освещения шкалы на 6,Зе, 0,28а.
Предохранители типа ПМ-0,5.
екп
только
ГЕРЕНЕ ...
ТОКЯ Й1 TEDU
2. Основные технические данные
Диапазоны принимаемых волн (частот):
длинные волны (ДВ) 2000+723 м (150 +
415 кгц).
Рис. 3. Вид радиолы со стороны задней стенки.
средние волны ,(СВ) 577+187 м. (520+.
1600 кгц);
ультракороткие волны (УКВ) 4,56 + 4,11 м
(65,8+73 мггц). ...
8
Рис. 4. Устройство наружной антенны для приема на диапазонах ДВ и СВ»
— 9 —
Промежуточная частота АД4-тракта 465 ±"
2 кгц, ЧМ-тракта 8,4 ±0,1 мггц.
Чувствительность в диапазонах ДВ, СВ не
хуже 200 мне, в диапазоне УКВ — не хуже
30 м,кв.
Избирательность (при расстройке на ±
10 кгц) в диапазонах ДВ, СВ не хуже 26 дб
и в диапазоне УКВ (при расстройке на ±
250 кгц) не хуже 26 дб.
Номинальная выходная мощность 0,5
Максимальная мощность 14-1,5 вт.
Полоса звуковых частот, воспроизведенная
II. АНТЕННЫ и
Для обеспечения уверенного приема радио-
вещательных станций на всех диапазонах не-
обходима правильно выполненная наружная
или комнатная антенна, а также специальная
УКВ-антенна.
1. Наружная антенна
Наружная антенна имеет ряд преимуществ
перед другими видами антенн, так как при
пользовании ею меньше сказывается влияние
радиопомех на прием. Это значительно уве-
личивает число принимаемых радиостанций.
радиолой при приёме радиостанций в диапа-
зонах ДВ, СВ 1504-3500 гц, в диапазоне
УКВ — 1504-5000 гц, при проигрывании
грампластинок— 150+-5000 гц.
Мощность, потребляемая от сети при радио-
приеме, не более 50 вт, при проигрывании
грампластинок — не более 65 вт.
Допустимое колебание напряжения сети от.
— 15% до +10%.
Габаритные размеры: 355Х489Х357лш.
Вес без упаковки — 15,5 кг, с упаковкой—*
17 кг.
ЗАЗЕМЛЕНИЕ
Для антенны (см. рис. 4) применяется спе-
циальный антенный канатик или любой мед-
ный, а в крайнем случае,— железный оцинко-
ванный или алюминиевый провод (в изоляции
или без нее) диаметром не менее 1 мм. Дли-
на горизонтальной части наружной однолуче-
вой антенны должна составлять 10—20 м.
Антенна подвешивается к мачтам (опорам),
установленным на крыше дома так, чтобы
горизонтальная ее часть была не ниже 10 м
над землей или не менее 3 м от крыши дома.
Снижение антенны должно проходить верти-
10
кально на расстоянии не менее 40—50 см от
стен или других предметов.
Горизонтальную часть антенны крепить к
мачтам при помощи цепочки из двух-трех
фарфоровых изолятрров. Заделка провода в
изоляторе показана на рис. 4.
Чтобы провод снижения не касался крыши,
к крыше прикрепляется шест (деревянная
рейка) с изолятором на конце и к нему при-
вязывается провод снижения.
При установке антенны не разрешается
а) пересекать антенной, ее снижением и от-
тяжками мачты улицы и проезды, линии
радиотрансляционной сети и электропе-
редач;
б) устанавливать мачты антенн и распола-
гать провода антенн ближе полуторной
вь!соты мачты по отношению к линиям
радиотрансляционной сети, электропере-
дач и коллективных телевизионных
' антенн;
в) крепить мачты и их оттяжки к опорам
линий радиотрансляционной сети и элек-
тропередач;
г) устанавливать мачты антенн под высо-
ковольтными линиями радиотрасляцион-
ной сети и электропередач.
Наружная антенна располагается как мож-
но дальше от источника тока и перпендику-
лярно токонесущим проводам (трамвайным,
осветительным и т. п.). Провод снижения про-
пускается через фарфоровую воронку, резино-
вую трубку и фарфоровую втулку в отверстие
окопной рамы (см. рис. 4).
При устройстве наружной антенны устанав-
ливается грозовой переключатель (см. рис. 4).
Провод снижения антенны присоединяется к
среднему зажиму. К нижнему зажиму подво-
дится провод заземления и ответвление (из
гибкого многожильного провода) к гнезду
«земля» радиолы. К верхнему зажиму подво-
дится гибкий изолированный многожильный
провод, который вторым концом подключает-
ся к гнезду «антенна». Концы проводов, иду-
щие к гнездам «антенна-земля», заделывают-
ся в однополюсные штепсели. При установке
антенны обращается внимание на хорошую
зачистку провода от изоляции в местах соеди-
нения и тщательную пайку проводов. Плохие
контакты в антенне . ведут к появлению тре-
сков в радиоле.
В тех случаях, когда в месте приема име-
ются большие индустриальные помехи и гори-
зонтальную часть антенны не удается распо-
11
дожить в достаточном удалении от токонесу-
щих линий, целесообразно применить мете-
лочную антенну. Она изготовляется из 20—
30 отрезков провода диаметром 1—2 мм, дли-
ной 20—30 см, сложенных в виде метелки,
укрепленных в изоляторе и спаянных с о хной
стороны вместе со снижением (см. рис. 4).
Укрепленная на мачте метелочная антенна
устанавливается па крыше здания на высоте
от 2 до 6 м. Снижение ее выполняется так
же, как и для обычной антенны.
Установка грозового переключателя для ме-
телочной антенны также необходима.
Рис. 5. Устройство комнатных УКВ-ангенн
2. Комнатная антенна
При невозможности установить наружную
антенну изготовляется комнатная. Для ее уст-
ройства провод, длиной 7—10 м подвешивается
на изоляторах у потолка комнаты между дву-
мя противоположными углами или вдоль
стен на расстоянии нс менее 10—20 см от сто-
пы и потолка, но не параллельно проводам
осветительной сети. Не разрешается исполь-
зовать в качестве антенны провода освети-
тельной и трансляционной сети.
— 12 -
3. УКВ-антенна
В ряде случаев прием радиостанций УКВ-
диапазона на внутренний УКВ-диполь может
быть затруднен. Для.улучшения приема при-
меняется наружная или комнатная УКВ-ан-
тенна. Простейшая комнатная УКВ-антенна
изготовляется из осветительного шнура диа-
метром не менее 3 мм. Один конец шнура рас-
плетается, затем на каждом конце расплетён-
ного шнура закрепляется по изолятору. Об-
щая длина расплетенной части (между изоля-
торами) должна составлять 206 см (см.
рис. 5а). Собранная антенна крепится к сте-
нам комнаты. Перед закреплением антенна
подключается к гнездам «УКВ-диполь» и вы-
бирается такое ее направление, чтобы полу-
чить наилучший прием.
Лучший прием получается при применении
антенны, изготовленной из ленточного кабе-
ля марки КАТВ (см. рис. 56). После закреп-
ления изоляторов на концах горизонтальной
части антенны общая длина должна рав-
няться 210 см.
Снижение (ввод к радиоле) присоединяет-
ся к середине кабеля/^ разрезе одной его
жилы. Места соединения концов кабеля спа-
иваются. Для предупреждения разрыва изо-
ляции в точках «б» кабель закрепляется изо-
ляционной лентой. К концам проводов сниже-
ния припаиваются концы гибкого провода,
заделанные в однополюсные штепсели.
Иногда прием на комнатную антенну за-
трудняется большим расстоянием от переда-
ющей станции, приемом в железобетонные
здания, высокими зданиями или другими
преградами. В этих случаях применяется на-
ружная антенна. Устройство простой наруж-
ной УКВ-антенны показано на рис. 6. Гори-
зонтальная часть антенны изготовляется из
медных, алюминиевых, латунных или желез-
ных оцинкованных труб диаметром 10—45 мм
и длиной 103 см.
Антенна крепится к Т-образной мачте на
фарфоровых изоляторах на расстоянии не ме-
нее 3 м от крыши. Для снижения антен-
ны применяется кабель марки КАТВ, РК
или два параллельно идущих провода диа-
метром 1—3 мм и расстояние между ними
304-90 мм (см. рис. 66). Провода снижения
пропускаются череа гетинаксовые или фар-
форовые пластинки, установленные друг от
друга на расстоянии 704-130 см. Места сое-
—13—
динения проводов спаиваются облужеппыми
хомутиками. Окончательное крепление антен-
ны производится проволочными оттяжками,
разделенными изоляторами на участки дли-
ной не более 1 м, после ориентировки антен-
ны на лучшую слышимость радиостанции.
При приеме дальних станций применяются
сложные направленные антенны.
Для приема радиостанций УКВ-диапазоиа
используются также телевизионные антенны.
Рис, 6. Устройство наружной УКВ-антенны.
4. Заземление
Для заземления медный провод диаметром
нс менее 1,5—2 мм содиняется с водопро-
водной трубой, зачищенной до блеска^ в ме-
сте соединения, т. к. плохой контакт вызы-
вает трески и шорохи. Достаточно надежный
и постоянный контакт получается при изго-
товлении из полосовой меди или латуни спе-
циального хомутика с внутренним диаметром,
меньшим диаметра трубы для обеспечения
натяжки ейо. Провод заземления припаивает-
ся к хомутику, способ крепления которого по-
казан на рис. 7а.
Лучшее заземление можно сделать, зарыв
в землю металлический лист размером при-
мерно 50X50 см на глубину 1,5—2 м, к кото-
рому предварительно надежно припаять про-
вод заземления (см. рис. 76). Наиболее при-
годным для заземления является цинковый
или латунный лист или оцинкованное железо.
Вместо металлического листа можно исполь-
зовать кусок трубы, имеющий . поверхность,
соответствующую размерам металлического
листа, при этом важг?^ хорошо зачистить по-
верхность металла. При песчаном грунте в
яму высыпается 2—3 ведра золы. Это значи-
14 —.
Рис. 7. Устройство заземления.
15-2п-
тельно улучшает качество заземления. Трубы
центрального парового отопления и особенно
газопровода в качестве заземления исполь-
зовать нельзя. В помещении провод заземле-
ния проводится прямо по плинтусу стены и
крепится гвоздями или скобами. Провод за-
земления делается коротким, так как длин-
ный провод увеличивает помехи.
III. инструкция по ЭКСПЛУАТАЦИИ
1. Установка радиолы и подготовка
к включению
А. Радиолу, принесенную из холодного по-
мещения, выдерживайте при комнатной тем-
пературе, не включая в сеть, в течение 2—3
часов.
Б. Не устанавливайте радиолу вблизи от
окон и отопительной системы. Оберегайте ра-
диолу от сырости.
В. Перед включением радиолы в сеть сни-
мите заднюю стенку и убедитесь в том, что
а) все лампы плотно вставлены в панели и
находятся на своих местах (см. рис. 2);
б) радиола нс имеет механических повреж-
* дений;
в) лампочки освещения шкалы стоят в сво-
их патронах.
Установите заднюю стенку на свое место.
Г. Радиола питается от сети переменного
тока частотой 50 гц. Категорически запре-
щается включать ее в сеть постоянного тока.
Д. Радиола выпускается заводом подготов-
ленной для включения в сеть напряжением
220 в. Убедитесь, что
а) предохранитель исправен и соответ-
ствует напряжению сети;
б) колодка переключателя напряжения се-
ти установлена в соответствии с напря-
жением Вашей сети, которое опреде-
ляется по надписям на осветительных
лампах или счетчике.
Ж. Если включен один из диапазонов или
проигрыватель, нажатием клавиши «выкл.»
выключите радиолу.
3. Подключите антенну и заземление к со-
ответствующим гнездам радиолы согласно
надписям на задней стенке (см. рис. 3). Гро-
зовой переключатель поставьте в верхнее по-
ложение.
— 16
И. В проигрывателе снимите вкладыши,
крепящие подвижную панель во время транс-
портировки (см. рис. 8). Со звукоснимателя
уберите шнурки крепления.
К. Ручку регулятора громкости установите
в среднее положение.
Л. Включите вилку шнура питания в штеп-
сельную розетку электросети.
2. Включение и настройка радиолы
А. Прием радиостанций
а) Нажмите клавишу желаемого диапазо-
на (см. рис. 1). При этом осветится шкала.
Примерно через полминуты лампы нагреются.
б) Вращением ручки настройки (см.
рис. 1) установите указатель настройки
(стрелку) на длину волны радиостанции или
на место шкалы с названием города, или на-
стройтесь просто на слух на одну из работа-
ющих радиостанций. На УКВ-диапазоне пра-
вильная настройка будет при наиболее гром-
ком и чистом звучании. Участки диапазонов,
отведенные под радиовещательные станции,
указаны на шкале сплошными линиями.
в) Установите желаемую громкость пово-
ротам с ручки регулятора громкости (см.
рис. '!). Для уменьшения шумов и тресков
настройку, поиск станций, а также переклю-
чение диапазонов производите, установив
регулятор в положение малой громкости.
Рис. 8. Общий вид электропроигрывателя. *
1. Звукосниматель. 2. Переключатель игл. 3. Пере-
ключатель скорости вращения диска. 4. Подставка
для звукоснимателя. 5, Щетка,
17 —
г) Регулировка тембра производится по
высшим звуковым частотам плавным поворо-
том ручки регулятора (см. рис. 1).
д) Для выключения радиолы нажмите кла-
вишу «выкл.» до упора. При этом выключа-
ется освещение шкалы.
Б. Воспроизведение грамзаписи
Проигрывание грампластинок производит-
ся в следующей последовательности:
а) нажмите клавишу с надписью «гр.»;
б) поднимите крышку радиолы до упора;
в) установите рычаг переключателя скорос-
ти вращения диска (см. рис. 8) соответствен-
но числу оборотов, указанному на пластинке.
При проигрывании долгоиграющих пласти
нок рычаг переключателя игл поставьте на
красную точку, а проигрывая грампластинки
с обычной записью — на зеленую;
г) положите грампластинку на диск про-
игрывателя;
д) снимите звукосниматель с подставки
(см. рис. 8), отведите вправо (при этом авто-
матически включается электродвигатель и
диск начинает вращаться) и плавно опустите
его на грампластинку так, чтобы игла попала
на начало записи. Соблюдайте осторожность
в обращении с универсальным проигрывате-
лем, чтобы не привести к преждевременной
порче пластинок и износу игл. При проигры-
вании грампластинок типа «говорящее пись-
мо» или малогабаритных пластинок пере-
ключатель «автостоп-пуск» поставьте в поло-
жение '«пуск»;
е) громкость и желаемый тембр звучания
установите так же, как при приеме радио-
станций (см. раздел «Прием радиостанций»);
ж) после проигрывания пластинки или
для остановки диска до окончания проигры-
вания поднимите звукосниматель, отведите
его влево и поставьте на опорную стойку.
Не рекомендуется
а) переключать скорости вращения диска
при включенном электродвигателе;
б) останавливать диск непосредственно ру-
кой;
в) ставить грампластинку на вращающий-
ся диск;
г) оставлять на длительное время ручку
переключателя скорости вращения ди-
ска в промежуточном положении при
включенном электродвигателе;
1« —
д) пользоваться сильно изношенными иг-
лами.
Несоблюдение указанных предосторожно-
стей приводит к ухудшению качества звуча-
ния, порче отдельных элементов проигрыва-
теля и грампластинок. При длительном пере-
рыве в эксплуатации переключатель скорости
вращения диска ставится в положение «О».
При нажатии клавиши одного из диапазонов
происходит переход на прием радиостанций.
S
3. Уход за радиолой
Радиола — сложный прибор, требующий
внимательного и бережного обращения. Не
прилагайте больших усилий при нажатии
клавишей и вращении ручек управления.
Не трогайте монтажные провода, отдельные
детали и узлы, расположенные на шасси и
под ним (конденсатор переменной емкости,
катушки индуктивности, подстроечные кон-
денсаторы, трансформаторы промежуточной
частоты и т. д.). Не оставляйте без присмотра
включенную радиолу на длительное время.
При перерывах в работе радиолы рекоменду-
ется вилку шнура питания из штепсельной
розетки вынуть.
В ночное время и особенно с приближе-
нием грозы заземляйте наружную антенну
грозовым переключателем. Не применяйте
самодельные и нестандартные предохраните-
ли. При падении напряжения сети не уста-
навливайте переключатель напряжения на
1меньшее значение, так как в любой момент
напряжение сети может стать нормальным, и
это вызовет повреждение радиолы. Не поль-
зуйтесь грампластинками с трещинами и вы-
боинами во избежание поломки иглы или
пьезоэлемента. При проигрывании грампла-
стинок опускайте звукосниматель на пла-
стинку плавно, без ударов и толчков.
Не реже одного раза в год смазывайте про-
игрыватель жидким веретенным маслом. Для
смазки диск проигрывателя снимается, и ша-
рикоподшипник диска, подшипник ротора
двигателя и подшипники промежуточных ро-
ликов смазываются 2—3 каплями масла. Пос-
ле этого снимается задняя стенка радиолы и
смазывается нижний подшипник двигателя.
ВНИМАНИЕ!
Резиновые детали механизма проигры-
вателя при попадании на них масла обез-
жиривайте спиртом.
.— 19
По истечении срока службы, установлен-
ного для игл, меняется иглодержатель. Зву-
косниматель вынимается нажатием на высту-
пающий из тонарма гребень головки. С по-
мощью пинцета иглодержатель вынимается,
вставляется новый, вплотную к скосам вилки,
в которую он укладывается. После этого зву-
косниматель плотно вставляется в тонарм.
IV. ОСОБЕННОСТИ ПРИЕМА И ПОМЕХИ ПРИ ПРИЕМЕ
При приеме радиостанций часто в громко-
говорителе слышны различные шумы и трес-
ки, которые в большинстве случаев вызыва-
ются атмосферными разрядами, местными
индустриальными помехами, а также поме-
хами от передающих радиостанций. Эти по-
мехи уменьшаются точной настройкой на
радиостанцию, вращением ручки регулятора
тембра, применением качественной антенны-
и заземления.
Атмосферные помехи особенно заметны ле-
том и в дневное время при приеме дальних
радиостанций на средних и длинных волнах.
Перед грозой помехи заметно увеличиваются.
Источниками местных, индустриальных помех
являются близко расположенные к месту при-
ема работающие электромоторы, аппараты
электросварки, рентгеновские установки,
трамваи и троллейбусы, плохие контакты в
электронагревательных приборах и т. п.
Причиной помех является также некачест-
венное устройство антенны и заземления, по-
вреждение шнура питания. Если провод ан-
тенны под действием ветра соприкасается с
металлической крышей, с водосточными тру-
бами или даже с кирпичной кладкой стены,
то прослушиваются сильные помехи не толь-
ко у данного радиослушателя, но и у сосед-
них. Помехи возникают и от плохих контак-
тов в грозовом переключателе в местах при-
соединения проводов антенны и заземления к
радиоле.
Частичного ослабления местных помех до-
биваются увеличением высоты подвеса антен-
ны над землей. Иногда прием сопровождает-
ся свистом, тон которого не меняется при на-
стройке, или наблюдается ритмичное измене-
ние громкости. Эти явления не зависят от
радиолы и объясняются взаимодействием ра-
диостанций, работающих на близких по длине
— —
волнах. Уверенный и качественный прием тельно ниже сигнала принимаемой радио-
дальних и слабых радиостанций возможен, станции.
когда уровень помех в месте приема значи-
V. ГАРАНТИЯ И ПОРЯДОК
НА КАЧЕСТВО
Завод-изготовитель гарантирует исправную
работу радиолы в течение 6 месяцев со дня
покупки ее в магазине. Он обязан в течение
этого времени безвозмездно заменять или ре-
монтировать вышедшие из строя радиолы.
При неисправной работе радиолы в период
гарантийного срока владелец радиолы обра-
щается в ближайшую мастерскую или район-
ный радиоузел Министерства связи для про-
изводства ремонта за счет завода, предъявив
паспорт радиолы с отметкой даты покупки,
заверенной штампом магазина. Если на месте
не в состоянии произвести ремонт ввиду его
сложности, владельцу радиолы следует потре-
бовать от местного радиоузла Министерства
связи составления акта о необходимости за-
водского ремонта.
Примечание. Акт составляется лишь радиоуз-
лами, производящими гарантийный ремонт, адреса
которых можно узнать в Областном управлении Мини-
стерства связи республики.
ПРЕДЪЯВЛЕНИЯ ПРЕТЕНЗИЙ
РАДИОЛЫ
Акт вместе с паспортом радиолы и листком
запроса следует выслать на завод и по полу-
чении ответа поступить так, как будет в нем
указано. Если возникает необходимость в от-
правке радиолы на завод почтовой посылкой,
стоимость её пересылки завод оплачивает
только по получении от владельца радиолы
квитанции почтового отделения об уплате за
пересылку.
При отсутствии в радиомастерской радио-
ламп для замены неисправных в период га-
рантийного срока негодные лампы пересыла-
ются заводу с приложением акта радиома-
стерской, паспорта и листка запроса с указа-
нием обстоятельств, при которых лампа при-
шла в негодность. Рассмотрев претензии на
лампу и признав их основательность, завод
высылает новые лампы для замены.
После производства гарантийного ремонта
радиомастерская или завод обязаны паспорт
радиолы вернуть его владельцу, гарантийный
талон остается в мастерской или на заводе.
Мастерская высылает его заводу вместе со
счетом. За некачественно произведенный га-
рантийный ремонт несет ответственность ма-
стерская. Гарантийный ремонт не произво-
дится радиомастерскими и заводом за счет
завода-изготовителя, если радиола или лампы
вышли из строя по вине владельца радиолы.
При этом установленный гарантийный срок
снимается.
VI. ПАМЯТКА ДЛЯ ВЛАДЕЛЬЦА РАДИОЛЫ
Для обеспечения своевременного техниче-
ского обслуживания и ремонта радиолы в те-
чение гарантийного срока Министерство связи
просит Вас в ближайшее время после при-
обретения поставить её на учет.
Для этого Вам надо заполнить учетный от-
рывной талон на гарантийное обслуживание
и предъявить его вместе с паспортом ца ра-
диолу в ближайшую к месту Вашего житель-
ства радиомастерскую (телевизионное ателье)
Министерства связи. Работник радиомастер-
ской после изъятия талона сделает отметку
на техническом паспорте о принятии радиолы
па учет с указанием даты, гарантийного но-
мера и приложением печати или штампа. Та-
лон может быть направлен Вами в радио-
мастерскую по почте заказным письмом.
VII. ПРОСТЕЙШИЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
(
Радиола «ЮГДОН» — сложный аппарат, требую-
щий для своего налаживания и ремонта специальной
радиоизмсрительной аппаратуры. Ремонт и регулиров-
ка производятся только квалифицированным специа-
листом. Поэтому при всех поломках и нарушениях нор-
мальной работы владельцу радиолы следует обращать-
ся в радиомастерскую. Как исключение, владелец ра-
диолы устраняет лишь простейшие неисправности.
22
Вид простейших неисправностей Возможная причина неисправностей
А. Радиола не работает на всех диапазонах, шкала не освещается. а) Отсутствует напряжение в штепсельной розетке. б) Перегорел предохранитель радиолы. в) Отсутствует надлежащий контакт в вилке шнура пи- тания радиолы.
Б. Радиола не работает или работает плохо при нор- мальном освещении шка- лы, в о с п р о и зведение грамзаписи нормальное а) Антенна нс присоединена к радиоле. б) Провод антенны замыкает- ся на провод заземления или шасси радиолы или ка- сается заземленных предме- тов; антенна заземлена гро- зовым переключателем* ан- тенна оборвана.
23 —
Способ устранения
Вытащить вилку шнура питания радиолы из
штепсельной розетки и вставить в нее вилку шну-
ра настольной лампы. Если лампа не будет го-
реть, исправить предохранитель в розетке и вновь
включить радиолу.
Выключить радиолу, вытащить вилку шнура
питания радиолы из штепсельной розетки и за-
менить предохранитель запасным.
Проверить заделку шнура в штепсельную вил-
ку. Завинтить до отказа штифты штепсельной
вилки и разжать их (при наличии прорезей).
Вставить в гнездо «антенна» однополюсный
штепсель, заделанный в провод снижения ан-
тенну.
Определить места замыканий или обрыва и
устранить их, переключить нож грозового пере-
ключателя на прием (см. рис. 4).
в) Неточно вставлена или не-
исправна одна из ламп
Ль Л2, Лз.
В Радиола we работает на
всех лиапа?снах; воспро-
изведения грамзаписи
нет; шкала освещается.
а) Неисправны лампы Л4, Л5
Г. Нет воспроизведения
грамзаписи.
Д. Радиола работает нор-
мально, шкала нс освс
щается.
а) Плохо вставлен звукосни-
матель.
б) Неисправен звукосниматель.
а) Недоввернута лампочка ос-
вещения шкалы в патроне.
б) Перегорела лампочка осве-
щения шкалы.
— 24
Снять заднюю стенку, предварительно выклю-
чив радиолу, плотно вставить лампы в соответ-
ствующие ламповые панели и, закрыв заднюю
стенку, включить и проверить радиолу на прием
радиостанций. Если все же приема не будет,
произвести поочередную замену ламп 6НЗП,
6И1П, 6К.4П на заведомо годные. При замене
брать их за нижнюю часть баллона, следя за со-
впадением выводов лампы с гнездами на лампо-
вой панели.
Выключить радиолу, снять заднюю стенку и
произвести поочередно замену ламп (го опре яв-
ления негодной). При смене каждой лампы при-
держиваться порядка включения радиолы, как
указано в инструкции.
f
Плотно вставить звукосниматель.
Вынуть головку звукоснимателя и заменить
новой.
Ввернуть лампочку освещения шка лы до появ-
ления контакта.
Заменить лампочку освещения шкалы. Для
этого снять с держателя патрон с лампочкой,
произвести замену перегоревшей лампочки и
установить держатель на прежнее место.
VIII. ПРИЛОЖЕНИЯ
Приложение № 1
Линия о греза
ЛИСТОК ЗАПРОСА
1. Радиола «Югдон»______________________________
Модель Дата выпуска ---------------------------
2. Где приобретена (магазин и адрес)
3. Когда приобретена (число, месяц, год)
4. С какого числа и месяца работает
5. Сколько в среднем часов в день работает
6. Напряжение сети__________________________ ___
Фактическая его величина______________________
7. Когда перестала работать из-за неисправности
Какие недостатки Вы заметили во время работы радио-
лы, по которым предъявляете претензии заводу
8. Какой антенной пользуетесь (наружной, комнатной,
УКВ-диполем)______________________
9. Была ли радиола в ремонте, где и когда, кем и что ре-
монтировалось, какая деталь (узел) заменялась, номер
квитанции радиомастерской и стоимость ремонта
10. Ваше мнение о работе радиолы, качестве звучания при
приеме и проигрывании грампластинок, удобстве поль-
зования и внешнем оформлении
.11. Какая деталь или узел из-за отсутствия их в мастер-
ской требуются для замены и приведения в исправность
радиолы _____________________________________________
12. Ваша фамилия, имя, отчество
13. Ваш почтовый адрес_______________________________
Дата „“ 196 г.
— 25 -
Приложение № 4
СПЕЦИФИКАЦИЯ К ПРИНЦИПИАЛЬНОЙ СХЕМЕ
РАДИОЛЫ
Обозна- чение по схеме Наименование, тип .Основные данные, номинал Примечание
а) Сопротивления
Ri УЛМ—0,12—220 ом—10% 220 ом
r2 УЛМ—0,12—150 ком—10% 150 ком
R3 МЛТ—0,5—2,4 ком—II 2,4 ком
R< МЛТ—0,5—15 ком —10% 15 ком
Rs МЛТ—0,5—47 ком—10% 47 ком
R6* ВС—0,25—1—470 ком—III 470 ком
r7 ВС—0,25—1—68 ком—III 68 ком
r8 ВС—0,25—1—2,2 ком—II 2,2 ком
r9 МЛТ—0,5—27 ком —10% 27 ком
Rjo ВС—0,25—1—470 ком—III 470 ком
R>1 ВС—2—1-13 ком—II 13 ком
R12 ВС—0,25—I—2,2 ком—11 2,2 ком
R13* ВС--0,5— 1— 3 ком—II 3 ком
R>4 ВС—0,25—1—47 ком-Ш 47 ком
R15 МЛТ—0,5—2 Мом—II 2 Мом
R is МЛТ—0,5—100 ом-П 100 ом
R17 СПО—0,5—8,2 ком—13 мм Я 9 ком
R18 ВС—0,25—1 — 100 ком—Ш IVU ком
R19 ВС—0,25—1 — 100 ком—III Юо ком
R20 ВС—0,25—1—330 ком—III 330 ком
Ям СП—ЮС—560В—-0,5 вт—820 ком 820 хом
R22’ ВС—0,25—1—200 ком—1Ц 200 ком
R23 СП—ЮС—520А—I вт—50 ком 50 ком
R24 ВС—0,5—1 — 10 Мом—II 10 Мом
R25 ВС—0,25—I—330 ком—III 330 ком
R26 ВС—0,25—1 — 1 Мом—III 1 Мом
R27 ВС—0,5—1 — 120 ом—I 120 ом
R28 ВС—2—1 — 1,5 ком—II 1,5 ком
r29* ВС—0,25—1 ком—III 1 ком
б) Конденсаторы
c( ПСО—500—2200—II 2200 пф
c2 КТ— 1 а—М700—47 ± 20% —3 47 пф
C3 КТ— 1 а—М 700—30 ± 5 % —3 30 пф
C4 КТ-1 а—М 700 -68 ± 5 % —3 68 пф
C5 КТ—1а — М700—27±5% — 3 27 пф
cs КТ-1 а -М1300— 180 ± 5 % —3 180 пф
c7 КТ—1а—ПЗЗ—4±5% —3 4 пФ
c8* КТ— 1 а -М 700 - 270 ± 10 % —з 270 пф
Co КПК—МН—5/20 5 — 21' пф
Сю КПК—Мн—5'20 5Н-20 пф
— 39.—
Примечание
Обозна- чение но схиме 11зимепование, тип Основные данные, номинал
Сц КТ—la—М700—47±5%—3 47 пф
012 К Г—la—М47—22±5% —3 22 шр
С и КПК—Ml 1—4/15 4-М5 пф
Си с15 1 2 пер. J 49 о 124-495 пф
C!G*’ КТ-1 а—М700— 10± 10 % -3 10 пф
С J7 КТ— 1 а—М47—20 ± 5% -3 20 пф
Cis КТ— 1 а—М4 7—7 ± 5 % —3 7 пф
С19 КПК—МН—5 20 5---20 пФ
Соц К Т— 1 а—М1300—330 ± 5 % —3 330 пф
C21 КТ—fa—М700—10± 10%-3 10 пф
С22 КПК—МН—5/20 5--20 пф
Сгз КТ—la—М700—24±10%—3 24 пф
с:5 КТ— 1 а-М 1300-360 ± 5 % -3 360 пф
Ого КТ—la—М700—200±5%—3 ‘ 200 пф
С-27 КТ—la—М700—120±20%—3 120 пф
Сгз K40I1-3 (КБ) —200—0,47 ± 20% 0.05 мкф
С29 К40П-3(КБ)-400—0,01 —111 ' 0,01 мкф
Сзо КТ—la—М700—36±5%—3 36 п ф
Сз1 КСО— 1 —250-Б—4 70— 1 470 пф
Сзг К40П-3( КБ)—400-0,01-111 0,01 мкф
Сзз КТ— 1 а—М700-36 ± 5 % -3 36 пф
С34 КСО—1—250—Б—470— 1 470 пф
Css К 4 )П—3 (КБ) —400—0,47 ± 20% 0,05 мкф
Сзб К4ОП—3 (КБ)-400-0,01—III • 0,01 мкф
С37 КТ—la—М700—15±5%—3 15 пф
Сзз КСО— 1 —250—Б—240— 1 240 пф
С39 К40П-3 (КБ)—400-0,47 ±20% 0,05 мкф
С«о ЭМ -60—2,0—М 2 мкф
Со КТ— 1 а—М700—36 ± 5 % —3 36 пф
С42 КСО-1 —250-Б-240-1 240 пф
С43 КБФ—2X0,75—170/500 2X0,75 мкф
С44 КСО—1—250- Б—510-1 510 пф
С45 КТ— 1 а—М700-270 ±10% —3 270 пф
C4G КТ—1а—М700-56± 10%-3 56 пф
С47 КТ— 1 а—М1300 -180 ± 20 % -3 180 пф
С43* КТ— 1 а—М1300—510 ± 20 % —3 510 пф
С49 К40П-3 (КБ) -200-0,01 -1II 0,01 мкф
С50 ПСО—500—2700—11 2700 пф
С51 К40П—3(КБ)—400—0,01—III 0,01 мкф
С52 КЭ—2—300—30—М 30 мкф
С53 КЭ—2—300—30-М 30 мкф
С54 ПСО-500—2700—II 2700 пф
- 40 —
Приложение № 5
ОСНОВНЫЕ ДАННЫЕ НАМОТОЧНЫХ УЗЛОВ
И ГРОМКОГОВОРИТЕЛЕЙ РАДИОЛЫ
| Обознач. по схеме Сердеч- ник Обмотка Число витков Марка и диаметр провода Индук- тивность (мкгн) Сопрот. постоял. току Приме- чание
Lg Ф-SOO внавал 126X4 ПЭЛ- 0,1 2400
Lio n 365 ПЭЛ—0,1 1500
1-и w 38X4 ПЭЛЗхО.1 270
L12 r 1150 ПЭЛ—0,1 12800
L13 w я 135X4 ПЭЛ—0,1 3000
Li4 я л 26X4 ПЭЛ—0,1 125
I-L-, и 60X4 ПЭЛ-0,1 625
1-16 w и 42X4 ПЭЛ—0,1 290
Lj7 w я 42x4 ПЭЛ-0,1 290
1 22 T 55X4 ПЭ Л-0,1 525
Ь. » 5?Х4 ПЭЛ—0,1 525
i-18 ф-100 рядовая 6+64-8+8 11ЭЛШ0—0,1 9,2 длина
серде чп.
L-—14 мм
1-19 я • 6+6+8+8 ПЭЛ ПЮ—0.1 9,2
1-20 я я 11 + 11+11 11ЭЛШ0—0,1 14
Lgj * » 8 ПЭЛ1П0—0,1 1,75
L,4 4+4+4+4 НЭЛ 1110-0,1 12
Гр.1 Зв. ка- 63 ПЭЛ-0,12 — 5,5+15%
тушка
Гр. 1
Гр.2 Зв. ка- 63 ПЭЛ—0,12 — 5,5 ± 15%
тушка
Гр. 2
Tp.l сетевая 440+68 + ПЭЛ—0,41 — 10 + 20% 1 - 3 отв.
372 ПЭЛ-0,31 1 22 ±20 % 1- 4 отв.
повыш. 900 ПЭЛ—0,2 -— 85 +20% —
накальн. 28 ПЭЛ-0,93 — 1 — —
Tp.2 первич. 75 + 2425 ПЭЛ—0,12 — 300+20% и—к
вторич. 48 ПЭЛ—0,64 —1 1 — —
— 41
Приложение № 6
КАПА НАПРЯЖЕНИЙ И СОПРОТИВЛЕНИИ
ОСНОВНЫХ ЦЕПЕЙ РАДИОЛЫ
Рис 9. Карта напряжений и сопротивлений основных цепей радиолы.
Примечание. /. Напряжение измерялось между выводами
ламп и корпусом радиолы прибором, сопротивление которого 20000 ом
на вольт. 2. Радиола настраивалась на самую длинную волну
ДВ-диапазона. 3. При измерении режима лампы 6НЗП радиола на-
страивалась на самую длинную волну УДВ-диапазона. 4. Напря-
жения указаны в вольтах и могут отличаться от указанных вели-
чин на -+-20%. Все сопротивления анодных и экранных цепей из-
мерялись относительно анодного напряжения. Все сопротивления се-
точных и других цепей измерялись относительно шасси. 6. При
измерении сопротивлений клавишный переключатель устанавливался
в положение «выкл.». 7. Величины сопротивлений указаны в омах
и могут отличаться на ±20%
— 42 -
Приложение .М> 7
КИНЕМАТИЧЕСКАЯ СХЕМА ВЕРНЬЕРНОГО
УСТРОЙСТВА
Рис. 10. Схема верньерного устройства настройки диапазонов ДВ и СВ.