КАК ЮПИТЕР
СПАС ЗЕМЛЮ
ПО СЛЕДУ ИДУТ
ЗНАТОКИ
ЧТО ПОДАРИТ
НАМ МАРТ
КТО ВОЗЬМЁТ
БАНК
SO—'xJHttKi? ИТ
ЕЖЕМЕСЯЧНЫЙ
ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ
ЖУРНАЛ
ДЛЯ МАЛЬЧИКОВ И ДЕВОЧЕК
СМЕРТЬ
НА РИНГЕ
Из СЕРИАЛА «МЫШИ ЗНАЮТ ВСЕ»
Сценарий Виталия ЗЛОТНИКОВА
Висннки Виктора ГРИНЧЕНКО
Продолжение. Начало
В МАТЧЕ по 6ОКСУ ТРОЕ ГАНГСТЕРОВ СДЕЛАЛИ
ставке на Джексона . Они подсылали его ‘
ПРОТИВНИКУ СНОТВОРНОЕ, И ТОТ ПРОИГРАЛ .
Ов этом УЗНАЛИ ДВА МЫШОНКАf найдя на ринге
МЕРтзукт злоху. Несчастная укусила проиграв-
Е/ЕГО, И СНОТВОРНОЕ ВВИЛО ЕЕ • МЫШОНОК
Ричард и его друзья решили разоблачить
преступников .
Вто из ВАС
ЗНАЕТ ШИФР
ЭТОГО СЕЙФА ,
Все, Там часто
ОСТАВЛЯЮТ ЕДУ, И ВЫ
ПОПОЛНЯЕМ
СВОИ ЗАПАСЕ/.
ТЛЛь\
Странно .Ъ хг
ПЕСЕНКА, ЧТО ПОЕТ
ЛЕЙТЕНАНТ
v	Чарльтон ,
Be ВЯЗЕЛИ ОН
СВЯЗАН О
МАФИЕЙ ,
© «Миша» 1995
'Ё>ЕН<ИМ.
Сейчас здесь
ЕУДУТ ЗАНДИТЫ
Ди С МЕСТА '
Руки на затылок ,
НОГИ НА СВИРИНУ
ПЛЕЧ.
ТАИНСТВЕННЫИ БЛОКНОТ 4 ВКЛЮЧИЛ » СИРЕНУ>
И МЬ/ЦЛ/ ЕРОСИЛИСЬ НАУТЁК. &О РИЧАРД НЕ МОГ
УДРАТЬ СЕЙЧАС9 КОГДА ДОКАЗАТЕЛЬСТВА ЕЫЛИ
У НЕГО ПОЧТИ Я РУКАХ.
/&СГТОДИ !
Они КУПИЛИ ДАЖЕ
СЕНАТОРА
v &ЛЕЙКА ! ‘
х... вот и оно:
Ра Джексона
ПОСТАВЛЕНО ДЕСЯТЬ
Т6/СЯУ ДОЛЛАРОВ.
/АСИ ТЕ СВЕТ,
я вегу! Z
1

Д[О ЕСТРЕЧИ
</ ГЕНЕРАЛЬНОГО
ПРОКУРОРАf ИДИОТЫ
С&ЯГАЯ ыа доннa!	m
@H ЗАЛЕЗ в ТОРГ, КОТОРЫЙ
ЫНЕ ИСПЕКЛА >fAP7A
ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ t
(Окряжить ТОРГ
/7/ТРННЬ/Х НЕ 5РА 7

Евгений Иванович Чарушин написал более 120 книг для детей. И почти все они —
о животных: «Болтливая сорока», «Большие и маленькие», «Кот Епифан», «Волчиш-
ко», «Про охоту», «Про зверей» и многие другие. Рисовал своих героев писатель сам.
Его зверюшки — добрые и забавные. А истории — интересные.
Евгений ЧАРУШИН
МЕДВЕЖАТА
Есть такая деревня, называется Малые
Сосны. Малые не потому, что сосны в
лесу невелики, а потому, что ближняя
деревня зовётся Большие Сосны. В отли-
чие, значит, от той.
Принесли охотники после охоты из
лесу двух медвежат. Принесли их в
деревню, к Прасковье Ивановне в избу,
сунули под лавку. Там и стали они жить.
Прасковья Ивановна сама им соски
сделала. Взяла две бутылки, тёплого
молочка налила и тряпочками заткнула.
Вот и лежат медвежата с бутылками.
Спят, посасывают молочко, причмоки-
вают и растут понемногу.
Сначала с тулупа не слезали, а потом и
по избе стали ползать, ковылять,
кататься — всё подальше да подальше.
Благополучно растут медвежата,
ничего себе.
Только раз медвежонок один чуть не
помер с перепугу — кур принесли в избу.
Мороз был на дворе такой, что вороны на
лету замерзали, — вот кур и принесли,
чтоб от холода упрятать. А медвежишко
выкатился из-под лавки на них посмо-
треть. Тут петух на него и наскочил. И
давай трепать. Да как трепал! И крыль-
ями бил, и клювом, и шпорами порол.
Медвежишко, бедняга, орёт, не знает,
что ему и делать, как спасаться. Лапами,
как человек, глаза закрывает и орёт. Еле
от петуха отняли.
Дня два после того не сходил с тулупа
медвежишко.
К весне подросли, окрепли медвежата.
А летом уж куда больше кошки ста-
ли — с маленькую собаку.
Такие озорники выросли. То горшок на
столе опрокинут, то ухват спрячут, то из
4
подушки перо выпустят. И под ногами всё
вертятся, вертятся, мешают хозяйке
Прасковье Ивановне.
Стала она их гнать из избы: «Играйте,
мол, на улице. Озоруйте там, сколько вле-
зет».
Живут медвежата целый день на воле.
В лес бежать и не думают. Им Прасковья
Ивановна стала как мать-медведица, а
изба — берлогой. Если обидит или напу-
гает их кто-нибудь, они сейчас в избу — и
прямо к себе под лавку, на тулуп.
Хозяйка спрашивает:
— Вы что там, озорники, опять надела-
ли?
А они молчат, конечно, — сказать не
умеют, только друг за друга прячутся да
глазами коричневыми хитро посматрива-
ют.
Шлёпнет их хорошенько Прасковья
Ивановна, знает уж: что-нибудь да натво-
рили. И верно.
Часа не пройдёт — стучатся в окно
соседи, жалуются:
— Твои, Ивановна, звери всех цыплят
у меня разогнали, по всей деревне соби-
рай их теперь.
Или ещё:
— Овцы в хлев не идут, боятся. Это
мишки твои овечек напугали.
Взмолится хозяйка:
— Да скоро ли их от меня кто возьмёт?
Нету у меня с ними терпенья.
А в город не так-то легко выбраться.
Ехать надо километров шестьдесят.
Пришёл я как-то в Малые Сосны охо-
титься. Сказали мне, что мишки тут есть.
Я и пошёл их поглядеть.
Спрашиваю хозяйку Прасковью Ива-
новну:
— Где твои медвежата?
— Да на воле, — говорит, — балуются.
Выхожу на двор, смотрю во все углы —
нет никого.
И вдруг — ох ты! — у меня перед самым
носом кирпич летит.
Бац! С крыши свалился.
Отскочил я, гляжу на крышу. Ага! Вон
они где сидят! Сидят мишки, делом заня-
ты, разбирают трубу по кирпичику —
отвалят кирпич и спустят его по наклону,
по тесовой крыше. Ползёт кирпич вниз и
шуршит. А медвежата голову набок
наклонят и слушают, как шуршит. Нра-
вится им это. Один медвежонок даже
язык высунул от такого удовольствия.
Я скорей в избу — спасай, мол, Прас-
ковья Ивановна, трубу-то!
Прогнала она их с крыши и нашлёпала
хорошенько.
А в тот же день вечером пришли к ней
соседи и тоже жалуются: мишки у трёх
домов трубы разобрали, да мало что
разобрали, а ещё и в трубы кирпичей
навалили. Стали хозяйки днём печи
топить, а дым не идёт куда надо, назад в
избу валом валит.
Уж ничего не сказала Прасковья Ива-
новна, а только заплакала.
А как собрался я уходить с охоты,
стала она меня просить:
— Сделай, — говорит, — милость,
увези хулиганов моих. Сам видишь,
каково мне с ними. Пока маленькие
были — ребята как ребята. А теперь гля-
ди, что выросло.
Взял я медвежат и повёл в город. Кило-
метра два на верёвочке вёл, а до леса
дошёл — снял верёвочку. Они леса-то
сами боятся, жмутся ко мне, отстать не
хотят.
Лес им чужой, страшный.
Так двое суток мы с ними шли. Дошли
до города. Тут я их опять на верёвочке
повёл.
Отдал я моих малососненских хулига-
нов в зоосад, а оттуда их прямо за гра-
ницу отправили. Обменяли на зебру поло-
сатую — африканскую лошадь.
Рисунок Игоря ГОНЧАРУКА.
5
Русская
сказка
СОЛДА1
Отправился служивый прямиком во
дворец. «Берусь, — говорит, — Марфу-
царевну вылечить. Только дайте мне
чугунных пуль, грецких орехов да желез-
ный налобник и железное чучело с
руками на пружинах». Изготовили сол-
дату всё, что требовалось.
Получил солдат отставку и пошёл
домой. Навстречу ему нищий стари-
чок. Увидал солдата, спрашивает:
«Не найдётся ли, служивый, кусочка хле-
ба?» Отдал солдат старику свой послед-
ний сухарь. Вынимает старичок из кар-
мана колоду карт: «Возьми, пригодятся.
С ними никогда в проигрыше не остане-
шься». Поблагодарил солдат, дальше
пошёл.
Приходит в царскую столицу, смотрит
— все ходят как в воду опущенные. Стал
солдат спрашивать, что случилось, и рас-
сказали ему, что привязался к царской
дочери Марфе нечистый дух, ни колдуны,
ни знахари помочь не могут.
Поместился солдат в покоях перед
царевниной спальней, надел налобник, в
углу железного человека поставил.
Сидит, орехи грызёт. В полночь прилетел
нечистый, попросил орешек. А солдат
ему пулю подсунул. Грыз-грыз её чёрт,
только зубы попортил.
Достаёт солдат колоду карт: «Сы-
граем, нечистый, на щелчки!» Сели
играть, стал солдат поддаваться.
Выиграл чёрт, начал солдата по налоб-
нику щёлкать. Руку отшиб, а служиво-
му — хоть бы что. Снова сели играть —
тут уж чёрту не повезло. Струсил он:
«Только не сильно бей!»
6
И ЧЕРТИ
«Тогда пусть бьёт мой меныиой
брат», — ответил солдат и потянул чёрта
к железному человеку. Тронул пружину
— так щёлкнуло нечистого, что он с воем
убежал прочь.
В тринадцать ночей перебывала у сол-
дата вся чёртова дюжина. Является сам
сатана. А хитрый солдат три воловьих
шкуры на себя натянул: «Померимся
силой?» Прыгнул на него сатана, три
шкуры спустил — думал, солдатские, а
тому хоть бы что: «Смотри, даже мой
меньшой над тобой смеётся!»
Кинулся сатана на железного челове-
ка, соскочила пружинка и так крепко при-
щемила нечистого, что насилу выдрался.
Собрались все черти: «Возьми, солдат,
сколько хочешь золота, только уйди из
дворца!» А солдат им: «Вы, черти, народ
хитрый. А сможете ли все в мешке поме-
ститься?» Забралась вся нечисть в
мешок, солдат перевязал его верёвкой —
и в болото.
Царь на радостях отдал солдату в
жёны Марфу-царевну и полцарства в при-
дачу, полилось вино из бочек, полетели
пироги из печек — весёлый был пир!
Рисунки Николай ЩЕРБАКОВА
7
КАК? ЗА ЧЕМ? ПОЧЕМУ?
ЮПИТЕР ПРИНЯЛ УДАР НА СЕБЯ
Из бездонных глубин
Вселенной в нашу Солне-
чную систему время от
времени залетают хвоста-
тые хулиганы — кометы.
Комета — это огромный
ком льда, смерзшихся
камней и пыли. Летит она,
не соблюдая правил дви-
жения, установленных в
нашей Солнечной систе-
ме, и как всякий наруши-
тель порядка способна,
подлетая к Солнцу, выз-
вать серьёзную «аварию»,
если столкнётся с нашей
Землей. Последствия этой
«аварии» страшно даже
представить.
Учёные полагают, что
60 миллионов лет тому на-
зад одна такая комета,
прорвавшись в глубину
Солнечной системы, про-
летела так близко от Мар-
са, что выжгла на нём всё
живое и испарила всю во-
ду его морей, рек и озёр.
Затем, пролетая мимо Ве-
неры, она перевернула её
ра, и она обрушивается на
него. Так, своей широкой
вверх тормашками, так
что северный полюс у Ве-
неры теперь внизу, а юж-
ный — наверху. И, нако-
нец, приблизившись к Зем-
ле, комета обрушила на
неё такой огромный обло-
мок, что от взрыва подня-
лось в воздух столько пы-
ли и сажи, что Солнца со-
вершенно не стало видно,
и на Земле на несколько
лет воцарилась сплошная
ночь. Без солнышка вы-
мерли все растения, а за
ними и ужасные дино-
завры, питавшиеся ими и
друг другом. Такие ката-
строфы могли бы происхо-
дить гораздо чаще, не
будь в Солнечной системе
мощного регулировщика
движения — планеты
Юпитер. По размерам в
300 раз больше Земли.
Юпитер силой своего при-
тяжения заставляет незва-
ных гостей — кометы из-
менить свой путь, не давая
им проникнуть в глубину
Солнечной системы. Об-
летев вокруг Юпитера, ко-
мета покидает Солнечную
систему навсегда. Быва-
ют, однако, случаи, когда
скорость кометы не позво-
ляет ей улететь от Юпите-
8
Рисунки Владимира ОЛЕГОВА.
грудью Юпитер защищает
Землю от комет. Такой
случай произошёл совсем
недавно 21—22 июля
1994 г. Большая комета
врезалась в Юпитер, рас-
павшись во время взрыва
на 22 больших обломка.
На Юпитере до сих пор бу-
шуют страшные бури, и
астрономы видят даже
пятна на нём — места уда-
ров обломков комет. Наша
Земля нисколько не по-
страдала. Да и Юпитер,
как истинный рыцарь, при-
няв удар на себя, продол-
жает свой путь вокруг
Солнца, оставаясь на
своем боевом посту ловца
комет и регулировщика их
движения. От всех землян
большое ему за это спа-
сибо!
Феликс ВЕЛИЧКО.
ВОТЭТОДА!
Все кометы славятся
своими пышными, длинны-
ми даже по космическим
меркам хвостами. Но газы,
составляющие их, так раз-
режены, что 60 тысяч ку-
бических километров
«хвоста» весят столько,
сколько воздух, вбирае-
мый человеком за один
вдох.
Юпитером древние рим-
ляне звали Зевса —
главного бога всех древ-
негреческих богов. Гнев
Юпитера, как гласят древ-
ние мифы, страшен и опа-
сен.
Ежегодно Земля полу-
чает столько энергии от
Солнца, сколько с трудом
могут выработать 30 мил-
лионов электростанций,
равных по мощности од-
ной из крупнейших в ми-
ре — Волжской ГЭС.
9
МИШИНА
КОЛЛЕКЦИЯ .
ЗДРАВСТВУЙ, НЕЗНАКОМЫЙ ДРУГ!
Мне 8 лет. Люблю чи-
Стрелец
XVII века
тать, рисовать, петь весё-
лые песни. Отвечу всем,
кто мне напишет. Марина.
461334,
Оренбургская обл.,
Беляевский р/н,
с. Днепровка
ПАРФЁНОВОЙ МАРИНЕ
Мне 11 лет. Люблю чи-
тать сказки. Собираю ком-
натные цветы. Катя.
243400, Брянская обл.,
г. Почел,
3-й Вокзальный пер., д. 6а
КОВАЛЁВОЙ КАТЕ
Мне 8 лет. Играю на ба-
лалайке. Люблю читать,
смотреть телевизор и ры-
бачить. Серёжа.
142060, Московская обл.,
Домодедовский р/н,
пос. Барыбино,
бульвар 60 лет СССР,
д. 11, кв. 33
ПАНФИЛОВУ СЕРГЕЮ
Мне 8 лет. Люблю рисо-
вать, читать, петь и играть
в шахматы. Илья.
627200, Тюменская обл.,
р/п Омутинский,
ул. Каоинина, д. 22
РЖАНИКОВУ ИЛЬЕ
Мне 11 лет. Нравится
читать книги о животных.
Живу рядом с Охотским
морем. Занимаюсь в
кружке танцев. Люблю
мастерить поделки. Кол-
лекционирую новогодние
открытки. Лена.
684610, Камчатская обл.,
Тигильский р/н,
с. Усть-Хайрюзово,
ул. Ленинская, д. 8, кв. 2
НЕУПОКОЕВОИ ЕЛЕНЕ
Дома у меня живут
кошка и собака, я люблю
принимать гостей, смо-
треть телевизор и спать.
Умею вязать и шить. Аня.
Краснодарский край,
Белореченский р/н,
х. Кубанский,
ул. Новая, д. 32
КАЛИНИНОЙ АННЕ
Мне 11 лет. Люблю
шить, рисовать, читать де-
тективы. Хочу переписы-
ваться с девочкой моего
возраста. Аня.
171652, Тверская обл.,
Санковский р/н,
п/о Беляницы,
ул. Центральная, д. 75
ТИТОВОЙ АННЕ
Люблю играть на ком-
пьютере, читать и рисо-
вать. Хотел бы обмени-
ваться кулинарными ре-
цептами и игрушками из
шоколадных яйце сюрпри-
зом. Алёша.
141280, Московская обл.,
Пушкинский р/н,
д. Мураново,
д. 8, кв. 4
КОШЕЛЬКОВ У АЛЕКСЕЮ
10
UNBREAKABLE
TOY
Оп the morning after Victor’s birtday, the
boy’s mother came into the dining-room
Для вас, наши маленькие «англича-
не» и «англичанки», наш новый кросс-
ворд. Переведите рассказик и поста-
райтесь заполнить в кроссворде
пустые клеточки. А помогут вам слова-
рик и рисунки-указатели.
where her husband was reading a newspa-
per.
«Do you remember that unbreakable toy
you gave Victor yesterday?» she asked
him.
Рисунок
Владимира ЗАЙЦЕВА
столовая
газета
день рождения
Dictionary
toy — игрушка
dining-room —
newspaper
birthday —
«Of course I do,» he said. «Do you want
to tell me that he has already broken it?»
«Not at all,» said the mother. «He has
broken all his other toys with it».
11
ВНИМАНИЕ! КОНКУРС!
ПРИГЛАШАЕМ НА ПЛАНЕТУ ВЫДУМКА
Что это за планета? Самое весёлое
место в нашей Вселенной. Его совсем
недавно открыла одна наша читатель-
ница и, представьте себе, уже успела
побывать на ней. Доказательство то-
му — весёлый комикс, который Оля
прислала в редакцию. Ребята! Мы
предлагаем вам немедленно отпра-
виться на эту планету и обо всём, что с
вами приключится, рассказать в ска:
ках, стихах, рисунках, а «Миша» нале
чатает их на своих страничках. Самые
весёлые выдумщики получат при
зы и будут удостоены орденов
имени Барона Мюнхгаузена I, II и И
степеней.
ИСТОРИИ
БАРОНА
МЮНХГАУЗЕНА
По мотивам книги
Рудольфа Эриха РАСПЭ
Тем, кто ещё не знаком с бароном
Мюнхгаузеном, сообщаем, что это самый
«правдивый» на свете хвастун и фанта-
зёр. А чтобы вы не сомневались в этом,
мы перескажем некоторые из его «прав-
12
Мне везёт на приключения и невероят-
ные открытия. Помню остров, где люди
питались одними огурцами, которые
росли на деревьях. Или вот ещё случай.
Рухнувшая во время шторма мачта вдре-
безги разбила компас. Мы сбились с
курса и, завидев остров, поплыли к нему.
Море постепенно стало белым, ветерок
доносил приятные запахи. В гавани вме-
сто воды оказалось... молоко. Мы, коне-
чно, вдоволь напились.
Вдруг один матрос закричал: «Я не
терплю сыр! Уберите его...» Я нагнулся и
всё понял: вместо земли под ногами был
прекрасный голландский сыр. Причём за
ночь его вырастало столько же, сколько
съедали за день. И виноград на острове
был особый: внутри ягод — молоко, а
хлеб рос печёный. Жители острова —
высокие красивые люди. У каждого из
них три ноги, что помогает ходить по
морю.
Птицы здесь плетут гнёзда из исполин-
ских деревьев и откладывают в них яйца
размером с бочку. Одна птица схватила
нашего капитана, подняла к облакам и
бросила в море. К нам он приплыл лишь
через несколько часов.
13
Михаил ЯСНОВ
ПЕЙЗАЖ
С ЛУНОЮ
Нас подозвал торговец
Воздушными шарами.
Упрашивать не надо —
Мы подбежим и сами.
Прохладная монетка,
Увесистый кружок.
— Мне красный и зелёный!..
— Пожалуйста, дружок!
А вот стоит торговец,
Торговец пирожками.
Он принимает деньги
Горячими руками.
Он поддевает вилкой
Хрустящий пирожок.
— Мне с мясом и капустой!..
— Пожалуйста, дружок.
А вот идет торговец,
Торговец облаками.
Он раздает задаром
Все, что парит над нами.
Какой же он торговец,
Когда запросто так?
Он вовсе не торговец —
Забавник и чудак
— Кому дворец и замок?
Кому пейзаж с луною?
Кому лужок и поле
С туманной пеленою?
— Мне! Мне дворец и замок!
— Мне поле и лужок!
— А мне пейзаж с луною!..
— Пожалуйста, дружок!
ШУТКИ МИШУТКИ
Отец интересуется:
— Сынок, тебя сегодня
вызывали?
— Да, а назавтра вы-
зывают тебя.
— Егорушка, о чём пла-
чешь?
— Играл и ударился о
стол головой.
— Когда же это случи-
лось?
— Да вчера.
— А почему же ты
сегодня плачешь?
— Так вчера же никого
дома не было!
Дети играют.
— Давай полетим на
Марс, — предлагает Све-
та.
— Нет, лучше на Сни-
керс! — считает Павлик.
Шутки прислали Юля
МАСЛОВА из пос. Переяславка
Хабаровского края, Ира
ТРЕСКИНА из п/г Добченка
Пермской области, Георгий
НАУМЕНКО из Москвы.
15


Сразу сказку отга-
дали? Ну и не хва-
стайтесь! Моё сегод-
няшнее задание было
для ваших младших
братишек и сестрё-
нок. Расскажите им о
девочке Машеньке,
как отстала она в
лесу от подружек,
заблудилась и попала
в избушку к медведю,
а тот оставил её у
себя кухарничать.
Добрый был медведь,
Машу не обижал, да
домой не отпускал. И
тогда она придумала:
напекла пирогов и
попросила медведя
отнести её гостинцы
дедушке с бабушкой.
Медведь согласился,
а Машенька спрята-
лась в короб под
пирожки. Только мед-
ведь дорогой захочет
пирожков попробо-
вать, как Машенька
из короба: «Вижу,
вижу! Не садись на
пенёк, не ешь пиро-
жок! Неси бабушке,
неси дедушке!» Так и
принёс медведь Машу
в деревню.
А вы, мои милые
читатели, входя в
лес, посмотрите, где
солнышко, и пред-
ставьте, где оно
будет, когда соберё-
тесь возвращаться.
Так солнышко вас
домой и выведет.
«Здравствуй, Миша!
Меня зовут Надя, мне 10 лет. Я учусь в
пятом классе школы № 42 г. Твери. У меня
есть кот Барик. Мы с ним любим рассматри-
вать журнал «Миша». Мне очень нравится
отгадывать загадки и лабиринты. Успехов
тебе, Миша!
Надя БАЗАНОВА, г. Тверь.»
Ваш МИША
1В
Жили-были две старушки
По прозванию смеюшки,
Целый день они смеялись,
Хохотали на весь двор:
«Ха-ха да ха-ха!»
Ну не жизнь, а смехота.
ШИРЯЕВА Лена, г. Москва.
Снежная королева.
ГАШЕВА Марина,
г. Чистополь Татарской республики.
В гости к Деду Морозу
ИВАНОВА Люда,
г. Кировск-6 Мурманской обл
19
ЖИВОЙ УГОЛОК
ПАЛЕЦ
В РОТ
НЕ КЛАДИ
Посочувствуй мне, дружок: у меня выр-
вали зуб, и во рту навсегда поселилась
дырка. Что? У тебя тоже дырки во рту?.
Ну тебе лучше. Это выпали молочные
зубы, и скоро на их месте вырастут но-
вые — крепкие, надёжные, если ты
будешь за ними правильно ухаживать,
конечно.
Но ещё лучше акулам. У них зубов
видимо-невидимо: несколько рядов по
всей пасти. Причем эти зубы все время
немного двигаются — ползут вперёд.
Когда передние зубы у хищницы стирают-
ся, глядь, — а они уже подползли к краю
рта и могут спокойно выпадать, а на их
место выползает новенький, блестящий,
острющий «частокол».
Гораздо меньше повезло симпатичному
слону. У него всего по паре зубов в верх-
ней и нижней челюстях. Правда, есть ещё
пять пар запасных. Пища у слона жёст-
кая, растительная. Первая пара зубов
довольно быстро стирается, и тогда
вырастает следующая пара, запасная.
Так, пока все шесть пар не израсходует.
А вот у грызунов пища такая твёрдая,
что никакие самые крепкие зубы не
выдержат. И зубы у зайчиков и белочек
20
действительно очень быстро стираются.
Но не укорачиваются, потому что посто-
янно растут: в месяц сантиметра на три.
У некоторых рыб и морских животных
зубы не во рту, а гораздо глубже. У карпо-
вых рыб, например, — в глотке, а у хищ-
ных морских черепах, вообще, — в пище-
воде. Это чтобы попавшая туда живая
добыча не ускользнула.
Разнообразны выдумки Матушки-при-
роды. А вот курицу она, видимо, спе-
циально для супа придумала. Ни ума ей
не дала, ни зубов. Впрочем, не такая уж
курочка дурочка. Нашла выход: стала
глотать мелкие камешки: они у неё прямо
в желудке зёрнышки перетирают.
Зато змее повезло. У неё не просто
зубы, а ещё и с ядовитой слюной. Куснёт
раз жертву — и та больше не сопротивля-
ется. А если жертва далеко, зубами не
достать? Это змее — раз плюнуть. Прав-
да-правда. Привстанет на хвосте, прице-
лится, зубом цыкнет — и летит ядовитая
слюна аж на 4 метра, попадая жертве
прямо в глаз. И всё. Обед готов.
Между прочим, у тебя слюнки тоже
ядовитые. Чуть-чуть. Достаточно для
того, чтобы убить часть вредных микро-
бов, попадающих в рот. А остальных ты
уничтожишь, если хорошенько почистишь
зубы. Да! И не забудь, что не следует
перекусывать нитку, когда шьёшь, колоть
зубами орехи, грызть леденцы. А после
сладкого непременно прополощи рот.
Тогда твои единственные и неповтори-
мые зубки прослужат тебе много-много
лет.
Нина ЮРИНА.
21
веселый гороскоп
Что это такое? Советы астролога, как себя вести в наступающем месяце, чтобы
избежать беды и быть счастливым.
Как пользоваться Гороскопом? Найдите в таблице свой знак Зодиака (знак, под
которым вы родились). Например, Овны — все те, кто родился в промежутке с 21
марта по 21 апреля, Весы — с 24 сентября по 23 октября, и так далее. Нашли?!
Теперь почитайте, каким будет для вас март?
ОВНЫ (21.3.—20.4).
Берегитесь: вас подстере-
гает простуда! Радость при-
несёт общение с друзьями,
только постарайтесь изба-
виться от скованности и
стеснительности.
Не забывайте
родителям в
ТЕЛЬЦЫ (21.4—21.5).
" Будьте осторожны с режу-
щими и колющими инстру-
ментами,
помогать
домашних делах. Они будут
вам благодарны за это.
Любое занятие творчеством
принесет успех.
БЛИЗНЕЦЫ (22.5—21.6).
|аются новые знаком-
ства, новые впечатления.
На кого-то вы произвели
очень приятное впечатле-
РАКИ (22.6—23.7).

сидите сиднем дома —
дышите свежим воздухом'
Розовые щечки украшают
вас. Если в руки попадёт
денежка — не спешите
истратить.
ДЕВЫ (24.8—23.9).
Не подхватите простуду.
Будьте внимательны к род-
ным и близким. Получите
небольшой подарок.
ВЕСЫ (24.9—23.10).
Не ссорьтесь с друзьями.
Месяц богат весельем и
играми но не забывайте,
что после каникул снова в
школу.
СКОРПИОНЫ
(24.10.—22.11).
Неожиданное приключе-
ние. Что-то важное на ушко
шепнёт подружка или друг:
если разболтаете — потеря-
ете уважение к себе.
22
СТРЕЛЬЦЫ (23.11—21.12).
Март для вас — месяц при-
ятных сюрпризов.
КОЗЕРОГИ (22.12—21.1).
Помогите тем, кто
нуждается в вашей помощи,
и вас отблагодарят. Больше
улыбайтесь.
ВОДОЛЕЙ (22.1—19.2).
Не затевайте опасных игр! В
кругу друзей будет много
радостей, но возможны и
разочарования, кое-кто не
оправдает ваших надежд.
РЫБЫ (20.2—20.3).
кукситесь и не капризни-
е. Заботы и неприятно-
забудутся за увлека-
тельной книжкой. Радость
найдёте в творчестве сочи-
ните сказку, стихотворение,
нарисуйте пейзаж.
ДЕНЬГИ —
НА БОЧКУ!
ЭКОНОМИЧЕСКАЯ ИГРА
Хотите стать ненадолго бизнесменом,
как Миша? Тогда — за работу! Приго-
товьте игровой кубик, несколько разно-
цветных фишек, «деньги» и почтовые
карточки (вырежьте по контуру на стр. 27
или перерисуйте).
Каждый участник берёт себе по 10
тысяч лесных денежек. Остальные
деньги кладутся в банк. Игроки по оче-
реди выполняют обязанности банкира. В
банке можно брать деньги в долг, полу-
чать вознаграждение, менять крупные
деньги на мелкие и наоборот.
Итак, деньги получены, все фишки
стоят на старте, а почтовые карточки
перемешаны и лежат стопкой рядом с
игровым полем. Можно отправляться в
путешествие по дням недели (то есть по
квадратикам), передвигаясь на столько
квадратиков, сколько очков выпадет на
верхней грани кубика. Теперь вам пред-
стоит не только оплачивать покупки и
платить штрафы, но и получать премии,
играть в лотерею, участвовать в аукцио-
нах. В пути попали на лесную почту?
Возьмите верхнюю почтовую карточку из
стопки, прочтите послание и выполните
задание.
И вот вы на финише. Верните в банк
долги, расплатитесь по всем счетам и
сосчитайте оставшиеся деньги. Выиграл
тот, у кого денег больше. Успехов вам!
К СВЕДЕНИЮ РОДИТЕЛЕЙ
Травмоопасные периоды марта: 3—8,
13—18, 26—31.
Удерживайте детей в эти дни от опас-
ных игр, напоминайте им о правилах пере-
хода через дорогу с интенсивным движе-
нием транспорта!
Играть вам помогали
Ольга МЕНЬШИКОВА
и Андрей АРТЮХ.
23

а?
№
В9®(?МК)СЗ
КАФЕ
ОПЛАТИТЬ
ОПЛАТИТЬ
ОПЛАТИТЬ
РЕЗУЛЬТЛ
ОПЛАТИТЬ
ЛЕСНАЯ
ПОЧТА .
ЛЕСНАЯ
ПОЧТА
ВОЗВРАТИТЬСЯ НА
сДДЕНЬ НАЗАД
ПЛАТА ЗА
ВХОД
ПРАЧЕЧНАЯ i
енота-полоскуна’
ВСЕ ИГРОКИ КЛАДУТ
НА БОЧКУ ПО CZZ1
ВЗЯТЬ ПОЧТОВУЮ
КАРТОЧКУ
взять почтовую
КАРТОЧКУ
ходнои
;илет
ЛЕСНДН
ПОЧТА .
ВЗЯТЬ ПОЧТОВУЮ
КАРТОЧКУ
взять почтовую
КАРТОЧКУ
ЬЫИГРЫВА’
наибольш:
АЛИШИН
МАГАЗИН
УПЕР-
ЛОТЕРЕЯ
ЦЕНА 41 БИЛЕТА
„НА БОЧКУ1
взять пс^
КАРТОЧКУ
ЛОТЕРЕЯ
„ДЕНЬГИ-
НА ПОЧКУ
ЛЕСНАЯ
ЕИГЖА.
ОПЛАТИТЬ &Уо]0
ВЗ ЯТЬ	(0Y0Y0
РЕКЛАМНОЕ б??
ЫОРО KS
СОРОКИ-БЕЛОБОКИ
Л ЕСНЫХ М
РАЗБОЙНИКОВ
ДИСКОТЕКА
„У ЩЕГЛА" v
РЕМИЯ-
ЮРПРИ
вильс
ЧУШКИ



ДАВНО /Т\
ЗАБЫТАЯ VL>
ЗАНАЧКА
С КАЖДОЕ
ИГРОКА
НА ИОН
®&0К)(Р(?&0®
ЛЕСНАЯ
БИРЖА
=> Job
! кувмк
ЧТОЬУЮ
А Л
СТОЛ
НАХОДОК
ПАРИКМАХЕР
СКАЯ „НЖиК" W
ПРЕМИЯ -
-СЮР ПРИ
с КАЖДОГО ИГРОКА КА КОН
ВЫИГРЫВАЕТ
НАИБОЛЬШИЙ КУБИК
СЕАНС гипноз; (^\
В КЛИНИКЕ
„СОЛОВЬИНАЯ ТРЕЛЬ"
продвинуться
ВПЕРЕД НА 3 ДНЯ
МИШИН
МАГАЗИН
ОПЛАТИТЬ
МИШИН
МАГАЗИН
С КАЖДОГО ИГТОКА НА К<5Ц
ВЫИГРЫВАЕТ
НАИБОЛЬШИЙ КУЕИК
АЛЛЕЯ
АТТРАКЦИОН
ли
4 Г)
ЗДЕСЬ ХРАНЯТСЯ ДЕНЬГИ
СОБРАННЫЕ С УЧАСТНИКОВ
ЛОТЕРЕИ ИЛИ АУКЦИОНА.
ИГРОК,ПЕРВЫМ ВЫВРОС
ШИЙ БОЧКОВ НА КУПИ
КБ, ВЫИГРЫВАЕТ ИХ
НЕМЕЦКИЙ БЕЗ ОТМЕТОК
Дорогие мальчики и девочки, изуча-
ющие немецкий язык! На этот раз мы
предлагаем вам выучить названия раз-
ных профессий на немецком языке. А кем
вы хотите стать, когда вырастете? А мед-
вежонок? Впишите название его будущей
профессии в пустые клеточки, и вы легко
запомните длинное и трудное слово.
WENN DU GROB BIST
Was mSchtest du einrnal werden? Ein guter
Рисунок Олега КРАМОРЕНКО
I I I
Wdrterbuch
Sanger — певец
Maier — художник
Pilot — летчик
Arzt — врач
Koch — повар
Cowboy — ковбой
26
Musiker — музыкант
Automechaniker — автослесарь
Lastwagenfahrer — водитель грузовика
Kaufman — продавец
Sekretarin — секретарь
Lehrerin — учительница
Krankenschwester— медсестра
Tanzerin — танцовщица
ПОЧТОВЫЕ КАРТОЧКИ
почтмый лвю©д
ПОЛУЧИТЕ ДЕНЬГИ,
ВАМ ПОНАДОНЯТСА1 ^010.
ч к» ' и »♦« . JJJ •	._ |_1—	'
AMC>MCWAHT₽BOT.
SАКАВАН столик В
Н®ЧН©М КАРМ
„ЛЕТУЧАЯ MMUJb"
ЖИЛПЛОЩАДИ.
ПОйРшЛеКИК УСЛУГИ
ПО СЕМЕНУ Н0РЫ ,, ч<  •
Ж*
ОПЛАТИТЬ
ВВИТЬ ^№A..eTVSKCJBAM ОПЛАТИТЬ
• :,mw
ш ж™5
Пвлиекл.ж [адятг
ОПЛАТИТЬ ЛЕСНСЛ ТАКСОПАРК
&ЫВОЬ ТАКСИ
©ПЛАТИТЬ
w-
'\а
млглвин «лздные
^ПЛАТИТЬ
ЖВАЧКА
U ЛИСИЛА
СЛУЧА8В
WI
5Я«	1
=®«2 смет . 4»
m^fwBi,es
черный бык
Английская сказка
в рисунках Левона ХАЧАТРЯНА
Было у короля три дочери, старшие —
гордячки, а младшая такая кроткая, что
все не могли на неё нарадоваться. Как-то
разговорились принцессы, за кого им
хотелось бы выйти замуж. Старшая поже-
лала себе в мужья только короля, сред-
няя — принца. «А я бы согласилась выйти
хоть за Чёрного Быка, только бы он меня
любил!» — рассмеялась младшая.
Утром раздался страшный рёв — это
Чёрный Бык пришёл за невестой. Перепу-
гались все во дворце. И было от чего —
Бык — страшилище из страшилищ. При-
казал король вывести к чудовищу ста-
руху-птичницу. Ещё громче заревел Бык,
и пришлось королю отдать свою люби-
мую дочь.
Села принцесса на Быка верхом, и
помчались они лесами и пустошами.
Вдруг заметила девушка в шкуре Чёрного
Быка булавку и вытащила её. И тут же
дикий зверь превратился в прекрасного
юношу, но не успела девушка налюбо-
ваться суженым, как тот внезапно исчез.
Решила тогда принцеса обойти хоть весь
белый свет, но найти своего жениха.
Много путей и дорог исходила она, но так
28
ничего и не узнала о любимом. Однажды
в дремучем лесу наткнулась девушка на
маленькую хижину. Её хозяйка-старушка
пригласила путницу войти, покормила и
оставила ночевать. А утром подарила
девушке три ореха и велела разбивать
их, когда отчаяние совсем станет овладе-
вать девушкой.
Из леса принцесса вышла на широкую
дорогу, ведущую к замку. Вдруг мимо
несчастной девушки проскакал её воз-
любленный, а рядом с ним на чёрном
коне скакала красивая девушка. Праз-
днично одетые вельможи то и дело обго-
няли принцессу, они спешили в зймок на
свадьбу герцога. Его-то вместе с неве-
стой и видела девушка.
Тут принцесса почувствовала, что горе
вот-вот разобьёт ей сердце, и расколола
первый орех. Из него тотчас же вышла
крошечная женщина, она держала в
руках шерсть и расчёсывала её. «Отло-
жите свадьбу на один день и позвольте
ночью войти в спальню к вашему жениху,
а я подарю вам эту женщину из ореха», —
предложила девушка невесте герцога.
Той очень хотелось получить чудесный
орех, и она согласилась. Когда герцог
крепко уснул, принцессу впустили к нему
в покои. Девушка плакала, звала люби-
мого, но он не просыпался. Утром ей
пришлось уйти, и герцог так и не узнал,
что она была у него в спальне.
29
— сказал он своему господину.
Принцесса расколола второй орех, из
него вышла крошечная женщина с прял-
кой. Она пряла шерсть, не покладая рук,
и так понравилась невесте герцога, что та
согласилась отложить свадьбу ещё на
один день. Но и в эту ночь принцессе не
удалось разбудить любимого. В отчаяньи
раскопала девушка последний орех. Из
него снова появилась крошечная .жен-
щина и стала быстро-быстро наматывать
шерсть из катушки. Невеста получила и

этот орех и еще раз позволила принцессе
провести ночь в спальне герцога. Когда
тот отправлялся спать, слуга сообщил
ему, что из спальни две ночи подряд слы-
шится плач. «Примите какое-нибудь сна-
добье, чтобы не уснуть, и вы тоже услы-
шите»,
Герцог послушался совета слуги. А
принцесса ночью снова пришла к нему в
спальню, села около постели и стала
горько плакать, потому что думала, что
видит его в последний раз. Только герцог
услышал голос своей возлюбленной, тут
же память вернулась к нему. Он расска-
зал принцессе, что злая волшебница
заколдовала его и заставила с ней обру-
читься. «Теперь её чары рассеялись,
потому что мы вместе», — сказал герцог..
Принцесса обрадовалась, что ей снова
удалось расколдовать любимого, и согла-
силась выйти за него замуж. А волшеб-
ница бежала, и больше о ней никто ничего
не слышал.
Наши читательницы очень хотели, чтобы у их
любимицы-куколки был друг — добрый и
надёжный. Вот он и появился. Имя ему выбе-
рете сами, а наш художник Оксана КОРНЕЕВА
позаботится, чтобы его гардероб был модным и
разнообразным.	__________


РАЗНЫЕ РАЗНОСТИ
32
Какие цифры
нужно вписать
в пустые
клеточки?
Если ты правильно назовёшь всё, что
здесь нарисовано, то, сложив первые
буквы слов, прочтёшь поговорку.
Рисунки Марины РЫДАЕВОЙ.
«Миша»
Журнал для детей
дошкольного
и младшего
школьного возраста.
Издание ГЖО
«Воскресенье»
Комитета РФ
по печати.
Выходит
с июля 1983 года.
Распространяется
в 35 странах.
Главный редактор
Н. А. ГАВРИЛОВА.
Редакция;
А. И. АРТЮХ,
Н. В. ГРОЗОВА,
К. Е. ЖИВОПИСЦЕВА,
Н. А. МАЛКОВА
(ответственный
секретарь),
Н. Е. ЩЕРБАКОВ
(главный художник).
По вопросам
размещения рекламы
обращаться по
телефонам:
(095) 257-33-15, 257-30-04
Адрес редакции: 125137,
г. Москва, ул. «Правды»,
Д. 24. Факс (095) 257-35-00.
ДОРОГИЕ ПАПЫ!
Приближается 8 Марта!
Советуем вам в качестве подарков мамам и бабушкам наших
маленьких читателей приобрести в издательстве «Воскресенье»
книги, которые очень им понравятся:
«Современное домоводство» (полезные советы со всего света)
«Детское питание» (рекомендации специалистов, как вы-
растить ребенка здоровым).
«Не уходи, побудь со мной» (сборник русских романсов).
Книги можно приобрести по адресу: ул. «Правды», 24, метро «Саве-
ловская»; ул. Селезневская, д. 13, строение 3, метро «Новослобод-
ская».
Справки по телефонам: (095)257-30-53,257-32-53,
факс: (095)257-31-06.
Рисунок на 4-й стр.
обложки
А. АРТЮХА.
При перепечатке
ссылка
обязательна.
Рукописи
не рецензируются
и не возвращаются.
ДАООТ «Тверской полигра-
фический комбинат»
170024, г. Тверь, проспект
Ленина, 5.
Подписано в печать
19.12.94 г.
Бумага офсетная.
Формат 84x108 1/16.
Зак. 2526.
Журнал зарегистрирован Коми-
тетом РФ по печати. Регистра-
ционное свидетельство № 01010
от 21 апреля 1992 г