другое
£а/Ш Тб/ СЕЙОАС МЕНЯ НЕ
ОТПУСТИШЬ, ТЕВЕ ПРОЗИГ
ПОЖИЗНЕННОЕ ТЮРЕМНОЕ
ЗАКЛЮЧЕНИЕ.
© «Миша» 1995
СМЕРТЬ НА РИНГЕ
Из СЕРИАЛА ШИ ЗНАЮТ ВСЕ»
Сценарий Виталия ЗЛОТНИКОВА
Рисунки Виктора ТРИНЧЕНКО
Окончание. Начало в N№ /, 2,3/954
С/7еЙТЕНАНГ УаРЛВТОН и ЧАСТНЫЙ ДЕТЕКТИВ МЫШОНОК
Ричард взялись за опасное расследование. £анда
мафиози Гамвино НАПОИЛА СНОТВОРНЫМ одного из
5ОКСЕРОВ-ПРОФЕССИОНАЛОВ,ЧТОЕЫ СОРВАТЬ ЖИРНЫЙ
куш. Единственная улика—мертвая клока на
ринге. Ричарду удалось С ПОМОЩЬЮ ЗНАКОМЫХ кошек
НАЙТИ НЕОПРОВЕРЖИМЫЕ УЛИКИ, НО 7УТОН САМ НЕОЖИ •
ДАННО ПОПАЛ В ЛАПЫ ПРЕСТУПНИКОВ,
L
1
2
Лучше на зов if те
его ИМ ИМЕНЕМ
ЧЕРДАК f
Я БУДУ ХЛОПОТАТЬ
в КОНГРЕССЕ, ЧТОБЫ
именем Маркизы
НАЗВАЛИ ОДНУ ИЗ
НЬЮ-ИОРКСКИХ
улиц.
/Ы БУДЕШЬ ЖИТЬ
У НАС.
Мы с -ЛЕЙТЕНАНТОМ
‘ УСЬ/НОвЛЯЕМ
К тебя! /
Леди и джентльмены !
От ИМЕНИ ПРЕЗИДЕНТА
। ВЫРАЖАЮ 8АИ БЛАГОДАРНОСТЬ.
Особенно я бы хотел
отметить заслуги Маркизы с
чердака 9 которая ценой
СВОЕЙ ЖИЗНИ
СПАСЛА ОСТАЛЬНЬ/Х.
3
Однажды утром Кролик отправился
на прогулку. Настроение было
отличное. И захотелось Кролику
над кем-нибудь подшутить. На берегу
реки он увидел, что антилопы пришли на
водопой. Вот они вошли в воду и стали
пить.
Утолив жажду, антилопы заспорили:
где чьи ноги? Ведь, пока пили, ноги
перепутались, а под водой поди-ка раз-
берись.
— Глупые антилопы! — рассмеялся
Кролик. — Вот я вас научу уму-разуму!
Кролик подошёл поближе и закричал:
— Спасайтесь! Крокодил плывёт!
Антилопы сразу выскочили на берег и
умчались прочь. И что удивительно: ника-
кой путаницы, каждая на своих четырёх
убежала.
Кролик долго потешался над бестолко-
выми антилопами. Он остался доволен
собой и своей шуткой. «Кого бы ещё разы-
грать?» — думал он.
Тут спустился к реке Медведь — рыбу
ловить. Как заметит рыбу в воде — хлоп
лапой! Но и рыба непроста, успевает
увильнуть. Хлоп, хлоп, хлоп! — только
брызги летят над рекой.
— Эх, дядя, неправильно ты рыбу
ловишь! — крикнул Кролик рыболову. —
Надо прежде всю воду из реки выпить, а
потом рыбу со дна подобрать.
«Верно, — подумал Медведь. —Только
одному мне не справиться!» Обежал он
всю округу и привёл с собой верблюдов,
слонов и других зверей на небывалую
рыбалку. Звери воду пьют, слоны воду
хоботами откачивают. Все напились до
отвала, у верблюдов горбы чуть не лопа-
ются, у слонов насморк начался от такой
водокачки — а река всё не мелеет!
— Да ведь Кролик нас обманул! —
взревели они наконец.
А Кролик всё это видел из укромного
места, позабавился и был таков. Пошёл
он прочь от реки и вскоре встретил Чере-
паху, которая тоже спешила на рыбалку,
только сильно отстала. Кролик и её про-
вёл.
— Ой, Черепаха, что с твоим панци-
рем? Он раскололся на дюжину мелких
кусочков! — сказал Кролик и спрятался в
кустах.
4
Сергей МАКЕЕВ
НАСМЕШЛИВЫЙ
КРОЛИК
Черепаха встревожилась, стала кру-
тить головой, чтобы заглянуть на крышу
своего домика-панциря, но не тут-то бы-
ло — шея коротка! Пришлось Черепахе
выбираться из панциря. Убедившись, что
панцирь цел, просто узор на нём такой,
Черепаха еле-еле втиснулась обратно
внутрь своего убежища, ругая Кролика на
чём свет стоит.
А Кролик в кустах смеялся, прикрывая
рот лапкой:
— Ну и глупая же ты, черепаха-ха-ха-
ха!
И дальше поскакал Кролик, навстречу
новым опасным проделкам.
В чужом саду он заметил двух обезья-
нок. Они тайком забрались в сад, чтобы
Рисунок Игоря ОЛЕЙНИКОВА.
полакомиться бананами. Одна обезьянка
оступилась и упала в яму-ловушку. А дру-
гая только без толку бегала вокруг ямы и
охала.
— Эх вы, растяпы! — сказал Кролик,
влезая на садовую стену. И обратился к
обезьянке, стоявшей наверху:
— Опусти свой хвост в яму, и пусть
пленница ухватится за него покрепче.
Обезьянка так и сделала. Пленница
доверчиво спросила из ямы:
— А мне что делать?
— Тяни что есть силы! — скомандовал
Кролик.
Пленница дернула подружку за
хвост — и теперь обе обезьянки оказа-
лись в яме.
— Так вам и надо, жалкие воришки! —
захохотал Кролик.
Он решил, что после стольких трудов
пора подкрепиться, и направился к дому
Енота-огородника. Но вскоре заметил
впереди на тропинке маму Крольчиху,
которая давно искала его. «Сейчас пове-
дёт меня домой, станет кормить невкус-
ной кашей, да ещё и отругает! — огор-
чился Кролик. — Как бы от неё отделать-
ся?»
Лёг он поперёк тропинки, глаза закрыл
и лапки кверху. Увидела мама неподвиж-
ного Кролика и заплакала:
— Что с тобой случилось, сынок? Надо
бежать за доктором! Потерпи, я спасу
тебя, мой ушастик! — И она поспешила за
помощью.
Кролик вскочил, как ни в чём ни быва-
ло, и поскакал в чужой огород. В полдень
Енот обычно спал, поэтому Кролик спо-
койно перескочил через ограду и налетел
на морковку. Но просчитался: Енот-ого-
родник не дремал, подкрался сзади и
хвать озорника за длинные уши!
— Ты что здесь делаешь?
Не до шуток стало Кролику — болтался
он в воздухе, плакал, домой просился, а
Енот не пускал. Вдруг над оградой пока-
залась мама Крольчиха.
— Отпусти его, сосед! — попросила
она. — Ведь он не сам к тебе залез, его
ветром занесло.
Не поверил Енот: мол, если ветром
занесло, зачем же он морковку подёр-
гал?
— А ветер дул так сильно, что ему
пришлось за ботву цепляться, чтобы его
ещё дальше не унесло, — объяснила
Крольчиха с самым серьёзным видом.
Енот поверил и отпустил Кролика.
И тогда мама сказала сыну:
— Теперь ты убедился, что и я могу
обвести кого надо вокруг пальца. Но я не
стала бы лгать, если бы тебе не грозила
опасность. Прошу тебя, не лги — это сов-
сем не весело для тех, кого ты обманы-
ваешь!
Кролик вздохнул, подумал и сказал:
— Завтра я попрошу прощения у всех,
кого обидел сегодня.
И мама в ответ поцеловала своего уша-
стика.
5
ОТВАЖНАЯ КЭТ
Английская сказка
в рисунках Левона ХАЧАТРЯНА
Было у короля и королевы две доче-
ри — Кэт и Энн. Королева не могла сми-
риться, что её неродная дочь Энн кра-
сивее родной — Кэт. И задумала мачеха
превратить Энн в дурнушку. Отправила
она девушку к известной на всё королев-
ство колдунье, а та сделала так, что
хорошенькая головка Энн превратилась в
голову овечки.
Родная дочь королевы совсем не обра-
довалась несчастью сестры. Она обмо-
тала тонким полотном голову Энн, и
девушки, взявшись за руки, пошли по
свету счастья искать.
Как-то раз ночевали они в одном замке
и узнали, что младший сын короля лежит
при смерти, но никто не знает, какая
болезнь у принца. А тот, кто присматри-
вает за принцем ночью, под утро исче-
зает навсегда. Отважная Кэт решила
ближайшей ночью подежурить у постели
принца.
6
Когда пробило полночь, принц оделся,
крадучись, спустился в конюшню, вскочил
в седло и позвал собаку. Кэт примости-
лась позади принца. Они скакали по лесу,
Кэт на скаку рвала с деревьев орехи и
складывала в карман.
Около зелёного холма принц остановил
коня и сказал: «Распахнись, зелёный
холм, впусти принца молодого, и собаку, и
коня!» «И меня», — добавила Кэт. Холм
открылся и впустил их. Тут же принца
окружила толпа прекрасных фей и увела
танцевать. Когда пропел петух, обесси-
ленный принц еле-еле взобрался на коня,
а Кэт снова примостилась позади него, и
они поехали домой.
На следующую ночь Кэт снова отправи-
лась с принцем на бал. На этот раз она
увидела малютку эльфа с палочкой в
руках и услышала, как одна фея сказала:
«Если трижды дотронуться этой палоч-
кой до Энн, она станет такой же кра-
сивой, как и была». Кэт стала бросать
орех за орехом, а малютка эльф гонялся
за ними, пока не выронил палочку,
девушка подхватила её и спрятала.
Вернувшись в замок, Кэт подбежала к
сестре и трижды дотронулась до неё вол-
шебной палочкой. Энн стала такой же
красавицей, как и была.
7
И на третью ночь Кэт вместе с принцем
отправилась на бал к феям. Принц убе-
жал танцевать, а девушка снова стала
наблюдать за маленьким эльфом. На
этот раз в руках у него был маленький
горшочек. И одна фея сказала: «Если
больной принц съест суп из этого горшоч-
ка, он сразу же выздоровеет». Кэт снова
стала бросать орехи, и эльф, поставив
горшочек на пол, бросился их собирать.
Девушка подхватила горшочек и завер-
нула его в передник.
В замке Кэт накормила принца волшеб-
ным супом — и он тут же поднялся, здо-
ровый и сильный. Утром, когда к принцу
вошли слуги, они увидели, что молодые
люди сидели рядышком у огня и щёлкали
орешки. А тем временем второй принц
познакомился с Энн и влюбился в неё. И
вскоре в замке сыграли две свадьбы,
невестами были Кэт и Энн, а женихами —
два принца.
APRIL
АНГЛИЙСКИЙ БЕЗ ОТМЕТОК
You can see the first violet in April. There
are so many flowers coming into bloom at this
time that it is hard to name them all.
In April many young animals are born. The
racoon, the squirrel, the fox and many other
have four or more young ones.
More birds are coming from the South. By
this time the birds who came in March are
building their nests. The robin, for example,
usually builds his nest on a branch of a tree.
He uses grass, mud, and even small pieces
of paper.
April is the month when early morning is
announced by a bird concert.
DICTIONARY
April	— апрель
violet	— фиалка
squirrel —белка
racoon — енот
fox —лиса
robin —дрозд
5
Рисунок Владимира ЗАЙЦЕВА.
Правда, хорошо весной? Английские
мальчики и девочки тоже радуются,
когда начинает припекать солнышко,
тает снег и природа оживает. Конечно,
у них на Британских островах зимы не
такие суровые, как в России, и всё же
холодных дней хватает. Прочитай,
переведи рассказик и узнаешь, что
происходит в апреле в английском
лесу.
9
ЖИВОЙ УГОЛОК
БЕЗ КОМПАСА И КАРТЫ
Когда пилот садится за штурвал само-
лёта или моряк выходит в открытое море,
им помогают не сбиться с курса карты,
компас и много точных приборов. Ничего
этого нет у птиц. И всё-таки они ухи-
тряются не заблудиться во время много-
подводной лодки, доставив на берег при-
зыв моряков о помощи.
Замечательно ориентируются пингви-
ны. Однажды несколько этих необычных
пернатых отвезли в глубь Антарктиды. И
что же? По кратчайшему пути они тут же
дневных путешествий.
Ещё 6 тысяч лет назад древние егип-
тяне использовали голубей как почталь-
онов, прикрепляя к ним важные сообще-
ния, а древние римляне «принимали» на
отправились через ледяные торосы к
океану.
Так как же всё-таки ориентируются
птицы? Учёные считают: птиц ведёт,
словно компас, инстинкт, который выра-
почтовую службу ласточек. Многие века
спустя, в 1870—1871 годах, когда немец-
кие войска осаждали Париж, голуби
доставили туда через линию фронта
около миллиона писем и документов. Или
вот ещё случай. В 1920 году в Нью-Йорке
поймали ласточку с запиской, прикре-
плённой к груди. Исследователи, кото-
рые написали ее, заблудились в Южной
I Америке и отправили ласточку с прось-
бой о помощи. Немедленно была послана
спасательная экспедиция, и путеше-
ственники остались живы. А в 1942 году в
Англии почтовый голубь спас экипаж
10
батывался у них десятки тысяч лет и
передавался из поколения в поколение.
Кроме того, пернатым путешественникам
помогает зрение. С высоты птицы, оказы-
вается, различают мельчайшие особен-
ности местности, над которой пролетают.
А ещё в птичьем глазу есть особый «ком-
пас», который помогает определять поло-
жение солнца над линией горизонта.
Предположений множество. И не исклю-
чено, что некоторые из вас, наши читате-
ли, когда вырастут, проверят их.
Вера ВОЛКОВА.
Ф. СП-1
Министерство связи Рф
>Х Ф
? я
is
а
о
03
IX
2
*
О
I—
о
X
со
ф
с;
о
с:
о
со
ф
X
_ ф
Ф ю
ф
о
Q
О
*
о
X
о
с;
ей
о
о
о
о
аз
m
о
с;
аз
оз
со
2
о
аз
m
CQ
О
О
К
к
-0
со
ф
о
а
о
о
с
о
*
т
о
со
ф
*
ф
О
*
I-
03
с;
аз
о
ф
н
-0
со
о
н
о
X
С
аз
5
аз
Z
_ Ф
Д о
I- ш
С О
ф
=Г\О
Ф о
ф
q
о
аз
о
X
о
32
□
О
о
х
*
О
q
о
со
о
с;
о
3
аз
со
к
к
со
СО
ф §
ФСО
со
к
£
аз
*
s
о
н
ф
О.\о
О
н
(0
Л о
о. _
X
ь-
о
X
аз
т
ф
§
н
X
со
аз
о
О
ф
X
S
ф
н
X
3
X
с
аз
Ш
F—
Ш
О

со
о
Ф
03
m
о
X
X
о
со
c\i
OJ
о
*
с
ф
о.
¥ т-
<Э т-
Ф О
О
о
*
т
S
X
аз
аз

о
с;
ф
q:
аз
со
аз
ф
н
ф
X
X
со
X
05
с;
аз
о
*
ф

ф
аз
К £
аз 2
х о
5
аз
со
m
о
I
аз
О
ф
X
ф
а
ю
о
Ф
>х
ф
3
т
X
X
о
ф’
аз
со
*
с
Ф
о.
*
Ш
О
(К
к
о
m
аз
о
!ф"
Ф
ф
о
03
аз
о
аз
ф
*
s
5
(К


ш
СО

3
9
х
5
о
I
ID
LQ
1

(наименование издания)
Количество
комплектов
на 19 9*5 год
АБОНЕМЕНТ на -—| Z2<?4F~|
Mmll/A	ур	I индекс изда и и я)  
Куда
(адрес)
(почтовый индекс)
Кому
^фамилия инициалы'
Кому
(фамилии, инициалы)
ВНИМАНИЕ! ВНИМАНИЕ!
Друзья! Подписка на «Мишу» на второе полугодие
заканчивается. Не забыли ли вы её продлить? «Миша»
надеется не растерять своих друзей и приготовил для
них весёлые комиксы, забавные детективные истории,
увлекательные путешествия, сказки, рассказы, стихи.
На страничках журнала будет больше шуток и затей,
разных игр и головоломок, моделей одежды для бумаж-
ных кукол и выкроек платьев для «настоящих» Барби и
многое другое. Только собрав все 12 номеров этого года,
можно будет сделать диораму «Динозавры на твоём сто-
ле».
И ещё одно: наш журнал — самый доступный по цене
среди детских журналов.
Редакция
11
МИША И МАНЯ
Сказка
Жил-был Миша. Было у него дру-
зей видимо-невидимо: Таня, Петя,
Саша, Коля, Ксения... И жила
девочка Маня, она была не зна-
кома с Мишей. И у неё не было дру-
зей, потому что она хромала. И
однажды мама принесла ей жур-
нал «Миша». И девочка написала
Мише о своём горе. А потом прочи-
тала его шутки, и стала здорова. А
Миша поделился с Маней своими
друзьями.
Юля ЕЛИНА,
с. Красноармейское,
Самарская обл.
— Лягушка - ля-
гушка, что ж ты
такая зелёная и
противная?
— Да болею я
сейчас, а вообще-
то я жёлтенькая и
пушистая.
«Мишина семья».
Айгуля ФАЗДИНОВА, д. Жёлны Кировской
обл
Вовочка молится
после контрольной
по географии:
— Боженька,
сделай так, чтобы
Париж стал столи-
цей Канады!
12
— Почему ты не
сказал нам с отцом,
что получил двой-
ку?
— Учусь хранить
военную тайну.
Упал заяц с
дерева и говорит:
— Ну вот, птицы
теперь точно
засмеют!
Прислали Аня БИСЕ-
РОВ А из Удмуртии, Аня
КВАС НЮК из г. Сал аир,
Миша КУЗИН из г. Том-
ска и Ира ЖЕЛЁВА из
Республики Коми.
Художник-конструктор Оксана КОРНЕ-
ЕВА придумала одежду для прогулки в
весенний день. Надеюсь, что твоей кукле
уютно в таком костюме.
13
ЗДРАВСТВУЙ, НЕЗНАКОМЫЙ ДРУГ!
Люблю рисовать и лепить игрушки из пластилина.
Мне 8 лет. Хочу переписываться с девочками на
русском языке. Марина.
678946, ЯКУТИЯ.
Алданский р-н,
пос. Лебединый,
д. 20а, кв. 2
СОРОКИНОЙ МАРИНЕ
Занимаюсь хоккеем и футболом. Люблю комиксы,
коллекционирую вкладыши. Мне 9 лет. Ваня.
427500, УДМУРТИЯ,
пос. Яр,
ул. Комсомольская, д. 8а, кв. 1
ЛИТВЯКОВУ ИВАНУ
Люблю мороженое и шоколад. Играю в бейсбол и
бадминтон. Люблю купаться в море. Жду писем на
русском языке. Лиля.
309920,
Белгородская обл.,
пос. Красногвардейское,
ул. Октябрьская, д. 34
СТОЦКОИ ЛИЛИИ
Люблю петь песни, слушать музыку, читать.
Собираю марки. Мне 8 лет. Илья.
410047, г. САРАТОВ,
ул. Городская, д. 155, кв. 14
ЛИХАЧЁВУ ИЛЬЕ
ЗООПАРК
Миша очень любит полу-
чать письма от ребят и раду-
ется, когда их приходит мно-
го. А тут почтальон принёс
пакет сразу от четырёх
сестёр — Лены, Оли, Кати и
Даши Алёшиных из Влади-
кавказа. Чего в нём только
не было! И Мишин портрет, и
комикс про его день рожде-
ния. и рассказ о домашнем
зоопарке — у девочек
живут собака Дина, кошка
Ксюша, хомяк, попугай и
рыбки. Особенно Мише
понравился кроссворд,
составленный девочками, и
он решил предложить его
самым маленьким читате-
лям журнала.
По горизонтали:
1. Длинноухий трусишка.
5. Хитрая рыжая плутовка.
6. Двугорбый великан.
По вертикали:
1.	Полосатая лошадка.
2.	Охотница на лягушек.
3.	Ночная хищница.
4.	Жужжащее и жалящее
существо.
Больше всего люблю рисовать роботов, машины,
самолёты, корабли. Саша.
169927, ВОРКУТА,
пос. Цемзавод,
ул. Спортивная, д. 1, кв. 13
ЖУРАВЛЁВУ АЛЕКСАНДРУ
14
Интересные кроссворды также при-
слали Ульяна КАРПЕНКО из г. Ша-
рыпове, Оля МАРСКАЯ из г. Усолье-
Сибирское, Оля СОЛОВЬЕВА из
г. Пермь, Ира ЕСИПЕНКО из с. Раз-
дольное и многие другие ребята.
готовим
ВМЕСТЕ С МИШЕЙ
КАК ПРИГОТОВИТЬ ОБЕД?
С таким вопросом ко мне обратилась
Наташа Барыкина из села Абатского
Тюменской области. Я обязательно поде-
люсь с вами тем, что знаю сам, и рецеп-
тами блюд, что прислали мне читатели.
Обед обычно начинается с салатов.
Марина Воронина из села Владимировка
Оренбургской области, Надя Межейни-
кова из города Гомел я, Наташа Зятькова
из деревни Медведки Костромской обла-
сти предлагают приготовить:
МОРКОВНО-МЕДОВЫЙ
САЛАТ
Две сырые моркови помыть, почистить
и натереть на мелкой тёрке. Полить
тремя столовыми ложками мёда и посы-
пать тремя столовыми ложками наре-
занных орехов.
Рисунки Сергея БОГАЧЁВА.
САЛАТ ИЗ МОРКОВИ
И ЗЕЛЁНОГО ГОРОШКА
Четыре сырые моркови и три яблока
помыть, почистить, нарезать соломкой.
Сложить в салатник, добавить пять сто-
ловых ложек зелёного горошка, полста-
кана майонеза или сметаны, посолить по
вкусу, перемешать. Украсить дольками
яблока или кусочками моркови.
КАРТОФЕЛЬНЫЙ САЛАТ
Шесть-семь картофелин очистить,
отварить, остудить, мелко порезать,
добавить порезанную луковицу и горсть
петрушки (если есть), посолить, переме-
шать, полить подсолнечным маслом.
Приятного аппетита!
Май — прекрасный месяц. Распускаются
деревья, цветут цветы. Их аромат пьянит.
И вы забываете о том, что надо подна-
жать и исправить плохие оценки, что
можно ещё схватить простуду или чего
хуже — аллергию от избытка цветочной
пыльцы в воздухе. Радуйтесь весне, но
будьте начеку.
ТЕЛЬЦЫ (21.4—21.5).
Не будьте скрытными, дели-
тесь своими заботами с роди-
телями. В школе вам должно
повезти 3,10, 12 и 17 мая.
БЛИЗНЕЦЫ (22.5—21.6).
Короткие пробежки и утрен-
няя зарядка сделают вас
бодрыми. 15—19 ведите себя
поспокойнее.
ОВНЫ (21.3—20.4).
Поднажмите на учёбу: не у
всех дела в порядке! Хоро-
шие отметки вы можете полу-
чить 3, 5, 12 и 17 мая.
РАКИ (22.6—23.7).
Ваши удачные дни — 10, 13,
17 и 19 мая. Особая осторож-
ность и внимательность пона-
добятся вам 16—19 мая.
ЛЬВЫ (24.7—23.8).
Вашим успехам, если захоти-
те, можно будет позавидо-
вать — загребайте пятёрки 5,
10, 14 и 16 мая!
ДЕВЫ (24.8—23.9).
Пятёрку вы сможете полу- I
чить в любой день, но старай-
тесь получше выучить уроки I
12, 13, 15 и 18 мая.
16
ВЕСЫ (24.9—23.10).
Успехи в школе придут к вам
4, 15 и 18 мая. 15—30 будьте
осторожны с острым или сте-
клянным в руке!
СТРЕЛЬЦЫ (23.11—21.12).
Отдавая друзьям и улице
много времени, вы рискуете
нарваться на неприятности на
уроках 13, 15, 17 и 18 мая.
СКОРПИОНЫ (24.10—22.?1).
Есть шанс заработать
пятёрки 13, 15 и 17 мая. Все
знают, что вы храбры и
отважны, но не следует рис-
ковать 18—30 мая.
КОЗЕРОГИ (22.12—20.1).
С учёбой у вас будет всё в
порядке. Берегите коленки
10—18. На пятёрки можете
рассчитывать 5, 11, 15, 17 и
19.
ВОДОЛЕЙ (21.1—19.2).
Май у вас пройдёт интересно
В школе вам повезёт 10, 11.
13 и 15, а вот к 5, 6 и 12 под-
готовьтесь получше!
РЫБЫ (20.2—20.3).
Нечего кукситься — дела у
вас идут неплохо! Выучив
уроки, 11,13,17 и 19 получите
хорошие отметки.
Памятка родителям. Май в этом году —
травмоопасный месяц. Активность детей
повышается, но осторожности не прибав-
ляется ни капельки! Наиболее опасны
игры с огнём, к которым особенно
склонны Овны. Львы и Стрельцы Внима-
тельность понижена, забывчивость повы-
шена.
Ш
Ш
17
ВОСКРЕСЕНЬЕ
Открыть свои тайны любому готова,
Но ты от неё не услышишь ни слова.
ДОРОГИЕ РОДИТЕЛИ,
БАБУШКИ И ДЕДУШКИ
НАШИХ ЧИТАТЕЛЕЙ!
Газетно-журнальное объеди-
нение «Воскресенье» предла-
гает книги для семейного чтения:
«Лукоморье». Энциклопедия
русских авторских сказок за
последние три века.
«Сергей Есенин». Золотой том,
куда вошли практически все
завершённые произведения
поэта.
«Как сохранить и улучшить
память. Сборник практических
рекомендаций». В книге попу-
лярно изложены советы, тесты,
упражнения по тренировке и
развитию памяти у взрослых и
детей.
«Не уходи, побудь со мною...».
Популярные русские романсы
разных лет и ноты для музы-
кального сопровождения.
Книги можно приобрести
оптом и в розницу
Справки по тел.: (095) 257-30-53.
Адрес: 125137, ул. «Правды». 24.
ГЖО «Воскресенье».
ВНИМАНИЕ!
СПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ СТАРШИХ
СЕСТЁР И БРАТЬЕВ
ДРУЗЕЙ «МИШИ»
Издательско-информационное
агентство «Евразия +» со второго
полугодия этого года начинает
выпуск цветного, иллюстрирован-
ного всемирного юношеского дайд-
жеста «САРАТОГА».
На 96 страницах журнала вы най-
дёте всё интересное и полезное для
современного подростка, самые све-
жие новости со всех концов света.
Спешите подписаться в ближай-
ших к месту жительства отделениях
связи. Подписной индекс 72599 по
каталогу «Роспечати».
18
(BJHH>j)
Живут под водой великаны.
Всплывая, пускают фонтаны.
Конечно, многие из
ребят уже приготовили
подарки для своих
близких к Дню Победы.
Но если кто-то ещё не
решил, что сделать, то
«Миша^ предлагает
свою открытку. Вырежи
её,на обратной стороне
напиши поздравление
Их похвалят за труды.
(в>11ин и exi/OJH)
сеоъ
или нарисуй что-ни-
будь. Может, случилось
так, что в твоей семье
уже некого поздравить?
Опусти открытку кому-
нибудь из ветеранов в
твоём доме или подари
9 мая встреченному по-
жилому человеку. Же-
лаем всем своим читате-
лям мира и счастья!



ПРИКЛЮЧЕНИЯ РЫБКИ.
Возьмите игральный кубик, фишки и отправляй-
тесь вместе с рыбкой в подводное путеше-
ствие. Попали на зелёную клеточку — пропу-
стите ход, на синюю — возвращайтесь по
стрелке назад, на чёрную — плывите в обход,
на красную — вперёд. Победит тот, кто быстрее
приплывёт к домику рыбки. Удачного путеше-
ствия!

1
20

РАЗНЫЕ РАЗНОСТИ
Расставь звёздочки по ква-
дратикам так, чтобы фигур-
ки одного цвета можно было
соединить прямой линией.
dAS SEiLspRingm
diE RoLLsahuhE
AUF DEM
SPIELPLATZ
Hier gibt es viele ustige Spiele. Welches
gefallt dir am besten? Und was macht der
kleine Bar?
немецкий без отметок
Дорогие наши читатели! Пришла вес-
на, а значит, настало время игр на све-
жем воздухе. Все во двор! Посмотрите
на картинку и скажите, что делает
каждый из зверюшек. Какая игра вам
нравится больше всего? А чем зани-
мается медвежонок?
КАК? ЗАЧЕМ? ПОЧЕМУ?
Ребята! В первом номере «Миши» мы
начали рассказ об истории Олимпийс-
ких игр. Сегодня мы познакомим вас с
несколькими чемпионами и призёрами
Олимпиад. Почему среди многих мы
выбрали именно их? Читайте и узнае-
те...
ПОЕЗДИВШИЕ
ДВАЖДЫ
Давным-давно, когда твой дедушка
был ещё мальчиком, на экранах киноте-
атров появился американский фильм
«Тарзан». Все мальчишки тут же стали
подражать сильному, красивому и лов-
кому герою фильма. Как он плавал,
бегал, прыгал, какие трюки проделывал!
И это неудивительно — ведь в роли Тар-
зана снялся пятикратный олимпийский
чемпион по плаванию Джонни Вейсмюл-
лер Удивительно другое — до 11 лет
Джонни был хилым и болезненным ребён-
ком. Он во всём отставал от сверстников.
Но врач посоветовал ему заняться плава-
нием, чтобы укрепить здоровье. Через
несколько лет постоянных тренировок
бывший «заморыш» превратился в строй-
<
1
J
f
I
I
ного гиганта. В бассейне его увидел и при-
гласил заниматься старший тренер олим-
пийской команды США. Снова упорные
тренировки — и Джонни становится
олимпийским чемпионом!
Новозеландский парнишка Мюррей
Халбер, напротив, рос сильным и здоро-
вым, любил спорт и мечтал об олимпийс-
кой медали. Но в 16 лет — как в страш- I
ной сказке — всё изменилось в один миг. I
Во время игры в регби Мюррей получил I
тяжёлую травму. Врачи с трудом спасли '
ему жизнь, но левая рука навсегда оста-
лась парализованной. Казалось, о спорте ]
придётся забыть. Но... «Ноги-то у меня в
порядке», — сказал Мюррей и начал тре-
нироваться в беге. На Олимпиаде 1960
года в Риме он завоевал золотую ме-
даль!
На этих же соревнованиях мир пора-
зила другая спортсменка. Её прозвали
«Чёрная газель». Юная негритянка
Вильма Рудольф завоевала в соревнова-
ниях по бегу сразу три золотые медали!
Можно было подумать, что девушка
родилась с крыльями. Но... до 8 лет
Вильма была прикована к постели. А
исцелившись, научилась не только
ходить, но и бегать наперегонки с вет-
ром — вот это да!
Русский мальчик Витя Чукарин с дет-
ства люби,- гимнастику. Поэтому и посту-
пил в физкультурный техникум. Но в тот
день, когда Витя закончил техникум,
началась вой-а Он ушёл на фронт и
попал в гге- После четырёх лет голода
и мучений веонулся домой живым скеле-
том. Но Витя сразу возобновил трени-
ровки и через три года стал чемпионом
страны в ."оажнениях на брусьях.
Впереди были международные соревно-
вания. И новое испытание: перед чемпио-
натом мира в Риме Виктор вывихнул
палец. Боль была страшной, но выступле-
ние— безупречным. Виктор Чукарин стал
абсолютным чемпионом мира, а затем и
двукратным олимпийским чемпионом!
Теперь ты понял, почему я рассказала
именно об этих «олимпиониках»? Каждый
из них, прежде чем победить соперников,
одержал ещё более важную победу. Он
преодолел себя. Победил собственную
боль, неумение, робость, болезнь.
А недавно я прочитала в газете удиви-
тельное сообщение. В австралийском
городе Брисбене состоялись междуна-
родные соревнования ветеранов спорта.
В заплыве на 50 метров победительницей
стала австралийка Мэри Майна. Неза-
долго до этого ей исполнился... 101 год.
Она победила старость!
Нина ЮРИНА.
25
ЗАПОВЕДНИК
СКАЗОК
По повести-сказке Кира БУЛЫЧЕВА
Рисунки Олега КРАМОРЕНКО
Продолжение. Начало в № 3/95г.
Томко //лиса собралась постууагв з королевскую дверь, как усль/н/ала
ТОПОТ’, //з УТЕСА К ЗАМКУ ЕЕН/АЛ Зо/ТК. //ЛИСА ПРИТАИЛАСЬ У ДВЕРИ.
Молодой ученый Иван Иванович Царевич
привёз на Машине времени из Легендарной
ЭПОХИ В 21 ВЕК СКАЗОЧНЫЕ- ПЕРСО НА^ИГ ОСНОВА/
Заповедник сказок. Но внезапно Царевич исче-
зает, а в Заповеднике стал заправлять злой
волшебник Кусачдра. Сказочные персонажи
просят Алису помочь им. Переодевшись Золушкой,
ДЕВОЧКА ОТПРАВИЛАСЬ В ЗАПОВЕДНИК. ТАМ ОНА УЗНАЛА.
ЧТО ДИРЕКТОР ЗАТОЧЕН В НЕПРИСТУПНЫЙ ЗАМОК.
Групьм<ОР/ЬЛН )
бЕЗОБИДНЫИ-У
А ВАК ПРОВЕРИТЬ?^.
Су Царевича-то мы за -
‘ • [ колдовали!вот что; при-
Г\ НАЗЫВАЮ ES ВЫСЛЕДИТЬ I
1	и поймать! Л

Докладываю :	?
В ЛЕСУ ПОЯВИЛАСЬ НОВЕНЬКАЯ.
Говорит, Золушка .
/4 ПО-МОЕМУ} ШПИОНКА.
~ А? Ута? 37 половину
замка Заповеднику сдал за кормежку
1 обслуживание . А МЕНЯ второй
нДЕНЬ НЕ КОРМЯТ. вчёСКДЕДО?
ДИРЕКТОР
<ГУСАНДРА ЗАКОЛДОВАЛ. /ТоДСКАЖИГЕу^
3АШЕ ВЕЛИЧЕСТВО, ГДЕ ЦАРЕВ И НА ИСКАТЬ
J7 РАО ПИРОЖКАМИ угощу !
& КОУВЕ ЗАЛА ДВЕРЬ
/ ВО Д8ОР. So ДВОРЕ-ДРАКОН.
' За ДРАКОНОМ-ЛЕСТНИДА В ПОДВАЛ. |
. ТОДВАЛЫ У НАС МНОГОТТАУГНЬ/Е} СТРАШНЫЕ
7ам и ищи. Свечку возьми .
26
ЗОТ COKEРНГЬ c СИЛАМИ, СТОЛКНИ
HE СМЕЙ
маленьких
^ОЕИНА Tb f
^^гГ'^ЯА^и.r / resc*xr^\
Y Ч7# сказочнее сидесгва в
замок топнем не могут.., Эл.
ВИДНО, МОШЕННИК <ЬКАНДРД
. ^АЛ^УУТАЛ •
fac/шды ЗМЕСТЕ С Логол?
УСТРОИЛИ Лушсе НАСТОЯЩИЙ
ДОЛРОС; НО ОНА НИКОГО НЕ ВЫДАЛА.
Тогда они заперли ее е
ХОЛОДНОЛ7 И ТЕМНОМ ПОДЗЕМЕЛЬЕ,
Алиса нить ныло не заплакала,
ХАК ДДРИГ НОЛЬ/ШАЛА ГОЛОС.
Окончание следует.
27
Алексей ТОЛСТОЙ
ИВАН-ЦАРЕВИЧ о;
И АЛАЯ АЛИЦА '
Рисунки Андрея АРТЮХА
Скучно стало Ивану-царевичу, взял он
у матушки благословение и пошёл на охо-
ту. А идти ему старым лесом.
Настала зимняя ночь.
В лесу то светло, то темно; по спелому
снегу мороз потрескивает.
Откуда ни возьмись выскочил заяц;
наложил Иван-царевич стрелу, а заяц
обернулся клубком и покатился. Иван-
царевич за ним следом побежал.
Летит клубок, хрустит снежок, и рас-
ступились сосны, открылась поляна, на
поляне стоит белый терем, на двена-
дцати башнях — двенадцать голов мед-
вежьих... Сверху месяц горит, перелива-
ются стрельчатые окна.
Клубок докатился, лунь-птицей обер-
нулся: сел на воротах. Испугался Иван-
царевич: вещую птицу застрелить хо-
тел, — снял шапку:
— Прости глупость мою, лунь-птица,
невдомёк мне, когда ты зайцем бежала.
— Меня Алая-Алица, ясная красавица,
жижова пленница, за тобой послала, —
отвечает ему лунь-птица, — давно стере-
жёт её старый жиж.
— Войди, Иван-царевич, — жалобно
прозвенел из терема голос.
По ледяному мосту пробежал, распах-
нул ворота Иван-царевич — оскалились
медвежьи головы. Вышиб ногой дверь в
светлицу: видит — на нетопленной
печурке сидит жиж, голова у него медная,
глазами ворочает.
28
— Ты зачем объявился? Или две
головы на плечах? — зарычал жиж.
Прицелился Иван-^аревич и вогнал
золотую	*^ежду глаз старому
жижу.
Упал Жк- - _=• * -азалил у него изо рта,
вылетело коас-эе пламя и заняло терем.
И ван-царевич побежал в светлицу. У
окна, серебряными цепями прикована,
Алая-Лл/«а плачет... Разрубил цепи,
взял Ивам-царевич на руки царевну и
выск2-/л с ней в окошко.
Рухнул зимний терем и облаком
поднялся к синему небу. Сбежал снег с
поляны, на земле поднялись, зацвели
цветы. Распустились по деревьям клей-
кие листья.
Откуда ни возьмись прибежали то-
ненькие, синие ещё от зимнего недоеда
русалки-мавки, закачались на деревьях;
пришёл журавль на одной ноге; закуко-
вала кукушка; лешие захлопали в дере-
вянные ладоши.
Шум, гам, пение птичье...
И по синему небу раскатился, загрохо-
тал апрельский гром.
И узнали все на свете, что Иван-царе-
вич справляет свадьбу с Алой-Алицей,
весенней царевной.
29
1
СЕМЬ
ЧУДЕС СВЕТА
(Продолжаем путешествие на «Эролёте».
1-й и 2-й рейсы в №№ 1 и 3)
— Внимание! Под нами остров Родос.
Подлетаем к пятому чуду света, — сооб-
щило корабельное радио. А несколько
секунд спустя Петя увидел огромную,
сверкающую на солнце статую Колосса
Родосского, ростом с 12-этажный дом.
Голову богатыря украшал лучистый
венец. Стоя на берегу моря, гигант внима-
тельно всматривался в голубую даль. Как
он оказался здесь?
Замерцал экран «Эролёта». И перед
Полушкиным предстали страшные карти-
ны. Вот к острову подплывают многоты-
сячные войска полководца Деметрия.
Они привезли с собой гигантскую осад-
ную башню-гелеополиду. 3400 воинов
привели её в движение. Обитая железом
башня рушит крепостные стены, со
страшной силой мечет в стан осаждённых
огромные камни. Но покорить Родос так
и не удаётся.
В честь этой победы в III веке до нашей
эры и был возведён Колосс Родос-
ский — божественный покровитель сме-
лых островитян. Однако простоял он
недолго. Разразившееся землетрясение
повалило статую: у неё надломились
колени. Отсюда и пошло выражение —
«колосс на глиняных ногах».
К шестому чуду света прибыли в темно-
те. Полушкин сразу увидел, как плотную
темень южной ночи прорезают гигант-
ские огненные столпы. Их посылал маяк-
великан, стоящий на острове Фарос. От
его названия и родилось всем известное
теперь «светящееся» слово «фара».
Утром Полушкин осмотрел шестое чудо
света и записал в блокноте: «Александ-
рийский маяк построен в 280 году до
нашей эры. Высота этой отделанной мра-
мором башни — 120 метров. На её
макушке пылает громадный костёр.
Дрова к нему возят на осликах по спи-
ральной дороге, проложенной внутри
башни. Вокруг костра — большие зерка-
ла. Они направляют лучи-зайчики в море.
А уж по тем лучам корабли находят путь в
город Александрию».
Не успел Петя закрыть блокнот, как
«Эролёт» уже стоял возле седьмого чуда
света.
— Полушкин! Журнал «Миша», —
представился наш путешественник суро-
вым стражникам-меченосцам и дал им по
журналу.
зо
кости, а одежду — золотые листы. В руке
Зевс держал золотую статую Ники —
богини победы. Но Полушкин не оробел:
— Здравствуйте и до свиданья, госпо-
дин-товарищ Зевс, — поклонился он
главному богу. — Посмотрел я все семь
чудес света. А теперь — пора домой, в
— «Миша», «Миша», — согласно заки-
вали головами стражники и пропустили
Полушкина в тёмно-мраморный храм. Там
он увидел знаменитую статую Зевса
Олимпийского. Верховный бог древних
греков сидел в золочёном кресле. Его
тело покрывали пластинки из слоновой
родную Пантелеевку.
И Полушкину показалось, что Зевс
слегка кивнул ему на прощанье.
Виктор НИКОЛАЕВ.
Рисунок Владимира УБОРЕВИЧА-БОРОВСКОГО.
31
-КОННАЯ РАЗВЕДКА»,
ДОКУЧАЕВА Оля,
г. Псков.
ДЕДУШКА-ГЕРОЙ
Мне дедушка рассказывал
О том, как воевал,
Награды мне показывал
И в праздник надевал.
Мой дедушка был раненым,
А бабушка ждала,
И много горя бабушка
Познала в те года.
Давайте, люди всей России,
Сегодня соберём все силы,
Построим памятник великий
Погибшим в той войне!
Марина ЛЯШЕНКА,
г. Канаш Чувашской республики.
«ВОЙНА».
ОРЛОВ Миша,
г. Москва.
32
ДРУЗЬЯ!
Приближается великий праздник — 50 лет со дня
окончания Великой Отечественной войны. «Миша»
попросил своих читателей рассказать о родных и близ-
ких — участниках войны и тружениках тыла, посвятить
им свои рисунки. И вот пришли первые письма.
БАБУШКИНА МЕДАЛЬ
Моя бабушка семнадцатилетней девушкой начала
управлять трактором. Жила она в те годы в Удмуртии,
работала в колхозе и отдавала все силы, чтобы вырас-
тить хлеб для фронта. В ту пору на полях оставались
лишь женщины да подростки. Вся самая тяжелая работа
досталась на их долю. В 1947 году бабушка получила
награду Родины — медаль «За доблестный труд в Вели-
кой Отечественной войне 1941—1945 гг.», зовут бабушку
Горшкова Александра Николаевна.
САЙФАТТАЛОВА Женя,
г. Чайковский Пермской обл.
«Миша»
Журнал
для детей
дошкольного
и младшего
школьного
возраста.
Издание ГЖО
«Воскресенье»
Комитета РФ
по печати.
Генеральный
директор
Г. В. ПРЯХИН
Выходит
с июля 1983 года
Распространяется
в 35 странах.
Главный редактор
Н. А. ГАВРИЛОВА.
Редакция:
А. И. АРТЮХ,
Н. В. ГРОЗОВА,
К. Е. ЖИВОПИСЦЕВА,
Н. А. МАЛКОВА
(ответственный
секретарь),
Н. Е. ЩЕРБАКОВ
(главный художник).
Адрес редакции:
125137, г. Москва,
ул. «Правды», д. 24.
Факс (095) 257-31-06.
По вопросам
размещения рекламы
звонить по телефону
257-33-15.
Рисунок на 4-й стр.
обложки А. АРТЮХА.
При перепечатке
ссылка обязательна.
Журнал зарегистрирован Коми-
тетом РФ по печати Регистра-
ционное свидетельство № 01010
от 21 апреля 1992 г
Подписано в печать 16.02.95 г_
Бумага офсетная.
Формат 64x108 1/16.
Зак. 2715.
АООТ «Тверской
полиграфический комбинат-
170024, г. Тверь, пр. Лемина, 5.
ж
Индекс 72847
ДОСТОВЕРНОСТЬ
КАЧЕСТВО
ДОСТУПНОСТЬ
ЗВЕЗДА
СБОРНЫЕ МОДЕЛИ -
КОПИИ ИЗ ПЛАСТМАССЫ

Все модели,
выпускаемые
предприятием
«Звезда»,
и цветной
каталог
можно
приобрести
по почте,
выслав
заявку
по адресу:
141730,
Московская обл.,
г.Лобня,
ул.Промышленная
Д.2
АО «ЗВЕЗДА».

СПРАШИВАЙТЕ МОДЕЛИ АО “ЗВЕЗДА”
В МАГАЗИНАХ ВАШЕГО ГОРОДА