c }. < - .< :} <  <  < :} < }. < }- < D
 "
 DEMOSTHENIS "
 ORATIONES "
" HECO(;:'\:O\"IT :\PPAH.\T\" TESTII\IO:'\:IOHVi\1 ()H:\\.IT "
AI>:'\:{)TATI()E ('HITICA I:'\:STH\.XIT
 I. I, D I I./I'S "
T(L\I\"S III
 "
 , 
- - - - -
.
- - 
'- " -
, ' - -
\ , . , '4 ' ,
 . E' 
"""- .',,, 'IiN\1
\ ,
\,.t NVSrrlO ' , ", .
. ...,.
- IL1.V,Mh  ) I
. 
(
- I \ t \ 
  - 
-
- - -  - -
'.  -
 .
 OXFORD CLASSICAL TEXTS 
 
D > < :} < > < > < > < :} < > < :} < C
I a.... ...._. __ _. . 1 -

Copyrighted Material
UNIVERSITY PRESS
(;I-ectt CI4:11-en<.I()n St.-eet, ()xt.ord ()X2 ()f)P
(>xford l. ni\"ersity Press is c' departnlt.'nt of the L 1 niversity of Oxford_
(t fUI-thers the li niversity's objecti\-e of excellence in ..esearch scholarship
and education by publishing ".orld\\"ide in
Oxl.o."ll :\"e\\- '.o...k
Auckland Cape ''I'o''-n (Jar es S c,laarn I-Iong I(ong Iarachi
({lI,aha l.lun1pur :\Iadrid i\lelbourne i\lcxico <"'ity airobi
C\\" [)c:lhi Shanhc,i 'l\.ipci 'l'oronto
\ '-it}1 offices il1
&rgentina Austricl Brazil Chilc Czech Rl"public France l;r('ccc
GucttcrnC\hl (Iung"ry I tcdy Japcan Poland Portu g ca] Singapore
SOli tl1 IOI.Cc1 S \\.i tZc..--I-lt 1111 ' )'11ct i ](111(1 r I lll.kc ,- l11 ..(1 i 11C ,. ic tl1c1111
.
()xford is a registered trudc n1ark of Oxford l- nivcrsity Press
in tllC l- I{ (111(1 il1 eCI-tetit1 Otlll--.- COll11tl-ics
l}lll}lishcd il1 tile l-llitc<1 St,Ites
11'. ()xf()r(ll -Ili,.crsit,- I).-css 111C_ l.\\. '''o.-k
.. ..
e ()xt"or<.1 l.11 i\-e.-sit,. I)Tt'SS 2008
.
"I'he l110ral rights of the cluthor hct\.e been C1ssl"rtld
("),ltabcase right ()xford lTni,.crsit,y Press (In,kcr)
First puhlished 2008
,All rights rcscr,.cd. :\"0 part of this publict,tion rnay be n..produced,
sto..c<1 in , rct.-ic\1J,..1 S'-StCll1, ()I" t. e cI11SI11ittc(l, ill ,111'. t()rJ11 0'- b,. elJl\- 111C,II18,
., ... .
\\-ithout the prior perrnission in ".riting of Oxford t- ni\"crsity Press,
or as expressly pcrn1ittcd by lea"., or undlar tCl"lns cagrced ".ith the appropriate
rlprographics rights organizcttion. Enquiries concerning rtaprodul"tion
outside the scope of thl" abo,.c should be Sl"n t to the I ights ()t."pc1rn11cnt 
()xtc)I.(1 Clli,-c.-sit,- I)J-(-'ss, ,It tl1C 3(1<II-CSS al)()\.c
.
'''ou n1l1st not circuh,tc this book in any other bindin or <-"over
cUH.1 you nUlst in1posc this sunc condition on any "cquirer
British Libn,ry Ccualoguing in Publication IJettel
[)c1tc1 c1\.c1ilc11))c
I.library of Congress Cataloging in Puhlicc,tion I )ata
Dc1tcl l'.lilal)le
'l'ypeset by H.cfineCatch li..nited, Bungay, Sufi.olk
[JrirltC{) it) G..cat Uritc1il1
on ,acid-free paper by
Biddies I.,td., IZing's I.lynn, orf()lk
ISH  978-0-19-8721 70-3
I 3 5 7 9 10 8 6  2
Copyrighted Material

Copyrighted Material
1
I. P R I 1\ I &-\ R Y 1\ I -\ X U S (' RIP T S
S Paris, Bibliothcqllc atiol1alc de France, 1118. gr.
2934, parcl1nlent, cOIltaitlS fiftY'-11itle oratiolls 2 in tIle
fc)ll()"riI1g ()rlter: 1 4 8 7 5 6 9 10 1 I 22 24 23 20 2 1 1 8 19
25 26 59 3 6 45 46 37 3 8 3 2 5 27 3 I 54 56 48 47 55 50 5 I
S3 49 52 39 44 57 58 6160 13 14 16 15 17. 1 10.
C()tlex S is tIle ol<.iest medie'9al mallliscript ()f
[)en1osthcI1CS, elating fronl tllC cllti of tIle ninth to tllC
begil1nit1g of tl1e tellt}1 celltllries, Hl1d I) ala eo graphical
£l11al}9sis nlH)- ()r nla)9 Il()t il1dicatc tl1at it ,yas C()11iCti in
So lith ern I tal)9. JIll tcrnlS of prO'-Cllance a 110tC on tIle
last f()li{) indicates tllat S ,,'as ()11Ce in tIle l\!()J1Clster\r
.,
of S()san<.lr()n L Atov fLoviJ TWV awaavDpov . rJ'hc \VllCrC-
abollts of tl1is t110t1aster9 11ad beel1 tIle sllbject of
speClllation lll1til Nigel \ \,Yils()11 i<.lelltified it ,yith tIle
n10nastcr\" of Sosal1clra 11car Xicaca fOlll1<.icd b,- 0]1n
_ w
I I I DOllkas I  54 .4
I 'T'he follo\\.ing is lar g ely derivcd fro III the preface to the
first volUI11C, \,"here the reader can also find a fuller accollnt of the text
11ist()I-'l (;10<.1 Clliti()11S ()f I)CI11()stI1CI1CS.
'II
2 ()r. I 2 is oll1itted and or. 17 ends abruptly at 17. 10 yeypap,/t€VOV
on £0. 533 r ; the rcn1ainder of this orHtion appears on fo. 533\' in a later
}, ,Ill d .
3 See C;. Prato, '...-\tti\"it,i scrittoriH in Calabria tra IX c X
.-
sccolo' Jahrb. ll. ()"lerl: RJozalll. 3 6 (IQR6), 219 28 and I i. Perrin. \\
proposito de I codicc S di I)cI110stcnc', J?i1..isfll {Ii t"llltlll"ll l"/assirll e
III eclie'l' ale , 3 6 (I 99-1-) 235 56.
4 ,rrhc Libnlrics of the llyzc:1ntine "Yorld', (; RBS 8 (I 967), 7 8 ;
on earlier speculation see I ucian(} Canf()ra, I 1I'l'l1l111,.i(J llei 11l11110Sl",..it Ii
greri ifi Delliostelle (IJadua 19 68 ) -1-9.
,.
Copyrighted Material

Copyrighted Material
PREFACE
A l\llI11ic11, Ba\"erisc11e Staatsbibli()thek, Cod. graec.
." -
4 8 5, parchment, lotl1 c., contains fift):r-follr orations 5 in
the follo\ying order: 3 ..J- 5 9 I I 10 22 2 I 23 18 19 24 20
25 26 54 55 4 8 56 27 3 I 37 35 3 8 34 3 2 3 6 33 I 3 14 16 IS
17 51 43 44 39 4 1 49 53 4 2 50 51 57 58 47 I 2. T\yo
qllires 11av'e beel1 lost at tl1e l)egil1l1iI1g of t11is codex,
except f()r t\,-() folios fron1 the first <-lllire, \",llicll 110\V
appear as fos. {69 or. 1.8 p..{i 1 5 O;;TW EGTLV and 470
()r. 2. I 6 -7TTOfvtE V OL 2{ E LEvaL , al1ll t\V() foli()s frool tl1e
sccolld q llir c, \yhich no\'" appear as fos. I C11 1d 2 Of. 3.24
fllrtl1er )()SS ()f f()li()s {)CCllrS bet\,-eeI1 f()s. 409 alld 4 10,
\\w}1crc the tcxt of Of. 39.9 T { 26 yvvaiKu is omitted.
t tile eIld of tile codex, \\"11ere or. 47.2 EVSij fill. is
()ITIittc<.l, sc\"cral <-Illires sectTI t() ha\"e 1)Cel1 l()st. Santo
I"lIC,} 11as Sl10\yn tllat the n1ail1 11C:ll1<.i of A Cllld t]lat of
aplcs 13iblioteca Nazio11ale gr. 4, c011taillil1g ])iodorlls
SiClllllS, <.Icri,"c fr()ffi the same script()rillnl, \\"hiell 11C
l()catcs in COllstantil1oplc. i
F Venice, IJil)liotcca azi()na]c l\Iarciana, l\Iarc. gr.
4 16, parcl1nlel1t, lotl1 C., contaillS sixty-one orations of
Dem()stI1enes in the stan<.lar<.{ ()r<.ler, except tllat ()r. 16
precedes or. I 5 ancl or. 22 precedes or. I 9.
Coclex I; appears as t1l1n1ber ? 73 in tIle list of nlCll1ll-
scripts aC<-lllirecl fr()n1 Cardil1al Bessari()11: 'Dell1()S-
tl1enis on1nia opera, tiber Optill1llS, itl perganleno'.
Venice, Bibliotcca N aZi011£\ Ie 1\ larciana, 1'.lare.
gr. 418, parcl1n1ent, IOt]1 c., is deri\"ed frOtl1 the san1e
S ()rr, 12 45 4 6 52 5<)-6] Hrc nlissing; or. 5 I Hppcnrs t\\"icc.
6 F · " lJ .A. \ 0"
()s.3 12 C()lltcl111 ()I-. 1.1 I TWV E"WI' Xp17GTOV ()1-. .J..20 €V€VYJKOVTU
copied in a 15 th - c . hand, &\suP.
7 See Ro/ltJltino l/l4111 Ral/ia grela {Ii Gl"ottl{ferrll/li 't s 44
( 199 0 ), ....8 52. £-\Iso see Gu g licln10 Ca\"allo, \"ho concludes that -\
derives froB1 a scriptoriurn in the eastern Byzantine crnpirc, (,.crso la
Pc1Icstina', in Dalla pa ,.te llellibro (l- rbino, 2002) 197 and n. I I .
.
, "I
Copyrighted Material

Copyrighted Material
PREFACE
exen11Jlar as c()dex Ii: rl1is n1a1111script C()I1tail1S thirty'-
t\yO orations: 18 19 32 61 anti, to a\yoid encll111bcring
the apparatlls, is cited selecti\.el. bllt 110t for readil'lgs
als(> f()1111tl in S, A, F, ()r \:
D Iilan, Biblioteca Anlbrosiana 0 I 12 SLip., parc]l-
nlellt, C()11tail1S tllirty'-t""o orati()ns 29 ' 59 al1d 6 I alld
proocn1ia in a lland of thc tcnth ccnttlr.. Lil{c , codcx
o is deri,.ed from tIle sanle exen1plar as F for oratiol1s
C()lltainec.1 in tl1is \"()111nle 8 H11d, t() a\T()id encllln11eri11g
the apparatlls, D is citccl \yllCll it contains possil)lc or
plallsible readillgs, bllt not for readitlgs attested b)? S, .L,
F, () r .
Utl1ike F and ,tllC text of codex D 11£18 l)eell COl1-
tanlil1atetl fr()!11 tile A traditi()ll f()r ()rati()11S C()11tail1ed
in this ,"oIllnlc, as can l)c seen in rca(lillgs Sl1C]l as tllC
fol]()\ving
3 1.5 IJVV SI."'Q : om. £-\1), 34.4 I-t€JI SI:Q : on1. AI), 34.43
SLKOVP.TJIJ S I"'Q : SLKWP.TJV <TL> ...\ I), 35. 7 OTfW UII S,,,\ I) : 01iWc;
I'-'Q, il)iu. lrrrLuxv£iTO S It'Q : trTfl,aXVOVVTO ...\ I)
Contanlinatioll is C\"Cll nlorc prollol1ncc<.1 for oratiol1S
59 alld 61, \\"]lere 0 is COlltan1il1ated from tIle tradition
prcser,"ed in S, 1 7 alld R for 61 .10
Y Paris, Bil)li()tI1e<'llle Nati()11ale tie I'raI1ce, ms. gr.
2935 parc)1mcllt, lotl1 c., is ,,"ritten in tllrcc prillcipal
hal1ds 11 : 1 fos. I 8 cOl1tain all allonVI110l1S life of
..
8 See I. Dt"rup, '..-\ntikc Dcn1osthcncsausg,hcn', lhil()l()gll.,
Suppl. 7 (1 8 99), 5 6 9-73 and r)onald Spence :\ Ic(;ay, 'l'he :\ lanuscript
Tradition of !)cI11osthcncs' Oration 54, lOlltl"l1 lOJUJl1elll' (Diss. Nc\\"
'York, 2 00 5), R8-90.
9 See I(onstantinos ..\. I{nppnris, rlpollolloTlis 'Against ...\?'ellirll t
( f). 59] (Berl in, I 999), 67 8.
10 Robert C:la\"ll1d, Deillosthelle Discollrs If'llppllJllt epitaphios
(Paris, 2002) 92.
II ()n the hands of''", see :\igel \'''ilson in (' Q xs 10 (19 60 ),200-1.
. .
\"11
Copyrighted Material

Copyrighted Material
PREFACE
Dem()stllel1es as \yell as all0tller life l1'" Z()Sill1l1S in a
.-
loth c. hancl similar to the scribe of Sophocles and
-,-polloI1ilIS of Rl10des in Florel1ce, Bibl. :i\Ied. Lallf.
3 2 .9; 2 f{)s. 9 26 C()lltaill tile text ()f ()rr. I 7. I 9
1] {aftaTO in a har1d of tIle 14 I stll CC.; 3 fos. 27 301
contail1 tIle text of tIle follo\yillg oratioIls: 7. I 9 E7Tuva-
Yl,YVWO"KOftEvov-fin. 8 2 I 23 22 24 6 59 6 I 60 as ""ell as
exordia in a hand identical \yith that of Vatic31lliS gr. I.
P Florence, Bil)lioteca :\Iedicea 1allrenzial1a 59.9,
parch01ent, COl1tail1S ()rati()os 19 60 20 2 I 23 22 24 25
copied in a hancl of tllC Iotll C., except for a I6tl1 c.
11C111d, \yllicl1 copied fos. I 18 I 9. I I 57 £llld fOe I 56
24. I 14 22 . rr'his manllscript lIas beel1 Sll()\Vll t() be a
t\,-in of' for. orr. 2 I and 24 anll the scl101ia, bllt it is less
closely' related to '" for orr. I 9 alId 60, ".11ere it lIas a text
illCOrp()rating 11l1nlcrOllS rcadillgs fr()n1 ()thcr 11rin1ar)"
I'
n1SS. ..
I4'()r ()rati()ns containCli it1 tllis ,.()llln1e c()dex P is cited
()t1 the rare ()cCaSi()11S tl1at it 11as a correct ()r plallsil)lc
reading 110t fOlll1d in S A F - i
 . CONSTITUTIO OF THE TEX1'
II Striptio plella
COt1trary' to at1 editorial con,-ention dating to t]1e l1ine-
teel1th cel1 tll r)", I rel- cl()sel" ()n e,"idence of c()dices S
12 See r)eI11()stlll1l(S .4l;ainsl JI(i(lill, (()ratioll 2 I ), ed. f).  I.
:\htcDo\\"cll (Oxford, 199 0 ) 53 4; Ruth Pass\\"cg, ,rrhc :\Ianuscript
Tradition of Dcnlosthcncs' Oration 24. fA'''' TIJ/OrRATRJI' (Oiss.
Nc\," '''ork University, 1975) 33 6;:\ I. R. I)ilts,  I)el110sthcnic Scholia
in codex I.lClurcntianus 59,9', TAPA 104 (1974) 97 - 102; r)elllos/llll1lS
011 the [i'llise EIIlbllSSJ' (Ollltioll I9) ed. D.  L IacDo\\'eil (Oxford,
,
2000) 39-40; R. Cla\"Clud, nelJl()slllllle [Jisc"ollrs lit .flPPlllli/ (Epi-
I
tllphios E,.oti£os) (Paris, 1974) 43 4.
. . .
'YIlt
Copyrighted Material

Copyrighted Material
PREFACE
and A in determining scriptio plena. Accordingly, ,,"here
Sand 1\ allo,,, hiatus or the juxtaposition of a ,yord
ending \\-ith a \"o\\"el or diphthong and a \\"ord beginning
v"ith a '7(Hyel or diphthong, the text has scriptio plena;
and \yhcre S and A are at yariance, hiatus is retained.
(b) The apparatus of testhllollill
In this apparatus I list the follo\ying additional sources
for thc text: fragnlcnts of ancient 111anuscripts or
papyri, \\"hich date from the first to the fifth/sixth cen-
turies, and quotations of the orations from authors dat-
ing from the first century BC till the end of the four-
teenth century AD. 'Yhen these testi1110nia are very brief,
renl0tc, or inaccurate, or anlount to a paraphrase of the
text, I rarely report readings in the critical apparatus.
(c) The critical apparatus
In the critical apparatus I include variant readings for
SAF\", papyri and testimonia. 'Yhcn these are not men-
tioned in the critical apparatus, they nlay bc assunlcd to
have the reading of the text, except for the foll()\ving
types of readings, \yhich arc generally not reported to
keep the critical apparatus \\-ithin reasonable linlits.
I. cases of itacisnl (confusion of W 0, Ot t, T) L, V L, EL L,
at E, ctc.)
2. nlost \"ariants related to accents, breathings,
iota sub- or adscript, n10vable nu, and punctuation
3. isolated readings that arc probably due to scribal
negligence
4. sin1ple blunders corrected by the original
scri be
5- variants related to scriptio plena
6. variants that arc casily subject to scribal ,,,him
1 h f 11 . .- ,'\' I t t
SllC'1 as t e 0 O\\'"lng: vvv VVVL, a€L aLEL, Eav- av-, (]€av- aav,
luv uv, oiofLaL olfLaL, ,OtOV,O TOtOVTOV (neuter) f3EA,{ova
.
IX
Copyrighted Material

PREFAJ\CE
,, ' \ ' \ I " tl ff '"
E TLW, 7TI\EOVa 7T1\€LW, €V€KU €VEKEV ELV-, YLYV- YLV-, 7ia
a7Ta, E8'>"- (}'A-, avSp€ avDp€S :481Jvaiol, UVDP€S DLKaaTaL,
" , ,, l' ,,
TotJTOV TOVTOVL, otJU€ €L5 OlJVE"LS-;
7. most v'ariants related to the textual tradition of the
. .
tcstln100t,1.
1"hc critical apparatlls also incllldcs \tariants fronl
secondar}y n1Cl11uscripts rOt/ires 1"erelztiores tl1at offer
correct or plallsiblc readings, selectcel readings from
carly' printed cditiol1S, an<.i emeI1<.lati()11S an<.I conjectll res
b," moclern scholars.
eI
In the follo\,.ing instal1cCS, \\WI1CrC the orthography.
of the n1a11uscripts is in error, I l1a\ye silentl)Y restore<.l
correct readings. '!'hlls Y{VOJlvllL is printed as y{yvoftaL,
 '  / , , , / " '
UWP€I,U as uwp€a, U7T€TI,G€V as U1T€T€tG€V, T/TovpYl,a as
\ ' , , I I
I\€LTovpYl,a, 7T€ptLlVV as 7TEpLlVV, aVIIEJ.Lt Uf-LEV as aVII€fL€1, UfL€V,
LAOVEI,KE{a as tAOvELKLa. In other instances, '\"]1ere the
orthograpl1)- of tl1c malluscripts v'arics and either
orthograpI1)" is acceptable,13 I follo'\y the e\,idence of
themal1uscriptsfor7}ov>..oILTJvOrEOVAOILTJV.Svv&..L1]v
, I J' \ \ JI \ \ t \'  \ '
or EuvvalLTjIl, TJILE/\/\OIl or EfL€I\I\OV, Tjl\luKEVUL or EaI\WKEVaL,
, Y' , \' \ ' \
€LpyaoiLTJv or TJpya oft1]V, KI\UL1}GEL or KI\UTJa€L or Kl\a-
, f If'
VG€TaL, EopaKa or €lUpaKa.
Thc follo\ying sigl1s also appear in tllc tcxt and
apparatllses: } inc.1icate \yord s that I consider spuri-
ous; indicate ,yord s added by' mOder]l conjcctllrc
or additiol1S to ma11uscril1t s other than pal))-ri in the
critical apparatlls; indicate restoratiollS ill the text of
the l-1ap)ri; SA indicate that the rea<.iillgs of S a11d A
cat1not be dctcrnlil1cd.
13 See L. Threatte, The Gral1l1l1ar of Attic Inscriptions, 2 vols.
(Berlin and Ne\\" '''ork, 19 80 and 199 6 ) I. 1 59 fl., 3 I I, 37 I; ii. 474.
x

Copyrighted Material
25.4°  ()xY". IX I I 7 6 + Hallssn1anl1 L, saec. ii
25.47 8 P. Ox. VI 882 +  "Tale In,-. A9, saec. ii
25.63 - 7  Lit. L()11d. I 25 B. L. (:1(1(}. i\Is. 34473, saec. \Y
27. I P. Bcrolin. A re/li1.' {O I 994 25 27, sacc. iii
27.5 7 PSI XI 1202, saec. ii
29.59, 30. I 2 I Ber()l. 170 6 7, saec. iii
30. I  Bcrolin. A re/lil[. {O 1994 25 27, sacc. iii
34.3 5 I). Colon. IV 18{, saec. iii
34.5, 6 - 7  C;rcI1f. I I 10, sacc. ii
39.9-1 ° I OX). XVI I 2087, sacc. ii
39.7 2 ? I). OX).. VI I I 1093, saec. ii
4°.5 2 3 I). ()xY'. IV 702, sacc. ii
.
Xl
Copyrighted Material

AB
.i lex.
All{)ll. lie
Hern1og. Fig.
A.non. Ipit.
An()ll. I"'ig.
.iA...n{)n. llattllor
All()l1. Sell()I.
in I d.
AnOtl. Schol.
in I l1'.
Anon. Schol.
in Stat.
.ill{)n. Seg.
i\pth.
Apostol.
Copyrighted Material
I
, .
A
AlleClio/a Craeca, ed. I. Bekker
Ber()lilli, 18 14 , I 19 80
Alcxaoclcr Rhetor, De.. gllris, cd.
L. Spellgel, iii. 7 40
De 1 {erJllogellis gllris, ed. C. '.'Talz,
. . .
111. 70{ I I
Epitol11e rlle/oriea, ed. C. \\1'alz, iii.
6 1 9 69
De gllris, ed. 1.1. SpcJ1gcl, iii. I 10
60, 171 3, 174 88
J)e (]lll111110r pllrliblls Oilitioilis, c<.i.
c. \'''alz, iii. 570 87
SC/iolilllil/ I-JerJllogellis lie ill(is, cu.
C. \''"aIz, ,.ii. 861 1087
Sellolia all Hel"ll/ogellis de ill?'elltioJle,
ed. C. \ \Talz, \9ii. 697 860
Sf/lolia lilf HerJIlogellis lie SllltibllS,
ed. C. '\"alz, ,"ii. 104 ()96
...tl()n).111lIS SeglleriaI1l1s, A rs
Ollilioilis (i7.'ilis, edd. 1\ I. R. Dilts
et G. A. KeJ111e(i)9 Lllgdlll1i
Bata,"ortlll1, 1 997
... pthOl1i lIS, Prog.,\'JllllGS111a fa, ed.
I-I. R£ll)e Lil)siae, I 9  6
ApostolillS, Colleltio pllroel11iarllJ11
CorpllS paroemiograpl1orlln1
C;raeC()rllI11 , e<.l. E. L. Y'()n Lelltscl1
Gottil1gae, 18 5 1 , ii. 233 744
. .
XII
Copyrighted Material

Copyrighted Material
COl\IPENDI& &'TCTOR\Tl\1
Aps.
Denlctr.
Eloc. I{a.
Apsil1es, Art Riletoriql/e, ell.
1\1. Patillon I.llltctiac Parisiorun1,
2001
A.ristilles, LilJri rlletorici 11, ell.
G. SC]1n1idt I..,ipsiac, 1926
CaecilillS Calactilll1S, jt'raglllellla,
ed. E. ()fenloch Lipsiae, 1907
Pselldo -Castor, E.xcerpta
rlletorila, ell. \ \T. Stllden1l1Ild
Vratisla,.iac, I 888
Clen1ens AlexaIldrilll1s, StrOlllala
Die gr. cl1ristlicl1e11 SC)1riftsteller,
52 I 5 17, cd. O. Stiil1lin,
I. I;riiclltel, U. 'I'rell IJeroliJ1i,
19 6 0 - 70
Ocn1ctrillS Phalcrclls, De eloclltioJle
lib(;lIIIIS, ed. I. }{adern1ac}1er
I.lipsiae, I 90 I
I)ioI1)"sillS I-lalicart1aSCllS, 0pl/Sflllll,
ed. I-I. UscI1cr et L. Raderolac11er
I.lipsiac, 'I 899
I)id,"ll1l1S, III [JelJlostlleJlelJl
.,
COllllllelltll, ed. L. Pears()n et
S. StCpl1CI1S Stlltgar<.iiac, 1983
Doxopatres, Rlletorifae ser111011es
lill Api! tllollii progJ'111 IlllSJlllltll, e<.l.
C. \Valz, ii. 8 I - 564
'tJ'Jllologicllnl1lagllllJ11, ed.
T. C}aisforcl OXOI1ii, I 848
Georgills Diaeretlls, l..C)cll0lia all
}-1 ern/ogellis lie iJ17'elltiolle, ed.
c. "aI7, \"i. 5°5 {3
De ellleJldaJlda ratiolle
G 111ellle grlllli 11111 t i ('lie, e<.l.
G. Hern1anll I ipsiae, I 80 I
Aristill. R11.
Caecil.
Ps. Castor
Clenlel1S
I). H.
I)id.
Doxopatr.
E1\1
Georg. Diaer.
C; ranlnla tic.
. . .
XIII
Copyrighted Material

Copyrighted Material
COl\IPENDIA i\\'CTOR\Tl\I
Greg. Cor.
Gregorius Corinthius, COIIl-
11leutarilll11 ad H enllogeuis de
171ethodo, ed. C. \'alz, yii. 1090- 1 352
Harpocratio, Lexicon in decenl
oratores A tticos, cd. J. I(cancy
(.ol-\mstelodan1i, 199 1 )
Herodianus, Philetllerlls, ed.
A. Oain (I.Altetiae Parisioru111,
I 9 54)
De figllris, cd. I. Spcngcl, iii_
83- 10 3
l-Iermogenes, Rhetorica, ed.
H. Rabe (Lipsiac, 1913)
Ioannes Sardianus, C01Jl1nelltariloll
ill Aphthollii progY"1nllsll111ta, cd.
H. H.abc (I.lipsiac, I 927)
loannes Siccliotes, COl1lJnentarilllll
ad H enllogellis de ideis, cd. C. \V'alz,
,-i. 56-504
loseph H.hacendyta, k"pitoJJle
rhetoricG, cd. C. "'£lIz, iii. 467-569
s. Isidorus Pelusiotes, EpistolanlJll
libri quinqlle PG 78 (Lutetiae
Parisiorun1 1864)
Lacapenus, Excerpla granll1/alica
(Lectiones l\Iosquenses), cd.
c. E Iatthaeus{I.lipsiae, 1779),
55-79
Lexicon rhetoriclIll1 C antabrigiense,
cd. E. O. Houtsn1a (Lugduni
Bata\yorUll1, 1870)
Iexicoll Patnleuse, cd. I. Sakkclion
(Blilletill de correspolldallce
helleniqlle, 1(1877),10-16,
137-55)
Harp.
H<.ln.
11ern10g. R.
10. Sard. ({.
10. Sic. ill Id.
lOSe Ic:lc. S\YI1.
ow
Isidor. l)ellIS.
Lacapen.
lex. C,111t.
Lex. Pat.
.
XI\"
Copyrighted Material

Lex. \'ind.
Longin_ Rh.
1\ lenand
1\lI il1l1C.
Nicol.
Olymp.
Ph.
I)hoeb.
Plc1n.
Prisc.
C 0 :\/1 PEN D I 41\ i\ \' C TOR \T 1\;1
Lexicon Vindobonellse, ed. A. Nauck
(Petropoli, 1867)
I..Jonginus, Ars rhetorica,fragfl1enta,
ed. L. Spengel et C. }-Iamnler, i.
179-2°7,213-16
ll1e1londer RILetor, cd. D. A. Iusscll
et N. C;- ""ilson (Oxonii, 1981)
:\1 inucianus, II €PL £1TLX€LPTJp..aTwv,
ed. IJ. Spcngcl et C. IIammer, i.
34 0 -5 1
Nicolaus, Prol!)'IJ'H10slnata, cd. I.
Felten (Lipsiae, 19 1 3)
()lympiodorus, In Platonis GorglalJl
cOllllllentan'o, cd. L. G. '\"cstcrink
(Lipsiae, I 970)
11'1 Platol1£S PllGello/"le,.,1 lOfll-
'lientaria (The Greek COlIllJlentaries
011 Plato's Phaedo), ed. L. G. '\Tester-
ink (Amstelodami, 197 6 ), 3 1-18 I
Photius, BibliotlLeca, cd. R. IIcnry
(Lutetiae Parisiorum, 1959-77)
Lexicon, ed. S. A. Naber
(Lugduni Batavorum, 1864-5)
Lexicon A-Ll, E-M, ed.
C. Theodoridis (Bcrolini, 1982,
199 8 )
Phoebammon, De figuris, ed.
L. Spengcl, iii. 41-56
:\Iaximus Planudcs, ,,')cliolio od
IIernlogenis rhetorica, cd. C. '.Valz,
,,: 23 2 -57 6
Priscianus, InstitutiolluII' granl-
Ilia ticaYlllJl I;hr; xiii-x'l'iii, cd. 1\1.
l-I ertz (C;rammatici Latini, 3;
Lipsiae, I 8 5 9)
x,y

C 0 :\/1 PEN D I 4\  \' C TOR \T 1\,1
Prole
Prolegoll,enon k')J'lloge, ed. H. Rabe
Lipsiae, I 93 I
R/letOJik{l£ le,yeis, ed. i\.I. N. N a()u-
mides Athenis, I 97 5
Ron1aOllS SOpl1ista, fl€pi aV€LILEVOV
libl>/llIS, cd. \V. Can1pl1ausctl
Lipsiae, I 922
ItufllS, Ars rlletoricll, cd. L. Spcngcl
ct C. IIall1l11cr, i. 399 407
")'I'l{lgoge, ed. I. Clloningl1an1
Sammlung gricchischcr llnd
lateil1iscl1er Gran1n1atil{er; Berolit1i,
2°°3
')cllolia Den'lostllellira, cd. 1\1. R.
Dilts Lipsiae I 9 8 3, I 9 86
k<;c/l.olia ill A eS("/1 i'1elfl , ed. .:\1. R.
Dilts Sttltgardiac ct Lipsiac,
199 2
<;cll-ol£a ;1'1 AplltllOl1ii plOg)'''lll1aS-
IJlata, cd. C. "Talz, ii. 5 6 5 684
I-.Sl'llolia Pill tOllicll, ed. '\T. C. G reel1e
Hav"erfordiae, 1938
Sopater, L1 La{p€aL 1]TTJI.ta TO') V , cd.
c. '\Tal z , \iii. I 385
'}cllo/ia all H erlllol;enis artelll, ed.
c. \'Talz, V'. I 2 I ]
RIle/ores (;rlleci, ii iii ed. L. Spengel
Lipsiae, 1854,1856
Rlletores Gral)ci, i cd. C. IIanlmer
et IJ. Spcngel l.Jipsiae, I 894
Libel/us lie sub/ii/Ii tl/te, cd. D. A.
Rllsscll Oxot1ii, I 968
Syrial1us, III II erllloge,.l{'lfl {,.OJII-
IJle'l1taria, cd. II. Rabc Lipsiac,
18 9 2 3
Rhet. I.Jex.
Romal1.
Ruf.
E h Cllnn.
Schol. D.
Schol. in
Acschil1.
Schol. in
Aphth.
Schol. Pl.
Soptr.
Sp.
Sp.IIa.
Sllblim.
S \r.
.
.
X \,:-' 1

Copyrighted Material
COl\IPENDI& &'TCTOR\Tl\1
S)"r. S{)ptr.
1\ r arcel1.
S)"riaI1US S{)pater .i\IarcelliI1l1S,
SfIIOI ill llif H el"1llogellis stlltllS, cd.
C. "Talz, i,.. 39 846
l'11e()(I()retlls, Grllefllrlllll
II eetiolllllli Cll J"lltio, cd.  Call i,ct
Llltetiae Iarisiorlln1t I 958
T11c011, ProgJ'11111l1SJllllll" e<.l.
L. S pengel, ii. 57 I 30
il1terp. Art11. , ed. :\1. Patill()n et
G. Bologncsi Illtctiac ParisiorllOl,
I 997 , 99 I I 2
'1 '11()n1aS 1\ lagister, "llogll 'l'OClllll
A ttiellrlll11, eel. E Ritsc111 Halis
SaX011l1n1, 1832
r['il)crillS, IJe "'gllris DelJlostlleJlifis,
ed. G. Ballaira I{onlac, 1968
r'r"pI1o, n€pL Tp07TWV, ed.
1.1. Spcngcl, iii. 189 206
rI'zctzes, Srllolia i,l HerlJlogellelli
A Jlecl/olli G r(leCll ,cd. . A. Cran1er,
i,: I 148 ()xonii, 1837
I?lletores Graeci, i ix ed. C. "Tal:!
Stlltgardiae, 1832 6
ZOI1C1CllS, De gllris, cd. L. SpC11gC),
iii.I6I 70
1 'he()<.l()ret
The()ll
rl'11()111.
,. 1 ' · b 1 '4' ·
1. Ig.
r I' r}rp 11.
r I '
zet.
, \ T.
Zone
. .
X'.ll
Copyrighted Material

Copyrighted Material
Codices 1.'etllslissiJlli
n nllm.
il1tcr Fragmcl1ta qllaercl1dlln1
Papy'racea, qltae in orationes
singlll()SlIlle }()C()S digesta Sllt1t
:\ Ianac. gr. 485, sacc. x
An1bros. D I 12 SLIp., saec. x
:\ lare. gr. 4 I 6, saec. x
Iallr. plltt. 59.9, sacc. x
Iarc. gr. 418, saec. xi
. .
parIS. gr. 2934, sacca IX x
I>aris. gr. 2935, saec. x
J.
o
Ii"'
P
s
y
C,"'ollices recelltiores
Eb
Ec
Eg
n1bros. C 235 inf., saec. xiii xi\y
An1})r{)s. 0 39 SLip., saec. xi,,,
:\ I()nac. gr. 85, sacc. xiii
Can tab. Fitz".. 229, sacca xi,.
Caesenas i\IalatestianllS pllit. D 27.1,
. . .
S,ICC. XIII
S corial. E I 13, saec. xy
Sc()rial. (/> I I I, an. I 534
l\ Iatrit. 4647, qller11 scripsit Const.
Lascaris ao. 1486
Scorial. E I I I I 6, sacc. X\."
Laur. pI lit. 59. 10, saec. X,"
Lallr. pillt. 59. I 9, saec. xv'
Iallr. pI lIt. 59.46, sacca X\'
Lallr. COIl'''. soppr. 1 36, saec. iii xi"y
Paris. gr. 2508, saec. x,,.
Paris. gr. 299 8 , saec. xiii xi,"
Af
Ag
11
Ca
Cd
Ej
Fi
I"j
Fa
I" t
H
k
. . .
X'.lll
Copyrighted Material

Copyrighted Material
\!
Vi)
\"d
S I G LA
LlIgli. Bat. Periz. 4, all. 1457
Lond. Harl. 6322, sacc. xiii
Lond. Addit. 396 I 7, saec. XY
L()11(i. Lalnbetl1 I 207, saec. xiii
 Ianac. gr. 432, sacc. x\-
1'IOll£lC. gr. 4 6 3, saec. x,.
:i\ Iarc. gr. 420, saec. xi,,, X'7
Iarc. gr. 438, saec. xi,.
Brllx. Bibl. Regia I I 294 5, saec. X,,"
Paris. gr. 2994, sacc. xiii
Paris. gr. 2997, saec. xiii
Paris. gr. 2936, saec. xiv
Salaolan.  I 224, sacc. x,.
Salall1all. :\ I 23 I, saec. x,.
I-lispaI. 330- I 55- I, sacc. X"
I>aris. gr. 2940, sacc. xiii
Coislill. 339, sacc. X".
Vatic. gr. 68, sacc. xi,.
I>alat. g r. ] 04, sacc. x,.
l>alat. gr. I 13, saec. X\Y
Palate gr. I 42, sacc. X\" X\"j
I>alat. gr. 1 93 Pii I I 19 , saec. xiii xi,.
legill. gr. 102, saec. x\"i
Barb. gr. I 4 I, sacc. X,"
Villd. pllil. gr. 70, saec. x\.
Vill<..l. pl1il. gr. 10 I, saec. XV'
Villd. pili 1. gr. 105, saec. xi ,..
Vill<..i. pllil. gr. I 37, saec. X\"
Vratisla\: R 19, sacc. X,"
LI)
Il
Ln
Lp
If
I11
:\ 101
In
o
Pq
Pli
I{
Sb
Sc
Sf
T
\"e
,"f
\"11
\n1
V7
\ \"b
\\TC
\,rd
\\Te
.
"]
l"'extlls co<..licihus nititur hiscc:
orr. 25 6
Off. 27 40
SA "y
SAF
.
XIX
Copyrighted Material

Copyrighted Material
S I G LA
b'di tiolles
Ald.
Bk,
Bl.
Feliciana
Editio .t\.1dina (\renetiis, 1504)
Bekker, Oratores Attici (Oxonii, 1823)
Blass, DeUlosthenis Ora/lones (Lipsiae,
1885-9)
editio an, 1532 Bibliothecae
Bodleianae A 2.20 Art. Seld.
Denlosthenis orationes, ed. 10,
Felicianus ("renetiis, 1543)
Editio LaJnbini (Parisi is, 1570)
G, I-I. Schaefer, Apparatlls criticlls et
exegeticlls ad Denlostlzene111 (Londini,
182 4-7)
De1110sthenis et Aeschinis opera
(I"rancofurti, 1604)
Bodl.
Lamb.
Schaefer
\\olf
J.\Totae
f
OfL.
.
ante correctlonem
.
post correctlonen1
, .
In ITIarglne
lectio ITIanUS prinlae
,-aria lectio cui librarius yp(a€7aL) yel
. . .
Slnl. praescrlpslt
praetermissio per hOlTIoeoteleuton
facta
An
A C
Amg
A (m.a.)
AYP
xx
Copyrighted Material

Lex. \Tinc1.
Longin. Rh.
1\ Icnand
1\1 inllC.
Kicol.
()lymp.
Ph.
I)hocb.
Pl1n _
Pr-isc.
C01\.J1 PEND Ii\ A \TCTO R \"'1\'1
Lexicon Vindobonense, ed. A. )Jauck
(Petropoli, 1867)
Longinus, A rs rhetorira, fragllienta,
ed. L. Spengel et C. IIan1mer, i.
179-2°7,213-16
1\Jenl1nder Rhetor, cd. D. A. Russell
et N. C;. \Vilson «()xonii, 1981)
.:\1 inucianus, n €pt €1TLX€I.P111L(lT(1)V,
ed. IJ. Spengcl et C. IIan1mcr, i.
34 0 -5 1
Nicolaus, ]:J rog )'III1U1Sl1lata, cd. I.
Ielten (Lipsiae, 19 1 3)
()Iympiodorus, In Platonis (lOI"giaJII
cOJJIIJlentorio, cd. L. G. \\Tcstcrink
(Lipsiae, 1 970)
III Plllfo1"lis PIllledol1elJI COIII-
II/entoria (The Greek COlJlJJlentaries
on Plato's Phaedo) , ed. L. G. "Tester-
ink (An1stelodan1i, 1976), 3 1-18 I
Photius, BibliotJu('a, cd. R. Henry
(Lutetiae ParisiorUITI, 1959-77)
Lexil'on, ed. S. A. Naber
(Iugduni Batavorun1, 1864-5)
Lexicon A-Ll, E-IVI, eu.
C. Theodoridis (Bcrolini, 1982,
199 8 )
Phocbammon, De figllris, cd.
IJ. Spengel, iii. 41-56
:\laximus Planudes, J.c;('/to/ia ad
IIeru/ogenis rhe/orico, cd. C. \Talz,
"\: 23 2 -57 6
Priscianus, Institutioll11IJl granl-
fila/iraI'll/II libri xiii-(Y;'l'ii1, ed. 1\,1.
Hertz (Grammatici Latini, 3;
Lipsiae, 1859)
X\7
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

C01\.J1 PEND Ii\ A \TCTO R \"'1\"1
PI-oJ.
Pro/egof/lenol1 ,,'):rlloge, ed. H. Rabe
(Lipsiae, 193 I)
Rhetorikai lexeis, ed. :\1. N. Naou-
midcs (Athenis, I 975)
H"ornanus Sophista, [JEPL aVELILEVOV
libel/us, cd. \V. Camphauscn
(Lipsiac, 1922)
I{ufus, Ars r!letoyiea, ed. L. Spengel
ct C. IIa111111cr, i. 399-407
SJ'nagoge, ed. I. Cunningham
(Sammlung gricchischcr und
lateinischer Gran1rnatiker; Berolini,
20 °3)
Schol£a Deulosthenica, cd. 1\1. R.
Dilts (Lipsiae 19 8 3, 1986)
...cholia in AeschinelJl, ed. :\.1. R.
Dilts (Stutgardiac ct Lipsiac,
199 2 )
,,cholia in Aphthollii p1ogynnlas-
Inata, cd. C. \\Talz, ii. 565-684
",')eltolia P/atoniea, cd. "T. C. Greene
(Haverfordiae, 1938)
Sopater, L1La{pEaL TJT'¥JIJ,&TWV, ed.
C. ';Valz, viii. 1-385
"St.'ho/ia ad IIerlJlogell£s o1-teIJI, ed.
C. \Valz, Y. 1-2 I I
lltetores Graeci, ii-iii cd. L. Spengel
(IJipsiae, 1854, I 856)
Rlletores (;raeei, i cd. C. IIanlnlcr
et L. Spcngcl (Lipsiac, 1894)
Libellus de sub/illn'tate, ed. I). A.
Russell (Oxonii, 1968)
Syrianus, In IIerlJlogenell1 (01"11-
tllentaria, cd. l-1. Rabe (Lipsiac,
18 9 2 -3)
Rhet. Lex.
Ron1al1.
I{ II t.
£h Cunn.
Scllo1. D.
Sc.l101. in
Acschin.
Sc1101. in
Aphth.
Schol. Pl.
Soptr.
-....
Sp.
Sp. Ila.
Sl,1 blim.
S \Wr.
."
.
x\rt
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

C01\.J1 PEND Ii\ A \TCTO R \"'1\"1
Syrianus Sopater l\larcellinus,
)cholia ad llel,,.nogenis statns, ed.
C. "Talz, iv. 39-846
'fheodorctus, Graeearu/Il
affeetiollll/ll (Oul'otio, ed. P. Canivet
(Lutctiac Parisiorum, 1958)
'T'hcon, ProgJ'lJl1ulslnala, cd.
L. Spengel, ii. 57- 1 30
(interp. Arm.), cd. :\1. Patillon ct
C;. Bolognesi (Lutetiae Parisiorunl,
1 997 ), 99- 1 I 2
Thonlas l\:Iagister, Ec/oga '['oell/II
AttirarUlJ1, ed. : Ritschl (I-Ialis
Saxonum, 1832)
Tiberius, De figuris Df'lJloslhenicis,
ed. (;. Ballaira (Romae, 1968)
Trypho, n €PL Tp/niwv, cd.
L. Spengel, iii. 189-206
Tzetzes, )eholia in Herllloge1'lenl
(Anecdota Graeca), ed. J. A. Crarner,
iv. 1-14 8 (Oxonii, 1837)
Rhetores Graeei, i-ix ed. C. \':"alz
(Stutgardiae, 1832-6)
Zonaeus, De figuris, ed. L. Spengel,
iii. 161-70
Syr. Soptr.
1\"1 at-ce 11.
rl"'heocloret
ThC(»)1
Than1.
Tib. Fig.
Tryph.
Tzet.
"T.
Z011.
. .
X\11
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

SIGLA
(o{lires '['eftIS! issi'"lli
ll(nun1.)
inter Fragn1cnta quaercndum
Papyracca, quae in orationcs
singulosque locos digesta sunt
1\1onac. gr. 485, sacco x
An1bros. D I I 2 sup., saec. x
l\Iarc. gr. 416, sacco x
Laur. pluto 59.9, sacco x
lVlarc. gr. 418, saec. xi
paris. gr. 2934, sacco ix/x
Paris. gr. 2935, saec. x
A
D
'
p
Q
S
\T
COllit-es relel1tiores
At.
Ag
B
Ca
Cd
Ambros. C 235 in£., saec. xiii/xiv
An1bros. 0 39 sup., saec. xiv
l\Ionac. gr. 85, sacco xiii
Cantab. Fitz\v. 229, saec. xiy
Caesenas IVlalatestianus pluto 0 27. I,
. . .
E11
Ee
Eg
sacc. Xl])
Scorial. E I 13, saec. XY
Scorial. 4> I I I, an. 1 534
l\[atrit. 4647, quem scripsit Const.
Lascaris an. 1-1-86
Scorial. E J II 16, sacc. xv
L,aur. pluto 59.10, saec. xv
Laur. pluto 59.19, sacco xv
Laur. pluto 59.46, saec. xv
Laur. con\: soppr. 136, sacco xiii/xiv
Paris. gr. 2508, saec. X\Y
Paris. gr. 2998, sacco xiii/xiv
Ej
Fi
Fj
1-4'0
I;'t
1-1
k
. . .
X'111
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

.
"-J
S I GL
Lugd. Bat. Periz. Q 4, an. 1457
Lond. l-Iarl. 6322, saec. xiii
Lond. Addit. 39 6 17, saec. xv
Lond. Lanl beth I 2°7, saec. xiii
l\:Ionac. gr. 432, saec. xv
[onac. g463,sacc. xv
l\Iarc. gr. 420, sacco xiv/xv
l\Iarc. gr. 438, saec. xiv
Brux. Bibl. Rcgia I 1294-5, sacco xv
Paris. gr. 2994, saec. xiii
Paris. gr. 2997, sacco xiii
Paris. gr. 2936, saec. xiv
Salan1an. 1\1 224, saec. xv
Salan1an. 1\1 23 I, sacco xv
Hispal. 330- I 55- I, saec. xv
Paris. gr. 2940, saec. xiii
Coislin. 339, sacco xv
Vatic. gr. 68, saec. xiv
Palat. g r. 1°4, saec. xv
Palat. gr. I 13, sacco xv
Palat. gr. 142, saec. xv/xvi
Palat. g r. 193 ( Pii I I 19), saec. xiii/xiv
Regin. gr. 102, saec. xvi
Barb. gr. 141, saec. xv
\rind. phil. gr. 70, sacco xv
\rind. phil. gr. 101, saec. xv
Vinci. phil. gr. 105, sacco xiv
\rind. ph it. gr. I 37, saec. xv
Vratis1av: R 19, sacco xv
Lb
LI
Ln
Lp
1\ I t
1\Ih
1\ 1 01
1\In
()
Pq
I)ll
R
Sb
Sc
Sf
T
'.T
Vb
,.rd
,!C
\If
,.rh
\-pm
Vz
"Tb
\!\T c
'\TeI
\ 'Y e
'I"CxtllS co{iicil)llS 11ititllr hiscc:
orr. 25 6
01.1". 2 7 40
SAI'\
SAF
.
XIX
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

S I GL
E'ditiol'zes
Ald.
I3k.
HI.
B()d 1.
Editio Aldina (\renetiis, I 504)
Bckker, Ora to res Attici (Oxonii, 1823)
Blass, DeJllosthenis Orationes (Lipsiac,
188 5 9)
cditio an. 1532 Bibliothccac
Bodlci,1n,lc A 2.20 Art. Scl(l.
DelJlosthenis oration(Js, ed. 10.
Fclicianus (Venctiis, I 543)
Editio l.JalTIbini (Parisi is, I 570)
(;. I I. Schaefer, Apparatus criticus et
exegelicus ad Delliostheneni (Londini,
1824-7)
De11loslhenis et .r1 eschinis opera
(f"'rancofurti, 16°4)
Fe] ic ie:1Jl '-1
I,1m b.
ScI1aet"et.
\\Tolf
J\T otae
An
AC
AI11 g
A (01.a.)
AYP
t
OIL.
.
an te COl.rectlol1em
.
post C01 4 1.cctlonCl1.1
. .
In lTI<lrgll1e
lectio lTIanUS primae
yaria lectio cui librarius yp( 6..c!>ETUt) vel
. . .
Slm. praesct.ll)Slt
praetern1issio per homoeotelcuton
t',lcta
xx
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

[L11-l11fOEBEi\TO Y E] KA T A API ETG rEITo\rOl: A'
I. ITaAaL KaOfLEVO, ('b aVDpES SLKaaTa{, Kat KaTTj-
A " I f A A ' ,\ "\\
YOPOVIJTO'.; UKOV(()V, Wa7T€p t}ILEL, VKOVpyOV, TU fLEIJ UI\I\U
\" , f I \' C\, 0 ' f "
Kal\(1J aVTOV TjyotlfL1JV I\€Y€LV, EV uE 'IE av/taKa 0P(1.JV
t  I ",, 0 , rl " \, f "",
V7TEpOLaT€LVOfL€VOJJ, €t UYIJO€L TOV OTL OVTE napa TOVS" V\f
f ..... \' , I " \ \ f" '""
EaVTOV I\OYOVS' €LPTjM€VOV OV'TE '!Tapa TOVS U7T EMotJ
'\ \ C' 0 ' 0 \ '''' , " "  I ,
fLEI\"OVTa P71 T}UEU at TU TOVTotJL Tot) aywvo EUTLJI OLKUt
, " \ \ f "', t "" "  I
LGXVpa, U/\/\ (VS" av €KaaTO VfLWV EX!J 7TpO 70 vVaX€paL-
" / 0 I ( ) 'JI ,  \ R'
JlELJI 1] 1TpoaLEU at 1ToI J TjpLav. 2 Kat EYU)Y V7Tol\aMt-'avU)
TV fLEV KaT'Yjyop{av Kat TO T(VV A6ywv 7T"ij()O €OOV
I \" C' I "  ,.. , e
EV€Ka Kat TrJ tJfLET€pa aKpOaaE(J.) oELV TrOL1}Uaa at, 10
KEKp{a8aL DE 'TOV'TO TO 1TpaYJ-ka 1TaAaL .u1TO 'Tij EKaa'TOV
,/..' "n \ \', , r,... f \' 
'Pva€(JJ OLKODEV, Kat VVI J L EL M€V €LGLV v/J.,wv OL 7T1\€LOV OLOL
'TOV 1TOV'YjpOV cPLAEiv Kat a(pELV, fLaTYJV EppaV)(pDT}KO'Ta'.)
C' " JJ IJ ,  ';' ,, ' , , e \ {} '\
TjfLa eaEGUaL, EL 0 OLO" J-kI,UELV, OLKYJV, Eav EO EI\TJ,
""  '
TOVTOJI v(VUELV.
IT \\ A  \ \' " \ I \  ,
3. OI\I\(..uV OE I\OY(1J)J EtpYJfL EV <1JV Kat 7TaVT(VV Kal\lJJS, OlJK
" ,t "'"  ,., , ,  \ '" I "" ,
OKV'YjaUJ 7TpO vMa €L7T€LV a Y EfLoL \fJuLJJ€7aL. E/LOL yap ovo
f , ,  "., ,... tI \ \ f \  , ""
OTLOVJJ €O£K€VUL OOKEt TOL aI\I\OL 0 7Tapwv aywJJ. UK07T€LTE
 t I \ n ) tI ,, (,
o OVT(VUt. 7TpOS a7TUVT EpxoVrUt 'Ta OI,KUuTYJpta OL J-kEV
 , \,., I , ,./... I ,
OLKaaTUL 'Tiapa TOV Ka TYJYOPOV Kat TOV 'f'€VYOVTO 70 20
1TpaYfLa fLaf)'YjUO/J-€VOL 7TEpt OV Set}UEL 'T'r]V ijc/>ov EVEYK€iJ J
, I f ", 0 :)  A  ' t. , " ,
aVTOVS", OL 0 aVTL.OLKOL fLE €aVTOV U€LS(JJV EKaTEpo ovru TU
".. /  / ( ) \ " fA''''' "",/
T(v)J VOMCJ)V ULKULa. 4 TU uf: TOVTOV TOV aY(J)I}O 7iW-'; €X€L;
-

15
2 KC/(p{aOul OiK()O£V .:\ristiJ. 37.4-
3 7Tf)()l) /i7TI.(.VTU-SLKIIOTCXL S)Wr. S()ptr. l\-(,lrceI1. 4. 1 45.26 \,...
4 oi-8€iaOaL .:\ristid. 37. 6
tit. a' 0111. S 4 TOVf)' 0111. SM.\ \".'
7 1}fLW1) 1 4 "' EX£L .-\ : lXOl I' (ij) 7iPO'; "'
S ] -" F
\ , r ..I )J '" S .
I 3 Kat a<!JEtV 0111. '-- 22 ovra ov..
23 S{KULU (laxvpa) S '\T : laxvpa \'"'eil
6  I " \ F ,-,r c
OLKal..a £ C1T(.JI ... -'I I
t \ ] , \ 1 '.1 \ . 110 d
I I V1TO £1Tt · .:- flStl .
Td (post OVTa) 0111. F
I
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

25. 5- 8 ]
[11 Hl110IBENO Y EJ
0; /-kEV SLKUaOVT€ vp.€i 7]K€T€ p.aAAOJI -rjp.wv 'TWV KaTT}-
I 'S: ' , , A... '\ "  ' '" \ ')
yopwv €LUOTES Kat O'f'ELI\OVTU T(P 07J/-k0GL(P TOVTOV Kat EYYE-
I ), '\ " 'c' ,,... \' tf 8 '
ypufLfL€IJOII Ell aKp07TOI\EL Kat OUK ES OV aVTcp I\€YELV. fva
EKaaTOV lifJ-WI) l(aTT}y6pov TUgLV €X€LV Kat TO 1TpaYILa €iSEVaL,
5 /-k-Y; fLaOEtV SEtaOat. (5) <> SE KpLV6ILEVO T(:VV /LEV Eis
I '" I , \ \' ,, C' ,..., " "
U(VT1JptaV 'i.J€POV7(JJV a/\/\ OUo QT£OVJl 7Tap€aTLV EX(uV, ov TOV
f' , A ", \' , , \ f' '"
1}7T€P UIJTOIJ TOl) 7TpaYltaTO I\OY()I J S ()LKaL()tJ, OJJ T(JV €(ltJT01J
(3 I , l) I ", \ \ ,, t A' IJ I , C\ ,  ,
LOV UVUP(1J7TLVOV, otJK UI\I\O 0110 ()TLOVV aY(lU()V. at a 0 all Kat
,,' fA' ".,... ,,  \ ,... O '? "
fLT}O OTL01JJ! aOLK(J)V TL €V€LGE, OLa Tau OVTO OLETaL
8 ' 8  , A  , f Q \  \ , \ ,
10 aw 1laEa at. EV yap TTJ TTJ'.) 7TOVTJpLa V1TE PfJOI\'f7 TT}V EI\7rLOCl
"" I tI ( 6) r/ " I I  "" I
T1'J allJT7JpL(l EX€L. OVTUJ 0 €XOIJT(uV TOVTlVV, OOK€L I.tOt
, ,,' f ", \, \ I \'A
TL OVK av (lILapTELV €L7T(JJIJ ()TL VIJVL KptJJET(lL I.LEV rtpLaTO-
,  ' r e  \ \  I 8 ' f,.., \  ' t. '
YELTl1JV, OOKLp.asEa E DE Kat KLVOVVEVE VfLEL'; 7TEpt vo TJ. Et
\ \ ',l, f) ' lJ" " r, '" " , '\
fLEV yap o'f' '1}a€aUE €7TL TO(' OVTW 'fJaV€pOL Kat fLEyal\oL
, ,  r ' , I  't. AlJ'
15 autKT}fLuatJ J 0PYL':,OfL€VOL Kat TLfL(JJPOVfLEVOL, OOE'TE TOVU,
t, ,, ",l'\ ", , \ \ lJ'
07TEp Ea7E, OLKaG7UL Kat 'f'Vl\aKE TWV vop.l1JV ELGEI\T}I\VUEVUL.
( ) ,, J' , I   \ '1\\ "
7 EL 0 €T€POJJ TL TT€PL€UTUL TOVTWJJ, 0 I-LT}O€L /-k€V av aUTO
1TE7TOL1]KEVat cPf]GELEV, EV SE Tats if;OLS EVPE8f]uETaL,
 , ' , t. I " \ Q \'  ,
OEoOLKa 1-L1J OO 1JTE TLGLV TOV a€t fJOVI\0/-k€VOV ELVat 7TOV'1}pOV
'" , A'\  t:l A , /J' , " t1
20 TWV EV TTJ 7TOI\EL 7TaLOOTp"fJELV. aau€v7J /LEI} yap EUTLV a1Ta
r '{j' f , 1"'  f "" , {J e 
o 1TOV1]pO Kau EaVTOV. (P 0 av VfJ-EL 7TpoaUT}U E, OVTO
, \ I " \  ,,' \ {3 ' 'f"
LaXvpo ytYV€TaL. €UTL oE TOVTO Tcp /-kEV I\U 01 J TL nap VfLWV
, ,, I C' A \ A  A " 
EpyauLu Kat vvvaUTELU, IJfJ-LV oE TOtS- ootJaLV OVELOOS'.
8 {3 \ I , " "  'A l} A \".. \--.
. OVI\OLfJ-T}1I 0 av, W avop€ L-l(l1]VUI,OL, 7TpO TOV 7TEPL T(uV
 '  \" \ \ /  ' r " , C
25 tOLWV E/LE TWV TOVTOVL I\EYELV, a7TOVOaaaVTa vfLa E E7-
8 f3ovAoljt11v-9 Eaaw ..\non. I.'ig. 3. 142. 10 Sp.
I bLKU'OVTES- ..\F'. .:\ristiLI. 2 KU,2 del. Cabet
3 YYI)(LIJ..IL'VOV F K(1-( (,lnte aUK) del. Rciske -1- TO eiSil/at] TO
iTpayp,a Cl'JJ(ll. (OV£JI 1}'TT()IJ 1j,.tWV Kat) SYIIF>'P\Typ : Ta SLKCXLl}. £l8'1)(1(' (Kat) I..'
.:\risti,i. (Kat om. :\ristiti.) : TO. S£Kat.a clScval, (Kat TO 71'paYJL t ot3Sv ?jTTOJJ
ep,ov "a;) .:\ 6 (av7<jJ) c/>CPOVTWJI ..\Fi T d,\i\' on1. [-4'\'\: OU (post
lX(JJIJ)] OUX;' .. \""' I I TOVTCUV lXOlJT(JJV .:\ I: 15 TLftWPOVJ.LCVOL
(,ous- dSIKovvTas-) SC 17 ;T£pOJJ] TfpOTEpOI/..\ TOVT(J)J! 7i£p'£UTat
i\I-" 19 OET':-\ 20 fLJl 0111. S\.. 7Tii EGTLJI .!\
21 0 0111. \Yc 24 av Jt01}JJaiot] aV(V8EJI ..\11011. 25 AEy€tV
(dSLK1'}f'aTwI/) S "'),/-,\,ryp
?
.....,
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

[(A T A APIETorEIT01\TOE A'
[25-9-1 I
,  \ R ' > fl , / , , t.' 
aaat aLa tJpaXEWV EtS' oa1]v ULaXVV1]V Kat aoo tav 7Tp01]X€
, ' i\  ' I , A e ' "r I ,
7Y}J} Tf'O LV o1]Moat 7iaJ J 7a ru TOLaVTa 1]pLa, WV fLEUOS Kat
i\ "., \ "I' ';' ( ) \ , \ " i\i\
TE EVTatOS- Kat 7ipWTO'.; EGTLV OVTO. 9 Kat TU MEV a a
, , , AA ' ,  \ /  Q ,  'f' ( '"
€au(u. a EL Ta €1(KI\1]aLa avafJaLvovaLV, Ell aL 1}lt€l,
, ,, t  I A \' ' 0
YV(IJM17 U7ToaEL!:. LV, OU 'lTOJl17pLa5 TOL l\€yotJUL 7TP0'TL ETE,
I \ ' \, 'J I,  A " , ,/..'
TOl\lLaV Kat KpaVYTJV Kat 'f'€VO€LS" aL7La Kat aVKO\flaVTLUV
,  "" -- I
K(Lt aV(lLaxtJVTLUV Kat 'Ti(lVTa T(l TOLUIJT(J., atJIJEaKEtJ(lUI1EIJOL,
1" , -t' rI , I ,.. Q A I 0 'Y
(.oJ) OIJK av EtJpOL TL'.; EJ1UJlTLlVTEP(1 T(.p pOI) EVEa at, VOILt':,(J)
 \ ,  "" " \ I "", .... f I "..
oE DUO av ataXLCJJ. Kat TOVTOL TOL aLaxpOt U1TaV,(V)) 7(J.)V
Tij 1TOi\EWS- KaAwv 1TEpLELaL, TWV VOJlWV, TWV 1TpOESpWV,
rou 7TpoypaMJlaTO, TiJ EVKOaJlLa. (10) El fLEV OOV VMEis
A {3 ' A 0 \ \ A (', I of'
TaVTa ()1J €U" E Kat IL€TU T1J VIL€T€pa YV(1Jp./rJ OVTOL
,..  f "., R  I r \  ,... ,.. ,"
TUVTa 7TOLovaLV, OUqJ fJaUL':,EL Kat EUJJ vEL. El, 0 E7TQV-
op()(Vaaa()aL TaVTa lTL Kat VVV oiEa()E xpijvaL, Kat Ta 1TpOEL-
/LEva 1TOPP(V Kat 1TOAVV 1jSY} XpOVOV alaxP(v Kat. KaK(V V7TO 15
I  , Q i\ ' ".. , \ '" " (J
TOVTl1JV OLUKELflEva fJE TL(JJ 7TOLTJaUL, 1TUVTa Ta TOtaVTa E 17
1Tapt.S6vTa VJla T-!;MEPOV opew SEi SLKaaut., (II) TV Ta
, ,  E " \ A ' ,
OLKaLa aya1T(VaaV VV0J.LLav '7TEpt 7T ELUTOV 7TOL1]aaMEVOV,
n / ,'\ " , r \,  ,
TJ 7Taaa Kat 7TOI\EL Kat X(JJpa acpf:,EL. Kat 7TJV anapatTY}70V
, \ L] ' C\ ( ,( , f"., \ \
KaL aEILJl1]v LK17V, "7 v 0 Ta aYLWTaTa 1]fLLV TEI\ETa Karu- 20
SEtga 'J0PcPEV 7Tapa TOil TOU L1 LOS' Bpovov cPTJat KaB17I.LEJ'1JV
I ,,,.,, e ' '  , (\ I
7TaVTU Ta TW1) av P()J7TWV €\jJopav, €LS" aVTOV €KaaTOV
IlO/LLaaVTa (3i\E7TELV OVT(J) tPY}cPL'EuOaL, cPVAaTT6/1EVOV Kat
I , #to I 1'" "
7TPOOPlnMEVOV M1] KaTataXVVut TaVTY}v, 1] €7T(JJVVJ.L0 EaTLV
C' ".. fl t , , I r \ , , ,,.., '\
VMWV EKaaTO 0 aEL uLKaELJ) I\UXWV, 7TUVTa Ta Ell TTJ 7TOI\EL 25
-
"'
10
10 cl-S£i ..\ristiu. I N.8
II 7rapaKo.T(LOf]K111'ci.t.l)hr).n.lc]. s.\:
,., \ "' I "'I \ \' ] .. F 'l } \
I 7TpOELXE .I. - ,"  .: non. 3 Kat- wv  5 TipOaT((. CT ·
6 (juKocPaJ'T[a .'\ 9 8£ (lA-a 70V e£ou') Syp.:\ ()-IO TWV Tij.;-
KaAwv](TWV) KaA«()V TWV Tij 7ToA£ws- .;\F 13 {3aS{'£Lv l\I' \ristid.
I<ui (,1nte lUll) Dill. SYP 1-1--15 TTPOELPTJP'va 8.:-\:'1;'''''' 17 Jp..a.;
om. Pi 8t:i om. A I 9 KaL 2 - p..f. 3 7f'aTp{8Q su sp ica tu r \Ve il
20 uftiv S\" : TE"AE"Tas- 1]ftiJ' ..\ 22 (,.jv) cl ...\F\7 23 vOfLtaavTa
(ci.}) \ (8Ei) tPTJc!>{'€aOaL ..\ 25 0 om. S 1Tcll J Tu Td] TO. ;raVTWIl
(reO)') Si'P\F\"YP £v (TaVTr/) S)'P!4",\Typ
3
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

25. I 2- 1 4]
[L1 Hl\lOIBENO Y L1
KaAa Kat S{KaLa Kat aV/utcp€pOVTa cpVAaTT€LV 7'aVTYJV T.qJ)
t' I fJ ,,,  \ ,./....' \ JI\
YJ/utEpav 7TapaKU7UUYJKYJV EVOPKOV EtI\YJ'fW Tiapa 7(l)V
/ \ JI\ \ I \,.., , ( ) t , ,
VO{t(VV Kat 'T/S 7TOI\LTELUS- Kat, TYJ'.; TTU TI)LOOC;. I 2 (J) E:L fLTl
- /t ' I , \ \ \ , \ #\ ' 8  8 I
TOVTOJ1 E ETE TOV Tp01TOV, al\l\u a1TO Trl at.})JYj ovS' EVYJ ELa
5 €la€A'YjAv06T€-'; KaO€O€LaO€, c/>o{3ovllaL 1J..q TO 7TpaYfLa €ls
" ,.. \  "., f I"\I'A ,
TOVVUIJTLOV 7TEpLGTTI Kat aOKOVV7€S YJfLEL rJ.pLaTOYELTOVO
K(LT'YJYOP€LV t;P(;)V KaT'YJyopotJVT€ c/>ClV(VIJ.,€V. oa(p yap av
fLaAAov 'ljfLc7Jv D€LgavTwv 7''l]V TOIJTOV 7TOV'l/p{uv It'l]D€V VfL€Ls
,l.' I'Y f 0 , t..... 2'
'PpOVTLarJTE, TOaOVT(p fLEL':t(VV Tj Ka V{t(JJV ULGXVVTj
, ,\ \ I  /
10 YEJJ'Y/UETaL. Kat 1TEpt I.tEJl 701JTl1J)J LKava.
n / , l' "  'A e ,.., " "
13. avv 0, W aVopE L1. TjVULOL, fL€Ta 7Taa1/"; OLKELOT,)]TO
, A  \ 8 A \ f" " " ,.." \ ' (A
EP(JJ T(LI\Tj Y] 7TpO Vll(l. EY(JJ yap EV TaL EKKI\TJaL(:tL 0P(1JV
r '" I I , Y I , \ \
vlLa l(aTaTaTTOVTa p.,€ Kat TrpOXELpL':,0/utEVOV E7l't T11V
, I' (J ' ,\, LI ' \'
TOVTOV KaT'Y}yopLav, '7X 0/ut'Y}v I(at /uta TOJ) 'La Kat. 7TaVTa
e ' , 'Q \' , \ ., I tl t ,
15 EOVS" OVK €fJ 0 V/\OfLTjV . ov yap Y]Y1 J OOVV O'TL 0 7TOlTlaa TL
" , (,.. \ {j \ , , ,  ' \ \
TOLOV70V 'Trap V/LLV Kat 1TUU(JJ}' a1TEpXETat. EL DE /utI} T'¥]/\LKO-
'" "., ' 8 '  8 I 8 ., \ \', \ \ \ \ '" ""
VTOV wa'T €V VS' aLa €u at, al\I\ EUV 7TOI\I\U TOLUVTa 1TOL'!} Kat
\' \, rJ \ , ""'" t' I
fLTj 7TaVTjTaL, Tax v YV(VUETaL. 0fL(JJ DE avaYKaLOV TlyovfL7JV
€tvaL 7T€{8€a()aL TOL VJL€T€POL {3ovAJLaaLv. (I4) Ta JLEV oov
\ "to ,  '  ,"',  I "f'I
20 'TTEPL TYJ E1 J OEL£""E(.uS' Kat TW)J vOfLwv VLKULa aUTO).', OlrEp
, A" ",. t' I ,\,
7TE1TOLY]KEJI, L 1 VKOVpyOV EpEtV TjyoVIL "I} V , Kat TOV /utapTvpa
,... I J"\ / A  , \ I c\
TI} 7TOVl}pLa T'YJ TOVTOV ,OVTD1} €(UP{1JJ) 7TpOGKUI\OVfLEI J OJ}. a
?>E Kat Aoy{'€aOaL TOV V7TEp 7T6A€(.v Kat vop,<.vv (3oVAEvofL-
€VOV 7TpOaK€L Kat aK07T€La(}aL SEi, TavTa 7TPOllPOV/utYJv
, A \,..,  \,.., / I I 1" 'I 
25 EL7TELV, Kat VVV E7TL Tuvru 7TopEvao/.taL. OOTE OE, W aVopE
'A 0 '"  " " \ A' f I ""
.t-J. TjVULOL, V{)T€ Kat aVYXW/)TjUC17E fLOt 7T1)O. L.J L() J (VS" 7TE'f'IJKU
\ I \'  \ fJ " ,C',.. ,
Kat 7TpoI1P'YJ/utUL, 7i€PL T01..JT{VV OI,UI\€X 7'/vat 7TpO vlta. Kat
, ,", " \ \  I
yap 0}10 av a/\/\cvS- OVVUL/L"7JJ.
I 4>vA(J.TT£LV''': cPuA(ITT(I.JJ' ('«(:I.;') S'T, qllOd d,cl. I)()hree (P()st 'J',,}-lor) :
</JuAaTTUJ1J :\ J-....,,,,YP 5 lA1}Au8oTCf)':\ 8 I)., 1}l)(JI (/A.(LAAOV) ..\
9 1A.£i'ov SI"" 10 ytYVETUt :\F\ryp 15 (Tout;) 8EOUS .\F\"C
1]{3oVI\Ofl1}1/ .. \ 0 OJl). sa I () fLilJ 1\ 18 -r:uvC1t}Tal. I\"
Yl/wa(}a£Ta&. S...:\. FY : corr. LaITlb. 19 £lvat on1. '.Q TO;-{3ovA-
17J-tuaLv om. S\ "7J-t£T- syp\ {3ovAE:vp,aatv ..-:\ 22 wp0l<uAovp,cvov ..'\
23-4 Toi. . .{3oVA€ UO IJ..€VOL'; F 24 Kat-S€i del. Cobet SEi] aEl
Reiske 26 SOTE om. I"'
4
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

KATA APIETOrEI'TONOE A'
[25. 1 5- 1 7
.., A  '"  () ' {3 I 'T' JI  'A e ..... "
IS. l7Ta 0 TWV av PW7T(JJV LOS', W aVOpES..(-J 1}VUtOt, Kal)
'\ '\ ' '" ., I A-...' \' 
MEya/\1]JJ 170I\LV OLKWUL Kav MLKpav, \f'VUEL Kat VOMOL OLOL-
'" , , f , I , \ JI " I \
KELTUL. TOIJT(VV V 17 p.,EV 'fIvaL EUTLV araKTOV Kat av(vp.,a/\ov
\ ",  , ,, " (', \,
Kat l(aT avop tOLOV TOV EXOVTO, OL VOILOL KOLVOV Kat
I \' \ A t \  "'-' " "i' I
TETaYM€VOJJ Kat TaVTO 7TaUtv. YJ p.,E)) otJJI 't'vaL, all TJ 1TOVYJpa,
TToAAaKlS c/>av"a {301JA€TULO SU)TT€P TOllS TOLOVTOUS'
'c ' f I ( 6) f  \ \  I , ,
€ alJ.,(!pT(lVOI)T(l €lJpYJUET€. I ()L DE I/O/LOt 'TO OLKaLOJJ l(aL TO
KaAov Kat TO GtJILcp€POV {3ovAoVTaL, I<at TOVTO 'YJTovaLV, Kat
, \ t e A ,  , , , e A
€7T€LOaV €vP€ ?7, KOLVOJ/ TOVTO 'TTPOUTUYf.ta U1T€ OEL X -1J, 1TUGLV
" \ , ''''' H  , ' 8 8
LUOV Kat O/LOLOV, Kat 701)70 EUTLV VOfLO. 4J 7T(LVTa 1TEL EG llL
, , \ \ I , I \ r/ "..  I
7TpOGTjK€L ala 7iOl\l\a, Kat p.,al\LaTa OTL 7ia EGTL vOfiO
€VP17ILa JLEv K(lL D(;Jpov O€(VV, S6Yf.L(l DE d.VOp(VTT(J.)V c/>pov-
, " () \,.. ( , " I
Lp.,UJV, €7TQVOP l1Jp.,u DE TWV EKOVGLUJV Kat UKovaL(JJV
f I '\  \ e ' , D' t\ "
ap.,apTTjp.,urwv , 7TOI\€W v€ aV)l TjK'YJ KOLVYJ, Karl 'IV 7TaaL
npoa..qKEL ijv TO EV 'TiJ TToAEL.
17. dA"d. p.,'1Jv OTL VVV )1ptGTOY€{TWV TOL fiev T'Il':) €VDE{g-
 I f'1  , \ I )  \ 1" "
€wS" OLKaLOL a1TuaLV ea"WK€V, €T€PO 0 OVo€ EL-; EUTLJJ
-
"'
10
I -
:t
15 aiTa  {3{o Plan. 5.490. I Z \'Z StOI.I<£LTaL .\ristid. 6.16 Her-
n10g. 2+5.1.J., 251.3.7,254-3,381.18 R. Ps. Castor p. 17 KUJ1-p..LKpOIJ
S)-r. 1.45.5 V(]£t-SLOLK£;TaL et TOVT(vJI-I6 Ov>"oJ,'TaL ...\noI1. Scl101. ill
Id. 7.99°.24 \\,..
16 7ia-KOtv-r7 Doxopatr. 2.558. I 9 \\ COTl-(VPTJfLa Herll1og.
245-9 l{. ap..apT1'}p.aTwI J 10. Sard.. 263. I £VPTJlta-a/tapTT}-
p.ri7(t)l t .-\pl1th. 47.8 I. IJOfL()S i, 6'\(:t I)]aI1. 5.482.15 \\:.
1-2 Kav-IJ,(,Kpav om. I Ierrnog. (245, 2S I, 254) I)s. C,lstor : av TE p.,LKpav
Ii,) T(i ILEyaA7]V 1iO"LV ol,(cvot .."\ristil.i. 3 TOUTOU SI : TW1J..\ Kat
a,JW/A,UAOII (JJ11. S ''''I I Ilrrnog. (245) 4- (IKaoTov) i'OL()11 F".Yp
KO&VOL F 5 TCTlJ.yp.cf,JoJJ-TavTo] tij 'TfZT. T(VTO S'" (7C) 0111. )r) : T£T.
70;;70 F () 4>avAa om. \'... : cPai}Aov .\110n. OvA€V€TaL...\ F'\Y>'p
7 (paS{w) J(lp..(ll)TaJlOJ)T(J. S",. : (.".A£iaTI.l) al.tapTaVOJ'Ta L\ .\Il()n.
JJ6p.ot on1. ':\non. 7-8 KUAc)I/. . . SlKCLI.OV ..\ 10-11 71'pOaK£t
7r£{6£u8al, l-' OLa-I + '1}v de 1. \\eil ,,6p.,o £CTTtI J I-)oxopatr.
12 Kat (an te SWpOJl) on1. .:\.:1 SWp1JftU s:.t (?) SOYfLa - c;bpOJ J L/LWJ1] KOtJ J 7]
8£ aUVOT]KY} 1ToAEW ...\p11th. 10. Sard. cf>povtftwv al J 8pw7iWII \ : aIJB. ao4>wlJ
Doxopatr. 13-14 Ei:'aVoplJwll-a-UftUpT'1ILUTWIJ] c7Tal J opBwat.; 8£
71A1]ftfLE>--YJl-taTWJ} ,WJ} Ei ap..cf>oTEpa ..\phth. 10. Sa rd.
f ' ] ,   D ... , 7"1.'\
14 uftapT7'}ftaTWJJ aotKY/fL QTWV oxopatr. Traut 0111.
5
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

2 5 · I 8- I 9 ]
[L1 [-I 1\1 0 Ie EJ.\TO Y E]
, \ , '" \' " (' 't  A
aVEI(70 aVTlp /\oyo, 7TEPL TOVT(JJV pq.ULOV OLua at. DVO")}
'J'  "  'A e -"" 'i'' / ' 0 f
yap OV70LJJ, w aVOpE.N TjI J atOL, WV EVEKa 7TaVTE TL EvraL 01,
/  I \ c\ ,, /' ,...,
VO/.tOL, TOV TE fl1/0Eva flYJOEV 0 flYJ OLKaLOV EUTL nOLEtJ/, Kat
TOV TOt'j 7iapaf3a{VOVTa TaVTa l<oAa'op,EVOV {3EAT{OV
\ JI \ \ ,.., "" I I "f\ " ..,
5 TOV al\l\ov 7TOLELV, aIL'foTEpOL TOVTOt OVTO EJIOXOS (I) V
,/..' ", \ 'i"t. " 'Q , I
't'avYJa€7at. €71L flEV yap OL € apxYJ Trap€fJ'YJ TOVS- VOflOVS,
, ,,t. \ , , A' , \'?' , , I ,
7(1 ()\fJ1\11IlaTa UIJ'T(!) YEYOVE"V. E7il, 0 OL ()tJK E/tfLEV€L T()t}T()t,
VVV E1TL T'1JV 1Tap" tjfl/;'v U.YEiUt it(.tlup{av, (VaTE (.tYJOE(.t{av
\ I 0 ' ...L. , c\" , \ ',t. 
KUTal\€L7TEa - at np0'fJaaLV ot 1/V av TtS' aVTOV U'fJ€LYJ.
( 8) ,  ' , l' ", " S "" f "" I ,  '
10 I OVuE yap av TOIJ7 eUTLV EI,1TELV, W ap EK TOlJTWV OV(JEV
f , \ {3 \ I " I , , I'" \ \ \
'1J 7TOI\L I\QiiT€TaL. EYlU yap, OTL p.,ev 1TQVT U7TO/\/\VTUL ru
A '\ '  \ , , \' '  't
TrJ 7TOI\€(1J ()'P1\1JILa Ta, €L T(l TOVTOV aO'fLUI1.(lTa npoa(}€f:,-
e ' tl ",  "" ,,,,  \ I ,  '
eG E, Kat OTL, EL. apa DEL TLVUS- EK TWJJ O\f'ELI\OVTUJ1 J a'PLEJJa.L,
, I , Q \ I \ \ " A
TOVS" E7TLELI(€aTaTOV Kat fJEI\TLaTOV Kat TOV E7iL TOtS'
"  ,.. '\' , 'A... I  011\ , , ,
15 YJKLUTU OELJJOL (1J'f'I\YJKOTa, TOV70VS a'fLEVat VEL, oux" TOV7TOV-
, , \ ,.. f) 'f , ,,, I '''''\'
TJpOTaTOV I(at 1TI\ELU YJ(.tap71}K07a Kat OLKalOTara UJ'PI\YJK07U
", I ( ) I \ .." "'" I ,
Kat E7TL O€LVOTaTOL. 19 TL yap av yevoLTo aVK0'f'aVTLa Kat
7TapaVO(.t{a SEtVOTEPOV, lc/>' or d(.tOTEpOLS OOTO lfJcpAYJKEV;
\ tl , , ,,, ,.. " \ \ { ',l. I } " ,.. {3
Kat 07L OVo Et nuaL Tots" aI\I\OL a'f1LET€, OVX L 741 La-
20 'OflEVCP S7TOV avYX(Upi]auL 7Tpoa..qKEt (V{3pL yap S-Yj Tovro
) " , ", , , \ \' tl '''' f '"
YE , Kat 7TUVTU TU 70LaVTU EUU(v. al\/\ OTL Kat 1Tas 0 7YJ
, \ \"  , -;' " 'A () "'"
7TOI\EUJ Kat TWV VO/LWV Koap.,o, W avopE f1 TjJ/ULOt, avv-
TapaTTETaL Kat. 8La</>OE{pETat (TO) KaTa iOVTOV, Kat. TOtJi"
Ol(.tUL auc/>w v(.tiv l7TLSE{ELV.
18 cyW-I9 cauw !\lex. 3.3X.29 S11.
2-3 0;' VOILOt r{8CllTUL ...\ 7 TOUTOVS- F 9 dc/>lr; S F\ (-t1'l F)
10-1 I 1; 1ToAtS" oubcv F 10 yap] sc ,.:\lcx. I I a"O";TaL .'\
12 Tij 1ToAEWS- om. F \lex. OcpA-rJ/!UTU] XPILaTa .\lex. 12-13 £l-
iTl)o0'3'EaOE"] C(lV Ta TOU (jocp{(jftaT() 7iupaS,g.,/aOc ...\Iex. J 3 dc/>tEIJfJ..t
TWI) J1>t.A()J1T(J.))J ..\Iex. acP£LvaI, I\"rP J4 (TOU) f3cAT{aTou ..\ :
(3£AT{OV \lex. Tov2 om. .Alex. 15 TOVTOV  S£;] dc/nella" SlKawlJ
av Ei .:\lex. 16 8LKu{cor; l\lex. 17 (Toi) 8cLvoTaToL S
19 del_ rra)-]or : d4>{'Y/T£ S : dc/>{eTUI,.L : dcPC£VUL (8{Kal.ov) ...\lex. 20-
21 St]7:'OLJ -nclvTa] uf3ptaat, TO aVTO ylYOJJE ..\lex. 20 S17(1iOV) TOVTO
gyp : S on1. F Ka;1 om. Sol 23 Ka; on1. ya add. Dobree
TOVTOV] TOUT' _\ KU,2 del. \\1'eil
6
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

KATA APIETOrEI'TONO A'
[25. 2 0- 2 3
A ' t. , " '\ " "  , " " I) \ \'
20. .I1E (V DE OVTE KaLVO)J OVTE 1TEpt'TTOV OVOEV OVT LotOV, UI\/\
c\' (" "  I , I , I f A '1: '
o TraV7€ VI.tEL LaTE 0fLOLW €fLOL. EL yap ItS vp.,wv EETaaaL
Q , \ "", " " "" Q \'
fJOVI\ETaL Tt 7TOT EaTL TO ULTL()V Kat TO 7TOL()VV TTJV fJotJI\TJV
\\' f) ,#\ , '\ , \ ' , {3 , \
aVl\l\EYEG aL, TOJ' or]p.,OJ} Et TTJV EKI(I\TjULav ava atVELV, Ta
 ' \ A 0 \ I , , ,.., f I
OlKaaTTJpLa 7TI\TJpova at, Tas Eva apxa TaL )JEatS- EKotJGas 5
f t.' "  ')  ( I \ ') '" " r
V7T€ L€JlaL, Kat 7TaVTa UL WV 1] TrOl\t OLK€t7aL Kat acpC:,€TUL
I e ,/ f  ,  I \,
y"yveu at, Tot) V()ILOI) E1JPTJa€L TotJT(JV aLTLOIJS K(lL TO
, rl ' 8 e ' \ \ 8 ' , \
TOIJTOL!; a1TaJJ7(1 7TEt E(l at, €7T€L I\tJ EVT(VV ye TotJT(f.)V, Kat
C' I  e ' 't ' fl {3 '\ A' I f
€KaaT([J 00 €La7J E ovataS' 0 It OVI\€7UL 7TOL€tV, OV floVOV 'YJ
\ I "  \ \' ,, ( {3 ' fA'" ".. e '
7TOI\LTELa OLXETal" a"1\ OIJu 0 to') 111LWV 70U 7(1))) TJPL(vV 10
,,   I ( ) """ A " " (J
OVu€V av OL€ve:y,<aL. 21 TL yap av 70VTOV aVTOV OLEa E
A \ 8 , A I c\', , A'
7TOLELV 1\1) EJJTlVV T(l)V VO/!(VV, o OVT()1) K1JpL(VV TO(01)TO
, , '\ ,  I " () \ f \ ""
EGTLV; E7TEL01} TOLJlVI J Ot VOflOL flETa 70V EOVS- op.,o/\OYOVVTUL
I r ' '\  A' t,..., " ,
acp':,ELV ITJV 7TOI\LV, DEL 7TaVTa vfla TOV aVTOJJ Tp07TOV
J , e A 8 ' I \ ' \ , 8 '
lJJU7TEp av EL KU 1]U E Epavov 7TI\YJplvTat, 70V ftEV 1TEL OftEVOV 15
I (,l , '''' I A... ' \ ' 1"'1
TOVTOL lV 'f'EPOVTU TTJV Tr) a(JJTTJpLa 'P0pav 7TI\TJPTj 711
,  '" \' '" \" e '" \ I r
7Ta'TpLOL TLav Kat €7TaLV€LV, TOV 0 a1T€L OVVTa KOl\a«:,€LV.
( ) '1 " \ \ , , , 0 " rJ
22 Epavo yap EUTLV 7TOI\LTLKO Kat KOLVO 1Tav oaa,
t. ' "', f'1 t  '" t\ t \ ' "r
TaaVTUJV TWV vop.,UJV, €KaaTO 171LWV 1TOL€L. OV 0 I\€L1TUJV, W
"  A l)" \ \ ' \ \ " ,\ , \
aVopE L1.UYjVULOL, 'TTOl\l\a Kat KUl\a Kat UEp.,va Kat p.,eyal\u 20
Vft(VV dc!>atpEiTat Kat f>tac!>()E{pEL TO Ka(f aVTov. (23) 6JV EV 
,  '"  , tl , , "
ot)O €PW 7TapaO€tYftaTo EVEKa, 7a YV()JPLfLUJ7UTa. TO TYjV
 \" I' , A f' 0 "' } ,
fJOVI\TjV TOV 1TEVTaKoaLOV U7TO T'YJ l aa EVOV TOLaVTTJUL
\ , "',., I,.. \ \ ,
KLYKI\LOO T{VV U7TOPPTJTUJV KVptUV ELVUL, I(at 1-L1J TOVS
, , / \" C'A' , {3 \' t/
LOLWTa E7T€LalEvaL. TO TrJJI E L"1.pELOtJ 7TUYOV OVI\7]V, OTav 25
EV TiJ {3au"AE{<P UTOij. KaOEO'V'Y1 7l'EPLUXOLV{UTjTUL, KQTa
\ \ \ t I ,  7  1' \ tl ,  \
7TOI\I\1]V TjaZJXLaV E'f' €at}Tr} EtVal" Kat a7TaVTa €KTTOO(VJJ
, "" \  ,  I tI f \ I
arrOX(VpELV. TO Ta apxa a7Taaas, oaas OL I\UXOVTES
23 KLYKA{So cit. I 1c.1rp. K 57
(lat>"c{<.p ci t. I I(trp.  5
I KaLIIOII] KOLVOJJ f""' 5 ;II(L.] v'a :\ () Kat l 0111. 4\ 1.4
8l,OLI<£;Ta s.\ \T 7 TOU'T(VJI alT{ou om. ..:\ 1«". 10 TOU] TOV F
 I I' ' S\\ T C\ , S "
I J OLVf!Y'(OL ...... ,1' I 2 7':'OL7/oEI.V ...:' or; -I\UPLWJ' Oln... €L KVpt.WV
Syp KUp{WV (aVTWV) ..\ all 0111. F I 5 lKaB1]uO£ S  F'''' : Ku8iJaOE
Cabet 19 1TpoO'TaguvTwII SI'P 'TWV om. S;.t At'7iWV !\ 23 del.
\\Yeil TOLaVT17at] TavT1Jai .:\Fi TC 26 7rpC(JXOI){'T}TaL .A\
28 avaxwpt:tv..-\: UiTOXWP€tv 'y
7
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

25. 2 4- 26 ]
[11 HA10IBENO Y EJ
" f,.,.' '" \ «' , ,,.,, ,
apXOVatV Vp.,WV, ap.,a 741 70V V7T1]pET1]JJ EL7T€LV p.,€TaaT1]TE
"c ' t "', A , , , ,  o , \
E W TWV VOftWV KpaT€LV EIfJ OL EtUE1TEft'f' 1]uav, Kat p.,1]O€
TOV aUEAYEUTUTOVS- !3Ll5.'Eu(}aL. ciA'\a p.,vpLa. (24) 7TavTa
" "\ \ ,., l' f'\ - ,
yap Ta uE/Lva Kat Kal\a Kat ot WV 1] 7TOI\L KOUltELTaL Kat,
't f  1 t , \ , "
5 U(p':,ETQt, 1] a(IJ'f'pOGtJV1] 1] 7TpO TOV YOJJEa Kat TOV 7Tpeu-
f3 I' f "" { f } \ '"' ,... , If' c'
IJT€POV vp.,wv 1/ 1Tapa T(VV V€(.()V aLaXVJJ1'J, 1J EVTUS La,
Tii T(;)1) VOP,,(1.)V 7ipoafJr]KTI T(VV alaxpivv 1TEpLEaTLV, T"I7
, I A {j I '" , , , , \
aV(lLaXVVTLa, T11 Up(laV7'Y/TOJ 71'/ aVUL()ELas. LT(lfJ..()V yap
t " \ , '\ ""
1] 7TOV1]pLU Kat TOI\IL1]pOV Kat 1T/\€OV€K7tKOJJ, Kat TOVVaJJ,toV
f \ lJ ' C' / , , \ ' f3  ' \  '
10 1] Ka/\OKaY(lULU 1]UVXLOJJ Kat ()KJJrJpov Kat paOl) Kat OELVOV
lAaTT(v()i]vaL. TOV v6fJ-OV OUI) DEi T"/]pEiv Kat TOVTOVS'
, , A \' \  I r f" \ \
Laxvpov 7TOtEt)) TOIJ UEL (JLKUf:>OVTUS- Vfi(J.JJ). IL€Ta yap
TOVTWV 0;' XP1]aTOt TWV 1TOVT}pWV 7TEpLELaLv. (25) El SE p.,,
\ '\ ' , I , " I
1\€I\VTaL 7TUVTa, aVElpKTaL, aVYKExvTaL, T(.tJV 7TovTJpoTaT(UV
\'  I t J' \' """ ' \ \ f) '" 
15 Kat aVatoEUTUTlJ)V 1] 7TO/\LS" ytYVETat. 'jIEpE yap '1TpOS E(1)V, El,
r, " , " I \ \'A , , \ '
EKaa70 TWJI EV TTJ 7TOI\EL 71])1 .r1ptaTOYELTOVO TOI\fJ-U1 J Kat
, I \ f3 I \  \ I "" (} ' I 
avatGXVVTLav I\U WV, KaL OLaI\OYLaafJ-EVO Tav a7T€p OUTOS",
'''t ' \ ' , I"'t' \  .., R. I,
OTL ES EaTL Kat I\EYELV Kat 1TOLELV fiExpt 1TaIJTO 0 7L av fJOVI\-
, ,  '" ,..  ,   , t I ( }
1]TaL TLS- €V v1]p.,oKpaTtCf, aV7TEp TOV 7TOLOS 7L EtVaL VO EL l 0
... ,,\ ' \,"  , \ ,...
20 TaVTa 7TOLWJJ OI\LY(VP1]U1] , Kat OVOEL E1T OVoEVL TWV
,  I , e ' " '" ( 6) ' ,.., 
aOLKTJp.,UT(1JJI EV VS" aVTOV a1TOKTEJlEL. 2 EL raVTa uLavo-
() \  \ \ , ,." \ I ,\ () \ "
1] EL 0 I1-TJ I\axwv T(fJ I\UXOVTL Kat 0 p.,TJ X Et pOTOV1] EL TqJ
XELPOTOV1]OEVTL l iaov 1JTOL1] ElvaL Kat TWIJ atjTwv ftET-
I , f'/\ \' , f3 I , ,
EXELV, Kat OI\(JJ p.,1] VEOS-, ftY} 7TpEU UTEpO'.) TU 7TPOU1]'(OVTa
I , \ \ \ "" I'C \ / II  A
25 7TpaTTOL, ul\l\a 7Tav TO TETUYfJ-€VOV E El\aaas- EKaaTO EK 70V
f3 ' \ f "' f3 '\ I " , 0 '1' \ f3 '
LOV, TY}II EatJTOV OVI\1'/ULV voftov, Uf)X"1JV, 7Tav UTro/\al1- avo".
, '" A" " , '\ ' A () , ,
EL TaVTa 1TOLOLftEV, EaTLV ETL T1]V 7TOI\LV OLK€La at; TL OE;
I ap,a on1. ;\F 2 TwrJ )J()/LWJ1 llel. ""Peil : TcjJ 110/.tctJ I\Iathieu : TWV
I}OJl{JL(J.)JI Ta)")()r fL)'lS '-Hll IIer\\-erclen : I/r) S:\ I..')t -I- To.. ()JTI. I..'
Kai\a . . . GEfL1Ja l 4-5 KUL-a£f;'£7uL del. Cobet lit ex 20 illat,1
5 u<f;'€Tat (OTOt cPvAaTTovuev) SY -q2 om. SF del.'faylor : on1. cod. k
9 TOAft7Jpov] TOJA.OIJ.\ 14 (0 (3to) aUYK'xvTaL Si'P;\
15 (fL£GTTj) Y{YI/£TOwt..\ £i0111. \ 16 (£l) ;KaaTO \\r: Gin. SF)'"
17 Tuv6']{ichards 18 1TavToS"]TI.JI0.:\I: 19 8oTJ"\'" del.
e b ., \ F  , s -...., , , y -I
o et 2 I aUTO" 0111. aOKTEtl)Et L_ . a7TOKTE[VTJ .
26 EaVTWJI i!"' 27 lTt onl. S..\\T-I TL-€LVat del. rr'a)91or
8
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

[(A T A APIETorEIT01\TOE A'
[25.27- 28
\ I , l' I , " " e  I , fl Q
70V v0J.L0V!) KVPLOV'.) ELVat; 7TOGYJV 0 av OLEa E fJtav Kat VfJptJ}
\ I' , A '\ 0 ,  I ,
Kat 7TupaVOJ.LLUV €V UTTau'[J T'[J 7TOI\EL Ka EKaUT'Y}1 1 TYJV
t I , e \ R\ '" ' 4) , .....  A... '
TIJ.LEpav ytYVEG at Kat fJl\aU'f'TJJ.LLav aVTL TTJ VIJV EV'f'1]ILLU<;
"t ( ) "  - \' tl -, tl
Kat Ta EW; 27 I(at Tt OEI, I\EYELV OTL TOI, VOitOL U'TTaVTa
'" ,,, I ' 0 0 '\\' fA' ,
KOUJ.LELTat Kat T<fJ TOVTOt 'TiEL €G at; al\/\ Vp.,E:L ClVTOL
/ " \ I )A {) ' " ,
7TaVTlIJV apTL K/\1JpoVfl€V(J)V .t1. 'Y}VUL(VJl, Kat TrUVT(J)V €V OLO
tl {3 \' , "'" \ A , I I
OTL ()IJI\OILEV(J.JV €L TOll,() /\(lX€l.I J T() OLKCLGT1}PL()V, ILOVOL
 ' r IJ' ("  \ , fl , \ ' ,.." \ ' e
VLK(l':,EU 'YJILtV. OLU 7L; ()TL EI\UXETE, €LT U1TEKI\'lJP(tJ 'r/TE.
,.. ,  I \ I -;' 0 ' f ,.. ') \ \ ,
TaVTa 0 Ot JJ0J.L0L I\€YOIJaLV. €L tJfL€L aVTOL KUTa T01}
I  \ \ e ' \ \, I \ ' " ,
V()liOV ELGE/\1]l\tJ OTE T())J 1T(J.,pa TOV VOfLOV-; I\EYELV 111TpaT-
7'ELV 7'L {3LaOfJ-EVOV Aa[3oV7'E dT]aE7'E; Kat OVSE; VJ.L(VV
\ \ ," \,f ;/...' , "', l' f {3  \ \ \
XOI\1]V 01JO ()PY1J1) EX(VV 'fI UIJ TJaETUL E'P OLS" 0 UEI\VpO Kat
dvaLSi] av()p(vno [3uf{ETaL 7'OV VOJ.LOV; (28) O, JJ
, I A "  e ' \ I
fJ-LapWTUT€ 1TaVT(J)V TWV OVTWV av PW7TWV, KEKI\€LfL€VTJ aov
""c ' , \ '   \ e I C\ \ 't.
TTJ E ovata OV KtYKI\LaLV OUOE vpat, a Kat 7TapaVOL EI,EV 15
" '\\' I '\ I f)A-..\' \
av Tts", al\I\a ToaOVTOLS" Kat T1]I\LKOVTOt 0\f"'YJJ.LaatV, Kat
I 'A e ,... , ", \ I Q I r
TOVT(.vV 7Tapa Ton €€.tJ K€LJ.L€VWJJ, EL 70 €VTO TOVTWV fJLal;:,'[J
, , 'A , 'A-,.'  , \ I , ,
Kat 'lTPOUEPXYJ 7TpO TaVT a'f' (J)V a1TEI\UVVOVULJI aE Ot VO/J.,OL.
d1TEaXOLVLafl€VO naGL 7'oi EV Tll noAEL SLKatoL, YJJWaEL
SLKaGTTJP{WV 7pLWV, Eyypa1>ll eEGJ.L00€T(';)V, ET€Pc!- TT'paK- 20
7'0P(JJV, Tn 7'ij fJovAEVaE(JJS, V aUTOS SUVKEIS, yparpll,
-
"'
10
27 (3( JuAO ILCIJ{ov-f]ILiv./\R 132.21
Sp.-z8 TI. Sublit11. 27.3
28 o-cg()tJa{(lf) '"r'il). 47. 14- SLKU{OI.-;
'va.; SLKatoL IJlin. Ep. 9.26.9 7rpUKTOpW V
Kai-28 l.ova{(l ...\lex. 3.33.28
I'\ristid. 4S. I 3 (17r((]X(JI.Jlf,GI.t-
ypacPiJ Lex. IJ ,It. e:1d loc.
2 11}1) On1. F 7 T(}uT()l TOUT; .:\F 8 StKa'€C1(J' S 9 S']
yap .\F"\7)'p 12 c/>(:LVafZT(tL lxwv ..:'\0011.: f;:uP(071<JET(I.L lxwv .:\Iex. :
lxwv EIp(81]acTal. Sllblirn. f3ScAvpo «(JOTO) .:\lcx. Sublirn.
13 llvIJp(v1T'o (OUTOO'L) syp LI\ I:;,\r : llvOIJWiTO'; 001. !\lex. Stl bI il11. T()V';
)Jop.ov om. !\Iex. Sub] il11. 14 TWV- (1IJ8pw7Tw'l 0111. ..r\ristid. .:\lex.
Sll blirn. rlib. K€K>"£"aIL'JlTJ ;'\ "fib. '\ristid. : d7TOKEKA€l,ap,'lrr) .:\Ix.
GOt 1\ Tib. /\ristid. .:\lex. Tib. Sublinl. 15 cgova{a] 1iapp1]ata-;
...t\F l\lex.. ...\ristid. Tib. Sul11il1l. Isidor. Pelus. 17 £l  TOIlTWI!
am. S" TO] TO. .:'\ristid. TOVTWI'] TOV,CP SYfI.;''''" I)]in.
19 YJlwCJEal, S... F\Y : corr. \\'eil 20 Tpt(OV StKaaT1JP{WJJ :\F
21 pov>"a£w  ypacPf]v 14
9
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

25.29-3 I]
[L1 Hl110L'BENO Y EJ
, , (\ I ,., t  I ,,.. \
ftovov oVX UI\VUEt aL0'YJPCf, V7TOOVEI, napa Tuvra Kat
8taa7Tq., Kat 7Tpoc/>aaEt 7TAaTTWV Kat ifiEVSELs alT{a aVVTt-
e ' \ ,  I , , './, "
EL'" Ta KOLva OLKUL UIJarpE't'ELV OLEL.
1.7 \ \ I \ A... , fA'" ,  tl
29. T\.aL ft'YJv ItEya '<at aa'f'€ tJftLV EpW 7TapaoELYfla, OTL
A' ,\ O 'C\ , .-..." ,,,
5 TaVT ot){)E Ka EV 7TPOU7]KEt 7TapLOELV. EL yap TL aVTLKa 01]
'\ " , '" , "" \ ,""
jtal\U €L7TOL (V €K TW)J 1J€UJ7UT(VV 1) T(J)V 7TI\OVGL(VTUT(VV TJ
A \ \ ",  I \ ""A
T(I.JV I\EI\€ L TOIJpyr/KOT(/.)JJ TJ T()J) T()L01JT(tJJ J Tl.JJO JtEP(J.)JI (l'f'0P-
, '\ ' l' ,,' " " , 'i'" 
ta(l, TOI) I\EYOVTUS- ELV(lL OEL, a7TOKTELVULT UJI aVT()V EV (JLO
fl f \' ," \  ' '" A
07L, (JJ KaTUI\VOVTa TOV DYJftOV, Kat vLKaL(V all TOVTO 1701,-
, ( ) "' f3 '\ () I 'i'"
10 1]aaL TE. 30 Kat It TJV 0 71, OVI\EU E TOtJT(1JV 1}7TOV EUTt
 \ \ " t  l' I  A" A (3 r
V€LVOIJ 1] EL TL € wv OVTO eaTt ftEpWV ELjj()( TOL La0ft-
I 't A \ I "A) A  '" A '1'
EVOLS' E €LVUL I\€YEl.V, "(1 TOL €K TOV OeUIL(l.JTTJPLOlJ, 1J TOtS' (1JV
, I (' "" , I ,,  
a7TEKTELVEV 0 o1]fiO 70V T1'aTEpa, 1] TOtS' U7TOUEOOKLftuafL-
€VOt apXEtV AaxovaLV, 7j TOt o4>E{Aovat T<jJ STJfioa{<.p ij TO
8 ' t  , " A , \  A \
15 Ka U7Ta'.:J a7Lft0t, TJ TOtS' 7TOV1]p07aTOL Kat OOKOVUt Kat
OVaL" 1TaVia yap iav{)' V1TapXEL iOUil!?, Kat 1TpOaEGiL iO
tJ l' " \  I , \ , 1""  , A e A
OLOL OVTO €aTL TTJV 'f'VULV. EYW yap, (J) avop€ L-1 T}vaLOL,
'Y , " ",/...' -i" \ ,.,  ' "
)JOfiL«:,(V flEI) aVTOV Kat E'P OLS- VVVL 7TOtE" OLKaLlJJ av
, IJ"'" \ \ I ".., \ \ ",  / , 1" ',/..' if'
a1TouaVELV, 7TO/\V fl€VTOL flal\l\ov, TJ OVOEV Y 1]TTOV, €'P OL
  \'  , , \ , f ".., , l I \' I, '
20 OT}I\O EarL 7TOLT}UWV, tEL T1]J) nap vfl(.ov € ovutav "YJ'fETUL Kat
, C\ " ( ) c\ \ £} " "
KaLpov. 0 fL'YJ YEJlOL'TO. 3 1 0 Kat uaVftaaTOJl EUTLV, El, TL
f ", JI'\ fJ , \, \'''' '"" "'" I \
Vftwv aYVOEL OTL E1TL flEV Kal\OV TJ XPTJGTOV TJ T1] 7TOI\€W
&gLOV 1TpaYJ.La OtJSEV OOiOS. laiL xpaLJ.LO (p.,7] yap, (f> ZEV
' () ' I ,,, ", ,,/\,
Kat EOt, ToaaVTTJ a7TaVL avup{JJv Y€VOLTO Tn 7TOI\€L WUTE
, 'A I A \ " , O ) '' c\ , .\
25 nap r1ptaTOYELTOVO TWV KUI\(l)V TL 7TOLT}uaa at, · E'fJ a 0 av
, / I I 0 ' , I 0  o """ ,
Kat Xf)T}uaLTO 7L TOLOV7l.p TJPL(P, a 7TEVXEU at TOtS EOL fL'Yl
YEVEa{)at SEt. El 8') apa aVfLf3a{-Q, ftEiov laTLv EVTUX1]ft a in
1ToAEL U7iopiJaat iOV f3ov"Oft'VOV 19aftapTEiv St' 00 TOViO
, " A , ,J...' ,,, rl t , t
7TOL1]GOVatV J TJ TOIJTOV U'PELltEVOV aVTOL-; ETOl,.ftOV tJ'TfUps at.
I ctAvaCGL oI.8'YJpa; 1\ (1(8. (SCSCfLEI'O) .:\ I'" 3 Sf Kat,' 0111. I"'
7 TLJJOS-] 71 .\I: <) W on1. J,;'" 770'a£TE: S"....\ I [ CaTtJ J OVTO-;
I: 12 AEYf;L \.. I 3 0 8i}fJ-O a1i,zKTfZLJJl;V .:\ I;' 1 5-16 oaL
. . . OOKovat ...\F I 6 Toi on1. S '''3 I 7 olo S F\'" : carr.
Baiter Sauppe : ol6aiTcp ..-\ : OiOLG1i£p Cobet 20 Kat. om. S.1
25 1To(.?}aaaOal] alT?}OaaOat Naber: 7Top{oaaBat Cobet 27 avtt{3at1]
( ) S . YP "' ] , S :.J \ ":J
TL .. 29 1] f;t L
10
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

KATA APIETOrEI'TONOE A'
[25.3 2 -35
(32) 7{ yap OV70 OKV1}UELEV av, (L alJopE }4(}rlvaLoL, TWI)
o.V'Y)KEu7wv .;; DELvwv, aV(JpW7TO p,Lapos Kat 7Ta7pLKijs
" () \, ,... , I , , '" )1 \ \ '" \ \ C\
EX f)US 7TpO TOV 01JjLOJJ avap,EaTo; TL 0 av U/\I\05) p,UI\I\OV, 0
\ I ., ''J I " \ , \ I Q , , t. I ,
JL7] yEvOLTO, avaTpE'IJEL€V T7]V 1TOI\LV, Et l\afJOLT E,:>ovaLa; oVX
t "" I A "" I , A \ \ I , \ \' ,
OpaT€ OTt T1] 'f'vaE(JJ aVTotJ Kat 1TOI\LTELa ov l\oYLalJ.,o OVu
,  ,   ' , \ \') I f A  \ \ , col \ , ,
atows OVO€fLLU, al\/\ U7TOVOLU 1JYELTUt, p,al\l\ov U OI\OV €GTLV
, I f I \' c\ I I' ,,.. '"
(l1T()VOLll 7] TOIJ'TOIJ 7TOI\LTEL(J.,; ?lllEytaTOv /LEV €GTLV ClIJT(!) T(!)
" ,  '  ' \ \ ' '" , \ ., ,
EXOJlTL KaKov, oELVOV u€ Kat XUI\€7T()V 7iUGL, 1T()I\€L 0 (JVK
, I t \' I'  ,\ ,..
aVEKTOJJ. 0 yap aTTO)JEVOYjfLEVOC; a7Ta €aVTOV P,€v npOELTUt
, , , \ " ,, ,,,  I t \
Kat TTJV EK I\OYLUflOV U(.1JT7]pLav, EK OE TOV 1T(.LpaO()f::,ov Kat 10
\ , , ", (J "" , r ( ) I'  
7TapUI\OYov, EUV apa aU) TJ, alp':,€TaL. 33 Tt av ovv EV
""'" ,.. f \ ,,' ,,' \" ,  ,I... , ,
'f.JPOV(lIV (1.VT()V av 1} TU TlJ 7TaTpL(JL, UVI1'jJEpOVTU TUVTYJ
I 'J I, ".... ,  \,1... 1 \,
avva\flEtEV; Tt OVK av ELS- oaov ovvaTOV 'fIEVYOL, Kat TOV
" ,, , " , , " , "
€XOVTa TaVT7JV EK7iOO(VV 7TOL7}aaLTO, Lva JL7JO UK(J)V aVTTJ
, ), , "  'A f) "" ,
nOTE 7TEpt 7TEUYJ; OVK a 1TOJ}OLa, (1J avupES .1"1. 1]JIULOL, TOV 15
trrrEp 7TaTp{8o f30V/\EVOJLEVOV SEL '7J7ELV 07lp KOUJWV-
1}UOVULV, o.l\l\d VOV Kat 4>P€VWV o.yaOwv Kat 7Tpovo{a
\ \" A , , , ) I J/ I
'TTOI\I\1]. TUVTa /-lEV yap EL EvvatfLOVtaV aYEL 1TaJ)Ta
o.IJ(}pw7Tov, EKE{VYj DE o17ovTov a7TEI\OELV SEt. (34) (JEWPELTE
 \ \ , , , , \ I , \ \' , I \"  (J
oE fL7J 7TpO TOV Ep.,OV I\OYOV, a/\/\ €L a7ravra ru TWJJ av p- 20
I 'I (J a\' " A'\ I Q , \
lJJ7TUJV E 1J fJI\E7TOV7E. EtUt Tat5 7TOI\EUt 7TaaaL pUJp,OL Kat
\ I '" (J "" ,  \' \ n  'A (J ,..,
JI€(fJ 7TaVTWV TWV €WV, €V oE TOVTOL Kat pOVOLa f1 1]va
(V dyaOij Kat IJ.,Ey6.I\Yj O€OV, Kat 7Tapd 74) J17TOI\I\WJJL €V
L1 \ "'.... I \ \ " \' e \ ), , ,
EI\'f'OLS KaI\I\LaTO ,(at P,EYLUTO VEUJS EV vs- EtULOVTL EL TO
 I c\ ." 0 ' \ I  \ Q'\ ' \ \' ,
LEPOV, O wv EO Kat f(,aVTL OLoE TO fJEI\TLUTOV. ai'" OVK 25
, , ,) , , ( ) , , \'"
a1TOVOLa OUO aVUtuEtas". 35 Kat OLK1'/ YE Kat EVVOJLLa Kat
,,,' " ) (J I Q I  , , \ \ '
al,ootJ EtatJ J 1TaatV av p()J7TOL fJ{1JJLOL, OL p,EV KUl\l\LaTOL Kat
 I " " 1"11 'J I, '" f , , ,,' f  \ ,
aYLCVTUTOL EV aVTTJ TTJ IJXTJ €KaaTOlJ Kat TTJ vaELJ Ot o€ Kat
-
"'
I aO-r/vaiol (woL7jauL) Syp 3 jLuAA()JI 0111. .."\ 4 (?Ta(](Lv)
dlJaTp£tpELfZlJ :\ 5 (TijS") 7ToALTE{a _\I-4'\" 8 (Kat) WaGL S"".I
(TfJ) 7TOAEC ...L\ OUK] ouS' I",r)lp 9 ;rpoa{€,ai .a\ II (TOU) 7Tap-
UAOyou ..\1;;' 12 clV OJ}1. I:" T"tj TTGTp{Sor; ..\.1 12-13 TaUT?]
avvarPLEJJ] Totrrcp £1TLTPEt/J£I,,£JI Si'PF)1')'p I 3 TLC; (st) S..\ FYc 1>vyOt
...-\1 4 ")7 14 lXOVT' a UT"t) l' S:-\ ,,. I-tTJS' (uv) ..\ aUTtjJ 11\"'C
19 EK£iva Si'P..\ F\Yc; 23 1J..yaA1J. . .aya8 F 25 (KaT'
al-tcPOTf!pa) om.; S}IP...'Yc 28 Kai 2 on.). -\
I I
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

25-3 6 -3 8 ]
[L1 [-I 1\1 0 Ie EJ.\TO Y E]
,." ,..,." ,.. t I , \ \' ), ,
KOLVT/ TOtS naGL 7tp.,av LOPVfLEVOt. al\l\ OVK avataXVVTLa
,  ' ,! I ,,  , ,   I c\ I
OUaE (JVK0'favTLa OVu E7TLopKLa OVo axapLa7La, a 7TaVTa
, I
TOVTCP 7TpOGEUTLV.
6 ()  I fl \ \, e ' , I t  ,
3. Loa TOLI)VV OTL TT}V fLEV op T}V Kat OLKUtaV 0001)
5 TiJ d7To"oy{a OtTO cPEVETaL, Eg(J.)OEV 8£ KVKAq;> 7TEpLEI,al,V
AOLDopOVfLEIJO-; Kat DLa{Jd""wv Kat VTTLaXVOVIJ.,EVO KPLVE'iv,
, I t  I "  , I , ,,.,, ,.. , I
ELaas ELV, 7TafJuc)(J.JaELV. EUTLV DE nUVT aIJ'T(!) TalJTa, €QV7TEP
f " , e ,.. A'  I '" ') l: \ ' \
1)fiEL ()I) (V UK07Tr]TE, (10()KLfLU. Tl.. yelp OVK Ef:, EI\ 7 11\EYKTQL
, "  \ \ I ( ) \ \ , )/ \ \ ' I
TOVT(JJJJ €7TL 1TaJlT(VJJ 7jOl\l\aKL; 37 Kat Ta IlEV a/\/\a €aa(v.
, \ \' A I fI',J.. , " ,.. f ,
10 al\/\, lpLaTOYELTOI), E1TTCl ypaV'as KEKptKar; /lE, 70L tJ'TTEp
,J.. \ I " \ (J , \  (J ,
'VLI\L7Tl70V TOTE 7iPUTTOVGLV aEaVTOV fJvLa (JJaa, Kat. EV vJla
  ,  ' , , 'A  ' \ " e
OL(JOVTOS' OL KaTT}yop'Ylaa. Kat f1(Jf)(LaTELUV fLEV av - P(lJ1TO
wv npOGKVVW, Kat EXW TO'i eEO'i Kat naatV VfJv'iv, c1> avSpE
'A () ,.. A I / \ \ ' I   I 
rt TJVULOL, TOL awaaaL fiE 7TOI\I\1]V XapLV. OVOE7TW7TOTE 0
, ' , \ (J \ \ I  A... I  \ \', \ ,t. A' \ '
15 OVOEVal\T} ES I\EY(1JV €'Pav1J, a/\" aEL aVKO'flUV'T(1JV T}I\EYXOV.
" , I \ I l' , '" I
Eav ovv aKVpov 70VS" VOILOV OV70L 7TOt1JaaVTE U'PwaL aE
Tp.,EpOV, VVV p.,E €gE"'ygEL; 7TEPL TOV; <JK07TE'iTE yap
OVT(VaL. (38) Sv ET1J f3LdETat A'YELV OVTOS OVK €OV aV7(p,
, \ \' \ / , , ", , / ,\ \ /
al\l\a I\€YEt y op.,(JJ. E7TELT EV TOVTOtS TO)) fJvEV 7al\aL7TWpOV
, \, \ I \' II A "
20 'VWKLOYjV Kat TOV X U I\KOTV7TOV TOV EK ELpaLW Kat TOV
\ '  , I, \ 1 " \ \ ' ,   
UKVI\OOEc.pOJl, Kat OUUJV UI\I\(V)J KaT1]yopYjKE 7Tap VfttV, Eta
, ,.. " \ ",,  I 'f , 1" \
aOLKOVJ}Ta T1]V 7TOl\tV, E/LE 0 OUX €(OP(.! TOV pT}Topa 4! E7TOI\-
, ,, \ A ,.. ," ,'\\ ' 't'
EitEL, DUoE TOV tJKOVPYOI J , otJOE TOUS- a/\I\ot), 7TEPL WI}
" , , \ \' , "" ,\   '/..' "e I , 
aVTLKa 01] Ta 7TOl\l\a EPEL; ,(at ItYJV KaT afL'f'oT€pa as tO EaT
, \ \' ,.. I." 0 , t ,... JI /
25 a7TOl\(J)I\EVUL, TOVTO p.,EV, EL TL KU 7/ILWV EXWV aOLK1JfiU
 ' f A \, ,J... , " , ", , ,
OELKvvvat. rJI.ta p.,EI) a'f'LEL, €7TL DE TOV LOLwras" E7TOI>€IJETO,
A I , \" t1 ,.. I e '
TOlJTO DE, EL fLTJO€V EX(JJV EVEKa T()V 7TapaKp()Vaaa at Kat
I '(OIVO' .\F): : (JJO/Ll!» I<O(,VO; (,eui) SypFY/,,\Typ 2 dX(J.f)ta,£{(J. S
4 olS£ S;'1 () SL(l.f'uAAOft€VOS" \"U 7 7TapaSc!Ja€LV (TO. TOtauTa S..,})
S 'YP F' '''. 0  C I   S \ ,-,Y " I '
 ..t' 0 OK07T7}TE () )ct : al<ovt}'TC ...." I : aKOVG't/T€ ..
10 apLoToY£{TWV Sf;' I I TOTf;] ,6 YE":\ Kat (,lnte EUet)Va) Ph.
om. S' 13 WV (Eyev) ..:-\ : (lywy£) F\" 14 7TOAAT]v XapLV post
13 vlLiv :-\ I' OUSf;7rW1:"OTC] (au) 8' ou 1TW71'OTfZ SYP : (au) 8' OUS.;7TW1:"OTC r-\ :
(au) 8£ 1rW7TOT£ S' F : (au) Se 7TW7TOT£ \' 16 TOU J}OfLOU al<upovs- F
17 7TEPL TOll 0111. .:\ : wc;pt. TOVTWV S':!4'Yfi\"'YP : 7i£p{ TOU ,r 25 a{K)}p.,a
om. ..\ 26 TjCP t€ I, SF 28-1 TrapaKpouoaalJuL ... cPevaK{aat
v/-tat;] cpEvulJaK{oat vfLa . . . 7rupaKpovaaa8al. ...\
12
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

KATA APIETOrEI'TONOE A'
[25-39-4 1
cP€VaKtaaL vl-tiis TavT' Ep€i. (39) €l ,OLVVV apa '<at TOLOV,OS
,) " () ,... I \ 1') " ,
'TL €U7LV av pW7TO EV TTJ 7TOI\€L, OLOS- €K 7TaV70 7p01TOV TOV
, J' ,t, t r '" , \
KptVOVVTa TLvas- t Kat aVKo¥'UVT1/GOJITa j  1'/'TELV, EL aE
 ' ",  '  \ A... I Y ,  I "",$. '!
OI,KaL(V 71 aOLI(W It1}O€V 'PPOVTLf:::,ELV, OVuEV av '17TO)) EVpOL
I /'" A f A  \ , tl \
XP1}UL/vt0V OVT 1} TotJTOV eutJTCp. uta TL; OTL 70V KaT1}YOp-
, ",' \ \ \ I ", \ ) t. ' \
1}GOVTa 7(1))) U/\/\{UV Kat 7TaVTa KPLVOVVTa alJTOV av€ €/\-
f I ,.. " \  \, I I
€YKTOV IJ7TapX ELV (JEt, tl l l1, ITJ OLCl T1)I} TotJTotJ 7TOV1}pLav
, ,l.' , '" , , " \ I "
a7T()..,..,EvY(VaLV EKELV(JL. TotJTOtJ 0 (JVTE 7TI\ELOV(v)) ()tJ7E
r ' f I )  \ '" \ \' , \' '"
jL€Lf:tOVUJV UjLupTTJllaT(J)V OVu€L jLUl\l\OV €aTL 1.t€aTO €V TTJ
'\ ( ) ,'-'' 'i'" I \ /t.l "" I "
7iOI\E:L. 40 TL ovv Ot)TO EUTL; KVlJJIJ 1I1} LI La, 'fUUL TtVE, TOV
, ,  t\ \ , '" \'  \
V1JI-t0V. 7TOOa7'iO; OLO ov jLEV aLTtQTaL I\VKOV ELJ)UL /vt'YJ
SUKV€LV, a Dl <P'YJaL <pvAaTT€LV 7Tpo{3aTu atj,(),; KaT€aOL€LV.
/ , "f' f' " , , ,..
TLva yap TWV P1}TOpUJV OUT OS' ELpyaaTaL 7£ KaKOV ToaOVTOV
f \ / " , \ l'  I, rI... / I 't I  , \
'YJl\tKOV TOV LOL(JJTa, 7T€PL WI) 'f17JlfLajLUTa ypu'IJa eal\w;
, " t. " / \ \ ' , t , ,, ,
TLVU DE, ES OV VVV 7TaI\LV I\EYEL, K€KPLKEV p1}Topa; OVO Eva.
, \ \' , , \ \ I , \ \ \ \ \ , I
al\/\ LOL(JJTa 7TOI\/\OV. ul\l\a I-t 1}V TOV YEV0I-tEI)OV Kvva
,.., Q , I '" \  A ,  , " ,.l, 8 I
T(J)V 7TpOfJaTWJJ KaTUK07TTELV 'j-'aaL O€LV, (VaT aVK av 'fJ aVOL
KaTaK07TTOp,,€VO';. (41) OVSEV, (iJ avSp€s 1481]VaLOL, xpaLjLOS
, ,,"" I , \ \' -1' , t I "
EGTLV wv 'jJ1}GtV, al\l\ OVTO 7Tpay/t El1JpaKEV I-tLapov Kat
, , \ , " A' \' ,
avaLoES.. I\OLOOpoVfLEIJO yap Ell TatS- EKKI\1}aLaL Kat 7TpO- 20
"" , I 1" -M  I C () ,
7TET(JJ a1TaUL 7TpOGKpOVUJV, (J.)V av EK TOVT(J.)V a P001)
I (,...)" , I f3 ' () 
7TaVTas- vfLa €K€L 7TapaKpovuT}TaL, TOVTUJV KUTa a Ka
t, f"  f' , \ Q' ,1...'"
Eva V/LWV TTafJ EKUUTOV VLK1}V l\ajLfJaVEL, aVKo..,.,aVT(JJV,
, '" , I ,. I ", /1' '\'
at, TWV J €LU7TPUTT(J)V apyvpLOV, OVXL fLa LJ La TOVS- I\EYOV7US'
-
"'
10
I -
:t
'? ,
40 TL OVI"-OUQ
Chlr. 29- 5'-\
Ella l ()x)-. I X I] 76
1TOStliTOS' Iex. I>,lt. ad ]()c.
KVWI/-S1}rtOV cf. '!'heoph r_
3 TLl/as-] Tl.lJa S"" del. \.,\0 IIcr,,-erdcll 4 ouocv'] ouSiv .\,..
5 O'T' onl. ..\ F {)la T{ OlTI. S" 8 a.7rocPvywa&11 S : StacPfZvywC1&IJ S" F
(I  \ ' (  \ ) \ "'" .,, " ] l' ,
1 0 71. J TLS' _ 13 yap 01] i Twv-15 OUu €VU. C)VTO 1iW"hOTt;
[KIKpL]'{c[v ,j1}TOpa ov]Scva n] 17 6 14 rjAtKov] OG()J! .. \ : .,j"A{KOIJ
(oaov) ,..:) lSLwTa (OU) (TOUTOVS- OUS- gyP) aUK0cPuv7WIJ WfZPicPX£TaL S'YP4\'
7TEp'i-iaAw post 16 7TO""OVS- I'" (Ta) ifJf}t!>{ap..aTa .-\ : ifJr,4>I,(1fLa SypF\7yp
ypa4>WJl €aAwl<Ev f;' I 5 1iaLV )/uII.:'\I: 17 OS' E'l/a] OVSEJJU _'\I\"
17 c/>aaL 0111. S"J 18 ov8£v (yap) F\C 19 EOpaKEJI F : €VP17KE
F' l ' I ' ( , \ ".. ' \
3)9 or 23 iiap CI<aaTOU 0111. ..- 2+ ELo7TpaTTCOI) Ut'TWV :
aiT(V-apyvp(oV del. "ei] ut ex 25, 50 desul11pta apyvpLa F
A'yovTa (ou) ..\1 4 "'
13
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

25-4 2 -44]
[L1 Hl110IeENO Y L1
(015TOI, /J;EJ' yap €7i{UTaVTat TOVTlp Ol,af3a7iT{Eu{}al,), dAAa
\  ' ,\, I "  ,t \ I
'TOV LOL(v7a Kat 70V aTrELpoV. LUaUL at OL TrE7TI\1]YI.t€VOL.
( ) , \ \ ' , .1 I ,.., \ " .., C' \ ,
42 ul\l\a vTJ  La TUVTa /J;EV OVT(J) EXELV OfLO/\OYT}aETE,
, ", 0 A I \ , , I A
XPTJal,1L01 J 0 av P(J)7TOJJ TTJ 1TOI\EL KptI J €LV, waTE 1TUI J Ta TaVTa
_  I ,.. , \ , Y , \ \' 'i''' "
:) 'TTapLOOJlTa O€LV aVTOV U(p':,ELV. a/\I\ (OJ) EPY(P 7TELpav
, \ I "'"  "  'A f)"  ' " \ I ,..
€LI\1]'1aT€, (I) avvpE<; L-1U1]VULOL, fL1'/OE7T07 €K /\oyov raVTU
UKo7TELafJE. OlTO IJ/J;LV otjxt 7TpoaiJ)..fJE 7TEVTE €T(VV, dJV
€T{fL'rJUEV ft1J AEYELV atJTijJ. T{ OI}V €V TOVT(P T(f> XP()Vl!' TOVTOV
, ' 0  A ..-- , \ ' \ \ ,t. 0 '  \ \' ,
€7TO TjaEV; TL T(VV TTj 7TOI\€W €I\I\€L'P €V ULa TYJJ) U1TOVataV
 \ I , , , ,  '" \' (3 '\ I
10 ELOE TTJV 70tJTOIJ; Tl, DE, a'f OV VlJV I\EYEL, EI\TLOV YEYOJJO;
, \ \ \  A , I c\ ,) I ,
€f-tOL fLEI! yap OOKEL TOVVUVTLOV, OV fLev ov 7TpOG?]EL Xpovov
f A \ , 0 " A  '\ l' tl l'
1}/LV, aVU1TUIJUaa at T(AJV KaK(J)V YJ 7TOI\L (.vv a7T(lULV 01)TO
7TapELXEV, d</>' ov DE 7TaAtV DYJfLTJYOPEL, 7TOAI,OpKELa8at,
\' , \ ,  (I  \ A
I\OYOV aTaaLWO€L Kat TapaXWO€L €V a7iaaa{. a€L TaL
, \ ' \' /
15 EKKI\TjaLaL I\EYOVTOS- TOVTOV.
B '\ ' ,  '"'
43. QUl\o/taL TOLVVV Kat 1TapUKLVOVI J EVTLKOV 7LVO
aau(}at Aoyov Kat StaAEx(}ijvat TOLS- DLa 'TaVTa cPtAoVUUJ
,,, C\ C'" \'Y ,
aVTOV. ovS" 07TOLOVS fLEV TLvas- XP1J VOfLL«:,ELV, aVTOL UKO-
,.. e ' \  , , '" " \ \ " " .J... 1""1
7TEta €, EY(JJ 0 OVO€V av EL7TOLf-tL, 1T1\1]V OTL Y OU GUJ\fJpovovat
, f' I A \ ... , A
20 7TpOaVEfLOJJT€ aVTOV 'TOV'T<..p. T(J)V fLEV OVV EV T(P
DLKaaT1JP{(p VVV OVTWV Uf-t(VV OVOEV" Elvat TOLOVTOV Tl8EfLaL'
\ \  I l' "  'A e ,.. '\ , ,
K(J.,L yap OLI(ULOV, (J.) aVopE .1"1 TjVULOL, Kat.. Kal\OV Kat aVfL-
' r, \ \' , \ ',t " 'f A ( ) '
't'EpOV OVT(J) Kat /\EYELV E/LE Kat 'T'POVELJJ 7T€PL VfLWV. 44 EK
 \ ,.. " \ \ \" f/, f " \ I , f3 \ ,k
DE TlJJV U/\/\UJV 7TOI\L7WV, LV (.() €L El\aXLaTOV TYJV l\au'f'Tj-
I , I \ 0 ' '' {3 '\ 0 \ , \
25 fLLaV ayayw, TOV fLa 1JTYJV, EL OE ()VI\EU E, TOV otO(lUKaI\OV
, "I'fi \ ' ' 'E '\ I ,  
aVTOV, JL/\OKpaT1]JJ TOJJ ., I\EVULVLOV, fLOV()V ELVaL TOLOV70V
' 8 ' co ), \' " ( ,! \ '  '
TL ElLa", OUX {1J O!JX" 7TI\EtOJ J {.L)V OIJTlVV (jJ't'€I\€ yeLp It1]OEL-;
" \ \'A , I ) ' \ \' (\ 0 , C' ,.., f " 
al\l\o L-ipLGTOYELTOJJL XaLpELV , al\/\ 0 K(l IJfL(1JV (J.), OIJEtoOS
, ,,\ , ,  ' " " \ \ \ '"'  ' I ,  '
OKVW /\€y€tV, QVOE TWV al\l\cvv 1TOI\LT(VV VLKULO"-; €LILL O'Y}fLOGLft
I fLCll om. I: OVVSl,aj3fL1TTl'Eo8aL s,"(n).:s., 1\
TauTa 7:'aI J TU \ 5 lpy(()v I 6 JJ 0111. .;'\ I.;'
8 JTi.ftt}81). . .aJTtjJ 8...:-\1;)7 : corr. "eil IL 0111. .\
 '" F "  \' ' F
12 uf.ttJl 0111. -4 14- 1 5 Tat £KI<"YJaLaL a£L
(Elvat) S\'" 22 W OIn. \l;' 25 avayayw \
OVE F OJlTWV ovXi 7i'",\E,6vwv..r\ (fLEI)} yap s
29 DUS' (lTit) ..\1 4 "'
4 Kpl.vciT£ Naber
7 CJKOiT£tTE F
I 0 YCYOJJc;v I.;'
18 vO/J..{'£LIJ
27 DUX]
28 Xa{pEL S.
14
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

[(A T A APIETorEIT01\TOE A'
[25.4 6 -4 8
..... 'ft \ \ , \ , \ \ I C' L) \ co
KaTTJyopEtV. ELTa I(at TO aUTO 7TOLT}G€t Kat 7TpO Eva pr}[JEL 0
i\6yoS'. (45) TO p..EV oOV €tET6.ELV aKpLf3(vS' olov avaYK,)] TT]V
 '  "A I , , I rl ,
,+,vatv ELVUt TOJJ rJptGTOYEI.,TOVL xaLf)OJJTU, EUa(J) , Lva p..TJ
7Toi\i\d I(at f3i\6.acPTJIA-a dJJaYKa'WJ-l-at I\EYELV Kat SLEtLEvaL.
, \ \', '" \ I , " 'A I t \"
al\/\ EK€L1 J O I\EYCJ). EL 7TOVYJpO EUTtlJ LpLaTOY€LT(J.)V a7TI\(US
\ \ , ","' \" l' f "
Kat 7TLKpOS Kat aVKO'f/aVTT}5 Kat TOLOVTOS- 0(,0'.; VTTLGXVELTaL,
 .I ..... rf.. \ I \ '" I '"
OL()(JJ/Ll'J GIJYX(J.)Plt), '-:PLI\OKpaTE, aOL T(P TOL()IJTCf) TOV ()/LOLOV
, r A \ " \ \ , , '" I C1  "" ,
Ulp':,EtV. 7(tJ)) yap Ul\l\lVV (l7TaVT(l)V Kat 'fIPOV()VVTlJJV a vEL Kat
,/... \' , ,, '" \ A "'j'
'jIVl\aTTOVT(VV 'TOV VOp..OI), DVOE)} aJl napa TOVTO OLI.tUL
YEV€af)aL. (46) El DE Ka1T'YJ1\6 EaTL 7TovrJpta I(al. 10
\ ' \ ' \' " , r ' \
7TaI\Ly'(a'TTTJI\O Kat J-l-ETafJOI\€V, Kat p..OJJOV OV vya Kat
' f) , JI , 0 ,  I , " t ) I \ I A
aT(l -IL €X(1.)V 7TUJ/ oaa 7T(J.)7TOT E7TP(1. EV €7T(JJI\€L, TL TOVTOV,
 I " '" ", I I'  I ,
W p.,UTUL, al(OI); OVTE yap p..aYELp£P p..axaLpa OVOEV €GTLV
OcPEi\O S7iOVf}EV 17TL J-l-.fJ T€IJ-VEL, OVTE T0 {3ovi\op..€vctJ 8t,
fA'" I '" e f "" 
aVTOV 1TaaL 1Tpayp..aTa Kat KUKU YLYVEU at 0 TaUT a7TOO-
wa6J-l-€vo aVKocPavTT} ouSEv EaTL xpf]aLJLO. (47) dl\i\d p.,'1Jv
, A .... " ,  ' A.... ' \ 8 '
OIL TOLOV'TO OVTO EUTLV €LuOTL aOL \fpaa(J). iYJV KU
qJ , , \ " f" ' \
Y1Jp..ovos ELuaYYEI\LaV J-l-EIJ-VTJuaL (1J a1TEOOTO. Ta KaTa
LJT}JLaSov ypacPd olae (V EEi\L7T€V. TOV Jl\aLo1Twl\TJV
'A I f) ( \, \ ' ) Q , \,
L1.ya «()va 'TaV7L yap ra 7TP(J)YJI1 fJOWV Kat KEKpayw Kat 20
, \ , I " " \' ,.., ) \ '
LOV LOV, 1TaVT av(J.) TE Kat KUT(JJ 7TOLlJJV EV TaL EKKI\YJaLat
if  ' Q \ '" \ Q' f , , fJ', ,t, I
W oEO)) aTpEfJI\OVV, I\ap(vv OTLUY]7TOTE, 7Tapwv 07 11'PtETO,
" ' , \ \ A \' , \'
a'f'(lJvo EYEVETO. TT}V Kara i..JYJILOKI\EOVS ELaaYYE/\Lav
, I ""''' ,It a tl \ ' a I l' , \ , .,
aVaa€Laa 7TOt ETP€'rEJ); 1\/\ p..vpLa, UJV EIJ-OL p..EV EPYOV
-
"'
I -
:t
45 El-a'€(v ...\ristid. 17. [5
46 l«(l7TYJ>"o-CiT(VACl 4ristid. 46.16
ad loc. oUT£-xp71aL/o ;\ristitl. 44.()
47 KCl;I_ 4 8 7"OV 7"01.- P. ()xy. YI 88:z
ad loc.
KU;1_ ,LCT (1j3oAcvt) Lex. I),-tt.
l,)yOAawv cllrrcj; Lex. I>,lt.
2-3 avo.YKrJ . . . ClVUL (Sc;i) :\ 4- Kat l on1. A F Alyov 1(0.1. om. F
6 Ka;,2-lJ7iI.O'xvC!iTaL om. .\ristid. 8 cf>povovvTwa l ] r.OLOUVTWV S:I\,
9 £tV 0111.':\ 10-11 laT. 1T aAt)/Ka77'"1}Ao on1. ..\.ristid.
12 ooa-l1Tpav om. .!\ristid. 14 wcf>CAo<; S 81}7Tov8f!v on1.
...t\ristid. T om. &:\ristid. 15 KUKa Kat 7TpaYfLuTa ..:\ristid.
YEV€a(JaL .=\.ristid. 16 XP1}atl1o] OEAOC; f\ristid. 17 £G'TLV
OOTO F 19 £EAELEV S\ 20 Tel orne £t\ F Kat (post {30WI))
om. l'd 21 (Kui) 7iav,' ..-\
15
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

25.48-5 I]
[L1 Hl110L'BENO Y E]
C' , () ,... \ , l' , tl ", I ,I.,.
a7TaVT(.tJV jtv1]a 1]vat.., av 0 EV OLD O'TL Kat Ta aVTLypa'fla
aV7WV lXEL, EpyOAa(3wv aVT<p. (48) TtS ovv 0 TOV TOtOUTOV
I  \ '" I \, I "" \ ,  I
G<VU(J)V TJ 7TOVT/POS 7} XP7]aTO; 7] Ola TL; T(JJV f!EV yap OfLOLWV
I """, ,..  0 ' ,./...' ,
7ipOOOT1]-;, 7(VV oE XP7]aTWV EX po EK ,+,vaEW Kat
I , I \" ' , A'
5 YEvotJS' EG7LV.. 7T1\7}JJ Et aVKO'f'aJJTOV TL Kat 7TOJ177potJ a7TEpfLu
\ f IV f \ ,,, "t, 
Kat ptf,av, (JJa7TEpaV€L Y€(LJPYO, OL€TUL O€LV V7TUPXELV TTJ
I \  \:" \ I 1'"  'A e  I r  , ,
7TOI\EL. T()IJT() () Ot) K(ll\OV, (IJ (lVOPE L-1 r/V(lL()L, V()/.I...LC:,(1J DE IL(J.,
, () , ,, tI ,  " , , t \ a
T01) EOVS' OVu ()aL(JV. otJuE yelp T01) 1TPOY()V(JV'.) V7iOl\afLfJ-
I ,  , ,.. 0 , t "" ,  A , , I
aV(J) Ta oLKaaTT}ptU Tatl VfLLV OtKOooltT}aaL, Lva TOV TOL01}-
, ,,, I , \ \ \ , """
10 TOI} EV aV70L l.toaXEIJ1]TE, al\l\a TOIJV(lV7LOV LV aVELpyr/TE
Kat Ko"a'YrrE l(aL fL1'JS€; 7J"oi fL7]S E7TL6vfLiJ l<aKtas.
i '  '  / A' .....
49. LJ IJaKUT(l7TUIJaTOV oE TL KLJJ(JIJVE1J€t 7TP(LYfL Et.vat 7TOV-
, tl "A I " '"  \ '
1]pLa. 07TOV yap LlpLGTOYELT{uV E7TL TOL UJfLOI\OY1JfLEVOL
,, , ", '\ \ '\ I \ A
aOLK?7fL uaL KPLVETUL Kat OVK aTTOI\WI\€ 7Tal\aL, Tt XP7J 7TOLEtV
'" \ ' t\, A tl , t/ ,    ' " 
15 1] I\EYELV; o EL TOVTO 7]KEL 7TOV1]pLa (VUT EVOEOELYfLEVO 7]01]
R "" """, \" , , I '" \ f '" \
fJOW1', aVKO'faV7WV, U1TELI\WV OVK E7TUVETO, OL fLEV VfLEL 7U
fL€ytaTa EVEXELptE'TE aTpaT')7yoi, OTL aVTip apyvpLOJJ
,,... ,,, '  ,,.. I ,,\, ,
at TOVIJTL. OVK Eooaav, DUOE 7(JJJ) K07TP(J.) V(V JJ av E7TLa7a7a
€A€a()aL cPaaKwv, (50) OVK EK€tVOV vf3pt,wv, ov (€K€tVOtS
20 fJ-EV yap egiJv jLLKPOV apyvpLOJJ SouaL TOVT<!? jL aKOVELV
" ) , \ \' 'I I \'Y'
TaVTa , UI\I\U T7]V VfLETEpav XELpOTOVLav 7Tp07T7]I\UKLI:,(VV Kat
,... t '" I' I t ' ,  \ \ \
TT} aVTOV 7TOVTJpLa €1TLOEL LV 7TOLOVfLEVO, Ta oE KI\T}p(JJTa
" , , A , I , I , ,
apxas U7TapaTTWV, aLTWV, ELa1Tpa'TTWV apyvpLOI J , TL KUKOV
, I '\ "', \ I , \,
OV 7TupexUJV; Ta TEI\EVTULa OE TaUTL 7TuvTa €L TapaX7]V Kat
25 aTaaLV €fLf3aAEiv 'TJT-rJaa, ypafLfLaTa €I<TLOEIS Ev8iJ, OA(JjS
 " ...., "'" '" / , I  \  tl
U E7TL Tc.p 7TUI/T(VI} KUK(P 7iE\f'VKW, Kat 7Tf)ooTJI\O" (tJV OTL
TOLOUT6 EaTL T{P {3tc.p. (51) aK07TEiTE yap. ElaLV OJLOV SLGjt-
51 t::lui-JLI07/vaiof, Schol. I I. £ 8(17 1 ) Schol. 1)1. (>hd. 72 C SLid" 0 292
I U1Tf1.'T((JJ' (lGTLV) S\" 8' et lit ,-i<..letur EO ()In. ,llSR2 EU ()ll1. ..\1:
2 ;t:t!j llH82 3 ot.[Jtwv F .;;2 del. Dobree 5 JUT{V on1.
S F\r 6 WG7T£p F v7TaPX£LJJ OL€,Ut S€LV 1;- 8 yap 001. F
9 '¥;J1.tV ..\ 10 aUTo;] TOUTOL S II lWtBUfL,zL S..:\ : [I;'.']
13 yap OJ11. F 14 d8tKI-LauL (££vat) ...F 17 lv£X£tpt£Tat S :
lYXEtpl'f:T€ 4\ 17-18 OTL lSoaav del. \'eil 19 ou OIn. !\
21 X€Lp0'TOv{alJ 0111. ,\T1 23 aiT(OV om. A KUKOJJ] KaKojv F
25 EfLaAAc;tV S'''.j
16
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

KATA APIETOrEI'TONOE A'
[25-5 2 -53
, I 'A 8 A I' tl I ,
VpLOL 7Ta, J TE'.; rl T}VULOt. TOVT(u}J EKaaTO E'V YE Tt 7TPUTT(uJ J
, \  \ , 'II \ \ qJ \' JI\
Kara TT}V ayopav 7i€PLEpX€Tat, T}TOL V77 70)) rJpaKI\€a T(l)V
""'  ".. .,  I , \ \ , 7 ,  I , ,  J/  "" t
KOLV(VV r/ T(.oV tOL(VV. UI\I\ otJX OVTO OV{)EV, OVO av EXOL OELaL
\ tl \ Q. I ) ,,, ", \ " " A
7TpO OTcp TO)) pLOV €aTL TlVV I.tETpLWV 11 Kal\(.OV. OI.JXL T(OI)
7TOALTLK(;)V ayaO(;)v E7i' OVDEVL TiJ tPvxiJ OLQTpt{3EL' OV TEXV'Y}S,
, I , ,'\\ ' , , ,.., \ "" ,
01J Y€(VpYLU'.;, OVK UI\I\T}5 €pyaaLa-; OVO€fLLa E1TLfLEI\€LTaL. ov
,I.. \ () , , f \ I ,  " ,  , ".,
'f'LI\(1,I) p(J.J7TLa, OIJX ()llLI\La!) OI}()€/!l,a OIJOEVL KOLVlJJV€L.
( ) '\\' I 'A" ,.,. / "
52 UI\I\U 7r0pE1JETUL OLa 71 1'.) ayopa, (U(]7TEP EXL 1J aK()p-
, , \ \ I "   ,  A I
1TLO TJPKlJJ 70 KEVTPOV, 9-TT{J))) o€VPO KaK€La€, aK07T(J.)V TLVL
aVll<popav r; f3 Aaa cP 1 }fJ-LaV 11 KaKov TL 1TpoaTpUpafL€VO I(at 10
, ',t. ' f3 ' J , 't.'  '
KaTaaTT}aa €LS' 'fO ov apyvpLOV €la7Tpa':, ETaL. DVDE 7Tpoa-
,l. A' , ",,..'\ I 
'f.JOLTCf 7TpO TL TOVT(.VV T(AJV EV TTJ iTOI\€L KOVfJELlJJV 'YJ fL1Jp07T-
\ I  "" " \ \' I'  ' \ I ,/ \ \
UJI\LUJIJ 1] TWV al\l\l.VV EpyaaTT}ptUJV OVuE 1TpO Ell. a"l\o
" , , " ,, ,k \ I ,
aa7TELaTO, aVLopVTO, afJ-€LKTO, ov XapLV) ov 't'tI\LUV, OVK
" \ \' ,,  t/ e 'l (J 7 i" , ,
UI\/\ OVOEV lVV av P(JJ7TO fLE7plO ytYV(VUKl1JV. fLE (1JV 0 OL 15
{wypa4>ol, TOV daE{3EL EV .i'1LSOV ypa<povaLV, fLETa TOVTW1',
, , A '(:1\'! I \ ,l, 8 I \ I ,
1-L€'Ta apa Kat fJl\aa'f'T}1LLa KaL \f OVOV Kat aTaa€W Kat
V€LKOV, 7i€PLEpX€Tat. (53) Elf)' OV OVDE T(nJ J EV .f1"Sov f)Eevv
, , ,  t,\ 2 \ \', \' Q"'" , (J  ,
EtKO EGTLV TVX€LV {'I\EUJJJ, UI\/\ EL 'TOV aa€EL (Va T}vaL OLa
TV 1TOVT}ptav TOV f3tov, TOVTOV VfJ-Ei dS"KOVVTU Aa{36vTE ou 20
, , , 8 '\\ \ , Y' 't. I
fLOVOJJ ov TLfL(vp1]aEU E u/\I\a Kat fLEL.':,OV(JJV a t(VaaVTE
 ,,', f , , I I , /
OWpEWV u'f'T}aETE W TOVS' EVEpYE7a; TLVt yap 7TW7TOTE
VfJ-€i lSOTE, Ea1) 5cP A TJ TL T4> ST}lloat<.p, TOVTO IlT] KQTaOEVTL
,... " I ., I \' "  ,.,. A
T(VV tG{lJV /kETEX€LV; OVOEIIL. fJ.,T} 70LVVV fLT}O€ TOVTlp OlJJT€ VVV,
-
"'
, , _ \1 -
52 TrOp£V£Tat-KaK€ia£ #I' lllllC. I -342.20
.L\ristid.44-4 lXLf) Ilarp. a 221
SI). Ifa. (Jj(]T;£p-r/J6{3oIJ
, , )
(llJI.()PUTOS.J:.. a I 42 I
I WUVTES"l XI/\(C!S€S- Caccil. : 0111. Sell()). I !c)m., qlli pr,leb. J18t}' J aiot
(SE) ,1n te ciaLv 3 ovS' av om. S 5 Trill VX"'}I' .. \ I1"'\'"c
8 ayopus- (}1/)LG70yt:{TWV) l\.Iil1l1C. EXL i} on1. :\ristid. : 04>Lt; .\1.;' I-I::lrp.
1\,} inuc. 9 Sc;upo] Tij8€ 1\ I inuc. 10 ovp,cPopal J iJ Aaa(/>T}fl{aIJ
 · · d ' _.,L I Q ]  J. \ I
0111. .:'\flstl . I I KaTa(jT11aa-..p0fJoll E'L aVfl'P0pav l<uTuaT110?7
.&.ristid. 7ipaETat F 14 a<T1T£tGTOS] aiTLaTO \
16 ypacPoUGLV €l Aioou }c" I 8 ov8e TWV] OVSEVlOV S 19 i'Af;W
SF\"a 22 W] wa'1T€p ...t\ : J)v Schaefer: i} Dobree : (LV'hEp sil1e ij
etiarn Dobree 23 TOV'Tt.p I.LTJ KaBEl/it l"' 24 SOTE S...
17
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

25-54-57]
[L1 [-I 1\10.Ee EJ.\TO Y E]
aAAa TLfJ-wp1}aaa8€ Kat, 7Tapa8€LYJLa 7TOL1}aaT€ TOtS
aAAoL.
54. .I1LOV Fl€aTtv, ('fJ aJ)Sp€ J4(J-qvafoL, Kat, Ta AOL7ra
., A  '" ", , \  , f Q \'
al(OIJaat. uELJJWV yap OVTWV, OV ItEJl OVV EXOVTWV V'7TEppOI\1}JJ,
i' , , , " \ I A ' \ \ I ", \ \
5 (J.)V TjKovaaT apTL I\EYOV'TO VKotJpyOV, Ta I\Ot7T €VaJLLI\I\U
I \  , "" ,/..' f IJI \ \ \
TOVTOL Kat 71J'; aVTYJS \fJvaE(uS €VPEV1Ja€Tat. 7TpO JL€V yap
A' /',..  ,  \ , \ (J A , t.
T(fJ 'TOV tia TEP(:L €V T(fJ (JEU/L(l.JTrlf)L<!) 7TP()()()tJ a 7TE/' E LJJ E
"V I  , I rf\' ., /J' f  Q \
.£JpETpLa J (VG7iEP 11 KOVa (lT€ 'l:-'ULOP()V J U7T()UaV()VTU 0 (1C1€fJ1J'.;
"t' \ \' " 0 ..I, ,  ' ",., e ' ..I, , "t '
OVTO Kat I-LLapo OVK E U'fJ€JJ, OUoE TOt'.; . U'fIaaL T1JJ) Ta'fl'1]V
10 a7TES(VK€V, dAAa Kat 8tKr}V 7TpO EAaX€V. (55) 7TP() Se TtP
TrJ Il-r}TpO fJ--Y] a71'€axi]afJaL TW X€tP€, Wa71'Ep ap,{(vs
" A I \ \ ,  \ '" \ \  tat'
1}KotJUa T€ T(J)V l.Laf)TVp(1JV, Kat, T1JV (1(J€I\'f.l1/J J T'Y}V EU VT01J, 01JX
t , \ -;- () I , I t  
0/-l0TTaTptaV /-lEV ovaaJ J , vyaTEpa 0 EKELJJ1'}'" 07TUJa01}1TOT€
YEVOJLEV7JV (£(V yap TOVTO), dAA'dSEAc/>..qv YE, £71" €aywyfJ
, I , rl.. ,,, \ A  ' t\ , ,
15 U7TEOOTO, (uS 't'TJaL TO EYKI\7}fJ-a T7} OLKTJ, YJV VTTEp TOVT(J.)V
"\ ' " f \'  \,l \ f , ( A
El\aXEV aVTlp 0 XP1JaTO aOEI\'f'0 OVToaL, 0 vvv avva-
71'oAoY1JaofJ-€vo. (56) TTpOS Se TOVTOLS TOLOVTOL ovauJ
ETEpOV DELVOV, (jJ Y'r) Kat 8Eot, 7TpaYJL' aKovuEu8E. OTE yap TO
 ,  'e' If;: , , " ,
OEa/-l(JJT1}pLOV OLOpVI::, a U7iEOpa, TOTE 7TpO yvvaLKa TLva
20 EPX€TaL Zw{3{av OVO/La, n€TVYXaJ/€V, W EOLK€, K€XP1JfJ-EVOS
, " ''Y \ , , \  ,
TrOTE- Kat, KpV'TrTEL Kat vtaUlp':,Et Ta 1Tp(.vTa aVTOV 7}/-lEpas
, I \, r ' ,  , f f'  ,\
EKELVYJ, as" €'::,1JTOVV Kat €K1}pVTTOV OL EvoEKU, KaL 1l-€7a
A ,, ", ,, ' I \
TaVTa ootJaa opaXlla OKT(J) E\f'OOLOV Kat XLTWVLUKOV Kat
iJLaTLOv €E7i€JLt/J€V €l5; lVIEyapa. (57) TaVT1Jv T1JV av8pw7ToV,
, tat" , , I t \' 'f,... JI
25 TTJV TOLUVT EVEPYET1/uaaav aVTOV, (J) 7TOI\V nap V/-lLV €7TVEL
'\ I , 'I f I
Kat I\UfJ-7TP0'.;, fJ-EfJ-'f'0ILEV1}V Tt Kat TOVTWV V7TOfJ-LfJ-VrIUKOVU(lV
\ , t tat 1" e A \, '" (, ,
Kat a (()vaav ElJ 'TTa ELV 'TO JLEV 1TPWTOV pa7TLuac; Kat
, \ , , I ../t ' \ '" , I t''  , I f
a7(ELI\TJaa a7T€ 1TE f.L'PE:V a1TO TTJ OLKLa, (JJ u otJK €1TaIJ€70 1}
57 ).(l{3cJJIl-,J.C.TOLK{OV l;b a 24H I
T()-,lwCTOI.KLC)I) llarp. 14. 27
I 1ToLaaa8c S\'-
S F\ : corr. Dindorf
12 (Kui) TWV S\7"a
21 jp..'pa,; aVTov S..\'
'\TC : ToaavT' Richards
4 oU-03v] Kai OUI< S:l 10 7:'pOaE>..aX€JJ
] I a7rOGx£aOar, F\'"YP : a7TEC1X£taOaL S : [1\]
/-tapTVpI,WJI S i ra I 3 ooaav 0111. '
23 OKTW SpaXf!d F 25 (Tel) TOLaVT'
Tjiv SIT 26 Aa}-t"hpo,; (1jJJ) :-\'\"\
18
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

[(A T A APIETorEIT01\TOE A'
[25.5 8 - 60
" () '\\' , "', , , \ ,
av pl1J1TO, al\l\a YVVULOV 7TpaYIL E7TOLEL Kat 7TpO'.; TOV
I A"\ \ Q' ", ,
YV(JJPLMOV 71pOGLOVaa EV€KaI\EL, l\afJ(OJJ av,o" aV70XELptt:f
\ , \' ,.,. I' , \ , ,
7TpO TO 7TWI\T]TT]pLOV TOV ILETOLKLOV U7TT]yaYEV. Kat EL ILTJ
, 'A' I "  I ,.., , A
KELILEVOJJ aVTTJ TO It€'TOtKLOJJ ETVXEV) E'TT€7TpaT UV OLa TOVTOV,
-t' A I  \ , I , I ( 8) \ " 0 ' f
c,p T1J a(JJTT}pLa aVTTJ atTLa EyEYOV€L. 5 Kat Tav (uS
'\ e "" \ I '\ ",t' "" "
UI\T] T] /\EY(V, Kal\t:L ItOt TOV T1JV Ta'f'T]V TOV 7TaTpo OVK
, \ A... I "A  ,  , c\ f' ,....
(l7TE L1\11'f1()T(l , Kat 'TOV TrJ ()LK'YJ'-' o LC1LT'YJ'T'YJV, 11V tJ7iEp 'T')7
I ,  \,t.,.,.,,\ ' ,.. t I ,\" \
Trp(laE(I.)'.; T1}'.; aOEI\'frJ E"I\QXEV (lVTC.p OVT(JaL, ',at T(J eYKI\11ILa
c/>'P€. KaA€L DE ILOt 7TpivTOV 7TaJ J TCVV TOV 'Tij Zcv{3{as
I '" f  t' ,  , , \'
7ipOaTaT'YJV, 'T1JS v1TooE,::>allEJJrl aVTOV, Kat TOl) 1TlJJI\11Ta,
\ c\ , , ,,( '"   ,.,.) I ,
7TpO ot) a1T71yayev aVT1/v. VM€L 0 7JyavaKT€LTE apTLw €L
A \ JI '" I " " A
7(1.))) TO)) €P(lV())J 'fEP()J}T(JJV €L. T'Y}V (j(l.JT7Jptav (lIJT(!)
KaT'YJYOP€I,. lLI,apov, ILtapov, <L avSp€ J18'qvaLol" 'TO 8'YJPLOV
", \', ,
Kat UILELKTOV. I\Eye Ta MapTvpLa.
-
"'
10
MAPTYPIAI
I -
='
59. T{ oov iKaVT] KaTa 7'OV TOaaV'Ta Kat TOl,aVTa
I ","' , 'c' I 0 , ,
1T€7TOt'YJKOTO yevoLT av OLKT}; T(' a La TLlLwpLa; avaTO fLEV
, " ' I
yap EILOLY€ ILLKpa \fIULVETaL.
60 . e 'Ev ' "" ,..,   I  A
TOLVVV EL1TUJV ElL TWV tOl,lJJV aV'TOV 7TOV-
, '\" I ", t \ () , "
T}pEvlLaTWV Ta I\OL7Ta EaU(v. 7TPl,V yap E£ £1\ €LV €K TOV 20
8€(]/-UVT7JP{otJ, EfL7T€(]OVTOS av8pw7ToV 'TtV()S' Tavaypa{ov
, I ,.", " \ {} , \
7TpOS Ka7€yyvTjV, ypulLlLaTEI,OJJ EXOVT05, 7TpoaE/\ l1JV Kat
8 ' t 0  ' ] ' . h r:.
5 p-LtlpOV - tlpL(JJ' 1. 2(). I I
, 1 J' \ . . d 8
p,tapOII -ap,€t,KTOJ/.-' rls tl · · I 5
-.:481}JJ(liot ,\lex. 3.29.8 Sp.
 ' ]  \  b, , \ F '-." .., \ ] \ Y' b ,
2 UUTOS" au7'OvS'.... (J.UTOXfZCPLU I 3 7if)O 1T'(J./>U... 70-
f!E'TOLKL()U] TOU 1TWA'YJTd BI. coli. II(lrp. TOU J1.£TOLK{OV del. SaUPI)C
a7T7}yaYE TOU IUTO{KOV EO 5 aUT.". \ FY : corr. cod. P : [S] : aVTT]
del. "eil : aUTtj; C.ol)et al,ta om. SI () 11.,0' ('i1'pWTOlJ I.tCV) ..'\
TQtp7/J/] ypatpv .;\.l F 8 (0 XP1JGTOr; d8cAcpo<;) OVToat SYP..-\ 9 p,OL
0111. I:;' ?TUJJTWV TiPWTOV 14' 1 I WpOa-1}yayfZv f;' 13 l<uTTJyopci
...t\F'\" : [8] w-d81]JlaioL 01'1. Tib. : post B'YJptov f\F r\lex. ( 0111. .\) :
\ I ;\. · I \ ' I < \ ) , \ . · d
post ftLapov .rlstl( . TO om. :1. ex. : p..Lapov 'TO : flStl .
14 (TOVTO) Kat &:\ I 5 ftapTup{aL 0111. S 16 TOtatrra (?TOIJ17pa)
F .... , , '\ \ L.'a
20 EUOW Ta I\OL7TU u
19
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

25. 61 - 62 ]
[L1 Hl110IBENO Y EJ
AaAwv (J'TLOfJ7T07€ Vc/>aLp€tTaL TO ypaf.-t/La7€LOV. al7LWf.-t€VOV
 \ \  \ A  (J , , \ I "
OE Kat O€LVa 770LOVJlTO TUV PWTrOV, Kat I\€YOVTOS- OIL
, \ ,'\\ fA...' ,,, ,,"" "'" Q \ ' tl
OVoEtS al\l\OS V'fTlP1]TUL, ELS" TOVT a'f'LKVELTUt fJOEl\tJpLas (VUTE
7V7i7€LV E1T€X€LP1JGE 70V av()pw7ToV. (61) vEaAS" Q€ Kat
5 7Tp6acPaTO (..ov EKE;VO 7TEptTJV aVTOV TETapLXEtJ/J.EVOV Kat
\ \ I  I (" "D'  ' () I
7TOI\VV Xpovov €fl./7T€7iTWKOTO. (JJS 0 EL5 TOVU 1,K€V, U1TEa l.EL
\ f , e ' " \ \ \ 
T1]V pLva T(LI) P(J.)7TOIJ. K(L( TOTE ILEJ1 7T€PL T1]V Y€YOVIJLUV atJ/t-
,l. , I e '" A' ,...
'P0pav UJJ P(1J7iO Y€VOllEVOS- U7T€(]T11 Tot) TO ypUll-llQTELOV
EP€VVo.v {Kat, '177ELJJ}' VG7EpOV t/ EvpLaKovaL 70 ypaf.-t-
10 /LQ7ELOV EV KL{3W7L41 7LVL, 015 7T]V KAELV OV70S ElX€V. I<at
f.-tE7a. 7aV7a lPYJc/>L'oV7aL 7TEpi aV70V TaV7a oi EV T(P
, , \ , \ \' , A' Q A
OLK'17fA.. UTL , I.! TJ 1TtJpO, fA.. TJ I\IJXV01J, /1,'Y} 7TOTO'), IL 1} fJ P(1JT01J
JL1]SEVO f.-t1JD€Va 70117 41 KOLVWVELV {, f.-t1]D€ Aaf.-t{3aJ J ELv, P:YJD€
aVTOV TOVT(P Ot06vaL}. (62) Kat OT" TaVT dAYJ(Jij AEYW,
15 KuAEL fLOL TOV aJ J OpOJ1TOV 015 T1JV pilJa 0 fA..Lapo EUe{OJV
Ka T€c/>a y€V .
MAPTYPIA
](aA(vv y" lpy(vv 0 PT(VP STJfLLOVPYOS" VIJ.LV YEYOVEV. atLov
" ",,.. , I \' ,,'
Y EI( TOV TU TOLaVTa 7TE1TOt1]KOTO-; aT0fA..aTo l\oYOJ J 1] aVJL-
a \' "A , (J ' , ,\ \' ,
20 fJotJI\YjV TLV aKovaUL. avayvw L 01] Kat TOVTL TO KUI\OV 7TEPL
aVTOtj S6yf.-ta.
61 TrOToU-{3fJ(J.JTOV ..'\mITI()11. 408
62 EU(J{WII KtlTccpayc=v I Ie rill ()g. 229.11, 258. 10 [{.
I AUAWI/] J..af3wlI \Tl 8 aJ)fJpw1iO I'" : corr. Bcl{ker : [S:\]
Tov-9 "F£;JI deL \\"'eil del. Reiskc : 1] 7]T€;V FYyp I I TavTa.!
del. Cobet : TaUT;' ,:\ I 12 f3PUJTOU. . .1TOTOU !\rnnl0n.
13 fLl]SEJ / a p'1JS£vo I TOVTcp] TOVTWV s,y 13-14 d.eI. \\eil
15 avBpw1T'oJJ (avTov) !\I J 5-16 l<aTEaB{wv KUTEcPay£v Hernlog.
(bis) : U1TEcP«Y€J1 (€a8twv deleto) '.an Her\\.erden 19 )It 0111. S,"..1
Tel 001. s,r 20 81)] E '
20
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

[(A T A APIETorEITOl\TOE A'
[25. 6 3- 66
orMA
6 E T" , I () "  'A 0 ,.. ,  \ , \
3. LT OVK ULGXVVeU E, (JJ avop€ L1. 1JvatOL, EL OL /lEV €7Tt
, , ".. ", ", "
7TOI J TJPLq., Kat TOL aLaXLaTOL E/L7TE7TT(J.JKOTES EL TO OLKTJILa
I A f'  A  I  
TOaOIJTlp TOVTOV TJYTJaaVTO EUtJ7W1 J €LVUt 7TOI J TJp07€POV waT
" f  "f -"' " t \ \ I ......
a/LELKTOIJ €aVTOL K(lT(lUT1/aat, Vf,tEf, 0 ES EI\1/l\al«()T(J,)J) T(VV
I , , , At \ I , C'  " 'I;
)/Oft(1JJI aVTOV €K TTJ 1TO/\LTELa €L vfLa aVTOl.lS Kura,.,t€L':, - 5
I " I -"Q r:l I " ,,' I
ET€; TL TC1JV 7i€7TpaYftE)J(1JV 1] fJ€pL(IJlt€VCJJV €1TaLV€aaVTE; 1] Tt
,.., , \  I "Q'  , ,
T(VV 1TUVTlJ)V OVXt ovaXEpaVaVT€; OVK (J.,(j€fJ1J; OVI( (u/LO;
, , ' 0 ' r1... '
OVK aKa apTO; ov aVK0'f'aJJTTJ;
6 'A \ \' tl  A \  , f I
4. .rJ"" 0ftl1J TOLaVTa 1TOLUJ)J Kat TOLOVTOS- l1JV EV a7iaaaL
, 'Q  ,.., \ I ", \ , { " } (A I
a€L fJOCf TaL €KKI\17aLaL €Ylu fLOVO €VVOVS- V/LLV. 71'aVT€ 10
OVTOL GVVEGTaGUI TrpoS'Soa()EO -Yj 7Tap' Ep.,OL P.OVOV EVVOLa
\ , " a I \  ' \  , , I \ "
1\0LTrTJ. fJOVI\O/LUL OT} T'l}V a\foopav KaL fLEyal\TJv EVVOLUV
,,, I , t I ' e "" I , A
aVTOV TUVTTJV E €TaaaL, TTO EV EUTL KaL EK TLVO aVT(p
A.'" I ., / ,.. (} ) A' I
YEYOVVLa, LV E fLEV EG'TL 70aV71], XPTJU E aVTTJ Kat 1TLa'TEV-
T}TE, El SE fLTJ, cpvA6.TTT}aO€. (65) 7TOT€povyap, OTL TOV 7TUTpOfit 15
, A 0 ' , \,  , { , " } ' ,I.. \ '"
aVTOV U1 J UTOV KaT€YVWTE Kat TYJV J.lYJTEP aVTOV o'f'l\ovaav
, " I (} , ,.. , \ t  "
U7TOUTaULOV UTT'EVOa E, uta TaVTU av'TOV VfLLV EVVOVV
t \ Q , "f'  \ \  , ,\ it I \ e \
V1TOI\U/LJJUV€T€ ELJJUt; UI\I\ a707TOV VYJ TOJ' LJ La Kat EOVS
'" I ",., , \ " ,\ '"
TOVTO YE. EL /LEV yap EVVOVS- EUTt,V EKELJ'OLS- Kat TOI) T1]
""  'Y , C\ ' lJ I ' (} I 
'PvaEW OLaalpEt voftov, o Kat av PW7TOLS Kat TJPLOL ELS- 20
'f " / tl , , I
Kat 0 aVTO a7TUUf.,IJ WptaTUL, UTEPYELV 70V YOVEas,
(66) KaKovovs €GTL Tois €KELVOV'.) a7ToA<.vAEK()GLV 8ijAov OTL
" '\'''' , \, I
Kat VOIJ.,ot Kat 1TOI\LTELlf TrJ TOVTWV. EL O€ JLTJOEva 70VTWV
63 (1vKoc/>(ff)T)'/-67 1«(1TCYV(J.) l\Iembr. Lit. L()nd. 125
, ] I , \ .. F
4 ToaovTcp OtJTW': t!LI'UL l)n1.
 f ,.. ] f '"  A . \ II
: C:VIIOU!) Vf.tLV VJ1..LJ) oraft£J)w,: : ETL
\ \ t A I "'" IT · J "" ( ') t, ' ) \ IT
"Ot'i70 lJ/.tI.V -II ] 25 ut \-1 ctllr 12 O'UJ..'£OTaOLJ' 1i JL£.! 125 lit
,-icletllr CfLOU \\'olf 13 8] Sc F nl25 o4>6Spa F lll25
14 T{voS'(waA1]8w).\I;,\"cI1I25 15 ycyov]viuIJI7125 ToaauT?'j
S : [11125] 17 del. \-an I-Ier\\'erd.en oc/>Aovaav ..:\F'\Y : [11125]
18 V7ToAaftf3dvf!Tf! EUVOUV 1 04 ' (7TaJlTa) ()£ov I 20 ()1JP{OL-;
dl)(JpWiiOI. A 2 I Kat 0111. \F 0 0111. Ft 23 fL1]bEva] p..7J8EV
Heil1dorf
, I ] ' I S \ "'''' J,
3 al.(]XtOTOI, EcxaTOL..... ,I
iTOVYJI)()TlITOV S II d.el. \'9cil
21
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

25. 6 7- 6 9]
[L1 [-I 1\1 0 Le EJ.\TO Y E]
r , \ ,.,. f  I '" , I " f \ ,
V1TOI\OYOV 7TOLELTUL, TJOElJJ av ELoEt1]V TL5 EGTLV 0 TTJV 7TpO
\ , " f,..  , '"' t\ ,
'TOV yovEa EVVOLav 0pwv 7fpOOEOWKora TOVTOV, 11 V 7Tp05
\  " ",. tI t",. I' \ , \
TOil 01]fLOV 11VV EXELV tJ7TLaXVEtTUL, 7TLaT€V(VV. EYW fLEV yap
" -"'\ ' 0 A , 0 I , I , 0 '
a 7TtaTW Kat EOt EX pOll, otJ j.tOJJOV av P(V7TOL,
5 iJ7TOAafLf3aV(J) TOV T(;;V YOVE(J)V afLE/\oVVTa. (67) d/\"d v L1 La
fl \'  ' t ' A , I, "" f) \  \ , ,
OTL TQS €VVEL EL aVTOV KaTE'P'1'f'Laaa €, Kat OL €L'; TO
  'n e " \ \ \ ,  \,  \
oeU/J.,(JJT1]PLOV KaTEuea E K(lt atJTOV Kat TOil aOEI\'fOV, OL(l
"(J' t """" ", \ \ ' , ""., " , \ \  " ,
TUVU VI!LJI EVvotJS' EGTLV. U/\/\(l K(LL TOV7 UT()7TOV. (11\/\ ()TL 71JV
, \ t\"\ < " ) '  ' , \ \' rl
apxr}v 1] J) El\aX€Jl apX€LV U7T€UOKI,fLuaUTE; a/\/\ OTL 7Tapav-
, ,,, , (68) , \ \' fl , \ I ,
10 0ILl1JV aVTOV KaTEYV(J.)TE; a"" OTL 1TEV7E 7(1I\UVTl1JV '"por;
" , \ \' I  \  "', \ '" ,
€TLfL7}aaTE; al\/\ OiL O(lKTVI\OuELKTELT€ ETrL TlfJ 7iOV77pOTQTOV
A 'I (',  ' , \ \' tl A f ,
T(1.))) O}JTlVV U7TaVTl1JV ()€LKI J IJJ J UL; UI\/\ OTL 7(l)V IJ7fapXOVT(JJV
I \ \' I ", '" , ,.. ,,..
)JOfLUJ1 J Kat 7TOI\LTELa fLEJJOV7(JJV OVK EVt TWV ataXpwJJ avrc.p
,  \\,.,. '\\' , , fA l' '1 "
TOVT(J.)V a7Ta/\/\aY1']VUL; a/\I\a OLa TL VfLLV OVTO EVVOVS" €aTLV;
, A... ' , "  "  \ , , , , 0
15 OTt, \f11UtV, avaL01]r; EU'TLV. 0 0 avalO1] EK TLVOS" l1JVOfLaa 1]
" " \ \ ' \ \ " fl " , tl , '" '"
TWV al\l\UJv al\/\ 'T} o,av ra fLTJ7 ovra fLTJT al) yevoflEva, TaVTa
\ '"' \ J  '  I tl 'i' A
TOl\fL I\€Y€LJJ OL avUtGXVVTLaJ J , 07i€P OVTO 7TOL€L;
6 qJ A , , \  ,  't I
9 £] yovflat TOLVVIJ Kat 7TEpt T1] EVOELs E(JJ, a fLOL
7TapaA€L7T€LV €So€ A VKOVPYO J f3€ATLOV €lVaL "II po VjtOS
20 Ei7TELV. eyw yap olfLat SELV VfLOSJ (Va7TEp av Ei xpEor; eaKo-
,,', , , t. I " \, ,,,
1TEL.TE LOLOV, OVT(VS E ETaaaL TOVTOJI Kat TU TOVTOVt. TOV
,,,  ' , I   '\ ' , '" , t
aywvoS" OLKata. €L TOLVVV Tt 0'P€LI\ELJJ TLV '[JTLaTO XPTJ/LaTU, 0
, '" ", '" ' rl 0 .A 0 , c\ , 
o TlpI J ELTO, EL /LEV E'f'aLI J OVTO at TE OVV 1]KUL Ka a EoaVE-
, I \ C' e I fl f I ,
LuaTO KELfLEVUt Kat Ol TE €VTE OpOt Ea71]KOT€ J 70V
, If,... 0 " , ,..  \ I , , , I
25 apvoVflEVOV 11YELG E av avato'1] 071I\OVOTL, €L 0 aV'[Jp1]/LEva
67 d""t oTL-a7T€SOKtl-tc1auT€ A\I3 [23- 28
I v1ToAoyov] Aoyov./\ : V7TOAOYOV <ppov"Sa n 12 5( 7T]JJ 0111. .\ : [n I 25]
2 opwv cUIJOtalJ .:\ 3 7:" LOT€UU('JIJ Richards 4 a1TLOTWJI ...
EXO!JWI) S...,c : o:;rtaTOJI . . . lXiJpol} J.....'ra : av TWII . . . £X()pOJl S : [nI2S]
8 (Kat) TtJI' :\ 9 ildd. \\"eiJ 10 KUTEYVWKUT( :\ ,r : [n 125]
12 l)£I.I(vvvat] (;£1)0.1, Dc)bree ] 4 ci1Ta""aytJ F'\" ViLL11-€G7{1/] (VVOU-;
0r37o lorLv Up,il J r-\ : V/LLV 03T6 COTLIJ EUJJOtJ4.) I : del. "Yeil 16 Ta. on1.
\rc <,L7}" av YEIJ'7 UO ,_L£va) ,aVTU A.\ \"" 19 1TapaAl7Tciv 11'\ : 7TapaAI.-
iTEiv ... 20 lyw (J-t£V) 1 4 ' Xp'w ..:\I4't 21 l,£TU'£LJJ !\
22 Tt 0111. ):r" 23 lSaV€{aavTo S... 24 K£{p,€JJa S
25 av OJ11. .-\ d VT/P'YJft€IJOI. }4'
??
.... ....
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

KATA APIETOrEI'TONOE A'
[25.70-73
A \' \ A f,  'A ( ) ' ,
TaVTu, TOV EYKaI\OVvTa. OVT()J TU VTa TTE'f'VK€V. 70 €LaL
I T'A I' '\ .-. , \ e "" \ f
TOLVVV WI) rtpt.GTOY€LTWV O'f'€LI\€L TTJ 7iOI\EL aUJ} TJKat fLEV OL
/ e  , I A... ' f , "" \ / tl  
VOfLOL, Ka OV5; Eyypa'P0JJTaL 7iaVTES OL O'fI\LGKaVOVTES, 01)OC; V
rl aaVL  1Tapa Til 8E<jJ KELIA-€V1]. El/lEV OOV dVnp'f}TaL TaVTa
Kat Ea}..r7AL7TTaL TO 54>A'f}fLa, J.LEL ATJpOVJ.LEV, l-taAAov SE
, II  I e ,, "" \ " I ")'
'fI€VOOfLE a. €L 0 ETt €aTL Kat eaTaL T€(Va1TEp av €KT€LGn
, l' ,\'\ l)' \' '\\"  \  \
K€LI!€va, Ot)TO ()IJOEV (11\17UE AEYEL., (1,1\1\ aOLKEL. K(lt DELVCl
TrOLE; TO. KO(.JJa S{KaLa d(J.VL'ELV €7TLXELp(VV. (7 1 ) ()v yap, El
\ '" tl ,.. ,l. \ , ,/... ' \ A C' I , ,  \ ' , \ \  
J.LTJ 1TUV aaOI) (lJ'f'I\€JJ O'f'ELI\€L, J}VV 1] KpLaL OVa 0 I\OYoS", U/\/\ Et
, A..'\   I ", , (J f  " ,
O'f'ELI\EL. 1] oELva Y all nU(70LEV OL opaXIL1]V EyyeypaJ.LILEVOL 10
, ,  I \ \,, , , I \
fLov11V, EL, otOTL J.LLKpa Kat OVu€V 1]otK1]KaaLV, LGXVa€L TO
, ,I... '\ "..., , , , \ ,  ,,
Ot.p€LI\ELV KaT aIJT(J)V. Eav o€ TL ' LE yal\(! 1J()I,K1'}K(.v ll, IJ.,L(lV
e ' \  I R \'  I " H / ",
EL ')} ovo KaTafJOl\a E17LTLJ.L0 EaTUt. ETL TOl,VVV TpLa EGTLV
, ,,!. \ ' t\' I \ ',k    ,  "
Ta o'flI\TJJ.Lara a eyy€ypa7iTaL KaL E'P OL EJJOEu€LI(Tat. TU /LEV
 \ , " """ "" I , , «\ , , , I
01] DVO EV u7Toypa'f'll1TE7TOt1]TUL, TO 0 EV DUu U7TOYEypa7T7aL,
dAAa f3ovAEvaEw TOV J4.Aw7TEK11()EV .t1pLaTwva SUVKEL
(72) vaL, 1]a{v. dS{KW yap fL' Eyy€ypacpEv., SEL s ae, W
EOLKEV, S{KTjV Aaf3EW. OVKOVV V7ToaxeLV 7TPlVTOV Kat /LEiva" EV
-1" I e " '" I \ ',1,  I , \ "t I
Ot 1T€1TOV a avaYKTJ. 1] TLVO 1\1J'fJ€L OLK'f}V; €L yap EEa7L aOL
7TavTa 7ToLEiv a7TEp 'TOL aA"oL, T{ S{K1]aaL; (73) 4>€PE ST] 20
\ e ,.. , '" ',1, () '" f"\ \'A I '"
1TpOS EUJV KUKELVO aKEtpaa E. av El\ll TOV L-1ptUT(uVa TTj
f3ovAEvaEW, TL faTaL; €aAELc/>(h7aETaL VT] L1 La, 0 S'
,  ' """ C', \ ' \ "..
aVTEyypU\fY/UETat. raVTU yap OL vOILOt I\EYOVGLV. Kal\(JJ.
, 1" \ , ,.. f' (, \ '"," \  "
nOTEpO)} ovv a7TO TavTTj TTJS 1]J.L€pa OOL /LEV O'f'€LI\1]a€L 741
 It., t \  0 / ,,... " I )1 t
01JJ.L0UL(tJ, 0 E al\€L\f EL, EKELVO V E7TLTL/L0'i eaTaL, 0 25
, ,1..." , of' A /" t A A Q" \
EYYf)U'fEL5.'; EK yap WV JJIJV 00 a LOt" 7UVTa aVfLfJCILVEL EL yap
tl  , I \ , ""\ '  \ , I; i\  e  , ,l, \ I
OT Eyy€ypa7TTuL 11.1J O'f'ELI\EL, €7TEtoaV € a €L\f' TI, OtpELI\1]a€L
-
"'
I -
:t
I TaUTa l om. :\ TatJ7a 2 on1. S 5 C(/.A-r1>"(:L7TTaL S : cT]ACt:rrTaL
J : r.. , " ]  I S I -;""Ip' \ l"'.rC , I ) b
\.) (j c;Tt ot:: Tt .. £WG7:EP; I 7 K£LltCVU - () ree:
Kat IL'JJEt Sl:\ : [.\] : del. Cobet : Kat fLc,'c;'\eil 9 o8'-A6yo 0111.
1\ : AoyoS" (laT{v) F'" 9-10 &AA'-oCpE{A£I, 01TI.S 10 (Sto)
SpaXfL)v (ftlav) }\ : (Sl.a) SpaXfLv f"'\Y I I SLOTt] S' OTt I"''"c
12 ri 0111..t S' (OVI') EV S\'"a 15 ovS'] OUI< .\F\' 16 TOV]
TWV \ S"WKEI.V S1 17 J-tE y'ypaEv I; 20 1TOtELV 0111. 14"'
21 EAn] l4>TJ .\ 24 Tij Tjft€pa 0111. S 27 O)..(JEt F\Y
ocPL"Af]a£t-EgaAEL4>()f1 orn. ..\
23
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

25-74-77]
[L1 [-I 1\1 0 Le EJ.\TO Y E]
 \' '\\',,, .... , J/ 1)\\' tl
0T}I\OVOTL. UI\/\ OVK EaTLV TUVTa, OVI( €aTLV, a/\/\ OTaJ J
"t. \  e '" I') , A... \' , A A ',1...'\ ( ) ,
EaI\EL'f' '!}, TOT OVK 0'PELI\T}UEL- OVKOVV }JVV O'f'ELI\€L. 74 It
, 't\ , \ , ,t , ,,.., ".. ,..,  I \ t\
v; av aVTOV a1T0\f'vY7/, napa TOV KO/J.,LELTUt raVTa 1/ 7TOI\L a
A , 'c \ if" - 'lJ  ' l'  0 I
JlVV OVK E OV OVTO 1TOtE L; 1TOuEV uE, Ot OVTO ava TOV
" \  A \' ""  I  \ ,
5 TLp..a Tat Kat uEU/LOV 7T€PL(J)JI EV T(P OLKaUTTjpLlp J Ot p..EV Tas
t I ' ( , \ ,\ 0 I ""  \
'fIVXU'.;) OL oE TO f.t'YJ oEtVa 7TE'TTOV EVat KOfLLOVVTat; <p yap
,, ",' ,, "", \'  I I
01){)€ 7(JJV L.acJ.J)) ()tJ()€ T(JV €YKIJK/\L(1JV otKUL(AJJJ !l.€T()IJGtaV
  If'  ", I f / "
vtoOaaLV ()L vOfLOL, Ot)70 TCJJV aVl/l<eaT(A)V ETEP()t aLTLO
, ." 0 "" ,  \ \ A  , f ,l. '
YLYV€TaL, OVK op (uS" ouaE 'TTOI\LTLK(J.)-; OVo (1)'; aVft'f'€p€L
10 YLYV0I-LEVWV TOVTWV. (75) d"'" EYWYE TatJ8' OP(V 8avJLa'w,
TO Tavw KaTW Y€YEvija8at it 1TOT' OrEaO€ EtvaL. €av 7] yij p..€.v
" , ,,, "   A , 0
aVlJ.), 7(1 0 aarpa KUT(J) Y€VT}TlIL; 01JK EaTt T01JTO Y€JJEa at,
li/r}D€. YEVOLTO. d"'" oiav, ol €K TWV vop..wv fLY] [tEaTLv, EK
T(VV Vp..ET€PWV f3ov"aEwv €iJ, o,av  p..€V 7TOvTjpta TLp..aTat,
, \ , , I "  I \,
15 Ta XPTjUTa 0 a'TT0ppt7TTT}TaL, OTav 70 VLKatOV Kat TO aVfL-
,.l , f" " ,L O ' I , " " , ,
'PEpov Tj77aTaL TOU 'f' 01 J OV, TOT avUJ Kat KaTlJJ 7TaVTa XPTj
VOp,t'€LV T€Tp6.4>8aL.
6 " H  ' 'N ,,' r I t' 
7. OT} TOLVVJJ 7Lva ELOOIJ T(JJV aY(JJVL':,OfLEV(JJV OL TOL
I , ".. f'\ I \ ,,, «"
npayp..aatV aVTOL Ul\tGKOp..€VOL, Kat OVK €XOVT€ (JJ OVK
20 dSLKOVUL S€LaL, O[ p,EV €l Ti]V TOV f3{ov p..€TpLOTTjTa Kat
,k I I A ('", "" , J/ ,
U(1J'f'poavvT}v KU'TE'fVYOV, OL 0 ELS' ru T(JJV 1TPOYOV(JJV Epya Kat
\ I f ,  JI ,...    , JI \ '
I\E"TOVpYta, OL 0 EL ET€pa TOt(J,VTa VL WV ELS" €/1€OV Kat
,l. \ 0 ' ,, Y " I' ,  I ,  A
't'Ll\aV p(.tJ7TLa1 J TOV OLKU':,OJlTas T}yayov. Tovrcp 0 OUOEV OP(V
".. I , Q' " '\\'""
T(lJV T07Tl1JV TOVT{JJJ! fJUUtp..ov OVTa, UI\I\U 7TaVT U7TOI<PTjp..VU,
25 4>apayya, {3apaOpa. (77) TL yap (V d"1]Ow fPEf; cLv 0
, , \ A' '\\' / f '" ,
7TaTTjp TL Tr€7TOL1}KE V'rl LJ t(l. a 1\1\ (1 KUTEYV(VKUTE vp..EL €V TOV-
\ A  '  #It. fJl f A
TOtaL TOI, oL.KaaTrlpLOt aVTOV uuvaTOV, ()J 7TOVTjpOtJ
 \ I \ '(;' 0 I '\\" ."i' ,  , ,
OT}I\OVOTL Kat a LOV T€ JJuvat. UI\I\U V77 LJ La, €L TaVT EGTLJI
, ,..  A' " I , 'f "" {3 '
at.JT(!1 OVax€p1J 'TU 7T€PL TOV naTEpa, €L-; TOV eUVTOV tOil
3 0 Ka7a4>EvETaL (0'.) awcppOVlJ. Kat f-tETPLOV. 7TOLOV; OV noD
2 OVK (post TOT') on1. ..:'\ osb£tA1}O"EL] ocP£tAEt F\J'yp 3 TaVTa 0111.
l' ( ., A ) I "" ( ") \ ) R · I ' \ F -,  't
4 OVTO aUT<p ..: aUT'!'})} e IS <e I 0 c:yw I 1 0
al)W Y 12 Y{IJ£aOat F I 3 (Kat) oTav:\ ot];) Dobree :
oa' \\Peil 16 Kat (aflte l<aTW) 0111. ..\ 21 KUTEsbEVYOV '
26 7raTp (avTov) F\Y Tt 0111. .\ 27 W om. F 30 1i"oiov
o rn. l",n .,.. 0 v] 0 v I.."' \T yp
s
24
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

[(A T A APIETorEITOl\TOE A'
[25.78-8 I
f3 f3 ' c\"" fAt I , "
€ I,WKEV; OV /LEV yap a7TaV7€ V/LEt EopaKaTE, OUK EarL
TOLOV'TO. (78) ci"'" (jj Tav El 7"a AELTovpy{a
, , ".,\ '" "" /
a7TOXl.JJp1]UE'TaL. Ta 7TOTE 1] 1TOV YEYOVVLUS-; Ta" TOV nUTpos;
., \ \', " , \ \' ,( "  I , "  't
al\/\ OVI( Etat)}. ul\l\a Ta EaVTOV; 'f'aaEL, a1Taywya, EVOEL-
, \ \ ' r, , \ \ \ , ....1' \ \
ELS', OVXL I\ELTOVpYLa EtJp1]UETE. ul\l\a V1] LJ La Kat. X(.JJptS 5
I A \\' , \ \ , e ' I
TOVTWV aVYY€JJ€tS" TTOI\I\OL Kat KUI\OL Kaya Ot 7TapaaTaVT€
, , 't I '\\' "t " J1", I
(ltJ,OV E':, llLTT}GOVTaL. (1,1\1\ Ol), fLat)} OIJT eyeV()VTO 7TlJJ7T()T€-
TT"(;) yap T(fl Y€ fJ:qS' €A€VOEP(p; (79) ''' AV EUTL V'r) LJ{a, €UTLV
,  \,J..,' l' , A (' \ \, \ \  ' ,,..
aU€I\'P0 TLS' OVTO aVT(p, 0 7TUP(J)V Kat T1/V Kal\T}V OLKT}V aVTlp
\ I '1" \ ,,'\\ I A\' , \,l,' "
l\ax(Vv. 1TEPL OV ra /LEI) al\l\a It OEL I\EYEI,V; aOEI\'f'0 DE EUTLV 10
If' '( I \ \ "" \ \
TOVTOV 0/LO/LTJ7ptO Kat 0/L07iaTpLO Kat 7ipO TOL al\l\OtS-
A  I' C'" \ "\ \ ,.." \ \' ),t..' 
KaKOL OLU1)JLO. otJTOUL Ta /LEV al\l\u GL(1J1T(JJ, al\/\ E't' OL
V/LE£ T1]V /LLapaV eEWp{Sa, T1]V A1]/Lv{av, T-q1 J cPap/LaK{Sa,
, " ,,' , ) , (8 ) A
Kat aVTTJV Kat TO Y€VOS- U7TUV a7T€KT€LVa'TE, 0 TaVTU
Aa{3(tlV TO. c/>apf-LaKa Kat TaS" €7T(PSaS" 7Tapa TiJS" OEpa7TatV1]S" 15
,,.. c\ , , I ,  , 't t' f f3 '
aVT1] J 7J KaT EKELV'1} T07 E/L1] J .JVGEV, E T}G7TEp 0 aaKavo
l' , I \  'Y , \
OVTO 7T€7TaLOO7iOLTjTaL, ayyaV€V€L Kat 'f€VaKL,=,EL Kat 70V
, \' A.... \ ,  e "",'\ I
E7rL.I\1J7TTOV 'jJ1]ULV Laa at, aUTos (v)) E7TLI\TJ7TTO 7TaU7} 7TOV-
, l' , \'c' (' ,/.. , (\ '
TJPL. OVTO ovv aVTOJl €f::, aLT1]aETUL, 0 'fapILaKO, 0 I\OL/LO,
c\ , , ,  " \ \ '  \ It' " Q , \ C\
OV OL(J)VLuaLT all TL al\l\ov LO(J)V Tj 7TpOUELTrELIJ JJOVI\OLTO, O 20
, \ f,.,. e ' , " ,  I JI\
aUTOS aVT(p avaTOV TETL/L1]KEV OTE TOLaVT1]Jl OLKYJV El\aXEV.
8 T ' l' \ , of""  'A () ,.." c\ \, /t'
I. (, OUI' I\OL7TOV, W avopE L1. 1],'aLOL; a KOtVa V1] i.J La
7TaULV tJ7TapX€L Toi ciY('()VL'O'VOLS' 7Tapa Ti] TWV <iA"WJJ
r '" ,t. , ," \  " A ,./.... , --.
V/LlUV 'PVaE(O, Kat OVOELS- aVTO EaVTl.p TaVTU 'fJEPEL T(VV
7 8 ciA'" -YEyol}u{a 10. Sc1rd. 7 6 . I 3
79 7:AY,II-A(J.X(OIl .&\ristid. 17. 20
80 €7r(,AiTTOV IJex. I),tt. ad )0(;. oOTo-4>app.aKo I Iarp. cP 5 I->h.
s. \: Slld,1 rP I 05 A()LIL6 S)-r. I -)O.I (3(JUA()I,TO IIern1()g. 2() I .
l. \J1()ll. Schc) 1. in Id. 7.933.() \\". cPapl(aKo-Ao"'.t6r; S).r. 1.8(>.23
Ilermc)g. 2()3.15({. O TCT{I!"Jl(cv\B 175.14
3 &:rroxwpacT(!' A 10. Scud. (codd.) 5 Kat! am. :\
6 I F ,. L} \ \ 8  'I" '\ \
TOUTOV 'Tayauo( . -9 €UTLV, TLS" OUTOS", 1Tap(UV Kat 0111.
.:\ristid. 9-10 AaXWJI aUTo/ \'" : aJTip ani. :\ristid. t qllOd del. Blass
10 (aAA') a8£A1>6 )1£  II TOVTOU] TOVTl.p !\ 0/_L07iaTpLO'; ...
oJ-t0I-4."t7TptO Ie' 12 (Kat) Ta S'" ltA"a Onl. 1\1 13 (}Eo8wp{Sa
 A.1JI-l.,v{Sa F 19 EgacT1JoETat] £atPTJa€Tat Harp. Ph. Sllda
21 aVTc!J] aUTOlJ S\Ta : aUTO)1 I"c : aVTo/ Schaefer
?-
...)
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

25. 82 - 8 4]
[11 Hl110IBENO Y EJ
I , \ \' f ...... fl " " e "
KpL1J0I-L€VlOV, al\/\ VI-LWV EKaaTO EXUJV OLKO EV EpXETaL,
"\ , A... \ 0 I  \ \ \ , ,, rJ
EI\€OV, aVYY1 J W1]V, 'f'tl\aV pW7TLaV. ul\l\a TOVTW)J y OVU OULOV
,\ fJI #'lit #'lit' ,, \ , rl c\ ""
OVOE UEI-LL TqJ I-LLap41 TOVTqJ /-t€TUOOVVUL. aLa TL; OTL OV av
, \ t/ / A "'- I " ", ,
aVTO EKaaTO VO/LOV T'!} 'f'VUEL KaTa 1TaV7lVV EX'!}, TotJTOV
I  (,  I " , , (8 ) I
5 TVYXaVE'lJJ 7Tap EKaUTotJ OLKatoS' EGTL KaL aVTO. 2 TLVQ
OVv V0I-L0V VI-LLV -r; 7Lva {3otJA1]aLV EX€LV )1pLa70Y€L7WV KU7U
I  "", , " t "" \,, ,
7TaV,(JJV OOK€L; 7T()T€POI J €IJ'TIJxotJVTas- ()P(lV Kat EV Et}O(lLI.tOI)Ll
, ,..,  I t , \,..... r ' ,\
Kat xp11GT'!) D(JS 7J OL(.lYOVTa; Kat TL 7(()L(t)V 'Y/a€7(lL; 'TU yap
",.. )/ \ \ '''' I ,l. , " ,
TW)J UI\I\(VV KaKa TOVTOV TpE'f'EL. OVKOVV Ell KpLG€Ut Kat
,,, , "" /  (3 '\ ....
10 aYWUL Kat 1TOJJrJpClL ULTLQL4.) a7TaV7(J., EtVat OVI\E7Ut. TaV7Cl
Y€WPY€L, iaVT €pyaeTat. 0 O€ 7TOLO TL, ifJ avOp€s
)A 0 A \ ",..,  ' f ,  \
.t1. YJV(lLOL, K(lI\OtT av (}LKaL(l.) 0 Tf)L.aKaTafJaTO, () KOLVO
, e lf ,, ' tl , ..... I \ I 
EX po, 0 naaL uVGJ-L EJJ1 1'!;, OTlp I-LT}TE Y 1 1 'PEpOt Kap7TOJJ I-LT}T
, e '  't.'  ,.. " 'Y
ano aVOVTa OEaLTO; ovX 0 TOLOVTOS-; €ywye V0I-LL':,W.
15 (83) 7LVOS SE aVYYV(vI-L1}  7TO{(J)V EAE(J)11 oi a€aVK0cPav7YJ-
, / " 'I' l' e ' '"'
I-LEJJOL TE7vX 1 1,<aaLv 1Tapa TOVTOV, OL OVTO aVU70V 1TaaLV
, ,.., ''''  I \ "" "
€TLI-LU'TO EV TOVTOLUL TOL OLKaa'TYJpLOL, Kat TaV'Ta 7TpLV 71]))
7TP(V7T}V iJ4>ov SLEVEx8ijvaL; Kat E4> ols 0 f3aaKavos 0i570S
,J , ,   If,.. ( \ '
OV7{.() (J)I-LW Kat 7TLKpW €LXEV, TOVTOV UJ-LWV OL l\aXOVTE,
"  'A () #'lit , ' '" JI r 'J \
20 aVopE .L1 1]1/ULOL, TU OLKQLa 7TOLOVVTE EU(tJC;:,OV Kat t TOVS-
V7TO TOVTOV aVK0cPaVTOVI-LEVOVS} a7TETJcPLOV70, Kat TO
7TEp,7T70V fLEpO TWV tft4>wv ou I-L€T€SLSOaav 70V7lp. (84) d""
" I ",l.. I ", ,,'
1J YE TOVTOV 7TLKpLa Kat I-LLUL'f'OVta Kat (IJI-L0TYJ 7iUPTJV Kat
'c ' y ( c\ ) ' \  ' " I '" I
E 1]TUC;:,E'TO oS' OVXL 1TULutU, OVX" I-LYJTEpa TWV KPLV0I-L€V(JJV
82 o,1-8£atTO .\non. Sellol. in Ill. 7-998.6 ,\.
84 a1.r-rr/JOG()11/Lt.'OtJ 1)]iI1. Ep. 9.2(').9
2 (K(J.L) cptAav8pw-r;{(l,V (TOUTOJ') F" 2-3 ove' ... OUT€ S..\''"
-+ KaTa-E'xn] (811"0<;") KaO' U1TaI J T«()J! lxwJI \ I' 7 OT(ip' '\
9 TOUTOV] TOLOUTOJJ _.:\:'1 10 (EV) (Y(OaL S'''a 10-11 TUUTU
Epya£TaL 0111. SJ 1 \ II 8E (TOLOVTOS-) 7iOtO ..\ \non. : Se (S (S om.
'1'".)) 1ia11-7T6v1'}po av8pw1io} 1ioioc; (av8pw7iot; om. S) S I\"
13 (WVTt> y S Kap'liOV c/>'pot F : <plpot Kap7Tov ..\non. 16 Trap'
 A , } ' I \  , y ' \
aUTOV TCTlJXTJKUOLV C 19 OVTWS- on1. .... 20 CGt.p,:>OVTO :
Kat (post E(]<!J'OIJ) transp. ante aT:£t/J.,,4>{'OJJTO .L\F 20-1 del.
Dobree 24 add. Dobree
26
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

KATA APIETOrEI'TONOE A'
[25. 8 5- 8 7
EVLWV ypav 7TapEaTwaa opwv {OVTOS"} "EEt. ElTa aOL
, ' 8 "" , ,," JII\ ,..  ' "\
avyyvwp.,TJ; 7TO EV TJ TJ'apa 'TOV; 7} TOL aOL5 7TaLotOL €I\EO;
\ \ '" , " , , , '" , tI\  I
7TOI\I\()V YE KUL VEL. av TOV ELS'" TaUT EI\EOV 7TPO()EO<-IjKa,
'A I A \ \ " I I \ \ , , c\
rJ.ptGTOYELTOJJ, iLal\I\OV 0 aJJTJPT}Ka OI\(U. /LT} OT} 1TpO ovS'
 \" \ I , f3 ' \ ' I \ '
aVTO EX(Vaa I\Lp.,Evas Kat 7TpO OI\WV EV€7T1\77aa J 7TpOS
I 'Y '),  I
TOVTOV5 7Tpoaopp.,t':,ov. OU yap OLKULOV.
85. El TO{VVV aKOlJG(lLTE 'T(15' f3,\(J.a4>'YJIJ.iu /;8 K(l'T(l 'T"I]V
, \ ' e  t '" "\ " A \ \  "
ayopllV 7TEPLL(.uV 1«(1 vp.,(VV EI\EY€V J ETL /J.,UI\I\OV av atJTOV
, '/,t.' \ \ \' ),1.. '\ ,..
p.,LGT}aaLT€, Kat. OLKaLUJ. 'P}aL yap 1TOI\I\OV 0t.pE:I,I\€LV T4J
 I , , , (, t, f"  ,
0YJILOULlp, TOt)TOV 0 a1T(lVTa'.) 0/.tOLOV V1TapXELV EatJ7(.p. EYlV
 \ \ \' , \, I "  I' , \ I
v€ 1TOI\I\OVS- p.,EV €tl J UL TOVS" 1}'TVX'1}KOTa, €L Kat oV Etat p.,OVOL,
A ,\ \' , \ #to' \ 'I
aVYX(JJp(v. 7TaVTL yap 1TI\EI..OI} Etat TOV O€OVTO, Kat otJuEV(1
"" " \ \ , '" I \ J' ' I \ \ 8 \ I "
TWV a/\I\UJv O'fELI\ELJJ EuEL. OV fLEVTOL p.,a TOUS- EOV TOVTl.p Y
f / , ,/ , ,  ' \ \ " ,... , \ \ \
V7TapXELV Op.,OLOV OLop.,aL TOVTOVS', OVO€ 7TO/\I\OV OEL, al\l\u
TOVJ/aVT{OV. (86) OVT(J)Gt DE AOYL'EGf)E. Kat p.,Tj f.1-E v7ToA&.f3-
T}TE, JJ avSpE 14lJ'¥]VULOL, W 7TpO OcpEL'\OV'Ta vp.,as T
\:' I  \' 8 t' \" , I A
0T}ILOUL(P OLal\€YEU at. OVT€ yap EUTLV IL TJT€ Y€VOL TO TOVTO,
" ", , r ' \ \"" t' " , \  , ,
OVT EY(J.) VOp.,ti:,lJJ. UI\/\ Et T(P TLc; apa 1] 'PLI\O YJ YV(lJPLfLO
, , , f f \ , ..... , ".
EGTLV €V TOVTOI.., UJ V1T€P 70VTOV TOVTOV 1TpOGT}KEL p.,LaEtV,
'TOV'TO f3ovAop.,aL 8EigaL. 7TpW'TOV fLEV O'TL aJJ(}pW7TOV 20
, '"  , ,  \ () I' ,
E77L.ELKELS', OL EyyvaL KaL Ll\aV P(VTrtUt ytyvovrat Kat
',l. \ I , " "t'  I , ,  ,
0'PI\T}p.,aT tOLa, Ot ou 7TpOa€UTL KOLva aOLKT}/LUTa,
, ,  \ Q 'Q ,t I I t (  \
T/TVX1JKEvaL of: aV/lpEpT}KEV, EL TTJV 0/L0l.,aJ J TUs LV £aVTl.p Kat
13Aaacf>TJp.,{av aYEL, OUK Op8lVS" OUSE 7TpOGT}I(OVTlV. (87) OV
, tl I  A I   \ \ \ '"  '"
yap 01A.,OLOV EUTLV, f1pLaTOYEt70V, OVoE 7TOI\I\OV DEL, 25
ypuy;avTu aE 'T(7Jv 7ToALT(VV 'TpEi' dKpLTOV' aiTOK'TEiVUL
-
"'
10
I -
:t
I 1TpOG£GTYJKI){a F del. r)()l)rec aov 1\ -+ aptaToyt;{TWJI S..\
\  \ ]  \ \ ' , \ S ... ,-,"c JI \ '-t £.  'y I .) ) '
JL11 oTJ I-tT}O£ & 5 aIJ£TiI\"'l(Ja.. .. : £1T"1](ja I t) 0IJI.tLOU In.
7 uKOVaUTE" I.;' : carr. Reiske : dKOVOETE S'- I;'&:\ : aKouETE :\ : [S] (Kat)
Ta S4L'\ ,,. 9 ftL0'1}G£T£ S..:\ I\,"3 SLKa{w (d7rOKTE{Vf:T£) SYfJF"P :
(d1iOKT£{J / arc) ,ryp 10 v1iaPX CLIJ op,o{ov<; !\I;' 13 aAAwv (1T"V
TOVTOJl) :\ 1-1- ollA-at TOUTOl1 0/J.,o{otJ F 15 (Kat) TOUl/alJTLOV
S'" : (?rUV) f;' 17 Jl1}T£ (ftt) I' 2 I (at) JyyvaL ..
22 ita] S{Kat.a Syp\Yyp 25 EaT LV OfLotov .\F apf,GTOYECTWV S
26 aE] SE Sl):r : del. \\.Yeil
27
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

25. 88 -<)0]
[L1 [-I 1\10eEJ.\TO Y E]
ypacPY;JI dAwvat napavop.,wv '<at SEov {GE} TEOvaVat {Ent
Ta{rrn} TLp.,Yjp.,aTO'3 TVXEiv, Kat cp{Aov EYYV1] aa /.tEVOV p.,y;
I 8 r I , , , " , tl I'
vvvaa at ':,7/fLLfLV a7TpoaOOK'Y}TOV EVEYKELV. OVX Op.,OLOV, ov.
" f} 'tl' \ '" \ IJ ' c\ ( -" ." "'-'
E7TEL OTL T1}V KOl,V1})J 'jItl\aVUpW7TlQV "7 V VI..tEt EXET E/< 'PVaE{1J
\  "A ' \ -r , ""  ,t. 0 ' fA' 
5 7TpO a 1]I\OV OVTO aVatpEL Kat OLa ELpEL. VfLEL yap, (J)
o.VSpES J4lJ1]vaWL, TiJ TijS cPVGEWS, 01TEp Et1TOV, XP(Vp.,€oVOL
,I.. \ (J , f1 f / " I , 
'fILI\(!)) P(J,)7TLq., (t.JG7T€P at UlJYYEJI€LaL la tOL(LS OLKOIJaLV
olKLas, OVTlt) TT]V 1ToALV OlK€oVrE D'YJp.,oa{g.. (88) 7T(iJ'.) oov
,,, fl " ,t A "  ,  ' \
€KELVat; 07TOU 7TUT1/P EaTt Kat VL€L5; avop€ J TVXOV of Kat
I ,,.. 8 " , \ \ \ ,  \ (' I
10 TOIJT(vV 1TaLO€S, EV7alJ (lvaYK1} 1TOl\l\as- l<aL IL1}OEV O/LOLar;
€olvaL {3oVAYjG€LS. OU yap TWV aUTWV OVT€ A6y(.()v OVT lpy(.()v
, , t I ", , AA ' f/ f/ I , {) ' tl , ..,
EGTLV 1J VE07'Y} T(P Y'T1P1. (1 0ll(.t) OL T€ VEOL 1Tav - oa av
I "  I t' ,...,
7TpaTTUJaLV, aJ J 1TEp waLV flETPLOL, OVTUJ TTOLovaLV WaT€
'\ \ " e \ 8 ' \ ,,/... I  ';'
f£U'\LaTa f£EV 1T€Lpaa at I\av aVEtV J EL OE 11'1], '-fuvepOL Y €tVUL
"  \' , a. I , \ '" JI 
15 TOVTO fJOVI\OfLEVOL 7TOLEtV. OL TE 7TpEUtJVT€POL 7Tal\tJ J , av ap
iSWGLV  Sanav1}V "lj 7TOTOV ij 1TaLOU1.V 7TAe{w T'TJS ILETp{aJ
" '" f) , t '" I 'A t I ,  \ I
OVT(.o Tav 0pWGLV (J)UT€ p.,1] OOK€LJJ EwpaKEVUL. €K oE 70VTWJJ
I , , C\,/..' f ,t' '\""
YLYV€TaL TE 1TUJJTU a 'PEpOVULV at 'f'vaEL Kat Kal\(1J
, (8 ) '" I , (" 1'" 
Y"YV€TaL. 9 TO)) aVTOV TOLVVV 7p07TOV Vf£Et, W aJlop€
20 )1(}1JJlaiOL, TJJ noALv OlK€tT€ aVYYEVLKWS' Kat c!>LAav(}pW7T(JJS,
(' \ f1 ('" ,,.,., , ,J , ,
Ot flEV OVTlVS' Opl1JVTE TU 'T(J)V 1JTVX1]KOT(J.)V Epya warE, TO
,... , f".,. 'f "" 'f' ,
T1] 7Tapol,lLta, opwvTa p.,T} opav Kat aKOVOVTa f£1}
" co, I "C\' " l' 
UKOVELV, Of, 0 otJT(J) 1TOLOVVTES a 7TpaTTOVULJl (VaT ELIJat 'f'UV-
, '\' 'I , \:" I t
€POL Kat 'f'Vl\aTTOflEVOL I(at atGXVVO/LEVOL. €I( OE TOVT(UV 1J
\ " , 0 A , / ,...'\ I ,
25 KOLV'YJ Kat 7TUVT(VV TWV aya WV ULTLU T17 7TOI\Et IEVEL Kat
If' ( ) "" "A , \
GVVEGTT/KEIJ 0ILOVOLa. 90 ,aura TOLJJtJV r1pLGTOYELTWV TU
KaA(vS' OV'Tu.) 7T€7T1}y6Ta TiJ cPIJGEL Kat ToiS' (}€aL TOtS'
89 opjJlTa-d,(ouE"(V I>lll. l\Ior. 13 I
I (Kat) ypa4>-']v S': (leI. \\:reil (his) 1-2 £7TL TaUT!} GE 7(01)&1)(11,
\ ' \ , 8 ' L"" .,. ] I I "'a ,1. 8 ' ( \ n'
:. : O£ (1TL TUVTrJ TE vavat r 5 OUTOS- OVTW'" OLll..CtJ CtpCL TO Kau
aUTO" (To-aVTOV 0111. \) (SOl,' 8' al} £VTf:l;(}£V) (0' on1.1'\"') Si'P..:\ F'"
6 c/>vacw.; (Tipo<; d'\AAOU) S..\\ 10 avaYK?] .\ I I (Ta)
{3ouA1]tJ£LS" D()bree  7TaLS{aJJ-fLETp{a 0111. .\ 17 EopaKEIJUl Sol F..
19 TpOiiOl 1 (TOVTOV) I: (Kat) UftELC; .\ 21 WGTC] WG7TEp S I;')'p\- :
 F " , F a , t.... , ] ,
OTTEp OpWJJTE . . .aKOUOJJTE 22 7J opa l) aKOUOVTO 1 1 ,/)7
aKovELv aKovovTa Plu. 2-1- Kai l OIn. ",\,..c
28
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

KATA APIETOrEI'TOl\TO A'
[25-9 1 -94
r I """, A \ I 'C\ 
Vf.1.€TEpOt KLV€t Kat aVULpEt Kat f.1.€TUPPL7TT€L, Kat a T(.rJJ}
" \ \ ,.." , rl , ../,,/...' " ,.., (J '
a/\I\WJl 7(J)V T}7VXT}KOT(1JV EKaa70 atp0'flT}TEL 7TOLEL, TUV
 I "  ' t  II ' , ,
OVTO f.1.0VOV ov K(VU(J)va E a¥,aIL€VO OLa7TpaTTETaL. OV
, .01\ t. , , , f  I
7ipt.JTa)Jt, OV KT}pV':" OVI( E7TLa'TaTrJ, OUX T} 1TpOEOpEVotJUa
cpVA-Yj 'TotJ'TotJ Kpa'TEiv SVVa'TaL. (9 1 ) E7TELSdv oOv 'TL VIL(';)v
, , '"  ) \ ' \ f) \ " ""  \ ,..
€'1.J OL OVTO aa€I\YULJl€L /\V7T17U€LS €L7TTJ TOVTOV oE TaVTU
,." , "', ),./... "\ J'\  """  I , ,t
7TOL€LV, Kat T(ltJ7 O'flELI\OVT(l T(fJ ()11IL()UL(fJ, Tt (J€; otJ K(lL 0
,.. ",k , ", A.. '\ " , \ 0 ' tl r \ ,
V€LJJa 'fI'¥JaLV O¥,ELI\EL; T()V EX P()JJ E/(fLG,()<.) V7TEL7il{)V TOV
f A tl \ " I , I -i' "
aVTOV. (V arE T1/V 7TOVYJptUV TYJV TOVTOV aLTLUV €LJ/aL 7(J.)V
(3AaacpT}p.twv ai' 1TEPL 'TWV OUX O/l.,OL(VV 'TOV'T(-{J SUI 'TOV'TOV 10
-
"'
I
ytYVOVTaL.
A \ , , , "  'A f) '" A' \
92. OL1T()]J TOLV1JI J EGTLV, (J.J (lV(}f)E f1. 7/VULOL, TOI.. U7Tal\-
\ '" R \' I ,  I  \ \' ,
l\uYl}J J at OVI\0f.1.EVOL TOVTOV, aULI<T}f.1.U aa'fE I<at EvapYE
" ,... I '\ , ,... 0 I
€XOVTa EK TWV vOf.1.wv, al\LaTa ILEV aVTlp avaTOV TLf.1.-
ijaat, Ei SE /1:1), 'TOaOVTOv E1Tt 8Ei)Jat 'TLJ-L'YJfLa XPTJILa'TlJJv oaov IL
, ,t' ,'\\ \ ,,, , \\ , /
OVV'1]GE7UL 'f'EPELV. al\l\l} yap OVI( EaTLV unal\l\aYrJ TOVTOV,
uacPw E1T{u,Q(JOE. (93) Kat yap, (!J avSp€ 1401'}vaioL, ,WI)
, H \ \ ' 8 ' " " ' \ R. \ I ,
ILEJJ al\l\(VV av P(J)7T(JJI J av TL tOOL TOV fLEV fJEI\TtUTOVS Kat
, ,....,.. '" I' '"' t, t\
fL€Tpt(j)TaTOV aV7TJ TTJ 'f'vaeL 7TaVTU 1TOlOVVTa EKOVTa a
".., , " ,/ "c  ''''' \ "
OEL, TOV oE XELpOV f.1.€V TOVT(.tJV, E W DE TOU 7TOVT}pOV ayav 20
KAT}8ijvat, 'T(P 4>6{3(tJ 'T(P TJpO vp.iis Kat 'Tip Toi alaxpois Kai
\ I \, I , \ ,....  \ Q , , t. '
I\OYOL KaL OVEtoEaLV UI\Y€LV EVl\afJov/.tEI)OV €s UlLapTUJJ€tV.
\  \ I \'/:.'  Y' ,
TOV oE 7TOI I Y/POTU TOV Kat E aYLaTot) OJJOf.1.U «:,0i1'EVOt) Ta
YE aVf.1.4>opd aw4>pov{ELV AEyovaLv. (94) oVTOat TO{VVV
'A , A f A I , 0 '
L-JpLaTOYELT(VV TOG()V70V v7TEP T lpKEV a1T(lJ)Ta av pW7TOV 25
, , , ,  ' 0 \ , 0 ' 0 ' \ \'" '" , ,...
7TOJJrJf)L WGT OVo€ TTU WJJ EvotJ E71/ TJ, UI\I\ E1TL TOt..'" aVToL'.)
)  , '\ ' I \ ,'\ '
aOLKT}ltaaL I<at 'TTJ1€OV€KT1Jf.1.uaLv 1Tal\tl J ELI\T}7TTUL. Kat
I \ I , '" "e" "I rJ
TOaOVT(p 7TI\€LOVOS' 0pYYJ a LO EaTLV VlJJ) T} 7Tp07EpOV, OU(.p
/ , I ,l , )/  "" \" ,
TOTE ItEV ypU'f'ELJJ f.1.0VOIJ 4JETO O€L.V napa TOV V0f.1.0tJ!-}, VUVL
I -
:t
I fl,c-rapL7TTci ..\ 2 atp0rPfJTL S\.\ I""\ 3 03TOS'] O;;TW S.,
4- pv7'aJJT} S., : 7rpVTaJl£f, Blass 6-7 £L7T!} post 1TOtCLV  \ F
7 SE 0111. S",\.,. 8 ;KUaTOJ' S\.. : J"ao7cuv S (?) : EKuaTo8' Cabet
13 aSLK7]JLa) n-apa8£l.yfta F I --I- 8avaTov aVTfj> ..--\F I 5 ava8£ivat
Syc ftf,] o F 18 {3£).:r{ovt;.:\ 2 [T£i/ om. Vi!
( \ ) ' l;' F S , ......t L."  ' ] ., .\
23 TO US" EaYLGTOV 24 y on1_ 2() OUOE OVTE 
  , ',"'u
27 aOLK7JJ.Laal. 011'1. i
29
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

25.95-97]
[..:1 Hl\iOIBENO Y E]
DE 7TaJ J Ta 7TOLELV, alTLaa()aL, A'YELV, 8Laf3aAAELv, f3Aaa</>T}-
fJ.-€LV, OavaTov TLpJiaOaL, €laayy'AA€l..v, KaKoAoYEW TOVS
, I "   '\ ""  ' , \'  '
E7TLTLflOV!; aVTO O'f'ELI\WV T(P OT}flOGLcp. TOVTOtJ yap OVOEV
€aTL DELVOTEpOV. (95) TO flEV OOV VOVOETELV TOtJTOV flaIJ{a. O
,  (A " " \ -.. ( \ 0 " 0
5 yap OL 0 OT}I.tO a1Ta TOV EVOXI\OVVTa EatJTOV votJ ETEL op-
/ Q  I 8 ' t "c  \  I I ,"t\ '"
VfJOL 1!1]O€71(JJ7TO VTT€tE fL'YJO€ VLETpa1T1], TuXtJ y av V'POV7-
, "', f' \ I , I "  'A e ,.., ,
taEt€ TOI) nap E:VO 1\()YOIJ. aVL(lTOV, (lVOP€ .I-J. 1}VaL()L, TO
 I' , /  A"  r., I
TrP(lYILU EaTt T() T()VT()V. oEL 011 7TUVT(l<; J (J.)a1TEp OL LUTPOL,
fl ''',l.'  ..,,.,,, "
OTav KapKtVOJl 71 'fuyeouLvav 7/ 7(1JV UVtUT(JJJJ TL KaK(J)V
n " "\' ,  "  \
10 L()(JJaLV, (l7iEK(lIJaaJJ TJ OI\(J) U1TEK0tpav, OIJ,lv TOVTO TO
()'¥Jplov VILas €OplaaL, pLaL €I<: TiJS 7ToAE{US, aVEAELV, fL-f]
I , 0 An, ,, ,  I I
7TE()LILELVa1JT(1 TL nu ELV, 0 IlT}T LOL.Cf IJ.,'YJT€ (JT}ILoaL yEV()LTO,
dAAcl 7TpoEvAaf3'YJ8EvTa. (96) wDt yap opaTE. OVD€Va 7TW1iOT"
" t' A""   \ '" \ I  \  , , \ \ 
La(V vfLwv €XL EoaKEV avo€" ¥,al\aYYLov, J..LTJuE oaKOL. U/\/\
, r/ \ " " ,, ' , \
15 0fL(JJ a7TUVTU Ta TOLaVTU, E7Tav LUTJT€, a7TOKTELVE7€. TOV
, \ , /  ,.,  A f} ,... \ " A
aUTO)) TOLVVV Tp07iOV, W aVOpE.c1 'l]I J aLOt, I(at OTaJl aVKO'f'-
, , , ,,, ' I " 0 " '
aVT77v Kat 7TtKpOJJ Kat EXLV T17V 'f'VULV av P(V7TOJ J LU1JT€, J..LTJ
, 0 ' , f " , t. '  \ \'  ,
no EKaUTOV v/t(JJJI 0TJ ETUL 7TEpLfLEJJETE, al\/\ 0 7TPOUTVX(J.)V
, , I f}
a€L TLfL(JJpT}aaa UJ.
20 97. AVKOiJpyO fLEJJ ovv T-f]V J40T}vav EJ..LapTVpETO Kat T-f]V
I ,.. 0 ,.. \ \" , , , \ \ ,
fL'YJTEpa T{JJV E(1JV, Kat Kall(1J E1TOLEt.. EYOJ DE TOVS npoy-
, ,,,, ,\  , \' I  \ "
ovov TOVS- VfL€T€POV Kat Ta apETa Ta EK€LVWV aVUKaI\W,
-? , t , , , ,  I , I , \
(VV OVO 0 Xpovo T1]V fL'T}IJ.,T}V TJ'fUVLKEV, ELKOT(VS. E7iOI\LT-
I ,),,.. I , '
EVOVTO yap OVXL TOL 7TOVT}pO'TaTOL Kat aVI(0'PaVTaL avv-
    ( I ,  \ , , \ I  o '
25 EPYELV OLOOVT€ EaVTot), OVOE TO]l EVTO TELXOV 'f' OVOV
, .... ,,'\\'\ '\\' , .... f' ,,,
aaKOVVT€ E7T al\l\T}I\Ov"', ul\l\a Kat T(.vV PT}TOpCJJV Kat TWV
, A \ , I ,l. , , " ,
LuL(J.)T(1JV TOV ltEV a(J.)'flpoIJuc; I(at XPTJaTov'.) TLfLwIJT€, TOV-;
I ?TaJ/Ta] T(VTa 1.-4"'\P OLupal\Af!LV (ciY€l.v) l't'." 4- IJ()ILOOCT(iLV \"..,
6 ViT')"j(;V S cPp()VT{afIL' (TL) ..:\1;' 8 TO (aJ1te TOUTOU) om. ..\
9 (aAAwv) aIJfclT(VV ...L\ TL orne S...L\ \" 12 Tt] TO Cobet
14 Vp..WI 1 taw.; I;' P't'lSC] /A-t7TC! I;' SaKOI (1TOTJ) I;,,:rc 15 J1Tal'] uv
...t\ (£v8vc;) aTrOKT£LV£T€ S)'P.t\F\' (a7iOKT£V£i,£ F) 18 fLWV F
19 TtfLWpt;(a8w .-\1: 20 CfLapTupUTO ..\ 2 I l<aAw (y') "'\"'c
23 0 0111. F 24 <Toi) aVKocpavTaL ....\L 24-5 GVV£p£uJ J. : O'tJv-
€pyov Cobet
3°
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

[(A T A APIETorEITOl\TOE A'
[25-98-10 I
 \ " () ",., A '\ , r ' t l'
DE 7TOVTjpOV I(at paaELS p..LUOVVTE5 Kat KOl\aOVTE. E (VI)
I ' 0 ' \ '"' \"" "
7TaJ),€ a 1\T}7UL TWV KUI\WV EPY(VV eY€VOVTO.
8 C 'E , , ,,, , () Q I \ t/ t ' , I
9. v u EL7T(VV ETL 7Tavaaa at fJovl\op..at. E" LT aVTLKa
 \ I \' A  , e ' , tAt
OT) ILUl\a E/( TOU OLI(aaT1]pLOV, €wpT}aovaL 0 Vlta Ot 7TEpt-
I \ C I \ \ " " "  ,,
Ea71]KOTE Kat £"€VOt Kat 1TOI\LTaL, Kat KaT avop(l., ELS- EKaUTOV 5
TOV 7TapL6vTa {3A€if;oVTaL KaL 1>vatoyvwp..ovaouaL TOUS
, ., I  I ,  ,,,  "  'A f} ,... ,
(17T()'IJrJ'f'l.aaILE1)OlJ. It ()tJV €PE LT€, (J.) (lVOPE L-1 TjVULOL, EL
I " "t I ", ,
Trpoep..€JJ()L TOV vop..ovS' E L T€; 7TOLOL 1TP()G(V7T()L<; 1/ TLGtV
o1>0aAp,oi':!,' 7TpO EKuaTOv TOVTlVV dVTL{3"EEGe€; (99) 7T(V F/
El TO J.l:rJTpijJov {3aSLELaf}E, av TL f3oIJArJa8E; ou yap S1}7TOV 10
O 'N t" rJ f'" \ I
Ka Eva vp..wv EKaaTO (JJ E1TL KVpLOV TOVS- vop..ov 710P€-
I , A \ Q Q' ., , )/ t. ,
1JUETUL, EL vtJ)J 111] fJEfJaL(JJaaVTE (lVT()VS € LTE a7TaJJTE
,... '" \,.., I' \ , , \ , R /
KOLJJr/. 7T'W uE rats VOvp..Tj1JLaL ELS- T1]V aKp07TO/\LV avapat-
, (J ' ,... '\ , \ , "A
VOVT€ Tuya a TTJ 7TOI\EL OLoOVat Kat €KaaTO eaVTqJ TOtS'
e .-- " t f) rl 'I "A \ A ,
EOLS EVSEU E, orav OJ)TO TOVTOV EKEL Kat 70V TTUTpOf.) 15
, "''' A' I ,,I ,,,  '"
aVTOV TOU XP1]GTOV ravaVTLU 70L 0pKOt Kat. TOL EKEL
ypajLjLaaUJ EYVWK6ie ijTE; (100) ij T{ EPELTE, avSpE
)1f)'1]vaLOt, TL EPELrE, av Tt VfLiis EP(J.)Tfj. YV(1JpLaa TOV
,  I,  I , '" ' " ,., f  " (
a7TE'P1]'fLap..€VOV; TL 'PYJGETE; apeaK€tV TOVTOV Vp..LV; Kat Tt 0
TOVTO To"p..awv El7TELV; T{ <> TiJ 'TOVTOV 7TOJ'YjpLa ItET" 20
dpiis Kat KaKiJ S6gYjS' KAT}pOVOp..ELV f3ovA'1]a6fLEvo; d""" OUK
aVTor;; (ou) 4>GEL EKaGTO a7T0tPYJ<P{aaa()at; OVKOVV KaTap-
aaeaOE Toi d7T'OT}4>Laap..EvoL, TOVTO TO 7TLGTOV €KaaTOS
StSOV wS' OUI( aUTO oi5T6 EaTl,. (101) Kat TL SEL TaVTa
I F 6  \ ] 'f' I S -. " .1' \
5 '1TpO<J£aTTJ'(OT£  5- £1. S' TOI) £LS" £KaaTO() .. I : TOil on1.
6 1iapOI'TU':\ cf>UGLOf'OYV(,l)fLOJlr}G()UOl, S\"iJ 7 cl7To1J11(LaaIL'IJOU
SF)r £pfZtT€: del. \\.Teil : lpciT€ (T{ JpfZiTE) 1\ 8 7Tp{J(jd)7iOL om.
S:L\ 8-9 17 (4>eaAll.O; de 1. Schaefer 9 a7io{j"E'PtZTtZ S.. \ \
I] (£,\)") I{ai)' EVil S,:r1 waT:ep S 1.;'\" TiOIJ£VtiT£L [sic] :\ 12 £l
JJuv] TOLIIUIJ 'T1 13 T)I' on1. ..:\ J 5 t:uETaL S..\I'\" : carr.
Rcisle £K£iol11. Si : <ToVI)6p.aTo) £K€i \\-eil 1iaTpo] dS€Ac/>ou cocl. 1{
17 71 on'). S\T r{ (S') _"\ 19 a1iOT}i.(jap,cvov<; I"''''c
20 'TOAp,1}O£LV F 21 l3ovAof.t(I}O --.\ 21-2 dA>")-a'1Tol}4>(oaa-
Bat del. \'''eil 22 addidi E'(aOTO (auK) (c/>'7GEL dele to) I{ichards
cP1}OE:L Ot11. S,t.\ F"".,r::1 a7TolpT}cptaE aO€: S.I : KalaTJcP{ oaa()ut F.'iY
KaTUpaaBaf. l'\. 23 di:'f;f1c/>LaaJL'VOt...\ 'TO 001. .:-\ EKaaTOJJ 14
3 1
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

25.101-101]
[L1 [-I 1\10eEJ.\TO Y E]
  t ' , ,I.. ,.., ,.. f' I I , () \
110LELV, E ov €V\fIYJ/-LELV Kat a 1TUJ'TU'.; a7Taat 7TUVTU Tuya a
" 0 \ t '" C' A ,,, \ , 'I' \ \ 'A () ,
EVXEU at, Kat v/-La V/-LLV aVTOL Kat TOV al\l\ov rt TjJ 1 UtOV5
 f  e '  ' , \ t. I ,,.. '
U7TUVTac; VfLLV, 7Tpoa TjGW oE Kat TOVS"  EVOV Kat 7TaLoas Kat
A ',l.- / A...A , ('
YVJ)a"Ka; E't'LKTUL yap, E't'LKTUL 7TUVT(J.)V 11 TOlJT01..J l(al(O-
, '" Q. \ I , \ , \\ 
5 7TpaYIJ.,oatJvYJ, Kat 7TaUL fJot)I\OfL€VOL €GTLV a 7Ta 1\ 1\ ayYJ vaL
'"" I I \ ,   I)' ""
TYJ TOVTOV 7iOJ)YJpLa Kat ULK7JV O€OWKOT LOEtV.
 I S " ftf I S 
I a'1Taat 1iaJ J Ta 0111. .. : a1iaaL a1TaIJTa
6 Kat-iSeil l om. .. (avTov) £n-"SE[V F\-"
!{A T A A PIE TO rEI TO "ATOE A'(A1orrl. \).
,.,L.... I F '
4 £tpLI<TaL 0111.
In S\F\' sllbscriptllrn est
3 2
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

[ L11-/1\1 0 E e E l\T 0 Y E] ]( L11' .(/1 ./1 PIE l' 0 r E 11 Y 0 l\r () E B'
f'. t) \ I , ',,," ' \ ,..  "A I
I. TL fLEV TOLvtJ)I Kat O'f'ELI\EL T(fJ 01JIJ.,()aL(fJ .£1.PLUT()YELT(UV
C' , \ , JI " \ (I  ,
OVTOat Kat OUK eaTLV €7TL TLfLO'.;, KaL OL 1JOILOL ()£UpPT}o'¥JV
, I \ '1:..... \ I ,.., I rt.. "
(l7Tay()p€t)()tJGLV 1111 €s ELVat I\€YELV TOL T()LOIJTOtS-, 'f'av€p(JJ
.,  I  "i' "  'A () ,... " , r .... I ,
€7iLO€vE LKTaL, (J.) (lVOPE<; L 1 1/VaL()L. vEt (J 1JfL(1S- a 7TUVTU"; fLev
, I '\" '" \' \
a'7TELpY€LJJ Kat K(lJI\IJ€LV TOV 7Tapavo/J.,ovV'T(J.,, 7TOI\IJ (J€ 5
'\ \' A' ...." \, \
fLal\LGTa TOV!; EV TaL apxut-; ovraS' I<at TOV 7TOI\L-
TEVOfL€VOV. (2) SUI yap TOVTOVS Ta KOLva Kat {3Aa1TTEa(}UL
7T€4>VKEV, €clv c'lJGL cpa:UAoL, Kat. Ta 11.€YLGTa 7TlIALV
',l \ ,.. () , \  , .... , e '\ " '"
C1J'fIEI\ELa at, EUV WGLV E7TtELKEL Kat El\lJJaLV EfLflEVELV 'TOL
V6!J..OL. W lav a1Ta S<VTE Toi UTTEp T(VV KOLVWV lYXELpova{ 10
'TL 7TpaTTELV TO 7TapavO/-tELV Kat KaTacppOVEiv TlVV
t ,  '  '" ,  \ I
l1JpLa!J..€JJ(JJV OLKaLUJV, avaYKUtOV €aTLJJ a7TaVTa U7TOl\aVEtJ J
TOV f.LET€XOVTa TiJ TT6A€W. (3) WUTTEp yap TWV €V Tai
,t , \ R' \ \ \... I
vaVUtJl UfLapTT}fLUT(1JV a aVflfJaLvEL 7TEpt TOVS- 1TI\OVS-, 07av
J.l-EV TWV vaVTWV TtS aflapTT}, {3paXEiav TTJV f3Aaf3-7v 7/VEYKEV, 15
, , f {3 ,  "l \" ,\, I rJ
07QV 0 0 KV EpJJY]7Y] U7TOU'fIal\T}, KOLVY]V TY]V arVXLalJ a7TaUL
"  \' I (' ",.,
TOtS- EJ.l-7TI\EOVGL 1TapEGKEVaUEV, (VUaVTlJJS' TU fLEV T(VV
, ,,( I ", \ A e ,",
LOLWTWV ap.,apTY]p.,aru OVK EtS- TO 7T1\'1] O, Et 0 aUTOV
" 'Q\ 'Q \  \ ".. " \ \
'Y/VEYKE Ta tJ l\aJJ as , ra oE T(.tJV apXOVT(VV KaL 7T01\(.-
I , I , ,/... '" ( )  \ " ,
T€VOfL€V(VJJ Et U7TUVTas U'PLKI/€LTat. 4 01,0 Kat 7US- 'TLfL(()pLa 20
, , \ (.)
3 W<J7TCfJ 7T ap£<1I(€Uau£v... })S. 0.2-+
4  ' , ... \p  o??
o ((J r u XC titS.. "'. o. _...
· ''t, L S " ,r \ F
tit. KUTa apLaTOY£LTOVO OJ11. . I I Kat OJ11.
3 a1i I LyopEvovTaL (EI' TcjJ S1'Ip'cp) S,\r TO is T()(OVTOLS" >..£'}/£LII I:
5 KWAIJOCLIJ S.l (?) 8 WUALV om. S;\ ] 1 TL om. '
12 ao"av€t.v (Tij TOVTWIJ KaKta) S.FY"\"YP 15 ap,apTalrn Tt 1\pS.
Vf!YKE"J/] J7To{)}OtIJl r-\ ps. [6 OTUV] l1rCtSdv ..-\ ps. a1ToocPal\fj (;j
8tap.,upT"!}) ..\I'J" : acpaA.fj r\pS. : (auTos-) acpaAij Naber KOLJlY F\r
I ] \ , \ \ \ , \ I ..., c \
aiTaaL Kat. fLEYUI\1}JI ...l pS. 17 aV/L1T"£OVGLV .. 1 1 ... pS.
I F '.r C II .\ 8 t ' s r \ \ y
KUT£OKEvaaev .. : 11 1J £YKEIJ ..ps. I aVTotJ!;" '"_ : EaVTOV
w ( t - ) \ ( t ... ) L-' , -"c
20 a1iaVTa VfL(tJII .: : ufta 1"
33
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

26.5- 6 ]
[..:1 Hl't10IBENO Y L1
f '('11 \ A \, I "  , A ,  ""
o OI\u)V TOtS f-LEV tOL(JJTULS' E7TOL'Y}Ue fJpaOELa, TatS 0 apxat
Kat 70 S'Y}f-Laywyoi.; 7ax€{as, v7ToAa/J-{3av(QV 70is IlEV
, , 8 \ \, / , , \ Q ,.. ,..)
EVUEXEG at Kat napa TOV XPOVOV TO OLKaLOV I\af-JELV, TOL V
, , A .... \, 1 , ( ,
otJK EVELVUt 7iEPtltELvaL. TO yap 'TLltwp'Y}aofLEJlOV OUX V1iEGTUL
5 7ij 7ToAL7€{as Ka7aAvO€{aYjs.
} T' I   ' ) ,rl "  ,  , )1 8 '
\.aL 70VTOL5 TOL OLKaLOL OVO€L OVT(VS OVT aVatoYj5 ov
f , f '" A... ", , , \' , , \'
1}T;€P t}lta ,+,P()VCJJV EGTLV oaTL aJJTLI\EYELV € 7Tt X Et p'Y}U€L, 7T1\ 1 7 V
'A' ,\,.. I I  \ \ '
L1pLaT()YELT()VO T()VTOVt Kat Trl 7'()V,()V iTOVr}pLa. ul\l\a
I \" \ , '\ ' f,
TTaaa..,; Kat 'Ta apxac; Kat TOVS- 7TOI\L7€VO/!€V01JC; EVPTjGOfLEV,
, , tl t "f".. I "
10 E7TELO(lV a7Ta 7t KaTaYV(1JTE IJ/LEL'.), TOV70L E/.t/J-EVOVTa.
(5) 70V'70 fLEV yap o7av aTTOX€Lp070VTjt}lva{ 7LV€ TWV EV
A ,,, ", " "
Tat apX(lL, 7TupaXPTjfLa 7TE7Ta1JVTaL apXOVT€ Kat TOV
a7Ecf>avov 7T€pLnp'Y}V7aL. TOVTO '8' oaolS '7W ()€aJ.1-08€7WV €l"
"A ' , T' I)  \ () " , ' {3 , r
L"1.pELOV 7Tayov DUX OLOV T€ EUTLV av€/\ ELV, 7Tap€VT€ TO La-
e ' A f I I \ '"
15 EU at UTEPYOVULV TatS- VfLETEpaL YV(VUEaL. Kat TOVTO
, I fl , fl J, , , I "
ELI(OT(JJ. WG7TEp yap, OTav apXUJaL, TOV tOL(JJ7a OLOVTat
S€iv aV70i 7T€L8apx€iv, WaaV7(QS', 07av aUTOL lSL<VTaL
, '\ 41"\....,\', ,  '
YEV(.tJJJTaL 7TaI\LV, TOL. TTJ 7TOI\E(JJ apx ovut VOJ.1-0LS" OLKat(1J
  \ t}  (6) JI I f \ I , ,
av aKOI\OV OlEV. ETL 70LJJVV OL 7TOI\LT€VOfLEJJOL 7TaVTE, €K
20 TWV 7TaAaL<vv €l (3ovA€a8€ apgafL€VOL XPOV(QV 8€WP€LV,
t' ' " .... f , ,
l.IJUaVTlJJ'; 'f'aLVOVTUt ELKOV7ES TOt VfLETEPOL'; OLKatOtS-.
'A , I ,  ,,,.. I {} ,
f1.ptaTELOTjV ftEV yE 't'aaLv V7TO TWV 7TPOYOV<JJv J.1-ETaaTu EJJTU
, A "  'Q rl    , \  ' t.
EV LYLVTJ OLaTpLfJELV, E<.vS' 0 01JfLO aVTO)) KaTEOEaTO,
MLA7LaSYjV S€ Kat l1€pLKA'a o4>A6v7a, TOV fLEV 7PU1.I(OV7a,
\, , '\ ' I tJ
25 TOV oE 7T€VT7/KOVTa Tal\aVTU, EKT€LaaVTa OVTW
5 yvevact cit. I Ilrp. y 13
I post E6A</Jv 7-R litt. er,tsae ill S J3pax£{a ..\ : paXE:;a £TrOL7IU£
F\'': .. \ps. T(J.; ' aPX(.1ts-] TO; Se (ipXOVGLV .:\1S. 2 TO; (post K(.1t)
om. \ps. -+ €[vaL ..\ F V7iffaTUt] U7TOAfE{7T£.aea.t (lTL) ;\
8 TOVTOV] 'TOV S (TO'\P.11 ,<at) 1TovTJP{a I"'\ 9 Kat (post 1TaO(lS-)
om. \' 10 TOVTOLS'] TOt/TOI.JS' SI I:\'''' 13 aaoL S:\ 14 T€
om. F 15 GTEPYOVCJfV (CiKOJlTCS-) SFy/'"'\P : (€J.LIL'VOVT£) I'" TOVTO]
'" , } "" ' 'P''V p 6 ' I ( ;111\. ) } "" \ '7"vi} f A ]  A I "'
TaUT 4  r I f!'KOTW 1TOLOVGLV -4 'r 17 aVTOt. aUTOt '" :
\ S '-,":J t 'l' 3 (  ' ) J.. ' \  '
aVTOV _ I 19 or on1. i 2 I aVTOL 'PaLI/OJ/Tat........ : 'PaLIJOJ/Tat
(Kat aVTO;') I;\TC 22 YE1 yap 1 4 ' fI.-£'TUB£vTa..-\ 23 aUTO)' 0
Sij"tO F 24 otP£{A01JTa s\Ya 25 TaAavTa 0111. S\Y..J
€KT{aa"'Ta S.\'\7 : corr. \,-rei)
34
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

[(A T' APIETorEIT01\TOE B'
[26.7- 10
S'rJ/L1JYOP€LV. (7) 0 Kat O€U'OTaTOV av €i1J aV/Lf3aivov, TOUS
f.-t€V 7TO"Ad Kat /LEyaAa 7TOLaaVTaS' VIlaS' ayaOd f.-tY] TVXELV
I "'"  '" I \" ,
TaVT1J'.) T'(J O(l.JpEa, WGTE 7TUf)U TOV VOILOVS- TL TOVS KEL-
, t A "C ,\ , \' () " ,
JLE)JOV 1..'ILLV 7Tpa':, at, TOV oE l.t 1JOEV jtEV aya 01' ELpyaaltEVOV,
f \ 0 .--. , ) C I ,,, I
V7T€P7TI\1J 1J 0 E 1}fLapT1} KOTa, TOVTOV OVT(JJ 7TP O X EL P(IJS
,/..' f) , ,\ ,l. I " I 't. I
't'aLVEa at Kat napa TO avf-l.,v€pOV Kat TO VLKatOV € otJatav
, f,...  " '\ "" / "  "" \ I \
7Tap IJ/.(,(J.)V Tot} 'TT(lpaVOILELV ELl\rl'f'()Ta. Kat TL DEL "eye-LV 7TEpt
,.. \", \ \ ' \,' r,... )... , \ ' e H
TluV 1T(lI\UL(1JV; a/\/\u T(JVS- E'P VI!(J)V atJTlt)V aval\OYLuua E, EL
tl , " I '/'" fl
TLS OVT(J.) avatoYJ Y€YOJl€V 1T(JJ1TOT€. OVOEva yap av €VPOL'TE,
€l f3ovAaEaeE aKpL{3ws €ETa'ELv.
8 \ , I I  I,  I .."
. XWpL TOLVVV TOVTWV, o,av TL V'TJ'P(,aJLa7o 71 vO/LOV
A... \'  \, 0 0 '  \ , " \
Yf)(l'f''YJV a7T€V€YK?7 TI'pO TOVS" EUI.LO ETa, 0 f-l.,€V I)O/.to YJ 7()
I/J-r]<ptap,a aKVpov €aTLV, 0 O€ e€t ij ypal/Ja OVtJEV avataXVVTEL
f3La6/LEVO, dAA' 0 Tt av VfJ-Ei I/JTJCP{aTJaf}€, TOVTqJ EJLfJ-EV€L,
KaJJ n 7TP(TO T(P Svvaa(}at AEYELV 7} 7TpaTTELV €V Vf-l.,LV.
I ", " t\ \ C\ f  \ \ '
KaLTOL 7TW OUK UT07TOV, a /LEV a1Ta)J7E V/LEL aV/\/\EYEV7ES'
'./, ,.t. I n  \ \ I ", ")' \, 'A I
€'fI1}'f'LaaaU€, OLa TOVS vOfLov aKvp ELI J at, T1}V 0 .£1.PLUTOYEL-
70VOS f3oVA1}aLV El TO 7TapaVOJ-LELV KVpUJJTEpaV oiEu(}aL SEW
"', ,,, " ( ) I \ I t/
TWV vOJL(,()v aVTWV Ka TaaT"}7aaL; 9 1TaI\LV TOLVVV OTUV TL
E7TEL(VV p.Y] ILETaAa{3TJ TO 7TEfL7TTOV fLEpO T(;»J zP.qWJ" E<p' OlS' 20
(', \ I \ \ \ , I  e ",
Ot valLot KE/\EVOVUL TO I\OL7TOV f-L1J ypU'f'Ea at 1..t1JO a1TUYELV
 '"J. 1'\ () , " I \ "',  \ "
f-l.,TJO E'fITJy€ta UL, TOV aVTOV Tp07TOV napa TaVT OVO€L OLETaL
 ,.. I ,.., ", I A' ,
OEL)) TTpa TTELV T(VV EIJOXWV OVT<VV Tot}TOL TOl E7TL TL/LLOL.
'A I' t" I ". f' ,  \ JI
rJ.PLUTOY€LTOVL 0, l'() EOLKE, f-LOVlp T(JJV U7TaVTUJV OVO€V OVTE
 , )I, ", A f "Q \
otKaaT'Y]pLOV OVTE V0f.-t0 KVpt(JJTEP()V EUTL T'YJ aVTOV f-/()tJI\- 25
1/aE(V. (10) Kat TaVTa 7TaVTU OVTW f>ta<pvA(lTToval,v
,  I " IJ' C' A N A I / \
OUO€7TfV7TOTE OVu V/LI,V OtJTE TOL'.) 7TPOY()VOL f-L ETE /tEI\ 1 1uEV.
EaTL yap SYJ/LOKpaT{a <pvAaKY] T(VJI JL€V EXOp(VV  f30VA-
I " I A"", " 
€t}OJLEVOV 1J JLaXOILEVOV 1T€PL€LVUL, TW)J OE VOP.CVV 1J 7TpOatp-
-
"'
10
I -
:t
I;; Eit]] Kat :SCLVO)) all £;:1] (y£) S\J'a 2 TVX£lV] J1.€TCXCLJJ s \1"1)
3- Tout; '(€tIL'VOV 001. F\"YP 4 (7iUp') Uftiv I:;""YP fLCV on1. S \".'
5 1iuft7iAr)81} SvpI 8 avaAoy{aEa8t; i\ 9 all om. S I: : [',.]
10 {3ovAt!C1B£ }-\ : {3ovAOLCJ(J£ F 13 aKvp6 S 15 I(P] TO \F\Yc
17 Sta] KaTa I'\Yc 19 KQTUGTijVUI. Schaefer 20 ft?]
f'ETaAa,Bn] J.lTE Aaf3n S (?) 22 d4>17y£ia(Jat i-\F
25 KVptWT€p6 \ \:rc aVTov "\iT : [S] 28 (TO) TWV f!€V I.
35
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

26.11-14]
[11 H1UOIBENO Y EJ
, 't' Y If,.,. () ,,.. e  fl
O'V€JlOV -1J aVVaVaYKa':;,OEJJO.V 'lTTaa aLe Kat Tav OTL
,.., " , I () \ , ""
'TOV'TOV TOV Tp071'OV 7TpOG'YJK€L Tf'paTTEU at, Kat 1Tap av'TOV
TOVTOV GVVWP,OAOY1JTat. (II) OTE yap Y7TEpE{S'lS EypaE,
T{VV '17EPL XaLpWVELav aTVX1JIA-aTWV TOL rEAA1JGL YEVOP/EVWV J
, A I \ co \ ,,, A , A" ) I 
5 Kat T'YJS 7TOI\E(J.) tJ7TEp atJT(VV T(l)I J EOa'j.J(I)V EL KLVOVVOV
/ \ '  ", "
jL€ytaTOV KaTaK€KI\ELft€V1]S, €LVat TOV aTLft0V €7Tt7£ftOVS,
", f A tl f' '" '\ 8 I f) I
LV 0/.tOV()01JVTE (l7TaVTE tJ7TEfJ TrJ EI\ElJ EPL(l 7Tf)O lJ/L(I.)t.;
aYlvvtlvVTaL, eav TIS KtVSVVO TTjALKOVTO'.) Ka TaAUIA-{3aVrJ
TV '170"LV, TOVTOV TOU ifi'YJcp{aftaTO-; ypacpY]v TTapaVOJLlVV
, I , 'Y , ,, I ( ) I "
10 a7TEJ)EYKa 1JY(nI J L':,ETO Ell T4J oLKauT11pLlfJ. 12 KULTOL 71(1Jr;
OU OELVOV El p..EV TY]V {UTTEp} TTJ'.) 1TaTp{SO'.) a(VT1/p{aV I-LTjDEVL
T(;))) TTO"LTlVV )1PLGTOYE{TOVa TOVTOVL aVYXl1.Jpi]aaL TVxeLV
", I ," f,.. , "
T1J ET1'tTLfLLa, EtS- uE TTJV aVTOV 7TapUJJ0I-LLUV napa 1TUVTUJV
f  'c " \ {3 ' ,\  ' I \'
vp..(IJV a tOVV I\a aVELIJ TT}V aVTT}v o(lJpeaJ J ; KaLTOL 7TOI\V y€
15 VOftLfLl:YTepOV Kat StKaU)7epOV TO ifif]4>LaJLu EKetVO 1jV 0-0 av vvv
dgLO 1J4>{aaa8a{ aOL TovTovat. (13) TO fLEV yap Laov l(aL
,, A \ ' l' ,, " ,\,
KOLVOV a1TuaL TOtS' 7TO/\LTaL Tj11 J TO 0 aVLaov Kat aOL fLov<P
1'\ , ,,\ \ ,(:., 'Y' , ,
7(JJ)) EV TTJ 7TOI\EL 71]V 7TI\EOllE Lav KUTaUKEva':,ov. Kat TO (LEV
V7TEp TOV fL YEvEa{}aL TV Elpf]vTjJ) €cP" 4> TE Eva KVPLOV TijS
,.'\ \' A.'  \ f \ ,,\ ,
20 OI\T} 7TOI\LT€ta KaraaT'YJVUL, TO DE UTTEp TOV Ta TOVT(JJVL
SOYJLaTa Kat vOfLtp..a EK TTaAaLov TTapa8o()EvTa VTTO TlVV
, \ I  I 8 f)t ' ," R I
7TPOYOV(JJJJ aOL /LOVlp uEooa at € ovaLav ao€w 7TapUfJULVOVTL
Kat 7TpaTTOVTL 0 7L av {3ovAYJOiJs. (14) TjS€(Ij '8' av EYWY'
, ", I JI \  ' , ,
aVTOV €pUJTT}uaLp..L 7TOTEpa €VVOfLOV Kat OLKUtUV €7TOtTjuaTO
"'" "I"/'" 'A.. \ '" , I ,, \
25 TOV yJ11'f'Lal.taTo T11v ypU'f7}V 'YJ TovvaVTLOV auLKOV Kat
, "\' I ,l. ,,.,.  I Q \  I
7TapaJ)OOJJ. EL EV yap aavfL'f'0f)OV Kat T4J 01JI-L(!1 pI\UfJEPOV,
, " A  ' "" 8 ' '\,k' \
01, aUTO TOV70 OLI(a"(JJ av U7TO aIJOL. €L oE aVlt'fEpovaav Kat
14 1jSlw r; TOVTOVS- 1\ ps. 8. I I
I (JvvaY(VVL'O/.t'JlOU .I""'YYP 3 TOVTOV (1)al)Epw) .. \ l''''\''C
6 (TOV) p..lytGTOJ1 KUTaKcKAELOltEV'Y}'; S\., (?) 8 EUJI] 07(111 l'\"YP
9 TOV om. S:' II del. Risl{e ] 3 aVTou !\ : TOVTOV F
15 TO t/1T]tafla del. ",Teil 18 TWJI] T \.. 23-4 lYWYfZ-lpw-
TaaLItL] EPOLft?} II aVTov !\ps. 24 ?TOTEpa] TTp6TpOV x\ps.
25 Kat om. ..\ps. 26 (I1StKOV Kat) aavp,4>opov .:\ps. Kai.-f3Aaf3-
Epo.V 0111. \ps. 27 St' aUTo] SLa F : bL'-civ] SLKa{Wt; aJ J Sta Tairra
\ps. a7ro8aJJo(. ",\r"p aVfL'pOVOaJ)] StKu{av \ps.
3 6
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

KA T' APIETOrEIT01\TOE B'
[26. 15-18
"" \ \ A ,  '\ " A , I .,. "
TOtS- 7TOI\/\Ot (JJ 'f'EI\LI1'0V, OLa TL JJVV TavaV7La OLS aVTO
"  I, 't I, ,1' Y 0 ' , t ,.. , \ \  "" A  I
Eypa'f'a 'f'TJ'f'Lf.;,Ea at 70VTOVS- as LOL; al\/\ OV7 EKELva uLKata
OVTE TaVT' EVVOl1'a ovS;' GVILc!>€pOVTa EGTLV Vl1'iv. (15) opw
f/ vl1'as EYWYE, J> avSpE :481JvaioL, Ta{ rT 1J V ExovTa T1,1)
, \, f,... , A \ \ ' \ , 'i; .,
YV(IJI1'TJV Kat 1T€PL VI1'(J)V aVT(l)V. 7TOl\l\as- yap El}OEt €LS- 1JOTJ 5
KaTEif;1Jcp{aaa8E iOLWTWV aJ J f)pdJ7TWV. KU{TOL 7T(';)S OV DELVOV
',l.,' f,., , , A , t ' r [) , Q A \ I , \
€'f' tJI1CJJV ILEV aIJT(J.)V € €TaEa(7(1,1, UKPLfJ(J.)'.) T()l} V()ILOIJ, E'TTt
\ '" r' \,." \'
v€ T(1JII 7TEP"€PY(l':,()ILEV(vV T€ I(at KOLV!J ." aVT(! EVOXI\()VVTluV
, , f \ \ JI \ \  t 0 I
Kat 1Tpoa1TOLOVI1'€JJ(J)V V7T€P TOllS al\l\ovS" €LVat pa VI1'(J.)'.;
" JI
OI)T(n EXELV; 10
6 0 , \, t "" , JI f ,
I . . v yap 01J TLves- tJl1'lJJV OVTW EXOVGLV, (J) 1TpOG'tJI<EL
\ A O ' tI )/ (', \ \'  \ , , , I
I1'EV T(lV 01JT(JJS EX€LJJ (J) EY(J) I\€Y(.v, OLa ()€ TYJV €7TLEtK€L(lV
\'A I \" " f" ";'
TT}V LlplaTOYELTOVO '<at TO Xp 1 1GLI1'0V aVTOV Vl1'tl J Etl J aL
I \ A' , fI \, ,
7TEpLO'TTTEOV TL I<at. 7iapaV0I1'0VVTa aVTOV. OTL I1'€V yap 7TOVTJPO
" ,  A t1  "" «' '" (" , 
Kat TO)) 7p07TOJ} OEt)J(1J aOLKO, LKU))(V-; VftLV, l.v EY(VY OtfLaL, 15
,,.. , 11 " , , r/'   '
EK TWV 7TPOELP1JI1'EVUJIJ VKOVpyO E1TLOEuELXEV- OTL 0 OUoE
, ')t' A A \ ' " , \
XPTJaLI1'0' E aVTWV TWV 7TOI\LT€VI1'UTWJl av TL aVTOV
8 ' ( ) " \' \ '
ElVPTJUELEV. 17 7LJ'a yap 7TapayaY(JJV EL TO OLKaUTYJptOV,
l' ,,, , , tl f \ -;'\ l 't\ ,... I
WV ?]7La70, 70V7UJV Kat llPT}KEV l KaL €tl\€V J ,. TJ 7TOLOV 7TOpOV
vl1'iv 7TE7TOpLKEV; ij T{ y;f]c!>LUI1'U y€ypacpEv (fJ 7TELGOEVTEii; VI1'Ei 20
ov naALv I1'ETuvo'Y}aaL 7TpOE{AEa8E; Kat yap TUVTa- OVT(J.)
I  , Q I Q , , fl (I , " f  ,,
aKaLo €a7L Kat fJapfJapo TOV Tp07TOV wa OTUV vl1'a LU?]
7TapopYLaO€V TL 7TpO Kat l1'iiAAOV TOV S€OVTO 7Tapogvv-
8€VTU, TTJvLKuvTa 7Tapa TT]V 0pYT]JJ VfLwv TO. f3oVAfluTU
Au{3wv TOr KULpOr EvaVTLOVTQL. (18) SEi SJ TOV 7ToAt- 25
If' f" " ,." t: ' '/... ' , """ , 0
TEV0I1'EVOJJ UTTEp Vfl(J)V OVXL TOtS" € aL'-PJJrJ I1'ET O/)Y1/S' 7iU EULV
I bto.rt]7TWS-':\ps. VVV]T()LVVVa-\ 1-2 (J l5: €'ypaYJ(.LS'] TOUTOLS'.\pS.
2 t/J1/c!>{aaa()at i\ aLo; .prl(p{£ae(J.L TOVTOLS- .. \ ps. 4 lYWYE vl-Lii ;\
8 T£] Tf, S)Ta I I 7TpO(jI(tl) S I,,"" : iTpoaijKov Ttl)-lor
14 7TUP07TTEOIJ S.:\l;"'" : carr. Cobet 15 S£fVWS' om. ,:\""i"
16 .I1VKOVPYO del. \\7eil €1T€SEtg€V F ovS€] ovS£v Cobet
17 aUTov] aUTOU Reiske 19 alTl.aTut S..\\";! : iI/{aTaL S)-kutris
TOVTWV] TOVTOU ,.c : TOVTOV :\ ,\T Kat fjpT}J<£JJ \\.'eil : KUTTJYOP1JI<£V SY,
qllod del. S).kutris ijp1]KC (/<UT1JYOpwv) .-\Ii"'\"YP (Eip1}1<E: I:) del. \\.Teil
20-1 tlJ e e efLETavo'1aaL] o. . _/t€Tai7'otijaaL \'''eil 22 W \Y.J
23 7Tp6 TlVOS' opytae'VTC: (001. Tl.) ..\
37
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

26. I 9-2 I ]
[L1 [-I 1\10.Ee EJ.\TO Y E]
VMLV aV/-t7TL7iTOVaLV E1ial(OAovf)€LV, dAAd TOL AOYLaMOL Kat
 I '''' t / A' , ,
'TOL 7TpaY/LaaL Kat 70L V71apXOVat KaLpOL. 7a /LEV yap
\ , " (j \ , / '\ '
Taxv ETaTrL7TTELV ELULUTaL, Ta DE OLaEVElV Kat 7TI\EL(()
, f I l' l'   \ , e ' , \ ' \
Xpovov V7TUpXELV. (uV OVTOS" OIJuEV Ell t)ltot.JILEVO EI\EYXEL Ta
, I A \' tl " , , 'Y 0 '
5 a7TopPTj'Ta TYj 7TOl\t7ELa, (V UTE Tat}T avaYKaEa at Kat
, ,'\ " "'"
KVPLU Kat nQI\LV UKvpa TTOL€LV.
( ) 'A \ \' II tl \ / , \ '"
19 .1-11\1\ La(V ()Tt 7iP() (l7TaJJTa (lEt np()aLpELTllt
AOL8opELaf)aL Kat DLa{3oaa8at Kat p.-Ep.-cPEa()ut T(l AEyo/..tEva,
 \ A A , \ t I '\ \ \ A I
OLU Ta1J7U 7T€PL1TOL'Y}aaL vvv aVTOV app.-OTT€L. U/\I\U TUVTU Y€
\ \ 'A f) A fl  " ,,  , A I \
10 V11 T1}V .t"1. 17vav OVEtoO EaTLV, aVopE ()LK(l,UTaL, 'TrJ 7TOI\EL
, ", A R' ,, \ I , I
ytYV0/-tEV ETTt TOV fJ"'JILaTO, Kat OLa Ta TOVTWV U710VOLQS'
, , "  ' \ ' () 'A' ,
E7iOJlEL(JLaTOV 1}(JYJ TO 7TOI\LT€VEU - at 1Tap(l TOL E7TLELK€aLV
VMWV EaTLv. El S' ovv TLVL TO-DO'V/-twv €V 'Y}SoviJ av{3Ef3T}KEV,
, " A A I ,\"
OVK a7TopTjaET€ TWJ) TOLaVTa 7TOL77UOVTWV, €7TEL Kat VVV
15 J-LEaTOV TO f3i}p.-a EaT LV. OV yap E7TL7Lp.-av TO
avf3€f3oVA€V/LEVOL xaAE7Tov, ciAAd Kat av{3ovA€vaaL Kat
7TELaUL TL TWV 8EOVTWV va. 1YJCPLaaaOaL. (20) 7TpO S€ TOV-
 , \ " ,..., A' I
TOL, Et J-LEV p.-1} Kat. 7TpOTEpOV TOL aV70L.S TOV70Lf.; XP(JJp.-EVO
\ I , t:. If,.. tJ " \ ,
I\OYOL €s Yj1TU7TjaEV va, 07 1}YWVLaaTO 71])) npOTEpav
"  t l' \ , ,,  ' ,\ C' ,
20 EVOEL LV, TJV MEV OVo OVT(.() OLKULOV 1Tapa TOV v7TapxovTa
v6p.-ov 7L avyxwpELv (ov DEL yap 7Tapavop.-ELv 86vTaS' Ttai
\ ,'\\ \, I 'c"" I ) , ,
TOV al\l\ov Ka7a TOV voov a LOVV 7TpaTTELv J ou /tTjv
, \ \' " , \ I 1" A ,
a/\/\ Law YE EV/\OY(.tJTEPOV TjV TO 7TLaTEvaUL Kat KaTaxap-
, e ' ' f) '" I ( ) ' ,,\\ ,
Luaa at, Kat 7TpOEU at TL T(JJV TOLOVT(OV. 21 €7T€LOTj OE TOT
,  ' ,\ '"" f \ I '\' \ f/
25 a'f'EJJTE E7TL Tat OOI\OYOVEvaL EI\7TtaLV, LKpOV VGT€POV
\ , A f' , \ ' " "
TOV aVTOV 70VTOV, (V.. 7rpaTTOVTU Kat I\EYOIJTU fL/ ra apLUTU
I VfLiv] VIA,WV S" 2 KaLpoi (uKoAovOEtV) F 4- lAeYXETu.1.
s"ya 5 TUUTa .\F 8 Kui l . 2 om. \ Sw{3oaa8ul.. · · p.£p.-
4>£uOaf] p..llJ.-cP£aO(tL ... lJfuo1iualJ'lL 1 04 '" l,a,8{)a(j{)at] 8Laf3aACaOa(. S)P
9 VU)) 0111. :\ 10- J I (Tel) YLyvop.CI)a TiJ 7ToAEt S [C\"'d (TO- om. t'\"C)
II TOVTCVJ/] (T(VV) TOCOVTWJI ..\ 13 ,tlJi TOVO'] TaVTa ,LULl} ..\ 70VO'
0111.1;'.) 16 (jVft{jOVAt:VOIL'J/OL r-\\ryp KU;,1 on1. r-\I;'\T)'p oVIl{3€-
ouA£vaat S 17 TL post I () avft{3ovA£vaaL .0\.\ F\"YP 18 Kat
(post ft1}) 0111. I:a 19 1'jYWVt'CTO :\I'\TC 20 (all) ovS' Dobree
(TO) r:apa ..\F 21 Tt OtTI. S,.lY.' (TO) 7iapavof!EiJ J \ 22 Tall
JJ0J-t0V _\ 25 Ofto>"'0yoVJLEVat] fLc:AAouaat'3 1 4 '
3 8
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

KA T' APIETOrEIT01\TOE B'
[26.23
 , I \ ' \' , f \' ,.. 't/, t A
7(P OT}Jtlp, 1TUl\tV EKOl\aaa'TE, TLS V7TOI\EL7T€TaL aKT}"PL VJttl}
app.0770vaa, QV VVV 7fapaKpovaf)1j7E; d)v P--€J} yap EPY4J
,.., '\ ,/... , .... ,.., \ I I l'  \
7T€LpaV ELI\T}'f1UTE, TL VEL TOL /\OYOLS- 7TLGTEVELV; (VV uE
IJ/r]O€7fW 'TV oOKLp.aatav EXE'TE al<pLf31) 7Tap'V/LLv aV'TOtS', €K
"" \ I 'I , " I' I 0 I r ,
T(x)V I\EYOfLEV(J)V La(J) avaYKQLOV EaTL KpLVELV. avp.al;,(J.) U
" "rI ) I I "" "", "
eywy€ TWV OVTW EXOVT(J)V (V GTE Ta P.EV LULa TOL €K TWV
\ \ LJI , "t' " ,
7Tap€I\T}I\IJU()T(J.)v XPOVC.t)V OlJGLJJ E7TI,ELKEUL, Tot'T()('
' () l) ,  ,  \ I ,,.. f \
TfapaKaTUTL €aUUL, TU 0 EV TTJ 7T()I\LT€L KOLVQ T(JLS' oP.()/\o-
I 'c \ \ I ,,," '\ " \
YOlJP.€V(1J ES €I\T}I\€YP.€JJOL<; OIJUL 'fIal}I\OL €7TL TPE7T€tV. Kat
I ,,\, , A. ',... \ ,, '" "',
Kvva JtEV €7Tt 1TOLf1.VT}V aYEVVT} Kat 'faIJI\OV OIJO (LV EL E1TLUT-
,  \' ,\, \ \ \' \
'1]G€LE \fVI\UTT€LV. E7TL v€ TOV TQ I(OLVa 1TpaT'TOVTa 70V
, , () ' ,/..., " "" I \  A' I
T1JXOVTaS- UJJ  pl1J7T01J'; aaLV EVLOL 'i.ltJl\aKa (JELV €7TL7TEJL7TELV,
c\ , " f' , ,...
OL 7TpOG1TOLOVflEVOL JtT}VVELJJ TOV af1.apTal)OVTa aurOL T"flf\
I  ',l \   I
fLEYLaTTJ €LaL 'f/Vl\aK1J OEOP.EVOL.
ra ' 'JI ,.., () ' \, ,!,
23. f:v, EUV EXT}TE JJOVV, EIJ vflovfLEVOL TOV fLev 'PauKov-
I ",.. \'  \ " t 1"\ ", ,,,
Ta TOV70V T4J l\oYlfJ 'f'L"ELV vf1.a XatpELV EaaETE, aVTOt vE
"', "  \' t rl  '
TOV'TO €K 7TaVTO "'P07TOV 7Tapa'fVl\a ET€, 07TW P.TJO€VL
 ' "t.'" \ I ,.." \ \
O(JJUETE ES OVULav aKvpovs TOUS VO/LOVS 1TOLELJJ, a/\/\l.LJS TE
\ 1"\ { \ \" \ t \ "\ ' () \ \ I " ,!
Kat TWV 7TOI\I\WV 1 V7TEp 70V TiI\TJ ov Kat I\€YELV Kat ypU'fIELV
I f) , (' ,  " ,\
ovvaa at 7TPOU7TOLOtJf1.EVWV. (.o 7TaJ J O€LI J OV EUTLV TOVS- P.€v 20
, t \ ,.., \ () '"' " ' e
7TPOYOJJOVS V7TEp TOV JtTJ KaTal\V T}vaL 'TOV VOfkOV anD v-
fJaK€LV TOAp.av, VfLaS SE f1.'rJSE TOV €tap.,apTaVOVTCJS El
" " 0 '" ,  I, \'
aVTOV TL/LWPELG at, Kat TO)} /LEV ypU'f'UVTU TOVS" VO/LOV
L6Alvva {€TJta()aL} xaAKovv €v ayopij GTiJaaL, aV7wv SE
,... I '\   I 0 ,  , A t
7WV VOllWV OI\LywpOVVTa '1.JaLVEa at, OL ovs- KUKELVOV V7TEp- 25
-
"'
10
I -
:t
\, '" \
23 KUt, TOV-OTt}aaL a. ps. 9.4
TtiiiGOa(, !\ps. 8. [9
7 7TUPEAOOTCJ.JV S : a,)£>"061'TWJJ ",:\ ,.. 70VTOVS- F 8 wap-
UKUTUTL8£p..lvwv .\ F op,oA()yoUf!£VOt-; (Kat) F 9 (TOUTOL)
ETiLTjJ£iTOVTWIJ .\ : E7iLTP€iTOVTWIJ }o4" 10 1TOLftI J COJ) I: 12 (TLJ)CS-)
8civ cpuAaKa .:.\I' £7TL1TCfL7TEL1l] It!>tUTUVCLV I;' 13 Cafl..p7aVOVTa ..\
16 TOVTOtJS-] TOUT<p Sl;' Euera,£. .. 17 7TapauAaaT£ S:\F'\" :
corr. Reiske 18 SWTfZ S.\I: : carr. Ric}1ards 19 del.
Schaefer 22 aftapTaJJOIJTa F 23 £avTov<; S : carr. "I'a)"lor :
aUTovr; ..\'\,. TLp,wp£La8aL (7TpocAco()UL) .\1-;' 24 del. 131,1ss (0111.
I.ps. bis) : l1JTJ4>taaaBE SF.i'Y (-aOat i Y ) : tPTJc/>{aa(JaL A\ \Y'_ 25 (OVTWS-)
OAtywpovv;-us- ..\ "'\ : lrTiEpOpWVTt;t; .:-\ps. t!>a{v£u(Jt; .ps.
39
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

26.24- 26 ]
[L1 Hl110IBENO Y EJ
{3aAAoVTW aV/l-/3E{31']K€ TL/l-aa(}aL. (24) 7TW S OVK av €i1'] TO
aV/l-{3awov aAoyov, Ei VO/l-O(}ETOVVTES /vtEV OpYL{Ea(}E TOts
'" ,  , ,t.,  I '\ ,/.., I ' 0 ' , I
7TOV1']pOLS, E7i aVTO\f'(VPcp Of: TLVas ELI\TJ'P0TE a cpov EaUETE;
\" 0 ' fl  A t \ r ", 0 '
Kat TOV /J.,EV vO/J..O ETYJV Eva 01 J TU 1iUULV tJ1TEp VflWV a7TEX av-
5 EaOaL TOts aVAOL, vp.,QS SE /kTJFl iJ7TEp 1j/k(';,V aVTWV KOLVfj
\ \ I ,  't e '" , I' i\ \'
UIJI\I\EYE"VTaS- €1TLvELS (La at /vtLaOVVTa TOVS 7iOV1']pOV'.), a "
f ,1...' r, ,  , , ( f) " \ e ' \
IlY' EV()5.' (J.,IJOP() 7TOVYJpL(J., 1JT'TTJ YJvat; K(Lt, llVaT()V ILEV
f / 'y'" , " I ,
(VPLI<EVUt r1}JJ I:,1JIJ.,L(lV, euv TL-; ()VK OVTa VOIL()V 71upaaX7/TUL,
,  \ '\ " , \ A , " , , t.
TOV oE TOIlS' OVTa €L T1']V TWV OVK OJ/T(V)) JJO/!WV TUs LV
" ", "
10 aYOVTa, TOt}TOV aTLIL(JJpTjTOV 7TEpLOpllV;
O " ,..., , R I l)' ,,,
25. . VTW 0 av uKpLfJ€a'TUTU aVVUElvp77aaLTE TO TOtS'
, I ' f} f) C'\' ) f) ,,. ,\
KELfLEVOLS- V()fLOL nEt EU rat 1}I\LKOJJ aY(l r ()V EUTLV, K(lt TO
,t,  ,\ \ f) " , " f\' "
KU7U'f'POVELJJ Kat TO fLYJ 'TTEt apXELV aVTOL TjI\LKOV KaKOV, EL
,., ,.., , t) ' \ \ \ ,  I
Ta T €K T(J)V V0/vtWV aya a XWpL Kat. Ta OLa T1'] 7TapaJJ0/vtLa
15 aVfLf3aLvovTU TTpO ocPf}aAfL(VV VfLiv aVToi 7ToLYjaafLEvoL
(} ' f , \ \ \ ,,.., , ,
E(JJp'1JaaLTE. EVPTJaETE yap TYJV l tEV 7a 7TJ p.,aVLa Kat
, I '\ t ' \  , \ A"l,' ,
aKpaaLa Kat 7TI\EOV€ La, TOV oE Ta TTJ 'fJpOJJ1Ja€(J) Kat
,.k I , '   '
a(1J't'poavvYJ Kat. OLKaL.OaVJJYJ Epya oLa7TpaTTofLEvOV.
(26) SiJAov SEe TWV yap 7ToAEWV TavTa apLGTa OiKovp.,€Va
" 't\' "F " {} , , ,\ \ ,
20 LOOL/l-EV av EV aL apLaTOL vop.,o ETaL YEyovaaLV. ra p.,EJJ yap EV
24 ,.. ,. , .1\ 8 \ \ , \ 8
7iW I) CfLUfTC apS. .19 Kat TO V 7i OJ)'1}pOU \pS. .21
25 OVTW-e€Wpaat Tf: 10. Sa rd. 53. I 8
26 TO. 1-LV-St&.JlOL(.11. S()ptr. 5.20.9 \\ I)lan. 5.234. J ,\.
2 opt,E.oO£ SI 3 Aaf30J/T£ _\ps. d.(}cf;ov om. .\ps. EaauTE .:\ :
acJ>(JETE .'-\ps. : £laOQLTE ('obet 5 TOts" c/>(LVAOl onl. .. \ps.
,.. ( , ]  ,. , \ \' to' t , f.... ... ,  'i:. 8
up.a  ) ()V'YJI)OU VIta.; (J( aUI\I\("YE."VTaS- J.LJ/(J U1TfZp Uf'(OV UUTWV EI'OELaa at
TOUS 7iOIJ"IPov ftL<10UVTa ..\r)s. 6 GVAAEyoIJTa S ':\1-1S. €vS£{aaO(1.t
:\ps. 8 -rr,v om. F 9 TOV r / om. SFY ol/Ta (1I0"LOU) .\
TWJI «tlG7TEf) S'. I I aK/Jt!3£'oTa,ll] «plaTa I(). S,lrd. avvO€-
wp-qaCTC s:\ lya 10. S,lrd. 12 1J6fLOL on1. 10. S'rd. TO (p,)
S.I(?)\T.t 13 "TO (lnte p,iJ) am. F\' 10. Sard. 14 r' om. F\"
10. Sclrd. TOll vOfLov "....eil ayuBcl del. \\"eil 15 T:pO (TW1 J ) .."\
16 OcwpfJa£T£ SF\7 10. Sard. : corr. Reisl{e : B£(Vp1jaaT£ .:\ 17 (T1j)
al(paa{a s.\ ,,. (Tij-;) 7TAEovE{a!; .=\ I-"iYc 17-18 TOV. . .Sta7TpaTT-
, S -' ' F\ " \ \ T:.1 J. I , ( ) S , .....
Op,EVOV ... I 7 ru on1.  't'pOV'11aEW T€ L_
19-20 i'SOLP.t;IJ av apLaTu olKoul-tllJa ..\ 20 apLGTa (av) '\TC
4°
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

KA T' APIETOrEIT01\TOE B'
[26.27
"" / , , "" "" I) ,... f,
TOtS- U(}J{taaLJJ appWaTY]{tUra TOtS 7WJJ LaTpWJJ EVpY]{taaL
, ," A 'lIt "  I  A
KaraTfaVETat, 7a 0 EV TaL 'f'VxaL aypLOT7]Ta at T(l)V
e "  t.'Y  ' , \ "  \" ,
VO/J.,O ET(J.)V E Opt ':,OVUL utaVOLQL. OI\WS" 0 OVoEV OVTE aEp.,vov
"  A (, c\' I ,
OVTE U1TOVUaLOJl EvprlUO/tEV 0 MY] vOf!ov KEKOLV{ V1J 1J ' <€V,
( )  \ \ \ t'l \ I \, 0 "" \,
27 E7TEL Kat TOV OI\OV KOGftOJl Kat Ta ELa Kat Tas 5
\ I fl , "c' \  f ,
KaI\OVp,EVa (lJpa vop,o Kat Ta LS" J €L XPY] TOL5 OpW{tEVOL
I  '" '" I \'..,. f A
7TLaTElJELV, OLOLI<ELJI \fJlILV€Tat. 7T(J.,f)(lKaI\EaaVTE 01)1) tJIJ.,a
, , ,  J1e A {3 e  \" I
aVT()VS', (lJIOpE . 11vULOL, o'r] 1Jaa TE p,EV T()L VOIJ".OL,
KaTaiflY]4>{aaa8€ S€ T(VV ei TO OeLOV aa€{3eLV TTpO?7pY]p,EV(J.)V.
, "", 't. 'I , \ \ ,
Kat TaVT Eav 1Tpa,:> rJTE, ra OE()VTa 710LY]aET€ Kat Ta KpaTLa7Cl 10
TJ4>Leiaee .
I Tel> aW/LQTI, Plan. apP(O(1T-rJI.taTa 7 (1JV 0111. '''1 1-2 dppWGT-
, , ] ' f)  .. .l} , PI ' ,
Y}p,aTa 1<fJ.Ta7TaVETat 7T'a 1] f,QTpr.K!} U€pa7T€VETal, an. appwa'1}IA..QTa
tPuXais-] rrU81} TO; lU'Tpoi.; (}t:Ipa7TCvETui., Tas- SJ tPVXW11 Soptr. in :\rte01
2 las- - ,pvxa] Ta o£ TWV .pVXWJI Plan. 3 V0ft00£TWJJ] v0ll-wv Plan.
, =" , S ..3  , S 8 r, S ' \
ovl5('J,I 0111. 4 tZVpt}UULfi€V aVTOlJS"  .:
I I .p1]c/;taEoiJE F 111 S:\F'Y subscriptulYl est I(Al1L1 Af)JE1Ol'El-
TOj,rOE B'
4 1
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

,d 1/1\1 0 E e EN 0 Y E }{ 44 1'./1 A W 0 BOY E IJ I 1" P () n J-J E /1'
I. El ILEV €{30VAE'TO ':A4>of3os, (lJ /1.VDpES OLKaUTa{, TO.
S{KULU 1TOL€iV 1j 7TEpt (LV DL€4>€pO/lE(}a TO OlKELOIS E7TLTP-
I ,  \ , ,,  ,.. ,  \ I , I \ 
E7TELV, OtJuEV (LV EoEt OLK(JJV OtJ(JE 7TpaYIL(J.,'T(JJ1 J - (l7TEXPTJ yap av
,.., t " I e ,..,  I J  It,..
TOL 1)71' EKELVWV yvwa EL(]LV EftlJ.,€VELV, wa,E /l1JOEftLUV 'Y]p..LV
 , "   I , ''? ,\ A... "
5 €LVat 7TpO TOVTOV OlU'f/0pUJJ. E7TEtO'l) 0 01)TO-; TOI) ILEV aaY.J(JJ
, / 'f'  "  \ " " '" ,,
EL007a Ta TJ/lETEp E'jJVYE ftTJOEV utaYVWJJUL 'TTEPL aVTl1JV, EL-; 0
f" , )\ ".. f I , {3 A' I
vp..a TOV OVOEV TlJJV YJ/l€TEP(uV UI<pt W €7TLaTap..€VOV
'\ '\ 0 " ", t.-- "A ".. 0 "
EI\YjI\V EV, avaYK'YJ EGTLV EV VlttV 7Tap aUT01) 7T€tpaa at T(J.)V
SLKULWV TvyxaV€LV. (2) ol(5a I-J.,EV OOV, ifJ avSpE DLKaaTa{,
tl \,,  \ \ ' f \, , f)
10 OTL- 7TpO aVopa Kat I\€Y€LV LKavov Kat 7TapaaK€Vaaaa at
 I \', "A lJl lJ ,,,...
oV)JafLEvov xaI\E7TOV EUTLV ELS aYl.lJva KautUTaauaL 'TTEpL TlJ.)V
)/ , " )1 I I  \
OVT(VV U7iUV7lVV, a7TELpov OVTa 7TUVTa7TaGL 7Tpayp..aT(jJv OLa
, t\ I rJ I I \' I  I
TYJV T}I\LKLUI Je 0lLw o€, KaL7TEp 7TOI\V TOVT(1JV KaTaO€EaT€pO
 \ \ ' , \'  , , f" I t. n A
(JJV, 7TOl\l\as E/\7TLoa EXlJ.) Kat 1Tap vp..(JJV 7EV EUuaL Tl1JV
15 SLKa{wv Kat p..EXPL YE TOU Ta YEYEV'Y}p..Eva SLEt€A(}Eiv Kat
, \' I ,,, I IJ' f" ", \  e " "
aVTo apKOVVT(J)S' EPELV, (J)UU vp..ar; f.tYjT a1TOI\EL'fI YjVUL TWJ'
1TpUYfLaTWV p..YJSE Ka8> EV fJ:7T> dyvoijaat 7T€pt {fJv SE'rJaEL TV
tf;i;cP ov EV€YKEiv. (3) S€op..Ut S'v/u:Vv, (f> avSpE SLKauTu{, ftET>
" I ) A ,,.., 0  " Q 0 ,... ,
EVVOLa TE lLov aKoVaat, KaJ' 'YJOLKYJU at UOKW, JJorJ YJuaL
\ , , , f \  /  \ {3 I
20 ftOL Ta OLKaLa. 7TOL11G0ftaL 0 (tJ alJ ovv{JJfLUt OLa paXVTUT{VJJ
\ \' ti O ... f ,... 0 I 0 \'"..,
70V I\OYOVS. 0 EV OVV pqvGTa Ita YJUEU E 7T€PL aVT(VV, EV-
TEU(}EV vILas Kat EYW 7TpeVTOV 7TELpaUOfLaL DLDciuKELV.
/1 e ' \ f' , 't'"   I
4. Yjltoa €VTJ yap otJfLO 7TUTTJP, (J.) avopcf.) OLI<aaTaL,
'\ , ,  \ , ,  , \ '
KQT€I\L1TEV OVGLQV IJ.,EV aXEvov TETTUP(VV Kat oEKa TaI\UVTlJ)V,
I ci 11' ()LciJI J lern1()g. 346. 12 r.
C L T f)C1T C L J) I I ,1 r p. <: I I 9
tit. a' om. ..\
8tac/>£pop.,Ef)a ...\ I Jarp.
ante Trap' SL 10
I 8 tEV£YKEil) F
21 <') QUII ..\
I Ta OJ11. I-I,lrI).
(7£) OlKE{OL Harp.
OTt (Kat) SI 14
19 TE ov] y' EOU
2-+ KUTEAf;f,7i£JJ S
2 ?TOLCW  on1. II,lrp.
8 7r£Lpaa(Jat 0111. S :
"\ ,r-o. S a t #110 S I ,
E'I\1T Loa am. lJl-Ltl J .. ..
F : T' aKOUaat ft€ Blass
4 2
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

KATA ACPOBOY EllITPOflH£ A'
[27.5-7
, \ , tl " ..... 'I \, I)  \  \ I ,, \ ,
EfL€ 0 E1TT ET(uI J OJJTQ Kat T1JV aO€/\'f11}v 1TEJJT€, €TL DE 71}J}
f I , , ,..,) \ i' 
'Y}fLET€paV f.tYjT€pa 77EV7YjKOVTa /-tva €L TOV OLKOV ELuevYj-
I Q \ I , 'f,.,. '" \\ \
VEYILEVTjJl. fJOVI\Evaa/-tEVO oE 7TEpt 'YlltWV, 07 Tjl-L€I\I\E TEI\-
A I - " , , A '" / f3 "
EVTaJ J , U1TUVTa TaUT EVEXELptaEV ,l-J'f'O lp TE TOVT<.pt, Kat
J1}/-t04>(VTL T(fJ LJ/.t(J)VOs" viEi, TOllTOLV I.tEV dSEA<I>L80iv
OVTOL1J) T(P fLEV € d8€ACPOV) Tip 8"J E[ d8€A4>ijS- Y€YOVOTOLV)
"  \ L) ,  IT A I "  , ,
ETL OE 011pL7T'iTL0T} Tlp (lLaVLEL, YE1 J EL /lEV OtJ()€IJ np()GTjKOIJTL,
A.. I \ "  \  I ( ) ' I ''' '
'fILl\lfJ U EK Pi ' aLUOS- IJ7TapXOIITL. 5 KUKELV<fJ /-tEV E(}(VI<EV EK
Tc;UJ EfLivy e{38ofL-r/KovTa J-LVOS Kap7TlVaaaOaL ToaOVTOV
, 1 , \ , \ "i'  (J I fI , 
xpovov, EW EY(JJ aVTjp ELVat ()OKLILaa ELf/V, 01TW fLTj at 10
€1iL(JVfL{av Xp1Jf.k aTWV X€ipov TL T(VV €f.kwv DLOLK-r}a€L€V.
Ii  '" \", ) \,./..' 'I '\ , '1)'
i.J 'Y}ftO'f/(lJVTL DE T'Y}V Eft 1}V Q()tl\'f'Y}JJ Kat ()IJO T(J.,l\aVT €1JU1JS-
,, " ,,, , / \ I 'f I ,
EOUJK€V €XELV, aVTf.!? uE TOVTlf:J TYJV fLYJTEpa TTjV TjfLETEpav Kat
" ,,, ,.., \ , I < ' ..... ) ,
7TpOLKa T 0YOOTjKOVTU fLva, Kat TTjV OLKLav OLKELV Kat
UKEVEUt xpi]u8aL roi €ft0i, YOVftEVO, Kat Tovrov Er"J 15
 I " , ,  A I "
OLKELOTEpOV EL fLOt 7TOL'1]GELEV, OVK alJ XELp01 J I-L E7itTp01TEV-
OiJvaL TUVTTjS" T')7 OlK€LOTYjTOS" 7TpoaYEvOfL€vTj. (6) Aa6v-
rE f/OVTOL ravra 7TpivroJI ucPtUUJ aVTov; EK r(nV XP1]f.karl1Jv,
\ , " \ \ ' I tl  I \  I "
Kat T1}V al\l\1}v ovaLav a7TaaUJJ OLaXEtpLaaJlT€, Kat oEKa E7Tj
fA' I ,\ 'I \ \ " ,
YjfLa E7TLTp07TEVaaVT€ J TU fLEV ul\l\a 7Ta1 J Ta a7T€UTEpYjKaat.V, 20
\ , I , \'  ' s: I ,, \
T'Y}V OLKL.aV vE Kat avopa1Toua TETTapa Kat OEKU Kat
, , '" I '\ I 1"\'
apyvpLOV fLva TpLaKoI J 7u, ILUI\LaTU aVfL7TavTu TUVTa €t
ESop,f;Kovra fLvOS 7TapaSESWKaUL. (7) Kat TO II"EV
,I.. I \ ",  It"" " "
KE'PQI\ULOV TUJV aOLKTjp,aTlJJV, {V av avvTofLlJJTaT EL7TO£ Tt,
-
"'
5 ().JI<-lT:'L'Tp07TEuOijV(lL ..-\13 145. 28
1202
6 ac!>{c;LV-Sl.axr;L/J{urJ.1IT£C; .:\B 134.1 I K(lL SCKCl-l7Tt'I)()hc6aaVTE 6\B
,  , \ I .)
145.29 Ta-a7T£o7Ep'tIK<lGtll.. > I ) 9. I 0
7 tSLI(7J]ILtlT[WJ)-(JL()U I)SI xi 1202
351 · 2 TLfJ..1}Il.a TU I 1,,\ rp. T 14- ot3SEJ/(i')
OlKCL6]T?]70-6 r.il\]A[?}V ISI X I
(, t ... ,. 1 " ]
()t-,LIL1'JIL(lT(1 C. 1()n1.
1T fEpL(paZ)ECJT£POV cf. 37.3
3 lft£AA£"':\ -I- TOUT!!! S}\F : carr. Blass 5 1}ftOIJO S.A1\F :
corr. .:\ldiI1a liSEAcpoil J (Svoiv) 1\ 10 lw (uv) I: 13 ft4ZT'-
pav] £p..1} II SF 14 ,t (0' S) Bekker: oln. ...x\F Tn OiK{ Reisl{e
add. I;ro}lberger colI. 29.-J.3 I 5 (El) Kai TOVTOV I iT' 0111. S
16 EL ItOt] €Ot F iT{aEt£IJ F 17 OiKEt6T7}T6 (,LOt) S : [1/1202]
18 TUVTU] 7TaJ J ,a 'c: [llI202] J,( T. XP. Kat 0111. .\B
43
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

27. 8 -9]
L1 H fl,IIOEBE!\TO Y E
""' , JI l' "   " , \ " () "  I tl
TOUT Ea7LV, W aVOpE OLKUaTUL. TO DE 771\11 os- 7Tj OVaLa OTI,
7ov"l1jv 70 KaTaAEt4>0EV, p.iyta70L {tEV aU70t p.ap7Vp E S {tOt
I , \ \ , f \ 4) "'" , t
YEyovaULV. €LS" yap T1/V avp.fLopLav V7TEp EfLOV aVVETa UJ J 70
\ " ", A ,  '
KaTa 'Ta 1TEVTE I<at €LKOaL ILva 7TEJ)TaKOal,a upaxp.a
, ,! I tf T ' ° t I?' \ f \ I
5 EtU't'€P€LV, oaOV7TEp LfLO EO 0 f\OVWVOS Kat OL Ta ft€YLUTa
, " , I",   , , () ''
K€KT11P.EVOL TL'YJ{taT €LaE'f'€pOI J . VEL o€ Kat KU EKua70J)
f ,.. ,,.., I' , \'  \ tl "r' \ 'tl
1}lta (lK01Jaat Ta 7 €JJEPYCL (.11JT(1.»)J K(lL (Jaa 1/V (lpya K(lL Oa01J
 " t ' , """ () , , r:l If' " IJ tl
"JV a t €KUGTU. TaVTU yap ILa OV7€S' aKpLfJ(J.) ELa€aUE, ()TL
'" , , , / ) I   I  \
TW)J 7T(1J7T01T €1TLTp07TEVaaJ J T(uV OIJu€VES' aVQLO€GT€POV DUaE
10 7TEpt4>aVEG7EpOV  Ot570L Ta ..q1L€TEpa DL1}p71aKaGLv.
(8) 71PWiOV J-t€V OVV (vS' aVJ1ETtlLrJaav'TO V7iEp E{tOV iavTYjv
, ',1.. ' " , 'l:. '
TTJV ELa'f'op(IV ELS' T1}V aVfLllOPL(lJJ, 7Taf)€ ()IL(lL T01JT(t)V
I )/ LP tl , I I \ I ( \ , 
JLapTvpa, E7TELU OTL ov 7TEVYjTU KaTEl\t7TEJJ /lE 0 nUTYjp OVu
ta' ,, , I '\\' I
€fJ00{t'YJKOVTa fLVWV ovatav KEKTYjJ-tEVOV, al\l\a TOaaVT1}V
, ) ,  \ 'i" , I 't I, e  \ , , e \
15 OUTjV OVO aVTOt OVTOL a'TTOKpV'fua at OLa TO P.€YE o 7TpO
, '\ ,  () ,  I \ R \ I
TYjV 1TOI\LV TjuV})'YJ Yjaav. Kat ILOt avaytYVlJJGKE l\afJ(JJv TaVT'TJV
\ I
TYjV p.apTVptav.
AIfAPTYPIA
LI ,,\ ' I \ ., , ., \ , \" {J 
9. T}I\OV EV TOLVVV KaL EK TOVTWJJ €aTLV TO 7T1\'YJ(]O 71}';
, I I \ ' ,/, \ '
20 ovaLa. 7TEJJTEKaLoEKU Tu/\aVT(1JJ J yap TpLa 7al\aVTa TL1}fLa.
I  t I , ,k I \',1... I " " Q ,
TUVT11V 1Jc.:, LOVV €LG'f'€P€LV T'¥}V €La\fopav. ETL 0 aKptfJ€GT€POV
" f) \ " , \ , I f \ , 
€LUEG € T'rJV OVUtav aVT'Ylv aKovaaVTE. 0 yap TTaT'YJP, (Jj
')/   ' I \  /., , I ,
aVopE OLKaurUL, KUTEI\L7TEV ovo EpyauT1Jpta, TEXV'YJ ov
A f I , " 'I ",
IJ.,LKpa EKUTEPOV, p.,axaLp07TOI,OV IL EV 7pLaKOVTU Kat oVO Tj
'" , \ I A \ , i:. ,", \ I ,,...
25 TpEL, ava 7TEV7E p.va Kat E, TOV 0 OUK €l\aTTOVO" T} rpL(UV
'" , t / )'  I '" ) \  , \' Q ,...
p.,V(J)V a LOVS-, U'f' (.1JJ) TpLal(OVTa ILva5 aTEI\EL EI\UfLfJaVE1 J TOV
, A \ ,  \ \ , " \' (J ,
EJJtalJTOIJ T1}V 1Tpoaooov, KI\LV01TOLOV 0 €tKOGL TOV apLu/ov,
, "" t , <\  ,  "", \,..,
TETTapaKOVTa P.V(J)JJ V1TOKEL{t€J)OV, OL O(uOEKU fLva aT€I\Et,s-
, " , ,t ) I )) I \ ) ,  '"
aVTip 7Tp()aE'f'Epov, apyvpLOV 0 ELS Tal\aVTOV €7TL opaXfLlJ
  ' 1" , I ,.. , A ( ,
30 OEOaVELGI.tEVDV, OV TOKO EYLYVETO TOV €VLUIJTOV EKaaTOV
I OTt] OTL au I I 1202t:
\ I ' '\
TLp,t}TU II 13 Ka'TE/\£L7TCI'
\ \ ' J\ 1\ I
19 yap Ta"aJ}'TWV .. 23 KaT£I\£L7:EV
(i)) Kai ., 30 S£8UII£LOp,EVOV...-\
2 70 On1. ...
S
16
S
6 T{fLTJfta SHarp. :
Kat 11-0'] KaLTOI, .:\
25 < TOV /-LEI/) ava \
44
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

KATA AcJ>OBOY EllITPOflHE A' [27.10-12
\"., ,,' f' "., ( ) , '"" \' , '\
111\€LJJ 7} E7TTa /-LJJat. IO Kat TaVTa /-LEV €VEpya KaT€l\t7TEV,
f ,\ f' (\' 1" ,
W, Kat aUTO" OV'TOL 0/-L0l\oYT}aOVGLV. (.()V ytYVETat TOV ILEV
, ,  ' \ ' I \ ' '\
apxaLOV KE'PUl\aLOV TETTapa Tal\UVTU Kat 7T€VTUKLUXLI\LUL,
, ,,, , "'" , .......... , -. (' ,
TO 0 EPYOV aVT(uV 7TEVTT}J(OI J 'TU /LVat TOV EVLaVTOV €1(aaTotJ.
\ , , , \ ',J... \ \ I 
X(JJpL ()t TOVTl.vJ J EI\E\f'aVTa fLEV Kat ULUYjPOJJ, OV KaTELpy- 5
I Y \ t / \ \ I ,  ,  I ,.. tI t. ,,
aOV70, Kat S vl\a KI\LVEL €t 0YOOT}KOVTU /-LV(uV a La, KT}KLva
 \ , \ \ fQ  / "'" " , , I
OE Kat X(lI\KO)J EfJ(JOI.tYjKOIJT(l /LV(l.JJJ E(J.JJJT}IL€Va, ETL ()E OLKLav
\' " \ \ \'  \ I ,
TpLGXt/\t(JJV, E7TL7TI\(l uE Kat EK7T(JJ/-La TU Kat XpVGLU Kat
f / " A I "e I A'
lfLaTLU, TOV KOGILOV TYj ftYjTP0-;, a La aVIL7TaVTa TaVTa EtS-
,  I , I  JJ  ,  ' "
ftvpLa opaXIJ..,a, apyvpLOV 0 EVOOV 0YOO1}KOVTU Ilva. 10
( ) \  '" , \' ,  
I I I(at TaVTa /-LEV OLI(OL Ka'T€I\LTT'€JJ 7TQVTU, VaVTLI(a u
a' ,.. "  \ ,....., ' e '  \
EfJ()OIL1}KOVTU I.tV(l, EKOoaLV 7Tapa ()tJ -(tJ, 7€TpaKOat(1 (J€
\  \ / ",.. , r "" n ' f t ' 
Kat uLaXLI\La E7TL TTJ TpaTl'E':,rJ TrJ aatlJ)JlO, € UKOGLUS- 0
€7TL TiJ nvl\6.DOV, 7Tapa L117ft0p.iA€t SE T0 LJ7JftWVO viEi
\' \ ft' ,  ' \ \ ,
XLI\La Kat EaKoaLas, Ka'TU OLaKoaLa OE Kat TpLaKoaLa 15
OftOV TL TaAaVTov tJtaK€XPYj/-LEVOV. Kat TOVTWV ao TWV Xp'1J-
I '/\ \,.." \'\ '
fLaT(J) v TO K€'{Ia"aLOV 7TI\EOV Tj OK'TW Tal\aVTa Kat
, ,... , ,"',
7TEV7TjKOVTU ILVUt YLYVOVTaL. aVf.L1TUV7lVV 0 ELS' TE7Tapa Kat
I '\ f , """
OEKa 7al\aVTa EVpYJU€7€ aK07TOVV7€.
12. Kat TO ftEJJ 7Tl\iJ()O TiJ ovaLa TOUT' 1jv TO 20
KaTal\€tcpfJEV, ('h avSp€ StKaaTaL. oaa S' aVTTJS StaKEKA€7T-
,r, ,  I J ,'\  \ co I ""',
TaL Kat oaa LuL €KaaTO ELI\1]'1.1€V KaL 07Toaa KOLVrJ 7TaVT€
, '"" "  / " 'f' .,,,, \ \'
U7ToaTEpotJaLV, OVK EVO€XETaL 7TpOS raVTO VOwp EL7iELV, a/\"
avaYK1] XWpL EI<aaTOV SL€A€iv €aTLV. a fLEV oOv LJ1]lL o cP wV 
L) I' " ", '" I   t. I \' A
.::!I'YJPL7T7TLO'YJ'.; ExotJUt T(l)V EftWV, TOT E£apKEaEL 7TEPL aVTWV 25
, A tl ." "" \ '" ' " c\ ,
EL7TELV, OT(lV KaT aVT(J)V 7a ypa-.pa<; a7iEV€YKWfLEV. a OE
,... "  t. \ I ,... \ , \  "
TOtJTOV €XOJJTU ES EI\€YXOtJaLV EKELIJOL Kat €y(V Otva aUTO)J
'\ ,! I " "  I \ \ I ,
Etl\T}'P 0Ta , 'TrEPL TOllT(J.)V T}UT} 1TOLT}GOf!(.LL TOIJ I\OYOIJS' 7TpOS
f '" ,.. \ ";' t" \ "'" \,  '
VfLa. 7TP(JjTOV ft€V OVV <.(5) EX€L TYjV 7TpOLKa, 'Ta 0YUOYjKOVTU
I 7TAcLo" S..\F : corr. J)indorf KaTcA£l/T:'£V S 3 TTCVTQKtaXLAta
s:\ I: 5-6 KaTTJPyaovTo S.' 6 J.Lva ",TO If 7 Sc 0111. '\
9 TOV] Kat F TaUTa 0111. F 14 bYJI-LWp,£A£t S Si post 7rapa F
15 KaTu] KJ:Ta..\ 18 7:'EV'Tt]KOIl'iU Ieiske : TptaKOJJTu SI:
y{yvETat F OVii"aVTa A 24 LJ YJfLOcPWV] S/LWV fort. S.' ] Kat F
26 d7i£v£YKWftat 4.\ 27 €AEY,OVGLV 1 4 ' lywy' .:\
45
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

27. 1 3- 16 ]
L1 HA.IfOEBEI\TO Y E
Il-VaS, TOV()' VfLLV €7TLSELgw, P.ETG. SE TaVTa Kat 'iTEP" TWJ)
a"AWV, (VS av SVVWfLaL SLG. f3paXVTaT(1JV.
O  " f) , "  ' e ' 
13. VTOS yap EV v Il-ETa TOV TOV 7TaTpo aVUTOJJ 4!KEL
\ "  \D' ,\"  lJ' ,
TT}V OLI(LaV EtaEI\UlVV Ka Ta TTjV EI(Ef,JJOIJ OLaUTjl<TjV, Kat
\ Q' I I A \ \", \
5 l\ap.paVEL Ta T£ XpVGLU TYJ Il-TjTpO Kat Ta EK7T(V/LaTa TU
\ ,In' '''' \ f' I ""
KUTUI\EL'i.JU€VTa. Kat ravra Il-€V w €L 7T€VTTjKovra Il-vas
 ,, ' A ,  I I'
€LXEJJ, ETL ()E T(I.JV aI J Op(l7TO<)(J.)V 1TL7TpaUKo/LEVlJ.)V napa TE
B1/PL1T1Tt8ov Kat LJqp.-OcP/VVTOS TaS" TLp.-(ls €AafL{3avEv, {l1JS
, \ I \ A ", A ( ) \
aVE7iI\T}plvaaTO T'II)} 7TpOLKa, ra-; 0YOO1}KOVTU P.)JU'.;. 14 Kat
10 E1TELS EiXEV, EK7TA€LV P.,'AAlVV €l f\.EpKVpaJ) TpL1Jpapxo,
, I I I, " 'J:\ ,  'I t \ ,
Q7TEypalp€ ,UVTa 7TpO 011PL7T1TL01]V EX01 J TU €aVTOV Kat
f \' I () \ '" \ A \ I
(JJP.OI\OYEL K€KOp.-LU - (It T1JV 1Tf)OLKU. Kat 7TP(1.JTOV fLEV TotJT(l)V
LJrJll-0cPWV Kat erJPL7T7TLSrJ, O[ TOVTOV aVVE1TLTP01T0L,
I /' ,,, 'f , f \' ".",
p.apTVp€ EtULV. ETL DE Kat W aVTO WP.OI\OYEL TaUT eX€LV,
A , t A I f' \ 8 , ' , \ II
15 LJrJp.0xapT) TE 0 €VKOJJOEV, 0 TT}V T1} Lua TrJV EfLT}V EX(1JV,
Kat aAAoL 1T0AAo;' p.-apTvpE YEyovaaLV. (IS) ov yap SLS6vTO
'TOVTOV aLTov TiJ fL1]TPL, T1JV '"pOLKa €XOVTO, ovS€ 'TOV olKo))
e "" ' 8 ' \ ' \ \ \ \,.." \ \ ., , 
Il-LU OVJI E EI\OVTO, al\l\a p.ETa T(J.)V al\l\(UV E1TLTP07TlVV OLa-
'Y , t '"   \ ' " (
X€Lpt'::,EtV as LOVJJTO, €1TOL1]aa TO I\OYOVS- 7T€pt TOVTUJ)J 0
20 .LJYjp.-oxapYJ. OVTO S' dKovaa OUT' p.4>€af31}TYJa€V p.--q €X€LV
" \,.,.,, (,'\ '" I , \ \' f \ ' ,
OVTE xaI\E7T(JJ YjVEYKEV (JJ OUK ELI\T}'P(JJ, UI\I\ (1JfLOI\OYEL Kat
" ''' ' , " I \ I
ETL /LLKp01 1 E'fITj 7TP0-; T1]V €P.1]V p.Yj7Epa 7T€PL XpvaLOLWV
dVTLAEY€UOaC TOVT' otV SLEVKpLVYjaap,EVO, Kat 7TEpt Tij
TpOcPYJS Kat 7TEpt TWV liAAwv 1ToLaELv O;;T(U waT' €XELV fLOL
25 7TaVTa KaAws-. (I6) KaLTOL El cpavaETaL 7Tp6 T€ TOV
A , _ 0 ' f \ \ \ , 'JI \ \ c,
 r/p.0xapr/ Tau (J.)ltOI\OYTjK(V' Kat 'TrpO TOVS" aI\I\01) OL
1Tap1Jaav, 1Tapa TE TOV .LJ1Jp.-04>iJVTO Kat TOV B1JPL1T7TLSOtJ
14 ACUKOJJO€VS- I Jar};. " (3
2 (ey(v) SVJJ(v/-tat S 7 (T(OV)
10 KopKvpav S I I UiTcypaif1aro 4:\14'
F I 3 L1 YJP,OcP W1J in rasu ra SI
17 (S) ""'POiKU .:\l;' 20 03TO] aU70 I.;'
 22 ETt] Tt. F 1TEpt on1.
26 L1l-Loxap1]I'.\ (salus)
,
7T L1T" paoKop,EIJWV
, , Ai
12 TOVTWV p..v 1ipWTOJJ
15 A£UKOIIOlE"VS- IIarp.
tjJ-tcPl,of31}T11C1C 1\1: aXE LV
.;\.1 25 T£] ye \
..\ F
4 6
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

KATA AcJ>OBOY EnITPOnHE A' [27.17-19
 ,  'C;: , \ "" , \ \,t. I "
7(uV UJJOpUTTOOUJV EL 7YJV 7TpoLKa Ta 7LfLa EI,/\YJ'PWs, aVTO
(J'  \" , ,..   , ..I, , \
EaVTOV €XELV TTJV TrpOLK a7ioypa'Pa 77pO TOV aVVE-
I ,,.. " I , \, , \ '
7TLTp07TOtJS, OLK(VV TE T1}V OLKLUV E7TELur/ TaXLuTa ETEI\EVT1}-
f , ,... , , , f \ I .....
a€v 0 7TUTYJP, 7TW OVK EK 7TUVTWV 0J.tOI\OYOVI.tEVOV TOV
7TpaYILa7o EVPEO-r/uE7al, 4>avEp(S 7V 7TpoLKa, 7as
,  , ,.. , \ \' , ,.. \
0yoo1}Kovru fLva, K€KOI!LafLEVOS, Kat I\La)! aVULO(US fLTJ
A(1,{3€[v EapVOI)ILEVO; (17) aAAa 11.:r}I' (:Js clA'YJ8rJ A'YO.), Aaf3e
, " " L)
Ta lJ.,ap7vpLa Kat (J.,vaYV(V(/L.
-
"'
IVIAPTYPlA41
T-qv fLEV 'To{vvv 17po[Ka 'TOVTOV TOI' 'Tp01TOI J ElX€ Aaf3(Vv. fL-q 10
, , , - \ I " I  " \
Y'YJfLavTo 0 aVTOV 'TYJv fLTJTEpa Tr]ll EfL'YJII, 0 fLEV vOfLo KEI\-
I , ,.. ,l.'\ )) 2 I)) Q \" :t ,,  , "..
EVEL TTJV 7TpOLKU O'f'€LI\€LV E7T EVV€ 0fJOI\OL, €Y(U 0 €7iL upaXfLTJ
I , IJ ' , , I fJ " , " " ,
fLOJJOV TLUTJfLL. YLYVETaL 0, E"av TL atJVTL n TO T apxaLOJJ Kat
, " A ,  A I \ I' \ ( 8) ,
TO epyov TWV uEKa E'TWV, fLal\lGra TpLa TUI\UJ'Ta. I Kat
7aV7a fLEV O;;7W VJLiv €7TLDE{KVVfLL Aaf30VTa Kat €X€I,V 15
 \ , I" I )'\\ '
OfLOI\OYYJaaV7(J., fL(lPTVP(1JV €VaVTLOV ToaOV7lv1J- a/\/\as- 70tVVV
lX€1, TpuJ,KOVTa fLvas, TOU EpyaaT1}p{ov Aaf3wv Tr}v
,  \' " ., () I , ,..,
7Tpoaooov, Kat aVULUXVVTOTUT av P(V7TWV a7TOUTEpELV
, , " , f , '\ ' ""
E7TLKEXELPTJKEV. EfLOL 0 0 7TaT'YJp KaT€l\t7TEV rplaKOVTa fLva
, , ,,, \ I  '  I \ I , f ,
an aVTWV T'YJV npoaooov. a1TOOOfL€VWV OE TOVTUJV TU YJfL tGea 20
 )  '  I'  I () \
T(.()V aVup(!7TOO(VJJ, 7TEJJTEKaLoEKU fLOL fL1Ja YLYVEG at KaTa
Aoyov 1TpoaiJK€. (19) BTJPL7T7T{8YJs fLEV oov E7TTG. lTT} 7(VV
,  It:;: , \ () \ rI  A ,..,  .....
avopaTiOOWV €7TLILEI\TJ EL EvoEKU fLva TOV EVLaVTOV
, / "" "" 0 , fl ., ,,, \ \
U7TE\f''YJ11E, TETTal)aL fLVULS'" KU EKaarOlJ EVLUVTOV El\aTTOV TJ
,  \ Y' , ,.,,, \ 
oaOI) 7TpOGTJKE l\oYL«::,0/tEJ'O. OUTOS oE oV ETTJ Ta 7TP(OTU 25
, \ f} ' ,,  A' , , \ \', , ',t,
€7TLfLEI\TJ EL-; ot)O OTLOVV a1TOoEtKJJVaLV, al\/\ EVLOTE ILEV 'f'11aLv
., A \' I , , ., f , \ , ,
apY17aat TO EpyaaTTJpLOV, EIJLOTE v (JJ aVTO fLEV OVK
, \ ' e I t "  11 /1 \ I , \' e t
€7T€fLEI\T) 1} TOVT(VI), 0 () €1TLTPOTrOS 1.(lLI\Va, 0 a7T€I\€lJ €f)O 0
I (Kat) Tas- F 9 p,apTVpta S 10 TOJJ om. I lX€t \ F
14 lpyo))] Trpoot!pyov S : l)lepyav SYP SCKU] SW8fZKU Sf;' 15 OVT(O]
TOVTOJI Dobree vfLw 0111. .\ 19 S'] yap Sauppe 20 an'
  ] C', I     I S F "" B
aUT(OV a"aJJ'TWV  a1iouuofL£V(OV 2 I ftOI. OIn. YE'VEO' at
S£-\ 22 (TOV) Aoyov A.\ 27 €pyaaTT]pLov (EV{OTE E TWV epywv
aiTpaa{uJJ .;tvat) \\:r ac heI1clorf
47
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

27. 2 0- 2 3]
L1 H ft,/IOEeEI\TO Y E
f I  I "", I ,
1Jp.,E'TEpO, otlpK1J aEv aVTU, Kat 7Tap EK€LVOV p.,OL 7TpOG1JKEL
\' \ a A ." 1"' 'A J' " "\'
I\OYOJJ l\afJELV. av OUJ) Kat VVI J EL7TTJ TLva 70V7WV TWV I\OYWV,
pg.SLW'.) €t€"€yxOa€TaL €vS6p.,€vo'.). (20) av p.,Ev oVv apyov
,l.A I e \' " I , \' "
'fir; YEvEa at, I\oyov aVTO a1TEJJ1JvOXEV aVal\w/!aTwv OIJK €L
, ....  0 ' '\\', JI \' \ I
5 ULTla 70t av P{I)7TOL, al\l\ EL Epya, TOV EL T1JV T€XVTjV
'\ I  ' " \ {3 ' \ tl \ \) , f
€1\€'f'UVTU €LS p.,axat..pwv /\u as Kat UI\I\US- E1TLaK€Va, WS"
Epya'oILEVO.)V TCVV STJ/LLOVpyC;)V. ETL BE BrJpL7T7TL8r; Tpf,(V
,  '  ('\  , I'tt' ,...,,..., I (J ,
avop(J.,7i()VlVV, a 1/V aVTC.p €V T(P €p.,(p EpY(laTTjpLC.p, (LtG ov
,   I \'Y I , " I
U1TOO€O(VK€VUt /\OYLC:,€7aL. KaLTOt (LTj Y€VO(L€V1J EpyaaLus
" " , \ f3 " e \ "" \ , \ I "'"
10 01), EKELJJ(fJ I\U EtV fiLa OV OIJT EILOL 7a aVUI\(JJllaTU TUV7Cl
AOYLa(JijvaL 1ipoaijK€V. (ZI) €l 8 ao Y€V€a(JaL (LEV 4>a€L, T(VV
 J/ , ,   A  ' I JI , \ ,
o €f)Y(VV a " 11 paaLav €I..J J (lL, oEL (J777T01J TU YE EfJya aVTOV (1710-
\:  I , e \ 'i"  I ,,
OEu(JJKOTU p..Ot \f'aLVEa at, Kat WV EvaVTlOV a7TEO(uK€ 7Ta-
' 0 I ,\ \, I "
paaXEa at p..apTvpa. EL OE p..7}OEV TOVTWV 7TE7TOLTjKEV, 7TW
15 OUK EXEL TV 7Tp6aoSov SVOLV ETOLV TT]V EK TOV EpyaaT7}pLOV,
TaS' TpUJ.KOJITa lLvas, 4>av€pwS' OVTWS' TWV lpywv Y€Y€VTJ/L-
I ( ) ''  I ,  '  A i1 Jf" \ J ) \
€VWv; 22 €L 0 av TOVTWV /LE)) JLTjO€V EPEL, IV1LI\VaV 0 avra
A-.' ,  ' JII\ , ,, JII\ \
'PTJUEL 7TUVTa OLlpKTjKEvaL, 7T(JJ XPTj 7TLUTEVELV J OTav 'f17 Ta
\ , \' , \  \ / \' ,,' ,
p..EV aVal\UJJLaTa aV70 aVTjI\UJKEvaL, r / I\EOV TJ 7TEVTaKoaLa
20 SpaXJLaS, AijJLp.,a o Ei TL Y€YOJJEJJ, EKELJJOV EX€LJJ; Ep.,Ot [LEV yap
   , '" , L} I ) ' M \' ,,,
VOKEL TovvaVTLOV av YEvEauat TOVT(OV, EL Kat L/\vaS' aVT(JJV
, \  ", \ I "1"\ , \ '" \ ,
E7T€p.,€I\€LTO, Ta JLEV aVal\UJJLaT €KELl)O aVUI\WaUL, Ta oE
AI1'MaTa OVTOS' Aa{3ELv, Ei TL SEL TEKMa{p€aOal, 7TpOS' TOJJ
" \ \ ' A I "', \ Q'  ,
UI\I\OV aVTOV Tp07TOV Kat T1JV aVatoEtUv. /\afJE OVV Tas p..ap-
I , \ , / 0 " A
25 TvpLa TaVTa, Kat avayv(.tJ aVTOL.
IVIAPTYPIAI.
'T' I '" I "', \ "
23. 1 a1)TUS TOLJJlJV EXEt TPL(LKOVT(l ILV(l'.) a1TO 'TO 1)
, I ,\ " , " , " '" c\ 't\ "
€pyaaTTjpL01J, Kat TO €pyov aVT(J)V ()K7(J.) €T(J.)V. (J all €7Tt
I 8Lcf;Kt]K£ll ='J"al)er 7rpOGf}I<C .:\ 3 cEAcyx8aETa' S..\ : l>"-
cett. 5 Tor J ] TWV SF 6 Eit; Bl\ss : Kat S..:\F 9 KaLiol,
(yt!) Ie- Epyao{a orll. :\ II 4>'fJaiv I: 12 u1ipao{ar; S Yf!
om. '" : TE S 13 a.7ioSE8<VK£ i-\ 13-14 7TapEXEa()at ...\
16 Ta am. 1<4' 17 ovS£v!\ 19 avaAwI<EVUt 1 4 'c
24 aUTo':; 0111. SI 25 aVTo[] aUTaS- F 26 apTvp(,a S
27 lX£L post I-tva \ <Ta) TpLaKovTa \I'
4 8
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

KATA AcJ>OBOY EllITPOflHE A' [27.24-26
SpaXfJ-fJ TL TLBij fJ-ovov, ai\i\a TpLaKOJJTa fJ-viis .'upf]a€L. Kat
A ,.,  ' , ,'\ A.... C:\ (j I "
7aVTa fJ-EV tOLC! l.tovo ELI\TJ'f'EV. a aVVTE EVTa 7TpO TTJV
7TpOLKa fJ-ui\LuTa T'TTapa T(",\aIITa Y{YV€Tat UVV TOLS
 I c\ , ,,.. " i\ i\  I A  '
apxaI,OL. a oE ILETa TlVV a (uV €7TLTP07TWV KOI,Vn ULTJpnu-
KEV, Kat oua EVta !-tTJ8E KaTai\Et<pOijvaL 7TaVTa7TaUtV 1}!-tCPEU-
f3 ' "' (J  f,.. J' ) 'c. (j ' r/
TJTTJKEV J Tat) tJfJ-LV 1J07J €1TLOE(' ({) KU €Kaarov.
(24) 'TTp/VT01' P-EV 001' 1TEPL T(.oV Ki\tV07TOU7JV, otj KUT€i\':1T€V
\ (   """ I r , 'i' , \...
P-EV (J 71' (1 T1}/) , U'fUVt':,otJat u OVTOL, TE7T(lPUI<OVTU fLEV fJ-V(VV
.. I " , )I \' 0 / , , l:. t ""
V1TOK€L!-t€VOlJS', €tKOGL 0 0IJTa TO)) apt ItO)) J €1TLO€LS (V VILLV
f \' , A 'A ,, "" , ,
WS- /\La)) aVUtolV'.) Kat 'PaVEp(J.) fLE aTiOUTEpovaL. T()VTOV yap 10
KaTai\€Lc/>BijvaL fJ-EV 0;,<:01, 7rap'..q!-tiv 1TaVTE OfJ-oi\oyovatV, Kat,
,, A  I A A'" " 0 '
Ta ()(J.)()EKU fLJJ(l EKaaTOV T()V €VLUlJT01J T(P 7T(lTP" ytYJJ€G at
A... ' \ , " " \ , A  ")/ ,  \
'PaaLVe aUTOL uE 1'}fLfJ-U fLEV 7Tap aVTWV EV uEK ETEaLV OVuEV
 \ " ,l. I , \ i\ '   \ ,'\
EfJ-OL Y€YEI)'TJfL€VOV a1TO'f'aLVOVGLJJ a/\ OVu€ fJ-LKPOV, aval\-
, ''\ ,,'? '\'  
(1J!-taTO OE KE'f'aI\ULOV EL aVTOVS OVTO O/\LYOV OELV 15
i\oY{€TaL XLi\{a. €l TOVT' dvatS€{a €i\f]i\V6EV. (25) aVTov
\ \ ' (J ' , C\ "'), \ 1 "./... I
ot: TOV av pW7TOV, Ets" ovS' TaVT aVTJI\(J)KEvaL 't-'TJULV,
,  '"   I , \ \ " ,
ovoafLov fLOt '1TapaOEO(1JKaULV, al\l\a 7TaVTlJJIJ KEVOTaTOV
\' \' t f: t B '" \ \ 2  I 
I\OYOV l\€yovaLv, (V 0 V1TO EL Tip 7TUTpL TU avopa7Toaa 1TOV-
, , f) , , \ \', \ '\
'TJpOTaTO all PW1TWV eUTLV Kat €pavov TE I\EI\Ot7TE 20
i\ ' 'f , , ,/ , ' i\ '
1T Et.UTOVS- Kat V7TEPXpEl.IJS yEYOVE, Kat TOVT(J.)V OVK 0 LYOtJS-
" ' , / I , , ,  /  fl
K€K 'J7KUGL KaT €K€tVOV fJ-apTVpa. Ta 0 aVOp(L7TOOa oaTL
, ,  i\ Q'  ".. , A " , t.  "O " "" '\
EGTLV 0 afJwv, 1] 7T(J) EK 7TJ OLKLa E TJ EV, TJ TL U'fELI\E-
 , I  I " \ ,.... , J'
TO, TJ 7TpO Tl,Va OLI<TJV TJTTTJV7aL 7TEPL aV7UJV, OVK €XOVaLV
, A ( 6) I " )/ \ f I ", \ 1"\
EL7TELV. 2 KULTOf., Et TL EI\€YOV VYLE, OVK av KUTU Ti} 25
, I , , I e., I
€KELVOV 7rOVTJpLa\.; 7rapEtXOVTO fJ-apTvpa, 'tIS OVO€V fLOL
, ,.l. I r ' i\ \ \ I .." i\ {3 , \
7TpOGTJK€L 't'pOV7t':,EtV, a I\a TOVT(JJV al) aVT€ afL aVQVTO Kat
, \ f3 ' , , , \ "t\ ,,,
TOV /\a ovras- a1TEu€LKJJtJGUV Kat otJuEV av aVT(ull
-
"'
I TLOiJ TLS- L'\ aA/\(.t «()fkOV)
6 €7iLSE{W SI!\ KaB' (ev) "'
13 OVSEJI del. '-an I Ier\\erd11
c/Jaa{J' .:\ I 8 TiapC8(VI'UOLV S:J.
(a7iaVTWI) I 21 U7TOXP£(U
&.cPC{A£TO Tts" Ii' 26 fiDt OIn.
0111. S : del. Baiter Sauppe
't ' S
o vuva ..
5-() /J.,cPL(jf3f]T1'JK£ ...\ I..'
on,. S '" 1.t1,2 om. ..\
17 ava"wKEval S..:\:
' 8 '
20 al' PW1TWV
Dobree 23 £i]Af:)o" ..:\ (ws-)
1 4 "' 27 av (an te aVTEAaJ.1!3uJJvVTO)
28 Aa61)Tas-] li\TJcP6Tafj A\ OUEV al)]
F
8 ILCV'
I 5 8££ S
KULVOrQTOJJ SIC'
49
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

27. 2 7- 2 9]
L1 H fl,IIOEeEI\TO Y E
'\ A  , I " () I f \ A
1TapEI\EL7TOV. JJVV U (()fLOTaT av PW7iUJV, OfLOI\OYOVIJTE!)
\ ,! o 11\ '\ a I C' t, \ I
Karal\€t'f.J YJvat Kat I\UfJOJ'T€S- WS- aVlov Kat Kup7TwauftEVOL
 I )/ " (J , 'II  rl \ \' ,
vEKa ETTJ TOV ai' PW7TOV<;, apo1Jv OI\OV TO EpyauT7JPlOV
d4>avL'oval,. Kat TavO' W dAYJ(}ij A!yo), >..a{3! {tOl, Ta fLap-
, \' I
5 TvpLa Kat aJJaytYV(VUK€.
ft1APTYPIA,l
" 0 I , "  (71 IT I  '   "
27. TI, TOLVVV OVI< airopo 7JI' 0 It'loLpLao7J, OVu 7/V T(!J
\ A \ Q 1\ "  I  , \ 0 ,
TTarpL TOVTO TO alJfLfJol\ULOV €L TfLI J Op(l7TOOa 'r}I\L t(JJ
uvp..f3Ef3 A1 1fLEVOV, fLEYLUTCf? TEKfL1JPLCf? yvwUEu8E- Aaf3wv yap
f t "'A,I.. Q " " , co' \ "
10 lV €aVTOV L1.'1JOfJO TOVTO TO EpyaaTTJpLOV, (.tJ aVTOL T(.uV
, , I , , " , I " \ \
fLUP'TVP(1JV 1]KOVaa'TE, Kat OEOI) aVTOV, €L Kat 7L UI\I\OJJ
Ef30VAETO El TaUTa aVJ.L{3aAEw, TOViOJ' SLaKwAvELV
, / " J' , \ , \ I A'  I "
€ Pji LTP07TOV Y 01JTa, aVTO €7TL TOVTOL Tots" avopa1TOOOL T{!?
M '  ,  " , C\' e " \
OLpLaoYJ TTEJJTaKOaLa opaXJ-La. EoaVELaEV, a op (Vr; Kat
15 SLKaLW 7Tap' EKELVOV KEKO/l-La()UL wJ-LOAOY7]KEV. (28) KatToL
1TW ov D€tvov, El fL'iv p..EJ! 7TpO Tip AiJlLfLa air' aV7WV fLYJDEV
, \  \ 'f 8 ' .I\ \ c\ ,
YEYOJlEval.. Kat aVTU TU V7TOTE Evra a7TOI\(.OI\EV, 01, 7TpOTEpOV
Q , \ ,., " \ C' I , , I
avvEfJal\ofLEv, 741 0 EL Ta YJp..€7€pa oaVELuaVTL Kat ToaOVTlp
, , t. \ C', "..., At'
Xpovcp 7Tp a S U1)TL KaL OL TOKOL Kat TapxaLa EK TWV YJfvt€TEPWV
,  I \)  '  I' , \ \ ' \ t
20 U7TOoEOOVTaL Kat OVOE/l-La a7TopLa YEYOJ/EV; al\/\U J-LYJV (V
'\ {J" \' \ Q' , I \' I ()
al\YJuYJ I\€Y(.o, l\afJ€ 7YJ)I ILapTvpLav Kat avaYJ/W L.
JJIAPTYPIA
29. LKEtPaaOE TOLVVV oaov apyvpLoV OOiOL 1Tapa TOV
\ '\' , \"" \
KI\LV07TOLOV KI\E7TTOVaL, TETTapaKovTa I.LEV fLlla,; aUTO TO
, "  I "" ", ,,, , , \  I 
25 apXULOV, oEKa 0 €TWV TO EPYOV aVT(J)V oVO TUI\UVTU e O(J.)O€Ka
yap J.LvaS €Kaai01J TOV EVLavTolj TTJV 7TpOaOSOJI av'T(.vv
'\ I Q 1" , \ ')t' A 0 '
€l\afLfJavoJJ. apa fLLKpOV TL Kat €s a'flavov no €V Kat 'TTapa-
Aoytaaa8at P4SLOV, cIAA' ov <pavEpw oVTwaL J-LLKpOU SEiv
I 7TapEALTrOIJ Sa.\. F : carr. :-\ldina 6 apTvpLa S
12 avp,{3aAAEI.1 1 Sl KwAv£LV:\ 16 Tcr] TO S-1..\'" l\YJJ-lfLU (Tt)
S}\ 17 YEYOJlEIJ S 18 avvE{3dAA.ofLEv S 19 XpovC}J
{vaTEpoll} S..' 20 ah'OSlSOTat .\ 28 Si S.l'"
5°
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

KATA A(]>OBOY EllITPOflHE A' [27.30-33
Tp{a TaAavTa 'TaVT' dV1}p7TaKaatV; (Lv I(OtvfJ SLa7T€cP0PTJ/k-
I ,/, , \ I ,
EVWV TO TpTOV 01]TrOV /k€PO Trapa TOVTOV /kOL 7TpOU1]KEL
KEKOp,{afJaL.
T?" , "   ' \, , .....
30. .l\at ILTJV, W aVopE Ol,KUUTaL, Kat Ta 7T€P" TOV
EA'cpaVTOS Kai aLSpov 'TOU Ka'TaAEtcpO'V'TO 7Tapa7TAaLa
I , ,, \ '" " ,t,'
1T{JJ TOVTOL 7T€1TC)LYjKuaLIJ. OUoE yap TaUT U7T0'j.JULJ J OVGLV.
, , \ I \ ' ,
K(J.,LT()L KEKT1JIJ.,EV()V It€V IOaOIJTOI) KI\LI J 07TOLOIJS-, K€KTTJ/€VOV
 \ \, -? I \"" '
u€ ILaxaLp07TOL()V (JVX OL()V TE p,'¥/ (JVXL Kat GLO'YJPOV Kat
'\ ',l. \ 1"\ ) \ \'  ,  , , f I ,
€1\€'f'aJ)TU KaTaI\L7TELV, (11\/\ avaYK1J TaVTa y V7TapX€LV. Tt
, ,,\ ,  Y I 'f t. ' ( ) ' ,
yap (.LV 11Pya'::,ovTo 70V7(vJ J fL1J tJ1Tap<.:,aV7(vJ J ; 31 70V TOLVVV 10
\/  ,) ,  I  I \  .--.
7T1\€OV 1] 71€VTT/'(OVT avopa1Tooa K€ KT1 1p.,evov Kat, UVOLV
I , \ I l' 0 , , , "
TEXVatV €7TtEI\OV€VOV, (l)V U'T€POv €PY(la7'YlfJLOV ELS' Ta
\ ' f  I  / '" '" \  , \  \ I '" \
KI\LI)a pq..vL(JJ QVO va TOV TJJJO aVYjl\taKEV EI\E'f'aJlTO';, TO
bE p,axaLpo7TOLEiov OUI< €AaTTOV "1 ToaOUTOV {TEpOV atlV
aLSpq), 70V'T01J 0;; cPauLv Ka'TaAL7TEiv oVSEV TOVTlVV. El 15
'"   , , \ \ ' 8 ( ) tl , ?'  \
TOVT avaLoELa EI\1]I\V aatv. 32 OTL /LEV OVV OU 7TLa7U
\ I " I ,,.., f , " l)"" rl  
l\€yovaJJ, Kat €K TOVTWV aVTWV Pf!OLOV €GTL p.,aUELJJ. OTL 0
EKEivo KaT'AL7TE 'ToaOV'TOJJ 'TO 7T"iJeo (..va'TE /kT] p.,OVOV
iKaJ/0V €lVaL Ka7€pya'Ea(}aL 7oi €aVTOV S1]p.,LovPyoi, dAAa
Kat 'Tip f30VAO/k'IJ( 7TpO wJJ€ia(}uL TWV aAA(.uv, EKEi(}€v c/>av- 20
, rl ,»'\ y" 'A " '-;' "
EpOV, OTt aUTOS- T E7TlJJI\EL UJV Kat i.J1}p.,O'f'(JJV Kat OVTO TOV
, "  \  , "" , I ", '" , 
7TaTpO 1]0Yj TETEI\€VT1}KOTO €K T1] OLKta T17 €p.,1J a7TEo-
{80VTO Toi fiOVAOM'VOt. (33) Ka{ TOt ?TOaOV TLVa XP 70V
Ka'TaA€Lc/>(}€V'Ta VOI-.t{ELV €lvaL, OTaV cPa{vYj'Tat T7JALKOV'TOlS
, "t 1"\ , \ f' "', I
7E EpyaaTrlpLoL ES apKWV Kat xwpt VITO TWV €7TLTP07TWV 25
, , , \ ' , \ \', \ \ ,.. \' "
'TTL7TpaaKop.,EVOS; up O/\LYOV, al\/\ OV 7TOI\I\(!l 1T/\EL(V TWV
, \' \ Q' " I \ \
€YK€KI\YjfJ.,EVUJIJ; I\UfJ€ TOtVVV Ta lJ.,apTvpLa ra1.JTaaL Kat
, I 0 ' 
avaYV(lJ L aVTOL.
-
"'
I tJL7]p1ral<aULV \-aI1
9 Tt] T{va I-i'
I 2 E1TLlt£AOVflEVOV]
18 KaT£A£I.1i€ S
Iler\\.erden
, , r
10 CLPYU':10JJTO
6
\ 1 1 '
...
TOVTO
I 8 p, OU .t.\
I I 1:'>"'01' 0111. S.1
E7Ttp,EVOIJ S'"' 14 JA.axatpo1T'oLE:iv S"F
20 7ipoowvf:ia(Jat S...\14" : carr. Scllaefer
51
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

27 -34-3 6 ]
L1 H fl, I I0EeE!\TO Y E
11 AI)TY 1-) I A I
T ' I ,.. '\' "" I' \ ' ..., '\ c\
OVTotJ TOLVVV TOV €I\E'faVTO Earl, 7T/\EOV 1] Tal\aVTOV, OV
)/, , " \ H , A...' '\\' \
01)T aVTOV Oll'TE TO EPYOV flOL a1TO 'f' (1 LV01)(JL1 J , UI\I\U Kat
TOVTOV apSYjv (l4>avL'ovaLv oAov.
''L' ,  "   I "\ 1 C\
5 34. £!iTL TOLVVV, (JJ avop€ OLKaaTaL, 7T(lpa TOV I\OY()V ov
,  I 'i;  , \ \ f3 A co \    't
ai10'f/EpOVGLV, E (OV aVTOL I\a ELJ! OfLO/\OYOllaLV, €7TLVELS(l)
f  ,., \ " " \' , "\ ,,,
VltLV TpEL fLEV 01)Ta aVTOV 7T1\€OV 1] OK7CJJ Tal\UIJTa EK T(UV
, ,..." ,  I ." J " A '" f3 I' \ '
€fL(1JV EXOVTas-, LOLl!- 0 €K TOVT(J)V 't'0 OV TpLU Tal\UVTU Kat
\ I '\  I I" \' " \ I
XLI\Las- ELI\ 1 1'f 0TU , TU T aVYJI\(t)fLEJIU X(J.JPL'; 70VT(J)V 7TI\EL(J)
() \ ,t/  , I , I  , A... '" tl ,  A n'
10 TL €L Kat oa EK TOVTC))V a7TEooaav a'f'aLpl.JJV, Lva TE ElU1}D
, , A' , " ,.",...,
OTL ov fLLKpa aVaLO€La Ta €YXELp1JfLaT aUTWV €aTLV.
(35) Aaf3ELv yap EK T(VV EP.(VV ofloAoyovaLv OVTO fLEV OKT(V
'f \ '" \ 1"''' , \  \ ,  't. ,..,
Kat EKUTOV fL)Ja, XWpt WI) EXOVT aVTOJI €yw E1TLvELS (JJ vvv,
eYJPL7i7T{DT) DE DVo TaAavTa, LJYJlLoq)(VV 8' E7TTa Kat
,  ' III\"'" \ I , \ '
15 0YOOTjKOVTa flva. ,OVTO 0 EaTL 7TEVTE TUI\UVTa Kat 7TEV-
I  "" I I t\ \ , / f) , \ ',l. e
TEKUtuEKU fLVUL. TOVTOV 70LVVJJ 0 fLEV DUX a pOVJJ EI\Yj'P YJ,
 , , fQ I ,.., f I  I  t"
ax€oov EtULJJ EpOOfLYjKOVTa fLvaL Kat E7T'TU, 1] 7ipoaooo ')] anD
TWV avSpa7ioSWV, 0 8' Ev8v EAaf30v OVTOL, fLLKpOV l>EovTa
TETTapa TaAaVTa. ol TO EPYOV av 7TpoaOijTE E7T" SpaXfLll
 ,..  / ,,.. , , , \ t , ,,..
20 ILOJJOV TWV oEKa ETWIJ, OK7W Tal\UVTU Evpr/UET€ avv TOL
." \ \ .I I ( 6) , , ,
apxaLOL Kat XLI\LUS- YtyvofLEva. 3 TYjV fLEV TOLVVI J
 \ " ,... as:-' ,,'  '\ I
TpO'f1JV a7TO TWI J EfJoofLYjKOJJTa fLVWJJ Kat E7TTa I\OYLUTEOJJ
TWV 0.170 Toil €PyaUTT)ptov YEVOfLEVOJV. eT}pLl77i{8'Y} yap
r \ A'  I () ' tl "".... \
E7TTU ItVa EOLuOV 1«(1 EKaUTOV TOV EJJLUV'TOV ELS 7UV'Ta, Kat
25 7}/.LELS TOVTO Aaf3ELV O/!OAOYOVfLEV. waTE E{38oJ1:rJKOVTa [-Lviis
, ')/ ,(, I   , \ I ,
EV TOL oEKa ETEaLV TP0'f'YJJI 70VT(J.)V T)fLLV aV1]I\(tJKOT(J)V, TO
, \  , ' () , , A \ I
7i€PLOV Ta €1TT(J.,KoaLa np()aTL YJI,(, at)T()I.., Kat TOtJT(JJV
\' , e ' c\ s: I  0 ' , '
'TTI\ELlJJ ELfLL 7£ 1JK(JJ. () u€ fL()t O()I(L[-Lua EVTL 7Tap€UOaav Kat
I l.LapTVpta S 4- oAOI) dc!>avt'OlJOLV ...\ : o"ov (iel. \W&.111 I-Ier\.,-er(.len
8 TaAc.(.VTa on1. .....\ 9 a'JaAwp,E'Ja S F 14 TaAaJJTa (Kac ;;EJJT(
Kai Sl,<a fJ-J)ci) S 15 1TlvTE'] Suo I;'YP 16 ftJJui] ftva IP OUI<
lJ.BpoUJJ AF : corr. Dind. : [5] I 7 "!. om. SA 18 8£011 AF
19 7TpOat;pyov S tJpaX!-t1JIJ S 2 I XLA{a] 7CTpaI<L(jXtA{a Ieiske
22 Kat E;:-Ta p,VWJJ F 23 ytyvolJ..€JlWIJ F 2-1- Tal' 0111. :\F
25 ILV(VV S"' 26 l,EGLV (El> ...-\ ,ov;-wv] TOVTlp .\
?
:....
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

KATA AcJ>OBOY EllITPOflHE A' [27.37-40
fl " '\ " ,..",..."
oaov €L T1]V 7TOI\LV Et.aEIJrlvoxaatV, TOVTO U7TO TWV OKTUJ
\ I \ '"' , ., '" I , I
'TaI\UVTWV Kat TOU 7TpoaOV70 a'flatp€7EOV EU7LV.
( ) ' I \'  , £} , / \
37 a7TEvoaav flEV TOLvtJV OVTOS Kat (;JYJF)L7T7iLO/ J.tLUIJ Kat
I iII.',! \ , , , \'Y ,..
TPLUKOVTU f.tva, ELa'f'0pa 0 ELGEIJ1JVOXEvaL I\OYL':,OJJ7UL otJOI,V
 I " A' ,  f Cl \ \ A ,
OEovaa ELKOUL fLva. eY(l) a tJ7TEpfJal\(J)v TOVTO 7TOLYjG(J) 5
Tpl.aKOVTa p.,vas, iva 7TpOS TaUTa fl1JS" aVT€I.TrELV EX{JJaI.V.
, A " , ,t, I \ ,/ \ "  , \ \ ,
01JKOtJV av a\fEI\1]TE TO TCll\aVTOV a7T() 7(1.))) ()KT(t) T(ll\(J.,V'TCJ.)V,
t , \ \ I " 'A'I;  ." \ Q A
E7TTU TU I\€L1T()fl€V(l eGTL, I(at TUVTU, E (VV aVTOL l\afJ€tV
t \ A I )/ ",   
op.,OI\OYOVGL, TOVTOVS; €XELV €UTLV avaYKUtOV. TOVTO TOLJlVV,
, \ ,'\\ ,, "", I , "
EL Kat ral\l\a 7TaVT a7TOUTEpOVUL)J (J.,PVOtJ/.tEVOL fl1J EXElV, 10
a7TOSOVVal. 7TpoaiJKEv, 0ILOAoyoUVTQS YE Aa{3ELv TUVTa EK
A , A ( 8)   \ / A " "  \
7(1.))) E/L(.tJV. 3 vvv OE TL 1TOLOVatV; €f)YOV flEV ()V()EV
, "" A' , \ \ " '" I
a7TO'f'ULJJOVGL TOL XP')llLuaLv, aV7U DE Ta apxatu 7TUVTU
, \ ' ,L \ \ ,., r , 'fR' ,.,
aV171\(JJKEvat. 'f'aaL avv TaL E7TTa Kat €fJOOfl'Y}KOVTa ILIJULV.
LJ1]p.,o4>ivv S€ Kat TrpOf,; o4>EtAoVraf,; TJflOS EVEypaE. TaUT" OV 15
'\ \ ,/.. \  ,,,,  f Q \ \
ILEYUI\1J Kat 7TEpt'favYj aVUtaXVV7LU; TaV7 OVX V7TEPfJOI\1]
 , " l' ""  ' , ,
O€LV'Y} aLaxpOKEpOLa; TL OVV TrOT €(JTL 70 O€LVOV, €L fl1]
TatJ'Ta S6gEl. T1];\I.KaVTas iJ7TEp{3oAdf,; ExovTa;
 I , ()  f' ., , 'f , "
39. OVTO TOLVVV TO KU aUTO)) OK7UJ KaL EKaTOV flva
\  '" f \ ,.,  " \ \", I "
"afJELI J 0ILOl\oY(JJV, EXEL Kat. aVTa Kat. TO EPYOV oEKa ET(JJV, 20
, \ I' \ '\ I \ "" 0 :) r , \ () '" \ '
flUl\tGTa TpLa TUl\aVTa Kat XLl\tas-. Kat TUV (nS" al\Yj 1] I\EYUJ,
Kat EV TOL ;\6YOIS TO Tij ETrLTp07Tij TO A'ijflfla ;KaaTO
TOiJO' OfLOAoy(7Jv Aa{3ELv a7Tav aJJ1]A<vKEvaL Aoyt'ETaL, Aa{3€
, " , I 0
ras flapTvpLa'.) Kat avayvUJ L.
J}lAPTYPIAI
25
1\ r / r ' l' "   ' \ I
40. lVOflL'::,(Jj TOLVVV, (J) avvp€ OLKaaTaL, 7T€PL TOVTCJ.)V
f' " \ f " 0 ' \  \' ,
LKaV(J.) flEV vfla flEflU 'Y}K€Vat, Kat oaa KI\E7TTOVULJJ Kat
A  "",, Q I ",
KUKovpyovaLv EKaaTO'" aVTWV. ETL u aKpLfJEGTEpOV €YV(J.)7
4 AOY{OlJTaL]
9- 10 oftoAoyoVGt
, \ ,
14 ava"WKEVUL
" 2
22 TOC on1.
24 p.apTupLu S
JI0p.,{OIJTaL
Aa{3£iv
SI;'c
S\
.:\ 5 (Kat) TOUTO
F 10 TOVTOVS-] TOVTOt
20 1TpoaEpyov S (TWV) SEl<a
- e '.' F 3 \ '
22-3 TOU EKaCJTO aIJQI\WK£IJaL
27 oaa Kat DiJldorf Kai 1 del. Sauppe
SLI:
£\
!\
F'-
53
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

27 -4 1 -43]
L1 H fl, I I0EeEI\TO Y E
"" ' () , c\  \ I \ f'
av, EL p..Ot Ta'.; uta 1]1(a, a 0 7TaTTjp KUT€I\LTrEV, OVTOL
,  A , 0 '\ ", I " r/ 
a1TOOOVVat YJ - EI\1]uav. EV yap EK€LVaL Ey€ypaTrTO, W 'f'1]ULV
f' \ I \ ( " , ) t.?" I
TJ fL1]T1]P, a KaTEI\L7TEV 0 7TUTTJP 7TUVTa, Kat E (J)V EUEL TOVT-
\ f3 - \  0 ' "1' tl e '
otJ I\a ELV Ta 00 EVTa, I(at TOV OLKOV 07T(1J ftLa (VaOVUL.
5 (4 1 ) vvv S' a7TatrOVvros- EOV KaraAEtcP0ijvat IA-EV DIA-OAOY-
" , \  ) , , '/...' '"'  \ '" I
OVULV, aVTa U OVK a1TO'f'aLVOUGL. raVTU oE 7TOLOVGL 70 7€
7TA't}(JoS" Oil f30lJAOP"EVOt KaT(J.,4>(J.vE 7TOLrJaat TijS- OllaLa TO
\  O ' C'\ , -r I  ,rJ ,
KUTaI\EL'f' EV, () OL1/P7T(lK(taLV 01)70L, Ta TE O(J.)p€a LV(l fL7J
DOKlvatV EXEtV, /va7TEp OUK E aUTO V rov 7TpaYIA-aTO'.3
, t \ f) , f  I \ Q \, , "" , "f'
I 0 E EI\EYX TjUO/LEVOL pq..()L(.J.). l\afJE 0 aVTOL 7a<; p..apTvpLa (1J1)
" \ , I 0
Q7T€KptVaVTO, Kat avayvw L.
IVIAPTYPIAI
42. OVro l)LaOK1]v /LEV YEV€aOat cPYJaLV, Kat rel Svo
'\ LI '" " ",  I ",
Tal\aJJTa Tjp..O'f'(JJVTL Kat 'Ta 0YV01]KOVTa p..va TOVTqJ
15 SoBijvat /LaprvpEt, ros S' Ef3S0p..-r} Kovra /LVOS, as eYJPI,7T7TLSYjS
€Aaf3EJJ, ou 7TpoaypacPijvaL cP't}aLV, OUDE ro 7TA't}eo rij
, I \ \ A. e ' ,  ' \  f1 e I
01JUL(1S" TO KaT(l"Et'P EV, OUDE 70V OLKO)J OTr(1J I.tLU lVUOVULV.
OU yap avrlp aV/Lcp€pEt 7TpoaotoAoyijaaL TaUTa. Aaf3E S
, I , I
T1]I) TOVTOV U7TOKpLULV.
20
Jl;lAPTYPIAI
O  , \  0 , / 0 , ,\
43. VTOS'" av TTJV /LEV OLa 1]KTJV YEVEG at 'f'1]GLV, Kat TO
apyvpLOJJ EK TOU xaAKOV Kat TijS KTJK'iSOS a7ToSo(h'JVUL r0
£) ,  c"" " "'" "  I , \ '"
TJPL7T7TLOTJJ 0 EKELVO OU 'f'TJULV, Kat Ta oVO ral\aVTa 'T(P
Ll1//L0cPWVTC 7TEpt DE TWV aUT!!> S08EVTWV ypacP1'jvaL /LEV
25 cPTJGtV, OVX ()IA-oAoyijaat D aUT6, i'v(J, /L1J SOKn Aaf3E'iv. TO DE
4 ILLGl}waoLTo S.:\ F (-()LVTO .:\) : c()rr. I{eisl<e 9 OVI( 0111. I..'
10 CACYX81]aO/tEVOt .:\ r; aOTo;] aTaS" .:\ J)v] W '" : J)v (cl'av7{ol') ..\
12 ftapTup{u«] (a1ToKpLCJLt;) p,apTvpta Blass 13-14 To' Suo Tui\aJJTa
iterclt post 14 Kat S;t 15 eTJPL1'TTi{SYJ del. '''oetnel : aVTO
Schaefer 17 fLtaOWaWatI J ...:\ 18 S on1. £\
19 U1iOKpLOI.V] fLupTvplal l SI4' 20 p..apTvpla] aliOKpLOI. cod. I :
(a1i'OKptaL) fl,apTup{a Blass 21 Kat om. F 22 KI.Kt,O sine
acc. S
54
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

KATA AcJ>OBOY EllITPOflHE A' [27.44-46
\ '" (J "'" " , ., l' ',l  [J / \ '  \ ,
7T1\T) o TT}'.; ovata oUO OVTO a1To'faLvEL l<aUOI\OV, OVOE TO
0 " \ 'r ,\, ,\, ,./...'
p,LG OVV ,OV OLKOV. OVuE yap OVoE 70VT(P aVM'f'Ep€L 'TTpO-
aOMoAoy-rjaaL TaiJTa. (44) S-rjAov TOLVVV EaT;'v ovS€V -rjTTOV
'TO 1Tl\ijfJO TWV Ka'TaI\EL4>fJEV'TWV, KaL1TEp dc/>avL'OJITlVV
, \' I , ,...  0  'c l' "
TotJT(J)V TYJV OVULav EK T(VV uta YjK(J.)V, € (J)V ToaaVTa 5
, \\'\'/... \  (J" tl ,) ,
XP1]f-LUTa al\l\1']I\OL'.; 'fa at OOUYjJJUL. oaTL5 yap €K T€TTapWV
\' \ \' ,,\ "\ \ 
T(ll\(LJ J 'T(I.)V Kat 'TpLaXLI\LCVV TOL ItEV 'TPL(J., 'T(J.,I\(lV7a Kat OLU-
XtALas "i4 POiK(J. S'Sl,t)l(€V, 'TCf; f/ €f3S0IL-r]KOVTU fLva.S KUP-
 e ,.I.. \ , A fl " 111\"
1Tova at, 'faJJEpOV 01]7TOV 7TaGLV OTf, OIJK uno IlLKpa ovuta,;,
, \ \' \ I Y\  \ I  ,,'\ ,.. ,  A "\
al\l\a 7TI\E())J YJ ot7j/\aaLa r/ EflOL Ka'TEI\EL1TEV T(lVT a'f'ELI\EV. 10
( ) , ,  ' " , " I , I \
45 av yap 01]1TOV TOV flEV VLOV EflE 7TEV1/Ta €fJOVI\ETO
\ A I  '\ ' " "\ '
KQT(l,I\LTTEI,V, Tot)Tot) oE 7TI\OVaLOV OVT(lS" ETL TTl\otJaL(1JT€p01)
7Ton/aat E1TEf)vfL1]aEv, a>..I\' lVEKa TOU 1T1\f)OV 'TWV EfLOL
\ I L'\ I A  I ,
KUTUI\EL7iOfl€VWV t!JYjpL7T7TLOlJ T€ ToaOVTOV apyvpLOV KaL
LJ1]fl o 4>ivVTL Ta Dvo TUAaVTa, OV1TlJ.) f-LEAAOVTL TfJ dSEI\4>fJ TfJ 15
EMf} aVVOLKa€tV, KapiTova8aL ;DWK€JJ, iva DVOLV 8UT€POV
\:' , t " , \  , Q \' , \  \
OLU7Tpa<:,ULTO, 1] OLa Ta OLoofL€va fJEI\TLOV aVTOV €LVat Ta
, \' \ ''1 I, "'t\' "
7TEpt T1JV E7TLTp07T1]JJ 7TpOTpE'.pELEV, T} EL KaKOL. YLYVOLVTO,
P-'Y}OEfLLG.S avyyvwfJ-'Y} 1Tap' VfJ-WV TVYXUVOLEV, El TOaOV'TWv
dt(J.)lJ'VT€ TOLaVT' €l T]f1,G.S EafLapT6.vOL€V. (46) OVTO 20
, ", ,,.. ,\ \ () ,
TOLVVV Kat aVTO 7TpO TlJ ,"POLKL Kat Ta Epa7TaLJJa
\ Q\ ", I ,,, , , '" \' , ,
l\afJwv. Kat T17V OLKLUV OLK(VV, E7TEL01] oEL I\OYOV aUTO}}
 '" , If" I  1 "
ootJVaL TOVTWV, TU TE EUVTOV 7TpaTTELV VJYjULV. KaL ELS" 70-
A , I 9\[) I \,   '\
aOVTOV at..uxpOKEPOLUS 1}I\UEI, waTE Kat TOV OLOaUKal\OVS
, 0 ' , \ "" ',1...  H t\ ,
TOUS- fJ-La OVS" U7TEUTEP,.,/KEI J Kat TWV ELa'f'0pwv EGTLV a ou 25
' 0 , '\'Y \ Q \ , " ,,...
KaTE YJKEV, Ep.,OL (JE "OYLE7aL. I\ClfJE O'rJ KUt TUVTas aVTOL'.)
, " , I £}
Ta fJ-apTvp(,a Kat avaYV(v(]L.
44 CptlJ1C/J()v-(lcP ci )..r;v 29.44
I oJTOS-] aTo .\ 1«(180AC)U (TO KUTaACL<p8cv) 1\ 2 DI.)S, TOUTcp]
TOUTO(_"\ 6 <l>TJaiF'" £K]cls-D()bree 6-7 EK-TptaXi.t\{wll]EK
TWV OIITWJJ T'TTupa TU'\Ul I Ta Kat TpLOXL\{a 14'oerster colI. 29.-1-4
10 KaTI.)..I"Ti£ S 1\ F : carr. Blass : I<QTaAt1Tc:iv S I I Yj{30UA£TO S
14 KaTaALiTofLEVWV A TC 0111. S.I.:'\ 17 Ta (,lnte 1iEpt) om. ..-\'
18 Tpe1 1 £cEv...\ 21 Tas- om. S...\ 22 aUTOJ}] aVTwv S
23 Tt; OIn. ..\1."'
,. -
:.:.
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

27-47-5 0 ]
L1 H fl, I I0EBEI\TO Y E
11 AJ)1'Y 1-) I A I
47. n W ovv av TL aa4>eaTEpov €-TTLDE{tELEV 7TavTa SLT}P-
7TaKOTa Kat fLT}SE TlVV ILLKPl:tlV d7TEaX1JfLEvoV, ij TOVTOV TOV
I ,  \ " I \
'Tp07TOV E7TLOELKVV I.tET(J., TOaOIJT(JJV ILapTlJp(VV KaL TEK/L-
5 rJp{(1Jv(;} Tr}v /l-EV 7TpoiKa >..af3Eiv Op,oAoYrJaaVTU Kai IXELV
" , , I , I  It ' , ,
aVTOV 1ipO TOV E1TLTP07TOV!) a7ToypaavTa, TO u €pyaa-
,  , "   '
TYjpl.OV K€Kap7T(V/l-€I J OV aUTO)) Kat TYjV 'TTpoaooov OVK
a1T0cPa{vovTa, (48) Tl.VV 'f/ a'\>"lvv Ta JLEV 1TE1TpaKOTa Kat Tas
, ., )  , , ) f' C \ \ f3 ' \ A'
7l,fLa OVK U7TOOEVlJJKOTU, TU V (nS" EaV70JI I\a OJJTa Kat TaVT
, '" ' ,/  \ ,\ \ I c\ , , I
10 1]'PaVLKOTa, ETL DE 7Tapa 70V /\oyov OV aVTO a7TEOUJKE
,.. \' ,\ I ' f) ' ",(
ToaaVTa 1(I\€iiTOVTa, 7TpO uE TOVTOL TY)V uta 1]KYJV 1JtpUV-
 " ,  ' ,'\\ tI I
LKOTa, 7U aVUp(J.,TTooa 7TElrpaKOTU, TUI\I\U OVT(J.) 7TaVTU
 , f ,, '\ f)/ B   , \ \ ,
otcpK1]KOTa, l1J QVO av Ot EX tarot U£OLI(11GELUV; eyw fLEV OVK
 I " ,t , ,  I t.
OLD 07T(lJ av Tf.,S" aU'f'€aTEpOV E7TLOELS ELEJJ.
'D / \ I ,,..  ,.. \ I t  , lie,
49. .D701\fLa TOLVVV 7TpO TlfJ OLaLTT}TTJ /\EyELV, ws ano T(VV
I , I \ \  / t \ , "
Xp11fLUTUJV xp€a TE 7TUfL7TOI\/\ EKTETEtKE1' V7TEp €fLOV
LJYjp,O<pWIITL Kat eT}pL1T1T{Sn TO aVVE1TLTp67TOL, Kat W
\ \ \  ,,.. \ ' f3 '  I " ,  '
'Tf'Ol\l\a TWV EfLWI' AU OLEV, OvvETEpa EXWV E7TLOELKVVVUt
I " \ t' , ""\' '\ f ,
TOVTUJV. OVT€ yap (V O'fJElI\OVTU fL€ KUT€I\(,7TEJ' 0 7TaT1Jp €V
"" I , I A ' , ?   , .... ,,, A...
20 TOL ypalLfLaULJJ a7TE'fI'1/VEV, OVu OLS a7TOO€OWK€Val, TaVT €'f'1J
'TTapEUX1JTaL JLapTVpas, OVT' aD TOV aptBfLOv TWV xprlfLaTcv)J
" " I  f/ " """ '
Et TOV aVJJE7TLTp07TOV E7TUVE'f'Epev oaoJ! aVTO 'f'ULJJETaL
'\af3wJI, d,\,\d 77"o'\'\o£s l'\aTT(1J XPT]p.auLv. (so) lpU)T1]()€IS S'
t, ,.,..  .... A' 0 ' I \ , "
uno TOV oLat'TY)TOV rUVTa TE KU EI(aUTOV, Kat TT}V ovatav
, f A / ,,,, A"'''''' \
25 TrJII aVTOV 7TOTEf)OV EK TW1 J €7iLKap7TL(1))J 11 rupxata aval\-
,  ' 'I' e ' ,  't ",
tGK{uV VLCpKY)KEV, Kat 1TOT€POV E7TLTp07TE1J ELS' a1TEO€':,(lT av
A '\ I \ A  I 4)\  "",..,
TOlJTOV 70V I\OYOV 7Tap(J., TCIJI J €1TLTP()'li(J)V 1} TUPX(:LL av
I -

50 £t rr 1'()UOi](ICLV 4'\ IJ 144. I <J
I fLapTvp{a S 5 alid. BlclSS (KaL) T?111 I.;' () aUJ't;-
7TtTp07f'OV Reiske 7 aUTO I' del. llass 9 afJ.,f3avov7a :\
10 ov] 0 S.1 l7tESWKt! SI;' I 2 Ta-f!7f'paI<OTa (leI. Dobree colI. 13
(Kat) TaAAa F 16 1To""d F V1TEp] V7r' SI 18 OVS£T£pOV .t.\
19 KaTcAcL1TCV S : KaTaAI,1Tt;iv 14' 20 ouS'] ouB' ..-\'
22 OaOJ)7iEp F 26 (oVT(Ve;) €1Tf,rp07T€v()e;<; ..t\ : (OOTos-) F : (auToe;)
:-J (1ber 27 atJv7Tf,Tp67iwJl ,"an Her,,-erdeJl
56
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

KATA Aq>OBOY EllITPOflHE A' [27.51-54
, \ {3 A  t. ' , """ JI ,.,. I \,
a'TTOl\a ELV rl LOU avv 70t EpYOL TOtS' Y€YEVTJ/-LEVOL, 7TpO /-LEI}
,.. 2 , , ,  I , \,.. , ' 0 ' \ ' ,.. t. '
'TaVT a77EKpLvaT OVuEV, 77pOVKaI\ELTO 0 E €I\€LV E7TLOEL,:>aL /-LOt
\ " , \ I  ,  I '\ \ ' , ,
T"YJV ovatav oEKa Tal\aVTl..1JV ovaav. Et.. oE TL EI\I\EL7TOt.., aUTOS"
{cpr} 1TpoaOTjaELv. (51) KEAEVOVTOS- SI /-LOt11TPOt; TOV (JLaLTT}TYjI)
,  I A'" I t. ' , f  I
E1TLoEtKVVVat TaVT OI)K €7TEOELS EV, OVO (.oS- OL UVJJ€7TtTp01TOL
 (  , "" ) A  I ) ,)
7Tap€OOaav ov yap av aVTOV KUT€VLTI'TT}GEV J /-LapTvpLav 0
, Q'\ I \  ' I \/ 't\ \
EVEfJal\ETO iOta tJiT}I J , TiEr)L "'/ 7iELp(laETaL It I\EYELV. (.LV ILEV
 'A t/ ,..' I  ,..  I
01)J! Kat J'VV EX€LV /-LE 'PT), TLVO 7T(lpau()VTO'.; Epl1JTUTE aVT()1J,
, f) '1 , e I 'c  ( » )'
Kat Ka - €KaaTOV 1TapaaX€G at /-LapTvpac; a LOVTE. 52 eav
S' Eiva{ /-LOt iJ TOVTOV TOV Tp01TOV, AOYL'6/-LEVOS" T(l 1Tap' 10
r , , I  \ I '\ I ,J...'
E/(aTEpcp TlJJV €TrtTp07Tl1JV, VL1Tl\aaLOL El\aTTlJJ 'f1uvI}aE'TaL
\ I JI "  ' A \ \ ' , , \ , ,
I\€Y(A)V, €x ovra 0 O()U€1l IL(lI\I\OV U7TO\fJULVlJ)V. €Y(JJ Y(lP (VU7T€P
\,.. A ,,, "c  \ t fl , I
Kat TOVTOV ToaaVT EXOVT E 1}I\EYC:, a, OOT(1) KaKELVUJV
r I )'\ ' I " , 'I: r/"
€KaTEpOV OVI( €l\aTTW TOVT(J)V EXOVTa €7TLV€t(V. (VaT ov
A' ) ,.. \ I , \ \' f " " '" ( ,
'TOUT aVT(-!1 I\€KTEOV, a/\/\ (1J 1] aVTOS 1] OL UVVE7TLTp07TOL 15
/ ' , \ "'" , t. " \ I 1"'1
1TapEUoaav. EL DE /-LTJ TOVT E1TLOELSEL, 7TW XPT) raVT?7 7]]
\ ' I t A , A ,  ' \ ,... \ \
7TpOKI\TjG€L 7TPOUEXELV v/-La TOV vovv; OVoEI J yap /-LaI\I\OJJ
" ",  I
EXOVTa fL E7TLOELKVVUL.
n \\' I , 0 ' \ ,..,  ,.. ,
53. ol\l\a TOLVVV U7TOpT} Et 7TpO T<fJ utaLTTjT]] 7TEPL
I I 'fJ' , 't \' ,
'TTaVTWV TOVTW)J, Kat Kau €KaurO)J € €I\EYX0/-LEVOS- WaITEp 20
\ , " " \  I, I (J , , t
JlVVL 'Trap V/-LLV, ETOl\fL TJUE 'PEvaaa at 1TaVT(J)V oELvoTaTov, (JJ
/ J I \  "\ /
TETT(J.,pa f!OL TUI\UVTa 0 7TaTTjp KUTEI\L7TE KaTOp(VpVYf!€va
" " I" ,,,  tol ,
Kat TotJT(VV KvpLav 'TTJV /-L1}TEpa E7TOLY]UEV. TatJTa 0 EL7TEJJ, LV
" ,,, ,   , ., A , \ I
€L /-LEV '<at vvv 7TpoaOOKY]uatfL aVTOV €PELV, U7TOI\OYOVfL€VO";
7TEpt aV7WV SLa7p{{3oL/-LL, S/011 ETEpa /-LE aV70V KaTrJyopELV 25
\ f" , , f , f 0 I \ , "", ,
7TpO V/-LUS'. EL 0 W ()V PTj "flUOfLEVWIJ 7TapUI\L7TOL/-LL, IJVJI aUTO'.;
tl tl  #II. l' \ I  f,k  " '\ '
EL1TOL, (va OOI«(VV €LVat 1TI\OVaLO 'JTTOV Vtp vp.,WV EI\€(JL/-LI}V.
( ) ' I \ ,  I , {3 I \ If'" ,
54 Kat fLapTtJpLUV /-LEV OVuE/LLaJ J EVE al\ETO TOVT(VV 0 TaVT
-
"'
I U7rOAaJ3cL)J all .:\1;' 3 7LS- .:\8 cAA{7rOL S 5 S'l/-LoD
Bekl<er lStiLg€JI F' ovrl] 0;;0' .;-\ 10 ftOL 001. S 1 l<aTuAo-
r ' I ..' t , I "' f" I ;'  \' . \
yt'='0ftCvo I I eKuTfZpa · : f!KaTfZpWlJ OLTi"aaLW";_
14 70VT(UJ!] TOUTOI' S.',t.\ : TOVTOV cod. R" I 5 TOUT'] TaUT' :\
20 Kat Otn. Sl 22 KUTWpvYfLEva SI 24 QV'TDV iTpOaSoK't}OULft'
I.F 25 aVTov fLE 6-\F : IL del. Bekker 26 ou] IL F
pTJ6'YJaOJ.LEVOV S : [S] 7iapaAE{7TOI./-Lf. 4-l\."'
57
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

27-55-5 6 ]
L1 H fl, I I0EeEI\TO Y E
, '"'  t.' ../, \  , \ ' , f ()
EL1TELV a LlVaas, 'fIt-l\lp uE I\OY4J XPTJaafLEvo (L) 7TLarEV TJU-
, f , 2' , " ", I ""
OfLEVOc; VTr EK€LVOV. Kat OTUV (LEJ) Ep17TaL 7LS- aVTOV, Et.S' It
TWV €fLCVV TouaVTa XPflaTa dV"WK€V, XPEU cPTJULV VTT€P
, A' I " , e AY A A fl
E/LOV EI(TETELKEvaL Kat. 1TEV'YJ'Ta EVTatJ OL ':,1}TEL 1iOLELV. OTUI J
'Q '\ \ If" " \"
5 o€ fJOVI\17Tat, 'lTl\ovatov (J) EOLKEV, El7TEp ye Kat, 70aOV70V
, '" , I " I \ f))) \ 8  \ I
€KELJJOS" apyvptOV OLKOL KaT€l\t7TEV. (uS U OVK al\17 'YJ I\€YELV
'r/ ,  I '\\"' I I f) ,  \\ A
OLD}' 7 atJT()V, a/\/\ (J.,()tJVaTOJJ Tt YE'V€G llL TotJT(t.JJ J , EK 7iOI\I\(t)V
f , IJ" ( )  , 'f " I ,
PftOLOJl fL(l(/ELV. 55 EL ft€JJ Y(LP () 7TQT1/P 11'TTLGTEL T()VTOL,
 " \ r/ J' ,.,\ " \ \ " " , ,,' A r,
OYJAOV 07L OVT av TUAAU EWETpeneV OVT av TUVTU OVT
\ , ,,, J/"'" r ," I
10 Ka7UI\L1TlJ.)V aVTOL E'Ppa':,E e ILaVI,(! Y(lP OEI,V'Y} 7(1, KEKPVfLILEVCl
El'TT(:iJ J , p.TJ8€ TWV 4>aV€p/vv flEAAoVTa €7TLTP67TOV KaTaUT-
, , " I , '" , ,\ \ A , , A
'r}G€LV. Et 0 E7TLUTEV€V, 01JK av 01'J7T()V TU I.LEV 7TI\EtUT (It}TOL
"'" I" " , ,  ,  I
TWV xp1}fLaTlJJV EI J EXELptGEV, TWV 0 OVK av KVptOV ETTOLTJGEV.
ovS 7 av TiJ flEV fJr17Tp{ ftOV TaVTU cPVAaTTELV lSCJ.)I(EV, aVTT]V 8 7
" C" /"Ii' / / " , J/ , \
15 EKELVYJV EVL T(1JV E'TTL'Tp07T(1JI J TOV7(P YVVULK EO(1JK€V" OV yap
II \' 'Y "  \ " , " ,
EXEL I\OYOV, alpEtJ.J fLEV Ta xp'l}fLa7U OLa TTJ EfLYJ fL')'J7PO
'17T€iv, Eva 8€ TWV G.1TLGTOVfLEV(J.)J) Kat aVTiJ Kat T(VV XPTJfL-
, I ,.. ( 6) "  ' I "9' \ e '
aT(JJV KVPt.OV 1TOLELJJ. 5 ETL OE, 70VT(JJJ) EL TL 17}) UI\17 ES,
" e  ,  " \ Q...-a  () '" f'.." , ( ) 
OLEa OUK av aVTTJV I\UfJELV 00 ELaav V7TO TOV 7TaTpo; O
20 TV flEV 7TpoLKa aVTij S'Y}, Tas- OyS07}KOVTU fLva, EXWV wS'
, ,,, \ rf\ \ I " M \ I e I ,
UVVOLK1]UlJJV aVTn, T17V 't'LI\(J.)VLV01) TOV El\tTE(JJS" VYUTEP
" ,, \' ",, ''"'' 
EY17flEV. T€TTap(J)JJ oE TUl\aVTWV €JJOOV OVTWV, Kat TaVT
" , I f ',l, , ,,'  '" 0 , , '"
EK€LV1JS. €xova1J, (uS" OVTOS- 'f'TJULV, OVK at l 17YELU aVTOV Kav
55 '[,LCI1-5 8 I<UT7]YOPCLV 29.-+7-50
, ,» , ( . 1 -  ,, ) \ "" F '')' S '"  \
2 U1T E'KELVOU SC1. T()U oLUtT11TOlJ ! : un £KELIJ(VJJ : OL €KE:I.JJ())J'.. : aLa
KEIJ(VV l\1,.d\.ig : £.lKrJ RI,\ss colI. 3 8 .5 3 avaAwKEv SF 5 YE"
\ F f." ')". F ,..... , , ] II S -' .1 ') \
om. .. {) U/JytJpLOIJ EKCLVO I OL(JV 'T OLOJ.lTaL.... aVT(J)J
d11te oloJI \ <) TUVTC.l] EK£iva 29-47 10 KQTC1Ac{;rwIJ Ieisl"e
\ ] , , '" \ B " S .I ) ,
yap 'TOLI/lJ)/29 12 aVTOLS" on1. .. 13 CVCXCt.P?}OEV : CXCLpt-
r ( s \ ) ... 2 ] , F , , , F
(V 29 ........ TWIJ TOVT(tJIJ 7TapeowKEv 29 I 5 E:K£LVT}V on1.  :
, , ] , S i.., } ' ( S .. I "" ) )  , S vp,'
TauT7Jl) 29 TOVTCfJ TOLJTWII..... ..__ -'4 c;('O(V,«('v.. II : 'YJyyvT}(j('v 29
16 oaa' 29 17 Ka; aV71js-] : TavTYJ\; 29 (5 F) [8 (TOVTOIJ) £i
Tt TOVTWV 29 (S) : i TL TOVTWJJ 29 (.:'\) dA1}8E 1JV 29 19 add.
Sand).s 20 aVT7}S'] aVTo5; 29 (S) : (r1js- fLT}TpO) aVTo 29 (\)
 ..., \ ,.\ t S .l.
21 au,?'} aVVOI.K7JGWV 29 /-If;J\f,TL€lOt; ...s. 23 w am.
58
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

KATA AcJ>OBOY EllITPOflHE A' [27.57-59
,  A' , e , I ,.,.., I
€7TtOpa/l-Et.V, WaT€ YEVEa at /l-ET EKEtV1] aVT(.()V KVpLOV;
( ) " \ ',! , " t\ ,,.., \\ \
57 1] 7YJV /.tEV 'jJav€pav OVGtav, 1]V Kat VILWV 7iO/\I\Ot avv-
, tl \ ',l e \,.,. , t/
TloEaav OTL KUT€I\EL'P 1'1, /l-ETa TWV aVVE7TLTP01T(VV OVTWS
alaxP(v SL11p1TaUEV, Jjv S' OUK Ep,'A'AE(}' VIJ.,Ei EUEu8aL
I ",, , l:. ' ,,.., \ a A " ,,'
/l-apTvpE, U7TEGXET av E 011 aVT(p l\afJElV; Kat TLS- av 7TLUT€-
I , "  ,  "   ""  \ \ \
VaEL€V; OVK €UTLV TaUT, W aVop€5 OLKUarO,L, OVK EGTLV, UI\I\U
" I tl '\ t I I I
T(l IlEI) XPTJllaTa, OU(! K(lTEI\L7T€V 0 1T(lTTJf), 1T(LIJ'T(! T()IJTOL
TT'apESltJK€V, OVTOS S: i'v' 11TTO)) EAeTJ{lt 7Tap" V/l-W, TOVTOLS
A \' ,
TOL I\OYOLS- XPJaETaL.
58. II o'A'Ad fl.,EV 00)) EY(VY' EXW Kat aAAa TOVTOV KaTTj-
... «\, " /\ " I ,,.,.
yopeLV. EV DE 7l'Ept 7TQVTlVV KE';JUl\aLOV EL7T(VV, iTaaa aVTOV
 \' " \ I I "C A \"
OL(11\1JUll.) Ta a1To"OYLas-. TOIJTCp yafJ €s 1/V /L1J()€V EXELV
, A I fJ ' , ,
TOVTUJV TWJJ TTpaYJLUTUJV, /l-lG UJaaJlTt TO)} OLKOV KUTa TOVT-
\ \, \ Cl' \ I .." ()
ovaL 70t) V0/l-0V. l\afJt TOVS- J)OJLOV Kat. avayvw t..
-
"'
10
J.,r01VIOI
I -
"
K .. I ..  'A  I " '" \
UTa TOVTOVS' 'TOVS V0/l-0VS' .L-1VTtU(JJPlfJ /l-EV EK TpLUJV TUI\-
I \ \ I , C\ t. n \ t I \ \ \' ,
aJJT(vV Kat rptGXLI\/.,WV €V ES ETEaLJJ ES Tal\aJ J 7a Kat 7TI\EOV €K
TOV ILLU8w()ijVUL 7Tap€S6()1J, Kat. Tav()' V/l-{VV TU/€ €l()OV.
L) , \ f IT f3 \' t 8 ' , '" ,
(;IEOYEJ1YJ yap 0 po aI\LaLOS", 0 JLLcr (JJaaJLEJ)O aVTOV 70V
otKOV, Ell TiJ ayopij. TaVTa Ta XP1}/l-aT' EtYJptOIJ.,YjU€V. 20
( ) ' ,, , , ,  ' \ ' ,  I "
59 EfLOL U EK TETTap(J.)V Kat OEKa TUl\aVTWJ) EV vEKa ETEUtJJ
, \' , , , / , () \' 
7TpOS 70V XPOVOV TE Kat TYJV EKELVOV I.,La UJaLV 7T1\€OV TJ
\' ,\ , ,  / 0 ,.,. , I
TpLTT'l\aata KUTa TO EtKOS- 7TpOG1]KOV YE"VEU at, TOVTO OLa Tt
, " , A" I , , ,  a '\ ';'
OVK E1TOLYJUEV, Ep<JJTaT aVTOV. EL JLEV yap 'fYJUL fJEI\TLOV EtVat
J..tY] IJ.,LU(}(V(}1/vaL TO)) OlKO)), S€LgaTw fLy] SL7TAaULa 1J.,1]SE Tpt- 25
\ I I / '\\', \ " ...., \ I
7Tl\aaLa JL()L YEYEVi//l-Eva, UI\/\ aVTU ra apxata E/l-0f., 7T(lVT(J.,
,   I , ,  I , , \ ' ),
Ui10{JE()OILEJla. €L 0 €K 'TET'TapCJJV Kat U€Ka T(ll\aVT(J.)V E/lOL
\  t Q  I A   ,   \ , ,
ILEV IL 1]0 €fJOOfL YJKOVTU IA,Jla 7TapaO€Ol1JKUaLV 1 0 OE Kat 7TpO
I aOTWJI] aOTov ..\ I.."' 29 (.\(4')
 , \ \ 0 ' F '" , I , I """
-'}p,t!I\E 5 U7T' EG X 1 I T ..
S:I CACOLfL1}11 syp 10 lx o ( S'
IJ6JLov 001. S aJ J Tt8copwv..\ 18
(8E) SLa F 24 f31A,LOV cp?}OLII .'\
EJLOt] oi Blass
2 (oi.) ?iO/\AOL S 4 JjIJJ W .\
7 17"UVTU] TUUTa S 8 ' om.
I 5 1I6fLO .\ I 6 TOO
wov S ;-\ 23 7T'pOOijI<E I'
27 a1ToSES0I-tCva 1TavTu .\
59
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

27. 60 - 6 3]
LJ [-I 1\10 xe EJ.\TO Y E
, '\ I  (,.. " 'J I, ,..,  ' t e I
O'flELI\OVTU /-L aVTlp u7TEypa-pEv, 7TWS a7TOOEaa at TL
, I \ I ,,.., 0
7TpoaTjKEL TOVTCOV I\EYOVT(1JV; oVoafLw oTjTrOV EV.
60. ToauVTTJ- TO[VtJV ova{uc; fLOL KUTUAELc/>fJELa''I}'.) oaT/V E[
apxiJc; r,KovaaTE, KOt TOU TpLTOV fLEPOVC; 1TpoaODOV UVTiJ
,1.,.' , , c ' , A' \
5 '1.JEpovaTj 7TEVTTjKOVTa p.,vas, ES-OV TOVTOLS TOt a7TI\TjaTOT-
6.TOL ooaL xp1/p.,aTWV, Kat El p.,1] p,Laf)ovv TOV OlKOV
'Q '\ , \ \ I ",. , , A
11fJ ° t)I\OJJ'T() , (l7TO I!EIl TOIJT(J,,)V TlJJV 7TP() ULOVTlJ.) V , €(J.JVTa
,  \, (A J,/..., \ \ \ \
(Va7rEp ELXEV I«(J.,TU x(vpav, rJlta TE TPE'f'€LV K(lt 7(1 'TTpo'.; T1JV
'\ " "" \ fl ')1:. ,,, , A
1TOI\LV otOLKELV, KaL oaa €s aVT(.tJ)J 1T€PLEYLYV€TO, TutJTU
" (6 ) \ ", \ \ , I , \ ,
10 7Tpoa7TEpL1TOLELV, I T1/V u al\1\11v OVUL(l,V Evepyov 1TOL'Y}aa-
aLV, ooaav TaVTTjc; DL1T AaaLav, aVTo'ic; TE, Ei XPTj/-LaT(VV
, () , I 't.)" \ Q"  I , "
E7iE - VILOVV, ftETf)L(l € atJT(lJ]J l\afJ€LV, €1J.,OL TE al})} TOL.
aPXU[OLc; TOV OlKOV EK TWV 1Tpoa6DlVJJ J-LEL{W 1TOLijaaL,
, "  \ , ,  ,  , "" ' \ \
TOVT(J)V /LEV OVOEV E7TOL77aav, U7TOUOfLEVOL 0 a YJI\OL TU
I ::: ,, ' ", t ,..,  ,  ' , I , 
J 7T EtU70V ata 'Tl1JV aVOpU1TOO(1JV, 7a DE 7TaV7U7TUUtV a..,.,av-
/ ,,.., \ , ""\ ,\ f I I 
LaaVTES-, E/-L0V fLEV aVELI\OV Kat T'Y}V V7Tapxovaav 7TpOaOUOJJ,
,l / , , ", \,,..,) A ,
U'f'LUL 0 aV'TOL OV fLLKpav €K T(J)V EfLWV KaT€UK€VaaaV'To.
(62) Aaf36vTES DE Kat Ta""a uluXpivs OVT(VUL 1TavTa, n"Eov
i} Ta 11fL LaEa TWV XPTJfL aTwV J-LTJD€ KaraAELcPOijvat KOLVll
I ',t. Q '" f \' \, 
20 7TaV7E a/-L\fI LU,..,TjTOV aLJJ , W 7TEVTETaI\QVTOV oE /-L0VOV TTj
" ", I '\' , , ,
ovatas ova1J EK ToaaV7Tj TOUS I\OYOVS- UTfEVTjJJoxaULJJ, OV
,  " t ,,... , ,  I \  \  ' "
7Tpoaooov fL€V €s aVTWV OUK a7T0'f'aLVOVTE, TU oE KE'j'U aLa
"'- "  / , \ \' " " " tl
'jJaVEpa a7TOuELKJJt)VTE, u/\/\ raVTU Ta apxaLU OVTW
,  '" , A ".. fJ ,/.." I ,  ", "
avatoWS aVTJ (JJU at 'f'aaKOVTE. I(at OVo UtUXVVOVTUt TaVTa
\" (6 ) I I " tf 0 (,,, A ,
25 TOl\ftWVTE. 3 KaLTOL TL nOT UV E7Ta OV VTi aVTWV, EL
\' " ' 0 ' 't\ JI ,,, I \
7TI\ELW XPOVOV E7iETp07TEV 'Y/V; OVK all EXOLEV EL1TELV. 07rOV yap
D€I<U ETWV fHUYEVOjL€V(VV napa /-LEV TWV OVTW ILLKpa
63 Ct-Clll.(lU(1I.C)5  R 144. 10
I fL)] ftV S 5 cg?jIJ .\
t\ F' 7 l{3ouAoJ/,o F 9
S' 0111. 5" I I aVTov I.....
I 5 £ (Kat) \ 19 7]ptG1} S
aVTu ...\' 24 avaAwalJuL I'c
Toi de I. Rcisl{e 6 oat 0111.
7T£pt£Y£V£TO ... [0 Trpoa7foLill F
13 TO)) OlKOJJ post 7TpoaoSwv .\'
21 ov om. ...\F 23 TauTa]
26 (al') El7T£iv .\
60
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

KATA AcJ>OBOY EllITPOFIHE A' [27.64-65
I "" , , , , '\ ' / ,..
K€K0/-LLu/-LaL, Tlp DE Kat 7TpOS 0'PELI\WV EYYEypa/-Lp..at, 7TW
OUK l1tLOJJ )t,ayavaK7"Eiv; 8ijAoV SE 7TaVTa:7TaaLV. El KaTEAEt-
,I.. f) " I c:\ t."  \ \' , f) f)
'P 1JV /-LEV EJlLaVaLO, E£" €T'1J uE 'TTpO E7TETp07TEV YJV tJ7T
,,, ,, " \ '''' "A" \ Q "
aVTWV,OVO av ru jttl<pa TaV'Ta Trap aVTWV U1TEl\atJ0V. EL yap
, .... " \ ' 0 "'" ,  \ ,,' '" A  0 /
EKEtJ/a aJ'TJI\(UTaL op (J), OVuEV av T(JJJI l J tJV 7Tapavo EVT(I)V 5
'/:.' , I " '\\'." "" " ", IL
€s TJpK€aEV ELS' €KTOV ETOS, a/\" 1] Trap aVTWIJ av /-L €TPE'fOV
i} T(P ALIA'( 1TEPL€iSov a7ToAolA.€IJOV. (64) K(J,,{TOL 1T(;' o1j
 I ,, , \  ,'\
V€LJJ()J!, EL ETEf)()L /-LEV (JLKOL TUI\UVTL(lLOL 1«(lL OLTUI\(lVT(JL
KaTaA€L4>OEVTE €K TOlj /-LLaf)(v()i]vaL ?5t7TAaaLoL Kat 7"PL-
\ I , r/, f) t  e \ "" (",
7Tl\aULOI, YEyovaaLv, (vaT (lLOt}a at "EL70tJPYELV, 0 0 EfLor; 10
TpLTjpapXEiv ElOLap..EVO Kat fLEyaAas- Elac/>opas ElacPEpEtV
, ,,  \ \ I' , I
ftYJ{)€ ltKf)(l ()VV1]U€TUL OL(l Ta TOVT(J.JV avaLaxtJVTL(l; TLva
  \ \ , f Q \' , ,.., c\ , \  e '
o DurOL I\EI\Ol1TaaLV V7TEPfJOl\a €L7TELV; OL Kat Tf]V uta 1/'('¥lV
, I f \' \ \ , '" I , '"
7]'PaVLKaULV W I\TJaOJJT€, Kat Ta p..ev a'fJ€T€pa aVTWV
" , ""', ... , " A ,..
ovata EK T(1.)1) E7TLKap7Tl,lVV OLlpKYJKaUt Kat Tapxata TlJJV 15
V7TUPXOVTWV EK TWV EIl.,WII 7TOAA0 p..€{W 1T€1TOLKaat, TijS- S"
,,.. , I  " f,l' t A ,  f) I f'J \
€p..TJ ovaLas-, WU7TEp TU /-L€YLU'Ta V,+, TJ/-L(J)V aOLK'Y} EV'TE, 01\0)1
,  ' \  , (6 ) ' f "" , ,  \  ,
TO KE'jIaI\ULOV aVT/p"/KUUt; 5 Kat VftEL p..EV ovaE 7(JJV EL
f "f , t, \  I, ,! I () , ,
vfLa aapTaVOV7(JJV OTav TLVO KaTUtpTJ'PLaTja €, OU 7TUV7a
,,' , A... ' \ e  \ \' ., '"   ,') ,,...
Ta OVTa as.pELI\EU €, UI\/\ TJ yvvaLKa 1] 1TaLvL aVTWV 20
'\ ' I "f \ I "C'  \ ,...
EI\E1]aaVTE ftEpO TL KaKELVOt. V7TEI\L1TETE- OVTOL oE Toaov-
,/...' f  tI \  \ ,  '"
T01) utu'f€pOVaLV Vp..WI J , (VUTE Kat U(vpea-; 7Tap 1J/-LWV 7Tpoa-
\ Q' /  " I , ,  A
l\atJ0J/TES- Lva OLKULWS E7TLTp01TEVG(Vat, TOLaVT EL YJlla
f Q , \  " I L) ) \ { "  , ' }
vfJP",(aat. Kat OVo 7}ux vvu 'Y}aav, EL /-L1] T/oEtaaV OVv
, \ ' ", 2  \ ""- ' ,   \ I r, 
'YlI\E'rluav, T'YJV €p..1]V avEI\'f77 v , EL OVOLV ral\UVTOLV V7TO 70V 25
, 'c 0 A  \ 'c  ,
7TaTpo as to) ELua, /-L rJ()EJ)O" T€V ETUt T(VV 'TTPOU1}KOVT(JJV,
) \ \' , " IJ' , \ \' ',l. , \' A
UI\/\ (VU7TEP €XULaTOL TLIJ€S- J al\/\ OV 'fILI\OL 1(01.. aVYYEVEL
KaTaA€L4>OEVTE OUSEJJ TiJ OlKEt6TTJTO €cf>pOJ/TLaav.
I K£Kop,{aOat S : KCKOfLtG7aL Iunkhaenel 1-2 7Twr; - StayavaK7£il J
del. Blass 2 ayal 1 dKTELIJ ..\1;' 8] S-) Ble:1ss tIt (yap) .\
5 avaAWTat Fe 7 iTt:pL€iSov] 1TaptSol J (-£i8- F) ...L\f' U1rOAAV/L£VOV £\
I I .,j8L0ftCJJOt; S 20 a£{Aaaef; A yvvail<a :\ 21 VE"E{1T'£TE
SF: corr. Scl1aefer : UTrOAE{;rET£ .\ 24 de 1. Reiske ;SEtaal J \
28 OVSEJJ] ovSJ S 1 1 '
61
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

27. 66 - 6 9]
L1 H fl, I I0EBEI\TO Y E
(66) , \ \' , \ , (I \ I ,
al\/\ EY(u p..EV 0 1TaVTlJJV Tal\aL7T(JJpoTaTo 7TpO
, ,./.,.'  ,.. I (J' t1 ,  "" ,,'\ \' C' ' 0
ap..'fIoTEpa UTrOpW, TaV'TYJI) 07TW EKOW Kat Tal\/\ 0710 EV
" I , t I \ ' t." , ,I.. I
VLOLK(u. 7TpOG€7TLKElTaL 0 TJ 7TOI\L'.; a Lovaa ELG'fIEPELV,
, " \  \ "A '\ I t
OLKaL(u. ovatav yap LKaV1JJJ 7TpO Tuvra l<aTEI\L7TEV ILOL 0
, \  \' \ \ ,t. O ' O '"i' ,
5 'TTaTTjp. Ta aE XPYJp..aTa Ta KaTal\Et'jJ Ell 01JTOl 1iaVT
El"cpaaLv. (67) Kat VVV Kop..{aaaOaL 7a/LaVTOV 1J7(VV Els
I  0 ' " "",1..'
KLVOIJVOV K(J., €GTTjKa TOV fLEytaT()V. (LV Y(lP uno'fltJYTJ ILE
"i' c\ \' \' f3 \' ,'" \ I ,.. t I
01)TOJ 0 p..'1J YEV()LTO, T'YJV Enc).) EI\LUV ()'fI1\1}a(J) ftVU'.; EK(lT()JI.
" I' \  I, ,,, I 0 ' \),
Kat TOVTlfJ fLEV, eaJl KaTa'P1J'fJLar]a E, TLIL1JTOV, KaL OVK EK
10 T(V euvTov XP'YU_UiTWV, dAA' EK TWV E/-LWV 7TOL'Y}aETUL T1]V
" , \ " , " ", I  ), tI
€/(TELGLV. E/-L0L 0 aTLfLTjToV TOVT eGTLV, war OV ftovov EGofLaL
A " , '\\' \ " ,
7(1.))) 7T(1 TP(!J(J.)V a 1T€aTEp111J.,€VO, (1.11'1(1 Kat 7Tf)O 1}Ttp.,(1JILEVOS,
av fL'YJ vvv p..iis VJk€&t EA€1}a'YJ7€. (68) DEOJkaL OVV VJkWV, JJ
",   I \ ( I " Q \,.. 0 '
avop€ OLKUGTaL, Kat LK€TEVW Kat aVTLfJOI\(V, fLv'YJa EVTaS'
, A I '6 ", , 'Y
15 Kat T(lJV VOfL(JJV Kat T(1J}) 0PK(1JV OVS' ofLOaaV'TES OLKUI;,E7E,
R () " f "" , ' \ \ \ \' , I
fJoTj Tjaat 'YJJkLV 7U OLKULa, Kat fL'YJ 1TEpt 1TI\ELOVO Ta TOVTOV
, ""  I , e  I ,,,,  \ A ,
O€')7aEL '7 Ta Tjp..ET€pa 7iOLTjuaa at. OLKaLOL 0 EaT €I\€LV OV
", ".) () ' '\\" \' 
TOV aOLKOVS TlJ.)V av P(1J7T(1JV , u/\I\a TOVS 7TapaI\OY(1JS OVU-
,.. ,, \ , '" tl '\\' 2' 1"\
TvxoVV7as- J QVOE TO"} (JJ/-LW OV7l1J Tal\l\OTpL a7ToaTEpovv-
, \ \' f,.. \ \ \ I ? f \ f" '\
20 Ta, UI\I\ YJll,a TOV 1TOI\VV XPOVOV full 0 7TaTTjp 'YJJ.lLV KU TEI\L-
, ,\ t, I C' f3 r' ,
1TEJJ GTEpOp.,EJlOV'; Kat 7TpO uno 70V'T(1JV v pLI:,Op.,EVOV Kat
'" \' I  I (6 ) '   l'
JlVV 7TEpt a TLp..La KLVoVVEt)OVTa. 9 ItEya u av OLJ.laL
't. ' , , t A ", 0 " "" \
UTEIJUSUL TOV 7TaTEp TJ/L(J.)V, EL aLa OlTO TWV 7iPOLK(VV Kat
,...  ". , \ I ,/ t, , ""
TWV ul1JPE(uV (.()V aVTOS TOVTOL EO(J)I(€V, V7TEp TOVTl1JV TTjS
, f3 \ I \ f  f , "  I \ " \ \
25 E7TW E'I\La5; TOV aV70V VLOV EltE KLVOVJ/EVOVTa, Kat al\l\()V
I w  " \"  I ", \ \ \ \
p..EV TLJla 1'J()T} TWIJ 7TOI\LT(J.)V OV fLOVOJ) aVYYEVWV, a/\I\(l Kat
,k '\ '  , , 0 ' \,J..  , ""
'PLl\lVV aVop(VIJ UTTOpOVIJT(J)V IJyaTEpa!; napa U'f/(VJJ a1.JT(tJIJ
,
67 T7}V-E/CCJ.TOV IJex. Pelt. t\d loc.
68 SLK(lL(}(.-SIJUTUXC)tJVTIL<; St()l>. 4.5.()6
3 agLouaa (T') \
12 EOT£PYJJ.LEI/O 1\ l'
i\ I."' I 5 Kat TWV
2 I OTEpOVfLEVOV ...-\
iTpOLKWV 4--\ 25
,'1
5 Ta- Otll.
I 3 vvv OITI. ...C\
vOI1(I)1) om. A
22 ftEyaAa
 ... ] " I , [S]
aVTOU aUTO)) ... :
!\ 9 Kat am. I:
fLii OJTl. ...L-\F ul-t£i (J-L')
18 7rapa AOYOV Stob.
£\ 23-4 SWP€WI J . · ·
26 auyy€v€i.; Sa
62
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

KATA A(j)OBOY EllITPOflH£ A'
[27. 6 9
, , " A  {3  ' , c\ '1\ (3
EKOOV7ar;, L-l'f'O OV uE I-L7J O TJV €I\a EV
,  A \ A')/  '
a7TooovvaL, Kat TaVT €7€t O€KaTW.
I
7TP0'i,<' Ef)€>"'OVTa
2 In 5.-\1-1"' subscripturn !{A T A A<1>OBOY EITITPOIllfE AJfR II IT L1
L1 L1 41 (nlll11eris et 41 0111. 6-\ F) (fH ex J' CorrUI)ta esse l11onuit,
post Sal11)piurl1, Bllrger)
63
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

LJ 11 111 0 E e E 1' 0 Y E Ii A 1'/1 J'1 cP 0 B () Y B'
I. n 0""0. Kat J1.€yaA E€VaJ1.'vov 7TpO vp,a 'A c/>6f3 0 V ,
,.,  , \ , \ I t I "', A..-.' l' I \ '
TOVT aVTOJJ €I\EyaL 1TEtpaaOfLaL 1TP(JJTOJ1, €'f' c.p fLal\tGT
, I ,... f 0 ,  \ f , ",l \
'7yal J uKT1}ua TCVV P"'7 €VT(JJJJ. €L7TEV yap (.uS" 0 1Ta1T7TO (V'fl€LI\€
'"  I \ , " e  f \ , 'Q'\
T(P (}1}J.LoaL(p, Kat OLa Tau 0 7TUTTJf) OVK €f.lOVI\ETO f tLa -
O 0 .<1"\ \ 'j\ rJ \  I \, \ ,
5 (1J "Ivat TOV OLKOV, Lva fL1} KLVOVVEVGn. Kat T1JV fLEV 7TP0'flU-
" / f' , "'-'\ ' \ '  A
GLV TTOLELTUL TUVT1}JJ J (VS 0 O\f€LI\WV ET€I\€VT1/aEV €K€LI)O"',
," , '\\' f \ ....\
ovvEfLLav nupEUXETO fLapTVptav. UI\/\ WS- fLEI) W'fI\EV,
, Q / \ ' \ \ ' t I I' ,
€VEfJaI\ETO T1}p1}aa T1}V TEI\€VTaLUV 1}fL€pav, TaVT1}V U EtS'
'tl '\ I f \ / f  Q \".. \ ".. '1:.
TOV VUT€POV I\OYov V7i€I\L7T€TO, (V ULUfJUI\ELV TO Trp(J.,YfLa €
, A  ' ( ) " 1" ,.. I , A
10 aVTYJ ovv1}aoflEvo. 2 EUV OVV avaYJJl.p, npoaEXETE aVTT/
\ At' \' f  '" '\ '
TOV VOVV. EVp"/]GET€ yap OUX (V O'f'€LI\EL fl€flapTvp1}fl€v1}V,
dAA' <.oS" (1,4>AEJJ. Tof,," OOv €Al.ygaL 7TELpaaO{LaL 1Tp(;rrov, €cP' qJ
'" ,.. '\ c\ \ ( '" , ,/... R " ) \ 'i' I 
'PPOVEL flal\l.uTa. 0 Kat 1}flEL'.) afl'fJLufJ1}TOvflEV. EL flEV OVV TOT
"(; I \,,, I " "  ' e
€s €YEV€TO Kat fLTJ TqJ XpOJ J (!! TOVT EVYJuPEV YJfL€JJ, 7TapeGX-
I D' , t.,c' f) " " ., ., A
15 OflEU (1.V l.tapT1Jp(J., (.u E ETELU 1} T(l XP1}IJ.,Q Ta Kat 7rUVT (J.,IJT(.p
 \'\ \ , , , \ " \ , , \
OLEI\€I\VTO TU 1TpO T1}V 7TOI\LV. VVV uE TEKfl1}pLOt flEyal\oL
,  t (" , ,',!. \ 'I' , l' I  '  \  1"\
€7TLOEL<.:, OfL€V (.os- OVT W'f€LI\€V OVT 17 V KLVOVVOS- OVO€L 1}fLLV
c/>avEpd KEKTYJJ1.EVOLS TO. oVTa. (3) 1TP(VTOV flEV ydp LJ1}fLO-
xap1}, EXWV dSEAcPv Tij €fliJ fL'1J7pOr:;, 8vya71.pa S€
r '\ ,., I \' I '\\' ,..,
:20 VI\WVOS-, OVK U7TOK€KpV7T'TaL T1}V OVGLUV, u/\/\u XOP1}YEL Kat
Tp"YJpapXE'i Kat Tds aAAas- AELTovpy{a AEl,TOVpYE'i Kat OVOEV
" I  , ",  'f \ , , JI \ \
TWV TOLOVT(JJV O€OOtK€V. E1TELT aVTO 0 7Ta7YJp T1JV T UI\I\1}V
, I " '\ \ \' A.... '
OVUtUV Kat TETTapa Tal\aVTU Kat TpLaXLI\LU-; 'f'aVEpa-;
" t'  ,,',.....  0 , \
E1TOL1}aEV, a OVTOL ypa'f1}J J at T€ EV TaL ULa 1}KaL Kat
25 Aa{3€'iv a4>as- aV70VS KaT' dAh1Awv Ka7afLap7vpovau J .
t · t h b \ f ...'" \ - ,. ... QI S ./,' F
I. a.  : 0111. : KU Ta 7'OV aVTotJ fJ "_ I r.p£vaafL£vov
2 J(!>"'ygal. 1\ I;' 5 KLI,Svvcv0r/ (7rpO TO S1'}p,OaLOJJ) syp
7 (vcP£LA£v..:\ 9 V7rf:A.tEL7itETO ..\F OLa{3&>..>..£tV .t. I I JL£lLapTv-
P11fLEIJo'J Ioerster 12 Ef:>"'yaL l\ I 3 ftaALGTu] ftEytOTOV
Cobet I 5 €ET{a(J1] S...\F : corr. Blass 16 StQ,\'AVTO \
I 7 E7TLSf:[WftEV sa 'If!(V OVSEL I' 24 Tf: 0111. '
64
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

(4) €TL SE Kat aVTO J:A4>of3o lt€Ta TWV aVV€1Tt'Tp01TWV TiJ
1T6AEt TO 7TAiJOos TWV KUTaAEtcpOEVTWV XPYJfLaTWV EfLcpUVE
, It' ,.., , " , \
E7TOL1]aEV, 7JYEfLova /vt€ T7J'.; aV/vtfLOpta KaTaaT1'/aa OVK E7TL
 ,  \ \' " \ I / "
JLtl(POL TLILTJJLaaI,J}, UI\/\ E'1T" TTjl\tKOVTOL (lJUTE KaTa Ta
, \,'  I ,k I I "
7TEVTE Kat ELKOat ILva 7TEVTaKoaLa ELU1f'EPELJJ. KatTOL €L TL
I ?' \ (} I ) \ '" , '" " , \ \ \ , , \
TOVTWV 1}V al\1] €S' -' OVu€I' av aVTWV ETrOLTJGEIJ, al\l\a 7TUVT av
, \ f3 ' () ,.. , '/1 I , f \ \' \
11t)I\(! 1J Tj- IJIJV OE K(lL LJTJf.t0X(lpTj Kat 0 7TlITTJP Kat (ll),Ot
l' "" I ,l. , .... \  / A
OIJTOL ..,.,aLVOVTUL 'f/(lV€pa 1T()LotJVTES-:I K(lL otJuEVa TOLOVTOV
KLJJDUvov SESU)TES-.
[[ ' , , I " \ ' f f \
5. aVTlvV 0 aT01Tl1JTaTOJJ EUTLI J , I\EYo)JTa wS' 0 7Ta711P 10
OVK Era JLLG(}OVV TOV OtKOV, TV p..ev (Haf)f] K 7J V fL1JSap..Ov
I , rI..  , t.  '1' ,  ' ) f3 ' \ I ,
raVTTJ1) (J./'iTO\f.JULV€LV, € 1/ 1}V €LO€Vat TUKpL €, T1}/\tKaVT'Y}V 0
, \' I tJ " ()  "" ,,.., , e
aJJEI\OVTa flapTvpLav OVTUJ OLEa at OEL)) ELK!} 1TLaTEVEG at
, t A , \ \  ,..   " ,) \ ' (' ,
7Tap VfLLV. UI\/\ €XPTJV, €7iELOTJ TUXtUT ETEI\€VTTja€V 0 7TaTTjp,
EiaKaAEaaVTa fl6.pTvpa 1ToAAov TTapaa7Jflllaa()aL KEA-
,.. \  f) , /, JI , I , '" a' -;"
EvaaL 7a aLa 't]Kas;, LV EL TL EYEVETO aJ.L'ftapTj7TJGtJLOV, 1}V EL
" A , , \ (} A \" \ , {J ,
Ta ypaJLJLaTU TaVT €7TaVE/\ ElJ} Kat T"17V ul\TjuELav 7TaV7WJJ
EVpELV. (6) vvv S' ETEpa fLEV 1TapaaTJp..f]vaa()aL L(JJaaV, EV
-?' \\''''' \ I ", f
Ot 7TOI\/\a TUJV KaTUI\EL1TOJL€VUJV OVK Eyeypa7TTo, V7TOp..V-
, , i' , \  ' ,  f) , , l' , ?
YJJLa7a a 1}V. aVTTjV oE TTjV OLU 1]KTJV, at 7J'" TOVT(.vV wv 20
" , \" "\\ (, I
EGTJfLTJvaVTO ypap..JLaT(JJJJ Kat TUJV al\l\(v)J a7TaVT(JJJI XPTJfLUT-
WV EY{YVOVTO KVptOL, Kat TOV p..1] fLtGBoiJv TO I! OtKOV Tij
, I , \' \ I' ", ,  , ,
al,TLUS U7TE/\EI\VVTO, rutJTY/V 0 OVK EGTJILTjvaVTO, otJO aVTTjJ'
, I " t I " A' \ "
U7TEuoaav. as LOV ye 7TLaT€V€LV aVTOLS' 0 TL av 'TTEpt TOVT{VV
A€YWGLV.
, A \ \' " ,, tl ... , ., ", 0 A
7. .1"1/\/\ eywye OVK OLD 0 TL TOVT eGTtV. OVK Eta ILtG ()VV
'1' ,",/...,..,  A f , I
TOV Of.,KOV OVo Eft'flavTj Ta XPTjp..UTU 1TOtELI) 0 1TaT1]p. 1TOT€POJJ
, /  ,.. '\ r!. I 0 ' , ", 'A... \
E/LOL; 77 TTJ 7rOI\EL; '1.JULJJ€G € yap TOVVaV7LOIJ EK€LVTJ p..EV 'fuvepa
, ,,, , '"",,"" I \
7ToL1JaavTE, €p..o£ u€ 7TUVTa 7TuaLV u'f'uvr] 7i€7fOtTjKOT€-';, Kat
KA T A AcfJOBO Y B'
[28.4-7
I l7TLTp077WII f"" 3 (,t£)
6 ?jlJ on1. ..:\ 7TaVTa (TuvTa) F
s Sc;i)J am. I:
19 KaTaAt'iTof-'EJlWV
21 E1l£G1}ftaVTO (£L1 1
23 a'7roAE/\VVTO F
yap .....
ot,1( S1 5- 6 TOUTWll EL 7L 4\"
7 f:vAa{3{(J.,., S" 13 a. , ('\6vT£S"
fZlKn onl. :\1 16 Eylyvf1TO S
20 (Kai) TOVTWJ' Blass
21-2 XP111-LQ"wv (£Lv) S I:
28 EftOL (TavTa) ..\F (/L£JI)
s.\
om.) I
6  '\ S
2 €yw.._
65
-
"'
I -
:t
25
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

28.8-1 I]
L1 H fl, I I0EBE!\TO Y E
,  ' ,..  ,k' , t ? I \',k'
O'Uo€ TUVTa a7T0'f'aLVOVT€ E (lJJI TLI-LYjaU/-LEVOL Ta ELa'f10pa
, "'"  't ' I \, I ,  \ 
EtUE'f'EpE7€. OEL aTE yap raVTTjV TTjV OVUtUV, ,L 17V Kat 7iOV
I I \'" (8) \ , ,  I
7TapEOOTE fLOt Kat TLVO EvaVTLOV. Ta /-LEV yap aVo
'\ \"  ' A" "" I
TUI\UV'TU Kat Tas 0YOOYjKOVTU flva a1TO T(.()V TE'TTap{tJI J
\ I , \ /  \ I Q r/"  \ , (\
5 Ta"aJJT(J)V Kat TpLUXLI\LWV €l\afJETE J (VaT OVOE" TaVTas- V7TEp
, , \  I , , () C', \ -;- ,
€/-L0V ELS" TO urJ/-L0aLOV ETL/-L7'Jaaa €e VfL€T€paL yap 17aav EV
" , '\\',,, ",.., I ,
EKELJ)OL TOtS- XpOIJOL. (11\/\(1 IlTJV EK YE TTJ OtKLa Kat Tl.tJV
I \  ' ,  I ,.--. I "'"
TE'TTap(J)V K(lt OEKU aVOp(l7i()V(JJV Kat TltJV 'TptQI(OVTa /-LV()))),
f1  ' \',l. \ , 'i" I 0
a flOL napEO(JJKa'T€, 7TjV €LG'f'opav oUX OLOV TE yev€G at
I r, f "" 't e " ,
10 Toaav7TJv oUTJv VIJ.,EL avvETac.; aa E 7TpO 7TJV aV/lILOptav.
(9) ciA"> avaYK'Y} fLEya"'Y] ia KaTaAEL</>e€V,a, 7TO""(jJ 7T"E{OV>
" I , 0 , f,," ) I c\ '" A t/
O)JTa TO VT(.() V , 7TUJJ VJ.l(l EX€LV €aTLV, (1 Y.laJ)Ep(1J OTL
SLTJP1TaKa'E €EAEYX6IlEVOL ,OLav,a 1TAa"Ea8aL ,oAlla,E.
, ,\" \ \ ' \ ,,!. I , \ " \ ,t.. I
Kat TOTE fLEV €L al\l\Tjl\ov ava'fJEpET€, 7TaI\LV 0 €LI\Tj'fJEVUL
15 KaT> d"AAo)v fLaPTVpEiTE. <!>auKovTES f/ov 1To"Ad Aa{3Ew
J.1-EyaAwv aVaAwJ.1-aTwV AOYOVS- a1TEvTjVOxa,E. (10) 1TavTE
 \ ,..,  I , I , A ,
o€ KOLVrJ J.1-E €TTL7p07TEvaaVTE LOLq. J.1-E'TQ 'TaVTa €KaU'TOL
fLTJxavau8E. Kat TTJV flEV SLa8f]KYjv c/>av{KaTE, € 7jS 7jV
,  I \ I " \ ' L) ,1..' e , ,  '
EtvEIJUL 7T€pt 1TaVTlJJ)J TTJV UI\YjUEtaV J \fJatv€a € 0 OVV€7TOT€
, ,'\\'\ \'
20 TaVTa 7TEPL UI\I\TjI\(J)V I\€YOVTE.
A '" " " () ,.-.. ,
afJE 017 Tas /-LapTvpLaS Kat avaYJll.V t aVTOL 7Tuaas
, c I 0 ' ,,, , \ ""
E'f'€ Tj, Lva fLJ}Tja EVT€S- Kat TWV IEJ.lapTvpTjJ-LEV(JJV Kat T(VV
, , , Q' , , , '"
ELPTJJ.1-EVWV aKpLfJEUTEPOV ytYV(VaKWUL 7TEPL aVTWJ.J.
lYIAPTYP.lAI
25 I I. TavO' OVTOL 1TpOS 1TEVTEKUL8EKUTaAavTOVS OiKOVS'
 (" A ,..  ,, ( f3   , t /
aVJJETL/LTJaaJJTO V7TEp E/t()V. fLv(.Ov 0 OtJO € uOltTJKovTa a tav
  , \' I ""'" \ , \'A. t A
fLOt 7TapatJ€OWKUat TTJV otJataJI TPEL<; OVTES-. I\EYE 7a E'fI€ Tj.
5 7"UVTas-] ,avO' 6\ 7 Y€] T( S..\ 12 ?faJITaS- :-\
14 T6T S I: : corr. I..Ic:lnlb. : iiOTC ..:\ 15 KaT' d./\A7}Awv om. S
17 El<aaTO'; I\ al)er 20 ,aUTa 0111. \ 21 'iTaaas- (a) S.
22-3 Kat TWV Eip'7J-tlvwv om. .\1;' 23 StaytJJwCJI<OVOL S : Stayvwat ...'\ :
8taytyvwOKW(](. Baiter Sauppe 24 p..apTvp{a S 2S 7TEVTE Kat
S'Ka TuAaVTa TOU S...
66
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

KA TA AcfJOBOY B'
[28. 12-13
IvIAI)TY])IAI
T ' , ,.. rJ ,
aVTYJv TYJV TrpOtKa Ot TE aV1 J E7iLTp07iOL KaTalJ..ap-
'" ' i\ Q A " i\ i\ ," f i\ I
T1Jp01}(JLV alJ70V apELV, a OL TE 1TpOr; OIJS EXELV (JJfLO 0YYJ-
I " , \ " \ A ,  , \ Q'
a€1 J . TUV71}V OtJ7E at)TYJV OIJT€ TOV GLTOV (l7TOOEOC1JK€V. I\UfJE
, " i\i\ " ,
Tal:) (].. a Kat avaY"YI/WGKE. 5
M1PTYPIL/Il
A I JI " ,   L\ I'
12. LJ VO ET'YJ TO EpyaaTYJpLOV OLOLK'YJaa fY'YJPL1T1TLOTJ fLEV
,  I " f) " S I  " , '" \ R' ,
a7TOoEoWKE T'YJV /LLG WGLV. E/LOL E, OVOLV ETOLV I\UfJWV TYJV
,  ' A""'" J/
npoaooov, rpLUKOVTa f!1}a, OVTE aVTa otJTE TO EPYOV
,  I \ I a" f , \ " 0
U7TOO€V(VK€V. I\Up €T€paV Kat avaYV(t) L.
10
MAPTYPIA
T '" ,  I  t f \ i\ f3 \ l' 'J' i\i\
aVTa TaVOpa7iooa C1J aVTOV a lJJV OVTO, Kat Ta a
, , I f () ,  '" , ' i\ ,,) \
ra /LET a TOVTWV V1TOT€ EVTU 'Y]/LLV, ava (v/La /LEV €L aVTU
A i\ i\ ' i\ A , " , '" ,, fA'
70aOVTO E oYLUTaL, YJ/L/LU 0 a7T aVT(1JV OVO OTtOVV, Kat
, , \ , ' 8 I ,,!' «\/ A
aVTOV v€ TOV av p(JJ7TOV 'YJ'f'UVLKEV, OL VlJJO€ I(a ftva 15
, \ "" (' , "" , "" "" i\ I , C' 
aTEI\Et. EKuarov TOV EVtUVTOV 7TpOa€'fJEpov. €Y ETEpav.
MAPTYPIA
'T' " " i\ ' "" "' \
13. .l DVTO)} TOil E E'f'avra Kat TOV UL01/POV 7T€7TPUKW'.)
ovS;' Ka7ui\Etcp()r,J J a{ cp'Y]aLv, ai\i\a Kat 70VTWV 7JJ TLftJJ
, ,.., / i\ ' i\ \ I I
a7TOUT€pEt /LE, /-La LaTa Ta aVTOJJ. I\EY€ TaVTaUL. 20
Mr11TYlIL-l1
TavO' OVTO 7p{a Tui\avTa Kat XLi\{a EXEL X(VPIS TlVV
" i\i\ < ' ) A \' I I I i\ c\ ,'\  \
a CJ)V. Kat TOV /LEV apxaLOIJ 7TEVTE Ta aVTa a ELI\'YJ'fEV. avv
SJ 7oi EpYOIS, av €7Tt SpaXftfj 7t TL()iJ /L ovov , 7TA€OV i} 8€Ka
'\ ", i\ ' " t.
Ta/\(lVT €X€L. EYE T(l €'f'€s YJ.
2-
-'
2 ?TpOiKa (1jv) F £1T{TP01i'OL Sl 4 TavTYJv (Kat) ..L-\ 5 ras-
om. .:\1 4 ' 12 aVTov] aUToe; Ii' 0370] OVTW S 14 ouS' 0111.
S.' 20 ar:oGT£p£iv S,.\ A€y'] >"a{3 ...=-\ 23 add. Blass p,EV
(oJ)}} Dobree 1T£VTE] Tp{a S a del. Reiske 2+ SpaXJLTJv S
67
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

28.14- 16 ]
L1 H fl,IIOEeEI\TO Y E
lVIAJ)1'YPJ Al
14. TavO" OVTOL ypacP1]lJaL TE EV TaL SLaO.qKaL Kat
"Uf3ELV ucPiis a,jTot) KaT" d""-r7A(1JV /LUPTVPOtjULV. OtTO DE
\ A... e " A.... ' f' A , \  \ 0 \ ,
Kat ItETU7TE/L'fJ 11vaL 'fJaaK(vV V1TO Tot} 7TaTpo, Kat E" (OV €L
, " ' " 0 ".. , " A.. C' \  It I
5 TrJI) OLKLav, ELCIE ELI) p.,EV OV 'f11GLJJ (tJ'.) TOV p.,ETa7TEp.,'fIap.,EVOV,
ovS" 0fLoAoyuaL ';;EPL TOUT(VV OvS€V, LJ 1JJ1-0cP(VVTO S"
, '" '"  I \ L) ,
al(ovaat ypap.,fLaT€LOV avaYLYV(1JaK01JTO-- Kat r:7TJPL7T7TLOOV
\' f'"" ,..  ' 8 ' \ " IJ'
I\€YOVTO (uS' €/(ELVO TUVTa utE £70, Kat 1TpOELG€l\r} VU(nS'
, ,  A I ,\ , r,
Kat U7TUV7a OL(J)fLO 0YTjfL€VO 1TpO TOV 7TUTEpa, oaa7TEp
,,, I 't I, ' \ ( ) t' \ , "i'" 
10 EKELVO ypatpa I<a7EI\L7TEV. 15 0 yap 7TaT7}p, W avopE
\: / f "£} \' ,   c'
OLKaaTaL, (V naU€TO TTJV voaov OVI< a7TO,+,€VC:, 0fL€VO, avy-
A ' I A " \ () ,
KU Eaa TOVTOV TpEL OVTUS', Kat aVfL1TupaKa LaaILEVO
It , \   \,k I '/ t,..." ,..
£..J1JfLwva TO)) au€,,\f.I 0V ' TU aWfLa'Ta TjfLW)J ELS" Ta X€tpa
 ' 0 £j , , , r \ , " ,.t. ,
EVE YJK€JJ 7TapaKaTaUTjK'Y]V €1TOVO"La(VV, TYJV p.,EV aoE 'f''Y]V
15 L11}fLOcPWVTL Kat Suo TaAaVTa 7TpOLKa StSOV EVeU, Kat
yvvaLK' aVTljJ TaVTYJV EYYVWV J EILE SE 7TaatV KOLVfJ ILETa TWV
, 0 / ", 0 ",
XP"'7p.,aT(u)J 'TTapaKaTUTL Ep.,EJ)O, KaL E7TLUKYJ7TT(VV p.,LU waaL
TE TDV OlKOV Kat uvvStauljJua{ fLOL TV ovu{aJ J , (16) SI,SOV
tI C\ , \ t Q , '" 
afLa 7€ f:!IYJPL7T7TLUTJ Ta EJJUOftYJKovra ILJJaJ Kat TOVTlp TTJV T
, \ " ", \ ",   ,,\, , ,
20 Ep.,YJV 1J..'Y]TEpa EYYVWJJ E7TL TaL 0YUO'YIKOJITa 1J..vaL J Kat E/LE ELS-
" , e ' 1" l' (I , (I I
TU TOVTOV yovaTu TL ELS". wv OVTO 0 7TQVTWV av PW7TWI J
), , I '" , I , A' '"
aVOaL(IJTaTO OVoEIJa oyov E7TOLTjaaTo, KVpLO TW1 J E1J..(1JJ}
I " I '\\' \ , I I ,
YEJ)OIL€VO E7T" TOVTOt, al\l\a Ta XPYJltaTf! IJ,€ 7TaVTa a 1TEU-
TEPYJKW fLETa TWV UVJJE1TLTP0';;{()V, EAEELu8aL vvv vq/ V/A-WV
, t ' A'' fR  ' , JI t I  \ )  
25 a t,(VaEL, fLvWV OVo EfJ()()ILTjKOVT a La TpLTO aVTO a7T()oEa-
I  \ I , "" '\ , {3 {3 " I
WKCVS, ELTa Kat TOVTOL aVTOL 7Tal\tV E1TL E OV EVKevs.
2 T(; BI,188 cf. 3 : ftc.' S:\ F 6 ouS€VOs-
frLC1EA>"u8w.; S;\.:-\ 9 oaa1Tcp] a7rcp .:\ I I
a7TocPEvOVft£Vo... 19 8YJpt7T1rtSYJ T€ ...\ F"
21 lIITf.()Elc; 1\1 4 ' wv (ovSev) S 0 0111. S.)
EOtaaTO] OVEVO ;SWK£ AoyoJl .:\F (b£S(VKE F)
S;! 26 aVToi Reiske : av.oS' S..\'
.:\F 8 1f'poa-
a"a4>Evg6ftcllo s :
0yo'}lKoIJTa S F
 '
22 OVuE'va -
23 fl-E 0111. F : p,EV
68
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

KA T A AcfJOBO Y B'
[28. 17-19
( ) f , ,, "1 \\  I , , 
I7 (JJ yap Ta OLKa TaVTa Ep.,EI\I\OV ELULEVal, KaT aVTWJJ,
,, ) " \ I "  , , , \
aV7LOOULI J Elf €p.,€ 7Tap€UKEVaaav J LV EL p.,EV aV7LOOL77JJ, {L1]
't. ' ",   "t ,,.., ,.,. ,
ES€L1] (LOt 7TpOS'" aVTOV aVTLOLKELV, W Kat TWV OLKWV TOVTWV
....., / I ,\, I ,"",
TOV a))TLOOVTO ytYVOIL€JJWV, Et OE flTJOEV TOVTWV 7TOLOL1]V, L.V
, Q I , / \ ,.., I , 0 '
EK fJpaXELa otJutas I\ELTOVpY(J)V 7TaVTa7TaULV aVULpE ELYJV.
\ ,,))  t I C\ 1\ t 'A I
Kat TOUT aVTOL5 V7T1}p€71]ae paav/\oxos 0 .rtvayvpaaLO.
, \ " ,  \ , CJ l} \ , / I" \
EY(A) (J€ TOIJT(J.)V OIJ(JEV EIJUI}IL 11UEL (lVTEOlJ,JKa ILEV, C.t7TEKI\ELU(J.,
\ f   / t' ,," ....
v€ (.lJ'.) OLaOLI«(laLa TEV ()ll.EVO. ()V TVX(VJJ OE T(l VT11';, T(VV
XPOVlJ.JV V7TOY{UJJV OVT(JJV, i'va p.,  aTEp1]fJiv 'T(VV DLKWV,
" \ \ ' C' e ' \ " ,,, """
a7TETELaa TTJV I\Et70VpYLUV V7TO EL TTJV OLKLav Kat Tll/LaVTOV
, [3 \ I , C',.. , \ ()  " ,
7TUVTa, OVI\(){L€VO €L VILa ELae-/\ ELV Ta 1TpO TOVTovaL
S{Ka .
18. 11p' OV fl€yaAa fLEV Eg dpX'}7 -?]SLKTJlLaL, lL€yaAa S: OTL
S{,(1]v 'Y}TW l\af3Eiv, VVV V7T' av'Twv f3Aa7TTO{Lat; T{ S' OVK av
f" , , e '  ' r A , \ '
vp.,(J.)V TOV'T(.p p.,EV 'jJ OV1]a€LE OLKat(1J, 1]p.,a 0 EI\E1]GELEV,
opwv 'T(jJ P,,€V 7TpO TiJ ova{q. 'TiJ 7TapaSO() ELa n 1TAELV i} S€Ka
'TaAaJJ'T(.r)v T-ryv Ep.,v 'ToaaVT'Y}V ovaav 7TpoaYEY€V'Y}p.,€v'Y}V,
t  , " " ,  ' '\\' \
TJfLa OE p.,1] p.,OVOJJ TlVV 7Ta7p(p(VV oL1]lLapT1] KOTa S, a/\/\u Kat
"'''  0 ' " I "
TWV VVJJ 7Tapaoo EV7(JJV uta T11V TOVTUJV 7TOV1]pLUJJ a1T€aTEp-
/ ,.., , ., I e "  \ \  'I "'" D' ( '"
'Y}p.,EVOV; TrOt 0 aJI Tpa7TOLfLE a, EL TL al\l\o 'PYJ'f'LuaLUU V/LELS- 20
\ ,,, , 'f I ,..  / '\\'"
7TEPL aVT(J.)V; ELS" Ta V1TOKEtp.,EJ J U TOL oaVEtaaULV; al\l\a T(.lJV
f () I , I , \ \" ,  ,,,,., , \ \ \ ,
V1TO E/LEJJ(uV €aTLV. al\/\ EL TU 7TEpLOVT aVTWV; UI\I\U TOVTOV
Y{YV€'Tat, 'TT]JJ E7T(v{3EA{av Jav oc!>A(vp.,€v. (19) 1J.,1]SafL(v, /fJ
"   ' / () t,.. , " "
aVopES OLKaaTaL, YEV1]U € TJp.,LV ToaOVTUJV ULTLOL KaKWV.
 \ \ , , \ , ,   \ A.. '  I t. () ,
fl'YJOE T'YJV p., 1 1 TE pa KUflE Kat T'Y1V aO€I\'f1}V ava La TTU OVTa 25
I  f , , " I "", \ '
7TEpLLV'Y}TE, OV.. 0 7TQTTJP OVK E7TL raV7aLS" TatS" EI\7TLULV
-
"'
10
I -
:t
t 0 ' ') """ z t ' 0
17 V7iO ELS' ]' UfLaUTOU .Ion,lr. s. \: U7T€. 11'(fZ
, " 11\" - ( 1 - tt ) h b s .... , ' \
1-2 K(LT a VT(1) V UJ)'Tl In raSll r d -J. I . 1. .. 2 7rapE GK£VUaCV ,,"
al)'TLS£f;7J v S.. \f"' : c()rr. Scl1aefer 3 Ci]I'  cl8LKCi1l '
4- o.VTtS,SOIJTOS" ;\ 7 €yw c] (p S 10 Kat TaJ.taVTOU] TIJ
Jp.alJTOV Z011ar. II cA8eLI' 14' J 3 o] 00., I.;' 8' on1. 8. 1
14 '1J TCVV S :  1]TWV S{K1711..\ vvv A.a{j£iv F I 6 TTJII ova/av S.
iTAE:ioll 8.:\1 4 ' : carr. l)indorf 18 ftt) ILOVOV 0111. S-1 20 (O:v)
aAAo A rjJ7]cPtaT}afJE A\ : rjJ7/cPtaEa(je F 23 ftYJSafLw (bis) F
24 (p.Tj) YEv'Y}aB.: ..\ aiTloL TOaOVTWJI \ 26 OUK on1. Sl
69
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

28.20- 2 3]
L1 H fl,IIOEeEI\TO Y E
'\ I) \ \" \ f L1 ,I.. ,... ,  \
KaT€l\t7TEV, al\"u T1JV /LEV UJ 1J/L0,+,WVTL aVVOLK1JaOVaav E7TL
  \ ' , , " \ ,  , ...,
OVOLV 7UI\aV70LV 7TpOLKL, 'TYJV a €7TL 0YOOYJKOVTa fLvaL TOVT<p
#'fit \ ' , ) () ' " , f ,..  ' 
T4J aXETI\L(UTurl.p 7TUVTWIJ av PW7T(OV, EfLE U tJfLLV OLaUOXOJJ
avO' alJ'Tov TWV AELTOVpyUVV lUOp..EVOV. (20) {301Jf)uaTE oov
5 T]fLLV:I (30YJOaaTE:I Kat TOV DLKa{ov Kat VI-I-(';)I aVTWV IVEKa
\ f '" \ '" , "'" \ I I
Kat YJfLCJ.)J) Kat TOV 7Tarpo'.) T()V 7€T€I\EVTYJKOTO. a(paaTE,
, \' ,  , 1" A " ,'\ / ,
EI\€YJU(J.,TE, €7TEL()YJ /J.,€ otJTOL at}yY€VEL OJJTE ()IJK TJ/\E11G(lV. ELS-
f " A... ' f" Q \" \ I
1)fL(1 KUTa7rE\fIEVYU/LEV. lKET€1)(l) J aVTLfJOI\(1J 7TpOS 7TUtoCJ.)V,
\ "',,,., " , e "., t A rl
TTpOf.; yvvaLK(J.)V, npo.,; 7(J)V OVT(J.)V aya (J.)V IJfLLV. OVT(JJ
t/ e I \ I I  ' / ,
10 OVaLU E TOIJTlJJ)J, fl TJ 1TEPLLOTJTE ILE, 1 1 11(JE 770LTJUTJTE TTJV
I \,.., \' , \.I ' 'Q , () "'"
fl1'}T€pa Kat TWV E7TLI\OL7TWV €1\7TLUlJJV €L TOV fJLOV GT€p1'} EL-
 I t. f" 0 " ( ) c\ A ", I
cral J (lV(l LOV a1)T'Y} 7t 7T(1 EtV. 2 I 1} V1JV (LEV OLETaL T1JXOV-
,,, , f #'fit f  't. e "  \,/...'
TU flE TWJ) utKULlJJV nap VflLV V7TOvE €a at Kat T11V aUEI\'f'11v
  , ,  f A " \ \ I e c\ " , .,
EKOWGELV. €L v VfvtELS- al\l\o TL yv(va€a E, 0 fLYJ yevoLTo, TLV
" e " 't It' , t rl , \ "/ " "
15 OtEa E aVTYJI) 'f'VX1J V €s ELV, 07UV Efl€ (LEV tUll I-I-TJ fLOVOJJ TlJJV
I  I '\\' , , / ,
1Turpl.pUJV a7TEaTEpYJflEVOV, u/\/\a Kat 7TpO T}7I,fllJJflEVOV, 7TEpt
\:' \ " ,  \,i A , , \ ' " f' t. I ,...
o€ T'J7 aO€I\\fJT}-; /LYJo €1\1TLOa Exovaav W T€V €TaL TLVO 7WJJ
, '" , , , ( ) , "c 
npouT}KoV7(JJV uta T11v EuofLEV'Y}V a1TopLav; 22 aUK as LOS-, (J.)
,, I "" \ , , f,,'  "fJ'
aJJop€ otKUGTat, OUT eyUJ otKTJ €V VflLV flTJ TVX€LV, OVU
20 OVTO ToaaVTa XPfLaT' aatKWS' KaTaaXELv. E/LOV flEV yap El
\' ,.. ')\ ' '" 1'1/1 , 11" ( "
Kat flYJ1TOJ 1TELpav ELI\YJ'P aTE , 7TOLO TL aJl EL vflU'; EtTJV,
'\ 'Y ", ,... ,,, f) I  \
EI\7TL€LV 7TpoaT]KEL f.tYJ XEtp(JJ IOU 7TaTpo Ea€U aLe TOVTOV oE
,...)/ \,1... A JI " \ \ \ " \
1TELpaV EXETE, Kat aa'flw LaTE OTL 7iOI\I\T]V OVULUV 7TUpal\-
f3 \ ), , ' ,! \ I "t   \ \ \
a lJJV OV fLOVOJ' OVoEV 7TE'PLI\OTtfL1JTaL 7TpO vfla, al\l\a
25 Kat Ta"AoTpLU a7TOUTEp(VV E7TLS€SELKTUL. (23) TUVT' oov
- ,tI\\ 0 1  I /' I
GK07TOVJlTES" Kat TU/\/\U fl V7 / U EVTES-, r, OLKaLOJJ EaTL, TUVT71
 /, ' 8 I "I (J' f: \' , ,
'PT}'P Luaa E. 7TLaTEL 0 EX€ LI(aVa EK flap'Tvp(1JV, €I( TEKfl-
20 UJJTL{3oAw-op.iv. \ ristid. () 3- 19
6-7 acPaU7€ (ftc;) £AEaaTc (/££) F 7 ft€ onl. F 9 VftL.J
aya8wv :\ristid. I I Kat (leI. Dobree 12 ftCv 001. I:
TtJXOJ/7"a on1. S' 13 v1'iotJ'aa8aL 51-\ F : corr. Sell aefe r
14 aAAo DIn. S;\ 15 EXELIJ S.) 16 7ipOOTJTLf1Wp.,€VOV S..\'" :
carr. Schaefer 23 Kat] warE F 25 aoSESELKTaL S
27 if;?JcP{aYJu()E S : carr. Baiter Sauppe : SLarP1]{aaG8t; ...\1 4 '
7°
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

KA T A AcfJOBO Y B'
[28.24
1lpLWV, EK TWV ElKOTWV, E 6JV OOTOI, Aaf3ELv 0J.L0AOYOV(]I,V
 0 I , A " \ ' ,/... \ , , \ ,
a poa 7u/-ta. TaVTa 0 aV7]I\WKEVaL 'faatV OVK aV17I\WKOTES,
'\\' ) , " tI ( ) "i' ) e ' \
UI\/\ aUTOL 7iaVT EXOVTE. 24 wv Ell 1)I-LOVILEVOV XPT/
, 0 ' fA' , ' , , \ ,
7TOLTJaaa at TLJJa TJIL(VI J 7TpOVOtav, ELOOTa OTL EYW /LEV
Ta/-taVTOV Sf.' tJf.L(VV KOILt(]a/.J.,EVO ElK67W AEtTOVPy€iv
' 8 \' I , ,/..'\ rl ') I '
€ €/\TJa(v, xapLTas 0'P€Ll\lVV QTt f.LOt OLKaL(V5 anEuOT€ TTJV
, I f' " , " I "', A I
01JGLUV, Ol)TO (), Eav llIJT()V 7TOLTJa'Y}'TE T(J.)V E/l,CJJV KtJpLOV,
,, , "" ,\ " (J ' , It' l'
OVu€V 1T()L1/GEL TOL()VT()V. 11...7J yap OLEa aVT()V, V1TEp (VV
-YJpVT/Tat f.L Aaf3€LV, VTTEp TOVT(VV V/-tW AEl.TOVpYELJJ EO€A-
, , \ \' , I  /, 0 " \ \ tl  / ,
'Y}GELV, al\/\ (J.,'liOK plJ"fEU at ILaI\I\OV, tva OLKaL(J.) a 1T01TE-
EvY'Val, SOKn.
-
"'
10
I (TWJJ) l.g S' OOTOL (#-tEv) SC ofLO>"0YOUI}TE S 2 S' 0111. S
6 ocPAWJJ..\ fLOU .:\ 9 IlYJ 01"11. .-\ 10 U1ioKpur/Jaa8al, Sl\I4' :
carr. Reisl<e 111 S sllbscripturn est IIPOE "ICPOB()l,r 0 Y2:1'EPOE H
H L:1 L1 A 4; ill \r': f(ATA 4tJ>OBOY EllITPOllHE B'
7 1
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

LJ 11 1.11 0 .E e E 1.,r 0 Y.E 11 P 0 .E 1 (jJ 0 B 01\r Y 11 E P
cP 4 J,T 0 Y VI E Y LJ 0 M .t] P T }i P I Q ;\T
E ' \ I ,  ' " "A,/.. Q ...
I. L fLYJ 7ipOT€POV fL Ot OLK1}S" YEVO/lEVTJ 7TpO rJ.'fOfJov, (0
"   I ,  \ \ "I 'Y ,
aVopE ULKaarUL, aVv7JuELV 7T()/\/\cp TOVT(J)V fLEL':,(IJ Kat
 / " " 't I, , f , , t \' t. , ,
OELVOTEP aVTOV 'f'Evaap.,evov pOLW"; E EI\EY a OLa 77}V 7TEp-
,k' ,,' I 0 ", f '\ Q ,
L'faVELav 7W1J aOLKYJILaT(vV, avp.,aaLW av (.()S" 7JVI\UfJOVfL7JV
5 J.tT] Kat vtjv au SvvTJ8w SEitaL, 7TfJ 7Tapo_KpotJera{ 7TofllKaafJ'
f" ,"'" ....., \ () '" , ,.. " " \ ,
vp.,a aVT(VV. VVV oE avv EOL EL1TELV, aV1T€p LUOL Kat I(OLVOL
, 0 " I \ \ \ , \' Jf 'J: f A
YEI J "I/U aKpO(J.,TaL, TrOl\I\as €1\7TLOa EXW fvt1JU€V ,/TTOV vfvta
\ , I \ , , f) A ,
TT}JJ aVatoEtaV 'T1}V TOVTOV YVllJUEa at. Tl1JJJ npOTEpoV
 I , \ , A \ , , J '"\
OLKaaaVTWV. Kat TaVTa €L p.,EV €O€LTO I\OYOV TLVOS- l 1] 1 7TOLKL-
\' JI , , A ,/....'
10 I\Las-, Ey(.oYE Ka T(1)KVOtJV al J TT}V EfLaVTOV Ka TaftEft\fol!EVO'.;
Tj"LK{av' vvv S' a7TAW SEi SLSagaL Kat SLT}yTjaaaBaL 7a
, " f J"\ ,"  ,...
TOV'T(P 7T€7TpaYftEva 7TEPL TJfLwv. EK o€ TOVTWV oLp.,aL 1TaaLV
f,,'/ " (} I , (J ,r,.." D' ,
1Jp.,LV EVYV(vUTOV eUEU at, TiOTEpOS TTO TJfL(JJJ) Eau 0 1TOVTJPOS.
O  '  rJ , ' l' J'\ I , \
2. Loa p.,EV OVV OTt.. TTJV OLK17V OVTO ELI\TJXE TUVTT}V, OVXL
15 7(P 7<1 tP€V81] 7LV' UV70V KUraftEp.,apTVPTJKEVaL €g€;\EY€'V
, , \ \' t I " I (} " ,
1TLUTEVlJJV, a/\I\ TJYOVp..EVO OLa TO fLEYE OS-- TOV TLfL T}fLa TO
TiJ 8{KT} J -r}v JJcf>A€V J lftO;' p.,€V av YEVEUBuL 7Lva 4>fJ6vov, uvrip
8" ;"EOV. Kat SLa 7aV7U 1T€pt TiJ Y€Y€VT}ftEVYJ 8{KTJf} VVV
, \ A ," , '"  I ,,...,,  I
U7TOI\OYELTUL, 1TEPL YJ 707 OVoEV EaXE uLKaLOV €L7TELV. EY(V DE,
20 JJ av8p€ SLKaaTu{, €l ft€V €7T€7ipaYFLT}v TOVTOV 7T]V 8{K1]V ij
fJ-TJD€V -;;fJE"ov fvtETPLOV uVYX(VPELV, S{KOVV p.,€V ouS' av
1'1 \ , co ,.. e ' , , ,,.,  7
OVT(JJJ Ta 7Tap VfvtLV yvwa EVTU 7Tpa'TTOIl€VO aVTOV, 0Jwt(U u
tit. (}I11. S : I<GTU d4>6{3ov C7TITP()7T1) f3' VTi£p cPa.,ou ,pEVS()/LapTvpLwV ..\ :
7rpO ll<pof3ov tPt:vSOltapTUpLcVV I;' J (Kat) fJ.,?J ..\ 4- 8aUI.LUUTW)'
c.:) 0111. F : i'a(v .\ EVAa{3oul"/¥}V.. L \F 5 1Tapal'pOVGETa{ F 7To8']
Ka8' :\.Iad\Wig 6 aVTwl/] aUTou S : a(,Twv (TWJJ dSLK1}fLUrwv) :\:Iacl,wig
7 YEv1}G£aO.: F (tlf-t wv ) aKpouTa{ ".\F 8 '1ipOT£pWV S.
9 de]. Blass I I SEi 001. S..:\ StSaaL On1. S1 12 otat
0111. .:\ I 5 €€A€YXE(V SI 20 (llcPoI30JI) TOVTOV A ] Kat
Dobree 22 Vftwv..\
7 2
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

llPOE ACPOB01,r
[29-3-5
av €tXEV TL5 €l7T€iv, (U5 .)..tav wttW Kat 7TLKpW OVTa uvyy€vij
TOVTOV EK Tij ovutas a:1TaU'1}s EK{3E{3A'1}Ka. (3) VVv DE
, , ) I ';" "" , f' \
TOVVUIJTLOV EGTLV. OVTO €fLE TCVV 1TUTPCPWJ) U1TaVTWV fLETa
A I , , , , t A  A
T{VV aVVE7TLTP07T(uV U1TEUTEpT}'(EV, '<at OVO €V VI.tLV 'f'aVEp(tJ
'c \ 0 ' " " , \" I ,,\ \ \
EEI\EYX ELS- OLETaL OELV otJOEV TfOV fLE7PL{J)V 7TOLELV, ul\l\a
 ' \) I \  \ , \
OLaaK€VaaafLEVO TYjV ovatav, Kat 7Tapaoov T1]V fL€V
I A ' I \" \ '0 ' \, , ,
U1JJJOLKLal J tULl!), TOI) 0 aypov V1JTOf)L, 7TpO ItEJJ EKELV01J-;
, \' ,,, , / , \ A , I
VLK1JV K(lL npayp.,ar EX€LV EfL€ 7rE7T'OL1}K€V, EK DE T1}'.) OLKLa
, \ \ I \ Q \ "  I 't. ' \ \
at)TO Ta GK€VYj I\UfJ(.I)V Kat T(lVOpa7Tooa € ayay(ov Kat 70V
\ I '.. I, " e ' , , , "
l\(lKKOV aVVTpL'Pa Kat, TU lJP(lJ/lU7 aTToa7Taaa Kat /l()VOV 10
, " \ , I , , M / T ' I  , t. ' , A
OUK aVT1JV T71V OLKL(lV Ep.,11p11(]a '1€yapao €<:,lpKYjK€V KaK€L
, ' 0 , \' '"  I  \ A \
ftETOLKLOV T€ ELKEV. (Va,E 7T()l\tJ (IV ()LKaLOTEpoV OL(1 T(lVTa T(1
" ,.. ,  ,.. , I
Epya TOVTOV p.,tG1]aaLTE 1} EftOV TtJJa aVE1TLELI(ELUV
-
"'
I
KaTaYVOLT}T€ .
4. IlEpt /LEV 001) Ti] alUxpOK€pS{a Ti] TOVTOV Kat 15
J.LLapta VaT€pOV p.,OL DOKEL SLE€AOELV 7TpO Vfta... Kat VVV S
f' ,.l, \ I  I \  ' '" I
(.() €V KE'f1al\aLOL UKT}KOa TEe 7T€PL OE TWV fLEJ.Lap'TVp1]flEJ1(J)V ,
(V EUTLV dAT}8i], 7T€pt iLV7T€P OLU€T€ TV iJc/>OV, 1}S1] 7T€LP-
I   If"  , , f '"' 1'"   '
aaop.,at uLoaGK€LV vp.,a. OEOp.,Ut 0 V/l,(JJJJ, W aVOpE OLKUaTaL,
 I  ' , l: JI f '" ,  I ,,.., A 
OLKaLaV OET}ULV, E LaOV '1}flWJJ afl'fOTEpWV UKOVaaL. TOVTO 0 20
, , \ f \  '" (' , , \   {3 ' \
EGTL Kat V7TEp vp.,(1JV Op.,OL{1J. OU(P yap av UKpL EUTEPOV Ta
, ' e I S: I "
7T€7TpaYJ.LEva flU YJT€, ToaOVTcp ULKULOTEpal J Kat, €VOPKO-
TEpav O-qUEUOE TV if1ij<f>ov 7T€Pl aVTwv. (5) E7TLS€tW ()E
A "  \ I  \ :1" 1 \ ' , \ ' ()
TOVTOV OV p.,OVOV lJJp.,OI\OY1]KOTU €LVUt TOV 1.,. Ll\vav EI\€V epov,
'\\ \ ',l. \ ,.., 4)" I \ \ I
al\l\u Kat 'faVEpov TOVT EPY(!? 1TE7TOL1}K07a, Kat 7TpO TOVTOt 25
, {3 ' ",... "" ' A \  (3
EK aaavov 7TEpt aVTWV 7TE'fIEVYOTU TOVTOV TOV aKpL EUT-
, , \ I , , ' 0 \' ) , I ,  "C
a'TOV €I\€YXOVS-, I(at, OIJK E E/\YjaaVT EK TOVTfVV E1TLOEL at
3 »h. s. \: AtlKKo'.;
T1'J olK{a-l4)I<TJK€V I)h. A 4()
I (vp..o.. .7T'KpO S 2 di7(ta?'}-; 001. ' : liel. Blass
3 OOTO (ft£V) F 6 O(K{av St 7 .Itla{(p \\,"olf : dcp6f3C!J S-\ F
J.tI) 0111. !\ 9 aVTo am. PI,. a1Tuyaywv Pll. I I OUK] O8E
Ph , (J Ph '...\ · .- ." F
. £<tJKta YJ · I 3 £1TLEtK£(.aJ J .:J . all €7itELK€LaV
, S I .... ( , I  )  \ I
14 KaTaYVWY}TE 1 -J't.p 1 7- 1 : KaTaYJIWT£ ! 17 ftEJ-tapTVp1}ftE1IWV
( a1J8pE Sf,Kaarat) ..\ 23 7r€pt aVTwlJ T?]V Y;iJOl) F 26 (rous-)
€K Rennie lK f3aaavov del. Gernet aVTWV] aUTO)) I..'
73
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

29. 6 -9]
L1 H JltlO;EBEl\lO Y;E
TV dA1}8€tav, dAAd. 7TavovpYOVVTa Kat 1,t(ipTvpa €vS€is
, ,\' A f ,.. \' ,
7Tap€XOEVOV Kat OLaKI\Ei770VTa 70L eaVTOV I\OYOL TTjV
'\ ' 0 '" I tl '\ \ "" ,..
UI\,)} ELav TW)) 7TE'TTpaYfLEV(J)JI, OVT(J.) fLEyal\()L Kat aV€pOL<;
'\ I I (J ' fA' " e  .... I f ..... ,
E'I\EYXOLS" wa VILa 7TaJJTa ELUEU at. aa'fl(V' 07(, 1JfLELS" /LEV
, \ 0 ,... \' 'f'' ,  \ f \,, " t 
5 al\Tj Tj /\eYOfLEV J Ot}70 0 OVOEV VYtES- E LPYJKEV. apC;OfLUt u
, '" e ti e 'f "" f '" )  , e  \ I  ..,
€VT€V €V 0 EV Kat VfkEL paT av flU OLTE Kay(V TUXLaT av
SLSal1.tIU .
6. Ey(;; yap, (fJ /lvSp€ DLKavTa{, LJYJfk0cP(VVTL Kat
£) I \ I  ' "\ ) "",
01JPL7T7TLU'!J Kat TOVT(P OLKUt; El\axov ETTLTP07T1J U1ToaTEp-
f) \ C', "')1 ,  ' ,, I ,
10 EL (l7T(iVTl1JV TWV OVTWV. YEvollEJJrJ DE fLOt 7YJ OLKTJ 1Tpor;
TOVTOJJ 7TP(VTOV J €1TES€ta aac/>ws Tois SLK6.ovaLv J Wa7T€p
fA'  't ' ()) rl f A \ I O ' ,
1JfkLV €7TLOEt':J (1.', 7TUVU ()UU 1JILLV KU TEI\€L'f' 7J Xp'Y11.t(lTU (l7TEG-
, ,.. ",   I, 
TEp1'l'(Ora TOVTO)J fkET EK€t1 J (.tJV, OV KaTa'f'EVuofkap7VPTJG-
a.fLEVO. (7) T€KfLTJPLOV OE €YLaTOV. fLapTVpuvv yap 7TA€ov 1'}
15 7Tavv 7ToAAlVV T(VV a7TaUlVV avaYV(VaeELalVV E7T; TiJ 8LK'!JJ Kat
I ,,\ C' "I / ",,,
TOVTl1JV TWV fLEV (JJ EaoaaV Tt TOVTCP TWV E/LWV KU rafLap-
Tvpovawv, TWV S' W 7TapiJaav KOfLLOEV4J, T(VV f/ W 7TpL-
, " I \ , '\ '  
afkEVOL 7Tapa TOVTOV TOVT(P Ta TLfka OL€I\VaaV J ovo 7) TLVL
I "'J I,  /  , 'II,   \ , \
TOVTUJV TWV 'f'EvoofLaprvpLUJv E1T€aKTJ'f'u7o, OVu€ T€TOl\fL-
20 YJKEV SUVKEUl ciAA'ij TaVTYJV fL{av ovaav, EV n SpaXfLJJ OVK av
EXOL 8€itat fkEfkapTvpYJfkEVT}V. (8) KULTOt TO Y€ T{fkYJI.La T(VV
I 1'-' , ", (J \
XPTJI..taTW1 J WV U7T€aTEPTJ/L17V, OVK €K TaV7YJ aVVTL €LS'
'\ Y I " ( """' ) , \ \' 'c
EI\OYL'::,0il'YJV ToaOVTOV ov yap EJlEGT apyvpLOV , al\l\ €
" (J  I e I   " ,  /,
EI(ELV(J)V KU EKauru TL E£S', at'.) OV70S OVK €7TEaK7}'PaTO.
f f O t I" I ", A I , \ \ \
25 0 EV OL TOT aKOVaaJJTE ou fLoVOV aVTOV Ka7€yvwaav, ul\l\a
, "" , " , , ", I
Kat T(VV €TrLYEYf)UfLfLEVWJJ ETLJt1'/U(lV. TLVO ovv EVEK EKELJJU<;
\" '"  " I  I, ' \ \ "   ' t.
fkEV ELaaE, T!IO€ DE E1TEUI(1'l't'uTO; EY(lJ I<at TOV'TO ULoa(JJ.
(9) TCVV f-LapTVptCVV oaaL fLEV aVTov XP1}fL aT ' EX€LV KaT€llap-
TVPOVV, rjoEL aac/>wc; OTL ToaouTcp fLiiAAov l€A€YX(}1}aETaL
IdA'" (U(;t) ..'\ 8 (S?JI.tW I 1 t K(Lt) SYJILOcPWIITL I;' 9 l"(xol)]
lAa{3ov :\ 10 OJIT(IJJ'] YEIIOfLEI)(IJV ..\ 12 aiTEGT£PYJKOTU om. So'
15-16 J7il-TOVTWI1 0111. I;:'L' 16 'TOUTtp] TOUTWV f;' ] 8 TOUTOU]
TOU F fJ TI.VL] ?lTLvovv Dobree 19 TOVTWJJ 0111. ... 20 17 001.
I: 22 iLI1 001. S1 a1Tco'TEpOVjl 1 1 V A avvT£8EIS" S.1
? - ' ' ]  t 0\ 8 " )II ... F  \ e '
....,:, TOT TOUT.. 2 XPTJftfJ.r €XEtVaVTQV 29 EI\£YX '11 CJ £Tat
\
74
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

llPOE ACPOB01,r
[29. 1 0-12
A , " fl \ I \ ,  ()  () ' c\ ,
7aVT EX(tJV, OG(.tJ 1T1\€LWV I\OYOS vO YJaETaL Ka EV 7TEPL
EKaaTOV. 'TOV'TO S' -1/fL E ""EV EV 'TfJ TWV iflEVOOfLap'TVp{wv
" e ' C'\ \ , ) A I '''' ,
EGEa at KpLUEL. 0 yap TOT Ell ILLKP{P fLEPEL TLVL TOV 7TUVTOS
iJSa'To'.) jLETa T(VJ) /L.\A(vv Ka'T1JyopaapvEV, VVV 7TpO a7Tav 'TO
VO(J)p au'TO KaO' av'TO DtSagEtV Y,IL'A>"0IL EV . (10) a7TOKp{aEt 0' 5
, 't I, , , I r tt ' 8 ' t \ / rf
€7TLaKTJ'PaIL€VO €VOILL':,EV, (Va7T€p TO (J.)ltOl\oYTJa€v, OVTUJ
I\"C ' l) ,.. '","' f ,... , e ,
7TaI\LI J E (lPVO YEIJ€G(7Ut TllIJT(! t'P €(lIJT(P YEV1]aeG at. OL(J.,
'" ,  , a'\ \ , f" \ (J '
TUVTU TlvOE ULl.{)I(EL. fJOVI\OfL(lL u'rJ TUV7'"lIV, lV'.) EGTLV (11\11 'YJ,
,  At ,,," ,.. A f '"  ., t ' I ,  \ \ I
€7TLOEL at aa'Pw 7TuaLV VILLV, OUK E ELKOT(VV ouoE l\oy(VV
\ " I '\\' , " 'A
7iP0-; TO 7Tapov ILEIL1}xuv1]fLEVUJV, al\1\ EK TOll nap(! 1TaULV 10
f A  I t. f' \ I r  I ,.. 
VfLLV OOOVTOS-J W €YlJJ VOL&;,,(V, ULKULOV. aKOiTELTE u
, ,
uKotJaaVTES' .
II. 'Eyw yap, (b avSpE HKaaTa{, 7T€PL 'Tij p.apTvp{a't
'TiJ EV T0 ypalLp.a'TELqJ YEypaIL'V'q Elo(v OV'Ta OL 'TOV
,,, , \' \ 't I, A,.t, f A 'f ,
aY(1Jva, Kat 7TEpt TOVTOV 71]1' 'f'1]'f'OV vp.a OLaOV7a E7TLUT- 15
apv€VO, cPf]8YJv 8ELV p.'qSev o.A"o 'TOVTOV 7TpO'T€POV 11 TOV'TOV
'TTpOKa"OvILEvO EA'Ytat. Kat 'TL 7TOHV; 7iapaDOVVat 'TTaiSa
-i}OEAov au'T(p ypUfLfLaT') E7TLUTUfLEVOV f3aaaJ)LELV, O 7Tapijv
t' B ' C' \ I ,.. IJ' 'f' \, I"  '  ,
o UJP.OI\OYEL Tavu OVTO, Kat TYJV p.apTVptaV eypa'f'EV, OVOEV
(',!, f,.. \ e \ '"   \ \ \ , ,l. , 7
Vw.p YJILWV K€I\EVa EL KaKOTEXJlELV, OVDE TO P.EV ypU'fELV, TO 0 20
''/'" ,... 1"  " " '\\' C' \ "" f ,
a't'ULpELV (VV OVTO ELPYJKEL 1TEPL TOVTlJJV, UI\/\ a'TTl\(lJ V1TEp
"" I , \ () " , \ , f f) / I ') II
TOV 7TUVTa Tal\TJ TJ Kat Ta TOVTlp P1] €VTU YP().,t.pUL.
(12) KaLTOL 'T{ Ka"ALOv 1jv TOV 'TO 1.' 'TTaiSa aTpE{3AoVV'Ta
, \ I t  I,  It"" , \ \ \  , , \ 
EI\EY at €VuOf€VOV 1]fLa; u/\/\a aVJJrJ0EL 7TUVTlJJV p.Ul\taT
, 0 ' tf , \ 0 A I  , ",l. ,
av P(JJ7T(J.)V OTL TUI\7} TJ fLEfLapTvp 7 1TaL. OL07T€P E'fIEVYE TiJV 25
{3 , , \ \ ' , , .... , ,  I "'" , " , , f ,
(lUaIJOJJ. ul\l\a fLYJJI otJX EL OV(J€ oVO TaUT LaaULV, OUu 1)170
'\ f I \ I ) \ \' , , MIlt, I \ \ A
fLal\rJ 1] 1TpoKI\ 1 1aL';; yeyolJEv, UI\I\ EV TrJ ayopCf €arl1To/\I\(VI)
I , '\ I "
7TapoVTCJ.)v . Kat !--tOt Kal\€L TOIJT(VV 'TOIJS- fLapTvpa.
12 (iA"(l-(iY()I)i Sch()l. 1)1. G()rg. 469 I)
(= Sud. v 541)
7:'(lf)()VT<AJI) (:aecil" I 89.17
3 Kp{O£L om. SF 7 (8') lcP' SI;'
I I S6favTa .-\"" 12 aKOVOI1TE' ..-\
EEA£yaL F 22 ,aA1]81j] aA1]8ij S
25 7TEcPEVY£ -\ : lcPvYf! I; (lIt ,.idetur) et _-\ldina
, ,
9 £tKOTO
\ , S .1
17 1ipOKaJ\OV/-LCvov
24 EgEAEyac
 F..
\
75
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

29. 1 3- 16 ]
LJ Hl"lO;EBE1\lO Y;E
MAI)1"Y!)E;E
O tI , l' I  A.. , \,t, ,  , (', \
13. VTW TOLVVV OVTO €GTLV a0'f'LaT'Y} Kat a'P0op EK(.vV Ta
 ' ,,.,, , rI 't I,  '
{JLKUtU (lYVOELV TTpOG7TOL01JfLEVOS, (VGTE 'f'E1JOOfJ..(lPT1Jpt(.t.JV
 I ,\ I \ 't I " f A \ \ I "
Ol,(JJ/(UJI J , I<at 7T€pt TOVTOV T'Y}V JrJ,+,ov IJ/LWV /L€I\I\OVT{UV OLaELV
, , I 'A " ",1-.. '
5 Kat ()fL(lJfLOK()T(IJV, 7TEpt TTJ" lt a pTvpL a S It EV €'f'EVy€ TTJV
f3 I , f' I \ "', ,.., \ \'
aaavoJJ, 11EPL OV fLal\LGTa 1TpOU'Y}KEV aVT(p TOV I\oyov 7101.,-
€LG8aL, 7T€PL 8' a"A(VV f/J'Y}GLJJ J[aLT€LV, t/J€VS6fL€VO.
( ) ' 1"\' f "" I f \ \ , (J '
14 KaLTOt 7T(IJ OVX VTf€P'f'V€, aVTOV It€V v€LVa 7T€1TOV €VUt
A... I ,,'\ ' 0 'c '" r , \ ,I.., At,."
'PaaKELV, EL TOV EI\EV €POJJ E ULT(J)V, (.u eY(JJ aa'fl)J-'; VfLLV
, 'c ' '\ Q \  \ / ,  \
10 €7TLUELc.:, lV, fLTJ 7TapEI\UfJEV, TOI) DE fLapTvpa au uELva
I 'Y' f \ '  ,,' \?
TraaXELV VOfLL,=,ELJ}, TOV 0fLol\oyovlt€V(U OOVI\OV 7T€PL (.()v
, I   , , ' (J I \ I \
Ef.tapTvpl}aav EKOLOOVTOS-, OVK € EI\OVTOS' 70V70V rrapa/\a-
f3 '" , \ \  I ,,, ,..  \ \ "
EL}); ou yap oTJ TOVTO y EVEG7LV EL7iELV, W 1T€PL fLEV 7(,JJ(VV
i' , \ {3 / \ ,! , f {3 , \  l' ..... ,
(VV aUTOS" OVI\€TaL aa'flYJ TJ aaavo, 7TEPL 0 av TLVWV OV
I 5 aa4>-rJS.
Jf[;t , 1"1   " \
15. TL TOLVVV, W avop€ vLKUGTUL, 7UVTTJV T'Y}V fLUP-
" I  \"" f' ,..., A t' t\
TVPLUV EfLUPTVPl}GEJJ aOEI\05,'" 0 TOVTOV 7TpWTO LaLO, O
,.. '" t I' I r / I 
VVV f.tEJI ES apvos EaTLV TOVTl.p avvaYUJJlL'::,Of.tEVOS, TOTE V
, I A ,,, JI \ \ " ) , A" 
€fLUPTVPl}U€V TaVTa fLETa TWV UI\I\WV J OUT €1TLOPKELV OVT
' 0 ' -""',,!.. \ ' (3 \ I '", ,,'
20 EV VS 7TapaxpTJlta ULK'Y/V O'fI\LGKaVELV OV/\0ItEJJOS-. OV OVK av
 , 't I,  ..... ,  r I , I 't I,' "
OTJ1TOV, 'fIEV01J flvapTVptaV EL TrapEUKEva':,0It'Y}v, EVEYpu'fI all
, 'I C''''' , A  ' f3 ' I \ 
Et TOV fLapTvpa, opwv fLEV £1'fJO <.p XpWfLEJ/0V fLal\LUT
' f) If' ,,  \  , , '" \  ,
av P(JJ7TCJJV a7iUVTUJV, ELO(V') oE aVVEpOVJJT aVT<p T1}V OLK1}V,
" " A " "/ ' \ JI \ , \  A
ETL 0 €fLUV'TOV OVT aVTLOLKOV. ov yap EXEt /\oyov TOV EaVTOV
25 SHi4>opov Kat TOVTOV dSEA4>ov fL7J d"Tl{JLVT1 f1,apTvp{a
lyypay;aL fLap'TtJpa. (16) TOVT(VV TOLVVV €laL j-t€V 170"AOL
I ,, , , \ '  A I
l.tapTtJpE, ETL () ()tJK €/\(J., TT(J) TE Kit 1}pLa TlVJJ l.tapTtJp(J.)V.
,.., ")1 t" \ (} " '" " ,
7TP(VTOV fLEV yap, EL7iEp (jJ"'; (11\1} (VS- TUVT(! fLY) EILap'Tl}pJa€v,
5 C4>VYE .:\ 8 aUTOJ' f;' : [.\]
II oftOAoyovfLEJ/0Jl (w) F 12 £p.apTvpY}G£V .\
ovS£ yap I'" TLVWV del. l)obree 14 TtVWV]
17 0 dSEAt!>ot; S : corr. Bekker : dS€AcP0t; &F
25 Kat - aS€>"oJ) onl. .\ : del. Blass
10 ou Otn. .i\
[3 0 U - S1} ]
TWJI Dobree
2 I lypaa F
7 6
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

npOE ACPOB01,r
[29. 17- 20
, , '"" " t 1" \ \' ,." (J \ , \   I
O'UK av vvv € apvos 1}V, u/\/\a TOT EV US E7TL TOV oLKauT11pLOV
Tij() p.apTvpta avaYl.yvwaKop.€V'1}, TjvtKa P.o.AAOV av aUTOV
" ""' , '" '\  / )' '" t ,   \ \ \ ,
17 VVV (V'fIEI\EL. O€VTEPOV U OVK av '1}UVXLaV YJYEV, a 1\1\ (1 OLK1}V
o.v /1.,01. {3Aa{3'1} ;AaXEV, El EvSO/tapTvpt(IJJJ U1TOSLKOV aUTov
E7TOtOVV KaTa TaOEA<pov OU 7TpoaiJKov, EV iJ Kat 1TEp;' XP1)-
/ \ " I " 0  I ( ) ,,
/taT(UV Kat TT€PL UTLlttaS av P{JJ1TOL KLVOVVEvovaLV. I'. €TL
 \ \ A ,  , t. \ I t r A , t. I " \ 
OE T() 7TP(LYIL av € E/\EY at ':, 1}T(J.JV, €«:, TJTYJGeV (IV IL€ TOV 7T(IL()(1
\ I A.. ' I /')'  J  \
T()V ypU\f'()VTa TU'.; fLaf)TVpta, LV EL fL'YJ 7TapEOLO()VJJ, fL'Y10€V
 I \ ' , I   \ I A' I
OLKULOV I\€Y€LV €uOKOV)J. VVIJ of ToaOVTOV 7TOL1}aaL TL TOVT(J)V
,  I f/' " A  , ,  \ "", "c
(£<JEYJaEJJ, waT OtJv E/LOl) 7i(lpaot(JOVTO, E7TELOYJ TUVT E(lPVO 10
, I () ' l' \ a" , 0 '\ ' \ \) C' I ,l. I
€YEJl€ OVTO, 7iapa"ufJELV 1/ EI\T}GEJl, UI\/\ OP.OLW 'f'aLVOV'Tat
Kat 1TEPL TOlJT(VV cpEVYOVTES Tas- f3aaavovs-. (18) KUL TatjO' (vS'
aAT}8iJ A€yw, Kat tv TE Toi fLapTvaLv fLE/lap'TVp'Y}Kw Ai'aLo
, , ' 0 "... , \ A  I I \
OVK TJpVT} 1] raVTa E7TL TOV OLKuaT1}pLOV TOVT<.p 7Tap€aT7}KW
TijS fLap'Tvptas avaYtYVlvaKOfL€V1}S', EfLOV T' EKSL86vTOS' TOV 15
,, ,t', J R ' Y ,,,,, 0 '\
1TULoa 7TEpt a1TaVTl1JV TOVTl1JV fJaaaVLt:.ELV aV7oL OVK YJ EI\1J-
aE 1TapaAaf3ELv, KafJ' €KaaTOV vp.iv 1Tap€OlLaL TOV
, ,'\  "', , /
fLapTvpa. Kat fLOt Kal\EL OEVP aVTOV.
-
"'
lVIAPTYPEE
(' 0 I Ij' "   " ,.., I
19. TOLVVJJ, (.LJ avopES ULKaUTaL, 7TUVT(VV T(JJV Etp1}fLEV(JJ)J 20
ollLaL P..€YtGTOV vp.iv EpELV aT}/J.,ELOV TOU TaVT' a7ToKptvaa()aL
TOVTOV, {3ovAOlLaL DLEAOELV. €1TELD-Y] yap Etf1TEI. IL E 'TOV av()p-
"" (J ' r \ ,(\ I  \ I ,
lJJ7TOV TUV (lJfLOI\OY17K{V a fLEfLapTvpT}TaL, fJovI\OfL€VO Kat
TOT' au'Tov EEA€YtaL TEXva'ovTa Tt 1TOUV; (20) 1TpoaKaA-
ovp.,al. KaTa LJ.¥Jp.(IJVO Els' lLapTvptav, OJITOS' aVTii> OEtoV Kat 25
"" ,.., ., , , ,  It '" " '\
I«(JLVUJVOV T(J)V aOLK1}f!aT(JJJ', I{at avyypa'Pa TaVT EKEI\ElJOV
fLapTVpEiv, a vvv SUVKEL T<VV Ev8ofLapTvpt<J)V. OVTOS' SE TO
P.EV 1TPWTOV a1T1/vataXVVT€L, TOV DE 8ta1.T1/ToV KEA€VOVTO
,.,. \, t ' , I " I ",
l.tap71JpELV YJ E Of.tvtJELV EfLapTtJp1}GEJl1TaJJ{J /.toyt':). KaLT(Jt EL Y
5 KaT' dSr;'AcPou i'\ : Ka.a TUO€Acpov del. IJlass () ?Tf!/)( om. .\
7 l'tJT?}OCV S...:\ 8 1} om. I" ft1JSClJ (al'):\ 9 CSOKOVJJ >"IYELV
1\ .OLOUT01 J (TOV) S:\' : carr. Cabet TOVTWIJ] TOVTOIJ r' : TOI.OVTOV 1 11 '':
I 3 aLatO am. Sl\la : post fLapTVGI.V S' 14 r,p.J8YJ < TE:) S TOOTOV
S y F "C'  F 't: 6 " , L "'"  \ S L' 6
.. p 7iUpEUTT}KEV I U7TaJITWV on1. r aVTO  I -
17 .,}8EAt}aaV F 17 (Kat) Ka()' F 2 I a7TOKp{JJ£a(JUl F
22 tEg£>..e£iv ... 24 TOT'] TOUT' Sl:.\t' 25 (TOU) OELOV '
29 p.,OAL Z\
77
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

29. 21 - 2 3]
LJ H Jl;10;EBEl\lO Y;E
1jV SouAoS' avf)pw1TOS' Kat JL 7TpowJLOAoYYJTO 7ipOS' TOV(/
\ 'lJ  I (J " I '\\' , ')t I
E/\EVU€POS ELvaL, 7t JLa WV E/.tapTvp'YJUEV, al\/\ OVK €OMoaa
, \ \ I , ( ) '\ \ \, , , ,
U7T1}l\l\aY1] TOV 7ipaY/-LaTos; 21 ul\l\a fJ/YJV Kat 7T€PL TOVTWJJ
-yjf)EAov 7TapaSOVval, TOV 7TaLSa TOV ypacPovTa TTjV /tapTvptav J
1\ I I ", \\ ' 0 \  " \ "
5 oS' TU TE ypalJ.MaT E/-LEI\I\EV YV(l)GEU at 70., EaVTOV Kat TOVTOV
E/-LV1J/-LO.J€V€V aKpl.f3w /-LapTVpGaVTa TaUTa. Kat TaUT'
" f) \ , I ,   ,... (  , )
11 EI\OI) otJXL ILapTIJpcJ.)V (},,' TTO I)(1-))) 01, 7Tapr/G(lV ?7uaJJ Y(lP ,
, \ \'  ,/ ,,, , 'J I,   A' \ \ \ \
al\/\ Lva 111 T()VT()V aLTLl!?T() TU \f'E1JV1} fLapTvpELV J (ll\I\U TO
\ , '" Q I It' I A "t'
1TLGTOJJ €K T1JS fJuaaJJOV 70VTO(' V7TUpXOL. KULTOL 7T(1J as tOV
10 EaTI. KUTUYVWVUI. TWV JLUPTlJP(VV Sul TOVTO, oi' fLOVOL 7(;)V
, " ,  I , f "" ,  I , ,
7TwrrOT 'YJywVtGfLEV(JJ)) OLK'YJV E'V VfLLJJ TOV OL(VKOVT aVTOV
fA' I   I ,
a1}TOL fL(lPTtJP(l TO 1J T(.{) V €7TL()€LKVVOlJULV yeYEJ'TjIL€VOV;
'\\' , t '\ f) '" \' \ f3 "  \ ,\
al\l\u fl'}'lV UJ a1\1} Tj I\EYllJ, I\U E TTjV 7TpOKI\1]aL1 J Kat T11V
,
fLuprvpLav.
llPOKAHEIL.MAPTYPIA
T \,.. I  I "" \ ';' \ ,
22. TjI\LKaVTa TOLVVV OLKaLa 'f'VYUJJI OVTO, Kat EK
, ,,, I ,... A
TOaOVTWJ' T€KfL1JPLWV E7TLO€LKVVMEVO OTL aVKO\flaVTEl, TOL
\ f "',  t. '" I t A ,",
/-LEV aVTOV fLuprvGtV a LOt 7TLUTEVEtJ J vfLa, TOV v EfLOV';
SLa{3aAA€1, Kat 1JaLV OV TaA-q()iJ JLapTVp€LJ/. f3ovAoJLal. s Kat
, ""'" " ,., ""'" , '" , l' rJ I "
20 EK TWV EtKOTWJJ 7T€PL aVTWV €t1TELJJ. OLO OVV OTL 1TaVTE av
OfLOAOY-rJaaLT€ TOVS Ta q;€VSij ItapTtJpoDvTaS'  KEPS€GLV SL'
, I' .I "', t , '" \,  f) A
unopLav €7TatpOfLEVOV 1} ot ETaLpLaJ J 'I Kat uL EX pav TWV
,  / ' 0 '\ " A A ( ) ,
aVTLOLKWV E  €I\ELJI av TL TOLOVTOV 7ToL1/(]at. 23 TOVT(I)V
, ,, , t'    \ ,,, \
TOLVVI J OVo€ at EV av EtEV EfLoL I.tEfLapTVpy} KOTES . OVTE yap
t I ( AI tl ",  , '"  Q"'"
25 ETaLpL 71"(1)-; yap; 01, YE IL'YJT EV TatS- aVTULS' OLaTpLfJaL IL1JT€
0 ' f \ / ,,  I ,,.., \ \' .,  ,  I
KU 11I\LKLUV, JL 1J OTL €fLOL TLJJ€" a VT('vJI, UI\/\ OVOE G'f'LGtV
, A " ) ",,, e I ,./... , \ , ",
aVTOL €LULV , Ol}, EX pC! T01JTOIJ. 't'uvepov yelp Kat TOVT
I -

'" J' 
22 11 I€€POEGe, V
l7iaLpOVIL'vovr; 11\rp_ € 7(}
I 0 al,8pw7rO S : corr. l)ind. : al)(}pW7iO F : [."\] 7Tpoawp,oAoYT}TO S}\
2 fta8wJI] 1iu8wv 14e 3 u1ial\A7}Y-1} S 6 Jft J IT}ftOJJI!UaclJ .i\
8 apTvpEiv ,a. rl'EuSij F 10 TOVTO] TOVTOV Dobree I I aUTov
om. S 12 E1iLSCL«vUat S 13 1ipoGKA't]otv !\
I 5 Trp6GKi\?1(JL .\ 21 OJ.LOAOY1]G£T£ S..\ F : carr. Lam b. t/1£v-
SOlLapTVpOVV'Ta ' 26 OVSE] OV'TE 1 4 "' 27 £X 8 pOl...\
7 8
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

llPOE ACPOB01,r
[29. 2 4- 2 7
" (",  \ A ' "  rf\ ,... \:.', , , 
EaTLV. 0 ILEV yap aDEI\'f'0 Kat aVJJOLKO J 'l:'avoS' 0 E1TLTY}OEtO-;
\,t. \' , / \ ''',.I... , \ " , {} ' tl , ,  \
Kat 'PVI\€T1J, 'VLI\L7T770 0 OVT€ 'f1tI\O OUT EX po, WUT OVaE
I J/ "  I \ " ( ) \ ,
TaVT1}V av TL E7TEV€YKOL OLKUL(uS T1/V UtTtav. 24 Kat fl1}V
,\ , ", ,l.' , "
OVOE at a1TopLav av TLS' 'f/1/UELEV. 7TaJJT€ yap KEKTY}I J TUL
I , I fl \ \ A f" 0 I \
ToaavTY}v OVUtUI J (V GTE Kat I\ELTOVPYELV tJfLLV 7ipO VfL(lJ Kat 5
, I "" \  \ / ), ), ,...
TU 7TpoaTaTTOfL€va TrOL€LJJ. X(VPL oE 70VTWJ) OUT aYV(J)T€S"
f "'" "" \ " I , , )/
IJ/LLV OIl, E7iL Ta XEtp(J.) YLYV(-tJGKOI1€IJOL, IlETpLOL 0 OVT€
" () " , w , , , IJ \ I , 
av P(J.)7T()L. KULTOL EL fL'1JT U1TOP()L It1]7 EXUpOL T(JVT()V JL1'JT
, , ,,," '\  \ ,  \ Q A , ( 'tl, ; t \
€/!OL 'f'LI\OL, 7T{V"; XP1J KaTa TOVTW)J I\UfJELV TLV V7To,,?LaJ J (.o TU
EvSrllLapTvpovaLv; EYW flEV yap OVK otsa. 10
T ,., , l'  , \ I , \
25. aVTa TOLVVV OVTOS' Etow, Kat iTQVTWV JLUI\Laru
" '\ 0 " ,) I rl
E7iLaTUI.t€1I0C; Tal\,,} 1] I.tEftafJTI)p1]KOTa a lJTOVS', 0IL(lJ aVKO-
cPaVTEL Kat <pY}aLV OV flOVOV OUK El1TELI' TauTa, a 1TW TL!; av
f--ta.AAOV 19€AEyg€LEV ElpYjI<OTa; o."Ad Kat SoUAov €lVUL TOV
" e ,., " R'\ \ ' {3 , , \ \
av plJJ7TOV T(P OV7L. pOVl\oJLaL O€ aLa paXE(1JV Et7Tl1JV 7TpO 15
t " , t. \' t. \,.", 't I,  I , \ , ";'
VILa EEI\EY at Kat TUVT aV70V V1EVOOfLEI J OV. EYUJ yap, w
"   I \ \ I , {} '\ '
avop€ OLKuaTaL, Kat 7TEpt TOVTWV 7] €1\7]aa TOVT(P 7Tapa-
SOVIJaL f3aaavt'ELV TOS ()Epana{vas, ai' TEAEVT(VVTOS TOV
naTpo flV1JfLOVEVOVGLV d4>E()EvTa TOVTOV €AEV{JEPOV ElvaL
TOTE. (26) Kat npo TOVTOLS'  fLT]T17P KaT' EfLOV Kat TiJ 20
dOEAc!>i]S', oi' JLOVOL naLSES' Eap_Ev aVTiJ, SL' oVS' KaTExpEvaE
'Q' I ' {J I\ ' {J ,.., "
T01} fJLOV, - /l tUTtJ' 1J EI\1]aEV €1TL ELVat 7TapaaTYjaufLEV1J , TOV
" 0 ,...,,,", r ", \ ' \
av PW7TOV TOVTOV U'f'ELVUL TOJ} 7TUTEP 1]I J LK E'TEI\EVra, Kat
vOJLt'Ea8aL nap' 1JJLLV TOVTOV EAEV8EpOV. v JL1}DELS VJLWV
r ' 0 , f,... "" I  ",  o ' \ ' \
)JOILL'::,ETW Ka 11fL(J)v 7Tor av o/J.,vvvaL TaVT av E EI\ELV, EL fLY} 25
 ""' " ,t1 ) , , , \ \ ' \ f , \ 0 .... \ '
a(lo/W !JOEL Ta EVOpK 0ILOIJflEV1'/. UI\I\U flTJV WS U/\Tl 1J I\EY(.v
\ ""  'T' rl , \ I "
Kat TaUT 11flEV ETOLILOL 1TOLEtV, KUI\€L TOIJTfVV 'TOV flUpTIJpa'.;.
iYIAPTYPEE
T "  I \' " f A \
27. oaaVTU TOLVVJI OLKULa I\EYELV EXOJJT(J)V 1JJ..tWV Kat
 / , , ,  \ I ' 0 \ I \
l<a7U'f'EtJYELJI EL'.; 'TOUS- fLEYLaTOV €I\€YXOVS' € EI\OJlT(VV 7TEPL 30
I c/>aJlo i\I : carr. Dirldorf : [S]
5 AELTovPYLav SJ 6 7ipaTTofLEIJU F.'
om. I" 13 all TIs-cod. I) 16
aUT 0 I} F 21 KaTEXp£U£ cod. D
(post TauT') om. ' 27 TauT'] TOUTO 1 4 "'
2 ' OUTfZ] 'Tf! OVTf; S.1
7 Td] TO S 9 Ep..OL
".., ' ] S ot.. ,
TaUT aUTO)' TUVTOV.. : TOUT
22 178EA.:v S 25 av
79
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

29.28-3 I]
LJ Hl"10LeENO Y L
TWV /-t€/-tapTVp1)p.,EVWV, 1TaVTa TaVTa cPvywv OVTO Oi€Tat,
7TEpt TiJ YEYEVTJ/-tEVTJ StKTJ f)LaaAAwv Kat KaTYJYOp(VV
, ,.. ", f.f"\' ..I, , (J I
E/-t0V, TOV /-tapTVpo V/-tu'.; 7TEtaELV KUTa'PTJ"PtGflG at,7TaVTWV
ol/-tat 7TpaYILa KaTaaK€Vaaa dSLKWTaTOV Kat 1TA€OV€K-
5 TtK(lrraTov. (28) aVTo /-tEV yap p,apTvpas EtJSEis
I \' '" ' 0 '
7Tap€aK€VaaTUL 1TEpt TOVT{J)V, avyxopTjYov EX<VV JJ1]TOpa
,  \ , T It ,.. , , ,  ,
TOV K1]OEaT1)V K(lL LILOKP(lT1)V. 1]fL€Lt.; 0 otJXL 7TpOEtOOTE,
'\\" f' , ,.. , f' ,') ,..,)/
a/\/\ IJ7TEp aVT't} T1J fL(lpTVpta<; 'rJY01JfLEJI()L T()V aY(1JV eGeG-
O ' \ A , ,.."  I I
at, TOV 1T€PL T(lJV €K TTj"'; E7TLTp07TTj XPYJILUT(J.)V fLap'TVpu'.;
, I e ,,, , , 'f I
10 01) 1TapEaKEIJaaILE (1 IJVV. 0IL(.1J DE, KaL1TEp OVTW TOVTOV
GEGOc!>tGj-tEVOV, Ta 1TpaY/-ta T" aVTa Su:gul>v olj-taL pStw vj-tiv
, 'c  ' " 0 ' A ,,,.t,\ I ,
E7iL()E L ELJJ ()LKaLOTQ T (IV f)(1J1T(.t)V TOlJTOV (.()'t'1\1]KOTU TYJV
StKYJV, (29) OVX OTL TOV MtAvav €KwAvov aaavt€tv, ovf/
t/ A , \ I B f \ I (  \ I f"
OTL TOVTOV EI\EV epov (J.)fLOl\oYYJG€V, OL v€ fvtapTVp€ 01,,0
15 EfLaprVp1]aav, cL\A" ort 1ToAAa T(nV EI-UVV Eg1]AEYXOT} Aaf3(vv
\ \ l' ", B "", \' \
Kat TOV OLKOV OVK EfLLG l1JGev TWV v0/-t(JJV KEI\EVOVTUJV Kat
TOV 1TaTpo EV TiJ StaBf]KT} ypaif1avTo, (.v EYW aacPw vfvtiJ J
E1TLSE{(JJ' TavTa fLEV yap 1jv 1TaatV lSEW, 01. VOfvtOL Kat TO
\ "., IJ l' 'F'  I " M \ I , 
7TI\TjUO UJV OVTOL OLTJp7TaKEaav XPTjj-tUTUJV. 70V LI\VaV 0 ovo
, "   \ JI  , e '  ", \ I
20 oaTL EUTLV OVOELS- T/OEL. YVWGEU € 0 €K TWV EYKEKI\YJfvtEVWV
f/ '" 0 ' fl )/ , ) ,
OTL Tav OVT(JJS' EXOJJ'T EaTLV.
D' I ,,  I \  I ,'\
30. £JYW yap, W al'Op€ OLKaGTUL, TYJV otK1]V €I\UXOV
, ...-., ", c\, 0 I / "
TOVT(P T1]S E1TLTp07T1) oUX EV TLIL1]j-tU avv ELS, (VU7TEP av EL
'" ,.., "", \ \" f1 , '/, '
TI,S aVKO\faVTELV E7TLXELP(JJV, UI\/\ EKuaTOV Eyypa'f'a Kat
' 0 \ Q' \ I '\ ,.. 0 \ \  ,
25 no EV l\afJWJJ KaL 1Toaov TO 7TI\YJ O Kat 7Tapa TOV, Kat
,  ..... , 11 IT \ I I "I, f ,  I ,
ovvalJ.,OV TOV 1Y1 LI\VaV 7TUf)€YF)(J.t.pU (.us- ELO()Ta TL TOVT(uV.
( ) ,} l' "" \' , " ,)' \"
3 I eaTLV OVII TOV ItEV EY'(I\YJfLaT() apxYJ Tao ey'<al\€L
LJYJlLoaOEVTj'.) 'A6cp' €X€L j-tov xpfvtaT' J:AcPoo a1T'
7 7TpO(J£LS6Tc; a:'\ ] 0 1TUPCC1K(VUaaft£8a ..\
') \ S o. f' \ , \
I J auTaon1.... 14 wfLol\oYTJauJJ!
., , C.1 C\  I \
EfLUpTUp7Juav -:J : Ot OL£p,apTvpT}aav f
Blass 22-3 TT]V et Tij Oln. ..:'\
del. Blass 2S ;rapa TOV
27 (fI.£v) ovv I."' 28 a1T'] V1iO SI"\
19
23
S&\
TOVTOtJ] TOV F
. J , , ] "
14-15 OLO CfLapTvpYJaa'V Ol
(T}p7ial<£LGaJJ S.:\F : carr.
GVI 1 'T,,8£{t; S ci 0111. 1\ :
26 ?TpooEypaifJa \
80
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

npOE ACPOB01,r
[29-3 2 -34
, , I ,  , ,,, C\ ,'\ R
€7T"Tp01T'Y} EXO/LEVa, 0YOO'Y}KOVTa /LEV J..,vaSJ ?}V El\afJ€V
npOiKa Tij!) 1J.'Y}TpO KaTd TV oLa8TjK'Y}V TOV 7TaTp6." TOVTO
7TPW70V EaTLI! T(VV XP'Y}/-UJ.T(l)V (LV a7T€aT€pijaea{ cP'Y}fLL. TOL
 \ / , , " A I (J
oE /LapTVatV TL fL€/tap'TVp'Y}Tat; l.tapTVpotJaLV 1TapaY€VEU at
\,, A 7\ T O ' tl "Aa f \' 7111\'
7TpO T(fJ OLaLT'Y}T'[J 1 \ 0 apX(fJ, OTE L-1'f'0fJO (JJf-tOI\OYEL 1Y1 LI\VaV
, \ I e  ''/'' (J I f \ "" A (J I , "
€I\€V - epoJ/ EtVUL, a'P€ €V7U tJ7TO Tot) L.J1}ILoa EVOV5 TraTpo.
( ) A , , C' A , A " ." f  Iit\
32 GK07i€L7€ TOLJJIJV 7i(lP tJILLV (It)T()t, EL TL al J 1JI.tLlI TJ
f , " A \ ", ft lJ I  " , e
prJTC.1Jp 17 a0'f'LaT'Yl '11 Y()'YJ ()VT().) uaVfLaaL() vOK€L YEVE"G at
, \ /  I rl " J' A ,   't 
Kat /\€Y€LJJ O€LVOS', WaT EK TaVT'Y}f.; T'Y} fLapTVpLa ULOUS at TLV
, e 'f H \ A "'A (3 A ''''
UV pl1J1Tl1JV, W EXEL TTJV 1TpOLK L"t'f() o TrJ ILTJTpO' TTJ 10
r A " \ '  '/t' "f \ ' 
eUVTOV. I(at Tt I\EYWV, W 1TpO LJLO; (JJol\oY'Y}a€v €LVat
71/1 \ ' , \ I 0 " \ I A \ \" , A ,  \
1.,1 L/\1}(lV EI\E1J  €POv; Kat Tt IlUl\l\OV EX(l)V T'Y}J1 7TPOLK(l; ()V(JEV
av S7TOV Sui TOVT6 Y€ S6[€L€V. (33) a;\;\d 7T60€v TOUT'
  I e " \ JC\ , '"  A ,
€7T€ OEL X 17; 7TPWTOV f-t€JJ YjpL7T7TLO'Y} WI) aVT4J aVV€7TLTP07TO
KaTEfLapTVp1]aE SOVVaL" OEVT€POV DE LJ1/J1-(JJV eEW (VV Kat 15
TWV aAAwv 0; 1Tap6vT€ E/L a pTVp1]aaV aLTOV TiJ /LT}Tpt
S(Va€LV Of-tOAoy€tV TOVTOV (VS- €XOVTa TV 7TpOLKa. Kat
I " , , I t  "" \ , t , \ 0 ""
TOVTOLS- aUK E7TEUK'Y}'t'aTO, U1}I\OI J OTL (JJ TUI\1) T} fLEfLap-
, 7 , JI , f' I , JJ ' ,\
TvpT}TaL €LO(v. €TL TOLVVV T} /L1]T'Y}P 7TLGTLV 11UE 'Y}aEv
E1TLeEtJaL KaT' E/LOV Kat TTJS- dSEA4>ijs- 1TapaaT'Y}aaf.L€VYj, 20
Aaf3ELV 7,},)V 7TpOLKa TOUTOV TlJ EaVTiJ KaTd TV TOU 7TaTpo
 () ' ( ) I \   , '" I "
OLa TJKYjV. 34 TaVTa 7a 0YOO"]KO}JTU /Lva 7TOT€P aVTOV
" ,,! A "" \' " , ,  \". ,
EX€LV 'PWI.tEV 'YJ f.L'Y}; Kat 1TOTEpOV aLa TOVGu O,+,I\ELV TOV
I ,,'  \ I  ' \ , , ";' , ,
/LapTvpa'!; 'Y} ota TOVaO€; ey(J.) fLEV yap OtaL OLU T'Y}V
, \ ' 0 I I  I , JI " ,  '
al\'Y} Eta)). TaVTa TOLVVV oEK ET'11 KEKUP7TWf-LEVO\.;, Kat OUaE 25
S{K'Y/V dc/>A<vV d 7ToDov.!aL 7ETOAf-t 'Y/KW'.;, SELva 1T€1TOVO€VaL c/>'YJaLV
\ , I  \ I ',/....\ / , , ,
Kat OLa TOlJauE T()V f-Lap'Tvpa (JJ'f'I\'Y}KEVat. KaL'TOt 'TOVT(J)V y
,, " JI " I
OVu€L aVTOJl EX€LV TalJTTJV E/.LapTtJpY]GEV.
-
"'
I (8 t ) lAa{3<:v "'
del. I)()l)ree
.:'\ : oftoAoy'1} aa 1;;':'1
I  r 11 S ..t
, W 01 . .._
I \. I ".1
TVp'YJI<OTa ..1 i 
an te Aa{3€iv F
o rn. ...-\
 
4 TL l)n1. u 5
I I €UUTOV] £p,ij;; SYPF"'P
12 lx w S:-\I4'
18 W (post OTt)
t}Bi>"'YJGc:. 7i{OTtI J ..\.1;'
23 OcPAEiv] tpLAEil J S'
8 ?}:!
, \ ...
op..O"OY£L
13- 1 4 TauT' C8CLX8'YJ .."\
om. ..-\F.J 19 IL£ftap-
\ t ') .l ...
21 T}ll.- 0111...:J TOVTOV
8 ' , , F '
2 Y OVO€IS'TOVTWV : y
(Tal') /LtAuav S
(TOU) SLO r.."'
81
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

29-35-3 8 ]
L1 Hl"lO;EBEl\lO Y;E
35. llEpi TO{VVV Tij €KS6a€w Kat TWV KAl,vo7iOLWV Kat
TOV at()17POV Kat. TOV KaTaA€tcP()€V70 rUl-iv €A€cPaVTO Kat
T1'}'.; 7TpOtKOS 7iJ- d.8EAcPiJ, ;; V OVTO- Ka8vcPEiKEV V7T€P TOV
\ , \ JI tl f3 I \ ".,,.,., I ,
Kat aVTO EXELV oaa OVI\OLTO TWV €fL(VV, uKotJUaTE, Kat
'"   I , "rl.\ \ ,, .... M \' ,
5 UK07TELTE (.1)5 OLKaL(I)S- T (J)'t'I\YJKEV Kat OVuEV TlJI 1 LI\VaV 7TEpt
TOVTWV f3aaaVLGT€OV. (36) 7TEPL p,€V yap (bv KaOvcP€iKas,
I "  , C\ \'  I , \ '
JI()ILO EGTLV, OL(LPP1101}JJ o KE/\E1JEL U€ 0ILOL(JJ O'f'I\LUK(lVELV
 -t\  \"  ,   \ A R I
(Va7TEp UJJ aVT(J'; EXT}";- (VaTE TL Tip VOIL(P Kat Tyj fJaa(lV(p;
,,   ,  / , , '" I""""f I 0 '
TT€pt 0 au T1} €KOOa€(1J'.;, €1TLKOLV(tJV'YJaaJ)T€ TqJ ov (p Kat
 ' \' \, A-. , , \'
10 OLUVELILU/LEVOL Ta Xp11f.tuTa Kat Ta a1}yypa'f'(1 aJ}EI\OVTE,
, I () ' c\ , 'Q J \ 0 I ,
Kat nav OV TpOuOV EOV€a E KaTaaK€VaaaVTE, Kat
 ,l. O ' \' f f "  A'
OL(ly.J - €LpaIJT€ TU ypalLflaTll, (vS- Vfl(JJV 0 i..J'YJfl(l.)V K(lT€/lUP-
TVPEt, cPEvaK{'ETE Kat TOVTovaL 7TapaKpovaaa8at ''Y}TEiTE.
( ) " ,.,. \ "" \ Q' 2 / ,
37 7TEPL TOLVVV TWV KI\LV07TOLWV, EL av l\afJwv apyvpLOV Kat
\ \ \ , I  ' , \ "', ,, I r t\ , ,
15 'TTOI\I\U LULl! KEpOaJlas E7TL 70L Ep,OL oaVEt(1JJI, ov Kat TOV
" \ \ '" \ J , ',/..." I ,
al\l\ov 1TpOG'Y}KE KUJI\V€LV, EtT a'PaVEL 7TE7TOL'11Ka, Tt aOL
,  I , , "t' I ,
7TOL1JU<vULV OL p.,ap'TVp€; ov yap OVTOL ye fL€p.,ap'TVPTlKaULv,
r r \ ' " "',  'Y , \ R  > 
(1J (Vp,OI\OYELS E7TL 70L EfLOt oaVEL':,ELV Kat l\afJEL.V Tavup-
I  t I' \ \'  ,,\ ' ,., ,,, , I, I
a7Tooa (V aaV70V J U/\/\ EV T4J I\OY£tJ TOUT Eypa\fla av,
20 KaTEp.,ap7VP1JaaJ1 F/ 0;' p.,apTvpE. (38) d.AAd p.,J.} 1T€p{ YE TOV
'\ I  ,.,...  ' , , I '" " ,
EI\E1.f1aVTO Kat TOV UlO1}pOV, 7TUVTU'.; EYlV 'P1]p,L TOVS OLKE7a
, I "" \ "" \   \ I \ "'"
ELoEvaL TOVTOV 7TUJI\OVVTa, Kat 7TapaOOVVUL Kat TOTE K(J.,L J'VV
1jOE>..OV aVT( 70VT(.()V OVTLva {30VAOtTO Aa{3wv {3aaaJ/{ELV. El
I A ' " I , ' 0 '\ '   ,
TOL.IJVV 'fI1]aEt. p'E, TOV EtOOTU OVI( € EI\OVTa EKuovvaL, 70VS
25 OVK ElS6Ta €KStS6vat, 1ToAV S1'j fLaA>..ov aV7(jJ 7iapaAaf3Eiv
 I -  I c\ f , I , t ,
\flavr/aETaL 7Tf}oa7JKov. Et yap, OVS" (V' €LOOTa- E EOL.O()VV
3 03TO] aVTo .\ Kael11jKEv ..\F 5 T' on1. F
6 O ,L A  \ F -,. 8 PI II ]  \, \ tI D b .
K<L . V'fI1'IKU"i _ (l)CJ7i.zP-(ZXIJ'; (J.)<17T£./JUV£, aUTOS" CXOt 0 tee
lXt::t S 9 a T1j] 'TavT'YJ Tij S 10 auyypucpus-] aV)JeKa ;\
I I Jf3()VAC)JJTO S.. \ 12 0] £7') ..1\ ] 3 cPCIJUlc{'EaO€ I..' Tr(IP-
u'<poIJEa8al. ' J 4 au AaJ3wv] aVAA(l!3wv I;' 15 lS{9- KEpSUJJas-]
8LE K€pSaVa S I 5-1 6 ,ove; aA"'ovS'] Toi a",,'ot f\
17 1TOL1}OOUOLV .:\1;'': 18 OftOAOYE; ..:\1;' 19 TauT' ..:-\1-."" YEypa-
<pa F I 9-20 au, KaT£I-apTVP1JoalJ] aVYKaT£apTvPTJoal' 8 3 .\
20 (Kat) 7i£p{ ...\Ii' y 0111. 1\ : post TOU 1 4 ' 2 I lyw cPYJftL 1i6.vTa '
Ey(vye S 23 A aJ3 (V v ] TtVa \ 24- Souvat SL F : carr. Lal11b.
t' \ ]  ' \ r... S 6 c\ ] I I 't.l
25 o1J Q}7TOU 401 aVT(p .. 2 OVS' OVTW 4
82
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

llPOE ACPOB01,r
[29.39-4 1
" '''''A I  J , '\\
EY((), J1/YjuEV EXELV E'f'UaaV TOVT(JJV aVTOV, a7iTjl\l\aKTO
 , 0 .., A 2 / ( ) ' \ \ , \ A" , \ \ '
OYJ770V EV av TT} aLTLa. 39 al\/\ OVXL 70£OVTOV €UTLV, al\l\a
 ""  )t \' e \ " \ \, ,
aa'Pwc; av E YJI\EYX TJ 7T(J)I\(J)V Kat.. T,)}V TLjL1/V KEKOfLLafLEVO.
 I '( \ / '\ {3 "
OI,01TEP TotJ 0ILOI\OYOIJILEV{V OOVI\OVS' 1Tapa a TOV
, \ ' 0 ' t. I a 'Y c\ ,, fI  " ,
EI\EV €POv TJLOV fJaaaVtsElJJ, OV otJu OULOV 7TapaOOVVUL, TO 5
7Tpayp,a OljK aY€LV €ls €A€yXOV 'YJT(VV, d"Aa p'T] 71apa"ap.{3-
/ Q \' I  "" \' '"
(lV(J.JJJ fJ()IJI\()/L€VO'.) TL (JOKE LJJ 1\ EYE' LI). 7TE pL TOLJ J 1JV 7T(lVT(l.)V
TOVT(VV, 7Tp/JTOV P,€V 7T€pt TijS TTP 0 LK()'.) , €'{(f V1T€P ('[,V
() A..  -';' 0 ' (, A " \ \ , I
Ka . V'fELKEV, EL V7TEp TCJ)V UI\I\(.tJV, avaYV(Va€TUt TOV T€
1 " ," , A
V()IJ.,OV Kat Tar; ILC.Lp7IJpL(J.,4.), LV €LOTJTE. 10
j\ T 01V101 11.1APTYPTAI
O " I , / tt'  ,  \
40. V TOLVVV P.OVOV EK TOVTW)J av YVOLYJTE, OTL O€LVOJ,J
,   '"  f) \., f) " , , A Q
OVo OTLOVV 7TE7TOV EV TOV av pl1J7TOV OVK EKOOVTO Ep,OV fJua-
I r ' \ \ \ \ \ A , ",  , I, e lJ " ,
aVL€LV, al\l\a Kat TO npaYIL aVT EL GK€'jIaLG €. UlU/-L€V yap
ST] TOV MLAvav E71; TOV TPOXOV GTPE{3AOtju(JaL, Kat T{ 1.'('(J,AI.UT 15
 " ", C \ ' "", r/" /
av aVTOV Ev'.:,aLTO I\EYElV UK07Tl1JP.EV" OVX OTL TWV xp'Y]p.aTUJV
,  f   '" " ,  \ \ I , "', "
OVu OTLOVV OLO€V TOVTOV EXOJJTa; Kat aT} I\EyEt. OLa TOVT apa
, JI \ \.--. " , \ , ' , I
01JK EXEL; 1TOI\"OV YE (JEt. TOV yap Et()OTa Kat 1TapOJ)7a
I , , , \ ,/ , I
fLapTvpa napeaXofLYJv EYUJ. T€Kp'TJPLOV u€ Kat 7TLaTL EaT!J),
, ", , ,... " ( \ \' , " 'r )
OUK €L TL Tt P,YJ OLO€ TOVTOV €XOVTa 710/\1\0(, yap av €t€V , 20
dAA Ei TL olS€v. (41) KaTap.apTvpYJuavTcJ.)v TO{VVV aov
/ I I   I,  '" , It
TOaOVT{OV fLapTvp(JJV, TI,VL TWV o/€vuop.aprvpL(JJV €7T€GKYJy.'(JJ;
SELOJ). dAA OVK av EXOL SELgat. Ka{TOI. 1TWS- ov auc/>ws av
uavTov EEAEYX€LS, OTL €vSTJ SELva 7TE7TOVOEVUL c!>aUK(VV Kat
'I 2' ''/''\' \ " 0 ' \ , _
T1JV OLK'YJV aULK(JJ (1J\fJl\T}K€VaL T011 av P(J)7iOV OV 7Tapal\afJ(JJV, ...
os TOVS TUVTU p.apTvpaaVTa €XELV a€ Kat Aa{3ELv, 7T€PL (Lv
f' \ ,/.. f) I \, nn \ I 't. ' ',l. A .--.
(J.) OV KUTUI\ELt.p €VT(VV au TOV 11'1 L/\VaV E TJT€L';, a,+,1JKa T(tJV
 \ ' I ' -' ]
4 OOAOYOV£VOU 5 ov
7-8 TOUT(.c)V ?TUVTWJ'':\ 8-<)
9 KaevK€vI; II v6otorn.S
corr. \\Yolf : G"Jr/J)'lo8t; ..:\ : GKltP aa8 E 14'
8Ei S >..£YEtlJ S.t 18 y€ (Kat) \ F
SOVTas-) Dindorf 20 Tt 0111. S.)
24 r/J€vS£I.,L 25 StKJ]V] Sta81}KT}v
, l:.' S . ., ..1
avnlt.; ..
TOil 1-1' () dyaycLv I..'
ct8 t Ku8uc/><:LK£V om. :\
14 ef Oni. F aK'a(}€ S :
15 S] 7}81] :\ (7 S]
ElS6Ta (I<ai SLS6J1Ta) S : (Kai
2 1-2 ToaovTwv aou ..-\'
oL
27 au]
(JOt
S -
L.
83
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

29.4 2 -45]
LJ H Jl;10;EBE1\lO Y;E
tP€VDOMap'TVptwv; ov 7ioAv KaAALOJJ r}V, €i1T€P StK'YJaO,
 I  \ \'  ,  I , ,.l 
OLWKELV. UI\/\ OVK 'YJ0LK1JI,(,€VO av aVKO\fJaV7€L.
n \ \ If) \  ,/ ,, " ,
42. O/\/\(lXOUEV ILEV ovv av TL LOOL T1}V aYJv 7Tov1/ptaV,
I \ " \ A  e ' , I A' I
MaI\LG'TU 0 EL 7TEPL T1} OLa 1}1('YJ UI(OVUELEV. TOV yap 7TUTpOS,
 ,,  ' \ \  O ' I' , '"  0 '
5 (JJ avopE OLKaUTaL, Ta KaTal\ELYJ EVTa 7TaVT €V TTJ ULa YJ K 71
, 't I, \ ,  rJ l) , "
ypU'f'UVTOS, Kat TOV OLKOV 07T(J) MLGUWG()VULJJ, rUVTYjV fLEV
, , ,  tl "\ A e " ,'\ '"
OIJK a7TE()(J.)KEI J , LVa I!Yj 'TO 7TI\Yj O €1JpOLI.t €y(1.) T(J.)V XP"7-
I 'c' '" f \ ,  \ '" e A t\ I \ 
ftaTCJJV Es utJT'Y}S, l.tJftOI\OYEL o€ I<€KTT/a (lL TaVTU, a ft(lI\LGT
OUX ol6v T1jV €apJ)lfJ Y€V€aBaL SLd TV 1T€P L <p aV €LaJ J . (43) 1jV
 ' " f) ' C\ I  f) "t , , ,, e '  ' , I \
lODE Tav a yeypa'f' at \fI'YJ aLV EV Tn OLa 'YJKTJ, OlJO fLEV 7(J.,l\aV7(1
LJYJMOcp(VVTU Aa{3€iv €V()V, TT]V S aS€AT]J) oTav ALI<tav lXTI
(TOVTO o fL€AA€v €i lTO D€KUTOV y€va€aeaL), TOVTOV
)  , ,,' \ , \' \ \ \ , I
u 0yoo11KovTa fLva Kat T'YJV fL 1 1TEpa TTJV EftYjV Kat TTJV OLKLav
Oi,<€iv, €J.qpL1T1TtSTjV S €f3Sop:r}KOVTa p..va Aa136vTu Kap1T-
, f) , , \ ." , \ , J' \ \' I ., \
15 lVuaa at, TElJ.J avYJp EYllJ YEVOLftYjV. ru 0 a/\/\ oaa EftOL
\ I \ 'LJ " f) A \  '"," I
X(JJpL TOVT(JJV KUTEI\EL'fU'YJ, Kat TO ftLa OVV 701) OLKOV 1}\f'aVL-
,€V €K Tij SLaf)KTJ, OU avp-cp€pOV av'T( vOMt'wv TavTa
,  f) "" , t '" ( ) ' \ , f \' f 
E7iLOELX YJvat '!Tap VfLLIJ. 44 E7TELOYj 70LVVV (JJftOI\OYTJTO U7T
aVTov TOVTOV TOV 1TaT€pa p-wv T€A€VTWVTa ToaOVTOV
" , (',  "" ,   ' r
20 apyvpLOV 'TOVT(J)V EKUar(p OOVJlaL, TEKP-YJpLOV OL OLKU,:>OV,ES-
, ,(' \ ' " I "\ ' 8 "
TOTE Tas 0fLol\oYLa E7ToLYJaavTo TaVTa TOV 7T1\Y] OV T(JJV
I , '2'" " I I \ '
XPYj/.taTW1 J . oaTLS" yap anD TWV OVT(l)V TETTapa TUI\UVTa Kat
\ ' " ,  "' ,t, '1" I ,
TpLaXLI\La 7TpOLKU Kat O(VPEUV EOWKEV, 'f'aJJEpOV 1JV OTL OVK
, \ "'" '\\' \' '"  \ ' l' , \
anD fLLKpar; ovaLa, UI\I\U 1T/\EOV 7] OL1Tl\aata 7] EftOt
, \ A , , ..--\ ( ) , , 't\ , ' \ \
25 KaTEI\EL7TEV TUV7 U\f'EL"EV. 45 ov yap av EVOKE! TOV LEV
, , \' Q'\ 0 """ , '\
VLOJI EfLE 7TEV1/TU fJ()VI\Ea at KaTaaT/aaL, TOVTOV OE TrI\()V-
, " "\ I 411\' e A , \ \ 
aLot} ()VTa ETL 7TI\OVUL(JJT€POVS 7TOL1}aaL €7TL V/tELV, UI\/\
44 cP(lJ'£fJov-acP,iAEJI 27 .44
2 au onl. .:\ F 5 cD - SLKaaTu{ 001. ... \ 1iaVT' om. S
6 ftl,o(JwawGl,v S..:\ 8 (TWV) J S I(CKTiju8aL del. Blass
15 7'£W'; (av) S : (J' £Wt; (c1v) }-\ EYW GIn. F 16 T]cPaVLGEJJ F
17 avp,cPip£tv I;' TaLJ"ia VOf-t{wv aVT<jJ I.;' 18 wfLoAoy£iTo ..\ I:
 ,... , ]  "" ' F .,.... , BI ' \
19 aVTOU TOVTOV aVTOU TO : aVTWV TOUTWV ass 25 KaTE"'/T:£
S...\lc' : carr. Blass 27 €1it8vJ.LiJauL 1iOtijaaL I"4
84
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

npOE ACPOB01,r
[29-4 6 -4 8
tf '" \' lJ ,.." \ ' L1 ,
EVEI(a TOV 7TI\YJUOVS TWV Ep..OL KaTUI\EL7T0/-LEVWV \';.IYJpt7T7TtUrJ
TE TOS €(380fJ-KovTa p..VOS Kat LJ'YJ/LOcP(VVTt Ta Suo TaAaVTU,
OV7TW JL€AAOVTL Tn dSEAcPll Tn €/-Ln aVVOLKaEtv, Kup7TovafJuL
SOVVUt. TaVTa ST] Ta XP/-LaTa ovSaJLOV 7iupaSov €cPa{VETO,
,, , \ I ,..  \ \ \ \ \ , \ I \ , ,
OVu El\aTT(J.) ILtKpOL,\e ul\l\a Ta fJ-EV aV1JI\(J.)KEVaL, Ta () OV
\ Q" "A.. ,.,  )  I \ , ,  ""', JI , )
I\UfJ€LIJ E'fI1J, ru 0 OVK ELOEVUL, Ta OE TOV O€LlI EXELV, TU 0
"  l' \  \ I .... \ \ " tl I  ';'
EVOOJJ €LV(lL, T(L OE 7TUVTa ItUl\l\OV 11 071'011 7j'(lPEO(J,.)K€V ELX€V
A€YELV.
46. llEpL SE TOV JL-f] KUTaA€L4>OijVaL TO. XPY]ILUTU EJISOV,
{30VAO/-LUL aa4>w VIL'iV €1TLSE'igaL tPEVSOJLEJlOV. TOVTOV yap
, \' e A , \, '\\"A...
TOV I\OYOV Ka €LI(EV, EnELOTJ Ta xprJ/-LaTU p,ev Trol\l\a 1T€\f11V€V
" , 'i' "  AlA 0 , f ,  , tf' , t
OVTa, OVK €LXE 0 E7Tl..OELsaL Tav  (1) a7TO(J€()(J.)KEV, LV E
, I ,  ' ,.. f,..,/... A 'Y e I' J/
ELI(OTOS- OVuEV 7TpOG1JKOV 1JJLLV 'f'avTJ KOfLL':,EG at 'TU Y OVTU
, " ( ) , \ If' , / /
Trap ?]p..LV. 47 €L p,ev TOLVVV 0 7TaT1]p TJ7TLaTEL TOVTOLJ
 '" \ r/ )/, '" ,'\ \', I " , 't\ ,.   /
01]I\OV OTL OUT av Tal\/\ €7TETpE1TEJJ J OV7 av EKEl!} OV7(1J KUTa-
\ I ,,,,, ,I.. y I I () )/ , " ,
"EL1TUJV aV70L E'fIpa,=,EV. Wa7E 11'0 EV LaaaLV; EL 0 E7TLaTEVEJ),
, 't'' ,\ \ A , , A,... ",
OVK av OTJ7TOV TU JL€V 7i1\€I.,UT aVTOL TWV XPTJJLaTWV E1 J €X€LP-
" , ,"" , " ,, "" ,.. \ ,
tUEV, 7(1))1 0 OVK av KVptOVt; E1TOLTjUEV. QUO av 71} [LEV fLTjTPL
  \ I ,  \  \ / f \ A
fLou TaV7a '-fVl\a77€LV 7Tapc:oUJKEV, aVTTJv uE ruvT1JJJ EVL 7(JJV
" , A ", " J/ \ '
E7TtTp07TWV TOVT<tJ YVVQLK "17yyvTJUEV. ov yap EXEL I\OYOV, 20
 ", , I r ..... , , A ,
Ul1JUat fLEV Ta XPTJp,aTU ot EKELVTJr; '*:,TjTELV, Eva OE Tl1JV a7TtU-
, / , I / "., ( 8 ) "  \
TOVp,EV(.I)}J TaVT1J KaKELVW)J KVPLOV 7TOLELV. 4 ETL oE
'" " , '\ 0 ,  ,, 0" ., " \ Q '"
TOVTOV, EL TL TOVTWV a1\7] ES- 11 V , OLEa OIJK av aVTTjV I\UJJELV
 () "" f',.. , (\ , , ""',.-.,, '
00 €tuav uno TOV 7Ta7po; OS- T1JV EV npOLK aVTTJ 1JUYJ, Tas
,  , A JI ( , A , \ rf,. \
0yoo11KOVTU /Lva, EX(VV (V aUT'll atJVOLK7/a(JJV J T'Y/V 'PI,I\(.ov- 25
, ... 1 11 J1 \ ' 0 I , t1 " I  rl
toOV TOV L.EI\LTE(lJS" VYUTEP EyrlftEV at UtUXPOKEpOLCIJJ, tva
-
"'
10
I -
:t
47 cl 50 I(UT7Jyof)ciJI 27. 55- 8
3 OUVOiKEiv F 9 JA.1'} GIn. F II Ku81'}KEV....\F UTr'cP 1 }J/CIJ s.:\
II S h L .f \ ' , co,... r A ' \
I 2 £ Xc I. .. ... C (! e 1 era T:' E 0 CJ.J I( E ... I 3-] 4- E L I( 0 T W I) . . _ V IL LV. _ _ V l.t L I) .
, ] .,. I '" .., .1)' I .....I ". 8 ' '"
TOLVUV OUV 4 J 5 OTL on). u" CKELIIW 4 : Tau 27 OUTGO 0111.
SF I 5-16 KaTaAL7TwIJ S.:\ F : carr. Re isl, 17-1 8 £JI£x£tpt€V
S!\ 19 lSWI<E1J 27 TaUT?]!}] JKfZLJ.1TjJJ 27 : u trlllTI del. Blass
20 TOVTCVJI SF' (S-.\ F) £VEYVT/GEV.\ 22 (Ka;) TavTTj':; \. : (Kai)
 ... , ,.. I ' .., ] II I \ ,
aUTTJ 27 KaKEI.VOV i 23 TOUTOV - TOVTWJJ EL 71. TOUTW)) .:1 : 'TOlJ'TWV
Ei Tt F 27 1]11 a.ATJe€ 27 2{ aUT'7] aUTOS'S: (TiJ 1J./f}TpO<;) aUTO \
, , "" 6 \ , '\
25 avvol.KYJGWV aVTrJ 27 2 ft£/\LTtE(O ..
85
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

29.49-5 2 ]
LJ H Jl;10LeE!VO Y L
\ 1" l' , (,... c, ,  , ,... \ '
7TpO aL ELXEV nap T]flwv, ETEpa 0YOOT]KOJJ7a flJJa l\afJOL
" I ,, \' "I \ A
Trap EKELVOV. T€7'TapWV oE ral\aJJT(vV EVOOV OV'TWV Kat ,aUTa
, I , I f  I '" ", t ,.. 8 ' , ""
EKELV7/S Exovar/s, (uS" 0IJTO TJaLV, OVK av 'Y/YElG aVTOV KUV
,  A r, , 0 ", , "" I
€7TtopaltELJJ, waTE YEVEU at flET E/(€tJJTJ aVT(UV I(VPLOV;
( ) -." \ '" ' " t\ \  A \\'
5 49 Tj TTJV I!EJI 'jJaVEpcJ.,V otJGtav, '}7 v Kat vlJ.,(J.)V 7TOI\I\OL aVJ'-
f/8€aav OiL Kai€A€{cP0Yj, p,Eia. T(VV GVV€71LTp(rrrOJV OVTWS
, A,   1'' , , '\ \ (J ' f ",. JI f)
(ltaxP('-) ()LTJp7TaaEV, (.(J1J 0 ()IJK TJILEI\I\€ IJIL€L EG€G (It
I , I ""c ' ,,, \ Q ,.. \'  ,
flapTvpE, U'TT€aXET uv E()V aVT(p /\afJELV; Kat TL av 71LaTEV-
,)/ ,,) l' "   ",, '\\\
a€L€V; OtJK €UTL TaUT, (1.) aJ}OpE OLKaaTUL, OVK €GTLV. al\l\u
,\ , '" '\ f ", ,.. f I
10 Ta fLEV XPTJfLUTa, oaa KaTEI\L7TEV 0 1T(l, T1 1P, EKELV7J TT! TJ11Ep1
/  ,  , I '"  \ (J l' "
KQTWPVTTETO, OT EL Ta TOV7(uV X€Lpa 1}/\ EV, OVTOS' 0 OVI(
" "', A, J I' ,  r/, " -;-
EX(l.)V all EL1TELV 07TOIJ TL TOVT(J.)V (l7T€O(JJK€V, tV €V1T()PO €LVUL
SOKWV p'TJSEVO iVXW nap'vfLwv 1.I\l.ov, TOViOIS xpijiaL iOL
I\6yotS' .
II \ \ ' , " , " , J:! \ \ '
50. ol\/\a fLEV ovv €y(vy EX(J) Kat ul\l\a 70VTOV KaTTj-
YOP€LV. OVK EJJDEX€'TaL DE flOL, i0 /LapiVpL TOV KLVSVVOV 71€PL
"', I " '1" ,   , \ '  \ \ '
TTJ €7TLTLfLLa OVTO, 7T€PL <vv aVTOS" TjOLKTJfLaL I\€YELV. al\l\a
f3 '\ ' \ f , "" I e \ 't.
OVI\Op,aL 7TpOKI\1]ULV VfLLV avaYV(J.)vaL. YVlVUEU E yap E
, ,... " , /' f " '\ 8 '" ,
aVTTJ aKOVaaVT€, Ta fl€flapTvp1]fLEV UJ EaTLV al\TJ 1], Kat
, M \ I , "" " ,.I..,"c " ,,
20 TOV LI\VaV OTL I l VV flEV 7T€pt TraVTWV 'fJTJULV €'.:, UL'TELV, TO DE
JI'\ f' I , ""c ' \ ,
1TP(JJTOV V7TEp TptaKOvru p,OVOJ' flVlJJV E T!TEL, Kat 7TpoaETL
y  \ \ / ,, ( ) " ,
r.:,1]flLovraL KUTa TTJV p,apTVpLav OVuEV. 5 I €YUJ yap 7TUV-
" " '\ I t a \' '" , '" \
TaXll TOVTOV EI\EY at fJOVI\O/EJ)O, KaL Ta TExvas- aVTOV Kat
'TOS navovpy{as €flcf>aV€LS VfLLV Ka'Taa'TijaaL 7T€LP{VfL€VOS,
" " I " \, '\ A 0 O  c\ ,
25 11pOIL7}V aVTOV 7Toaa EL7J Ta Xp11fLuTU TO 7TI\Tj O, KU a TOV
M \ I t  / , t. I   '  I, I \
LI\VaV (V... aVV€L()OTa E rJT*y/uev. OVTO ()€ tpEvaafLEVO 7TEPL
I 'I A.-. "\ \ I "" ,/.,. , '" ,
1TUVTUJV E'f'TJGEV. 7T€PL fLEV TOLVVV E'f'TJV EY(J.) TOV70V 7Tap-
, \ J' , I "" "i' I , \'
aO(JJG(1) aOL TOI' ExoVTa Tav7Lypa'l.Ja c.vv av fLE 7iPOVKUI\€a(u.
(52) 71pOOfL6GaVTO DE /LOV iOV 0. vOp(J.) 710 V W (vflo"6YYjaa
, \ ' f} ,-. , '/t , , / .,
3 0 EI\€V EpOV €(.)JaL Kat KaTU T]/(J)JI() EfLapTt)PTJa(.!, av
15
-I- av'Twv] aUTO II oL"\F 7 (f]p1ial(£V F'
10 (Jv) JKtt{vrl .:\ 11 XE;pa TOUTUJ1 J I:
13-15 Trap '-[Xcv on1. S 20 1.t£V On1. SF
I S ' ] ' " \ [ L '1 ]
21 /-t0VWI1.. 7TpOGETL 7ipO DTL: : I"
25 paT}v..\ 26 £iSoTa..\ 27 TO{VVV]
28 av,{ypacPa..\ (:)v Dobree : w<; S...-\r'
#It.' \
9 TOUT f
12 017'Ot S
19aLT£iv cPT/a; £\.
23 Ef€A'yaL S
TOVTWIJ Si'pF>'p
86
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

npOE AcpOB01,r
[29-53-5 6
, , , , I ,,, JJ J' A... ' I
a7TOp..OaTl TUIJUVTta TOVTWV KUTa TTJ uvya'TpOS, a'flLTJfLl, aOL
7TaVO" V77Ep <Lv o.V Ea('TTjaa cPaviJ TO TfPWTOV {3aaaVI.'op.,-
, " I \' , e \ I
EVOV TOV 1TaLOOS", Kat TOaOVT(p aot YEVEG W TO TLfLTJp.,a
€AaTTOV (LJJ (L4>A€J KaO' 0 TOV MLAvav €giJTTJaaJ i'va IA/Y}DEI J
 Yjp..l.(J)OiJ 7Tapa TOUS JLapTvpas." (53) TauT" Ep.,OU 7TpOKaAE-
 \ \ " I )  ",I...  ,
aap..evov 7TO/\I\WIJ 7TUPOVT{UV J OVK av €'f'Yj TrOLTJGaL. KUtTOL
tl , \ f,., A''',/" , "f '" \ ,
OUTLS' at}70 a1JT(fJ T(II]T E't'tJYEV OLK(J.,aaL, 7T(J.Jtt; l}ILa xpr/TOIJ-;
Op..lJ)IJ.,OKOTas TOIJTl!1 7T€L()Op.,€VOVS KUTaYVWVUL T(VV IJ.,UP-
I , \ \', ", / , , 0 I
TVPUJV, a/\/\ OU TOVTOV avutGXV)JTOTUTOV 1TUV7(J.)V av PUJ'TT(J.)V
 'Y' \ \ , \ f  \ 8 A \ I / \ '
ELva,L VOfLLf:,ELV; al\l\a p..TJV w a1\1} 1] I\EYUJ, K(lI\EL TOtJT(.1JV 10
-
"'
\ I
TOV p..apTvpa.
l11APTYPEE
O  , " , "' O f} P,  f  ' I
54. V TOLVVJJ EY(() p..EV Tav ETOLp..OS- 1JV, OL DE p..apTvpE
, , " I  \ 'j'  \ \' , "
OV T1]V aVT1]V YVwp..1]JJ E/lOL €LXOV, UI\/\ KaK€LJJOL 7TapaaTYja-
, \  t,  , / ,
ap..EVOl TOVS' 7TaLoa, VTrEp wv Ep..ap'TVp1]uav, 7TtU'TLV 15
, 0  , () I \ ", f  "" I JI " ,
€1TL EtVUL Yj EI\1]aav KaT EKELJJ(OV. 0 0 OVT EK€LVOL OUT €/lOL
" 'r/ , c' , \ \', \ \ ' ,
VOVVUL T01' OpKOV 7Js LWGEV, QI\/\ E7TL I\OYOL5t p..Ep..1]xaVT//lEVOLS
Kat p..apTvaLV OV TaAYj()ij p..apTvpEW Ei()LU/lEVOLS TO 7Tpayp..a
I , \ I r ( If,..., , t ' \ / {3  l'
KaTaaTYJaa, EI\7TLEL POL(V vp..a €':, a7TaT1]aEI,V. I\a OVJJ
''''''' \' \ ,
aVTOL Kat, TaVTTJV TTJV p..apTvpLav.
20
lV!flPTYPIA
n " -;' " ,I.. , t \ I t 
55. W ovv av TL aa'fJ€GTEpOV ES EI\€Y£ €tEV GVK0'PUV-
,OV/J-EVOVS 'Tjp.as Kat KaTap.,EJ-tapTvpYJp..EVOV TuATJ0'T/ Kat TTjV
I  ' ,\ ' "t\ A \ I ,  '
OLKYjV OLKaL(JJ (JJ 'f'1\1]p..EJ'Yj V , Yj TOVTOJI T01) Tp01TOV €7TLOELKVV;
oiKET'T/V TOV Tr,v ItapTvp{av ypa<pOVT" OVK EOEAf]aaVTa TOVTOV 25
f3aaaV{ELV 1TEpt aVT(VV TlVV J1-EJ1-apTVpYJp..€V(1JV. AiaLov TOV
,  \,.1..' ,,.. A , tl  l'
aO€I\'fIOJJ aVTOV raVTa p..ep..apTvprIKOTU, a 'fIYjGLJI E:tVaL
tfJEVS't}. (56) TOVTOV aVTOV ,auTO. TO£ fJ-apTVaLV ov DUVKEL
3 TOOOVTO "' 4 0] a s:-\ 9 TOVTOV (TO))) I: 14 p,Ot
yvwp./Y}v F £KEtVOt S I () S' (OUT' aVTOt) S : (OUT' aUToi4) S F
17 ftEfL1]xaV1"}/-t£vOLS"] ftEfLv'YJJ.L'VOL sa 1 8 ;'8tal-L'voL S
23 l<aTUft£ftap7uPYJJ-tEVOV S..\F (-p,'}JOU ,,\) : Ka7aJJ.fLapTlJPYJp.,'va Fc)crstcr
25 Eei\aO])Ta S
87
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

29-57-59]
LJ H Jl;10;EBEl\lO Y;E
J1-€J1-UpTVpiJK6TU J1-0L KaT a LJJ1-WVOS', OVTOS' aV T 0 6€tov Kai
, \ 0 '  ' 8 \ ' 0 ' f \ A \
aVJJE7TLTp07TOV. la epa7iaLVaS OVK € €1\1]uav VTI'€p TOV 70V
" {} , \ ' e  R 'Y , , ,
av P(J)7TOV EI\€V EpOV EtVaL fJaaaVLf.:,ELV. T1/V J1-1]TEpa T1}V
, A' ", e A (J ' r A ' e '\
EJ1-aVTOV 1TLUTLV 7TEPL TOlJT(.tJI J €7TL El,Vat Ka 1}ILWV E EI\OV-
5 aav. TWV ciAAlA)V OlKET(;YV OVK €O'AOVTU TOVTOI J 7TapaAaJ1-f3-
I ,  I " "' I " \ \  nIT \ I "
aVELV OVoEva, 7(1JJ) 7TUVT €LOOT(VV J1-al\l\ov 1} 1.,1 LI\Vas. TWV
/ c\ I , "  I , \
ILap'TtJp(J.JV OL Ka TE/J.,(lPTIJpOIJJ J XP1JIJ.,a T EXELJI C1.tJTOV, otJOEVL
TlVV IPEV'{)(J/UJ.PTVp{WV €7fEGK1}IJ.,J1-€VOV. (57) T'lJV SLaOf]K1]V
, ,  / , \ \ ';' 0 I A / \
OVK U7TOOOVTU, DVoE TO)) OLKOJJ J1-LG (vGaVTa T(.{)V VOJ1-(J)JI K€I\-
I " e ,.. I' A , ,..
10 EVOVTl1J'V. 1TLUTLJJ E1Tt ELVUL 7TPOOf.tJ)VVTO EJ1-01l Kat Tl1JV Ilap-
TVP(A)V, WGT" dcpEiGOaL TOVTOV TWV XP1]ftaTwV Ka(l a TOV
71/1 \ ' 't I " 0 '  A , ' 0 ' , \
1.,1 L/\1}(lV E 7JT7/aEV, 01JK OL'Y} EVTU DEL]); flU T01JS €OVS, Ey(1.)
J1-EV OUK av €XOLJ1-L €7fLDEitat TaUT" aKpLf3€GTEpOV ij TOVTOV
\ I , I rl. "" ,
TOV TpOTTOV. OVTW TOLVVV lfaVEpw TWV T€ J1-apTVpwv KaTU-
't It  ' \'" , ,\ r I \
15 't'EVOOfLEVO Kat EK T(1JV 7TpaYfLa7(JJV OVOEV ':,1JJ1-tOVfLEVO Kat
TV SiK1JV SLKaiw wcPA1JKW, OJ1-w aIJaLGXVVTEi. (58) Kai El
J1-EV J1-T] Kai 7fapa Toi aVTov cptAOL Kat 7Tapa Tij> SLULTY]Tfj
I , '" , , '" '\ '
7TPOEYVlJ.JaftEVO aOLKELV 70V70VS E7TOLELTO TOVS I\OYOVS-,
f' ," t 0 I Y , , '../, I
1}TTOV av 1}V a LOV aVJ1-aC:,ELV- VVV 0 E7TLTp€'fat J1-E 7TELaa
, A' \ LI '\:. \ , , ,... '" f 
20 rtPXEVEqJ Kat / paKOJlTLO?7 Kat '¥aJ J 4! TovrqJ, T(tJ I J VV vn
aurov <PEVYOVTL T(VV EVSOJ1-apTvptwv, TOVTOVS fLEV a<pi]KEV
, I , '" fl , () ' " ""  ,
aKovaa aVTfVV OTt, €L fLE OpKOV TUVTU OLaLT1JaovaLV, KUT-
I " , \ '\ ,,,  '
aYJJ(VaOVTUL T1JJ} ETTtTp07T1}V, E7TL TOV KI\1]P<1JTOV lJE utatT1JT1}V
, \ 8 ' "  \ JI , \ / 0 , \ /
E/\ (JJ)) Kat OVoEV EXU))J U7To/\vaua at TUJV EYKEKI\1}fL€V(JJV
25 JJc/>A€V TT]V StuLTav. (59) oi SLKaaTat F/ dKovaavTE, El ov
, "'" " ",,.. I ,l. '\ 'A  A \
E'PTJKEV, raVTU Kat TO" TOVTOV 'f'LI\OLS'" Kat TCp ULULT1}T!/ 7TEPL
59 SCI\{1-60
(l7:"tJ CIT]C [/)()v....Tas- l$L() TOVTlp I). IJc r()]. 17067
, A \ ... S ., \ C.t
I aUTOU: 3 ('LvaL on1. . 4 7iCpt oln. u
5 l8EAT]aavTa ;'\ 6 ovS£J'a 7WI'] ovSiva orne S : ouStlv aVTWV F ij
ftL>"ua P.U'\AOV S_I /LLAUUV;\ 8 tf1cuSoftaprvpwJI I..'
9 a7ToSLSo"'Ta..\ I 0 7ipool-tVVOIJTO':-\ I 2 19iJ''YJaav F
13 aUI< QV] Kt211 S TauT'] TOUT I; 1-1- TE om. S:\ 15 ftt'}SEJJ
F 20 apXLva{(!) £ 21 <PVYOJITL \ 22 £i] o{ F
26 lcP1jKEJJ] [cPT} KaL 14 ruvTa] TauB' (&) 40\ : TuvTa r'
88
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

llPOE ACPOB01,r
[29. 60
, ,... )1 \, \' , , " A" ,
aVTWV Eyvwaav Kat uEKU ral\aVTWV E7LfL1Jaav, ov Ita LJ L OVX
t, \ M \ ' ( \ I 'i'"'\ ' 0 ( A'
07L TOV LI\VaV (VfLOI\OYTJU€V €f,VaL EI\EV EpOV 70VTO ILEV
, ,  \  ) , \ \' , I \ ' , ,
yap OVO€V 1}1) , a/\/\ OTL 7T€VT€KUtvEKa TUl\aVTWJI OVaL( fLOt
\ ,l f) , , '"'r ,  I ()  ' , "
Ka TaI\EL'f' Et,arl TO)) fLEV OLI<OV OVI( EfLLU WGEV, OE I(a 0 ET1}
, A ,  ' ,\,
fLETa T(vV atJVE1TLTP07T(J)V OlaXELpLaa 7TpO IlEV TTJV at}fL- 5
, f \ ", , '"" I ".,. 't. )
jtOpLUJ) VTT€P 7TULOOS OVTOS €fLOV 7i€V7€ fLvaS atJV€Tas aT
, ,t. I t/ T ' e f K ' , f , I
€La'fJ€p€LV, OaOV7T€p LitO E() 0 OV(J.JVOS' Kat Ot Ta ILEytU,(l
K€K'T'fJftEJJO£ 'TI,fLT,/J-Q'T' €lal4>€poJJ, (60) XPOJJOV DE 'ToaOV'TOJJ
" , , t \ 'C' \ I
Ta Xp'¥JIJ.,(.LTa TatJTa €7TLTp01TEvaa, UTTEp wv TTJI\LKUVT7/V
" ,  "c' , A...' , \ \ \ 8 ' f \
aVTO ELU'f'opav 11s LwaEV EI,U'PEpELV, E/LOL TO /J-EV Ka aV70V 10
,   JI "'" t. I  '  " J \ \
OVu ELKOat fLvWV as La nap€OWKEV, fL€Ta 0 EKELV(vV o/\u 7U
,/..'\ ", "  0 ' l' f
KE'f'(ll\aL(l Kat T(lS €7TLK(lp7TLa (l7T€UTEP1JU€V. €VT€ 01J)) OL
SLKaa7'at 'Toi naaL xpf]/J-aal,v OVK ;4>' oacp /J-La8ovau J 'Tov<;
" , , \ \' c\  , \ I T \ I \ I
OLI(OVS- TOKOJJ, al\/\ O TJV El\aXf.,aTO, 't]VPOV TO aV/J-7iav 1TI\EOV
ij 'TpuIKoJJ'Ta 'TUAaJJ'Ta av'Tov a7TOa'TEpOVJJ'Ta. SLO 'TOV'T(!1 15
"  I \ I , /
TWV OEKa 7a"aVTllJV ETLfL1}aa1 J .
6 ov,o on1. .;\ 8 XPOJ/0V 6\ : [1117067] 10 Tj{ov s:\
1117o()7 ut ,"idetllr /LCV TO S...\J;' nJ7067 : carr. Blass
12 a1r£C1Ttpt'}K£V S 1/17 06 7 ut \"idetur 13 OVK] ouS' F
14 os-] oaov S £opov ITI7067 IS TaAavTa OIn...-\ In S
sllbscriptun1 est J IP()).' ./1CPOBO..\T L:1EATa[;; in A\' Yl IEP lJ>1\r() Y
V'EYL:101vlAPTYP/S21\"r; ill , npor AwOB01V tjIEYLJOl1tIAPTYP/Qi'''.
89
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

Lj 1-lll1 0  e E lV 0 Y 1: n P 0 E 0 l\l H TOP A E EO Y A H 1: A'
I. nEpt 7ToAAov 7TOLOVf-tEVO, ('b aVDpE DLKaaTa{, f-tTE
1TpO :4of3ov J.l0L uvp,f3vaL TT]V yevO/L€V1J V SLaopdv J.lTE
, "'"  \ \') , I  ", "..
71]11 VVV ovaav 7TpO f.JV'1]TOpa TOVTOVt, K1/0€aTr/V ovru aVTOV,
\\' ,/ \ I , "" ,,
TTOI\I\U Kat OLKaLa 7TpOKa,,€aap.,€vo ap.,'P0T€pOV, OVOEVO
5 SVJJf]01JV TVXEiv T(VV jLETP {UJ V , aAA 1]Vp1JKa 7TOAV TOVTOV
, I  \' \ "'\\ Jt. "  '" ,
EKELVOV UVGKOI\l1JTEpOV Kat /LUI\I\OV a LOV OVTa oovvaL VLK1]V.
(2) TOV p.,€V yap OlOJ.lEVOS Detv €V TOtS cP{AOLS DLa8LKaaaa(}aL
TO. 7TpO EP,E Kat p'T] Aa{3Eiv V/J-(;JV 7TELpUV OUX otos- T EYEVO/J-1J V
"" "',  \ f..... \ I , ()  '
TTELaaL. TOVTOV 0 aVTOV aVTlfJ KEI\EVWV YEV€a at OLKaaT1}V,
tl , , t' A , A "", 0  
10 (va J.l1J nap Vp.,LV KLVOVVEvan, ToaOVTOV KaT€'t'pOVT} 1]V, WGT
", \.1 ", t ' e '\\' " ,.. "
OVXL /LOVOV /\oyov TVXElV OVK 1}f:, Ll.V r}v, a/\I\u Kat EK 'T1J Y1},
 J/A,k Q " tl ''''\' I ,, 'Q
1JV rt'P0fJO EK€KTT}70 OTE (1J\fI\LaKUVE fLOL 7TJV ULK1}V, VfJpLa-
TLKW' V7T aVTOV 7Tavv Etef3AO'YJV. (3) €-1T€LS'Y] oVv
uvva7ToaTEpEi T€ p.,E TWV OV'TWV Tci> EavTov KT}SEUTn, 7TLU-
I , f"  \' \ e '" f "" '"
I 5 T€V(JJV T €LS' vfLa ELa€/\17I\v €V TaL aVTOV 7TapaaK€VaL)
C',\ " , f,.. ,.. e '  ,.. '"  '
V1TO/\()L1TOV EUTLV EIJ Vp,LV 7TELpaa at nap aVTOV rfOV ULKawv
'TvyxaVEtV. oma /J-€V OVV, (fJ aJJSpE SLKaaTU{, OTL ILOL 7TpOS
\ \' \' , '\ 0 "" ,
7TapaaKEva I\OYWV Kat fLapTvpa ov rUI\T} T} fLuprvpT}GoJI-
f' " tl I "" -;-. , #"to
Tas 0 aY(J)JJ eaT LV. OJ.l(JJ'.) fLEVTOL ToaOVTOV Ot/LaL OLOLUELV T(P
 I I \ I ( ) '" , t '"
20 OLI«(lLOT€pa TOtJ70lJ I\€YELV, 4 (VaT EL Kat TL 1JIL(J.)V
, A t A  , '" A \
7TpOTEpOV TOVTOV 1JYELTO ELVat IlT} 7fOV1JpOV, EK YE T(l)V 7TpO
, , , I t/ ",'\\ /
Ep.,E 1T€7rpaYllEV(J.JIJ YVlJJUETaL, OTL Kat TOV (lI\I\OV XP()VOV
'\ ' f) , \ I " I t I
E'l\av av€v aVTOV KaKLaTO cvv Kat aOLK(JJTaTO a1TUVT(J.)V.
1-2 81 tl(ll.C)Tu{-,luxc;iv oO/e .r. Herol. n 17067
tit. hab. S..\ F (KaTa I..' : a' 0111. .\) 5 SVI'(}1JV n 17 06 7
6 OJJTU post 8VOKOAWTf;POIJ ,/\. 12 7}JI] S" l\ 14 aVI/aTroaT€pci
' R . k ' S A\''' " F
Tt! CiS "'e : aVJ'a7i£GTpEt ..- : aVVa7iOUT£p£LTaL 1.. : a7TOGT£p£('Taf..
16 El' 001. Ii' 1}fLiv I: 19 T] TO .-\ 21 y om. .!\
21-2 1TpOt; el-J..£ iTE- 0111. S;.t 22 YJJWGEUO£ SF : YVWGEUOal Sauppe
a"AoIJ] 1iapc:AY}AvfJoTu S 1 4 '
9°
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

npOE OJ.J\IHTOlA A'
[3°.5- 8
,  't. \ " , \ """   , l'
a7TOOEL W yap aVTOV ov OVOJl TTJV 7TpOtK ov OEO(JJKOTU, YJ
cP'1}aL vvv o.1ToTE'TLijaOaL 'TO X(VPLOV, o."/\d Kat E o.pxij 'Tots
, ,.,. , (3 \ I ,\ I \ \ '" 
EfLOL E7TL OVI\EVaUIJTU, Kat 7Tf)OS TOVTOL 77/11 ILEV yvvalK
, , \ \ A f',Sa't ' , , ,  A
otJK U1iOI\EI\OL1TVtaV, V7TEp '/r.; E YJyaYE € EK Tat.JTYJ TYJ Y7J,
( ) .., , , ), , A' "" , A  ' (3 \
5 i7pOlUTa/LEVOV uE En a7TOUTEp'1}GEt T(vV E(JJV L-J.'f.lO 01) Kat
I C', \'  , , \
TOVTOV5 V7TOIL€VOVTU Tot) ay(vvu,;, OVTW €yal\oLS 7€KfLYJ-
, , A... "', \ I " lJ' f "., fl " f}
pLOL Kat 'f'al)EpOL €I\EYXOt (va{] 1}lta (l7T(lJJT(l €LG€G (It
" tI , \ I 'f' ' I
aa'f'(1J ()TL (JLI(aL(V 1«(lL 7Tp()a'Y1K()vT(V OVTOS' ¥,EtJY€L TavT1/v
f " A \  I f i O 't' ,.. e ' 0 " 1"\
V1T €/LOV TYJV OLKYJV. 0 €V o€ paTa ILa YJa€G E 7T€pt a VTWV,
, " 8 t" " \" ,   I
EJITEV Ell t}ILa Kat EYW 1TP(1JTOJJ 1TELpaaollaL DLoaUKELV.
6 'E ' ,  "   ' \ \ / ,'\ \
. yw yap, w avup€ OLI<uaTUL, 7TOI\I\OV TE UI\I\OVS'
A O ' \... ,'\ ' 0 ,..)
r1 YJVUL(JJV Kat TOlJ70V 01JK EI\QJJ avov K(lK(JJ E7TLTp07TEV-
I '\\' ";' ,/... \ ' () ' ,, ""
0fLEVO, UI\I\ 17 1 ) Ka Ta'f'aJlr} EV US- aOLKOVEVO. ToaaVTat
1Tpaya'T€taL Kat "\6YOL Kat 1Tapa T(jJ apXOV'TL Kat 1Tapd 'Tots
ti/\/\OLS EYLYVOV{J' VTTEp 'T(VV Efl(vv. 'TO TE yap TTAij()os- T(VV 15
\  () ' 1',/... , tl " () \ 
Ka7UI\EL'P EVTUJV T}I J 'f'aVEp01 J , OTL T aLa UJ70V TOV OLKOV
\ I (  I r /" \ \' ""
€7TOLOVV OL OLaXEtpL«:,OVTE, LV aVTOL Ta XPT}fLara Kap7ToLvTO,
, J' \  r/ ,  JII\ I' " 0 ' f1 ,
OVK aUYJl\ov 17 v . (vUT EK T(VV YLyvofLEV(VV OVK EU OUTLS" ovX
",YEt'TO 'TWV El86'TWV 8LK'Y}v E /\Ea()aL TTap' av'Twv, €TTEL8
'TaXLaT' o.v-Y]p ElvaL SOKLaa()EL'1}v. (7) EV O[ Kat TLfLOKpaTT} 20
''f) , ,,/ '\ , I
Kat \J1'Yj'T(JJp TUV'TT}JJ EXOVTE otETEI\EaaV T7JV otaVOLav. TEK-
fLpLOV OE 1TaV'TWV flEYLG'TOV. OV'TO ydp E{3ov/\-r}6'1} fLEV
4>6{3<p 80vvaL 'TV d8EA4>f]v, opwv 'Tij TE aVTov TTa'Tp4>as
" '11"\' A , , \ I , \ I I
ovaLa Kat TT}5 €fL'Y} OVK OI\LYT} aVTOV I(VPLOJI YEyevYJfLEvov,
, 0 \ \ ...  , , I t'J ",..
npOEU at oE T1'}V 7TP()lK OVK €7TLUTEVuev, (OaTTEp EL TU TWV 25
, I , " "",
E7iLTP07TEVOVT(VV X/)1'JI.taTU unOTL/vtYJflU TOt" E7TL7P07TEVO/t-
EVOL Ka()Ea'TaVaL VOfLL(VIJ. a..\Ad 'TT]V EV d8E/\4>-Y]V lDwl<EV,
,  \ """ "" T I , \ "' {3 \ ,.. , rl. \
TTJJI DE: 'TTpOLK aVT(p LOKpaT'1} E7TL 1TE:VT 0 O"OL5) 0'l.JELI\-
1]aELV (ofLo/\6Y'YJ GEV J if> TrpOTEpOIJ -rj YVVT] alJVOLKOVa'
E'TtJyxaIJEv. (8) ()4>>"ovTor; SE fLOt T-Y]V SLKTJV 'A4>o{3otJ 'TTJr; 3 0
-
"'
10
2 a7J'OTLfl-'1}Oua(JaL I;;' 14 I(at napa T] 1Tupa YE T .'\
16 TOI) 0111. sa 17 SLaX£Lp{aavT£ ..."-\ 19 l1T£Ldv S.F : corr.
Dobree 22 tj{3ovAf]81].\ 23 aVTov I : carr. B"iter S3uppe :
[ S \] .,. , t 't .... ,\  , \ ,
,"-6.L. 24 OVGLUS- pas £JL1]... 25 €(.aTEVEI) ...-1 : E7TtGT€VaaV
' 26 XP1Jp..aTWV 1 4 ' 28-9 D4>\ac;tv.\
9 1
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

3°.9- 12 ]
L1 H fl, I I0EeEI\TO Y E
,  \   '  I  ' 6 ' \  \ I
€7T"Tp01T1] Kat OVOEV OLKULOV 7TOLELV E EI\OJ)TO, otUI\VEI,JJ
\ t ,.. V) , ) , I ,,  \  \
MEV 1}fLa \JV1]TWP OVo €7T€XELp1]UEV, OVK a7TOO€OWKW o€
\ ,.. , \ \' , \ I " f , \ \ ' ,..
TTJV 7TpoLKa, al\/\ aVTO KVpLO'.; (lJV, UJS' a7TOI\EI\OL7TVLa T1]S
aSEAcPr, I(at Sov KO/J..{aaaOaL S' OU SVVa.p,EVO, a7TOTLji-
, 0 A... ' '''''(; I "c >,.. , '\
5 1]aaa at \fIaUK(J.)V T1]JJ Y1]V EaYELV M € aVT1] ETOI\M1]GEV.
'" \',.. \ t" \,.. I I
ToaOtJTOV Kat €ftOV Kat VfvtWV Kat TWV K€LfLEV(1JV VOfvtWV
,t I ( ) \" I ,'C\'" I \
K(J.,7E,+,P()V,)}GEV. 9 I<at TU fLEV YEV()I.tEva, Kat ot a 'fJEI}yEL T17V
S{K'YJV Kat 7TEpt ciJv OiUE'TE TT/V tP'Yj4>ov, TaUT' €aT{V, (fJ UVOpES
 I 't " " \ T
OLKaaTat. 7TUP€c:' oftat oE IlapTvpa'.; 1TP(J)TOV ftE)J aVTO)J LfvtO-
, f f \ / ''/'" \' , " \,
10 KpaTTJV, (.1J WfvtOl\oyrluEv O'f'ELI\T}UELV 711V 7ipOLKU Kat 70V
I ,  ,,--. ,  1  ' {3 \ \ f \ I
TOI(OV a 1TEVLOOV T1J 'TTpOLI(O ./..,.,0 (P KUTa Ta 0fvtoI\OYLa,
" 0 , f , \ " A,.t. Q  \ I 'Y f) \ ,
E7iEL (J.) at}T() rt'f'0fJO (lJfvtOI\OYEL KOILL':,€a at T()V TOKOV
, T I , \ {3 ' , I
7Tapa LfvtOKpa TOV. Kat fvtOl I\a E Ta fla.p7vpLa.
l!lAPT)iPIAI
10. 'Et apxijs flEV TOLVVV OflOAOYELTUL flT] S08ijvuL Tr,V
'TTpOLKU fl..T}SE Y€V€U8UL KVptOV UVTij ':Acf>o{3ov. SijAoV SE Kat
, ,--. , I tl I tl -;' JI ,,t , \
EK 'T(I)V ELKOT(J)V OTL TOVT(J)V EVEKa (.l)V ELp1JKa O'f'EL/\ELV
../\ " \ \', '" t \ '" , , " ,
ELI\OV'TO fvtal\l\ov 1] Ka TafvtELs at TYJV 1TpOLKa ELS- TYJV OVUtUV 7?]V
'AcPo{3ov TT]V OVTlV KLVDVV€vBf]UEUBuL fl..€AAOvaav. OVTE yap
,:) , ?' , , '" (   8 ' ,,
20 ot a1TopLav OLO)J T EL7TEtV l1JS otJK EV VS- a7TEooaav
(T I I  ,'\' , \'
LfvtOKpaTEL T€ yap EaT tV OVGtU 7T1\€OJJ 1] OEKa TaI\UVT()JV,
YI' I \ ' ", /'  't\  \ A I , 
L/V1]TOpL TE 7iI\EOV 11 TptaKOVTa, war OVK av uta TOVTO Y ELEV
, ' 8 '   ' ) ( ) " , ,,.,..
OVK EV VS' uEO(JJI(07E I I OVTE K71JfvtaTa flEV 1}V aVToLS,
apyvpLOV S' OUK ETVXEV 7Tapov,  YVJJ S" €X-rJPElJEV, SLO
25 'TTpii[at TUVT' 1J7TELXO'rJUUV OUX afvtU TT]V 7TpOLKU OL()OVTES'.
, / I \ f' 'Y " \ \ " \ '
apyvpL01 J TE yap OVTOL OaV€LOV(JLV aI\I\OLS- OVK Ol\tyov,
" I I' \ \  I \
atJVOLKOVaav 7€ TUVT1/V, al\l\ av XTJp€tJOIJaaV napa
T ' , t , "  , It' I \ "..I,
LfloKpaTOV E Eooaav, lvaT OVu av TUVT1]V T1]V (jK1]'fLV
, , ,..-.   't. ( ) \ \ , l' " 
ELKOT(J.)*; aV7(VI J TL U7TOO€SULTO. 12 Kat fvt€V 01/, (V UVO/)E-;
 I' "'", I r \' t/ ,..
30 otKaa7at, KUKELV av 7iUVTE-; OfvtoI\OYTJuaLTE, OTL TOLOVTOV
I -
,:,
2 ouS'] OUK ..-\f""'
7 Kat (ante 8t') on1. i\F
10 o"Af]acLv,,=\ (T'lv on1.)
aVTwv.&\ J-LEJJ] fL TJv Lt\ Fe
Ol-tOAOY1'}UE'TE' S}\
6 up,wv. . .lllov SI KCLp,EVWI 1 0111. .'\
9 J-tapTvpa ..l\.F (TOV) TtILOKpaT1]v :\ F
19 S..al«V8VVEV617GEa(Jul. l' 29 TL
S-r} 0111. .fO\ 30 7TaVT€S- av :\F
9 2
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

npOE OJ.\THTOPA A'
[30. 13- 16
,.. \ \ If,.. '\ " t' / A \ \
7TpaYfLa aVVaI\I\UTT{JJV OaTLaOVV EI\OtT av ETEP41 fLUl\l\OJJ
0cP€t'\€LV .;; K'Y]S€G 7 fJ TV 7TpoiKa fL a7TOSOVVat. fL
 \' \'" I J' \ ." , , ,
VLUI\VaafLEVOS flEV yap EGTUL XP1]UTTJ'.; aOTJl\o ELT a7TOVwaEL
 ' " , ,, A \' I ,  \
OLKaL(V EtTE 11.,1/, ILETa oE 'TTJ yvvaLKo TaKELV'Y}S a1TOuoV
.... , ' ( ) ' ,  '" I' f., /, ,
OLK€LO Kat KTJoEaTTJ. 13 Ell ot)(JE/LLCf yap EaTLJI V7TO'fJtCf
,, I I ,., (I , rf ", "
TU VLKUta 7TUVTa 710L'Y]aa'.). wa OVT(V Tot} 7TpaYltaTO €XOv-
, I ,  , {J' c\ 'f' "'r ',l..' \ ,
TO, Kat 'T()IJT(J.)V (JtJO€ KflU Ell (J.)V EL1TOV ()'f'€I..I\ELV (lvay-
() I , \ a \ e ' " ,,,,, '" ,'\ \
Kua - EVTlUV, ()tJuE fJ()VI\1J EVTC.1)V (LV, otJK EaT €L1T€LV a1\1\1]V
, ,  , c\  , I ' \ \', I I -;' ,
TTpo..,.,uaLV ot T/V OIJK U1TEVoaav, a/\/\ aJlaYKTJ TalJT1]JJ €LVaL T7/V
"  , c\  "" \ ,..", I
at ,ta)l, at 11 v ootJvat T1/V 7rpOLK OVK E1TLaTEvaav.
"'C" , f \ I rl A , , t. \ I
14. .i!Jyw TOtVVV 0/LOI\OYOVfL€VW OVTW TaUT €s el\€YX(.()V ,
f , 7 tI , I  t  I ,  It.' t
lJ.)'.; DV() VaT€fJOV (l7T€(JOU(lV, OLftUL PCfOL(J.) €7TL()€I, €LV E
aVTWV TWV 7T€'npaYfLEVW1 J , waB'Vft'iv Y€VEa(}aL cpaV€pOV, OTL
-.\  " \ I  \ \', \ ,...  \ , ,  A
KUV EL fL'Y] €7TL TOVTOLS", a/\/\ €7TL T4J OLa TaXE(UV a7TOuOVVUL
, I  ", ",  ' , '" '"
TapyvpLoV ELXOV, OVK a1J 7TOT U1TEOOaaV QUO av 7TPOELVTO.
TOLaVTas- avaYKaS' EtXEV aVTo'i TO 7TpaYJ.La. (15) Suo J.LEV
yap EG7LV IT'Y] Ta /-L€Tatv TOV GVVoLKiJGat T€ TIJ yvvaiKa Kat
A-.. " I .... () \"\ 'tIt " ,
'P1]uat TOVTOV 7TE7TOL1]U at T7JV a7TOI\ELtpLV. EYTJftUTO {LEV
yap E7T" flo'\v'-r7'\ov apxovToS- LKLpOcpOpLWJJOS- tTJVO, Tj S
, , \ t I, , I '" n ,.., " \ T '
a7TOI\EL'PL Eypa'Y] OaLOE(JJVO IJ.,'Y]VO E1TL L/-LoKpaTOV. 20
, \ , , e 'f \ , , }  (} '" \
EY(.o 0 EV E(J.) lflETU TOV yuftovs oOKtftaa EL EVEKUI\OlJV
\ \' " \' , , , I
K(J.,L /\oyov a7TrJTOVV, Kat 7TaJ J TWV a7ToaTEpOVfLE))O Ta otKa
JAayxavov ETTL TOV aVTOV apxovTo. (16) 0 oi] xp6vo Oi5TO
, ,/.. \" \   I \ \ t \ I  ,.. 
O,+,€LI\'Y]aal, ft€V EVO€XETaL KUTU Ta 0fLOI\OYLa, a 7TOuOVVat 0
, JJ I f\ \ , ""  , t.' .... , A.. I \ C1\
aUK EXEL 1TLUTLV. O yap OLa TaVT E apx'Y} O'f'ELI\€LV Etl\ETO 25
" '" I I ,  ' f 't ,,,,, \ \
Kat TOKOJJ 'f'EPELV, L.lla  'YJ KLVOVIJEVOL 1J 7Tf)OL':, fLE7a 71'/') UI\I\7J<;
"  l' ", I "  , ' ,l. I
ouaLa, 7i(V OI)TO all a7T€O(1JKEV 1]01] T1/1) OLKTJV 'f'EVYOVTO;
-
"'
10
I -
:t
2 OpAliLVA 1'i]oF" fL-r}I]fL1'}ScF 3 IUTwdc1.Blass:Y{YJIET(U
'" 4 yvvaI.Kos-] JA/r]7'pO SiP 10 Sf.' ;1))] SLO .\ SOUVUL - 7TpOLK'
delre \"0 III it Gernet I I CAEYXWJJ F 12 ouS'] S) F
13 i]fLiv I;;'c tPalfZpov ycv.zaBaL ..\ 14 KUV - I-t] f:l /L7J Kat S
TOVTOL] TOVTOVS- F : T6I<OL Larnb. C IS T:pOLEI/TO \
20 1TOaCtS€wvO S' : carr. Blass : 1;Oa(;tSatwvo .:\ 2 I £vBv.; ..\I'
del. Blass SOKLlLaa(J£;' flETa TOV yaflov 1.-\ 22 Ta 0111. S.
26 < TOI') TOKOV !\ 27 E1tlSWKf!IJ ...-\
93
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

30. 17- 1 9]
L1 [-I 1\10 Ie EJ.\TO Y E
c\ , , ", , ,.. ", , \ ,.. , Y I
os- EL Kat TOT €1TLaTEVUEV, T1}JJtKaV'T av U1TOI\UfJ€LV E'::,1}T1}aEV.
OVK EVEU7t D7TOVOEV, ('lJ avSp€ DLKau7a{. (17) aAAo. p..Tjv (VS
, , 't, f) , c\ , , \ I I ,, 
EY1/p..aTO p..EV 1} YVV1} KU ov EY(V I\€Y(V Xf)OVOV, aVTLOLKOL v
rJJ.1-Eis llD1} 7TpOS d'\A'\OVS' EV Tip IL€TagtJ XPOV(P KaTEUT?JIL€V,
w , \ " \  ' ,'\ ", \  /, or
5 VUTEpOJl () 1] EY(J) TT}JI OLKT}V EI\(l,XOV TT}V a7TOI\EL't'tJJ OVTOL
\ ", , , , 11 " \ R' f) , r/
npos TOV apxovT u7TEypa'PuvTO, I\UfJ€ p.,OL KU €KaaTOV
" I
T(ltJTa Ta lJ.,apT1JpLa.
Il1.11PTYPIA
1\1€7o. 70{VVV 70V70V 70V apXOVTa K77Q>La6S(vpos, X{lVV.
, \ I , ' ,\  0 ' "'\  \ \  ' , \
10 E7Tt 70VTUJV €V€Ka OVV oOKLp.,aa EL, E/\axov vE T'Y}V OLK7JV E7TL
T I ,\ p.' J, I
Lp..OKpaTOV. UfJE fl-OL TaUT')'lJJ 'T1]JJ p..apTvpLav.
1l.lAPTYPIL1
8 'A I e ' \' \ ,
I . L1.vayv(J) L o€ Kat TaVT17v TT}V ILC.LpTIJpLav.
ilIA PT YPIA
/1 '" \ \ I " '" I t, ,
L.JT}I\OV p..EV TOLVVV KaL €K TCVV p..EfLuP7VP1}p..EVl1JV, OTL TT}V
,..., , , ' ,\ \)' "'"  I r 'A'Q \ , I
7TpOLK ov OOVTE, a 1\ E7TL T4J OLaa(p«:,ELv rt\fOfJ TT}V OVULUV
- \,.., I C\" I , \
TaVTa TOl\fLWat 7TpaTTELv. OL yap EV TOaOVT(tJ XPOvcp Kat
, '" ,\ ,.. , ..... \,  , \ "" "
O'f€t 1}aaL Kat a7TOOOVVat Kat T1}V yvvaLK a7TOI\L'TiELV Kat OV
I 0 ,\ " , O ',L A)
Kop..Luaa at KUI, TO XUJP"OV a7TOTLfL1}uaa at 'f'UULV, 7T(J)'.) OV
 'tl , """ I \ f) I f) , f,l."
20 \fJaVEpov OTL 7TpoaTaVTE TOV 7TpaYJ.1-aTO 'fa yv{ua EV V'f'
VJ.1-WV a7iOU7EpiJua{ p..€ T}70VUtV; (19) wS" DE Kat Eg (Lv
"  \ T I , J/ A,t R" ,
aUTOS OVTO" KaL Lp..OKpfLT'f}S Kat rJ.'f'OfJOS U7TEKpLJ J aVTO, OVX
?I .,   I e ' '"  , t' I
OLOV T anooEuoa at TYJV 1TpOLI<a, TaUT 1JuT} 1TEtpaaOtaL
  I fA" I l' "   I I
otoaUKELV tJfLas. eY(1) yap, (JJ aJlVpE (}LKaUTaL, TotJT(t)V
" , I \ ,\ """ I J '0 , \
25 €KaUTOV 1]POlt1}V 7701\ (VV €J'UVTLOV /tapTVp(VV, V1]Topa p..€V
15
I TOT)] TOUT' I uv a?iOA(LE;J'] uJ / aAa{3£tv 1-.'-1 5 S' 7} Iciske : ST]
S . . to J 1") . ... _ \ e . ' I :; )1\ (  ) S  \ <  ' ) , ' i\ I :; I:. t-
O is - D €I\UX0J.J TJ T'r}V ljc aiTO · 5- l ) OUTO£ -
aPXOJJlTa 0111. .:\ 6 KaB' EKUUTOV] Kat .:\ H jLap,up{al. S:\ F :
corr. .:-\llger I I ftOl om. SI ruuT"¥lv or11. !\ 18 Kat (£1nte
TV) 0111. Sl 18-19 Kat OV Ko{aaaeaL post a7ioSovvat S.:\ F :
S u B ' (J " , 'U
transp. auppe 20 OTt Yl/wa ('v, £1< 'TOV 1ipaYl-LaTo OTL KUTaYlI-
(Ua8€JJTa S (arl Ta yvwaOEvTa gyP) 22 aT:EKp{vaTo F 23 TauT'
S?]] TaVT1]V STj S
94
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

npOE OJ.\THTOPA A'
[3°.20- 2 3
' T I " 1" ",
Kat LOKpa717J), Et TLVES' EtEV apTVp€ wv EJJUJITLOV T17J}
A " I  ' \ , "A "" f3 ', A tl 
7TpOLK a7T€OOaaV, aV70V U .J-1'fO OV, EL TLVE 77upTJuav 07
a7T€AaJL[3av€v. (20) Kat p.,OL 7TUVT€S a7T€Kpt. J aVTO Kaff €Ka-
t' ., " "Y  , \ Q , lJ'
aTOV, OTL OI.JOELS- p.,apTlJS TTapEt1], KO/LL':,OtTO oE l\afJav(vv I(au
t A  I , "A,/.... a ",.., I " ,..
07Toaovovv oEOLT L-1\fJOpO '!Tap atJT(l)V. KUtTOL T(fJ TOVTO
f" , (' \' "" \ " "
VJLWV 7TLGTOV, (v'.) Tal\aVTOV T1J 11pOLKOc; ouaT}'.; aVEV p.,ap-
, " 0 ' ' T I 'A,l.'Q ,.." I
T1JP(J.)V J}1]T(VP Kat LILOKP(J./T1] 'f1()fJ(P T(JGOtJ70J J apYIJpLOV
."  \ " A \ I , \ \' ,  \ \
EVEXELptaaV; cr fL1J ()TL TOVTOV TOV TP()7rOJ J , UI\/\ OVu€ IJ...E7a
\ \ ,.., I ,   \ ,,.., .." I rl, tl
1TO/\/\(.uV fLUpT1JplJJV a1TOOLOOV-; ELKTJ TLS' av E1TLaT€VG€V, LV EL
  ,  f) ( ' , f ""
Tt YLYVOLTO OLa'P0pa, KOfLLuaa at PCfOLW 7Tap IJI.l.LV 10
 ' ( ) ' \ r1 \ '" ",.,, " A 
vvv'r}Tat. 21 p.,7J yap OTL iTpO TOVTOV TOLOVTOV oVTa, a
01jS€ 7TpO aA,,"ov 01jS av €l ovS€va TOLotjTOV avvaAAuyp,ll
I , I ",,, t. ' A \ ,,, ,
7TOLovfLEVO-; ap.,apTVplJJ av €7T'pa EV. a I\U TW)J TOLOVTUJV
1 \' " ", I
€VEKa Kat yap.,ov 7TOLovp.,ev Kat TOV avaYKaLOTaTOV 7Tap-
uKaAovp.-€v, O'TL OV 7Tap€PYov, dAA dS€Acpivv Kat 8vYU'T€p(1)V 15
R '  'Y f \ 'l' , ',t. \ I I \
fJLOV EYXELpte;,Op.,EV, V7TEp wv 7a aa\faI\ELU-; al\La7a
A ( ) , I ,,, l' , ,
UK07TOV/L€V. 22 €LKOS" TOLVVV Kat TOVTOV, (J.)V7T€P EVaVTLOJJ
, A..'\ f \ ' ,\ I " ", ,..,
O'f'ELI\ELV (IJp.-Ol\oY17uEV Kat TOV TOKOV OLUELV, TlJJV aVT(J.)V
TOVTWV 7TapOVTWV SLaAvaaaBaL 7TpO '<I>o{3ov J €i7TEP ws
aA17(}WS a7T€S{SoV 'TV 7TpO'iK aVT('j>. TOVTOV ILEV yap TOV 20
, , t f'/\ , > \ \ ' ,
Tp07TOV 1Tpaa) OI\OV TOV 7TpayaTo a7T17l\l\aTTETo, fLOVO
, ."   I " \  f \ I
fLovlp 0 a7TOOLOOV, TOV E1TL Tat op.,Ol\oYtaL 7TapayevofL-
, f , ,  '\ '" t "", f \'
EVOV W KaT 0't'ELI\OVTO av aVTOV lJ.,apTvpa V7TEI\EL7TETO.
( ) '" , ,\ " , I ' {3 \' t '"
23 VVV TOLVVJl TOV /LEV OJJTUS- OLKEtOVS- Kat €I\TLOVS- aVTWV
, 'I "'" ".,     I '"""
aUK 1/ovvaVTO 7TELGaL T1/V 7TpOtK U7TOOEO(J)KEVat a'f'a p.,ap- 25
,... f' ", ,  \ ,
TVI>ELV J ETEPOV':; 0 EL TrUPEXOLVTO /LapTVI)a 1L17()EV YEJJEL
, , '" f .... 0 , (" ,,, '"  
7Tpoa1]KovTa, OVI( av 17YoVV IJfLa a VTOL 7iLaTEIJE LV. ETI, v
 o / 'A... I   I , " JI  tI
a poav €V 'faaKOJ,1T€ O€ulJJKEVUt 7TJV 7TpOLKU, ?7vEaaV OTt
" I , I '/:.' t"
TOV a7T€IJ€YKOJJTU'.) OLKETa €SULT1JGOJL€V, OV 1.t17 y€yev1]-
I  ,  A ,  '\ , \ ' , " ,
JL€VTJ'.) T1] u()a€(JJ 7TapaUOlJV(LL 1] {/E/\OVTES- 'r}I\EYXOV'T av. €L 30
-
"'
I c;i1 oi'1 4 ' 2 Erj oi' .:\ I 3 (al') lAufJ-{3av(ZJ) I;' 3-4 KaB'
£KQGTOJI on,. SJ. 6 vp,iJI F 8 lv€xc{PYJGrJ.v S ovSi] OU F
10 YEI1DL TO 1\'" 7iap' VftL v] U7T" aVTov S I I TOVTOJJ] TO)) ...
17 OK01iOVI-tEJ.!] 7TOJ J OUf'EV Srp (fJV?T£p] WU?T€P F 22 d1TOSOV F
26 7TUP';{XOJJTO..\ 1L1] S £V] ft?J€ S : om. ' 27 iiLaTVaE'LV S
95
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

3 0 . 2 4- 28 ]
L1 H ft,/IOEeEI\TO Y E
  " , ,.,. , I   ' \ I
o aV70L fLOVOL p.,ovlp TOVTOV TOV Tp07TOV O€u(JJ/(€VaL /\EYOLEV,
Ev6p,LOV OVK EAEyxOaEaOaL. (24) OUt TOVTO TOVTOV
ELAOVTO Et avaYK7JS" ifJEvSEa(}aL TOV Tp07TOV. TOLuvTaL<;
I , Iff \ A l' 't
TExvaL Kat 1TavovpYLaL, w a 1TI\OL TLJJES" EtVal, OO OJJTES",
f A ('  I f  , (; , f \,.,. ,,  ,
5 1JyotJVTaL Pf!w0L{JJ vfta Ea7TaT1JaEtJJ, a7TI\(J) ot)(J av ftLKpOV
f \ ,..  A... I )\\ f 't"1 ) Q'
V7T€P T(OV uLa'P€POVTUJV, UI\I\ W OLOV T€ (.£KPLfJEGTQTU
't. \ (:I' \ I' ""  , I
7Tpa':, aVTE. I\UfJE Ta'.) ILap'TtJpLa'.) (J.,lJTO(' (JJV EV(lJJTLOV
" , , I (J
a1TEKpLV(lVT(), Kat (lvaYV(VDL.
MAI)T)iPIAI
10 25. <PEpE D7}, (L aVDpEs- DLKuaTaL, Kat TV yvVatKU vJLiv
a7ToSELW A6ylp p.,EV a1ToAEAoL7Tviav, EPY4J SE aVVOtKOUaav
cP6{3<fr VO/LL(J.) yap, av TOUT aKpL{3(VS /La (}YjTE, p.,a"Aov
fA' " , " ,   ' \ ,
vp.,a TOVTOL p.,EV U7TLGT1}UELV, Ep.,OL 0 aULKovp,EVlp Ta otKUta
(307}BaELV. p.,apTvpa DE TWV p,EV Vp.,LV 7iapEgo/J-at, TWV S'
15 E7TLSEtgw /J-EyaAa TEKp-r,pLa Kat 7TLaTEL ;Kava. (26) EY(V
yap, JJ avSpE DLKaaTuL, p.ETa TO YEypa4>BuL 7Tupa Tip
" " A ,  \ \ A " ,l. I
apXOVTt TUVTYJV TYJV yvVatK Ui70I\EI\OL7TVLUV Kat TO \fJaUKELV
VI I , ,,, " ,.. () \ If""
\JV1}TOp UJJTL TYj 7TpOLKO a7rOTETLfL'Y/U a TO XWpLOV, opWV
4>o{30V op.,o{w €XOVTa Kat YEWpYOVVTa TV yi]JI Kat TiJ
\ "" '" ,.., "  , \ I ... ,
20 yV1 J UtKt atJ}JOLKOVVTU, aa't'w 7l0ElV OTL I\OYO TatJTa Kat
7TapaYWYTJ TOU 1Tpayp-aT6 EaTLv. (27) f30VAO/J-EVOS 8'
lp-cPaviJ 1ToLijaaL TaVTa 7TaaLV vp.,iv, 19EAEYXELV aVTov Tj[LOVV
 I , "  I .... 0 ' ,/" ,
EvaVTLOV /J-apTVpWV, €L p.,'YJ 'PaGKOL Tat) - ot)TW EXELJJ, Kat
 , , , R I c\ ,  I' , Q ""
TTapeoLoovv OLKETYJII €LS' fJaaavov, OS U1JV'!7UEL 7TUVT aKpLfJWS.
c\ "\ Q \, t I'" , A,/... ' {3 l'  
25 OV €1\(lfJ01 J I(UTa T1]V l}7T€P1]ILEptaV €K TWV r1'f'O OV. OVTO 0
,  , , t I \,  ,.,.  A   Q ,
ep.,ov T(lVT a LWU(lVTO';, 7iEpt /LEI) TOU aVVOLKELV L J.'P()fJ(P T'rJV
,  \ ' "  , ' f , , 7" , I ,
U(JEI\'f1}I J E'fVY€ T1JV fJuaavov. (lJ v OlJK €K€LVO eY€CJJpYEL T1JV
A , , I " f) ""  \, A.. I , \ \ \
Y11V, OUK €OVI J aT apJ J 1] 1}vaL OLa T1]JI 7iEpL'f'aV€LaV, al\l\a
7TpO G(tJ/J-oA6Y7} (IEV. (28) OV p.ovov S EK TOVT(VV 'tjv P4SLOV
\
I TOil orn.
5 1jY()VVTC)..-\
I I £7TLS£{fw
.
I () ILCTa] Tip
eA£YX€LJI ... F
o ,, ' F t:
20 TjoulJaT
\
S
S -    I
..._ .. a7TOO£OWI<£JJaL
6 (iK/)L(3CGTCJ.T(l «(Lv) .. F
13 TOVTOt.S'] TOVTOUS'
s
4 SOaVTE: ... \ I."'
I 0 TrIll yvvcliKCl ()n1. .
a\ StaiT(,aT(J£tV F
22 7TOLaaa(JflL F
27 lcbevYE Dindorf
'I;'
TJlOV
29
20 TaUTfl. ()Ill. S t
S 26 fLOU SF
f;St()1J ()nl. .. \ : p'ia7()"'" F
9 6
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

npOE OJ.\THTOPA A'
[3°.29-3 1
"" " , , ,.. \" I
YVWVUt, OTt Kat aVV4JKEL Tn yvvaLK£ Kat TO XUJptOJ J
)i , " , , f) \, \\ \ \'c."i' ',./...\'
EK€KTTJTO ETL 7ipLV YEVEU at TTJV ULKTjV, UI\I\U Kat E (uV O'fI\WV
 't.'),.., f , , , " \ \)
VL€'TTpaaTO 7TEPL aVTWJ'. (uS" yap OVK anOTETLiLYjK(VS, UI\/\
EiLWV EUOiLEVlJ.)V KUTa TT]V S{KTjV, a p,,€V o16v T OJ 1jv EtEVEYKELV,
" \ {3 , \ \, \ , \ \
lfJXETO I\a (vV, TOV Kap7Tot) Kat Ta UKEVTj Ta YE(VpytKU 5
/ \ , '" f) ,.. c\" l' , ,  , \,.. ) l:
TraVTU 711\1]V TWV TTL aKV(J)V. 0 U OUX OLOV 7 1}V aV€I\€LJJ, €s
, I f'\ tl, , I e I A ., "" ....
(lvaYKTj tJ7TEI\L 7TE1), (/.JaT EYY€VeU (IL TOIJT(tJ VIJV a t171/'.) 'T')7
yij. (iiLcP La f31JTEiv. (29) Ka{TOt DELV()V T()V IJ-€V AEYEtV l:'S
, , \ I ,, , ',1,. / 0
U'7TETLiLY}aaTO TO X(lJpLOV, TOV 0 a'7TOTETLiLY}KOTa t.patJJ€G at
" \  I \' \ \ ' \'  \  '
YEUJpYOVVTa, Kat 'f'(iaKELJ) ILEI) aTiOI\EI\()L7TEVal, 7TjV aOEI\'r'TJV, 10
V7T€P aVTcvv DE TOVTWV cPUVEpov E£VUI, cPEvyovTa TOVS
'\ I \ \ \' A f '1' I A.... \
E"EYXOVS-, Kat T()J) ILEV ()1J U1J)JOLK01JVra, enS" ()1JTO t.p"laLv, Kat
, "" '" I 'I , , c ,...
TOV Kap7TOV Kat Ta EK TTJ YEl1JpYLa a7TaVT ESEJJEYKElV,
\ , t, " , \ \ I , t, l'
TOV 0 V1T€.p T')7 a7TO"€I\OL7TVLa 7TpaTTOVTa, V1TEp ')7
d7TOTETLIJ-iJa8a{ 1>'YJ UL TO X l1J p{OV, 1>a{VEalJUt IJ-'YJF/ IJ'TTEp EVO 15
I' ,... '\\' t ,,, ( ) ,...  ,
TOVTl1JV ayavuKToVV7U, al\/\ 1]UVXLaV EXOI J Ta. 30 TaVT ov
\\' ,!. " "" ) f \ I
7TO 1\1\ 1'} 1T€PL\f'UV€LU eUTLV; TaVT oVX OJ.LOI\OYOVJ.LEV1J 7Tpoa-
, ' " " ,  \ ' r ,:t 0  I , '"
TaULa; 'f'TJUELE y av TLS, EL OLaI\OYL':,OL'T op (1.J EKaU7 aVT(J)V.
( I f \' \',. "" \ I ()
(1J 70LVVV UJJ.L0I\OY€L J.LEV EK€LVOV YEUJPY€LV 7TpLV Y€JJ€G at
\ I " \ , / (' \ \ ,.., ,."
T1]V OLKTjV €J.LOL 7TpO aVTOV, V7TEp o€ TOU J.L1] aVI J OLKELV TTjV 20
dOEAcpT]V OVK 1jOEATjUEV 7TOI,TJaaaOat TT]V f36.aavov,  DE
I l)t. I () \ \ I \' ,... , I
y€wpyta €f:, EaKEvaa 1] J.L€Ta TY}V OLK1]V 7TI\TjV TWIJ €YYELWV,
\ Q'" I \ " 0
I\afJE TaVTas- Tas fLapTvpLa Kat avayvw t.
lYIAPTYPIAI
"D " , f I "
3 I. .CJfLOL TOLVIJJJ ToaOVTWV V7TapXOVTWJJ TEKI.t11pL(UV, OVX 25
 ,'\ " (; '0 , r., ,'\ 0 \ , I
1]KLGT aVTO EOE('EV )J1]T(JJp, OTL otJK al\1] LVTjV E7TOL1]uaTO
30 TllljT' 1r F)()CJTCJ.Cl{(l I T<lrr). '7T 10(..,
2 04>AWll!\ I: 6 1iL8aKVwlJ]4>LSUJ<JJw11Schaeferco 11. P11. s. ':4>LSaKIJa
8] a S\ aVEA£iJ' (T1]V yijv) SypFyp 7 v1T£A£t'Ti£1J ..:\ 10 #-t£v] fLE
Si IS J.t178'] fL-'} S I 6 Vt;payavaKTovvTa ... 17 Ti£pL4>-
alJ£La 1ToAi\1} .:\ 18 y' onl. cod. R 22 £YYE{(/JV] TTlOaKV(VlI .A'
qui 28-30 a S' OVtBaKVWV hoc loco iterat 23 TavTa 01)1. Ii"'
97
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

3°.3 2 -34]
L1 H fl,/IOEeEI\TO Y E
\ , I \ '1/' 1" "" \  ,l I "
TTjV a7TOI\Et'flLV. 4J yap 7TpOGTjI(EII xaI\E7TW 'PEP€t.v, €L TYJJ}
A , ,  '  , I' ,! (3 ,
7TpOLKU oovs-, W 'f'TJGLV, al), apyvpLOV X(VPLOV aIL'fILU TJTOV-
 \ I f3  , t , ,/"  , t
/lE1JOV a 7TEl\af..L UJJEV, OUTOS" OUX (vS" OLa'fJ0po ()Vu WS
., I \\' t " I \ ",
aOLKotJIJ.,EJJO, UI\/\ (V OLKEtOTaTO 1TUJJT{.tJV TTjV 7TpO E/tE
5 S{KTjV aVT(p UVVTjY(.tJV{ETO. Ka/lE f..LEV uvva1TOUTEp1/uat /lET'
" " ,), e ' / )'?'
€KELVOV T(JJV 7Tarp<pWJI €Ti€XEtpTJa€V, Ka oaov aUTOS- OLO 7€
1" f' 1" , ,, f '"  f) I 'A,l. ' f3 , c\
11V, IJ'f' otJ K(J.,K()V 01)0 ()TLotJV 17V 7T€7TOJJ (J. rt,+,o (!) 0, ov
di\i\OTptOV ElvUL 1TpoaTjI<E VOp-{EtV, EL'Tf. TOVT(.tJJ J di\"'1£J€'.; 1jV
 A \' \ " , ,.., / ,.. ,
WI) JlVV /\EYOVGLV, Kat Tap.,a 7TpOS" TOL EK€LJJOV 7T€PLTTOt€LV €-
r ' ( ) \' I , A f} '" ", , \ \ \
10 ':,TjTYJaEv. 32 K(lL ov p.,ovov EVTUlJ a 70V7 E1ToLTjaev, al\l\(.L
, I ,, ,,,  f3 \ " \ 
Kat Ka T€yvwaf..LEVTJ 77U1/ T77 vLKrJ, ava a E'1TL TO otl(aa-
, , A O ' tIC' \ , A " f3 \ A \
T7JPL()V E(JEL LKET€1}(1)V V7TEp a1JTOV Kat aVTL OI\(l)V Kat
\:" \ I \' " \ 1 , ,
OaKpVGL I(I\UUJV rUI\UVTOV TtfLYJaaL, Kat TOVTOV aVTO')
,  , , \ "l1' f \ I I' \
€YLYVET €YYVTJT')7. Kat Tavu op.,OI\OyoVfLEva f..L€V EUTLV 7TOI\-
\ ' e ( f!f " A  I'  I Y \
15 I\axo EV Ot TE yap EV T(P OLKUUTTjpt(P 'TOTE ULKa':,O)JT€ Kat
" "l:. () , \ \ \ I ) tl  ' ,
TWV ES (IJ EV napOVTlJJV 1TOI\/\OL aVVLaaatV , 0fLUJ DE Kat
If", 't. 1 i\ f3 \ I ,
f..LapTvpas- VjLLV 7Tap€ Of..LUL. Kat /lOt a € TUVTTjV TTJJ)
I
fLapTVptUV.
NIAPTYPIAI
''D ' 'i' "   1 \ I
33. £JTl. TOll/V)), (0 avop€ OLKaUTUL, Kat T€KjL77pL
I \ A f ,  "f ", \ f) , , \'  '
ILEyal\ YV(J)VUL PCfULOV, OTL 'Tll al\YJ ELf!- aV'KEL Kat OVUE7TW
" , \ '\ tl \ ( , \ , t
Kat TTJp.,EpOV a7TOI\EI\OL7TEV. aVTTj yap TJ YVJ1Tj, 7TpLV p.,EV {US"
" A,!. (3  \ 0 A 1 , , , , \ i\ ' ,
.L-1'f'O 01) E/\ ELV, p.,LUV 'YJ/lEpav OIJK €X'Y/p€VaEV, al\ a napa
y ,., T ' " , A " ,
WVTOS' Lf..LOKpa'TOVS EKELIJ<p aVV(!?KYJUEV, JlVV u EV TptULV
" " \ \ " , ,  , ' ,,, ,
2;; ETEULV UI\I\(P aVI J OLKOIJa OVOEVL \fatV€TaL. KaLTOL T<p 7TtUTOV,
f I , tl " , , , f "
(IJ TOTE /LEV, tVl! jL1J XYJp€Va€L€V, 1T(J.,f) avopo" (V avopa
'Q I  r A' " t ) i\ e A , \ '\  
€fJ(lot'::,E1 J , 1"JV u, E LTrEp (uS a TJ (JJ (1, 7TOI\€I\Ot 7TEV, TOa01J70V av
I I"" t ' " i\ \ "" A
XpOVOJJ XYJp€tJotJa YJVELX€TO E"SOV a I\(P GZJVOLK€LV, Totl T€
, \ "" I ",, I I
aOEOV KEKT/lEVOV ToaaVTV ovaLUV, aVT TE 7UVTYJV
30 Exovaa TT]V A('I<{a1J; (34) OUK EXEt TauT' di\f)E(,aJl, /f> avSpES
20
I 1TpOG1]K£V] iTpOaI/EYK£V F 2 X(OptOI J aVT'
\ ..., A \ ' ] ,
5 f-tf;JJ ovv U7TOOTf;PYJoaL ... 13 TOVTOV TOlJ'T(VV
post 23 p.{aI J  25 T(p] TO S : TcjJ (TOVTO) At\.
29 aVTt'J Ie' 30 aA7]O£Lav] aA1'}8{vYJ" ..\
., ,
apyvpLOV
£\
S I.;' 22 EV
27 av 0111. F
9 8
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

npOE OJ.\THTOPA A'
[3°.35-3 6
 I e ' , \ \ ' \ I ""' , , I A , f \
otKaaTUt, TTL aVT}v, al\l\a I\OYOL 7aVT ELaL, aVJlOtKEL 0 1} YVV'Y}
c!>aVEp(VS Kat ovS€ KpV1iTETaL TO 71piiyp.a. 1ia p ltop..at 8' -UJ.LLV
II "/..."" I t')  " e
aaL'f(.I)V70c; p..apTtJpLUV, 05; appWGTOVaaV aVT1JV Ep-
, t I e  "A {3 " I A
a1TEVWV E(Vpa 7TapaKa 1}/LEVOV rl'f'O OV E7TL TOVTOV TOV
" ., I , ..-. , '\ I I
apxoVTOS J 'Y}O'Y} TOVTlt> 'TatJTYJUL TYJ vtKYJ ELI\YJyp..EVYJ. Kat 5
P.OL Aa{3€ TV naaLcPWVTo5 J.Laprvp{av.
1\1IPTYPIA
'E \ I  I 1'"   I \ \,
35. .JYl1J TOLVVJJ €tUlJJS", (.0 avopE OLKaa7UL, Kat f!ETU T1JV
\: , A ) 8 \ ,   I \' ;I'Ir" , A
OLI<'Y}V TOVTOV EV v a7ioo€oeyp..€vov ru €oK T'Y} OLKLa TTJ
'A,l 'Q' \ I 1"\" I \ A , 1"\
L-l'f'OfJOV xprjp..UTa, Kat KVPLOV T(JJJI T EK€LVOV Kat T(JJV EJ.L(JJV
c11TaVTWv YEYEVT}p,EVOV, Kat aVVOLKovaav {aVT4J} T1JV 10
yvvaiKa aacP(V €7TLaTaILEVo, TpEi e€pa7Ta{va EiJT1]aa
"c\ A , , ", " \ \
aVTOV, at aVVOLKovaav TE T1}V yvvaLK rJoEaav Kat Ta
 tl \ I  I '\' , '\\' ,
Xp1}J.LU7a OTL 7Tapa TOVTOL 11 V , {va J.L'Y} I\OYOL J.L0VOJJ, al\l\a Kat
{3aaaJ.lOL 7T€PL aVTWV Y{YVOLVTO. (36) OVTOS 8' Ep..OV 7TpOKaA€-
I  " " I , \'
aaJ.LEVOV 'TUVTa, Kat 7TaVTUJV TUJV 7TapOVT(VV OLKata I\EYELV 15
',l. I " e '\ ' ,.. , Q ,
J.LE a7To\fl1]vap..€VWV, OVK 1] EI\1}GeV €L TOVTO TaKptfJ€
 '" , \ \' 1 f , ,.." \ ""
KUTa"PVYELV, UI\/\ (VU1TEP ETEpWV TLV(I)V OVTWV 7TEpt T(JJV TOL-
I ' \ I ,\ R' , ,..
OVT(,()V aU'fIEaTEpUJJJ EI\EYXUJJJ 1} fJaaaVlJJV Kat itapTVpLWV,
'" , \ "  co   I
OVT€ p..ap7vpa 7TapExolJ.,EJ}O TYJV 7TpOLX W U7iOOEOWKEV,
II  , Q' ,  "  ' 'A \
OVT ELS- tJaaaV01J EKVLOOV Ta aVVELOVLa 'TTEpt TOV fL1J 20
i"\ , , \, " i"\ , 'c' tR ",
aVVOLKEtV T1}V aOEI\'f'TJv, OTL TUlJT TJ LOVV, vfJpLaTLKws 7TUI J V
, \ ,." " (' '"  \' 0
Kat 7Tp07iYJl\aKLaTLKW OVK Eta J.LE aVT(p otal\Ey€G aL.
I "" \ I " [j  ""\\
TOVTOV yevoLT all TLS" aXETI\L(1JTEPOS aVUp(JJ7TOS, 1] p,UI\I\OV
t \ \ , , '" , \ a \, , ,
€I(UJV TU OLKULU aYVOELV 7TPOU1TOL01JfL€VOS; l\afJ€ 0 aVTYJV TTJV
I \ \  I 0
7TIJOKI\'Y/GLV Kat (J.,vayvw L. 25
I ?TLfJa."Y/JJ] 7i{O.LIJ .\ : 'iT LOT"t/a J Jot' 2 OUK C1iLKpV"'lTTETaL S : ouS'
J7iLKpU7TTETat BI,lSS 5 ElAcYlt'v7] SI;' : corr. \\"olf : CA1}AEYIA,'VYJ ..\
6 aaL(paJlOV S.' de 1. 131ass 14 ytyvOtVTO 7:'£pL aUTw1 1 F : 7i£pi aUTaHJ
yevoLvTo !\ JLOV S : €/Lov ...:-\ : fLOt Ii' 16 U1iocP1rvap.,Jvwll (fZl TOVTO)
S.' : aiTocPatJJop..EVWV ...\ F" 18 t} DIn. Sol fLapTupwv \
19 fLapTupa] ftapTVpa }4" a1TlSwKcV S 20 f3a(J'aJ)ov }.' ft1] 0111.
F 2 I 1j{ov F 24 ' aVT1}IJ] TaVT171) F 25 aIJaY{YV(VGK£
\ }4"'
99
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

3°.37-39]
L1 H fl, I I0EeEI\TO Y E
fll-)O/{AH£I£
f y  , " I \  I Q ,
37. fL€L TOLVVV Kat LUL Kat u'YJfLoatCf fJaaavov
aKpL{3EUTa:T1]V 7TaU(;'V < 7TLaTElVV) VOllt'ETE, Kat 07TOTav DovAol.
\ '\ ' e '  / , t f) A \ r I
Kat €I\€V €POL nupaY€V(UVrUL, OETJ 0 €VPE 1}I J (J.,L TO ':,1/TOIJILE-
- ,,, 0 """" """" '\ 0 ' " \ \ ' ,
 VOJl, ov Xp1/U - E TaL T(VV EI\EV - ep<uv fLapTVptaL, al\l\a TOVS
SovAovS' f3aaaV{'OIJT€, OI.;TlV '1]TELTE TY]V dA110ELUV EVpELV.
, I l' ,   I A " ,
€LKOT(1.J, (J.) avop€c; VLKaaTat. TCVV ft€V yap /.tapTIJp'Y/auVT(J.)v
S'Y} 'TLV€ OV TdA'Y}01} fLupTvpi]aaL ESoav. ;(VV Sf (3aaav-
O ' )  I , , -'t. \' 0 " \ 0 " \
La EV,(VV OVu€J)E 7T(JJ7T07 E 1]I\EYX 'Y}aav, (JJ OVK UI\'YJ 7] Ta
10 €K TWI) f3aaavwv €t7iov. (38) OVTO'!} Sf TT}AI.KaVTa S{KaLa
, " "'".. rJ , I \ '\ I \
'fIVYlJJV Kat aa'fEL OVTW Kat fLEyal\ov E/\€YXOVS- 7Tapal\-
, " /1 A... f3 ' , \ T ' ,
L7Tl1JJl, L1.'jJo ov 7TapExoflEVO ft(lpTVpa Kat LftOKPUT'Y}JJ J TOV
\ (   , \ '" \, t , , \ ,l
flEV lVS' UTT'OvEUlJJK€ 71]11 7TpOLKa, 'TOV 0 (JJ U7TEtl\1]'f1€V,
, t I , [}  t '" , , ,\ /
a L(l)aEL 7TLaTEVEauaL nap VfLLI), afLapTVpov T1]V 7TpO TOVT-
I 5 OV 7TpiiLV YEY€VT/a(Jat 7Tpoa7TOLOVflEVO. TOaaVTT}V VftWV
, , () , ( ) tl \ I )1 , , \ () " ,,
EV'Y} EtaV KaTEYV(JJKEV. 39 OTt flEJ} TOLVVV OVT al\'Y} 1] OVT
, \ 0 ' , I \ 't. " 'l:.' "'" , ,
a1\1} ELg, EOLKOTa /\ES ovaLV J Kat EK TOV E apx'YJ aVTOV
OfJ-OAOY€LV TT]JI 7TpoLKa fLy] Sovvat, Kat EK TOU 7TaAl.v aVEV
I ,   ,l,' " -., ,
fLUPTVPUJV U7TOV€OUJKEvaL 'f'uaK€LV J Kat EK TOV TO I' XpOJJOV
20 fl-Yj EYX(VPELV dfl4>(a{j1JTOVfL€JI'YJ ;jOT} ;ij" oija{a d7TOSOVVal.
, I ," '), \ \ f" C "", \;  ""
TapYtJpLOV, Kat, EK TWV UI\I\(V)J a7TUVT(uV tKUVW'.) a7TOOEoEtX-
Bal.flol. VOfl{'W.
, .-.. l' I 8
37 VJ.L£f.')"-£f.1i()J} s. · ] 2
39 ()V,' a1\"IO'1 ACOV(1f.1I ..\risti(l. ()r. 5°.552 Dind()rf
2 Up..fELf) (Jl€V) Is. et BI,1ss 3 1iuo<.oJJ] lAcYOll Is. 1tid. f)obree
07TO'TaJ J ] OTTOV av Sa\ 4- (/<at) S'?1 Is. (S' ()n1.) 5 (TL) TWll
'1'}TOIJIL€VWV Is. () €UpCtlJ (TWV h'(;7rpaYll.lvwv) f;' : tIopciv T7]Jl ai\flctaJJ
(TWV jl£Y£VYjl.tEVWV) Is. 7 'Twv] OovAwv SYPi-\F 10 Tij {3UC1aJ / 0V
S!\I;' : carr. Is. et Blass €l7iOIlTCZ-; Is. I I lKcPUYWJl .."\
I 3 a7r£SWKE S 16 TO{VVIJ 0111. l' I 7 a;\7}8E{at .\ : aA1'}8iot
;rpoooftota .\ristid. 17-18 oftOAOYE"LV aVTou..:\ 22 fLOt 0111. S
In S Sllbscriptl.1rn est lIPOE O\.H1.0P/l EEOY.L/IH2' /1'41; in F, J(J'11£4
01\HTOPOE EEOY AHE .rl: subscriptionetn on1. .:-\.
100
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

LJHvl0IeEl\rOYI npOI ONI-lTOPot4 EEOYAHI B
1\ 0 '\ ' 11'\ I \ I , ,  ,
I . TiapEI\L " IIOV Ell T(P 1TPOTEP(P I\OYCfJ TE KIL YJpLOJJ, OVO€JJOS-
T(VV €lprlll-€V())V €AaTTOV, TOV p,i] S€8WK€VaL TV 1TpOLKa
I 'A,I.. 'Q ,...  " '''' \ ,
TOIJTOVS- .r1'f'0fJ(P, TOVTO 7TPWT()IJ EL7T(JJV, fLETa TOVTO Kat 7TEPL
1"  H I, \ f 1'\ , t. \ I  \ I
WV OVTO E'f'E1JUTaL 1ipO Vfta E EI\EYXELI) aVTOV 7iELpaaO-
p,aL. OOTO yap, ifJ avSp€ OLKuaTU{, TO 1TPWTOV OT€ TWV
cP6f3ov SLEVOEiTO aflcP La f3T}TEiv J OUXL TaAal J Tov lcP 1 } TT]V
"'" t, , , \ \' ,  , '""    \
7TpOLI<a, wa1TEp VVVL, UI\I\ 0YOOT}KOJJTa ILva uE(}WK€Val, Kat
'(J , , \ , \  I  \ ' "  \ ,
TLUT}ULJJ 0f)OV E7Tt ILEV 71/)) OLKLav otaXLI\L(J.)V, E7it at TO
, \' Q \' " A \\\
Xl1JpLOV TaI\UVTOV, fJOVI\OfLEJ)O fLTJ fLoVOV TOVTO, u/\/\u
KaK€{VT}V SLaG(p€LV UVTij>. (2) Y€VOIL€V'YJ S€ fLOL Ti] S{K'YJ 10
, ) I  ' f  I 8   A , '\ '
TTpO aVT()V, L(JWV (oS" OLQKELU VfLELS" 7TpO TOV I\LaV
, A , '" " I ,\ I
avuLuws aOLKovvTas-, EVVOV<; ytYVETaL, Kat OELva 1TaaXELV
f' 't ", I' ,
YJYYJUUTO OO €LV EfL€ ToaOVTWV XPYJfL UTWV a7T€aT€p'i7J.LEVOV,
€l IL1]8' OTLOVV ;gOLflL 'TlVV cP6f30tJ Aaf3€Lv TOV Tall-a EXOV-
)\\ f \ I \  ,l. , ,
TO:I al\l\ V1TO TOVTOV K(JJI\IJOfLEVO 'fIaVEpo YEVTJGOfLUL.
" 1"\ ( ) 't' """"'","  ,
Kat TL 7TOtEL; 3 TOVS- opov ano TYJ OLK(,a a'f'ULp€L, Kat
'\ ,, A'  ' 'i" ,
Tal\UV70V fLOJJOV E LvaL 7T}V 1TpOLKa 'f11}ULV, EV cp 70 X(JJptOV
, A£}/ "'\ rl \', A , I
U7TOTETLfLYJuUal,. KaLTOL 071l\OV OTL TOV E1Tt T1J OLKLa
f/ ,  , " 0 \" '\ e ,.. , \
opov €L OLKULOVS- E - YJKEV Kat OVT(VS U/\'YJ EL, OLKUL(JJS" Kat
\ " A , ' 0 '  , 0 '   ,.. R \
TOVS" E1Tt TOU X(JJpLOV TE ELKEV. EL 0 EV us- aOLKELV f-/0VI\- 20
,  I, ,.. " 0  I " \ I ,
0ft€VO 'fEt}O€L € -11KEV €K€LVOV, EtKO Kat TOVTOV OVK
aAT}O€is v7TapXELv. (4) TOUTO TO{VVV OUK It dJV ly(v
S€D1/A(.t)KU A6y(.t)v S€L GK01i€W, dA'" 19 (Lv aUTO'; OVTO
...
'"
I -
,
t · ..,., Q' S \,.,  \ \ , , f' ,
It. ;rpo 01'1]70/)(1. . : TTf)O OV1}7()pa vaTf;po} : '<UTa ()'lfl'T()PO 0 V(JTE/)O
.. : KU T' JJ)TOPO f3' 1- Ic1r,p. (a 2°9) 2 7i POClP?lfLEVWV S
2-3 'TOVTOU TV 7rpOiKU ..\ 7-8 "at Tt81}utI J ] 1<(iTa ri01]GtJI F : KTa
T{8?ICJtIJ \\'"0 If : KuruT{(}T}OLI J cod. D 9 TOVTO] TuAAa S;\
II £l8w A\ St£K€ta(J' S 17 cPaatv S lcP';P Seager : 03
Sch,lefer 19 Stl<a{ov] 8",<u{wr; I.;' TcBELKE .\ Stl(a{w] StKa{ovr;
S : StKa{ov post 20 xwp{ou...-\ 20 EVeV] TOVTOVS- S.
" S ol
21 KaK£LIJOVS' " a
101
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

3 I -5- 8 ]
L1 HAil 0 EeEI\ T O Y E
 't' , f ""', (\ " () " 8 I
otE7Tpa aTO. oVO V'f' EJJO yap avay,(aa EL av PW7T(uJ J
" , \ ,, " ,,," ' I "
aV70 aVELI\€V TOV opov, epY<tJ \fIav€pov 1TOt17aa OIL
, It I  '''' 8 ' t , \ e " \ I " , ,
'f'EtJOETUt... Kat TUV (A) U1\1/ 17 /\EYW, TO p.,EV XW/)LOV Kat VVV
f' ,    () \ ' \, , / f
OVTO 'f'1]af.,V unOTETLIL1]G at TUI\UJJTotJ, T1]V 0 OtKt,av {uS'
  \ I \ I \ ,, , A\
:; 7TPOU(J.JpLaaTO OLUXLI\(,(J.)V Kat 7TaI\LJJ TOV opovs aVELI\EV yevo-
/   ' " I ("" , t
jt€JJ17'.) TYJ U('K1J, TOVS ELVOTas- UftLV p.,apTvpas 1iapEf, op.,at.
, \ (3 ' , I
K(lt I.tOt 1\(1 E ,f/V ILapT1JpLaI J .
JJIAPTYPIA
LI "'\ I I  \ I 'f , " I
5. 17I\OV TOLVI))) OTL utaXLI\Ll1JV p.,EV (JJpLafLEVO T1]V OLKLav,
\ I \ \ , t,  , A   \
10 TUl\aVTOV oE TO XWptOV, W 0YU07}KOVTU p.,JJa (JEO(J)KW
EfLEAAEV dfLcPLa{31'}'TaELV. fLEi'ov OVV av 'TL YEI J OL'TO TEKfLpLOIJ
VfLLV TOV p.,'q8€v dA7J()€S" VVV A'YELV TOV'TOV ij EL cP aVEL 1] /-tTJ
TaVTa A'y(VJ J TO; € apxij 1TEPL T(VV aVT(VV; Ep.,OL /LEV yap
OVDEV av DOKEL TOUTOV fLEi'OV EVPE8i]J J uL.
6  '..I, e I " I C\ 2 t ,... ) / \
. £..JKEtpua € TOt.VVV TTJV avat.U€LUV, os- EV VfLL)J €TOl\fLTJGEV
, ""' r " A r/ \' 'I t. /' \
EL1TELV, (1J 01JK a7TOGTEpEL Il€: OU(P 1T/\€tOJJO as tOV EUTL Tal\-
, ,"', " , , "C .... \ I
aV70V, Kat TaVT aVTO TLfL1]aa OVK a LOJ) ELvaL 7TI\ELOVO.
, , f3 \'  \' "" t'J
TL yap OVI\Op.,€VO OLaXLI\LWV 7TpoawpLaw T17V OLKLUV J OT€
,   , '"  , \ " , ", t ";'
'Ta 0YV01]KOI J Ta /-tva!; EV€KaI\EL, EL y€ TO X(J.)PLOJJ a 1,0)1 1}))
\ ' , \ \ , " ,\  \ I  ' 8
20 7T1\€LOVO, al\/\ OVK E1TL TOVT(P Kat Ta Of.,aXLI\La ETL €t;
(7) ij oTav p.,Ev aOL 80KiJ 7TaV'Ta 'Ta 'Acpo{3ov SLaa(p'ELV, TO 'TIE
, JI \ I , "i:. \"" 
Xl1JptOV €UTaL Ta/\UVTOI.J fLOVOI) aLOV, I<at T1]V Otl(LaV EV OLU-
\ I 't tl 't. '  , ,...,
XLI\LaL " I. pOaEfi, ELS-, 11 TE 7TpOLC:, 0YOOYJKOVTU fLvaL yEV7JGOV-
\'t' JI , ' , , '
TaL, Kat a L(lJGELS- €XELJJ ap.,OTEp(l. o,av uE aOL fL17 al}p.,'f'EPTI ,
, I '\ t' , " \ ' , A' \ I
25 TaJJUVTLa 7TUI\LV TJ /LEV OLI(La Tal\aJJTOV, OLOTL VVV €Y(IJ 'TaVT17V
'If ---  \ , \ ", \ I "  A " t
EX(lJ, TOV v€ X(VptOV TO 7iEpLOV OVK El\a TTOVO 1/ vlJOLJl a LOV,
/' , \  '" Q \ ' " " " fJ
LV ey(v VOK(1) fJI\U7TT€LJI TOVTOV, OVK U1TOGTEP€LUOUL;
(8) t  t f I \   I ,  '  ,
0PC! (J.) V7TOKPLVEL /tEV a€O(J.)K€JJat. T'rJV 7Tp()LKa, 'f'ULV€L ()€
J -

, c..1. · P t ?  \ F ' \ ]
I yap on1. --:J .. . OS 6W aUTOS' 4 2 aVTO
5 1ipOWpLOaro I 1iUALll (OTL) .. \ 12 JJVIJ OT11. .:-\
15 O (y') i\ 18 7TPO(l)p{ow F 20 Kat 001. S-.'
TC] TOTE (TO) S"' 27 F,OI<W post a1:'OO'T£pELa8at I;
p{JJ!J . . .cpa{vTJ . . .€A;YXn S\F : corr. Dindorf
(/-lEIJ) S.'
03TO SIYP
1-+ 80Kfj .."\
,
21 TO
28-3 V7TOK-
28 EWKEI)at
102
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

flPOE 01\THTOPA B'
[3 I · 9- I I
, ,, f ,.. I   I \" \ (J "'" , \
KaT OVO OVTLVOVV Tp07TOV O€OWK(JJ; TU yap al\YJ r} Kat fLYJ
KaKOVPYOVfLEva 7"WV 7TpaYfLa7"WV u7TAws-, or av Eg apxiJs
e "'"  ,  / \  \ ) , , t \ I I t.
npax r;, TOtaVT EaTLV. at) at: ToVvaVTLOV E" E/\EYXEL 7Tpaas
, \ 0 ,«,,.,. t 
ELS" TT}V I<a T}fL(VV V7T7]pEULUV.
" A t / "rJ f,... I ,, " "
9. .I"1tOV TOLVVJJ Kat TOV 0PKOV, 07TOLOV TLV al J (J.)fLOUEV, EL
J' ' I ,   c, , ,  , ,..., " ""
TL EV(uKEV, EK TOVTWV tu€tv. OS yap 0YV01]KOVTU fLva E'fI1]
\ ,...  "",.,. J' , I A ,
TT}V 7TpOtK(J., €LVUL, EL TOT (J.,IJT(!) TL EOlVKEV, 01J.,OUlII J TL TUIJT
, \ e " \' I 8 ", "'   \ tl
al\T! 1'J /\€YELV, K()p.,t(]ua at, TL E1T(),/r/G€V av; 1J U1JI\()V ()TL
JI ", \' , ,,,, ",, 
wfLoaev; TL yap Kat I\€Y(.ov OV 'fI1]G€L 70T av ofLoauL, VU)J Y€
"', , t. ,.. ,,, tl ", ,,,
TOtJT aLwv; OVKOVV OTt Y E1TLl1JpKT}GEV av, EaVTOV 10
., t. \' A \    ' ,." \ \ ' I \
€s €I\EYX€L. vvv yap OVK 0yoo71KovTa p.,va, a/\/\a TU,\aVTOV
  ' '" I , A \ \ '" 'i' , I , \ , ,...,
O€(}(VK€JJUt Y.J1]ULV. TL I.LUI\I\OJJ a)J ovv ELKOT(JJ TL atJTOV EKE LV
, ,.,,, I' (,., '" , '\'" \
E7TLOpKELV 1] Tau 7]YOLTO; 1J TLva TL VLKaLlJJS- av EXOL 7TEPL
I  I ..... f r:;: I f, t '\ 'l:. \' " 
TOVTOV OLUVOLUV, TO V PCfOLW OVTWS' aVTOV €EI\€YXOVTO OVT
, ,
EutOpKOV; 15
, A \ \' \ /1"" "",.,  ,
10. L1.l\l\a V7]  L LaUJS' OVXL 1TUVT aVTlp TOLUVTU 7TE'TTpaK-
,  \ ' 0  ,., \ " I r ' \ \ \ ,
TaL, OVo€ 7TUVTaxo €V 01]I\O EaTL TExvasWV. ul\l\a Kat
I A... \' f" /t A... ' f3 \ ' ,
Ttp.,(JJp.,EVO 'faVEpo YEYOVEV V7TEp .L-1'f10 OV TUl\aVTOV, Kat
'"   \ C' " , , , I /''1 I, 0
TOUT aVTO 1]p.,LV U7TOO{()a€LV Eyyv(JJIL€VO. KaLTOL UK€«pua €
-
"'
, A. , " , " ,,' ""'
OTL TOUT EarL 7EKIL1]pLOV OV fLOJJOV TOV T1JV YVVULKU 20
" , .11  ' R \  "" , \ \ \ , ,.,
aVVOLKELV rJ.'fJOpl.p Kat TOVTOV OLKEL(VS- EXELV J al\l\a Kat TOV
\ S:  ' , "., ( ) I \ , e ' '\1 0 /
fL1] uEOUJK€VUL T1}JJ 7TpOLKU. I I TL yap av PW7TWV 1]1\£ LO
, " f' I , ' ,., 1/ 0' c\
EGTLV OVTW (V apyvpLOV ,tEV uOVS' ToaOVTOV, E1TEL EV
\ {3 ' " ,/.. f3 I ", '1'
I\U {UV XUJpLOV a't'La 1]TOVfLEVOV EL U7TOTLfLYJaLV, avv OLS
I 'Y I \,, t I ,
npOTEpoV E':,11fLLWTo, TOV aOLK'1]UfLVTU W uLKULOV Tt 25
, 'A ,.., '\' , 0
7TOLT/O()VT(! Kat TOV TrJ ULK'Yl 0'fl\r/fLaTo 7TpoaEyyv1/uaa (lL;
" , , I' 1- "' \ \ I \ A II
EY(IJ fLEV ovo€V oLfLat. KaL yap OVuE I\OYOV TO 7TpaYfLu EXOJ J
, I , , \ r" , I I 0 '\
€GTLV, 7011 aV70JJ UIJT(P fLTJ OlJVU/.LEJlOV KOILLaaa at Tal\aVTOV,
"" "\ \ , '" ' , I 'A , , "lJ
TOVTOV UI\I\(P TLVL 'f'aUK€LV a7TOT€tG€tV Kat TaUT €yytJUauaL.
3 7Tpaas-] 7TpaEL i\': 5 al) Ot11. \ 7 0l-tOaU1ITt]
0JLoAoY)"JoavTL S" 9 wft0GfZJJ; Ttj wJ-Lo>"6YYJol" TL. I; yap (all) Kat
SI : Kat yap F 10 TOU,'] TOLaVT' 1\1 12 av ol11.F
17 TExva'WII] cii11PEawv Syp 22 av8pw1io-; S;\ 23 W] waT'
Blass : O SF fLEt} om. \F 26 170taaVTa S\ : recte F et coni.
Dobree 27 lyw fL£v OIn. ..\r' 29 lyyv7}oaaOuL S,-- : EYYV S
1°3
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

3 I · I 2- 1 4]
L1 H fl, I I0EeEI\TO Y E
'\\' ,,,... I ,"'\ f' , \ A 
al\l\u I(at un aVTWV TOVTWV EaT" oTjI\OV OTt TTjV p.,€JJ 1ipOLK
OVK ISwKEV, dVTL SE 7To"Awv XP1]fUJ.'TWV 'T(VV Ep.,WV OlKEWS
'" 'A,k/ {3 ",) " \ I " ''''-' 
wv rt'P0 cP TUVT a7TETLp.,UTO, KI\ 7 1F)OVOp.,ov T1/V aOEI\'f'1/V T(VV
Ep.,WV /LE'T' EKE{VOV l<a'Taa'TijaaL {30V"6ILEVOo (12) El'Ta vvv
5 7TapaKpovaaaOaL 17TEL Kat c/>EvaK{EL, AEY(VJI (:., 7TpO'TEpOJl
\ fl " "',,', ',"\ '" , I ,
TOVS opov eaTTjaEv 1J K€tVOII TTJV OLK1]V O'f'I\€LV. OV 7TPOT€POV YE
,\ , I ,.. ,'\ f) ,... \ I  "'" \ 'tl ,
11 7T(lP(L aOL, V1JV El (LI\Tj TJ I\EY€LS'. orll\ov Y(lP ()TL K(lT(LYV01J-;
, I , A A'" l' \ \ '" A \ I
aotKL(lV atJ7()V TUV7 E7TOLEL. EtTa 1«(IL Y€I\()LOV TOVTO "EY€LV,
J ,, ' t A rl If' "'" ,   "
(VG7T€P OIJK €LuOT(uJl Vp.,(.tJV OTL 7TaVTE OL ru TOLaVT aOLKOVV-
A , \ 't ' ,, / , 1',.l. \ "
I 0 TE UK01TOVUL TL I\E OIJULV, Kat OIJOELS- 1TlJJ7TOT (1J'f'I\EV UL(v7T(vV
OUD' dStKELV OIJ-oAoyWVo ciAA' E7TEtSdv olIJ-ut p.,'YJDEV dA'y]()ES
\ I , l:. \ e  I I " I )
I\€Y(A) V €s EI\EYX I}, TOTE ytYV(lJaKETat 01TOLO €aTLV.
( ) ' ," ,.." , ,,/...' A
13 07TEp Kat OVTO Ep.,OLYE OOKEL 1TaaXELV. €7TEL t.pEPE, 7TW5;
.1 " \ ,  ' A 0 "" I
€aTL OLI(UtOV, Eav p.,ev 0YOOTjKOVTa p.,VWV TJ opov,
,  ' "'..... \ A ,,, \' \'
15 0YUOYjKOVTa ILva ELvaL 7YjV 1TpOtKa, Eav DE 1T/\ELOVOS 1TI\EOV,
, \ " \ ' J/\ "'",  ' "   \  "
Eav oE EI\U 7TOJ}O EI\U 77011; 1] 1TW EG7L OLKaLOV, 7TJ auEI\\f''''J
'TiJ aiJ p.,YjDE7TW Kat 'T-r]IJ-EpOV /lAA(p aVVOLKOVaTj IL1]D
a7T1]"AaY(!EV'1}S 'A.cpof3ov, (!1]SE 'TV 7TpoLKa SES(VK070S aov,
, f \ I , Q'  , " \ \  I  ,
fL1]o V1T€P 70V7OJV €L fJuaavov p.,TJu €,, UI\I\O OLKULOV p.,TjOEV
 I ' 0 ' \ rJ'  ,1.' tJ ,
20 KUTa'fEVYELJJ E EI\OVTO, OTL av UT1]aaL 'f1J opov, aov ELvaL
'TO X(Vp{Ov; EY(V fLEV oVDap.,ws olfLULo 'TV yap ci"eELav
/ , tl f i"\ I  t. I  ,
UKE7TT€OJJ, ouX a TL aVTcp 7TUp€aKEVaUEv EI:,E7TLT1]O€ €t
"\' ,,, f A ( ) " \  I
'TO I\EYELV TL OOKELV, wa1TEp VILEL. 14 E7TEL'TU TO vELVOTa-
, \   I  t'\ \ If' t\ ,
TOV. €t I(at O€O(JJKO'TES TJTE (JJS p.,aI\LGTU T1]V npOtKU, 11V OV
  , , (I )1 , r " , ' ( ' ' ) ",
25 OEO(1JKUTE, TL 0 TOVTWV aLTLO; OVX VltEL, E7TEL E7TL TaiL
fI' ' tl \" ,  ' " \ Q' 
EOOTE; OVX OI\OLS' ETEaLJI npOTEpOIJ oEKU rap.,a I\UfJ(OV €LXEV
,,, T \ 'I '" , I 0 ""
EI(ELJ)O WI) ()J'f'I\EV 'TTJV utKTJV, TJ 1<1]O€GT1]V aOL yEVEU at; 1] UE
\  " I 0 I \ \ \  I ,
fLEV oEt KO/Ltaaa at 'TTavru, TOV v€ Kat KaTaOLKaaUILEJlOV Kat
 , I " ., \  \ S ' , A \ I '"
2 OC()WK£JJ 'C Ql'Tt OE OITl. . . 3 f!7iETlP.UTO f .." 3-4 TWIJ
Jf'COIJ T-Y]I J dScAc/>r)v I.;' 5 TrapaKpOuaa f"" CPCV(.LKt'CtV I () y€
om. .:--\ 7 IIVI} - AEy£t Blass: VlJVt S : ,'vI,i AEY£l, aA1]Oi] S': : c;i' YE JlVJJ A.
uA. ;\ : VUII f:i' YE' aA. A. 1 4 ' ACrE I. S 10 >"t!youol. ""' I(at OVSCL]
ov8i S£ ...-\F ] 3 03TO] aVTo F 14 8iJ am. Sa in r,1S.
17 a1js-] lp.,ijt; Sl .8 aov] TOUTOU SYP!\I;' 20 KUTU<PUYEtV '
opotJ 001. 51 in lacu118 25 add. Boissonade 28 ;fJEt SF
  , \ ..  , c-\ S .3
l(aTaOf:OI.KaalL110JI ..-"\. Kat Ot -2 OJ) Oln. ..
1°4
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

n'POE Ol\iHTOPA EEOY AHE B'
" '" ,, / , \'\ L) .... ,
01, 0p'f'uvtav IJOLI<Yj/L€VOV Kat 7TpOLKO UI\YjULVYj'.; a1TEaTEpYj/L-
, t\ , , 0 ' ,,  , a \' "e l'
EVOV, OV /LOJJOV av P(VTrWV OUoE TYj €7TWfJ€I\La a LOV TJV
 I  , () '" 8 "'" I
KLvotJVEVELIJ, 7JvaYKua aL TOLUVTa 'ITa ELV, K€KOILLafLEVOV
, f - \ , ' 8 '\ A ( ' " ) (A , A "
JL7]O OTL01-})), Kat Tal), € EI\OVTU 1TOLEtV E'P VI.tLV aVTOL, Et
A  I ' f3 '\ 0 I
Tl T(JJV OEOJJT(l)V E OVI\EU € 7TpaTTELV;
-
"'
I aA?}(Jw S 2 (U7iCp) T11 Rennie colI. 27. 6 9 4 TaUTa
(7iGVTa) Dobree 1TOLilJ] 7roll£iv I\.lad,.ig add. Seager In S subscrip-
tllrn est: ITPOE 01\lI-ITOPA EEOY /tHE 0 YETEPOE B' I-I LJL1LJ ;W
(:JS€ LJ; in F, J{11"/t ()1\rH1"(JPOl."' 0 Y2:1EPOE H LJLJL1LJ LJ €TrLTPOiTtKO{:
slibscriptioI1en1 001. ..\
1°5
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

n PO E Z 1-/1\[ 0 e E Jl,111'! nAP A r P A cp I-l
I. ';4vSpeS' lJtKuUTaL, {3ovAop-aL 1Tapayeypap-P-€JJoS' p-
ElaaYlVYLj.tOV Elvat T1JV sLKTjV, 1TEP;' TWV VOJ.LlVV 1TPWTOV
, "" (J ' «' ') I, I C' I \ I 
EL 7TEt.), KU OIJS- 7Tap€ypa'f' (lJk1}V. OL VO/LOL KEI\E{JotJaLV, (J.)
"  ' \  '  A. \ , \ A
avvpE OLKaUTUL, 7a otKa ELvaL TOL VaVI(I\TjpOL I<Ut TOL
5 €P-1TOpOtS' TWV OvaE Kat T(VV 'A87}V"qOEV UVJ-L{30AULWV, Kat
TiEp;' Jjv av dJUt uvyypacPa{. av SE TL 1Tapc} TaUTa
', \' I "i' 'I ( ) ,
vLKa'::,1]Ta(, Jk1] €LuaYWYLJ-LOV ELVUL T1]V ULK1]V. 2 TOV7qJL
, Z e '  ' ", tl , 9 {3 1'\
TOLVVJJ rlvo €P-LOI., 7TpO J-LEV €P-€ OTL OtJoEV 'rJV avp- OI\UtOV
,  \ '" '  \  \ A' ", \'
OVuE avyypa'f1], KaVTOr; 0J-L0I\OYEt EV TlfJ EYKI\1}J-LaTL.
10 SaV€LUat S€ cPTjULV llY€GTpaTlp vavKApqJ, TOVTOV 'f/
, \ ' , A \ ' «' A , "'\  ' IJ
a7To"ollEVOV EV T(P 71El\aYEL, 1]1.ta TO vavl\ov U'j-lETEpLuaauaL.
, \ J/ \ " , \ "" , "" \' ,
TOVTL TO eYKI\T}J-La EUTLV. EK OT} TOV aVTOV I\OYOV T1]V TE
 I '"  (J , () "r/\
OLI<T}V OVK €LaaYWYLJkOV ovaav p-a TjGEa €, Kat T'YJI) ol\17 V
, Q \' \ I ,,, , (J I "  I, (J
E7TLfJOtJI\1]JJ Kat 1TOV1JptU1 J TOVTOVL TOt) av P(v1TOV 0t.pEU E.
15 (3) SEOp-at 8" VJ-LWV 7TavTwv, d) aVDpE DtKaGTa{, €i1T€P aAAqJ
" , , , \'
TLVL 7T(J)7TOT€ 7Tpayp-UTL TOV JJovv 7TpOa€UX€T€, Kat TOVT<P
I , I e \ , e 1 '\ ' I
1TPOUEXELV. aKOVGC:U E yap av pCJJ7TOV TOl\fLav Kat 1TOV1]ptav
), '" " ,\ " , '" ,
OU TT}V TVXOVaUJJ, aV7TEp eyUJ Ta 7TE7TpaYfL€I) aVTlfJ 7TpO
VJ.tOS 1ToAAaKLS' €l1T€LV SVV1]Ow. olJ.Lat Sf.
Z ' 0 'f I 't\ t I 1-/ ' '"
4. 1JVO Ep-L yap OVTOUL, (JJV V7T'YJpET1] YEUTpaTOV TOV
\ ' a ", " lIt  #'It' \' t'
JJUVKI\ 1 1pOV, ov Kat aVTO EypalpEV EV 7(P eYKI\71fLa7t UJ EV
..... \ , , I \ ( ,.., " I ../, ' \ \'  \
T(!) 7TEl\aYEL a7i(IJI\ETO 1T(JJ OE, OV 7TpouEypac.pEV, UI\/\ EY<O
A..' ) ' S ' \', , ,
'Ppaaw J a LKT1J-La TOLOVTOVL J-LET EK€Ll1otJ aVJ'EaKEvaaaTO.
, , '"  ' ''Y "f' ,,..
xp 1 1J-La Ta EV TaL L..J VP(lKOV(JaL €(JaJJEt '::,ETO OlJTOS KaKE LJJO.
f \ ' , ,,... , , , ,  I r "
25 (VP-0I\OYEL v EKELVOS- J-LEV 7TpO TOV TOVTlP oaVELL:,OVTa, €L TLS"
20
tit. Trapaypa?) 7TpO 7J1J08J-tLJJ S.\ : (r:apaypacPtKo{-) napaypacP'l 7rpO
J]v6e£lttll F 7 TOVT<p S£L\. F : corr. 13]a88 12 (Kar) TOUT; ...\
S1)] s£ I: 15 1TaJ J TWJI Uftwv \ 16 7ipOalXE'TE S.-\l';' : corr.
Reisl{e 17 7tpoaxiv S 24 eSaV€t'ovTO .:\ 25 EKEiIJOS-]
? 
OVTOS' 
106
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

n'lOE ZH1\lOeEl\.1/1\T
[3 2 .5-7
" , A A   .\. I \ I l'  , ,
EpOLTO, EVELVaL af,TOJl EV TTJ VT}L TOVTlp 7TOI\VV, OVTOS- DE 7TpO
, , " , )/ "" ,  \
70V EKELV(P ,OV YOIJ.,OV OLKELOV EXELV aVTOV 'TJ J}EW. WV aE
t' I \ ( ') (3 I , , , I c\ \
o fLEV VaVKI\1JpO!), 0 0 E7TL aT1JC;, E7TLaT€1JOVT ELKOTWS- a 7TEpt
dAA?JAwv lAEYOV. (5) )..a/Lf3avovTE DE Ta XP?J/J.,aTu, oiKaSE
, I \\  ' M \' ')\" A
a7TEUTEI\I\OV EL T1JV aaaal\LQV, Kat OVuEV ELS- 7YJV vavv
, I ,/... , """  \,.. ,l. A I , I e
€LaE'f'€pOJ/. ova(vv oE TWV avyypa'f'(VV, (JJG7T€P €L(J) aaLV
tJ LJ''''' \' ,." , tI,
(l7TaU(J.,L, a(JJ(7€La1} Trl JJ€(J.)S' ll1T()()()tJvat T(1, Xp1}fJ.,llT(J." LV
, , \ , ,.,.., A
a1T()a7Epr/aaLEV TOV oaVELGaVT(lS-, T7/V vavv I(UTUuVaat
, R \ ' t \  q_T , f' \ A "..
€fJOVI\EVaaJJTO. 0 fLEV OVV .L1 Y€GrpaTO<;, (1J uno 7YJ"; Y1J
d7Tflpav Svoiv .;j TpLWV -y]fLEpWJJ 7TAOtjv, KaTa{3(l Tij VVK7'Oo; 10
, '\ ,, '  \ I \ "  f , 
EL KOLI\1}V vavv VLEK07iTE TOV TTI\OLOV TO Eoa'fJ0. OVToaL 0,
f ,  \ ,", \.,..,,/ \ \ , Q "  / f3
(1)'.; 01JOEV Et(J(l), UJJ(.t) fLETa T(J.)V al\l\l.oV €7TLf.lUT(.tJJ J OLETpL EV.
'J I, ,   ' I , e I "A \' tl ,
'f'0'f'0V vE YEJJOfLEVOV, ata aVOVTat OL EV T\U 7rI\OLip OTL KaKOV
TL €V KoiAn VYJL yiyvETat, Kat (30'YJOovaL KaTw. (6) W S
f \ I 0'  qJ" , \    / f'\ R  I
T}l\tUKE 0 I1 YEaTpa'TO Kat VLKYJI) O(VUELJJ V1TEl\apEV, 'f'EVYEL
\  I fl f \ , ' B '\ 
Kat uL(vKOfLEI)O pL7TTEL aV70V EL TYJV aI\UTTaV, VLa-
\ \ A \' Q  \ \ I  , I
fLapT(J)v oE TOV I\EfLfJoV OLa TO VVKTa ELVat, U7TETTVLY1J.
,  'fY , "  "i' \ ,...
EKELVO fLEV ovv OVT(V, lJJU1TEp aLo 1}V, KaKOS KaKlVS
, '\ 1\ \ J'\\  Q '\ """' A
a7TUJI\€TO, a TOV a/\l\ovS' E7TEpOVI\€Vae 7TOL17aaL, TaV7a
e ' , I ( ) f , ,  \' """ ,
'TTa (J)V aVTO. 7 OVTOUL 0 0 KOLV(JJVO aVTOV Kat aVJlEpyO 20
,\ ....,. , (J , ,  \ I " , t
TO fLEV 7TpUJTOJl EV US- EV Tip 7TI\OL 1Tapa TaotKYJfLuTa, (JJ
,  ' ,, , \ \' , \ ' " I " B '
QUoE]) €LOWS", UI\/\ €K7T€7TI\1JYfLEVO Kat aVTO, €7TEL EV 70V
, , , I '\' Q , f3 ' ,
'TTp<ppEU Kat TOIlS" vaVTas- ELS- TOV I\EfLfJOV E/L ULVELV Kat
, \ ' , ..... \ , r  \ ' ""
EI(I\EL7TELV T11V vavv TYJV TaXLaTYJV, l1J aI J E/\7TtaTOV TYJS
/" ,  I 1'\ , , I
a(JJT11pLa ova1/" Kat KaTavvaoILEv'Yl T1'J VEW aVTLKU 25
f A /''  ' 0  , , A 0 ' 'f A
/La (1, LV, O'TTEp OLEV01J 1/uav, TotJT €1TLTE EG. EL7J Kat T} vatJ5
) ' ).. ,\ Q , \' ,  \  \
ano Of/TO Kat ra aVflfJol\ata U7TOuT€p r laaLEv. a7ToTvXUJ}I oE
, \".." C' '"  \' , 0 , \
TOVTOV, Kat 70V nap YJfLcl)V E:1!7TI\€OVTO EVaVTL(1) EVTO Kat
-
"'
I -
:t
7 ul-lTrl,T£At:aO,z{1] .:\8 1-1-9. I 3
 ,tJ \ '" ]  S ... I  ,  \ \ F  \ i
2 aUTO.} EX€tJ J } WJI w .._. : 1JV "4 5 E1iE'O'T€I\I\OJJ ILcaaa"Lal J
S 8 SallE'LaTa I: 15 lrrrcAup.,f3uvE .l\ 16 lKStWI<op,fZvor;
...t\F 18 oov 0111. S tll} ato F 21 nap' (auTO.) (2] £V -
iTAO{<p deletis) '.an IIer\,-erden 22 d""d (Kat) '
23-4 £K{3a{V€LI). . .€KAf.7TEiI J SF 26 TOUTi TEAEo(Je{17 F
28 aVfLiTA'oVTO S EJlaVTtw8EV'TO 0111. ..-\ Ka,'1 om ..-\l"
1°7
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

3 2 · 9- 1 I]
L1 H fl, I I0EBEI\TO Y E
"I () I ,  I '''' '\
TOtS- VaVTULS' fLLU OV, EL otUaq>aEtUJJ T'YJV vavv, fLEYUI\OV-;
E1TaYYELAafLEVOV, aWOE{aYJ El KEaA"'Y}v{av TiJ J'EW Sui
\ f) ' , \' ";' , , 'A ,.,.
TOI) EOVS fL(:LI\LaTa YE, ELTU Kat uta T'YJV T(J)V vaVTWV
 , '\ 'A M \ ,... ,.. AlJ
apET1]JJ, 1Tal\I,V /t€Ta T(.tJV . aaaUI\LWTWV TWV TOV .rJ. YEU7P-
5 aTOV 7ToALT(;)V fL7J KUTU7TA€iv Ova€ TO 7TAoiov E7TpaTT€,
\' t , I ,\", " [) " , t
I\€YWV W aIJTO'; IE Kat TU XP'YJfLaT €K€t - €V €GTL, Kat 0
'\ " 'f  I M \'"
vatJKI\1/P0-; €LYj K(lL ()L OEOaJJ€l-K()T€-; (J.,aaaI\LC.t.JT(lL.
( ) , ,\, I \", I ,...,,..
9 a7T()TVXll)V o€ I<at T()VT(JV, K(XL TCA)V apX()VTlJ)l J T(1)V EV 77J
I(EaAAYJv{q. YVOVT(VV OJ'a'E TT]V vatjv KUTa7TA€w, OOEV-
10 7iEp dvXlJYj, OV ovS' av €£S- EAfJ€LJ' lp€TO tJ€VPO TOAJL1}aat
"I' , , ,  l'
TOtatJTQ Y€ €aKEVlVpYJfL EVOV Kat 1T€710L1'}KOTa, OVTOS", eu
avSp€ :40YjVUiOL, ToaotjTov tj7i€pf3€f3A'Y}K€V aVULO€{g. Kat
 \ tf"'\ ' \ e I , \ \ \ \ "" I ""
TOl\flTJ, waT OVK EI\TJI\V EV flOV01 J , al\l\u Kat TOV GLTOV TOV
-lJJL€T€POV dfL4>ta{3YJTTjaa TJfLiv 8{I(YJv 7Tpoa€{A7JX€v.
T ' 'i" "\'" ,"', , ,
10. L ovv Tror EaTLV 'TO aLTtOV, Kat Tlp 7TO'T E7TYJPJLEVO
l' \ , \ , \ e ,\  , )'\ ' \ f ,., , "
OV70 Kat EI\YjI\V EV I<at T'Y}V OLKYjV ELI\TJXEV; EY(JJ VflLV epw,
"   I' 8 ' \ \ '/1' 'f) I
aVopE otKaaTUL, ax 0fL€I)O fL€V v7J 'TOJ) L..I La KaL U€OVS-,
, Y' /" , , e '" e
avaYKa':,0fLEVO UE. EUTLV EpyaUT'Y}pLOV /lOX YjP(JJJ} al J p-
I " " n ,... c\ , , t ,...
l1J1T(JJV aVVEa717 KOT(JJJJ EV 74J . ELpaLEt. ov ovo VI.tEL
, ,  ,  , ( ) , , I  I' -;' "
20 aYV07JUE7 LOOVT€. II EK TOVTWV Eva, 7Jl'LX OVTO €7TpaTTEV
07T(JJ TJ vavs flY] KaTa7TAEVUETaL S€VPO, 7TpEU{3EVTY]V EK
Q \ ,... \ Q I , f I fJ   ,
JJOVI\YJ ,LJJa I\UfLfJavofLEV YVUJPLfLOV OVTW(]L, 0 TL 0 'Y}JJ OVK
,  I , I ,  ''''\ , "i'l " .-... ,
ELOOTES, aTvXTJILU OvoEV El\aTTOV, EL OLOV T EL7TEI,V, UTVX-
, lit' \ ., (;,.... ".. , lJ ' "" t
YJaaVTE YJ TO Es apxYj 7iOVYJpOLS av p(JJ7TOt aVflfLELs at.
2 :; l'  0 ' t ,L'  " ( ' A "''''' ,,, ) f\ ,
J OV70 7TEJL'fJ EL5; V'f 11fL(VV rtptUTO\f'WV ovofL aVT4J , O Kat
, " M \' "" ( "" ,
rQ TOV LKKaI\L(J)VOS- Trf)uYfLaT €GKEV(u/)1/TUt 7alJTU yap
,.. , I ) ' \ ' {3  \ , , \
vvv aKovofLEV J PyoAa TJKEV aVTO Kat KUT€nYjYYEATUt
15
I fLLG(JoU (>nl. S : l10St IJavv I""' t(LO(VOaL£V '\1.'" 2 KcaArJlltalJ
S IJC(US' «(vS') S 3 Kat om. '" 9 KfZrPaAflv{q. S
II OOTOS-] TOUTOII F I () Kui lAAveEJ'] KUT£AT]J\v8EIJ S : T't £A7}A.vlJE I
o , , S I " " \ \' S --, I ""
I 0 pyaaT}}pLa -If 20 uyvo7}aatTE... 21 KaTa1iI\Ua1}TaL If:
carr. Blass : KaTa7rA.evG€iTat...:\ 22 7jlJ (TOlOVTO) L'1 F
23 ClSOI'T(; S OVSEVO .1\ et Dobree 24 il] Kat S TO (YE") .!\
25 (0) T:EflcJ>f:J€tt; F 26 yap] £IJ F 27 T]KOVOfLEV pyoAafL{3EI)at
F .... , \ ] ' l "\ , ' F "' 't... d Q , \ 6 1 "\
aVTO aVTO 4 aUTO)) : av,<t> CO . KaT£7f'7]YY£1\ at ...
108
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

n'lOE ZH1\lOeEl\.1/1\T
[3 2 . 12-1 5
I \ tl \ " , I 1" C' , 
70VTl.pL, Kat OI\UJ €aTLV 0 nUJJTU 7TpaTTUJV OVTO. OOL 0
aaJL€VO SE8€K'Tat TaD'Ta. (12) W yap StTJJLap'T€v 'ToD
OLacP()aPTJvaL 'TO 7T"OLOII, OUK €x<vv a7To'SovvaL Ta XPJLa'Ta
A , ( ,... I t/ , i:.  A \., ' 0 ) '
TOL oaVEtUaaLV 7TW yap; a YE E apXTJ fLTJ EVE ETO aVTL-
7TOt€LTat T(:iJV -y]JL€'TEP(1)J/, KaL cP1JaL T(fl 1!y€a'TpaT( E7ft
I ""' I   ' c\ ( , f ,.. ) \'
TOVTl.p T(P aLT(p u€oaVELKEVat OV 0 71ap 'Y1JL(J.)V ETTLTfI\€(VV
, I f ,  \"c' A'C I
€7TpLaTO. Ot DE ()(lVELGT(lL T() E (lPXTJ € 1/7TaTTJIJ.,EVOL,
C''''' ( '"  'A I I e '
()P(JJVTE EaVTOL aVTL T(uJJ Xp11fLaT(VV av P(v7rOV 7TOJ J 1/POV
 " \ \ , ,  , ) \ I" f"
XPTJUTYjV, u/\/\o 0 OVO€1 J , €1\7TLOa €XOJlT€ V7TO TOVTOV 7Tap-
e J f,,' " ( / , \' 11/, e '
UKpOVU EVTl.JJIJ VfLlJJV EK 7(1JJ) 11JLETEPlJJV a7TOl\rJEa at 7(1 10
eo.v'Twv, Oil iaaaLv €vS6JL€vOV TaD'To. I(af! rjjJ-wv, 'TOV'T(P
aVVOLK€Lv d,vaYK(l()vTaL TOV aVIL1>€pOJJ'T() €LV€Ka T01j
-
"'
f "
EaVTWV.
13. To JLEv oov TTpaYJLa v7TEp 00 'TTJv iJcPov oia€'T€, (V
, "', "'" \ ' '" , a'\ \,
Et 1TELV EV KE'PUl\al,lp J TOtOVTOV EaTLV. JJoVI\OJLaL DE TOV 15
, 'r \' ,.. f"... I \
JLapTvpa WV I\EYUJ 7TPW70V VJLLV 7TapaaXOJLEVO, IlE7a
A ,, ,,'\ \   ' I \ I ,
TaVTa 1]01] Kat ral\"a OLoaaK€LJJ. Ka p,OL I\EYE" Ta
,
fLapTVpL.a .
I!;JAPTYPIAI
'E , , ',/..' ... '\ "" ,
14. -I7TELV1) TOLVVJJ a'flLKETO UEtJpO TO 7TI\OLOV, YVOVTWJ) 20
A K "'" \\' " , t' B 'c' \
TWV E'f'aI\I\YjVWJJ aVTL7TpaTTOJJTO 70V70V, 0 EV EE1TI\EvaE
\ \  , ,.. 0 ' \  , I , , "" , \
TO 7TI\OLOJJ, €VTaV a Kat KUTa7TI\€L1 J atJTO, T1]1 J JLEV vavv OL E1TL
Til V1}': D€OaVEtKO'T€S EVtJEVOE EljtJE(JJ EtXOV, 'TO V SE ai'Tov 0
-TJyopaKws €lX€v. V S' OV'TOS 0 rill;v 'To. XPJ.laT' 01>ELAWV.
\ "  l' " , , f  , O '
fLETa TUVTU 'Y/KEV OVTO EXUJV TOil nap rl/(vJJ Ti€J.l'l./ €VT(l 25
71'P€G{3€U'TrJV , 'TOV 'AptG'To4>/VV'Ta, Kat 71jJ,,4>€uf3rJ'T€t 'TOlj aL'TOV,
1>aaK(JJV 1ly€a'TpaT(p 8€SaV€tKEvat. (IS) "'TL "EY€tS, avOp-
" , 0 '  n ,., ( "'" \ " ,,'
(V7T€; E"V €(tJ 0 P(1JT() TOVTO yap 1JV T()vvofLa T(.p TOV
12 (}i-xf>71<1T7/V J I,trp. X 12
S 6  \ , I """ " I I
4 yc 0111. t.:7Tt1T/\E"OV'" 7 r{rrUTT}p,CIJOL ,1rp.
9 S OVEV] OVS F lA7T{Sa 6\ 10 (8') UfL(VV J.' 15 Si] 81] F
23 EI/BaSE }4' 25 OOTO I]«€V I' 25- 6 7TPEof3CUT1]V iTf;ft4>e£IJTa
F 26 TOV 0111. A TJp,</>ta{31}TEI, SA\F 28 EVeEW (0 avBpw-
iTO) fe' ovofta 4-\
1°9
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

32. 16-18]
L1 H fl, I I0EeEI\TO Y E
,.,. , , ,.." t "" , "'-'\ ) " \
ULTOV €LaayayovTL, Tlp TU xp 1 1p.,aTa Tjf-LLV O'f'ELI\OV7t. av
xpT/I.ta7a S€8WKa llYEa7pa7lp, IJ-EO" ov 70U aAAov Eg1JTr-
I rl , "\\' \' tI
aT,)}KUS, 07TW (JaV€LuTjTaL; KaL GOL 7TOl\l\aKL I\EYOVTO OTL
TOL 7Tpoi.E/L€VOIS a7TOAELTat TO. XPJJ-aTa, au {OVv} TaVT"
" "  ", " ,  , 0;' ", -. ,
5 aKot)(VJI aVTOS- av 7TpOTJK(JJ; E'fl1] Kat.. avat01]S 1]).1. otJKOVV EL
, I \ ' \ e  \' ,,"', f /\ Q
TU ILal\LaTa UI\1] 1J I\€Y€L, TWIJ 7TUPOVT(VV TL V7T€l\aJJEV,
" (\ "\ ' t' flJ I f 'JI
() a() KOLII(J.)VO Kat 7TOI\LTT}c;, () rJYEaTpaTOr,;, (t.) EOtKEV,
"t. ' / , t \ I " " f} I
E" 111TUT'Y/KEV a€, Kat IJ7TEp TOVTC.JJV (;(VT() UlJ7(P (!VUTOIJ
, " \ \ " ( 6) " \ rl ",,, "'" " I
TLIJ- '1Jaa a 7TO/\WI\€V. I Kat OTL y, E'fITJ TL T(1J)I TTapov-
"f / " \ l' " ,.,. f ""
10 T(vV, U1TaVTUJV EaT" aVJJEpyo-; OV704.) EKELVltJ, arJllELOV VllLV
€PW. 1TpO yap TOV Dl.aK07TT€LV E7TtX€Lpijaal, T7JV vavv, r{f}€v-
, A \ ,  \ t 1/ '
Tat T1'pO TLva T(JJV atJIL7TI\€OVT(l.))J 01)TO Kat 0 y€aTp(lTO
 ' , ", ''' I \ ,...
avyypa'fTJV. l<aLTOL EL p.,EV EL 7TtGTLV EOUJKa, Tt 7TpO TOV
, -';' \  I a. '  ," "
KaKovpY?7IJ-aTO av ra fJEfJaLa €7TOLOV; €L 0 U7TLa'TWV
, I "' ( ,f \ \ \ , ,'\' Q ,
15 ETVYXavEs, TL DUX, lJJU7TEp OL UI\I\Ot, ra uLKaL E/\aflfJav€ lEV
7ll yiJ;" (17) T{ (LV 70. 1TOAAd A'YOL 7L; 77 V yap ouS" OTLOVV
\ It,.,. A \ I \\" I ,.,.,
1T1\€OV TJIJ-LV 'TaVTa /\€YOVULV, al\l\ aVT€LX€TO TOV aLTOV.
'CI"tI "  II '" \  ,,.,. II 
E T}YEV aVTOV 0 P(JJTOS Kat 0 KOLV(JJVO TOU P(1JTOV,
rf.. , f \", t:.  ,   " ,I.  ,  f 
'l:/EpTa70. OVTOat 0 OVK € TJY€TO, OVo av €'PTJ OLUpP1]0TJV U7i
20 OVDEVOS" EaxOijvat, El f-Li] aV70V EY( Ega(JJ. (18) IJ-E7a
7aVTa npovKaAEL7o 0 II pW70 aV70V Kat IJ-EL E7T" 7V
, , , ,, I " \' I ,,,
apXTJv TTJV TWV £..;vpaKoaLWV, KUV p.,EV E(JJVTJIJ-€J)O TO)} aLTOV
, '" "'-' '\'\ I , "
EK€LVOS" 'f'atVTJTUt Kat Ta 7€1\1] KELI.tEI J U EKELV(P Kat Ta
\ f  \ I , A "" ""t. ,..
TLp.,a 0 OLUI\V{VV € KELVOS, TOVTOV 7TOVTJpOV OVTU TJ':, LOVL€V
25 'lJIJ-LOVaOaL, El S€ 1-t1], Kat 70. fJtaopa d7ioAaf3ELv Kat 7aAav-
\ Q ,... , "', ,  ' 0 ,.. " I
TO)) 7TpOUl\afJELV, Kat TOt) ULTOV a'flLUTUIlE U. TaVT EK€LJJOV
\ I , \ ' 'f""'  \ I '\ \
'TTpOKaI\Ovp.,EVQV I<at I\EYOVTOS- Kat 'Y/IJ-(J.)V OVuEV 7/V 1T1\€OJJ, UI\I\
 rl '''' , t ' t" , \ \  0 I
1]1) aLp€aL 77 'TOIJ'TOV EsaYELJI TJp.,a, 1] ai701\(J)I\EKEVaL G(1.) €VTa
3 AlYOIJTU S..:\.iI' 4 7TpOEp.,'VOL f"" del. BI1ss 5 El (Kat) '
8 TOVTOV.-\ 10 .fJp,iJI S I 2 ;rp6 ,tlla] rrpOGTlp..a I'" 0 OITI. F
13 ((3L{3AtoJl) auyypa4>1J v ..\ I: SESwKa I; 14 all Reisl{e : av
SAF 17 d'xero SF, cf. 32.25 18 0 1 onl. S
20 19axBiJvat(av)!\ EywavTov..\ 22 T"}V OIn. S 22-3 TOJJ-
EK£iIlO Ot11. .\ 23 £KE{V(p] EKE{IJOV SF 24 dtOVp,£v SF
25-6 Ka;?-1TpoaAafj£iv om. _\ 26 TOUT'_\ 28 T]p.a;; orn. SF
I 10
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

n'lOE ZH1\lOeEA.1Il\T
[3 2 . 19- 2 3
Kat 7TapOVTa Ta Jk'-TEp' aVTWV. (I9) 0 yap ao llPWTOS
 I ., t ' a Q " , A A " 8 ' \ ' ,
OLEJkap'TVp€70 EaYEtVJ fJEfJaLWV avaTr ELl' E EI\ELV ELS- T7JV
'P A ' , , ...., ' (j I \ f "" , f) , f ,...
,-LKE tav. EL oE TaVT E E/\OVTOS atJTOV 7Tp01/aOJkE 1'/ltEL<;
I \ A ,  , t,... ' A \ rf A , ' " 0 
TOVTlp TOV aLTOJ1, OVOEV aVT(p l LE EtV. Kat OTL TaUT a 7J 7J
\ I ", ,." , t 0 A " ,l , , f ,) ,." " 0 , t'
I\€Y(O, Kat OUT av Eax TJvat €'1 J 7J, EL JkTJ un Ef-tOV, ot} a
7TPOVKUA€iTO 7TEPL TOV aVa7TA€LV ED'-XETO, €V T€ T( 7TA(p T1JV
 \ "LJ A " ,
U1Jyypa'f'YJV EUE'TO, EYE T(l IL(lpT1Jpta.
-
"'
M.t1PTYPIAI
20. 'E7TELSTj TO{VVV OVT' E[ay€aOaL OEAEV V7TO TOV
II I "",  \' ., A ,.." \,
plJJTOV OVT ELS" TYJV LKEI\LaV ava7T ELV E7TL Ta OLKata, 1TpOE- 10
 I e :t t, " I 't qJ , ."
LVlJJS' a'1TUVT €'f'aLVETO, a 0 -IT.YEarpaTO'.; EI<UI(OvpY€L,
\ '  f.--. A  0 ' , , \
I\OL7TOV 17 V 7JJkLV TOL EV EvoE J-LEV 7TE7iOLTJJ-L€VOL TO aVJ-L-
Q  A \ ,l'  ' 'A 'A  , ,..
fJO atOV, 7TapELl\rJ'P 0at uE TOV aLTOJ1 napa TOV OLKaLUJ EKEL
7TPLUJkEVOV, EaYELV TOVTOV. (2I) T{ yap av Kat 0.""0
E7TOLOVP.€JJ; OV7T(.() yap TOVTO YE Ov8EL TJIUS)V T(VV KOLVWVWV 15
t '\ a t f,.. I f) , , l' I \ A
V1TEl\afJEV J UJS- VIlEL YVUJuEa E nOT EtVUt TOVTOV 'TO V aLTO)),
c\ \,... l' 'I (j \ , rJ , I \
OV KaTUl\t1TELV OVTOS E7T€L EV TOVS- JJaVTa, 01TW U'TTOI\OLTO
 A '  I 1\' I " A 
TOV 7T OtOV KaTaOVJJTO. 0 Kat fL€ytUTOV €aTL a'YJJ-LELOV TOV
 ' , ,,..,, ,,' ,C' ,...,... " 0
J-LTJOEV 7TPOUYJKELV aVTcp. TLS yap av 70V EaVTOV aLTOV E1TEt E
, 0 ' 'r a A I "" '" " \
7TPO€U at TOV U4Jf:,EtJ J IJOV 0J-LEVOV; 1] TL OVK av E7TI\EL 20
8Eap.€JJOS T1]V 7TPOKAYJCHV E;S TTjV LLK€A{av, 00 TavT' 1jV
EA'yaL KaOapw; (22) Kat J-LTjv ovS€ TOVT' EIl'AAOJ-LEV VJ-LWV
, O f" ., It ,I.. ,.. 0 I ,
KuraYV(vaeG at, (V EtaaYWYLJ-LOV -.p11'i JL €La  € , oVT 41 T7JV
 ' " " , t\ \ AA '
OLKYJV TiEPL TOVT(J)V TWV Xp1JfLaT(J)v, a Kuru 7TO 01J5t
I 1"" tl " ,  "  JI
Tp07TOV OVTO E7TpaTT€V 07T(JJ ILYJ ELaaYC1JYL/La o€VP eUTUL, 25
 \ tl , \ A A , , " 0  O '
'TTP(VTOJJ ILEI) OTE aVTU KUTU L7TEtV 70V V(lVTa E1TEL El), EL
fl , T? '" \ A ' 'A \ 1'\ , "
07 Ell £\.€'f.J(1/\ 'Y}VLft JlYJ U€VPO 1TI\EL.V T7}V V(lVV E7TpaTT€V.
( ) '" \ , f , \  \ "', t
23 7T(JJ yap OVK atGXP()V Kat U€LVOV av Y€JlOtTO, €L
I Kat On1. 1-("" 2 StJ1.apTUpaTo 1\ PtI{3(J..tOVV S.:\ 1 1 '" : carr. Iarnl).c
3 TauT' €e'AOI)TO] uo BEAOJP;O'; F aUTOV .:\ F 7ipOTJaop,EO"t Reiske : 1iP01]aOfLf:V
S I: : TrOL1}OOJ.LfZ8a i\ 6 1iAolt.p S I;' I (a am. .."\
12 lv8aS (pEIl 0111.) F 14 Kat om. ar\ 16 V7i£/..dltf3aI / EJJ F
17 KaTaAE{iTELV S 20 1'1] cl SJ 21 TV 7TpOKAT}GLV SE:gall£vo !\
rau," 0111. F 22 EfLEAAov S}-\F : corr. Re isl{e 111-Lwv S
23 TOVTl.p t/11JcPf,c;iaBc: .\I"' 26 l7TEL(}OJI S 27 EiTpaTTOV S
I I I
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

3 2 . 2 4- 26 ]
L1 H fl,/IOEBEI\TO Y E
KEcPuAAiJVE {t€V, 07T(Or; TOL "A81]vu{o(S aweiJ Ta Xp..q{tUTU,
SEVpO 7TAELV TT]V vavv EKptVaV, Vp.,EL 1/ OVTE 'A()'YJvaLot TO.
TWV 1TOi\LT(VV TOLS' KUTU1TOVTLGaL {3ovA1]8ELGLV DOVVUL
, ,\ \ A r l i\ l'  '" , "
YVOL1]TE, Kat a {t1] l(aTa7TI\ELV 0 (uS- OVTO'.; uEtJp E1TpaTT€V,
5 TaVT" ElaaYlfJYtp.,a TOVTl!? Y;1]cpLaataOE; p.,y] ST: JJ ZEV Kat.
8 ' A '.f , ,
EOt. EYE U1] fLOL Tt 7iapayeypa{tp.,UL.
llAPL1rPAcfJ}1
A , I \ I
Eye OTj p.,()L TOV Vop.,ov.
l\iO 1\IJO I
' 0 ' , , A' ..I, , \
24. 7t ILEV TOLVIJV EK T(1JV vop.,c()V 7TapEypu'f'a{t1'}v IJ./Y)
Elaaywytp.,ov EtVUL TV S{KTjJJ, iKUVW oiop.,aL DEDEix{Jat"
T€XJJ"T}V S' aKovaEaOE TOV aocf>ov TOV TUVTU 1TaJ J TU aVVTE-
e ' A 'A  ,.. f".... I
ELKOTO, TOU f1.ptUT0'j-lWVTOS. W yap EK TWV npaY{tQTWV
( \,.. , , r,  ' r ""'", I
a7TI\W OVuEV €(1JPl1JV ulKUL.OV EaVTOLS' EVOV, E7TLK1}PVKEVDV'TaL
" ll ' \ ' 0 ')1 0 ,,.. \ ,
15 TqJ PWTqJ Kat 7TEL ovaL TOV all PW7T01 J EvoOVVat Ta 7Tpay-
e ' t ", \ (" \ 'c ' .....
p.,a EaVTOL, 7Tpa'T'TOJlTES {tEV W EOLKEV Kat. E apXTJ
,.., f t A A,./.... " ,  I \
TOVTO, UJS 1]fLLV VVV 'f'av€pov yeyovEv, OV ovVU{t€VOL oE
" ( ) f \ { " e \ ll " , ,,,
7TELGUL. 25 0 yap QJ' P(1J7TV oJ P(VTO, E(VS' {tEJJ <t:JETO
,- ,  ' i\e I , " , ,
TOV ULTOV KEpOOS E OV7a 7TOLTjUELV, aVTELXETO 70VTOV, Kat
20 p.,iiAAov TJPEtTO UVTOS- 'IE KEpSiivUL Kui TJ{tiv TO. S{Kai'
,    ,,,' '"L \'
a7TooovvaL, 1] KaTaKOLVWJ J 1/aas TOVTOtS TYJ p.,EV w'f1E/\La
TOVTOV 7TOtijaat {tEp{Tas, TJ{tOS S' dSLKaaL" ws SE DEVPO
f1 , A \ \ A I' ,..
'11KOVTO aVTOV Kat 7TEPL TUVTa 7Tf)uYllaTEtJOfLEVOV, E7TaVT/KEV
o aiTos, aAA1]JJ EVOE(VS lAa{3Ev yvwf-tTjv. (26) Kat. afLa
( , , I tl  , r1 f) A A 'f A f
25 ELp"f}GETQL yap, aVopES :11 1]vaLOL, 7Taaa 7ipO VIA'U 'Y}
10
23 ()7i(JJ-XI)fJILaT(L .'\ IJ I 59..30
I TO; 0111. I..'"
81TOU (y') S :
10 (8LKa{wr;) IK .:'\
ao4>ou] aO?}JJ S
I 5 (ft Tj) EJJS 0 vvat 1-."'
't,  \ 8 '
19 aJ'T€LX€TO €" OVTa
25 ?fuaa OIn. "'
4 oAce).; onl. . \
Sov F 6 Ta
-....
'iTUpt;YEypap./rlv S
12-1 3 aVJJTETaxoToS" F
1 6 EaUToi] aUTo;'; I.
77 0 (.1} Gel1 J S 2 I
5 t/J"tlcPtoT}a8c S.\ 81j,']
7TapayypafJ.,J.LEVa l)obree
12 aKovaaea' S TOU
 ,.., ..\
I 4 aVTOt Oi KatOIl £
18 del. SC}laefer
KaTaKocvwv110'ao"'7 F
112
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

nfl'OE ZH1\TOBEl11IN
[3 2 . 2 7- 2 9
, \ ' () ) \ f '" f   I I' ,..
al\YJ Eta Kat YJ/LELS Of, OEuaJJELKOTES" 7TpOa€KpOvof!.EV aVT4J
Kat 7TtKP(V EiXO/LEV, 'TiJ 'TE 'YJjLLa €4>' 1j/La lov(]YJ 'TiJ 7TEpt
\".. , ,/..' " I ,
TOV ULTOV Kat aVK0tpUVTTJV aVTL XPYJp.,UTUJV aLTL(VILEVOL
'" f '" I"  \ "'" I \
TOVTOV TJ/LLV KEKOILLI(EVat. EI( TotJT(.tJV, oVO€ 'fIvaEt XPTJaTO
-.\ fl 0  A \ tl , \' , \ I ,
wv al' P(J.)7iO U1]I\OV 07L, E1iL TOtJ70V a7TOKI\LVEL, Kat avy- 5
X(uPEL T1'JV 8LKTJV €P1]/LOV 04>;\ELI/, V OV'TO av'T(p AaYXctVEt
/ "" JI , , "'-' ( ) "" ,./.... '" ,
T()T€, OTE OIJ7i(1-) T(ll}, E'fIP()VOIJV. 27 Et IL€V Y(lP (J.,'f"TJK€ TOV
[J '" , t. \' \ .." e / t,.. ,t.,.., ,/.. \ '"
plJJT()V, E EI\1/I\EYKTO av EV E(..o 11p.,a aVKo'fl(lVT(1JV. 0'PI\EtV
\ ".... , It"'"  A " 1\
oE '7TUP(JJV EK€LVOS- ov aVV€X(VP€L, LV €av JLEV aVT(p 7TOL(vGLV a
f \' , \ , \" , \ I '\\"
wjLOl\oyr}KaaL V ,EL DE 111], 71}V EP11fLOV aVTLl\aXTJ. a/\/\a TL 10
"" " , c\ , '" l' '" \ "
TaVTa; €L JLEV yap a yeypa'f1€V OVTOS' EL TO EY'(I\1]jLa €7TOtEL,
, ',J.., \ A   I  '  \ \', 8 A ( II A
01JK O'fI\€LV av Ol.K1'}V OLK(lt(1J, (1.,,/\ (111'0 - aVELV 0 P(1JTO
E/LOLYE DOKEL. El yap €v KaKO Kat XELJ-LWVt TOaOV'TOV O[JJOV
" , lJ'' -;" ")'1 t." e A ..,
€7TLV€V (vaU 0J-L0LOV ELVUL p.,aVLq., TL OVJ( a LO €aTL 'iTa €LV; 7]
Ei ypaJ-LlLaT' EKAeTT'TEv; 7) El V7TUVElpYEV; (28) aAAa TUV'Ta J-L€V 15
, , \ f \ f  tl  )/ \: ".. e " 
aVTOL 7TpO EaVTov VjLEL 01T(V nOT EXEL OLUKpLVELa E 4 TTJ 0
, ,, I  \ , I , '"   , f II '"
€TJ OLKTJ jL'Y]0EV €K€LV1] 7ipoaay€. €L TL U€ 1]OLK'Y]K€V 0 pw-
\ \' "t\ "'" t 'I  I  , r ,..,
TO 7] I\EY(.LJV 1} 1TOL(JJI J , EXEL (uS EOtKE OLK1]V. OVOELS 1]jL(J.)V
,'\ ,\  ,, ' ,
EK(JJI\V€V, DUDE VVV 1TapatTELTaL. Et a€aVK0'PaV71]KaJ Ou
7TEpLEpya'Oj.tEfJa. (29) vi] L1 La, (L\" €K7TOSWV E(]'TLV avf)pw- 20
 If"" w, " f I \'
7TO. uta YE v/Las, Lva Tar; TE /LapTvpLa 'Tas YJ/LETEpaS I\L 1TTJ,
\ ,.. C' "., fl '" Q , \ e \ I  , ,., , \
Kat J}VV Vf.tEL 0 TL av fJOVI\7}G E I\EY1]T€ KaT aVTOV. EL yap 1]
 , f "" , , t , J' .., " \ ""
ot VIJ.,(VV Ep1]/LO EYLYVETO 1] VLK1], aIL av aVTOV 7TpOaEKUI\OV
, I \, \' , " , ,
I(at Ka7YJyyva 7TpO TOV 7TOI\€jLapxov, Kat Et JLEV I<U7€UT1]UE
\, I , , 'Y' J' '" , l'
aOL TOVS' Eyyv'Y1TaJ fLEV€tV 1JvaYKasET av, 1J av nap wv 25
\ ' ../,  ' f I  ,  \" "
I\'YJ'P EL OLK1JV ETOLjLOV'.) ELXE, EL uE p.,1] KUTEGT1]UEV, €L TO
'-\ ,t , , I ' h
27 1] €L-V7TUI/ClpYf:1J ()nl. 3°.<)
2 7T C p; \'.0 1 f : liT;' S .\ (<4"'
 : corr. Scl1,1fer : [5:\]
7 TUVTa F 8 £7};\£YKT' F
 S ') Th
I 5 TJ 0 T11... f! L - 0 rn . 0111 .
8taKpLIJ£a8£ S..\ 17 TJS{KTjG£JI F
UG£L€V .\ : EKWAuGEV'" Et (SE) 1\ I."'
Bekl(er : [S\] 2 I VETEpa S
yap l : f-t on1. ...-\ 26 A.fJzP7/"'
I ] , . \ tJ o
-+ ,OUTWI) TOVTOV; 5 alJ p(J,)T:O
5- 6 avyxwpfILV S () o4>AfZi S(
12 0 0111. S I-J. €O'Tt] €i1J F
[6 aUToL On1. I: lX'YJ:\ 1 4 '
o 001. ... 19 «(1£) KWA-
20-1 l1.JI8p(oiTo 1::- : corr.
)..{7rEt S : A£{7Tr/ .\ 22 IJ./y]
113
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

3 2 .30-3 2 ]
L1 H fl, I I0EBEI\TO Y E
" " JI ( ) ,.. , I \...... (',
OLKY}J-La av TJEL. 3 0 IJVV DE KOLVUJUap.,EVOL 'TO '1ipayp.,a, 0 liE)}
, A' ""  ,, ' (".."
OLa aov T7]V yeYOVVLav €KOELUV OVK UiTOOWGELV 7]/.tLV OLE'TaL,
\ , ') , I"t I"t f , I , lJ
av 0 EKELVOV KaT7]yop(}jV T(VV 7]fLETEP(J)V KVpLO YEV'Y/G€aUUL.
,  I , \ , \ , \ I , ., II
TEKIA.,7]pLOV uE. €Y{tJ ILEV yap aVTOV KI\Y}7Et.JaW, at) u OVTE
, J' A \ '
5 KaT7]yyvY}aa OVTE J}VV K"YjTEt)aEt.
'IT:' ' f' ", \' , '" '"
3 I. LiATt TOLVVV €TEpa TLS €GT£V EI\7TL'.) aVTOL!) TOV
I (} \  A f,.. , I
7Tap(l K po IJG€a (1,1, K(lt 'f/EV(lK L€ 1,1) IJIJ.,(L. (Lt Tl..aaOIJTlIL
A IJ I ," , ,  I "'t I
£.J'Yl{LoauEv1}v, Kat €KELV(P E/J.,E 7TtaTEV()V7(1 \fI't/U()VULV E (lY€LV
TOVTOVL, irTTOAa{L{3avoVTE-; T( IYf]TOpa Kat YV(VPL{LOV ElvaL
,,.. f) \)/ ,., / ., ," , / 1'" 
10 EKELVOV 1TL (.LI J 1/V EXELV T71V UL7tUJJ. EfLoL 0 EaT! p.,EV, (v (l,VOpE
'A f) ,.., A f) , , """ , ( \ If",
L-l 11vaLol, LJ1]jtoa €V71 OLJ(ElO yevEL Kat 7r(lV'Ta VJ-LLV
0/.tJltJ/'u TOllS O€OIJS  J1.T]v EpELV TaA1Jf)T/), (32) 7Tpoa€AOoVTOS
S" aVTijJ {LOV Kat 7TapELvaL Kat {Jo1]8€tV dLOVVTO Ei'TL EXOL,
" L1 ' " "'" ", , ,C' '" \ \ I ( , \
. 'TJjtWV J €t.p7], €yw 7TOL7]a(l) jtEV W av av K€I\€VTJ Kat yap
It'  \ " )  "', " ,,\, \
15 av OEtVOV ELYJ . VEL {L€V'TOL Kat TO aaVTOV Kat TovfLov
AOYLaaaOaL. EJ-LOL avp.,fJe{j7]KEV, d</>" 00 7TEpt TWV KOLVWV
A'YELV ptaJ-L77V, jt7JD€ 7TpO Ell 7Tpa.YfLa ;:SLOV 7TpOGEAYjAV-
8 ' '\\' \ '" \ I , "'" \ lit. 
EVUL. al\l\a Kat T1J 7TO/\LTELas aVT1J Ta 70LaV7
, t. /
E €aTYjKa. . . . .
I nCt] a7:'rjKTo :\ 2 77/1} Otl1. S cvfJcr,uv S I'c 3 YCYEVijOO(tL
 4 S' OUTC] S' ou S 5 KA'1]TVC" S 6 CA7rLr; €GTLV 
7 apaKpovaao8a' _!\ j..' 8 £€ayayc;iv ...:\ I 0 fL'V on1. . \ F
11-12 J,-)18'11JaioL] 0:\ 12 O/klJVW ..J\ 13 S' 0111. .."\
15 €i]SLa..\ ft£lITOt (a£) ,,\ 16 a<pt]£4>..\ 19Intl11en1a11-
earn esse orationeI11 signorllrTI S S S S S tribus ,.ersiblls io(licatllo1 est
in S. It1 S sllbscriptlllTI est JIPO" ZH\l()eE1VJIl\J 111PlJ'P/ICPH;
ill .:\ nAPArPAC/JH npOE ZH1\YOeEtJll\l.
I 14
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

[LJ fIN! 0 E e E Iv T 0 Y 1:'] n PO E A n 4 TOY P I 0 1,r
T A , " .....)1   ".--
I. OL flEV €/tTTOpOL, (1) aVup€ oL,KaaTaL, I<at TOL
\' \' f'  'I ,\ 0
IJat}K/\YJpOL KEI\EVEL 0 VOflO ELVUL Ta ()LKa 7TpO TOV eu-
() ' " ,"" ,,,  ,..,  8 , 
ILO ETa'.;, €av Tt aOLK(VVTat EV '4-' €I L7TO PtqJ YJ €V €VVE 7TOt
\ I " f I e  A \,..,,.. '" \
7T1\€OVTE YJ ETEP(1J EV OEIJpO, Kat T()L aOLKOIJaLV ( JEa IL01 J
" t ' I /"" tJ '" ,,,
ETa£,EV 70VTrLTLflLOV, EW av EK7ELaWULV 0 TL av aVTWV KUT-
aYJJwaOfJ, i'va P,YJD€i d8LKfj IA-YJD€Va T(VV €fl7TOP<1JV €lKfJ.
( ) ,.. \ \ A \ I R \ / , ,
2 TOL DE 7TEpt T(()JJ flYJ ye:VOfLEVUJV aVfLfJOl\aLUJJJ EL KPLULV
() I " \ '" '  I ,, f
Ka LaTafLEvoL €7TL TYJV 7Tapaypa'flYJv KaTu.."EvYELV EOWKEV 0
I   \  A , \ \' , A A A
IlOILO";, LV(l fL'r}(J€LS atJK0'f/UVTYJTQL, U/\I\ a1}T()L TOtS- T7}
, \ [) ' ,  I "I ,,, \ , ('
UI\YJ ELCf aOLKovfLEVOL TUJV EfL7TOPlJJV Kat T(JJJI vaVK/\YJp{tJ)J at 10
 I  \ \ \ \ J' ".. '" / , ,
OLKaL WGtV. Kat 7TOI\I\OL YJOTJ TWV \f'€VYOVT(VV €V TaL €P,7TOPL-
"" ,,1, ' \" ,\
KaL 7Tapaypa-pafLEVOL KUTa 70V VOjLOV 70VTOJIL Kat
, \ () I , t ,.. , t ' \ t \  r I ,  I
EtUEI\ OVT€ EL vfLa E 1'I\EYs av 70V oLKa':,0fLEvoV aOLKUJ
, \"'" " '''' A....' ,., , I fJ
€YKaI\OVJJTa Kat €7TL '7} 7Tp0'fJaa€L TOV EjL7TopEV€a al aVKO-
cPavTovvTas. (3) 0 JLEV oi5v fL€Ta TOVTOV fLOt €7Ttf3Ef3ovA-
\ \ \ , ,.. , \.. , 
EVK(v Kat TOV aywvu TOV70VL KaT€aKEvaKUJ 7TpOLOV70 TOV
\ I " ..." , \"  ' 'A
I\OYOV KU Ta'f'aJ)YJ VJlLV EuraL. €YKaI\OVVTOS" o€ JLOL rt 7TU-
, ,  It  "" , , "  Y' \
TOVPLOV Ta 'f'EV01} Kat Tiapa 'TOVS VOfLOV5 OLKaOt€vOV, I<at
t, " \ \ I " Q'\ I , \
oaa fLEV €JlOL Kat TOVTl.p EYEV€TO uVJLfJol\ata, 7TaVTWV a7Tal\-
Aay-ijs Kat d4>€G€ws Y€VOJl€vYJs, aAAov DE aVJL{3oAatOV OUK 20
" , \ \ ,.. J' A "" ,
OVTO EJlOL 7TpO ,ouro)), OVTE VaV7l,KOV OVT €yyELOV, 1TapEY-
paiflaJlYJJ' TV StKYJV IA- €laaywYI.fA-OV €lval. KaTa TOUS VOfLOVS
,
TOVTOVat.
-

15
,. , , S 1
3 I)U K CYYCL()U... lIt · c; 55
tit. 1ipO u1TaTOVptOV TrapaypacP1J S : 7Tupaypac/>1] TrpO aiTUTOVpLOV ..\ I...'
2-3 eE(]p,o();Ta] IJOOe£Ta... 7 p.. oln. S 8 Ka()EGTafL'1I0l F
9 ftTJ8fZi aVKoc/>uVT1]TUt] /-iY] aVKoc/>avTwI/TUL I 20 ciA"oLJ SE] aAA'
., , F !at 1 ., - " -" 't , F
OVOE 2 lOUT E/J..7TOpLKOV OUT totWTLKOU..1 EyyaLov : recte
S Sud.
lIS
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

33-4- 8 ]
[L1 HJYIOEBE1VO Y E]
l\TOlVIOl
V""), \ \ I , ,'\' \
4.  TOLVVV napa TOV VO/LOV TOVTOV €LI\'Y1XE /LOt TYJV
 ' , _..1 ' ,\ t I,  , I i\ ' i\i\ ,..,
{)LKYJV .t1. 7TaTovpLO K(lt T(l 'f/EV(JYJ EYKEK YJKEV, EK no (lJV
f A  ,  't. " I  H   ' A '
l}fLLV TOVT E7TtO€L ClJ. €YUJ yap, w avop€ vLKuaTaL, no tJV
)' I "  > I   , 0 '\ I
5 YJU'rJ XP()VOV E7TL T7} EPY(J.,(lL(l (JJV TYJ'.3 Ka TU - al\u TTav, /LEXpL
I , \ ,  ' JI '" , , t \' ","' 'i'
fLEV TLVO aI.JTO-; EKLVOVJJEVOV, OV1i(J) oE ETT} €UTLJI E7TTa a'j' OV
TO ItEV 7TA€tV KaTuAti\vKa, /L€TpLa '8' EXCJJV TOVTOL 7T€tp(VfLUt
vaVTLKOt Epya'eu()ul.. (5) oul DE TO ac/>ix()ut 7TOA"axoue Kat
 \ , Ii' I \  f3 ' \ \'  I
ol,a 70 ELJJUL fLOt Ta OLU'TpL a 7T€PL 70 EfL7TOpLOJJ YJl(1Jf)LfL(1J
J' "\ ' ".. \' \ f) '\ ' \
10 EXUJ TOL 7TI\ELaTOL TWV 1TI\EOVTUJV TTJV al\aTTUV. 70V70L vE
".. , B r I " , I ,..,  \ " 
TOL EK vaVTLOV Kat 7TUVV OLK€L(JJ xpWfLat OLa TO EVUL-
A, I, ." () )/  ' tl f A ' ,
UTPL'f'UI, aV,D L. EXOVTOS' oE /LOV OVT(.o UJt; EYUJ, KUTE'Tf-
\  " , ), "I" I ' A ' ,,,
A€VaaV OEVpO TpLTOV ETO OVTO T€ Kat nO tTT} aVTOV
n ' B r I \, I ,./... \ ,  " f)
apfL€JJ(VV, v':,aVTLO fLEI) TO y€VOS-, 't'vya 0 €KEL EV.
15 (6) 7TpoaLovTE SE fLOt EV T0 E/-l7TOp{lp OVTO Kat 0 llap/-l-
I " () \  ",  \ r \)  '\
EJJUJV EfLVYJG YjaUJJ 7T€PL apYVpLOV. ETVXEV DE OVTOaL OtpELI\UJV
, \ ".. .\. ".. t' ""' I """ (' "
E7TL TTJ VTJL TTJ EUVTOV TETTUpaKOVTa flva, Kat OL XPYJGTaL
, " A ,  f3 ' , \
KaTT}1TELYOV av'TOV a7TaLTOVVTES- Kat EI/E UTEVOV ELS- TYJV
vavv, €li\YJcPOTE TiJ V7TEPYjfL€P{g,. U7TOPOVfLEVCP S' aVTijJ fLVOS
\ , f II I f \ J  , ,  '
20 /LEV oEKa 0 apfLEVWJJ W/Lo/\OY"JUEV OlVGELV, TptUKOVTa aE
fLvaS lOEtTO fLOU OUTOS avvEv7Topijaal" alTu.fJfLEVOS TOVS
I  () A .... \  Q  i\ If' ,
XPTJaTa E7TL V/LOVVTa TYJ )J€(.vS' OLafJEfJ T}K€Vat aVTOV EV
".., , rI I \"..,  ,
T4J E/J., 1TOpLqJ, Lva KUTaaXWGL TYJV vavv ELS a 7TOPL(lV
KaTacrT"1 craVT €S TOV a7ToSovvaL Ta XP"1fL a7a . (7) EfLO; IJ.,EV
1" , " , , I , , f:l 1 A '
25 ovv OVK ETVXEV 7Taf)OV (lPYVPLOV, Xf)(1JI-J.,EVOS o€ £] paK EtOYJ
TcP Tpa7T€{7rJ €7T€LUa aVTov oaV€iUaL Ta XPTJ/taTa Aa{3ovTa
E/LE EYY VT}T"1 V . S'YJ DE T(VV TPHiKOVTCJ., ItV(V 7T€7TOpLUp.,€V(JJV,
" , I f n '
ETVXEV 1TP()GK€KPOIJKl1J'.) 7t TOVT(P 0 apILEVWV.
f \ ,, , ,,, , ,.., , I
(JJflOI\OYYJK(JJ<; 0 EV7TOPTJUELV (LUTlP O€KU f.Lva, Kat TOVT(uV
\:  , , ,... ,\ ", ,
3 0 OEO(J.)K(J.J Ta 7P€t, uta 70 1TPO€LIJ.,EVOV apYlJpLOV '¥]vay-
Ka€TO Kat TO AOL7TOV StOOvat. (8) aVTo /LEV OOV SUI TOVTO
4- (av) up.i., S 5 xpovov ';; 81 1 F T11so2] TY]V F
i\ IS iTpOG£AB6vT£'; .\ 0 on1. I:
25 OOI) 0111. F 28 Tt OJTI. £\F
30 7TPOLEfLt!vov S...-\ : carr. \\.Tolf : 7TPOELP'Y}ftEVOJJ ""
12 W (£yw)
17 E1ii] Jv .:\
29 TOVTWV] TOVT .A\
I 16
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

IIPOE AIIATOYPIOLV
[33-9-1 I
, , Q I \ ' () , {3 , \ ' \" I \
O'UK EfJOVI\E70 7iOL1]aaa at TO avp., o/\atOV, Ep.,E u EKEI\EV€V
A c tl ,  C' ,/... \' rl t. \ Q' " \
7TpaS at 07TWS aVT(!! (JJ aU't'al\€UTa7U €s €t. l\afJwv o€ €y(v
,  ,,, \".. n ' ,\" c\
Tac; E1TTU fLva' 7Tapa TOV apl.tEVOVTO, Kat Ta TpEL U5;
\ ',l l' ", , e \' ,
7ipOELI\TJ'PEL OVTO 1Tap EKELVOV, all 0ILOI\OYTJaaIL€VO 7TpO
,." , \ "., A \ , , 
TotJTOV, (J)VYjV 7TOLovfLaL T1]S VE(JJ Kat T(J)JJ 7TUtO(J)V ,E(VS 5
) , ,  ' "c\ " ,," \ Q "
U7TOVOL1] Ta T€ O€Ka fLvas a ot EfLOV €l\afJEJJ, Kat Ta5
I l' , , , , '''' Y'
TPL(lK()VTa (I,)V KaTEG'T'Y}GEV E/L€ €YYtJTJT,)]V T(fJ TP(17iE':J LT 7).
Kat (.v; (IA'Y}f)iJ AEYlJ), a.KovaaT€ T(VV fLapTvpu7Jv.
A1AIJTYIJIA,!
T ' , , " , '\\ t. ' ,
9. ov fLEV Tponov TOVTOV an1JAAaEV TOV XP1JaTa 10
'A / r" \\,.,, I \""
J7TaTOVpLO OVTOGL. ov 7TOI\I\<fJ DE Xpovc.p fLETa raVTa TrJ
I r  () I \ A lJ \' 
Tpa7TE':,'Y} aVaGK€Vaa €LaY], Kat TOV £1paKI\ELOOV KaT
, \ I' {3 \' ( " A
apxa KEKPVfLfLEVOV, E7Tt OVI\EVEL OVTOat TOV TE 7TaLoa
, , 'II, , A () , () \ \ ...., c '  '" \ '
EK7TEft'PaL.l1 "IV,}) EV Kat T1}V vavv E opfLLaUL EK TOV I\LfLEVO.
' O ' , , "  , ,l ", , 0
o €V EfLOL 7TpO" TOVTOV Y] 7TpWTTJ OLU\fopa Eye-VETO. aLa -
, \  n '  t / " , , \
0ftEVO yap 0 apfLEvwv E ayofLEvUJV TWV 7TaLO(J)V E7TLI\-
Q' "A '\ "'(;'Y
afLJJaV€TUL Kat 'T1]V vavv KUT€KWI\VaeV aVTOV EC:, 0PfLL':,€LV,
Kat p-ETanEfLafLEvor; EfLE A'YEt. TO npaYfLa. (10) wr; D
 A" I (, -;- 
7}I(OVaa, TOVTOV fLEV aJJOaLUJTUTOV 1}YTJaafLTJv ELvaL T<fJ
, , , I \ t, , I , \ {JI
E7TLX€LPTJILaTl, €UK07iOV/LTJV oE 07T(1J aVTOS- TE U7TOI\VOTJUO- 20
A " " \ , r \  (;' \
fLat TY]S EYYt)1] T1Jc; E7TL 71]1) Tpa7TE':,UV, Kat 0 EVOS- P-TJ
, ,\ '" c\  '  A .I ,  I ,  '  ' "
ano EL a ot €P-0V TOVTl.p EoaVEtUEV. KUTaaTY] aa 5 DE 'f'V UKas
Tijr; JJ€W DL'Y1Y'¥JaafL'¥Jv Toir; Eyyv'YJTais TiJS Tpunl'YJS TT]V
".. t ' , \  , ",,,.. "  I
npas LIJ, Kat TTapeueVKU TO EIJEXVpOV, ELTT(JJ)) aVTOLS" OTL (JEKU
fLI/at EV€L1]aav Tip tlvl.p €V Tn V1]t. TaVTa DE npata() KaTYjY- 25
I \.... tI, " " , , , \ \ I
YV'Yl(lU TOVS 7TaLoa, (1) €L TL'-' EVOELU YLYV()LTO, TU EI\I\EL7TOVTa
, A ,  " ( ) \', " '" \ Q '"
€K T(JJV 7TUtO(1J)J EL1J. I I Kat eY(1J ILEV €71€L(J1} EI\(:LpOV T01.J,OV
,  ,.,  8 I f \' 1/1\' A C I ( ,
aULKotJVTa, VI,CVP (vaa,-t11v tJ7T€P E/!atJTOV Kat T()l)  E1JOtJ- 0 u
  , , \ \' , ,  ,.. ,,'" I ,
(V(]7TEP aOLKOVft€VO'.), al\/\ OVI( autK(.ov EftEfL'fE7() fLOt, Kat
7]plVTa €l OUX lKavov p.,Ot EL'Y} aVT(jJ a7ToAvfJijvaL TiJ EYYV1}'; ]0
15
I ll<£A£UC1£V f\
JJOS" SC}1llltze
25-6 KaTEJJ€y u 1J oa A\
aVT(O Olll. ...
..
2 ;!J l\. ly(v 0111. S
6 Tf: 0111. SI4
26 EKfJ€LCL \"alesius
, \ ,
4 avop.,o"oY1J oa /L£-
, S 
14 EK 0111.
30 £l] 1] SF
I 17
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

33. 12 - 1 4]
[L1 HJYIOEBE1VO Y E]
Ti] 7TpO TV Tpa7TEav, &.",,0. Kat VTTEp TOV apyvptov TOV
II app.,€VOVTO TT]J! vaVJ! Ka TEYYV(V Kat. TOV 7TaiSas, Kat
t \  8 I ,I...' ' fJ If,... ( ) ' \  \
V7TEp av P(J)7TOV 'fvyauos" a7TExuavOLfL1}JJ aVT4J. 12 ey(v aE
, , , At I " ,L l'   A
TOV 1Tt,UTEvaaVTU €fLaVT(p TOaOVT(p E'f'11V TjTTOJl av 7TEptLOELV,
tl ,J... ,-.\ \' A'  .-. f" I  \
5 OU(P 'Pvya (J)V Kat aTVX(.lJV TJOLKEL70 V1TO TOVTOV. 7TUVTa DE
, ,.,  , I e ,) \ 8 I I \
7TOL1Jaa Kat EL Tiaaav U1T€X €tav TOVT(P €I\ WV, fLOI\L
, 't" I lJ I , I
ELaE7Tpa a TO (lPYlJpLOJJ, 1TP(lUEL(j1} T1} JJ€(J.) TETT(lPC1K()VT(1
,.. tI f e ' l' ,  /J ,,, A I
ftVCJJV, OaOIJ1iEp '"IJ eatS' 1JV. (l7iOO()UELa(1)V o€ 7(1)11 TptUK()VTa
ftVWV E7T" TT]V Tpa7TEav Kat T(I! S€Ka fLvWV T( napfL€VOVTL,
, I \\  I I ,
10 EV(lVTLOV 1TOI\I\WV fLapTIJpl1JV Ta TE aVYYP(l\far;
, \' () e ' (\ ,  I e \' \ "" \
aVELl\ofLE a, KU as- €OaV€La TJ Ta Xp 1 11LuTa, I(at 7lVV avval\-
AaYIJ..aTl.dV (hpELfLEV K(1L &1T1}AAat(1fLEV aA"rJAovS", (V aTE 1J.:rITE
TOVTlp 7TpO<; EP./E fL-rJ T " EfLOL 1TpO,!; TOVTOV 7TpaYfLa ElvaL fL1}S€v.
Kat <v aA77f)ij "eyw, aKovaaTE TWV p,apTvpLwV.
I -

MAPTYPIAI
M , ,  \ "/ y " "\
13. ETa TaVTa TOLJJVV EfLOt [LEV OVTE fLEL'::,OV OVTE El\aTTOV
\ , Q , \ I (  ' II ' ,, y
1TpOS aVTOV aVfLfJOl\aLOV YEYOV€V. 0 vE apfLEVwv EOLKasETo
TOVTqJ T(VV TE 7T"TJY<VV <Lv EAa{3EV U7TO TOVTOV, OTE TWV
, , t I , \' Q , fl ",  \ '
1TatOl1JV EayofLEVlJJV E1TEI\UfJETO, Kat. OTL TOV ELS *,-LKEI\LUV
20 1T"OV Sui TOVTOV KaT€KW"vf)1J. EV€aTTJKvta SE Tij 8tK1}S
 , C' n I' , , , \ I
OLO(vULV 0 apfLEVWIJ OpKOV TOVTqJ 7TEpt TLJ)(VV EYKI\1}ltaT(J)v ,
, , 't.'  8 I , I , , " I
Kat OVTOS EOEs UTO, E7TLOLa EfL€ I JOS apyvpLOV, €av fL1} Op,OGTJ
, f' "" \ e A \ I \ Q" ,
TOV OpKOV. KaL OTt al\'Y}  17 I\EYW, l\afJE fLOL T17v fLaprvpLav.
111PTYPlrl
At' " f/ , \ ff \ \ \ f 
14. .uE£afLEJJO TOLVIJV TOV 0PKOV, Etu(vS" OTL 7TOI\I\Ot aVT(p
, , , " \ ", ",
aVJlELG01JTaL £7TLopK1}aaV'TL, E7iL fLEV 'TO OfLoaat OVK a1T11vTa,
r  '  I \ I \ I \ " ,
(IJ OE OLKTJ 1\ V ac.v v TOV OpKOV 1TpOaKaI\ELTUL 70V
n ap/L€VOvTa. EVEGT1JKVLlVV 8" (1.:lJTOLS T<VV SLKlVV 7TELae€VTE
t \  , , ,J' ,
V1TO TWV 7TapOVTWV ELS- E7TLTp07TTJV EpxoVTaL, Kat
,  I, 0 / , I t \ , A ,..,
30 ypa'f'aVT€ avv 1JKa ETrLTpE7TOvaLV EJJt fLev otULTTJTTJ KOLJJ(P
2
,\ S l1 I Y S 1 , S L: ,
I 1TpO T'r}V 001.  Tpa7T£':I"I'} .. .. 4 1TLOT£UOVTa. : 1iLGTClJGOJJTa
F' 9 P,V(VV orn...\ 26 £7T&opKlaOVTt ...\ TO] TOU .A\
30 E7TLTpE7iOVatV onl. S"' : del. Baiter Sauppe (29 Kat deleto)
I 18
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

llPOE A[]ATOYPIOJ.T
[33. 1 5- 18
rf\ I \ / t,.. ,  C I (J ,
'"l.J(JJI<pLTl{J nOI\LTTJ av'TWV, Eva 0 EKa7Epo 7TapEI<U LaaTO,
'f' \' A \ ' 0 ' I'l10 0 t  \ II I "
OV70S- EI) L1.pL(J70KI\€U LT] EV, 0 uE apitEVwV EE.
( ) , ' e ' '" (J ' , \ '" "
15 Kat avv€ EVTO EV TatS avv 1'/KaL, EL ILEV TP€L OVTES"
O/toyvWP.OVE YEVO{ltEOa, 'TatrTa KtJpLa EtvaL aV'TOL';, El OE
,  f/ I I' I -';" I
T}, OtS" OL avo YVOL't}GaJ J , TOVTOLS" E1TavaYKE ELJJat €fLEVEtV. 5
6 ' ''''' \ I '\\'\ '
UIJV €/tEVOL o€ Tavru, EYYVT]Ta TOVTWJ) UI\I\1]I\OL'.; KaT€aTT]-
f' ", "A \ I f \ n '
U(J.,V, ()IJ'TO ILEV EKELV(!) TOV ripLU'TOKI\Ell, () OE apIL€V(I.JV
, " A 11 IT ' \, \ 
TOIJTlp of 1 PXL1T1T() V lrlIJppLVOIJULOJJ. Kat TO I.LEV 1TPlUTOV
, ' f) \ 0 , \ A"'" I  \ I
ETL EJJTO Ta a1JV T]Kur; napa T4:J ':P(1JKpt7(P, ELTa K€I\€tJGUV-
" rh' , " \ \ \ lJ' f) ' (J , ,...
T() TOll '.J:'l1JKPLTOV nap al\l\(p 7LVL (lEa aL, TL EV7aL 1Tapa Tip 10
'A \ A \ ( , \ e I'l1o \' , I I'l1o
L-lptGrOI(I\€L. Kat (uS- al\T] 1J /\EYlV, aKOVaaT€ T(J.)V
"
ftUPTVf)L(JJV ·
:lA.PTYPIAI
6 " o r' \., / {J (' () A \  A \ "" ,
I. TL ftEV ETE 1Juav at aVJJ T}KaL napa rJ,pLUTOKI\€L Kat
t  , , I n.. I \ 'A \"", t
T] E7TLTp07i'T] EYEVETO 'P(VKPLT(!? Kat L1.pLaTOKI\EL Kat EfLOL, OL 15
Elo6TE TaV'Ta fLEp,ap'TVpKaaLV t;p,LV. oEop.at DE, JJ avopE
 " 'A 0 ' , A I , A ()
otKaGraL, Ta p,ETa 'TaVTa 7TpaX EVTa aKoVaUt p,OV. €VTEV €V
", A.. ,t' A J  "" C' \ ,
yap EUTaL 'fUJJEpOV tJfLLV, OTL aVKo,+,avTovfLuL V7TO TOVTOVL
, A ,, \ , JI (J f , " "
r17TaTOvpLoV. E1TELo11 yap TJa ETO 0ft0yvlVft0va OVTa EftE
\ , "'" I , W , t ,.,.
Kat TO)) 'VWKpLTOV Kat EYVW KaTaOLaLTT]aOVTa T]p.,a 20
EaVTOV, AvaaL f30V"6ftEVO TV E7TLTp07TT]V, DLacP()EipaL 70S
(J , " 'A JI , , ( ) \
au)) 1JKa E7TEXELpT}ue fLETa TOV EXOI)TO aVTas. I7 Kat
1" \ 0 " , "" {3  f t At  ", f' A
1}/\ €V E7TL TO a/.t'PLG 11TELV (1) aVTqJ oLaLT'YITYJ ELT} 0 .L-J.pLa-
\ ..... ,, rf. / ,  ,  \ , "'"
TOKI\T]";:I TOV uE 'l.JWKpLTOIJ Kat E/lE OVUEVOS KVPLOVS E'f1]UEV
EtvaL dAA ij 'TOV OLaAvaat. ayavaK'T-rJaa.; DTJ 'TcjJ A6y£p 0 25
II ' , t. I \' A \'  ' , 0 '
apftEVWV 11'=' L()V T()V L IpLGT()KI\EU €K'f'EPELV Tas aVII "(JK(l,
, I A I "j' ", \ I' ....
01J 1TOPP(1j 'f/aUK(J.)V €LVat TOil €I\EYXOV, EL it KUK01JPYOt'TO
"/ ' \ , \ , I f A
7T€pt TU ypUI.tILUTa. yeypa'f'EVUt yap aVTU OLKET1/V eutJTotJ.
(18) OftOAoY-rlaa.; De Eo{aELJJ 'Tas- avvOKa-; 0 'ApLa'TOKA')]
I 7TapCKa87,oaTO .!\ 2 'O?jfJcv
Berolilli) 13 lLapTvpLa S
(Vftwv) I; 18 q,UVEpOV laTa" .-\
om..\ 2-1- {cPT} i-\F
29 OVSE1iW] OV7TW Sr'
Blass 4 aUToi Bk. (edit.
16 TO-UTa 0111. cod.. l) Se
23 SLap.,cPLO'f3YJT£iv \I'f'P <>
25 avvStaAvaat .1\ F S] 8£ \
I 19
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

33. I 9- 20 ]
[LJ HJYIOEBE1VO Y 1:']
',t.  \ ,  , \ I , , ,  '
Ep.,'PavEL fLEV OVOE"7TUJ I(at T'Y}p.,EpOll EV'Y}VOXEJI J ELS" o T'Y}J}
t' I \ ",  \ qJ,I... ,..
T}p.,epav 'TT}v UVYKELp.,evT}v a7TaJJTT}aa ELS' 70 Fl'flataTELOV,
) ",,'y (CO  If'  \ \ \
7TpOV'PaaLETO (uS 0 7TaL 7TEPLfL€VWV aVTOV U7TOI\(JJI\EKWS
Ei'Y) TO ypafLp.,aTEiov KaOEtJDWV, 0 DE TaVTa KaTau/(EVa'(uV
 'D t ' f' \ t, n "'" , " "
5 TJV .npV<:,La 0 LaTpos 0 EK ELpaL(J)'.), OLKEL(1J EX(uV T(P
) A \ " II ,,,,',, ",) 
r1pLarOK/\EL. oa7TEp Kat EfLOL Tot} aycJ)voS' aLTtO EarL,J, ULa-
,I.. /" 'f" ,./, , \ \ I ( , A \ "'"
'fJ0P(-.JS EX(VJJ. I<at (J.JS €UK'Y}'f'(lTO ll7T()I\(J.)I\€JJ(lL 0 L-JptaT()KI\'Y),
, I "" ,.,.
QKot)(]U TE T(1)V IlapTtJpL(j)V.
AIA_PTYPIAI
'E ,.. 0 I ,\ 1'"\  ""\ '\
19. 4 VTEV EV 70LVVV TO p.,EV T'Y} E7TLTp07T'Y}S" EI\EI\VTO,
17cPaVtap.i.vWJJ TWV aVV8TJKWV I<at TWV SlaLT'Y}TWV aVTt-
\ ' , "" \ 'A-.. (' I f) ' ,
I\EYOfL€1 J (JJV. E7iLXELpOVVTE DE ypU'fJELV ETEpa avv T}Ka 7TEPL
,  ' (} ? " t.,.. \' A \ I f
TOVTUJV UL'Y}VEX 'Y}uav, QV'TOS" fLEV a I,WV TOV r1pLaTOKI\Ea, 0
, n ' \ A  \ '(;  A , ,
DE - app.,EVWJI TOV TpEL, OtU7TEP Kat E apXTJ '1 €7TLTp07TTJ
, I ,   , t I 0 A ,,\, t
15 EY€VETO. ov ypa'f'ELUWV 0 ETEpWV avv T}K(J)V, 7WJJ uE £s
, " ,  e ,.,  ,.. ,  ' (}  , t,  \
apx'Y) a'f'aVtG ELawv, EL TOVT 1}/\ EV avaLoELa 0 'Y}\faVtK{tJ
, e ' J ..-. '" , ,! ,... (J 'I,! , '
Ta avv TJKa, (VUT€ EL wv a'lT0'PaVELa at E'fITJ T17V utaLTav.
\' 'f II , I , "'" ,...
7TapaKaI\EUac; oE 0 apILEV(J.)V fLapTt}pa unEL7TEV rqJ
, A \ '"' \ , A...' (} " () , (} '
rtptUTOKI\EL fLTJ U1T0'faLvEa at 1Tapa Ta au)) 1]1(a KU
20 aVTotJ aVEV T(VV aVVOtaLTT}T(VV. Kat J)v €VaVT{OV a 7TEL7TEV ,
10
" A ,
aKovaa TE TTJS fLapTt}pLa".
111APTYPIA
20. lWETa TaVTa TO{VVV T0 n app.,EvOVTt avvEf3TJ avp.,cJ>opa
\: / l' "   I'" \' A' '0 I'
O€LVTj, {O aV()pE otKaaTaL. OLKOVJJTO yap atJT01J EV ,+,pV-
I  \ , " 0 ,I.. , rl r ,/ r \
25 VEt(P OLa TTjll OLKO EV 'jJVYT}V, OTE 0 aELafLo EY€VETO 0 7T€pt
X ' I  '" ..... " ,'\ 
€PP OV7 1GOV, aVIL ' 11 Eaova'Y} av,<p ITJ'; OLKLa a7T(J.)I\01J'TO TJ
\ \  "" ,t' () , , "'-'
YVVTJ Kat Ot 7TatO€. Kat 0 t€J) 1TV OJ..k€VOS T11V aVfL't'0pav
20 'OpUIJ£{'P cit. Ilclrp. 0 50
 OUYKaT£aK£V&WV
7 a7ToAwAf;KEI 1 aL SI;'
23 TCP <ft£v) £F
26 (Kat) aVf!7iEaova'7 "'
:\ F 5 v] £(jTLV
14 Kat] TO \
2+ 0cpPVJI{W S\ F Harp.
F lpVt \
20 SLUt T'7TWV !\
: corr. Blass
120
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

npOE AnATOYPIOJ.T
[33. 21 - 2 3
/!JX€TO €JJ8EJJS€ a7To7TAEwVo 0 SE E1pLaToKAij, )Lap-ap-
, , () ' ., I I \
Tvpal.t.€VOV 'TO V aJI P(J)7TOV €VQI J 'TLOV l.tapTVp(VV {L1}
, ,l,' f) 8 ' ( ".. " A  "',
U7T0'flaLVEGl/UL Ka aVTOV aVEV T(J)V aVV()LULT1}TWJJ, U7TO-
, ..... , e I " ""'", 
o1}p-rlaavTo TOlJ all PWTTOV OLa 'T1]V aV{L'f'opav Ep1][t1}JJ l(aT
 A'' ,, ( ) ' " , 't
aVTOV a7T£'fJ1]vaTO 71]11 OLaLTav. 21 Kat EY{V {LEV Kat 0
rf. I ),.." '" 8 ' 'fl
'I:-'(VKptTOS €V 7aL aVTaL avv 11Kat'.; y€ypUP-{L€VOL, OT"
, ,l. {3 ' 1" '1' t "'"  , f #'\
11IL'P€U 11"1} (JEIJ ()IJT() It 1} EtVUt 1}ILa ()LUt T117(1.,'.) (1 tJTlt) ,
EcPVYOft€V T(> o £(1. I, TijauL ° () SE OtJ p,OVOV o.p.cPta{31]'T1'/()€L<.;, o.A'\£1
" 0 \ , A '\,J: \, I
Kat a7TOppi] Ell atJT(p, OIJu€V 'ITTOJJ T1]JJ U1To..,.,uaLV
" c\ " f" JI A " \ \ , A lJ I t
€7TOL7}aaTO. 0 OVTE VILWV OVTE Tl1JV al\l\l.1JV ..(1.{71}I J aL(vV V1TOfi-
I ." A ,  I
ELvaL av TrOL1]aat DVOELS-.
C'A \ -? "',l' ,.. 0 " \ \
22. r1 I..lEV otJV 1TEpt T11v (l'f'avLULv T(1)V at))} 11K(1)V K(,LL 7T€fJL
TV yvwaUJ T1J<; StaLT1'J<; i17TaTovp{qJ Kat T0 SLaLT1'}Tn
I " 8 " C', I I 
7TE7ipaKTUL, Eav 7TOTE a(J.) TJ 0 1]vtK1J{LEVO, ULI<1]V 7Tap
, ,.,. \'  I,  ,, " , \ ' \ e ' ,1 '
a VTlVV 1\T}'f'E'TaL. E'TTEI,01} 0 ELS' TOV'TO EI\T}I\V EV rt 7Ta 'TOVpL.O 15
,   r, , \  'y , ' "t
avaLuEta, wa,E KalLOL OLKUI:JETaL, E7iLo/EPUJV aLTLav (JJ
, t.' , '" fJ ' "' ll '
aV€o€C:,a{L1}v €KT€tU€LV, €L it KaTaYJJWa EL1] 70V ap{L€VOV-
, ' ,l." , 8 ' ", ,
TO, Kat 'f'1]ULV Eyypa'f'17 vaL ELS Ta avv 1] Ka s E/-LE EYYVT}TT}V,
, , I ,, \ I 8 ".,
wanEp 1TpOG1JKEt TOLaVT1JV aLTtaV anol\vaaa at, 7TPW70V
, C'" , If'  , "
{LEV Vf.tLV (LapTvpa 7TapaaX1}a0/-LUL w OUK 1}YYV1]ua/-L1]V EY(.() 20
' II ' , \ \' " A M ' )/
TOY ap/-LEvovra, U/\/\ rtPXL7T7TOS VppLvOVatO, E7TEtTa
, , , /, , \' I {J
7TELpaa0/-LUL Kat EK TEKlt1]PLWV TT}V a1TOI\OYLav 7TOt1]auauuL,
(L aVDpEs SLKaaTa{o (23) 7TP(VTOV P,€V oov TOV XPOVOJJ
E/-LavTlp yovlLaL p.upTvpa €lvat TOV p. dA1]8E TO €YKA1]p.a
'i'  \ \' \ I ,\ II I
EtVUL. 1/ {LEV yap E7TLTP()7T11 TOVT(P 7TpO TOV ap{LEVOV7U 25
, ", \ f"., A 'A \ ' ('
rptTOV ETO YEYOVEJJ Kat 1} YV(1JaL TOV L-1f)ta70K/\Eot).... at
 \ \ ' t ,.." A  " I' , \ A
oE 1\1J':, EL TOL E/-L7iOpOL T(I)V OLK(VV EP.fL 1/VOL €taLV a '!TO Tot}
lvlovvLXu';)vo /-LEXPI. TOt) B01}8po{LLWVO, iJJa 7TapaXP1J/-La
-
"'
10
23 If'II.1]J 1 0L cit. Ilarp.
2 'ap.apTUpOftiJ'ov.\ 3 StaI,T7jTWV.\ ..J. TOU av(Jpw7iOV del.
'-&'10 I Icr'\erden 6 auraiS- OJll. -"\ OTf! .!\ 7 1]fLcPtaf311T17Gt:JJ
.&.t\F II av (T&) F 16 SLKa'EC1(Jat SF 21 (0) p..vp-
pLvOVatO !\ 27 Toi Cft1:'6pol. 001. S TWV 81.KWV Toi-; CIL1iOpDL '
28 {307JSpOf-tLWVO. . .fLOVJIVXtwvo S.\F : carr. Paoli lJ..OVIJUXtWVO S&\F :
carr. Blass
121
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

33. 2 4- 26 ]
[L1 HlJ;10EBE1VO Y E]
" , , I)' ,   , \ () ,
T(VV OLKaLl.JJV TVXOVTES' UJJUY(JJ11TUL. Et 0., TTJ al\Yj Et
EYYVYjTTJ 1JV TOV IT apl1.iJ J OVTOS, Sui T{ -II PWTOV !-t€V OVK
' () , ", I  I " I
EV VS Tr/ YV(VaEW YEVOflEV'Y/S E'7TpaTTETO T1/V Eyyvr/v;
( ) , \  \ ,.. I  , '" " , '" f ,\ ,
24 ov yap oYj TOVTO Y aVT(p EVL Et7TEtV, w OLa T1JI' 7TpO
, ',I... \'" , 0 , 0 ' \ , , ,
5 E!-t E 'j.JLI\LaV (J)K1 J €L !-t0L U7TEX EG ale aVTO yap EtU€7TE7TpaKTO
f ,) " ,,, () \ \'  ' \ " IT
V7T Eflov 7TpO EX pav Ta'.) X LI1La S- opaXfla Ta TOV apfl-
/ , " 't. ' r ' ,.., Q \' , 
€VOIJT()'.), Kat ()'T €':J (l)PllL f:JE TrJV )J(1 tJV €7TLfJotJI\€IJCJ.)V (1,7T00 p-
,.. \ , .... , , ,\ , r ' , \ IIJ
aVClt K(J.,L U7r()GTEp1}aat TO €TrL T'Y/V TP(J/7TE':JUV XpEW, E/«(J.)I\VU7/
.." #\ I ,, , \ ' n I
V1T E/LOV. (VGT€ €L "1 11 YjyyvYjfl€VO €Y(V TOV apllEVOV'TU,
, '" I JI tl , \ \' , e ' I , J "
10 OVK av TPLTlp ETEL lJUTEpOV, a,/\/\ EtJ v ,OTE ELuE1TpaTTEv av
, , , ( ) '\\' \ It' , I , ,
fl€ T1'JV c:yy v7 1v. 25 al\l\a V1J LJ La EVTr0PW otEKELTO, waT
,  I , A \ tl , ,  \  \ () " , , , , \
EVE(JEXETO atJT(p K(Lt VUTEpOI J E7T EflE E/\ - ELV, TOTE 0 aaxo/\(t)
 \ , ,, \ \' ., ) , "c ' '"
ELXEV nept a.vaYlJJYYjv UJV. ul\l\a at a7TOpLUJJ Ec.:, ELGTYjKEt TWV
r A ,\ A' I , , " ,  I ,,,
€aVTotJ Kat T1]V vavv €7T€7TpaK€L. EL 0 apa €7iOO(lJV TL aVT(p
, , ,.. \ , (J , I  I IJ , I ,
15 EYEVETO TOV fl1J EVUVS' TOTE OLKaaaauat, uta TL 1TEpvaLV
,  '" 'I  ' () , \ \., , " \ '
E7TLVTJILWV, ILYj OTL otKaaaa at, al\l\ OVv e:YKaI\EaaL flOt
, '\  A ,  ' n ' '\'
€TOl\fl1]U€V; KaLTOL 7TPOU1]KEV, €L 0 flEV apfl€v(J)v W\fII\1]K€L
aVT(jJ TJ) S{KYjV, EY(V S€ EYYVYj7S 11 V , 7TpoaEA8Eiv aVTov flOt
" I "  \', , \
ExovTa flapTvpa Kat U1TULTYjaaL T"]V EYYVTJV, €L flTJ
I , "', t \ l) , , A \, \ ,,..
20 7TpW1TEpVUL1 J , EV Tlp €€I\{]OVTL EVLaV7lp. Kat €L fl€V aVT(p
a7TES{SoVV, Kop.LaaaOat, Ei SE flf], 8tKaEaOaL. (26) T(VV yap
I , \ I , \', "-
TOLOVT{JJV EYKI\YjfLUTWV 7TPOT€POV 7a a7TaLT'laEL 7TOLOVVTaL
rJ  'Y , II I' I
a7TaVTE 1] OLKa,:>OVTUL. OVK EG7LV TOLVVJJ oaTL FLapTvpYjUEL
, () tl l' .." \ I , 
7TapaY€VEa at, 07TOV OVT05 1] 7T€PVULV 11 7TplJJ7T€PVUlV €OLK-
, , ,\ \' ( ,.." \', \ l'
25 aaaTO flOt 11 I\oyov OJJTLVOVV E7Tol'Y}UarO 7TpOc.; EflE 7TEpt wv
, , y '/" , I I ('  I
VVVL flOt oLKa':,€7uL. OTL u E'TrEO?'/IkEL 7iEPVUtV, OTE at ULKUL
l' \ Q' \ I
11aav, l\apE flOt TYjV flUPTVptUV.
I 7)] SJ I' 2 It£V onl. _\ 3 £iafZTrpaTTETo ..\1:
, ] ,. \ ] ' \ ), 8  F "" I '" 1 . ..
4 aUTfjJ (lVTOV.. 5 /lOt, J.L£v..' U7il;.X(;(j at u : post e lClcll1at11
corr. I)indorf : a7:"Ex6dv£uBuL A.\ OOTO yap l' 9 €)/y€yv11fL'JJO
S I: : corr. Dindorf (1879) : eyyv1]ftEIJO-; 1\ I I ;ltC] ftETa S
13 l£OTf]K£t 1\ 15 £Y£YOJl£L F' 20 '1TpO'1iEpVGLV S\ F : carr.
Dinclorf (1879) cf. \ll 60.3 2 TfjJ (yt) Bl,lSS 24 71 7iPW1i£pVGLV
om. F : 1j 7TpOT:€PVCJtV S.l\ FyI' : corr. Dindorf (1879) 2-1--5 €SCKaaaTo-
ij del. Blass 26 /--t0L on1. S
122
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

IIPOE AlIA TOYPIOJ.V
[33. 2 7- 2 9
111Al)TYl)lA
A Q,'' ,\ /  \' \, I
27. afJ€ o'YJ fLOt Kat TOV VOfLOV, OS" KEI\EV€L Ta €yyvas-
, I ."... ,, 'Y  / f ,  A
E7TETELOVS' ELVUL. Kat OIJK LUX'JptsolJ.,at Tl!) VOfL(P, (1)<; 01) OEL fLE
, " , , , '\\" /'''' \
Of.,KYJV OOIJ)J(lL EL YJYYV1/G(1/l YJV, al\l\a ftapTtJpa fLOt 'PYJILL TOV
/ l' A" I e \', " ,  I
voov EtVat TOV fL'11 eyytJYJG(lU - at Kat aV70V TOVT()V. EOEOL- 5
", A"  " I , A I
KaUTO yap av I-tOL TYJ €yYVTJ Ell T(P Xpovcp T(P €V Tlp JlO(P
,
YEypaflfl€Vlp.
1\TO/10E
28. r€VEaOW TO{VVV Kat TOVTO VJLiv T€KJ.L1}ptOV TOV
 /, I  e ' A I , \) I , \ I ,
'PEVUEU at f11TUTOVPLOV- EL yap r/yyv1/uaft11v EY(JJ TOVTlp TOil 10
n ' ,,, tl I \ f \ , I
. apfLEJJOVTa, OVI( eaTLV 07TW TOVTlp fLEV V7T€.p E/(ELVOV
, 0 I , I tl \' \ '" C\  
U'1TYJX avoJ.LTJv, 7TpOJJOLav 7TOLOVJ.LEJ J Ot; 07i(1)4.; f.tTJ (t7TOI\€L a ot
, A I 'Q \ ,,, , \ A \ t,
EflOV TOVTlp aVVEfJa/\EV, aVTO 0 EfLaVTOV 7TEptEtUOV av V7T
), , - , / \ I I \
EK€LVOV 7TpO TOVTOV €V €yYV'[J KaTaI\EL7TO€VOV. TLva yap
, \ , II ,.,., , f) , " \ ,
EI\7TLUa EUXOV TotJTOV aTToaXYJUEG at J.L0V, OV aVTO TJvay-
I , I \, '" \" I ),
KUKElV EKELVlp TU OLKaLa 1TOLYJaat; Kat 71}V EYYVTJV aVTOV
, 't. ' , , I r ", f} ,
ELa7Tpa':,a TYJV €t TYJV Tpa7T€'::,av 7TpO a1T€X €LaV, TL 7Tpoa-
I t" " , f)
E()OKlJ.)V IJ1TO TOlJTOV al}TO 1TELUEU at;
29. J.f1tLov TO{VVV Kat TOUT' Ev()vflYJ8iJvat, J) av8pE
 I tI , tl  t. ' I , , ,
OLKaaraL, OTL OVK al J 7TOTE €f,apvo €Y€ VO IJ., 1 7 v , €L YJyyvYJYJv.
1TOAV yap 0 A6yoS' rjlJ J.k0L lUXVp07"EpOS' 0J.k0AOYOUV7"t 7"TJV
, , " \ 8 ' , , f) , \ (, \ , ,
eyyvYJv E7TL Ta au}) YJKa LEIJUL, KU a YJ E7TLTP07TYJ eY€I J ETO.
tl \, \' I  A I
071, fLEV yap 7pLGLV €7TETpa7T1] oLatT1"JTaL, flEflUPTvp'Y}Tat
f.... f I  \ ,,, f ,,, ,.. , f3 \'
VLV. 07T07€ DE JlTJ C:YV(JJUTUL V1TO T(JJV TptCJJV, Tt OVI\OEVO
, I ,., , , I \, /,.,.,
YJPVOVfLYJV av TYJV €yyt}YJV; fL7J yap yevo/L€VYJc; T7J YV(J)aE(v 2:;
" e ' ,, '" , , '" , I f /  
Ka TU Ta avv TJKa, OVu av €yw TTJ Eyyvr} V7TOVLKOS" 1JV.
, ",  ,,  I \",
(JJUT€ OVK av nOTE, (I) aVOpE!; VLKaaTaL, 1TapaI\L7T(IJV 'TTJV
15
20
to 'Y \ ' , \ "" , \ '
3 OLlGxvpr.":;,op.,aL - 4 £IJEYV7}O(J.P.f}V: : CVCYYV1'I O (lp.,"jl)... : CIJ"tIY-
YU'l 0U I L 1/ 1/ I fLapTLJpa - 4>?]ftL] 1J.,(lPTVPOfLUt l 9 rj/luJ S
10 €V£YU7]C1aftTJV ..\F'. 12 u7T1JX8o/J..7]v S 13 TOUT(P am. .;-\
auvl{3aAE'I'] aVI"J3uLVtZV I..."' U1T'] V7iCp .l\ 16 1i'Ot?lGCLV ;\
17 £l(]7Tpaat F El] 1TpO S...'\ ] 8 av'Tos-] aVTou ...\
19 TOLIJUI'] S£ ' 20 IYY£YV17fL11v S : carr. Dilldorf : E))EYEYUft1]JJ
I.F 21 /Lot 71 1J \ 22 a (Kat) F 26 €yw] ET( F
27 7TupaA£t;rWv S 27- I /-tOt T1'lV ouaal) ...\
12 3
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

33.30-33]
[LJ Hft;lOEfJEIVO Y E]
l' , ') \' " , , \ \' A lJ
o'vaav f-LOt a1TOI\OYLaV, EL 11yyv17auf-L17v, E1TL TO apVEtauaL
>"OOV .
'A \ \ " \ -"' I C'" tl )  '
3 0 . .1"1/\/\(1 fL17V Kat TOV70 f-LEfLapTvp1]TUL Vf-LLV, OTL E7TEL017
,,! , (J t lJ f' I 'Y'  ,
11'f1UJJLU YJaav at al))J{}YJKat vno TOVTWV, E,=, 1}'TOVJJ ETEpa
' 0  \ r n If" "
5 ypa'f'EU at ot)TO Kat 0 apfLEV(1)V , <.os- aKVp(I)I J 0I J T(I)V
, "" " I f \ ' ,  I ,
aVTOL T(J.)V 7TpOTEpOV (Vf-LOI\OYYJf-L€IJWV. KUtTOL 07TOTE 7T€pt
.-... \\ I I I e , , I
TYJ ILEI\I\Ol}aYJ YI)(JJaE(A) y€vYJaea at €'TEP(l EI J €XELp01JV
() ' ',I... f) , ,  t , , '\
avv '¥JKa YP(l\f.JEG at, E7T€L01'] UL V1TUPX()VU(lL a1Tl1JI\OVT(),
7T(V EvijV IJ, ypacp€LG(VV avvOYjK(VV ETEpOJV i} S{aLTav YEV-
, e -.\, I \'", I  IJ' ,
10 EG at Yj EYYVYJV; 17Ept aVTOV yap TOVTOV OLEVEX(7EI J 7ES" OIJK
€ypo.if1av ET€pa ypaf.LlJ,aTa, 0 f.LEV dguvv Eva 8LaLT'YJTV aVT(p
.... C' \ "" t I \ f \ )t'" l}A 'A-..
ELVat, () OE TpEL. 07TOTE (}t at IEV € apxrJ aVVU'Y}KUL rl'f'(lV-
, f) f) , C\  '.J... I ()  , tl  '
La YJaav, Ka. a Eft€ \f'YjatV YEVEa at €YYVYjT1}V J E7€pat DE
p.,T] Eypa4 r f}aav, 7T(V opOW av €f.LOL SLl(aOLTO, Ka(P 0.0 f-LT]
" ' f) 0 "
15 EXEL 7TapaaXEU at avv 1]Ka;
A\\ \, '(" f n I "
3 I · .c1/\/\U fL YJV Kat l1J a 1T'¥}YOPEVGEV 0 apfLEVlJJV TlfJ
pLaTOKA€L KaO' aVTOV f.LT] YLYV(VaKEtV av€v TWV avvSL-
" I t , , ''' \
aLT17TlJ.)V, fLEftapTvp1]TaL VfLLV. OTav 01] 0 aVTO 17't'aVtK(1J
,k I " (J ' C\,, , I I (J
'PatVYjTat TU ypafLfLaTa KU a €O€L TYJV oLat7aV YEVEa at,
20 Kat av€v TWV UVVSLaLT1]TWV napa TTjV d7TOPP17ULV cpiJ
  I ,.." , " O I I
OEOLTlT1]KEVUt., 1Tl1J UV TOVT(.p T(P av P(JJ1TltJ 7TLaTEvaaVTE
S"Ka{w EfL€ a7ToAEaaLTE; (32) aK€ifJaaO€ yap TOVTO, JJ
"   ,  ,') \ " \ \ \ ' n '
aVopE OLKauraL. EL fLl} Ell£. VVVL, UI\I\U TOV app.,Evovra
, ' , A / f I , '" "
EOLUJKEV r17Ta70VptO OVToaL, ELU7TpaTTOJV Ta €tKOUL f-Lva,
" r I  A \ I , f ' n I
25 LaXVpt':,op.,EVO TTJ .LJ.pLaTOKI\€OV YV(vaEL, 0 oE apflEJJWV
, , \ "., f" , , , ,.,
7Tap(VV a7iEI\OYELTO IJf-LLV Kat fLapTvpa 7TU/)ELXETO, TOVTO
\ t/ " A , A \ ,., , \ \ \ I " 'II,
f-LEV OTL OU fLOV(P T(P .L-J.pLarOI(I\€ I, , al\l\u 'TPLT(P E7TETPE'{JEV,
(33) ElO' OT" a1TEL7TEV aVTtjJ aVEV T(V aVVStaLTYjTWJJ KaO'
 A " '" I () \ "  \' f "" ,...
atJTOV f-L1J U7TOV.JaLJJ€G at, Kat OTL a710I\OfLEV17"; aVT(p 717'.)
, 'A , f' A  \' \
3 0 ytJJJUI,KOS- Kat T(.tJJ J 7iUtC)(.t)JI IJ7TO TOl} G€LUILOtJ KClt E7TL
2 aJr)'JAOov i\ I:c : a7r 7j>" 80 l' I: 5-6 aUToi OVTWV .."\
6 7ipO'T£pWV S 7 y£v1}CTEG8at 0111. F 8 ypacP€CTfJat 0111. £\
9 lvv or11. .-\ ET€PW'J (lvSEX£Ta,) .'\ 16 a7TrJYOPEVEV S!\
18 ?JT] - aVTos-] S$ aUTOS' A : iJ€ F 19 Ta ypap..J.laTa 0111. F Sei F
20 StaLT1]Twll 14 27 OTL] W.; ..-\ 29 a7ro>"ovfLE1''YJ'''\ c
12 4
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

IlPOE AnATOYPIOJ.T
[33-34-37
\ I "", I "  f' f) 
7T)I\LI{aVTTJV avp.,,+,opav a7TapaVTO OLKaO€, 0 Ta avv T)KU'.;
4>aVtKw €P1}fJ-T}V atJ'rov €V 7fJ a7iOOYJp.,Lq. Ka7EYJ J (V 7T]V
I " " "" (" "'" ,.. n I
VLaLTUV, EGTLIJ OaTL av tJfJ-WV TaVTU TOV app.,€VOVTOS
 \ ' \ t'l , e ....'
a1TOl\oyoVfLEVOV T1/V OIJT{.o 7TapaVOltw YV(VG EtUUV OlaLTUV
Kvp{av lyvw Elvat; (34) p.,y, yap 07L ap,qnuf3YJ70VfJ-EV(VV
f, , \ \' ,  \ f () " t \ " \: \ ?'
U7TaVTWV, al\/\ €t 1}aaV p.,EV at avv YJKUL) Wp,OI\OY£LTO oE EL
l' f  "A \ \,.... 'f n '
€LIJaL 0 OLaLTrJ'TTJ r1pLaT()KI\T), ILTJ (l7TEL7TEV OE 0 ap/lEV(I.)V
, #'lit e ' t A , " , \ \ \ , Q 'f "' } ,
aVT(.p Ka aVTOV fJ-1J OLULTUV, UI\I\U GIJVEfJ7} 1TpLV l71 T1JV
, /,J.. , 0   /  ,,   0 '
U'7TO'fluaLV YEvea at TYJ OLaLTYJC; YJ aVfJ-'f1opa T(P av P(JJ1T(P,
, tl , /' , I "  \ c\ , '"
Tt OtJ7(1J l1JfLO EaTLV aVTLOLI(O 1] OLaLTT)7T) O OUK av 10
, Q'\ ' " ,... "' 8 ''f n
aVEfJal\€TO ELS' 70 E7TL01JfJ-11aaL TOV av plJJ7TOV; EL OE 0 app,-
I , \' , A  , "',t. I
EV(1JV €L /\oyov KUTaaTUt; 7TaVT(lX01J ()LKULOTEP av tpULVOLTO
AEYWV TOV70V, TrW av opew €p,oiJ Ka7aYLYVWGKOLTE,  70
, ,\  f) \, Q'\ I
7Tapa7TUV 1TpO TOV av P(V7TOV TOVTOVL fLTJO€V avp,fJOl\aLOV
,
E GTLV , . I -
:t
f. o \  " \ , f) ,,' ,/...., I
35. Tt p.,EV ovv EYl..tJ J.1.EV op W T'r}V 7Tupaypa'fl'¥11 J 7TE7TOL-
, A I  \ \  I,  A  I \ \ \ \
TJp,UL, rt7TaTOVpLO o€ Ta tpEVOYJ EYKEKI\YJK€ Kat 7Tapa TOV
vOfLov 7T]V AijtLV TrETrOLYJ7UL, EK TroAAlVV o'{p.,Ut €7TLSEOELx8uL
 f" "   ' \ \ ,l./\ ' , \
TOVTO VfLLV, W avopE OLKaaTaL. TO u€ K€\fal\aLOV, 7TpO €fL€
,  , , \ ' 7 A I f e " ,
OVo E7TLXELpTJaEL I\EYELV r11TaTOVpLO W avv YJKaL 7LVES- 20
, ,.. "r, , \ I  I, , f'"",
aVTl.p EtULV, OTUV oE I\EYll EVOOftEVOS, l1JS EJJ TatS- 1TpO TOV
n ' f) "',I,."  ".,
app.,€VOVTU avv TJKat €VEyp a 'f1'YJ V €YYVYJTYJ, U7TULTELTE
", 0 I ( 6) " "" 0 ,,,,  rJ
aV70V Tas auv TJKa. 3 Kat EIJTav a aVT<p a1TaVTUTE, OTL
I " (J tI ,\\'\ ....
7TaV7€ av P{JJ7TOL, OTUV 7TpOS al\I\1]I\OV 7TO(,(VVTUt avy-
' , tl I / 0 ' ..,. .\
ypa'fa'.;, TOVTOV EVEKa aYJP,,,/vap,EVOL TL EVTUL nap Ol av 25
I ", , \' -;" l"II ,
7TLUTEtJUWaLV, Lila, Eav TL aVTLI\€Y(VULV, TJ aVTOL') €7TaV-
\ e ,.. , \ \ I  "" e ",\ '
€/\ ovaLV E'TTL Ta ypafJ-p.,UTa, EIITEV Ell TOV €I\€YXOV 7TOL7'/aaa-
OaL 1TEpt 70V ap.,c/Haf3-q7ovILEVOV. o7av S' acPav{ua 71S
, Q , \ I 'c "" "" ""   I
TaKpLfJE l\oycP ES a7TaTUV 7T€LPU7UL, 77(V-; av OLKULCVS 7TLG-
7EtJ01,70; (37) dAAa v L1 La (70 pq.a70V 7oi dDLKEiv Kat 30
-
"'
, "
I a7TaLpovTo
6 .,. .,.. ] , I
-7 EL ('I.VUt CLGLE'VUL.
I I aJI£{3 aAAt!To ... \
22 lll£YP U cP1J }4'
\' S .,. F
"EYWGLIJ - ?7 Gin.
29 TdKpt{3J] TaATJ(J£ '
:\
5 (;,,, (y€) I
I;' 8 del. Dindorf
I 7 .p£viJij (fLOt) .i-\ : (fLOV) F
25 ,{OcTaL S1 26 (TL)
aUTois-] EavToi F 26-7
29-3 0 7Tta'TE'UOLT«= SI1'
6 (Vft0AOYTJTO "..-\
10 av om. I.;'
(9 v/-Lil J TOVTO \
I S
1TLGT£VaWGL
£1TavEAlJwO'LJ1 F
I ?P-
....
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

33-3 8 -3 8 ]
[LJ Hft;lOEBE1VO Y E]
aVKo1>avTELv 7ipOTlP'Y//l-EVOL) JkapTVpaEL TiS aVT(jJ KaT
)i   , 1" , 't It ,,... I 0 ",  t.
EfJ..OV. eav OVV ETrLUKTJ4.f(J)/l-aL aV7cp, TTO EV 7TJV a77'OOEL':,LV
7TOl1]GETUL TOV dAYj8ij /l-apTVpELV; EK TWV GtJV()'Y/K<'VV; TOtJTO
I " Q \ \ I e ' \ \''' ,I.. , f tI ,
TOLJJt.JV trl aVUfJal\l\EG lV, al\" YJOYJ 'fIEPETW 0 EX(UV Ta'.; avv-
5 OKa. El S' a:lToAwAEVaL cf>YJU{JI, 7TOOEV Adf3(J) Eye;; TOV EAEY-
't I,  (J """ \' I {j
XOV KUTU'jJ€Voo/.tapTtJpYJ €t; EL /l-€V yap Trap €/l-0L €TEUYj
, "",,,, I e 'A If' ,
TO ypaILllaTEL.OIJ, EJ J 1/V (LLTL(laaa (lL f1 naT()tJpL(!J, (JJ EY(J.)
, \ , I , '" I , (J , ( 8) ,  ' ,,,
ula r1/V EYYV'YjV 1/'P(lVLKU TU'.) atJV 1JK(1<;. 3 EL o€ 7i(lpa T(P
, A \ " ,,\ ", " "I I , \
rtPLUTOKI\€L, uta TL, EL7T€P aVEV T11 TOVTOtJ YV(JJ/l-Yj QTTOI\-
'\ t l)" ,,' \ Q' " "
10 lJJ/\aULV at aVI J UYJKaL, TlfJ /l-EV I\UfJOVTL at)Ta Kat OV 1Tap-
, ,  I r " , , \" I ,
EXOVTL OV OLI<aC:,€TQL, E/l-ot U EY'(UI\EL, ft(lpTVpa iT(lPEX0/l-EVO
" A \ , '" I \ 0 ' l' A. , \
KaT €/L01J TC)V YJ'f'(JJLKOTa Ta avv TJK(l, (t) 1TPOUYJKEV a1JTOV
, , r (J " \ ,... , ,  ,
0pYL':,EG at, EL7r€P /l-11 '( OLJJ 77 /l-ETa TOVTOV EKaKOT€XJI€L;
E " , ,  I /' , f   \
LPTJTUL p.,OL Ta OLKaLa, oaa YJovvu/l-Yjv. Vp.,€L ovv KaTU
, I , ,
15 TOV )J0fLOV ytYV(VUKETE Ta otKULa.
5 U7roAtoAc;"JvUt 4:\ cPTjOfZL:\
6 /-LEV Oln. F l/Lov..\ 7
9 TOVTWV 6-\ 10 (Kat) TcjJ
14 Tel S{KaLa del. '''an I-Ier".erdel1
rPAf1>H llPOE AlIA TOYPIOj\T
: cPT/oLII (TOTE:) I;' EYW A&{3w .."\
(civ) aiTLa.aOuL...\ a7iaTOVptOI J SF
I'\ TavTa':\ I 3 KOLVW '
In S\F subscriptltlTI est IlAP.l1-
126
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

[L1 H 1\1 0 E e E l\T aYE] rJ PO E f/J 0 P lvll Q 1'" A
LI ' t,..  I 0 "   1'-
I. LK(lL(l VfL(JJV UE'rl(JOfLE (1, (J.) aVopE OLKaGraL, aKovaUL
r '" , I , A / \ I , tI
1JfL(JJJ} fLET EVJJOLUS' €V T(P fL€PEt I\EYOVT('oV, YVOIJTas OTL
, ,.., \ ,.. , I \ \ ' I , \
tVL(1JTUL 7TUVT€I\(Uc; €afLEJJ J Kat 7TOI\VV XPOVOV ELS- TO
f I " ,,!' \ Q , \ \ \ ,.,
VfLET€POV ep..77'OpLOV ELaa'fLKvovfLEVOL I<at aVfLfJol\uta 170/\/\(JLS'
{3 '\\ ,, , I \ f 
aVfL al\/\01'TE OVV€/!Lav 'TT(J)7TOTE VLK1JV 7iP()S'" v[!a
, , \ 0 " " \ '" " " \ If",,' f I
ELa1]/\ OfLEV, OVT EYKal\OVJJTES OVT EY'(UI\OVfLEVOL VVJ ETEpUJV.
(2) ouD' av JJvv, aKpL{3wS' i'GTE, (1) avSpES' 'A ()1JVaLOL, El V7TEAa-
Q' , \ \' , , , \ A \ .-r.
fLfJ(lVo/.tEV anOI\UJI\EVUt Ta XP1'JltUTa E7TL T1} VE(JJ T1}t;
  e ' .:\, I '" I , W 
otu'fl apELa1}, a EoaVELaafL€v \.l-'0PILLlUVL, OVK av nOT
\ ' \, ,,.,,,., f '" " ,
El\aXO[!EV T'YJV OLK'YJV aVTlfJ- OVX OVTWS- 'YJ[!€L avataXVVTOL 10
EUJLEV ovS' a7TELpOL TOV Yjl-uOvu()aL, 7To,,"Awv '8' [!aS KaK-
Y' \ '\ ,..) B I ,  /
LSOVTWV, Kat fLUl\tGTU TWV €V Oa7TOp(p €7TLoYj[!1JGavTUJv
t1 rh / , '" ,,  \ '
afLa YJOpp.,L(VVL, OL'TTEp TOVTOV !J0Euav OV avva7TO"EuaVTa
'TeI xpf]p.,aTa EV 'TV v1}t, SELVOV TjYOVJ.LE{)a ElvaL 'TO p., {3o'¥JO-
'" t '" , "" ' f' I
TjGUL 1JfLLV aV70L aVLKovfLE1'OL U7TO TOVTOV.
3. II EPL [!EV ovv 'Tij 7Tapaypa4>ij {3paxv EGTLV 0 "6yo'
\ ,  " I R '\ 't '" ,
Kat yap OV70L OV TO 7Tapa7TUV aVftfJOI\ULOV EapvovvTaL fLTJ
I IJ ,. ,.., I "t , , \ \  , I 'r I"."
YEVEUUUL €V T(!! EfL7TOpLq.> T(P VfL€7€pq.>, al\/\ OVKETL EL.Vat 'PaUL
\ f , ,  \ {3  \ " ,  \ '1 t
1TpOS aVT()VS OVuEV atJp., O/\UI,OV. 1TE1TOL11KEVUt yap OVoEV ES W
T{VV EV TiJ uvyypa4>iJ YEypafl.-fL€VwV. (4) ot fLE}J ovv VOfLOL, 20
0 ' c\ t A  \ I IJ e ' tl \ '
KQ OVS- VfLEt OLKaaTaL Kau'Y1G - E, oVX OVT(1J I\EYOVUtV,
'\\' f \ , A \ , tl\ Q \ '
al\/\ V1TEp IlEV T(JJV [!1} YEvofLEV(1JV O/\(1J alJ/LfJOI\(ll,(,OV
 A e ' ", , A 0 I , I I  e
r"1 11V1/Gt It1}O EL'" T() 1 1JvaLCvV €f1.,7T()PLOJJ 1Tapaypa,+,€a at
..
:;)
1 -
;)
3 ?rcf 1TOl')JI<€VQL-4 T ]()V SLWI('()f IJ .r Colon. 1\ J 8-1-
tit. 7TpOC; c/>OPlttwva ;rc;pi OaVf;LOlJ SF (U7r€P I) : V7i£p xpva{7r7iotJ 7TPO'; TIJ
opp.,I(t)lIo 7:'apaypa4>i]I J }\ 2 YI/61/TE' 1\ 5 aVjL{3a'\OJJTfZ-; .'\
6 A(}Oft£JI S 8 £1ii] U1TO F 9 tJ£?Jav£LKa/LEIJ :\ 12 EJI
Boa1iop<p] CfL1iOPWJ) S : CI-L1iOpWJJ (TWJJ) I: I 5 aVTOtr; Ol1). S I:
17 (TO) CJVft{36}.ULOV t\ 20 fLEV oov] ft£VTOIr.l\ : [11184]
om. ...-\ Y]€YE"V1}ft€vtuv n 184 23 iTapaypaljJaaBat l.
\
22 p,EV
12 7
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

34- 5-7]
[L1 HJYIOEBE1VO Y E]
 I " , / lJ 't \ ",  {3 ,
OEO{JJKaULJI, €av uE TL YEV€auat JwtEV OfLOl\oYTI, afL'f'La 1]T71 DE
f' , , ,  \ "' 0 \
W, 1TaV,a 7T€7TOLTjKEV 'Ta aVYKELJwtEVa, a7TOI\OYELa at KEI\-
, ' 8 , ", ""   I
EVOVULV EV VOLKtaV ELGLOJJTa, OV KaT1]yopELV TOV OL(1JKOJ/TO.
, , , \ i\ ' " , \ I r \' t. ' '" A ,
OIl IL1JV a/\ EY(VY€ EI\77LW '<at €s aVTOIJ Tot} 7TpaYfLa70
5 SEtELV ElaaY(VYLfLOV T-f]V StK1]V ooaav. (5) uKElj;auOE 8i, (1)
"  'A 8 ,...   \ '" ,,"', ,
UVOpES r1 1JvaLOL, 0 TL OfLOI\OY€LTat Trap aVT(A)V TOVTevv Kat
" i\ I f/'" JI , l:. I ,,..
71, (lVTL EYET(LL. OllTeJ.) YCLP CLI) apLGT(l €£;€TaU(J.,LTE _ 01JK01JV
 ' () \ " t i\ "" , () '
uaVELGaa (It fLEV Ta Xp 1 1fL l J.,TU OfLO 0YOVUL 1«(IL avv 'YJKUC;
, e ,.. , ,'" "    ,
TTOL'1]aaa - at TOtl oaVELal!aTO, \f.JuaLV 0 U7TOOEu(J.JK€Vat TO
, A '  " L) ' , I , B ' t"
10 xpvaLOV all7TI,{JL T(P LWVOS- OLKET7J EI) oa7TOpcp. 71f LEL r;
I , I A  't ("' ) i\i\ ' f
TOtVVV ou fLoVOV TOVTO OELf.:, 0/--t€V, (.uS" OVK a 7TEO(vK€V, a lu
," A , A'  A , ,,,  'Q , A , t
01)0 EJJYjV aVTl!) U7TOo01JVaL. UJJaYKaLOV () EG7LV tJpax€a T(t)V E
dpxiJ SLYJy-!jaaalJaL Up-LV.
6 'E \ ,  "  , A o A ) , ".. I
. yw yap, w avopE L"1. Tjl J aLOL, EoaVELua 'V0P/LLWVL
\ 'I A)  I \ " il ' , \
15 TOVTlpL €LKOat fLvas afL'f'O'TEp07TI\OVV EtS 'TOV 01JTOV E7TL
r I f 8 ' , ,/... , ' 8 I , K I ,...
ETEPf!w uno 1JKTJ, Kat avyypa\fl'lV E EIL1]V napa LTT£-P TlfJ
'Tpa7TE't'TTJo KEAEvo6aYj O€ 'TiJ avyypa1>iJ EvOEaOaL El 'T-f]J)
vavv TETpaKLUXLAtUJV 1>opTta CltLa, 71paYfLa nOLEL 7TaVT(VV
 I ' 8 \ \ , ,.. n ,.."  'Y \ ' 8
OELVOTa70V. EV uS' yap €V TlfJ €LpaLEt €1TLOaVELI;,€TaL I\a Pet
20 TJ/-UVV 7Tapa fJ.-€V BEOOWpOV TOV @OtVLKO TETpuKLaXLA{a
,  I , ,,, \ ' A ' 
1TEVTaKoaLa opaXfLa, napa oE TOV VaVKI\1JpoV afL7TLoo
XLAtuo (,) S€OV S' aVTO}) KaTuyopaaaL <popTta 'AOv1J(}€V
ILV(VV EKUTOV OEKa 7TEVTE, El TiILEi\i\EV TOL SavELaTa; 7TaUt
, \, '"  ,.. I'
7TOL1J aELv Ta EV TatS' Gvyypa't'Ut'; YEypufLfLEva, OV KUT1J-
I , \ \'"" \ I \ ,  A
25 yopaaEv al\/\ 1] 7T€VTaKLGXLI\L(UV Kat 7TEJJTaKOGL<VV upaxwv,
, , "',1,'\  \ f {3 , ,...,
avv TqJ ETrLUtTLUfLqJ- O'f€LI\EL aE E VOlLr/KOVTU Jwtva Kat
5 TO [XPUG{ov-S' E<1T[LIJ I C01011. 1\9 184 8t71y7jaaaOuL-6 €1,e]EC10l.l[l
I (;'renf. 11210
6 -pov .1 [&IL1TL8oM TroD a8t.K71ItlaTo I C;rcJlf. 1110
I ap..cptu{3t]T£i \ 6 ;; TL] Tt ;\ F 7 €ETaa£T£ S1\ : recte
cod. D : lETaocTaL I.;' 8 Ta Xpi]p..UTQ am. 1;11 I [ p,OI'OV 0111.
F : del. Blass a:Tio8lSWKt:;V..:\F 12 lvijv 11184 et '''311 IIer\,.er-
dell: 191}JI Sf;' : fjv \ IS TOVT<!J S.:\l : carr. Blass 16 ET£pg.
(y') . 22 Xl,>"{a (SpaX"La) SF 1/10 23 (Kat) iJ€KfJ. (Kai) .,.\ :
iTEVTKOVTa Reiske '7iaat 0111. I;' 24 7roLiv"': 1;oLijaat n I 0
128
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

nl:JOE C/JOPMIQ1\T J i
[34. 8 -9
1T€VTE. dpX J-t€V OVV aVT1J EYEVETO TOU dSLK1}f.J,aTOS, ih
av8p€s L4()1]VatOL. OUT€ yap TV trrro()TjK1]V 71'apEUX€V OVT€ TO.
XPrJf.J,ai' €)/EO€T' Ei TV vav)', KEAEVOVU1JS TTJS uvyypa4>iJs
, , , ' 0 0 ' \ Q' , ,
€7TavaYK€ EVTL Ea at. Kat f.J,OL l\afJE 'T1JV avyypa'f'?lv.
EY 1-'1-'}:) ./1 cP H
A {3 ' \ ,\ " \",J.."
a € 01] Kat T1]V TClJV 7TEVTYjKOUTOI\OYCJ.)V a 7ToypaV'1]V Kat
, /
Ta J-tapTt)pLa.
-

AnorPAH.MAPTYPIAI
8 '1:"' \ () \ , ' B I ", \ ' ,
. £J/\ WV TOl,VVJl €f, TOV OG7TOpOV, EXlVV E7TLaTOl\a 7Tap
, " C\ ,, , , " , "',--.  \ ", '"
€f.J,OV, a €(}WK (LVTC{J a1T€JJ€YK€LV TC{J TTatUL T4J €f.J,(!? 7Tapa- 10
XEL/-uloVTL €KEf Kat KOLVW)Jcp TLVL, ypaifia EV TiJ ETTLUToAfj
, "  ,  I ,\ f e ' ,
TO IE apyvpLOV 0 EOEOaV€LKELV I<at 'TT}V V7TO T}K1]V, Kat 7Tpoa-
Tatas, E7TEL8o.v TaXtUTa €tatpEOiJ TO. XPJJ-aTa, €teraEtV
, \ e ,., , , \ ' , ,  ,
Kat 7TapaKOI\OV ELV, Tas J-tEV E7TLa70I\a OUK a7TOOLOWULV
1" c\,' \ f3 "" I  ' ,  I "
OVTO a El\a €V 'liap EfLOV, Lva fL1]0€V ELOEL1]Uav WV E7Tpa7-
TEV {OVTOS}, KaTaAaf3(VJJ 8' €V T(P BOG7TOP(P J.LoxB1Jpa TO.
I  \, R I '\  n I ,
7TpayJ-taTa aLa TOV a1.JJ-tfJUVTU 7TOI\EJ-t0V Tlp aLpLaaO?} 1TpOS
, "' 0 \,.. '" '   \ \ \' I ,
TOV KV 1]V Kat TWV 'fI0PTLWI J WV 77yEV 7TOI\I\1]V unpaULUV, EV
I , , 'i' ,\ f , JI  "" (' \
7Taa?} a7Toptlf 1}J'. Kat yap OL oaVEtUTaL ELXOVTO aVTOV Ot Ta
ETEp07TAoa 8avE{aavTE. (9) (VUTE TOU vavKA1jpov KEAEVOV- 20
, \ " , , ' 0 0 \' I
TO aVTOI J KaTQ TYJV avyypu'"P1]V €VTL EU at Ta ayopaUI.Ll;tTa
TlVV €/-UVV XP1]J..LaTfVV, El7TEV OVTO 0 VVV q;aaKl1JV a7TOS€S-
I \ , rl , -.,  I , e I e ' , """
WK€Vat TO XpVGLOV, OTt OVK av ovvaLTO €Jl EU at EL T1]V vavv
" 'I \ '? 'fA \'" ,
7a xpT1J.La,a. a7TpaTov yap ELVat 'TOV P(J)7i()V. Kat EKELVOJl J..LEV
, / \ " e ' \ , ,  \  f) A \
EKEI\€V€V avay€a at, aUTOS- 0, E7T€toaV uta 1]TaL Ta 25
I -
-'
2 1Tapl.aXETo SF 2-3 7o.-(£l') ()n1. S () TitI:IJT1jI<OOTOAWIJ ",1\
8 a7ioypac/;1) on.. 1\ p.,ap,uptu S I 0 S'SWKU 1\ F
14 E7TaI<OAou(}t£LII F I 5 OOTO] aToi Blass 16 del. Gerrlet :
aUTOS- Rennie Tel om. f\ 17 1Tap£taaSn SF : carr. [)il1(!orf :
;rupva6.Sn ..\ 20 ET£pOTiAOLa S_\I;' : corr. Reiske 24 pW'TiOJJ
\alesills : WPW7tOV .tL\ (sic) : aI J (J)7TOl J S : UJlOPW?TOJ J F : [5]
" B ,'\ .\
25 avaY4;G a.L KE"I\E"VE"V ...1..
12 9
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

34. 1 0-11]
[L1 HJYIOEBE1VO Y E]
 ' , "'., f / 'J/"",' \ I l} , \ I
,!,OpTLU, E'f ETEpa VC:WS- €'PT} EK7TI\EVG€Uuat.. Kat /-LOt, I\EY€
" ,
7aVT7JV T7JV fJ..ap7vpLav.
llfAPTYPIA
10. METa TavTa TOLI J UV, ('JJ avSpE 'A(J1]VaWL, OVTO p,€V EV
- A B I \ '\ f  \ 11 , , e '
:) T(!? OG1TOpCp KaTEI\€/\EL7TTO, 0 u€ ap,7TL avax EL
" , \' \ "', I ,
€vavaY1'}uev OV /-LaKpav a1TO TOV E/-L1TOPLOV. YEY€/-LLa/-LEVYJ
, "   I r " ,... \ \   ,
yap T}01] TYJ VE(V, (1J UKOVOp.,EJJ, p,al\l\ov 70V OEOVTOS, 7TpOa-
'\ {3 , \, I \ I {3 / " () ,
aJ'€/\Q EV E'TTt TO KaTaaTpUJfLu Xt./\tas- vpaaJ 0 EV Kat 1]
\: "" (} , A .\. 'a ", \, , e ' A
OLU'P opa TTJ V11L aVVEfJ1]. Kat aVTO /-LEV U7T€GlV 1] €V T(P
10 A€p.,{3<.p p.,ETa T(V &"\Awv 1TaLtu).)v TlVV LJ L('()VOS-, d 1TwAEGEV S€
\ I , , ,,, "\ \ \ \ '"  \
7T1\€OV T} TptUI(OVTU UUJfLaTU X(J)pL TWV UI\I\WV. 7T(J"I\OV u€
I lJ ' ,... B ' " t' I fJ \  "' lJ '
7T€VDOVS' EV 741 oa7TOp<.p OJJTOS- (JJS' E7TVUOVTO T1]V OLa'f' opav
A I , ' r rf\ I I , I H
TYJ VE(tJ, YJvoaLp.,OVLO)) ':P0P/-LLUJVU 7TaVTE TOVTOJJt, OTL OVTE
, () " "n " .... ,  1 J {3  \
aVVaV1}X YJ OVTE EV€UETO EL TT}V vavv OVvEV. aVVE ULVEV DE
, A ,/\\ ' , It' \ \' I
15 napa TE T(J.)V al\l\WI J Kat napa TotJTOV 0 aVTOS- I\OY0S-. Kat /LOt
, I e " ,
avaYVltJ t TaVTa Ta fLapTvpLa.
lVIAPTYPIAI
A " J f A I "f'  '   ' \
I I. VTO TOLVVV 0 L la/-L7TL, ( YJaLv U7TOO€O(J)KEvaL TO
xpvaLOV (TOUTer yap 7TpOa€X€TE TOV VOVI J ), TTpOG€"\86vTOS
, , """ , , , , \ ' """ I
20 aVTqJ Ef!OV, €7TELU1] raXLa7a KUTE7TI\EVGEJJ €K T1] vavaYLa
, A () , r \' A f' / "\ "J 1/
L-1 - YJva E, Kat EP(lJT(IJI)TO V7TEp TOVTWV, E/\EYEV OTL OVT€:
Ta XP-rJ/-LaTa Ev8oLTO €l TV vavv OVTOS l<aTa TYjV GUY-
,/.. , JI \ I , \ ,l. \ " "A'
ypa'f'1] v , OVTE TO XpVUL()V €LI\IJ'fW EL'YJ " II ap aVTOV EV
B ' J I , I 0 ' ,,...
oa7TOp<p TOTE. Kat /-LOt avayv(J.) L TYJV fLupTvp"av T(1JV
/
25 7TupaYEvo/.tEV(J.)V .
I Ai'yC] Aaf3E .\ 5 KUTf!.AEAE.:;;TO cod. D : KaTCACt7r£TO S : KUTUA-
EA£ 1.7r TO .L\F 9 £awf}7J;\ ] 0 TWIJ .] TOU S. S:\
I J rpl.uKOatU SI;' : COff. L£1n1b. : OLul<ooLa ..\ awp.,uTu (JAf!uBcpa) .i\
13 (TOJ!) tP0p/-t{(ova 51:;' OVT£] au F 14 8£] TE...\ 15 (aUTO V)
TOVTOU .:\ 18 aUTo (/-LCI') S Ii cPaoLv I 21 TOVTOU '
22 Tel 0111. .,. 23 aVTov] TOVTOV F 24 (T(p) oa1Top .,.\
TOTE' 0111. ...\ 25 7iapaY':YEJJ7'JJ.LivwJJ...
13°
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

II ]JO.E C/JOPMIQ1\T J i
[34- 12- 1 5
1l1APTYl-)/A
'D  \ I oj'"  'A O A ,  ,
12. .LTrEt0Y] TOLVVV, W aVopE L"1. y]J/UtOL, €7T€OY]jLTjG€V
rh ' f' " "'., ( I / I
';P0pfLLlJJV OVTOGI, aEa(pallEVo €'P ETEpa VEWS, 7TPOUT/ELV
 "', A \ I \ f' ", \
aVT(p U1TaL7WV TO oaV€LOV. Kat OVTOS- KaT apxas fL€V
,  , ,  "   A 0 ....  '\ , A -
OVOE7TW7TOT, W avopE .t1. TjvatOL, EL1T€ TOV I\OYOV TOVTOV 
C\ '\ ' , \ \  'f \ I ,  I , , \
OV VVVL I\€YEL, al\/\ aEL (vfLOI\OYEL U1TOOlJJUELV. E1TEL0Y} oE
aVEKOLVlvaaTO TOL VVV 7TapovaLV aVTlp Kat, aVJJSLKOVatV,
fl "   " f ) I ( ) f ,  () ' , ,
€T€PO Y}OY} 1/V Kat DVX 0 aUTOS-. 13 (J)-; 0 ?]a - OfLY}V aVTOV
 I I I  A '  \' tl
OLUKP01)()fL€VOV jLE, 'TTPOUEPxofLaL T(fJ aJk7TL()L, I\EYC.()V OTL
,  ' '" '"  ' r'f\ , , ,   1<:;: \
OVOEV 7TOL€L TWV vtl<Utl1JV 'l.JOpfLLlJJ)J oVO a7iOOLOl.1JGl TO 10
 ' ,rJ" ",   I I , I tl
OaV€LOV, Kat afla Y}pOjL'Y]V aVTOV €L €LuELY} 07TOV EGTLV, Lva
\ I , I ,  \ lJ'" ,'\ f 
7TpOUKaI\EUaLILY}vaVTOV. 0 0 UKOI\OI)(JELJI fLE EKEI\EVEV EUVTltJ,
, \ Q/ \ '" \/ I) ,
Kat l<a7Ul\aflfJavofLEV 1TpO TOL fLVpOTr(LJI\LOL TOVTOVL. KUYW
\,.. " \ I , I ( ) \ 
KI\'Y]7'Y]pa EXWV 7TpOa€KUI\€aaILTjV aVTOV. 14 Kat 0
Aap,7TLS, tL avSpE 'A8'Y]vaioL, 7Tapwv 7TpoaKaAOVfLEvlfJ flOL 15
,  """ \ ,,, f  '\ '" \' ,
OVOUfLOV €TOI\JkY}aEV €L7TEtV (JJ U7T€LI1Y}'t"E 7Tapa TOVTOV 70
, ,, t\ , ,  "i" " X ' I /-
XPVULOV, OVo 0 EtKO Y}V EL7TE PVUL7T7TE, fLULVEL. TL TOVTOV
\ , , ,   I \ "" \ \' 'I t
7TpOUKaI\EL; EfLOL yap U7fOOEv(JJKE TO xpvaLOV . al\l\a fLY} O'TL 0
A I ' () ' t '\\' ,\ , \ -;" 'e J ,.--
ap,7TL € ey£aTo, al\/\ OVv€ aVTO OVTO y}£L(JJGEV €l ,r/ ,€LV,
7TapEGTTjKOTOS TOV AafL7TL8os, 4J vuv 4>TjatV a7TOOEQ(I)K€VaL 20
TO xpvalov. (IS) KalTOL ElKOS y' V aVTOV El7TEiv, (f; avopES
') A e A ", \ "" " e   , \
L"1. 'Y]vaLOL, Tt ftE 7TpOaKaI\EL, av PW7TE; a - IIOoEO(1JKU yap
I "" """  f \ ,..
TOVTCfJ T(P 7TapEUT'Y]KOTL TO xptJGLOV I Kat a/La 0jlv0I\OYOVVTa
I ' A I ,, ,  I , A ,,  A
7TUPEX€LV TOV UfL7TLV. VVVI, 0 OVOETEpOS aVTWJJ ova OTLOVV
E[7TEV EV T4> TOl,OVT(P KaLpip. Kat, aTL d"'Y]8iJ "EY(V, Aaf3E fLOL 25
T"f]V fLapTvplav TWV KAY}TTJpWV.
3 (0) cPOpf.L{WI' F 4 1-1.£)) c1pX(l SF () ET:'EL S S : £1iE£ S$ (tiv
8') 410\ 7 £ICOLJJWaUTO .:\ I 0 (O(.) 7TOt£L i\ 13 TOVT01,t]
aOTOJJ F 15 wpoGl<aAovIJ-t!IJov /-LOU 1\ 17 Er1if!] £t1TEW }\
18 7rpoGI<aAiJ;\ : 1Tpoa'<aA£i F a7r'S(J)I< !\ /1-7}] JL.f]v ' 0 on1. s\
19 (OUI<) E8'ygaTo r....c OVTOt; (0.38£1 1 ) I; t!i1ic;iJ' aT61' .\
22 npOGKa/\iJ ..:\ : ?7poal(aA£i F «(L) aVepW7rE F 25 70 0111. S:\
26 KA17TOpWJJ S.\
13 1
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

34- 16-18]
[L1 HMOEBE1VO Y 17]
1l1Al:JTYJIA
6 A R \  , \", \ «' "\ ' ,., I
I. afJ€ 01] Ot Kat TO EYKI\17a 0 €I\axov aVT41 7T€pt}atv.
t, , ,  ' ,'\ ' tl   I I " ""
o EUTLV OVOEVO EI\UTTOV TEKflYJPLOV, OTL OIJoE7T(J) TOT E'fYJUEV
CPOPfl{OJV a1TOS€SWK€Val, TO xpva{ov Aap,7TLSI,.
-

ErKAH1fA
TOVTO TO lYKAYjfla lypacPov €y(v, JJ avSp€S' 'AOYjvaiOL,
,  I () JI \ \ e ,..  \ \' ,,'  11\' \ I 11\
OlJoal.L() €v a/\I\() €V aK07T(VV al\/\ 1J €K TrJ a7TaYYEI\La T1J
A '  c\ , " ,/... 'f'" I , e A e
a7TLOO, os- OVK E'f'aUI(EV OVTE 'Ta XP1JJLaTa EVTE Eta at
" J/ , ,'\ ,t. I "'1 0 I
TOVTOV OVT€ TO XpvaLOV U7TEtI\7/'jJEVat - flTJ yap OLEa - E E
f'/ , I \  , \ ,... I ,
10 OVTUJ an07TI\T}KTOV ELVat Kat 7iaVTEI\W JLaLlIOflEJJOV, WGTE
TOLOVTO ypacPELV lYKA1]p,a OJ.LOAOYOiJVTO TO.,) Aafl7TtSO
a7TEtA'YJcP€Vat TO xpvatOJl, vl/>' 00 -YJp"EAAov €g€AEyxOTjaE(}Oat.
17. "ETL DE, JJ avSpES 'A8T}vaiot, KaKELvo UK€ljJau()E' aVTo;'
\ -1' "" \   I , " '\ '
yap OVTOL 7Tapaypa'f'1]v OLuOV7E 1TEpvaLV, OVK €701\p,1]aav EV
15 TiJ 7TapaypaiJ ypaljJat (VS- a7TOO€O(.vKuaLV Aap,7TtOt. TO
, I \ f3 ' ), \ ","'
xpvaLOV. Kat JLOt I\a E aV7T}V 7T}V 7Tapayp a \f'YJv.
IIAPArPAcpH
, A I  'I  , A f) A tl :)  ,,, ,
L1.KOVET€, (1) aVOpE..t1. T}1 J aLOL, OTt ovoaJLov YEypaTrTUL EV
TiJ 7TapaypafJ wS' a7Tol)€S(VKEV TO XpVU{OV lPoPfl{wV
A I  ' ,.." , ,, I  / 't I, "" \
20 UJL7TLUL, Kat 'TUVT €JLOV OLapp1]0TJv ypa'faVTO €L 70 eYKI\-
C\' I , I tl " " " 0 '
'"(Ilia 0 TJKotJaaTE apTLWS"', OTL OVTE Ta xp1'JJLaTU EV - OtTO ELS-
, '" "",  , , , " \ \ \
TYjV vavv OVT U1TEoUJ/<EV TO xpvatov. TLva OVV UI\I\OV XPT)
I r,.., / fl \' I 
7T€P"/L€V€LV vJLa apTVpa, o,av 71]I\LKaVTYJV JLapTvpLav 'Trap
, A I tI
a1JTWV TOVTWV EXT/TE;
8 M \\ I ,,,,  I , , ,
I . . El\l\ovaTJ oE 7YJ\) OLKT} ELaLEIJaL €L 'TO OLKUUTTJPLOV
,  If'" " I, I \ fA' " I, L.:::J
E:OEOVTO 'YJJL(J.)JI EiTtTpEtpaL TLVL. Kat 'YJflEL E7TETpE'f'aJLE1) €O-
 I , \  , e ' ,  A ' \,..
00741 tUOTEI\€L KUTa avv T}KU'.;. Kat 0 afl7TL JLE'Ta TUVTU
2-
='
I fLUpTVp{UL':\ 3 OVC7rW7TO'T'
6 lypac/>oJJ) lAaXOJl SF 7 aYYE"{a
d81'}J l aioL} F I 2 IfL£AAOV l\ F
16 Aaf3£] AEYE f" aVT'I]v] Tatrrr;v
22 a1ToStSWK€  F a"i\ov] ftaAAov .
'
S.:\f" : corr. Reisl,e
SF I I TOLOVTO (aJ}SpE
14 S6VT£ (T1]S- 8 {'<IJ';;) ;\
S I.;' 2 I [V80l.VTO 1\
2S SE] TE 1\ 26 VWI)
13 2
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

II/JOE C/JOPMIQ1\T J i
[34. I 9-22
VOl-ttau a{rrfi; dacPaAE S1] ElvUL 7TpO CJLULT1] T iJ J-tapTvpEw
r, Q / \ ' " , I ,
o Tt fJOVI\OL'TO, fLEptaafLEVOS TO €fLOV xpVatOV fLETa
rf.a' J", I  I
'l:JOPI-J.,LWVOS T01JTOVL, EfLapTvpEL TavaVTLa OLS" 7TpOTEpOV
" ( )  , f/ "  ,,  A e .... ,
ELPYJI<€I,. 19 ov yap 0llOLOV EaTLV, (V aJJOpE oC"l YJVULOL, EL
Ta ufLETEpa 7Tpoaw7Tu EfL{3AETrOVTa Tel €vSij fLUPTVPEW Kat
7TpO'.; 8LaLT1]Tfr 7Tap'V/lLv /lEV yap opy /l-EyaAYJ Kat TL/l-wpta
tJ7TOKELTaL Toi Ta l/;EVSij /l-UpTvpOVal,v, 7TpOS DE TCp DLULTTjTiJ
,./ , " ,.., " f3 '\
aKLVOVV(J)S- I(at avataXVVTWS- p.,apTVpOVGLV 0 TL av OV/\WV-
TaL, dyuvaKToVVTO DI /LOV Kat aXETAL(l'OVTO, JJ av8pE
'A81jVULOL, ETrt TiJ TOAfLrJ TOV .I1aJ-t7TLDos, (20) Kat 1Tap E X o jJ.,-
, " ", , , tl \ '"
€VOV 7TpO TOV otaLTYJTYJV TYJV aVTTJV fLUpTVptaV 77V71€P I(at vvv
7TpO VILas 7Tap E X O jLal" T(VV € apxiJs 7Tpoa€A06vTWV aVTcfJ
(J ' (',.. , " , I ",! , \,/... , \
J-tE 1}/lW1 J , OTE OVTE TO Xpvatov E'P1] aTTEL/\'"fl'PEVUt 7Tapa
I " \, " (J ' e ' \ ,..
TOVTOV OVTE TU XPYJfLuTa aV70V tV eu at €tS' TTJV vavv,
I  A I \ / , t. \' \  I,  ,.,.
OVT(JJ 0 a!-t7TLS KUTa KpaTO ESEI\EYX0!-tEI)O ru -pEtJ01] 15
"'" , \'1 (' \' \' I ...
J-tapTVpwv Kat 1TOVYJpO wv, (lJfLol\oyeL fLEV ELp'l'(EVat TaV7U
\ A " , \ '" { ' "" } t,.. I
TTpO TOVTOV, OV /L€JlTOL y€ EVTO (J)V €L7TELV aVTOV. Kat fLOL
" e ' \ I
avayv(J.) £ TaVT'lV T1]V J-tapTvpLUV.
-
.:-.
10
j1,.1APTYPIA
, A I I   "  , A o "" f e I
21. rtKOVaas- TOtJJVV YJfL(l.JV, (1) aJJopE.t"1. TjVal.Of" 0 #-i EOOO- 20
TO 7ToA"aKL, Kat vO!-ttaa TOV AafL7TLV EVSi] jkapTvp€iv,
, ,    '  \ \' ,k" (", , ,
OVK U7T€YVW TTJ OLKYJ, al\/\ €'fJYJK€V YJfLa ELS' 70 OLKaUTTJpt-
,.., ,\), Q \ ' 0 , \ , I "
OV. KaTaYV(J)vat fLEV yap OVK 7/fJOVI\YJ - TJ uta T() OtKEL(1J €XELV
I'h I , f f ,..,r , e ' e '
"1 J OPfLL(VJll TOVTlpL, (JJ rJfLEL VUTEpOV E7iV OJ-tE a, anoyv-
wvat SE Ti] D{K1] WKVEL, iv' aVTo jL E1TLopKaELEV. (22) E 25
aVTOV ST] TOV 7TpaYfLaTO AoytaaaOE, JJ aV()pE ()LKaaTut,
, f  , A C' ' 8 " \ \ ';' ,  I ,
7Tap VJ-tLV aVTOI,, 01TO €V 1]fLEI\I\€V OVTO U7TOUWa€LIJ TO
] 'IT f)O Stell TtJ771 lIe 1. N (11)e r 3 TOVTt)V "I\"\ C/J..IJ.PTVI)EL 0111. S'
4 E;:p/<EIJ F 5 EfLfJ'\EVJOVT(.L (Ta on1.) ..\ 6 (,<at) opy} S
7 aiTOKELTai, 1\ Ta on1. ...\ I Ta on1. SF €J,lJcaOal, aVTOV i\
15 Tel on1. F 16 J(aL - WII 01l1. .:\ 17 y OnI..\ del. ,"at)
I-Jer\,-ertien : €t7i£JJ ...\ 20 0 0111. f\ .,:-\rg. 22 rl<PiJK£v S
SLKaOT7}ptOJ J ([EvaL) \ 23 lf3ov'\11BYJ S 24 TOUTCP S.!\I.;' : carr.
Blass 25 aUTOS- om... E7TI,OpKT;U7} S : [5] 26 01)] S£ \
SLKaoTaL (ot) S.i 27 a7iOSWaELJJ 03TO 1 4 '
133
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

34. 2 3- 26 ]
[LJ HJYIOEBE1VO Y 2:']
, , () '  , , ){;' \   lJ' "
xpVaLOV. El' EVO€ ftEV yap E E7TI\EL OVK EVUE/-LEJJOS" E(, TYJJ}
'" " 'f e ' ", , \ \' , 
vavv 7a XPYJ/-La'Ta Kat V7TO YJKTJV OVK €XWJJ, UI\/\ E7it TOL
,,..., ,  I , B I , ., I
E/-L0L Xf)1/fLaaLV E7TLO(J.,VELua/-LEVOS-- EV OG7TOpcp 0 a7TpaaLUV
A,I..' '\ {3 \ \ , , \  I
T{VV 'f'0PTLlJ.)JJ I(U TE/\a EV, Kat TOV 'Ta €TEpO'TT I\oa oaVELaav-
5 Ta /-LOAfS d7T-qA"aEv. (23) Kat OVTO /-LEV J8&'VELGEV aVT(p
)LaXLA{a Spaxp..a' ap..cpoTEpOTrAovv, waT a7ToAa{3ELv
:4 f}1/JrYJGLV )l,GXLA{(J.s EaKOG{(J.S Sp(1.XIL&.. c:p()P/l{cvv Se cP'Y}GLV
,  A A , , B If" '"
Q7T()O()VVaL (lIL7iLOL EV Oa7T()pCp EKUT()V Kat ELKoaL GTUT-
i]pa KVLK"1JVOV5 (TOVT( yap TrpOa€Xf.T€ TOV VOVv)
 ' , I ,  ''',1,. f "
10 O(lVELa(l,/lEVO EYYELl1JV TOKWV. 1}UaV DE €'fEI(TOL OL eYYEtOL
I   \ K r \  I , """ \, \
TOI(OL, 0 v€ V,=,lKYJJJO EOVVUTO €KEL ELKoaL K(1.L OKT(J.)
SpaXIl-as TTLKaS". (24) S€L Sr, p..aO€L]J vp.'(is oaa cP1J aLv
 ,  , " , , f , ,f
XP'Y}iLaTa a'TTOuEuUJK€1 J UL. TWV flEV yap EKaTOJJ ELKoaL
, I '\ , t' t. '  ,
GrUTTJP(VV YLYVOVTat TpLaXLI\LaL 'TpLal(OaLaL E TJKOVTU, 0 OE
, r" t JI ,I... ", '" \ ,..
15 TOKO 0 EYYELO 0 E'P€KTO 7(J.)V TpLaKOV7a fLJJlJJV Kat rptlJ.)v
\ t ,  ,\ fe' , ,
Kat E YJKOIJ7U 7TEVTUKOatat opaxp..aL Kat E YJKOVTa. 70 vE
aV/-L7TaV KEc/>aAaLOV ytYV€'TaL Toaov Kat Toaov. (25) €aTuJ
ovv, cL aVDpES oLKaaTu{, OVTOS 0 av8poJTroS" ij YEv-qaETu{
c, , \  \' t I  ,.,. ,
nOTE, O aVTL OLaXLI\LUJV €saKOGLllJV opaXiLwv TpLaKOJJ7a
,,\ , \  t ' , I '\ , "
20 /-LIJa Kat 7pLaKoaLa Kat E YJKOI J Ta U7TOTLVELV 7TpOELI\ET av,
\ , ,  , 't ' 
Kat TOKOV TrEVTaKOaLa opaXfLa KaL ES 'Y}KOJl7a oaVELU-
afL€VO, as 1>TJaLv a7TOS€SU)K€VaL {/>0pfllwv Aap..TrLSL, TpLa-
\ I' I " , t ' , , "" ',t, I \
XLI\Las EvaKoaLa ELKOGL; EOV 0 aVT<p UfL'fOTEP01TI\OVJ'
, A f} / ,  A " I  B ' , I
r1 YJv11Gl,V unOOOVVUL TO apyvpLOV, €V oa7TOpcp U7T€OUJKE,
, \  I A \ I ( 6) \ A , 'f ,
25 TptGL Kat oEKU p.,vaL 7TI\EOV; 2 Kat TOl.. /-LEV TU ET€PO-
\ , I \ , "'"',  I c\' \
7TI\Oa oaV€LUaUL p..OI\L rUf)xata a'TT()OEO(1JKa-, OL aVJJE7TI\EV-
, \ , I \ A \ , ,
aav aOL Kat 1Tpoa110PEVOI)- TOVTlP oE T(P p.. 1} napOVTt ov
23 (CI<T()t. II,trp. £ 172
t \ ( ' ) \ ' 1 S C'1I I '" t" I t
13 CKQTOJI Kat : 15 0 ()n1. 0- om.... 0 ';YYCLOS' ,we 0
l<f;£KTOS I)ohree ,1lterl1tro deleto Twv-16 Eg1}l<ovTa del. Stahl
16-1 7 TO-KEaAal.Oll (deletis Y{YI1ETar.-Toaov 2 ) ante 17 Tpta-
XtALat; tral1Sp. Stahl 18 OOTO 0] 7'OtOVTO ..\ 19 OtaXLA{wII
(Kai) :\"'yp 22 cPUOl.1I :\ 23 JVJJaKoa{a S:\I"" : carr. Blass
a7ToSE"bwK€VaL .\ : d7TOSESWK F 25 I-ivii S.' 25-6 €TEp07TAoLa
S"' 26 ftOAL-;] ftUA'OT'..\ TapxaioJJ S 26-, OVJJE7rA,;:oJJ..\
13+
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

n }">OE CPOPMIQ1\T J i
[34. 2 7-3°
, , " , \' ,  Ie:;: , \ \ \ , ,
fLoVOV Tapxata Kat TOV TOKOV a1TEOOOV, al\l\a Kat Ta
E7f1:r{fLta Ta EK 7'iJs avyypacpiJs a7T€TLV€S, OVD€fvtuis aot
, I " ( ) ' I \,, , ';' C'
avaYK1'JS ova1]C;; 27 KaKELIJotJS" fvtEV OVK EOEOLELS", OL at
,l. , , B I ,  t '  I A  I
avyypu'fat EV - oa1Topq:> TYJV npas LV EotoOaav Tot) aUVELOV.
, , "",t, 'Y c,'t'''' ' 0 ' 'I ,
TOVTOV 01£ \f'1] 'j.JpOVTt':,EtJl, OV ES apxYJ EV V 1]utKEL OVK
, 0 ' \, " '" \, "'-'
€V €ft€JlOS ra XP1]ftaru €£ TYJV JJavv Ka7a T1]V avyypa\fJ1]v
'A 8 I 0 'A"" I fl l' \
.N YJVYJ E1 J ; Kat VVV ftev EL 'TO Efvt7TOPLOV 1}KCVV, OV 'TO aVft-
Q" , I ) A' ,,\  I ,
fJOl\aLOV €yevETo, ot)l( OKV€L a7TOUT€pELV TOV oaVELaavra. EV
B I  , \' ,, / ,l, \ ,.,..;'  I )
OG7TOpq:> oE 7TI\EL(Jj TWV OLKULWV 't'1'J" 7TOLELV, OV OLK1]I J OVK
EfL€AA€S SWa€LV; (28) ,<at oi jkEJI (i"AOL 7TaJlT€S 0;' Tel ajkc!>OT-
I \  r I fl , '\ \ ' '"
€p07TI\Oa OaV€Li;,ofvt€VOL J OTav a7TOaT€I\I\W1 J 7aL EK 7(J)V
, , \ \ \ I , I , \
€/.t7TOPL(J)V, 7TOI\I\OV 7TapLUrallTUL J E7TtftapTvp0ftEVOL OTL TU
, "   I "I \ , ( f ' )
XP1}p.,aTa 1}0YJ KLVOVVEV€TaL Tlp oaV€taaVTL. av v EJJL
, I , '" '" " ,,, \
(J1<'Y}7TTEL fLapTIJpt avrlp T(P avvaOLKOVVTL, KaL OVTE TOV
,, \ t , / \ Q  B I " " ,
7TUtoa TOV YJftE7EpOV 7TapEl\aJJE EV OU7TOP(!? OVTa OtJTE TOV 15
I ,  \ " \ \ , ,  ,,, \ f '"
KOLV{JJVOV, OVvE Ta E7iLa70I\a a7TEo(JJl(a aVTOL, a 1Jp.,EL
' {J ' , '<' , I \ e A 'i' '"
E7TE TJKafLEV, €JJ aL EYEypa7TTo P l' apaKOI\OV ELV aOL OL av
7ipaTT'[JS; (29) KaLToL, (fJ aVDpES DLKaaTaL, Tt OVK av 7Tpag-
t' ,... f'1 I \ Q' ,\, 
EtEV 0 TOLOVTOJ oaTL ypap.,ftaTa l\afJUJv fLTJ a1TEoWKEV
, 0 1'\ \  I .., '" '''/''' " C' A \ I
op (J) Kat OLKaLW; '1/ 7T(J) OV 'faVEpOJJ EUTLV Vp.,LV TO TOVTOV 20
KaKovpY1]jka Eg aVT(VV (;)V E7Tpa7'TEV; KaLTOL, lh yi] Kat
O I -'" / '" I'  I \ \'
EOt, 7TpoaYJKEV y€ ToaoV70 xpvaLOV a7TOotoOVTa, Kat. 1TI\EOV
,, I Q' ,..,,,,,,
TOV OaVEI,U/LUTOS, 7TEf)LJJ01JTOV 7TOLELV EV T4J EfL7TOf)L(p, Kat
\ A I , () , ,, ,\ "" '
7TapaKal\€LV 7TaVTa av p(JJ7TOV, 1TP{VTOV oE 70V 7TaLoa TOV
TOV7'OV Kat TOV KOtVwvov. (30) LaT€ yap D7TOV 7TaVT€S 25
,  ' r \ , \ , , I ,
OTL {)aVELI.::,OVTat fLEV ftET ()I\LYWJJ f.taf)TVpWV, orav 0
-
.:-.
10
28 C7iCOK(J.ILCV IItlrp. c 97
I TdpxaLa] T(1 XPJ.La'T(1. .:\ 2 a1TETELvE'; S:1 4 TOV Sav(£{ov
on1. .:\ 5 dPX1j" (w CP1}GLJI) S : (w') cpaal,v) r' 9 TWV LI(a{wl)
;rAt;{w j\ 10-1 I T(£p6h>"oa SF (-iTAota F) I 3 8't} Onl. F
add. \\"'0 It' 14 UKT]7rTT} a:\ : 7TtaKf]7iTTJ Sr'" aVVStl(OV)JTL SF
ovS€ TDV "' 16 OUE Bel{ker : OU,f S...\ 17 £7iE()Kaf.:J} s....\
Harp. : aWESWKaf!E1J F 18 SLKaaTa{] d01}vaiot F
,  ,  \ ... ] A I\, \ ") F ....
19 a7iOOEOWKf;V u... L 22 'TOt-OVTO TOVTOV...-1.. 24 TOJ}- on1.
135
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

34.3 1-33]
[L1 HJYIOEBE1VO Y 1:']
,  '" \\' I I f'I' A
a7TOOLO(VatV, 7TOI\I\OVS' 7TapLaTaVTUL p.,apTVpa, LVa E7TLELI(EL'.)
SOKwaLV EtvaL 7TEPL 7a aVj-t{3oAata, aOL S' a7T08LSOV7L 70 7E
, ,\ I '"/,, If' \ ,...
uaVELOV Kat TOVS TOKOVS- alt'P0T€POV'.;. ET€f)07TI\l.p T41
, , , 0 , (I A' I
apYI'pL41 I(EXPYJ/LEVlP, I<at 1TpOGTL EVTL €TEpa TpEL I(at, oE-
,.. A , \ \\ \ 9 \ I /
5 Ka ftJla, 7T(V otJXL 7TOI\I\OtJ 1]V 'lTupa/\Tj'lTTEOV ftapTtJpa;
KaL €i 70;;70 €7Tpaa, oUD' av Er aov j-tii"Aov TWV 7TAEOV7WV
E(Javp,a'€7o. (3 1 ) at) S' civ'TL 70V 7ToAAot) J,UJ.P7VP(1S TOtJ;(.()v
" 8 I ., 8 ' \ IJI , A'
7TOL€La at 7raVTU'.) av P(JJ7TOI} I\QVUUVELV €7i€LPlU, C.1Ja1TEp
, A , , , , , ,,, , , , \
UuLKfl)V Tt. Kat €L ItEV Ej-tOL T(P uUVELaUJJTL a 1T€OLOOVS, OVu€V
" ' \ \ '" \ , \' ,  \ \ C
10 E(JEL ftapTVp(.JJV. 7YJJ} yap avyypa'fYJv UJJEI\OllEVO') (l1TYJl\l\a':,o
\ " {3 \' ,...", I , \ \' r I f \ , .-..
av TOV avp., OI\UtOV. JlVV 0 OVK EfLOt, a/\/\ €TEPlP UTTEp €ftov
,  , ", A D ' , \ \', B I ,,,
a7TO()L001}, Kat OVK L1. T}V1}ULV, (11\/\ EV Oa1TOp(p, K(LL TT}
,l" I 'A 8 I \ \' I \ of' \
avyypa'fYJ GOL KELI-LEVYj"(1 Yj JJ1 1at ,(at 7TpO EfLE, I<at 41 TO
xpva{ov a7T€D{DovS" OVTOS" 8V'YjTOV KaL 7T€AayoS" ToaOVTOV
'\ \ \", ,  ' , II " \
15 fLEI\I\OVTO 7TI\ELV, fLap'Tvpa OVOEva E7TOLT}UlJ.), OVTE OOVI\OV
O{)T' €AEV8EpOV. (32) "1} yop avyypaf] p.,€," YJa{, "T<jJ
\ ' , \   A \ ", I
VaVKI\Tjpc.p EK€I\EV€V a7TooovvaL TO XpVGLOV. fLapTvpa
 ' " , \ \",  \ " \ '
OE TOt OVK EK(..tJI\VEV 7TapaKUI\ELV, DUDE Ta E7TLaTOl\a
,  """ ,t'' , ,, '
a1TOOOVVUL. KaL OLOE fLEV 7TpO U€ DVO avyypa'Pa
" f \ ,., {3 \ I f \ (' '\ "
20 E7TOL.'YjuaVTO UTTEp TOV aVj-t Ol\aLOV, (VS- alJ 01, j-taI\LUT a7TL-
a'TOVV7E. av SE fJ-6vo P,OV(P 4> SovvaL T(t> vaVK"p(t> 70
, , \ '''' I , A e '  '
XpVaLOJJ, ELfJ(JJS- KU Ta aov KELftEVYJV L1. YJV'laL avyypa'f'Tj1J
\ A
7TpO TOVTOV.
A ' 'r f ,/...' () ' ,... \ "
33. EYEL OC: (U YJ avyypu'f'T} aUJ €LaYJ TYJ VE(JJS aVTOV
, ,.. \ I " "2 0 , 0
25 a7TooOVVUL KEI\EVEL TU xprJllUTa. Kat yap Ell EG at
, I " "" \' ,"
rayopaUIJ.,(lTa EL TYJII JJUVV KEI\€VEt UE, EL oE ftTl, 7T€JJTUKLU-
\'  ,, \ \ ,.. \" #Itt
XLI\L.aS- opaXfta U7T()TLV€LV. at) oE TOVTO j-tEV T1}'; avyypa't'YJ
OV Aaj-tf3avEls, 7Tapaf3Ef3YJK(V S' €tjOv 19 apxiJ KaL Ta
I a?ToDtSWCTLV] a7iOAUaWOLJI "\ p,apTlJpUf) lIc I. \.11' flcr\.,-er<..len
3 £'TEporrAot.p S 9 Tt] Tt !\ 10 (av) ISf:t Blass (TCVV)
JLapTupwv;\ yap or11.:\ a1T?}""aa I:.' : a7i1}AAugw cod. Q
II aUK] ovS J F 12 a1i€S{Sou S : a.iTl:S{8ov S F 13 Kat l del.
Dobree 16 ftE 0111. ..;\ 18 'TOL] yc ..\I" 1iapaAaf3t;iv!\
20 oi] Got .-\F 2{ A€YE F 25 yap £JJOiaBut] 7TapEIJ(J£aBaL SF
28 7TapaAaft{3aVEt ...-\ €v(}v S' &\ E apxij post XPfLa,a 1 4 '
13 6
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

nl:JOE cJ>OPMIQ1\TA
[34-34-3 6
xp-ryp.,aTa OUI' Ev8Ep.,Evos dp-cPLa{3'YJTEL 7ipOS EV pi]p-a TWV EV
TfJ avyypa4>iJ, Kat ToitT" aVTJPYjKW aUTOS. 01TOT€ yap EV Tip
B I ,I... \ \ \, , f) I e ' \ " , \ \ \
OG7TOP(P 'PT/ fLYJ TU xpYJfLara EV EU at ELS TYJV I J UVV, u/\/\(..(,
.. , ".. \' , ...... , tI '''"'' \
TO XpVGLOV 'Tlp VaVKI\TJPlp U7iOOOtJVUL, TL ETL 7TEPI, 'TTJ VE(o
 \' , \ I ,  \ \ \
OLaI\EYEt; ov yap fLETEaXT/Ka5 TOV KLVOVVOV uta TO fLT/OEV 5
EV()Ea8al.. (34) Kat TO fLEV 1TpWTOV, ('!J avSpE "AOYjvawL,
, " I , A  I, f , e I \
(Vp/LTJaEI J E1TL 7UV'TYJV TYJV al<T/"PLV, (V €VTE ELfL€VO!; 'Ta
xpTjp.,aTa €ls TT]V vavv. E1TELST] Sf TOVTO EK 7ToAAwv 7JfLE"A€V
EAEyx8YjaEaOuL €v86fL€VOS', EK T€ TijS u7Toypacpijc; TiJ EV
B I 'A \ \ '" \ f' A , ""
OU1TOplp 1Tapa TOtS €I\I\LfLEVLaTaL Kat V7TO TWV EJI 7<p 10
, ,, I .. , ", A
€fLTr0PLCP €7TLOTJfLoVVTWV KaTU TOV aVTO)) Xpovov, TYJvLKavru
fL€Taf3aAA6i-t€voc; aVJJ{UTaTat ILETa TOV AafL7TLDOC; Ka{ cPYJULV
EKE{Vcp TO xpva{ov a1ToSESwI'EvaL, (35) E4>08LOV I1-€V Aa{3wv
\ \ ,./.. \ \' ,, f'  ( ""
TO TYJV avyypu'fYJV KEI\EV€f.,V, OVK av YJYOVfLEVO 0 T}fLa
" , t. \' t l , \ f' " I
EV7TOP(J.) ES E/\EY at oaa I1-0VOL 7TpO aVTOVS aVTOt 7Tpa- 15
t ' f A / t' \ ';' " \ 'f'
SELUV. Kat 0 £lafL1TL, oaa fLEV Et7TEV 7TpO E/LE 7TpLV V7TO
I   f) 111\ " '" t A,.l, , A
TOVTOV OLa'f' apYJvaL, OVK EVTO wv aVTOV 'fYJULV EL7T€LV.
, ," I "" ,,) \  I
E7fELOYJ DE TO XPVULOV 70V/LOV EI1-EpLuaTO, TOT EVTO ELVUt
,k r,.. \ I "Q I
'fiT/a LV aVTOV Kat 1TaVT al(pLW fLVT}fLOV€V€LV.
6 E ' , l'  "   "A I 
3 ·  L fLEV OVV, W aVopE OLKaurUL, EI1-0V IJ.,OVOV KaTE't'P- 20
DVEL Aal1-7iIS, ovDEV av JJ 6aV/LauTov. VVV DE 7ToAAip
 I I' ,..., I r ""
OELVOT€pa TOVTOV 7T€7TpUKTaL aVT(p 7TpO lTUVTas- vl1-a.
, \ I II I , B ' "
KYJptJy/vta yap 7TOLy/ua/vtEVotJ aLpLuaoov EV OG1iOp<p Eav
{3 '\ 'A B ' Y , "A " , "
TtS OVI\YJTUL..t1. TJVU':,€ EtS- TO L-1 TTLKOV EI1-7TOpLOV aLTTJYEtV,
aT€Aij TOV aLTO)) EgaY€LV, E1TLSYJfLWV EV 70 Boa7Topcp 0 25
A ' "\ Q. , , t \ ,.., ,\, , \
all,TrL'.) El\afJE T1'/V E ay(vyrJ)) TOV al,ot) Kat T1/V aTEI\EL(lV
, , ,.. .--. '\ " I 'A '\ '
E7TL T{P TT} 7TOI\E(V OVOfLUTL, Y€fLLaa oE vaVJJ fLEyal\1}V aLTOV
2 aV£tpfl'(W S 2-3 (PiJ €V 70 {3()u;ro,)cp :\
T0 vavl<,\17Pc.p (a070)..\ 5 J..tt]SEV] J.t ..:\
6 .i1B'11JaioL] SiKaCJ,U{ S. \ 7 EJleEp..€VO .-\
€f!At!xBaEa8aL ;\F 10 JI'ALJ-l.t:vLaTa[ S.:\
F 1 5 EA'yat f' aUTol] 0070t ..:\
20-1 KUTag;poJ'ELv Aap:7iL (T6AfiYJaEv) !\
23 KpvyaTa ..\ napvaaSov ;\
I-Ier".erden lfL7TOpLOl'] XWpLOV 
'I  ""
4-5 U7TOOC')VIJ(LL
: /.,l/YJS€ D<> b ree
8-9 Ef-t€AA£.J)
12 fLe!Taf3aAof-tEvo,;
6 ' , \ F
I 7rpO £I1-E on1.
22 v,.ta onl. ""'
24 }18va£ del. ,\'all
25 ElaaYtLv.. 0 001. I;'
137
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

34-37-39]
[LJ Hft;lOEfJEIVO Y E]
EKOp.,LUEV El '£1.KaV{}OV lalKEL SL€{}erO (0) 7TpOUKOtVWVaa
I " ,.. t I , ( ) , "" 
'TOVTqJ a770 T(VV TJfLETEP(J)V XPTJfL aTWV . 37 Kat TaVT
" t  "   '  "" " A e  ,
E7ipa'::, EV J (u aiJupES'" OLKaaTat, ()LKWV I!EV L1. TJJ J 1/GLV, OVUl'Js V
, "" \' f) ,  ' I   " \
aVT<p YVJlaf,KO E"V ao€ I(at naLUWV, TWV oE JJO/LW)J Ta
" " 0 I " 'A A O '
5 eaxaTa E'TTLTLfLLa 7TpOTE ELKOT(I)V J EL TLS OLK(.vV r1 TJJJTJUtV
" \ \ I , "'", , A ,), " )
UI\I\OG€ not aLTTJYTJa€LEV 1} EL TO r1 TTKOV €fL7TOPLOV, €Tt 0
, ,  , l' f,.,. t \' ,..." ,,.,
€V TOL()tJT(P KllLP(!), €V Ct) IJILlJJV OL It€I J Ell T(!) aaT€t OLKOlJVT€-;
)lEp,ETpOVVTO Ta aAc!nTU EV TCP 'QSEL(tJ o[ 0" EV T0 II ELpUU:L
,,...  \ I Q "Q \' \ JJ \ , \
€V T(P V€(JJpLlp €l\up,fJaVOJJ KaT OfJOI\OV 70V apTOI} Kat €7T
10 Tij ILaKpos aTOOS Ta aAc/>LTa, KaO" /LLEKTOV p.,ETpOtJp.,EVOL
, I ,"'\ nA \' \ ' ,
Kat KaTa7TuTotJfLEVOL. Kat OTL UI\1] V1 1I\EYl.v, l\ufJ€ fLOt TTJV TE
, ,\,
P,UpTvf)tav Kat T()V J,J0ILOV.
MAPTYPJA. J.,TOMOE
8 rf\.' , I, "'"
3 · 'l-'OpftLWV TOLVVV TOVTlP XpWftEVO KOLVlVJJqJ Kat
I 5 p.,apTvpL Oi€TQL D€LV a7TOaT€pi]aaL Ta xp 1 7/J-aTa 7J1uis, oi Y€
"  \' ." f'  I
aLTr}YOVV7E otUTETEI\EKap,EV Et TO VfLETEPOV Ep.,1TOpLOJJ,
Kat TpLWV i]STJ KaLpwv KaTEtATJ4>OTWV TT]V 7TOAtV, EV ot VftELs
\ , " , , l:. ' r ' , ,
TOV XPTJaLft0v T4J OTJfL4J E 1/ Ta SETE, OVOEVOS' TOVTWV
a1ToAEAEtp.,p,EOa, aAA" OTE p.,€V Els ef3as "AA€gavSpo
, , , C'", \ ' I ( )  
20 7Tap7J€L, €7T€O(IJKaft€V VILLI! ral\aVTOV apyvpLOV. 39 OTE 0
t'  , , [} ( \ ) I , " C' ,
o aLTOS- E7TETLftTJl/1J TO 7TpOTEpOV Kat EYE VETO EKKaLuEKa
 '" , I \ I '" I I
opaXft wv , ELaayaYOJ)TE 1T/\€LOVS 11 p.,vptOVS ft€OLftVOVS
7TVP(VV f)(,E/J-ETpf]aap.,€v VfLLV TijS KaOEaT'Y}KVLas TLf.-tT]S, 7iEVTE
SpaXftlvv TOV ftEDLftVOV, Kat TaVTa 7TaVTES" raTE EV Tip
JI I  I , \" "
25 0IL7T€tqJ ota/J..€TpOV/LEVOL. 7TEpVGL oE €t<; TYJV aLTeVVLUV TYJV
39 Ka; TaVT( SlQ/J..£TpovfL£I/Ot cf. 1>011. 9.4-5
I adll. IJI,lSS '<OtVWVO(l .\ 2 VfiETlp(J.)JI \ "oenle] Xp7}-
fteJ./TWV om. ..'\ : del. Blass () aAAo6t ?TOU S:\I." : corr. Dobree
7 (TcjJ) TOIOVT<P F 8 lJl.£lA,lTpoVJI S To' Ot11. F
9 SLEAuJL{3uJlOV · \1;' E1it] lTL S II ou S Tf! Ot11. .."\
15 )1£ on1. \ : T£ cod. D 17 TfJ ?TOJ"\£L S I 8 ££Ta'ETE \
19 d'\',aJ)Spo £l B'¥Jf3a I' 20 U1T1]EL :-\ apyvptOV .:\
21 add. Blass 23 (dVTi) TiJ Koehler 24 TOV] TO \
TaV'TU] TUU'TULS" Poll. SI.Uft£TpoUftt:va Poll. 1TaJlTE om. Poll.
13 8
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

nlOE cJ>OPMlf2J.\TA
[34-40-4 2
r \  , I \ t "" ,  I , I \ C'
V7T€P TOV OYjp.,OV TUl\aVTOV Vp,LV E7TEO(JJKUp.,€V EYW TE Kat 0
, \' , " () , \ ,
aOEI\'f0. Kat p,Ot avayvw t TotJTWV Tas- fLapTvpLa.
A1APTYPIA.I
'A\\' , " " \' , e '
40. .I11\I\a fL 1 1 1J EL y€ oEL Kat TOVTOL T€Kp,aLpeu at, OIJK
ElKO':) 1jV E1TtStS6vat fLEV /Liis Toaairra XPfLaTa, iva 1Tap"
VJLLV EVSO(VP,€V, aVKocPUVTELV SE CPopfLtwva, iva Kat TYjV
f I " , f3 .1\ ,  
V7Tapxovaav E7TLELKEtaV CL7TO U/\(JJp.,EV. OLK(J.,L(JJ av OVV
{3oYjO-ljaatTE /L'iV, /L avSpES' SLKaaTal. €1T€SELa yap VJLLV
"  't.' A ',L I , 0 I A"....
OVT E apx'Y/C; Ta tpopTLa €V €fLEVOJJ ,OViOI} ELS" 7YJ)) vavv
, 'i"' 'A 8 ' 8 ,.." " B '
U1TaVT(JJV (v V EOaVELa(.! 'TO .N. YjV1} EV, T(JJV T EV TlfJ OU7TOPlfJ
(J ' \ \  / \  I '\  \
'TTpa €VTlIJV TOV TU €T€pOTTI\Oa uaJ'€LaaVTa /-L0I\L OLUI\-
I ( ) "'''''' A JI e ' fl ,
vaaVTU, 41 €TL 0 OVT EtJ7T()!JOVVT()., ()V OVT(J.) OVTa
, Q '\ ", \  \ I ,  t '  "
afJEI\TEpOV ()JUT aVTL uLUXLI\LUJV Kat E aKOGLUJV opa.X/-Ll1JV
I ,,\  , ) ,.. I , fl
TPLUKOVTU p.,va Kat EVV€a a1TOOOVVUL, 7TpO T€ TOVTOL, OT€
a:TTol)ovva{ cPrJULV TO Xpvutov T(P Aa/-L1TLSL, OUTE TOV 7TaiSa 15
\ f3 ' \  \ JJ, , ,  A 
1Tapal\a OVTa 701) Ep.,OV OUTE TOV KOLVl1JVOV E7TLOYj/-LoVVTa EV
B ' ),  \ A I ) , '" "" I (
oa7TOpcp. Ep.,OL OE a/-L7TL aUTO /-LapTVp(J)V If/aLV€TaL (tJ
, , '\  ' , ,t \ ,  A. 8 A
OVK U1TEI,I\YJ'f'EV 70 XPVUL01 J , TTpLV U1TO TOVTOV VLU\jJ ap1}JlUL.
( ) , , n t\ , N,  I rf.. I
42 KUtTOL EL Kau EV €KaaTOV OVT(JJS" EOELKVVEV '¥OP/-LL(J)V,
, , rJ \ 'I \ \', , \' (\  \
OVK OLO 07T(JJ av U/\I\(.()5; ap.,€LVOV U7TEI\OY17aaTO. V7TEp oE 20
,.. ,  I , I -;' (', , \ 
TOV T1}V otKYjIl ELuaY(1JYLfLOV EtVat 0 vop,o aVTO otap.,ap-
I \' \  I --: ,) \,..,
TVPETUL, KEI\EVWV 7a ULKa ELVat Ta €p,7TOpLKa TWV aVfL-
{3 \' "'A f} , \ , \ 'A D ' ) ,
Ol\aLWV T(I)V rt - 1JVYJcrLV Kat EL TO L-1 T/vaLWV Ep.,7TOptOV,
, , I ,.." A 0 ' , \ \ ' ", " I "
Kat ov p.,OVOV T(J)V r1 - YjV1]aLV, u/\I\a Kat oaa av YEV'Y}TaL €V€Ka
TOU 1TAotj TOU evaE, Aa{3e S-Ij ILOL TOV v6/J-ov.
-

10
25
4 y€] TL \ () UI..t,LV] VftWll cOlid. <lD E'OSQ(.uILCII] SoaJl eX(J.)/.tCJJ
F Kat 0111_ F 7 a7ToAa{jwp,£v I"" 8 {30TJOfJ<7ETE S :
{301}8f]01}TC .:-\ 10 T<P am. cod. D 12 lTEp07TAota..\ I: oilS"
OVTW F 14 TE] S£ Ft1hr 07£] O,L F : OVTE S 15 T(P om. F
15- 16 TiUpaAaf30JJ'Tu TOil rruiSa ""' 17 f30G7TOp'P (OVTf; TOJI AafL1itv) .!\
 ' ] F .... """ S  F ' , \ <  ) F
OE TE f'apTvpWI J on1. _ 22 TwvOtn. 23 EtS'TO 'TWV
24 T(VV (post pOl/OJ/) on1.14 25 S art). ..\ p..Ot om. codd. QD
139
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

34.43 4 6 ]
[L1 HMOLeE1VO Y17]
l'lOA10I
20
VI , I " \ '\ \
43. &<; f.kEV TOLVt)V y€yOV€ /LOL TO GVIL Ol\aLOV 7TpO
r1\ " , A 8 ' , , , ", " I
'P0P/LLlJJV ..t:I. 1'}V'Y}ULV, QVO aVTOl. E apVOL ELULV, 7Tapaypa 0-
't , , I \, 'i' '\\', A
VTUL oE (JJS" OVK ELaayeVYL/LOV T1JV OLK7JV ovaav. al\/\ ELS' 7TOLOV
__  , , 1\ 8 "   I" \
 OLKaUT'YJpLOV EtGE/\ (J)fLEV, aVOp€ OLKaGTaL, EL J.L'rJ 7TpO'.)
t ""  \ ' i\ ' I (J  ' \ " II
Vftu..;, OU1TEP TO crvil 0 aLOV E710LTj aa iL E - a; oELVOV yap av ELYJ,
El fLEV €VE/(a TOV 7TAov TOV :48va E ljSLKOVfL1J V , elva{ fLOL
, f,.. \  I i\ " \ , ,  \  \ ,
7Tap VJ-LLV 70 OLKaLOV a ELV napa 'lJ0PfLL(VVO, ETTEL01] DE 70
.1\ ,,, t I , , I \ I
crVIl OI\(.1LO)) EV Tq) VJ.lETEP(.p EJ.l7TOpLlP YEYOVEV, JL1] aaKELV
, t '" I r I t \  , 44 \, ,
10 nap VfLLV TOVTOVS' v ESELV TTJV OLK1'}V. I(at OTE /-LEV
L)  I \  I , I r \ I ";' 8 '
t':!J€OOOT(P T'Y}V VLaL TUV ETT'ETPE r.JafLEI I , (VfLol\oYTJaav ELvaL I(U
f".. , \ \  .1 \" I
aV 'j wv E/LOL TTJ11 OLK7JV ELU(lYl.0YLflOV. VVVI, uE TOVVaV7L01J
\'   " , t I
/\EyovaLv wv 1TpOTEpOV aUTOL aVYI<ExwpYJKaaLV, w OEOV
7Tapa #LEV Tip BEOSOTlp T(P laOT€AEt trrroaXEiv aVTOV SLKTJV
)1 " ,  \ " , , A () ,  '
15 aVEV 7Tupaypa TJ, E7TELO'Y} oE ELS' TO rJ. 'Y}vaLWV ULKuaT'Y}pLOV
, I 8 I'" 'I 
ELG€PXO/LE U, J1-'Y}KET ELaaYOJYLp..OV TT}V VLK'YJV ELVUL.
, 0 "" ,  , " , \ \
45 Ell - vfLovfLaL a EYWYE, TL al) 'liOTE EtS TYJI} TTupaypa YJV
" , r Q .I " A' tf 
Eypa EV, EL 0 ('::iEOVOTOS' U7TEYVW T1JS' VLKT]S, OTTO V VVV
, "'£\" I f  ,, , "
YIJOVTOS- TOU '-'YEOOOTOV a1TLEvaL YJfLa €LS TO OLKaaT7JpLOV OU
\,  , /  f" \ "
1'}UL TTJV VLKTJV ELIJat EtaaywytJLOJ) nap vp..tV, 7TpOS OVS"
.,...-. )1 ., I , (j I'  I , (' \
EKELVOS EYVW a7TLEVUL. 7Ta OtfLt jLEvTav oEtVOTaTU, EL Ot p,EV
I "A () , i\ ' \ I \  I l'
VOfLOL -j (.r)V L1. YJl'TJUt crvfL 0 UL(J)}J KE/\€VOVaL iaS" OI..Kas ELVUL
" ' f) f) , f... \, , "I
npoc; 70tJ EGI.to ETac;, VfLEL oE aTToyvoI/Yj7E ,tIC; OLK'YJC;
, I "/ "' f)
0JLWp.,OKOTES I<UTU TOVS vop..ovs 'Y} tELa at.
6 T A , f'   fA" rl
4. OtJ p.,EV ovv uaVELGaL 1JILas 7U Xp77fLaTU at 'j E avv-
8  \' \ 1'" , ,.. ,   '
l}KaL Kat aVTOS- OVTO EaTL lJ..apTV. TOV v U7TOO€O(JJKEVUt
,  /' / ,'t ,.. A I    A
OVOEL EaTL fLapTV E'£(L) TOV ap.,1TLOO TOU avvaOLKOVI I TOS'.
\  \',,,,. I , I ,
Kat OVTO /-LEV EL EKELVOV JlOVOV ava EpEt -; 'Y/V U7TOOOGLV,
, \  »1 ' A '  \ \ \ " , 
E'Y(J.) V EL ., E' TOV aJ.-L7TLV (ltJTOV KaL TOUS" UKOIJaaVTUS' aVTOV
-?-
60#.)
..... W om.' T1]J' f>{,<:11,J post ovaav .!\ : post DE F '
(TL).,i\ t;lvat (iiv) Blass 8 S€ (Kat) C;ernet
, , r,. F " \
I 0 TOVTOVS- 7TUP VJLlV 12 TaVal.1Tta ."-
I 5 aVE"v] all S I 6 Elvat i1]V S{"')lIJ ...\"'
20 cf>aut.1\. 2 I p..€VTaV (70.) S : p..EV < 7el} F.1
€7i{Ooatv t'a
,  ,
7 1](jLKovl.J,TjI)
t I S -.
9 TJfLt!Tt!pC.p ..
...1 \
14 T<p om. \.
18 0 on'l. 1\
8 ? ]  \ S -
2 OVTOS- aUTOS'..
14°
r",1aterial chroniony prawem autorskim

Copyrighted Material
II POE CPO Pill If! lV A
[34.47-49
tl , """ ' \ "" \ , I \  ,
OTE OVK E'f'T} a1TELI\T}'f'EVaL TO xpVaLOV. TOVT<p fLEV OVV TOVS'
EP.OV p.apTVpa EgEaTL Kp{VELV, El p. c/>YjaL TdAYj8TJ /kap-
TVPEtV aUTOVS'. EYW S' OUK EXW T{ xpawp.aL TOtS' TOVTOV
J.LapTVaLV, 01,' <paaLV ElSEvaL TOV ilafL1TLV J.LapTVpOVVTa
d1TELAT}<pEvaL TO xpva{ov. El p.EV yap  p.apTvp{a  TOU 5
AafL7TLDO KaTEf3aAAETo Ev.au8a, iawS' av E4>aaav OOTOl
 , "'i" , IJ"" "', " \
OLKaLOV ELvaL E7TLUKYj7TTEauaL p, EKELV<p. VVV 0 OVTE TT}JJ ILap-
Tvp{av TavTYjv EXW, oVToa{ TE oiETaL DELV d8<jJ0S' EtvaL ouSEv
f3Ef3alov €VEXVPOV KaTaAL7Twv cLv 1TE{8EL vJ.Las Yj4>{Eu8aL.
( )  , , .., " " ,, , t \
47 1TWS 0 OVK av ELYj UT07TOV, EL aVTOV 'l/0P/kLWVO OP.OI\- 10
OYOUVTOS' DavE{aaaOuL, 4>6.aKovToS' DE d7ToDEDwKEvaL, TO
, C' \ I C' , , " ", , ,
/kEV op.OI\OYOVfL€VOV un aVTOV TOVTOV UKVPOV 7TOLYjuaLTE, TO
8E dfLcPLaf3TJTOVfLEVOV KVPLOV Y;TJ<P{aaLa8E; Kat 0 fLEV llap:1TLS',
cJj OOTOS' aK1TTETaL fLap TV PI., 19apvoS' YEVOfLEVOS' TO €
dpXTJ wS' OUK d1TE{ATJc/>EV TO xpva{ov. V/kEtS' DE YVO{TJTE WS' 15
d1TEtATJcPEV EKEivoS', cJj OUK EaTE fLapTvpES' TOU 1TpaYfLaToS';
(4 8 ) Kat oaa J.LEV Et1TE fLETa TTJS' dATJ8E{aS', fL xpaaLa()E
I c\ , ,  I, , \ I , ',l {j ,
T€KP.T}PLc.p, a 0 E'P€Vaaro TO VUTEPOV, €7T€LOTJ OLE'PuapTJ, 7TLa-
TOTEpa Tau8' v7ToAaf3oLT€ €tvaL; Kat fLV, JJ av8p€S' £10T}-
vaLoL, 1TOAV SLKaU)T€pOV EaTLV TOtS' Eg apXTJS' P7J O €taL 20
T€KfLatpEa8aL /kaAAOV -;; TOtS' VUTEpOV TEKTaLvO/kEvOLS-. '7'(1
fJ.-EV yap OUK EK 1TapaaK€vijS', dAA' EK TijS' dATJ8€{aS' lA.€y€v,
, , tl  I, , \ \ \ ,l, I C' A
Ta 0 VaT€pOV ,+,EVOOfL€VO Kat 7TpO TO aVfL't'€POV av'T<p.
(49) dvafLvaOTJTE 8E, JJ av8pES' 'A0TJvatOL, OTL ouD' aUTOS' 0
/1 ' "t. ' If' " , 'tl " '\
a1TL €apvo EY€VETO W OUK EL7J ELPTJKW OTL OVK a7TELI\- 25
 ' , , \ \' , - , ( \ ' "
7J'fIEV TO xpVaLOJJ, a,,/\ €L7T€LJJ /LEV WP,0/\OY€L, OV IL€VTOL y€
I OTL S. r; : c()rr. SCll,lcfcr 2 Ef!OVS-] Ef!OV.&.\ uA'Y}Bij I;'
3 xpao/taL A f' () KaTEaA€TO S OOTOL] aUTO' F 9 {3'{3ULOV
()111. -\ EXVpOIJ .\ 'YJ{(]aaf)al .\ F 10 El ()ll1. .\ 12 V7T']
a1T'.\ iTOLfJUETE SCF : [S] 13 YJ1J4>LEioBE SF 14 ILapTvpL]
fLapTVp£i .'F : p,apTvpl (fLupTvpei) nli:1SS I 5 xpvaLOIJ (VVIJ Tel EIJUJJT{a
Il.apTvpEi) ".\ yv6VTE S".\. F : C()rr. RClske W (OVK) S I () <fj
Gin. \ ,laTE] ElaL < TE) S : Ei1}TE IJc:ln1b. c 17 xpa{JE SC-, \ F : corr.
BI,lSS : xpija8cLL S : XPC:Jage GCl)clllCr I R (EV) T€KILT}PLcp F TO 0111.
S 19 irrroAalLf3uvolTE SCA 20 p1}OELaL] AEXB£LGL i\
2 I TEKTQtJJOP.EVOLS'] P.ET(lKlJlOVfLEVOL ..\ 22 7TapaoKEv17S] 1TaL8EvaEw
11 a ", \
2 5 EL7} 0111. rt
1+1
Copyrighted Material

34-50-5 2 ]
[L1 HMOEBE1VO Y E]
, \ " f ,.., ,,.., "" , .....  /
EVTO (JJV aVTOV EL7TELV. OVKOVV aT07TOV, EL 71J EKELVOV fluP-
I \, \ A  ,... '"  , e
'TVpLaS TO EV 7TpO TOV a770aTEpOVVTO 7TLaTW aKOVUEU €,
\ , t \ "  , J/ " , f ,..
TO () V7T€P TWV a7TOaTEp()V€V(J)V U7TLUTOV €UTUL nap VLV;
(50) "f}SalJ..w, /fJ av8pE 8LKaaTal. tjJ.LE yap faTE ot
, \ t , ,   ' ) ....., I \\'
5 aVTOL 01, TOV E7TLOEOaV€LaEVOV €K TOV E7TOpLOV 7TO/\l\a
, \"  ,..  " f () '
XPT}aTa Kat TOtS uaVELaTaL OV 1TapaaXOVTa TU'.) V7TO - T}Ka
e I r' , \l}' , ,..., \
ava Tlfl ':J T}flL(AJaaVT€ ELua YY€I\VEVTa EJJ Tlfl o 1Jfl Cp , Kat
... \' f' " , \' ,
raVTa 7T'OI\LTT}V VllwETEpOV OVTa I<at 7Ta7po €a7paTT}YT}KOTO.
( ) (' ,... 0 \ , , " ,
51 T}Y€La € yap TOVS" TOLOVTOVS" ov flOVOV TOV €V7VyX-
I ,  '" , \ \ \ , "" f3 \ I \' I
10 aVOVTUS aOLKELV, UI\I\U Kat KOLVT/ l\a7T''TELV TO E1TOpLOV
f,.... " f \ ) I A  r' ",
V(VV, €LKOT(JJ. at yap €tJ110pLaL TOL €pyal;,0fl€JJOL OUK a7iO
A  Y' , \ \ , A  r' , J \
7(1JJ) oaVELso/l,€V(VV, (11\/\ a " IIO TW)) uaV€LOVT(.lJI) EtULV, Kat
" "" I \ " " Q I ", , £} " ,
OVTE vavv OVTE VaVKI\T}poV OVT E7TLfJa'TT}V EDT avaXUT}1 / aL, TO
T(VV Sav€L6vTWV 'po <Iv acpaLp€()'llo (52) €V f.k€V ovv TO
, '\" \' Q ' f) "  A (' ..... ,,..
I 5 V0I-L0t 7TOl\l\at Kat Kal\aL pOT) ELaL ELGtV aVTOLS. vl-La DE VEL
aVVE7Tavop8ovVTa cPa{VEa()aL Kat J.L-Y] avyxwpOVVTa TOL
A /' f '" ( \ I , A... I \ \",
TTOVT}pOL, LV VflLV W 7i1\€LUTT} w'f€I\€La napa TO €/L7TOPLOV
iJ. laTa" DE, Eav SLaVAaTTT}T€ TOUS Ta EaVT(VV 7Tpoi o €fL-
/ \", ,  ,.., () t,,.., I
EVOV, Kat. T} E7Tt7p€ r / l "f}T€ aOLKEL.a at vno TWV TOlOVTWJJ
20 01Jp{WVo
Eyw EV oov Oaa7T€p o[os- T'1jV €iPT}KUo KUAw DE Ka aA'\ov
, " ,t '\  \ \ I
TLva TWV 'fLI\(J)V, €av KEI\EVT}TE.
I O(,K oOv S..:\f"" : corr. Renn ie 3 laraL] €lJJat S 4-5 oi
aUTo; 0111. i\ : del. Blass : o[ del. Rennie 5 E7Tf.SaJl€f.aaIL€J10JI ....\
I I ?J/LWV oL £ft7iOptaL Sl<4" (-p£LaL S) 14 dcPal.pijT€ S
I 5 aVTois- S 16 aVJJ£1Tavop()ouvTa] (TOIlS') CTiUJJOp()OV)IT()..') F"
I ()-17 Toi 1TOI J 7]pOtc; C1UYX(1JpOUVTa .\ 17 wq;€i\£(.a] £u7Top{a l\
7Tf!pl S\"\ : carr. \lc.lina I 8 VA(LTT'tlTt! " 19 ,WI) (JI11. \
In S SllbscriptlllTI est YllEP XPYEIllllOY llpOE 1'Hl\T CPOPlvII-
!Jl'()I 11;.I.PAl'Pr1CPH1V; in ..'\', J7POI cP()Pl11/!11\lA YJ7.EP
 1J\-rEIO y
14 2
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

[L11-1 NI 0 E e E !\:r 0 Y E] TI P a E L1 A f( P J TO l'l
I. OtJSEV KaU/()V OU1.7TpaTTOvraL OL CPaa'YJI\irut, (1) UVOpES
 ,) \ \' fl :t I () .,. \  I /
oLKaaTaL, UI\/\ UTTEp EL(J.) aaLV. OVTOL yap O€LVOTUTOL fLEV
,  I e ' , A' , , , ,
ELaLJJ oaVEtUaa at XPTJI.LlITU EIJ T(fJ €/t7TOpt(P, €7T€LuUV ()€
I\6.{3(.uaLV Kat avyypa<p1/V avyypaVJl/JVTUL Va.VTLKIJ, EV()V
, \ ' 0 \"  "" \ '" J \ tI
€7T€I\(! 0)170 Kat 7(VV GIJYYP(L'fI(lJ)J K(lt T(VV VOI).;(J.)V K(J.,L OTL 5
SEt a7To8ovvaL aVTOV a el\a{3ov, (2) Kat OiOVTUL, Ea.v
,  " " ,, ' "f"  \ \ '
Q7TOU(VaLV, WGTiEp TWV LOLWV TL TWV eaVTWV U7TOl\lJJI\EI(EVaL,
, \ \') , A'  '" ,J...  C' , ,
UI\/\ (LViL TOl) U1TOOOVJJaL aO,+,tUILUTa €tJfJLaKOVULV Kat napa-
,/..' \"l.' , " I , () I
ypa\f'a Kat, 7jp0'f'aaEL, Kat. ELaLIJ 7rOVTJpOTa'TOL av pllJ'TTlJJV
\, I , \ I \\ A , '
Kat aOLI«(J.)TarOL. TEKp.,T}pLOV o€ TOVTOV. 7iOI\I\WV yap U'flLK- 10
, , \  I '), , \ \ ' ,
I J OVp.,EJ J lJJV Et 70 VfLETEPOI J EfL7TOPLOV Kat EJI\I\T}JJ(1JV Kat
Q Q I \ I  / , \ t , ,,,,, ,-'f\.
JJapfJaplJJV, 1TI\ELOVS OLKaL ELaLV €KUG70TE aVTWV TWV \.l.Jaa1/-
AL'TWV 1} T(;'V aAAwv a1TavTwv. (3) OVTOL p.,EV ovv TOLOV'TO{
, ,,, oj' "   ' , ,
EtULV. EY(V VE, W avvpES OLKaa'TaL, XPYJp.,aTa oaVELuas-
A I ,... I , \,1..." , " \
L-1PT€p.,(JJJ}L T<.p TOVTOV aOEI\\flp Ka7a TOV €p.,7TOpLKOV 15
, 7' II , ,'\ 'A O ' r \ '
vop.,ovs, EtS- TOV OVTOJJ Kat nUI\LV r1 T}vaI:,E, TEI\EVTT}aaV70
 I \ { .., } , .... I " A I
EKELVOV 1TpLV 1] U1TOOOVVat ftOL Ta XPYJfLUTa, UKPLT<.p
\ '\ , J I \,  \ I
TOVT4JL ELI\1]xa TT}V ULKYJV TaVTYJV KQTU TOVS- aVTOVS- VOfLOV
I O  tl \ Q , \ , ,
TOVTOVS KU OVU1TEP TO aVILJJol\atOJ J E'TTOL'Y]UUfLr/v,
( ) ,  \A... ""', I ), , " t'J \
4 aOEI\'f'4J OVTL TOVTlp €KELVOV Kat €XOJ'TL U7TaVTU TU 20
, A I ",, 0 '  '\ \ fl l' ,,'
.NpTEp.,(J)VO, Kat oaa €V aoE KaTEI\L7T€V Kat oau YJV aV7cp EV
'" n.. , \  '\ , " A" ,
TTJ 'j-'aa'Y/I\LOL, Kat KI\YJpOVOp.,lp OVTL TWV EKEtlJOU U7TUVT(VV,
\ 2 , " I " i:. I t:1 , '" , 
Kat otJK aJ J EX()VTO TOVTOIJ vEts at vop.,())/ ()a7L atJT(p OLO(VaL1 J
, t. J" \,..... ,  \ ,!,.. , ' tl
E OVGLav EXELV I.tEV 'Ta Tot) avEI\\fOV Kat ULlPKYJKEJJaL 01T(u'.)
I OVSJSl.l<aaTa{ S)"r. Sc)ptr. 1\:larcell. 4.34-1-.15 \\7.
tit. 1TpO TV AaKp{Tov 7rapaypacP;'v S}\ F I ol cJ>au7JAiTut post
2 Stl<aaTu{ .:\ 6 aVTov a1ToSOVVat ...1-\ 7 a1TOAWA£I<£VaL] ao8-
ES(1JK€JJac SF 14 (/wLEV) SE S.' 17 (') €K£{VOU F del. Dil1dorf
18 TOVTW S.'" : carr. Blass 2 I KUTEA£L7r£1I S 22 Kat anI. ...
..
143
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

35.5-9]
[LJ HJYIOEBE1VO Y 2:']
, I ,  ,., ,...  \ \, \ \ ' ,  \ \ \
EDOKEt aVT(!1, /l1J U1TOOOVVaL DE Ta al\l\OTpLU XP1J/laTa, al\l\a
\ I  tl ) tf \ I , \ \'   I 
I\€YELV VVV OTL OVK eG7LI J KI\TJpOJ}O/lO, al\/\ a't'LUTU'TaL T(l)V
, I () , ' A ' , I
EKELVOV. 5 'YJ /lEV T01JTOVt aKpLT01J 7TOV1/I)La 70LUV71]
, , , \ , f "'"  I l' ,, ".. A
EGTLV. EYW 0 V/lWV OEo/taL, W avopE OLKuaTaL, EI.JJlOL/«(t)'.)
, A I \ A , I  'c \ I t
5 aKotJUat /lot) 'TTEPL TOV 7TpaY/laTO TOVTOVL. KC1V ES EI\EY (I)
" , #'Ii f  'I \ t 
aVTOv aOLKovvra 'YJfLas T€ TOV OaV€LaaV7US- Kat v/la
OljS€v 1]TTOV, {30'YJOELTE -rjJ!LV Ta 8tK(lUl.
6 'E ' I "   I'" ., (
_ YlV yap, (JJ (,lVOP€ OLKUa7(lL, aVT() ILEV ()VO ()7(CJJG-
" , I r \, 0 ' I £\ '  
TL01JV €YJJ(Vpt':,OJJ TOV aJl P(1J1T01J'.; TOVTOIJ. opaav/l1JoTJ 0
f A ,l' f'" ,,", , M \ I
10 0 '-I L0'f/aVTOV IJL04.), E I(ELVOV IOV 'fr;T7tOV, K(lL El\aV(nTTO
f , \A'  "", , ' I' \ I L}
o aOE/\'P0 aVTOV €7TLT770€LOl /lOt ELaLV, I(at XPUJ/l€VQ
, \ \ , \ t 'i" I \ 'C' A \ 0 I \
al\/\'YJI\OL (nS" OL()V TE ILQI\LUra. OVTOL 7TpOa'Y)/\  0)) /lOL IlET(1
A ' I f ' 8  1" , , ( '
aKpLTOV TOVTOVL, 07r0 EV Ur}770TE EYVCJJpLG/lEIJOL TOVTCP OV
yap ot8a), (7) Kat lD€oVTO /-L0V Davr=Laal. XPJ!aTa El TOV
15 IIowrov PT€f-U1JVL 'TlP 70VTOV dSEA4>(p Kat 7TOAAoS(vp(P,
t, ", \ l' ,  ' ,  I -';"/   " ,
07TUJ av EVEPYOL waLv, OVOEV ELu(JJ, W aJJopE otKaaTaL, ova
 L\ ,  " " \ \' , I 
o C!lpaav/l'YJ0'YJ T1]V 'TOVT(J)V 7Tov1]pLav, QI\/\ Oto/l€VO ELvaL
E7TLEI.KEi dVep(V7TOV Kat OlOt7TEP 7TPOUE7TOLOVVTO Kat
J'  \ (' I , , \ ,
E'fIaaav €LVat, Kat 1]YOVfLEVO 7iOL1]a€LV aV70V 7TUV7a
, C' A \,, A ' r,
20 oaa1TEp V7TLUXVELTO Kat aJlEOEXETO aKpL70 OV7oaL.
(8) 7TAELU70V S apa -r}.J EEVUp.,lvo, Kat OVSEV fiDEL OL'OL
e I '\ 'Y "' 0 ' I , \ () '
TJPLOL €7TI\TJGta'::JE TOL av pW7TOt TOVTOL. KayUJ 7TELa €L
V7TO ToD epaavf1:r}Sov Kat ToD dDEAcpotj aVTov, Kat AaKp-
I , , , I , II 0 \,
L70V TOVTOVt avaO€XO/lEVOV fLOt 7TaVT eUEU at ra OLI(Uta
\ A , \,1.. '" ,... f '"' , I , t. I ,
25 napa TWV aOEI\'1.1(JjV T(.uV aVTOV, EoaVEtUa FLETa  E'VOV TL1JO
f , 1.7' ' , ", I ( ) Q ,
TlfLET£pOV .l\aplJaTLOV TI)LUKOVru /lva' apYVf)LOIJ. 9 fJOV-
AO/laL ovv, JJ aJJSpE SLKua7a{, TiJ avyypucpi] aKoDauL
("" " O   ,  I " \"
v/la 'TTpClJTOV, Ka 11)) EoavELau/.tEv Ta XP'YJILaTa, Kat T(lJII
fLapTtJP(VV TWJJ 7TapUY€VO/l€V(VV Tip Sav€{afLUTL. E1T€LTU 1T€PL
I a7TOStSOI J Qt \ 2 OTt vv".. 3 70VTOtJ (Kat) S
'\' i:.. \ 6 \ 8 '), \ 1 ......
5 f!"E'YW r- 'Tt; om. l aUTOS' p-cv om.
II €XPWlt£f! i-\ I 3 S1TOlJEJI F EYVWGJLEIJOl..\ I 5 TOVTOU]
TOU S.) 16 av om. I EvepYOt :\ ouS'] OVTE S I 9 aUTov
, F " \ t .....\ .,..., F
7TOLTjG€I,V 20 oaa... ViTLOXVOtJJJTO 1 21 T}IJ apa
26 ft£T'pOV 0111. -\ 27 ovv] 8..\ 29 E7rEI"U (Kat) 1 4 ....
14+
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

nlJOE AA/(]:JITON
[3 5. I 0- I I
TWV llAAwv E7iLOE{toP,EV, oCa ETOLxwpVXT/aav OVTOL 1TEPL TO
, \', ,!' "r' ,
oaVELOV. I\€Y€ 'T'Y}V avyypa'l.JTjV, €tTa 'Ta p.,ap7vpLa.
EyrrPAQ)I-l
10. 'ES6.vELaav vSpoKA1jS' LcpTTLO Kat j\"auaLKpa.T'YJO; KCl,ptJaTLO
PT€"U))VL Kat. 'A7iOAAoSwpc.p (/JaaTJA{TaLS' apyvpLOV Spaxp.as TpLa-
\ , , A fJ ' e ' M I   '\' I \' "' () , B I
XL"La £1 1]JJi} EV EL EIJ01JIJ 1] KLW1'TJJ/, Kat E'J/TEV - EV EL OG7iOpOV,
, \  \ R ' \ ,.. ", " B e ' \ I \
€av O€ ,..,OVI\WlIT{ll" T'YJ E17 apLGT€pa P.EXPL opva EVOVS', Kat TTal\LV
, A f3 ' Y , \  , " , \ \ , , ,  , ,
L1. 1]J)ae, E7T" OLaKoaLaL ELI(OUL 7TEVT€ Ta Xl.I\LaS-, eav OE ft€T
, An' \ I ,,, IT I  "L' tr , , \ I \
npl(TOVpOJJ EK7TI\EVaWGL'V EK TOV 01 J TOV E9J lEpO'fJ, E7TL TpLaKOaLaL Ta
\ I , \ J/ I 11/1  , \ , t' \' ,
XL"LaS-, £7TL OLJlOV I<EPUftLOL-; l"lEI J OaLOlS" TpLaXLI\LOLJ O 7TI\EUG€TaL EK
M '  " "', , A , I C'\ f y 'a \  i\ A
EVOT}S 1] KtWVTJ EJJ TTJ ELKOaOpc.;.; 'YJV fJl\7JaLO vaVK 17p€t.
( ) t e '  ,,, "'."L , \ '" I ,'\ \   \
I I U1TOTL €aaL O€ TUVTa, OVK 0'i.JEL"OV7E E7it TOUTOL al\l\cp OVOE'J/1.
, , " ,"   \, / (; ,/ , ,
OVD€1 1 apyvptOV, OVO €7TI,OaVELGOJJTaL. KaL a7iaOVaL TU XPYJftaTa Ta EK
TOU n OVTOV aVTLcpopTt,U()EI-'Ta e7}l-la'E 7TaAw EV Tip aVTip 7TAotc.p
rl £J ,  \,... , 'A 8 ' r ' , r
a7TaV7(!. aWUc:VTWJJ DE TWV XPTJp.aTWV .r1 T}va«:,€, a7TODWaOVaLJJ 01,
-
-'
10
15
 I - , \ I " \ \
OaV€Luap.€1 J OL TOL OUJl€LUaUL TO YLYVOfLEVOV apyvpLOI J Kara TT}JJ avy-
, \ t "..,, , ,1...'  '" J1 \ 8 ' A e ' r ' \ , \ \
ypUtpT}V TJfA'EpWV €LKOGLV, 0-'fI T} av €I\ WGLJI .1"1. 'YJJia':J€, EJ/T€I\ES 7T'1\T}JJ
€Kf3oAij,  UV ol aup.7TAOL tP'YJCPLaap.€VOL Kowi; €Kf3aAwvTaL, Kat av
\' " -, )/ \ \ f I , \ ' \
TL 7TOA€ftLOL a7TOTELUWULJ}- TCJJJJ 0 aI\I\W)) a7TaVTWJJ €I J 7€1\€S". Kat
't.  , ,t e ' , I .J... A
'!TapE':, OVGL TOtS- vaIJEtaaat TTJII U7TO TJKT}l) a JJE7Ta\fJ ° V KpaT€LV,
rl  ,   \ " " " ,L 
€W all a7TOOWGL TO ytyvOP.EJJOJJ apyvpLOJJ KaTa TT}V avyypU\fJT}1 J .
20
10 S).11gr"11h1J11
lcvS7'}V I Iclrl'. f.t 21
I lrvXWpVX17G(LV S I.;' 2 Etra] EW£LTa ,\ F 3 aVYYP(.Lc/>Tj
(fL(J.pTU')€") S StIll. s)"ngr,lph,lm et testil11()ni,l on1ni,] ()I11. S : post 35.37
· F ' ,  , T:" F ' I F F "') " F e
Iter,lt 41- 4- E'OaIJELG£V .1 4 ... - JJaUKp(l.T1]" - 5 apYLJptOl 1 ..
5-6 'T ptUXlA{U<; Spa Xp.as F F2 7 {3ovAWVTat (ci<; TOV n OVTOV ciu{3aAAuv)
Drerup T1]S] 71].' F 1 8 r.L (TOICCtJ) F 2 (TPLCJ)XtA{U<; F 2
\ .. F 'L"''' 11\\  \  \. , F "' "
10 '7r"E'VGE'('7'at r - 12 a"I\( OVOE'IIL £7Tt TOVTots- - I 3 Ta-
om. .\F 2 14 I16v7'ov] oivov FF 2 17aAw }1e1]VUE FF 2
I 8 11S'] )11) FF2 KOlJ1iJ rp'Y]c/JLCJap.€vot A F2 {3aAwvTaL A
" 1 '2  L'L" i"o L'.!
19 f;KTLUWGL" 0 0111. 1" 1"- 20 KpaTELJJ am. 1"
145
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

35. 12 14]
[L1 HMOLeE1VO Y17]
( ) "  \ \    , A , I ,( I
I2 EaV OE J-tYJ a7iOOWGU' EV 7CfJ aVYKELJ-t€V(-p XpOVlp, TU V7f'OKEI..J..t€Va
,,, 't. I f e " \,  I () ". (' ,
TO' OaV€Laaa{.V €c.; €GTW U1TO EtVat KaL a7Toooa at 'TTJ V7TapxovaTJ
" \ , I ,. \ \ I ,.,., , 1.\  '" I () A 
TtfLTJ. Kat eaJ J Tt EI\I\EL7Tl} TOV apyvpLOV, 0 VEL YElle-a at TOL oal J E-
, \, -"" "A I "A ,, \  /
LaaaL l<.aTa 71]11 uvyypa'flTJ1/) 7Tapa rJ.pTEf.J.,W1JO Kat rJ.7TO '\OOWPOV
5 EaTw  7Tpat TOi'S- SaV€[aaaL Kat EK 7';:)J) TOVTWV O:1iaJ I 7WIJ, Kal.
, I \ "  tl -M  fj' S '
EYYELWI! K(LL IJaVTLI(WV, 7TUJ J 'TUX OV 01TOV av waL, KaUaTfEp LKTJV
, \' \ f  J' \ f \ t J ....
(JJ "1}KOTWV Kat V1T€PTJft€P(tJIJ OVTuJJJ J Kat €VL EKa'T€pc.p TWV
 I , , / ( ) " \ \ ,'\ '
OaV€LaaVTWJJ K(J,t UjJ- OT€POtS. 13 E'all OE fLY) Eta aI\WUL, j.LELVUI!TES
, \ \ t   I , fD\ \ , , t \' fJ  \
E7T I(VJJL 1}fLEP(J.S OE/«(J., EI) C.JI\/\1} GnOJJT'P , €£/\0ft€JJOL O '-i ov av fLT}
 \ .,.. , A e ' \,  e \ , , A 8 ' r \
10 aVl\aL WaLl) L1. YJ})aLOL, Kat EVT€V €V Ka Ta 1TI\EVaaVT€S L 1. TJva":J€ TOV
, ,, " ,\ , "
TOKOV a7TOOOVT())V 'TOV 7TEpvaL ypa EJ/Ta EL T'Y}V avyypa 'Y}JJ. eaIJ
 It,. ' 8 ' I ) " " I \' , ,
OE 7t 1} J}QVS" TTU rJ aV1}I(EGTOV EJI iJ av 7r En T(1 XP'Y}fLO.Ta, GWTTJpta u
" "f I , , \ ." ,,
eUTUL TWJJ V7TOK€lf-lEJlWV , Ta 7T€PL')I€Vop.,€1 J a KOLI J a €Grw TOL OUJ1€-
{aaaLV. KVPUf.JTEpov DE 7T€pl. TOVTWV (1";\0 p.,7JSev E {val. TiJS
"
15 auyypa TJ.
MapTvpE <PO p p.,LW1 J n€LpaL€V, KYJ4>La6SoTo
1-IA,,6Swpo II"B€ur;.
A ' , ,\ I
14. EYE UTJ Kat Ta fLap'Tvptas.
BotW'TI.O ,
AIAPTYPIA
20 'ApXc:v0ft{S'Y}
avVeKas nap'
I'laUGl.KpaTTjIJ
'A' 'A' ,..,
rtpX€OalL(LI}TO r1J1(l,yvpaaLo l-LapTvpEL
eaVTcp KaraO€aOaL VSpOK"€a E4>r7LOV)
KapVUTl.OIJ, 'ApT€p..wva, :4. 7ro>"',\6SwpoIJ
13 CgCAf)/-l.EII(Jt }10't1'/a{(Jl. Ilarp. a 52
I ell on1. 1\ 3 0] 03 ...=\ y{V€o(}aL ..:\ 4 'T."apa] Kaia FF 2 c
5  on1. \ 6 (,<at) KUlJO:r.-CP r'F2 8 cK{3aAWGt }1'2
9 (r,)]JJ) liT! F 2 €,aA6fL£vo 01TOTav I-lilrp. 10 O'v,\a.:\ I 3 S'
EaTat.] EaTw "F2 Ta (8£) F 16 18 p..o.PTVPE <; I4-UpTvp{as om. ..:-\
I 6 1("f}cPtGOWpO li""2 17 iT'tT8EV<; }."I;2 : carr. Blass 18 AEY€
JLapTvp{a om. S 19 r-apTvp{al. !\F : corr. Reiske 2 I 7Tap't
€aVTOJJ I4
14 6
r",1aterial chroniony prawem autorskim

Copyrighted Material
flPOE AAI(PIT01,T
[35. 1 5- 1 7
C/>aa7JA{ Ta ,
avyypacPTjV.
AEYE STj Kat TTjV TWV 7TapaYEVO/LEVWV /LapTvp{av.
\
KaL
','
ELI/at
,
'Trap
t 
€UVTW
..
.,
€TL
,
KELfL€VTJl}
\
T1JV
JJIAPTYPIA
eEOSOTO lGOT€ATj, Xapivo 7TLxapov AEVKOVO€1k J
(]>0P/.tLWV f( T1JaL(/>wvTo II €LpaLEV, K T}4>L(J()SOTO BOU,VTLOS J
1-{AU)SwPO nL6EV fLapTVpOVGL 7TapEivaL, OT' lDavELaEV
'AvSpoKAij 'A7ToAAODWP£f Kat 'ApT€fLWVL ap"IVpLOV TpLaXLALa
 , \, I \ ,t.. , lJ I \
opaXfLas, Kat €LoEVat 'T}V a uyypU'PT} V KUTU E/LEVOVS 7Tapa
, A , , A I
fl PXEV()ILLOT/ .1-1 VlLyvf)uaL£f.
15. KaTa TTjV GvyypacPTjv TaVTTJv, (h avSpE OLKaGTa{,
, I \' 'A' A I , \A... A \
EoaVELUa ra XPTJ/Luru .I1.PT€/LWVL Tlp TOVTOV aOEI\'f'lp, KEI\-
, I \'  ' t/ " 0 I \
EVOVTOS' TOVTOV Kat avao€xo/L€VOV a7TaVTU EGEG at /LOt TU
 , , \ rI... ' 0 ' c\ ,  ' I ,,,
ULKata KaTa TTJV avyypa'f'TJV, Ka TJV EvaVELua TOVTOV aVTOV
',J...' " \, ' f \ ,
ypa't'oVTO Kat avaaTJ/LTJva/LEVOV, E7TELOTJ Eypa'fJTj. OL p..EV yap 15
, \,J... \ f I I  \ I ,
aO€I\\f'OL Ot TOVTOV VEWT€POL Tjaav Kat fLELpaKLa 7TuvrU7TaatJ)
 '\ Il '  \' I A i I
OVTOUt OE aKpLTO '.PaaTJI\1,7TJS, /LEya 7TpaY/La, (JOKpaTOV
J.kaf}TJT. (16) Oi5TO v 0 7TaVTa SLOLKWV, Kat EaVTlp /LE TOV
 , )'\ , \ \ ",J...  \
VOVV 7TpOaEX€LV €K€I\€V€V- aVTO yap €'fITj 7TOtTjGELV fLOt Ta
, r/ "  I 'A O I \  \ , \,
OLKaLU a1TaVTa Kat E1TLOTj/L TjG€LV r1 TjJJTjGtV, 'TOV OE aOEI\,+,OV 20
\ t "'A I \' f} " '" ,
TOV EUVTOV L-IpTE/Lwva 1TI\EVUEa at E7TL TOt XPYJ/LaaLV. Kat
TOTE /LEV, J; avSpE l>LKaGTa{, OT' Ef3ovAETO TO. XP/LaTa
Aaf3Eiv 7Tap' /LWV, Kat aOEAcPo lcPTJ EtvaL Kat KOLVU)VO TOU
, A' \ \' f} I t f) \ ,'\
.rJ.pTEfLWVO, Kat I\OYOVS" aV/LaaLw W TTL QVOVS- E/\Eyev.
(17) E7TELO Of TaXLGTa EYKpaTEL EY€VOVTO TOU apyvp{ov, 2S
A \  I \'" rl ,  I ,
TOVTO p..EV OLEVEL/LUVTO Kat EXPWVTO 0 TL EOOKEL TOVTOL,
\ , \ A... ,\ , f} ' c\ ,'\ R \
KUTa DE TTjV avyypa'flTJV TTjV VaVTLKTJV, Ka TjV El\afJOV 7a
-

10
3 '\Eye p,apTvpLav urn. S () c/JOPILLWI' (o) F KYJcPLaoc/JwvTo .\ F :
corr. I{irc}111cr 1(T}cPta6SoTo] KTJcPLa6Swpo F 7 AL6SwpO7Tt(JEvr;
om. (;' 1TlTBEV  \ : corr. DI,1SS 16 (ITL) V£WTEPOL SF KU; on1.
F iTUIlTa7Taulv] KOJ-LLrfj F I 8 fLE] fLEJ' sa I 9 7TpOGEXEtV TOV VOVIJ
A 20 a01}va£ F SE Ol}). F 2 I Tal' on1. S )lPT€J-LwIJa
lIcl. '.clll Hcr\\-CrllcJl 7TAevu£La(}at S..\ F : c()rr. Dillu()rf 24 W
om. ....\ I:
1+7
Copyrighted Material

35. I 8-20 ]
[L1 HMOEBE1VO Y 17]
 " '" , f" ,
XPy]/LuTa, OVTE /LEY a OVT€ I..LLKpOV €7TpaTTOV, l1JS' aUTO TO
" ) ' \ t \  \ A ' f I  , t
epyov EOYjI\(JJUev. OVTOUL u€ aKpLTO a7TaVTWV 1]V TOVTWV 0
, t ' 8 ' tl  , " /' '"
ES Y]YYJTY]S. Ka EKaUTOI) OE TWV YEypa/fLEV(JJV EV TTJ GtJY-
"..,  I t I ,, f '" If'
ypa'f/?J €1TLOEL£ W TOVTOVS' OVO OTLOVV 7TE7TOLTJ'(OTa VYLE'S-.
8 II ".. ,\, " , " I
5 I. PWTOV /LEV yap yeypU7TTaL 07L E7T OLVOV KEpa/LLOLS
\ I ''Y , f" \' '" t
TptaXLI\LOL-.) €oaV€tOI)TO 71ap Y]/L(VV Ta TPLUKOVTa /Lva, UJS-
f I , '" f lJ' f I , A
V7TapxovaTJ aVTOLS- V'jjOUYJ'(TJ ET€PCVV TpLaKOVTa /LVlJJV,
(.0 aTE" E"ls TaAaVTOV dpyvp{ov TT]V Tt/LT]V E"lvat TOV oivov
O I \ ", \ / fl J' , \
KU LGTal!EV1']V, aUIl TOL-; aVUI\(JJfLaaLV, oaa EO€L aJJal\-
, e ' \ \ \ " , ,
10 tUI(EU at ELS- TTJV I(aTaUKEVTjV TY]V 7TEPL TOV OLVOV. Ta DE
iPtax{i\ta KE"pafLLa aYE"aOaL iaVTa E"ls TOV n OVTOV €V Tll
ElKOaOp(fJ V Yf3AaLo EvavKAf]pEL. (19) YEypaTrTaL fLEV
TaVTa EV Tll avyypac/>iJ, 6> avSpE" DLKaaTaL, ij V/LE"'i
, , l'  \ , \,.. \ ' I   '
al(TjKO(J.,T€- OVTOL oE aVTL TWV TpLUXLI\LWV KEpafLLWIJ ovo€
, I " \,.. , ' f) '\\'" A
15 7TEJJ7aKOULa KEpufLLa EtS TO 7TI\OLDV EVE EVTO, U/\/1 aV7t TOV
, , f) , "'" \ 1" rl "" A'
YJyopaa at aV70t TOV OLVOV, oaov 7TpoaTjKEV, TOL. XP1]fLaaLv
, A J ,  I I ,  \ I , '\
EXPWVTO 0 TL EOOK€L TOVTOLS" J Ta oE K€pUfLLa Ta 'TpLaXLI\LU
," '\ \  , ' 8 ' e I f) , , \"
ovo EfLEl\l\YJuav QVDE VLEV01J Y]uav Ell EU at ELS 70 7TI\OLOV
KaTa Ti]V avyypac/>v. OiL S'dAYJBiJ TavTa AEYW, i\af3€ Ti]V
,,.. \ I ,,...,,., \ I I
20 /LapTvpLav TWV aV/L7TI\EOJJTWI 1 EV 'T(!? aVTqJ 1TI\O£4J TOVTOL'.
jJ.1APTYPIA
20. EpaaLKAiJ p.ap7"VpEt Kvf3EpJJQ.1 J 7"V vavv TJV Yf3A1]aLO
, \ , " I , A \ \ I  ), ,,.. \ I JJ
€VaVKI\TJpEL, Kat ELu€Jlat r17TOI\I\OOWpOJJ ayop.€V01J Ell T'fJ 7TI\OI,<{? OLI J OU
M  I  I I , , \ / J/\\ ,
EVO(1..LOV KEpap.La TETpal(OG£a 7T€VT'Y} KOVTU, Kat OU 7T"ELW. U""O DE
 \ , I " e )'" \' , A ' i\ I  "
25 p.T}O€1J (.LYWY"JLov ay€a at EV TCP 7TI\OL<{? r17TO/\ oowpov €L 'TO})
II OJJTOV .
1 '
7T1TLa
'.1-1 B'fJ II ( 7T7i OV
,..
TTJ
Y{3A'fJa{ov
.\.
1) 1] L
:4ALKaplla(]aEU p.apTvpEL
SL07T [7"} E"VWV T)) 'aVJ',
avp.1TAELV EV
Kat £lS'lJat
20 S'01TCU£.tJII IIarp. S ()<)
6 lS(J..J'f!{aavTo :\ : lSaJJE{t;TO F 9 oaa] or ;\
, JI l) L.: , ' 0 ' \ \  \.
Kt!pap"La aY£GUaL 1 I 5 £1'£ £JJTO £tS" TO '7T1\0(01) 1-1
t' 17 0 TL] oaov f"' 19 >..€yw TaU'TU .!\I;'
n10nia oni. S 23 Ev-TrI\O{CfJ om. F
28 de 1.. l\Iellrsius
"
I I TUU'Ta
16 7TpoaK£t
.
2 I sqq. testl-
 , \
27 t7T1Taa(,a 
14 8
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

, A \ \ ,  'm \ I , I ,..... \ I , i n /1' 
.rt7TOI\"OOCJJpOJJ TO).,' ':l..JaaT}I\LTI}V aY0fl'EVOII EI) TCP 7TI\OLlf! €K t'1EI'OT}
El TOV Il6vTOV oivov IVIEvDatov KEpalJ-l.a TE7paK6aLa TiEVTTJ'(OVTa,
UAAO DE fL'YJDbJ cPOpTLOJJ.
II \ I') t. / , A I  i n If ,
po Tovao €€lJ-ap7'VpT}aEJJ. r1pXLaol} Y1J)1'}aWJ}LOOV
xapIJEvS', LwaTpaToo; <l>l.At7T7TOV aTl.al.6eEJJ, EupA.pl.X0S'
EUf30LOV EaTLaL08EJJ, Q>LATaD"I}S' J{ T1'}aLov EV7Teruu!Jv, LJ LOIJuaLoS'
LJ"I}IJ-OKpaTtSov XoXAf;S"tJS'.
21. flEpi fLEV OVV TOV 1TA7}OovS" TOU oivov, oaov {SEt
, , , 0 , 0  , \...  't. \
aVTOVS; Ell €G at €L TO 7TI\OLOV, Ta UTa OLE7Tpa':, aVTO, Kat
';;pgavTo EVOV EVTEVOEV a1TD TOU 7TpWTOV YEypafLfLEvov
TT'apa{3atvELV Kat fLTJ 7TOLEiv Tel YEypafJ.-fJ.-Eva. p.-ETa S€ TavT"J
" ,,..  "', f 0 I A) \ ' 0 \
€GTLV EV T71 a1Jyypa't'rJ OTL V7T07t - EUULV TaVTa E"I\EV Eprl Kat
,  \ ,  ' ),t..'\ 'tl''   I , \
OVOEVL OVOEV 0\fELI\OVTE, I(at OTL OVv ETTLvaVELGOVTaL ETT'L
TOVTOLS- 7Tap"J OVDEVOS-. TaVTa StappTjDYJv y€ypa7TTat, d)
"   ' ( ) ? \, ,  \'
avvpE otKaU'TaL. 22 OVTOL vE TL E7ToLYjaav; afLEI\YjaaJJTE 15
TWV YEypafJ.-J-LEVWV EV Til avyypac/>iJ SaVE{OVTaL 1Tapa TLVO
I , t. ' f)  , , , ,  '\ \
V€UVLaKOV, ES a7TaTYJaaVTE (uS' OVO€VL OVvEV 0'f1ELI\OVTE. Kat
f ,.. I \ ,'\ e  ' ), 
YjfLas TE 7TUPEI<povaaVTO Kat EI\U OV oaVEtuafLEVOL E1TL TOL
f I ,,.., , \ , 'I
YJJ-LET€POt, €K€L.VOV TE TOV veaVLaKOV TOV OaJ J €LGaV7a
'c' f' ,'\ 8 ' ",  Y'
E 'YJ7TaTYJaav W E7T EI\EV EpOt TOL xp7/p.-aULV oaV€£«:,OfLEVO£.
'" , , \ \ , " .,
TOLUVTa TOVTUJ'V EGTLV Ta KUKOvpY1}p.,aTa. TaVTU VE 7TaVT
, \ , ,./.. , A ' , tl  \ , \ () '" \ I
EGTLV Ta a0'flLGJ-LUTa aKpLTOV TOlJTOVL. OTt oE al\1] 1] I\€Y(.t)
"  I , " ,
Kat E7TEoaVELaaVTO xprlJ-Laru 1Tapa T7JV avyypa'flYlv, Ilap-
, , If,.. ,,, ....,  I
TVP"UV avaYV(VUETat Vp.-LV aVTOV TOV E7TLoaVELuaVTOS.
(23) AEYE T-YjV J-LapTvptav.
npOE AA/(]:JIT01V
[35. 21 - 2 3
4 'IotaS' \f"' : corr. Bl,\88 (lpxaS"'/f) I': : corr. Reisk : (iXpclIJS)'}') ;'\
5 'EC1TUJ.to6€v1.2 Blass: iCT(J.u)8£1 1 AF €lJ,ulX(po .-\ : COI.... L. Dindnrf :
5-6 EVI.tC1ptXO-€OTL(Lt60€v om. ' 6 <plC1Tlt8"1Jt; .!\ : carr. \,woeI11e 1 :
(I)LATLaS?I F VJ.L1TE7EWV 1\ : Cl)rr. BI..lss : llJ7rET(L{W1) F
7 S}}/LOKptT{OOV 1\ XOA>"{tJ1} ..'\ : corr. Bl,1ss 8 0011] 871 f\F
8-9 arTov lSf!L I\ 9-10 I(QL pa)JTO 001. F II apaf3atJlELJJ
(dpap,£vol) F 13 £vOcP£{A.OIJT£t; Reo11 ie OT' 0111. F ov8'] QUK ..:-\
I 6 El' Tn auyypaiJ YEYPUflJ-tEVWV ... I 8 T€ am. i\ I 9 ,OJ)-
SaVE{aQVra del. 'an I---Ier\\Werdel1 20 ws-] OUK F SaVE('Of'tiVot
(Toi 17fLfZT'pOt) .:\ 23 (TO.) XPfLaTa S
149
-
.:-.
10
20
2-
-'
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

35. 2 4- 2 5]
[L1 HMOEBE1VO Y 17]
1l1Al:JTYl-)IA
paTos; 54AtKapVaaa€v fLapTvp€L SaJJ€LaaL  1TOA-
AObwP'P EVSeKa fLvaS apyvptou E1Tt. TfJ EJJ-'lT'Op{'f, V ?JYEJI EV
'Iii rY{3A1Jatov V1Ji' €iS; '1011 J]01 / -,OV, Kat. TotS' K€;f)€v aVTayo-
5 pua8ELaL, Kat. fL ElS€vut aVTOV oeSaJ/ELafL€vOv 'iTapd
V8pOKAEOVS' dpyvptov. ou ydp all SO,VELaat aUTOS'  'IT'OI\AOOWP'P
" I
TO apyvpLOIJ.
A C , I ,.. ,.., () , I
24. L fLEV 7TaVOIJpytat TOtaVTat TC.{)V av P(J)7T(VV TOIJ7(J)V
ElaLv. YEypU7T'TUL DE /-tera 7aVTU EV 'TiJ avyypucpiJ, c'!J avSpE
 "" "" , '" IT , \  '\
10 OLKaa7aL, E1TELua1J a7iOOW1JTat EV Tlp .OVTlp a 1JYOV J 1Tal\LlI
, I r I ",I...'Y e \ , I
aVTayopal.:,€LV XP'Y}fLaTu Kat aVTL'PopTL':,EG at Kat, u7TayELv
'A e  y ",t.. () ' , , , .,
..t1. 'Y}VU':,E TU aVTL'fJopTLU EVTa, K(lt E1TEtuaV (l'fJLKUJV'TUt
e-rJva'E, a7ToDovvaL EiKOGl.V TJ/-tEpWV 70 apyvpLOV TJJkW
DOKLfLOV. €W S' av a7ToD(.oaLV, KpaTEtV TWV XPYJfL aTWV TJpJis,
\' I """ I I ,," \' f3
15 Kat aVE7Ta\f'U TUVTa 7TapEXELV TOVT01JS', El1JS av U7TOI\U UJ/-tEV.
(25) y€ypa7T7aL /-t€V TUV7U OVTWGI. aKpLJ3w EV 7iJ
avyypa4>ir OVTOL DE, JJ av8pE ?JLKauTaL, EVTav(}a Kat
, 'c ' \ \ 6 ,\,, '
E1TEuEt UV'TO /-taI\LUTa 'TYJV VfJPLV Kat 'TYJV aVULvEl,aV TYJV
t " \ tl ,  \ , " {  I l
€aV7WV, Kat OTt DVDE /-tLKpOV 7TpOG€tX OV .TOL ypa/-tfJ.,aaLJ
20 70t y€ypa/-tfJ.,EVOt EV TiJ avyypaiJ, dAA' -rJYOVV70 €£vat T-qV
avyypucpT]V aAAw {J(}Aov Kat c!>AvapLUV. OVTE yap aVT'YJyopaa-
, \ , '"' n ' )/, ' tl "
av O{)OEV €V 7(!? OVTlp OV7E aVTE'fopTLaaVTO (VUTE aYE LV
'A () ' r f" f  I \' r,
 'Y}va':,E- 'Y}ILEL TE Ot V(!VELaaVTE TU XP'Y}/L<lTa YjKOVT(VV
,,.. I , "" ll ' "1 fl , \
aV7WV TOVTWJJ EK TOV OJJTOV OVK ELXOfLEV OTOV E1TL/\a-
f3 I 0  , " .... ff I 0 'f I 
25 OLILE a OVO OTOV KpaTOL/-t EV , E(l)'.) KOfJ.,LaaLfLE a Ta YJfLETEP
, JI"'I , 'r '"' , " , \ \ I \
aVT(JJV. OVO OTtotJV yap €LU'Y}yayov ELS TOV I\Lfi€V(L TOV
fl If' , , \B
25 EW-71ItCTCP" 145-4
2 testin1()nillln on1. S 3 apyvptOJl lv8f!K(.1 fLI)a .:\ 4 Ell-
n ' \ ' F '  'l' d I)
OVTOV ()m. .. 7 TO ()l11. 9 E"taL TOUTWJJ co .
10 ,jyayov 1\ 10-1 I aJl'TayopaLll a"tIJ .'\ F I I aJlTLcpopT-
t'ELV S 13 111 Liv TO apyvpLOIJ A'\F 14 xp17paTwv (a7iaVT(UJJ) AF
15 TaVTa OIn. I;" : TiaVTU 1\ 16 ftEV (yap) S 19 del. ,wan
Her\'-erden 21 '1jyopaaaJJ F 23 T€ 0111. F.I: S'.A. 11KOVTWIJ
(8) :-\ 24 aUTWJJ] ao Debree 25 EW (OIOV) SI"' ..\B
IS°
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

nJOE AA/(]::JITON
[35. 26 - 28
VfJ-€TEPOV OVTOL. (26) dAAa 7TE1Tov(}afJ-EV KaLvoTaTov, iJJ
av8p€s 8LKaaTa{. E-V yap TiJ 7TOA€L TiJ f.L€T€PQ- aVTCVV, OVSEV
, A ,,, ,, ',l' I I
aOLKOVVTES" OUoE ()LKY/V OVOEfJ-Lav (J)Y.JI\'lKOT€S TOVTOLS", GEa-
\' () 'f I , , " f \ , ,f\ \ ".. "
Vl\rJlLE a Ta 1}fJ-€TEP aVT(OJJ U1iO TOVT(VV '¥Ua?}I\LTWV OJJTWV,
Wa7T€p 8 €S0fJ-€V(J) V aVAWV QJaa7jAtTalS KaT' ()'YJvatwv.
,  \ , " f) '\ ' " t\"\ Q I "
€7T€LoaV yap J-L'YJ € - €1\(vGLV a1TOOOVVat a El\afJOJJ, TL av TLS"
" \ \)1 " e / (J ,..., I  tl , ,./... '"
al\l\o 0I J O/la €XOL eG at TOL TOLOVTOt 1] OiL U'f'UtpOVVTaL
a. I \' \ \ I ""  \ " , A
fJt Ta Ul\l\orpta; EYCJJ fJ-EII OVoE al<'lKoa 7{C1J7rOTE 7Tpaypva
, '\\ t\ "i'  '  \ \ (',.. \
fJ-LaplJJTEpOV 'YJ 0 OVTOL OLU7T€7ipaYfJ-€VOL EtaL 7T€PL YJ/.la, Kat
Tafrra OP"OAOYOVVTES Aa{3EtV 7Tap' T]J-LWV Ta xpf]J-LaTa.
(27) oaa fJ-€V yap afJ-cpLaf3YJTT]aLfJ-a. EaTL TWV aVfJ-f3oAatwv,
I  '" -"i' "   " \ ",./...'
KfJLUE(lJS uELTaL, (J) avopE OLKaaTaL. TU uE Trap afJ-'f0TEp(lJV
( \ (} ' ,.. e I "  '" \
ool\oyYJ EVTa TWV aUIIT" EfJ-EVUJV, Kat 'iTEpt wv avyypu\fat
A I I \ "rJ , r \
K€LVTUL VaVTLI(aL, T€I\O €XELV a7TaVT€ V0/-LLsOVULV, Kat
xpi]uOaL 7TpOUT]K€t TOt y€ypaILEVOL. OTL DE KaTa TTjV 15
avyypacPT]V DUD' OTLOVV 7TE7ToLKaaLv, dA'" EV()V a7T' dpxij
, t.' , I \ , Q '\ \ f ,
ap afJ-EvoL EKaKOTEXVOVJJ Kat €7T€pOVI\EVOV 1-L1]OEV VYLES'
At' " , \' \ f"'-' t '"
7TOLELJI, V1TO TE TUJV apTVp(JJV Kat aVTOL V\f' EaV7(1JV
'\ If' ,...
€I\EYXOVTUt OV7(JJGt l(aTa'Pavw.
28. '"'0 8E 7TaVTWJJ S€LVOTaTov 8LE7Tpa.[aTo .I1aKpLTOS' 20
OVTOU{, SEt Vf.Lo.s aKovaaL' Oi5TO yap 1jV 0 7TaVTa TaUTa
 ,." , \ ",L' ,.. , \ 'f 
OLOLKftJV. E7T€t0'l yap U'fLKOVTO OEVpO, €L fJ-Ell TO VfJ-ETEpOV
" , \ / ,  ,... '\ ' f 'Y
E/7TOpLOV OV KaTU7TI\EotJULV, €1,S- 'l:'(VP(1JV oE I\LfJ-Eva 0PfJ-L«:,OV-
" "t,.. , A f , , , \
TaL, OS EUTLV E (V TWV UYJfJ-ELUJV TOV VILETEpOV €/.l7TOpLOV, Kat
€a7LV 0f-L0LOV ElS' QJwpwv ALfJ-€Va op/-Ltaaa(}aL, (Va7TEp <Iv €i TIS 25
-
.:-.
10
26 C.1cCJvA7}IA.COa-tl,\,\6'pLU I Ilrp. 0 52
t' I \ ' , ' ] , ,I. \ I ,  I ') A F ""
I "'lftET£POlJ.! 3 OUOEIA.,LCtJJ-TOVTOLS' W({)I\TJ'<OTti OUOEfL('(lJl atJTOL
-+ (Sc) Tcl 11,1rp. TOVT(()V et OIJTWIJ ()n1. I Ilrp. 4)()'CJt}'\LTWV OIJTWV del.
Drerll}1 5 aOAwJJ S..:\F : recte I--{,.r(). 6 a om. S;1 av on1.
F 6-7 aAAo TL EXOL OJ1()lta. F : 7L EX Ot &""0 ovof!U Ilarp. 7 T<i>
TOLOUT<!J lIarp. 7-8 a(patpOUJJTUL f3{g.] aJJaLpOUvTUL IItlrp.
8 fL£l) (yap) .,.\ F 9 iT£7TpaYIJ,£voL F 18 fLUPTVPLWV S
I 9 E£A'YXO)JTat .:\1: 20 1TaJ J TWV (TOVTWJJ) S AUI<p{aLOt; S
2 I TavTa ?TaIJTa.\ 22 11€T£POV A 23 ALlt€va ..-\
24 O] 0 ...\ JL€T'POV S et cod. Q I<at-I opp.,{aaLTo (leI. Naber
15 1
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

35. 2 9-3 2 ]
[LJ HlvlO EfJ El\TO YE J
, A JI " M If' "t \' \ 
ELS LYLlIUV 17 ELS" Eyapa 0p/LtaaL70. E eaTt yap U7T01T/\ELV
, "" \ I I J JI a / \ \ t ,  ,\
EK TOV I\t/L€VO TOVTOV 07701., av TL /JOVI\1],aL Kat OTiYJVLK av
SOKn UVTip. (29) Kat. TO /LEV 7T"OLOV /JP/J-EL €vTaiJ8a 7TAELOVS
" I ,, f' 1"  , , , 
17 1TEVTE Kat ELKoat..IJ 17/LEpa, OVTOL oE 7TEpLE7iaTotJV E"V Tip
 I A f I \ f ""' I  \ ' e
5 OELYfLaTL T(P YJfl.ETEp<p, Kat YJ/LEL 1TpOaLOVT€ OLEI\EYO/LE a,
" \ I I , \ "" f) rl 't\ f I
Kat EK€I\EVOfL€V 70VTOV €7TLfL€/\€La at 07T(1J av W raXLa7a
, \ ' (3 " 1"  \ f \ / \
a7TOl\a lJ.J/LEV Ta XPYJfLaTa. OVTOL OE lJJ/LOI\OYOVV TE Kat
" \ , " A , \ t A I
EI\€YOV OTL aVTa TaVTa 7iEpaLVOLEV. Kat YJfLEL TOVTOtS
7TpOan/LEV, Kat a/J-u €7TEaK07TOV/J-EV EL TL €aLpOVVTUL 7TOOEV
, \' " I ( )  ,, f ,
10 EK 7TI\OLOV 1] 7TEVTYJKOU7EVOVTaL. 3 0 E1TELOTJ DE TJ/LEpaL TE
1jaav avxvat €7TLSYJMoiJal, TOVTOlS", fL€LS" T€ ovF/ OTI,OVV
t I 'f , , t. I " I , \
€VptaKOfl.€V OVT E rlP17fLEVOV OIJT€ 1T€7T€VT1/KoaT€V/lEVOV E1TL
Tip QV0[-LaTL Tip TOVTWV, €VTaiJ(Ja S1] /Lii"Aov 7TpOGEK€L/L€(Ja
, A ," \ A , , ,
a7TaLTOVJJT€. Kat €1T€LOYJ YJVWXI\OVfLEV aVTOL, U7TOI<pLV€TaL
A ' f" t ,  \"""  'A I tl'." "F"
15 L l.aKpl.TO OVTOUL, 0 aOEI\\f'0 0 L1.p7EfL(JJVO, OTL OVK av OLOL T
" , " , \ \', , \ \ r, \, ,
ElYJaav a7TOOOVVUL, al\/\ a7TOI\(OI\EV U7TaVTU Ta XPYJ/Lara. Kat
€cpY] A6.KPI,TOS" SLKaLOV Tl, €X€I,V "€Y€I,V 7T€pt. TOVTWV. (3 1 ) Kat
T][-L€is, (1) aVSpES SI,KaUTaL, TJyavuKTovfLEV E7T" TOLS AEYO-
I \'' '\:,\  , ",, I ,
[-L€VOLJ 1TI\EOV OE OVOEV YJV ayavaK70VatV YJfLLV. TOVTOL yap
,, fA" \ '  \ ,  , ,.. "rJ
20 OVv OTLotJV EfLEI\EV. OVu€V 0 YJTTOV YJP(J.)TWfLEV a l..JTO VS" , OVTLva
I '\ \' " " A , \ f \
Tp07TOV U7TOI\(OI\OTa ELY] Ta XP17[-LUTa. aKpLTO Of: OVTOUL
" ",-k \ \ '" \ / , II "
VUlJaYYJaUL E¥"YJ TO 7TI\OLOV 7TUpa " III\€OV EK aVTLKa7TaLOV EL
£)  ,  ''''' \' , \ \' \
tflEoOOGLaV, vavayy/uaVTOS" DE TOV 7TI\OLOV a7TOI\(lJI\EI J aL TU
XP1}/.LaTa TOts d8€"f o ts Tois EavTov, a €TVXEV €V Tip 7TAO{lfJ
, I ,,,  \ I' ''j' K ,... \ " \ \'
25 €VOVTa. €VELVaL oE TapLXO TE Kat OLVOV (PO V Kat a""
aTT(!, Ka.t TaVTCl lfaaav 7T(J.VTU aIJTLfopTLaf)€VTU /L€AAELV
) I , A () , Y , \' I \ ) ,.., \' ( ) 't'
a7TuyELv r1 Y]IIU'::,E, EL fL1J a1T(VI\ETO Ell T(P 7TI\Otl.p. 32 Kat a
29 77'( VT1'}KOGTCVO VTl! t I 1,1 rp. 7T 50
6 TOVTOUS' (.71' Lf.!f!Af!ta8(J..t (TOVTWI') .. \ 7 aTioA(il3oL/-Lti:IJ S F
8 (,)<tVTfl 1\ 9 CGK07rOVj.t€JJ 1\ II T€ (OOI)) S;
1 2 E€tP'YJfL'VOV sa 13 Tcp2 orn. SF 14 ElIWX>WVfL€V SF:! :
EJJOX>"ovfLEV A 1 5 0 &.f)(;AcPo 0 }1pT£J.LWI)O del. ,-an llen\-erden 0 1
001. S 0 2 om.}c' 17 TOUTOU 1\ 23 BEvSoa{aJ J .:\""'
24 Tip am. F 26 1T'aVTa €cPaaalJ F 27 u7TaY€LJJ Schaefer :
, \ JI S \ L""
aVTa aYf!lJJ :- 1"
15 2
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

npOE AA/(]::JITON
[35.33-34
JLEV [/\EYEV, TatrT'rjV. li[LOV DE aKovaaL T-qV f3DEAvptav TWV
, e ' I \, ",I,  \' I ,\
av P(V71(JJV TOVT(l)l J Kat 'TYJV tp€VOOI\OYLav. 7TpO TE yap 70
7T/\oiov TO vavayijaav OUDEV -rjv aUTOLS UlJJLf36/\aLOV, 0./\/\' 7jv
, (   \' A e / f) " "" I \ ,...., ,
ETEpO 0 OEOaVELK(lJ rt YJVTJ EJI €1iL T(P vaVI\{p TqJ €t TOV
ll6vTOV Kat E7T' aVTcP TcP 7TAo{(fJ ('AvT{7TaTpo OVOJLa 1jV T4> 5
  I K \ \ , ) I , , , K "
OEOUV€LKOTL, LTL€VS TO y€VOS · 70 T€ OLVaptOV TO qJ0JJ
,  , " t. I " \ \ I
0YOOTJKOVTa UTaJLVOL €':, Ea'TYJKOTO OLVOV, Kat. TO 'TapLXO
, (} I , '" 'Y''''' \' ,
av P(J.)7TCp TLVL YECVpyCP 1TapEKOJLL':,ETO EV T4J 7TI\Otc,p EI<
IT /  JC\ , A"  \,
aVTLKa7TaLOV €L €OOOaLaJJ TOtS" EpyaTaLS TOtS'" 7T€PL TTJV
, " f) , ";' , , "', \'
YEwpytaV XPYJa ale Tt QVIJ TaVTa Ta 1Tp0'f'aUELr; AeYOVUlV; 10
," ,
OVO€v yap TTpOGTJKEL.
I \ Q' \ I A ,\ A \
33. Kat JLOL I\UfJ€ T'Y/V IlapTvpLav, 7Tf)WTOV p.,EV T1}V .ct 7TOI\-
\ I tl, A' -;- ( ' ,,, \'
1\l1J1 J LOOV, OTL rJ.VTt7TaTpo 'YJV 0 uaVEtaas E7TL Tl..p TrI\Otl{J,
I "   A , ,.. '" ,
TOVTOt 0 OVO OTL01JV 7TpoaYJKEL T'YJ vavaYLa J €7T€LTU TTJV
'E \' ,\ fT' r,   ' ,
., paULKI\EOVS Kat TYJV 17T7TLOV, OTL 0YOO'Y}KOVTa p.,OVOV 15
, , ,,.. \'
KEpap.,LU 1Tap'lYETO EV TlV 1TI\OLlp.
RIJAPTYPIAI
'7TO""WJ.l{S7JS 54.AtKapVaaa€vs {tapTVp€t €iS€vat.. SaJ.l€-
 , A I K I \' I tVR \ ,
taalPTa rtV'TL77aTpOI J , LTLEa 70 YE'VOS, XP7]{taTa 1 JJ"YJGtcp
, , II ' " '" \ c\ t'\/'Q \ ' , \ ' 'A
€L TOI} OVTOJJ €7Tt TTJ VTJL 1]1) .1 fJl\T}aLO €JJaVKI\1Jp€L, Kat TCf! 20
/\ ,." \ II I ,.,  \ \ (, A ,
Jlavl\C{J Tl.p EtS TOJJ OJ/TO)). KOL.VWVELV O€ Kat" aVTOV rTJ )JEW
rv Q \ I , \ "t '"", 1 , '"" , \ I  '" fJ I
J. fJ"T}GLCP, Kat aVfL7i/\€LJJ EaVTOV OLI(€Ta Ell TrJ I'TJL, KaL OTE OLE..,.} apIJ
(".. ".. " I ,(' ".. " '\ \ ( "..
"f} vavs, 7rapELVaL TOV OLK€Ta TOV €aVTOV Kat a7TaYY€AI\€LV EaVTcp,
Kat OTI. 1j l / avS' KEJJ SI.E4>Oap'YJ 7T'apa7T'A€OUaa El BEoSoa{av JK
IT aJ J TLKa7ia{ov.
34. EpaaLK"iJ
TV vav (TV) Ek
2"-

{tapTUp€t aVfA-7TA€iJ.l
' Il ' , 
TOV OVTOV, Kat OTE
'Y f3 A 'Y} a {ctJ
7T'apE7TAEI.
Kufi€pVWI J
f  ,
1] J)au Et
34 SlO7TT£UWJJ II(lrp. S 69
5 aVT<j:J om. r'
12 Aal3] A'Yf! F
JLOVOV] l.tova F :
18 sqq. testin10nia
\ ] 't  1\
24 KEJlT} €K€I.IJTj ...
26 Kv{3f!P])WVTI. .l\
6 TE:] S 1\ 8
 \ \ I F
13 E7TL 'iTI\OI.t.p am. ...
, , \
p,olJa post K£paltl.U f
.. s ' \
on1. 2 I aUTO])
8€vo(J{aJ1 i\F : carr.
27 add. Blass
.tVL Y€(Vpy<j:J on1. i\
I 5 Kat T..q1 J ] TOU F
17 l1,apTVpta ....-\
.'\1-:- : caff. Rennie
Blass l1ic et alibi
IS3
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

35.35-3 6 ]
[LJ HJYIOEBE1VO Y E]
 n ' , , \ \ ...
EK U1 J TI,Ka7TaLOV, ELOEJJaL K€1/'Y}JJ TYJIl VaV1 J
napanAEovaav, Kat 7TOA"OSWpOV aVTOU TOU EVYOVTO<; VVVt TTJV
 ' \   , ,.. \ I t \ \ \ I (J ....,
OLK'f}IJ 1.t1] ELVat OLJJOIJ ElI Tlp 7TI\OLcp, (J./\I\a 7TapaYEG at T(VV EI<
£,) , \ tl K .-.. , , )  ,
(")€OOOaLa TLVL OLVOV cpa KEpaLa 1'i€PL 0YOOY}KOI J Ta.
17T7T{a-; f}'YJV{7T7TOV 54AtKapvaaaEv-; p.apTvpEi a VI-t1TAEiv
Yf3A'YJO{c.p St01T {T} EVWV TII Vf1.UV, Kat OTE 17'apE1TA£t  vav El
eEODoa{a1l lK naVTLKa1Ta{ov, lvBEoBaL 1iOAAOSWpOV El TV vauv
lp{wv dYYEWV EV  SVO l(aL Tap{xovs KEpap.I.U EvDEKa ij DWDEKU
\  , 'I'  I , " ,.. " \ \ , ,  I
Kat O€pfLaT (ttYELa J OVO oEap.a 'YJ TP€LJ al\l\o 0 OVO€I'.
n pos TOVOS' 19Ep.apTVp'Y}OE1J 0 EU{A'Y}TO LJ ap.oT{JLOV
'A4>tSvaws, 17T7T{a<; TLP.OgEVOV Bvp.aLTaST}S, LwaTpaTO<; <l>,)..{1i7TOV
aTtaLOBEI/, 'ApX£vop.{S'YJ LTprJ.TWVO<; epLCIOtO, f/JLATaD'Y}S
K \ ,,...., 
T'YJatKI\€OV V7T£TaLWV.
f:11 \ 2 I I"  n , ,
35. r1 fLEV avaLuELa TOLUVTYJ T(.vV avupW7TWV TOVTWV
, , (' ,.. , 'i' "   '  e A e \ f A
15 EGTLV. VfLEL OE, (V avvpE oLKaaTaL, EV VfLElU E 7TpO vfla
, I tl " tl '"" , '" [] '
aVTOV, EL Tlvas- '7TUJ7T07 LaTE 1] "}KOVaUTE EK TOU OVTOV
.,.. 'Ai)' r " I' I ,'\\ \
OLVOV L-1UYJva':;,E KaT €fL1iopLav €LuayayovTas-, al\/\w 7€ Kat
K JI\ ""', ", \ II ,  "i'
(pov. 7Tav yap OYJ1TOV TovvaV7LOV EL TO)) OVTOV 0 OLVOS"
, I ,,, I ". , ('   n ' 0
ELaaY€TaL EI( TWV T07TUJV TWV 7T€pt YJfLas, EK . E7TapYJ OV
20 Kat Kw Kat e6.aLo Kat lW€voaio Kat E ciAAwv 7ToA€wv
 ' , , " II ' , I' ",
1TaVTova7TO. EK DE TOV OVTOV ETEpa EaTLV a ELuaYETUL
S€VPOo (36) KaT€XOfL€VOL OE vc!>' YjfLWV Kat EA€YXOfl€VOL €L TL
, ,.. , , ,.. II ' , I
1TEPLYEVOLTO TWV XPYJILUT(VJJ Ell r(p OVT(P, U1TEKPLVUTO
A I f I I f \  K r '
L laKptTO OVToaL, OTt E/(UTOV aTaT1JpE VI:,LK1]J J Ot 7T€pt-
, \ A \ ,   \ JI f , \'
25 YEVOLVTO, Kat TOVTO TO xptJaLOV oEoaVELKWS EI/rJ 0 aOEI\'f0
B€o8oaLa1J
-
:)
10
3 71]., S{K1'1 11 IIUJI.l\ (T(J') orVOII.\ 1TapaYfivia8ut F EK (TllS-) ;\
-+ oi',Jou Ieisle : OlKOVIJT(J.)V ..\1 1 ' 6 ttel. J\:lellrsius 8 TUp{XOV
.:\ <) 8Eal.ta] Sc ovaa _ \ 10 ToiaS" ... \ 1 1 L7r7Tf;V-; '
12 iaTLa,,6lJf:II:\ F : corr. [{enni 8p'aa(aalo r-\ cPlaTaS7J .'\ : corr.
\"'oertle] : cPLATLUS'Y}-; (;' 14 TOl1TWVt"':-\ : TOVTCVV (y') I;' 16 Tl.JJa
.a.t\ aKT}I<OaTE ...L\ 16- 1 7 olvov }18va£ £1< TOU 1TOJ J TOV SF
17 KaT'] t;l"' claaYOJ}Ta SI: : corr. Blass : ElaayovTu .,-\
18 ?Ta))] iTaVTa F ST] yap iTOV SI <> 0111. AF 20 (TL1 J WV) 1ToA€WII
S"' 24 KVYJK'YJJ)Ot..-\ 25 0 orll. Sl'"
154
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

flPOE AAI(PIT01V
[35-37-4°
, ,.., "" il ' \ , , ,n i\ ' A ' ,
aVTOV €V Tip OVTip VaVK/\1}prp TLIJL 'Vaa1} LTn, 7TO LTrJ Kat
  I fA' ,  / , [j , Ai\ '  ,
E7Tt71]OELqJ EUVTOV, Kat OV uVVULTO KO/.tLaaauaL, a a aXEOOV
, i\ i\ ' " \ "'" ( ) ,.. " , c\,,\
TL uno (J) o EL11 Kat TOVTO. 37 TaUT EaTLV a EI\EYEV
AaKpLTOS" OVTOaL. Tj S€ avyypac/> OV TaV'Ta i\EYEL, JJ
"   ' , i\i\ "  /' I i\ I
avopE OLKuaTaL, a aVTL'j.Jop'TLaaltEvot} a7TUYELV KE EVEL
) A 0 I r ')  ' r '  -.\ f3 ' A )"..
rJ. YJVU':,E, OIl oaV€t«:,€LV 70V70V5 OT(P av OV (J)VTaL €V T<.p
il ' 'f I " f  '\\".!1l1 ' r /
()V'Tlf) Ta 1Jlt€T€pa CIVEl) YJltCl)V, (11\1\ .i-IuYJvat:,€ 1TapEXELV
, I """ f "" r/ -t' f " , A ' {3 " rl
aVE7T(l"P U 1Jp..LV, E(AJ UJI 'YJp..EL U1T() a (JJfLEV Ta Xp1/p..(lTU ()aa
, I ,), \ ,l. \ ' i\
€VaVELaap..€v. Kat p..OL avaYLYVlVGKE T1JV avyypa'fJ1Jv 7Ta LV.
-
"'
EyrrPA<PIl
10
38. nOTEpOV, tlJ avSpE )t,KaaTa{, SavE{ELV 1<€i\EV€L
, ( ,i" t , \   fj' t'
TOVTOV 1] avyyp a 'P1] Ta 77fL ET €pa, Kat TaVTa avupW7T<.p OV
fA" I If , I " ,
r}p..Et OVTE Y"YVUJUKOp..EV OV7E EopaKajLEV 7TUJ7TOTE, YJ UJlTt-
1>op'TLaajLEVOV Kop..{aaL 4e1}va€ Kat q;avEpa 7TOLijaaL TjjLtV
, , I '" I ( ) t " ,./... \ , \
Kat aVE7Ta'la 7TapEXELV; 39 1J fLEV yap avyypu'fYJ OVoEV 15
KvpunTEpov Efj. ElvaL 'TWV EYYEypajLp..EVWV, ouDE 7TpoacPEpELV
" , "./, , ,.l. " , JI i\ A ' , , fA' ,
OVTE VOfLOV OVTE 1JLalLa OVT a OVo OTLOVV npo T1JV
 ' I , ' 8 \ , c' A ,  \ ,'\ "
avyypu'f'YJJ)rI TOVTOL 0 EV VS" E apXT/S OVaE)) EfL€1\1/UE T7J';
avyypaq;iJs TaVT1JS, d;\i\d TOtS XP1}p,aaUI EXPWV'TO TOtS
f , r, ., ' oj' f '" r/ , \ 'r
1JILET€POL (VU7TEP LuLOL otJULV aVT(1JV. OVTW ELatJ J OVTOL 20
KaKovpYOL UOcPLUTai Kat. llSLKOL av(}p(7T()L. (40) EYW oE, fLa
, .It I 'tl \ \ e ' / ,  , I
TOV La TOV aVUKTa Kat TOV EOVS- a1TaVTa, OVO€VL 7TUJ7TOTE
') "'- 0 I , ", .... "   I "
E'fJ oV7Jaa ()VO €7T€TLp..1Jaa, (l) av(}p€ uLKaG'TQL, EL TL
f3 ' A "'- \  , '[ I " , A '
ov ETat a0'f'LaTYJ EtVaL Kat aOKpaTEL apyvpLOV ava L-
I \ J' ", , , i\ \ " ,
al<€LV. /LaLVOL/J.,YJV yap av J €L TL I.tOL TOVT(J.)V €7TLI.t€ € €1,11. OV 25
, \ A' ,   , e ' ",..
fLEJJT()L fLa LJ t(L OLfLUt ye OELJJ (II' - P(J)7T()V KU Ta,+,pOVOVVT(l
40 L1 {a aVCJ.I<:Ta C(lecil. 126.12
I aUT()V IJe]<)<er : [S.:\] pua)'IAtTrJ 7iO>..tTrJ 0111. S 3 I(at TOVTO
om. S (ill lacuna) TauT'] TOL(J.VT) SC : [S] () TOUTOf.S- S OTcp]
01TOV \ 8 11ftE; ()n1. ...\ 10 s}-t1graphatn ex 35.10-13 hie
repetit 14' [2 TOUTOUS-] TOVTOL S 13 JWpUKUp,CV S.:\IC
I 5 7rap'£LJ' S yap Ot'1. I I 6 £tf 0111. S ovS] OVT£ F
;rp o cPlpEl.ll ..\ 17 (TO) 7Tpor; S 18 Eft£A€ !\ 20 alJTWV
OOGLV F 22 OVS£JJ S 2S al)OI11... E7i'Lfl£A£ Ei'1]J €7rll-t£/\Tj(JE{TJ
S 26 p,EJ/TOL (YE") ..-\ KaTa4>poI/0UI)Ta] JLEya pOVOVJ1Tat; Hirschig
155
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

35.4 1 44]
[£1 H JYIO Ee El\lO Y J:' ]
\ , I  \ l' " 8 ,,'\\ I ),
Kat OLOp.,€VOV OEtJJOVS' €tvat € LEU at TWV UI\I\OTpLWV, DVOE
d UtpELaOUL, T(P A6yc.v 1TLaTEVOVTas-. -II OVYJpov yap TaUTo.
" , ,.." , A I , r
y EUTLV ao LaTOV Kat OLp..(1J O/LEVOV. 41 LlaKpLTO 0 OVT-
I l' J/   I' A  I ,'\ '\ 0
oat, W avopE OLKaUTaL, OU Tip OLKatlp 7TtGTEVWV EtGEI\'YJI\V E
, \  I , \ \', " , \ \ I ,
5 TUVTTJV T1JV OLKTJV, UI\/\ aKpL llJS' ElOOJS" Ta 7TE7TpaY£.LEV
t  ,\ ,  \ t I  \ ';'
av - ,Ot!; 71EPL TO oaVEtafLU TOVTO, Kat YJYOtJflEV05 OELV05 ELJlUt
, f' \ I A f) \ 'I I
KCLt pq..OL(J.J'; I\OYOV 7TOpLELG (lL 7TEPL C!()LK(J.)I J 1ipaY/J.,QTlJ.)V ,
" / t:. t,.., " , \ A \,
OLETaL 7Tapa!;ELV vlLa 01TOL (.IV OV/\1'/TUt. TaVTll yap E7Tay-
'\ \  \  \' I ,  \ 0 '
y€/\/\ET(lt uEtVO ELvaL, Kat apyvptOJ J UtTEL Kat fLU T}Ta
\\' " A , , \\'  I
10 aV/\/\EYEL 7TEpt aVTWV TOVTWV E7TaYYEl\l\ollEJlO 1TatoElJEtV.
,,, , \'  \ ' \ f A  ,
42 KaL 11PWTOV /lEV TOV aOE/\ OV TOVS' aVTOV € 'jt ULvEvaEV
\  , , t\ fA' 0 ' 0 \ \
T1}V 7T(lLOELUV TUVT'YJV, T}V VILELS' ata aVEa E 7TOVTJpav KaL
llStKOV, JJ avSpE DLKuaTa{, SaVEL Eaf)uL EV Tip EfL7TOP£lp
\, ,,, , , JII\ \ \'  ,
vaVTLKU XPYJp..aTa KaL TaVT a7iOaTEp€LV KaL p/r} a1100LOOVaL.
15 1T(V av YEVOLVTO 7TOV1]pOTEpOL aVOpl1J7TOL i} TOU 1TUtSEVOVTOS
\ ",,, A  I "    I
TU TOLaVTU 'YJ aVTWV TWV 1TULOEV0/-LEVWV; E1TEL 0 OVV uELVOS'
, \ 1,-. \ I \" \ I  '" C\
EaTf,V Kat 1TLGTEVEt TqJ I\EYELV KaL TatS' XtI\LULS' opaXiLuLS' as-
S'SlJJKEV T(P SLSaaKaAqJ, 43 KEAEvaaTE aVTov SLSd aL
r '" \ ( \' ,,, \ ' " 'f
VILU, 1] WS' TU XPTJJ.tU -, a OVI( €I\U ov nap 1]p.,wv, 1] WS'
\' , , 't\t'J \ , \'
20 I\a OVTE U7TOOEO(VKUatV, 1] OTL Ta vaVTLKUS' avyypa as OV
bEi Kvp{a ElvUL,  WS bEt &'\'\0 Tt xpaaafJaL TOL XPJLaalV
" 2 , l' "\ \ , , I tl I \
1] € OL EI\U OV KaTa 71}V avyypa YJJ). TOVTWV 0 Tt OVI\€7UL
I (" \ " \' \ '"
TfELaUTW vILas. KaL EYWYE Kat aVTOS avyxwpw ao (VTUTOV
 ,.. " f" I \ ,,, \ I
ELVUt TOVTOV, EUV vlLa 7T€tUn TOVS 7TEPL TOJV aV1t O/\Ul.{VV
".., ""  I , \ \' ';' , tf ,  \ 't\ I
25 TWV EJvt7TOpLK(JJV otKa OVTa. UI\/\ EV Oto OTL OVuEV av TOVTWV
';'/ ",  "   ' " '"
OtO T ELTJ OVTOS OVT€ OLoa at OVTE 7T€tUC1L.
X \, I I \ " f) '" " 
44. WpL oE TOVTlJ)V, EPE 7TpO TWV €WI J , (J) avopE
 I" / , \ f' I , \ \
OLKaaTUL, Et TovvaVTLOV atJVE E 1}KEL, flYJ 0 TOVTOV aOE/\ o
3 y" om. S l 6 YOUJlf;VOS'] OlOI.1.CI / oS' .F' 8 (Kat) OiCT(U .:\
1Tap'€f,V F' TJ/(,o.S' S 07iOV S.. \ F : corr. Re iske 9 (Kai) 8€u / oS' F
10 (I<ai) WCpt __\ 1 J I<at om. ...-\ c71'u{8cvc --\ 15 ylvo(.To I:
7TOV1]pOL S : 1Tov1JpcrraTOf. F 16 aVTWV (TOV'TWV) F £7i£LS f\ add.
Bekker 17 us-] al £\ 20 (70S) auyypac/>uS' 7a I/uuTLKas 1\
21 aAAO it 001. S 26 OUTE I om. S-' 28 GVJ.A.f3Ef3f]KEI, St\F :
corr. Blass (Kat) J.A.1'J '
15 6
r",1aterial chroniony prawem autorskim

Copyrighted Material
flPOE AAI(PIT01,T
[35-45-47
f \ \', " "" \ \' , \ \'" ,...
o TETEI\EVTTJKW €fLOL WELI\E ru XPTJfLUTa, UI\/\ EYW TqJ
70{rrOV, TaAaVTOV  OySoKov7a fLvUS  11'AEOV  EAaT70V,
?'.., 'I 0 /1 ' I "  "
ap av OLEa € UKpLTOV TOVTOVL, W avvpE OLKaUTaL, TOVS'
, '\' \' of' , , '",/.",
aVTOV I\OYOV I\Eye-LV OLa7TEp VVJ/L KUTUKEXPTJTUL, T} "f'uaKELV
aUTOV OVK ElvaL KAYJpOVOfLOV  dc/>{a7aaOaL TWV TOV
dDEAc/>OV, Kat OUK av 7Tavv 7TLKpW Ela7TpaTTELV fLE, wa7TEp
, \,... JI \ \ " JI" I ,...
Kat 7T(lpa TWV a/\I\wv ELa7TE7TpaKTfLL, EL TL Tl, EKELVqJ TqJ
7ETEAEV7YJKOTL Wc/>ELAEV  €V CPuaAL8L  liAAOO{ 17'0 V;
(45) Kat €i YE TL fLWV cp€VyWV D{KYJV U7TO TOVTOV 7Tapa-
ypa1>v €TOAfLYJaE 1Tapaypac/>EaOaL, fL ElaaYWYLfL OV ElvaL 10
,  I  ')\, J , , -.\? \' \' r
TYJV VLKTJV, €V OLV OTL TJyavaKTEL av OVTO Kat eaXETI\La':,E
7TpO UfLOS, DELVa. c/>aaKWV 7TaaX€LV Kat 7TapavOfLEiaOaL, €l
fL 7L aUT0 TV 8{KTJV TJ4>LEiTaL ElaaYWYLfLOV ElvaL, €fL7TO-
pLKV ovauv. E7T€LTU, JJ AaKpLTE, aOL fLEV TOVTO 8{KULOV
 A l' " ,  \ I ,,, , I fAt
VOK€L €LVUL, EfLOL DE OLa Tt OUK €UTaL; OUX a1TaULV YJfLLJJ Ot 15
, \ , ,,\, \ , \ I \
aVTOL VOfLOL YEypUfLfLEVOL ELGLV Kat TO aVTO OLKaLOV 7TEPL
TWV €fL7TOPLKWV DLKWV; (46) dAA' O;;TW J3DEAvpo T{ €aTL
Kat v7TEpJ3aAAwv a1TaVTa dVOpW7TOV T0 7TOVYJPO ElvaL,
wa,' €1TLXELPEi 1T€{OELV UfLaS ,pTJc/>{aaaOuL fL ElaaywYLfLov
ElvaL TV €/L1TOPLKV D{KTJV TavTYJv, DLKa'6v,wv vp-wv VVVL 20
" 'I '\\ \ I \ I  A I \
Ta EfL7TOPLKUS OLKa. UI\I\U Tt K€I\€VEL, W UKpLTE; fLYJ
iKavov ElvaL fLiis a7Toa,EpELaOaL a €DaVE{aafL EV XPfLa,a
VfLLV, dAAcl KaL €l TO DEafLWTpLOV 7Tapa800iJvaL v4>' VfLWV
\' \' I " \' I ( ) ' A
17poa0'flI\OVTa ra €7TLTLfLLU, eav fLYJ EKTLVUJfLEV. 47 Kat TT'W
OVK av OELVOV EiTJ Kat aXETALOV Kat alaxpov VfLLV, clJ avDpE 25
 /' f  I , A' / '" ( I
ULKaaraL, €L OL oaVELaaVTES' €V Tcp €/.t7TOpLqJ TqJ VIL€T€pqJ
I \ \' , f \  
XPYJfLUTU vaVTLKU Kat U1ToaTEpovfLEVOL U1TO TWV oaVELaafL-
/ \ , / )  "  I
€VWV Kat a7TOa,€pOVVTWV U7TaYOLVTO ELS" 'TO veUfLWTTJpLOV;
A" ,  A ' c\ \ ' () '\\' A \
TaUT EaTLV, W aKpLTE, a TOVTOVGL 7TEt EL. UI\I\U 7TOV XPTJ
-
='
I Ta ()t11. .:-\ 2 TOVTW ( TW ()n1. ) .1-\ : TW TOVTWV lll,lSS 7TAeiol J
& & I
S F 3 av ()In. F 4 ot F KUTaxpi]TaL . cPaaKEtl J (<il)) F
5 aUTov I : [\] ] Kat F 9 YE 0111. S I I oJroS-] aVTot; SI;
12 7TapaVOILLEiaBaL S I 5 eli'at SOKEi -\ TL1 G€ GCb,lllcr
E'aTaL ...\ VfLiv -\ I 7 OVTws-] O;;TW seT-I' : OOTO ...\ T{ 0111. I
20 TavT1]v ()nl. ,,-\ 24 7TpoaocPE{Aol)Ta S : TTpoaocP€LAovVTa ,;\
  \  I ,
2:; ov OE'LVOIJ av ·
-
157
Copyrighted Material

35-4 8 -5 0 ]
[L1 HJYIOEBE1VO Y E]
Aaf3€tV S{/(TJV, JJ av8p€ DKau7at, 7T€pt TWV Ep..1TOPU(WJ)
{3 \ ' '"   " \...
avp.. Ol\atwv; napa TTOLCf apXT/ 'YJ £11 7LVL Xpovcp; Trapa 70L
rl  , \ \ ' I \ \' '\"\ \
EVUEKU; ul\l\a TOLX{VPVXOVC; Kat KI\ETTTa Kat TOV UI\I\(>VS
/ , , \ 8 ' 't' ." ( 8)  \ \ \
KaKOVpyoV TOV E1T! ava'(!1 OVTOL ELaaYOVULV. 4 al\l\a
5 7Tapa 7(8 apxovTL; otjKOVV E7TLKAP(JJV Kat OPcPfJ.V(V Kat T(;'V
 ,' ,  \ '" () \\\
TOK€(J)V T(tJ apXOJJTL 7TpOaT€7aKTUL €7TLp..EI\€La (.1L; UI\I\U
\ L1 / 'A f3 \ '" , \ \' , , \ I ,  ,
117) La 7Tapll 'T(!J (laLI\€L. al\/\ ()IJK €GILEJI YIJ/LvaUL(lpXOL, otJ()E
aa€{3€{a otjOEva ypacPop..EOa. dAA () 7rOAEfL(J.PXO €laat€L.
, , \ ) ",.. r,\ I)
U1ToaTaaLOV y€ Kat a1TpoaTaaLOV. OVKOVV V1TOI\OL7TO)J €GTLV
 I '\\' \ / e ,..'
10 OL arpUTTJYOL. al\l\a TOV TpLTJpapx()v KU LaTaULV, E/.t1TO-
, , / ,  I , I ( ) ' \ , , , "
PlK1JV DE OLK'YJV ovuep..tav ELaayovaLV. 49 €Y{JJ U €LI.tL EfLTrO-
\ " \,1...' \ \ , t' \ A ') I ""'
P(), Kat av a()€l\y.JO Kat KI\1'JPOV()fLO €IJOS- T(l)V €ft7T()P(l)V, TOl)
Aa{jovTO 7rap'TJ/Lwv {Td} EfL7ropLKa XP7}fLaTa. 7TOt oov DEi
7av7'YJv ElueA8etv T7]V StK'YJV; 8tSatov, Jj AaKpL7€, fLOVOV
, , \ I \, \ I , \ \' ", ,
15 OLKUtOV "fL. I\EY(1JV Kat. KaTa TOV )JofLoVS. al\l\ OVK €UTtV OVTlV
 \ " e ')  \ t, " " ,
OELVO av pUJ7TO OVuEL oa7l av 7TEPL TOLOVTUJV 1TpaYfLaTUJv
"  ' , A
EXOL Tt OLKaLOV €L7T€LV.
0 " " ,  "  s:- '  \  ,
50. V TOLJlVV TaVTa fLOJ.lOV, (JJ avupES OLKaUTUL, OELva EY(J)
I r, A ' I \\' , , 
7TaaxUJ V1TO aKpLTOV TOVTOVt, al\l\u Kat X(JJpL 70V
,  e \, , \ , '" 
20 a7TOUTEp€LU at ra xp17/vtaTu EL TOV EuxaTovs- av KLVD-
I , "" \ I , , f """ \
vvoVS' a'f'LKOfL'YJV TO TOVTOV p..EpOS, EL fLTJ fLOt YJ avyypu'PTJ
'Q ' 8 r " , , I J , ' n I
EfJO'YJ €L 'YJ 7TpO TOVTOV, Kat €fLapTVpEL OTL ELS- TOV OV70J}
" \, " \ 'A O ' r " , 1'" 
EV{J)Ka TU XPTJI.turu KaL 7TU/\LV L:1 TJVU':,E. LaTE yap, (1J avupE
 I \ , t \'  , , A (J ,
otKaUTUt, TOV VOfLOJJ l1JS' XUI\E7TOS eUTLV, Eav TL rJ 11VUL(UV
»1\\ I , ,,' 'A O ' Y  I  I ,
25 al\l\OGE 1TOt GLT1/Y1/GT/ 1] L"1 1'l va f.;,E, 1] Xp11fLu,a oavELan EL
"\ \ " 't\ \' A o '  r I "
a/\/\o TL E/J.,7TO/)LOV 1/ TO  1/vaLWV, oLat C:,TJp..L<lL 7iEf)L TOVTWV
I {KTJJ' AuJ3cil} I' 2 ij-XfJOV'!J del. Scllctefcr () T()K£WIJ]
yovlwlJ Dobree pooT'TaKTaL 70 apxovTL I.;' 8 wapaypacPol.Lc6a S
10 Ku8tGTaC1IV (Or3TOL E;C1ayovTC;: El TO 8tKa(1TptO") .t\FYP : del. I)indorf
" ( ' \ , )S t \ \ ,.. I
I J c;taaYOVGL Ct TO OLKaaT?JpLOV .. 12 f;)JO'; am. .. TOU J.l7TOpI.OV
.L (Kat) TOU F J 3 del. Gernet 16 TOLOVTWV] TOUTWJI (TWV)
i\ 20 (Kai) £l Sl uv post dcPLKOp..T}V Ie"' 22 1j OIl1. ..'\
23 yap (7}1TOV) ...\F 25 aAAoGE 7TOt] E1TOL S : aAAwa£ 7:'0& S
GtT1]Y1] GEl. ..\ (ij) (;i.; S 26 TI. 0111. S
15 8
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

npOE AA/(]:JITON
[35.5 I-53
,  t '\ , , ( ) J"'\\ \ , ,  ,
ELaLV, WS" p.,EYUl\aL Kat OELVUL. 51 p.,al\l\ov DE aVTOV avayv-
()  ,., \ I C"/ , , a I ' f)
W L aVTOt TOV Vop.,ov, LV aKpLfJ€U'T€POV p.,a CVULV.
1\lO10E
A I  \ \'1:..... , ,.. 'AlJ' , ,
npyvptOI J OE" fLTJ EELJJaL EKoovvaL L-JuTJ,JaLWv K(LL TWIJ fL€'TOLKWV
"" , /1 8 I I  I  \ f' 'r '" ,
TWl' ..c1 )]I'TJGL fLETOLKOVVTWJJ fLYJO€VL) ft'Y}OE WV OUTOL KVpLOL ELGI.,V, EL
A fl  \ '\ \ JI t A 'A f) , r \ tf \ \ ,
vavv 1]TLS all fLY} fLE"I\T1 a€L)J aLTO)} .N. 'Y}JJa4;,E, Kat TGl\l\a 'Ta
I \ t I ,.,..),, , A \ ...
Y€YP(J.fLfLEJJa 1TEpL €KaaTOV aVTWI/. EaJ J OE TL EKOcp 7Tapa T(J.VT(J."
l' 'J... I \ \, A... ' ..., , \ ,
€LJJUL TTJV 'fJaOLIJ Kat TTJV a7roypaT}I) TOU apyvpLOU 71pO TOUS'
, ,, ' () , '" \ , ""')1 \' ,
E7Ttp..€ TJTa, KU a7TEp TT} V€(J) Kat TOV UtTOV €LpT}Tal.., l<aTa TUVTU.
\   ,,, \ JJ \ , , t\","  '"' tJ\ \ I
I(at OLKT} aVTl.p fLTJ €GTW 7T€pt 'TOU (lPYVPLOV, 0 all EK04J al\l\OGE 7TOL 10
"  , A fJ ' r \:"" I \ I  I
Y}7TOL 'YJ n 'Y}JJa':,t, fL7J O € apx'1} ELaaY€TW 7T€PL TOVTWV fL1J o €fLta.
t o \' i'"   ' t, \.1
52. I.LEV vop.,o, (J) aVopE OLKaUTUt, OVT(J) xaI\E7TO
, T \ f , , e ' ,
Ea7LV. OVTOL DE Ot p.,Lapl1JTa TOt av pl1J7TUJV a 1TUVTUJ]J,
YEypap.'IL€VOV SLappS7jv €V TiJ avyypacpfj {}-r}va'E 1TUALV
rl \' , x , "/, e  c,
TJKELV Ta XPTJp.,UTU, EL LOV E7TE7pE'fJav KU'TUX 11vat a 15
, / 'A e ' {}  C' "  r J \  "
€oaV€tUaVTO f1 T}VT} EV 1Tap 7jp.,wv. uaVEtsop.,eVDV yap EV T(P
llOVT4:J TOV .JaVKAf]pov TOV cJ>aaT}A{TOV €TEpa xpf]p.,aTa
I X I' e I ,  I  ' " X '
1Tapa TLVOS LOV av P(UTTOV, ou \faaKOJl70 OE TOV LOV
, " ,t B ' \'Q' tl  \,
OaVELG€tV, €av p.,T} vno T}KT}V I\UfJIl U7TaVTa oaa YJV 7T€PL 70V
'\ " I A , 
VaVKI\YJpOV, Kat E7TtTpE'TT(1Jat raVTU OL 7TpOTEpOV vEoaVEtK- 20
I , I ,It "" f () , I B ".. X I \
OTES", E7TETpE'f'av TaVTa V7TO YJK7JV YEVEU at T41 t41 Ta
f I \' ,  ' e , ( ) '
T}p.,E7€pa Kat KVPLOV €K€LVOV y€vea at U7TaVTWV, 53 Kat
f/ , I \ ., A il ' ,,, '" \'
ot)TW Q7TE7TI\EOV €K TOV OVTOV f.tETU TOV ':Paar/I\LTOV
vaVKApov Kat P_ETG. TOV X{OV TOV OESaVELKOTOS-, Kai
f'Y , rf. " \ ' ,  \ ,(, , I
Opp,L':,OVTUL €V (I)P(J)V I\tp,EVL, EL vE TO Vf.tE7EPOV Ep., 'ij OPLOJJ 25
, C" "  )1   " 'A [) , 0
OIJX UJpp.,LaaVTO. Kat VVVL, (I) avvp€ OLKuaTaL, TU L1.UT}VT} . €V
 0 / , " il ' ,'\' A
oaVEta €VTU XPTJp.,UTa EL TOV OVTOV Kat 7Tal\I,V EK TOV
-
"
I aUTO}) Otl1. ... \ 4-1 I Jegel11 om. S 4 cl<Sovz)at Ot11. F
5 P/)'}8f;V{ om. F fi7J8E om. .;\ 9 KaBa1TEp] l<a8d. 7Tf;PL .:\ TUlvra
\ F l  k .... ] '1' \ II \ \ '  ] , \ \  t , , \
1 : carr. ,eis e 10 0 ov! aI\I\OG£-TJ Ctl\/\ w £7iOL1]U£t \
;rot] '"]7 cod. Q I 1 TOVTOU""' 14 YEypafiJ-tEVOV S""'
16 d87}IJ!}O'L A:\ [9 (rd) 7iaVTa F 2 I y{v€uBal, S
, e ',jIIIo } "" r, S F ""' 6 ,  "I
22 YE'J'E"O at £KE'LJ'OJ'  25 "I71-L€TE'pOV 2 wpl-A-taaTO :1.'
159
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

35-54-5 6 ]
[L1 HJYIOEBE1VO Y E]
n I 'A O ' r  X I I  , f' I
OVTOV rJ. 1]VU'::,E EL LO') KaT1]Yf-L€Va EaTLV V7TO TOVTWV.
(54) OTTEp ovv €V apxfJ VTTEOEp.,'Y}V TOV AOYOV, OTL Kat Vf-LEis
dSLKELUO€ oVDEV TTOV T{VV 86vTWV T]p,WV Tel xpYjp,UTa.
  I 'T' ,, ' '"  ,  At 0
aK07TELTE DE, (V avopE uLI<aarUt, 7T(l.J OVK aOLKELa €,
5 €7T€L8&.JI TIS T(V v6p,(.r)V T{VJ! V/-tET€P(J.)V KpE{TT(.r)V €YXELpfJ
l' ,\ ,t." \' , ,.."
€LVat, Kat Tas- avyypu'f'a'.; Ta vaVTLKUS UKVPOV5 7TOLT} Kat
\ / '" " f" , X I  
KCJ.,7aI\IJ'!}, KCLt ,(1 XP1]JLa'Ta Ta 7T(lP 11I L (1.)V EL'.) L()V TJ OLa-
\' A , ,  ,, A " e , ....
'TfEaTaI\K(JJ, 77(V'.) otJK (10LKEL 0 T()tOVTO av P(V7rO Kat l)f-La;
55. 'EJ.LOL J.LEV OIJv €aTLV, ('JJ avSp€ DLKaaTaL, TTpO'.;
I t \ ' ( / \ JI " ) I
10 TOIJTOVS () I\OYoS' TOVTO" yap EUWKU ra XP1]fLa7a - TOVTOL
 " ,\ I \ ,,.. 'rT..... \ ' ,
v EaTaL 11pO TOV VaVKI\1JpOV EKELVOV TOV 'Va a7]/\LT1]JJ, TOV
\' , t" ,.I..  A " "
7TOI\LT1}V TOV aVT(1JV, (.p 'f1(laLJJ oaVEtaUL TU XfJ1]/LU T(l (lV€1J
T]p,wv TTupa TT]V avyypa<f>1jJ)' ouDE yap T]J.L€L iafLEv T{va
, \, " ,\  A \'
€aTLV TU 7TE7TpaYf-LEva TOV70LS" 7TpO TOV €aVTWV 7TOI\LT'Y}V,
15 aAA' a in" 0 I. OVTOL iaaaLv. (56) 7uirra T]yovJ.LEOa D{Kata
€tvaL, Kat VJ.LWv SEOp,€()a, iL aJJSp€ SLKaaTa{, {301]8€LV T]p,W
" ,  ' \ \ ' r \ ,...,
TOL aOLKOVf-LEVOLS", Kat KOl\aELV TOV KaKOTEXVOVVTa Kat
aOLOJ.L€VOV, (Va7TEp O.oTOL aO{'OVTaL.
", " '" f" ,,.., "',
Kat Eav raVTa 7TOL1]T€, Up,LV TE aVTOL TU aVJ.L'PEpOJJ7a
20 EUEUOE €ifJ'YJ<f> , I, a f-L€VOL Kat 7TEpLal,pT]UEU8E T(VV TTOV17PwV
, e " I  I c\ JI "
av pUJ7TllJV Ta 1Ta)JovpYLa a7Taaa, as' EJJtOL 1TavovpYOVUL
\, Q'\ ' ,
7TEPL ru aVfLfJOI\(.!ta TU vaVTLKU.
I €laL .:\ TOUTWI/] TOUTOU .. \ 3 1'j,.twv .,.WV OVTWV '\
-+ (1K07TELalJ(i F S' del. l\1(.l<.I\-ig OUK aSrKELaOE] CivJ J a8(1(£;oOe S"
7 a;rE'a7'aAKw:\ 10 yap on1. .'\ ] I laTaL] lOTW .\'
11-12 TOV 'TiO>"LT1JJ' 0111. S 13 OlSC] O(OEV \F 14 (TOV)
\ , ".... I , 6 f .. I '" , ( ) I
7TOl\L TTJV TOil EaVTWII 4 I 1]J-tLV Otll.. 17 TOV TC ::
19 1TOL1} U 1'J T £ ,-an Iler".erde11 20 £IP7J<PtG/L£VOL 1T £ptatPTJl1EU8f! 001.
SI 21 a] a'[ S... Sllbscriptul11 est in S: I-I II I-l / I    (L1 r
add. Bllrger) lJPOl.."' 1'Hl\ A/l1(PJ1OY llLlP11'PA(I)H\; in \F:
llPOE THIV AAKPITOY llAPArPAq)HJ."l (HHHHL1LJ £ldd. 1-4)
160
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

LJH11.10EBEI\lOYE ITAPA4rPA4cPH YTlEP cPOPA1IQl\TOI
T \ , , "'" \ I 'f'  I "
I. 1]V fLEV U1i€LPLUV TOV I\EYELV, Kat (VS aOVVaT(JJ EXEL
C/JOPfLL(1JV, atrroL 7iaVTE OpaT: /f> avSpE (}1]VaiOL.
, I ') \ ,,  It" c\ J \ \ I
avaYKYJ u €GTLV TOtS- E7TLT1JOELOL YjfLLV, a aVVtGf.L€V 7TOl\l\aKtC;
I  t I , / \ I \   If" t/ ,
TOVTOIJ OLE LOVTOS aKYjKOOTE, I\EYELV Kat ()L()UaK€tV VIL(l-;, LV
ElS6TE Kat f.LEf.La(}'YJ1(6TE op8(;; TO. SL"aLa nap' T]f.LWV, av n
S{KULU Kat €VOpKa, TUVTU if;Yj{a'YJaeE. (2) TTjV f.LEV ovv
A.... , , e ,..  , , c\" /
7iapcLypa'f'1]V E1ToLTjau/lE a TTj OLK'r), OVX LJJ EKKpot)OJJTE
, , A ., \ \' tl '" , ., ,
Xpovov E/l170LW/lEV, UI\/\ (va TWV 'TTPaYf.LaT(JJV , Eav
, , t. ,  ,.)  "... {} ' t , t I  \ \ '
E:7TLOELs-n /LYjO OTLOVV aOLKOVV €aVTOV OVTOGL, U7Ta/\/\ayYj TL
a1jT0 YEV1}TaL nap'Vf.LLV KvpLa. oaa yap napa TOL /lAAOl.8 10
, ,  () I , \ 'Q' {3 " '" , t '"
Ea7LV all P{J]7TOt taxvpa Kat fJ€ aLa UI J EV TOV nap Vf.LLV
, , e A' \  , t I
aYWVLuaa at, Tavra 7TUVTa 7T€7TOLYJKWS OPfLLWJ) OVTOUL,
, \\' ''i' \'A \\' ,
Kat 7TOl\l\a f.LEV EV 7TE'1TOLTjKUJ rJ. 'TTOI\/\OOUJpOJl TOV70VL,
(3) navTu 8: oawv KVpLO TWV TOVTOV KaTEAELcP{}Yj, 8LaA-
, \  \  I \ I ') '" e \ \
vaas: Kat 7Tapaoov OLKaL(J)S, Kat 7TaVTwv a\fJE ELS f.LETU 15
 ,..  \' rl f (1"11  \,
TUVTa TWJJ EYKl\rJ/lU7(JJV, Of-L(lJS, UJS opaTE, E7TEL01] 'fEpELV
 ,.,., , ,  , \ ' " \'
TOVTOV DUX OLOS' T €GTLV, OLK1]V Tal\aVTWV €LKOUt I\axwv
aVT(p TaVTYjV aVKOcPUVT€i. Eg apxij oi5v anaVTa To.. 7TpaX-
(} J I \ IT / ')A \\ I t."
EVTU TOVTer 7TpO aaLlVva Kat rJ 7TOI\/\OO(VPOV (JJ av
SVVW/laL 0(,(.1 f3paxvTaTWV ElnEiv nELpaaO/LaL, Eg d>v EV olS' 20
t, J I A....' '" " , t
OTL 1] TE TOVTOV aVKO'f'aVTLa 'f'aVEpa YEVTjUETaL, Kat (1.JS
, , I t' , I () fJ A ,  I
OUK €LaaY(vYL/L0S' 1] OLKrJ YV(uUEG € af.La TaUT al(OVaaVT€S-.
-
"
I 111-}10TJIJaio, Rlt f. I .400.22 Sp. 11..1.
2 (l?TaAA(J.y-q-Kup{u II,lrp. a 276
tit. 7T(lPC1Y/,)(14>f/ U7rc/J q.,()PfL{WI)O S' : UTi€P 4)Opt{lO')() 7i(Lf)(lypcl1>?} 1\
1 (TOVTOU) TOll Scl,,\efer 2 avSpE ;18?1IJ(1[Ot] SLKaa'T(J.{ Rllf. (cod.
1\) 5 Ta S{,<Uta del. '.,in Iler\\Werdet1 6 TUUTU 'IJ}'}(ptaa8£]
Ka'TaYJc/1{a'tlaBf! .'\ 8 (JI<) TW)J .:\ 9 oVToa{ 0111. F (ill')
aiTa""aYl] I Iarp. : a7TaAAaY!J 7L<; S 10 Y€l J OtTO F 7Tap" VfL(VJ) cod.
o I -Ic1rp. 12 TiE7iO{TjKE 1\ 17 ,OUTO)) OUX] OUKETL TOUTOV .:\""'
€iKO<1L TaAal.1TWIJ £\ 2 I W Dill.  22 (S') afta i\ aKOVOVT€S"
.\ 1 4
161
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

3 6 .4-7]
[L1 H lUOEBE1VO Y E]
4. II PWTOV /LEV OVV VIl-LV avayvwuETaL TaS" uvv()f]Kas,
e  C\ , I () II I , , y , "
Ka as- €/LLU wue aULWV TYJV Tpa - Il €'::,av 'TOVT<p Kat 70
,  '" I \ Q" 8 ' '\,
aa7TLOO7TYJYELOV. Kat fLOt I\UfJE TQS avv TJKa Kat T71V
, \ " I I
7TpOKI\'YjULV Kat Tas /LapTvpLa TaVTaat.
-

EYf\lBH/{.I1I. 111)OKAH.EI.E. lUAP1'Y})IA1"
A f , e '" 0 ' C\ , I ()  n I ,
L /LEV OVV avv YJKaL, I<a as" EfLLG (JJGEV 0 autwv TOVT<P
\ , r ,\,   t'  f) , (' \ "
TYJV Tpa1TE'::,UV Kat TO aa1TLOO7TYJYEI,OV TJOYJ KU - EUVTOJJ ()VTL,
aVTa{ EluLV, cb aVDpES eYJvaioL. DEL S' vJ.iis d'(OVaaL I(at
e A) I' ',.t.. \ \ /  I \ f
fLa ELV EK TLVOS Tp07TOV TTpoaW'f'€LI\€V Ta EVO€I<a TQI\UVTU 0
IT I , \ \ , Y ( ) , \ " , ,.. ,
10 aatwv E7T" TTJV Tpa7T€.':,av. 5 ou yap at a7TopLav TaVT
JJ \ '\\'  \  \ It' \" , I
W'f'ELI\EJJ, al\l\a ota 'PtI\EpYLa1J. 1] p..€V yap eYYELOS- 1}V ovata
II I I \ \ I " , /  \ ,
aGLftJVL fLUI\LGTa TUl\aVTWV ELKOULJJ, apytJpLOV DE 7TpO
I   ''' \ I  , '\
TaV'TTl OEuaJlELafLEVOV LuLOV 7TI\EOV 1} 7TEVTYJKOVTU Tal\aVTa.
,  '" , \' I' , '"
€V OVV 70L 7TEVT'YjKOVTa TaI\UJJTOLS" TOVTOt anD TWV 7Tap-
15 aKaTa()YjK(VV TWV TiJS Tpa7T€t'YJS EvDEKa TaAaVTa EVE pya v.
(6) J.Lta()oV/-LEVOS ovv ODE Ti]V Epyau{av aVT-Y]v TiJS Tpa1TE''Yj
, , () ' { ' {3 ' } f , ,
Kat Ta 7TapaKU'TU YjKa I\UIl- avwv , opWV OTL, fLYJ7TW
""" \ I  "" , C' "'" H , 'i' , )I
T'Yj 'TTOI\LTELa aVTlp 7Tap VfLLV ova'Yj, ovx OLO T EUOLTO
, , tl II ' " , ,  \
ELa7TpaT7EtV oaa aaLaJV E1TL YTl I(at aVVOtKLaL oEOaVELI(UJ
20 V, EiAETO p,-aAAov aVTOv TOV naa{(vva Xpf]UTYjV EXELV
TOVTWV TWV XPTJfiaTCJ.)V i} TOV aAAovS' xpaTaS', ol
I  \ tl , "'" ' ' \ I ()
'TTPO€LfLEVOS 1J V . Kat OVTW OLa TaVT €ypu'f'YJ EL T'YjV /Lta waLV
""\ f II I ,  I \ r/ ,
7TpoaO\fELI\WV 0 aatwv EvoEKa Tal\aVTa, (Va7TEp Kat
2-
"
I C' A
/LEp,-apTvpYJTat VIl-LJ/.
C:' O ' I I t I () "
7. V /LEV TOLVVV Tp07TOV YJ /LLa (JJaL EY€I J ETO, fLE/Lap-
, t  f , , ".. "'"', 0 I' , 
TvpYJTaL VfLLV vn aVTOV TOV E7TLKa YJfLEVOV. €1TLYEvofJ.,E1'YJ 0
6 XI)11<Ti1/Jf cf. IIlrp. X [2
3 aa1iL807T1/ytOV S.\F : carr. cod. B>'p 6-7 '''')J) Tpa1TEaJ) TOVT<tJ F
10 TOUT F 13 TaUT7]IJ .!\ 14 ov-TaAav'TOL om. \ TWV
0111. cod. R 16 aUTv (T'7J/) 1\ : TavTT}v (T)]IJ) F '7 de I. Blass
colI. 3 6 . 13 19 e!1Tt yn] l7Tc:{yc:t  \ 22 7ipO£L'J.t£VO S : carr.
\\....olt'" : 7TpO(.€'.tEVO .\F 23 (TO.) €vS/(a ...l\. 26 €7fLKalJTJfL€J / 0V
(E7:"L T?7 Tpa7i"n) r"'
162
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

YIIEP <POP111IQf\lO
[36.8-1 I
, I " IT ' \ 
app(JJUTLa'.} 7lp. aULWVL I-LETU TaVTU,
Aaf3E 7 SLa07}KYj 70 dV7{ypa4>ov
\ '\ \ I ,
TaVT1}I/L Kat Tas I-LUPTVPL(lS raVTuaL,
A
KEtVTUt.
''1 I, (J ' c\  ' 0
al(E\fJua a utE ETO.
\ \ , \
Kat TYjV 7TpOKI\YjULV
7Tap" ots ai OtaOijKaL
LJ/AeIIKII. flPO/{AHLIL. l11APTYPIL11
-
"'
8 'E  \ I C' n ' , \' "'"  (J
.  1T€LV1} TOLV1JV 0 aatfuV €TETE/\EVTYJK€L ,aUTa uta -
/ rn.' f \, \ A \ Q' \
E/.tEVO, '-.lJ()PILLlJ.)V OtJTOUL TYJI) I-LEV YtJJJaLKft l\alLfJaVEL K(J.,T(l
,  (J ' \  \ , If' r  \
T1JV DLa YjK?JV, TOV uE 'TT(lLOa E7iETp07f€VEV. ap7Tal;:.OVTor; OE:
I \ \\" \ "" '" , , \'
T01JTOV Kat 1TOI\I\('L a1TO KOLV(lJV T(JJ!) XPYJILa'T(J)V aVal\taKEL,V
, I  A \ Y' ,, (, rl
OL0I-LEVOV OELV, I\OYL«:,0I-LEVOt 'TTPO-; EaVTOl) OL ETTLTp01TOt, OTL, 10
,  ' ,\  (J ' " '" .,. , ,.,. '"
€L O€Yja€L KaTU Ta VLa TjKa, ocr av OVTO €K KOLVWV TWV
I , \' I '(; \'  \ \
XPYJILaTl.t)V uval\(VGr;, TOVTOL E €I\OVTa aVTLJLOLPEL TU
AOt7Ta VEI-LELV, ouS" 07LOVV Ea7at 7iEpLOV, vE{l-Laa8at TO. OVTa
f' A '" ( ) \ I ,,'\\
V7TEp TOV 7TaLOO EYV(uUav. 9 Kat l'EfLOVTUt 711v Ul\l\Yjv
, I \'  , , (J (J '  , , ,,.,,
ovutav 7TI\YJV (VV EI-LEflLU (V OVTOUt fa TOV7l1JV DE TYJ 15
7TpoaoSov T'¥JV 1-L{aELav 70VTlp a7TES{Soaav. axpL I-LEV ovv
70V70V 70V XPOVOV 7TW EVEU7" EYKaAELv aV 7 0 fLLUOWUE('()S;
, \ ,.. , \ \ , , , e '''' \ ' ,l I 8
ov yap vvv, al\l\u TOT EV US EvEL xaAE7TaLVOV7a 'PaLVEa at.
, , ,  \ , , I () , t' 2 '\
Kat I-LTjV DUDE 'Ta €7TLytYV0I-L€vas- I-LtG (()a€L W OVK a7TELI\-
 "" " , A ( ) ) "1 ,,, 
Yj't'EV EaT EL7T€LV aVT(p. 10 OV yap alJ 'TrOT, E1TELOTj OOKL- 20
l-LaaOEV70S naaLKAEOVS a7TTjAAaTT€TO 7ijS I-LLaOWa€W oS€,
,, ,'" " f I ", \' \\\, ,,,,
a't'TjKaT av aVTOV a7TUVTWV TWV EYKI\TjI.ta'TWV, ul\l\a 'TOT av
7Tapaxpij/La d7T7J7Ei7E, Ei 71, 7TpoaWEL"EV -UfJ-ill. (V 70{VVV
" ,  \ e " \ I , " 'f' ",  \  '
TaV7 UI\Tj Tj /\€YUJ, I(UL €V€tI-LU 70 Ot.JTOS' 7TpO TOV aOEI\'f'OV
,,, " , , "" " '" 0 ' ,,, JI \ \
nata OVTa, Kat ao/TjKav 'TTj I-LtU (J)a€w Kat TWJJ al\l\wv 25
f' , \' \ Q' ,\ ,
U7TUVTWV €YKI\1Jl-LaTWJJ, I\UfJ€ TUVT1/VL 7'r/V fLapT1JpLUV.
AIAPTYPIA
E ' 0 ' I 
II. v US- TOLVVV, (J.)
\ ""' e I
TOVTOIJL TTj I-LLU (vaEW,
avDp€'!; 10Yjva;OL, (.o' d4>€iaav
I " r \,
VEl-LoVTaL TYJ1) Tpa 7TE C:,UV Kat TO
, ,..
3-4 1TUP-'<El.llTaL
8 TtJ 0111. ]1'
I 2 TOVTOV S
15 Eftto()waaro
26 a1iUVTWJJ 0111. :\
de I. Illlettner 5 S(.a8-K17] UJIT{ypacPov S;\
8 l1TTp67r£va£v F.: 9 KOLV(VJI (OVTWIJ) S...:\
aVTL/-,Otpci l : [S] : carr. \\"0]£ : (Tas-) aVTtp.,opLat; .:\
F 19 E7r(YEVoI--'ElJa \ 20 TOT' .A:\
16 3
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

3 6 . 12- 1 3]
[L1HIUOEBE1VOYE]
,  ..... , i\ {3 \ rl , A \ i\ I  f"
aa7TLOO7TYJYELOV, Kat a (Vv atpEULV rJ.TTO/\ ouwpo UtpELTaL
"  ""'",.., 'Y , , "i' ,,
'TO aU7TLOO r 1 j 1]Y€LOV aVTL 'TYJ TpaTiE'::,YJ. Kaf/TOL EL 77 V Lota Tt
, "t " \  I r '   , "" f/\ (lit;
u'f0Pfl1] TOVTqJ 7TpOS TTJ Tpa7TE':,n, TL OYJ TrOT UV ELI\ETO TotJTO
'" i\ \ c'" " \ f ,  .... \' , \ i\ 
Ita I\OV 1] EKELVTJV; OVTE yap YJ 7Tpoaooo 1]JJ 1T1\Et(JJV, a/\
' i\ I ( '" I i\ t , f , ,," ,! )
5 € aTT(J)JJ TO flEV yap Ta aJJTOJJ J 1] 0 EKaTOV ILva E'f'EpEV ,
OVT€ TO KTijp,' ';;SLOV, €l 7TpoaiJv XPT]p,aTa TiJ TPU7T€?7 iSLa.
, i\ \', ,, , ,! A f,\ \'  A
a 1\ OV 7TpoaYJI}. OL07TEp G(JJ'f'POI J {VV ELI\€TO 70 aU7TLOO7TTJYELOJ)
"t' \, \ '" , , ,  " f , , ,
OVTO. 70 ILEJJ yap KT1]fl aKLvotJVOJl EaTLV, 1] 0 epyaaLa
I  ,/ ,  I " I , i\i\ I
npoaooov-; Exovaa €1TLKLVuVVOV a7TO XPYJILUTUJJJ a orpLWV.
n \ \' , 'I )/ \ , \'  I "
10 12. ol\l\a 0 av TL EXOL I\EYELV Kat E1TLOELKVVVat U7JfLELU
,OV TOVTOV aVKocpaV'T€LV Ey,<:ai\ovv'T' aOPILT]v. ai\i\' OlflUL
/ I' (' I , A  I
fLEytUTOV 11EV EaT LV U7TaVT(J)V T€KfL'YJPt()V Totl 11YJoEfLLav
A.a{3€LV dcpOPfL.qv El TaVTU 'TOVTOVL TO EV TiJ fLta()waEL
YEypacp8uL 7Tpoao4>E{i\oVTU TOV naa{wv' E1T; T-YjV Tpa1TEav,
,   ' , ,l., \ I  I  ,\ ,.. , ,11\
15 OV vEO(VKOTU a'f0pp., YJV TOVT(P, OEVTEpOJJ OE TO TOVTOV EIJ Tn
VOf.1-fJ f.1-1]SEV EYKaA.ovvTa cPa{VEaOaL, Tp{TOV S: OTL fLta()wv
r I' , \ A A 'I , I ,
ETEpO(' VUTEpOV TaVTa raVTa TOV LUOV apyvpLOV OV
cPaVT]UETat 7TpOUp,Ep,LUOOJK(nr; lS{av dopf.1-T]v. (13) Ka{ToL
, c\ ( , I t \ ...--, ,.., \ 
EL, 1]V 0 7TaT1]p 7Tap€GX€v, V1TO TOVOE a r ll€GTEpEL70, aVTOV vvv
 " 'I \ i\ () ,   I C'
20 'TTpOUTJKEV EK€LVOL a/\ 0 EV 7iOpLaaVTa OEU(J)KEVat. w
, "', ' i\ 0 "" i\ ' \ , I O r' ,-"
TOtVVV TaUT a YJ YJ EYlV, I(at Ep.,ta CVaEV VUTEpOV EVl1JVL
Kat EUcPpa{qJ Kat EiJcPPOVL Kat Kai\i\LaTpaTlp, Kat oUDE
, , , I  A...  , \ i\ ' ,
TOVTOLS- 'TTUf)EOWKEV LULav U'f'0PIL7JV, a/\ a Ta 7Tapa-
0 ' \,  \ I ) I  \ ,
KaTU rJKa I<at T1]V anD TOV7(JJV Epyaatav aVT7JV c:p.,La-
2 ;; e ' \ Q I \ I I ( \ f ,
J waaVTO, l\aJJ€ flOt T'¥}V TOVTW)J fl a p7vpLav. l Kat WS' TO
aa7TLOO7Tr/Y€LOV €i'i\ETO.}
I aa7iLS01T7JytOV.. \ Ii" : carr. cod. B'p 1-2 K(J,L Aaf3w1 / -aa7TI.S07r1}-
Y£LQJJ 0111. S 2 lS{(.t] I<at S 5 £1(a.TOV] 'K(l'T()JI ;'\
6 SELOJ) .i\ : corr. \\-()If : i'SLOV S I; 7 ou] OUXL .:\ a(vbpol'w"'
a(i?TcSO?iYC.I)V S..:\ ''': c()rr. c()c.I. BI'P 8 03TO ()tTI. .!\ I I TOU'TOlJ
T01J ..:"\ : TOU ()I11. F aUI<ocPavTYjv 5:1 dc;boPI-L-r11J] cPopt{WVt .:\ F : acP0PIL))
#'f\ I '-:' 1 J:  \ """ S  co , , , F t ,
'opP.t(VVL ..-:JC 1ae Ie r : EYKI\11ftU - 12 U?Tf1.I)TWJ' ,€oKIA, YlpLOV : a'iT(LV7(VI)
Tt!Kflf]PLOJJ E1Tt F= 15 TO or11. S:1F.t 16 fiSEV] ftr;S S
, F ' \ \  ' ] , S .I ., F
17 UGT£pOJJ OJ11. TaVTa om. ..:... apyvpLOU p..apTvpLOV  otJ ()111.
, ". F ' ., I d D ' , F "
19 UiiOGTEP0l,TO : a7TEOTc:p17TO co . 20 EJ<EtVOL Ortl.
24 a7io on1. .\ 2-1--5 €/l.l.aBwaaro .F 25-6 del. Schaefer
26 aaTi'"tSo1T1]YLOJJ S..t\fc' : caff. cod. Bi'P
16 4
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

YIlEP CPOPAIfIQI\TOE
[3 6 . 14- 1 7
1l1AIJTYlIA
14. M€apTVpT}TaL P-EV TO{VVV -Up,LV, w avSp€ OT}VaiOL,
t, , I , I 8 \,, , '
OTL KaL TOVTOLS' Ep,LU (JJaav Kat OV 7TUPEO(JJKUV tOLav
, ,! , ,  I \ , \ () I ',l. A f I \ ?
a\fJopP-T}v OVDEP.LUV, Kat EI\EV EpOV U\fELuav (J.) P.EYUI\U €V
O ' ", I r " ,  I I' "
7TE7TOV OTE, Kat OVK EOLKa':,OVTO OVT €KELJJOL TOT OVT€
I <, " , , "Y f' , {3 "
TOVT(p. OV EV TOLVVV XPOVOV 'Y} fL'Y}T'Y}P ES'Y}, 'Y} 1iuvra aKpL (J.)
'" , ,"'" ,  \ " \ / " \
TaVT ELVVLU, OVoEV EYKl\l}fLU 'iT(V7T07€ €7TOtl}aaTO 7TpO 'TOV-
,,Ft,. , , A \ \ I  f" i\ I "
TOVL ':l:'0pfLLWVa r17TOI\I\OO(JJpo. (uS- 0 fETE EVTTjaev €/(EtV'Y},
\ I , \ I , I  ' \  "
TpLaXLI\La €YKal\€aa" apYVf)LOV opaXfLa 7Tf)O aL" EV(JJKEV
, ,  \' --. I , , I ,
EKELVTj OLGXLI\LULS' TOL 'TOVTOV 7TaLOLOL, I(at XLTUJVtUKOV TLva 10
\ e I ',l I ( ) ", , .... 0 I
Kat €pa7TaLVav, €aVKO\flaVTEL. IS Kat OVO €VTaV a TOVT(.tJV
,  \ T A' i\ '" \ '  I "'J I,  \ '"
OtJvEV UJ)) VVV EYK(l EL /\EYllJV \jJaVTjUETat. E7TLTpE'f'a vE 74)
T€ TiJ EaVTov yvVatKO 1TaTpL Kat T0 aVYKTjSEaTfj T
f" \ A I , A , , ,
aVTOV Kat tJULV(P Kat .r1VOP0/-LEVEL, TT€LaaVTWV TOIJT(VV
i'h. I \ ,..  " \' \,
':P0pfLLUJva TOVTOVI, VOVVUt OUJpEQV Ta 7pLaXLI\La Kat TO 15
, \ "'- /\ "' i\ \  A ,,'  \ ",), 0 '
7TpoaOl J , Kat ¥,LI\OV fLa I\OV €X€LV TOVTOV 1] uta TaVT EX pOV
i' i\ Q\ \ / \' \' ', '
EL1 J aL, UJJW1 J TO uvp/7Ta1 J 7TEVTaKLaXLI\La, Kat 7TaVT(J)V a'PEL
TWV EYKi\'YJfLaTWV TO D€VTEPOV Els TO i€pov TiJS :48Tjviis
Ei\()(VV, (I6) 'lI a"\Lv, ws- OpaT€, SLKa€TaL, 7Taaas- alT{as-
\' " \" , 'I ,.."
uvp,7il\aaas Kat €YKI\TjaTa EK 1TaIJTO TOV XPOVOV TOV 7TpO 20
I ( ,.. " , ' ) <\ ,
TOVTOV 701-'70 yap EUTLV flEytUTOV a7iUVTCVV , a OVOE7T-
, " (', A ,\ (J "" \1 \ {3 ' ,
W7TOTE '[JTLaaaTO. W TOLVVV TaVT al\1] 1] I\€YW, I\a € (LOt TI}V
" \ /', /\ ,\ ,"
YV(1)GtV 7TJV YEJJOEVTjJJ EV aKp07TOI\Et, Kat TYJV ILapTvpLal J T(l)V
I /"  ' '" , i\ If'
7TapaY€Vop.,EJJWV, OT U'f'L€L TWV €YI( Tjp.,aTWV a1TaVTWV
147ioi\,.\6SwpoS', i\a/.tavwv TOVTO TO apyvpLOV.
-

-
--,
rN!JEIE. JJ1Al:J1'YlIA
, A I "  )/   ' c\ "
17. .r-1KOVET€ TTj YV(vaE<J)S', aVopE VLKaaTaL, TJV €yv<.v
LI€Lvtas-, 00 TV 8VYUT€p'> OVTOt.; €X€t, Kat NLK{as- 0 TT]V
,  \ A.. ' A I \)/ '" , i\ Q \
aOEI\'fYJv 7T} 70V70V yvvaLI(OS- EX(J) V . TaVTa TOLVVV afJ(1J)J
2 IJ.-€Jl TOLl-IV})] fL'VTOl \ 4 (T') dcPC!LOU1J F
7 TaUTa post 6 7TaJ J Ta ...\ : post £lSvia t"
8 a1ioA,\6Swpos- 0111. 14'a I 0 SLaXtA{a
(SpaXfl..a'i) A\ 16 (Kat) fLaAAov A,\a
24 -?JcP{£L 14'c 27 () avSpE<; :\I'
5 7T€7T'Ov(JoTa F
, , 
€7TOLT}uaTO 7;'W7iOT£ ..:-\.
S I 5 TpLaXt>"{a
17 (auTov) £tvut S:\
16 5
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

36. I 8-2 I ]
[L1 H lUOEBE1VO Y E]
Kat dcf;Et a1TaVTWV TWV EYKi\1'}p.aT(UV, waTTEp  7TaVTWV
T€eV€WTWV TOVTWV 1] TiJ ai\YJe€{a OU Y€VTJaop.i.v1J
cpav€pas, S{KTJV TOaOVTO)V TaAaVT{UV i\axwv TOA/-tiJ.
SLKa'Ea8at.
8 T \ '"i' , \ I rT.... I
5 I. a P.EV ovv 7iE7TpaYfLEva Kat yeYEVYJf.LEva 'V0PfLLWVL
\  A \ \ '   t'  f" , ) I ';"" 
rrpo'.; rt 7TOI\I\OUWpOV €s apX1J S a 1TaVT UK7]KoaT€ J W avop€
, A () ,..  , , A \ \ I  I ,  ' "
,1-1 1'}vaL.OL. Otp.,aL 0 L-l7TOI\I\OOlVpOV TOVTOVL, OVOEV ExoVTa
SL,<aI,OV El7T€iv 7T€pt cLv €YKai\€i, U7T€P TTapa 1"0 fUULT1JTiJ
i\EYELV ETOi\P.U, TaUT" €pEiv, (VS' TO. ypap.p.UTa  JJ-TYJP
'A.. I 8 " f \ I "  \ \ I
10 1'}'f'aVLKE 1TELa ELua V1TO TOV70V, Kat TOV7UJV U1TO/\UJI\OTUJV
OUK €XEt TLVU XPTJ TpOTTOV TaUT" €€A€YXEtV aKpt{3ws.
( ) \  \ I \ I A' , , I, 0 t \ '
19 " II €fJt U'YJ TotJT(VV Kat TaVT1] T1'}S aLTLa UK€'f.Iaa € 1]I\LKU
av TIS EXOL TEK/-tTJptU €lTTELV OiL if;EVS€TaL. 7TPWTOV /-tEV yap,
";' JI  , A () ,.. I 't\ , , , \ Q \
(v avop€ L"1. 1JvaLOL, T(, av €VELp.,aTO Ta 7TaTpcpa fL1J l\afJwv
15 ypafL/-taTa, l[ (Lv -YJ/-tEi\i\€V Eiu€u8al, T-Y]JJ KUTai\€LcP0Eiuuv
, I , \ If" , , ,, / " "
ovatav; OVvE EL 07]7TOV. KatTOL OVOLV OEovra €LKOGLV E7T)
, , , t. , , I \'." " , " t f 
EGTLV ES OTOV €V€LfLW, Kat OVK av EXOL E7TLOELaL, W EJJ€K-
aAEUUS' TT(VTTOTE UTTEp TWV ypafL/-taTOJV. (20) DEVT€POV SE,
, , " f I  n \ '"" , , ''Y'
TL OVI( av, T]vLKa 0 aaLKI\YJ aVT]p YEYOVUJS' €K0/1-L':,€70 70V
20 i\6yov TiJ l1TLTpOTTiJ, El St" u{rrou TO. ypa/1-/-taT" WKV€L TT/V
/ ,,... e  ,/... () ' I " , ,, \
/-t7]TEpa UtTLaa at VLE'f' apKEVUL, TOVT{!1 TaUT E01]I\UJaEV,
fl  \ I ,.. , , \ J' e / , I
07TW Ol,a TOVTOV TaUT 7]1\€YX T]; TpLTOV 0, €K 7TOL.WV ypU/1--
/1-aT(.tJV Tas SLKa lAayxavE; Oi5TO yap 1ToA;\ois. T(V
\ ,,, \' \\" , I
7TOI\LT(JJV otKa l\ayxav(Uv 7TOl\l\a XPT}/1-aTa ELa7TE7Tpal('TUL,
I ,l , \' \' , "Q \  I, I t  ,.., ,  
25 ypa'f(JJV €L Ta EYKI\T}I.taTa EfJl\at.pE /1-E 0 U€LVa otJK a7TOot-
, , , \, I c\ '\ f " '" '\
O()VS- EfL() £ TO apyvpLOV, 0 KaTEI\L'TTEV 0 TTa T7/P O\fELI\OVT(l
", A I ) ( ) , ), '" I \
aVTOV €V TOt ypu/if.taaLl / . 21 KaLTOL €L 1}'t'aVI,GTO TU
I , I "' ' i\ '
ypa/-t/-taTa, EK 7TOL(uV ypup./1-aT(J)v Ta OLKa € ayxavEv;
'\\' \ tl ", \ e  \' \ , " I
al\l\a /1-1])) OTL TaVT UI\T] 1] I\€Yw, T7]V /-LEV V0/-t7]V aKT}KoaT€
18 Ta ypafL/.l,aTa. 7T €£LOBEiaa I>rol. 433. I 2
8 U7TEp] aI J 7T'£p J\.. 9 ETOAI- t7 1 aE ,:\
I 6 OVS£L ..:\ 18 YPUJ.LflUTWV (wv A'YEL)
22 EAEYXOfJa\ 26 l(a.€A£t7i£,JS 27-8
S 28 £,\ayxav£ };""
10 (TauT') TJcPaJIl,K£ S
1\ 19 0 0111. f'
Tel ypafLf'aTa]ToypafLp..a
166
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

YIlEP c1JOPA1IQI\ T OE
[3 6 . 22 - 2 4
YJV EVEL/La'TO, Kat fJ-EfJ-ap 'TV prfra I, Vtiv. 'TWV DE AgEwv
, , , f,..' I \ {3 ' ,
'TOV'TWV avaYVWUETaL VfJ-LV 7a fJ-apTvpLa. I\a € Ta /Lap-
,
7Vf)La I.LOt.
R(IAPTYPIE11
0 , A' I A \'c. t \' , \,./...
VKOVJJ EV 7aVTaL Ta{. I\TJEaLV (J)fJ-OI\OYTJKEV U1T€I,I\TJ'f'- 5
I \,.. \ I , \, "" "
EvaL TU TOV 7TQTpO'; ypufLfLaTa. OV yap OTJ aVI(O\favTELV y€,
, , .... , "  \ T  I Y f) ,./... , ,/
DUo (VV OVK (lJ'fELI\OJJ otJTOL ULKaEa at t.pTJGEL€V av.
22. IVofJ-t'ev TotvvV, ifJ aVDpES L48'YJvaioL, fLEyaAwv I(at
7TOAAWV OV'TWV € 6JV €aTLV lDEiv OUK dSLKovvTa CPoppiwva
, I f I "i' ' II \ ,.. , \: \... \
TOVTOVL, iLEyt.aTov a1TUVTUJV ELVUL, OTL aaLKI\TJ, aOEI\\fJO 10
-.\ , A \ \   I "  ' ,'\ " , '1 \ \ 
wv LJ7TOl\I\OOWPOV TOVTOVl, OVTE OLI<TJV ELI\TJXEV OVT al\/\
,  \ 'i'  , \" I ,  ' ,\ "f'
OVoEV WV OVTOS- EYKaI\EL. KaLTOL OU OTJ7TOV TOV fJ-EV 7TaLoa V7TO
.--. \ \ A... e ' 'T"'" I 
TOV 7TaTpo KaTal\Et'f' EVTQ, Kat OV TWV OVTUJV KVptO TJV,
, , \ \ I ,.",  I \  I C\  ,
€7TLTP07TO KaTaI\EI\EL/lfJ-EVO, OVK av 'YJutKEL, Ge DE, O aVTJp
\ ' ,/.. f) I ", " I \
KaTEI\E{' -TJ 7€T7apa Kat ELKOULV ETTJ YEYOV(vS', Kat 15
f \ ---. f  I  \  I , \' Q , e I "
V1TEp aav'TOV PCfOLltJS av 7a OLKULa El\afJ-fJavE EV VS-, E L TL
,  ,... ,,, "'" f , A  , \ () .-... \ I \ (
TJOLKOV. OVK eaTL TaVTa. WS TOLVVV TaVT UI\TJ TJ I\€YW Kat 0
II \ A ," \ '"" \ (3 I \ I I
aaLKI\YjC; OVoEV EYKa/\EL, I\a € /lOt TTJV TOVTOV /lapTvpLav.
AIAPTYPIA
23. £1 TOLVVV 1jDYj 'U EP; aVTov 'TOV fJ-Yj ElaaywYL1J.,OV ElvaL 20
TYjV S{KTJV SEi UK07TEiv V/las, Tavi' dvafLvTjuOTJTE EK T(;)1)
ElpYJ/LEV(JJV. YJ/LEtS yap, ('JJ avopES 8YJvaioL, YEYEVYjILEVOV
fJ-EV SLaAoYLUfLOV Kat d4>EaEw Tij ipa7iE'YJ Kat TOV
,  I A e I ,,  I
aa71LOOTi'Y/YELOV Tr/ fLtG - (J.)aEW, Y€YEvTl/lEvr/ oE oLaL'TT1'
"\ I -'''...' ) '), ,.. I ,
'<at 7TaI\LV 1TaVT()JV U't'EUE(VS, OVK E(VVT()JV T(VV vO/L(VV otKa 25
6)V clV d4>fJ iLS" a7Ta AayxavELv, (24) aVKo4>avTOVV'TO
I \ \ \ I  r I  I, I f)
TOVTOV Kat 7Tapa TOV VO/LOVS OLKai:,OfLEVOV 7Tap€ypU"fa/lE a
EK 'TWV vop,wv IA-Tj €ll)aL TTjV OtKTJV ElaaYWYLIA-OV. ;:V ovv
4 lLapTup{a, S 6-7 8}.. .OOTOl] SEi. . .aTo;' ....\ 9 OVI<] OVS
F 16 ei'J 71 F 20 ';jS?} (Kat) 1\ : ;jS"Y} ()t11. F 23 fL£JI DIn.
F ..... ,  ' S .'\ I " d B "p , \ '..l.. '
24 aa7Ttu01T'''I]YLOV -.: corr. co.  25 1Tal\tV a'f'EaEw
, \ I '\',t' F 8 .,. , , ,
7TaVTWIJ ..;-\. : 7TaVTWV 1iQI\(.IJ a'f'€a£.w 2 £LJ.1at £(.(]ayw)'tfLOV T1]IJ otK1}IJ
. \ " · \ I F "'"
- : EtaaywYLp.,oV E(.vat. T'YJJ' OLKY]l J
16 7
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

3 6 . 2 5- 26 ]
[LI H lYIO.EB E1VO Y 17]
ElSi}TE trrrEp 00 T.qV .pi}<!>OI' OiaETE, TOV TE VOIJ-OV VIJ-LV TOVTOJJ
" " I' ,.l. t",.. ,
avaYV(VUETaL Kat Ta lJ-apTvpLa €V'E 1] TWV 7TUPOVTWV,
, , ') "'" ' A e I \,,)1 \ \ (' I , \
07 1J'fLEL T1]c; IJ-La (va€w Kat T(J)V U/\I\(UV U7TaVTfVV EYKI\1]-
lJ-aTlUV f17ToA/\6SlUpOS-. Aa{3E /A.OL TaS' lJ-apTvp{as- TaVTaaL
, \ ,
5 Kat TOV IlOILO I) .
1\,fAPTYPIAI. 7\rOltl0L
20
25. 'A KOV '  TE ",. ov "'" \ '  ,, 'A O ".,.
..t1  , )J0IJ-0v I\EYOJJTO, (J.) avopE .t:I. 1]vaLoL,
, " \ \ '1' ,.;'  I , r/ , ,t.. A "
TU TE ul\l\a W)J 1J-1] EL)JUL OLKa, Kat oaa TL a'f1JJ(EV TJ
, '\\ t , "., I 'f' '" , t.
a7T1]l\l\a<;EV. ELI(OTW. €L yap EarL VI,KULOV, (V V av anas
, , /' 'c A 'Y 0 \' 
10 YEVYJTUI, ULKYJ, fi'YJKET E"ELVaL OLKaEa aL, 7TOI\V T(JJV
., 8 '  I \  , C', , , f '"
a'f'E EVTW1J OLKULOTEPOV fi1] €tvat otl(a. 0 fiEV yap €V VfiLV
t e ' ","" A f , t ' 8 t A C'  \
1]T'1] Et 'Tax av EL7TOL TOVTO (.uS' Er;1]7TaT1] 1]TE VfLELS". 0 oE
f AA.,.  '\'"t \ " \\'c "..,
aVTOV 'faVEpw KaTayvov Kat a'PEt Kat a7Tal\l\asas-, TLV av
t , " , I ,..,,.,.'\' ,
€aVTOV aLTLav aLTLaaa/-LEVO TWV aVTWJ) 7TU"LV ELKOTW
I 5 SLKaOLTO; OVD€/l{av 87TOV. 8L07T€P TOVTO 7TP(VTOV lypaljJ€v
t , , e \ l' \   ' tl , ,!  -t\
o TOV VOfiOV El, UJV fi1] EtVat oLKa J oaa itS a'P1]KEV 1]
, , \ \ t ,,.,.  I , ,l.' ", A... A ,
a7T1]l\l\a<::,EJJ. a To/0E YEYOJJEV Ufi\fOTEpa. Kat yap a'f1]KEV Kat
, , \ \ t f" \ e A \' , ,... 1"
a7r1]l\l\a€v. W v al\1] 1] 1\ EY (..0 , fiEIJ-UpTVp'YJTUt VIJ-LV, ({)
avSpES 8YJvaioL.
A {3 '' \,  8 ' I
a E 01] fiOt Kat TOV T1] 'TTpO €afLLa VOILOV.
tv.. 0 1110 L
26. t'0 /-LEv TO{VVV vOfioS, (1 aVDpES e'Y}vaioL, aacp/vs
f ,\ , J , A \ \ ,  , f \ \
OVTwat TOV xpovov wptaev. ..c17TOI\I\OOWpO 0 OVTOUt 7TapEI\1]-
\ 0 , ,,, \' "'" \  '"  I
I\V OT(J)V ET(1JIJ 7TI\EOV 'Y} €LKOGLV 71]V EUVTOV U1JKO'f'aVTLUV
, t fII\ '\ / t", , 0 ,." 0 ,
25 a Lot 7TEPL 7TI\EtOVO vlJ-a 7TOL1]aaa at ,WI' VO/l(JJJJ, Ka
, I , r I ,., , ".. I
ov 0IL(J.)/lOKOTE otKU «:,€7E. Kat TOL 7TaaL /-LEV TOt VO/LOL<;
25 (i4>ci. K(lL cih"(.tA"(l(lS' I I ,1rp. (I. 27 6 E' CJ. 2506
I-Iarp. 'Ii 94
(J , , t ..
T: f)() c;al4"L(l l10/4,,()V C .
3 07'l 1-\ a.{EL S" \ 4 a:lroA"68wpoS' (cP0PfL{WJ/a)
6 VO/-t0L I-.t 8 I<ai-I I O{l<a 001. S.) 12 UV orn. SI'
0111. F 14 aiT{av om. S 15 r:PWTOV om. ..t\.
.,. ] e ' S  [S] ,  .
WV 7]GWV  : .. 23 0 on1. :J'-
F
....
TOVTO
1 6 e€;
168
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

YIIEP <POPll.IIQj'\lOE
[3 6 .27-3°
I ,, e ' f,., , fl  \ I "';" " 
7TpOGEXELV ELKO €a v{La, OUX YJKtaTa DE TOVTlp, W aVOp€
(}TJvaLol,. (27) SOKE; yap p..Ol, Kat 0 6"wv OV8EVOS' aAAov
€V€Ka 8€tl/aL aVTOV 1] Toil {LYj aVKoc!>aVT€tafJaL vp..iis. TOrS (LEV
" I \ / JI  , f' , 
yap aOLKOl){LEJJOL Ta 7TEVTE ETYJ LKavov TjYYJaaT EL.VaL
, 'c e \  \ " ..I  I \ I
ELa7Tpac;aa aL- KaTa uE T(/JV 'iJEVuOft€VWV 70V XPOIJOV
, , '" I "\ )/ fJ \ tl ,  \
€VOfLtU€V aa\jJ€UTaTOV EI\€YXOV €G€auat. Kat afLa €7T€t01]
,/ " .., I {3 '\\ \,
aovva 70)) eYJJ(J.) OV TOUS' T€ aVfL aI\I\OI J Tas- Kat 70V
I , \ r ' I , \ I "IJ tl
fLapTvpa Q€L ':, Tjv, TOV JlofLoV aVTL TOVTWV EUTjI(EV, 01TCUS
J.kapTV €iYJ TOV SLKa{ov TOts €P/LOLS'.
8 £A 'y , " ,  ,, ,,
2 . 7aVJ-La':,UJ TOLVVV EYWY J W aVopE oLKauTaL, TL nOT 10
, 'f\ , " ,  , \ ' , /1 \ \ ,  t,
eaTLV a 7rpO TaVT E7TLXEtPYJGEL I\EY€LV E:l.1TOI\I\OO(JJpO OV'TOaL.
, , , '"' I , C' '\  (' t A  ' t 11"\ ,
ov yap €KELVO Y V7TELI\7}'fJ€V, (lJS' Vft€L'.;, ft1'l(JEV 0f)(J.)VTE €L
XP-rlJ.kaTa TOVTOV nKTjJ-L€VOV, opYLELaO" OTL TV J-tYJT€P"
€Y1]ILEV aVTOIJ cPopp..{(vv. OV yap ayvo€i 70V70, ovS" aV70v
\ '\ e ,, C' #It; \ \ I tl " ' ( Y I I :;:
I\EI\T) EV, ova VfL(J.JV 1TO/\I\OVS', ort (JJKpaT17 0 Tpa7TE':,LTT) J
, '" \,.. I' \\ \ fl (I I
EKELVO, 1Tapa TWV KVPLl1JV a7Tal\l\aYEt wa7TEp 0 TOV70V
,,, , \ t ,.. '" f  ,
TTaTT}p, EOWKE L.Jarvp4:J TYjV eaVTOV yvvaLKa, EUVTOV 7TOTE
YEV0J.k€V(!? (29) ETEpOS LOJKAiJs 7pa7TEL7Evaas ESWKE 7YjV
€aV70V yvvarKa TLJ-tOSJ.klp T(P VVV ET" OVTL Kat WVTL,
, (J ' C'  \',  fJ '  '" A
YEVOIL€V(P 110 aVTOV. Ka ov ILOI J OV €V aoE 7aVTa 7TOLOVULV 20
(' ,,) , " , '9 "  ' A 0 '"
01, 7TEPL Ta EpyaaLa OVTES TaVTa, W avupES .t-1 YJvaLOL,
, \ \ , A ,,,  I  q;1 I ,.. f ""
al\/\ EV LYLVT/ €OWKEV £";Tpt}/LOOWPO £ipfLat.lp T4J EaV70V
" ... '\ I ",, ' \
OLKETT/ TYJV yvvaLKa, Kat TEI\EtJTY}aaU1]S EKELIJTJf} EOWKE 7TUI\LV
\ e I \ r  , \ \ \ 't\ " , '"'
TYJV vyaTEpa TTjV EaVTOV. Kat 7TOI\I\OVS- av EX0L. TLS El,7T€LV
TOLOV70VS'. (30) €lK6TW. UJ-tLV /-LEV yap, JJ aVDpES' "AOYjvaLOl" 25
'" \ ' , 'C\ \ "" f) I , "
TOL YEVEL 7T()I\LTaL, OV()E EV 1T/\II OS'" xpT//LaT(J.)V aVTL T()V
I \', (\ I fJ #IIi  \ ,.., \  '4It\
YEVOVS- Kal\OIJ eGTtlJ El\eu at. 'TOL oE TOVTO fLEV ocvp€av YJ
-
.:-.
I laB' ,jp.ii (lK6 .:\ 3 aUJ<ocPavTEiaB' 81\
€T1J ' 5 El(j7rpa.€aOc.. .lu€:.u(}e S 1 6
(,<at) 8 7 OIl] all .:\ aVfLf3a,\6J)Ta A F
I ., 1 ' 'Wi S ')  F
9 fLapTv £1,1] j.LapTup"'JG£(' 1]  £LP1}fLEJ'O"
..:\ Dtl<aaTat] d8"'1vaioL .. \ 1To'Ttli Ol11. ..\
12 OVSEJJ F [4- aVTou €Y'"I}fl£IJ S
18 (0) Tpa1i€'tT€Vaa ...:\ 20 TOVTO }4
( \ \ I
4 LK(I'(.L T(L h'EVTC
lv6f.l,LE .. \ Kat, ufta
8 TEOELI(t;ll cod. D
10 TOLVVI J ] TOLyapOVIJ
I I a] ;) S
15 oS1 ou s
2 I TavTa OVTt!.; \.l,i'
16 9
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

3 6 .3 1 -3 2 J
[L1 Hl10EeE1VO Y E]
nap" VfJ-WV rj 7Tap' aAAwv 'TLVWV Aa{3oi,aLV, 'TiJ 'TVXTJ S" Eg apxi]
"..... I e \C, \' , e '
a7TO IOU XPYJfJ-aTtaaa at Kat €'TEpWV 7T1\€(,(J) KT7]uaa at Kat
, "" I , I: e ,..  ." , ,t. \ I ,
al)T(J)V TOVT(VV aLw ELGLV, TaVT eaTLV 'fVl\aKTEa. OL07TEp
IT If' f , , "" ,  \' , , f \
. aal,(OV 0 7Ta'TTJp 0 ao 01) 7TP{JJ'TO ouoE I.tOVO, QUO aVTOV
C {3 / r ,, ('..... \ t A , \ \ \ ,  A I
5 V PLf:,WV OVu vfJ-as TOVS VI,ELS-, al\l\a fJ-OVTJV opWV U(J)'T7]pLav
 (' ", ,,,, , , , '"
TOt EaVTOV npaYfLaaLv, EL TOVTOV avaYKTJ 7TOt1]a€LEV OLKEtOV
('.....,, , A '" ,, f I
VfJ-LV, EoeVKE TYJV eUVTOV YVIJaLI<a, fJ-YJT€pa 0 VfL€T€paV
'TOV'TqJ. (3 I) 7TpO'.; JJ-EV OVv Ta aVJJ-cpEpOVTa Eav EE'Ta'?7S,
\" a Q \  , \ f, , \ \ ,
KaI\W fJ€fJOVI\€VJJ-€VOV aVTOV Evp'YJa€t. EL oE 7TpO y€vovS"
10 S6av avaLvEL C/>opJJ-Lwva I<TJSEa'TV, opa J-LT] YEAOLOV r; ae
TaV'Ta A'YELV. El yap TLS EpOLTO aE, 7TOi'ov 'TLV' 1JYEi lOV
I \ "  \ 'i" 7 tl  ' "
'TTaTEpfl TOV ueQVT01J EtVUL, Xp1'}UTOV €V OLO OTt 'jJYJa€ta<; av.
I  " " \ \ , I , I " ,
7TOTEpOV ovv OLEL fLul\I\oV EOLKEVat TO)) TpOTTOJJ Kat 1TaV7a TOJJ
f3 I II , ,,,, , " , ) , "-
LOV aGLWVL aaVTOV 7] TOVTOVL; €yw JJ-EV EV OLD OTL TOVTOV.
15 Elf}" O EaTuJ OfLOL6TEpO aov 'Tip alp 7TaTpt, TOV70V, El 'TT]V
I , \ N " ( ) , \ \ ' \ tl
fL'YJTEpa T'YJV GYJV €YYJfJ-EV, avaLVEL; 32 al\l\a fLYJv OTL YE
 I \ , '..1 A A , A ,) I e '
OOJJ70 Kat E7TLaKYJ'IJaVTO TOV aov 7TaTpo TaVT E7Tpax 7], OV
JJ-OVOV EK 'TiJ ()Laf}KYJ Ea'TLV l8Eiv, (lJ avSpE f}YJvaioL,
'\\' , \ I " I fl \ \ "
al\l\u Kat av fLapTv aVTO YEyova. OTE yap TU J-L7]Tpa
\ , , t ' , () " ,,  ,
20 7rpO p.,EpO TJ'.:, LotJS" I/E/J.,EG - at, OV7(VV 1TatO(!JV EK TYJ yvvaLKo
rf..' ,, \' ,, '"
'lJ0PfJ-L(VJJL TOVTlpL, TOTE UJJ-L0I\OYELS KVpLl.V VOVTO TOV
7TaTpo lOV aov Ka,a TOUS VOJJ-OVS aUTV YEyafl./ijaOUL.
, \ , \  \ R' ,  I r/  \:' \  I ,
El, yap aVTTJv EtXE l\afJ(.ov aOLK(1J OoE p.,Y/OEIJOS OOVTOS-, OVK
aav o[ 7TaiSES I(AYJpoVOJJ-OL, 'TO DE f-LT] I<ATJpovOJJ-OLS OUK
.0;- / '" " '\\ \ 'tl ,... , '\ f) .-at. \ I
25 1JV fJ-€TOVGta TWV OVTWV. al\l\a JJ-YJV OTL TaVT allTJ 1] I\€Y(V,
fJ-Ep,apT1JpYJTaL ('4» 10 IEIapiov p.,EP() Aa{3Eiv Kat acpEtVUL
A , \ ' f I
T(VV €YKI\TJlLaT(u}J U7TaVT(VV.
3 I (l JI (1 t I) C L C f. I I,) r 1 1 . (1 I I 3
2 XP'7J.La'T{€aeaL F KaL-'<7aaC1eaL om. :\ : del. I-Iuettl1cr
9 aUTOY Ef3ovAcvIL£VOV r' 9- 1 0 7TpO S6guv < 1;) yC V ()<; ''
10 avaLI'TJ .'\F I I yf1 !\F 12 €UUTOU S 14- (yap) €3
F : £3 OTt on1. ..:\ I 5 ;; (TtS-) 1-\ £l atl te 16 lYTJf'E)I F ava{vTJ
s !\' 19 OTE] OUT€ ..\ 20 (avTo) .,jtov<; ' 2 I TOVTqJ
S F : carr. Blass 22 yt:yaj!i}a8ac] yeYEJJi]a(Jat ... 24 J-tT] 0111.
\ : ov \  add.. LalYlb. C
17°
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

YIlEP c1JOPA1IQI\ T OE
[3 6 .33-3 6
17' , ,  \ ,  ,, , A 0 ,... r;: , ,  \
33. .l\aT OVOEV 70LVVV, W aVopE f1 7]VULOL, otKaLOV OVOEV
" ,,..,,  I \ I " \ \ I ,,..,
EX (v V €£' " IIELV, aVatO€alaTOV I\OYOVS- ETOI\f.(,U I\€Y€('V 77pO TqJ
 ,... , 'i' I Q I \ I  0 ' f ,,I ,
UtULT7]TYJ, 7TEPL WV 7TpOaKY}KOEVaL fJEI\TI,OV eG tlf.(,ac;, Eva /LEV
.. , \ / 0  0 '  \ \' 'i' '" \ '
TO 1Tapa7Tav flY} YEVEU at ot.a 7]K1JV, al\/\ ELVat TOVTO 7Tl\aafLa
\ " tl \ fl , rJ I , "
Kat aKEV(JJp 1 7f.(, OI\OV, ETEpOV 0 €VEKa TOV70V 7TaVTa TaVTa 5
'" \ \ "I \' , I Y e tl
aVYX(Up€LV TOV 7TpO TOV XPOVOV Kat DUX£, OLKas€a at, OTL
, e " 0 \ ' '" A..'  I \ \ \ 'f
/LtG (vUtV 7] EI\€V aVT(!? 'fIEP€LV '1-'0PfLL(J.)V 7TOI\I\7]V Kat V-
7TLaXVEiT' OLaELV. €7TELST] S" OV 7TOLEi TaUTa, T7]VL/<aUTa, <pY}atv,
SLK6.'ofL aL . (34) OTL S TauT' af.(,1>oTEp: lav AEYTJ, fEVa€TaL
, "" f.,l'f".. I' I'  A'
Kat TOtS- V'f' EUVTOV 7TE1TpaYfLEVOL EvaVTta EPEL, UK01TELTE EJ( 10
 I' \ I \  0 ' , '" ) I
T(.()VOL. OTav /lEV TOLVVV 71]11 uta 7]1<1])) apV7]TaL, €K 7LVO
/ Q  \ {3 \ \ , \ \  0 '
7p07TOV rrpEUfJEL(l 1\(1, (VV T7JV U1JVOLKLUV KUTa T'Y1V ULa T}K7]V
" '" , , "'" I ",,.. I " "" (' tl \
EXEL, TOVT EplJJTaT aVTOV. au yap EK€LVO Y EPEL, UJS oaa fLEV
\ ", , "  I,  , , " 1'\
7T1\€OVEKTELV TOVO €ypac.p€v 0 7iaT1]p, KVPLU €CJTLV TTj
SLaOK7], TO. S" l.L\I\a aKvpa. (35) o,av S' -Uno T(VV TOVS' 15
V7iOaXEa€WV v7Tay€aOaL 4>iJ, jLEfLvY}a8' OTL p.apTvpa VJ.L'iv
I 8 c\ I \ ' A)  \ \ '
TTapeuX1]fLE a, OL XpOVOJJ 7TOI\VV TOVO a7T1]I\I\UYP.€VOV fLLG-
e ' I , , "" 'Y , '"
(JJTaL TOVTOLS EYI,YJJOVTO TY} Tpa7TE':,7]S Kat TOV
,  I , ' 0 ' (' , , I ()  I
aa1TLOO r / 1JYELOV. KaLTOL TO J 07TTjVLKa €/LLa WaEV €KELVOL,
TipS'lYKaAEiv 7Tapaxpi]/La lxpi]J', eL7TEp aA7]8i] V V7TEp (Lv 20
 , , '''' I  ' r f I > \ e '" \ ' \
TOT a\f'Et VVV TOV'Tlp ULKUI:,ETUL. (() TOLVVV a1\1) 1] /\EY{V, Kat
Q ,..", 1"\ a \,  e ' \
7Tp€afJ€LU TE 71]V aVVOLKLav El\aJJEV KaTa TY}V ota TjKY}V, Kat
 , , rl , \ """  A , \ \', I \  \ ,
T,!?O OUX 07T(J) EYKUI\ELV qJETO OELV, al\/\ E1TYJVEL, I\UfJE T7]V
I
/LUpTVptaV.
MAl>TY/:)/A
J')-
-,:)
6 1 ' ,  "" .,..,,  ' A e ,.. t, I'
3 · va TOLVVV ELOTJTE, (JJ avopE .r1 -7]VULOL, oaa XP7]p.aT
€X(JJV €K T(VV /LLaO(;;aE£VV Kat €K TWV XpE/VV WS a7TOp(VV Kat
,  \ \ \ , ". Q It" , I
7TaVTa a7TOI\(1JI\€Kl1J OOVp€LTaL, t-lpaXEa TJ/L(J.)V aKovaaTE.
2 ElTiEL)J lxwv F 4 (IA,\' (£T') F 6 GUYXwpwv 1\ DaV€t'EaBat
1\ 7 aUT(p 8£A€ F 8 £7T€1 S1\ 7iOt£; ,aula] 7TOL€lTE: aUTa .:\ 
9 S Blass : S S!\ F II TWI,8fE .. \ P.I) on1. F I 2 (Tel)
;rp£aia i-\ 13 W Qua] W 0111.. S\.o : (V a S I 5 TOUS'] TOUTOV
t' 19 aa7TtS07r?7Y{Ov S.:\""' : corr. cod. BYP lKE{VOI, . . .
20 €YI(u,\€iJ J ] TOVTOr.S- . . .el7rEtV F EL7T€p] El F 2 I TOVTf.!J] TOUTO ;-\
(TaUT') 0..>"'1877 \I4' 28 odvpe=Tar. S'
17 1
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

3 6 .37-4 0 ]
[L1HIUOEBE1VOYE]
OVTOS yap EK fJ.-EV TWV XP€WV O/LOV TaAaVT' €;,'KOaLV €la7TE-
,,... , l' f , J'\ '
7TpaKTat EK T(JJV ypaJ.lJ.laT(JJV WJI 0 " l j aT7]p KaT€I\L7TEV, Kat
I " \ / " ,, ( i\A " \ " ,
TOIJTWV EXEL 7TI\EOV TJ TU TJJ.lLUEfL 'liD (JJV yap TU J.lEprJ TO))
dS€i\c/>ov a7TOaT€p€L). (37) EK DE T(V fJ.-La()WG€WV, OKTW
5 ftEV ET(VV a. l]J0PJ.ll(J)v ElXE TY;V Tpa7TEav, oyb01}KOVTa fLviis
" , '" ( I '\ , "rf \ e ' \
TOU €VLaVTOV €KaUTOV, TO TJfLLav TTJ OI\TJ J.ltG - (1)a€w. Kat
""" 'I '\ ' I ,.. I ,
'TUV'T EGTt oEKa 'TUl\aVTU Kat 7€TTapaKOVTa ftVaL. oEKa DE
TWV J.lETG. TaVTa, (1)v E/..tLae(Oaav VGTEpOV EEV(oVL Kat
Evcppa{(p Kat EVc/>POVL Kat KaAALaTpaT, TaAavTov TOV
, ,.. f' ( 8 ) \ " ,..." ),
10 EVLaV70V EKaUTOV. 3 XWpL DE 70V7l1JV, ETWV Law ELKoaL
i €g dpxiJ vE/J..YJeE{aYJ OVGLa, '1i aOTo €7TE/..tEA€L'O, ,as
I  \ ' ..,,, , , \ , J 0 ,..
7Tpoaooov, 1TI\EOIJ 'YJ /..tva TpLaKOVTa. EUV 0 (l7raVTU avv - 'r}TE,
tl " f/, I t tl , " \ '" ' e \ I
oaa EIJEL/..taTO, oaa ELaETTpasaTo, ocr EtI\YJ'f'E flLG lJJaLV,7TI\EOV
'" I I \ , \ ,k' ,t. I \ 
'I T€TTapaKOVTa Tal\aVTa €LI\YJ\fIW 't'aVT}a€TUl, XWpl. wv
"i'  , 'A  \ 'i* , , .....
I 5 OVTO EV 7TE7TOLYJKEV, Kat 7lJ.)V !-t YJTP{P(JJV, Kat lVV anD TYJ
I r JI ,, I ' () ' f \ I ,
Tpa7TE'::,TJ EX lJJV aUK a7TOOLV()JaL 1TEV 17flt7UI\av7UJv Kat
€gaKoalwv Spax/..t wv . (39) <:lAAd VT] LIla TaD()' T] 7T6i\L
E'LAYJEV, Kat SELva 7TE7Tovea 7ToAAa KaTaAEAELTOVpYYJK(VS.
, \ \' c\ " ,-..'\ I i1"'t I \,
al\/\ a /..tEV €K KOLVWV €I\ELTOVPY€L TWV XPYJ/..taT(JJv, av Kat
  \  \ , \ I c\ ,  ,,, " t ,rl
20 aOEI\'f()" aV7]I\WaaT€- a 0 VUTEpOV, OVK EUTLV a La 11.,7] OTL
 '" \ ' ,  ' \ \  ,  > " A  \ ;;'
oVOtV rUl\aVTOLV 7Tpoaovov, al\/\ OVO EtKOGt flvUJV. fJ.-YJOEV ovv
, I \ '  , c\ , ,.." ,,, \ "
T1JV 7TOI\LV aLTL(J), fL1JO a av TWV OVT(VV al,axpw Kat KaKW
aVA{.vKas, (1Js- ?j 7TOALS' Eii\rJ4>Ev, AEYE. (40) iva 8' El8ijTE, /h
o.VSpES" eTJva;OL, TO TE 7TAiJ8os TWV XPTJ/..taT{VV dJv E'LAYJCPE,
, \ \ I c\ \ \ / " f ,..,
25 Kat Ta I\ELTOlJpYLas- a 1\€I\ELTOVPY1JKEV, avaYVWG€TUL VJ.lLV
0 ' tl fl \ Q' , Q f3 \ , '" ,
Ka Ell EKaGTOV. l\(lfJE /..tOt T() fJL I\tOV TO}JTL Kat T1/V 7Tf)O-
\ \ \ \ , I
KI\7]GLJI TUVT1JVL Kat 'Tar; /..tapTVpta 'TaVTUGL.
2 l,( ()n1. S:'l YP(LILfl(J./TE{WJJ F l(aTf!AliL7rt!V S
;rACL(V ' -,j,.t{UT/ S iTO""WV] 1i(VAeVJI S'
4 UiTEGTEpEL S : U1iOGT€PWJJ 1\ 5 (0) rPOpJ-!LWII i\
8 TWJI Blass: ETWJI S.:\F €fttaOWaaTo (vaTpOJl onl.) '
am. J-."" KaAA{OTpaTOV sa 10 E'TWV £iKOat] £1<:
I I V€/L€e€{a1J F : J)€[-tL(}E{(]1] S 15 d)v] TW!) F
om. 1;: #-.LOt am. S
3 17'ErOV S :
yap 0111. i\
6 OAT} Tij '\
9 eVcPPOVt
... J' F .....
TWV Ol.KWV
26 Aa(3€ ot
17 2
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

Y II E P cP 0 P 111 I Q !\T 0 
[3 6 .4 1 -44
(BIBAI01\l.) nJ>O[{AHEIL.1HAPTYJ>IAl
T A \ I , '\ A... \ , I
4 1 . oaaVTU ILEV TOLVVV xp7JaTa €Ll\rJ'f'W Kat, xpea
\ \  \ I  'i' \, ,  I , , ,
7TOI\I\(I)V rUl\aVT(lJIJ EX(lJV, lJ.)V ra fLEV 7Tap EKOVT(VV, TU () EK
Tevv SLKWV Ela7TpaTTEL, a Tij IJ.,LaewaEW ltw Tij Tpa7T'YJ
, " " \ \ , c\ '\ II I ,  '\
Kat T')'J al\l\'Y}'.) OVaL(l, 11 v Ka TEI\L 7TEV (J..UL(I.JV, (lJ'IE LI\ET()
, , 'A \' l' , A" \ \
€KELV(P Kat VVJ' 1TapELI\YJ'PaULV OVTOL, Kat ToaaVT aVY}I\(uK(J)S
oa' VfLE'i YjKovaaTE, ov8€ 7ToAAoaTOV Il.ipo TC;'V 7Tpoa6SoJv,
\ tl ,.., I " \ I fl '\ r 
1J OTL TlVV apXUL(VV, €L-; Ta I\ELTovpYLa, O(V al\aov€v-
, "", , ( ) ' \ ,
UETUL Kat TpLTJpapXLur; EP€L Kat xopYJYLa. 42 eyc.() u,
co , , , \ () '"' ,..",.., I  t.  J ..,
l1J fLEV OVK al\Tj 11 TaUT EpEL, €7TEOEL<:,a, oLfLaL flEVTOL, Kav 10
, A I' , \ e '"' \ / I \ \  ,  ,
€L TaVTa 7TaVT al\Tj T} /\€YOL, KUI\I\LOV €LVaL KaL oLKaLOT€pOV
I " , A f A \ A fA'" I  ' \
TOVO anD TUJI J aVTOV I\EL'TOVPYELV VflLV T} TOIJTlp OOJ)Ta Ta
.-. \ "", " I I  \
TOVO€, flt.Kpa TlJJV 1TaJlTluV aVTOVS- flE7aaXo)JTa, TovuE flEV
 A"  , t '" A , f (3 I r \ ,
EV Tats" €axaTaL €VOELaL opav, TOVTOV 0 v pLI.:,OVTa Kat EL
I " () , \' ( ) '\\" I A'
a7TEp Etl1J EV aVUI\LaKOVTa. 43 a/\I\a flTjV 7TEPL YE TYJ EV7TO-
I t  " '" , '" " , \ l'
pLa, (JJ €K TWV TOV -l jaTpO TOV aov K€KTYJTat, Kat. UJV
, ,  ,I.. 0 I 0 \)1 / rf\. I
EP(VTYJGELJ) €'f1]a a, 7TO EV TU OJJTa KEKTYJTU£ YJOPILL(VV,
, A" , 8 I \" ,,, , A
flovlp TWV OVT(JJV av P(JJ7TWV ao" TOVTOV OVK EVEGT Et7TELV
, \' ,  \ \ n It' ", () ' f ,
TOV I\OYOV. ovaE yap aaLWV 0 ao r lJUTYJP EKTYJaa EVPUJV
,  , \'"  / , \ \ ' \,.. f "
OVoE TOV 7TaTpo" aVT4J 1TapauovTo, ul\l\a napa TOtS' aVTOV 20
, 'A e I \'/1 I r' A
KVpLOf, rJ.VTLU EVEl. Kat, L-1pXEUTpaTlp Tpa7TE«::,LTEVDVUL 7TELpaI J
 ' tl I  , ,  I e ( ) JI 
oov OTL XPYJaTOS EaTL Kat OLKaLO, E7TLUTEV T}. 44 eUTL u
,  , \' , r' 'n' \ '
EV Ep.,7TO/)Llp Kat Xp1JflaULv Epya':,0/.tEvOL aJ J Up(u7TOLC; 'f'LI\EPYOV
/t. ' '1' \ , \ e 'f\' )/ 
ODS at Kat xpr/UTOV €LVUI, TOV aVTOV aVltaUTOV 'Y}I\LI(OV. OVT
i" \ / ,.. 0 , t I I ' \ \' , \ " ,/...
ovv EKELV(P TOV OL KVpLOL 7TapEO(UKa1', al\/\ aVTO E'f'V Xp'1J- 25
aTOS, OVTe T('j>SE 0 aoS' 7TaTp' G€ yap av 7TpOTEpOV TotJDe
\ , I ,  ," ,\ A , A tl
XPYJ(JT())J €7TOLTjG€JJ, EL 1/V En €K€tV(p. €t v€ T()tJTO (lYI)O€L, OTL
I , '" \ ,..) , \ I
'TTLaTL a'f/()pfl7} 'TT(lG(JJIJ €GTL flEYLGT'Y} 7TP() xp 1 1flaTLafl()V,
-

I -
"'
I ad({. Rciske P.upTvp{a S.'\' : corr. :\uger 3 ([T') lxwJI '
(1)J' om. ...L\ 5 KaTaA€AoL7T€.\ 8-9 dAa'OJ/€V£TaL ;\
10 U7i'SELga...:\ ftC11 TO{(VUV) S"' I I 7ial l Ta TUVTa }\ I;' : Tavru de I.
Blass 13 TOUSE Reisl{e: TOVTOU S...F fL£Ta(]XOVTa aVTov F
17 KEI<T1Jaat S.\I : reete cod. D 18 Gal om. Ii' lOTLII.!\
I 9 7raTp <> GOt; F 20 dAAd] aAA7] oL\ : aAA'  Blass 24 EllJQt
post aUTOJI cod. D 25 TavB' ./\1; 28 (7(VV) 1iao(vv ...-\
173
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

3 6 .45-4 8 ]
[L1HIUOEBE1VOYE]
JII'\ " \ \:' I \\ \ \ ,.., ,...
7TUV av aYV0'YJaEta. X(jJpLS DE TOVTWV 7TO/\I\U I(at Tip aip
\ \ \ \ t,\  (I I rf.. I
7TaTpt Kat aOL Kat O/\WS" TOtS- VM€T€POLS 7TpaYfkaUL ':P0PMLWV
Y€YOll€ XP1}af,fJ-Os. etAA' olfJ-ut. Ti} ui} et7TA1]UT{ac; Kat TOV aov
'Tp07iOV 'T{ all Svvat.'TO lcPu<EaOat.; (45) Kat SijTa eavp..aw
A , \ 'y \ /" 'I' , A ' ,..
5 7T(J) OV I\OYLf:,7} 7TpOS GeaVTOV, OTL EGTLV L-IPX eGT PUT(P T<tJ
\ \ I I CO\) (J I 'A ,
nOTE TOV aov 7Ta TEpa KT'YJaUfk€vlp VL05 €vuao€ J L-1VTLfkaxos,
I ,) , t I t\   I r' ,,  I
7TpaTT(J.)V OV KaT as Lav, OS OU OLI<a':,€'TaL aOL, QUDE oELva
'" I , \ , \ , A... #"It \, \ \' \
'fI1Jat 7TaaXELV J Et au fkEV x"avLoa 'fI0pEt, Kat T1JV fkEV I\EI\V-
, ,  ,  (, \"'" ,.,. , "
aat, T'YJV 0 €KOEV(uKa-; ETULpav, Kat raVTa YVVUtK EXlJJV 7TOL-
10 €L, Kat 7'P€ 7TaLSa etKOAOVOovs 7TEpUl,Y€L, Kat fj
, \ "", \ \  '" , e ' (j , \  
aa€I\Y('vS' (Va7€ Kat TOV a7TaVTWVTa aLa aVea17aL, aVTO 0
lKELVO 7ToAA(VlI EVD€ EaTt.lI. (46) OUDE TOll (/>0PI1{(J.)V'
,,, , (" , , , ", JI ,
EKEL)JO DUX op. KUtTOL EL KUTa TOVT OLEL aOL rrpOGYJKELV
" J rl A I   , '" A' /
T(1)V TOVTOV, OTt TOV 7TaTpO TrOT EY€VETO TOV aov, €K€LV<tJ
15 7TpOa1}KEt. fLiiAAOJl ij ao{. 0 yap av ao 7TaTY]p EKE{JI(J.)JI
" , \" l' , / , {J  '"' 
EYEVETO, lvaTE I<at au Kat OV70 EKELVOV YLYVEa E EK TOVo€
A \ I , " "" e ' f'J , I I JJ' C\
TOV I\OYOV. av 0 €LS- TOV 1]K€L ayvwp..oavv1J wau a
, , \' , () ' 'Y " ,
7TpOU'YJKEL aOL TOVS I\EY OV7U S- EX pov VOfLLELVJ TaVT aVTO
7TOt.EL avaYK1JV €lJlat. AEYEf,V, (47) Kat v{3p{'€f, p..€JI aav'TOV
\, , e ,... \ 'Y  " '\
20 Kat TOV YOVEa TE VEWTas-, 7Tp07T1]l\aKL':,€L oE T'YJV TTOI\LV,
\ t\ " ,  \ e I , \' " (',
Kat a T1J TOVTlJJVL 'PtI\UV p{J)7TLa U1TOl\aVaas- 'YJVpETO 0 ao
\ \ , ,... n... I r I A , \ "
7TaT1Jp KaL p..ETa TaVTU 'P0PfkLWV OVTOat, TaVTa aVTL TOV
,,\ '\ \ fl , A f ,
KOU/LELV Kat 7TEf)LUTE/\/\ELI J , Lva Kat TOL OOVULV WS- EvaXT/-
I , I ,,, \ Q  f '" " ,
p..OV€UTaTa E\f'atVETO Kat 70L /\UfJOVGLV VfJ-LV, aYELS EL
,  I , \ I I')  /, T "
25 p..euov, O€LKVV€L, EI\€YXE'LS-, fkoVOV OVK OV€LOLI:,ELS- OLOV OVTa
a€ E7Tot1]aaJlTO :4.81]JlaLOJ/. (48) ElT' €ls TOVO' ;;KEt.C; p..(J.lI{as ( T{
, ." " \ \ " ) rl " , £} I tl \ '" t A
yap av UI\I\O TL €t1iOL; (lJaT OVI( ataaUVEL OTL Kat vvv 1]1.t€L
] (TO) 1TUJ) SC})<.lefer
;r(J,/TEpa TOi' aov F
9-10 1TO('€; (leI. Naber
I I (OVTW) waTf; ... \F
16 70108£] TOUTOV S\
I 9 7TOtE; (ae) F
25 €AEYX€f, S€CKJ1VEf,S' F
om. _-\ alaBaJPTJ \.l;
ii11 ()Jl1. ..:\ -+ S?lTc). ()111. }t' 6 (TO.')
7- 8 c/>a(£l SELVa F 9 ETa{pgw .'\
10 7TE:pLaY£L" Sl\:r' : carr. C()bet
., F ., , ] ., I \
I 3 OUX om. -01 I 5 E' I('L.I'WI} CI<L1JOV,&
[8 7ipOO}KELV \ : 7Tpoaijl{E Blass
2 I (SLa) Tij-; S : (lS{lf) TiJ .Ia(l,yi g
26 dB171JaioJJ SF : aBT}JJafot ..\ 27 alJ
Kat On1. ...\r'
174
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

YIlEP c1JOPA1IQI\ T OE
[36.49-5 I
, 't" , , \\' rh I /'
fLEV a "OVVTE J E1TELOYJ7TEP a7TYJl\l\ayYJ 'I..J0PflLWV, fLYJO€V
v7ToAoyov Elvat Ei '!TOTE TOV aov 7TaTpos EY€VeTO, V7TEP aov
\ I ,  \  I , , t " , e '" , t. ,..
I\€YOfL€V, av (JE flYJUE7TOT E LGOV GOL YEVEU at TOVTOV a tWV
\ #flit. \ I C\' \\ , , ,.., \
KaTa aatJTOV I\EY€LS'. a yap av av OLKaLa auvT41 KaTa
, / t ' \ " e ' r/ t ,,, ,,, , ,
TOVTOV TaC;TJ, TaVTa TUV YJf::,EL KaTa aov Trapa T(J.)V 70V aOJJ
I , 't' 1'"\ I' \ \ \ ,rl )" 
7TUT€P € apxYJ'; KTY}aafL€V(Vv. al\l\u fLYJV OTL KaKELVOS 1JV
" \ \ I \ , \ , tl l' , ,l'
TLJ)(1JI J , ELT a7TYJI\I\UYYJ TOV aVTOV ,pOnD)) OV1TEP OVTO a'fJ
f At \ Q' \ \ / f ,
VfL(J) v , /\afJE fLOt TaVTaat 7a fLapTVpta, W eYEVETO
II I A I
aGL(J)V rtpxeGTpaTOV.
-
.,
1!1lAPTYPIAI
10
49. EtTa TOP a4>aavTa fLEV Eg dpXs Tel 1ipaYjLaTa Kat
\\" f, I,., \ '" I
7TOl\l\a XPT}ULfLov aVTOV 7TapaaxovTu T(P 7TaTpL T(P TOVTOV,
" ", ,.., , 8 \' , r1 f,..,
ToaaVTU 0 aVTOV TOVTOV aya a ElpyaujLEvov, oaa VjLEL
" A "  A \ \ \ I  '
aKT}I(OaTE:I TOVTOV OL€TUL OELV €1\l.VV T'YJI\LKaVTYJV OLK'YJV
,, ,  \ "" " ,'\\ ", ,\ '" "" ,
aOLKW EKJJaI\ELV. ov yap UI\I\O y EXOLS OVoEV av 7TOL7/uaL. EL 15
, \ ", , Q \ I , Q ,..  f) ' f,  "
fLEI) yap Ta OVT EL fJI\E1TELS aKpLfJ{V' Tau EvpYJaEt WV EaTtV,
, I «'\ \ I 'c () ,...  ( ) (,.. ,
€av, 0 fLYJ yevoLT0:l E':, U'lTa7Y) waLV OVTOL. 50 0Pct 70V
11ptaTOAoxoV TOV Xapt(J7711-0V. 7TOT ElXEV dypov, ElT&' YE VVV
\ \' \ \ -'" \ , "" ',l'\ ""
17'0/\/\0£. 1TOI\/\OL yap EI<ELJJOS' O'jlEL/\WV aVTOV EKTYJaa'TO.
\ , '{"1' \, T It:;: "" \ \
Kat TOV /..J(VGLVOfLOV Kat TOV LfLooYJfLov Kat TOV al\l\ovS' 20
Tpa7TE{Ta, 0L', E7TEtSTj StaAVELV EOE'1}UEV oi (v4>ELAoV,
, t. I tl ",, \, ,  ' "   
€s €crTYJaav a7TaV7ES TWV OVT(JJV. av 0 OVv€JJ OLE" OELV aK07T€LV
ov8 ciJv 0 7TaTp aov '!ToAAci> (3EAT{WV WV Kat aJL€tVOV cPPOV(VV
\ fl " Q \ I ( ) tl ,.. Z '" ' () '
'TTP0f.; a7TaVT EfJOVI\EVaaTO. 51 os, w EV Kat EDt,
ToaOVTlp TOVTOV f]yeLTo aov 7TAetovos C1.gLOV elvaL Kat ao;' 25
t A J, \ . _ I 0
50 OPl£I(T"'laaTo 1 rlstlt. 40. I
] f""JSea, S.:\' : carr. O()l)ree 3 1..t?}1TOT)S...\ -I- (1C!VTOV] GOV
F 5 T(.LTd on1. ;\ 1]1<f!L 1\ 10 fi(j,pTvp{a.:\ I 2 1T(pa-
O'xoJl'Ta XP 1 1 UL f-tOJJ aUTOJ) f' 13 ToauvTa] ,aUTa At\. I 5 cKf36.AA€I.I)
F lXOL SaIl 0111. ..\ 16 TuvB'] aUTO. SF 18 aPXLAoX01' F
y£ 0111. .!\ristid. 19 1TO,'''OL1 7ToA"\& ...\risti{i. orPE{Awv £Kil)O (yap
) ,1\ d \2 T '  S 4"1) .,. ' \
001. ..risti. 20 Kat - Lp,OU'Y/IiOJJ am. 2 I ot. J OL ;
E1f€tS17] €€( S : €7il, (sic) S 22 a7TaI J TWJJ S.:\F : carr. Rel1nie
23 7TO""WI) f' ap..€LVOV (aov) S...
175
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

3 6 .5 2 -54]
[L1HIUOEBE1VOYE]
, f " , ,,(, I / ,  \ "
Kat EaV7lp ,<at 70t Vp..€T€POL npayp..aaLV (VaT avopos OVTO
",... , \ '" ( I '\' , ,
aov TOVTOV, OV aE T(J)V 1]p..LUEWV KaT€l\t7T€V €7TLTP07TOV Kat
\ ,., , J/ ' r " " I  I " 
'TYJV yvVatK €OWKEV Kat WV aVTOV €T(,a, OLKaL(JJS", (J) allopES
, A e A f' , " \ \ y'" () , '" I
rJ TJI J aLOL. OL p..€v yap UI\I\OL Tpa1TE':,LTaL p..L(J (VULV otJ 'f'€PoV-
, \ \' , ,( ,.., r ' I' , \
5 TE, a/\/\ aVTOL EaVTOL Epyaf::,OfLEVOL, 7TaVTE a7TWI\OVTO,
'i' \, e ' /'\ ' I
OVTO v€ p..ta (vGLV \jJ€P(OV oUO 7al\UVTU Kat TETTapaKOV7a
p..J)ii VfLLV EGCpaE 'T]V Tpa7TEav. (52) (Lv €I<ELVO fLEV XapLV
E[XEV, av S' OVo€va 7TOtEt A6yov, aAA' EvavTLa ,n OLa(}f]I<TJ Kat
,.. ", I , '" ,.l , t \ ,., I
TaL an €KELVYJ apaL, ypa'f€LaaL V7TO TOU aov 7TUTP0';'
'\ I  I A.. '" 'i' f3 '\ , 'i" ,
I 0 El\aVVEL Ol..UJI(EL aVI(O\f'aVTELr;. W EI\TLU7E, Et OL.OV TE UE
" ,, , I " '" f)' , \ \ "..
TOVT EL71E£V, OV 1TaVG€L, Kat yvWa€L TotJfJ, OTL 7TOI\I\(VV XPYJ-
I \ \  \ \' I) \ A
fLaTUJV TO XP1]UTOV ELvaL I\VULT€I\EaT€pOV EUTLV; aot yovv,
EiTTEP dATJo-ij A€YEIS, XP1}/La,a /LEV ,oaavr' ElATJ1>O,L 7Tav,'
a7ToAwAEV, W cpf]. El S" 7ja8a €7TLELKf], OVK av 7;0,' av,a
, , \
I 5 aJ)TJI\(1Jaa.
'A\\' " ,\ /tJ' \ e \ #\, "
53. L1.1\/\ EYl1JYE fLU TOV .LJ La Kat EOV 1TUVTaXrJ aK01iWV
,  \ f A , tl \ \ () I  ' ../, ,
OVvEV oPW, ot 0 TL av aOL 7T€LG €1)TE ,OVOL KaTa\fTJ't'LuaLVTO.
, , , \ '" ,.,.,  ' , \" , \ \'
TL yap; OTL 7T1\Y]ULOV OVT(VJJ T(1JV aVLK1]/LaTl1JJJ EYKaI\ELS-; U/\/\
" " I ,  , \ \' tl ,... , I
ET€aL Kat XpoVOt VGTEpOV at7Lct. al\/\ OTt TOVTOV a7TpaYfLUJv
1' 0 " ",  1' I
20 1]G - a TOV XPOVOv; Kat TL OVK OLO€V oaa 7TpaYfLaTa 7TpaTTWV
" ", '  '  I ,'\ '
OU 7TE7TavaaL, au p..ovov Lota ULKa vteuKl.VV OVK El\aTTOV
I , \ \'  I ,k" \ I , < " )
TaVTTJaL, UI\I\U U1]fLoaLCf aVKO\f'UVTWV Kat KpLVWV TLva ov
, ' T ' " \ K \\' ,,
OVXL tll-0ILUXOV KaT1]yof)ELS"; otJXL aI\I\L7T7TOV Totl VVV
" , 't"1 \'  '\ M ' , A ' \' ,
OVTOS' EV LI{El\ta; ov 7TUI\LV EV(J)VOS-; OUK UTOI{I\EOVS-; ov
..
25 TLfL08€ov; OUK aA"wv 7TOAAwv; (54) KaLTOt 7TW EXEL
S2 £AaUVEt-alJl(O(paJ}T€i') rr'ib. 3 1.3 Pl,1n. 5.5°7.18 \,....
St()l). 3. 37. 21
?T oA.AwJ}-£ aTt.))
I "'lftET'pOL ..'\ 2 '-1ft{ GE'WJJ] ftLa(JwCJ€WV S".I;'.I : [S] I<QTEA£LT:'EV S
: 1«(lTCxAc{;rct..:\ 3 '(OVTa" 8 7iOtn .:\..- : 7rOL€i') r'
9 lKEtvaL S aov om. F 10 (aYEtS-) lAaUJ1€LS' l-'ib. aUK OC/) (.LVTE t';
8tWI<Ef. 81\ 0101 1 ] OV Sa II 7TUVVT/.. .YVWC1n S!\F
, F ' ] \ S .1 \ .t F ., t ' ] "  ' F
12 EG'TLV On'l. 4 aOL au.. 14 OUK po OVOf;1TOTE"
16 7TavTaXn] 7TaJl() a XPTJ .\. 17 St.' 0 TL] 8ta T{ 8..\. 18 aTt (ov)
S40 £J)EKaAf!i S.:\ 19 TOVTOJJ] TOVTWV ""' 20 Kat] aAAa S.\
ElSEJI F 21 fJ{Ka l{a S..:\. aUK] ouf;' \ 22 ci"Ad (Kat) F
.r/l/ar; (o{) Dobree : TLvar; SAF 23 OUXf] ov F
17 6
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

YIlEP c1JOPA1IQI\ T OE
[3 6 .55-57
Aoyov UE, :47TOAAOSwpoV OV'Ta, 7TPOT€POV 'TWV KOtVWV, JJv
Ml.pos StKOV, SLK1JV dtovv >..afJ-{3av€tv, 7j 'TWV iSL(JJV dJ}J VVV
, \.e\ "\ \ '\ I tl f \ '"  ,
EYKal\€t, a/\/\ws- TE Kat T1"lI\LKOVTWV OVTWV, wS- av \fYJ; TL
,  , I ""'" /", "  A , \ \ 
nOT OVV €KELVWV I<UTYJYOPWV TOVO €La; OVK TjOLI(QV, u,,/\
olp-at aVKoc/>aIJTei VVV. -y]YOVfJ-UL TOLVVV, ( avopes
'A fj " I , \ ), , """,,,. I
r1 YJvaLOL, 7TUVT(VV p.,UI\LaT E(, TO 7Tpayp., €tvat 70VTWV
I ' 8 " A.  " I
JLapTvpar; 7TapaaXEG at. TOV yap aVKO'f'aVTOVI J 'TU aEt Tt
xP-Y] VOfLLELV VVV 7TOLEivj (55) Kat V L1 t EYWYE, JJ avopES
, A 0 ".. , Y I 0 ' tl  I A,r,"
..t1 TjVULOL, VOfLL':,{J) 7Tav oaa TOV Tp07TOV TOV 'V0PI.tt(VVO
, "" \  I  I '''' \ e '
EUTL UTJJLELU Kat TTj TOVTOV oLKaLoavJJ11 Kat 't'Ll\aV pl1J7Tl,a, 10
\ #II" ,    ,t,..., "" f \ \
Kat TaVT €t TO 7TpaYfJ., ELlIaL 7TpO tJJLa €L7TEtV. 0 /lEV yap
, , , " ' " " \ A , , t  \
'TTEf)L. 7TUVT aOlKO Taxa (1,)), EL TVXOL, Kat 701)7011 7}OL.K€L. 0 (JE
 I  \ ,  I \ \ \ ,  ,  I ,
JLYJOEva JL1}OEV TjutKTjI(UJ, 7TOI\I\OV 0 EV 7TE1TOL7}KW €K(tJI J , EK
, , I ,,' I " / ,  ' " ,
TLVO ELI(07W av Tp07TOV TOVTOV /-L0VOV 1]OLK€L TWV 7TUVTWV;
I , A A ., I I 0 '
TOVT(1J)J TOLVVIJ T(JJV fLapTVpL(JJV aKovaaV7E YVlvueu E TOV 15
-
.:-.
r I I
EKaTEpov Tp07TOV.
R1APTYP.l/lI
56. 'lOt S >"I.ye Tas KaT 7ToA>"oSwpov Tij 7TovYJP{a.
lVIAPTYPIAI
11 ' 1" r, C' J ,.. \ I
P ovv 0fLOLO OVTOUt; GK07TELTE. I\€YE.
20
lYIAPTYPIAI
vayvwOt 8Yj Kat oaa 8TjIJ.,oaLq. xpf]at/-Lo Tn 7TOA€t
, t I
YEYOVEV DVTOUL.
MAP TYPIAI
57. Toaav'Ta 'TOLVVV, ('fJ av8pE :48YJvaiot, (]>0P/J-{(()V 25
I ,\ "'" I \ \ \ \,.. t 11"\ ,
XPYJaLJLO YEYOVWS- Kat TTJ 7TOI\EL Kat. 1TOI\I\Ot VJLCVV, Kat
,  I " , ,  I "  I ...,  " I
oVoEva OVT LOL OVTE oYJJ.loaLCf KaKOV OVuEV ELpyaaJLEJ/0S,
3 W] cr,J.I .:\ 6 €l 0111. S : f!l TO OJ!1. !\ 8 vOfL{tV XPTJ
7TOLCLV JJVIIL "' 14 ctJl ClKOTW"' fLOVOV (at)) 1\ 17 fLapTupla
(post Reiske) del. Schaefer 18 i'a8€ 14' AEY€ Schaefer: Kat S:\':
Aaf3c Bla.ss 7TpO anoAA6SlUpOJl S!\F : corr. Rennie 26 y(yovws--
1ToAEt] f'E"YOJJw') TiJ 1iOAEL .-\ : TiJ 7iOAEL YE"YOJ)W ft"'
177
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

3 6 . 58-6 I ]
[LI H JYIO.EB E1VO Y 17]
,  ,  ,.,. , /t \ \ ,  ,  " \ C' I \
o'uo aOLI(WV .n. 7TOI\I\OO(JJpov TOV70Vt, oELTaL Kat LK€'TEVEt Kat
aLoi' (J(V()ijVUL, Kat TJ/J-€is UVl,S€O/J-E()U at €1TLT7}D€tOL TavO'
VJLWV. EKELVO S'VfJ-aS aKovaaL S€i. ToaavTu yap, JJ avSpE
, A f) A , 0 , f"  I 0 I t'I,
.N. TJIJaLOL, xpTJfta l'ILLJJ av€yvwa TJ 1TpoaTJv1Top7J'(W, ocr
n O '  " , " \ \ '  \ I I I
5 OV OVTO, otJT al\l\os- OVOEL" KEKT7JTUt. 7TLaTL /J-€VTOL
rf\' \.,..., ' \ I \ \ \ ,.,.
':fJOPfJ-L(1JVL napa TOL ELvOGL Kat ToaOVTWV Kat 7TOl\l\qJ
\ , I' ,  " \ f.... 'f '"
'iT1\€LOI J (.t))J XPTJILUT(J.JV €aTLV, OL 'Ie; KClt (It),O (J.,tJT(!) Kat tJ/LLV
xpf]aLfJ-6 EaTLv. (58) a fJ-T] 1Tpo1/a()E, fJ-1]S' l1TLTpEifn]TE
, ''II, A A I " 0 '  \ ,
avaTpE'f'at T(P l!tUP4? TOVT(P av PUJ7T(P, fJ-1JO€ 'TTOl,'IJcrTJT€
, \ I C"'" r' \ ,
10 ataxpOJ J 7TapaOELYfLa, W ra TWV Epya':,()/tEV(1JV Kat ILETPL(.1J
E()EAOVT(VV ijv Toi f3SE"vpoi Kat aVK0cPaVTUIS VTrapXEL
1Tap'tj/L(VV Auf3EiV" 1T0)\1) yap XPTJGLfUVTEpa VILLV 1Tapa T(jJDE
tl f I ('" \ , , \', "'" I
OVTa VTTUpXEL. opaTE yap aVTOL '<at UKOVETE TWV fLUPTVPUJ)J,
oTov €aVTOV TOL DEYJ()€iaL 7iapEX€L. (59) Kat TOVTWV OVD€V
, "\ \ '" , I  \ \ \
15 ELVEKa 70V "VaL7EI\OVV70 Et XPl}fJ-UTa 7TE1TOLl}KEJJ, al\l\a
 \ () , , ,  , ,/ "e  t/ 
'PLl\av PUJ7TLCf Kat Tp07TOV E7TL€LKELCf. OVKOVV a LOV, W a)JopE
Al) A \ '" "  I f) I \
r1UYJJ J aLOL, TOV TOLOVTOV avopa 7TpO€aUaL TOVT4? OVo€
" '\,.. r/, , , " I \ ' , \ \ \  r/
Tl}VLKaVTa E/\EELV 07 OVOEV EUTaL TOV7(P 7TI\EOJl, a/\I\a VVV OTE
I () ' "'" , \ JI , C''' ",
KVPLOt Ka €GTaTE a<.paaL. ov yap eywy op(.JJ KaLpov €V 7lVL
20 av /J-aAAOV (30TJ()7}UELE TLS' aVT(jJ. (60) Ta /J-EV oOv 7ToAl\a 6)V
 A \ \ I  ,,, 'Y) 'i' \ ' \ ,/..'
rJ. 7TOI\I\OO(JJpO EpEL, VOfLL':,ET EtVUL I\OYOV Kat aVK0'f'aJ'Tta,
\ I ", f ,... ,  "'C ,,' ( ,  ' 0 ,.. e ' t
K€I\EVET€ 0 aVTOV VfJ-LV E7TLO€L,:> at, 1} (1J OV OLE ETO Tau 0
7TaT7}p, ij (V EUTLV TIS /lI\AT) ILLUOWULS' 1TAT]V 1jS 1}IJ-€LS OELK-
'" f , .,#\ , \  \' , \
VVfJ-EV, 1] (JJ OVK U'f'TJK€V a VTOV oLal\oytaUfLEvoS' T(VV €YKI\TJ-
/ f' c\ " ( O  ) t  ' t I \
25 fJ-aTWV a7TaVTWV, a EYVW 0 KrluEaT7J 0 TOVTOV Kat
 " , t)' f   I f I , r
OVTO aV70 avvExwf)'Y/UEV, 1/ WS" OL()OaULV OL V()fLOL otKa,=>-
e A" 0 / 't' A , ,
eG at TWV OVT(JJ "'pax €VT(JJV, TJ TWV TOLOVT(J.)V TL oELKVVVUL.
(61) lav S' a7iop(vv alTLa Kat {3AaaqnUJ.La,; AEYll Kat
KaKoAoyiJ, fJ-T] 1TpoaEXETE TOV VOVV, /J-'¥}S' UIJ-iis 1} TOVTOV
\ " I ' l:. ' , \ \ \ A... \ I \
3 0 KP(lt J Y1] Kat aV(J"tuELa €s a7TU'TTJU'!J, U/\I\(1. 'f'IJl\a'TTETE Kat
4 7TpOEV1TOpl}l<W S 6 1TO""] 1ToA"wJI 1;-
8 a] lav F 1TPOYJOOf: s F : 7TpOE:LUOf: S
12-13 T8£ DVTU] Tcj.J SlovTa ... I 7iap'XCLv
TOVTCP F vvv] 70{VUV S 2 I Kat 0111. ..\
23 Tt on1. I; -,j] )J ' 24 aUTOS- S.\
 I } '
7 f!OTLII om. ..
12 VI!;.' 0111. £\
Sat 18 1iAcov
22 vJJ.-iv oln. S
25 e:ldd. Blass
17 8
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

YIlEP c1JOPA1IQI\ T OE
[36.62-62
, e f/) ( '"', ,  ",. " ".,
fL€flv'YJa € ocr -T}flwV aK'YJ'(OaT€. I<av TaVTa 7TOYJTE, aVTOl, T
, \ ,  ' , " C " "
EVOpKTjU€T€ Kat TOVTOVL aLKa(J) awu€'T€, a LOV OVTa VTj 70V
L] ' \l)"f
La Kat U€OVs- a 7TaVTas-.
6 'A I e \ f3 ' ,,... \' "
2. I vayv(V L I\a (V V aVTOL TOV vop.,ov I(at Ta Ilap-
, I
TvpLa TaaOL. :;
l\T0 1 110E.lvlAPTYPIAI
O ' , I \: A \' \ ' 
UK OLO 0 'TL oEL 1TI\EI,(JJ I\EY€LV. OLflUt
, A  , I , t. I \"
aYVOELJI TWV ELP1}flEVlJJV. € Epa TO VOl'vp.
, f" ,,
yap vp.,a!; OV()EV
6  ) ,
2 OVI<-CLP'YJ/I"CIJWV 54-44
2 TOUTO)) 81;' 3 (TOV) 8£ovr; ..\ 7 TiAEtOV..-\ Sllb-
scriptum in S, YJ7EP 4>OPft'll!'1\02' FJAP1rPAlPH; in F, FIAPL'l-
rPAf/JH YIlEP f/JOP1Wlfll\TOE
179
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

L:J l-1l'vIO E e E l\T 0 Y E IT A P .11 r P .fl (J> H IT PO E IT A l'T T r11 <r E T 0 J.r
I. L1 ES«()KOTWV, ( av8pEs 8LKaaTa{, TWV VOf.(,WV 1Tapa-
, 't I, e ''i' " ., '" ' \' \ \ I t
ypu\f'aa at 7T€pt wv av TLS" a'i.JEt Kat a7Ta/\l\a as"
 'Y I' "" ' "
OLKa':,1]TaL, yeYEVTj/.L€Vl1JV ap..'fOT€pCJ.JV p..OL 70VTCJJV 7TpO
II I , -JI If' , , , I
QVTaLVETOV TOVTOVL, 'TTapEypayJap..1]v, (V 1]KovaaT apTLWS,
5 J..tY] ElaaY(OYLJ..tOV €lVaL T'YJV S{K1]V, OVK olOfLEVOS DEiv dcpEia-
8 "  I I , "  ' , t. \' t \,
at TOV OLKULOV TOVTOV, OVu, E7iELvaV EEI\EY(JJ 1TpO a1TaaL
 ,'\\ ""/" I A  , " \
TOtS- al\l\ot. KaL a\fJELKOTa TOVTOV €J..taVTOV Kat a7T'Y}"-
\ I , I 0 I , , '\ O  \'
l\(lY/LEVOV, EYYEJJ€G (IL T()tJT(t) J..t1] 'PaUKELJJ (11\1) - 1] I.LE /\€YEtV,
Kat 7TOLEia8aL TEKJLTJptOV WS, EL7TEP E'lTpax81] 'TL TOLOVTOV,
10 'lTapEypaajt1]v av aVTOV, d/\X' E7TL TaVT7JS TijS aKTJE(J)S
, \ 8 \ ',J", ' f,.,   """ t. \ t ,  \ ,  '
EtUE/\ (JJV aJ..t,+,oTEpa V/.LLV E7TtOELS at, Kat (1J OVOEV 1}otKYjKa
'" \ f ,\, , y ( ) ' \
TOVTOV Kat ws- napa TO)) voov OL oLKa':,ETaL. 2 Et €V
ovv E'lTE'1iOVOEL TL TOVTWV naVTa{VETO 6JV vDv EYKa/\Ei, KaT"
" "', \ , ' 0 \ ., A... I ,  r '
EKELVOVS" all TOV XPOVOV!; EV VS- E't'ULVETO /.LOt VLKai:,OfLEVOS,
, l' \ Q I \ C' '" " \ \ ' \  I , '"
15 €V OL 70 aVfLfJol\atov YJ/.LtV r J 1 po al\l\1]l\ovs EYEVETO, ovawv
\ ), I ,..  A ,  I ) f "
EV E/Lll/rjV(J)v TOVT(J)V TWJJ OLKWV, E7TL01]fLOVVT(JJV 0 7JfL(J.)V
, A... I , ) , 8 I , 8 ' " ,
aJ..t\f'oTEplJJV:I a7TaVTUJV v av PlJJ7T(UV Et(tj OTUJV 7Tap aVTa
 , ,... \ \ 't' " /'
TaOl.K1]fL aTa fLal\l\ov 17 XpOV(J)v EyyEy€v1]fL€JJ(VV ayavuK-
,...  , ,  ' ,  If' f '" , 
TELV. E1TELvr/ 0 OVOEV 'YJULK'YJILEVOS", W Kat VjtE£S OLO OTL
""', ," "" '" 0 "'"
20 'P1]aET€, €1TEl,oaV Ta 7TE7TpaYJ..tEV aKova1]T€, T(P Kurop (VaaL
, ' E J'  / , I ,l."" t / \ '
T1JV 1TpO VEpyOV OLKTJV €7TTJpEVO aVKO'faVTEL, V7TOI\OL7TOV
  , I 8 ."
I VCCWK()TWV-utl<1]11 3 It I 1< Ut-Cp,l.J.VTOII
€1itSEial PI,. s. ,.. a'<iJrPt aTwv EI\.I 7 17. I
" · II
2 CfLfL'}IJWJ' CIt. ,trp. (' 44
Prisc.
2.172.3
ci""!....
tit. hapayp(cPTj TrpO 7iaVTat"ETOJJ S.:\F 3 (?iaALV) Stl<a7];aL 3 8
TOVTWV 0111. S 7-8 Kat a7i1/AAayp,cVOJl del. Iale). 8 f.L1] on1. S;
9 c.;; c:r1Tp] WG7TEp F I I JA8(VIJ F UftLV] aUTW)J EI\..I : aVTov P11. :
aUTa Bl(188 £71't8£{w S"- Ph. El\..] : £1TLS£L( ras.) S St.J<r;K6Ta S
12 TOVTOV] T' aUTOJ} codd. QD 14 f:v6v<; post. 8tl<at6f.1EVO f""'
I 5 eytYV€TO F I 6 TOVTWJJ 7WI) SLKU{WIJ .-\ : TeV') SLKWV TOVT(VV F
I 9 Kat 001. "' (E3) 0 [S') I"\
180
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

n PO.E n Al'TT All\;TET01,r
[37 -3- 6
, , f",.. l' "   ,, I t f' 
EaTL nap VttV, W aVopE otKaaTUL, E7TLOEts aVTU (.() OVO
t ,.. ,,... " 1"'  \ I I
07LOVV aOLKW, Kat MapTvpa wv av I\€YW 7TapaaXOfL€1JOV,
7T€Lpaa(}UL a(p'€LV EMavTov. (3) Ser}aOMUL S€ Kat SEKuLa Kat
, r.... f' "A I I , l'
JLETpta Vlt(UV a1TaVT(VI J , aKovaaL TE /LOV 7TEpt (Vv napEY-
paifialLTJII Evvoi"K(;)S-, Kat 7TpOaEX€LV oA(fJ T(P 7TpaYMaTL TOV
vovv. 1ToAA(vv yap SLKWV EV TiJ 7ToA€L Y€Y€V1JfLEVWV, ovSEva
, " ,  I "  I
7T(1.) OLKTJJ} 01JTE aV(lLO€aTEp(lV OIJTE atJKO\flaIJTLK(J.JTEpaV
oi'op.,aL 4>ava€aeaL 8€8LKaafLEJlOV {j VVJI oUToaL AaXlVV
, \ {j  I \ ' t.  '" , t "" ? , "j\  \
EtG€I\UELV 7€TOl\ltYjK€V. €s (LPXYj 0, (.u av OL() T€ W OLU
{3 I , , 8 ' , ,
paXVTaTl1JV, U7TaVT(l Ta 1TpaX EJJTa oL11yr/U()[LaL 1TpO 10
-
"'
f A
vfLa ·
'E ' , \ t \ A' \ , E "
4.  (JaVELaa/LEV 1TEVT€ Kat €KarO)J f-tJ)a EY(JJ K(lt ., V€Pyo,
 "   I n ' I " ,
w aVopE OLKaaTaL, aVTULVETlp 'TOV7lpL, E7i EpyaaTTJptlfJ T€
 A" , 1111 / , , ,   , 
€V TOL EPYOL EV lYlapWV€L Kat rpLUKOVT aVopa7TOOOL. TJV
 \ ""  I " I "", I
oE TOV oaVELaftaTO TETTapaK01 J Ta f-tEV Kat 7TEVTE fLvat Ef-taL, 15
I \ , E " 'f:).  \ " ,  '\
Tal\aVTOV u vepyov. aVVEfJaLVE DE TOVTOV O\f'ELI\ELV
lVlVTjGLKA€t p..€V KoA.AvT€i TaAavTov, (/JLA.€fI. 8'EA.€VGLV{C-p Kat
IIA€{aTopL 1TEVT€ Kat 'T€TTapaKOV'Ta f-tviis. (5) 1TpaT-qp P.,EV
S TOt) EpyaGTTjp{oV Kat TWV dvSpa1ToSwJI 0 MVTJGLKA.iJS
f,.. I ( ' \', ,,,,.. , \' \
Yjp..LV YLYJ/ETaL Kat yap E(VVTjTO EKELJlO aura TOVTC-p napa 20
T'¥}AEfLaxov 70V 'TTpOT€POV K€K7TjfLEVOV). /lLa8ovTaL S'
l' f "''' / , ,.", I /
OVTOS- nap 1}f-tWV TOV ytyvof-t€JJOV TOKOV TqJ apyvpLlp, 7TEVTE
'f , " A \ , \ 0 , 0
Kat EKurov opaXILWJJ TOU fLYjJ)O EKuaTotJ. Kat TL EfLE a avv-
f)Kas, EV als .;; 7€ 1L{af)waL 1jV y€ypafLfLEvTJ KaL AVGlS
I , f """" t '" I ( 6) 0 I  \
70VT4J Trap 1}PV(VV EV TLVL P1J7C-p XpOV4J. 7Tpax EVTWV aE 25
TOV7WV EAaqn'l{3oAuvvoe; fLy/JIve; E-1TL e€o4>{Aov apXOVTOS, EY(V
\ ., \' , ' n ' ) l) , , I 1'" , f) , 
fLEV EK7TI\E(1JV €L TOV OVTOV EtJutJS- (PX0f-tYjV, OVTO 0 EV aoE
3 1)C")'}CIOf.(,(lt-CUv(Ji:KttJS- 3.2 ii()AAujv-4>ulI7]cICaO(1t cf. Is. 8.-1-
aVI(ocPafJTt(I.JT'P(V cf. 27. 7
4 l\1tJ.f)((J 1 1CLC!- I 1 ,iT}'. IA. 7
5 7TpUTY]P Iidn. Ph ilet. 2 I I
,  '
()VCJCV(1-
3 ?T£Lpaauu(}ut S
6 yap] SE Is.
lapwl)E{lf Dobree
 \ " '\ , S
"P"I\U tCf ...""'- E/\€VGLVELlp ..
, F '
: 1TELpaGOfLaL -t 3-4- f'£Tpta
13 TOVTCP S:\ I;' : carr. Blass
I 5 <E) av£tK6TO F
19 8TJ 001. r'
I<ai SLKata S
1-+ (Toi) EV
17 KO/\VTT£L .i-\F
r '\...\
22 OUTOOt...
IS.
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

37-7-9]
L1 HA.IfOEeEI\TO Y E
l' ' E " ", fJ ' , \ ( I
11 V Kat VEPYO - TU p..EV 01] 'TTpax EIJTa TOVTOt 7TpO aVTOV,
r, ,, "",,, ,,,)1 \ "
EW U7TE01]fLOVJl EYW, OVK al J €XOLp..L €L77EL1). OVTE yap 7UVTa
\ I " , ., \ , \ ';'" , \ \ ' \ \' ,...
I\EyovaLv OUT aEL TUVTa OVTOS YE, UI\I\U TOTE ItEV EK7T€aELV
f " , {3 , " e ' , .... fJ I ,
V1i E/<EI,VOV Let napa Ta aUI} rl'(a EI( Trl ItLU (lJaEW, TOTE
  \ 'I f,.., , ,, , 0 ,...
5 0 atJTOV al..TLOV aVTqJ 7TpO't TO U1]ILOGLOV YEJJEU at TTjS
Eyypac/>iJs, TOTE / /lAX' 0 TL av f3ovA'Y}TaL. (7) EKEivos / aTTAws
" " , \ f3 I " JII\ " \ \ "',
01JT€ TOIlS TOKotJt.; ll7T()l\alJ., aV(JJV OIJiE 'T(JJV (ll\I\CvV T(1.)J) €V
" () , A ,  \ , , \ 8 \ , f I
TUt<; aVJI 'YJJ«(lL"; 7TOt()VV70S- OlJuEV T(JVT(JV, £/\ (n)) 7Tap EK()VTOc;
, \ f3 ", \ t .... \  \ " ' () /
TOVTOV I\U (VV EX€LV 7a Ea1JTOIJ. p.,€Ta oE TaUT a'TTE/\' OJJTU
,, \' ,I... {3 ' "  , , ,
10 TOIJTOV 7JKELJ) TOV all'flLa 7JT7JaOVTa aYOV7a, aV70 0 OUX
f t \ 0 " " "" " \ ' " rl
VTT€ E/\ ELV €K€LVO£., TOVTOV a OVXL KlVI\V€LV EX€LV oaa71Ep
, 0 , , , \ , / \,
E/.LLa (lJUa TO, €L 7TOLOLTj ru aVYK€Lp.,EV(l. TOVT(.()V IlEV (JYJ
I  / \ I (8)  -"" ,  tl " 1"
TOLOVTOV-; aKOVUJ I\OYOVS'. EI(EL1JO u OLO 07(" Et /-LEI) OVTO
'\ (} '" \' \  ' , fJ , ,l.. If' "
QI\T} 1] I\€YEt I(at. vELva 7T€7iOV €V, (VU7TEP \fT}aLV, V7TO TOV
E ' I ,, I ' , ", "i'\ ' , \
15 VEPYOV, EXEL OLKYJV '(/ ETLflYJuaT aVTO. ELI\EV yap aVTOV
, \ 8 ' f f,... , f;::' ",,, I 
ELaEI\ l1JV (JJ vp.,a, KaL ov OYJ7TOV TWV aVTWV 1Tapa TE 70V
I  I I)  I \ f3 '" \ ,,"" '"
7T€7TOLTjKOTO OLKaLO EaTLV OLKT}V I\U €LV Kat 7Tap €p.,OV TOV
flTjD E7TLD1]p.,OVVTO' El DE 0 EVEpyO dAYJ(JiJ A'YEL, aE-
"./.... I \ (" ,  , \ ,  , tI "
aVK0'jlaVTTj7Ut /-LEV UJ EOLK€V EK€tVO, €YUJ 0 OVo OVTW 7(JJV
, "  / .,, I " (9 '" "
20 aVTWV \fJEVYOLfL all OLKT}V ELKOTW';;. (J) OVV Tavra 7TPWTOV
, \ (} '" \ I I " t,.. I t.
al\1] 1] /\EY(V, TOVTlJ.)V TOVS p..apTvpas vp.,tV napEC;, OtaL.
JltlAPTYPEE
9. NO TL fLev TO{VVV Kat 7TpaTp V TJp.,iv T(V KT1]p-aiwV
t, 'i:.'""" \ " '" 0 '
oaEp E apx aVTO EWVT}TO, Kat Kura TUS avv Ka
'f' , 0 ,  I ..", , ,)
25 OVTO Ep.,LG (vauro 1Jp-ETEPOV OV TO EpyaaTYJpLOV Kat TU-
vSpaTToSa, Kat OVTE 7Tap1JJ) EY<V TOL p.,ETa TaVTa 7TpOS
E " J 11 " " " , , \ "\ '
., VEPYOV TOVTCP 7ipaXUELGLV OUT €1T€u1]fLoVV Ol\(.v J EI\UXEV T€
I (0) Ev£pyo .\ 2 €Ws-] W I' 3 TavTu] TUU7'a S IL€V
(cPTJOLV) .\1;' 7 7(VV EV 0111. S : ll J hab. S 9 lXELI/] ctXfZJI S
Tel] Td 1\ TavTa SE Iloeck 10 aVTOS-] aVTcjJ Dobree
II oaah'£p] oaa .'\ I 1-12 oaa 1Tap£fLto8(oaa'To S.) 12 1TOlfj.:\
16 ElaEAlJwv aVTOV F ws-] El \ 17 €GTi S{KatO \
24 OGh'£p] waiT£p S...\  €IJWII1]TO (0 J.LvYJoI.KAij.;) .\
182
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

n POL II Al\TT A/i'vTET01\T
[37. I 0- I 3
 ' , I \' S: ' I () ' ( "', I \ ' I ,."
OLKYJV EK€LJJ{P Kat, OVuEV 7T(JJ7TO Yjt,V EVEI<UI\EL, UKOVETE TWV
/vtaP'TtJpWV, iJJ av8p€s StKaaTat. (10) €7T€I,ST] Tolvvv dcpI,KOP.YjV
 I I' , \ \ \ r, " 't I \ , I
ax€oov TL 7TaVT a7TOI\WI\€K{JJ oaa €XWV E"s E7TI\EVaa, (IKOVaas
\ \ Q' '" " '" ' ,, E "
Kat l(aTal\UfJWV TOVTOV P.E)) a'f'EUTYJ'(OTa, TOJI 0 .JtJEPYOV
EXOV7a Kat Kpa70VV7a WV €(l)V/.L€Oa, OaV/.Laa7WS (VS
'\ ' {) (',.. , '" I \ , " "',
€I\V7T1]UYjV, OP(OV TO npaYfLu fLOt 71€PL€GT1]KO'.) €L ar07TOV. 1]
yap KOI,V(VV€tV ESEL Ti] €Pyaaias Kat T(VJ} €7TLP.EA€LCVV T(
E " It'  " ' E " " ,
V€PY(, Yj XP1]GTYJV aVTL TOVTOV TOV vepyov EXEI,V, Kat
\ ,.. '\ ' 0 '''''' ' Q'\
'TTpO €KELVOV 7TaI\LJI fLtG UJGLV ypa'f/€LJI Kat aVfLJJol\UtOV
7TOL€tu(}aL' TOVTWV S' OVSETEpOV 1TpOrJPOV1}V. (II) d?'}Sw S' 10
" l' \ I , , \ ' M \ " 
€xevv OL I\€Yc.o TOVTOt, £0(.01 1 TOV v1]aLI(I\Ea TOV 1TpaT1]pa
I (A , \ 0 ' , ""  "A
701JT(JJ1J ?'}fLL)) Y€YEV'Y}fLEVOV, 7TfJOUE/\ (A)V €/.L€fL'f0I}.,1]v aVT(p,
\ ' -;' " () , t / I \ \ , '" R
I\EYU)V OLO)} av PW1TOV 7TPOVS EVYjaE fLOt, Kat TOVS a'fLafJ-
,.. " A" \ " , ,  A
1]TOVVTa I(at TL TalJT €aTLV 1]pWTWV. aKovaa 0 €K€LVOS'
7(J} fLEV dfLLUf3YJT01)V70JV KaTEYEAa, uvvEA8Eiv S' E4>1] 15
I  '\ () 'f"" , 'c ' \  ,...
TOVTOV fJOVI\EG at 7TpO YJfLa, Kat avva ELV aUTOS" ?,}fLa,
\ , I I ,..,  I ) I ,
Kat 7TapULV€UeLV TOVTqJ 7TaVTU 7TOL€LJJ Ta uLKata €fLOL, Kat
OL€u(JaL 7T€{UELV. (12) (V SE uvvA(}OfL€V, Ta fLEV 7ToAAa TL
 '" \ ' l' , f   ,,/... I I" 
OEL I\€YELV; YJKOV 0 Ot OEOaVELK€VaL "PaaKovTE 70V7l.p €1TL TqJ
EpyaUTYjplqJ Kat TOt avSpa7ToSOLS' a /)'E'is E7TpHip.€8a 7Tapa 20
11/' \ I , \ .... C' \ "" ,  f' I
It:lV1]aLI(I\EOV, Kat OVOEV YJV U7TI\OVV OVO VYtE TOVTUJV.
7TaVTa S' €tEAEYXOfL€VOL y;€vSij AEYOVTES', Kat TOV 1\1v'1}ULK-
AEOV f3E{3aLoDvTo T]Miv, 7TpOKuAoDvTaL 7TpoKA'YJau) /LaS
t ,  t I " , () I " "
(JJ ov OEOfL€VOV, Yj KOfLLuaa at, 1TUVTU TU XPYjfLUTa 1Tap
f,... \' \ 0 '" "  \ "" ,.l '" f \  , I \ 2 _
aVTfVV Kat a1TE/\ €tV, YJ otUl\vaat a'Pa V7TEp (.l)V €V€KUI\OVV, -'
, I \ \ ,... \' "t' " 'i"   I
at TL(JJI-LEV()l, 7TOI\I\q.J 7TI\ELOJJOS'" a L €XELV (J.)V E()E()(VKELILEV
I ( ) " I " I ,  '
XPYja7(J.)V. 13 aKovaa 0 EYlJJ, 7TapaXP1]fLa, ouoE
a \ I I e I \ , E "
fJoVI\€VaUfLEJJOS, K0l-LtUaa at aV1l€xwpYJau, Kat TOV VEPYOV
" ,  \ ,,, ' , (J ' f " , \ Q , \,
E7TELua. E7TELOYj 0 Eo€t Ta XP1]fLa 1]fLa'" a7TOl\afLfJaVELV Kat TO
7TpaY/L' €i TOV70 7TpOijKTO, OVK l4>aaav JLETa TaVTa S(VU€LV 3 0
-
.:-.
I (T1']V) 8LK?}JJ \ J.Lil) 7iW7io.'
"  ' I S 6 " \
10 ouo ET£pOI 1 .. I av'TO
E(J)VftE8a S,-- : 1}fl..E8a S 28-9
flat; Ta XP/.laTa ... Aap,{3aJ 1 C:lJ J '
i\ 4 lc/>£GTYjJ<oTa F
F ' t A , , 8 ]
orll. 20 YJJ-!£L €1TptafLE a
.. J1 \ , ' S -'
Kat-£7TElca on1.  29 €7T€L ..
18 3
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

37. 1 4- 16 ]
L1 HJ.,10LeE!\TO Y E
 ", , \ I " ,.. , () '
OL TOT EKEtVa €7TaYYELl\a/-lEJ J OL, EL /-l1] 7TpaT1]p€ ytYVOL/-lE
T]/-lE[S 'TWV KTT}fta'TWV aVTO[S, VOVV EXOV'TES, JJ Q,JJOpES
, A (j ,.. " I ,.. f , ,t  , ,
rJ. 1]VULOL, KaT aUTO YE TotJTO. EUJP(J)V yap 1]fta OL EUtJKO-
,I.. I 0 , f \ I f  \ ".., , \ e A \ ' \ f3 '
\fJUV'TOVI1E V7TO TOVTOV. W OVJI Kat TaVT al\11 1] I\EY(V, I\a E
\ I \ I
5 ft0L Kat 'TaVTa Ta fLapTvpLa.
llAPTYPIAI
''D  ' I \ " , ,  O ' , '"
14. £/7T€LV1] TOLJ'VV TO 7TpaY/ EVTUV ELUT1]K€L, KaL Ta /lEV
XPTJ/-taTa OU 7Tpo1.EVTO OV €7TyaYEV OVTOC;, !.tEL 8' ElK6TW
,  I () l'  , () ,.. f' ,,..,
€\faLV0/-l€ a (J)V EWVYJftE a KpaTELV, tKETEVEV, EO€LTO, 1]VT€-
{3 .1\ "" t,.. , f) 'c" \ I \
10 OI\E(. 7TpaT1]pa 1]fta yevEu at. a LOVVTOS' DE 70VTOV Kat
\ \ \  l) I ,,., \ I" \,., n'
7TOI\I\U OE1]UEVTO E/-l0V Kat. TL OV 7iOt1]aaVTO, Kat TOVU
t, ( ) f ".. , , I 1""  ' A e 
V7TEftELva. 15 opWV 0 aVTOV, (JJ aJJopE f1. 77vaLOL" KaKO-
Tj01], Kat TO ftEV Eg apxijc; 'IOU MVrJGtKAlovs KaT1]yopouvTa
7TpOS ftaS, 7TaAtv 8 4> 4>LAo tjv 7"el /-laAtaTa, 7"0 EiJEpYqJ,
I " \ \ ,... f  \
15 TOVT41 7TpOaK€KpOVKOTU, Kat 70 ftEV 7TPWTOV W EY(V
I \ tl ' f I , ,
KaTE7TI\EVaa, aa/-lEvov \fJaaKovTu EopaKEvaL ftE, E1TEt01] uE
" ' , ""' , \ , \  \ I , ,
EO€L Ta ULKata 7TOL€LV, EftOL 7TaI\LV OVaKOl\aLVDVTa, Kat a7TuaL
!.tEXpt 'TO V 7TpoAa{3ELv Kat 'TVX ELV 6>v 8EOt7"0 cPLAOV oV7"a,
\ .-.a " () \ , '''' I
JLETa TaVTU uE EX pOV Kat OLa'P0pOJJ ytYVOJLEVOV,
( 6) ., t I  \ \' \ 'f \ I
20 I 1]'::, tOVV a7Tal\l\aTT0ft€VO Kat 7TpaT1]p UTTEp TOVTOV
, , , A.-. IJ' ,... , \' \' \
YLYVOJLEVO, 7TUVTWV a'f'EUE(' T(J)V EYKI\1]ftaTWV Kat a7Tal\-
AaYE{ J OV7"W StaAVEa(}aL. 7"OV7"WV Sf avyxwp1]fJEvTwv
1" " ,t. ,.. (I , I , , , I tl
OVTOS- /LEV U\fT}K€V a 7TaVT(l)V EftE, eyw DE 7TpaTT} P, (Va7T€p
€DEif)' OVTOS, TWV KT1]J.LUTWV €YtYVO/L1]V, Kaf)u7TEp aVTO
 I \ M \ I I  " "
25 €7TPLUft1]V napa V1]aLKI\EOV. KO/LLaa/LEVO OE TuftaVTOV
,,,.. ,,  ".. ,   , ' (} / , ", "
Kat TOVTOV OVo OTLOVV aOLKWJl, fta TOV - EOVS-, OVo av €L TL
I " () "  I \" , ,
YEJJOLTO, 411] 1]V av ULK1]JJ !.t 0L "aXEtV nOTE TOVTOVL.
 \ \ , \ r..; , 0 ,. \ I ] , S L' r \
] £7TuYY£"I\OIL(;1I0L': r' ),cvot.p,c:. + TOVTOV 'T()VTltJIJ to. I' : U?TO
TOOTOU llel. Bl,lss 6 (.LpTup{a S 9-10 7jVTL{36A€t S.\F : carr.
Rennie 10 YL)/l 1 £uBac (t"' I I ovxt:\ 12-13 (Kat)
Kal(of]8T} S 14- cPJ W F TcjJ Ofl}. F I () wpa'<'lJaL S!\ FC
e7i£L S ...\ S£ 0111. SJ 18 7rpoa>..af3ELv S SEL7'aL:\ 20 V1T"£p]
ViTO f;' (TWV) TOVTOV S : TOVTOV (TLJJWV) !\ : carr. I 21 (Kat)
7TaVTWIJ S 22 S€] S F 23 p..£ a7laVTWJJ ;\ 24 OVTO]
OVTW...\ 27 Y{YI10 LT O S ai' on1. f'
18 4
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

n POI n Al'TT All\;TET01,r
[37. 17- 1 9
'T" \ \ I , \ " ,
17. 1 a p..EV OT} YEYEV7}p..€VU, Kat 7TEpt WV OLU€7E 7YjJ}
i;cpov, Kat. 8t" a 7TJV S{KYjV aVKocpaVToVIl",EJJO 7TapEypaap-Yjv
", 'r " " I l' ,/   I
p..1'J ELaaY(l.JYLp..OJI ELvaL, TaUT EUTtV, W avopES OLKaUTaL,
, \ I C\.-. f' "A I (,
'1iapaaXOIL€JJO OE lJ.,apTtJpa Of. 7iapr]aav 7}JJLKa a'fJLE/L'Y}V U1TO
I \' \\ It'  I ,,,
TOVTOV Kat a7T7]l\l\aTTop.,YjJJ J (1J5 OVK ELaaY(l)YL/O EK T(uV 5
I ) \   I \" "  't' \ I
1I0p..WV €GTLV TJ OLKYj, II.,€TU Ta tJT E1TtVEL (V. Kat I.tOt I\€Y€
" I
T(ltJT7]1 1 TT}V ILapT1JpLUV.
A.1APTYPIA
A /  , """,, I f/" "n'
EYE" O'Y} p..Ot '<at T'Y}V Tl.tJJl €(OV1Jp.,El1(lJ)J p-apTvpLav, LV ELor/r!
fl  \ ' , \'  I l' l' ,'\
OTL TOVTOV K€"EVOVTO aVTa a7TE(Jop.,1}V OL OVTO €KEI\€tJUev.
10
IAPTYPIA
8 0 , I , t A' -;' I f
I. V TOlVVV fLoVOV 'r}fLLV EtULV OVTOL fLap7vpE, (US
',! I lJ \ '"  I () '\\' ' II I
a'fJELfL€ a Kat vvv aVKO'f'UVTOVfLE u, u/\I\a Kat aV7aLJ1€TO
, I I '\ I E .,' ,, " , I
at}TO. OTE yap /\ayxavu.JJJ VEPY<P T1}V ()LK1}V E LaUEV E/lE,
TOT" EJ-Lap7vpEL Oi5TO 7TpO EJ-L" aV70 J-L1}DEV EYKA"tJ/LU 15
f,\  " 't\ , ", ,,' /
V7TOI\OL7TOV €LJJUL. ou yap av vTJ'1TOV, T(J)V aVTWI J aOLK1}fLaT(lJV
I ,  .,." , f , ., \ '" , ",  
7TapOV7WV, ai.L\fJOLV (J Op..OL(JJ EYKU/\(J.)V , TOJ/ /LEI) E L(lUEV T(P 0
, I Y , \ \ ' \ , " , 1#\ f' \ ""
EOLKa':,€TO. al\l\u t7]V OTL Y OVK EwaLV 01, VOp..OL 7TEpt TWV
OVT(J.) 7TpaX()€VTWV 7TaAtV AayxaV€tV, olJ-LaL /LEV VJ-LaS Kat.
, " ,  , fl '\' , '" \
p..'Y}OEV EL1TOV70 Ep..OV ytYV(JJUKELV. 0J-L(JJ OE I\EYE aVTOLS- Kat 20
\ I ,
TOV vop.,OJJ TOVTOIJL.
i\lO 111 0 l.
'A' ,,  I , \ I
19. L-IKOVETE, W aVopE OLKaUTUL, TOV VOfLOV I\EYOVTOS'
" 'i' .., , .,L  " \ \ 't' , I
aVTtKplJ, (J)V av aVJTl Kat U7Tal\I\ U s 11 TLS, fLTJKETL Ta OLI<UC;
l' \, f'/ ",.t, I " , I,.,.
ELvaL. Kat p.,1}V OIL Y UI.t'jJ07€P €a7L 7T€7TpaY/L€Va TUIJia 25
I \ f ,.. , " If" ,
TOVTCtJ 7ipO "tJfLa, "tJKovaUTE T(J.)V /-LUPTVP(.r)V . U7TaVT(VV fl€V
, ,.., A' , I , ,  'Y
TOLVVV T(JJV EV TOtS V0J-L0L a1TELPTJIL€JIWV OV 7TpoaTJK€L OLKaf:,-
e fJ  \ / c\" \  I ,
EG at, 1]KLGTa oE TOVTWV. a p..EV yap TO 01}p.,OULOJl 7TE7Tpal<€V,
2 SI.' ci] St' OTt I
F 12 ElotWfLi..{o3TOOITl.)!\
r , \ I "'" ,
ViT 01\0 L1i"OJJ  17 rrapOV'TOLV
I 8 yon1. F 24 < Kat) TOU 6\
VptWV S 28 (oux) ;/KtOTa '
4 8 ( TauS") S.. \ 5 OUK] oilS"
] 5 ol5TosdelBlass 16 £lvat
BI,lSS : rrapov N,lber S' om. ..\1:
25 ,auTa am.. \ 26 ,.tapT-
28-1 iiE7TpaXf;v... 7Tl1ipaXC:v ...\ I.'
18 5
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

37. 20 - 2 3]
LJ [-I 1\10 Ie EJ.\TO Y E
" ,,... f .,  I , , ,
EXOL TL5 av EL7TELV {.() aOLI(lJJS" ov 7TpoaTJ'(OVTa 7TE7TPUI(EV.
( ) \ \ 1'" \  , ,/ , '" r
20 Kat 7TEPL (VV eyv(.u TO OLKUUTYJpLOV, €U7LV EL1TELV (.os-
't. 8 ' '" ", """ ,'\\ ""', ""
Esa7TaT1J EV TOUT E7T()L1/UEV, Kat 7TEPL T(J)V a/\/\(VV TCVV EV T<tJ
I O  f I I., " , I \ ' a  , ,
VO/J.,41 Ka €J<aurov YEVOLT av TL ELKOTW I\OYO. a u aV70
, , 0 \.,  " , "  ' 0 ,,, , ,  ,
5 E1TELU TJ Kat a'jl1JKEV, otJK EVL U1J'lTOV EV EL1TEf,V OVO aV70V
" f) C' ,, """ , I
ULTLuaaa at, (.oS; OV OLKaL(V5 TaVT E7TOI..'Y]GEV. Ot ILEV ovv napa
,... " \ \ I  r I " C' A...  f I  I
Tt 7(1.»)) UI\I\(.t)V 'T()IJ'TlVV ()LK(l':,0ILEJJOL I()""; tJ'fI ETEPC1-)V OLKaLOt-;
f I ,  / C' , 'i'  , ,I... " I \ \ '
(UpLafLEJl()L (JVK EftftEJJ()VGLV, () U (vV av (1'P7J 7TU/\LV /\(J.,yxavluv
A f , f A " , \ ' " t. '
TOL5t V'fI €UVTOV. OLO 1T(lVT(JJJJ ftal\LaT a LOV TOVTOL
10 xaA€'TiatvELV.
0 , A ( \ ',l.A' I t'J, I '"
2 I. VKOVV (VS- fLEV U'f/1]1(€ ft€ 1TaVTWJJ, OTE eYLYVOf.t TJV T(J.)V
,  '  ,) , t. "  ') , A co,
avopU1TOO(lJV 7TP(lT7}P, €7T€(JEL(l. OTL 0 OUK €(VULV Ot VO/LOL
, "i"  I , I ,  I
TOVTC1JV €LVat uLKa, aK1}KOaTE apTLW avaytYVUJGK0f.tEJJOV
TOV VOfLOV. iva S: JJ avSp€ 'A0TJvaioL, f.tTJ TL OiTJTaL TO
'A , ,,,  ' f \ / , , \
15 'TTEpt r(vv 1TpayftU7(JJV aVT(1JJJ otKaLOt al\tUKOftEVOJ) ftE E1TL
"  , '" , 0 ' fl T  \  Q , \
TOVT a7iOX(JJpElV, Kat KU EKaGrOV (OV EYKal\EL fJOVI\OaL
SEiaL aUTOV rp€vSOf.t€JJOV. (22) "EYE S aUTO TO lYKATJJLa, 0
ftOt StKa'ETat.
ErKAHAfA
20
WD R \  , '  T I Q \ , Q \' > \ \ ".. " A
LfJl\acpE fLE lv LKOfJOV"O £1TLfJoVI\€Vaa €ftDI, Kat TrJ OVGLf!- 'TTJ
) ,.. , J... '" e \ J , /t ' \ ( ,.." \',
EfLTJ, atpE EG at KE"Evaas L""!JJTtYEV1JV TOV EaVTOU Of.KETTJV TO apyvptOV
, '" , I !\ " J. Q \ \  , \ - , \ \ c\
TOV EfLov OLKETOV, 0 E'f)€ pfEJI Ka TafJOI\Tj),J TTJ 7iOI\E L TOU ILETal\l\ov, 0
2-
"
" , " "" \ " " ,
e-yw €7TptafLTJI} €VEJJTJKovTa f.tJJwJ.', I(at atTLO efLoL y€v0J..L€IJo
Eyypac/>1]vat TO SUT"OVV T<fJ STJfLO(j{Cf.
'E I \' lI C \ Vl " J 'I' l YK  K \ 'Y) K  V ) I ' OL ' ,
23. 1iLaXE. TUVTt 7TaVTU, It'   1\./   '"
I ' E " , I , I '1"\
'TTp07€P()V TOV VEPYOV aLTLuauf.tEvo'.; TrJI' OLK1]JJ ELI\E.
P.EP.(J.pTVP 7 7 TUL J1-€V s Kat €V apxfJ ftOt Totj AOYOV 7TpO V/I.. a s
C' ,, t/ 1 t \ '\\'\  I
(JJ a 7r€oTJftOVV, OT€ TOVTOL at 7TpO al\l\rJl\otJ €ytYVOJJTO
23 1TU,Ot cf. .r-\mrnon. 3 8 5
I () ,. F , (K£tfLEJJ(VV) :\ 6 aiTtaaOaL .L\
au 4 IJOfLlfJ
7 #10 ., AA TI, Blass 8 " S 15 (")" I I 1 4 '.)
'TWV a WV av om. av a tGK0/-LEVOV
16  '] I F  " (l-L 0t ) F , , S
TOUT TOVTOV 17 aUTO 21 aVTtyevYJ L.
23 ' , I"' 28-1 SLacPopat lytYVOIITO S1
EVV€JJ?]I(OVTU of
186
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

n POL n Al\TT A/i'vTET01\T
[37. 2 4- 26
 '" I , , '\\' " ,.,., \' I
oLa'P0pal.: ov p..YJv al\l\a Kat EK TOV EYKI\Yjp.,aTOS 70VTOV
 ,,\ I' , A. , ( , , ,/ I
OYjI\OV eU'TLV. ovuap..ov yap (.o eyw Tt 7T€7TOL1]KU TOVTWV
" t II  \ \' C' , t I, , a \ '" If", ,. 
Eypa'fEV, al\/\ V7TOYP(l'Pa E7TLfJOVI\EVaaL I,tE aVT(p Kat 777
ova{q., 7TpoaTaaL ILE cPYjaL Tip 1Tu£8i TUVTU 1TOLELV, IjJEVS-
, '" \ " , t c' I , t. I \ '"
op..€JlO. 7T(J) yap eyw 7TpoaETa a, O OTE E €1TI\€OV T(J)V
YEVYjaoft€V(VV €VTUV()' o uS" OTtOVV S{pTOv6€v f}S€LV; (24) €lTU
" , \ I C" f3 '\ , A \
Kat 7ToaYj p.,(VpLa, I\€YOV'TU (liS- E7TE OVI\EVOV aTLp.,(JJUaL Kat
Ta EaXUTU 1TpagaL, OlKETTJ fJ-€ Tairra 1TpOGT&gaL y€ypacP-
I c\'  \ \ I \ '  I , ,,' " I 'i' ,
EvaL, a OVuE 7TOI\LTYJ 7TOI\LTT]V OVVUtT av 7TOLYjaat; TL ovv earL
".. ,,, -;' ,, \  \ \ ,  I ,
TOVTO; aUK EXl1JV OLp,UL KaT OVOEV OLa TTJV a1TOOTJftLav Et 10
" I , '" "'-,.. 'Q \'
€ft€ TOV7(vV aV€VeYK€LV TL, aVKO\f1UVTEtJl oe fJOVI\Op.,€VO,
fIt. " 'J I, ,  ' \ \' -? ) \ ",
(JJ 7TpOUETasa, EV€ypU'f'EV. OVu€ Y(J.,P I\OY0S- 1JV, EL p.,'YJ TOVT
E7To{'¥}Ge. (25) AEY€ TaKoAov8ov.
-
.:-.
Er/{/lHMA
K "  , 'S" ,.I.. \ , \ """ to' ,) A ,
at E7TEL0'Y} W'fII\OV eyw Tlf? O'Y}fLOULlp J KaTaaT'Y}aa r11 J TLYEJJ'Y}1 J 15
,t )' )" , \ , \ ", C1 I
'TOV EaVTOV OLKET'Y}V €LS" TO €pyaU'T1JpLOV 'TO €j.L0J/ TO E7TL opaaup--cp
, -, "', , , '"'
KVptOV TWV €fLWJ}, a7iayop€VOJ)70 €J.Lov.
'E ' '\ \' f  , ,... "'" ,
f 7TLax€ _ 7TUI\LV TaVTL 7TaJ J TU V7T aVTOV TOV 7TpaYfluTOS
€tEAEyx8TjaETat €VSOfL€VO. YEypacP€V yap KUTuaTijaat
, , I , / " ,..   l' I "
flEV Ep.,€, u7TayopEvELV 0 aVTO. TaVTa 0 oVX OLOV T€ TOV p..1] 20
I " \ f) , , I rl .", ,... ll "
7TapOV'Ta. OV7E yap Ka tUTYjV EY(.v, 0 YE WV EV T4:J OVTCP,
" , "  ,..", I "', ( 6) ,.."
OVT a7TYjyopEVEV OUTOS' Tl.p ftYj 7TapOVTL- 7TW5 yap; 2 7TWS
OVv €is avaYK1]V AOEV TUV(P OVTW ypaq;at; 0 Ev€pyos T07'
041..(1£ 7TAYjp.,ILEA(vv (Lv SESWK€ SlKYjV, GVvTje(V lX(JJV EILOL Kat
25 aKoAou8of.l E}-. a 743 Jr.; BpaC1vAAc.p I Iarp. E <)6
26 l((i7TCf.T(l-'<CYXI)CJI)a I J, lr I 1 . K 33
I TOUTOU] (aVTOV) TOUTO Reiske 2 lywyl F 4 I(,t! onl. SF
5 7ipOa'Ta' (aJ J ) Blass aTe; (£yw) r"' 6 fiSc,}) S7}iTOVOEJJ !\F
7 7ioan fLWP{ S 8 ftf:] P.€TU SF 12- 1 3 TOVTO 7TOL1}G€L F
14 lY'('\TJI.La 001. 1\ 16 a.1 J TLyev'1 S TDV EfLOV S':!\F : [S]
17 8paavAACfJ I Ilrp. : corr. I I opper : 8paauAAou S.:\""'
18 1TpaYftaroS'] EYKA1}ftaTO Dobree 20 aUTOS- Dobree : aVTOV S :
, , ..\ F ""' f' I "\ , , ] A .1t. " s
aUTO)) .. 23 0 0111. 1 TOT Tau,.. 24 EOWKE..
18 7
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

37. 2 7- 28 ]
L1 HJa.10LeE!\TO Y E
, .., , I ", '), () \ Q' 
YV(tJpLtO (JJV KaTEGTTja€V TLV OLKETTjJ) OLKO EV l\ufJ(JJv 1Tap
, ,...,! \ I C' f,  \ l' " <t It  \ () 
EMoV 'j.JVl\aTTEtV Ws- aVTOV. tEt. MEV OVV eyputpE 'Tal\1] ES,
'\ 't\  " " E " , I "  
YEI\WS av 'rJV. 7£ yap, EL KUT€UTTjUEV <f V€pyos, EYW a aOLKW;
,/.. I 'A "..." / ''''- 4"1'  ,
'fIEVY(1JV oE TOVTO TOLaVT 7}Vay,<uaTaL ypa'f'ELV, LV ?7 7TpO
, \ , " ')f \ \ I ,)  t"
5 EME aVT(p TO eYKI\1]lLa. I\EYE Ta €'fEf:, 1]S.
ErK.I1HMA
(K/J.7TELTa) 7TeLUOS TOV oiK'Ta TOV EfLOV KaB"euBaL eis
TOV KeyxpErSJVa €1i'L fJ>..af317 TiJ Ep.iJ.
'T" \   "  I  " I
27. 1. OVTL 1TaVTEI\WS- 1]01] Kat aVaLO€ eaTLV. ov yap fLoVOV
10 €K TOV 7TpOKaA€Laf)aL TOVTOVS- 7TapaSovvaL, TOVTOV S€ M
, e '\ ' \ \ \ " ,  "\" 91 A  " I
€ €I\€LV, al\l\a Kat €I( TTaVTUJ)J OTjI\OV €aTI..V y.'JEVOO ov. 7LVO
, rl ,,, e I \ An)" , \ \
yap €LVEK €7T€L OV; LI J U V1] L.J L aVTOV KTYjU(JJfLat. UI\/\
C' I I  f) , -.\" ,,' , e " ""
aLpEaE(JJ fLOt uO EtUTjS 1} EXELJJ Tj KOfLLuaa at TU EfLaVTOV,
Ei"OfLYJV KOfL{aaafJaL, Kat TUVTa fLEfLapTVp1]TaL. AEYE S TV
, \ t'l
15 npOKI\TjUL.V OfLWS.
npOKAHEIE
28. TaVT1]V TO{VVV OUX" S€gaMEvo TV 7T'pOKA1]aLV, dAAd
A I ''lIt e of' , e ' 'A ), \,... \ I
't'vywv, aKEaa E Ol.OV EV EWS' ILETa TaVT EYKaI\EL. I\EyE
, ,
70 VXOfLEVOJJ.
20
ErK/IIIlVIA
Kat
, \
Ka T€pyaaap.€vos T'r}JJ
, -
apyvpLTL1 J ,
(,
f}v
t" , \ "
OL €fLOL otK€TUL
, I 'tJ \, I \, , ""
TJpya , aal 1 'TO Kat €XWV TO apyvpLOJJ TO EI< TaV'TTJ T'r}
, , 
apyvpL'TLOO .
llcfALV TaVTa 7TW EV€GT' €MOL 7T€7Tpii.XOUL T(P fL 7iUPOVTL,
J TLII'] Tal) Sr' 3 lyw a'] ly(oy' :\ -I- E7itJr / (J.YI«(lCf"lL ..:\ rj
<) S 5 aOTcjj] aOTW)) .:\ 7 C:lltd. Dindorf ex !--!clrr>. P11.
£7iCI,U€ lI,1rp. I)h. KaeC£a()aL F et Ilc.lrp. PI,. : '(af){Ea(}aL 81\
10 TOUTOVS-] TOUTOV F 12 [;;t8011 ..\ : (J<a'i) E7T€Lf)OV D()l)ree
13 lX£tI J ] KTfJaaa8at F 13-14 Ta-Kop..Laaa8at 0111. S 14 07}]
S' 1\ I 5 OJ.1W .."jJJ 1T'pOI<A11GLJI"\ 18 <PEVYWV .\
" ] 3 I F a 't, S . F  \
2 I Otl(€Tat p €pyaTaL 22 ELpyaaavTo... : KaT£LpyaaavTo 
TO l 0111. Sft' 24 €JJEoTat P.Ol SC
188
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

n POL n Al\TT A/i'vTETOl\T
[37. 2 9-3 2
Kat 7TEpt V EUEpyOV l<aTEDLKaaw; (29) "EYE S' aUTO TO
" \
eYK"YJp.,a.
ErKAIIMA
} 7' , I \' I \,. \ " \ , I
\aL aTiOVOIkEIJOS 'TO c:pyaUTYJpLOI J TO ep,ol/ Kat TOUS OLI(ETas
\ \ () , 1\ JI B I
'Tiapa T(l aU)1 YJKa, as- E ETO iipO fl€. 5
'E1TLax€. TOVTL 7TOAV 7TaVO' V7T€ p{3I{3A'Y}KEV TaAAa. 7Tpev,ov
\ \" \, () I ,,  ,'c, " 0 " ",
ftEJJ yap napa Ta avv  1}Kas 'jJ'Y/ULV, as E ETO 1TpOS €J.1,E .
 " \ I , lJ I A I A
aVTUL 0 €LUL TLVE; €p.,Luvc.vaap.,€v 7(JJV TO KCJ.) V TWV
I I .. t I ,... \ " \ \' ,  '
ytYVO/LEV(uV TOVT<fJ TU YJp.,€TEpa 1JftEL, Kat al\/\ OVOEV.
\ \ ,  1I 1J \ f , I I /
7ipaT1}p /lEV yap 0 1. VTJaLKI\TJ TJI.tLV EYEYOVEL TOVTOV napov- 10
, \ I ( ) , '" " , \ I
TO Kat KEI\EVOVTO. 30 p.,ETa TaVTa OE TOV aVTOV Tp01TOV
f A C' I ,  I () ,,  ),  , () ,
1JI.LEL ETEpOLS a7TtOo/LE a, €'jJ OLU7TEP alJTOL ETTPLUIL€ a,ov
, \ I " , , \ \ \ ,r' ,  '
ftOVOI J KEI\EVOVTO ETL TOlJTOV, al\l\a Kat LKETEVOVTO. OVOEL
yap 7j8EA€v DEx€alJaL 'TOVTOV 'iTpa'TJpa. ,t ovv at TTJ ftLa-
e ' , A o () ,.. I  1',.l. \' ,  f) 1 
(AJaEW EVTav - a avv -YJKUt; TL 70VTO, W 't'aVI\OTU7 av - p- 
I ,, I, , \ \ \ \ tl "" \ I , , "',
UJ1T(OV, EVEypa'fla; a/\/\a J.1, YJV OTL aov KEI\EVOV'TO Kat E\f
l' " () " '\ ,, () \' ,
OLa7TEp EWVYJp.,€ a aVTOL 7TaI\LV a7TEOO€ a, I\Eye TYJV
,
apTVptaV .
MAPTYPI4.4
3 1 . MapTVp€; TotVVV KaL avo a yap -q/l€; 7TEVTE Kat 20
t , "",  .f () ,, () ' " ,.. \ '
EKaTOV J.1,V(tJV a7T€OOJ.1,E a, Tav vaTEpov TpLWV Tal\aVTWV
, \ ' , f t I ,, ' , ,.\
Kat OLUXLI\LWV Kat € aKOatwV a77'EoOV av. KaLTOL Tt av
e ' t A \ tI \  'J' " \ \ \
Ka ana':, 7TpaTYJpa aE EXWV aOL opaX/l1]v €O(J)KE Lav; u/\/\a
\ " -" \ e ..-. \ I I \ I ,
It TJV Oil raVT al\1} YJ I\€Y(l) , I<UI\EL ILOt TOVTlVV TOV
I
apTvpa.
..,-
...,
lVIAPTYPEE
'I'D \ , t\
32. £.JXlUV €V TOLVVV TJv
 () ' " A \ , e
OEYJ ELS- U Ep.,OV TO Y€JJEG at
€7T€La()1} Tc7JV aVTov TLTjV,
7TpaTpa Ka8' 0 avvE{3aAov
, \ ]  ,.. \
I aVTU aUToLS".!
cy'<A7}J.!U (cij.;) F
, , e \
14 EI J O£X£G at -
forte <..tcICJ1dllJl1
1TpaTijpa S.:\I"\
2 lY'('\1}fLa de I. Blass : lYKA1}fLa (cPf!ij<;) !\ :
 \ F 'J...'" 0 F ':'1
I I Of ()nl. 12 C'fJ-C:7iptuf!C a ()111.
2 I ah'c:SOfLE8a] lWvfLEea I 23 KaBa7Tug
l11UI1cntibllS Carc) ct Rcili 7ipaTijpu G£ ,,:rolf :
24 (Kat) ,OVTW1 1 l\. 28 70] TOTE" ...l\.""
18 9
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

37 -33-35]
L1 HJa.10LeE!\TO Y E
, I ( \ ".. \ '  I r "
apyvpLOV, aUTOS" OVOLV Tal\aVTOLV 7TpOaotKaETaL. ,(at Ta
\ \ ,...  \ ' H " ,, \ I  I ,
I\Ot7Ta T(J)V €YKI\1]ftaT(J)V ET €UTL O€LVOT€pa. I\EY€ 01] p.,Ot 70
\ \ ,..., \J'
I\OL7TOV TOV EYKI\1]/aTOS.
Erl{/lHlllA
'E () \ , \ \  " \  I J/ \ \  \ JI\ \
5 33. VTav L 1iOI\/\ arra Kat uELJJU p.,Ot al\l\a EYKaI\Et- Kat
\ " \ "Q 'R I ,\, \ ,
yap lfKELUV Kat VfJPLV Kat fJtaLwV Kat 'iipOS ETrLKI\1]pOV
,  I I' , \ t I ,('  I '"
aotK1]p.,aTa. TOVT(JJV 0 €LULV €KUaTOV X(JJpLS at otKUt Kat OVT€
\ , , \ , \ " e ' f , , ".. ,... , \ \'
1TpO apXT}v T1}V aVT1}V 01) V7TEp TLJk1}JkaTWV TWV aVTWV, al\/\
f \ " ",... R' \' I r
1] p.,EV lfl(ELa Kat. Ta TWV fJLULWV 1TpO TOVS' TETTapaKOVTa, at
 \  rl Q ,\ 0 0 I rJ' " \ '
10 oE T1] VJJP€(J.) 7TpO TOV €afto - €Ta J oaa 0 EL €7TLKI\1]POVS,
\ , "   \' \ I   I \
7TpO T01) apXOV7a. OL ()E VOI.LOt Kat TOVT(.1)V ()LOO(lUt. Ta
\  \' ,", 
1Tapaypa\fla aVTtl\uyxavELv, 7T€pt WV OVI( ELGL.V ELaayw-
-.. \' , " \ \ I
Y€LS-. I\EYE 0 aVTOL TOV70VL TOV Vop.,ov.
f\lOOL
15 34. T OVTO TOLVVV EJLOV 7TapaYEypaj.L/lEvOV 1TpO TiJ aAAT)
,l.. "" " \  " , I .... ()
1Tapaypa'f'TJ, Kat OVK OVTWV €LGuywyewv TWV Eafto-
O ,.. f \ i' \ ' n ' " , C \ I \ '
- ETWV V7rEp (J)V l\uyxavEL aVTaLVETO, Er;;UI\1]I\L7TTaL Kat
OV 1TpOGEGTL TiJ 1Tapaypa4>iJ. TO S" 01TW, VfLELs GK07TELTE"
, \ \ , , ,,' " " , \  I ,  
€ftOL iL€V yap, €(JJ av €XW TOV V0l-tOV aUTO}) O€LKVVVat, O{JO
( A ,t,' " \ , \ I \
20 OTlOVV OLa'PEpEL. OV yap TO YlYI)WaKEV Kat aVVLEvaL Ta
S{Kata VJLWV EtaAELat SVVr}GETaL.
A P'' " \\' I \"
35. .i lafJ€ 01] Kat TOV ILETal\I\LK01 J vop.,OV. Kat yap EK
I  't. " "'"i' , I \ ,
TOVTOV VEL EtV OLOftat, OVT ovaav ELuaY(lJYLftOV TT}V OLK1}V,
xapLTO TE wV ftaAAov attO .;; TOV aVKocpaVTELa()at. AEYE.
25
1\TO10E
OVTO aacpw 0 J,6p.,0 DL€Lp1]K€V d)v €lVaL S{Ka 7TpoaKEL
\ \ ' , "  \ I , , , t. '\ \ ,,..,
JL€TaI\I\LKa. OVKOVV 0 j.LEV v0ft0, Eav TLS ES ELI\I\?7 TtVa TT)
, \ F BI [5 \] , e ,.. \ F c d ] HI
I (..tUTO - : c()rr. ,188:... i 5 c:Jrrau Ot!" ILOL e. ass
aAAa] aa .:\r 8 TJJ a ! UT,)} I aPX-'/Jf .:\ 9 (7TEp;) T(OJJ i\
I 0 l am. S 1 3 8' on1. :\ F I 7 €aAAEt7rTat S .1
19 EV on1. ..:\ aUTO I)] rOVTOV !\ : TOUTOJI ante TOV VO/.tOI) F 22 S7}
(jiOt)..:\ l,<] Ei S 23 OUT' }4l111r : OUK Sl\ 24 J1.iiA'\ov]
J.Lai\LoTa F 26 0 v6f-to aarpw F Sr,llPYJK£V cod. B
26-1 19{AAn.. .l{AAw S 27 (lK) Ti].; .\
19°
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

n POL II Al\TT A/i'vTETOl\T
[37 -3 6 -39
, , f,  ,... , \ , , / , , , t '\ \
Epyaatar;, V1TOOLKOV 7TOLEL. EYUJ 0 oUX 07T(u aVTO E ELI\I\UJ,
, \ \2 T  " \ \ ' I I , ofII\
a/\/\ (J)V TOVTOV al\l\os a7iEUTEp€L, TOVTW1J eYKpaT1] Ka,-
I \, \ , I  e I
EGT'lua Kat napEVWKa, Kat rrpaTTJp TOVTOV OE'l €VTOS
, / ( 6) " ",  I ", \ \'  " \ \ '  A
EYEVO/J., TjV. 3 vaL, 'PTJGLV. al\l\u I(UV al\l\o Tl. aOLKTJ TL
\ \ I \ \ \' , \  / ", e ".. , 
7TEpt Ta f.tETal\l\a, Kat TOVT(J)V ELULV OLI<aL. op (JJ y, W 5
II I \\\ " I' \'''' 'rl \
aVTatV€7€. ul\l\a TUVTa Tt €aTLV; av TV'PTJ TLS, av 07Tl\a
,,t,' '\" I ".. I , I ",
€7TL'f'EPTJ, av E7TLKaTaTEp., V n T(J.)V p.,€TP(JJV EVTOS-. TaVT €aTLV
,'\\ "i' ,\, I , ( ... , I \' ,
ral\l\a, (J)V OVOEV OTJ'Tl'OV 7TE7TpaKTaL 1TpO vfLa EfLOL, 7T1\1JV Et
, r I c\ ,..., 0 ' rl \ "
TOV KO/lLI:,0/.t€VOV a 7TPO€LVTO aOt, fLE 07TI\WV 1JK€LV
VO/l{'€L. €l 8e Tave' Y€L, 1TpO'; a1TaVTas TOV 7ipOi.€P-EVOV 10
,(' A "  ' \ \ " \ \' , ,
Ta eaV7(J.)V ELat GOt OLKaL /lETaI\I\LKat. a/\" OV OLKatOV.
(37) 4>EP€ yap, oaTL al) ILETaAAov 1Tapa TiJ 1TOA€(vs-
, , \ \ 8 \' 8 ' \ ,
7TpLTJTat, TOV KOLI J OVS- 7TapE/\ UJV Vop-0VJ Ka OVS' Kat
StS6vat Kat Aap,{3aV€tV 7TaUt 7TpoafJK€t S{Ka, EV Tai fL€TaA.-
\ ""  I "  I , ,, , ,..
I\LKaL OLKaaETaL, Eav oaVEtU1]Tat napa TOV; Tt uE, av KaK(J.J 15
, I ,\ \ ' \' Q " \ \ , \,..."
aKovan; av 1TI\TJya l1afJTJ; av KI\07T1}V EYKaI\TJ; av 1TpO€La-
c/>opav p,-f] Kop,{1]Tat; (38) av oAw aAAo Tt; EYW /lev OVK
" '\\" \\' "i'' A "
OLOJLaL, al\l\a Ta fLETaI\I\LKa EtVat VLKa TOtS KOLV(J.)VOVUL
/lETaAAOV Kat TOL {€TEpOV} aVVTp1}aaaLV El TO. TWV 7TATj-
I , t1\ ...., r I " \ \ \", ""
ULOV Kat OI\W 70t Epya':,op.,EJJOLr; ra p,ETal\l\a Kat TWV EV T(!? 20
I "" "", , II ' \ "')
JlOf-Lip Tt 7TOLovaLV, TltJ VE uaVELuaVTL aVTaLJJETip, Kat TaVT
, \,k' \' "\ 'J , 
a7TEtI\Tj\1"0TL YI\Laxpw Kat fLOI\L " Il apa TOVTOV, OVK €tVaL
 ' \ \ \ ''''''  ,, , I
OLKTJV /lETal\l\LKTjv 7TpO 'f'EVKTEOV, ot)O EYYVS-.
q') ,  ""  I "" ,  ' ,,),
39. s /lEV OVV OUT 1}OLK1]KU TOVTOV OVoEV OUT ELuay-
, ,,..., " t  I " , " "
wYLILO €K TWV VOILWV EaTLV 1] OLK1], TaUT av TL UKO'TT(J.)V 25
f , ,, \ I  , " ,  \ 0 ' c\ \ I
P10L(JJ YVOL7]. ()1J(J€V TOLVVV OLKUtOV EXWV 01)0£ K(l EV I\EYELV
f , -T' \ '" , \ \ ' \ ., I,   ,/... , ) \" \
V7T€P (VI) EYKal\€L, a'\I\U '<at 'PEV01] y€ypa'P(V Et 'TO EYKI\7]p..a
2 TOUTO)J PC)st I £c:{AW :\., TOUTWI J ] TOUTO)J I;' ..J. JY£VOILY}JJ
(U7i£p TOVTOV)"':\ (L""OS" TLS" S' : /lAA(L BIL1ss () TU(l>iJ ..:\ : carr.
Bekl{er : r5cpiJ S : r5q)(iz/s!l f" 8 TiE'1ip(KTaL 8T:ou:\ El (fl.?}) F
10 7jyi] S\ f'" 7TpO'EEJJOV (aot) ..:\ : 7TPO£LftiJ J ovr; .., I 5 (S{"aL)
SLKaOETUL 1\ €UJ/] (..,{ S',) aJI !\ F SaVELa'Y/TU{ (TL) 1\ T{] TL .'\ 8c
0111. S I 7 I(O/{(j1JTaL..l\ oAw onl. 1\ : &""lVS" S [8 S{Ka')
c:li'UL .=\ 19 del. \\olf: (cl) ET€POV Schaefer El--r;AYJa{ov del.
Reis]{e 2 I TaUT'] aUT S 22 yA{axpws-] y alaxpwr; S'
24 -I]SI,K-1p,uTa S 26 >-"YELV post [XUJI) 1 4 '
19 1
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

37.40-43]
L1 HA.IfOEeEI\TO Y E
, ''''),1... "'\  Y I ,.. 'c \lJ' I l'
Kat 7T€PL (()V U¥'YjKE OLKa':,ofLEVOS, TOV E EI\UOVTOS- ftYjVOS, W
"  'A O  , '" \\ ' I \ / ,,
avopes L"1. Tjl l UtOL, €7TELOYj €ft€I\I\OV €LULEVUt TYJV OLK7]V, 1]07]
'"  " \ I \ f) \ \
TWV VLKaUTT/pLWV E7TLKEK 1\7/P(VftEJ/(J.)V , 7TpoaE/\ WV Kat 7TEPL-
, \ e '  .... " I A
aTYjaa TOl'S' ItE EaVTOV, TO €pyaaT1]pLOV T(,tJV aVI J EUT-
5 W7(J)V, 7TpaYIJ.a 7TOL€i 7TaVS€U J ov. (4 0 ) avaytYV(VaK€L fLOt
I \ I' t." /.1 ' I A
npOKI\7]aLV ftaKpav, a LWV, ov 'fYJaLV OLKETYJV raV7a aVVEL-
 I r:l 'Y l} " '1' ....,'\ l}'-' \ ,
O€V(1L, p(lUal J L ':,EU(](LL, K(Ltl I!EV rJ TU IlT (1/\ 1/UT} , T1]V OL. K1 7 V
Qi{ft'YJiOV Oc/>AEiv aV7(p, Eav Si fj;EVSij, i()V {3aaaVLUT"lI J1 MV"lJ-
GLKA'a E-TnYV(vftova €lVaL TiJ TLfL'Yj TOU 1TatS6. Aaf3lvv S"
., " , , '" \ "
10 EYYI}r17a TOVTl1JV nap E/lOV, Kat arJIL1] JJUILEl'O tJ T1]V
7TpOKA'qGf,V EftOV, OUX W S{KaLOV OV (4 I ) (7TOV yap EGTL
 ' " , , \  I, A 't\ " ,/... \ '
OLKULOJJ, EIJ OtKET01) UlJJIJ.,(lTL Kat  IJxn 'YJ 01) lJ.J'jII\T}K€V(lL
TaAaVTa, ij ft1]Siv TOV GVKo4>avTovvTa ''Y}ftLOVG(}aL;) a"""
lyw TToAA/p T0 SLKa{cp 7TEpLEivuf, {3oVAOft€VO aVVEX(VPOVV.
, \ A \ A , ,, '\
15 Kat fLETa TUVTa npOUKal\EtTaL fLEV fL€ T'Y}V otK'Y}JI 7TQI\LV,
, ' (} ,.. , '\ \ Q \' ( t/ , (} ,
E7TEL01} UTTOV aVELI\ETO Ta 1TapaKaTafJOl\a OVTUJ €V V
";'  " \ ) ''f" , \ (' I ) I  I )
'7 V 0YJI\O OVu OL aUTOS" WpLUa'T €fLft€V(J)V OLKaLOL ·
( ) '  \ , r/ \ \ R ", A ,
42 E7TELOYj 0 1}KofLEJ/ 7TpO TOV fJaaavLuTYjv, aVTL TOV TYjV
7TpOKA1}GLV dvo{ga SEigUL TO. YEypa/LfJ-€va Kat. KaTa TaVTa
, t'J 't (  \ \ \ f) , a " "
20 'TTpaTT€LV 0 TL DO at OLa yap TOV oPVpOV TOV TOTE Kat TO
/LEAAEf,V KaAEia()UL TYJV SlK1}V TOf,OVTOV 1}V. 7TpOKaAoVfL U {
I  I ",l. ,  ' , I \ " "\ t:l' I 
U€ TaVTL. OEXOfLUL. 'fI€PE U1} TOV OaKTVI\LOV. l\afJ€. 7L 0
, I"" f I'"  ' II'  , A... t, ", \ \  ,  \
EYYVYJ7'YJ; OVTOUL. OVoEV otJT aVTLypU'f'01}. OVT UI\/\ OVoEV
, , A ) "  , " ,... () ' f/ fl \ I
E7TOL'YJaafLYJv TOLOVTOV aVTt OE TOV TUV OVTlJJS WU7TEp I\EY{()
I r I 'f' tI , \ 't A "
25 7Tpa TT€LJJ ETEpav YJKEV EXWV 7TpOKI\7]GLV, a LWV aVTO
(3o,aaJ'{'€f,V TOV avOpW1TOV, Kat E7TLA(J,{361J.€VO €tAK€V, Kat
, '\   \ ) \ ' ( ) \)/ " (} ' (}
EVEI\EL1TEV Ovo€v aaEI\YELUS-. 43 Kat ey(vy EVE V/J.Yj TjV,
41 Kat 1T a/)o.KaTaf3oA&. Ilarp. 1':' 23 J}h. s.,w. ;rupaKaTaoA"")
I /L7JJ / 0-; post 2 dOf}vaior,:\ I..' '"liS?] 001. .. \ 3 Ei7"tKEKA1]pWftEVWIJ]
JTiLKfrKVPWP,€VWIJ I:-.s -4 aUIICGT1JKOTWV (TWV om.) I.;' 9 ctVUL
post TLp'i]<; .\ (T) TOU S 12 £V (EIlO';) Dobree r/Juxv ( OJTI.)
F w4>I\'r}l<lvat uo F I 7 8tKa{Ott; lpp,lvwv A 20 7(JV2 OIn. S F
22 8-iJ om. AF 23 OVTI] ovF 24 Si] S ....-\F 25 K£V
f' \ ,'\ L-'
c;T€pav..."-\. 27 EV£"L1iEV J'
19 2
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

n POE II Al\TT A/i'vTET01\T
[37 -44-4 6
 ,,  I f\' ), \ / \
W aVopE OLKaaTaL, T}/\tKOV EaTL 7TI\EOVEK'TT}J1-a TO
\' e ' f3 ' " \' '" A I
Ka'Ta7T€7Tl\aa at. TOV LOV. EY(.o yap €fLav'T(p ,aUTa 7TaaXELV
ESOKOVV KaTa4>poVOVj-tEVOS Tip a7TA(VS Kat {VS 7T€cpVKa 'ijv,
\ ,   I ' e A ." I t/'
Kat OLKT}V otoOJJaL 7TUJ1-J1-€Y€ T} TaUT aVExo/L€VOS. OTL v
OOv T]vaYKa6ftT}v, 7Tap" a -l]yo Vf.tT} v 8LKatu EtvuL,
, \ " () \,) ,  , ' tl
aVTL7TpOKUI\€LG at, Kat TOV OLK€TT}V 7Tap€OLVOVV, Kat OTL
"" , , \ e "'" \ I \ ' \ / \
TaVT al\'YJ 1] I\€Y(V, I\Eye TT}V 7TpOKI\T}GLI J .
-

npOKAHLIE
rh \ \ I A,/... \ , c\ \ A
44. ':lJvywv J1-EV TOLVVV TaVTa, 'f'VYWV 0 a TO 'TTpWTOV
, \ , \' " t, ,, \ f "'"
a1)TO 7TpOVKaI\EaaTO, EYWYE, 0 TL TrOT EpEt 1TpO vJ1-a, 10
e ' r tl ,  t A' l'  ' \ \  \ lJ '
aVfLa(JJ. Lva 0 ElO'YJTE v'f ov ¥''YJUL I(at 7a vELva 1TE7TOVV€Vat,
(J  (J -;'" ( n I , f3 i\ I 'e' I , (J '
Eaaaa E. OVTO EUTLV 0 aVTUl,l J ETOV €K a (uV, OVTOS' EG
(,   '\ A n I 'A I ,
o KpEtTT(JJV TWV 'PLI\(VV T(VV aVTaLVE70V Kat TW)J )JO/ll1JV. OV
\,, , , ,  ,  \' \ 
yap eyUJY E1TE0'YJ/lOVV, DUu aUTOS" EYKaI\EL.
B ' i\  C'..... ,  ' '? \ I  '
45. OV ofLUt 0 VfLL1 J Kat ot (.ov TOV npoTEpoV OLKaaTa 15
Eta1TaTaas EtAE TOV EVEpyOV Ei1TELv, iv" EiSijO' O'TL Kat. VVV
,  \ "" , " 1"'\ 'J I, I  e \ '..I, '
OVOEV OVT avaLvELa OV7€ TOV «pEVDea at 7TUpaI\EL'fJEL. 7TpO
\, "T" 'Y ", ,
oE TOVTOL Kat.. 7TEPL (VV EfLOL oLKa«:,ETUL VVVL, Ta aVTQS'
" , i\ ' t, fI )/ \ ' Q I ,
ovaas anD oYLas- EVp1]UETE. oa1TEp EI\EYXOS aKpLfJEaTa70
€UTLV V1Tf.P TOV TOTE €KELVOV UEUVKOcPUVTijuOaL. OVTO yap 20
" ,,, \ rl ..... ,'\ \ ' \ f) ' , , , \
TlTLaaaTO EKEtVOV 7TpO a7TaUL TOL al\l\OtS- E/\ OVT ELS- aypov
f f'  , , , A ' , i\(J A \ \ , ,
(J) aVTOV E7TL Tas E7TLK 'YJpOVS ELU€ ELV I<at TYJV fLTJT€pa TT}V
(A , " "i"" ,,..., A '
aV70V, Kat.. TOV vOfLoVS- 'YJKEV €XWV TOV TWV ETrtK 'YJP(IJV
, \  ' ( 6) \ \ , \', 
7TpO TO OLKaUT1JpLOV. 4 Kat 'TTpO!; fLEV TOV apxovTa J OV
'" I f / \ '  \ '" 0 ' 
T(VV TOLOVT(.()V 01., VOfLOL. KEI\€VOVaLV €7TLfLEI\ELU at, I<at 'Trap 25
(P T(f; fL€JJ 8LK'YJK6TL KLVOVVOS 7TEpi TOV TL XP1J 7TaOELV 
, ,.. A " t.' , .,   r ' C' Q I fJ
U7TO'TELUaL, Tlp U €1T€ LOVTL fLET OVO€p.,La ':,TJLa'.; 'YJ f-IOTJ - Eta,
I TO on1. F 2 l<aTa7r€1TA17x8at S....\F : carr. En111erius : 1«(.LTa1TE-
7TAaap.,cI J ov<; Baiter S:1UPI)e : <'t) ICUTaiT€7T)rrjxBuL \'\;0 It" CI-taVTov SF
3 ftf!TacPpOJJoVflt;)JO F 5 iiap" 11 YOUfL17 1/ ] irapTlyoufkYJv  \
6 aI J Tt7ipOKa/\£aaa8aL :\ : aJ/Tt7rpOUI(a,\£iu()at F 9 <P€VY<VIJ. . -
<PEUYWV i\ 8' ri] St' a 14' I 6 Ja7raT1]aa 0111. S 19 OiTEp SL' :
[S] 20 rOT€ 0111. F 21 (y') EK€ivov .:\ €AB6vT ' ] (£.la) €AewIJ
' 25- 6 1iap' <!J] 7Tapa lc"'
193
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

37-47-49]
L1 HJa.10LeE!\TO Y E
,  I \'  t ' , S:' " \ " " \
otJOE7TW ,<at TYJJ.LEpOV ES YJTuaTaL, OVu ELai}YYELI\EV OVT EJ.LE
" \ E " C',  A ,  ' "..  I
OV'T€ TO)) VEPYOV WS aOLKOVV7a, EV o€ T(P OLKaUTYjp L 4J
TUVTa KaTYjyop€L Kat DVOLV TUAaVTOUI €lA€ SLKYJV. (47) 7jV
, \", , \ , /
yap OLJ.Lat KaTa J.LEI) TOV V0f1'0V 7TpOELOOTa TYJV ULTt.av,
',t',$;' f/ '\ (J " \ \, , ,(;. ,
5 E't' :1 KpLVETaL, pg.OLOV 7al\YJ YJ I<at 7a OLKaLa E7T(,OEL aVT
, '" I ,  \ \ \ A , \ 1" ,  ,,' " \
a7TO'f"€VYELV, €V o€ /k€TaI\I\LKTJ ULKrJ, 7T€pl.. WV QVO av YjI\7TLa€V
aVTOV l<aTi}yop'r}8a€aeaL, xaA€7TOJl 7Tapaxpi]l-ta EX€LJI
a7TOAvaaa(}aL TV SLaf3oAV. T] f/oPYTJ (T]) Tiapa 7(VV €g'r}7TUTYJ-
fJ-€V(J.)J) V7TO TOVTOV SLKaUT(VV, €cP' l[J TV i]cPOV Elxov 7Tpay-
10 fJ-UTL, TOVTOV KaT€tPi}cPLaaTo. (48) KaLToL TOV €K€LVOVS
't ' \  ' l' " f '" 'c
€ 'Y}7Ta TYjI(OTa 70V otKaa7a, apa O/(VYja€LV vlJ.,a € a1T-
A " 0 't' I' , I A I , \ \'
UTUV OLEa €; 'Y} 7T€7TLUTEVKOT €LUL€Vat TOL 1Tp(YllaaLV, U/\/\
OU TOrS A6YOtS' Kat TOrS UVV€UTWaLV fJ-€8' aVTOV /kapTVULV,
T(F> 7' aKa()apTqJ Kat I-tLapip II POKA€i, 'Tip I-tEycfA4J TOV'TqJ,
, "{"1 \,.. A e ' I , () I \
15 Kat £..JTpaTOKI\Et T(P TTL aV(JJTQT(P 1TaVTlJ.)V av P(JJ7Tl1JV Kat
I "'"'  ,t \ \ I , 
7TOVYJpOTaTqJ, Kat T41 I-tYJuEV V1TOGTEI\I\0/wiEVOV /wi'r}0 aLGXVV-
ap_EVOV KAa7}UELV Kat oSvpEiuOaL; (49) KaLToL ToaovTov
 '" '\ I ", t ';' rJ 8 I '"  ' ,
VEtS EI\EOV TLVOS" a LO ELJ/at, (VUTE /k£UYJ ELYJ aJ J VLKaLOTUT
, e I 'c l' I r/' f,l... '\ ,..
av P(JJ1Tl1JV € UJV 1T€7TpaYl-ta7€VaaL. O Y O'f'ELI\(JJV I-tva
f , " " 'i" "  \ " \ A
20 EKaTOV Kat 7iEVTE Kat OVX OLOS TE wv OLaI\Vaut.., TOV TaVTa
 , , , , " , '
aVVEV7TopYJaaVTa Kat. YEV0/wiEVOVS- aLTLOV aOL TOV ra ULKUta
7TOLijuaL TO UVI-t!3aAovaLV 19 apxij, XWpt 6JV 7TEpt aVTa Ta
a'\ ,, ", A r " , , ,
aVI1.,fJOl\aL(l YjOtKEtS, Kat TrpO a'TLI,t(vUaL «:,YjTEL_ Kat TOV /LEV
" \ \ \  r' J' '"  t I ,..,
al\l\OVS TO v'.; oaVEL':,0I-tEVOV LOOL TtS- av EsLaTU/wi€VOVS TCVV
2 ;; '1 , , ( Q Q \ , A I e \  I
J OVT(J)V. aot 0 0 aV/wipEfJI\YJKWS TOVTO 7T€7TOV €V, Kat oaV€taa
4 8 aK(OapTcp cf. Ile111. Philet. 19()
I '-1'lf.tEPOV] JIll)} f""' 3 KUT7]YOPEL .\I"p : Cl1rr. Dinuorf: [S] : KUTYj-
YOfJCL,(lL ('{(It o1"n.) ' (K(l'T(.t) S{'("/IJ' -+ I-tEJ.' ()n1. r'
6 &.1TouYf!iIJ F 8{'<rJ on1. F'" A?;t'EJI :\ 8 a1ioAva.:aBat':\ ,1l11.i.
Schclefer 10 TOVTOV] TOUTO BI,\s8 l<a,£«p1/cP{U(J.IJT() F
13 fLE"8'avTou] TOvTOt .£\ 6.pTVOLV del. Naber 14 (,(at) Tej; y'F
16-17 J.LlJS alaXVJlOfL£VOV 0111. Fa 17 Kat on1.!\ oSvpEufJaL S\
17-18 ToaOVTOV St:is-] ToaOVT' OVSEL S' ftta1J8C:{T}] J.L"f78' £i''''7 SC : [S]
19 aJl8pw7rwv (unal J Twv) }\. y'i-\ldiI1a: yap S.\F 20 OUX] IL1] F
23 1}S'KKEt SI'" : TJS[Kl}Ka Schaefer
194
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

n POL II Al\TT A/i'v T ET01\T
[37.5 0 -53
'TaAav'Tov Svo Wc/>I\1'JK€V aVKoc/>av'TTJe€l. (so) EYW DE T€'T-
I ".,  I "., \' \,l. I
'TapaKOVTa Mva oaVELaa OVOLV Tal\aVTOl,V TaV''YjVL 'j'€VYW
 , , , "'-" 'i'  , e \ ,  I "  I e
ULK'YjV. Kat €\f OL CJaVELuaa at, 'kEV OVOE7T(JJ7TOT 7]otJV1] 'Yj
f , " \' I ' O ' t ,... \'
E/(aTOV p..V(V)J 1TI\EOV, 7T€7TpaKa*; o€ I(U a7Tas 7PL(VV TUl\aVT{VV
\  \' ,  , C' JI I
Kat otaXLI\LWV, Et5) TaVTa TETTapa W EOLKEV TjOLK'YjaaL
, \ t, "" "" f' , I '.....1 I , ""
Tal\al/Ta. V7TO TOV TaV7U; U7TO TOU OLKETOV V1] LJ La TOV €p.,ov.
, ,,., " I \ / "If '" " I "
Tt 0 av OLK€TrJ 7TUpaX(Vp7]UELE 7TOl\tTTJ TCJ)V aVTOV; 7] TLS av
cPf]aELEv, (Lv S{KTjV I\axwv llPTJKEV OVTO Evepyov, TOV'T(VV
, \ " ""' ( J 0 .-;' , ( ) ,
Kat TOV Ep..OV naLua V7T€V VVOJl €LVaL 7TpOGYjK€LV; 51 XWpL
\ I "" ';' , " I  '"
DE TOVTWV aV70 aVTOV OVTO a\f'TJK€ TWV TOLOV7UJV aLTLWV 10
If ,... " ,.. ,, \ I , " \ , \
a7Taawv. ov yap VVV EUEL I\€Y€LlI, OVo EL 'TYjll 7TpOKI\YjGLV
I ,./.. ,  f3 'Y , t. ' , \ \ \ \ I"  ,
YfJU'f'ELV EV 7, aaaVL':,ELV ES TJTEL, UI\I\U I\(J.XOVT EKELVqJ T1JV
 , "  I , I '" , ,'\ " I
OLI(T}V TOV KVptOV OLUJI(ELV Ep..E. VV1J 0 ELI\TJXEJJ p..EV Ep..Ot, KUTYj-
A ", A'" ,.. (, , \
YOP€L u EK€tVOV. TUVTU 0 OUK €WULV 01, VOp..OL. TI..S" yap
, A  ' \' A .I\ \ ,
7T(V7TOTE T(fJ uEU7TO'TTJ l\aX(1JV, TOV OOVI\OV Ta npaYfLaTU,
-
.:-.
15
 , ,
wa7TEp KVpLOV, KaT'Y}YOPTJaEV;
'E  " , \" "" ,
52. 7TELoav TOLVVV TL aVTOV EpYJTat, Kat TL OLKaLOV
EEL AEYELV 7TpOS NtK0f30VAOV; 'fLLUOVUt' ," cP'YJutv,
'()YjvaiOL 'TOV SaV€{'oVTa. f+lLK6{3ovl\o S" III {c/>8ov6 EG'TL,
Kat 7aXE(J) (3a8l'EL, Kat p..Eya cp(}EYYETaL, Kat f3aK'T'YJplav 20
A... ...... '" ') , ''''' I , , , ", \
'fI0PEt- TaVTU v EaTV U7TaVTa, 'f'YjUtV, 7TpO EfLov. Kat
,..." , / \ ' , \ \ , I ,/
TaVT OVK ataXVV€TUt I\€Ywv, OVoE TOVS- UKOVOVTUS- OLETaL
p..av()aVELV O'TL aVKOcPaV7oiJv'T6 EG'TL AOYLaJJvO OVTO,
, ,  I ( » ) \  , '" \ ,  ' ,..,
OVI( aOLI(OVfLEVOV. 53 EYUJ 0 aOLKEtV fLEV OVuEva TCVV
 r I " '"' () I \,,), f ".L'
oaVEL'::,OVTWV OLop..aL, p..LUELU UL fL€VTOL TLva av ELKOTW V'f' 25
C'" c' I ,,, I' I
VJJvWV, OL 7€XV'Y/V 70 7TpaYILU 7TE7T()lYjJJvEVOL I TITE avyyv().)fL Yj<;
, ", \ \  I , , \ \' \ A \' ,\ \ ,
ftYjT al\l\ov p..T}OEVO ELGtV al\/\ 7} 'IOU 1T1\€LOJJO. OLa yap 'TO KUL
   () \ \ I 'I , \ I   , 
OEOaJlELG at 1TOl\l\aKL, p..Yj p..ovov aUTO'.) TOVTqJ OaVE:Laa£, OVO
53 J.tLC1cia8(l.t 7rAC{OI'O Prisc. 2.359. 22
2-3 SaJ'€{aa fLJ'a . . .SLKYjJJ TaUT}}]) f!UYWJl \ lu.,eTJ F
6 (TO)}) S{a F 8 £ip1]K£JI aUTOS-' 12 AaXOI)TaS- SF
16 WG1TEp] w<; I;' 23 (0) AoytaJ..to SI; 25 El,(6T(V QV .L\
27 ft1]S£I J Or;] TLVOS- Prisc. €laLI)] cPPOIJTt'oUal,v ,.an l-Ier\\-erden Kat TO
4-\ : Kat 001. "' 28 TOUTW del. Ger11et
..
195
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

37.54-57]
L1 HJ..10LeE!\TO Y E
, \ I , ".. ,  \ ,l. \   I , , ,,'
EYW 70V70VS- ayvow, QVDE 'f'LI\W, OV /-LEVTOL Y a7TOaTEpW p..a
A I   \ '" A ( ) rtl  \ " \ r/
£.JLa, QUaE aVKo\f'aVT(J). 54 oaTL o€ EtpyauTaL fLEV (VaTTEp
, , \ I ,, , ,  \ ,.., '
EYW 7TI\E(J)V Kat KLVOVVEt}(uV, EV7TOp1]UaS ()f: fLLKpWV EoaVEtaEV
TaVTa, Kat xap{aaaOat {3ovA6p..EVO Kat p..T] AaOEtJ} SLappVEV
(' \ " I"" , I e " \
5 aVTOV TapyvpLOV, 71, TL av TOVTOV ELS- €KELVOV TL EL1]; EL p..1]
" \ I t c\' \ , .....  '
TOVTO /\€Y€tS', W os av aot aaVELGT/, TOVTOV 01]p..oatft
" f) I \'' \ I' , ,
p..LUEtU aL 7Tpoa1]K€t. I\€YE" 01] fLOt Ta tapTVpLa, TtS €YlJJ
TT'po'.; TOV avp..l3a""oVTa {avOp(V7TOV'.;} Kat TT'pO TOV'.; OEOp..-
I , I
EVOVS" €Lp..t.
10
WIAPTYPI11
55. TOLOVTO, /fJ l1avTa{vET€, eyw, 0 Taxv {3aSt,(UV, Kat
TOLOVTOS' au, () dTp€ftas. d""a ftT]v 7T€PL TOV €ftOV y€ f3aS{-
alLaTo -y} 7TJS OLaA€KTOV, 7aA1J(hj 7TavT" EpW 7TpOS vfLas, tL
"   I \ /' \ \ " \'\ 0
avopE OLKaGTaL, p..ETa 7TapP'Y}aLa. eyw yap OVXL I\EI\YJ a
, I , , A , " i" "" I 'A , ."
15 E/LaVTOV, O{Ju ayvo(.o, OV T(1)J) EV 7TE,+,VKOT(l)V KaTa TaVT (JJV
, e  ,  ' "" \ \ It"" , \  
av PlJJ7Tl1JV, DUDE 'Tl1JV f\VUtTEI\OVV'Tl1JV EaVTOL. Et yap EV OLS
 ' ',l, \ "'" 1"\ \ " I '" ,  "" \
p.,'Y}0EV W'f'EI\OVftaL 7TOLWV, I\V7TW TLva, 1TW OVK aTVX(J) KaTa
TOUTO TO ft€poS'; (56) &",,0. Tt XP'YJ 11a8€LV; av Tii> DEtl}L
oav€tacu, OLd Tafrra atK1JV 1Tpoao1>"€iv; p.,1JoalLw. KaKLav yap
, \, , 'l I e '  ",  I  't.
20 Eft 0L Kat 7TOV'Y}pLav OV OVTOS- 7Tpoaovaav OVO€fLLUV oEt EL,
" 8 ) C',.. , " ,  \? I  ,f \ \  \ "" 8 '
ov VfL(1JV 7oaOVTCJ.)V OVTl.vV OVuE EtS- aVVOl.OEV. TU/\I\a DE Tav
t, t,.. r/)/ ,   \ '" I
E/(aa70 YJlLwv, 07T(JJ €TVX EV , 7TE\f/VI(EV OLfLut.. I(Ut 'f'vaEL
I 0 ,,, ", I' ( " It'
p.,aXEu at /LEV €XOVTa OVK EVTiOPOV EUTLV OV yap av
aA"-rl"(.()V OI,€cP€POfLEV OUSEV), YV(VVaL 0' lS6vTa ET€POV I<at
25 E7TL7TAiJtaL p4FHov. (57) d""a T{ TOUTCVV EP.OL 7TpO aE, nav-
, \ \ , \  " I O J' "\   I
,aLIJETE; 7iOI\I\(.L Kat vELva 7TE7TOV a; OVKOVV €L"TJ'fa OLK1]V;
ou 7Tap" Ep..oD YE; ouaE yap TjOLKr]6r]!) ouS€V V11" EJlOV. ou yap
" ,   A , , r/' E ' ,  \ '
av TrOT a'f'YJKa, OVu J OT VEPYC!! 7TP 0 rJ pOV l\ayxaVEtlJ J
I lyw «(lUTO) ..:\ 3 ,.LLKpOJJ :\ lSaJJ€Laa F 5 T{ 0111. .'\
8 (JvfLf3aA61JTa' de 1. Bldss : al)f}pW1iO le iske I 2 Y€ TaU cp..ov
l\F 16 AVOLTEAoUJJTW  aber avTo; Reisl\:e : fLauTo/ S:\F
17 oV()£JJ 1\. 18 Tip 8£iJ/L] T<P 7L ... \ 19 7r po aoc/> £ l'\£ LV S\
22 .,jp.,wv] vf-Lwv S 23 I-L€V lXOJ1TU l-LaXEa8at. f' 26 TiaIJTu{V€Tl;
(ou8€IJ) F OVKOVV S£\F : caff. Denniston 27 €ftou] aOIl \
28 7TpOO'rJpou S
19 6
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

n POL II Al\TT A/i'vTET01\T
[37.5 8 - 60
" ",, -"" 'c' « ,... I  '
Etaaas- EfJ..E, OUDE 7TpuT1]pa 1]<::, Lwaa V1TOUT1]Vat 701' Y€ OELVa
, \ \ \' / l' \ 1'\ " (, , ,
ae Kat 770 1\1\ a €LpyaufJ..€Vov. €LTa Kat TrW av 0 fJ..YJ 7Tapwv fJ..YJO
,  " , " ,  I ( 8) , I t  I
E7TL01]I..tWV EYW TL GE 1]()tK1]aa; 5 EL TOLVVV (l) OLOV 'TE
fJ..EytU'T' 7jSLKija()aL SOLYJ Tt airr<p Kat EpeLV a:TTaVTa 'TaAYJOij
\' I' ", , l' , " f 
7TEpt TOVTWV VVVL, €KELVO Y oLfLaL 7TaVTa av t}fJ..a
0fJ..0Aoyi]uaL, OTL 7ToAAa UVfJ-f3Ef3T}K€V 7jOI,Ki]a()aL TLaLV S1]
'Y A , I I'  I \,
fJ..Et(lJ TllJV EtS' XPTJfJ..aTa YLYVOfLEVlJJV aOLKTJfLaTCUV. Kat yap
, / ,l. I \ t/Q , C\ \ " \ \ \' JI \ \
aKovaLOL 'f'OVOL Kat VfJPEL ELS a fJ..TJ DEL KaL 7rOl\l\a al\l\a
"I ., \ \' tl (, I I \
TOLaVTU YLYV€TaL. U/\/\ op.,(J.)S U7TaVT(VV TOVTlJ)V opo Kat
AvaLS- 'TOL 1Ta(JovaL TETaKTaL TO 1T€tu(JEV'TaS- d1>€LVaL.
( ) \ A () '' , , .,,..,, I " ,
59 I(at TOV OVTW TO OLKaLOV €V 7TaGLV LaXV€L, <.oaT €av
t\ , ,, ' \  '" , 'c \
EI\WV TL aKOVULOV 'f'OVOV Kat aa'i.J(1J E7TLO€LS a fL'YJ
e ' ,,..,, ' , , "" ,.. , I  , {3 \ "
Ka apov, fJ..€Ta TaVT aLOEaY]TaL Kat a\f'TJ,OVKET EK al\ELV
I \  I   , , .... ( e ' ", ,.I.., " A
KVpLO TOV aVTOV ECJTLV. DvaE Y, av 0 'ITa (.tJV aVTO a"PTJ TOV
6J)ov, 7Tpiv TEAEvTi]aat, TOV DpaaaVTa, OVDEVt T(VV AOL7TlVV 15
" "i:. " t I , \ \' (\ , I \  I
avyyevwv ES EaT E7TE LEVat, a/\/\ ov EK7TL7TTELV Kat 'f'EvyeLv,
" C'\' \ () ' ,  ,
av a"I,UKWVTaL, KaL TE vavat 7TpOUTaTTovaLV OL VOfLOL,
I , , ,,/.... (J '" "t (', , \ I " '"
TOVTOV, Eav a'PE (VUL)I a7Ta':" a1TaVT(JJ)1 EKI\VEL Tl1JV uELV(1JV
TOVTO 'TO PTJfJ..a. (60) elO'V7T€P fJ-€V VXTJ Kat TWV p.,eYLaTWV
 , I \' \'''/''' ,.. C' \ , I \
OVT(J) LUXVEL Kat fJ..EVEL TO a't'EtVaL, V1TEp oE XPYJILUT(J)V Kat 20
, \ '  \' " II  "" , \
EI\UTTOJlUJV EYKI\T}p...aTl1JV UKVPOV EaTaL; p...1]oap...ws. OV yap
, \ ,...  ' , \ , r "" 't ""'" , JI
EL fJ..YJ TWV OLKULWV EYW 7Tap Vf.ttV T€V£ o/taL, TOUT eaTL
 I , \ \, A  If" ,
oEtVOTaTOV, U/\/\ EL 'TTfJaYILa OLKULOV (,VptUfLEVOV EK 7TaV70
TOV XPOVOV vvv Ka7aAvuei' €1>' TjfJ..wv.
-
.:-.
10
8 " ., 8
5 £'-59 £O'Tt1J 3 .21-2
59 alOCGYJTa" E' a 626
60 £teKa.TaAV(]€TE 38.2
I £i'(L «(ill) i\ 2 vc] YE 1\ 7ifJAA(l] It€yu.Aa f 3 T(){llUIJ]
yap 38 olol' IE] oi'ovTat .\ 4 TL (civ) :\ (:\) aU7<fJ] a)"TOr 38
, \ 0 ". \ L" ( 1 I »   " S ". " f " \ () 1/ \ \
UI\ 1 1 "'Ill I' 19. 33 2 C(1 c.. · 5 v/.La al) to. · : (lV UI!W I) 1 0 (1/\/\(.1
"')ost TOL(.!VTa F : ,\11 te 1To""(l 38 (F) : &AAa lie]. BI,ISS 9 ,OOtIV,)
(d8(KfLaTa) 3 8 TOVTW)J a7iaJ J TWJJ 38 12 /'"ot)(J{ov 38 (F)
aasbw] cpaJ/f!pw,; 3 8 (SF) 13 dcPLn S 14- 1 9 oVS-pijfLa on1.
3 8 14 y'] yap F aUTOS- 0 7TU[JWV ]:'" 17 TaTTovoLV ;\
I 8 aiia acPeOw at v'" I 9 (Tij) t/1vxiJ S... 38 (S ...)
24 KaraAv87]uETat .r\ 3 8 (\) ;.cp' "'lp..(VJI om. 38 Subscril)tul11 est ill
S..': IlAP Arp A<PH IlPOE IlAl'lT AI\TET01\r
197
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

nAP A r P A cP I-f n PO E l\T AYE [lvI .11 X 0 l\T [(AI E E l\T 0 n E I e 1-/ T
I. LI €8CVKOTWV J cL avSp€ SLKaaTa{, 7(.oV VOfJ-WV 7Tapa-
I 't I, e '? " ',l. , " \ \ 't.' \
ypaaa at 1TEpt lJ)V av TtS a'f'€L Kat a 7TUl\l\aS as' TTal\LV
 'Y ,  A... I / A ,
otKa':, TJTaL, Y€YEVTJfJ-EV(J.)V afL'f0TEp(J.)V TOVT(J)V ,(P 7TaTpL
\ 1\T / \,...., ' e ,'\' t #It
7TpO 1.  aVGtfLaxov I<at EV07TEL TJv TOV ELI\TJxo7a TJfJ-LV,
'I I' O ' " " \'
5 nap€ypa'iJafLE a, wa7TEp TJKovaUTE apTLW, fLY) €Laay-
wytJ.LOV Elvat TT]V O{KTJV. (2) SEaOfLat OE Kat S{Kata Kat
/ f" f I "'" .. " , "..., I
fJ-ETpta VfL(VV a7TaJlTUJV, np(1JTOV /LEV €VVOtl«(tJ al<ovaaL fLOV
\' ",  ,... 0  1'\ ,\ 
I\EYOVTO, EL T, €av aOLKEtU at OOK(J) Kat fJ-TJ 7TpoaTJKOVTO
, \.1 A.. / I f3 8 A.I 'I c\,
EYK/\TJfL aTOS 'f'EVYELV OLKYJV, OTJ YJaaL fLOt TU OLKaLU.. 0 fLEV
\ f ,.. , \ ,..  / I ", I ,...
10 yap VfL€L €7TL 7'[J OLKTJ TLfLTJfL UKT}I(OaT€, TpLaKOVTU fLVUL
, T ' I , I '\ "
ELULJJ, WV of: 'flEVY()fLEV XPYJILa T(1)V, TE'T'Tapa 'TQl\aVTa. OVTES"
yap ovo TE7'Tapa El"xaaL O{Ka fLLv, TWV aVTWV XPYJ-
I / , /  I {3 \ / {3 '"
fLaTWV 7Taaa, TpLaXLI\L(J.)V EKaaTT}V, I\a T}. Kat JJVVL 7TpO
I ,.." , f \ , I
7ptaKOvra fLvCJ)V E7TLypufLfL(l, V7TEp 70aOVT(J)V XPYJfLaT(VV
, , '" 0 1 ( ) "  .1 ,
15 EL aywva I(a eGTafLEv. 3 TYJV fLEV OlJV aVKO'flUVTLav 777 V
, ' () ' " , f3 \ "'" , \ \ I e ., ,J,."   , i:.
TO VT(J.) V , Kat /LE oaYJ E7TL OVI\YJ EI\T}I\V aul,V E'f YJfLa, E£"
, "'"... ')1 8  I  ,
aVTl.1JV 7(n)) 7TE1TpaYfiEV(1JJI EtUEU E. avaYJ J (JJaE7UL DE
7TpW'TOV /tEV VfLLV tas /Lap7vp{a, wS' dcp€LaaV 70V 7TaTEpa
t ,.. 'i' ,'\  \' , " '"
"lflU)V (1)V EVEKQ/\Euav ELS- TYJV ETTLTp07T'YJIJ. KaTa yap TOVTO
,  I, I e ",  \  J' I
20 Kat 7TapEypa'PU/LE a fLTJ ELuay(vytfiOV ELVat TYJV OLI(YJV. #(UL
\ J , \ ,
fLOt "eYE" 7aVTaat Ta iLapTVpta.
I C8WK6Twv-8{1<7JIJ 37. I
2 OEOOIA,(LL->"'YOI'70S" 37.3
tit. 7Tapa)lpacp7) ;rpo VU(JU{fLaxov Kat £IJ077£{e}'/JJ S40'\F (€J)07T€{()Y) S) :
i1'pO JJaVaLp,axov Kai f£V07TE{(}'Y}V II£lrp. a 50 2 aALv om. 37
3 TOVTWI.J al)'oT£pWV F : TOVTWJI tIe 1. Blass 8 £[7'] £7T£tTa 1\ (ij)
\ S S ' \ ". I "", I \ ]
Kat . 9 f-lOL 001. 10-1 I tat f-tI J at" TE'TTapa TUI\UVTU
T£TTapaKoIJTa S 13 £KaaT1] SF 14 V1T€p] E1ri S'
8 ' S  I 1 HI ' J.. " S ::s , , \ I '
I fL€V 001. ..\.: (e - :::lSS a'PT}aav  19 E'Kal1EaaJ' ..
19 8
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

II PO E J\T.4 Y E I ]jJI A X 0 J\T
[3 8 .4-7
lvIAJ")TY j:JIAI
/ o \ , l' "   ' \  I "\
4. 'It fLEV TOtVVV, W aVopE OLKaGTUL, KClt otKa €l\aXOV
'Tijs ETrL'Tp07Tip; Kat acPELaav 'TaV'Tas Kat 'TO, aVYX(VpYJ8EV'Ta
XPrJMa'Ta EXOVatV, aKOVE'TE 'TWV Map'TVpu.vv. OTt '{)' OVK EWGtV
 I \,.,., t/ 0 '  o  I r 0
OL VOfLOL 1TEp" T(VV OVT(v 7TpaX - EVTWV au LS- oLKa':,Eu at,
, r ,r/ fAt'  ' 't\  \ II \
VOfLL':.(V fLEV a17aVTa'3 vfLa ELOEvaL, KUV /l/Y10€V EL1T(J) 11€PL
, A , I {3 I \ , fl "/ f" "
aVT(J.)V Eyev, OVI\OMUL 0 0fL{J) I(at T01) V0J1.0V VJ1.LV aVTO))
, ..... \ I , I
avaYV(.uvaL. I\EyE TOV VOILOV.
-
"
f\ Y 0 1 1IfOE
A I  tl   I "'" I ,1.." \'
5. rtKOV€T€, (1) (lJ}OP€ OLKaUTUL, TOV vop.,otJ au,+,w,; I\€YO-
tl l' \   , 1'" (I "
JlTO EKaaTa, wv fLYJ EtJJaL OLKa. wv EV EU'TLV, 0ft0LUJ TOt
,'\\ I \ T " ',k'" \' \\fi; ''Y
aI\I\OL I(VPLOV, 7iEPL wv av 7LS" a'P?l KaL U7Tal\l\ a s TI, J1.T) ot.Kaf;;,-
e fl , \ , \\" , A
EG aL.. OVT(J) TOLJJVV Kat fL€Ta 7TOJ\I\(,VV J.lUpTVPU)J) TYJ
''/'" , " ,/... A' \ I f A A
a't'EUElJJS YEYOVVLas, Kat 'fIaVEpws a1TO/\VOVTOS 1JfLa TOV
I  "" \ \ ' f) , I 1" \
V0J1.01.J, ELS' TOVTO EI\T}I\V aGLV avaLaXVVTLa OVTOL Kat. I S
/ i\ ( 6) ' , , \  I ,..,
70 J1.Y}'.;, waTE TETTap(J.)V fLEV Kat vEKa ET(1JV yeyevYJf.t-
, , ","' '«' \ , f "" 7,!." .,  ' \  "
EVWV U'P OV TOV 1TaTEpa YJfLwv a'PELaav, ELKoaL DE Kat OVOLV
, , f' , ,  \ I  '
a'f' OV TvyxavOVUtv Eyyeyp a lLJ1.EI J OL, TETEI\€VTYJKOTO oE
,,, , "f' ,\  ".. , , (
Kat TOV 7TaTpo TOV YJJ1.ETEpOV, 7TpO OJJ aVTOL EYEVOVTO at
 \ \ I \", , , ", I e '
OLal\l\ayaL, Kat TWV €7Tt7p07TWV, OL J.l€7a TOV €KEtVOV ava- 20
,., t , " , , ,.. co.... ,
TOV TWV T}J1.ETEP(l)V €YEVOVTO KVPLOL, KaL 7YJ EaVT(1)V lLYJTPO,
-1]'TI8 a:TTaV'Ta 'TaVTa nOEL, I(at OLaLT1]'T/VV Kat J1.ap'TVp(VV I(at
, {  \ I "t t , A , t I ,
7TaVTCJ)V 7(JJ)) 1T1\€taTwV j W EL'iTELV, TYJV T}fL€TEpaV U1iEL-
I '\'i:.' , 'II ,.. I
plav Kat 'T1'JV E avaYK1'J" aYJJOLaV TWV 7TE7TpaY/lEV(J)V
, I f  , If,.. " \
€paLOV voftLuaVT€S EaVT(VV, Ta OLKUS 1]f.tLV EI\UXOV Tav- 25
I \ \ , ,, I " , , A \ A \ '
TaaL, Kat I\OYOV OVT€ OLKaLOJJ OUT E'TTlELKTJ TOl\fL(J)at /\Ey€tV.
(7) aa;' yap OVK a7To86af)aL 'Ta 7ia'Tp(jJa d>v EKO{OV'TO
I , , , A ,.., " , \ \' I , 
XP1J/ L (lT(J.)V , OVu a7TOUT1]vaL T(J)V OV7(()V, (1,1\/\ oaa aVTOt";
10
\ F '
2 ,(at ()nl.
II l11 am. ..:\
18 YEypal.LftEVOL SF
23 del. Dobree (T1]V)
/.Liv..\ 26 OVT€
27 a7ioS{Soa8aL S
t ,
a1if!LptUIJ
S{Kar.ol J
6  A *1 \F
Vftal) a7TaJlTa f
 \ , : \
I 4- a1iOl\aV01JTO ..
20 a1Ta'\,\ayat }-\ F
TT]JJ 17ft ETE paV _\ 25 lAaxoJJ
on1. F OUT'] OUK F
'
,
4 f.l,ap'TVpwv
,
I 2 I(UpLOL
19 1TpOS-]
s
KaO' F
199
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

38.8-1 I]
L1 HJa.10LeE!\TO Y E
, '''' {) .I , I \ tl\ ' ""' () '
I<aT€I\EL'f' 1} xpea I<at a'(EV1] ,(at OI\WS' XP1}fLaTa, 7av
t ,..., I e  \  , I tl , ),
€aV7(1)V YI..YI J €U at. €Y(V 0 OLO aKOVWV O'TL T1]V ovutav
,...., ' 8 ' 7\T , rl ,'\ '
bEV07TEL 1J Kat l'faVaLKpaT1J a7Taaav xpEa KaT€l\t7TOV, Kat
,/.. ", I , 0 ' ,,,
'PaVEpav EI(EKT1JVTO fLLI<pav TLva. ELa1Tpax EVTW)) oE T(JJV
A I " e I , ,  I 
5 XpE(J))) Kat TLVWV aKEVWV 'lipa EVT(J)V, €TL a avopa7TOOWV,
" , " ",  , , c,
Kat Ta XWpLU Kat Ta aVVOtKLa €1TpLaVTO 01., E7TtTp07TOt, a
7Tap€Aaf3ov OOTOL. (8) El /J-€V OVV fLTJS€V P-4>EGf3TJT7}eTJ 7TEpt
, , , f , \"  ' ,  I
TOVTWV 7rpOTEpOV, fLTJO (J) ov Ka/\w UL(PKTJ/J-EV(J)V Et utK1]V
1jAOEv J aAAoS' uv tjv A6yoS" €7TELtYl'J S" OA1]V T1JV €7TLTp07TYjV
, \ I l' \  ' \ I , 
10 Ey'(aI\EaaVTE OV70L Kat OLI(a "UX01 J TES- xp'¥lP-aT
, , t. I ,.., """ " I " , l'
E7Tpa':, UVTO, 7TaV7a 7aVTa alfELTaL TOTE. OVT€ yap OVTOt
, I  I  A' ,..,  I , /
TOVVOI.LaTO 01]7TOV T01) TTJ E7TLTP01T7J!; T(lS uLKur; €OL(VKOV,
dAAa TWV XPTJ/J-aTWJI J OUT' EKEfvOL TOVVOjLa TOVTO EWVOVVTO
l'  , I '\\' \' \'
(J)V a7T€TEtaaV XP1]/J-aTWV, al\l\a TU €YKI\1]/J-a'Ta.
15 9. rO TL JLEJ) ovv (Lv 7TpO T(VV a7TaAAay(.vv ElGE7TpagEv
xpewv 0 7iaTT]p ij oAw ;Aaf3ev XPTJfL UTWV EK TiJ E1TLTp07TijJ
,  , ,  ' / 8 ' f ,... , \ \ I , C
OVOEVO €LaLV uLKaL TOVTOL Ka 'YlfLWV a7T1]"l\aYfL€VOL, E£"
aVT(.vv T(VV VOft(VV Kat 'Tij d4>EGE(VS iKaV(VS 7TavTas Y;YOVftaL
f .... () I r1 , tl , JI \  ,
v/J-as p.,€p.,a YJK€VaL. OTL 0 vaTEpov OUK EVL TYJV K0i-tL01]V
20 YEYEvijulJaL TOVTWV TWV XPYJP-aTWV (TOVTO yap 1TAaTTOVULV
O.oTOl, Kat 7TapaYOVULV), TOVTO f3ovA0ftaL DEftaL. (10) TOV
\ \ "''  , I \ t:l " (  \ <It'
EV yap 7TaT€p OVo av aLTLaaaLVTO I\UJJEtV 7€TTapaL yap TJ
\ \ I ,, \' " , \ '
Tpa" J..L7JULV tJUTEpOV TJ OLEI\VaaTO 7TpO TOVTOVS- ETEI\EVrT/-
UEV). W t/ OVSE L1YJ/J-apETov TOV KaTaAELc!>{)lvTa Y;/J-WV
, / \ Q A  I ( \ \  " , II ' \
25 €7TLTP07TOV l\afJELV OLOV T€ Kat yap TOVTOV €ypa'f'av €L TO
EYK).:r}p.,a) J KClt TOVTO E7TI,SEtg<J.). (I I) ,J.,IYI,GTOL fL€V ovv P-iv
, 1" , ( '"" , /
EtaLV OVTOI.. J..Lap7vpE ovoafLov yap 'jlal l 1] GOV'TaL OLK11v
'\ , r  "A I ) '" \ \ \ , ,
€tl\1]X07ES «:,(J.)VTL T(fJ i.J1]fL a pE7C{J · OV f-LYJv al\l\a Kat TO
,... ., , \ '" , () ,," ' / "
7TpaYJ..La av Tt aUTO GK07TWV KaL - EWP(l)V (vOL OU p.,OVOV DUX"
,.,
I TaVTa
7 Oi5T()L]
(Tel)
s..
...
3 KaT£AH71'OJl S 6 Ka,1 0111. ;\F
T]p..(pt0{31]TYj81} SC:..:\ f"' 8 TOUTOU f'c
rUVTf.! del. Blass 12 T()V 0111. .\
a7rUL71]aav S 15 a7Ta""aYW)J (JJJJ) S
8 ,,,, - F , '" ]
I -I 9 UIL(l TJY()UILUt 22 ouo av
S=t (erclsis tribllS post hoc 110rnen litt.)
- 30'.1\
29 UK01TWIJ (J.V,() .."-1
'), I ...
aUTOL
II TuvTa 1TUIJTU :-\ :
14 (l1icTLOUV S .\ F :
17 KUO' Tjp..(tlV TOVTotS- F
oo8cv S 24 8'1}l-tapUTDV
26-7 ClULJJ (CIUT();') TjP.tV ..
200
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

II 1:;) 0 E J:\T.4 Y E I ]}! A X 0 J\T
[3 8 . 12 - 1 4
\ Q' , \ \' ," \ ,,, \ (3 "" 1" \ , \ I ,
I\Uf..JOVTU, al\/\ ovo EJJOV aVT(!l I\a EtV. 'r}v iEV yap TO Xp€(JJ EV
B ' , ,.t. I   , ", "'" t
OU7TOPctJ, a'f'LKE'TO 0 OVa€7iW710TE €l.. TOV T07TOV ,OVTO)) 0
L1 ' ""i'  I t.  ..I, \.11 I "
YJf-tapETOS. 'TTuJS oVV ELaE7Tpa EV; E7TEf-t'PEV VYJ iJ La, EL7TOL TLS
,'\ I ( ) ...., "" ( ,
av, 70V KO/.ttOVp.,EVOV. I2 GK01T€LTE 01] TOVTO OVTwaL.
w4>ELAev PIJ.wvag a'TaT-YJpas EKaTOV 7Tapa Nava"KpaTOVS
\ Q' I "A I , I ,
l\afJwv TOVTOLS. TOVTWV .rtptaTatXf-t0S €7TLTp07TO'.; Kat
 \ , I f , " ,.-.- tl I
K1]OEf-t(JJJ) eYEVETO EKKUtoEKa ET1]. OVKOVJJ a y€ TOVTCtJV
avopwv yeyov6Tcx)v 0'" EaV'TOV OLEAvE XPJ.1.aTa 0 pJ.1.(nvat,
, , I  rJ ,  ,...  "  ' ) \
OUK U7T€OUJK€V OT ,),]UUV 7TaLU€. ov yap OL ye TUVTU
' f) JI ';' " ) () I " f/ (j ' c,
Ka7ETt Et. EUTLV ovv OVTUJ TL av p(jJ7Tl1JV a707TO, wa a 10
TOVS I<Vp{OV Otel<povaaTo J.1.T] KaTaOetVat 'Toaov'Tov
I A A \ I ,  I, , r \
XfJOVOIJ, TUVTU T(P J.1.1} KtJpl,tp 7TEJ.1.'f'UVTL YP(l1 L fLaTu EK(l,)V
a7ToSoVVat; EYW P-EV OUK olp-aL. (X3) aAAa p.,TJV wS aA:rJ8ij
\ I \ , ,, ' ' 8 ' "
I\Eyw, Kat 0 f-t€V 7TaTTJp €TEI\€VTTJaEV €V €W J.1.€Ta Ta
 \' "'" L1 ,"  I 0 ' 'i' I "., I :;:
OLa/\vaEL, T(P TJfLapETlp 0 OtJOE7TlJJ7TO OVTOl TOVT(VV T(JJV J
I  ' ,'\ ' , fl \ ' C I \ ,,, , ,
XPTJp.,aTUJV OLI(TJV El\aXO)J, OVo OI\W E E7TI\EVUEV EKEtVO ovo
, I , '" \ {3 ' , I
a7T€OTJJ.1.TJUEV E KELue, I\U € Ta J.1.apTvp"a.
-
.:-.
MAPT11'PIAI
' O ' I " () , ( , ,\,' ,!. ,
14. TL f-tEV 70LVVV OV 0 7TaTTJp fL€Ta 7TJV a't'EUtV Ta
, ", t " , ,, ,,, , "
XPYJJ.1.U7 ELaE7Tpa Ell, OUT av EUlJJKEV EKl1JV OVOEL, EL TLva 20
" I I t L1 I )1 , , \ "', ',t. I
E7TEf-t I /JEV 0 T}J.1.ap€TO, OVT aV€7TI\EVaEJI at}TO ovo a'f'LK€TO
EKE'ive, SijAov EK 'TWV XPOV(J)v Kai 'T(VV J.1.apTVpLCoV tjJ.1.W
I R I \ , , I \ .1, , "
yeyovEv. [J0VI\0J.1.aL TOLVVV Kat OI\(vS cpEVOOJ.1.EVOVS aVTOV
OA011 TO 7Tpayf-ta €7TLDE'igat. OV'TOL yap yeypaaaLV Els 0 VVV
",  I , A...'\ f '" \' I
EYKI\ 1 1/la OL(VKOVaLJJ, O\f'ELI\ELV 'r}f..La'.) TO apytJpLOV Kop.,LaaJ.1.- 25
I A , , , ,,,.. '" ,  ,
EVOV TOV 7TaTpo Kat 7TapaVOV'TO aVTOL ,Dvro TO xp€(J.) EV
1-2 JJ (TtjJ) f30G-riOPcp F : t!l (TOV) f36aTiOpOII F
81'}] Se ;\ OVTOUL (yc) ' 6 :1ptaTaLXf.l,O
ap{aT€XfL0'; S (,jJ/) leal. SF 7 YE] Tt! F
Thalheirn St£AVC1£ ;\ 12 T<jJ It] ITj TrjJ S
F .... 6  I I \
15-1 TWV XP'711.aTWII TOVTWV .:
8 ' S " e ' ] , S -
I p..apTVpta..._ I 9 ov ouo 
S.."' : corr. Schclefer o,jS(av) 1 4 '
tI \ ] 'J' F
4 (lV, TOV aUTOl'
post 7 K1'/SE/A..cl)v ..\ :
8 ' A ] '"
EaVTOU c;Kt!LIJOV
iT£/-tiftaVTt] ypaif1aVTt
6 f/ \ ] f.I L "'c
I O,\(US- 01rW l'
)/ S -.. '" t/ \
2 I €h"EJL7T€V L aJ) €7T,'€VGEIJ
201
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

3 8 . I 5-18]
."\ \' I"to' """' \'
7(P l\oY4J T1J €7TLTp07T1J-; O'f'EL-I\0/-LEVOV.
lYKArJl-ta Aa{3wv.
L1 H fl, I I0EeE!\TO Y E
I \ / ",
,(at /L0£. I\EYE aVTO TO
ErI(/l TllWA
A I I  "', \' ,  I
15. .L1K(JVET€ yeypa/L/-LEVOV €V TCp EYKI\1JI!aTL 7Tapaoov-
5 TO E/LO;' TOU pLaTaLX/-LOV TO XP'(1J EV T<p AOYCp Tij
, A , , I '\ ' ,.., \ , ,..,
€7TLTp01T1J. OT€ TOLVVI J El\ayxaV01) 'T(t) 7TaTpL 'TYJ E7TL7p07T'YJ,
, ", 't I, It'"  I \ /
7aVUVTLa €ypU'f'UV70 TOVTCJ)V. (V yap otJK a1TOOOV7L I\OYOV
{ , I  , \ A , \ " , \ \" \ C\
Kat J TOT EYKaI\OVVT€ 'f/ULVOVTUL. I\EY aUTO TO eYKI\YJ/La, 0
,"\ " ,
TOTE EI\(1.XOJJ Tcp naTpL.
10
ErKL"1HMA
6 'D ' '\ I , \  t I 
I . .c,JJ 7TOLcp uYJ I\OYcp VVV EYKUI\€LTE C1JS" 7rapEul1JI(EV, W
,...., ' e "7\7 I , \ , f , ,  '
.M, EV07T€L YJ Kat 1 avaL/Lax€; TOTE /-LEV yap (V OUK a7TOOOVTL
 ' , \ I \' , , () ," ,
otKa El\ayxaVE'TE Kat XPYJfLUT E7TpaTTEa E. EL 0 E7T
, ,  ,l.  f", \ \, .... \
U/-L'P0TEpa EaTUL aVK0\f'aIJT€LV VflLV, Kat TOTE /LEV TOV /-LYJ
15 7TapaSoiJvaL XPT]/-LaTa €7Tpaaa()E, 'TOTE OE ( 1TapaS6vTo
 , ,  ' \ I " ""'"
OLUJKE'TE, OVUEV KWI\VEL Kat TpLTOJJ TL UK07TELV fLE7a ,aVTU,
f' , \  I e , " "" \ I , \ \ 
OTOV 7TUI\LV oLKaaEG E. Ot VOfLOt 0 ou TUV7a l\€yovaLv, UI\I\
rJ t. ,,.. ,,.., , , , \ T , I
anas 7TEPL TWV aVTWV 7TpOS TOI) aVTOV ELVUt Ta OLKa.
17. 1va TotvVV El8ijTE, cL avSpE OLKaaTat, OTL ov fLOVOJ)
, ,  A \\' , 'I f '"  'Y
20 OVK auLKOVVrQt VVV, ul\l\a Kat napa 1TaVTa 'llflLV OLKUf:,OVTaL
\' Q'\ ,,.,. f.... " ,  c\
TOV JJ0/-L0v, fJolJI\OflUt Kat TOVTOIJ VflLI) TOV V0/-L0V EL 7TELV, OS-
 ,  \ '  , I JJ '\ () "  I
oLapp"1 0 YJV I\EYEt, €av 7TEV,E E'T11 1TapE/\ TJ Kat /LYJ uLKUUlJJV-
TaL, J.LYJKET' €lVaL TOts" opcpavoiS" SLK'YJV 7T€PL T(VV €K TTJS"
, "', \' , f ,...  , "
E7itTp07TYJ EYKI\1/fLaT(1JV. Kat VflLV avayvWG€TUL TOJJ vO/Lov.
-
-
"AT 0 11.10 E
18. KOVET€, (iJ avSpE SLKaaTaL, TOU vop,ov AEYOVTOS"
'f "',,..  I I  'r
aVTLKf)V, €av IJ...YJ 7T€VTE €TWV OLKUa(J)VTUL, fL1JKET €LVUL
7 TOVT(VV] TOUT£!:> S a7ToS,SOZJTt \ 8 del. S\uppe TOT']
Touro (y') ..:-\ : TOUT' I' Acyt! (S') .!\I 9 rOT'OITI. :\11 1 I JJUV
OITI. r\ 12 TOTE F a7ToSt.SoI J Ti, ..\F ] 3 lTfpaTT£a8£ (TOTE S'
W 1iapaSOJJTO SLWKCT£) I.;' I 5 7:'pageoB£ .:\1 4 "' 16 8LWCT
SF : carr. Schaet"er KW'\UU€L -'-\F 17 laura] TOVTO F
21 O Blass: OOTI'; S..\"' 24 ('OVTDV) vp..iJI ...\
202
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

IT]JOE J:\T.4 YEI]}IAXOl\T
[3 8 . 19-2 I
 ' ,  , \ I ,l. "',' ,\ I () , f/.,
OLKYjV. OVKOVV EI\UXO/l€V, 'f'aLEv av. Kat OLEl\vaaa EYE, (VaT
, "  e f '"  I "t\  , , ,\ " , '" " t.
OVK €tULV au L VfLLV atKaL. 1] oEtVOV y av EI/rJ, EL TWV /lEV €s
, .I'll. ,  , ,  I ., t. I"" , 
apX1] aOLK'lI.iaT{J)V OV otowatl) E"S (.() 7TEVT E7WV Tas OLKas
.... ',1.. ,... f I \""'"  '
TOtS op'jlaVOL 0 vo/tO KaTa TWV OVK a\fEL/LEV{uV
" , , \ 'c' It'" '1" \
E7TLTP07T(VV, 7TpO OE TOV E£" EKELV(J)JJ 1]f.tas, 7TEPL WV aVTOVS 5
, ,./.... , ') "" JI  I \ , () , t "
a'f''YJKUTE, €tKOGT4? JlVV frEt VLKYjV T€I\€aULG Vf.t€LS'.
'A I , " " ,,, I
19. .l-lKOVlJ) TOLVVV aVTOV Ta /lEI) 7TEPL T(VV TTpaY/-LaTctJV
aVTWV Kat T(VV v6I-Lwv S{,(ata cP€vg€alJaL, 7Tap€aK€VaaBat DE
\ I f \\ \ , , ,,, \ ' o \ - 
I\EyELV wS" 7To/\/\a xp'rJf.tar aVTOLS KUTEI\€L'fI - 'YJ Kat TaVT
, 'lJ \ , , e I ""
a1TEaTEp1]U7}aaJ J , Kat TEI(fLTJPLlp XP1]UEU at TOVTOV 'T(P 10
fL€Y€O€L TCiJv Du(c;)v as €t dpxi; EAaxov, Kat TT]V oPcPavlav
, '" 0 \, "', A \ I'  t.' \
ovVpELU at, K(lL TOV T"(l €7TLTp01T1] /\()yov UL€L€V(L. Kat
TaVT" ElIJat Kat TOLavf)" ot 1TE1TtGT€VKaGL Kat ?h" JJv -up.lis
, t ' " ( )  , , \ , A  "
€sa7TUTYjGELV OLOVTaL. 20 €yw DE TO fLEV TWV OLKWV
JL€YEeO TlVV TOT€ A'lXf)ELG(VV p..€iov TJyovp..aL T€Kp..1}pLOV 15
TJJ.LLV {€lvat } W EGVK0cPaVT€LTO 0 1TaTTJP, i} TOVTOL W
, \ \' , A ,  ' ,\, \ ",
TTO/\/\ a7TEU'T€pOVVTO. 0YOO1]KOVTU fLEV yap Tal\aVT EXWV
't \' , , ?', I \ R' , \ \ I ,  '
ES EI\EYXEI,V, QUaE ELS' av 7pta I\Up(1JV U7TYjl\l\aYTJ. TOaOVT(VV DE
I , ,..,  I , \" fl ",
XPTJ/-LaT{VV €1TLTp07T'l 'fEVY(OV, OVO€lS' EaTLV oaTl OVK av
,, ' I \ \'  " \ ',l I
EOWKEV TpLa Tal\aVTa, TOV KLVOVI J OV WVOVfLEVO Kat Ta 'flVUEL 20
, I \ ' (', , , ,  \
TOTE TOVTOLS 7TI\EOIJEK'T1]fLuru V7Tupxovra. Kat yap 0P'PUVOL
" \ f ,.., , , , '" l' "",
Kat V€OL Kat 07TOLOL TLV€ €LaLV aYV(J)TES' 7}crav. TaVTa DE
I  \ '\  ' " \' 'f"
1TUVTES 'f'aULV fLEYUI\(l)V ()LKUL(JJI J LGXVELV 7TI\EOV 7iap tJf.tLV.
f. o ' ,", 8 ' "" , '" , I ,  '
21. TL TOtVVV QVO alluaxoLa av aVT(uV EtKO'T{JJ OVoEV
7T€pt Tij €7TLTp07Tij, Kat TOUT" o LOj.LaL D€tt€tV. €l yap (V ot6v 25
/ ,  ,.. 0  I ,.. \,,.. I
TE /lEYLUT TJ()LKTJU - at V()LT/ TtS' aVTOL Kat EPELII U7TaVTa
" 8
21 ((.-22 C(i'TtV 37.5 -9
4 (OvO€) I<UTa i\ () acPKaTE aV7ovs- I; 8 (pEv€;a8(J.L S
7T(J.JJaUKCVaolluO I Ll ' <) TauT'] TOUTWI) ' 10 X/)11<TfLuOlJ.t S' :
Cl)rr. \\,"olf : xpija8(.LL . \ 'TOUTcp SF I 3 TaUTTOtav8'] TOL(J,UT) Elvat
1\' Kat (aJlte St') ()11l. ..:\ 14-15 TO-ftEYE8os-] 7£7)1) ft€V OLKWV TO
/-t'Yf;()O'; .:\ [5 TOTE Ot11. SF At;X(}f;tawv S_'\F : corr. \\olf
16 Vfiiv}-\ del. Blass: £ iva I. post 7ra7p ..:\ 18 £A€YX£tv !-\F
19 4>£vYWJJ E1TtTp017'ij<; 1\ 2 I 7iACOJJ£KTfLaTa TOUTOL f'
, "'" , \' l\ \ ] I 6 .pI ]
23 nap VfLLV I.0XV€(.JJ 1i1\£OI.1 ...1. 25 yap TO(.JlVV 37 25- O(.OJJ T£
oi'OVTat S\ 26 TL (&v) ..\ 37(-\) aVToi] aVTcj; 37
2°3
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

3 8 . 22 - 2 4]
L1 H fl,/IOEeEI\ T O Y E
., \ () " " , , ,..,  l' , " f 
Tal\YJ T} 1TEpt TOVT(JJV VVJIL, €KELVO Y OLp.,UL 7TaV7a av vJ.-La
Op.,oAoyiJaaL, OTL 7ToAAd aVJ.-LfJE{3YJKEV TjSLKiJaOa{ TH]LV S1J
'Y  , I ," \
J.-L€L'::,(J) T(VII ELS Xp1'lfLuTa ytYVOfLEV(VV aotKYJflaTWV. Kat yap
."  I , Q , c\ \  A ,,, \ \ \ \ \
UI(OIJatOL 'fI0IJOL Kat VfJPEL ELS" a ILT} o€t I(at, al\l\u 1TOl\l\a
... , , , I  \ \' " , f I
5 TOtatJT aOLK1Jf.taTa ytYV€TUL. al\/\ 0fL(JJ TOVTWJJ a7TaVT(J)l J
fl , \' "" e ,., I \ 8 '
opo'.; Kat I\vatS' TOtS 'ITa OUGLV T€TUKTUL TO 7TELa €VTas-
',l.'-' ( ) , " f) '  , , ,,,.., I
(l'fJELJJ(J.,L. 22 KllL T()IJ OlJ'T(J.) TO ()LKaL()V EV 1T(J.,GLJJ LGXIJ€L,
f1 " , \ I , ,,/... , '"'" '(; ,
(V(JT Eav El\(vV TLS- UK(JVGL()V 'f'OV()V Kat a(l'f'(JJ €7iLOEt a fl7J
l)' \" , ' \ ','" , I" Q \ ,..
Kauapov, fL€Ta TalJTU aLV€aT}TaL Kat a'PTJ, OUKEr €KfJal\€LV
I \' I' £} t, 'fj I,  \ 
10 KVPLO<; TOV aVTOV EaTLIJ. Eta V1TEp IlEI) ..,.,t)X71 Kat T(.J.)V
I /' I " \, '" t \ ,
J.-LEytaTwV OVT(JJ LaxV€1, Kat flEVEL TO U\f€LVaL, V7T€P u€ XPTJ-
, \' \ /  \' " "
ftUT(1JV Kat €I\QTTOV(JJV €YKI\T}/aT(JJV UKtJpOJJ eaTUL;
IJ/r}SaJ.-LW. ov yap Ei J.-L1] TWV Du<a{wv EYW 1Tap'vfl'iv TEvto-
A , "  I , \ \', '"  ' f
fLat, TOVT eaTL OELVOTUTOV, al\/\ EL 7TpaYJ.-La OLKaLOV wpt-
15 aJ.-LEVOV EK 1TaVTO TOV Xpovov VVV Kara"vOaETat.
" 0 ' , , 8 f" \ ';' "" ,"'" ,
23. VI( EflLG l1Jaav YJfLwV TOV DLKOV , LaUJ EpOVatv. ov
\ ' {3 ' \ lJ' f' O At "',...., ' 0 ' \ \' ,
yap € OVI\€U 0 €LO VJ.-L(.vv ,H' €V01TEL 1JJ al\l\a 'f'TJvaVTO
N T I , \" ,  f'  '" \
LKtoOV TOV oLKaa7a E1TELUEV EaaaL aV70J J uLOLKELV- Kat
" , " I "\ \'  , f ,... , '" "
TaVT taaGLV 7TaVTE. 7TOl\l\a OLYJp7Taaav YJp.,WV EKELVOt.
, ,.. c\ , I 0 I , I  , "" J/
20 OVKOVV 1JV E7TELU YJT€ YE, TOVTWV OLKTJ1} 7Tap aVT(VV EXET€,
Kat ov S7TOVOEV 1TaALV SEi Aa{3Eiv vJ-tiis 7Tap' EflOU. (24) iva
 ' , " 0 1" ,.., " \'" ( ,.., ' )
oE fL1Jo oL1Ja € ELVUL TL TaVTa, EaTt fL€V OVK Laov 7TW yap;
\ \ I t  \ I ,.,.,, I
7TpO TOV 'iTpa':, avrus- OLUI\VauJ.-LEvovS' TWV OVK ELOOTWJ'
KaT1JYOPEiv, OfLw'.) p.,EVTOL, JJ EEV07TE{OT} I<at Nava{J-taXE, Ei
22 ltl8ca'Y}'TUL I Iarp. 0. 50 l!" d 503 Sud. al78 Ph. a 534 Lx. Yind. 3.9
£lO!...KQTUAu071 u £Tal. 37. 60
24 cl-u7ioAf.1I L {jtXVC,c ..\B J 44. 8
I aAT}£Jrl Blass
0111. S..\ : post oAAa
 I I \
a1TUIJTWJ' 'T(JUTCtJ)): 37
SF 9 €Kf3aAAEav.\
al(UpOI J ' 13 1Tap
15 KaTaAveC1ETaL (lcP -,jfLWV)
(SI;) 16 TovolKol'1jfLw1,l:
: [] 19 vlJ.,WV F 20
24 P.EJlTOL] SE }.'
1-2 7:"aJlTa 01A.oA(Jy1jaaL] Of£tgELIJ F 4 <iA,\a
37 (S..\) 5 aSl'</1.aT(l ()tl1. 37 llel. IJl,1ss
g CKOO{OV J;' 37(... \) aaq;w .\37 : cPavcp(u
10 (Tijt;) YsUX,j 37 (S F) 12 laTa"
:. vp.,wv ...-\ B 14 SClIJOIl I:
37 () : KQ,uAvUlT' <£cP 7jftWV} 37
18 aUTOJl] aVTOV (post 8LOf,Kliiv) ""'
')IE 0111. ..:\ F 2 I Aa{3EiI J SEE \
2°4
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

II 1:J 0 E J:\T.4 Y E I jJJI A X 0 J\T
[3 8 . 2 5- 2 7
JkEya.Aa VJk'iv Kat OavJkaaTo. EtvaL TO. 8LKaLa TavO"
( \ (3 '  I \"\ I l'
VTf'Ol\aJk aV€7E, a7rOOOVT€ TU ,pLa Tal\aVTa 7T€paLV€T€. wv
DE TOV JkT] KaTYJyopijaaL ToaaVTa XPJkaTa €7Tpa.gaaOE, 7TP;'V
av TavT') a7ToDw'TE, aUJJ1TaV EaTE 'SLKaLOL, Kat JkT] KaT'Y}yopELv
\ "" ,, I A'
Kat EXELV. eGxaTOV yap OYJ 7TpaYfLUT(J)V TOVTO YE.
'T' ' I" , ,)", \
25. 1 axa TOLVVV Laws- Kat TpLYJpapXLac; €pOVaL, Kat Ta
" f' \ I , f '-" , \ , tl \  I, , \
OVTa lJJ aV1]/\(1JKaULV EL vJka. €Y(J) 0 OTt p.,EV 'f'€VaOI J 'TaL Kat
\ \ \' \ \' "" f "" "I \
TrOl\l\a a7fOI\WI\EKOT€ T(J.)V OV7CJ)V aVTOLS-, p.,tKpa TYJ'.) 1TOI\E(I)S
\  I ,  I ,  , I , , t. '
Jk€TEL/\'YJ'fJ VLas , OV OLKatUV OVoE ytYV0I-LEV'f]V XapLV as t(VaOVaL
'Y 8 ' f "" , / , t " , , , I " 
KOp.,L':,EU at nap vp.,WJJ, EaaUJ. aLW DE Kat aV70, W aJ)VpE 10
DLKaa'TaL, EtvaL 'To'i AEL'TOvpyoval,V VJk'iv a7Taal,V XapLV TLva
t I , f #'Ii ,  " A t\ ,
V1Tapxovaav nap vfLwv. TLatV uE l LE YLUT1]v; TOt 0 /-LEV
xpf]aLJ.l0V TiJ 7ToAeL TOV 7Tpa.Yl-LaTO EaTL 7TOI,OVaLV, 0 DE
, ,/ ,,'  ,/.,. , \ ,, ,
ataxpov a7TaVT€ av ELvaL 'i'TJaUL€V Kat OVELOO, fLTJ
KaTaaKEva'ovaLv. (26) oi /-LEv TOLVVV J.lETd TOV AELTOVpYEW 15
Ta acf>€TEp" aVTWV SLEc/>()apKOTe TT]V 13Aaacf>1]fLLaV aV'TL 'Tij
I ,,'\ \ I ( , \ \ , ( '"
xpE(,a TTJ 7TOI\EI, KaTal\€L1TOVaLV OVOEL yap aVTO aVTOV
I I , \ \  t f I \ ", , '" '
KaTYJyop1](JEV 7T(1J7TOTE, UI\/\ (JJS 1] 7TO/\t Ta OJJT U\fITJPTJTUt
\ I ) t' tl \ , f "'" '"'
I\EYEL · OL 0 oaa J.l€V 1TpoaTa7TETE VJ.lEL 7TOLOVVT€ 7TpO-
8 ' "'\\',l,"" 'Y ,
VfLW, T?7 TT€P£ Tal\l\a aE a(J)poaVJJ?7 Ta OV7a acp,=,OJJTES-, ov 20
, \  , I \ #'Ii"" I ,
JkOVOIJ KaTU TOVTO EI(ELV{VV 7TI\EOJJEKTOtEJI aJJ ELKOT{}J, OTt
" , \ " , \ \' tl \ ,
Kat yeyovaaLJJ XP1]GLfLOL Kat, eaOVTat, al\/\ OTt Kat X(1JpL
OVELDovs- 'TaVTa 7Tap" av'TWV tlfLiv YLYVETaL. TjfLE'i ILEV TOLVVV
""'" , t ....  I () ' " I' , I ,
TOLOVTOL EtS' vl-La 't'avOVfL€ OJ}TE. TOVTOV 0 EUU(JJ, fLTJ J.lE
,I... '" "f' \ I
'1.J(VaLV KaKW aVTOVS I\EYELV.
0 , , e I ", , ,, ,
27. v TOLVVV at)fL(laaL/ (ll/, EL Kat OaKp1JELV Kat
-
.:-.
2-
-'
27 OMOLEL.' .\B 144. 17
'\ ,, ] 0 \ r,.. \ '\ \, .,. F '
J fLcyaJ\(l , (J. Qtl«.LLU (LV/(J..(jT(l Vft(J' Kllt IL€YCJ..I'\(l TU vtKllLU E'Ll'at
t!tV(lL post up,;v  \B 3 €la€17p(iaaBE 1\ 4 T(lVT'] aVTd .'\
5 Sf}] b?} S 6 i'aw 0111. }-1' 8 (,a) 7To"Ad i\f U1TOA-
WAEI<O'TES'] dJJa"l1JK6TC: Dobree 9 XapLJJ 001. 1\ 14 Q.v
a.7TaJlT£ F 16-17 TfJ 7ToA€L alJTL Tij xpE{a<; ...:\ 18 d<patp£iTUt
S' : acP(ras.)p'r}Tat SC 19 o{ S] a,\A'.:\ 21 av ante KUTa .L'\
\1 F r  < ' - ) ' , ( ., )
22 Kat 0111. 23 VpA,IJ aUTOfS" YLyvovTaL f 24 a7TaVTE"S'
cpaJ/ovft€B'S 25 aVTovc; KaKw 1\ 26 av om. B
? O 
-- ;)
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

38. 28-28]
L1 H ft,/IOEeEI\TO Y E
, \ 'f , "" ,..., , ,,, t 1"\ \ 
EI\ELVOVS EaVTOVS 1TELpl.pVTO 7TOLELV. EYOJ 0 a LW 7TpO TaVTQ
t \ {3 , rJ (A tl A , A ,
VTrOl\afL aVELV a77aV'Ta vp.,a, 07t TWV aLUXpWV eG'TL,
'" \ \ "  \  ' "" 8 ' ,
/LaI\I\OV 0 otJvE OLKatUJV, Ta /LEV OVTa KaTEa LOVTa Kat nap-
.... ." A , \ /t , , ,
OL1 J OlJVras- /lET .t1 pLaTOI(pa'TOV Kat  LOYV1/TOV I<at TOLOVT{uV
t I , " \ A' \ I \ , , \ \ '
5 ETEP(l)V aLaXP(1J Kat KaK(J.) aV1]I\(JJKEVaL, Ta 0 al\I\07ptU
, \ {3 '"  I \ \ \' "" , \ I ,
WGT€ I\a €LV, aUKpV€LV JlVVL Kat KI\UELV. Err €K€tJJOL EKI\U€T
" .,., ,.. , "  ",..  I , \ \' f
(IV, OLS- €7TOLEtTE, OLK(lL(JJ. VIJV 0 Oil OEL O(LKpIJ€LV, al\l\ (I.)";
, , '  I ." f , \  ,  ' -';' /J f.--.
OVK U'f'11KUTE OELKJJVV(lL, 11 (JJ ELaLV (J)V U'f'1'/J(UTE aVUL lJfLLV
 I 't   \ I ,/  ' " ,
oLKaL, 1'/ (1JS €LKOaTCp l\uyxaV€LV ET€L uLKQLOV €GTL, TOV )Jof-tOV
,  " , 8    I " I'
10 7iEVT ETYJ 71]1) 1TpO eGf!LaV OEOl1JKOTO. T(l,VT(J., yap EUTLV
V7TEp 6)V OViOL SLI«J.ovaLv. (28) lav DE /L-fJ SVV(VViUL
,..  ' r , , fAt A f ,
TaVTa O€LKVVVUL, (llS 01J otJJJYjaOVTaL, YI(LEtS 1JJL(J.)V a7TUVT(JJV,
(h avOpE OLKaaiaL, SEofLEOa IL 1j/Liis 1TpOEa8aL TOVTOlS,
fL'YJO€ iEiapi1]V ova La V liL l)ovvat ipEL €i€pa I(al(w
 ' c\ , f' JI \ (3 "', I t\
15 OL{pKTJKOatV, YJV nap EKOVT(1JJJ EI\U OV 7(vV E7TLTP07T(J.)V, "]V
t, "" " , I t. t\ , ,  '\
V7TEp TWV VLKWV ELGE7Tp a S aV70, 1]1) 7Tplp1]V a'fELI\OV70
A "  I t \ I , i\i\ ' f" ,t I , , \
tULOV OLK1]V €I\OVTES', a T}p.,a TQ T}/L€T€pa, (VaTTEp EUTtJ J
 ' , ." C\,  JI\' , , , "" i\ "Y ,
OLKaLOV, Eav EXEtV. a Kat VILLI! EUTL.V E7T (JJ\f'E ELf! ILELOVL nap
f ,.. J/ '" \ I \  I  , \
1]/LtV OVTa 1] napa TOV70L, Kat OLKaLOT€pOV OT}1TOV ra
f If'" "  ,
20 T}/LETEpa 1]/La EUTLV EXELV 1] TOVTOV.
DUK ol}/ 0 'TL SEL 1TAELW AEYELV' ollLaL yap v(Liis OVSEV
,  ,., , I '/:. I '''
aYVO€LV TWV ELP1]/L€V(JJJ). € Epa TO VOwp.
I £A€€tJ/ov<; S\ F : corr. \ R et RI,1ss €(lVTOU W€£f)<jJVTO WOltZ i.} S
(7T€l.pWVTaL F) I" : iTOL£UJ £aVTOU'; iT£tpipVTO . \ : 1T£Lp<pTO 7TOL£tV .:\13
3 ouSc] ou .:\ IlCV 0111. F KaT'C10ovTa F -+ StOYVT()V] Stoy-
'VOI) .:\ 5 €TEpwvl avBpw7Twll (aloxpw om.) F arJaAWKCVat F=
() c«A£ut,'t S : CI<AIX{ET' :\ I.""': carr. I)i11ll()rf 8 &<pctl<aTE. . .dt/>£{KfJ.,£
.. : \ ". (  ) I "'"  ' "'1'\ t , ,.. '" R . k  ' "'1'\ t
wv all 'I 9 aLKa, 7} WS' ELKOOTf.!J . . .(TCL els.e: OI..KUI, 7] (,tJS'
'" \ " \  " "r \ iii S  J \ ", F
Ef KO TO.. .€T E'L.. : atKa, 11 W TO.. .ETL.. : otKa(,w TO.. .£TL
12 SElKJ/VVUL Ol11. ;\ 13 8C),}OOpEBa 14' 15 L£pKKaal.v ,."\
16 dc/J£L,\avTo &:\ 18 £1T'] Ell SF ] 9 8LKULOT£pOII (8£) (I<ui 0111.)
i\ In S:\"' subscriptlln1 est n4>4Pr1rPAlPH ITPOE I\IAYEll11J-1.LYOT
K./tl EE\'F()JJEJeH H H F' A A (7Tapaypacp 0111. F: EVOTT€{8Y]J) nllrneris
ornissis in ..\)
206
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

 HiW01:EJE1\YO Y 1: n POE BO/flT01\r II EPI TO Y O;\TO i l1A 7'0£
I. ()VDEP.U!. cPI.A071'payp.oavvn /-La TOVS eEOV, (iJ avSpE
 ' \  , , ,'\ B A ," ,
OLKaa7aL, T1/V otKTJV TaVT'Y}V €I\axov O('(lJT<p, OVu 1}YVOOVV
tl \ \ "  't' , " \ ' "
OTL 7TOI\I\OL UT07TOV VOS€L TO OLK1}V E/-L€ l\uyxavELv, EL TL
, , , \ " " ,," , \ \' ,  -;' ,
EliOt TUVTOV ovo/La OLETat VEL)l EXElV. UI\/\ aVUYKatOV 'Y}V EK
TWV aVftf3'YJaoJ1.lvwv, El fL"I] TOVTO )Lopf)(fJaofLal., l.v VftLV 5
KpI.OiJVUt. (2) El JLEV ovv €TEPOV TI.VOS OVTOS EcP'YJ 7TUTpOS
'i' ,\",,.. I , I , I 
ELVUt KaL /-LTJ TOV €fL otJ , 7TEPLEPYOS" av EtKOT(JJ EOOKOVV EtVUt
1>POVT{WV 0 Tt {3ovAETaL KaAELv OVTO €aVTOJJ. vvv 8E Aaxwv
8{KYjV TijJ 7TaTpL TijJ I.p_(j1 Kat JLEO' €UVTOV KUTuaKEvaaas
,  ,... M \' c\ 'I'
EpyaaTTJpLOV aVK0-.paVTUJV, A V1}ULK/\Ea TE, 0)1 ta(1J YLYV- 10
, I ' M \ ' , ' N " t' \ ,
waKETE 7TaVTE, Kat EVEKI\Ea TOV TYjV LVOV EI\OVTa
, JIO\ \ I ,, I r 0 , (' \ -i'  '
EK€LVOV, Kat TOLOVTOV TLva.;, EOLKac..:,E VLOS ELvaL 'fJUUKWV
, '" [J  '\ e \ ,  " \ ;"'\
EK TTJ ap.'f'LI\OV vyaTpo Kat oELva 7TuaXELV Kat TTJ 7TUT-
p{DO a71'OaTEpEtaOut. (3) 0 71'aT-qp DE (71'aaa yap ElpTJaETaL
Tj aA7}8ELa, (jj avSpE StKaaTut) uJLa JLEV cP0{30VJLEVOf.; El 15
 , , I / 1" f \ \ I
OLKuaTTJpLOV EtULEVUL, JLYj TL, oa V7TO 7TOI\LTEVOJLEJ J OV,
t, 0 ' \ \ I , e """, ,  "
ETEpW l 7TOtJ I\El\tJ1TYjP.€VO €VTaV OL U7TaVTTJGEtEV aVTqJ,
" )' t IJ' t \ A , ,  ,
ap.,a 0 EC;,a7TaTT)UEL vno TT)c; TOtJTOtJL JL1}TpOf.;, ()p.oaauYjS
, #"\ l' , " fl , A  A ,/ \
aVTYj Yj JLYjV, €av 0PI(OV aVTTJ OL0qJ 7TEpt TOVTUJV, /-LTJ
, A 0 I , 0 , ,\"" 0 '
op.,EtG . at, TOVT(VV OE 'TTpaX. €VTWV OVoEV ETL €GEG at av- 20
...., I"" ,  I
TOtS", Kat fLEaEYYVYjaap.,EVYJ apyvpLOV, ETTL TOlJTOLS' OLVWUL
TOV OpKOV. (4) Yj SE SEap.,EvYj, ov I.tOVOJJ TOVTOV, aAAd Kat
\ ,  \, \ ff \' I' , ,..,
T()V auEI\\f'OV T()V ETEpOV 7TP() TOUT(!? KaT(vp.,oaaT EK T()V
2 1«(11 ,LCO t C(VT() V cAJ.JV [I).] 40.9
3 fI..CGEYYUf}O'(J.fL€VT/<; Pc) II. 8.28
4 4)/)(1.TCf"l cit. I Jarp. c/> 26 .'11T(1'i()IJ/)trl cit. J I(lrp. II ,173
tit. hab. S.!\I 2 l>..axov TaVT1JJJL .!\J;'
8 OVTO] aVTO F 10 T£] y£ F
om. I; 16 (TO) SIKaOT1/pLOI1
I 8 op.oaaG1]] Ea7TaT1}GaC117 S"
lTL 0111. ..:\ 23 TOVT] TOlJ'ro ..\
')  , , I I ""
7 Eljol(OUV LKO'T(JJ'; ..
I 3 T1]t 0111. i\ I 5 
l\" oCa] olav (El,<.or;) Si'P!\
19 1J..1] oln. S 20 IL?JS£I} F
2°7
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

39-5-7]
L1 Hl10LeE!\TO Y E
\  A'..... f \ .....  , " ,
7TaTpO €LVaL TOV €fLOV. UJ OE TOUT E7TOL1}UEV, EtaaYELV EL
, ,.I." , 'r' / I \ \ I ) \ C' \
'TOV 'f'pa'T€pa 'IV aVaYK1J IOVIOV Kat I\OYO OVO€L. V7TEI\-
/ ,  ,  tl " I
EL7TETO. €LG'lyaYEJJ, E7TOL'laUTo, Lva Tal) fLEU<P GIJVTEfLUJ,
, , A... "", A I , \ B \' ,
Eyypa'f'EL TOL l1TaTovpLOL TOVTOVL /LEV . - OLWTOV EL TOV
5 cppaT€pa, TOV 8' €TEPOV n a/-u/nAov' MavTt8EoS 8' Ev€y€ypafL-
fJ-T}V €yw. (5) uVfLf3au'lS S€ Tip TTUTpL Ti]S T€AEVTi]S 7TpLV
,  \  , , ,./... , , e ' \ (J \ , ,
'Ta €t'; TOVS- oT}fLoTa.; €yypa'Pa YEveu aI.., E/\ (uV ELS- TOV'.)
 I (" \ B ,, 1\1/ ' 8 ' I I
uYJfLoTa'.) OVToaL aVTL OLWTOV aVTL EOV €JlEypa'fJ€v
r I ""', rl f3 \ I ",.,. \' I 't'
EaVTOV. TOVTO 0 oaa I\U7TT€t 7TOL(J)V 7TPWTOV fJ-€V EfL€, €tTU
10 Kat VILaS, €yw SLSd[w, €7TELSdv iLl) AEYW 7TupaaxwfLat
I
fLapTvpa .
J1IJAPTYPEE
6. C'Ov fL€V TO[})VV TpOTTOJl TjfLa. €VEypaEJI 0 TTaTp,
, , A , rJ     I , ,...
aK1]I(OaTE 7(.tJV fLapTVp(JJV. OTL 0 OUK OLOfLEVOV TOVTOV OELV
, I < ' ) , , , JI \ '
15 EfLfLEVELV TOVTOL, OLKaLW Kat avaYKatw El\aXOV T'lV
 ' "" , ."  , t. ' \ \ , tl  , ,
OLKTJV, TOVT 'lOT} OEtW. EY{V yap DUX OVTUJ OYJ770V aKaLO
, , " (J ,, , \ ' I ,... \ , t\
ELfL av pW7iO ova al\oy"aros, (VaT€ TWV p.,EV 7Turp4?WV, a
, , \ , ,, " , f
7TaVTa Ep.,a EYL,YVETO, E7TEI,OTJ7TEp €7TOL1]uaTO TOVTOV 0
, I \' , (J I ,
1TaTYJp, aVYKEXlJJp'lKEVat TO TpL'TOV JlELfLaa at, fLEpO Kat
, , \' , ,  , r ,.." \ ,
20 UTEpyELV e " li L TOVT4?, 7T€PL 0 ovop..aTO ':,vyop..aX€LV, €L fLYJ TO
\  A e I e ' \ ' , n ' ,
fJ-EV 'lp.,as fLETa EU at fLEyal\'lv aTl/.LLaV E'f'EPE Kat avav-
 , , ' " II  (")1  \ I \ \
OpLUV, TO DE TUVTOV EXELV TOVTOV 'lfLLJI ovop.,U OLa 7101\/\
,  ' ';'
aoVVUTOV 7]V.
7. llPWTOV fL€V yap, El OEt TO. KOLVo. T(VV l8[wv El7TEiv
2 - I " C'  f I \ ' I t. I )/  I
 npOT€pOV, TLV 1]fLLV 1] 1TOI\L E1TLTat;,EL rpo7Tov, av TL OEn
 J \ t )1 \ /1' C',,," \' , " I
7TOL€LV; l YJ J OLGOVGL vYJ  La OL ,+,VI\ETaL TO}) aVTOV TpO'TTOV
OV7T€P Kat TOV 1lI\AovS'. OVKOVV MavT[()EoV Mal/T[ol)
'I · II
7 EOTLU'TOpa Clt. ,trp. E 1-1-4
741- 8 ()U l ()X)-. ,.iii 1093
2 (l)paTopa" S.\f 3 Tal) :\ 6 T1}'3 on1. S.'\ 10 (Sc)
Kat S 14 fLapTupLwV 1\ OlOIkC!JJOL':\ (Tn 8LaBI<rJ) TOUTOU l\.
add. leiske IS StKa{(I)S'] (ToiS") 8tKa{ot, F Kat 0111. coei. I) : {iel.
Schaefer 16 TauT  22 !-tiv ovoIJ.-a €XELIJ TOVTOV f\
24 S€i] S S 25 €7r€Ta£ 8" del. SC)1aefer 27 i\1aJlT{ov]/-Lav-
TLB.!ov };')'p
208
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

n P O,E B 0 I Q 1" 0 l\l n E PIT O}I' 0 l\T 0 1\f A 1 0 E
[39. 8 - 10
eOp{KtOV { OiaOVGLv}, lav XOPT}Yov i} YVJ1-vaa[apx ov 
EaTUJ:rOpa 1] €aV 7'L TWV aAA(,()V if;l.pwatv. T( SijAov 015V lGTat
, , ,l  ,,' ), , \ ,,t. , ", \ ,
7TOTEpOJJ UE 'PEpotJaLV Tj EfLE; av fLEV yap \f1'JaEL EfLE, €Y(1J ()E
, ( 8 ) , , \ A , '" 0 ) ( " 't\,"" 
aE. Kat O'YJ Kal\EL /J.,€Ta TOV 0 apx eulJ 1] TTpO'.; OV'TLV av Tl
t  I , C' I , \  , A ,
TJ OLK'YJ. ovX V7TaKOVOfL€JJ, OV I\ELTOVpYOVfLEV. rrOTEpo Tat EK 5
'" I " Y '" ,, f \
TWV VOf.LClJV €GTaL t..:,TJfLLat<; €VOXO; TLva 0 OL aTpaTTjYOL
I , I  /, ", ", ,J... -.\ "
'Tp07T01 J €yypatp0VULV, aJ J EL Uvp.,p.,opLav €yypa'f'(VUtV, 'YJ av
Tp01papxov Ka(}LUTCVGtV; ij av UTpaTE{a Tt ij, T0 SijAOV
" I I  0 , t \ I ( ) I  I ,\ tI \ \
EGraL 7TOT€PO €G 0 KaT€tl\€yp.,EVO; 9 TL OE, av UI\I\Tj
TL apXTJ Ka(}tGTll AELTOVPYELII, OlOIl apxwv, {3aaLAEv, o'8Ao- 10
0 ' , 1"\)/ I 0 1"\
€TaL, TL a'YJJ1-€LOV EGTUL 710TEpOV I(a taTaaLV; TrpOGTrapa-
I  I, \ /t I , , n ' \ ' '" " I '" "
YfJU'f'OVGL V'Y} '-J La TOV EK l\aYYOJJoS', av ue EYYfJo''fJ(J.)ULV, av
" I ..... , '" "/ , I "  \
U EJ1-€, TYJ Ep., YJ p.,'YJTpO Tovvop.,a. Kat TL TjKOVGE 1TUJ7rOTE, 'YJ
, " I ',/... '  A ,
KUTa 7TOLOV vOfLov 7Tpoa7Tapaypa'j-'oLT av TOVTO TO 7Tap-
aypafLfta ij /1AAo TL 7TATjv 0 7TUTTJP Kat 0 Sijp.,o; dlV OV7(1)V 15
ap.,<p OLV TWV aVT(OV 7ioAA TapaXTJ aV/-l{3a[VEL. (10) <pEPE, El
\ \ \ '" M ' 0 M I £) I , '"
o€ KpLTTJ Kal10LTO aVTL €O aVTLOV OpLKLO, TL av
7TOLO'ip.,EJJ; ij f3aS{OLfLEV av aJ1-(JJ; T( yap EUTaL SijAOV
, \' \ "t\' I \ A I " , \ C' 
7T07€POV aE KEKI\'YJ KEV 'YJ EfL€; 7ipO  LO, av 0 apxYJv TjV7LVOVV
'¥} 7TOALS- KAYJp0'i, OlOV f3ovAijs-, (}EG/J.,Of}€TOV, T(V aAAwv, T(P 20
SijAO 0 Aax(vv 1jp.,WV EUTUL; 7TAV El UYJJ1-ELOV, WU7TEp (a V)
" \ \ ,,, \ / , , ,  \ ,.,. f 
al\l\(p TtVL, TqJ Xal\KLqJ 7TpoaEaTUL. Kat DUoE TOVTO 07TO'TEpOV
, , C' \\" , '" C' \ ( , ,,,
EGTLV Ot 7TOI\I\OL yvwaOVTUt. OVKotJV 0 'kEV EUVTOV, EY(.() oE
9 ?7]"-r]1}-dJ.tcPO iI1 T Jcov  ()X).. ,-iii 1 °93
 () ' .\ 8 ., I
10 C(.- OPL'(LO ..'---ips. .14 (l)(j;;Cp " POCJCC1TUt
2 08 7 -i\<p TLlf[t-I3 £]'17"(1)-  OX)-. ,-iii 1093
P.
( )x,..
eI
. .
X'''II
I tiel. Scll,lefer av S".\F : ai' ...\Itlina 2 laTLcJ.7"Vp(t S..l\ Eat)]
&""0 _\I 3 "iT]pOTE"pO[J1 lll093 4 Kat l S7} KaArj _\ !J del.
S ,\ U 1 1 P e 5 1'} () 111 . S : 1j S {,<.,/ II  I. B 1 (1 S S (11 i ,1 t . ) ( 11 I-L(i;  8 c) 0 U X 1\ l'
(00))) Ta; F 6 '''''IL{a €OTtV i\ 10 A£lTOVPYf:tl'] (t!l<;) A€f/TOVP-
y{uv S : }..£LTOUPY{UJI f' 12 ypacpWGtJ/' 13 Kat 7"{-p. 214.22
f!t'Xf! YVJlui- Cc1ret .:\ (duobllS foliis del)erclitis) 14 ypafLJ.LU F
15 0 (ante S)'jl-LO) 0111. rII093. I{) aV/l,{3aLVOl, coel. R 17 Si
(S.,}) ' : € (Kat) i\pS. 20 (1j) BEGfto8€TOV (fj) S 2 I c;l (fi?}) f'
add. Blass 22 TLV{ Tip 0111. 112087 Xa'\K£{cr SF
2 3 f C' ' ] \ , co d R
_ 0.. .EaVTOV au.. .GE'UV70J J .
2°9
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

39. 11 - 1 4]
L1 H fl,l.IOEeEI\TO Y E
, \  ' ,'\', l' ( ) \ \ , ,
Ep.,aVTOV Y'TJaUJ TOV €LI\YJX0'T ELVat. I I 1\0£170JJ ELS TO
 ' t '" , I ,...., ' f , ,
OLKaaT'Y]pLOV TJp.,a ELGL€VaL. OVKOVI J E\{' EKaa'TqJ TOV'TWV
DLKaaT1}pLOJI p.,LV  7ToALS' KaBLEL, Kat TOU p,€V KOLVOU Kat
J, #to \ \ I " , I e ' \ \ '
LaO!}, TOV TOV l\aXOJJTa apXELV, a7ToaTEpTjaO/tE a, al\I\Tj-
\ \ \" \ f  \1 , " (; ,
5 I\OV OE 7TI\VVOVfLEV, Kat 0 T<p I\OY(P Kp(J.,TYjaa ap EL. Kat
, ,,\ a \' " ".. f ,..  \"
7TOT€P av fJEI\TLOV5 €LTjp.,Ell TWV V7TUpXOVa(J.)v OVaKOl\tWV
, \\' -.\ ", (J 'Q\ , I
(l7Tal\l\( lTTO llEVOL, Yj l(aLI)(l EX P(l K(Lt fJl\(La't'rlI1La 7TOL01J-
t\ ,.. , I {3 I " , A "
ft€V()t; a nU(Ia aV('J.,YK'r} GIJft ULJI€LV J (JTUV apx'} 1J TLVO
/lA"otJ 7TpOS p,as atjTov o.p,La{3'YJTivft€v. (12) TL S: av apa
( \: #to \, J f " } 'c ' ) rl t" /
10 OEL yeLp (1,7TaVrU i rlfta Es ETaaaL a7Epos 7}ft(vJ J 7TELaar;
TOV ETEPOV, lav AaX:), 7TapaSOVvat atrr0 TT]V apXT]V,
tJ \ A 'A , 'tl \ " 0 I
01)7(1.) KI\')]PlJ.J7(lL, TO 01JOLV 1TLvaKLOLV TOJI Eva KI\'Y]pOtJU at TL
"\ \  I  ",l'  e ' r I (' / \ I "
al\l\o eaTLV; ELTU €'f' q.> avaTOV ':,11ft La . v 0 valLo':) /\EY€L, TOVTO
f A  ,.. 'c J I " , \ .., , \
'YJp.,LV aOEW € €aTaL 7TpaTT€LV; 7Tavv YE- ov yap av aUTO
, ,  " , A "" \ \' , , , ,
15 'TTOL1}aatftEV. OLoa KaYllJ, 70 yovv KaT Ef!E. al\l\ OVO aLTLav
 r ' ,,, \ / ., t \ ,
TOtaVTTj '::, TjILLa EVLOV EXELV KaI\OV:I E OV fLTj.
13. El€v. 0.",,0. TavTa fLEV Tj 7T6ALS' (3"o.7TT€TaLO €Y( S"
, I , () ' 8 r \ I \ ""  A \'
LULCf 'TL; Eaaaa E TjI\LKa, Kat UK07TEtTE av TL OOK(J.) /\EYELV.
\\, \ I "'?''' " I (' '" ,
7TOI\V yap xal\€1TUJT€pa TaVTU wv aKYjKoaT EaTLV. opaTE p.,EV
,tf , \ , tl 'JlY M \" ,
20 yap a7TaJ.'T€ aVTOV XP(JJ/.tEVOV, EW /LEV E':,Tj, EJJEKI\EL Kat
A "" , e ' ,.., t, ,., {3 \
TOt 1TEPL EKELVOV UJJ pl1J7TOt, VVV 0 ETEpOL EKELVOV E/\-
/ , / ,\ "'Y \' ,,  1"\
TLOGLV OVOEV, Kat TU TOLaVTU EI:,TjI\()JKOTU Kat vELVOJl OOKELV
 {3 \' \ , 11 I" " ( ) '" Jj"
ELVat OVI\OILEJ'OV. Kat V7J L.J La Law EGTLV. 14 av OVJ}
.. / "I 11"t" '" #to I , '"
7TpOLOV70 TOV xpovov 7UJV aVTWV TL 7TOLELV TOVTOL E7iLXELPTI
25 (EaTL 8€ TaUTa ypacPa{, cPo.a€L';;, €VS€Lg€LS, o.7TaywyaL), €lT"
", , ( \\ \ " , 0 ' "
E7TL TOVTu)V TLVL 1TOI\I\U yap €UTL TUV IJWTrlJJa, Kat ,()vS"
12 7TLI'cJ.KLOV cit. I I,lrp. 7T 68
13 (;I,(iTE-lcl'cKAci 1).1 I. 1.314.1
14 Tlcp 87 11'[ o a Lcp-22 VOf'{w[v uo]rf ou  ()x)-. ,-iii IO()3
I cp7}(](1) post t!tJ/al F 2 ltaOn1. cod. Q n1093: del. Rennie:
tlfl iIJ 1;'.1 ;KaoTov Ii TOUTWV] TOUTOU cod. D : [ nI0 93]
7 Katl/d] KEJlas- ]1' 10 del. Blass f]ar; a7raVTa I /_t..wv 0111.
n IOf)3 I I aUTcp del. I:JI,lSS 18 Tj;\'{Ka om. S.1
19 TaVrQ xa)..E1TwTpa F 21-2 ovSev EI<{VOU {3EAT{OULV F /11093
J..' S 6 ' " 8 ' S
25 'PaaEL On1.. 2 EaT all pW7TI.Va ..
210
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

n PO,E BO/Q1"Ol\l n EPI TO)I' 01\Y01)1JA 1"O.E [39- 15-18
,  ,r, / \ ' Y " B ' f """'"
7TUVV OELVOVS EKaa707E, o,av 7T/\Eova':,waLV, E7TLG7aa Vp..EL
KOUp..{OV 1TOt€LV) ocPAYJ 'T(jJ SYJp.ou{c.p, 'T{ [vtiiAAov OV'TO EYY€-
I " ,,.. tl \ LI ' " , / I
ypap..[vtEJ/0S EaTaL EP.OV; OTL VTJ La EtUOVTat 7TaVTES TrOTEpOS
, ,l..\ ( ) \ "" " I c\ \ I '" I
nOT W'fJI\EJJ. 15 KaI\W. av OE, 0 7VXOV YEVOLT av, xpOVO
 ' \ e \ \' e ,.. \" '" \ /" \ \ ( ,
OLEI\ YJ Kat. I YJ EKTELU YJ TO ° '1 J I\Yj f.La , It f.Lal\l\ov Of. TOVTOV
7TaLS€ €GOV'Tat TWV EfJ-WV €yy€ypafJ-p..€VOL, OTav 'Tovvop..a Kat
( \ 'f ,t. \' \ I , "t' " I'"  I
o 7Ta'TYJp Kat YJ w.pVI\YJ Kat 7TaVT TJ TUVTa; Tt 0, Et Tt OLKYJV
't. / \ ,,, \'  \ , 'A...' , (, 
€ OVI\YJS' aV7(p I\axwv IYJOEV EfJ-OL .."aLYj 7TpO aVTOV EtVaL,
I  \ I , I  It'  \ \ ,\ "  ..,
KVptaV oE 7TOL'r]aap..€vo-; EyypaY-'aL, Tt ILUI\I\OV av ELYJ TOVTOV 1]
E[vtE Eyy€ypacpw,:;; 'T{ S: €i 'TLVa €lacpopas p..1] f)€L-YJ; (I6)
T{ S: €i Tt /:J.AAYj 7T€PL 'TOVVOfJ-U Y{YVOL'T" -rj '\ijt S{KYJ -rj S6a
tf \    ", A \ \ " I I l' ,
OI\(tJ a1Ju'Y]; TL E La€TUL r(.vv 7TOI\I\(..t)V 7T07€PO nOTE aUTOS"
, ,.. M f) I ,  '"  I ., \::' \
EUTL, OVOL)) aVTL EDt)} 7UVTOV TraTpO OVTOLV; 'f'EPE, EL DE
 ' , , """ / I  \ , / £J
OLI<YJV aaTpaT€La lf€vyOt, XOPEVOL oE OTav aTpaT€VEGUaL
 I " A tl  rp I ... \ e f " \ \
OETJ; Kat yap vvv, OTE EL .I afJ-VJ)a 7Tap1]/\ OV OL aI\I\OL, 15
, B I  ' X "'" , \ I A... () \ ,.. LI I
EV aOE TOVS" oa aYl1JV a7TEI\EL\fI YJ l(aL TOL LovvaLOL
I ) I f' (,.., (,  A
KaTafJ-€LVa EXOPEVEV, w a7TaV7E E(.tJpaTE OL €7TLOYJ[vtOVVT€.
(I7) a7T€Af)ovTWV S' E Ev{3o{as T(VV aTpa'TUJJTlVV
AL7TOTa{ov 7TpOa€KAljBYj, Kayw 'TaLapxwv T7) c/>vAij
vaYKa6fJ-YJv KUTa 'Tovv6p..u'TO TOV EP.UVTOV 1Ta'Tp60€v 20
I e '\"'C " f) ' , I f) .....
VEX EU at TYjJ} I\Yjs LV. Kat Et fJ-LU o E7TOpLU 1] TOL
SLKaU'TYjp{OL, €laijyov av SijAov O'TL. TUV'Ta SE €l p..-q U€uYj-
I ,, 'Q  ., I ,,' / f .-..
fJ-uafLEI J (J.)V "fJoYj avvEfJYJ TWV EXI)u)IJ, KUV ILapTvpas tJ[vtLV
7Tap€axo[vtYjv. (18) €l€v. €l bE €v{a 7TpoaKAYjB€{1]; 7ToAAoi's'
, / \ \, / e I ( ,
oE 7TpOUKpOlJ€L, Kat OV Yj1 J aYKua YJ Tp07TOV 0 7TaTYjp 25
-
.:-.
10
16 x6as- [sic] cit. II,lrp. X 9
17 VCCJ11uujL(VWJI cit. I J,lrJ1. a 5
( , \ ) J1.J. \ S ' jtl' F "" , O . rn . S "':" , I d R
2 Ea).' oC/)"?] ... 3 7T (lJ)T(!S" 7TOTEpOJ) C() -
-+ (Vt!)(itACV' TUXWV S : [nIOY3] 5 TC'J] TW S () EU{)VTC'LL
;r(J.;8E F : [n 1093] 8 fLYJSEII (ftEV) Dubree (.LOTe)'v SF
9 Evyp6.aL sa : lyyc;ypacPBuL r' : [il 1°93] 10 €vycypacpwr; S;1
13 p..UJJTL8'OLV 001. F : [nr093J S" f!l S.' nI093 : S f!l llI093
14 CPVYOL F 15 S£o, S.'F yap 0111. £/1093 : IJVV yap cod. R
OTE] OTUJJ ill 093.) I 6 x6a SF : (cf. X6f: I--Iarp.) carr. Blass :
[ F/10 93] A€tq;OTJ S 22 av (ftE) F 2S 0 aVTov] 1iotaa<1eat
, \  , F '
aVTO)) 0 'TiaT'YJp
211
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

39. 19- 20 ]
L1 H fl,/IOEeEI\TO Y E
, 8 ' I , \'\ 8 f ......,, \ ,.. ,
7iOLYJaaa at aV70V, ov I\EI\YJ EJ!. VI-i.ELS' 0, 07E p.,EV TOVTOV OVK
E7TOL€LTO 0 7TaTT]p T1]V J-tYJTEpa dATj8ij AEY€LV 1}Y€LaO€ aVToiJ'
,  \ , " '-;'  \ \ l' I \ f '" ,
E7iELOaV 0 OVTWS YEYOV(VS' OVTOS' 0XI\1/POS 71, 7TaI\LV V/LLV nOTE
S6g€L EK€LVO dA'l}8ij AlY€LV. T{ 8: €l ifJ€vSOp"apTvp{(1JV
f \' 0 ,.., "' "i" 'Y , ;1\ ,
5 al\(J.)U€U - at 7TpOaUOK(J.)V E'I.J OL EpaVLsEt T01JTOLS" TOL 7TEpt
f I ,,), \ e  \, , ,
aVTOV, €PT}p.,1JV €aa€L€V T€I\Ea T}vat TYJV VLKYJI J ; lipa yc: Il LK pav
rjY€Laf}€ 13Aaf3'YJv, /f) avSp€ ElOYJvaL()L, EV KOLVCJ)V{g. TOV
f'J Q' A , /t \ A" -';'
a1TUVT(:L fJLOV 71/-; T()V7()V O() 1J Kat T(VV €PY(J.)V ELVCIL;
I9. rO Tt TO{VVV ovf/ a SL€g€AAvea Vp.,Lv flaTYJv cP o f3ovflat,
f)  'i' ",  \ ,l, , l' " 
10 EwpYJuaTE. OV7() yap YJ(}YJ K(Lt ypa'flae; TLva, (1J avopEr;
, A () ...... , "" ' ,/...' l' ,  ", ,' \ 
L-l 11vaLoL, iiE'f'€vyev, Elfl at OVuEV aLTtO (.()v €Y(u aVVOLQ-
Q'\\ \ A  A ,  Q' c\ f A JI"
fJal\l\()fL(!L, KlIL T1J (lPX'YJS 'YJIL'I.JEUfJ'Y}TEL, 'Y}V VILEL EfL €XEtp-
, \ \ \ ' ,   , R 'Q
T01 J 1}aa'T€, Kat 7TOl\I\a Kat ovaXEp1J DLa TOV)Jop.,a aVllfJEfJYJI<EV
-lJfliv, <Lv, iva €lST€, EKaaTwv l-LapTVpa VfLLV 7Tap€op.,aL.
I -

MAPTYPE
20. UpaTE, Jj avSpE {)YJvaioL, TO. avp.,{3a{VOVTa, Kat TT]V
G.YJS{av T7]V €K TOV 7TpaYfJ.-aTO. €l TO{VVV p.,1JS€V G.YJD€S 1jV
" , I \ '  ' ""., t,...
EK TOVT(.lJV, fl'YJo OI\W auvvu TOI} TaVTOV EX€LIJ olJofLa 'YJflLV
'Q , , - , I \ I '"
avvEfJuLJlEV, OU 01J1TOV TOVTOV /-LEI) OLKaLOV TO p.,EpOS TWI J
, ,.., '" \, I c\ (' , "
20 EfLwv XP1Jp.,aTW)J €XELJJ Kura TYJV 7TOL1]UtV, 17 v 0 7TUT1JP aUTO)}
, f) ", , \ "A-.. 0 ,... " c\
avaYKaa €LS- E7TOLYjuaTo, EflE OE a'PQLpE YJVUL Tovvop.,a, 0
f3 \ I ") f,./..' f \ f3 8 ' " (J ,,,
OVI\Op.,EVOS Kat OVO V'f E,JOS' LaG Et5 E ETO. OUK €Y{LJye
f A rl I ,  JIIII J " , \,l..'
'Ylyovp.,at. Lva TOlvtJV €L()YJTE, OTt otJ p.,OVO)J EL TOV-; ,+,paTEp-
, f , f \ , , ,t ,
as OVTWS, (.tJ fLEp.,upTvpYJTaL, 0 7TaTYJp TYJV Eyyp a 't'1JV
, '\\' \ , s:: I  \ A "
25 €7TOL7]uaTo, al\l\a Kat TT}V U€KaTTjV €/LOL 1TOLfVV TotJVo/ta
,... " 0 \' ", I
701)70 E - €70, 1\(lfJE IOL Kat TUV71/J J T11JI p.,apTvpLav.
18 TL S!...8 (lljT()1I cf. I I,lrp. (; 129
3 8'0111. S;t 00,0)" ()m. I 3-4 O07£ SOCLCV };' 4 £KELVOV
F t/1cvSOIJ.,UPTVPLWV [- Iarp. 12 -¥}ft4>to(3"l T £L F 13 €p..c €Xf:L-
, S ". I "" , , n ' , S
pOTOJ'T!aUTf; .. 4 : fLC f!1TXCLpOJ1'}OaTE ] 093 : C7TEXELpOTOJJTjoaT€ .
14 EKaCJTa Syp : €'l<aaTOV cod. D lII093 16 CIJ 0111. //1093
17 7TpaYfLaTo (8EWPf:iTE) I."' 1k178£JJ] p, S.l 20 cp..wv OIn. 1 4 ....3
/11093: del. Rennie 23 yoVftaL] olaL F 24 c/>paropa<; SF
/1 10 93 : carr. Bekker 25 7TOL(OV JJ-LO;' nI093":
212
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

II POE BO[fJ1"OJ.\T n EPI TO Y 01.\TO;},IA 1"OE [39.2 1- 2 3
1l1APTYPIA
, .11 I "  ' /1 0 A , " I  "
21. L1.KOV€T€, avop€ .t1  1/vaLOL, OTL EY<V p..ev ELfLL E7TL
, I I' \' ,\ B \
T1)IJo/!aTO TOVTOV 'TT(1.VTa TOV XPOVOI J , TOlJTOVL. (JE OLllJTOV
, \ '" I  I , , I e " ,I f ,
EL 70t) 'PpaT€pa, 'Y}VLI< YJvlIYKaa 1}, EJJ€ypal/J€V 0 'TTaTYJp.
, I , I .., , \' I fA' " \
YJ(JEu) TOLVVJJ €POLfL"'/V uv aVT()V EValJTLOV VfLWV. Et fL?l €TEI\- 5
I C' , I " , I , A  ,
€VT1JaeV 0 7TUTYJP' TL at) 7TOTE €710L€L 11pO TOL 0YJfJ.,OTaL;
, .., J' ""  B I , \ \' "
OVK uv €La G€ aVTOJJ EyypU'f'€LV OL(UTOV; al\l\ aT07TOV
 I '\ I I \ '  \ I \ ""
OLI(1}V fLEV l\uyxavELv TOVTOV, I«(VI\VELV OE 1T(J.,I\LV. Kat fL'f}V €L
" , I , I  1,)1 , \ , I ,
ye ELa aUTOJJ, Eveypu'f'€V av UE €L TOV OTJIJ.,OTa, O'TTEp Et
,  I " , l' " \ n /,/...,' ,
TOVS- 'f'pa7Epa. OlJKOV1J OELVOV, W Y1} Kat UEOL, 't'aal(€LV fLEJJ 10
EKELVOJl aVTOV 1TaTEpa Elvat., TOAfLa.V SE aKvpa 1TOt.ELV aKELvos
E7Tpag€V (.ov;
22. ETOAfLa Tolvvv 7TpOS T0 (nat.T'f}TfJ 7TpiiYfLa aval,S-
I \' f ( \ f "" I " I
€G7aTOV l\€yELv, (.uS" 0 7TaT'f}p aVTOV OEKUTYJV E7ToLYJaEI J wa7TEp
EfLOV Kat TovvOfLa TOUT" l8€TO aVT<jJ, Kat fLapTvpas TLJla 15
/ , -"\ , , II "" 0   ,
nap€LXETO, OL €KELVO OVvE7Tl1J7TOTE UJ\fJ YJ Xp(JJfLEVO. €YUJ
 ,  I , f ,..., ,... " " J/ ,.., , I  I
o OVoEV VfL(VV aYVOELV OLOfLUt, OTL OVT av E'TTOL'Y}UE OEKaT'f}V
,  '  I , 'Y t"  '  "
OVVEL naLuLOV fLYJ VOfLt':,UJV aVTOV ULKaL(JJ ELVat, OVTE
, " t C'"" t , I t / \ "t
7TOL'f}aa Kat GTEPS a J (tJ av VLOV TL GTEp'::, at, 7TaI\LV E apJ'O
ET6AfLTJa€ y€vEa8aL. (23) ovD€ yap €i TL TfJ JlTJTpi 7TpO 20
, \ "'r ' 8 "" I , '"t\ , , r
opYYJV 'f}/\ EV TTJ TOVTlJJV, TOVTOV Y av EJltUEL, VOp..Li;,COI J
C' ,.. l' \\, \\ "' e  't\ (' A
aVTOV ELVUt. 7TOI\V yap ILa/\l\OJJ ELW aUtV, (V V av EaVTOL
 () '" " , , , ,   \ \ I fJ
VLEV€X (J)ULIJ avYJp Kat ytJV1), uta TOUS' 7TaLua OLUl\l\aTTEG at,
.., ,..., ,  (J ..... t ,/....' t A \ 'A ,
'f} at av aULKYJ wal,JJ V'fI aVTWV, TOV KOLVOVS 7TULoas- 7TpO
A , ,  , " '5: A , r/  It I
fLLGELV. OV TOLVVV EK TOVTWV eaTLV L(JElV /LOVOV OTL 't'Eva- 2;
\ , ""
23 h'{)I\V-IA,LU(L1J 40.2<)
2 KOt)aaTE F £lftL] 11 F // 10 93 4 cPpa:Topaf) SF / 110 93
6 7iO'T(;. on,. J-4' : [n 1°93] 7 G£UVT()II S.: : carr. F et Scl1clefer : au
at3ToIJ S : [nI093J 8 I.tEv. . .TOUTOV] OE.. .TOUTcp 1 4 ' : [nIO()3]
9 €ia] £i 8:- 1 10 OUKOVV SF : corr. I)enniston 12 £.t.H) 0111.
cod. R n 1093 16 CKf!;Jl0 OVSC1TlO1TOTE] OVSE7iWTrOTl; 0 7raT}p I;' :
[//1093] 2 I y:t on1 . 5:\. 22 yap (81rov) 40 (lv) aUToi 40
(S.:'\) 23 (t}) yuv Ii' : yvvfj . . .dv1]p 40 KaTaAAa'iTf:a8at S : SLa"-
AaT€CJOaL SLa TOV 7Taia 4-0 24 av 8 : corr. Bekler : a uv F
25 7TpOGf'LO£LV S}c' : carr. cod. 0 et SC}}(1efer
21 3
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

39. 2 4- 2 7]
L1 HJ..10LeE!\TO Y E
'"" ,\ \' '\\' \ f I A' ,
ETaL, TaVT av I\cY?1, al\l\a 7TpLV 1]/-LETEpO 't'aaKELV aVYYEV1]
€lvat, €l 17f7iO()WVT{oa €cPo{Ta CPVAT]V €ls 7fa;8a xop€vawv.
(24) KaLTOt T{ av vp.wv OrETal. T7]V /J-1]T€pa 7T€/J-tPaL TOVTOV
, I \,! \' \: \ , I '" t \ A ,
EL TaVT'YJV T'YJJ} 'f'VI\'YJ V , O€LVa ILEV, ws 'f''YJULV, V1TO TOV 7TaTpo
e 1"'11  I ,  A " 1"'11 ,
5 7TE r l ,OV VtaV, OEKaT1]JI 0 E£'OVLaV r ll E7TOL1]KOTa EKEL.VOIJ Kat
I \ tit " " \   I ,,'  , \ ,
nal\tJJ € apvov OVTa; EY(J) /J-€V ovo€va av OL/J-Ut. €L yap T1]V
, A I' ( I , t 1"\  A \ , ,t. I , '" 
,I-j KU/--iaVTLO 0/--i0L(J.) € 1]V aOL 'fOL Tav, Kat t'f'aLJJET av ovaa
, '\ e f '" \' A 0 ' , , (', " ,
aKOI\OV O 1] VI\1] TTJ EUEL Tovvop.a70. (.uS" TOLVVV TaUT
UA1]OYJ A EYOJ , TOVTlVV /-LapTVpac; V/-tLV TOUS aV/-LcpOtTwVTas
, , , I 't
10 Kat TOVS EtvOTa napEs 0/-LaL.
MAPTYPEE
25. OVTW TO{VVV c/>avepws napa TOV TYJS aVTov /-L1]TpO
tf \ \ ""  I " \ tl  I () ,
OpKOV Kat TrJI) TOV OOVTO €KEL.VTJ TOJJ OpKOV EV1']- EtaV 7TaTpo
, " () ' (1 8 I " A I  \"
TETVX1}KlJJS I<Ut av 17T7TO UJVTLuOS EV r1Ka/-taVTLOL \fVI\TJ
I " ,... B \ ( I' i\ \ \ ,  I "
15 Y€YOV(J), OVK ayu7Tff OL(.vTO OVToaL, a I\a Kat OLKa EJ-LOL
8v ij TP€ €iATJX€V apyvptov 7fpO a'[ Kat 7fpO'T€POV f1-
, A... I I I l' ,... 8 ' f  , ' I 
EGVKO\flaVTEL. KUlTOL 1TaVTa OL/-LaL TOV vfLa ELOEvaL, TL YJV
'f , ( 6) , , " I " , i\i\ ' ,
XP1]IJ.,aTLaTYJ 0 naT1]p. 2 Eyw a Eaaw TaVTU. a EL.
, '" , , ,,:t,t , """
OLKUL 0/-LlJJ/-L0KEV 1] /-tYJT1]P 1] TOVTl.tJV, E'TT aVTo'f1lvPl.p UVKO'fl-
I ,  I ".. ,..  I I , \
20 aV71]V E -I  LuELKVVEL 70V70V TaL otl(aL TaVTaL. EL yap
J  '"'i' r/ I " "
OVT(J) Oa7TaJ)1]pO 7J V , WUT€ yaJ-L(p YEya/-L1]KW TT}V EJ-LTJV
JL1JTEpa, ETEpaV €lXE yvvaLI<a,  V/-tEL EUT€, I<at SV OiK{a
'I ,..."" '"'", \
<!:JK€L, 7T(J) av apYVpLOV TOLOVTO WV KaTEI\L1T€V;
0 " ,... , "  A e " '" B '
27. UK ayvow TOLVVV, W aVOpE L"1 YJVaLOL, 07L OL(1)TOt;
f \  I \' , fl t \ I , t ", A e ' f:I
25 OVTOUt otKaLOV JLEV OVVEV € €L I\€YELV, 1]':, €L 0 E7Tl, TUV a1TEp
, '\ If' I Y f \ ,,.., £} , f " A
a€L I\EYEL, (lJ E7iYJp€al::,€V 0 7TU'T'YJP aVT<!:J 1T€LUO/LEVOC; V1T EJ-LOV,
, [ I  n 0 ...
25 (JU TOLI/VJ1-/tOJ J OII r. X)". \"111
CI I Y CYOIIW IIc.lrp. (1 57
I 4>aaKEL S 2 L7T7ro80lUJJTLSa F + SLJla] L)la (sic) S .
5 S£KUT1]JI] S; I(at T1]V S" 12 fL1]TpO aVTOV F 14 Kat 0111. S
15 oV700't1 TOVTOLO{ 14' Kat 0111. I; 19 WftWftOK€V S
  I S ( ) '  I S \ F   , F
20 €1TLOE'tKVVt _ al1 te ras. : €77LOEI.KJ'VO'LV ..._' : £7Ttu€('Kr)Vt.
2 I yaJLl.p] J}Ofllp Scllaefer 23 (ToaOU70J J ) 70LOVTO '"'an I-Ier\,.erden
21 4
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

n PO,E BO/Q1"Ol\l n EPI TO Y 01\T01\fA 1O.E [39.28-3°
, t ...... , , \ t  \ f3 I .., " , " ,......
a LOL 0 aVTOS WS OTJ 7TpEU VTEpO lJJV TOVVOp., EX€LV TO TOV
, \' ,  \ A.  A Q '\ f,...
7TpOS 77aTpo - II an " 11 ov. 7TpO 01] TaVTa UKoVaat fJ€I\TLOV vp.,a
f3 I ), '\  " t/" ,  , I
pax€a. EY(V yap Ol,oa TOVTOJJ, OTE OV7TW (Jt)YYEVTJ 17 V EfLoL,
f ,.., tl " W \ \ t, I "  A ,
OP(VV WG1TEp av UI\I\OV TLva OVT(.tJaL, VEWTEPOV OVTU E/lOV Kat
,.., tl , t. "  , r "  , r ' ( \ \
UVXv<.p, oaa E 0'f1€(JJ, OV fL1]V LUXvptsof-LaL TOVTCP Kat yap
€vYj8€-;)- (28) aAA' €t TIS €POLTO BOUVTOV TOVTOV{, OT' €V
fT e ,  \ A , t ' I " "" ,
17T7iO (J.))JTLOL 't'vI\TI TJLOV xopevELv, OV7T(J) TOU 7Ta7po
€[vat cpaaK(J.)v TOV €p.,ov vi6, TL aavTov EX€LV DtKaLW Q.v
O / JI ,\ n 11 / 0 ,..,  \ , ,l.'
€L1]!) ovofla; EL yap 1..1UVTL EOV, OVK av OLa TOVTO ye 'PaL1]
tl R I , '" c\ , ,  , .<"\  \  ,
OTL 7TpEafJV'TEpO EL EftOV. O yap OVOE 7TJ 'j'V"TJ TOTE aOL
, t" '" , "" ,,-.\  , "',,,
7Tpoa1]J(€LV TlYOl) T1] €fL1], 1T(1J av TOV YE 7Ta777TOV TOV €p.,ov
T]JJ.,4>€a{3T€LS; (29) ITL S: (iJ avSp€ 'AOT}vaioL, TOV fLEV r(vv
, '"' / , \  f ,.. ( ' \ \ \ , , \'
ETWV XP01 J OV OVu€t OLOEV vp.,wv EYC1J ftEV yap EfLoL 7TI\Eto'Va,
OVTO 8' EavTcjJ cp-!jaEt), TOV DE TOV DLKaLov 1\6yov a7TavTE
" f) "  "i' " '? ,, " I
E7TLUTaa E. EUTL u OVTO 7L; a'f' ov 7TaLoas E7TOL1]aaTO TOVT-
f ,'\ I "Y f) I ,
ov 0 1TaT1]pJ a7TO TOV70V I<at VOfL£I;,EG ale 7TpOTEpOV TOLVVV
, " , I ), /, M ' e \, A
Ep.,E ELS- TOV 01]p.,OTa Eveypa'f'€ aVTL EO)), 7TpLV ELuayayELv
'" , \ A." , "   , , , \ \ \
TOVTOJI ELS- TOV 'fIpaTEpas. (VUT OV 'r(f.> XPOV(P fLOJ/OV, ul\l\a
Kat T0 StKa{cp 7Tp€a{3€LOV EXOLfl' av EYW TOVVOfla TOVT'
, I ( )  , , I J' " , I B '
E"KOTW. 30 EL€V. €L vE ItS- UE €POtTO, EL7TE fLOt, OLWT€, 20
7To8EV vvv 'AKaflavr{SoS' cpvAi]s YEyovaS Kat T(OV S-Ijp.,(VV
L) I \ t, 718 I ,\ I ,.. f , ,
OpLKLO Kat VtO lJ'lUV TLOV, Kat TO fL€PO T(.t)V U1T EKEtVOV
\  e ' " ", , ..., " \ \' J' ,,,.. \ \ ,
KarQI\EL'f' EVTWV EXELS-; otJOEV av UI\/\ EXOLS-- EL7TELV, 7TI\YJV OTL
" , 'r "" " l i1/T '" I , JI I
KafLE (UV €1ToL1}aaTo (JllaVTLa . TL 7EI<p.,1]p£ov, EL 7£-; aE
" ,\ I' , I , , ',/..' I
€POLTO, 1} p.,apTvpLOV EGTt aOL 70VTOV; €LS" TOV 'fpaT€pa 25
-
.:-.
10
15
3 0 £l SE-])l'(1.J)T{a .:'\ristiJ. 48.5
2 nlJOr; ()I11. S" 5 C1VXI)W f"" 7 t7T7T()OOWIJT{8L f' {ou
S \ F ' BI I' i:.  0 " S I -\
... .: : co rr. lSS, lIll i XOPflVELIJ 1'lLOV 0 uos-.... T'l. on"). : 1.
9 ell)] lipe!' yc; ()Il1. ' I 2 l-krPLa{31]'TEL.. \ f-"' I 3 CTWII ()tTI.
S! XPOI)O)J] apt.8fLov F 16 J/0ILt'€a8at] oI1ofLa'Ea8(J.1. \',In
Iler\,.erden 7T'O'TEpOJJ}-1' 20 a lpOtTO Tt. .;\' : TL €POLTO C1€
l\ristid. t!l7ic! J.L0L om. .:\ristid. (u,) BOLWTE :\ristid. 2 I (Jv)
al<up,aIJT{S" c/Jv"AiJ F TOI' S7jp,ov i\ \ristid. : 7(.011 S'7/J,OTWV F
22 eEOp{K(O"' VOt; 8.1 22 lfaJ)TLe'ov. . . 24 lllfavTL8'a _\risticl.
22-3 Kat TO €x€r, 0111. .:\ristid. 23 ovSv &""0 av .:\ristid.
24 UE 0111. ...\.
? I 
-- ;)
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

39.3 1-34]
L1 HJ..10LeE!\TO Y E
" " , ",  , I 'J I, " "
fL€ ELaYJyaYE, 'fYJUELUS av. TL OVV U€ EVEypa'jlEV ovofLa, €t
" B ,,,' ...." , ()
'TL epOLTO, OLW70V av EL7TOLS. TOUiO yap €LaYjX YjS.
( ) JI "... \'\ ,,.. f" ,
3 I OIJKotJ}J O€LVOV EL TYJC; fLEV 7TOI\E(u Kat T(,VV V7T EKELVOV
\ ,I f} ' 'J/ A" .... 
KaTaI\EL'f' EVTWV OLa Tovvo/ta TOVTO fLETEGTL aOL, TOUTO v
'c  ' \ rl e ' e A "'-' " f \
5 a LotS' U'f'ELt; ETEpOV fLETa eu at aaVT(p; 'f'EPE, Et UE 0 7TaTYjp
, t. I , I" I , ,}..) 'i' ""
a LWG€t€V avaU7u,,;, YJ fL€VELV €'f' ou ue aVTo €7TOLY}aaTO
, , 't' I " \ \ ".. '" I "t' 1"'"
OVOfLa70r;, YJ 7Ta'TEpa al\l\ov aaVTOV 'fUUI(€lJJ ELVUL, ap OVI( av
fLETpLa dtOVV SOKOLYjj ,avTa TO{VVV TavT EY(V GE dL(v,
.., ')1 \ \ ' I  ..", ,/
1] 7TaTpo UI\I\OV a€aVTOV 7TupaypU'f'€LJ', 7} TovvofLU €X€LV
c\'" "I ( ) \ L1 / , \ \' t' j3 \' ,
10 0 EKELVO EOWI(E aOt. 32 vTJ La, UI\/\ v pEt Kat E1TTJPELCf
\ ,.., , ' 8 '\\ \ \\' I tl'   '" It
TLVL TOVTO E'TE Yj GOt. QI\I\U 7101\I\aKL fLEV, OT OVJ( €7TOL€LTO 0
\ , 'f \ 'C'  ,  \ , "  A
7TaT1]p TOVTOVS-, EI\EYOV OVTOL W DUoEV XELPOVS €LULV 01.. T1]
, "I "'" '" \ "', '"
fLTJTpO TTJ TOVTOV aVYYEvELS" TWV 70V 7TaTpos TOV EfLov.
" , ( B "  \ ,l."'" 'J
€aTL 0 0 OLWTO aOEI\'fIov TYj TOVTOV 11,'rlTpo ovofLa.
, s:' \ , / t \ , , 'Y , A
15 E7TEL01] OE EtaaYELV 0 7TQTYJP TOVTOV YjvaYKasETO, EfLOV
, M () ' fl A " B I
npOEta1]YfLEVov a1J7L EOV, OVTW TOVTOV ELaaYEL OLUJTOV,
TOV d8€AcpOJJ 8 atrrov lI6.fLQHAOV. E7T€t au S€igov, oaTL
, A e ' " " A f,.., "' f) ,... "
r1 1]vaL(J.)V TaVTOV ovofLa TOtS' aVTOV 7TatULV E ETO OVOLV. Kav
 't ' \ I ", I ,... "
OEL TJ, eY(JJ aVYX w pYjal1J ot E7TYJP€LUV aOL 70VTO TovvofLa
20 f)Ea8at TOV 7TaTEpa. (33) Ka{ToL EL YE TOLOVTO 7ja8a, (7JaT€
, e \ \' I 'c r/ ",
1TOLTJuaa at ftEV aaVTOV aVUYKaaat, ES OTOV uE apEaEL
" , \ "', l' e l'  '" ,
EKELVlp Tp07TOV fLy} aKo1TELv, OUK 1JU a OLOV oEL 70V
, l' \ \ , ,  , , ,
7TPOUT/Kovra EtVaL 7TEf)L TOVS' yovEas-, otJK Wv 0 OVK E1TYJP-
I r  ' " , \ \', \' \ \  I ,  'f ,
€aov OLI<atcos av, UI\I\ a7T{JJI\UJ/\€L. TJ OELVOV Y av €LTJ, €L
, \ ,... f' A " A r' I
25 KaTa fLEV TWV V7TO TOU 7TU'TpOS aVTOV VOfLL':,0IL€V(J)V 7TatO(J.)V
 \  ", I ,,,.,, f ,
0" ri. EPL TWV YOVE(tJV LGxtJG()IJULJl VOIJ.,OL, KaTa VE TWV aVT()V
' /3 Y I " ""' 0 " ,
Eta Laf:,ofLEV(VV al(OVTa,; 1TOLEI..G at aKvpOL YEV1]GOVTaL.
34. "": cL xaAelT<.VTaTE BOLWTE, fLaAtaTa Ev (Lv
I I  , , " , {3 I \ ,,,,
7TpaTT€t 7TaJ J TWV 7TuvaaL, €t 0 apa fLTJ OVI\Et, €K€LJJO Y€
34 aAA!-R()LWTC IIerJT1()g. 2R9.22 R.
I Eiayay' fLE r" 3 OVI<OVV S.:'\' : carr. Sch,1efer
,... I C I , ... F ' 1
Taura TOLVVV .::) : TOtJIVl) £yw CUE raVTa 23 OVK=
24 d1iO"W"LS" S.:-\  I.;' 26 Dl] ou .
8 TUUTa
ovS' cod. D
216
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

npo BO/Q1"Ol\l nEPI TOY 01\T01\fA 1"OE [39.35-36
7ipOS L1 tOS 7TtOofr 7TavaaL 1J-EV aaVT(p TTapEXwv npaY1J-aTa,
A " '" A , , tl , \ "
7TaVaal, 0 E1J-E aVKO\faVTWV, aya71a 0 OTL GOL 7TOI\(,, OVata,
\' , \ , \ ' , \' "
7TaT1Jp YEYOVEV. OV(JELS' a7TEI\aVVEL GE anD TOIJT(uV, OVKOVV
" '\\'' tl  "" , 'A-..' ,\ JI
EY(uY€. UI\/\ av liEV, wa1TEp EL.Vat 'f111 aOEI\'f'O'.; J Kat TU Epya
dSeA4>ov TTOtiJ, 86et elvaL Gvyyev-rJS", <Xv S' ETft{3ovAeVrJS,
SLK6.'n, c/>OoviJs, {3Aaacp1J1J-iis, S6t eL s Els aAAOTpLa EfL7TEGWV
(',  t,  l) ( ) ' \ "  , ,
(JJ OV TTpOGTjKOVUl.JJ OVT(JJ XPTjGUaL. 35 EnEL EY(VY€ oUO EL
, , \ e ' f \ " , (' .--. \' " , ,  "" , \
Ta lJ,al\tG - 0 7TaTTjp ovra a eaVTOV fLT} E7TOLELT aOLK(J). ov yap
" ,  , , \ C',.. " , \ \'
EfLoLyE 7Tpoa'YJK€V €to€val., TtVE EtaLV VLEL EKEtJJOV, alll\
, , " t ' ,,, / J/"  \ A.... / c\ ,
EKELVlp uEL£aL, TLva Ep.,OL vop.,LaTEOV EaT aOEI\'t'0Jl. OV fLEV 10
, " '" I , , , , \ , O 
TOLVVV OVK €7TOtELTO ae XpOJlOV, OVO eyw 1TpoaT}KOJl
t,  ,", " I r ' I
TjY01JjL'Y}V, €1TEL(Ji} U €'TTOL'Y]UflTO, Kayw VOp.,L':,U). Tt TOVTOV
-
.:-.
"',.. ,,, \' \ \ '" ,
aTjp.,€LOV; TWV 7TaTplplJJV EXEL TO p.,EpO fLETU TTjV TOV 7TaTpo
\ '  '" f' I ,   \ , ,
T€I\EIJTT}V. L€P(l)V J OUt..wv jL€T€X€L. u7TayEL (] OVOEL a -j ,o
I , {3 '\  ',l"  " , \' \
TOVT(JJ)J. Tt OV"EL; av DE \fill oEtVa 1TaaXELV Kat Kl\an Kat 15
oSVP1J Tat Kat KaT"f}YOpn EfLOV, a 1J-EV av AEYy/, jLT] 7TLGT€V€TE
( ' ,  I ,\ I " A \ I ' )
ov yap OLKaLOV jLT} 7TEpt. TOVTWV OVTOS- TOV I\OYOV VVJJL ,
, " , f \  ' , ,  ' "  , A   '
EKELVO a V7TOl\aflfJaVETE, OTL OVVEV EaT aVT(.p 1',TTOV OLKTJV
Aap.{3avELv BOLWTijJ KA"f}O€VTt. (36) TL 00]) LAOVLKEi;
/J-T}Sap.,w. p.T] EX' OVT(.t) 7TpOS 7]jLOS EOeA'X()p(.t)s. ov8€ yap 20
, \ , ,  , \" I  ' " \ ' f) t'
EY(.tJ 7TpOS UE, E7TEt Kat JJVV, tva jLT}OE TOVTO /\U TJ GE, V7TEp
aov AEY(J.) /J-a/\Aov, aL(vv fL TaVTov EX ELv ovo/J-' 7]pJis. Ei
\ ,,'\\ " 'I , I () I
yap ILYjOEV (L/\/\O, avaYKTJ TOV UKovaaVTU EpEG - at 7TOTEpO,
 I') \  71 R ' () 71 ff I ,." c\' , ()
oV av waLV l.JllaVTL EDt lvlaVTLOV. OVKOVV, OV T}vaYKaa 'YJ
TTOLaaGea(" G€ av A'YTJ, EpE'i. TL OOV €7TLeVjLEi TOVTWV; 25
, I e ' \ IQ' I , , f"
avayv(,t) L DE p.,Ot l\a,.,(J)v Ol}O TaVTUUt 1.t(lpTVpLa"', (IJ EjLOL
M ' 0 \ I B \ f ", n B
alJTL EOV I(at TOVT(P OLlV'TOV 0 7TaT1Jp ovop.,a E ETO.
] 7T£{Or)u S1\' : carr. Bl(1ss 2 Sf! fL£ S 4 IJ..CJI ()m. S
5 7iOLEi:\ () cPeOIJEr f3AaacPYJI-LEL Si\ 7 E1TEtSTj .\
8 d8LK£U] dStKWS- i\ -1 : (ou,,) d8LI(W F 9 £11,01. ' 10 T{va')
fLOt . . .aSf!/\ov F I 2 lEt F 14 a1i(LYEL] a7T€{PYEt D()l)ree
15 KAa[TJ SF 16 ftEV-A£Y?7] I.L£JJ S "'YEt ..\ : I-L£V A€Y£L cod. I)
17 TOVTOV S.\ (TOU) JJV.,L S... 20 iipO ftii OiJTW f'
2 I lywy£ A 22 A€Y€t.IJ. . .acw SF TJ/Lat; (1} £p..avTov) S \ F
23 7TOTf!pOV"' 24 lYavT{ou] /LapTvp{oV ..t\
21 7
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

39.37-4°]
L1 HJ..10LeE!\TO Y E
IVIAJTYl)IAI
37. AOL7TOV TjyovfJ-at TotJTO v/-Liv E7iL8€£gaL, <L av8p€s
, A 8 ,.. (' , I ." '" c\ , , \'
r1 YJVULOL, l1JS ov /LOVO)J EVOPKYJUETE, av a EYW I\EYW
..II ,.l..' e ' \ \ ' 'f T t A , B '
'PYJ'fILGY]a € J al\l\u Kat (V OVTO aV70V Ka TEYV(tJ OL(JJTOV,
, \ \' , 11 H ' 0 "   ",,, \' ,
5 a/\/\ OV lVlaVTL EOV oV0/-La OLKaL(v" av €X€LV. l\aXOVTO yap
, A. ,, I B A 11 1 ' £:\ I 'l;
€/LOV TYJV OLKYJV Ta VTYJV OLluTlP 1t aVTLOV \':!JOpLKl,lp, ES
,  ')  J \ (I () ' f " B ' \ \
apxYJ T€ YJVT€OLK€L Kat V7T(JJ/LVV (JJ (J)V OL(JJTO, Kat TO
\ .... , \ " , "" , JIlt,  I e "
T€I\EVTaLOV, €7T€L OVK€Tt ElIYJV aVT<p otaKpovaaa at, €PYJfLYJV
, , ,., '../, f} \ f}  I' I
€aaa KUTavtaLT'f/uuL, UK€'faa E 1TpO'; €(VV TL E7TOLYjGEV.
10 (38) aVTLAayxaV€L fLOt TT]V /L o-Jaav .BOLWTOV aVTov 7TpO-
I I' t.' "" ,,, " , \ \ I f)
aayop€vaa. KUtTOL € apxYJ T€ EO€L €av aVTOV T€I\€Gaa aL
T1'JV S{KYJV KaTa BOLWTOV, €i7T€P /LYJDEV 7TpoaijK€V aVT(jJ
, I fl I ,',,/... I 8 ' \ ,.,.
TOV1'ofLaTO, VGTEpOV T€ fLy] aVTOV \faLV€a at E1TL T4J
, I /  \ I \, l' t\  "
OVOfLaTL TOVTlp aVTLI\uyxaVOJJ7a TT}V fJ-1J ovaav. O O{JV aVTO
fA' s:.' I ( "' )  B ' I  ....
15 a1JTOV KaTEYVl1J OLKaLl1JS av EtVat OLl1J'TO, TL vfLa
dgtWG€L 70V Of.L(JJfLOK67a if1Y]cp{€a()aL; W S€ 7aVT 3 aAY]8ij
\ ' \ Q' ,'\ t \,,, \ I
I\EYW, I\UfJE p.,Ol, TT}V aI J TLI\T}':J LV Kat TO EYKI\T}/-LU TQVTL.
ANT/ARE/E. Er/{AH11;lA
39. El/L€v TO{VVV OVTO EXEL SEiaL vO/Lov os 7TOtEi KVp-
I "'r \  "'" f i"'t  I c, \ I ""
20 LOVS- ELVat TOV 1TaLoa TOV EaVTWV OJJop.,aTO, a I\EyE(, VVV
't' , e '" '" 'J I, A.-.' r () ,  \ f " c\ I
OV70S- op lVS av 'f'YJ'PtC;,OLU E. El, OE 0 fLEV )JOfLOS, ov 1TaV7E
" (J ' f' , I , , '" ,
E7TI,UTUa 0/LOt(JJ €1l0L, TOV YOVEaS' nOtEL KVpLOV au
JvtOVOV OEaOaL Tovvop,a Jt apxrJ, d""d Kav 7TaALV EtaA€£tjJaL
 I \ \ , At:)' t. " \, ,
fJOVI\(JJVTUt Kat a 7TOI<1]pVC:, at, E1TEOEL a 0 EY(J.) TOV 7Ta TEpa,
c\ , 1" "", I \ B ,,\,
25 O KVpLO TJV EK TOV VOfJ-OV, TOVT{P /LEV OL(VTOV, EOL DE
71/1  o 0 I 1"'t fA" " \ \ , , f ,
lrlaJ/TL EOV EfJ-EVOV, 7TW V/LLV EaTLV UI\I\O TL 7T1\Y]V ay<.I)
A€Y(JJ l/JTJc!>{aaa(JaL; (40) aAAa 1J.1'Jv (V y3 av /LTJ (f;aL VOf.LOL,
3 110,/ll(LtOl.] Stl({LCJT(1.{' E:VO/JI(1}<T€TE] £VpG(;T£ ' -+ 0370')]
aTo') i\ : OTOS' «(.tr3TOc;) F 7 J)TLS{'(€L .!\ F WI'] av .. \ : ?jv F
8 Sl,UKpOVEU8at 1\ 9 l<aTaSLaLT1/uaaB(Lt f' GI<ciflaa8E on1. F
10 (0 71'pOTt!.pOJJ) aVTOJJ {30tWTOll ."\ I I TE am. ...\F aUTov t!rl1 J }\
add. Blass 21 /-LEV 0111. F 23 Touvop,a O£u(JUt F I<av . . .
24 OVAWVTaL] Kat.. .Eav f30vAWJJTaL I-i"' 26 (ovofLa) e'fi€JlOJJ ,wan
Her,,-erden cf. 36 EVEGTf.V £ 27 ft ciJ(Jf. JJOfLOL] p..1]l J op..o W S : [5]
.,. L .,
: WGt 001. .1"
218
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

n POE BO/Q1"Ol\l n EPI TO Y 01\T0 1 )lJA 1OE [39-41-41
, '"  ' ,  , f/" ,
YV(vp.,rJ TrJ oLKaLoTaTrJ OLI(UUELV Op.,(vp.,oKaTE, waT Ef, p.,'YJ0EL
l' " , I ,,, , ,
'YJl} Trept 70V7WV KELp.,EVO vOfLo, Kav OV7W OLKULWS 7TpO
, ,.. \  I, "  J / e e ' " f "" tl , ,
Ep.,otJ T'YJV 'f'1'J\fIov E EG E. TLS yap EUTLV vp.,(JJV OGTtS- Tat)TOV
)/  f A \  e  - ''''' ,
ovo/La TOL.S' aVTOV 7TatGtV TE ELTUL OVOLV; TLS 0, c.p fL'YJ7T(V
7TafSES Ela{, (}aETaL; OVSELS S7TOV. (4 1 ) OVKOVV 0 S{KaLov
", ,.. ( I , "" \ t \ .I,l. "
TTJ YVWfLrJ TOtS Vp.,€T€POLS aVT(J)V 7TULaLJI V7TELI\'YJ'f'aT€, TOVTO
, ,(,.. , Q' ,.. I \ '\ 
Kat 7TEPL 'YJp.,(JJV €Va€fJE YV(vVUL. (}jUTE Kat KaTa 7'YJV OLKaL-
, , ,\ \ I ,\ \ fl
OTaTT}V YV(J)p.,'YJV Kat KaTa TOV vOfLov I(at KUTa TOV OpKOVS
, ,\ I \ / , \ \ ,
Kat KUTa T'YJI' TOVTOV 7Tpoaop.,OI\OYLUV €yw p.,EV fL€TptU
vp-WV, JJ avSpES 'A(1)vaioL, Slop-at l<:aL S{Kata du, OVTOS (/ 10
" , I  \ \' , , , e ' , ()
ou fLOVOV ov fLE7PLQ, al\/\ OUo ELCv ora YLYVEa aLe
-
.:-.
I «(l""d) YI/W1L7/ ... Stl<Q.U£lJI Of!(VI.(,ol(aTE] StKU'£T£ 1\ 2-3 7T'pOi)
, ....  ' F , ,') "" .. : \ ' e ' S t
C:f!OU OLl(at.(JJ .. : OLKaLW iTpO €fLOV 3-4 TL )}Gt;'TUL 0111. .
4 Svoiv (00(7(.) F li1TW] p \ 9 TOVTOV 7ipoaop.oAoYLaJ J ] TO V
, co \' S ..'p F ....YP  ' \ I S \ F "
iT'U 7 po op.,OI\OYLav .. I I 0 oEaolLa(,.! I In.. :
(11un1eris 0111 issis it1 .1-\ F) su bscriptulTI est: 17 POl."' 801 !J1'O l\T FI EPI
TO Y 01\rOl}I4 TOE H H H fA' LI LI LI
21 9
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

[L1 H 1'.1 0 Ie E 1'1 0 Y 1:] n POI B 0 I !2 7 0 £\T 1/ E P I
11 J> 0 J Ii 0 2"1 J..'VI H 1'1.> !J / /1 L"
II , "  I l' "   ' fl
I. (lVT(vV €aTLV (lVLapOTa TOJl, (JJ avvp€s vLKaaTaL, OTUV
, , "  \  \ 8 "" A ,,,
TL OJJOfLUTL ILEV aU€I\'f'0 7fpoaayop€tJ 77 TLVCVV, T<p 0 epycp
, f) '" I " I r \ \ \ \  '
EX pov EX77 TOVTOVS-, K(lt avaYKaC:,'YjTUL 1TOl\l\a I(at VELV(J.,
0 , f' ),... " ,  ' t\  , ,
ITa (J)V U7T aVTlOV €LGLEVat EL OLKaaT'YjpLOV, 0 VVV €fLOL
5 aVfLf3Ef31}KEV. (2) OV yap fL OVOV aTvX 1 1fL a 11,0t E apX1J
"  I ll \ \ f I , "t. ' ,
EyEV€TO,OLOTL "uYY(VV T} TOVT(J))J fL'YjT7JP €':,a71aTT}aaaa TOV
I \ ., , A... " " , ,
nUTEpa fLoV K(lL E7TLopK'Yjuaaa 'f'avEplJ.), TJvaYKuuEv aVTOV
t "" / , 8 ,\  \ t;;:, I
V'TTOfLELVUt TOVTOVS- 7iOt'Yjaaa at, Kat OLa TOVTO Ta DVO /lEp'Yj
 " ' 8 ' \ \ ' , I "t. \' \
Tu)V 7TaTp(p(VV U7T€aTEPTJ 'YjV. u/\/\u 7TpO Tot}TOL E €1\T}I\UfLaL
\.,,, ", f" ,  \., ,
10 fLEV EK TTJ 7TaTplpas OtKLas V7TO TOV'TWV EV tJ Kat EyEVO/lT}V
\' ',k " 1\ ,  , , \ , \ \'  ,
Kat E7pa't'YJJJ, Kat Et 17V DUX 0 7TaT11P aVTOV UI\/\ €YUJ
TEAEVT1}GaVTOS' €KELVOV 7TapESE[6.IJ:Y1V (3) a7TOGTEpOVp-aL
SE 'TV 7TpoiKa TiJ E/taVToV P-YJ'TpO, 7TEPL 1jS vvvi SLKaofLaL,
" \ I  ' t, 1" , , \ '
aVTO fLEV TOVTOLS" OLKa V7T€P (JJV €VEKaI\OVJJ fLOt 7TaJ J TUJV
  , \' " "'" .,.., I , \
15 OEa(J)KW, 7T1\"1/V E£ TLva VVV EIJEKa Tr/ OLK'Y/ TaVT'YJ aVTELI\-
, I ,l.  f 'f '" 
YJxaul,V fLOt aIJK0'f'aVTOVV7E J lJJ Kat 'lJfLLJJ EaTUt
.A.... I \ S:' , ,   )  '
KaTa\f'alJ€, 'Tiapa v€ TOVTWV €V €VOEKa ETEULV ov otJJJaftEJ)O
"''' , '\\'  , f '" A...'
TVX€LV T(J)V /tETpLWJ', a/\I\a VVV ELS- t)fLa Karu 1TE'f'EtJY(VS.
(4) SEOfJ-aL ovv a:TraVTWV v/tWV, Jj avSpE SLKaa'TaL /lET
) I I , A tl , ,.,  I \ '
20 EVVOLa TE P-0V UKoVaat OVTW 07f(1) av OVJJ(VfLUL I\EYOVTOS,
Kav VjLiv SOK(;) SELVa 7TE'TTOv8€vaL, aVYYV(vfl.:r}v €XELV p-OL
 TjTOVVTt KO/J.,Laaaf:JaL Ta/LUVTOV, liAA(,{)S' TE Kat El
evyaTp( €KDoaur aVVE{3'1] yap ftOL SE1J{)'V'TO 'TOV 7TaTpo
I 7Td.J/T(vv-avJL(3l!371KEv S)"r. I. I 5.20
tit. J1ab. SA\I (77£pi] V7iEp ..:'\I : 11..71Tpcf;a am.. SF) 4 El SiKaa-
, " S f' ( ) \ 6 TOV ' TWIJ] TOU ' TOU . \
T-1} p LOl' C L atE 11 a (. .. ... ) "r. 0 'it tZ P 1 _
9 lEATjAaOftat S..\ 10 TOVT(UV] TOUTOV I I I E,pacPy/IJ]
£ypac/>'Jv S..-\ 16 Kat 0111. 1 4 ' 17 TOUTWV] TOVTOLJI .\. EVSEKU]
SEKa SF 18 vftii (f30T}lJouc;) S 21 ELva SOKW i-\F
, S ..l I .,
23 WILDt yap 
220
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

/ / P 0  B 0 J !2 1- 0 J.\r / I E P J // P 0 / I( 0 2.' lI J I 1- P III A E
[4°.5- 8
()I(TWKa"OEKETTJ yijp"at, Kat Sui TOVTO Elvat /-LOt fJvyaTEpa
  ' I ( ) t'l , , \ , I 't'   ' ,
1]0TJ E7TLya/LOV. 5 (VaT €/LOL /LEV otKULWS av aULKOV/L€VCP aLa
\ \' Q f) , I  ' , I "'Y ()
7TOl\l\a fJOTJ 7]uaL7E, TOVTOL oE ELKOT(JJS av 0PYt..«:,OtG E.
tl -';'  \ 0 ' , t. ' , A , / , \
O'/TtVE, W Y1] Kat EOt, ESOV aVTOL. Ta OLKata 7TOL1]uaaL fk1]
, I ,  ' ", "
EtaLEvaL ES OLKaaTTJpLOV, OVK alGXVVOJJTaL /LEV ava/LLfLI'-
fJaKoVTE up.as Ei Tt ij 0 7TaTp Tjp,wv fkTJ Ope(VS StE7TpaaTO
,\ l' ,,'" t, , I r " \  , r e
7J OV70L EL EK€lVOV 7J/L a pTOV, avaYKaovaL 0 tfLE oLI<aI:,EG at
f A I " Q " ,  ... f  " I " I
aVTOL. Lva OE aKpLfJ(J) €L01]TE, W OVI( EY(J) TOVTOV at7LOS'
,  \ \' l' "t''''' f... t \ , Q ,
EtfLL UI\I\ OVTOL, € apXTJS'" V/LLI), UJ av EV fJpaXVTaToL
I , , f) ,
oVVlJJfLat, oL1]YTJuofkat 'TU 1TpaX EV7a.
6. 1-/ yap P.T]TTJP T] lfLT], ('!J /:f.vSp€ StKaaiat, 8vyaTTJp /-LEV
1jv II oAvapaTov XoAapy€(v, dS€"4> DE lV1EvE'vov Kat
B 8 '\\ ' II I  ' I \" ,.. ,
a VI\I\OV Kat EpLaJJOpov. EKOOVTO vE aVTYJV TOV 7TaTpo
KAEOp.iSoVTt T0 K"€(vvo viEt, Kat 7TpOtKa TaAaVTov
, , " A , , ,,
E7TL.OO)J70, 'TO /LEV 7TP(1JTOV TOVT(P aVVlpKEL. YEVO/LEV(1JV 0 15
,,.. ,.. '{j 1 f ,.. ,  \ K '\ I "
aVTll TpLWV fLEV UVYUTEplJJV, VLOV 0 EVO I\EUJVOS", Kat fLE7U
TaUia TOU dvopo aUill i€"EViT]aaVTO, d7TOAtovaa TOV
OlKOV Kat KOp,Laa/L€V7] 7V 7TpOtKa, (7) aALJJ EK86vT(VV
aVTv TWV dOEA1>wv M€VE€VOV Kat BaBvAAov (0 yap
II '   ,.. ";' ) , , I \ ' ,
€pLaVOpo ETL 1TaL 'IV Kat, TO TUl\al J TOV €7TLOOVTWV, 20
, A. ,,.. ", , '" , I \
aVV(!!KYjaE Tcp EfLlp naTpL. Kat ytyvofLat aVTOL EY(u TE Kat
" \ \ '  \,J..' I ,,.. c' 'I "'I.'  \ '
al\l\oS" ao€/\\f'0 VE(J)T€PO EfLov, oS' ETL 1TaL wv ET€I\EVT1]aEv.
(VS- S'dAYJOij A'yw, 7TEpt TOVTWV up.tV P(7)TOV TOVS- fLapTvpas-
7TapEop.at.
-
.:-.
10
lVIAPTYPEE
1)-
...,:.
8 T ' \' I'" tl f ,
. TJV P.EV TOtV1JV p.TJTEpa T7]V EJ1.,7]V OVTW 0 7TaT11P /LOU
YfLas EtXE yvVatKa EV Tn OlKtq. Tn €aVTOV, ElLE 7E E7iatS€VEV
5 OVK-SLC7iP(J.(lT(J "I"z. Ilic;\d. 85. 21
I I-t0L €rJ/UL l\F 1-2 7jST} (}vyaT€pa F 2-3 SLd iToA,\d on1.
l\F' 5 £l-; (TO) i\F ft€V 0111. Tz. 6 1] Onl. l\F lz.
7 OE IJ.-E S.!\ 8 al<pL{3w om.' OUI< 0111. :\I TOVTOV on).
S'. ar7tO (OUK) S'll\F [2 < ToD) XOAaPY€Wf) \ F
14 KA€oJ-l'SOVTO Ii"\a u€i S:1 16 aVTi}] aVTtj; S KAEW1JO 0111. S
I 7 aVTfJ] avri]r; &\
221
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

4°.9-1 I]
[L1 H lUOEBE1VO Y E]
, , I rl , f ..... , 'f I
'<at YJya7Ta, WU7TEp Kat VfLEL a1TaV7E 70V VfLE7EpOV
A ' A ,.. " \ n \ I , \ '
7TaLoa aya " I' aTE. 'Tll aE TOVTCJJV MYJ,pt l\aYYOVL € " III\1]ULa-
y I  , ')  I "" " \ I
EV 01'TLva OYj 'TrOT OIJV Tp07TOV. au yap EfLOV TOVTO I\EYELV
, , ( ) ,r, , I  f \ " , () I
EaTLV. 9 I(at OVTWS ov 7TaV7a ye YJJI V7iO TYj E7TL VfLLa
5 KEKpaTYjMEVO, (,0 UTE ov8E Ti] fLTJTpO Ti] EMiJ
, f) , ') t ' ) \ , , " , f \
a7TO aVOVGTJC; 1]<::, LWUEIJ aVT1]V €LS T1]V OLKLav Trap EaVTOV
,  't. (J , \ I  co A' f.... f) '"
€LGO€<:, aa at, OVOE TOVTOV!), (JJ VtE(' Et.UlV a VTOV, 1TEtU 'YJvat.
ai\Aa TOV MEV ClAAOV xp6vov OVTOL StiJyov OUK OJ}TE TOV EfLOV
I f \ t,.. co \\'" , \ \ l'
narpo-;, (.v Kat vp..WV OL 7TOI\I\OL LaaaLV, €1T€tOYj oE OVTO
'i; e \ , (J ' ".. I"
10 av 'YJ EtS" Kat fLE EUVTOV 1TapaUI(EVaaafLEVOS EpyaUT'YJpLOV
aVKOcPaVTWV, J)v T]YEfLWV '>]V MV1]UI,Ki\iJ Kat M€J}€Ki\iJ
EKELVO 0 T'YJV NLVOV EA(VV, ILEO' Jjv OVTOS E()LK&"€TO /LOV TtjJ
, ,/.... I f' "r , I ( ) It;;.
7TaTpL 'PaaKUJv VLO ELVat EKELVOV, IO avvooUJv yt-
, \\,.. t \ J \" " '"
yvop.,€VWV 7TOI\I\WV V7T€P TOVTWV, Kat TOV 1TaTpo OVK av
15 aaKOVTO 7T€La8i]vat, (.v O.oTOt YEyovaatV E aUTOV, TEA-
€VTWaa T] llAayywv, JJ avSp€ tJLKaaTaL (7TavTa yap
ElpU€Tat TaA1]Oi] 7TpO vp..a), p..ETa TOV MEVEKAl.ov
,  I \ I \ , t ' I t\
EVEopEvaaaa TOV 7TaTEpa fLov Kat Esa7TaT1]uaaa 0PK(P, OS-
/ ".., \, ,,,..,  e I
M€YLaTO OOKEL Kat oELVOTaTO r / , apa 1TUatV av p(v7TOL
20 Etvat, wp..oi\6Y'YJUEJJ TpuLKovTa fLvOS i\a{3ovaa TOVTOVS- p..Ev
" ,.., )  i\ ""'" , (' iiI'\ "  I" , ,.,.
TOL aVTTJ aOE 'f10L ELU7TOLYjUELV VLELS, aUT1! DE, a.v 7TpO TlfJ
 " i\ " 'f' , ,,,
otatT'YJT'[J " I' pOKa T}TUL aVT1]V 0 7TaT1]p p..OV op..oaUL TJ p..1]V
\  , t fA' ) , t () ,
TOVS 1TaLoas- E aVTOV YEyoV€VaL, OV OES EU - at T1]V
, \ I \ / " I ,
7TpOI(I\TjaLV. TOVTl.tJV yap yevop..EV()JV OVTE TOVTOVS a7TOUT-
I () "" '\ "  , I  / e
25 epYja€u at T1} 7TOI\EW T4J T€ 1Ta tpt p..OV OVK€TL OVVYjG€G at
", I" \' A ,  t
a1)TOV 7Tf)(LY/aTa 7r(lp E X ELV , TYJ IJ.,'Y/TP() aVTWV ot} OE (J.,fL-
I 'tl ( ) 8 '" , '"
€V'YJ') 70V OpKOV. I I avyx(vpTj €VT(VV oE TOV'T(VV Tt. av
, 0  ... \' D
9 K(IL ItC CllVTOV-C"WV .39. 2
I I lv T(P jj EACPL v{c.p ['>0 II. 8.2 ()
2 €7rA:'1Jataacv SF -J. yc] T€ F 5 CfLiJ p-1JTPO (T1]0;2 om.)
l\F 10 /lET') aUTOU S 7rapf!aKE'UaaaftEVO F : J<uTaaKI:Uaaas- 0.39.2
II Kat /L£V£K>"71 ()nl. FI 12 /Lou om. 1\ 13 Guv6Swv (SE) SF
17-18 EJJ£SpEvaaaa J.L€,U TOU Ii£JJEI<A€OVt; ' 23 au] p,Yj I' S'aC18at
l\F 25 1TO/\E W S-] 7Toi\tTE{a SFyp cf. 24.201 26-7 npoa-
St;gal-tEJ1?J I
???
..., .. 
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

/JPO" BO/I21 w OJ.\r IJEPJ IIPOIJ(Ol"'1IJI1WP!1IriE [4°.12- 1 4
f "" \' f , '\ , \',
V/LLV /L aK pOI\OYOL1}V; (tJ yap 7TpO TOV otatT1}T1}v aTTYJvTYJ-
{3 ,.. I \ (' \ I t' 11 , ,
aev, 7Tapa aaa 7TaV'Ta Ta (J)/Lo/\oY'Y)/L€va Tj I\ayywv
 I , \ I \ ' " ,  It \  I " \ \
V€XETaL TE 'T1}v 7TpOKI\1}GLV Kat 0/LvvaLV EV T(P £J EI\'fLVt<p a/\I\ov
, , , .-. If' f ""  \ \ \',
OpKOV EvaVTLOV T(P 1ipOTEp<-p, W Kat VIJ.,(UV 01, TTO/\/\OL taaaLV.
{3 I \  ,.. t. " \ tl t ,
7TEpt OYjTO yap YJ 7Tpa L EYEVETO. Kat OVT(.o 0 7Ta7Tjp /LOV 5
SUI T-Y]V eavToiJ TTpOKA1}GLV dvaYKaGe€L €/L/L€iVaL TiJ
, ",,... ", \ (3 ,
OLaLT?], E7TL fl.,€V TOL y€yeVYJ/LEVOLS' 1JyavuKTEL Kat ap€(tJ
"""- \'"" , c\  , t. f) ,
E\fEP€JI, I<at EtS- 7TjV OLKLUV OVO W EtaoE aa at TOVTOVS
'i:.' , \ 'A...' , , 0 ' "
IJ'::, L(JJa€V, €t of TOVS ,+,paTEpa 'Y)JJaYKua 1} ELaayayELV.
,,, ", ') I B ' \., I 11 ' A.. \
Kat TOVTOV /LEI} EVEypayJE OLUJTOV, TOV 0 ETEpOV aft\flll\OV. 10
( ) ' \, , e \ " e \ , ,  " I
I2 €/L€ 0 EV V E7T€L E 7T€pt OK'T(JJI(atoEK €TTj Y€Y€VYjfLE-
VOV T-Y]V Ev4>f/l1.0V yij'1.aL OvyaTEpa, {3ovAofLEVOS TTaiSas Eg
,,, I  ,.. , I  "   I
E/LOV YEVO/LEI J OVS- €7TLuELJJ. EYUJ uE, W avop€ OLKaa'TUL,
/y " " \   , , \ ' , ,
VO/LL'::,(Ul J oEtV Kat 7TpOTEpOV Kat €7TELOYj OVTOL €I\V7TOVV aVTOV
 y' " , "",
OLKaf.:,ofLEVOL Kat npaY/Lara 7TapEX OVTE S, EfLE TovvaVTLOV EV- 15
,I.. I fl ,... tl , I " e I \ \
\fIpaLVELV U7TaVTU 7TOLOVVTa oaa E/(ELV<-P xapLELG at J-LEI\I\OL/Ll,
" 0 ' A ( ) ' , \ I A
E7TELU TjV aVTq? 13 YYJ/LaVTO oE /LOV TOV Tp07TOV TOVTOV,
, "'" ,\ () I I ,  \ , , \ \ "'"
EKELVO [LEV TO vyaTpLOJJ fLOt E7TLV(VV YEvofLEVOV, ov 7TOI\I\OL
" I ,   \ I , \ ,  )/ \:'
ET€aLV vaTEpov app(VaT'YJaa €TEI\€VT'Y)a€v. €YUJ 0, W avopE
 ' y'" \ "" \ ,\" ,.."
OlKaaTaL, «:,WV70 /LEV TOV 7TaTpo OVoEV (fJILTjV oELV EvaI J TL- 20
'" () )" \' , " ,  c'
ova at aVT(p, TEI\EVT1JaaVTO DE EKELVOV ELaEOE U/L1JV 7E
, ", I \ ",,,, t I I
TOVTOV €LS" T1JV OLKtaV Kat T(.oV OVTUJV U1TaVTlVV /L€TEOWKa,
OUX (%>s aSEAq;oir; OVGLV (ovS€ yap {J/L(VV Toilr; 7ToAAovr;
A€AfJ8auLv OV Tp07TOV OVTOL YEyovauLv), vO/L{wv S" avaYKai-
ov €tvaL /LOt, €7T€LS 0 TTaTp €f'fJ7TaTf]OTj, TT€LO€GOaL Toi 25
I ".. f , ( ) '" f ,  ,.. , ,
JlO/lOL TOt V/J.,ETEP()f,S.... 14 Kat OVT(,() V7T EJ-LOI} E(5) T'YJV
, ,  (J ' (, I (J ' ,.. C'"
OLKI,UV €LaOEX EIJTES', (V EVEJ-L0ILE a 7U 7TUTplpa, as LOVVTOS-
E/LoiJ a7ToAaf3€LV TV Tr; fLYJTPO 7TpoiKa aVT€V€KaAovv Kat
OVTOL, Kat lq;auav 04>€{A€u()at Kat TfJ aVT(VV /l1JTpt T-Y]V iGYjV
" (3 \ I , f" A I "
TipOLKa. U1JfL 01JI\€VaaVT(1JV 0 TjfLLV T(J)V 7TUPOVTiJ.)V , TU !LEV
6 EavTou om. .:\
I I l7r£LU£ S..:\. F :
14 (Kat) OOTOt ...J\'
23 TOUr; 1TO""OVS- VP,(VV F
28 #-L ?]Tp6 (f-Lov) ...-\f'
9 rPpaTopa
carr. Blass
I 8 JA-0l] fiov 1 4 '
24 (a I}) alJaYKaioJJ
aJJEvC:YKUAOVV I.;'
S.'\FC 10 lypacpf;v S
12 ()vyaT£pa yij/J,at A F
20 OUDEJ)] OVK .:\'
F 25 (S') 0 \
223
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

40. I 5- 18 ]
[L1HIUOEBE1VOYE]
" \ \ ' , , e \ , " \ \  '
al\l\a 7TaVTa EVELp..ap..E a, TYJV DE OLKLav I(at TOV 7TaLoas TOV
 I ,., " t. I , / e ( ) t"1  ,
OLaKOVOV TOV 7Ta'TpO €atp€'TOVS E r I I OLYJUap..e a, 15 tV EK
\ ,... , I  I 't\ t A ,t. I ,'" \ I f
fLEV TYJ OLKLUS, 07TOTEpOf, av 'YJfL(JJV 'P aLV 1}T(lL O'f'ELI\()p..EVTJ 1}
7TpOLg, OVTOL aVTT]V KO/.tLaWVTaL, €J( SE TWV 7iaLSllJV KOLV(V
" , I  .... " r A l) I
5 OVTWV, €av TL OVTOL T(vV 7TaTp<pWV E7TL'-:,TJT(J.)GtV, 7TVVUaV(JJIJ-
, j3 'Y ), \ JI \ \ rl ..., I
TaL, Kat aaaVL':,OVTES aVTOV Kat Ul\l\qJ OT(P av rpo7T41
f3 I \ r'" tl  , , ,.." \ e "'" \ I ,
OVI\(J.)VTUt '=' 1}TOVVTE. OiL OE I<at TaVT al\1} 1} I\EYCV, EK
TOVTWV TWV fLapTVptWV ELaEaOE.
MAPT)iPIAI
6 M \  I  I , , ' "\ f'
I. ETa TaVTa TOLVVV OVT()1, TE E/lOL vLKa El\axOV VTTEp
1" '\ ' \ I f \ '" " \ \
WV EVEKal\OVV KaY(JJ TOVTOL VTrEp 7YJ 7TpOLKO. I(at TO fL€V
" /, I  I \ D '  \ ,
,"PWTOIJ 7TapaypatpufLEvoL L"OI\(UIJa £JpXLEU OLaLTYJTYJV TOVT(P
, '.. It  I \"i" \ A , \ \ / \ t 
E7TETpE'fIufLEV OLKaaaL 'TTEpt (1)V EVEKal\ovflEV al\l\r}"OL. (uS- 0
, , 1" , \ \     , \ I  'a
OVK a7TTJvTwv OVTOL al\l\ E'j'VYOOLKOVV Kat Xpovos VLETPLfJETO
15 aVXIJOS, T(P /-LEV EOA(.vVL avvEf3'YJ TEAEvTijaaL TOV f3{ov, OVTOL
 ' , \ ' t. f "'" \ I  , ' \ , ,
DE 7Ta/\LJJ E V1TapX1} l\ayxaVOVGt fLOt Ta otKas, Kat EYUJ
I \' " , .,1 ' , \ \
TOVTlp, 7ipoaKal\€aafL€vo aVTOV Kat €7TLypa'f:Ja/l€VO e . 11 L TO
lYKA'YJJ.LQ BOUlJTOV- TOVTO yap aUT(!> 0 7TaTp l8ETO TOVV-
ofLa. (I7) 7TEPL flEV OOv iLv OVTOL flOL €SLKU'OVTO, 7TapOVTOS
, ,,.. \'" ,  "'t :)  '
20 TOVTOV Kat aVTLOLKOVVTO Kat OVK EXOVTO E7TLOEt':, at OVo€V
 ,'\ '  "   ' ,
WI) EVEKaI\OVI/, a7TEOLTJTYJUEV fLOV 0 OLaLT1]T1}. Kat OVTO
, f" 'I , \,.. " ',k"" "
aVJJELOUJS" aVT4:J aOLK{v EYKU/\OVVTL OVTE E'f'YJK€V €LS TO
 I "A " I ,'\ I  ' , 
OLKaaT1]pLOV, OVT€ VVV 'TTEPL EKELVWV ELI\1]X€ fLot otK1]V OVo€-
p..Lav, aAAa 7TEpt aA"wv TU/(VV, AVUEtV Toi EYKArll.LaUt
I \ \:' I I , I c\' " 
25 TOVTOL TTJV OLKTJV 7UVT1JV OtOfL€IJOS. 1JV V €Y(JJ 70V70V
, / I \  I'  '" I
EOL(.{)KOV TOTE 'TT€PL T1] 7ipOLKO, E7TLOTjp..OVVTOS TOVTOV
, e I " , "" ,
€v au€ Kat OVK a1TaVT1}uaV'TOt.; 71pO 'TO)) OLaL 'TYJT'YJV, €P1]/l YJV
KaTEStnT1}aEV aUTOV. (18) OVToaL S€, (jJ avSpE StKaaTaL,
10
1-2 TOUr; 7Tuil>a') 8taKOvovs-] TOU') SLaK6vov 7TuiOa') TOV<; ' : bl.aKOJJovS' del.
D()l)ree 2 ill (t£i''Y) :\ : (fJ) F 3 c/1a{I''t}TUL .,jfLWII F
7 (30VAOf.VT(U (sic) S 1]TEiv 1\ Kat 0111. ...\ 12 7TupaypaYJafL£JJQ')
S 13 E7r€TpElpal' ' SLKaaaa(}at'" 16 Ta 0111. S
17 TOVT(p] TOVTO F 22 OL) €YKaA(OIJ &:\F 24 AVG€tv] AUGLJI F
25 Son1. ... 26 €7ir.DT/ft0VJJTOt; (St2) rp
224
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

/ / P O., B 0 J !2 1- 0 J\r I J E P J I I P 0 / If. 0 2.' lI J I 1- P III A E [ 40. I 9-20
" ,    ", " '" ,
OVTE YJVTEotKEL TOTE 7Tap(JJV OVTE E't'YJ tE KaTaOLaLT1}Uaa-
Oat 'TV 8{KYjV aV'Tofr OV yap €lVaL BotW'TOV aV'TijJ ovoMa,
, \ \' M 'IJ ",  I ,  Q ,... "
ul\l\a aVTLUEOV, Kat OVTWS OVOMUTL alL'f'Lap1]TWJJ €Pyc.p
'TV 7TpOLKa I1-E 'Tij 1J./r}'Tpo a7TOa'TEpEL. a1TOp(VV 'f;' EY(V 'T{ av
, '" tl I \ \ , \  I
TL XPYjaaLTO T(P 71paYMaTL, OVT(J) 7TaI\LJ' T1JV aVTYJV OLKYjV 5
\ , ,,.. M 0 ' t , " "" ., f"
I\axwv aVT(p aJJTL E(P €JJO€KaT(p €TEL VVV ELS' vMa
,  ( \ \ .-.." \ e  \' , I
KaTa'1T€'fIEvya. (1J DE Kat TUVT UI\T} 'YJ I\EY(V, avaYVCVGETat
f  < \ ) \, I
UMLV Ta 7TEpt TOVTC/JV fLapTVpta.
IVIAPT)iPIAI
(19) "OTL fLEV TOLVVV, (f> l1.VSpE StKUGTUL, ij T€ MT1]P 10
'\ ' I .... ,  ()  t',
fLOV Tal\aVTOV E1TEVEYKafL€v1] 7TpOtKU, E/(OO EtUa V7TO
T(VV dS€A4)(vV 'TWV aVTTJS, /VG7T€P 0;' VOMOt K€A€vOVGLV,
I A , 'c\ , ') \ I
UVVqJKT}UEJJ TlfJ 7TaTpL, Kat OV Tp07TOV EYl.V TOVTOV
,  i::.J "  I '" \ \' ,
Eta€vEs afLT}v €L 7YjV OLKLav TOV 7TaTpo TEI\€VT1]aaVTO, Kat
t/ , ' "', t"J ,'\ ,..
OTL U7TE'f'VYOI J aVTOV tas OLKa a MOL €VEKaI\OVV, TUVTU 15
" \ , f  " , "lJ  \
J.LEI) 1TUV7a Kat IlEp.,apTvp1]Tat VJ.LLV Kat E17LOEoEt.KTaL. tut v'YJ
\ Q' " ,,.. " I
l\afJ€ Kat 70],) 7T€PL 7Yj 7TpOLKO VOfLOV TOVTOVL.
lvYOllIO
20. OUTO) TOLVVV TOV VOfLOV EXOVTor;, olp.aL TOVTOVL
B \', }\ /' ' ()  J , " \ \ ,
OLWTOV 1] '1UVTL EOV T} 0 Tl. nOT al\"o XalpEI. 7Tpoa- 20
,  I \' \ I , \ 0 ' ,
ayopEtJOMEVOr;, OLKataV /LEV a7Tol\oytaJ J Kat UI\1J LVYjV otJoE-
JLLav ltELV €l1TELV, E7TLXELp-rJa€LV Se TiJ ToAJ.Lrl Kat TiJ
e ' ,... f A I " f 
paaVT1JTL TTJ EUVTOV 1TLGTEVOVTa 7iEPLLU7uvaL TUS- aVT(VV
'" ' , , , fl \ , I "" 0 \ I
atJfL\fopa ELS" EfL€' J a 'lTEp Kat LOLCf 7TOLELV E L(v EV, I\EY(J)V
wr; S'YJJL€V8€LaYJS TTJS n aJLcP tAov ovatar;, or; tjv 7TaTr]p TTJ'; 25
n '\ I , I , C' ,C'"
I\ayyovos-, Ta 7TEptYEvofLEva XP1]fLaTa 0 1TaTT}p 0 EfLO
€Aa{3€v EK TOV {30VI\€VTYJp(OV, Kat OVT(Vr; a1T0cPa{V€tV
I 1j.JTL{Kn AF OVT€2] ov' F l<:aTu15n}T11aaalJcu S
F 4 1J..f: post lpy(p F 5 Tt Ofll. S aUTT]JJ
8 vp,il) 0111. 1\ ad(i. ,.\o 1 f 16 ialJ( 81\ 1}] SE ....-\
001. 5: 1 23 EavTou] TOVTOV .!\ aUTwv] lUVTOV SI4'
S 25 (roD) 7rafLcpt"Aou 8!-\ 27 ,Bo VA€VT1]pto v]
\'"alckenarius
2 yap (liv)
(TavTI}) SF
\
17 TOV
24 €i(08a
7T(J),\ 1]TT}plov
??
......;)
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

4°. 21 - 2 4]
[L1HIUOEBE1VOYE]
 \ \ f... " I ,.,.
7T€Lp(JJ/-LEVO 'TYJV /-LEV aV70V fLYJTEpa E7TEJJEY Ka I-L EV T}V 7TpOLKa
\ I "t , '" ," \"  I
7TI\EOV 1] EKaTOV fLva, 'TYJV 0 €I-LYJV a7ipOLKOV 'jJaUKWV
aVVOl.KijaaL. (21) TauTa DE DLEtEtULV, JJ a:vopES oLKaaTa{,
" ,, '  f3 /3 \ ' t, , " 
OlJTE ILapTvpLav OVOE/.tLUI J Ell., E I\TJfLEVO V1TEp TotJT(VV OVT
, A r ,  \ f \ \ I , \ \', {3 " , , tl
5 ayvowv (JJ OVOEV VYLES' I\EYEL, al\l\ aKpL (.uS- ELOWS OTL
f \ A "  , f '" ,  ' ",   I,  ,
OfLOI\OY(J)V fLEV aU£K€LV €V V/-LLV OVuEtS- 'lTW a7T€'fVY€V, w.p€VOO-
 ,\ , \ / "   I , J'
/-LEJJO DE Kat nupaYCJJya'.; I\Eyevv 1}0TJ Tl. OLKTJV aVK €ulJJI(E1J.
iva ovv I-L €taTTaTTjOijT€ -UTT' aVTOV, {3EATLOV €lvu{ /.lOt, OOK€i
f3 ' , " \ (,.. 7 ,.. ( ) '\ ,
paXEU Kat 7iEPL TOVTOV 'TTpOS" vfLa EL7TELV. 22 Eav yap
\' ( f , , \' ", A f'
10 I\EY?7 W TJ /-LEV E/-LTJ /-L1}71}P OVK E1T7}VEYKa70 7TpOLI(a, Tj DE
TOVTCVV €TTTjV€YKUTO, €VOVfLEia8€ OTt TTEpUpaV(';)s €VD€Tat.
TTP(VTOV I1.EV yap na"'J.(pLAo 0 7UITTJP Tij TOVTOV 11.1JTpO
I , \ ,, ,,'\ ' \ I ,
TTEVTE TUl\aVTU T4J uTJfLOGtlp O'f'ELI\l1JJJ ETEI\EvTTjaEv, I(at
I , ' , fJ A ) I \ 
ToaOVTOlJ €O€Tja€v 7TEptYEV€aUUL TL TOL €KELVOV 7TULaLV TTj
"   I \  e ' , ,"
I 5 ovaLa a7Toypa'PELa1J Kat 01JI-LEV ELUYJS, (1JUTE OVuE TO
)/ '" \ ,,(' \  "" , \ \' JJ ,(
0'PI\Tjp.,a 7Tav V7TEp aVTOV EKTETELaTUL J a/\/\ E7L Kat VVV 0
nafLcptAos 0CP€{Awv Tii> DTJILoa{Q; €YYEypaTTTUt. TTWS ovv of6v
TE 70V EfLoV 7TaTEpa XP/-laTa Aaf3ELv EK TiJ IIafLcP{AOV
, I c\ ,\ " ,',"'\ f " I ,,'\
ovaLa, 1] OVO€ aUTO TO 0'PI\TJfLa LKaVTJ eYEVETO TTJ 1TOI\€L
20 EKT€iaaL; (23) €TT€LTa, ('!J aVOp€S' '8LKaaTa{, Ev8vl-L€La8€ OTt,
El TO. fLaAtaTa 7TEPLEYEVETO TO. XPTJ/-LaTa TaUTa, {VaTTEp OOTO{
,l ", " " \ "\ {3 , \ \' t " n
'fa a LV J OVK av 0 E/-L0 7Ta TTjP aVTU El\a €V J al\/\ 0(, TOV UfL-
 '\ co,., B ' , 1-{  I \ \ E ' l} I  c\ , .,
'r£I\OV VLELS", OLWTO Kat - OVI\OS Kat -I t}(7VOTJf..L0, OL otJK av
, " \ "., '\\' \ Q' , 't\  , I
01}7TOV E7TL fLEV 'Tip Tal\l\OTpLa I\UfLfJaVELV OTL av OVV E7TOtOVV,
f ,C',.., )1 ,, (" , , \ I
25 W Kat VI-L€L a1TaVT€ LGTE, Ta 0 aVTWV TOV €/.tOV 7TaTEpa
 , ( ) fl , , fI ,
1TEf)LEl(JOV K()J1.LU(lf..LEVOJJ. 24 OTt I.tEV TOLJlVV 71 YE TOIJT(l.)V
fL7;T1}P oi", ETT1]vEYKaTo 7TpoiKU, aAA' OV70L TOVTO If;€vooV-
 ,... f '" e I 'Y tl  \ f , \ 
'TaL, LKaJl(JJ vfLa /-LE/-La TjK€Vat V0I-LL(JJ. OTL o€ Tj €/-LYJ /-LYJTTJP
3 8€ 0111. S 4 aup.{3t:(3A11J.!'vO F () a1TicPEuyt!V S
7 SeSWKEJJ 1\ 9 lav (fLC1!) .:\F 12 (0) 7Taf.tcpLAo S TOUTOV]
TOVTWV F 14 ToaouTov F 15 WGTt!] (J F
16 €1<TETELaOaL S : eKT£Tt.uTaL :\ 17 YEypa7TTat F 19 Tn
iToAEL post ocpA17J.La 1\1'; 20 EI(TiaaL .... 2 I WG1it!p] W ""'
OOTOt] aVTo{ S 22 aVid] Tavra F 24 70] TO F 27 (17)
JL1}T7]P S
226
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

/JP() B()J!J1-()tv IIEPJ JIP()//fOl" J\JJI1-P!21.1. [4°.25-28
" C'" ,  'c '" " n \
€7T17vEYKaTo, Pl!ULW EYW OEL w. 7TPWTOV fLEJJ yap OI\V-
apaTov (}vyaTYJp 7jv, OS Kat iJf/>' Vfu:iJv €TLfLaTO Kat 7ToAATJv
" ), ')/ , t" f \ f
OVGtav EKEKT1'ITO. E7TELTa fL€fLapTVp17TaL VfLLV (J) Kat 17
.,  \,1.. \  "" I A' , 'D t I
aOEI\'PTJ aVT17 ToaaVT1/1 J npOLKa E1TEVEYKafL€I J 17 £ipt} "ILaX(P
aVV(!>K17UEV, T(P Xa{3pLOV K17SEUTiJ. (25) npos SE TOt/TOtS
4>a{VETaL fLOt) T] p.:YJTTJP TO 7Tp/VTOV €KDo{}ELaa KAEOfL€SOVTL,
l' A... \ , K '\ ' '" f / ,
01} 'fIUUt TOJI Ti(l/TEP(J., "ElVV(l, ,(1.))) IJ/lET€P(/.)V 7iPOYO))(I.JV
aTpaT'1}YOVV7U, AaK€DULfLOV{lVV 7To"Aovs- €V IIvAltJ '(VV7US-
\ Q' '\ I ,  J'\  "" ,
l\afJOJJTa, fLUI\LaTU 7TaIJTfVV €V TTJ 7TOI\€L EVDOKLfL'1}aaL. (J.Jar€
" " I "'" t \ " " 
OIJTE 70V EKELVOV 7TpOUTJKEJ) tJLOV U1Tp<)tKOV aVT17V Y 1 11l,(J.,L,
')/ 7111 'i:' B ' e \ \ ", "
OVT€ lJllEVEqEVOV Kat a VI\I\OV ELKO eGTLV, aVTOVS- TE
o1ja{(lV 7TOAA1JV K€K71JfL€VOV K(lt. KAEOfL€SOV70 TE-
AEU7-rJaaV70 KOfLLaafL€JJOv 7-qJJ 7TpOtKa, a7ToaTEpi]aaL T1]V
,  \,/.. \ , "  \ \ \ () , , \ ,  A "
aOEI\'-fYJV TTJV eUVT(J)V, al\l\u 7Tpoa EVTa aVTOVS" EKOO{JVat T(P
TJfLer€PlfJ 7TU7p{, KafJa7TEp Kat. aUTO;' 7TpO'; vfLiis Ka;' oi aAAoL 15
fLEfLapTvp-rJ1(aaLv. (26) XWpL Se 70V7WV Ev8vfL-rJ817T€, Stet
, " f' , " f'  \' \ , \
TL av 7T07E 0 7TUT'1}P, EL7TEp TJ fLEV €fL17 fLTJTTJP MTJ ,)]V €YYVTJTTJ
\, , ,,\,  I I ,
fL1J OE 11J J EYKaro 7TpoLKa, 17 OE TOVT(VJJ 17vEYKaTo, TOVTOVS" fLEV
, "'" r,.. r..... l' "  \ "  ,
OVI( €'f'17 aVTOV VLEt €tJJaL, EfL€ DE Kat €7TOL€LTO Kat
,, , ' L1 ' f  ,I.. , , \ r '
E7TaLOEVEV; OTL )'17 La, W OVTOL 'fJTJUOVGLV, E/LOL XapL';,O- 20
\ ",,, " , I r ( )  \ \  ,
fLEVO Kat TTJ EfLTJ fL17TpL TOVTOV 17TLfta':,Ev. 27 UI\/\ EKELV17
,,, "" \  \ \  ,\ Q , ,
fLEV ETL 7TUtoa MtKpOJJ €fLE KaTaI\L7TOVaa aVTT} TOV fJLOV €TE-
\ ' t " , ll ' , \' \
I\EVT17UEV, 1J DE TOVT(VV IL1JT17P I1UYYWV Kat, 7TpOTEpOV Kat
\ #to  , \ )/" I, ?  \ ' Y , '"
fLETU Tuvru €VnpEn17 7TJV OtV ovaa En17aLasEv aVT.
waTE 7ToAv f.LaAAov EiKO 7jJI aVTOV (5td 7TJV 'waav yvvaLKu, 25
'f' , ,., " ,,, 0 ' t'\' , Y ..,  '
"(I') EpWV ETVYX UJJE , TOV TrJ TE VE(Va'Y/ VL()V aTLfLu':,ELV, 17 ot
, \ ,\ \ " " A Y' '\
tfLE Ka 71JV TETEI\€VT17KVtaV TOVS- €K TTJ ':,wa11!; Kat 7T1\ 1 1Uta-
'ova17 aV7(p 7TaLSa fLTJ 7ioL€iaOaL. (28) KaLToL oVT6 YE Ei'.)
"" I \ " , " I  I
TOVTO TOl\fL1'J 11 KEL , (VUTE 'f17GL TOV 7TaT€pa /LOV O€KaT17v
f \ t  f,.., \ \ 1 , T '
lJ7TEp atJTOlJ €UTL(J.,UCAL. K(J.,L 'TiEp#" 70VTOtJ /.tOIJOV LI.tOKpaTOt) 30
-
"'
10
I c{w] SL86.gw .:\ 2 vp.wv] ft(OV F 6 71 ItT1JP ftou \ F
12 <1TO"J'\-II) ova{uJI f;' 15 aA,\oL (Oll<f!ioL) :\ : (Of o 11<1: io I.) I:
17 p..£v 0111. S 18 TOUTOVS-] Taus- S 20 £1Ta{SvaEv F cPaOLIJ
1\1."' 2 I T?l (YE) I.' 24 lTiATJc{aoEv S.:\ 26 UOV S.1
30 EiO'TtaOaL SF : carr. .&\ldina : {aTLaaat oL TOVTOV] TOV S ftOJJov.\ :
/-LEV aber
227
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

40.29-3 I]
[L1 H lUOEBE1VO Y E]
, IT I , 'Q \ I «", ,
'<at pop.,axov Ep.,fJEfJI\TjTaL p.,apTvpLas, Ot OVT€ YEVEL
, I """ "  ' " A... '\ --;'  I
7TpOUTjKOVUL jLOV 741 7TaTpL OVoEV OVT€ 'f'LI\OL YJuav €KELV(!?
OtjTW OE cPaVEpwe; Ta tPEVSij p.EjLapTVp1}KaaLIl, cvaTE Oil
If,... , , t \  ' \' "
1TaV'T(VV VILWV EtOOT(vV OVToaL ()LKTjV l\aX(UV aKOJJTa
5 7]vaYKaaE 7ToLTjaaa8aL aVTOIl, TOVTOV OVTOL, /.va7TEp
KA'Y}Ti]pEe;, Suo fl OIlOL OJ/TEe; /LapTVpovaLJ/ SEKaT'Y}V U7TEp
If"'" ( ) "i' I " , ,.., , , ,
TOVTOV EUTLaaaL. 29 OL TL al) vjLCJJV 1TI,GTEVUELEV; Kat jLTjV
,  \' "I ,,..  """ , , t ",,
OUOE EKEt1JO ye EL71€LV aVT41 EVOEXETUt, (uS' ILtKpOJl /LEV OVTa
, """  \  , 'y  \ I A \
E7TOLELTO aVTOV 0 7TaTYJP, flELf.::,W oE yEJJO/tEVOV TTJ fl1"JTPL
, e I "I , I r \"' \\
10 0pYLU €LS- Tt TTJ TOV'Tl1JV T}TLfLa'::,EV. 1TOI\V yap OTj1TOV p.,al\l\ov
" e '1'' t '"  L}A ,\ "  \
€L(v aaLV, (VV av aVTOL OL€VEXl7(VatV yvvr; J(at av'Y}p, otal\-
\ ' f) , , A ..,  \, \ r \),
l\aTTEa - at uta TOV 7TaLua 7} uta ra!; 1Tf)O EaVTOV ()pya
, ,,..  , "" I , , " "'"
TOV KOLVOVS- naLoas- 1TpO p.,LGEtV. WGTE Eav p.,EV ETTLXELP77
TaVTa AiYEl-V, p.,Tj €7TLTP€7TET€ avaLaXVVT€iv. (30) av DE AEyn
, A  '" C\ , "   ' \
15 7TEpt TlVV OLK(1JV a a7TEOLTJT7}UEV p.,OtJ 0 utaLT7}T'Y}S, Kat
cpaaKY} un' EJLOV d7TapaaKEVO ATJc!>fJi]vaL, npWTOV p.,€V
, IJ tl " \ I ", ,  "
JlEJlvTJaU€ OTL OVK OI\LYO Xp01)O EyEvETO, €V 41 €o€t 7Tapa-
, e " , \ \' " \ \ I " D' "  -'i' r
UKEvaaaa at aVTov, a/\/\ ETYJ 7TOl\l\a, E7TEtu OTL OUTO 7}v 0
 I , \ \ ,... \ \ -;" " , \ f' I
OLCVKUJV, {VaT€ 7iOI\V p.,al\l\ov YJv ELKO €fLE V7TO 70V70V
20 a7TapaaK€VOJ/ A7}cpOi]vat ij TOVTOV U7T' EJlOV. (3 1 ) ETt DE
7TaVTES VflLV OL 7TpOS T0 cnaLTYJTfJ 7TapovTES JLEtapTvpf]Ka-
f l' " I tl ,    C'
Ut..v (.v OVTO 7Tap(JJV aVTO, OTE a7T€OLTJ'T'Y}ae JlOV 0
 ,,, ''''',''' , \  ' , I I A
OLaLTTJT1'JS., OVTE E'f'1"JKEV ELS'" TO OLKaaT,/pt..OV €1 J EJlELVE TE TY}
, , JI    , co , ,'\ \ tl
oLatT77. I<UL70L UT07TOV OOKEt p.,OL ELVat, €t OL p.,EV aI\I\OL, OTav
29 TroAU-/l(jf:iv D. 39. 2 3
I lft{3Efj;\ }}T(!l] a7io8cDEtICTU( l\ f"' 2 ftOlJ] ItC)( f -I- £ lS()7WIJ
()111. S I 0 0pYLa8f!t TL Tn TOVTOV 1\ f"' : corr. . \ldit1,1 : 0PY{'Ea(JE TfJ
TOVTWV TL S .q'T{L(la£ J..' 81TOV ()111. 39 II (CJ') aVTo;;. S :
EauTot 3<) aJJT]p · · .yvv7} 39 I 1-12 KaT(J.AAaT"iEa8aL 39 (5)
12 La. . .7iaiSa 111 te SLaAAaTTEuOaL 39 I 3 7T'poalLLGcilJ S:\ : carr.
Scl1c1efer : iTpO(jKf!L)J F 14 l7TtTpi7T€T€ (aT<p) F I 5 /l om.
F : lO cod. QYP KaT£8tf1T17GEJI F 17 SEi f\ 18 7iap£UI(EVaa-
Bat I:i' 19 8tWKOVJl (TY]J) S{KTjJI} S 1]v ElKO p,aAAoIJ r' : 1]11 al} fla,\,\ov
 20 ETr, S€] £1TEI,Ta  22 aVTOS-] TOTE ...\ : utrun1que del.
Blass 23 EcP17KOJl S TE] € _:\
228
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

/JP()" B()J!J1-()l\r IJEPJ JIP()//f02." J\JJI1-P!21..j1. [4°.3 2 -34
"   A l) ,\  ,  , f 
OL(JJVTUt aOl,K€tauaL, Kat Ta 1Tavv J.LLKpa OLKa €L vJ.La'.;
.J... ".. 'i"' \ ,, \ I \ '
E't'LaULV, OVTO oE fLOt 7T€PL 7rpOLKO OLK1]V TUI\aV70V "UXWV,
I ( ",t. )I )  n / "
TaVTTJ, (Vs- aVTOS \f'TjGLJJ, aOLK(J) a7iOOLULTTjUELGTl EV€J.LELVEV.
( ) , An" I " " rl fJ \ ,
32 ))Tj  t, u7TpaYlt(Uv yap TL La(JJ EUTLV all P(lJ'1TO Kat OV
cpLA.6SLKO-;. l{3ovAOJ.LTjv J.LEVT" av, (L avSpE SLKaaTaL, TOLOVTOV 5
" 'r ,\ t " \ " ), \',t. \
aVTOV ELI/aL. VVVL oE Vfl€tS" fLEV otJT(V-; €aT€ KOI.,VOL Kat v/\-
/ e , , \ \ " I  "',l. .-...
(IV pCl.J7TOL, (JJaTE (JtJO€ Tot' 'T(JJV TptaKOVTa l)L€t 't'tJyaO€tJUlIL
., "'" I \ ) t. '   \., \ \ 11 If \ I
EK TrJ 7r()I\€(V 1J LlvUaTE- 01)TO v€ EJ.LOL fLETU J.Vl€V€KI\E()V
'" I I' I , Q \ I \ 'c
TOV 1TaVT(J.)V T01JTlJ.)V apXLT€KTOJ)O E1TLfJ01JI\EVaa, Kat E
, \ I \ \ , \' ./, /  \
aVTLI\()YL(.L Kat I\(JLOOpLa-; 11' I\TjY(l at}JJa'PaJ.LEJJO, E7TL 7EfL(vV 10
,  \ \ < \ ) (, , ,IA '
T1JV K€tpa"TjV T1'JV aVTOV TpavfLaTO €L L-IP€LOV 1TUYOV J.L€
7TpOUEKaAEuaTO, (:) cpvyaDElJU(J.)V lK TiJ 7T6A.E(.v. (33) Kat
Ei Itl) EVeVSLKO 0 iaTpo, 7TpO OJJ OOTOL TO 7TPWTOV ij>"80v
 ' , A',t.. \' , A \ , 'c.'A /
V€0J.LEVOL E7TLTEp.,EI,V T7JV K€\faI\77V aVTOV, 7TpO T7JV E L1.P€LOV
7Tayov f30VA-Y]V El7TEV Tl}V dA.OELaJJ 7Taaav, TOLaVTTjV SLK1]V IS
l' " '\ , A... "".., <  ) ,  ' ,   t\
OVTO av EL/\T}'PEL nap E/LOV TOV OVuEV aOlKOVV70, '¥lV
f " )  \ 'A , I , 'I f A 
vp.,EL OVoE KaTa TWI J 'Ta flEYI,U, aOLKOVVTWV vp.,a €7TLX€LP-
, , , , e I , \    '\ \ "
1]uatT av 1TOLTjuaa at. Lva VE fLTj OOK(J.) otUfJal\I\ELV aVTOV,
, I lJl \ I
aJJaYVUJUL /-tOt ,as J.Lap7vpLa.
lVIAPTYPIAI
20
34. T OVTOV J.LEV TOLVVJI OVTW J.Liyav Kat cPof3EPOV aywJlu
, f , ' 8 '1 , \ \' r , 'R \ \ "..
flOt OUX W EVi} Tj (J)V, UI\/\ W E7TLfJ 0 VI\OS" Kat KUKOVPY05
I \, "" , , ""'"  " e
KaT€UKEVaaEJI. J.LETa oE TaV,a UIJTL TOU OV0J.LaTO OV E ETO
, ,... C' ' B ' I \, t ,...
aVTCf? 0 na7Tjp OL(VTOV, WG1T€P Kat 7TpO vfLa p..€p.,ap-
Tvpr/TQL, l7TELS lKE;VO €TEAEVTTjGE, MaJJTLOEOV EaVTOV 25
, ,  I, , \ , \ A , A' ,\ \
€yypa'Pa ELS" TOVS o1]fL oTas , Kat TOV aVTOV €J.LOL I<at 7TaTpo
\ , ", \ I /
Kat o'?7/!OV 7Tpoaayop€V0J.LEVO'.;) ov J.Lovov T'YJV OLKTjV rav'TTjv,
2 lcptOTaaLv. \ : ci<pLaaLv F AaxwJI] TUXW" .. \ 3 TaUTrJ] TOTE" ..t\ F :
TCIUT-'}fi Ili.lss u.7ToSLaLT"10€t(J"I ...\ : corr. Si!Uppe : (iiToSc(.L(T"10(;' Sf: :
Ka7aSLaLT'78c;' "olf 4 TLorn. I;' a)J(Jpw7:o S.\f"': carr. Schc1efer
5 CPLA61/£LKO :\F /L£VT' av] TaJI SII: 6 vp,£ fL£IJ on1. S
I J ad(i. Rennie 12 7iPOUKUA€aaTO SI; 14 at3Tov] aUTo SI..'
15 70tavTy/v] TatrTYJ11 S F {KTJJI Oni. SI 16 all post TOLavT7}JI
i\ add. I-ennie P/YJSEJI S 21 OVTW 0111. S 24 0 7iaTTJp
., ... 1\. t \  - F t \ \. 6 W · I. F \::
aVT<p ... : 0 7TaT1]p aUTOV 25 €QUTOJJ 0111. .. 2 eyypaf.f'Ev .
7 \ F "'"
2 Kat 0111.
229
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

4 0 .35-3 8 ]
[L1 H lUOEBE1VO Y E]
'J; \'Y ,, , '\\',
7T€PL '/ VVVl, oLI<aC;,0fLut, a]JavKOV E1TOL1]U€V, al\l\a Kat XELpO-
It,.., ,. \ t.' 'i" , \ , \ \ 
70VTJuaVTWV VWV EfLE Ta tapxov, TJKEV aUTOS E7TL TO OLKau-
TpLOV SOKLIJ-aaOTJaOIJ-E1 / OS, 8LKTJV SE 19otJA1JC; WcPAYjK(VS,
, , " , ,/.. \ ' '" ' , \ \', / ( ) t "
TaVTTjv otJK aVTO (IJ'fI\TjKEvaL \f'TjULV, al\/\ E/LE. 35 (uS 0 EV
,/.. \ I ,,.. , I' I , \ ,..,
5 KE'f1al\aL(fJ EL7TEtV, KaKa OL 7TapEXWV TjvaYKUa€ E /\aXEtJl
t "" , ''''  I , tl,  , '"
aVT(p otK1]V 1T€PL TOV OVOfLUT04.), DUX Lva XPTjaTa 7Tap aVTOV
\ , Q  "   I' \ \' tl , , f"  '"  \
l\afJ(V, (J.) avopes OLKaUTaL, a,,/\ Lva, Eav VJlL)} OQI«(V oELva
I 'Q\' e '\ t , \" B '
7TaaXELJJ Kat tJl\a 7TTEa at fLEyal\a, OVTOUt Kal\YjTaL OLWTOS-,
, f \ , 11\ " 0 rJ  , \ 0 " \ "-
wa7TEp 0 7TUTYJP aVT(p €. fro. OTL TOtVVV a/\1] YJ Kat Tavra
\' \ R' ..., \ I /
10 I\EYUJ, I\UfJE p.,Ot #(at Ta 7TEPL TOV7UJV p,apTVpta'.;.
lYIAPT}rpIAI
6fl ' I , \/" I ,
3. po T01JTOLS" TOLVVV Kat OTL EYUJ aTpaTE1)OlkEVO Kat
\ 'A I t \' ,'\\ () ' , ,
fLETa .l1fLELVLOV S EVOI\OYTjaa J a/\/\o €JJ 7E XP1]p,aTa EV7TOp-
, " lilT \ ' \" f' C I
YJaas Kat EK iY1VTtI\TJVTJ napa TOV VfLETEPOV 7ipOEVOt)
IS :47ToAAWVLSOV Kat 7Tapa TWV cPLAWV TijS 7TOAEWS' Aaf3(VV TPL-
I "rftr.", '\  ,
aKOatOV aTaTYJpa 'l:-'WKaLa, aVYJl\waa €LS' TOUS UTpaTL-
, I At' IJ' \ (' A ",
WTa", Lva 7TpaS L TL 7TpaXUELTJ Kat VfLLV Kat EKELVOL aVfL-
cpEpovaa, (37) 7TEPL TOVTWV /lOt 8LKaETaL WS' 7TUTPLKOV
I , \" '\ "'" M \ I
K€ KOfLLafLEV(p XpEWS 7Tapa TYJ 7TOI\E(J) TTj VTLI\YjvaLUJV)
20 KaIJ-fLV 70 7vpavvovvTt. MV7tAV1]S V7TYJPET(V.V, os Kat v'iv
A , \'  I  0 " tl '(' ,( ""
KOLVrJ Kat EfLOt LotCf EX pOS EUTLV. OTL oE 0 7TaTTJp YJJlwv,
1]V ltPTJcP{auvTO aVT<p S(VpEaV o[ JtI!VTtATJVa'ioL, Etjev aV7o
" .. f ,  ' ',,/..'\ , A , ,
EK()fLLaUTO, Kat W otJvEV (u'fEtl\€TO aUT<p XpEWS EV
MVTLAVTJ, TWV VJl€TEpOJV 4>LA(vv 7TupE[op,aL fLupTvplav.
25
MAPTYPIA
38. tEx wv TOLJ'VV, ( o.VSpES SLKaa7UL, Kat aAAa 7TOAAa
, '\ I c, l' ", \ \, C' A  I
Kat vEtVa I\EYELV, a OVTO Kat EL'; €fl€ Kat ELS' Vfl(J.)J) EVLOVS-
I I«L on1. !\ 2 E7rL] t:l :\F 3 8E] TE .\F 6 (TJ')
S{Kt/V F 8 "aA£LTU' .:\ 9 WU7i£p] 07TCp l)()hree Kat TaVT$
dA}eij F I 3 'JloAoyoaS"] (jTpaTT}I\oyaa<; sa 14 I-ltTUAT}JJ-
'\F hie et infra (TOU) 7ipOEVOV TOU UfLETEPOV l\F 16 (pCJJKa£i')
S : carr. Blass : wl<aEit; !\I: 19 XP€or; ""' T.,j fUTLI\YJva{wv] El
J.LtTvA1]J1a fo v F 20 KafLiJ.,7J (-1} S) SF : carr. SaUI)pe
26 Kat 001. "'
23°
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

II PO" BO J 121.0 J.\r / I EP 1 II PO / liD}'" 1/ II 1.P!11 A E [4°.39-42
f I , I r ,\ , \ I  I , f'
1']p.,apT1]K€V, avaYKuf.:,op.,aL OLa TO OI\LYOV ELVaL tOL TO VOlJJp
\ """ IY  \ \' I f,--.  """,   """
7Tapal\(, " " ELV. VOp.,l,SW oE Kat €K TOVTWV Vp.,LV tKUVWS E " , . LOEOE(-
e f  " , , e I ",,, I
X at, WS'" OV TOV aVTOV av PW7TOV eGTLV, aYWJJa p.,EV p.,Ot
\ '" " 'Y'' ,, ,
7TEPL 'f'VY1] I<UTaaKEtJU':.€l..I J I(at OLKa otJvEV 1Tpoa1]Kot)aa
 'Y e \ \ , \' ,.., -
OLKa':,€G at, 7TpO o€ TOJJ OLaLT1]T1]1J a7TaVTav a7Tap- -'
.I fl \ \ I -.\" " \ I )
aGK€VOV. (VaT€ 7T€pt p.,EV TOVT(J)V av €7TLXELP7l I\€YEtV, OVK
" f  ,  , t. e ( ) ' " If' t. "..
OLop.,aL vILas a7TOOtf:, E a at. 39 al J DE I\€YrJ (1J as LOVVTO
, ", ''I I 1.7 , ,.. T () , \ , "
aVTOV E7rLTpEyJaL I\.OJlWVL T4J Lp.,O . EOV 7TEPL a7TaVT(J)V EYW
, 'Q \' , I , 0 "" O f'C "'" f ,.,.
OUK 'YJfJOVI\Op.,YJV €7TLTP€7TELV, €V VfLELa - € (V ES a 1TUTUV vfla
, , , \, ,\... t'  1 " '\
E'TTLXELp1]GEI,. EYW yap 1TEPL p.,EV wv at atKaL OV1TW 7EI\O 10
€ixov, €'TOtfLO V €T1'LiP€1T€tV Kat K6v(uVL l<aL a""(p fnaLiYJiiJ
" t/ l' Q'\ ' , \ \ \
La(p, OT( OVTO fJOVI\OLTO. 7TEfJt oE WV Tpt 7Tp0<; TOV
 \  / I "   (\
OLULT1]TYjV a1Ta1JT1]aav7o TOV70V Kat aVTLOLKOVVTOS- 0 flEV
SLaLTT}i a7i€Yvw p.,OV, OVTO DE 'TO yvwa()EtaLV EVEp.,ELVEV,
(ns- Kat. VfLLV fLEfLapTVpYJTaL, OUK (PfL1]V SLKaLov ElvaL TaVTa 15
1TaALV avdSLKa YLyv€aBaL. (40) it yap av 1jv 1TEpa p.,'iv iOV
 \ e  , \ , \ I  () I \ I
OLa/\v T}vaL, EL TU KUTa TOV vO/LOVS- oLaLTT} EVTa I\vaas-
ETEPl!? 'iHaLTYjTn E7TETpEa 1TEPL TWV aVT(VV EYKA1JfLUTlJJV,
" \ \ \' {3 " , t1 , , \ ", \ \
al\I\UJS' TE Kat aKpL W ELU(JJ OTL, Et Kat 1TpO TOV al\l\ovs-
\' I' A , , 'Y e I
p.,1] E7TLEtKES" €UTLV Ta£ OLaLTaL LGXVpL'::,EG at, 7TpO YE 20
TOVTOV a:1TaVTWV DLKa"OTaTOV rjv OVTUJS 7TpOGc/>EpEG8at.
(4 I ) cP1p€ yap, €i T" aVTOV gEvLa ypaa"TO AlY(JJV W
 I t \ , 1/"'- A f \ f   t1 () '
OLO/LVtJ/LEVOS 0 7TaT1]p OVK E'fTJ TOVTOV tJLOV aVTOV ELvaL, EG-
I ", \ \"Y \ """ .,  1  ,
OTlp av al\l\lp taXVpLOLTO 7TpO TaVTU T] OL07L T1] flYJTPO
,,... " 'A  "  ,
aVT(JJV 0JLoaaaYj Kat TOU OLaLTTJTOV KaTaYVOVTO 1]vay- 25
KaaOT] 0 1TaTriP Yj'1,)V €p.,p.,€LVaL iil SLaLiT/; (42) o1jKOVV
 I , 't' , \ , ""  A C' ,
OELVOJJ, €L OV70 aVTO'.) Kara YV(VULV ULaL'T1]TOV VILE'TEpO
\' " \' \ \ , I ,
1TOI\LT1] YEYEV1]p.,€VO Kat 7TpO €p.,E TTJV OVGtav VELJLap.,€VO
, \" If' t\' ,  I '"
Kat TVXWV TWJI fLETptwv anaJJTWV, uS' €y(.v VlKUS TOVTOV
2 8 Schc1efer : y(lp S..\F 3 IL€V ()n1. &'\F () aJ)] a (1v F
6-, OUK o i'o/Lu I.] SL'(UI.OV "at f"'' 7 cl7ToS'aaOaL (uv atTOJ)} 1\}1'2
8-9 €yw O/(] o TOVTO F 9 W] n .1:\ : €l Ft : c10Et cod. D
10 at o:tp,\] al,Ot OV7iW Kai (sic) S 12 OT<p] oi'cp F OTO] aUTO')
..\ 14 (Ev) Toi S' 17 TOUc; on1. :\ 2 I (al') 1]v S
24 &A,'wv F.. 25 YI J oIJToS' 1\ 26 OUI(OVIJ S:\F : corr. Schaefer
29 TWV /kE"Tp{WI J ] (SLKWJI) TWJJ J-LEy{aTWJJ \
23 1
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

4°.43-4 6 ]
[L1 H lUOEBE1VO Y E]
, ' I " ".. \" () ".,
a7TE'f'VYOV 7TapOJJTa Kat aV7LotKOVVTU Kat 70L yvwa €taLV
, I I'  ' ., t,... , e  I I
€/vt/vt€l J OVTa, ,aUTas aJJaotKoV a LWV YLYV€G at.. otKaL01J TL
 '\' f" fl tl " A' I
UOKOLYJ I\EYELV V/vtLV, (VU7TEP, OTav fLEV TOVTqJ atJlk'fJEPTI, oEO))
,  'I f'  " ,l. , ....,
KvpLa €LVUt 'Ta OLaLTas, o,av oE Ill} al}p.,'fJ€pTJ, 7Tpoa11KOV TI}V
I I , ' e A \ \
5 TOVTOV Yll(v/vt1]V KVpLWT€paV yevEa at 7(J)V KaTa TOVS
t I / () I ( ) c\ fJ )'Q \'
V{t€T€POV V0f-L0V yveva - €VTWV; 43 o OVTWS- ETrLpOVI\05
, I ", I' I
€aTLV, (VaTE Kat 'TTj1l otatTaV TaVTI}V E7TLTPE7T€LV {tE
, \,... , , \ \ ,.,. I , \ \  ff fl
'"pOVKaI\ELTO, ovx 01T(J) a7Tal\l\aYTJ 1TpO f-LE, a/\/\ Lva, (Va1TEp
Kat 7TpOTEpOV EvDEKa ETYJ on/yaYE KaKovpyivv, OVT(VS Kat
A "  e I \ I t' '" A.. '"
10 VVV Ta a7iOOLaI,TTj EVTU f-tOV I\vaas- E apX1} p.,E aVKo¥'UV7TJ
\ 'I I  I ( ) , \ I
Kat TTjV otKTjV 7aVTTJV €KKpOVTJ. 44 TEKfLTjPLOV o€ TOVTOV
/ ", \ I \ ,  ' c:\' \ \
{tEYLUTOV. OlJTE yaf) T'YJV 1TpOKI\'Y}ULV €fJEX€TO, 1/V EY(JJ KaTU
\ I , \ I " / , ,......"
TOV JJ0I-t0V TrpOVKal\OVI-tYJv aUTO)), 7TpOTEpOV TE EVL7TTT'l!!,
OV OVTO 7Tpovf3dA€TO StatTTjT1}V, E7TtTp'lf;avT6 I-t0v 7TEpt Tij
" , ,  ' , f A \  ,.. tl
15 TOV OV0J-LaTO otKTJ, U7TYJYOPEVUEV aVT(!-1 fLYJ OLaLTav. OTL
Se Kat TaUT" dA1JOiJ AEY{tl, EK TiJS- /vtapTvp{as Kat Tij<:;
\' " 0
TTpOKI\Tja€W €LUEU E.
lVIAP1'YPIA. FIPO]{AHEIE
T ' , , , \ ,  t' , \ \'
45. aVT1J)) TOLVVV TYJII 7TpOKI\1J ULJJ ov OEsaf-LEVO, al\/\
, , , ,  , rl \" I  I
20 EveopEVlJ)V I-t€ Kat TTJV DLKYJV OTL P/ ,l\ELaTOV XPOVOV €KKPOVELV
R \' , (' ' O ' "
fJOVI\OI!EVO, KaTYJyopYJUEI" (1) €y(v 7TtJV aVOfLat, OV fLOVOJJ
, "'\\' ,,,., , \' t'" , r
Ef-tOV, UI\I\U Kat TOV 7Ta TpO, /\EY(.lJV (VS" EKELJlOS Ef-tOL Xapt'*:,-
Ofvt€VOS 7To"Ad TOVTOV StKYJa€v. vp.,Ei<:; S: ciJ avSpE<:; StKaaTat,
'\ ' J ", '" '/:" "
ILUI\LUTa p.,EV, (.tJUiTEP aurOL OVK av a LwaaLTE KaK(1)'
, I , ,.. t, , "  ' I
2:; aKOVELV U7TO r(vv Vp..ETEP(IJV 1TatoUJV, OVT(V fvt1]OE TOVTlp
E7tLTpE 7T€TE 7T€pt TOV 7TaTpo f3Aaac/>YJjJ-E'iv' (46) Kat yap av
"  I " ,\ , ,, '"  \ ' \
Ety] O€tVOJI, €L aVTOL p..EV 7TpOc; 70V E7TL 7YJ-; ol\LyapXta 7TOI\-
\' " \"" , I  \\ '
I\OV T(J.)JJ 7TOI\LT(V}J aKpLTOV a7ToK7E"vav7a ()L(tl\/\aYE"VTE
I (EJJ) TO; F 2 C'AE{vavTa .:\ f"' dIJaS{K()U] UV as{Kw F
aLo; S YEvt!a()al .:\ 4- f!tJJUL I<vp{a S 5 TOVTOV] TOVTW1 1 S
y{veaOat Sl: 6 UfL£T£pOV 0111. ... \ IOTa J/VJI :\F aUKocPaVT£i
S 14- 1ipouf3aAAETo S : Caff. I}'p : 1TpOUKU,\t;LTO .:\Ii"" £1T'/rp'7TOVT6
... TiJ WEpt Dobree I 5 a7i1JyopevEv "an I-Ier\.-erdel1
24 aLWa€T£ S
23 2
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

II PO" BO J 121.0 J.\r / I EP J II PO / /(02.' lI 1/1.P!11 rI E [4°.47-50
" "" C' \ I I \ \ \'
EflEVETE TaL ool\oytaLS, (VaTTEp XPYJ TOVS" KaI\OV
, () ' JI  I \ \ \ I Y'"' ,
Kaya ovS' aVopa, TOVT(!? a€ 7TpOS ,01) " II aTEpa WVTa Kat
oLaAvf)€VTL Kat 7TOA"a 7Tapa TO S{KQLOV 7TA€OVEKTaaVTL
VUV p.,V'f}aLKaKELV E7TLTp€if;aLTE Kat KaKWS AEYELV EKELVOV.
(47) P-YJoa/.t(';;S,  avopEs SLKaaTa{, dA"d fA.a)\l.aTa €V 5
\ ' ." '"' "', , JI a' r f '" ,
K(lJI\V€7€ aVTOV ,aura 7TOL€LV, av 0 apa fJLUS Y}TUL up-a'.) Kat
AOI.OopijTaL, €J)8VELa(}E OTL aUTOS EaVTov KaTap.,apTvpEL p.,1]
€t EKE{VOV YEYEvija8al.. oi flEV yap 4>vaEL 1TaiSES OYTES, KaV
1TpO '(VVTa TOUS 7TaTEpac; OLEVExOlVaI.V, aAA ovv TEAEVT-
, , \' "., t, y/ \ ( ,
YJaav7a'.; aV70V E7TaLvovaLV. Ot DE VOJLL':,OEVOL fiEV VtEL, JLYJ 10
"  \ I 't.' I t'  I , , ,..  '
OJlT€ DE yevEL E €KELVCJ.)V, PctoLW p.,EV aVTOLS' OLa'f1€pOJJ7aL
l;'aU), o1JDev oe 4>POVT{'oVat 7TEPI. TEOVElVT(VV {3Aaac/>'Y}fLovV-
( 8) \  \ , , f) '" e f" I' ,
TES-. 4 X(JJpt DE TOVTUJJJ EJI VJLELG E l.1J a TOTTOV €GTLJJ, EL
l' , I f  I , t', \  I  \
OVTOS- TOV 7TaT€pa W ap.,apTOVTa E(' aVTOV I\OLOopYJG€L, OL(L
, " (' , (', \' ,
Ta EKELVOV afLapT17p-aTa VfLETEpO 7TOI\LT'Y) YEYEJ}YJfLEVOS. 15
, \ \ c;:..' \ I ,,, / " "
KaYlU fLEV OLa T1JV 70VTUJV JL'Y}TEpa Ta ovo EPYJ TYJ ovaLa
, e I tJ (' A , \' \  I
a't'aLp€ ELS', 0JLW vp.,a aLuxvvop.,aL I\EyELV 7TEpl., EKELVYJ TL
cPA.avpov' (49) OOTOS DE, DV 1jvaYKauEv UVT(p naTEpa
I f) '"" , I  I, I , It,... , \ \"
yEV€G at, TOVTOV OVK ataXVV€Tat 'f'EYWV €VaV7LOV VflWV J UI\I\
, ,., , e I tl , ,..." I
El.S- 70{JTO a/La La YJKEt, (J)UTE T(J)V vop.,(JJV a7TayopEVOVT(VV 20
J-tYJO€ TOVS TWV liAAwv nUTEpas KaKws AEYEl.V TEf)VE(VTUS,
OOTO, 00 cPYJaLv vio ElvuL, 70VTOV Aoti5opa€L, (!> 7TpOaTJKEv
", "\ \ 'a \ rl.. ' " A' '"
Kat EL TtS a/\I\os- EfJI\UU'f'TlfLEL 7TEPL aVTOV ayavuKTELI J .
O JI ", ,,  I'  ' '"'
50. LO/Lat 0 aVTOV, W aVOp€ OLKaUTaL, E7TEtoaV TWV
aAA.(vv aTTopiJ, KaKw T€ fLE E1Tl.XEtpa€l.v A€y€I.V Kat DLu{3aA- 25
\ I 0  t I f) , t , \ , " I "'- '
I\ELV 7TELIJUUEG - at, OL€ L()V (us'" EY(J.) p.,EV Kat ETpa\fT}V Kat
,  I f) \ J' ,,.. A ", "  \
E7Tato€V YJV Kat EYYJILU EV TTJ TOV 7TaTpo OLKLft, av'TO DE
2 Kfl.t ()n1. gc....\I; 4 €7TtTpEIPf!'Tt! S.\"' : carr. Scl1,tefer €I(£LVOJJ
t..CjICtl) " (1 fj/.ta-; t' 7 AC)f,S()/}rjT(J.L «(.lVT<!J) I"" 8 Y£VlUOcLL
.!\ 9 St£JJ€XBWGLJJ TOV 1TaTEpa F 10 T€A€lrT')'lcavTas- (y£) ...'\
I I l.acP'pOJJTCf) f' 12 OVSEJI] ou S.\ TEOJJ€WTWJJ (auTWJ') Si\
14 UftapTOJlTu] aftapTaIOJJTa s:\ 15 1iOA{TYJ VfL'TEpO F
16 Tel. on1. .\ ovotac; (dS{l<w) 4"\F 17 (7TpO')} vl-l..a f)obree
iTEpi] V7T£p ..:\I:;'l 18 aUTcjJ ' : €aUTOV S 19 lvavT{ov Uftwv
€YW1J ...-\ 22 (0) tJlo 1\ TOVTOJI post OOTO F 25 Ii] y€ F
26 lVt;Tpa17v }-\
233
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

40.5 I-53]
[L1 H lUOEBE1VO Y E]
, " I f ,  () ".. () ' r, " \ f
OVOEVOS TOVTlJJV JLET€aXEV. VJLEI,S 0 EV VtELa OTL Ef-LE JLEV 1]
MrrrTjp 7TuiSu KUTUAt7TOVUU €T€A€VTTjU€IJ, WUT€ P.OL lKUVQV
 " '" I '" , \ ,'" e '
1JV anD TOV TOKOV TT}C; 7TOLKO K(lt TPE'fEU at Kat
7TUL8€V€UeUL. (5 I ) 7] S€ TOVT(UV /A:Q T1 1P nAuyywv, TpE4>ovaa
e ' C' A I , e I \ \),
5 ME aVTTj TOVTOVS' Kat Epa7Ta£va avxva Kat aVT1]
\ \" y" ,,... \ I " \
7TOI\VT€I\(Jj waa, Kat ELS' TaVTa TOV 7TaTEpa TOV €JLOV
\ f ,... f' '" , () I " '\\'
X O p1]YOJJ €aVT?1 V7TO 71] €7T1, vf-LL.a Exovaa Kat 7TOl\l\a
 "', I r "1   '"  I , I
ua7ravav avaYKaf::,OVaa, OVK Laa 01]1TOV TT} EK€LVOV otJGLas
, ,,., \ fl \ \ '" \ \ ""
€f-LOL aVr}I\(JJK€V, (VGT€ 7TOI\V fLUl\l\OV 7Tpoa1JKELV €f-LE TOVTOL
, \ ""  , \ , \' ,,, f \ I ( ) c, ,
10 Ey,<aI\ELV 1] aVTOV EYKI\1]f-La7 EXElV V1TO TOVTll))J. 52 O 1TpO
Toi aAAoLS' eiKOGL P_€V JLviis 8av€LaaMEvoS' fL€Ta TOV 7TUTpO
\ B \ ' " r ", '\\
napa I\E1TUL01J TOV TfJU7TE':,LTOV EL (J)VYj1 J TLva fLETUI\I\(J..)V,
, \:" (' \' \ I ,\ / \\ ' I
E7TEL01] 0 7TaT1]p ETEI\EvT1]aEv, Ta P.EV f-LETal\l\a 7TpO TOVTOV
, I \  I "" I e (,  '
€V€LfLafLYjv, TO OaV€LOV 0 aVTOS" €La€7Tpax YjV, €7Epa oE
\' , , A , ,/,' \ A I
I 5 Xtl\ta Et T1]V TOV 7TaTpo Ta'f/1]V napa VULUTpaTOV
£,) ,  '  , " t' , \ e '" ,
tt!JOpLI(LOV uaVEtaaJLEVO LOLCf EKTETELKa. UJ 0 al\T} 1] I(at
TaVTU Alyw, €K TOVT(.()V TWV JLapTVpLWV EiuEaeE.
AIfAPTYPIAI.
53. TouavTu TO{VVV EfLoiJ EAaT7'OVJLEVOV cPavEp(V, OVTOUL
A \ I r \  e ,.., ,\ '" , .-..
20 vvv aXETI\La':,wv Kat o€tV07Ta WV Kat TT}V rlj pOLKa JL€ TTj
\' ,., \ \' (' ,.. "   "
P.YjTpOS U'TTOaTEpYjUEL; UI\/\ VP.ELS, W aVOpE otKaUTaL, 7TpO
LJLOs- ,(at ()€WV, fLT] KaTaTTAayij7'€ V7TO 'TiJ Kpavyijs TiJS
I \' I \' , \ I' " e
TOVTOV. 7iO/\VS' yap, r/ ,OI\VS" Kat 'TOl\fLYjPO €U7LV av pW7TO,
, I  tl ,\ \" ,
Kat OIJT(uS KaKOVpyoS, (VaT€. 7TEpt {L)V av /.L1] EX77 JLapTvpac;
25 TTupuaXEaeUL, TUVTU cPTJUEL VIA-OS €lSEVUt, JJ avSpE
52 aA17[01j-S3 V7iO T[S"  ()X)-. i\:, 7 02
2 ?T(lLSC! 0111...\ [,«(IVOI'] S{'(ILlOV B()el{J11eijer 5 (luTtl ()n1. f'
9 c1vaAwKf!J) F i'TpOG?]KEL ...:\F : TipOG1JI<t!"V \,\p()lf 10 EX€LV lYKA11fLa
F"' 10-1 I O 7ipor; TO; a""OL Blass: 7ipO TOt ciAAOt5' O.. SF : 7TpO') yap
Toi aAAoL!\ 12 TLI1a] TLJ/WV F I 3 TOVTOL ,&'\
14 €V£tP.aIL 1JJ J ] €Y£JJ£TO S F S OIL _ ,L'1 : SE OaIJ£lOV Be kl<e r Ela£7rpaX(}11 ...:-\
16 iSLa S EI<TETLKU j\' 20 Kat, om. F II7 0 2 flE] /-Lou..-\ II702
22 'T-YJI)2 om. F 23 avOpw7rol) SAF : corr. Bekker 24 uvom.
' lXEL cocld. QD apTvp{a SI\ 25 c!>7]CTtV.\.
234
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

/JPO" BOJI21.0J.\r IJEPJ IIPO/J{Ol....1/111.P!1IriE [40.54-57
 I C\, "C', ( \ \'
OLKaUTUI.., 0 1TaVTES' 1TOLovat.v OL p.,'Yj0EV VYI,ES" I\EYOVTES'.
(54) vj-t€ ovv, eav 'Tt 'TOtOV'TOV 'T€XJJa'!1, p.,Tj e7Tt'Tp€77€'T€
, '" , \ \' , t. \ I 'tl "t\ \ tl C' " ,  ,..,
aVT(p, U/\/\ €SEI\EYXETE, Kat 0 TL av fJ-'Yj EKaUTOS V/WV ELOn,
 " \ I  r I , ' , \ \  , t. I 
It7]OE TOV 1T1\7]aI.,OV OOKLj-taf:,ETW €LOEVUL, U/\/\ a LOVTW TOVTOV
a770S€tKJJVVat uacp(';) V77Ep J)JJ av AEY'!1, Kat /-L V/-LOS 5
'" ' , ' '"i')"  \ 'l:. ' '"  '
\fIaaKovra €tu€VUt, TI'€pt wv aVTOS" OVoEV E'SE'L €LTT€tJI OLKatOV,
,   I " \ ' e ' \ " I l' ,,
a7TOOLOpaUK€tV T7]V UI\7] €l.av, €7TEt Kat eY(JJ, (1) avop€
 / / f,..,' , c' " () \ t
ULKaa'Tat, 7raVTWV Vj-twv EL007(uJJ OV Tp07TOV avay,<aa - ELS' 0
, " I ,, J;  'y 
'lTaTYJp fJ-OV E7TOtY}aa TO TOVTOVS', DUaEV 'ITTOV (JtKa'::,op.,aL VVV
,,, " f' I ( ) '
aVTOL Kat fLapTl'pa V1TOotKOV napEUX7]p.,aL. 55 KUtTOL 10
, " , f ....., ,  ' \ \', \ ,  \ t .....
OUK Lao Y 'YjfJ-tV €aTLJJ 0 KLVOVVO, al\/\ €fJ-OL fJ-€V, Eav VfL€L
\ t \ I ,(;. 0  "c I ,, I f)
VVVL V7TO TOVT(J.)V E a7TUTY} . rJTE, OVK € EUTUL ETL. OLK(J.,aaa - at
\,.. , I , ,l. \ ,  , ,  ,.. I
7TEPL TY} 7TpOLKO. TOVTOLS U J EL \faaLV aOLKW U7TOOLaLTT}aaL
, ", \' , 'c" , (' ,.., ',/...""
p.,OU TOV OLaLTYJT'Y]V Ta OLKa, Kat TOT € Y}V ELS" vfLa €'f'€LVUL
, """,  '\', f3 '\ " A
Kat Vl))J EKyeV'YjUETat 1Ta/\LV, EUV OVl\l1JV7aL, nap EfLOV 15
\ R" , f,.. \  / ( 6) '" , , I c\ \
l\afJELV EV UfJ-LV TO OLKaLOV. 5 Kat EYUJ p.,EV, Eav, 0 fL7]
I t A , \ I , /t f ' e A
yEVOLTO, VfJ-€LS" fJ-E €YKaTaI\L7T'Y]TE, DVX E W OTTO EV 7TpOLKU
E7nSw 'Tn OvyaTp{, 1j TiJ f.LEJJ <p VU €1. 7Ta'Tljp €lfL I. , 'TJJ S'
f \' ,.... , " ", () / , \ \' ,  \  '
7]I\LKLaV aVTT} €t LuOLTE, OVK av vyaTEpa p.,ou al\/\ aO€I\'fYJv
€tval. aV'TT]v v oj-tLuaI.'T€ ° OVTOL 8E, eav vp.,€i fJ-Ot {30YJOf]UY}7€, 20
, " ,,' ' " , \ \'  ,.. " ",
OVOEV EK T(VV LOLOJV a1TOTELaOVULV, U/\/\ EK 'TY} OLKLa Ta EfLa
, ,  I c\  t \ I e \ ", "
EfJ-OL a7TooUJaovuLv, 17 v €s EtI\Op.,€ a p.,EV KOf,VT/ 7TaV'TE €L TYJV
" A I' A \, \  , 
EKTELGLV TYJS 7TpOLKOS., OLKOVVTES" OE at)TIJV OVTOL /lOI / O" OLU-
, ( ) " ,( I e " I
TEI\OVULV. 57 OVTE yap app.,OTTEL fLOt VYUTEpa E7TLyap.,ov
"  '" , / C\ , , \' \ '"
€XOVTL OLKELV fL€Ta TOLOVT(VV, OL OV fJ-OVOV aVTOL aa€I\Y(J.) 25
y'" '\\' 'f If", f I \\'"
«:,(lJUtl / , a/\/\(l Kat ()p.,OLOVS a VTOLS" ETEf)()V 7TOI\I\()VS" ELS- TY}V
, " ", \ /t' 'A.. \'  ,
OLKI,UV €LaayoVaI..V, OVTE Ila TOV LJ La aa'f'al\€ €l,lIaL Il0t.
2 7£Xv(1 'k}Tat S I;' 4 SOI<Lp.a"Tw] I/Oft""TW ..;\ f"'a TOVTOJJ]
TO( c. 1 i tt. i 11 f,1S.)1I S:' (f()rt. TOLOVT()I) S-() V'iT'£p - £lS'J/(.tt 0111. S
7 (Trt::pt TOVTWV) a?ioDtSpaCK€£V F lYWYE F 8 OI' Tp07fOI 1 0111. S
9 TOVTOV" (U7T£.p WJ1) E JJVV 01TI. f"' II y' Oni. 1\ 14 KftL
T07'] l<a{TOL S_I JcPLEJJaL S 15 lKYE:Va«:'TaL] €tTVYJOTaL (sic) S :
eY€IJ1}u£TUL S (sic) : El Y£IIO'£TaL F 17 £YKuTa'\£L7i1]T£ S (£1)1<- S)
.'\ rro8EV ' 19 cl ;SOLiE] al' i'817T Sa))] apa i\ 20 aVTJJ
EtvaL F lJOflLU£T£ S F f301}lJa€TE S 2 I a7Tor{vovat F : a1ToT-
{aoVC1t };'C 25 TOLOVTWJJ] TOVTWV ;\.01 26 1ioAAovS' 0111. ..:\
? 3 
-- ;)
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

4°.5 8 -59]
[L1 H lUOEBE1VO Y E]
I r r  I ,  , ,... t/ \ tJ '" ,."
V0/-LL«:,(u aVf:,1]v TOVTOL EV T4J aVT4J- 07TOV yap OVTW 'f'aVEpw
, Q \ ' , 'fA / ,,.,
MOL €7TLfJoVI\EVaaVTE €L ..NP€LOV " II ayov aywl / u
, '"";;'"" ,t. ,.,\ ,'\ \
KaTEuKEvaaflv, TtJJOS al) OVTO" 17 'PapMaKELa!; YJ al\I\17S KaK-
OVPYLa TOLa{rr17 VILLV a1TOUXEuOaL SO/(OVULV; (58) 0;: YE
\ ,., ,'\\ ( ' I , \ A ) , e ) ,
5 7TpO TOtS al\I\OLS' apTLWS yap Kat TOVTO aVEMvYJa 17v ELS
/ f a \' 1\ fl r/ \ K I
ToaavTYJv VTT€PfJOI\1]v 701\J.L17 YJKovaLV, warE Kat P(,T(VVO'.)
I , f3 '\ ('" ,/ ,,""
MapTvpLav EVE aI\OVTO, {J.J €(JJVTJTat 70 'TptTOV 'Trap EMov
I "', I f'/ rl , I, " t  I JI 0
/L€PO TTJ OLKLa" TJv, OTL IfEVOTJ EarL, PCfOLWS ELaEa E.
7TPWTOV /-LEV yap oux OVT(J) JLETp{lVS 'iJ Kp{TWJJ (VaT€ nap'
t I ", A e '\\' tl \ \ A " I
10 ETEpOV OLKLav UJVEL.U at, a/\/\ OVTWS' 1TOI\VTEI\W Kat aaUJTW
, \ A  ,." \ \  ,'\\ ' \'
(JJGT€ 71pO TOL eaVTOV I(Ut. Ta T(vV al\l\wv aVaI\Lal(€LV.
" , ",,,, \ \', ,  " , \
E7T€LTU OV fLapT1JpEL TOVTq.J vvv, UI\/\ EMOL aVTLOI,KEt. TLS- yap
VJLWV OU/( OtsEV aTL /-Lap7VpE /LEV ElaLv OVTOL, ol /-L1J
I A' , 'i' C' , , I ,, , r
MET€UTL TOV 7TpaYMaTO 7TEPL OV 1] OLK1] EaT LV, aVTLOLKOL 0 OL
,.. " I \ 'i'   I Y ,
I 5 KOLJJ(1JVOVVTE 7(1JJ) 7TpaYfLa T(VV 7TEpt (vV av atKa':, YJTUL Tl.
aVTo'i; 0 KpLTWVL aV/-L{3'{317I<EV. (59) €TL SE 7oaovTwv V/-LWV
" .oj' "   , \ ".. Jl \ \ ' A e I
OVTWV J (.() aVopE OLKauraL, Kat TfUV al\l\wv f1 'YJvaLWV
\ \ " "\ \ ' , , ,,.. I 8
7TO/\/\(VV, al\l\o JLEV OVOEt aVT(.p napaYEVEU at /-LE/-Lap-
I T I  " fl ), ,..
TVPYJKE, tp.,OKpaTTJ oE p.,ovo, lva1TEp U1TO MYJxavTJ, Map-
A , , C' A , " \ ,
20 TVpEL /-LEI) OEKUTTjV EUTLUaat TOVT(P TOV EMOV 7TaTEpa,
f\' ." " '''/...' 'I '"" \ \
1JI\LKLWTYJ {VV TOV VVJJL 'PEVYOVTO TYJV OLKYJV, \fIYJGLV DE
I f \,... ,  ' c\  \ I ,l I '" ,
7TaVTa a7TI\W ELoEvaL a OYJ 70V70L aVp.,'f'EpEL., p.,apTVpEt DE
, I K ' #III. tl "A \ "
VVVL IlOVOS" f)LT(JJVL 1TupELVat, OTE Trap E/LOV T7JV OLKLUV
, A  I ." ( "'" I " \ \ \',
E{jJV€tTO. 0 T" av VJ.LWV 7TtU'T€VUEt€V; al\l\(u T€ ,<at OV 7TEpt
'" ", I " , \ K ' ,\ I ,
25 T1J OLKLa, 'TTOTEpa EWV1]TaL aVT1]V ptT(VV YJ fLTJ, VVVL OLK-
I Y , \ \ , , / c\' , ..... ,C'
a':JO/laL, Cll\l\Q 7TEPL 7T/)()LKOS, 11V EJJEYKalJ.,Ellr/ T17' p.,rITI)o Of,
I (]V ijlJ T() VTOLS"] '7JI-' < <1UV 70;} 'TO to 670') i\ f'" ('T{); on1. "') 2 1J.,()t.
I ;':J , "' ., Jf \ \ ] ' J' \ \ S I "' ,,'
()111. - 3 TtVOS- (.LV.. .7] al\l\"l') TLJ}O.. .aI\I\YJ" : Ttl)O.. .(JI YJ
S,\UI')pe (1 ;jl('OU<1L.'] €A-rJA60tlall) fe' 7 dJl£(LA()I)TO 1\
7-8 IJ.,'PO Trap' EILOU l\F 9 OUTW] OTW S (0) Kp{TWV .'\
II 7T'poaavaA{uKELV ..:-\ 13- 1 -I- JL 1.t€TE'G'Tt] JL1}T' laTLJI S : 7]8£J)
!-l.ETt:GTL ;\ I 5 1Tf!pL] V7Tp .:\ 16 l(ptTWV S 18 7iOAAwv
del. Blass (post ]{eisl<e) 20 LC1TLUaal, S : iaraaat ..:\ : eiaTtaaat F :
carr. ..\ldiI1a 22 iTUVTa 0111. cod. 0 «:iSlvaL] £lvat r
24 (vIJ£iTO S : €wJJijro cod. 0 7itaTEVGEl S (orc) OU SF
? - I :t \ d Q , ,. , F .... 6 ' , " I
....:) KpLTWV aUT17]) co. : KP€tTTWV aVT17v 2 €"1iEJ}£YKap..EIJYJ ... ......
23 6
r",'1aterial chroniony prawem autorskim

I1 POL' BOHl TON I1 EPI I1 POI [{Ol.' M JJ TPSJ/Al: [40.60-6 I
VOfkOt KEAEvOUatV EfkE KOfk{Ea8at. (60) waTE Ka8a7iEp vfk'iv
" " / \ \ ,., , , I' I t.
EYW Kat EK fkapTup(J)V 7iOI\I\WV Kat EK TEKfkYjPtWV E7iEoEta,
, '" / '\ ,."
E7iEVEYKaILEVYjV fJ-EV TTJV fkTJTEpa fkOU Tal\aVTOV 7ipOtKa, OU
I ,,., " ",., " I 't. I
KOfJ-taafJ-EVOV DE TOUT EfJ-E EK TTJ 1TaTPlfJa Ouata, ES atpE-
TOV 8' fJ-'iJJ YEVOfJ-EVYjV TV oiK{av Ei TavTa, OVTW KEAEVETE 5
, ,., ,  If,., ,\ f , '\ 8 '" \ I ,\ f
Kat TOUTOV E1TtoEtKVUVat UfktV, TJ WS OUK al\TJ Yj I\EYW, Yj W
, I I 8 ' ,.. \ I ,
OU 1TpoaTJKEt fkOt KOfktaaa at TTJV 1TpOtKa. 7iEpt TOUTWV yap
VfJ-E'i VVVt TV if;iJov oiaETE. (61) Eav 8E fk EXWV 7iEpt dJv
.i.. I \ I / / 't. / I 0
'PEVyEt TTJV OtKYjV fJ-YjTE fJ-apTvpas a tOXpE(J) 1TapaaXEa at
/' "\\ ' r;;;;:1 f I {3 '\\ \'
J-tTJT al\l\o 7itaTOV J-tTJOEV, ETEpOV 1TapEJ-t al\l\T} I\OYOV 10
KaKOVpywV, Kat {3oi}. Kat aXETAtaT} J-tYj8EV 7ipO TO 1TpayJ-ta,
, A \ ' 8 '" " I , ,., '\\' {3 8 ,., /
1TpO tOS Kat E(J)V fJ-TJ E1TtTpE7iETE aUT(p, al\l\a OTJ EtTE
, r;;;;:/ 'c t I ,.., I , 8 I
J-t0t Ta otKata, E a1TaVTWV TWV EtpTJJ-tEVWV EV VfJ-0VfJ-EVOt,
OTt 7ioAv 8tKatOTEpoV EaTt TV TiJ EfJ-iJ fJ-YjTpO 7ipo'iKa TiJ
EJ-tiJ 8vyaTpt Ei EK80atv vILaS if;TJ{aaa8at, ij IIAayyova Kat 15
I '''' ,'\\ ", / , " ,..
TOUTOV 1TpO TOt al\l\ot Kat TYjV OtKtaV TTJV Et TTJV 1TpOtKa
't. I I'.i.. \' e f,.. ,/ ,
E atpETov yEV0fJ-EVYjV a'PEI\Ea at YjfJ-a 1Tapa 7TaVTa Ta
S{Kata.
2 fLapTvpLWV AF 4- €K om. pi 5 )I€'JOfL€vT}v (T€) F
6 I S':AF : [S] 10 r.ap€fLf3a.AA€L SA 14 (Kat) SLKaLOT€pOJJ F
Subscriptum in S: IIPOE BOI!2TON YIIEP IIPOIKOl: 111}-{TPfUAl:
fH fH LI LJ SAI...' (numeris omissis in AF : fLT}Tpar; om. F)
237
r"1aterial chroniony prawem autorskim