КИЛОВОЛЬТМЕТР
ЭЛЕКТРОСТАТИЧЕСКИЙ С196
Техническое описание и инструкция
по эксплуатации
В|О МАШПРИБОРИНТОРГ
СССР	МОСКВА
тока частотой от 20 ГЦ до 5 МГц в диапазоне показаний 0-7,5 и
0-15 кВ и от 20 ГЦ до 2 МГЦ в диапазоне показаний 0-30 кВ.
Изменение показаний прибора, вызванное изменением температу-
ры окру вахте гс воздуха от 20±5°С до любой температуры в преде-
лах от минус 15 до плюс Зб'-’С для И 96 и от 10 до 35°С для CI96T,
не превышает ±0,5% от конечного значения шкалы на каждые Ю°С.
В к о д в в н емкость не более 15 цф.
Собственная резонансная ч а с т о -
т а' более 160 МГц.
Время jcnoioem не болаа 4 с. •
Испытательное напряжение изоляция между высоковольтным зажи-
мом и хордусом, соединенным с цепью осветителя:
15 кВ - на пределе 7,5 кВ; .
27 иВ - на пределе 15 кВ;
45 кВ - на пределе 30 кВ;
между цепью осветителя и корпусом прибора 2_кВ.
Содрстнмеяие изоляции высоковольтного электрода прибора от-
носительно корпуса при температуре окруияющего воздуха 20±5°С
я относительной влажности до 00% не менее IO10 Си.
Сопротивление изоляции цепи питания осветительного устройст-
ва относительно корпуса яде тех же условиях не менее 40 ИОи.
Штате осветительного устройства производится от сот пере-
менного тока частотой 50 Гц напряжением 127 идя 220 Л или 6 В
постоянного тока пли переменного тока.
Освещение указателя осуществляется лаипой 6,3 В 0,22 & с
резьбовым цоколем.
Габаритные размеры (номинальные г, ш
275x645x237
3
к рынки;
г)	полностью отверните и снимите гайку 2;
д)	извлеките держатель 3 с лампой;
е)	замените перегоревцуп лампу новой;
ж)	поставьте держатель с лампой на свое место;
з)	слегка завершив гайку 2; .
и)	включите источник питания освещения;
к)	завинчивайте гайку 2, пека на якале не появится какое-
либо световое пятно; установите гайку так, чтобы световое пят-
но было ваибодывим;
л)	поверните лампу за держатель цоколя 4, не винимая ее, в
такое положение, щ« котором световое пятно будет наиболее яр- .
ким;
ы) отверткой поворачивайте винт I, пока не будет подучено
на скале четкое прямоугольное световое пятно с риской в сере-
дине.
При атак, если необходимо подправить световое пятно, повер-
ните гайку 2 в лампу, как указано в пунктах "к4 и *д*;
н)	уложите токоподводяпгув спираль так, чтобм она не могла
коснуться ли аки осветителя;
о) приверните к крыске планку осветителя.
6. ПОВЕРКА ТЕХНИЧЕСКОГО СОСТОЯНИЯ
Поверву приборов CI96 на переменкам токе частотой 50 Гц про-
водите по инструкции 184-62 Госстандарта СССР не реке I раза
в год.
Поверку киловольтметров на постоянном токе производите по
схеме рве.2 с домояью высоковольтного вкраяироваяного делителя
напряжения до 150 кВ с согрешиостьв не более 0,1%.
та или иная пиша.
Прибор выполнен я корпуса из алюминиевого сплава. Корпус од-
новременно служит и электростатическим экраном.
4. УКАЗАНИЕ МЕР БЕЗОПАСНОСТИ
При эксплуатации прибора CI96 соблюдайте обвив правила тех-
ники безопасности при работе на высоковольтных установках.
При измерениях на высокой частоте длина соединительных про-
водов, во избежание дополнительной догреыностЕ, долина быть как
ыоано пеньвс.
При измерениях в незаверенных цепях прибор установите на
изоляторах в месте, не доступном для прикосновения. Разрядные
налрсхения изоляторов долины быть не меньше 16, 31 или 61 кВ
в зависимости от выбранного дИасавона показания прибора. При
этом источником литания освслаймя долина быть отдельная бата-
рея на 6 В, которую установите на таких хе изоляторах, что и
прибор,
5. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
Изолятор прибора, должен быть нсегда чистым. Незадолго перед
д'кзерением протрите его тряпкой, смоченной этилов» рек-тифико-
видкш спиртом. При измерении на постоянном токе такая протирка
должна быть произведена за 30-60 мив до качала измерения.
О псмошью ручки, расположенной о правой стороны прибора, ус-
тановите в окне прибора икалу на 0-7,5; (Р-15 или 0-30 кВ в за-
I
идсимостж от предполагаемой величины измеряемого напряжения.
Для этого оттяните ручку в сторону от прибора, чтобы ее штифт
аниед из отверстия в корпусе, затем доверните ручку так, чтобы
5
в окне прибора появилась необходимая Шиша, и вставьте атйфт
в новое отверстие.
Учтите, что р у ч к а переклвчает-
с н легко и не требует при м’е в в я х ж
ск л н .
Установите необходимый предел измерения. Дня этого оттяни-
те на себя до отказа высоковольтный ввод я поверните его, пока
на нем свари не покажется число, соответетвутжее избранному
пределу измерения.
Выступ на высоковольтном вводе подведите к пазу и продвинь-
те ввод до отказа вперед, слегка гривержлвая рукой.
При работе в заземленных цепях хорошо заземленный провод
надежно присоедините к зажиму " -X- ", расположенному непос-
редственно на корпусе приборе (на боковой стороне). Второй
провод присоедините к зажиму внеокоаольтного ввода.
При работе в незаеемдевных целях порядок присоединения про-
водов значения не имеет.
Перед измерением включите питание осветителя, дня чего про-
делайте следующее:
а)	установите атепселькый переключатель на лицевой стороне
прибора в положение, соответствующее напряжению источника пита-
ния осветителя;
б)	присоедините соединительный ивур к прибору и источнику
питания.
Проверьте, находится лх световая риска на нулевой отметке
икаад. При необходимости доверимте корректор в нужную старому.
Отрегулийруйте, если требуется, четкость ивобрехевия Свето-
вой отметки с риской на нкале.
Для регулирования четкости изображения световой отметки
лампу в осветителе можете перемежать вдоль оси с помощью гай -
6
кв 2 <рис*1) в перпендикулярно к ней винтов 1. Кроме того, пат-
рон лашн мойте повораигаать вокруг оси.
Рве. I. Осветите и прибора
Подайте намеряемое напряжение на зажин прибора, Допаскаот-
ся кратковременное (5-7 мня) измерягле шапрякен'и до 20 кВ час-
тотой до 15 Ш?ц па пределе 30 кВ.
При работе ка высоких частотах,, в ^яучае пог 'W. корона,
к+ высоковольтный ввод надены'о'а'аг • «осадку	.£
Для задом в осветителе	лк<:‘, ^.о^лайте еле -
д твэд олег^пии;
’U нчюючлге ивморянч-к» воджде -'
о) отключите воточввк пятая', й г^а л^.^т,;,!
’) св.чмйто »1лаяку с оервдапекн, uTi*a>?r*B «цч жкг-а с лелжа
Масса, кг, не долее II;
Приборы изготовляются в соответствии с требованиями
ГОСТ 8711-30.
3. УСТРОЙСТВО ПРИБОРА
Киловольтметр С1% - дереносяий трехпредвлькый прибор эле-
ктростатической системы со световым отсчетом. Принцип действия
прибора основан на электростатическом взаимодействии, возни-
кавшем между двумя телами, находящимися под напряженкам отно-
сительно друг друга.
Одно ив взаимодействующих тел укреплено неподвиадо в кор-
пусе прибора в образует неподвижный высоковольтный электрод
вдектростатнческого вольтметра. Второе взавмодейстаувлее тело
укреплено на оси, способной поворачиваться, и образует подвиж-
ный электрод вольтметра. Ось подвижного электрода укреплена на
растяжках, упругие силы закручивания которых уравновешивают си-
лы электростатического взаимодействия между электродаш.
Успокоение движения подвижной. частя осуществляется тормозны-
ми таками, возникай тага в секторе пслвкжного электрода при его
перемеоениж в магнитном иоле достачнзого магнита.
Прибор хадаитеувзуатся малой входяо* емкости и высоким'со-
противлением а’золяция, поэтому намерение напряжения настоянного
тока происходит практически без потребления,
Прибор авет три икалы в соответствии о тремя диапазонами
цоказанчй. (калы укреплены на держателе, на оси ноторсго нясч-
нева ручка На этом доркатсле смонтированы экрята чэ ма^роваиио
го гиексвглача, на которые проектируется изобреУ; ?зтэ>хого
указателя.
Поворотом ww на боковой стенке хогдузд o^txitpe сдается z
X ттен^а^елр!1
Рис. 2. Схема поверки квловольтметров CI96
’ на постоянном токе
ИВН - иаломооЕый источник высокого направили; ИП - поверяемый
прибор; BiSC - высоковольтная измерительная секция делителя на-
пряжения; НИС - низковольтная измерительная секция делителя на-
пряжения; X - экранная секция делителя напряжения; ОВ - эадшт-
кое ограждение .установки высокого напряжения.
Определение собственной резонансной частоты производите по
схеме рис. 3. К выходу высокочастотного кабеля генератора стая-
дартккх сигналов подключайте испытуемый прибор и вольтметр.
На ряде частот в диапазоне, в которой находится ожидаемая
резонансная частота испытуемого прибора, снимайте показания
электронного вольтметра: первое - вря отключенном, е второе -
дри подключенном испытуемом приборе^ Резонансная ч<ц:тота соот-
ветствует частоте генератора при наименьшем отлс :еял?1 показ алий
электронного вольтметра при лодкдючеявда и отключенном испытуе-
мой приборе.
9
I. НАЗНХЧЬЯИЕ
Киловольтметр электростатический 0196 служит дач измерения
напряжения постоянного тока и переменного тока в проком диа-
пазоне частот в цепях с одним заземленным полюсом, т.е в за>-
вемденных цепях.
Ддебор может измерять ивпряжение в неааземленкнх целях,
т.н. в цепях, имеющих оба провода под напряжением относитель-
на земли.
Киловольтметр предназначен для работы при температуре окру-
жающего воздуха от минус 15 до плюс 35°С и относительной влаж-
ности до 80% (при 30°С).
Прибор, выпускаемый в треши ческам исполнении, рассчитан для
работы при тешературе окружающего воздуха от 10 до 35®С и от-
носительной влажности до 80j£ ( при 30 °C) в имеет обозначение
CI96T.
2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
й а ап а з о в к показаний прибора:
0-7,5j O-I5 1 0-30 кВ,
Предел допускаемой основной погрешности не превышает х!,0%
от конечного значения шкалы для постоянного тока в переменного
2

Рис* 3. Схема для определения собственной
резонансной частоты киловольтметра CI96
Г - генератор стандартных сигналов; ИИ - электронный вольт-
метр с частотной применимостью ла ниже 200 МГц; MU2 - испытуе-
мый прибор*
7, ПРАЙНА ХРАННАШ И ТРАЖП0Р1ИР0ВАНИЯ
Приборн храните в сухих м частях появлениях при температуре
от 10 до 35°С и относительной влажности воздуха до 80!?. В воз-
духе не дмкно бить вредных примесой, вызывающих коррозию.
Упаковка прибора долина соответствовать ГОСТ 9181-74 "Прибо-
ра электроизме^тельные. Упаковка, маркировка, транспортирова-
ние и храпение".
Транспортирование киловольтметра должно производиться в упа-
ковке любым видом транспорта, а в самолетах - в отапливаемых гер-
метизированных отсеках в диапазоне температур от минус 40 до
шшс 60°С и относительной влажности до 93°С (при 30°С).
Ки.ловшьшвтры должны быть эааикаин от воздействия влаги.
jae. 737
10