РАНИОЛА
RADIOL А
Rigonda
ОПИСАНИЕ И ИНСТРУКЦИЯ О ПОЛЬЗОВАНИИ
Радиола «РИГОНДА-Ю2»
I КЛАССА
(тип СРЛ-1)
I. ВНИМАНИЕ!
При покупке радиолы требуйте проверки
ее работоспособвости и звучания.
Убедитесь в том, что в паспорте радиолы
и в гарантийном талоне поставлены штамп
магазина, разборчивая подпись или штамп
продавца и дата продажи.
Помните, что при утере паспорта Вы
лишаетесь права на гарантийный ремонт.
Проверьте комплектность радиолы.
Прежде чем включить радиолу, внима-
тельно ознакомьтесь с настоящим описанием
и инструкцией о пользовании, со всеми эле-
ментами управления и надписями на задней
стенке.
После хранения радиолы в холодном поме-
щении или после перевозки в зимних условиях
дайте ей прогреться до комнатной темпера-
туры в течение 2—3 часов.
Во избежание несчастных случаев нельзя
включать радиолу при снятой задней стенке.
При замене предохранителя в радиоле не
забудьте вынуть вилку из розетки электро-
сети.
Сделайте заземление шасси радиолы.
II.	КОМПЛЕКТНОСТЬ
1.	Радиола «Ригонда-102».
2.	Комплект запасных частей (находится в
чехле, укрепленном на задней стенке ра-
диолы), содержащий:
лампочки освещения шкалы МН 6,3—0,22 —
2 шт.;
предохранители типа ПМ на 1,0 а (для на-
пряжения сети 220 в) — 2 шт.;
предохранители типа ПМ на 2,0 а (для на-
пряжения сети 127 в) — 3 шт.;
—Э-IIWWIff I'THHfH *!liyifflr!'llllllilllllam JtW Mtf-
кроитрадения грамам1исн ЗбЫЧИлй л до.тго-
< играющей—---Р-ннч-—.
Запасной фрикщ-релик----1-шх.
3.	Ножки для радиолы — 4 шт.
4.	Центр-щетка — 1 шт.
5.	Упаковочная картонная тара — 1 компл.
6.	Описание и инструкция о пользовании с
паспортом радиолы — 1 экз.
7.	Инструкция о пользовании электропро-
игрывателем — 1 экз.
dOz
III.	КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ РАДИОЛЫ
Общие сведения
Радиола «Ригойда-102» — радиоприем-
ник I класса с универсальным электропро-
игрывающим устройством II ЭПУ-40 или
II ЭПУ-50.
Радиола обеспечивает прием местных и
дальних радиовещательных станций в диапа-
зонах длинных, средних, коротких (два рас-
тянутых коротковолновых диапазона) и уль-
тракоротких волн, а также для проигрывания
грамзаписи с помощью электропроигрываю-
щего устройства записи и воспроизведения
записи с помощью магнитофона. Радиола
имеет внутреннюю поворотную магнитную
антенну, внутренний УКВ диполь, раздельную
и плавную регулировку тембра по низким и
высоким звуковым частотам.
Поворотная магнитная антенна обеспечи-
вает прием местных й мощных дальних ра-
диостанций с малым уровнем помех в диапа-
зонах длинных и средних волн.
Переключаемая полоса пропускания по
промежуточной частоте позволяет уменьшить
уровень псЖМпри приеме радиостанций.
«МЕСФПЫ-Й,, НРИЕМ» улучшает качество
звучания Кри пржме местных радиостанций
в диапазонах длинных и средних волн.
Расположение' й" назначение элементов
управления радиолы показаны на рис. 1.
Основные технические характеристики
Диапазоны принимаемых волн (частот):
Длинные волны (ДВ) — 20004-735,3 м
(1504-408 кгц).
Средние волны (СВ) — 571,44-186,9 м
(5254-1605 кгц).
Короткие волны II (КВ-II) —
75,94-40,5 м (3,954-7,4 Мгц).
Короткие волны I (КВ-1) —
32,04-24,8 м (9,364-12,1 Мгц).
Ультракороткие волны (УКВ) —
4,564-4,11 м (65,84-73 Мгц).
4
ВКЛЮЧЕНИЕ И
НАСТРОЙКА
МАГН. АНТЕННЫ
РЕГУЛИРОВКА	НАСТРОЙКА В
ГРОМКОСТИ НАСТРОЙКА ДИАПАЗОНЕ
В ДИАПАЗ. УКВ
ДВ, СВ, КВ
ВКЛЮЧЕНИЕ И
ВЫКЛ. РАДИОЛЫ
РЕГУЛИРОВКА ТЕМ-
БРА НИЗКИХ ЧАСТОТ
РЕГУЛИРОВКА ТЕМ-
БРА ВЫСОКИХ ЧАСТОТ
ВКЛЮЧЕНИЕ ШИРО-
_____КОЙ ПОЛОСЫ
ВКЛЮЧЕНИЕ
ДИАПАЗОНА УКВ
ВКЛЮЧЕНИЕ ПРИ
МЕСТНОМ ПРИЕМЕ
ВКЛЮЧЕНИЕ ЗАПИСИ НА
МАГНИТОФОН И ВОСПР.
МАГНИТНОЙ ЗАПИСИ
ВКЛЮЧЕНИЕ
_______ДИАПАЗОНОВ ЛВ, СВ, КВ
ВКЛЮЧЕНИЕ ВОСПР. ГРАМЗАПИСИ
Рис. 1. Элементы управления
Чувствительность (реальная) не хуже:
а) с наружной антенной в диапазонах:
ДВ — 150 мкв;
СВ — 100 мкв;
КВ-I, КВ-П — 150 мкв;
УКВ 10 мкв;
б)	с внутренней магнитной антенной в
диапазонах:
ДВ — 2,0 мв{м;
СВ — 1,5 мв)м;
в)	в фиксированном положении «мест-
ный прием» в диапазонах:
ДВ, СВ — 1,5 мв.
Избирательность (при расстройке на
± 10 кгц) в диапазонах ДВ и СВ, не менее
46 дб.
Номинальная выходная мощность 3 вт.
IV.	ИНСТРУКЦИЯ
Подготовка
После распаковки радиолы:
Закрепите ножки радиолы ввинчиванием
в дно радиолы шурупов.
Проверьте, подключены ли акустическая
система, расположенная в нижней части
ящика радиолы, и встроенный УКВ диполь к
соответствующим гнездам, расположенным на
задней стенке радиолы.
Максимальная выходная мощность не
менее 7 вт.
При приеме радиостанций радиола воспро-
изводит полосу звуковых частот в диапазонах
ДВ, СВ и КВ 60—4000 гц, в диапазоне УКВ
60—12000 гц, в фиксированном положении
«местный прием» в диапазонах ДВ, СВ 60—
6000 гц, при проигрывании грампластинок
60—12000 гц.
Питание радиолы осуществляется от сети
переменного тока напряжением 127 или 220
вольт частоты 50 гц.
Мощность, потребляемая от сети, не более
80 вт.
Габаритные размеры радиолы:
без ножек — 640X355X555 мм;
с ножками — 640 X 355 X 855 мм;
Вес без упаковки не более — 24 кг.
О ПОЛЬЗОВАНИИ
к включению
Вывинтите два винта, крепящие плату
электропроигрывающего устройства и освобо-
дите от крепления тснарм звукоснимателя.
Радиола выпускается заводом, подготов-
ленной для включения в. сеть напряжением
220 в, но может быть переключена на напря-
жение 127 в.
6
Убедитесь в том, что:
предохранитель исправен и соответствует току
на 1 а при напряжении питания 220 в или
2 а при напряжении питания 127 в, колодка
переключателя напряжения сети, находящаяся
на задней стороне радиолы, установлена в
соответствии с напряжением сети в Вашей
квартире.
Для правильной установки колодки пере-
ключателя напряжения сети выньте ее из
Включение
Радиола включается нажатием до упора
на клавишу «СЕТЬ».
Нажмите клавишу желаемого диапазона.
Вращением ручки настройки настройтесь на
одну из работающих радиостанций, при этом
добейтесь максимального сужения темного
сектора оптического индикатора настройки.
На УКВ диапазоне, вращением ручки на-
стройки УКВ, кроме того, добейтесь наиболее
громкого и чистого звучания.
При приеме радиостанций в диапазонах
КВ и УКВ клавиша «МП» должна быть в
ненажатом положении.
Клавиши «МП», «ШИРОКАЯ ПОЛОСА» и
«СЕТЬ» являются независимыми клавишами
панели (потянув на себя) и снова вставьте
так, чтобы стрелка на колодке была направ-
лена на соответствующую надпись напряже-
ния сети.
Подключите антенну и заземление к соот-
ветствующим гнездам радиолы, согласно
надписям на задней стенке.
Вставьте вилку шнура питания в розетку
электросети.
и настройка
двойного действия и отключаются при повтор-
ном нажатии.
При приеме в диапазонах КВ ручка «МА»
должна быть повернута в крайнее фиксиро-
ванное положение против часовой стрелки.
Это положение соответствует включенной на-
ружной антенне.
Желаемую громкость и тембр звучания
установите плавным вращением ручек регу-
лятора громкости и регуляторов тембра.
При приеме радиостанций в диапазонах
ДВ и СВ можно пользоваться как наружной,
так и внутренней поворотной магнитной ан-
тенной. При пользовании магнитной антенной,
7
Для записи на магнитофон радиопрограмм
следует нажать кнопку «° О» и записать про-
грамму на магнитофэн согласно инструкции
использования магнитофоном.
Для записи от электропроигрывателя ра-
диолы, а также для зоспроизведения магнит-
ной записи через радиолу, следует нажать
кнопки «0» и «О О».
Примечание: 1. При нажатой клавише
«О О» в режиме записи уменьшается гром-
кость звучания радиолы.
2. Уровень и тембр записи регулируется
только в магнитофоне.
V. ГАРАНТИЯМ ПОРЯДОК ПРЕДЪЯВЛЕНИЯ ПРЕТЕНЗИЙ К КАЧЕСТВУ
Завод-изготовитель гарантирует исправ-
ную работу радиолы в течение 12 месяцев со
дня продажи ее магазином.
Дата покупки должна быть отмечена в
паспорте радиолы и гарантийном талоне. При
отсутствии в паспорте и гарантийном талоне
отметки торгующей организации гарантийный
срок исчисляется со дня выпуска радиолы
заводом.
В случае неисправной работы- радиолы
владелец имеет право на ее бесплатный ре-
монт в период гарантийного срока.
Информацию о мастерских, производящих
гарантийный ремонт, можно получить в бли-
жайшем радиомагазине.
Если в течение гарантийного срока радио-
ла вышла из строя по вине владельца из-за
неправильной эксплуатации или несоблюде-
ния указаний, приведенных в инструкции, то
ремонт производится за счет владельца.
Задняя стенка радиолы запломбирована.
В течение гарантийного срока, в случае га-
рантийного ремонта, радиола должна быть
заново запломбирована.
За сохранность пломб ответственность не-
сет владелец радиолы.
При отсутствии или повреждении пломб
гарантийный ремонт не производится.
9
СХЕМА ВАШЕЙ РАДИОЛЫ МОЖЕТ ОТЛИЧАТЬСЯ ОТ ПРИЛОЖЕННОЙ В ИНСТРУК-
ЦИИ ПРИНЦИПИАЛЬНОЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СХЕМЫ, ТАК КАК В ПРОЦЕССЕ ИЗ-
ГОТОВЛЕНИЯ РАДИОЛ НЕПРЕРЫВНО УСОВЕРШЕНСТВУЮТСЯ ИХ ХАРАКТЕРИС-
ТИКИ.
Рижёкй радиозавод им. А. С. Йоной!
ПАСПОРТ
Радиола «Ригонда-1
Дата выпуска ____________________(
Радиола «Ригонда-102» соответствует утвержденному,
образцу и удовлетворяет техническим условиям. •
Завод гарантирует нормальную работу радиолы в .тече-
ние 12 месяцев со дня продажн ее магазином. '
Без предъявления данного паспорта или при неправиль-
ном его заполнении претензии к качеству не принимаются и
гарантийный ремонт не производится.
Адрес для предъявления претензий к качеству:
г. Рига-4, Рижский радиозавод им. А. С. Попова, ОТК.
Представитель ОТК завода  ______________________________
Упаковщик
Радиорегулировщик
co
О
S
ЕС
(подпись или штамп)
(ПОДПИСЬ а'лн шт
Дата продажи
Продавец ___
(ПОДПИСЬ гвп
Мастер
Штамп магазина
C г. Рига. 1971. 441
УКВ антенна
Ш1
Ш2
У1-Блок UKB
S'
Антенна i Г Земля
l ll)5>
ПРИНЦИПИАЛЬНАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА РАДИОЛЫ , РИГОНДА-102
УЗ-бЛОК КСДВ-ПЧ
45-бЛОК УНЧ
2
пз
ж
Тр2
Гр 5
LI
х
.1
df
9
В9
6
Д2 ЛЗ
ва
У4~блок
питания
-6
И
к
Ct
24
ВыЬоЗы юнтуроВ ЛЧ иВЧ
(со стороны монтажа)
R5
R4
47DK
к -
R20
ЮОк
Гр2
4И-26
Запись на
магнитарон и
ЬоспроиъЬеЗение
/RKx<400koh)
С!6 120В
047 ,
6600 г
50В I рт (P20tj
(40^
8^2 1208
/12
БК4П
|R2 \240t
MH-65-(]22
51----1—T — °
046551 C43X4
i#5o
L5
С45ЙЮ
82
U
Др
Ll/сниьи/
В7
22
В4
вз
В2
БИ1П
В1
10
246
Ш6
135
Ш7
3-5 о 6-б |ПН-1,0д
Гр1,Гр2
ГрЗ
Ьгй
L 1,2-116,17
С12Ьп*
Конденсаторы
Peiucmqpw
Наиме-
Ц25£хп
Ц5 Вт
1,0 Вт
2,0 Ьщ
Ш2
Блок1КСДВ-ОЧ
6К4Л
6Х2П
Ci
10П
C4
66
on
001
CM
24)
R19
471
| R24
i 470*
ЦоколеЬка ламп
/Ьид снизу /
6Е1П
6И1П
6Н2П
6НЗП
6Л14Л
R15
27к
R21
ЮОк
сеть
127 или 220В
Запись на магнитофон
(^>400 ком'
Ri
220
05
ззо
11$
> 6 а
»5 4»
>6в7 £ •
,8 9 •’
-ь-С18
150
уй~~>— 25Вт
2
L2
025
10-516
С45
фс«7
сети
127b
2-4 IMSa
60W
3
—Г12
03 02
Акустическая
система
fri
4Йж
Л1
6Н5П
R2
0,15
R524K
6Х2Л
[®] С©С9 URffj®]
J L5-4
С59 C^L5,0finay/C\
— rJL,1 __________Tp.
6К4П
Гр 2
L3,L1-2(CHwy/
6К4Л
L6,L4-5/CH»ay/ JpV.
L3
В1,
В5
8,г1
2S*
В8
— 28
Й0
-27
В9
В6
Й
W 1р5
|1ГД-28
\210t
5 »90У
2
04
.(.гага
,10
’15
L_'
HHs
te
•в
>9 Л
017
330
□ 506,
W
020
6800
С22*- — Г—
^05
6271 -6-25
17
07
6-25
06
6-25
2426 26
2,Dt trim-	2§b
№\ оИ1П________(Q)
R5
150
Рв
22к
04
юос
16
L5
80Б
mi
1р4
«Д-28
sts С24
470
С26
560
нь
125
8-50
45,4 МА 015 025 021 L1,2 £19 6И1П 6Х2П 6П14П 6Н2П
032
550
035
K00
038
10
042
001
F
’5
J1I
6Е1П
С36 47
R12
.0
051
4700
В?20 г?
054


057
24)
а 6 Ь е д
6Е1Л
R22
2,2
046
ПО1
II 19
R28
1Мк
г _ _ _
-8,зЬ ~65Ь
Дополнител-
ьный громко-
\ гоЬрритель
I Все клаВиши В ненажатом положении
2	Сопротивления и емкости, обозначенные уелыни	L
числамц Выражены соотВетстВенно В омах и
Пикофарадах; десятичной фодыо -Ь мегомах и микрофарадах
а с йукЬой „к* - В килоомах
3	. Постоянные напряжения следует измерять Волыпмепром со
Входным сопротивлением не менее Юки/Ьоып, а напряжения
на улраЬляющик сетках - лампоЬым Вольтметром лашунпъро-
Ванным емкостью Ц05мкф-
4	Все напряжения измеряются при нажата) клаВиихе , СВ’
напряжения, указанные В скобках-пр) нажатой
клаВише , УКВ*
5	Фактические Веснины напряжений и еопротиЬлний
моеут отличаться от указанных на 10 fl
С14
6Н5П
Бирк МКВ
6К4Л
\пуонсформап1ор
UJ2
У2-блок ЭЛУ
Нумерация ВыЬодсЬ
потенциометра
блока		Тип	ВС	MAT	io	ПЭВ	КГ	6MT	M6N	KCO	КЛК	КЙ-5 45Ob	КЯЗ	И6Г0	ПМ
УЗ Блок КСДВ-ПЧ		Порядковый номер	R1,R2,R3,R4,'R5 R7,RB,R9,R10,R11, R12, RI4.RI5 R16,R17 RtS, R19, R20,R21, R22, R24,R25,R26,R28.	RE RI3	|27		Cl, 02,05,04,06, £12,06,016,017, 018,024,02^50, 052,055,054036, 05(105^041,043 047048,049,050	CIRCA, 020, C22, 029,055, 040,042, 045,046		C28	CRC7, OR 09, 015,CIA 02^025 C59		044		C51
	Гр1						01,02			03,04					
	7р2						01,02			05,04					
	ГрЗ						05,04			01,02					
У5 блок УНЧ			R1,R2,R5,R4,R5, R6, R^ R6, R9, R10, R11 R12,R15 R14, R15, PI6				05, C6, CIO	04,07, 08,09, 011	01 C2				05		
У1 Блок УКВ			R1,R2	R5			01,02, C 5 04, 05,06, 07,06, CIO.			09					
У4 Блок питания			R2,R3,R4,R5, R6, R7.R6			Rt		06				01,02, Ci}04. 05			
У2-6«ж —ЗЛУ _						RI								Cl	
Шасси			R2		It Г										
Футляр									Cl						
Rigonda
РИЖСКИЙ
PA £11/1 О 23/А В D Cl.
ИМ. А.С.ПОПОВА