КАМЕНЬ
HE ДО
<ОДА
^ТЕСЛО^-
тернье
q ПОЛЕГИ
ЕОГ UJEfa
А ВОЗ И НЫНЕ ТАМ... 5
А ВСЁ-ТАКИ ОНА ВЕРТИТСЯ ... 6
А ПОДАТЬ СЮДА ЛЯПКИНА-ТЯПКИНА!... 6
АЗБУКА НАУКА, А РЕБЯТИШКАМ БУКА (МУКА)... 7
АККУРАТНОСТЬ (ТОЧНОСТЬ) — ВЕЖЛИВОСТЬ КОРОЛЕЙ ... 7
АЛЕКСАНДР МАКЕДОНСКИЙ, КОНЕЧНО, ГЕРОЙ,
НО ЗАЧЕМ ЖЕ СТУЛЬЯ ЛОМАТЬ ... 8
АППЕТИТ ПРИХОДИТ ВО ВРЕМЯ ЕДЫ ... 8
АРТЕЛЬНЫЙ (ОБЩИЙ) ГОРШОК ГУЩЕ КИПИТ ... 9
А ВОЗ И НЫНЕ ТАМ
Дело не движется, если его не умеют организовать
Пословица родилась и вошла в разговорный русский
язык после опубликования И. А. Крыловым басни «Лебедь,
Щука и Рак». В ней говорится, как Лебедь, Рак и Щука
взялись везти воз с поклажей, но принялись тянуть его
в разные стороны: Лебедь рвался в облака, Рак пятился
назад, а Щука тянула в воду. Несмотря на то, что поклажа
была лёгкой, воз остался на месте.
Уже несколько лет я добиваюсь улучшения света
в школе. А воз и ныне там. В результате у детей
может испортиться зрение.
В. А. Солоухин. «Владимирские проселки»
А ВСЁ-ТАКИ ОНА ВЕРТИТСЯ
А ВСЁ-ТАКИ ОНА ВЕРТИТСЯ
Выражается уверенность в существовании того или иного
явления
П риписывается великому итальянскому астроному 17 века
Галилео Галилею, который произнёс её после своего мнимого
отречения на суде инквизиции от «еретического» учения
Коперника о вращении Земли.
До Коперника, жившего в 16 веке, считалось, что в центре
мироздания находится неподвижная Земля, вокруг которой
движутся Солнце, планеты и звёзды. Так было сказано в
Библии. Коперник, наблюдая за движением планет, доказал что,
наоборот — Солнце неподвижно, а вокруг него движутся Земля и
планеты. Его учение Церковь признала еретическим.
Вспомните старика Галилея. Подумайте, почему он перед папским
судом инквизиции не побоялся произнести знаменитые слова:
«А всё-таки она вертится»,— подумайте об этом и вы увидите, какой
могучий и незаменимый талисман составляют для мыслящего
человека любимые занятия его мысли.
Д. И. Писарев. «Наша университетская наука»
А ПОДАТЬ СЮДА ЛЯПКИНА-ТЯПКИНА!
Подчёркивается приказной тон в поисках виноватого
•	' ............................ АККУРАТНОСТЬ	(ТОЧНОСТЬ) — ВЕЖЛИВОСТЬ КОРОЛЕЙ
АЗБУКА НАУКА, А РЕБЯТИШКАМ БУКА (МУКА)
Изучение нового дела страшит своей сложностью
В Древней Руси обучение грамоте детей, не склонных к
усидчивости и прилежанию, проходило очень трудно. Учителя
нередко прибегали к наказаниям и стращали их букой. Бука (бокка)
на древненорвежском языке означала «пугало, привидение»,
поэтому освоение азбуки у детей связывалось	м
с чем-то непонятным и страшным.	/?
Здесь стращают мною ребят как букою.
А. С. Пушкин. Письмо к А. А. Дельвигу
АККУРАТНОСТЬ (ТОЧНОСТЬ) — ВЕЖЛИВОСТЬ КОРОЛЕЙ
Пунктуальное исполнение договорённостей — проявление
уважения к себе и окружающим
раза приписывается французскому королю Людовику XVIII
отличавшемуся строгим исполнением правил этикета.
— А сына моего Дмитрия Фёдоровича всё ещё нет,—
вскричал Фёдор Павлович.— Извиняюсь за него.
Сам же я всегда аккуратен, минута в минуту,
помня, что точность есть вежливость королей.
Ф. М. Достоевский. «Братья Карамазовы»
АППААН
00 •
АЛЕКСАНДР МАКЕДОНСКИЙ, КОНЕЧНО, ГЕРОЙ...
АЛЕКСАНДР МАКЕДОНСКИЙ, КОНЕЧНО, ГЕРОЙ
НО ЗАЧЕМ ЖЕ СТУЛЬЯ ЛОМАТЬ
Во всём следует знать меру, даже восхваляя нечто
выдающееся
»
Г ословицей стала цитата из комедии Н. В. ГЪголя «Ревизор
(1836). В действии 1, явлении 1 городничий говорит об
учителе: «Он учёная голова — это видно, и сведений нахватал
тьму, но только объясняет с таким жаром, что не помнит
себя. Я раз слушал его: ну, покамест говорил об ассириянах
и вавилонянах — ещё ничего, а как добрался до Александра
Македонского, то я не могу вам сказать, что с ним сделалось.
Я думал, что пожар, ей-богу! Сбежал с кафедры и, что
силы есть, хвать стулом об пол. Оно, конечно, Александр
Македонский герой, но зачем же стулья ломать?»
Александр Македонский великий человек, но стулья ломать
не следует. Так и русский народ — великий народ, но из
этого не следует, что ему нельзя в лицо правду говорить.
А. П. Чехов. «Скука жизни»
АППЕТИТ ПРИХОДИТ ВО ВРЕМЯ ЕДЫ
Интерес к делу увеличивается постепенно, даже если начато
оно без видимого желания и охоты
«Аппетит приходит во время еды»,— говорит пословица.
Разыгрался он и у Ивана Павловича.
Стал Иван Павлович жить не по средствам.
Заделался постоянным посетителем
Охотничьего клуба, бегов. Играл на бирже.
А. И. Вьюрков. «Рассказы о старой Москве»
АРТЕЛЬНЫЙ (ОБЩИЙ) ГОРШОК ГУЩЕ КИПИТ
— Сколько,— говорит,— нас наберётся, а работать
коллективно будем: общий горшок гуще кипит.
М. Р. Голубкова. «Два века в полвека»
АРТЕЛЬНЫЙ (ОБЩИЙ) ГОРШОК ГУЩЕ КИПИТ
С любым делом легче справиться сообща
В старину бедняки часто готовили обед в складчину:
каждый приносил, что у него было. Похлебка в таком случае
получалась более наваристой и вкусной. Позже эта пословица
получила более широкое значение: когда человек не может
справиться с делом один, ему нужно позвать на помощь
товарищей. Объединение людей для совместной работы с
участием в дележе общих доходов и общей ответственностью за
результаты труда называется артелью.
БАБА С ВОЗУ — КОБЫЛЕ ЛЕГЧЕ ... 11
БАБУШКА ЕЩЁ НАДВОЕ СКАЗАЛА:
(ЛИБО ДОЖДИК, ЛИБО СНЕГ,
ЛИБО БУДЕТ, ЛИБО НЕТ)... 11
БАНЬКА — НЕ НЯНЬКА, А ХОТЬ КОГО
УБЛАЖИТ... 11
БЕДА, КОЛЬ ПИРОГИ НАЧНЕТ ПЕЧИ
САПОЖНИК, А САПОГИ ТАЧАТЬ
ПИРОЖНИК... 12
БЕДА НА СЕЛЕ, КОЛЬ ЛЕБЕДА
НА СТОЛЕ... 12
БЕДА (НИКОГДА) НЕ ПРИХОДИТ
ОДНА... 13
БЕДНОМУ СОБРАТЬСЯ — ТОЛЬКО
ПОДПОЯСАТЬСЯ ... 13
БЕДНОСТЬ НЕ ПОРОК ... 13
БЕДЫ МУЧАТ, ДА УМУ УЧАТ ... 14
БЕЗ ИМЕНИ И ОВЦА БАРАН ... 14
БЕЗ КОПЕЙКИ РУБЛЯ НЕ БЫВАЕТ ... 14
БЕЗ МЕНЯ МЕНЯ ЖЕНИЛИ ... 15
БЕЗ СОЛИ, БЕЗ ХЛЕБА ХУДАЯ
БЕСЕДА... 15
БЕЗ ТРУДА НЕ ВЫНЕШЬ И РЫБКУ
ИЗ ПРУДА ... 16
БЕЗ ХОЗЯИНА ДОМ СИРОТА ... 16
БЕЗДОННУЮ БОЧКУ ВОДОЙ
НЕ НАПОЛНИШЬ ... 17
БЕРЕГИ ПЛАТЬЕ СНОВУ,
А ЧЕСТЬ СМОЛОДУ ...17
БЕРЕЖЁНОГО БОГ БЕРЕЖЁТ ... 18
БЕРИСЬ ДРУЖНО, НЕ БУДЕТ
ГРУЗНО ... 18
БИТАЯ ПОСУДА ДВА ВЕКА ЖИВЁТ ... 18
БЛАГИМИ НАМЕРЕНИЯМИ АД
ВЫМОЩЕН ... 19
БЛИЖНЯЯ КОПЕЕЧКА ДОРОЖЕ
ДАЛЬНЕГО РУБЛЯ ... 19
БЛИЗОК ЛОКОТЬ, ДА
НЕ УКУСИШЬ ... 19
БОГ ДАЛ, БОГ И ВЗЯЛ ... 20
БОГ ДАСТ ДЕНЬ, ДАСТИ ПИЩУ ... 20
БОГ НЕ ВЫДАСТ, СВИНЬЯ
НЕ СЪЕСТ... 20
БОГ ТЕРПЕЛ И НАМ ВЕЛЕЛ ... 21
БОГ ТРОИЦУ ЛЮБИТ ... 21
БОГ ШЕЛЬМУ (ПЛУТА) МЕТИТ ... 22
БОГАТОМУ НЕ СПИТСЯ, БОГАТЫЙ
ВОРА БОИТСЯ ... 22
БОГУ БОГОВО, КЕСАРЮ
КЕСАРЕВО ... 23
БОДЛИВОЙ КОРОВЕ БОГ РОГ
НЕ ДАЁТ... 23
БОЛЬШОМУ КОРАБЛЮ — БОЛЬШОЕ
ПЛАВАНЬЕ... 23
БРАНЬ НА ВОРОТУ НЕ ВИСНЕТ ... 24
БУДЕТ И НА НАШЕЙ УЛИЦЕ
ПРАЗДНИК!... 24
БЫЛ КОНЬ, ДА ИЗЪЕЗДИЛСЯ ... 24
БЫЛА БЫ СПИНА — НАЙДЁТСЯ
И ВИНА... 25
БЫЛА БЫ ШЕЯ, А ХОМУТ
НАЙДЁТСЯ ... 25
БЫЛО БЫ КОРЫТО, А СВИНЬИ
НАЙДУТСЯ (БУДУТ)... 25
БАНЬКА — НЕ НЯНЬКА, А ХОТЬ КОГО УБЛАЖИТ
БАБА С ВОЗУ — КОБЫЛЕ ЛЕГЧЕ
11
Освобождение от лишнего груза или забот облегчает дело
— Неча годить. Желаешь с нами идти — в добрый час
а нет, так баба с возу — кобыле легче!
М. А. Шолохов. «Путь-дороженька»
I1

БАБУШКА ЕЩЁ НАДВОЕ СКАЗАЛА
(ЛИБО ДОЖДИК, ЛИБО СНЕГ, ЛИБО БУДЕТ, ЛИБО НЕТ)
Выражается сомнение, что нечто обязательно произойдёт,
сбудется желаемое
Писания свои корреспонденты отправляют в газеты для
напечатания, но бабушка ещё надвое сказала, увидят ли они свет.
М. Е. Салтыков-Щедрин. «В среде умеренности и аккуратности»
БАНЬКА — НЕ НЯНЬКА, А ХОТЬ КОГО УБЛАЖИТ
Целебные свойства бани сравнимы с вниманием
заботливого человека
—	Пар костей не ломит.
—	Это справедливо, Степаныч,— пробасил Полосухин.
—	У нас говорят: «Снегом да паром, так не будешь старым».
—	Здорово! А ещё говорят: «Банька — не нянька, а хоть кого ублажит».
Г. Д. Нагаев. «Андрей Березин»
БЕДА, КОЛЬ ПИРОГИ НАЧНЁТ ПЕЧИ САПОЖНИК	. •    -  
®2 БЕДА, КОЛЬ ПИРОГИ НАЧНЁТ ПЕЧИ САПОЖНИК,
(А САПОГИ ТАЧАТЬ ПИРОЖНИК)
Каждый должен заниматься своим делом
оговорка родилась из басни И. А. Крылова «Щука и Кот».
В ней рассказывается, как Щука решила заняться кошачьим
ремеслом, а именно — ловлей мышей. Кончилось всё тем,
что крысы отъели у бедняги хвост, и Кот, пожалев её,
стащил полуживую Щуку обратно в пруд.
Печи — значит готовить пишу, а тачать — в сапожном и
портновском деле — шить обувь и одежду.
Скрипач играл так не в ладу с остальными, что это было
заметно даже Алёхину... «Врёт же, врёт! — чуть не крикнул
Алёхин.— Беда, коль пироги начнёт печи сапожник,
а сапоги тачать пирожник».
А. А. Котов. «Белые и чёрные»
БЕДА НА СЕЛЕ, КОЛЬ ЛЕБЕДА НА СТОЛЕ
Крайняя бедность в семье
ебеда — травянистое сорное растение, в обилии растущее
на пустырях и огородах. В неурожайные голодные годы
крестьяне добавляли её в тесто при выпечке хлеба.
Пошли в пищу и тощий фуражный овёс, и отруби,
и колючая мякина, и даже давным-давно забытая
лебеда. «Беда на селе, коль лебеда на столе» —
вспоминалась старинная поговорка.
Ю. Г. Лаптев. «Заря»
******
-----------------------------	_______................БЕДНОСТЬ НЕ ПОРОК
БЕДА (НИКОГДА) НЕ ПРИХОДИТ ОДНА
Одна неудача влечёт за собой другую
Додонов плохо кончил: его погубило освобождение
крестьян, а потом целый ряд процессов. Капельмейстер,
заведовавший додоновским оркестром, отморозил пальцы,
играя зимой на открытом воздухе; один из медведей оборвал
цепь и загрыз двух баб и т. д. Беда не приходит одна.
Д. Н. Мамин-Сибиряк. «Доброе старое время»
БЕДНОМУ СОБРАТЬСЯ
— ТОЛЬКО ПОДПОЯСАТЬСЯ
Малоимущему на сборы много времени не требуется,
так как собирать нечего
Бедному собраться — подпоясаться.
И часа не минуло, как ушла от них бабка Варвара.
В. А. Колыхалов. «Дикие побеги»
БЕДНОСТЬ НЕ ПОРОК
Материальный недостаток не грех,
его всегда можно преодолеть
едность не характеристика сути человека.
Любой человек может быть как богатым, так и бедным.
Поговорка вошла в разговорный язык после постановки
на сцене Малого театра пьесы Н. А. Островского
под тем же названием.
00
— Полноте, бедность не порок;
и в бедности добрые люди живут хорошо.
Н. Г. Помяловский. «Молотов»
БЕДЫ МУЧАТ, ДА УМУ УЧАТ
БЕДЫ МУЧАТ, ДА УМУ УЧАТ
Ошибки и неудачи на пути к цели
это полезный опыт
— Мы не смогли подготовить помещение потому,
что у нас нет свободных людей для этого дела.
Вот через два-три дня всё наладится.
Беды мучат, да уму учат. Зачем шум поднимать!
П. Воронин. «В дальней стороне»
БЕЗ ИМЕНИ И ОВЦА БАРАН
То, что не имеет названия, нельзя и определить
— Как величатъ-то тебя? — спросил его Кузьма,
в первый раз заходя в школу.
Солдат прищурился, подумал.
— Без имени и овца — баран,— сказал он, наконец, не спеша.
И. А. Бунин. «Деревня»
БЕЗ КОПЕЙКИ РУБЛЯ НЕ БЫВАЕТ
Любая, самая мелкая частица важна для составления целого
И копейку ты умеешь беречь, знаешь, что без копейки рубля
не бывает. Рублём же мы и бьём и жалуем. Великая сила —
деньги, но надо уметь управлять ими.
А. В. Перегудов. «Суровая песня»
рубле сто копеек. Если не хватает хотя бы одной,
то это уже не рубль.
-....... 		БЕЗ СОЛИ, БЕЗ ХЛЕБА ХУДАЯ БЕСЕДА
D
БЕЗ МЕНЯ МЕНЯ ЖЕНИЛИ л с
15
Говорится, когда без ведома самого человека решение за него
приняли другие или что-то сделали от его имени
—Доброе тебе находится место, такое, скажу, место
что лучшего и желать не надо...— Лев Ильич обрисовал всю
картину.— Будешь ведать торговыми делами.
Сергей молча выпил вино. «Без меня меня женили»,—
зло подумал он.
С. П. Бабаевский. «Кавалер Золотой Звезды»
БЕЗ СОЛИ, БЕЗ ХЛЕБА ХУДАЯ БЕСЕДА
Хорошее угощение способствует успешному решению дела
— Без соли, без хлеба — худая беседа
Н. С. Лесков. «Островитяне»
— Матушка, а ну дай нам что-нибудь такое
позабавиться.
БЕЗ ТРУДА НЕ ВЫНЕШЬ И РЫБКУ ИЗ ПРУДА

16
БЕЗ ТРУДА НЕ ВЫНЕШЬ И РЫБКУ ИЗ ПРУДА
Для достижения цели следует приложить немало усилий

Село было большое, народу встречалось много,
и все говорили: «Какое счастье, как же ты
её (щуку) вытащил?» Рыбак спокойно
и чуть насмешливо всем отвечал:
«Без труда не вынешь и рыбку из пруда!
М. М. Пришвин. «Кащеева цепь»

БЕЗ ХОЗЯИНА ДОМ СИРОТА
Порядок и достаток в доме может обеспечить только
хороший хозяин
— Отныне я за дело берусь, буду тут за главного! —
твердым голосом сказал Демидов.—Хватит, отгулялся!
Ныне за работу! Без хозяина — дом сирота,
а заводу и вовсе погибель.
Е. А. Фёдоров. «Каменный пояс»
БЕРЕГИ ПЛАТЬЕ СНОБУ, А ЧЕСТЬ СМОЛОДУ
БЕЗДОННУЮ БОЧКУ ВОДОЙ НЕ НАПОЛНИШЬ
Бесполезный труд, совершаемый по глупости или в наказание
ервоисточник поговорки — древнегреческий миф
о бочке Данаид. Данаиды — пятьдесят дочерей царя Ливии
Даная, с которым враждовал его брат Египет, царь Египта.
Пятьдесят сыновей Египта вынудили Даная отдать им в
жёны его пятьдесят дочерей. В первую же ночь Данаиды
по требованию отца убили своих мужей. Лишь одна из них
решила ослушаться отца. За преступление сорок девять
Данаид после смерти были присуждены богами в аду вечно
наполнять водой бездонную бочку. Это был бесконечный
и бесцельный труд.
— Эх ты, горемыка,— сказал Шваба Карлуше,
напрасен твой труд. Бездонную бочку водой
не наполнишь.
М. Н. Кубеев. «Налётчики»
БЕРЕГИ ПЛАТЬЕ СНОВУ, А ЧЕСТЬ СМОЛОДУ
С юных лет будь аккуратен в делах и честен в поступках
Батюшка сказал мне: «Прощай, Пётр. Служи верно,
кому присягнёшь; слушайся начальников; за их лаской
не гоняйся; на службу не напрашивайся, от службы не
отговаривайся; и помни пословицу: береги платье снову,
а честь смолоду.
А.	С. Пушкин. «Капитанская дочка»
БЕРЕЖЁНОГО БОГ БЕРЕЖЁТ
18
БЕРЕЖЁНОГО БОГ БЕРЕЖЁТ
Опасности и неприятности избежит тот,
кто осмотрителен и осторожен
Судьба любит осторожность, оттого и говорят:
бережёного бог бережёт.
И. А. Гончаров. «Обрыв»
БЕРИСЬ ДРУЖНО, НЕ БУ,
ГРУЗНО
Общими усилиями легче справиться с любым делом
*•
Мало того, Елисей почему-то оказался даже атаманом
всей ватаги, которая волокла пушку.
Ну, братцы,— сказал он отдышавшись,—
берись дружно — не будет грузно.
3. С. Давыдов. «Корабельная сторона»

БИТАЯ ПОСУДА ДВА ВЕКА ЖИВЕТ
Человек, побывавший в переделках, более осторожен и потому
менее подвержен опасностям
То-то и есть; молодые-то люди, что новые горшки —
то и дело бьются, а наш-то горшок, хоть берестой повит,
да два века живёт.
П. И. Мельников-Печерский. «На горах»
БЛИЗОК ЛОКОТЬ, ДА НЕ УКУСИШЬ
БЛАГИМИ НАМЕРЕНИЯМИ АД ВЫМОЩЕН
От добрых намерений и обещаний далеко
до их реального воплощения
19
о Библии люди, не выполнившие обещаний, не считаются
праведниками и попадают в ад.
—... я могу иметь, наконец, добрые намерения!
—Добрые намерения! Может быть. Добрыми
намерениями, говорят, весь ад вымощен.
Н. С. Лесков. «Островитяне»
БЛИЖНЯЯ КОПЕЕЧКА ДОРОЖЕ ДАЛЬНЕГО РУБЛЯ
Лучше небольшая, но верная выгода на месте, чем, может
быть, и большая, но на стороне
Заработки брата и сестрёнки были небольшие, но мать
рассуждала по-своему.
— Э, детки,— говорила она,— не гонитесь за длинным рублем.
Ближняя копейка дороже дальнего рубля.
И. А. Козлов. «Жизнь в борьбе»
БЛИЗОК ЛОКОТЬ, ДА НЕ УКУСИШЬ
На первый взгляд кажется, что нечто легко осуществить,
но достичь желаемого нет никакой возможности
Близок локоть, да не укусишь. Прошли сутки, а мы не
приблизились к дому ни на метр. Накрывший вчера вечером
непроглядный туман продержался беспрерывно весь
сегодняшний день.
Г. А. Ушаков. «По нехоженой земле»
БОГ ДАЛ, БОГ И ВЗЯЛ
20
БОГ ДАЛ, БОГ И ВЗЯЛ
Скорбь в отношении неизбежных утрат: потери ценного
имущества, смерти близкого человека
дна из заповедей христианской религии.
На деда и отца смерть Паши, казалось, не произвела
впечатления. Дедушка перекрестился, взглянул на иконы и с
равнодушной покорностью сказал: «Чего ж сделаешь? Бог дал, бог
и взял. Всяк — от земли и в землю отойдёт».
Ф. В. Гладков. «Лихая година»
БОГ ДАСТ ДЕНЬ, ДАСТ И ПИЩУ
Всё образуется, не стоит слишком волноваться о завтрашнем
дне сегодня
— Горевать, тетка, нечего.
Марья молчала.
— Нечего,— повторил странник.— Бог даст день,
бог даст пищу. У меня, брат, ни крова, ни дома,
пробираюсь бережками и лужками, рубежами
и межами да по задворкам — и ничего себе.
И. А. Бунин. «Танька»
БОГ НЕ ВЫДАСТ, СВИНЬЯ НЕ СЪЕСТ
Ничего плохого не случится, из трудного положения
выход будет найден
— И, матушка! — отвечал Иван Игнатьевич.—
Бог милостив: солдат у нас довольно, пороху много, пушку я
вычистил. Авось дадим отпор Пугачёву.
Господь не выдаст, свинья не съест.
А. С. Пушкин. «Капитанская дочка»
БОГ ТРОИЦУ ЛЮБИТ
БОГ ТЕРПЕЛ И НАМ ВЕЛЕЛ
Говорится в утешение тому, кто испытывает трудности
и вынужден с ними мириться
I ословица родилась из библейского сказания о мучениях
Христа во время казни и отпущении им грехов людям.
— Умел бегать — сумей ответ держать,— толкнул
в спину беглого объездчик.
Галич держал себя смирно, шёл с окровавленным лицом
и утешал себя: «Христос терпел и нам велел».
Е. А. Фёдоров. «Каменный пояс»
Говорится в оправдание третьего по счёту действия,
которое, полагают, будет удачным
о основе лежат суеверные представления древних народов
о священности нечётных чисел, в частности, числа три, которое
считалось символом гармонии. Так древние пили три раза в честь трех
граций и плевали три раза для отвращения колдовства. Они считали,
что миром управляют три бога: Юпитер, Нептун и Плутон, а злобного
пса Цербера представляли трехголовым. При жертвоприношениях
жрецы ходили три раза вокруг жертвенного огня. Христианский бог
также предстает в трех лицах: Бог Отец, Бог Сын, Бог Дух святой.
Подали суп жульен. Перед жульен мы выпили по две
рюмки и закусили.
—- Не выпить ли нам по третьей? — предложил
Механизмов.— Бог троицу любит и тово...
трое составляют совет...
А. П. Чехов. «Дочь коммерции советника»
Scanned by vit366 ®
БОГ ШЕЛЬМУ (ПЛУТА) МЕТИТ
БОГ ШЕЛЬМУ (ПЛУТА) МЕТИТ
Плута или мошенника всегда что-либо выдаст
древних времен считалось, что всевидящий Бог видит
плохих людей и в нужный момент выдаёт их.
С Селиваном требовалась осторожность, потому что у него на
лице была красная метинка, а это никогда даром не ставится.
Были люди, которые знали на это и особенную пословицу:
«Бог плута метит». Если метка на его лице положена,
то это именно для того, чтобы все слишком
доверчивые люди его остерегались.
Л. М. Леонов. «Пугало»
БОГАТОМУ НЕ СПИТСЯ, БОГАТЫЙ ВОРА БОИТСЯ
Значительное богатство вселяет страх его потерять
— Богатому не спится, богатый, вора боится,—
сказал Трепалов и протянул Сергею
своё портмоне.— Это мои личные.
Будь аккуратен.
М. Н. Кубеев. «Ломбард в Хамовниках»


http:» bookvii 11
Scanned by vit366 ®
БОЛЬШОМУ КОРАБЛЮ — БОЛЬШОЕ ПЛАВАНЬЕ
БОГУ БОГОВО, КЕСАРЮ КЕСАРЕВО
Каждому свое
лова Иисуса Христоса из Библии, приведённые как его
ответ на вопрос фарисеев о том, кому платить дань — царю или
Не дрожи. Богу богово, кесарю кесарево. От того, что
на роду написано, не убежишь.
В.	Лагутин. «Белая горница»
БОДЛИВОЙ корове бог рог не дает
Говорят о человеке с недобрыми намерениями, которому никак
не удаётся их осуществить
— Кажется, кабы сами мы чиновники дел
не придумывали, а жили бы себе полегоньку,
так в департамент совсем бы ходить незачем.
— Чего лучше!.. небось, ты первый обрадовался бы.
А знаешь пословицу: бодливой корове бог рог не даёт?
Нельзя, сударь, этого! потому чиновникам тоже
питъ-естъ надо.
М. Е. Салтыков-Щедрин. «Господа Молчалины»

БОЛЬШОМУ КОРАБЛЮ — БОЛЬШОЕ ПЛАВАНЬЕ
Напутствие тому, кто заслуженно желает большего
Городничий: Да, признаюсь, господа, я, черт возьми, очень хочу
быть генералом...
Аммос Федорович: Большому кораблю — большое плаванье.
Н. В. Гоголь. «Ревизор»
http bookvit.ru
Scanned by vit366 ®
БРАНЬ НА ВОРОТУ HE ВИСНЕТ--------------------------- 	___________=
БРАНЬ НА ВОРОТУ НЕ ВИСНЕТ
Обидные слова со временем забываются
старину был обычай тому, кого осуждали за какие-либо
проступки, мазать дегтем ворота.
[ — Вы с Алексеем Ивановичем побранились? Велика беда!
Брань на вороту не виснет. Он вас побранил, а вы его
выругайте... и разойдитесь. А мы вас помирим.
А. С. Пушкин. «Капитанская дочка»


БУДЕТ И НА НАШЕЙ УЛИЦЕ ПРАЗДНИК!
Уверенность, что удача придёт и справедливость
восторжествует
«Нечего делать! — думал горбач, скрежеща зубами,—
тебе удалось меня поддеть, ты из моих рук вырвал добычу, ты
посмеялся над уродливым нищим, дерзкий безумец,—
но будет и на нашей улице праздник!
М. Ю. Лермонтов. «Вадим»
БЫЛ КОНЬ, ДА ИЗЪЕЗДИЛСЯ
Говорится о человеке, утратившем былые достоинства и
прежнее значение
— Да,— говаривал, бывало, Алексей Сергеич,— прошла моя пора:
был конь, да изъездился... До всего-то я был охоч...
И. С. Тургенев. «Отрывки из воспоминаний своих и чужих»
Scanned by vit366 ®
 - --- БЫЛО БЫ КОРЫТО, А СВИНЬИ НАЙДУТСЯ
БЫЛА БЫ СПИНА — НАЙДЁТСЯ И ВИНА
Если захотеть, к любому человеку можно придраться
На несколько секунд станки в мастерской примолкли.
Рабочие как один смотрели вслед мастеру, уводившему
парня в контору.
— Ест человека... Поедом... Ни за что!
— Была бы спина — найдётся вина!
М. П. Прилежаева. «Под северным небом»
БЫЛА БЫ ШЕЯ, А ХОМУТ НАЙДЁТСЯ
Было бы кому работать, а работа найдётся
— Чем ты думаешь после войны заняться?
— Я не думаю об этом вовсе. Была бы крепкая шея,
а хомут для нашего брата всегда найдётся.
А. Л. Новиков-Прибой. «Подводники»
БЫЛО БЫ КОРЫТО, А СВИНЬИ НАЙДУТСЯ (БУДУТ)
Если есть чем воспользоваться, всегда найдутся и желающие
— Так видно этот Кирилла Петрович у вас делает что хочет?
— И вестимо, барин: заседателя, слышь, он и в грош не ставит,
исправник у него на посылках. Господа съезжаются к нему на поклон
и то сказать, было бы корыто, а свинъи-то будут.
А. С. Пушкин. «Дубровский»
9
http Wokvit.ru
Scanned by vit366 ®
В ВОРЕ, ЧТО В МОРЕ, А В ДУРАКЕ,
ЧТО В ПРЕСНОМ МОЛОКЕ ... 27
В ГЛАЗА НЕ ХВАЛИ, ЗА ГЛАЗА
НЕ КОРИ ...27
В ГОСТЯХ ХОРОШО, А ДОМА
ЛУЧШЕ... 28
В ДОЖДЬ ИЗБЫ НЕ КРОЮТ,
А В ВЁДРО И САМА НЕ КАПЛЕТ ... 28
В ДОМЕ ПОВЕШЕННОГО НЕ ГОВОРЯТ
О ВЕРЁВКЕ...29
В ЗДОРОВОМ ТЕЛЕ —
ЗДОРОВЫЙ ДУХ... 29
В КАМЕНЬ СТРЕЛЯТЬ —
ТОЛЬКО СТРЕЛЫ ТЕРЯТЬ ... 29
В НОГАХ ПРАВДЫ НЕТ... 30
В ОГОРОДЕ БУЗИНА, А В КИЕВЕ
ДЯДЬКА... 30
В ОДНО УХО ВОШЛО, В ДРУГОЕ
ВЫШЛО... 30
В ОДНОМ КАРМАНЕ СМЕРКАЕТСЯ,
А В ДРУГОМ ЗАРЯ
ЗАНИМАЕТСЯ ... 31
В СЕМЬЕ НЕ БЕЗ УРОДА ... 31
В ТЕСНОТЕ, ДА НЕ В ОБИДЕ ... 32
В ТИХОМ ОМУТЕ (БОЛОТЕ) ЧЕРТИ
ВОДЯТСЯ ... 32
В ЧУЖОЙ МОНАСТЫРЬ СО СВОИМ
УСТАВОМ НЕ ХОДЯТ... 33
В ЧУЖОМ ГЛАЗУ СУЧОК видим,
А В СВОЁМ И БРЕВНА
НЕ ЗАМЕЧАЕМ... 33
ВАШИМИ БЫ УСТАМИ ДА МЁД ПИТЬ ... 33
ВЗЯЛСЯ ЗА ГУЖ, НЕ ГОВОРИ,
ЧТО НЕ ДЮЖ... 34
ВИДИТ ОКО, ДА ЗУБ НЕЙМЁТ ... 34
ВИДНА ПТИЦА ПО ПОЛЁТУ ... 35
ВОЛКА НОГИ КОРМЯТ ... 35
ВОЛКОВ БОЯТЬСЯ — В ЛЕС
НЕ ХОДИТЬ... 35
ВОЛЬНОМУ ВОЛЯ (СПАСЁННОМУ
РАЙ)... 36
ВОР У ВОРА ДУБИНКУ УКРАЛ ... 36
ВОРОБЬИ ТОРОПИЛИСЬ,
ДА МАЛЕНЬКИМИ УРОДИЛИСЬ ... 36
ВОТ ТЕБЕ БОГ, А ВОТ И ПОРОГ ... 37
ВОТ ТЕБЕ ХОМУТ И ДУГА, А Я ТЕБЕ
НЕ СЛУГА... 37
ВСЁ ХОРОШО, ЧТО ХОРОШО
КОНЧАЕТСЯ ... 38
ВСЕМ СЕСТРАМ ПО СЕРЬГАМ ... 38
ВСКАЧЬ НЕ НАПАШЕШЬСЯ ... 38
ВСЯК ЕРЕМЕЙ ПРО СЕБЯ
РАЗУМЕЙ ... 39
ВСЯК КУЛИК В СВОЁМ БОЛОТЕ
ВЕЛИК... 39
ВСЯК КУЛИК СВОЁ БОЛОТО
ХВАЛИТ... 40
ВСЯК МОЛОДЕЦ НА СВОЙ
ОБРАЗЕЦ... 40
ВСЯКОМУ ОВОЩУ СВОЁ ВРЕМЯ ... 40
ВЫШЕ ГОЛОВЫ НЕ ПРЫГНЕШЬ ... 41
ВЫШЕ ЛБА УШИ (ГЛАЗА) НЕ РАСТУТ ... 41
Scanned by vit366 ®
В ГЛАЗА HE ХВАЛИ, ЗА ГЛАЗА НЕ КОРИ
С вором общаться опасно, а с дураком — скучно
В ВОРЕ, ЧТО В МОРЕ, А В ДУРАКЕ,
ЧТО В ПРЕСНОМ МОЛОКЕ
Он [Крылов] знал, что с умным человеком всё можно
сделать и не трудно обратить его к хорошему поведенью,
если сумеешь умно говорить с ним, но дурака трудно
сделать умным, как ни говори с ним. «В воре — что в
море, а в дураке — что в пресном молоке» — говорит наша
пословица.
Н. В. Гоголь. «В чём же, наконец,
существо русской поэзии и в чём её особенность»
В ГЛАЗА НЕ ХВАЛИ, ЗА ГЛАЗА НЕ КОРИ
Говорится о тех, кто поступает двулично:
в глаза говорит одно, а за глаза — другое
Ирина тупо уставилась в журнал и вдруг прочитала:
'В глаза не хвали, за глаза не кори». «О, это точно о Пикове,—
подумала она.— Мне он говорит комплименты, а своим
приятелям обо мне такое несёт...»
М. Н. Кубеев. «Антиквар всегда рискует»
http 'bookvit.ru
Scanned by vit366 ®
В ГОСТЯХ ХОРОШО, А ДОМА ЛУЧШЕ
=•=
28
В ГОСТЯХ ХОРОШО, А ДОМА ЛУЧШЕ
Человек всегда стремится в родные места, к привычному
образу жизни
дали от Родины человек всегда вспоминает свой дом и родные места
и стремится вернуться туда. Это чувство называется ностальгией.
Движение и жизнь кипит везде. На этот-то пир южной природы
летят наши северные птицы. Восемь месяцев гостят там
ласточки. Но, по пословице: «В гостях хорошо, а дома лучше»,
ждут с нетерпением щебетуньи, когда наступит время лететь
на далёкий север, на свою родину.
М. Н. Богданов. «Мирские захребетники»
В ДОЖДЬ ИЗБЫ НЕ КРОЮТ, А В ВЁДРО И САМА НЕ КАПЛЕТ
Говорится когда из-за лени откладывают какое-либо дело
Вёдро — ясная, тихая, сухая погода.
Какую-то особенную ветхость заметил Чичиков на всех деревенских
строениях: бревно на избах было темно и старо;
многие крыши сквозили, как решето...
Кажется, сами хозяева снесли с них дранье и тёс,
рассуждая, и конечно, справедливо, что в дождь
избы не кроют, а в вёдро и сама не каплет.
Н. В. Гоголь. «Мертвые души»


Scanned by vit366 ®
В КАМЕНЬ СТРЕЛЯТЬ — ТОЛЬКО СТРЕЛЫ ТЕРЯТЬ
В ДОМЕ ПОВЕШЕННОГО НЕ ГОВОРЯТ О ВЕРЁВКЕ
Там, где случилось горе, не принято говорить о неприятностях
=•=
29
— Скажите, вы в каком классе учитесь?
— В доме повешенного не говорят о верёвке,— ответил вместо
Олеси Воронец.
—Да перестаньте, Виктор,— сказала Олеся.
—А почему о верёвке?
— Не дружит с математикой,— сказал Воронец,— и каждый раз
остаётся на второй год.
В. С. Гроссман. «Степан Кольчугин»
В ЗДОРОВОМ ТЕЛЕ — ЗДОРОВЫЙ ДУХ
У физически здорового человека всегда хорошее настроение
I	и здравые мысли
Надо тренировать свою волю. А с чего начать? Начать надо
с физкультуры Славка не занимается спортом, не развивается
физически, даже увиливает от утренней зарядки. А что
сказано? Сказано: в здоровом теле — здоровый дух.
А. Н. Рыбаков. «Бронзовая птица»
В КАМЕНЬ СТРЕЛЯТЬ — ТОЛЬКО СТРЕЛЫ ТЕРЯТЬ
Заниматься чем-либо заведомо неисполнимым — попусту
тратить время и силы
Сестра относилась к слабостям этого человека
с полупрезрительным снисхождением; как женщина
неглупая, она понимала, что «в камень стрелять — только
стрелы терять».
М. А. Горький. «Варенька Олесова»

Scanned
by vit366 ®
В НОГАХ ПРАВДЫ НЕТ------------	7"	—...-----------=
30
В НОГАХ ПРАВДЫ НЕТ
Приглашение присесть как выражение гостеприимства
К.
орни этой пословицы уходят в далекое прошлое, когда
к должнику или подозреваемому применяли физическое
воздействие — битье палками по ногам — с целью добыть
правду о содеянном. Отсюда пошло выражение
«подножная правда».
— Чего ж мы стоим? — спохватился Харламов.—
В ногах правды нет. Давайте сядем.— Он отпустил подпруги
у седла и присел к остальным, придерживая поводья в руке.
А. П. Листовский. «Конармия»
В ОГОРОДЕ БУЗИНА, А В КИЕВЕ ДЯДЬКА
Говорится о полной бессмыслице, неразберихе в чьей-либо речи
— В огороде бузина, а в Киеве дядька,— сердито буркнул
Величко,— трудно с вами спорить, милейший генерал.
И... опасно.
С. Н. Голубов. «Когда крепости не сдаются»
В ОДНО УХО ВОШЛО, В ДРУГОЕ вышло
О человеке, который не обращает внимания ни на чьи советы
и пожелания
Не знаю вашего имени-отчества... ну, всё равно,
у меня в одно ухо вошло, в другое вышло.
Ф. М. Достоевский. «Бесы»



В СЕМЬЕ НЕ БЕЗ УРОДА
ек, а по-русски — нет ничего.
«Праздничный сон до обеда»
—
 -------
1
p'.a'vS
http bookvit.ru



В ОДНОМ КАРМАНЕ СМЕРКАЕТСЯ
А В ДРУГОМ ЗАРЯ ЗАНИМАЕТСЯ
О полном безденежъи, очень маленьких доходах
Неуеденов: А много ли жалованья по своим трудам
получаете?
Бальзаминов: Сто двадцать рублей-с.
Неуеденов: Это по-нашему значит:
в одном кармане смеркается, а в другом заря занимается:
по-татарски
А. Н. Островский
I I ИЧ ! —





В СЕМЬЕ НЕ БЕЗ УРОДА
Говорится о человеке с плохими качествами характера или
чуждыми коллективу идеями
На воеводство был в лесу посажен слон.
Хоть, кажется, слонов и умная порода,
Однако же в семье не без урода:
Наш воевода.
В родню был толст,
Да не в родню был прост.
И. А. Крылов. «Слон на воеводстве














дд HE g 0БИДЕ
В ТЕСНОТЕ, ДА НЕ В ОБИДЕ
В стеснённых условиях не должно быть места обидам и ссорам
Все комнаты были прочно заняты приезжими... но в то же
время в них довольно охотно впускались новые приезжие, причём
говорилось приветливо: Э, так уж и быть! Говорит пословица:
«В тесноте, да не в обиде».
\	С. Н. Сергеев-Ценский. «Севастопольская страда»
В ТИХОМ ОМУТЕ (БОЛОТЕ) ЧЕРТИ ВОДЯТСЯ
О натуре человека, тихом с виду, но способным на бунт
В языческой мифологии считалось, что тишина и спокойствие
в природе обманчивы и таят в себе нечистую силу.
[Зыбун] время от времени интересовался,
расспрашивал Рубашкина:
Ну как там новенький живёт? Что делает? Уж очень тих.
В тихом-то болоте, сказывают, черти водятся.
В. Т. Тендряков. «Тяжёлый характер»
Scanned by vit366®
 .................
ВАШИМИ БЫ УСТАМИ ДА МЁД ПИТЬ
В ЧУЖОЙ МОНАСТЫРЬ СО СВОИМ УСТАВОМ НЕ ХОДЯТ
В гостях подчиняются заведённым там правилам,
порядкам и обычаям
До революции на Руси было много монастырей, и каждый
— Пожалуйста, не прими там как-нибудь... того...
в дурную сторону. У всякого народа свой обычай, и в чужой
монастырь, как говорится, не ходят со своим уставом.
В. Г. Короленко. «Без языка»
из них имел свои свод правил, который назывался уставом.
Монахи, жившие в монастыре, следовали только собственному уставу.
Если они переходили в другой монастырь, то должны были
подчиняться его уставу. Монахи, тысячами бродившие по Руси,
и разнесли эту поговорку по свету. Пословица осуждает
и высмеивает тех, кто пытается в чужом коллективе жить	Ш
и поступать по своим правилам.	1

В ЧУЖОМ ГЛАЗУ СУЧОК видим,
А В СВОЁМ И БРЕВНА НЕ ЗАМЕЧАЕМ
О том, кто у окружающих замечает
мелкие недостатки, а у себя и больших не видит
Судиться о чужих грехах мы все мастера. В чужом глазу
сучок видим, а в своём и бревна не замечаем.
В. И. Немирович-Данченко. «Драма за сценой»
ВАШИМИ БЫ УСТАМИ ДА МЁД ПИТЬ
Говорится в ответ на добрые пожелания или предсказания
— Что будет из всего этого, трудно ещё сказать. Но гений
века, сила вещей,— этот, главный архитектор,— работает без
устали над всем... Время возьмёт своё...
— Вашими бы устами мёд пить! Вашими! — вставая из-за
стола, сказал Вечереев.
Г. П. Данилевский. «Девятый вал»
Scanned by vit366 ®
ВЗЯЛСЯ ЗА ГУЖ, НЕ ГОВОРИ, ЧТО НЕ ДЮЖ
ВЗЯЛСЯ ЗА ГУЖ, НЕ ГОВОРИ, ЧТО НЕ ДЮЖ
Взялся за дело, делай его и не жалуйся
 уж — одна из частей конской упряжи,
служащая для управления лошадью. За гуж берутся,
когда приступают к какому-либо делу.
Кабы не стыдно было, воротился бы прямо к тебе,
ни строчки не написав. Да нельзя, мой ангел.
Взялся за гуж, не говори, что не дюж — то есть:
уехал писать, так пиши же роман за романом,
поэму за поэмой.
А. С. Пушкин. Письмо Н. Н. Пушкиной 19 сент. 1833 г.
ВИДИТ ОКО, ДА ЗУБ НЕЙМЁТ
Хотелось бы что-то получить, но нет возможности это
желание осуществить
Оком в старорусском языке называли глаз.
1 кисти сочные, как яхонты горят.
Лишь то беда, висят они высоко.
Отколь и как она к ним ни зайдет,
Хоть видит око,
Да зуб неймёт.
И. А. Крылов. «Лисица и виноград»






ВОЛКОВ БОЯТЬСЯ
В ЛЕС НЕ ХОДИТЬ



ВИДНА ПТИЦА ПО ПОЛЕТУ
Человека судят не по его словам, а по его делам
Видно птицу по полёту, многоуважаемая... За эти две
недели другая дама успела бы в десяти городах побывать и
всем в глаза пыль пустить, а вы изволили добежать только
до мельницы, да и то у вас вся душа измучалась.
А. П. Чехов. «Леший»































ВОЛКА НОГИ КОРМЯТ
Чтобы обеспечить своё благополучие, не надо сидеть

сложа руки

Была я у них как-то, у Никаши-то... Он ведь в городе живёт,
в Мохове. Там и квартира у него. Только сам-то он больше в
разъездах. Должностъ-то свою всё собачьей службой зовёт,
да ещё прибавит: «Волка ноги кормят, маменька!»
Д. Н. Мамин-Сибиряк. «В худых душах...»

























ВОЛКОВ БОЯТЬСЯ
В ЛЕС НЕ ХОДИТЬ



Взялся за дело, не бойся трудностей




Утром, на зорьке Перстень провожал к лесной дороге
Хлопу шу и всё изумлялся:
—Да как же ты один не боишься! Кругом враги!
— Волков бояться — в лес не ходить! Леса да глухие
углы я получше их знаю! Не поймать воробью сокола!
Е. А. Фёдоров. «Каменный пояс»
















htlp: 1>< н .kvit 141

Scanned by v^g>H0My воля (СПАСЁННОМУ РАЙ)	-----  	 
ВОЛЬНОМУ ВОЛЯ (СПАСЁННОМУ РАЙ)
Сожаление, что человек поступает неразумно,
не прислушиваясь к советам окружающих
Инспектор обратился к Карташёву и,
показывая на Борисова, сказал:
— С этим господином я вам советую быть подальше...
— Он благодарит вас за совет,— ответил Борисов,—
и просит разрешить ему руководствоваться
своими собственными соображениями.
Инспектор... ответил:
— Вольному воля.
Н. Г. Гарин-Михайловский. «Инженеры»
ВОР У ВОРА ДУБИНКУ УКРАЛ
Мошенник мошенника перехитрил
— А кто же по-вашему виноват?
— А по-моему — оба виноваты...
Вор у вора дубинку украл, вот и завели суд.
Д. Н. Мамин-Сибиряк. «В горах»
ВОРОБЬИ ТОРОПИЛИСЬ, ДА МАЛЕНЬКИМИ УРОДИЛИСЬ
Излишняя поспешность может испортить всё дело
— А ты не торопись, воробьи торопились, да маленькими
уродились! — Дедушка малость струхнул, но хорохорился.—
Слушай вот.
Ю. М. Нагибин. «Бабье царство»
Scanned by vtt366 ®
ВОТ ТЕБЕ ХОМУТ И ДУГА, А Я ТЕБЕ НЕ СЛУГА
ВОТ ТЕБЕ БОГ, А ВОТ И ПОРОГ
Говорится тому, чье присутствие в доме не желательно
В крестьянских избах иконы висели в красном углу
и, как правило, напротив входа. Когда хозяева хотели
кого-либо выпроводить из своего дома, то произносили
вышеприведённую пословицу и указывали ему на дверь.
— Что ты такое мне говоришь? — спросил
значительно Наум.
— Пошёл вон отсюда: вот что я тебе говорю.
Вот бог, а вот порог... понимаешь? а то худо будет!
И. С. Тургенев «Постоялый двор»
ВОТ ТЕБЕ ХОМУТ И ДУГА, А Я ТЕБЕ НЕ СЛУГА
Означает разрыв всяких отношений
Пословица родилась из жизни крестьян. Мужик, возвращая
хозяину конскую упряжь (хомут и дугу), этим подчеркивал свою
независимость и нежелание дальше выполнять его приказания.
http: bookvit.ru
— Чему ты радуешъся-то? — спросила она.
—А радуюсь потому что весело... хе-хе!.. Придумал
одну весёленькую штучку...Только я к этому форсуну, Павлу
Иннокентичу не пойду. Шалишь... Вот тебе хомут и дуга,
а я тебе не слуга.
Д. Н. Мамин-Сибиряк. «Сократ Иваныч»
Scanned by vit366 ®
ВСЁ ХОРОШО, ЧТО ХОРОШО КОНЧАЕТСЯ	.............- - ~—
=•=
38
ВСЁ ХОРОШО, ЧТО ХОРОШО КОНЧАЕТСЯ
Трудности и невзгоды забываются, если дело завершается
успешно
От Висима до города было около двухсот вёрст, и мне пришлось ехать
чуть не две недели. Как говорится, хорошо то, что хорошо кончается,
а я приехал здоровым и бодрым, чтобы начать новую жизнь.
Д. Н. Мамин-Сибиряк. «Отрезанный ломоть»
ВСЕМ СЕСТРАМ ПО СЕРЬГАМ
Наказание не минует никого: достанется и виноватому, и
невиновному
ВСКАЧЬ НЕ НАПАШЕШЬСЯ
Быстро хорошо дело не сделать
— Самомнения много у нас,— сказал Клим.
— Именно! И торопливость во всём. А ведь вскачь землю не
пашут. Особенно в крестъянском-то государстве невозможно
галопом жить. А у нас всё подхлестывают либеральным
хлыстиком, чтобы Европу догнать.
М. Горький. «Жизнь Клима Самгина»
Scanned by vit366 ®
ВСЯК КУЛИК В СВОЁМ БОЛОТЕ ВЕЛИК
ВСЯК ЕРЕМЕЙ ПРО СЕБЯ РАЗУМЕЙ
Каждый сам должен знать когда и что делать
О
39
В церковных святцах (церковном календаре с полным
перечнем всех праздников и святых по дням их поминовения)
пророк Еремей упоминается 7 раз. На Еремея-запрягального
(14 мая по новому стилю) крестьяне начинали посев яровых.
Именины других Еремеев приходились на 27 января, 1 марта,
19 апреля, 13 июня, 11 октября и 18 октября. Отсюда и родилась
пословица: «Всяк Еремей про себя разумей:
когда сеять, когда жать, а когда скирды метать».
— Ведь бурлаки могут простудиться в ледяной воде.
— Это уж ихнее дело: всяк Еремей про себя разумей.
Наше дело снять барку, а там, как знаешь.
Д. Н. Мамин-Сибиряк. «От Урала до Москвы»
ВСЯК КУЛИК В СВОЁМ БОЛОТЕ ВЕЛИК
Каждый человек имеет вес и значение в привычной для него
обстановке, среди своих
— Нет, сынок, теперь уж, видно, печка — мой трон,
на ней мне теперь и княжить: одно дело — тепло, другое —
всех вас хорошо видно.
— Ну что ж, значит, всяк кулик в своём болоте велик.
Раз тебе хорошо, а нам и подавненъко.
Е. Н. Пермитин. «Алдодик»
Scanned by vit366 ®
Hh ВСЯК КУЛИК СВОЁ БОЛОТО ХВАЛИТ
40
ВСЯК КУЛИК СВОЁ БОЛОТО ХВАЛИТ
Каждый хвалит то, что ему близко и дорого
— Ты, Иван Григорьевич, вижу, неплохой человек...
И специальность у тебя хорошая, благородная. Хирург! Но,—
Полуянов поднял узловатый, слабо гнущийся палец,— скажу
тебе: с шахтёром не сравнишься!
Иван Григорьевич с улыбкой развёл руками,
а Феоктистов сказал:
— Чего, Дмитрий, расхвастался? Ты прямо
по пословице: всяк кулик своё болото хвалит.
О. Смирнов. «Взрослые дети»
ВСЯК МОЛОДЕЦ НА СВОЙ ОБРАЗЕЦ
Каждый поступает в соответствии со своими
представлениями о жизни
Положение во дворце тогда [после смерти Петра I] было
бесхозяйственное, безобразное, всяк молодец на свой образец,—
подумать только, этакий колосс рухнул!
С. Н. Сергеев-Ценский. «Севастопольская страда»
ВСЯКОМУ ОВОЩУ СВОЁ ВРЕМЯ
Всему своё время, не стоит торопить события
— Что же, всякому овощу своё время.
Прежде-mo бывали нужны, а теперь на вашей улице праздник.
Ваш воз, ваша и песенка.
Д. Н. Мамин-Сибиряк. «Хлеб»
Scanned by vit366 ®
ВЫШЕ ЛБА УШИ (ГЛАЗА) НЕ РАСТУТ
ВЫШЕ ГОЛОВЫ НЕ ПРЫГНЕШЬ
Больше того, на что способен, не сделаешь
Всяких книжек человек написал,
а выше своей головы он не может прыгнуть.
М. Горький. «Проходимец»
ВЫШЕ ЛБА УШИ (ГЛАЗА) НЕ РАСТУТ
У каждого человека есть предел возможностей
— Эк с чем подъехала, старая хреновка! Смотри пожалуй!
Уж не хочешь ли со мной потягаться?!
— И, что ты, кормилец! Выше лба уши не растут. Что велишь,
то и буду делать.
М. Н. Загоскин. «Юрий Милославский»

Scanned by vit366 ®
ГДЕ КТО РОДИЛСЯ, ТАМ
И ПРИГОДИЛСЯ ... 42
ГДЕ МЁД, ТАМ И МУХИ ... 43
ГДЕ РУКА, ТАМ И ГОЛОВА ... 43
ГДЕ ТОНКО, ТАМ И РВЁТСЯ ... 44
ГЛАДКО БЫЛО НА БУМАГЕ,
ДА ЗАБЫЛИ ПРО ОВРАГИ
(А ПО НИМ ХОДИТЬ)... 44
ГЛАЗА БОЯТСЯ, А РУКИ ДЕЛАЮТ ... 45
ГЛАЗА ПО ЛОЖКЕ, А НЕ ВИДЯТ
НИ КРОШКИ ... 45
ГЛУХОМУ ПОП ДВЕ ОБЕДНИ
НЕ СЛУЖИТ... 45
ГЛЯДИТ В КНИГУ, А ВИДИТ ФИГУ ... 46
ГОВОРЯТ, ЧТО КУР ДОЯТ, (А КОРОВЫ
ЯЙЦА НЕСУТ)... 46
ГОЛОД НЕ ТЁТКА
(ПИРОЖКА НЕ ПОДСУНЕТ)... 46
ГОЛОДНОЙ КУРИЦЕ ВСЁ ПРОСО СНИТСЯ ... 47
ГОЛЬ НА ВЫДУМКИ ХИТРА ... 47
ГОРА РОДИЛА МЫШЬ ... 47
ГОРА С ГОРОЙ НЕ СХОДИТСЯ, А ЧЕЛОВЕК
С ЧЕЛОВЕКОМ СОЙДЁТСЯ ... 48
ГОРБАТОГО (ОДНА) МОГИЛА ИСПРАВИТ ... 48
ГОРЕ ЖЕНИТСЯ, НУЖДА ЗАМУЖ ИДЁТ ... 48
ГОРЕ ОДНОГО ТОЛЬКО РАКА КРАСИТ ... 49
ГРЕХ ВОРОВАТЬ, ДА НЕЛЬЗЯ МИНОВАТЬ ... 49
ГРОМ НЕ ГРЯНЕТ, МУЖИК
НЕ ПЕРЕКРЕСТИТСЯ ... 49
ГУБА НЕ ДУРА (ЯЗЫК НЕ ЛОПАТКА:
ЗНАЕТ, ЧТО ГОРЬКО, ЧТО СЛАДКО)... 50
ГУСЬ СВИНЬЕ НЕ ТОВАРИЩ ... 50
ГДЕ КТО РОДИЛСЯ, ТАМ И ПРИГОДИЛСЯ
Человеку лучше всего жить и трудиться в родных местах
Латинская пословица говорит «Где хорошо, там и родина».
Я тогда ответил ему, что русские живут не по латинским,
а по своим собственным пословицам.
А наша русская пословица гласит:
«Кто где родился, там и пригодился». Для нас на чужой
стороне и мёд горек, а на своей и полынь сладка.
Н. И. Рыленков. «На старой смоленской дороге»
Scanned by vit366 ®
 —	'	= ГДЕ РУКА, ТАМ И ГОЛОВА
ГДЕ МЕД, ТАМ И МУХИ
Всегда найдутся люди, готовые воспользоваться чем-либо
соблазнительным
еловека, животных, а также насекомых, в частности
мух, больше всего влечёт к себе сладкое. Так и в обыденной
жизни: соблазн привлекает к себе людей, как правило,
легкомысленных, жаждущих поживиться за чужой счет.
— Приданое есть за ней?
— Будет приданое и богатое.
— А будет приданое — будут и женихи,
где мёд, там и мухи.
А. Н. Островский. «Богатые невесты»
ГДЕ РУКА, ТАМ И ГОЛОВА
То, что подписано, должно быть выполнено
I Н аждый договор скрепляется подписями его
участников. Этим подтверждается, что его условия будут
выполнены. Раньше люди, которые не умели писать,
оставляли на договоре отпечаток своего большого пальца.
Поэтому считается, если руку приложил (подписал договор),
то дело чести его выполнить.

— Боярин, не в жёнке тут дело,— сурово и медленно
проговорил Арсений,— а в твоём боярском слове!
Вспомни: будучи в городе на Пензе, ты Семёну Алтухову
при всём народе своё боярское слово дал, честью своей
запоручился... Аль позабыл, боярин, что где рука,
там и голова?
В. И. Канин. «На тропе Батыевой»
Scanned by vit366 ®
ГДЕ ТОНКО, ТАМ И РВЁТСЯ ...-	- ...................   
ГДЕ ТОНКО, ТАМ И РВЁТСЯ
Где что-либо неладно непременно произойдёт беда
Роман... горестно сетовал:
— Где тонко, там и рвётся. У богачей десятки кобыл гуляют в
степи и ничего им не делается.
А тут одну-единственную волки съели.
К. Ф. Седых. «Даурия»
ГЛАДКО БЫЛО НА БУМАГЕ, ДА ЗАБЫЛИ ПРО ОВРАГИ
(А ПО НИМ ХОДИТЬ)
Говорится при неудачах, когда не были учтены конкретные
условия и обстоятельства
ыражение из солдатской сатирической песни «Как
четвертого числа нас нелёгкая несла», слова которой написаны
Л. Н. Толстым. В ней поётся о поражении русских войск при
речке Чёрной в Крымскую войну (1853-1856), проигранную
из-за ошибок командования, отсталости военной техники и
беспорядков в управлении. Песня начиналась строками:
«Долго думали, гадали,
Топографы всё писали
На большом листу.
Чисто вписано в бумаги,
Да забыли про овраги,
А по ним ходить!»
Со временем в устной речи фраза «чисто вписано в бумаги»
была заменена на «гладко было на бумаге».
Сталкиваясь с проблемами, которые когда-то...
на учениях... представлялись легко разрешимыми,
Лукин думал: «Гладко было на бумаге, да забыли про овраги,
а по ним ходить...» И вспоминал не только чужие,
но и свои ошибки и просчёты.
А. Н. Васильев. «В час дня, ваше превосходительство»
—
ГЛУХОМУ ПОП ДВЕ ОБЕДНИ НЕ СЛУЖИТ
45
—
ГЛАЗА БОЯТСЯ (СТРАШАТСЯ), А РУКИ ДЕЛАЮТ
Говорят перед началом трудной работы,
которую всё равно нужно делать
«Глаза страшатся, а руки делают» — припомнит кто-
нибудь из старших эту пословицу,— а потом глядь, уж не
так и страшно начинать работу, которой конца не видно.
В. И. Белов. «Лад»
ГЛАЗА ПО ЛОЖКЕ, А НЕ ВИДЯТ НИ КРОШКИ
Говорят о человеке, который ошибочно
оценивает окружающее
— А набалдашник у тросточки серебряный. Видели? —
страшным шёпотом спросил Колька.
— Змея, и жало высунула.
кивнул Яшка.— Только не змея, а рука. И фигу кажет.
— Змея! Змея! — настаивал Колька, вытаращив глаза и
давясь пряником.
— Говорят тебе —- рука! — рассердился Яшка Петух.— Фигу
кажет... тебе, дураку.— Глаза по ложке, а не видят ни крошки!
В. А. Смирнов. «Открытие мира»


ГЛУХОМУ ПОП ДВЕ ОБЕДНИ НЕ СЛУЖИТ
Невнимательному человеку дважды не повторяют
Поликарп, предложивший мне раздеваться, был ни за что
ни про что обруган чёртом.
— Сам чёрт,— проворчал Поликарп, отходя от кровати.
— Что ты сказал? — вскочил я.
— Глухому попы две обедни не служат.
— Ааа... ты еще смеешь говорить мне дерзости!.. вон!
Чтобы духу твоего здесь не было, негодяй!
А. П. Чехов. «Драма на охоте»
Scanned	g кни|-у д ВИдИТ фИГу
=*=
46
ГЛЯДИТ В КНИГУ, А ВИДИТ ФИГУ
О тех, кто читая не понимает написанного
Был он похож на того рассеянного ученика, который глядит
в книгу, но в то же время видит фигу, подставленную ему
товарищем.
Н. В. Гоголь. «Мертвые души»
ГОВОРЯТ, ЧТО КУР ДОЯТ, (А КОРОВЫ ЯЙЦА НЕСУТ)
Насмешка над теми, кто верит нелепым слухам
ь -
— А говорят, человек не только для себя на свет родился.
— Говорят — кур доят. Ты куриное молоко пробовал? — отрезал
Тихонов.
— Ну, не всякой душе думать о барыше,—
нахмурился отец и опять долго молчал, разглядывая руки.—
Нам бы прожить и ладно.
В. А. Смирнов. «Открытие мира»



ГОЛОД НЕ ТЁТКА (ПИРОЖКА НЕ ПОДСУНЕТ)
Нуждающемуся человеку не надо сидеть сложа руки и ждать
помощи неизвестно откуда
—Да ведь голод не тётка, что-нибудь надобно делать!
Стал я по городу скоморохом ходить, по копеечке собирать,
шута из себя разыгрывать, прибаутки рассказывать, артикулы
разные выкладывать. Что наберёшь за день-то, тем и дышишь.
А. Н. Островский. «Бедность не порок»
) ://bookvil п>
canned by vit366 ®
ГОРА РОДИЛА МЫШЬ
ГОЛОДНОЙ КУРИЦЕ ВСЁ ПРОСО снится
Кого что волнует, тот о том и толкует
Наконец, девять часов. На ужин поставят пустые щи,
а там и спать. Наутро он говорит жене:
— А я во сне видел, что комиссия об улучшении нашего
быта устраивается; а что, ежели сон вещий?
— Голодной курице всё просо снится.
М. Е. Салтыков-Щедрин. «Мелочи жизни»
ГОЛЬ НА ВЫДУМКИ ХИТРА
Нужда делает человека изобретательным
А Бертенька повезла этакую бархатную нынешнюю
шубку на гагачьем пуху... Понимаете, её и осенью можно
носить с кружевом, и зимой: пристегнула вот этот
воротничишко — вот и зимняя вещь. Хитра голь на
выдумки, правда?
Н. С. Лесков. «Островитяне»
ГОРА РОДИЛА МЫШЬ
Говорится когда гигантские усилия приносят ничтожные
результаты
Первоисточником пословицы является древнегреческая
легенда о том, что беременная гора Олимп должна была рожать.
Зевс, испугавшись, что это вызовет крупные потрясения в стане
богов, сделал так, что гора родила... мышь.
Московский губернатор Ростопчин хвастался, что
«московская военная сила» составляет семьдесят пять тысяч
человек, по спискам же значилось лишь двадцать пять, а в
наличии, готовых к отправке в армию, всего семь тысяч! И эти
семь тысяч были без ружей и в лаптях. Гора родила мышь.
Л. И. Раковский. «Кутузов»
1	'GTn'n
http://bookvit.n.i
Scanned byГОРОЙ HE СХОДИТСЯ, А ЧЕЛОВЕК С ЧЕЛОВЕКОМ СОЙДЁТСЯ
ГОРА С ГОРОЙ НЕ СХОДИТСЯ, А ЧЕЛОВЕК С ЧЕЛОВЕКОМ
СОЙДЕТСЯ
Говорится о неожиданной встрече давно не видевшихся друзей
Это был мой давний товарищ... Что же, и прекрасно:
гора с горой не сходится, а человеку с человеком — очень
возможно сойтись.
Н. Лесков. «Отборное зерно»
ГОРБАТОГО (ОДНА) МОГИЛА ИСПРАВИТ
Укоренившиеся убеждения невозможно чем-либо исправить
Пью за ваше здоровье, дружище, а вы выпейте за здоровье
старого дуралея-идеалиста и пожелайте ему, чтобы он так
идеалистом и умер. Горбатого могила исправит.
А. П. Чехов. «У знакомых»
ГОРЕ ЖЕНИТСЯ, НУЖДА ЗАМУЖ ИДЕТ
Говорится при женитьбе бедных, неимущих людей
Мать сама подыскала ему невесту, в чужой деревне и в такой
же, как и сами, бедняцкой семье, так что корить их и судить
никому не было никакой нужды... «Горе женится — нужда замуж
идет. Нищий на нищем ничего не взыщет». Таков был людской
приговор на Кузино сватовство.
Ф. Тихонов. «Земля и хлеб»
Scanned by vit366 ®
ГРОМ HE ГРЯНЕТ, МУЖИК HE ПЕРЕКРЕСТИТСЯ
49
Получается у нас с тобой по русской пословице:
’Гром не грянет, мужик не перекрестится». Пока тебя не
ударили, мы тоже охали, ахали, молчали, шептались, а не
писали, не протестовали.,
Г. Н. Троепольский. «Кандидат наук»
ГОРЕ ОДНОГО ТОЛЬКО РАКА КРАСИТ
Несчастье никого не делает красивее
Народ подметил, что раки, имеющие в живом виде серый цвет,
после варки краснеют и становятся более привлекательными.
«Взгляните,— говорит,— сами, какая я. На что стала похожа».
«Вижу,— отвечаю ей,— вижу, мой друг, и нимало не удивляюсь,
потому что горе только одного рака красит, но помочь тебе ничем не
могу».
Н. С. Лесков. «Воительница»
ГРЕХ ВОРОВАТЬ, ДА НЕЛЬЗЯ МИНОВАТЬ
Сожаление, когда приходится поступать не по совести,
а как вынуждают обстоятельства
«Ах, нет! — говорит,— ах, нет, я лгать не хочу».
•Мало,— говорю,— чего не хочешь! Сказывается: грех
воровать, да нельзя миновать».
Н. С. Лесков. «Воительница»
ГРОМ НЕ ГРЯНЕТ, МУЖИК НЕ ПЕРЕКРЕСТИТСЯ
Беспечный человек не сделает необходимого, пока его
не принудят к этому обстоятельства
http://bookvit.ru
Scanned by vit366 ®
ГУБА НЕ ДУРА
50
ГУБА НЕ ДУРА (ЯЗЫК НЕ ЛОПАТКА: ЗНАЕТ, ЧТО ГОРЬКО
ЧТО СЛАДКО)
О человеке, выбирающем для себя самое лучшее
Собакевич опрокинул половину бараньего бока к себе в тарелку,
съел всё, обгрыз, обсосал до последней косточки.
«Да,— подумал Чичиков,— у этого губа не дура».
Н. В. Гоголь. «Мертвые души»
ГУСЬ СВИНЬЕ НЕ ТОВАРИЩ
Говорится о том, кто не ровня кому-либо
Семенов подошел к играющим в камешки
и робко проговорил:
— Братцы, примите меня.
— Гусь свинье не товарищ,— отвечали ему.
— Этого не хочешь ли? — проговорил другой,
подставив ему под самый нос сытый свой кукиш.
Н. Г. Помяловский. «Очерки бурсы»
http://bookvit.n-i
Scanned by vit366 ®
ДАВАЛИ ДУРАКУ ХОЛСТ, А ОН ГОВОРИТ:
«ТОЛСТ»... 52
ДАВШИ СЛОВО, ДЕРЖИСЬ
(А НЕ ДАВШИ, КРЕПИСЬ)... 52
ДАЙ ВОРУ ЗОЛОТУЮ ГОРУ, ВСЁ РАВНО
ВОРОВАТЬ НЕ ПЕРЕСТАНЕТ... 52
ДАЛЕКО КУЛИКУ ДО ПЕТРОВА
ДНЯ ... 53
ДАЛЬНИЕ (ДОЛГИЕ) ПРОВОДЫ —
ЛИШНИЕ СЛЁЗЫ... 53
ДАРЁНОМУ КОНЮ В ЗУБЫ
НЕ СМОТРЯТ... 54
ДАЮТ — БЕРИ, БЬЮТ — БЕГИ ... 54
ДВА МЕДВЕДЯ В ОДНОЙ БЕРЛОГЕ
НЕ ЖИВУТ...54
ДВУМ СМЕРТЯМ НЕ БЫВАТЬ, А ОДНОЙ
НЕ МИНОВАТЬ... 55
ДЕЛА ДАВНО МИНУВШИХ ДНЕЙ
(ПРЕДАНЬЯ СТАРИНЫ
ГЛУБОКОЙ)... 55
ДЕЛА ИДУТ, КОНТОРА ПИШЕТ... 56
ДЕЛА — КАК САЖА БЕЛА ... 56
ДЕЛО МАСТЕРА БОИТСЯ ... 56
ДЕЛО НЕ МЕДВЕДЬ (НЕ ВОЛК), В ЛЕС
НЕ УЙДЁТ (НЕ УБЕЖИТ)... 57
ДЕЛУ ВРЕМЯ, А ПОТЕХЕ ЧАС ... 57
ДЕНЬ ДА НОЧЬ — СУТКИ ПРОЧЬ ... 58
ДЕРЖИ ГОЛОВУ В ХОЛОДЕ, (ЖИВОТ
В ГОЛОДЕ,) А НОГИ В ТЕПЛЕ ... 58
ДИТЯ НЕ ПЛАЧЕТ, МАТЬ
НЕ РАЗУМЕЕТ... 58
ДЛЯ МИЛОГО ДРУЖКА И СЕРЁЖКУ
ИЗ УШКА... 59
ДО СВАДЬБЫ ЗАЖИВЁТ ... 59
ДОБРАЯ СЛАВА ЛЕЖИТ, А ХУДАЯ
БЕЖИТ... 59
ДОЛГ ПЛАТЕЖОМ КРАСЕН ... 60
ДОРОГА ЛОЖКА К ОБЕДУ ... 60
ДРУЖБА ДРУЖБОЙ, А СЛУЖБА
СЛУЖБОЙ ... 61
ДРУЗЬЯ ПОЗНАЮТСЯ В БЕДЕ ... 61
ДУРАКУ ЗАКОН НЕ ПИСАН ... 61
ДУРНАЯ ГОЛОВА НОГАМ ПОКОЯ
НЕ ДАЁТ... 62
ДУРНОЙ ПРИМЕР ЗАРАЗИТЕЛЕН ... 62
ДЫМА БЕЗ ОГНЯ НЕ БЫВАЕТ ... 62
АЛИ ДУРАКУ ХОЛСТ, А ОН ГОВОРИТ: «ТОЛСТ»
ДАВАЛИ ДУРАКУ ХОЛСТ, А ОН ГОВОРИТ: «ТОЛСТ»
О безрассудном упрямстве кого-либо
С сожалением и презрением Пахом Никитич посмотрел на Вагина,
на штанах и рубахе которого было множество разных и по величине
и по цвету заплат, покачал головой и пошёл к лошадям, осуждая
безрассудное Степаново упрямство: —Давали дураку холст, а он
говорит: «Толст». Видно, совсем отрепье.
Ф. Тихонов. «Земля и хлеб»
ДАВШИ СЛОВО, ДЕРЖИСЬ (А НЕ ДАВШИ, КРЕПИСЬ)
Напоминание о необходимости быть верным своему слову
Гусеницы сидят на капусте, и мы с вами дали слово уничтожить
их! А давши слово — держись! Так говорится в пословице.
Л. Некрасова. «Поиски храбрых»
ДАЙ ВОРУ ЗОЛОТУЮ ГОРУ, ВСЁ РАВНО ВОРОВАТЬ
НЕ ПЕРЕСТАНЕТ
Порочный человек неисправим, какие бы условия для него
ни создавали
— Их надо в исправительную колонию, там их перевоспитают!
—Да, да,— прервал Сергея Трепалов.— Таких бандюганов, как Сабан,
только в тюрьму и до скончания века,— он рубанул рукой.—
Дай вору золотую гору, всё равно воровать не перестанет.
М. Н. Кубеев. «Ломбард в Хамовниках»
ДАЛЬНИЕ (ДОЛГИЕ) ПРОВОДЫ — ЛИШНИЕ СЛЁЗЫ

ДАЛЕКО КУЛИКУ ДО ПЕТРОВА ДНЯ
Говорится о человеке, претендующем на большее,
но этого не заслуживающего
На Руси в соответствии с народным календарем прилет
кулика в марте связывали с приходом весны и тепла. Но
настоящее тепло начиналось с Петрова дня (12 июля), тогда
же открывался охотничий сезон. Вот до этого времени и жил
кулик в полной безопасности.
Терпеть я не могу этих буржуа... Деньжищ у них
пропасть — это правда, но нет у них ни благородных манер,
ни благородных чувств, ни порядочных привычек... Нет!
Далеко кулику до Петрова дня, а купчине до дворянина.
М. Е. Салтыков-Щедрин. «Убежище Монрепо»
ДАЛЬНИЕ (ДОЛГИЕ) ПРОВОДЫ — ЛИШНИЕ СЛЕЗЫ
Длительные проводы увеличивают горечь расставания
Все возы остановились, чтобы в последний раз поглядеть
на оставшееся в долине жильё. Здесь провожавшие начали
прощаться. Поднялся опять рёв и причитания. Бабы ревели
до изнеможения, а глядя на них, голосили и ребятишки. Тит
Горбатый надел свою шляпу и двинулся: дальние проводы —
лишние слёзы. За ним хвостом двинулись остальные телеги.
Д. Н. Мамин-Сибиряк. «Три конца»
Scan
sc
by у it,
v,
’Йем
W^HOMY КОНЮ В ЗУБЫ НЕ СМОТРЯТ

ДАРЕНОМУ КОНЮ В ЗУБЫ НЕ СМОТРЯТ
Надо быть благодарным за любой подарок
На крестьянских базарах покупали молодых коней, а их возраст
определяли по зубам. В случае дарения коня этот процесс считался лишним.

— В луговине-то, батюшка, и есть вся цена вашей земли.
А та, что вами миру отдаётся,— дрянь, ничего она не стоит.
Вы и отдаёте-то её потому, что она для вас без всякой выгоды лежит.
— Дарёному коню в зубы не смотрят! — прошамкал старик Зорин.
Н. Е. Вирта. «Вечерний звон»

ДАЮТ — БЕРИ, БЬЮТ — БЕГИ
Не отказывайся, когда что-то предлагают, но избегай опасных
ситуаций
»
Два медведя в одной берлоге не уживутся! Я аферист и
отец Павладий аферист; он хлопочет о наживе, и я: ну, мы и
соперники — вот, как две торговки шашлыком на базаре.
Г. П. Данилевский. «Беглые в Новороссии
Нина, не обращая внимания на подарок, пристально смотрела на брата...
— Чего смотришь? — грубо прикрикнул он.— Дают — бери, бьют — беги.
М. Ф. Чумандрин. «Год рождения 1905»




ДВА МЕДВЕДЯ В ОДНОЙ БЕРЛОГЕ НЕ ЖИВУТ
Претенденты на первенство вместе не уживаются






ДЕЛА ДАВНО МИНУВШИХ ДНЕЙ
ДВУМ СМЕРТЯМ НЕ БЫВАТЬ, А ОДНОЙ НЕ МИНОВАТЬ
Говорится в решимости сделать что-либо, связанное с риском,
с надеждой на благополучный исход
—Да, что море? — огорчённо заметила мать,— гребут до
изнеможения, вчера восемь часов не вставали с вёсел... Ездят в бурю и
кончат тем, что утонут в своём море.
— Я в этом отношении фаталист,— сказал отец, исчезая в
клубах дыма.—Двум смертям не бывать, а одной — как ни вертись,
всё равно не миновать. За делом-то, пожалуй, и приятнее умереть,
чем так сидеть да дожидаться смерти.
Н. Г. Гарин-Михайловский. «Детство Темы»
ДЕЛА ДАВНО МИНУВШИХ ДНЕЙ
(ПРЕДАНЬЯ СТАРИНЫ ГЛУБОКОЙ)
Говорится о ветеранах, вспоминающих о своём боевом прошлом
Цитата из поэмы А. С. Пушкина «Руслан и Людмила».
Вошла в разговорный русский язык как воспоминание
о событиях давнего прошлого.
Теперь всё это уже «дела давно минувших дней» и
f преданья старины», хотя и не глубокой, но предания эти
нет нужды торопиться забывать.
Н. С. Лесков. «Левша»

wokvil ш
Scanned by yit366®
mn y ДЕЛА ИДУТ, КОНТОРА ПИШЕТ ................. -................................................      >=
56
ДЕЛА ИДУТ, КОНТОРА ПИШЕТ
Ироничная оценка бурной, но бесполезной, деятельности
человека
Кто-то прикатил и поставил на попа бочку из-под бензина.
Приволокли три немецкие канистры. Уложив их одна на другую,
Слесарев устроился возле бочки, извлёк из полевой сумки общую
тетрадь, развернул её перед собой, надел очки. Он уже работал,
этот квадратный человек.
—Дела идут, контора пишет,— подмигивали в его сторону
старые ткацкие подмастерья.
Б. Н. Полевой. «Глубокий тыл»
ДЕЛА — КАК САЖА БЕЛА
Шутливая оценка плохого состояния дел
— Как дела, Степан?
— Наши дела — как сажа бела, Николай Лексеич. Работаем!
Да только харчи вздорожали. Опять же штрафуют часто.
Очень недоволен народ.
П. Ф. Лосев. «На берегу великой реки»
ДЕЛО МАСТЕРА БОИТСЯ
Умелому человеку любое дело по плечу
Наконец, поковка была закончена, и, подхватив её щипцами,
широкогрудый бородач в кожаном фартуке сунул её в бадью с водой.
Оттуда с шипением взвился синеватый, подправленный окалиной парок.
— Дело мастера боится,— крикнул Санька.
Д. Ф. Снегин. «В городе Верном»

ЕЛО НЕ МЕДВЕДЬ (НЕ ВОЛК),
В ЛЕС НЕ УЙДЁТ (НЕ УБЕЖИТ)
ДЕЛУ ВРЕМЯ, А ПОТЕХЕ ЧАС
Слова человека, который не торопится начать работу
Коли у меня есть где дело, так я бывало знаю, что дело
не медведь, в лес не уйдёт: его можно положить, или даже
забыть без умысла, либо пустить другое наперёд, оно и
лежит, молчит и слова не молвит.
В. И. Даль. «Небывалое в былом»
ДЕЛУ ВРЕМЯ, А ПОТЕХЕ ЧАС
Основное время должно быть посвящено работе
Пословица родилась на Руси во время царствования
Алексея Михайловича и первоначально была «делу время и потехе
час». В 1656 г. по приказу царя был составлен Сборник правил
соколиной охоты, которую царь очень любил и которую в то время
называли «потехой». В конце предисловия Алексей Михайлович
сделал собственноручную приписку: «...и ратного строя не
забывайте: делу время и потехе час», что означало — всему своё
время: и делу и потехе. Слово «час» было равнозначно слову
«время». Но позднее под словом «время» стали понимать
большую часть, а под словом «час» — меньшую, предлог	\
«и» заменили на «а» и вследствие этого изменился и смысл
высказывания «делу время, а потехе час».
Началось учение — теперь в гости ходить нельзя.
Это проводилось у нас очень строго: делу время,
а потехе час. В учебное время — никаких развлечений,
никаких гостей.
В. В. Вересаев. «Воспоминания»

РА НОЧЬ — СУТКИ ПРОЧЬ
ДЕНЬ ДА НОЧЬ — СУТКИ ПРОЧЬ
Бесцельное существование, однообразно прожитое время
И сердиться-то на тебя нельзя и взыскать-то с тебя нечего;
потому ты никаких порядков не знаешь. Как ты живешь!
День да ночь — и сутки прочь. У тебя все одно.
А. Н. Островский. «Не все коту масленица»
ДЕРЖИ ГОЛОВУ В ХОЛОДЕ, (ЖИВОТ В ГОЛОДЕ,)
А НОГИ В ТЕПЛЕ
Следуй народной мудрости и у тебя будет
ясная голова и хорошее здоровье
И скажи: они [французы] все с теплой стороны,
а как хоронят голову!
О	— Да, одежда у них ветром подбита,
а голова накутана, как у старой бабы.
— Умные люди бают: держи голову в холоде, а ноги в тепле.
А у них всё навыворот: голову кутают, а ноги — босы.
Л.И. Раковский. «Кутузов»
ДИТЯ НЕ ПЛАЧЕТ, МАТЬ НЕ РАЗУМЕЕТ
Не приходится рассчитывать на помощь, если о ней не
попросить
Ты попробуй [просить денег]— без просьбы нельзя же:
дитя не плачет, мать не разумеет... Ну-ка попробуй.
П. И. Мельников-Печерский. «В лесах»
Scanned by yit366 ®
scanned by vft3 66 ®
ДОБРАЯ СЛАВА ЛЕЖИТ, А ХУДАЯ БЕЖИТ
ДЛЯ МИЛОГО ДРУЖКА И СЕРЁЖКУ ИЗ УШКА
Для дорогого человека не жаль отдать самое ценное
59
Ладно. Ладно! Для дружка
И серёжку из ушка!
Отыщу я до зарницы
Перстень красной Царь-девицы.
П. П. Ершов. «Конёк-Горбунок»
ДО СВАДЬБЫ ЗАЖИВЁТ
Утешение молодым людям, получившим ушиб или ранение
— Надорвался, сердяга, наработе-то,— сказал
государю Петр Сысоев.
— Ну да ничего, до свадьбы заживет
В. Я. Шишков. «Емельян Пугачёв»
ДОБРАЯ СЛАВА ЛЕЖИТ, А ХУДАЯ БЕЖИТ
Дурные вести распространяются быстрее, чем хорошие
На чужой роток не накинешь платок. Возвести напраслину на
кого угодно можно...— Эх, сынку! Добрая слава лежит, а худая бежит
Вернётся Оксана с фронта, каково ей будет слушать про тебя?
Е. Е. Поповкин. «Семья Рубанюк»

scan
ПЛАТЕЖОМ КРАСЕН
60
ДОЛГ ПЛАТЕЖОМ КРАСЕН
На добро или зло отвечают тем же
Я видел необходимость переменить разговор... и, обратясь к Пугачёву,
сказал ему с весёлым видом: «Ах, я было забыл и поблагодарить тебя
за лошадь и за тулуп. Без тебя я не добрался бы до города и замерз бы
г на дороге». Уловка моя удалась. Пугачёв развеселился. «Долг платежом
красен»,— сказал он, мигая и прищуриваясь.
А. С. Пушкин. «Капитанская дочка»
ДОРОГА ЛОЖКА К ОБЕДУ
То, что необходимо именно в данный момент, имеет особую
ценность
Государь выпил анисовки, крякнул:
— Ну, сказывай, Демидыч, много пушек отлил да ядер?..
Никита спокойно ответил царю:
— Может, и мало, государь Пётр Алексеевич, да дорога ложка
к обеду. Акинфка сплавом гонит.
Е. А. Фёдоров. «Каменный пояс»
Scanned byyit366 ®
scanned by vita 66 ®
РУЖБА ДРУЖБОЙ, А СЛУЖБА СЛУЖБОЙ
ДУРАКУ ЗАКОН HE ПИСАН
=*=
61
Дружеские связи не должны влиять на служебные отношения
— Нужно было меня всё-таки в известность поставить.
— В этом виноват. Сознаюсь. Слишком торопился, догадки
че хватило.
— Смотри! В следующий раз не спущу. Дружба дружбой,
а служба службой.
Н. А. Задонский. «Денис Давыдов»
ДРУЗЬЯ ПОЗНАЮТСЯ В БЕДЕ
Настоящий друг в любой ситуации придёт на помощь
«Друзья познаются в беде!» — правильные эти слова, но, к сожалению,
ко не все люди верно их толкуют. Многие, например, не понимают
, что настоящий друг, как бы он тебе ни сочувствовал, не будет
итъ душой и потакать твоим слабостям.
Ю. Г. Лаптев. «Путь открыт»
ДУРАКУ ЗАКОН НЕ ПИСАН
Безрассудный человек поступает не по правилам,
а как ему хочется
Самый последний мальчишка не станет тебе без грузила ловить.
Конечно, который непонимающий, ну, тот и без грузила пойдёт ловить.
Дураку закон не писан.
А. П. Чехов. «Злоумышленник»
Scanned byyit
scan
•d bvyit366 ®
уиЬб'ДуРНАЯ ГОЛОВА НОГАМ ПОКОЯ НЕ ДАЁТ
62
ДУРНАЯ ГОЛОВА НОГАМ ПОКОЯ НЕ ДАЕТ
Говорится о тех, кто не продумав своих действий,
попусту суетится
Мокей Зябликов на протезе недавно у Староверовых пустился было по
пьянке в пляс, но потом еле дополз до своего дома — всё плакал. Жена,
растирая культяпку, причитала: «Дурная голова ногам покоя не дает».
—Да ног-то нет, милочка,— стонал Мокей,— одна боль.
Е. О. Белянкин. «Генерал коммуны»
ДУРНОЙ ПРИМЕР ЗАРАЗИТЕЛЕН
Человеку свойственно брать пример с людей, отличающихся
нестандартным мышлением
Гриша громко и сердито сказал:
— Вообще мне надоела гимназия, я хочу с головой уйти
в революционное движение.
— Конечно, дурной пример заразителен,— сказала Анна
Михайловна, с улыбкой переводя глаза с сына на мужа.
В. С. Гроссман. «Степан Кольчугин»

ДЫМА БЕЗ ОГНЯ НЕ БЫВАЕТ
Хоть в слухах много придумано, в их основе лежит доля правды
Никакими толками и замечаниями не следует пренебрегать,
особенно дурными: они заставляют нас всё-таки лишний раз на себя
оглянуться. Сначала кажется неправда, а как всмотришься получше,
увидишь, что «дыма без огня не бывает», на дне лежит и правда!
Н. В. Гоголь. Переписка с друзьями
scanne
Пасечник сходил в омшанник, вынес оттуда зипунок...
затем забрался на спину лошади, да еще котомку
порядочную с собой прихватил: «Мы, говорит, старики, так
рассуждаем: едешь на день, а припасов бери на неделю».
Ю. Г. Лаптев. «Путь открыт»
—
ЕДЕШЬ НА ДЕНЬ, ХЛЕБА БЕРИ НА НЕДЕЛЮ ... 63
ЕМ, ДА СВОЙ, АТЫ РЯДОМ ПОСТОЙ ... 64
ЕРЁМА, ЕРЁМА, СИДЕЛ БЫ ТЫ ДОМА (ТОЧИЛ БЫ СВОИ ВЕРЕТЁНА)... 64
ЕСЛИ БЫ МОЛОДОСТЬ ЗНАЛА (ЕСЛИ БЫ СТАРОСТЬ МОГЛА)... 64
ЕСЛИ ГОЛОВА ПУСТА, ТО ЕЙ УМА НЕ ПРИДАДУТ МЕСТА ... 65
ЕСЛИ ГОРА НЕ ИДЁТ К МАГОМЕТУ, ТО МАГОМЕТ ИДЁТ К ГОРЕ ... 65
ЕСТЬ ЕЩЁ ПОРОХ В ПОРОХОВНИЦАХ ... 66
ЕСТЬ-ТО ЕСТЬ, ДА НЕ ПРО ВАШУ ЧЕСТЬ ... 66
ЕШЬ ПИРОГ С ГРИБАМИ, А ЯЗЫК ДЕРЖИ ЗА ЗУБАМИ ... 66
ЕДЕШЬ НА ДЕНЬ, ХЛЕБА БЕРИ НА НЕДЕЛЮ
Будь запаслив, когда собираешься в дальнюю дорогу
scanned by vftj
, ДА СВОЙ, А ТЫ РЯДОМ ПОСТОЙ
ЕМ, ДА СВОЙ, А ТЫ РЯДОМ ПОСТОЙ
Грубоватпо-шутливый ответ на приветствие «Хлеб да соль»
— Хлеб-соль вам! — ещё на пороге сказал Найдёнов.
Не успел Аким рта раскрыть, чтобы, не приглашая к столу,
проронить скупое «спасибо» или отделаться грубовато-шутливым:
«Ем, да свой, а ты рядом постой», как Найдёнов торопливо продолжил:
—Да вы не беспокойтесь! Не надо! А впрочем, можно и позавтракать.
М. А. Шолохов. «Поднятая целина»
ЕРЁМА, ЕРЁМА, СИДЕЛ БЫ ТЫ ДОМА
(ТОЧИЛ БЫ СВОИ ВЕРЕТЁНА)
С укоризной говорится тому, кто совершает заведомо
неверный поступок
— И зачем нас нелёгкая несёт воевать с Бонапартом? — сказал
Шиншин...— Знаете пословицу: «Ерёма. Ерёма, сидел бы ты
дома, точил бы свои веретёна»,— сказал Шиншин, морщась и
улыбаясь.— Это к нам идёт удивительно. Уж на что Суворова —
и того расколотили вдребезги, а где у нас Суворовы теперь?
Л. Н. Толстой. «Война и мир»
ЕСЛИ БЫ МОЛОДОСТЬ ЗНАЛА (ЕСЛИ БЫ СТАРОСТЬ
ДЛ/, МОГЛА)
У молодости много сил, но не хватает знаний, в старости
знания есть, но физических сил уже мало
Саша Ооновский, знаток прошлого, заблудился в настоящем,
он потерянно метался между рыцарской верностью «белой идее»
и традиционным либерализмом российского интеллигента...
Ему бы тогда подсказать, направить, но это хорошо говорить
теперь. А тогда всё было по-другому. Если бы молодость знала...
Ю. Г. Слепухин. «Южный крест»

Sc any?d by у ftp ®
by	ЕСЛИ ГОрд HE ИДЕТ к МАГОМЕТУ, ТО МАГОМЕТ ИДЁТ К ГОРЕ 
ЕСЛИ ГОЛОВА ПУСТА, ТО ЕЙ УМА НЕ ПРИДАДУТ МЕСТА
Значимость человека зависит от его способностей и ума,
а не от места, которое он занимает
Пословицей стала перефразированная фраза из басни
И. К. Крылова «Парнас», написанной в 1808 году.
Мне хочется невежам не во гнев
Весьма старинное напомнить мненье:
Что. если голова пуста,
То голове ума не придадут места.
И. А. Крылов. «Парнас»
65
ЕСЛИ ГОРА НЕ ИДЕТ К МАГОМЕТУ,
ТО МАГОМЕТ ИДЕТ К ГОРЕ
Человек должен смирить свою гордость и пойти на уступки,
если того требуют обстоятельства
Считается, что поговорка, широко распространённая в русской
народной речи, родилась в мусульманских странах. Существуют
различные объяснения её происхождения. Одно из них связано с
именем героя восточного фольклора Ходжой Насреддином. Однажды,
когда тот выдавал себя за святого, его спросили, каким чудом он это
сможет доказать. Насреддин ответил, что велит пальмовому дереву
приблизиться и оно послушается. Когда чуда не произошло,
Насреддин направился к дереву со словами: «Пророки и святые
лишены высокомерия. Если пальма не идёт ко мне, я иду к ней».
Английский философ 17 века Френсис Бэкон в «Нравственных и
политических очерках» писал, что Магомет обещал народу силою
сдвинуть гору и, когда это ему не удалось, произнёс: «Что ж! Так как
гора не хочет идти к Магомету, то Магомет сам пойдёт к ней».
Теперь остаётся всего каких-нибудь тридцать часов
езды, чтоб свидеться. ..Я... люблю верить, что если гора
нейдёт к Магомету, то Магомет должен идти к горе.
Н. Д. Ахшарумов. «Чужое имя»
liookvit.m
Scanned byyit366®
scanned Sy	ЕЩЕ ПОРОХ В ПОРОХОВНИЦАХ :.........	•	=
ЕСТЬ ЕЩЁ ПОРОХ В ПОРОХОВНИЦАХ
Ещё есть силы и желание для продолжения борьбы или
свершения чего-либо
Цитата из повести Н. В. Гоголя «Тарас Бульба».
Пороховница — сосуд для хранения и ношения пороха.
Если есть порох, значит, еще можно бороться.
Отец взял два чемодана, стоящие у стены, и вскинул их вверх,
как спортсмен, поднимающий гири.
— Есть ещё порох в пороховницах,— восхитился Иван.
А. Г. Алексин. «Поздний ребёнок»
ЕСТЬ-ТО ЕСТЬ, ДА НЕ ПРО ВАШУ ЧЕСТЬ
Завуалированный отказ в какой-либо просьбе или иронический
ответ на вопрос «есть ли что-либо?»
— Мы восставали против белого царя, а теперь свобода. Есть она или нет?
— Естъ-то есть, да не про вашу честь.
Д. Ф. Снегин. «В городе Верном»
ЕШЬ ПИРОГ С ГРИБАМИ, А ЯЗЫК ДЕРЖИ ЗА ЗУБАМИ
Больше слушай, меньше говори, чтобы не сказать лишнего
— Ты вернёшься в город. Так вот, помалкивай, что видел меня
здесь, тем более что я скоро уйду отсюда... а то старику будут
неприятности...
— Почему неприятности?
— Ешь пирог с грибами, а язык держи за зубами, понял?
Мальчишка, обиженный, поднялся с места и взял свои удочки.
М. Ф. Чумандрин. «Год рождения 1905»
scanned
by vit366
ЖАЛУЕТ ЦАРЬ, ДА HE ЖАЛУЕТ ПСАРЬ ... 67
ЖДАТЬ ДА ДОГОНЯТЬ — НЕТ ХУЖЕ ... 68
ЖЕНА ПРИЛАСКАЕТ, А МАТЬ ПОЖАЛЕЕТ ... 68
ЖЕНИТСЯ — ПЕРЕМЕНИТСЯ ... 68
ЖИВАЯ ДУША КАЛАЧИКА ХОЧЕТ... 69
ЖИВЁМ, ХЛЕБ ЖУЕМ ... 69
ЖИВИ И ЖИТЬ ДАВАЙ ДРУГИМ ... 69
ЖИЗНЬ НЕ В МОЛОДОСТИ, СМЕРТЬ НЕ ПО СТАРОСТИ ... 70
ЖИЗНЬ ПРОЖИТЬ — НЕ ПОЛЕ ПЕРЕЙТИ ... 70
ЖАЛУЕТ ЦАРЬ, ДА НЕ ЖАЛУЕТ ПСАРЬ
Многое зависит от благосклонности непосредственного
начальника, а не высшего руководства
— Что вздыхаешь?
— Того вздыхаю, что опасаюсь — длинному быть делу.
Пётр Алексеевич-то тебя знает?
— Знает малость,— не сразу ответил Иевлев.
— Жалует?
— Жалует царь, да не жалует псарь. Слыхивал такое?
А то ещё на Руси говорят — царские милости в боярское
решето сеются.
Ю. П. Герман. «Россия молодая»
г
оо
scanned by ^36%^/^ дд Д0Г0НЯТЬ — НЕТ ХУЖЕ
ять
68
ЖДАТЬ ДА ДОГОНЯТЬ — НЕТ ХУЖЕ
Одинаково плохо и ждать, и догонять
— А где ваши? — спросила Маша.
— Уехали. Завод-то эвакуировали...
— Что же, теперь за ними поедете? — продолжала Маша
расспрашивать деда.
Старик покачал головой.
— Ждать да догонять — нету хуже. Где-нибудь здесь
пристроюсь.
К. М. Симонов. «Живые и мертвые»
—
ЖЕНА ПРИЛАСКАЕТ, А МАТЬ ПОЖАЛЕЕТ
Соперничество между матерью и невесткой: одна ласкает,
другая жалеет
— Вот придёт время, женишься ты... Возьмёшь себе хорошую
девку, а о матери не забывай. Жена приласкает, а мать
пожалеет
А. А. Первенцев. «Над Кубанью»
ЖЕНИТСЯ — ПЕРЕМЕНИТСЯ
Говорится с надеждой на возможное исправление
легкомысленного человека
— Эх, Аким Акимыч, женится — переменится. Все эти глупости
в нём, по-моему, происходят от холостой жизни. Вот как
женится, да мы на него насядем, так и с дядей помирится, и
служить будет хорошо.
А. Н. Островский. «Доходное место»


6 ®
ЖИВИ И ЖИТЬ ДАВАЙ ДРУГИМ
ЖИВАЯ ДУША КАЛАЧИКА ХОЧЕТ "
оу
Каждый человек мечтает о радости и счастье
— ...Присунулся этот машинист Семёныч, голь перекатная,
а она к нему....Стыд девичий позабыла, никого не боится, только и
ждёт проклятущего машиниста. Замуж, говорит, выйду за него...
Ох, согрешила я с этими девками!..
— Ну, что же делать, бабушка...— утешил Кишкин.—
Всякая живая душа калачика хочет.
Д. Н. Мамин-Сибиряк. «Золото»
ЖИВЁМ, ХЛЕБ ЖУЁМ
Говорится об однообразной жизни, в которой нет радости
— Эй, на боте! Как поживаете?
С другого бота ответили:
— Живём, хлеб жуём и думаем о горячих пирогах.
А. С. Новиков-Прибой. «Цусима»
ЖИВИ И ЖИТЬ ДАВАЙ ДРУГИМ
Надо самому жить по правилам и не мешать правильно
жить другим
Есть три разряда эгоистов: эгоисты, которые сами
живут и жить дают другим; эгоисты, которые сами
живут и не дают жить другим, и наконец, эгоисты,
которые и сами не живут, и другим не дают...
И. С. Тургенев. «Рудин
tf
http.//bookvit.ru
scanned by

HE В МОЛОДОСТИ, СМЕРТЬ НЕ ПО СТАРОСТИ
ЖИЗНЬ НЕ В МОЛОДОСТИ, СМЕРТЬ НЕ ПО СТАРОСТИ
Умереть можно и молодым, а счастливым можно быть
и в преклонном возрасте
«Жизнь не по молодости, смерть не по старости» — говорит
пословица, не вполне понятная современному человеку. Многое
можно сказать, расшифровывая эту пословицу. Например,
то, что нельзя считать молодость периодом, монопольно
владеющим счастьем и радостью.
В. И. Белов. «Лад»
ЖИЗНЬ ПРОЖИТЬ — НЕ ПОЛЕ ПЕРЕЙТИ
Говорится о сложностях и трудностях человеческой жизни
Учились бы да играли больше. Успеете ещё наработаться...
Жизнь прожить — не поле перейти... Ох, устанете ещё,
g	голубчики, от всякой работы.
.gsK, УЪ	Ф. В. Гладков. «Энергия»





scanned by vit366 ®
ЗА ДВУМЯ ЗАЙЦАМИ ПОГОНИШЬСЯ —
НИ ОДНОГО НЕ ПОЙМАЕШЬ ... 71
ЗА МОРЕМ ТЕЛУШКА — ПОЛУШКА,
ДА РУБЛЬ ПЕРЕВОЗ ... 72
ЗА НЕИМЕНИЕМ ГЕРБОВОЙ,
ПИШУТ НА ПРОСТОЙ ... 72
ЗА ОДНОГО БИТОГО (УЧЁНОГО) ДВУХ
НЕБИТЫХ (НЕУЧЁНЫХ) ДАЮТ
(ДА И ТО НЕ БЕРУТ)... 73
ЗА СВОЙ ГРОШ ВЕЗДЕ ХОРОШ ... 73
ЗА ТВОИМ ЯЗЫКОМ НЕ ПОСПЕЕШЬ
И БОСИКОМ (С ПОМЕЛОМ)... 73
ЗА УШКО ДА НА СОЛНЫШКО ... 74
ЗА ЧТО КУПИЛ, ЗА ТО И ПРОДАЮ ... 74
ЗАВЕТНЫЙ ПЕРСТЕНЁК И ПОНОШЕННЫЙ
ХОРОШ ... 74
ЗАВЬЁМ (ЗАВЕЙ) ГОРЕ
ВЕРЁВОЧКОЙ ... 75
ЗАКОН, ЧТО ДЫШЛО: КУДА ПОВЕРНЁШЬ,
ТУДА И ВЫШЛО... 75
ЗАЛЕТЕЛА ВОРОНА В ВЫСОКИЕ ХОРОМЫ ... 75
ЗАСТАВЬ ДУРАКА БОГУ МОЛИТЬСЯ,
ТАК ОН СЕБЕ И ЛОБ РАЗОБЬЁТ ... 76
ЗНАЕТ КОШКА, ЧЬЁ МЯСО СЪЕЛА ... 76
ЗНАЙ КРАЙ, ДА НЕ ПАДАЙ ... 76
ЗНАЙ СВЕРЧОК СВОЙ ШЕСТОК ... 77
ЗОЛОТО И В ГРЯЗИ БЛЕСТИТ ... 77
ЗОЛОТО МОЕМ, ГОЛОСОМ ВОЕМ ... 77
ЗА ДВУМЯ ЗАЙЦАМИ ПОГОНИШЬСЯ — НИ ОДНОГО
НЕ ПОЙМАЕШЬ
Если делать несколько дел одновременно, ни в одном
не получишь хороших результатов
littn://bookviif
— Значит, ты писал, а сам думал не о том, что
пишешь, а о своём Лобзике.
— Ну, вроде этого. Яио том и о другом. Поэтому,
наверно, такие результаты.
— Результаты...— говорю я,— никаких результатов
нет. За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь.
Н. Н. Носов. «Витя Малеев в школе и дома»
у vit366 ®
ТЕЛУШКА — ПОЛУШКА, ДА РУБЛЬ ПЕРЕВОЗ	.....'.....................
ЗА МОРЕМ ТЕЛУШКА — ПОЛУШКА, ДА РУБЛЬ ПЕРЕВОЗ
Неоправданно большие затраты для получения небольшой
выгоды
П олушка — в дореволюционной России мелкая медная монета
достоинством в четверть копейки: перевоз — торговая пошлина.
Если плата за перевоз высока, то дешёвый товар становится
дорогим, и никакой выгоды не приносит.
В Петербурге апельсины и лимоны дёшевы,
а в тёплых землях совсем нипочём... Правду пословица
говорит: за морем телушка — полушка, да рубль перевоз.
М. Е. Салтыков-Щедрин. «Пошехонская старина»
ЗА НЕИМЕНИЕМ ГЕРБОВОЙ, ПИШУТ НА ПРОСТОЙ
За немением лучшего, довольствуются тем, что есть
Гербовая — бумага с государственным гербом,
предназначенная для официальных документов.
— Я бы хотел увидеть начальника, но раз его нет,
. поговорю и с вами. За неимением гербовой
U пишут на простой,— вздохнул посетитель.
К.	М. Н. Кубеев. «Банкир всегда рискует»


ЗА ТВОИМ ЯЗЫКОМ НЕ ПОСПЕЕШЬ И БОСИКОМ

ЗА ОДНОГО БИТОГО (УЧЕНОГО) ДВУХ НЕБИТЫХ
(НЕУЧЁНЫХ) ДАЮТ (ДА И ТО НЕ БЕРУТ)
Опытный человек двух неопытных стоит

— Только я им же добра желаю. За битого, сударь, двух
небитых дают. Поучит их управляющий, умнее будут. Им
же от этого польза, а не мне.
А. И. Левитов. «Насупротив»

ЗА СВОЙ ГРОШ ВЕЗДЕ ХОРОШ
Убеждённость, что деньги всесильны
Соловей Гринчар в церковь приходил под конец службы, и ничего.
За его деньги ему бог простит, а народ и подавно. Ухмылялся: «За свой
грош везде хорош... Дело не в личности, а в наличности».
Я. И. Ильичев. «Сиваш»
ЗА ТВОИМ ЯЗЫКОМ НЕ ПОСПЕЕШЬ И БОСИКОМ
(С ПОМЕЛОМ)
О тех, кто не в меру словоохотлив и болтлив
Ермолай, хитрец и краснобай, умудрялся втридорога продать самый
негодный товар. Болтать языком, нахваливать, клясться, божиться он
умел необыкновенно. «За его языком не поспеешь и босиком»,— говорили
в селе,— врёт с утра до обеда, да ещё к ужину оставит.
М. Шошин. «Село Думино»
yvit3K VllJKO ДА НА СОЛНЫШКО
sc
ЗА УШКО ДА НА СОЛНЫШКО
Уличить, вывести кого-либо на чистую воду
Какая нынче свобода дана! Прежде этого самого господина
корреспондента, за такие поступки, за ушко,
да на солнышко, а нынче — ничего!...
М. Е. Салтыков-Щедрин. «Мелочи жизни»
ЗА ЧТО КУПИЛ, ЗА ТО И ПРОДАЮ
Говорится, когда не ручаются за достоверность сообщаемых
сведений
— Это вас прочат в министры?
— Не слыхал об этом,— сказал Николай Иванович.
— Люди говорят,— отозвался Каховский.—
За что купил, за то и продаю.
А. К. Виноградов. «Повесть о братьях Тургеневых»
ЗАВЕТНЫЙ ПЕРСТЕНЁК И ПОНОШЕННЫЙ ХОРОШ
То, что по-настоящему дорого, в любом виде останется
желанным
— Пойдем, пойдем, батюшка. Будя, поработал. Весь век свой
ждала тебя. А ты вон какой стал — совсем никуда. Износился.
Да заветный перстенёк и поношенный хорош.
И. А. Бунин. «Худая трава»
.tciw»Hd.bv wHrir; @	...............ЗАЛЕТЕЛА ВОРОНА В ВЫСОКИЕ ХОРОМЫ
ЗАВЬЁМ (ЗАВЕЙ) ГОРЕ ВЕРЁВОЧКОЙ
Говорится когда не хотят обращать внимания
на неприятности
— Что это я, как дура, расплакалась, в самом деле! О!
махнём рукой, Паша, завьём горе верёвочкой.
А. Н. Островский. «Бедная невеста»
ЗАКОН, ЧТО ДЫШЛО: КУДА ПОВЕРНЕШЬ, ТУДА И ВЫШЛО
Умный и хитрый человек всегда может применить закон,
как ему выгодно
Дыптлл — оглобля между двумя лошадьми, прикрепляемая к
середине передней оси повозки. Дышло поворачивает передок и везёт
за собой всю повозку.
— Рабочий всегда виноват а хозяин прав...
— Ну, за это министры не в ответе...
—А кто же? Ведь это они так законы пишут, что их по любому
повернуть можно. В этом, брат, вся загвоздка: закон, что дышло,
куда повернешь, туда и вышло. Не для нашей пользы они пишутся,
а для хозяйской.
И. А. Козлов. «Жизнь в борьбе»
ЗАЛЕТЕЛА ВОРОНА В ВЫСОКИЕ ХОРОМЫ
Говорится о том, кто попал в общество, которого не достоин
— Отойди,— сурово ответила брату Аксинья
Захаровна.— Как бы воля моя, в жизнь бы тебя не пустила
сюда. Вот залетела ворона в высокие хоромы. На, пей, что
ли! — прибавила она, подавая ему чашку чаю.
П. И. Мельников-Печерский. «В лесах»
SC#?- Ай
А* \«
) Wbookvit.ru





scanned by vit366 ®
И ВОЛКИ СЫТЫ, И ОВЦЫ ЦЕЛЫ ... 78
И ДЫМ ОТЕЧЕСТВА НАМ СЛАДОК И ПРИЯТЕН ... 79
И КОМАР ЛОШАДЬ СВАЛИТ, КОЛИ МЕДВЕДЬ (ВОЛК) ПОДСОБИТ ... 79
И НА СТАРУХУ БЫВАЕТ ПРОРУХА ... 79
И СЫРЫЕ ДРОВА ЗАГОРАЮТСЯ ... 80
ИЗ МОЛОДЫХ, ДА РАННИЙ ... 80
ИЗ ОГНЯ ДА В ПОЛЫМЯ ... 80
ИЗ ПЕСНИ СЛОВА НЕ ВЫКИНЕШЬ ... 81
ИЗ СПАСИБА ШУБУ НЕ СОШЬЁШЬ ... 81
ИСКРУ ТУШИ ДО ПОЖАРА, БЕДУ ОТВОДИ ДО УДАРА ... 81
ИЩИ ВЕТРА В ПОЛЕ... 82
ИЩИ — НЕ СКАЗЫВАЙ, НАШЁЛ — НЕ ПОКАЗЫВАЙ ... 82
И ВОЛКИ СЫТЫ, И ОВЦЫ ЦЕЛЫ
Ситуация, которая устраивает все противоборствующие
стороны
Мы будем стреляться, но как философы, как люди, повыше
предрассудков, чтобы и волки были сыты и овцы целы.
Выстрелим друг в друга, но — так, в сторону, мимо, понимаете.
А. А. Бестужев-Марлинский. «Фрегат "Надежда"»
—1


scanned by vit366 ®
 1
И НА СТАРУХУ БЫВАЕТ ПРОРУХА
И ДЫМ ОТЕЧЕСТВА НАМ СЛАДОК И ПРИЯТЕН
Для патриота Родина со всеми её недостатками дороже,
чем благоустроенная чужбина
Чацкий: Опять увидеть их [старых москвичей] мне суждено судьбой!
Жить с ними надоест, и в ком не сыщешь пятен?
Когда ж постранствуешь, воротишься домой,
И дым отечества нам сладок и приятен.
А. С. Грибоедов. «Горе от ума»
И КОМАР ЛОШАДЬ СВАЛИТ, КОЛИ МЕДВЕДЬ (ВОЛК)
ПОДСОБИТ
В союзе с сильным и слабый может любого одолеть
— Одни эти купчишки как надо мной надругались:
так бы, кажется, и перегрыз им горло! Так нет, сударь, не
перегрызёшь! Желанъе-то есть, а силы, брат, не хватает!..
Горько! Свиньи, брат, они все! Того и не поймет, подлец, что
и комар лошадь повалит, коли медведь подсобит.
М. Е. Салтыков-Щедрин. «Книги об умирающих»
И НА СТАРУХУ БЫВАЕТ ПРОРУХА
И опытный человек может ошибиться
роруха — ошибка, оплошность, недосмотр в чём-либо.
— Что ты! Что ты, хозяин! Побойся бога! Много годов
служил верой и правдой, а тут такое подумал на меня! —
Всякое бывает. Напоследок и на старуху — проруха. Подле
человека всегда бес вертится.
Е. А. Фёдоров. «Каменный пояс»
scanned by ^бйОДРЫЕ ДРОВА ЗАГОРАЮТСЯ
И СЫРЫЕ ДРОВА ЗАГОРАЮТСЯ
Даже уравновешенного человека можно вывести из терпения
— Ты оскорблена и срываешь на мне своё сердце. Мне тебя так
жаль, что я и сказать не умею, но всё-таки я с тобой, для твоего
удовольствия, не поссорюсь. Тебе нынче не удастся вытянуть
у меня дерзость; но вспомни, Лиза, нянину пословицу, что ведь
«и сырые дрова загораются».
Н. С. Лесков. «Некуда»

ИЗ МОЛОДЫХ, ДА РАННИЙ
Так говорят о выскочке, который торопится показать себя
В полдень он уже на службе, серьёзный и сосредоточенный.
Покуда у него нет определённой должности, но швейцар уже
угадал его и выражается прямо, что он из молодых, да ранний...
«Вот погодите,— говорит он,— он вам ужо, как начальником
будет, задаст перцу».
М. Е. Салтыков-Щедрин. «Мелочи жизни»
ИЗ ОГНЯ ДА В ПОЛЫМЯ
Из малой беды попал в большую
блымя на поэтическом языке означает пламя.
«Угораздило меня сюда прискакать! — ужаснулся Горемыкин.—
Из огня да в полымя! О горячем чае мечтал, а попал в какой-то
вражеский лагерь, да ещё с таким грузом. Надо убираться
отсюда, как бы не влипнуть в историю».
М. П. Прилежаева. «Под северным небом»
ИСКРУ ТУШИ ДО ПОЖАРА, БЕДУ ОТВОДИ ДО УДАРА
—
ИЗ СПАСИБА ШУБУ НЕ СОШЬЕШЬ
— На пол досок я тебе не дам,— отрезал Захар Петрович.—
А горбылей прикажу отпустить сколько надо...
— Спасибо, Захар Петрович.
— Со спасиба шубу не сошьёшь,— хитро подмигнул Колесников.
Н. И. Рыленков. «У разоренного гнезда»
nnedby vit366 ®
—......... .....
И
81
ИЗ ПЕСНИ СЛОВА НЕ ВЫКИНЕШЬ
Необходимость сказать всю правду до конца,
не утаивая и неприятное
I » стихах и песне каждое слово имеет своё место, убрать его —
значит нарушить стройность ритма произведения.
Мне немножко жаль сказывать об этой привычке скорого
на руку доктора Зеленского, чтобы скорые на осуждение
современные люди не сказали: «вот какой он драчун или
Держиморда». Но вынужден сказать, чтобы воспоминания были
верны и полны; ведь из песни слова не выкинешь.
Н. С. Лесков. «Кадетский монастырь»



Говорится, когда за проделанную работу хотят получить
не только благодарность, но и плату
ИСКРУ ТУШИ ДО ПОЖАРА, БЕДУ ОТВОДИ ДО УДАРА
Чтобы избежать неприятностей, готовиться к ним надо
заранее
— Сами знаете, каково настроение яицких казаков и
всех жителей в городе. Население при всякой в наших рядах
заминке примет сторону самозванца.
— Искру туши до пожара, беду отводи до удара,
господин полковник,— сказал Крылов.
В. Я. Шишков. «Емельян Пугачёв»




1ШЙ1 ВЕТРА В ПОЛЕ
=•=
82
ИЩИ ВЕТРА В ПОЛЕ
Говорится о бесследно исчезнувшем
— Паспорт, при тебе? — спросил дед Платон.— Тогда подашься
отсюда, куда хочешь — на Ростов, на Царицын, а то на Орёл,
Курск. Ищи тогда ветра в поле. У нас с шахты один убёг, убивец
тоже, не нашли, куда там!
В. С. Гроссман. «Степан Кольчугин»
ИЩИ — НЕ СКАЗЫВАЙ, НАШЁЛ — НЕ ПОКАЗЫВАЙ
Не говори о цели поиска, не хвастайся тем, что нашёл
Карагодов нагнулся, чтобы подобрать гранату,— клесты сорвались с веток.
— Тащите к нам в кучу, Дмитрий Николаевич! — крикнул Ланговой,
он издали наблюдал за Карагодовым.
— Ищи — не сказывай, нашёл — не показывай,— с доброй улыбкой сказала
какая-то старуха в чёрном платочке, тоже бродившая по холму.
Н. С. Атаров. «Календарь природы»

scanned by vit366 ®
КАБЫ ЗНАЛ, ГДЕ УПАСТЬ, ТО СОЛОМКИ
БЫ ПОДОСТЛАЛ ... 84
КАЖДОМУ СВОЁ... 84
КАК АУКНЕТСЯ, ТАК
И ОТКЛИКНЕТСЯ ... 84
КАК ВОЛКА НИ КОРМИ, ОН ВСЁ В ЛЕС
СМОТРИТ... 85
КАК СОБАКА НА СЕНЕ (ЛЕЖИТ):
САМА НЕ ЕСТ И ДРУГИМ НЕ ДАЁТ... 85
КАКОВ ПОП, ТАКОВ И ПРИХОД ... 85
КАКОВА БЕРЁЗКА, ТАКОВА
И ОТРОСТКА... 86
КАПЛЯ КАМЕНЬ ТОЧИТ ... 86
КАШУ МАСЛОМ НЕ ИСПОРТИШЬ ... 86
КЛИН КЛИНОМ ВЫШИБАЮТ ... 87
КОБЫЛА С ВОЛКОМ (МЕДВЕДЕМ)
ТЯГАЛАСЬ, ТОЛЬКО ХВОСТ ДА ГРИВА
ОСТАЛАСЬ ... 87
КОГДА БУДЕМ ПОМИРАТЬ, ТОГДА БУДЕМ
ГОРЕВАТЬ ... 87
КОГОТОК УВЯЗ — ВСЕЙ ПТИЧКЕ
ПРОПАСТЬ... 88
КОЗЛА БОЙСЯ СПЕРЕДИ, КОНЯ СЗАДИ,
А ЧЕЛОВЕКА СО ВСЕХ СТОРОН ... 88
КОЛОС ОТ КОЛОСА — НЕ СЛЫХАТЬ
ГОЛОСА... 88
КОМАР НОСА НЕ ПОДТОЧИТ ... 89
КОНЧИЛ ДЕЛО — ГУЛЯЙ СМЕЛО ... 89
КОНЬ О ЧЕТЫРЁХ НОГАХ, ДА (И ТОТ)
СПОТЫКАЕТСЯ ... 89
КОТОРЫЙ ПАЛЕЦ НИ УКУСИ, ВСЁ ОДНО
БОЛЬНО ...90
КОШКЕ ИГРУШКИ,
А МЫШКЕ СЛЁЗКИ ...90
КРАСНА ПТИЦА ПЕРОМ, А ЧЕЛОВЕК
УМОМ... 90
КРИКОМ ИЗБА НЕ РУБИТСЯ
(ДЕЛО НЕ СПОРИТСЯ)... 91
КРУГЛОЕ — КАТАТЬ, ПЛОСКОЕ —
ТАСКАТЬ... 91
КТО В ЛЕС, КТО ПО ДРОВА ... 91
КТО РАНО ВСТАЁТ, ТОМУ БОГ ДАЁТ... 92
КТО СМЕЛ, ТОТ (И) (ДВА) СЪЕЛ ... 92
КТО СТАРОЕ ПОМЯНЕТ, ТОМУ ГЛАЗ ВОН,
(А КТО ЗАБУДЕТ, ТОМУ ОБА)... 92
КУДА ИГОЛКА , ТУДА И НИТКА ... 93
КУДА КОНЬ С КОПЫТОМ, ТУДА И РАК
С КЛЕШНЁЙ...93
КУДА НИ КИНЬ, ВСЁ КЛИН ... 93
КУЙ ЖЕЛЕЗО, ПОКА ГОРЯЧО ... 94
КУРОЧКА ПО ЗЁРНЫШКУ КЛЮЁТ,
ДА СЫТА БЫВАЕТ... 94

iby ^БЫ знал, где упасть, то соломки бы подостлал
S
КАБЫ ЗНАЛ, ГДЕ УПАСТЬ, ТО СОЛОМКИ БЫ ПОДОСТЛАЛ
Сожаление о том, что не предвидел последствия события
соломки бы подостлал.
М. Ю. Лермонтов. Письмо к А. И. Бибикову
Приехав сюда, в Петербург, на половине Масленицы, я на другой
же день отправился на бал к г-же Воронцовой
КАЖДОМУ СВОЁ
У каждого своё предназначение, своя судьба
Не у каждого плотника лежит душа к таким нежным делам, как
фуговка или склеивание. Не у каждого и такой норов, чтобы часами
нежить и холить, зачищать, шлифовать поверхность одной какой-
нибудь маленькой дощечки. То ли, мол, дело с топором на углу!
Закатал бревно на стену, вырубил угол, паз вытесал... каждому своё.
В. И. Белов. «Лад»
КАК АУКНЕТСЯ, ТАК И ОТКЛИКНЕТСЯ
Как ты относишься к другим, так и они к тебе будут
относиться
Чтоб нам держаться русской пословицы: как аукнется, так и
откликнется!.. Как нас в чужих землях принимают, так и нам
бы чужеземцев принимать.
М. Н. Загоскин. «Рославлев»
5

КАК ВОЛКА НИ КОРМИ, ОН ВСЁ В ЛЕС СМОТРИТ
Всё врожденное рано или поздно себя покажет
КАКОВ ПОП, ТАКОВ И ПРИХОД
85
Ведь и у разбойника бывает подчас совесть, боярин;
а что б он был добрый человек — не верю! Нет, Юрий,
Дмитрия, как волка ни корми, а он всё в лес глядит
М. Н. Загоскин. «Юрий Милославский»
КАК СОБАКА НА СЕНЕ (ЛЕЖИТ):
САМА НЕ ЕСТ И ДРУГИМ НЕ ДАЕТ
Говорится о том, кто, имея возможность, сам ею
не пользуется и другим не даёт
КАКОВ ПОП, ТАКОВ И ПРИХОД
Каков начальник, таковы и подчиненные
У нас кругом до сих пор только и разговоров, как выволочь плохие
колхозы из прорыва, а того не возьмут в соображение: каков поп,
таков и приход... без настоящего председателя, который собрал бы
в свои руки все вожжи, ни черта не получится.
Н. Е. Вирта. «Крутые горы»
’’‘ЙШвА БЕРЁЗКА, ТАКОВА И ОТРОСТКА
86
КАКОВА БЕРЁЗКА, ТАКОВА И ОТРОСТКА
Каковы родители, таковы и дети
Нет, хоть и сказано у людей: какова берёзка, такова и отростка,—
а не ейный отросток эта девка. Она, Пелагея, разве посмела бы так
ответить своей матери? Да покойница прибила бы её.
Ф. А. Абрамов. «Пелагея»
КАПЛЯ КАМЕНЬ ТОЧИТ
Действуя планомерно и неотступно, можно многого
достигнуть
Есть натуры очень строптивые и упорнолюбящие, в которые
червь равнодушия заползает лишь после долгой борьбы, но и те,
в конце концов, уступают. Капля точит камень.
М. Е. Салтыков-Щедрин. «Убежище Монрепо»
КАШУ МАСЛОМ НЕ ИСПОРТИШЬ
Полезное никогда не повредит, даже в большом количестве
[Глумов:]Я, кажется, в разговоре с ним пересолил немного...
Ещё молод, увлекаюсь... Ну, да это не мешает, кашу маслом не испортишь.
scanned by vit366 ®
КОГДА БУДЕМ ПОМИРАТЬ, ТОГДА БУДЕМ ГОРЕВАТЬ
КЛИН КЛИНОМ ВЫШИБАЮТ
Когда действуют тем же приёмом
=•=
87
И напрасно, отец Викентий, и напрасно! Ваше дело предоставить всё
естественному ходу. Ваше дело до поры до времени быть в стороне.
А уж потом своё и взять! Иной раз клин клином и вышибают!
Н. Е. Вирта. «Вечерний звон»
КОБЫЛА С ВОЛКОМ (МЕДВЕДЕМ) ТЯГАЛАСЬ,
ТОЛЬКО ХВОСТ ДА ГРИВА ОСТАЛАСЬ
Сильный, наделённый властью, всегда одолеет слабого
На грозный хозяйский зов прибежали послушные холуи и стащили
непокорную в допросную. На скамье под розгой девка не сдалась, кричала:
— Секи, пёс! Без закону не пойду.
Горемычную девку отстегали крепко. Пересиливая боль, она еле
КОГДА БУДЕМ ПОМИРАТЬ, ТОГДА БУДЕМ ГОРЕВАТЬ
Раньше времени не следует горевать и сокрушаться
— Так и живу, бояре хорошие,— сказал он, легонько вздыхая.—
Когда будем помирать, тогда будем горевать. А пока вот по садам
сижу, а зиму хожу, волну бью по суседским дворам.
И. А. Бунин. «Божье древо»
ЙЙГЙТОК УВЯЗ — ВСЕЙ ПТИЧКЕ ПРОПАСТЬ
КОГОТОК УВЯЗ — ВСЕЙ ПТИЧКЕ ПРОПАСТЬ
Стоит поступиться чем-то и можно оказаться в более
худшей ситуации
— Но ведь это уже не столь значительное нарушение.
— Всё начинается с маленького... Заметьте себе, и враги начинают с
маленького. Поговорка есть: коготок увяз — всей птичке пропасть. Всегда
с маленького, всегда с маленького,— несколько раз повторил Сухожилии..,
намекая на большие дела, вредные и опасные, творимые Акимом Моревым.
Ф. И. Панферов. «Волга — матушка река»
КОЗЛА БОЙСЯ СПЕРЕДИ, КОНЯ СЗАДИ, А ЧЕЛОВЕКА
СО ВСЕХ СТОРОН
Человек опасен своей непредсказуемостью
Козел коварен: чуть что — «дает козла», т. е. начинает скакать
и пускать в ход рога. Поэтому его надо опасаться, правда,
1 не больше, чем человека: «Козла бойся спереди, коня сзади,
Ь х ,	а человека со всех сторон».
> W	В. М. Мокиенко. «От слова к поговорке»
У каждого животного есть свои способы защиты и нападения:
у козла — рога, у коня — задние копыта. Зная их, останешься целым.
У человека этих способов гораздо больше.


КОЛОС ОТ КОЛОСА — НЕ СЛЫХАТЬ ГОЛОСА
Говорится о крайней бедности, плохом урожае
—Деревня опустела, обеднела,— продолжал Вешняков.— В среду был я
в Мазилове, спрашиваю одного старика: «Как дела, дед?» А он зубы оскалил,
смеётся: «Живём хорошо: колос от колосу — не слыхать голосу;
копна от копны — три дня езды».
В. И. Костылев. «Иван Грозный»
sc<

КОНЬ О ЧЕТЫРЁХ НОГАХ, ДА (И ТОТ) СПОТЫКАЕТСЯ
КОМАР НОСА НЕ ПОДТОЧИТ ~
оУ
Всё сделано без изъянов, не придерёшься
— Ты при посторонних людях чепуху-то о происхождении
человека не неси. Ты умненько себя, голубчик, держи! Ты линию-то
свою веди, да так, чтобы колюр носу не мог подточить!
М. Е. Салтыков-Щедрин. «Господа Молчалины»
КОНЧИЛ ДЕЛО — ГУЛЯЙ СМЕЛО
Закончил работу — можно отдохнуть
— Эх, нет вот только музыки, а то я бы тебе показал, как
русский человек может веселиться после работы. Кончил дело —
гуляй смело. А дело-то доброе! Народное!...
Н. С. Тихонов. «Жар-птица»
КОНЬ О ЧЕТЫРЁХ НОГАХ, ДА (И ТОТ) СПОТЫКАЕТСЯ
Даже опытный человек может ошибиться
— Это, батюшка, изволишь видеть, реестр барскому добру,
раскраденному злодеями...
— Какими злодеями? — спросил грозно Пугачёв.
— Виноват: обмолвился,— отвечал Савельич.— злодеи не
злодеи, а твои ребята таки пошарили да порастаскали. Не
гневисъ: конь и о четырёх ногах, да спотыкается.
А. С. Пушкин. «Капитанская дочка»
^Кб^ЬРЫЙ ПАЛЕЦ НИ УКУСИ, ВСЁ ОДНО БОЛЬНО '.' .; '  " ' 	'	.   " "" - "
90
КОТОРЫЙ палец ни укуси, все одно больно
Беды близких людей воспринимаются как своя беда
— Старый дурачок, да что ты понимаешь в жизни-mo? Что их,
детей-то, у нас поле насеяно? Почему ты ими швыряешься? Ну,
шестерых мы выкормили. Да ведь у меня их два десятка — все
дети. Какой палец ни укуси, каждый больно.
М. М. Обухов. «Ястребовы»

КОШКЕ ИГРУШКИ, А МЫШКЕ СЛЕЗКИ
Что для сильного развлечение — для слабого страдание
— Подумал маленечко, да и говорит: «Сем, штуку выкину»,— и зажёг
ей хвост. Как ты думаешь?., известно, лошадь со всех ног бросилась
куда глаза глядят. Вор за ней, кричит: «Берегись!..» — а огонь так и
развевается.— Царь небесный!..—Да-а-а!.. вот что делают озорники.
Говорит пословица: «Кошке игрушки, а мышке слёзки».
Н. В. Успенский. «Поросёнок»
КРАСНА ПТИЦА ПЕРОМ, А ЧЕЛОВЕК УМОМ
О животных судят по внешности, а о человеке — по уму
— Нет, малый, это вам не по уму-разуму дело. Нет, нет! Только
англичанину по силе такая выдумка.
— Напрасно так думаете, господин,—с обидой запротестовал
Черепанов.— В народе так сказывается: красна птица пером, а
русский человек — умом. Дозвольте нам свою силу попытать!
Е. А. Фёдоров. «Каменный пояс»
scanned by vit366 ®	i
КТО В ЛЕС, КТО ПО ДРОВА
КРИКОМ ИЗБА НЕ РУБИТСЯ (ДЕЛО НЕ СПОРИТСЯ)
Одними приказаниями дела не сделаешь
91
— Ты что же, сбесился, Стенька?! Да как ты в моём
воеводстве смеешь девицу царских кровей держать?! Ошалел
ты, казак!..
— Криком-бранью изба не рубится и дело не спорится,—
спокойно ответил Степан.— Так со мной не поладишь.
С. П. Злобин. «Степан Разин»
КРУГЛОЕ — КАТАТЬ, ПЛОСКОЕ — ТАСКАТЬ
О простой и несложной работе
— Беда, какой неуживчивый этот, стал быть, Бондарев.
Чисто буран... Ну, а Митрию он что за работенку назначил?
— Как вам: круглое — катать, плоское — таскать.
Н. Ф. Корсунов. «Подснежники»

КТО В ЛЕС, КТО ПО ДРОВА
Несогласованные действия людей, взявшихся за одно дело
Так как они не имеют ни малейшего понятия о правильной
постройке звуковых сочетаний, то понятное дело, что хор выходит,
как говорится, кто в лес, кто по дрова.
М. Е. Салтыков-Щедрин. «Неоконченные беседы»
ookvit.ru
d	ВСТАЁТ, ТОМУ БОГ ДАЁТ
92
КТО РАНО ВСТАЁТ, ТОМУ БОГ ДАЁТ
Кто с утра не ленится, тот многого добьется
— Проснулся, молодец, пора. пора. Кто рано встаёт, тому бог даёт,—
сказал Леонид Кириллович.— Ранний хозяин всегда с прибылью.
П. И. Воронин. «В дальней стороне»
КТО СМЕЛ, ТОТ (И) (ДВА) СЪЕЛ
Ловкому и предприимчивому достается больше
«Разве ж, говорю, это велено — песцов стрихнином травить? Я дурак,
а и то слыхал. Как бы, говорю, за это в ответе не быть». А он: «Ты,
говорит, дурак, Сёмка, пахарь ты. Тут-ко тебе не колхоз. Тут не
посеял, а жни. Тут кто смел, тот два съел, а кто слаб, тот и раб.
Медвежий край, по-медвежьи и жить».
И. Н. Горбатов. «Карпухин с Полыньи»
КТО СТАРОЕ ПОМЯНЕТ, ТОМУ ГЛАЗ ВОН,
(А КТО ЗАБУДЕТ, ТОМУ ОБА)
Не надо вспоминать старые обиды
Доктор всю ночь не мог уснуть от стыда и досады на себя,
а утром, часов в десять, отправился в почтовую контору и
извинился перед почтмейстером.
— Не будем вспоминать о том, что произошло,— сказал со
вздохом растроганный Михаил Аверьяныч, крепко
пожимая ему руку.— Кто старое помянет, тому глаз вон.
А. П. Чехов. «Палата № 6»


scanned by vit366 ®
КУДА НИ КИНЬ, ВСЕ КЛИН
КУДА ИГОЛКА, ТУДА И НИТКА
93
О неразрывной связи двух людей: куда один, туда и другой
— Не такую я себе жену искал. То ли дело отец с матерью
КУДА КОНЬ С КОПЫТОМ, ТУДА И РАК С КЛЕШНЕЙ
За сильным и умелым тянется слабый, подражая своему
кумиру
— Куда конь с копытом, туда и рак с клешнёй. Где
тракторист Трегубов голос подал, там и прицепщик Сеня
Петухов прокукарекал,— отпарировал Андреев.
П. И. Воронин. «В дальней стороне»
КУДА НИ КИНЬ, ВСЁ КЛИН
Безвыходное положение
В русском разговорном языке под «клином» понимают
безвыходное положение, одни неприятности.
Как же быть? Прибегнуть к насилию — крамольники поднимут
скандал. Оставить ребят в тюрьме — взволнуется весь город.
Немедленно освободить всех — тоже немыслимо: это значит
признать своё бессилие, подорвать авторитет власти.
Словом, куда ни кинь, все клин!
П. А. Бляхин. «Дни мятежные»
^Рб^ЙЁЛЕЗО, ПОКА ГОРЯЧО
94
КУИ ЖЕЛЕЗО, ПОКА ГОРЯЧО
Нужно продолжать своё дело, пока есть благоприятные
условия
Пословица возникла из кузнечного дела. Сначала кузнец до красна
раскалял железную заготовку в печи, чтобы потом ковать из неё вещь.
Когда железо остывало, для работы оно уже не годилось.
Но — такова судьба артиста, он игрушка публики, не более.
Пропал голос, и нет человека, он всеми забыт, заброшен... И если
не хочешь испытать незаслуженных унижений,— «куй железо,
пока горячо», работай, пока в силах, не жалея себя!
Ф. И. Шаляпин. «Страницы из моей жизни»
КУРОЧКА ПО ЗЕРНЫШКУ КЛЮЕТ, ДА СЫТА БЫВАЕТ
Всё большое складывается из малого
Войну сию партизанскую решил я именовать впредь войной малой...
Отряды наши лёгкие и дружины крестьянские дают мне ныне более
способов истреблять неприятеля, нежели действия большой армии...
Курочка по зёрнышку клюет, да сыта бывает! — говорил Кутузов.
Н. А. Задонский. «Денис Давыдов»
scanned by vit366 ®
ЛАСКОВОЕ ТЕЛЯТКО (ТЕЛЁНОК) ДВУХ
МАТОК СОСЁТ... 95
ЛЁГ — СВЕРНУЛСЯ, ВСТАЛ —
ВСТРЯХНУЛСЯ ... 96
ЛЕЖАЧЕГО НЕ БЬЮТ... 96
ЛЕЗЕТ В ВОЛКИ,
А ХВОСТ СОБАЧИЙ ... 97
ЛЕС ПО ДЕРЕВУ НЕ ПЛАЧЕТ... 97
ЛЕС РУБЯТ — ЩЕПКИ ЛЕТЯТ ... 97
ЛИБО (ИЛИ) ГРУДЬ В КРЕСТАХ, ЛИБО
ГОЛОВА В КУСТАХ ... 98
ЛИХА БЕДА НАЧАЛО (НАЧАТЬ)... 98
ЛОЖКА ДЁГТЮ В БОЧКУ МЁДУ... 98
ЛОМАНОГО ГРОША НЕ СТОИТ ... 99
ЛУЧШЕ ОДИН РАЗ УВИДЕТЬ, ЧЕМ СТО
(ДЕСЯТЬ) РАЗ УСЛЫШАТЬ ... 99
ЛУЧШЕ ПОЗДНО, ЧЕМ НИКОГДА ... 99
ЛУЧШЕ СИНИЦА В РУКИ, ЧЕМ ЖУРАВЛЬ
В НЕБЕ... 100
ЛУЧШЕЕ — ВРАГ ХОРОШЕГО ... 100
ЛЮБИШЬ КАТАТЬСЯ, ЛЮБИ И САНОЧКИ
ВОЗИТЬ ... 100
ЛАСКОВОЕ ТЕЛЯТКО (ТЕЛЁНОК) ДВУХ МАТОК СОСЁТ
Человек, который относится к другим с лаской и вниманием,
получает от всех помощь и поддержку
А что за ловкость у него [у ярославца] в обращении с покупателями...
Какое мастерство в знании, с кого можно взять лишнее, кому следует
уступить, с кем необходимо поторговаться до упаду! Как раз применяется
к нему поговорка: «Ласковое телятко две матки сосёт».
И. Т. Кокорев. «Ярославцы в Москве»
http://bookvit.ni
scanned by & СВЕРНУЛСЯ, ВСТАЛ — ВСТРЯХНУЛСЯ
ЛЁГ — СВЕРНУЛСЯ, ВСТАЛ — ВСТРЯХНУЛСЯ
О человеке, который легко засыпает, а после сна быстро
принимается за работу
Платон, вставая поутру, всегда одинаково пожимал плечами и говорил:
«Лёг — свернулся, встал — встряхнулся». И действительно, стоило ему
лечь, чтобы тотчас же заснуть камнем, и стоило встряхнуться,
чтобы тотчас же, без секундного промедления, взяться за какое-нибудь
дело, как дети, вставши, берутся за игрушки.
Л. Н. Толстой. «Война и мир»
ЛЕЖАЧЕГО НЕ БЬЮТ
Провинившегося и покаявшегося человека прощают
Таково было правило кулачных боев на Руси.
Ставшее пословицей, оно применяется в отношении попавшего
в беду человека, который заслуживает снисхождения или,
повинившись, освобождается от наказания.

— Вот, матушка Аграфена Кондратьевна, хотели меня суду
предать за потерю документа из суда. Я сейчас же к генералу
к нашему. Ваше,— говорю,— превосходительство! Не погубите!
Жена у меня, дети маленькие! — Ну, говорит, бог с тобой,
лежачего не бьют, подавай в отставку и чтоб я тебя здесь
больше не видел.
А. Н. Островский. «Свои люди — сочтёмся»

http://bookvit.iTi
scanned by vit366 ®
ЛЕС РУБЯТ — ЩЕПКИ ЛЕТЯТ
Л
ЛЕЗЕТ В ВОЛКИ, А ХВОСТ СОБАЧИЙ
О человеке, который хочет казаться не тем, кто он есть на
самом деле, но определённые качества выдают его
— Отец-то опять без дела?
— Таперь без дела.
— Таперъ! — передразнил Тихон Ильич.—Деревня стоеросовая!
А еще революционер. Лезешь в волки, а хвост собачий.
И. А. Бунин. «Деревня»


ЛЕС ПО ДЕРЕВУ НЕ ПЛАЧЕТ
Кончина отдельного человека не останавливает жизни
общества в целом
На деревне умер мальчик: мать его плакала, а на улице
пели песни. Лес по дереву не плачет
Н. Н. Гусев. «Л. Н. Толстой»
ЛЕС РУБЯТ — ЩЕПКИ ЛЕТЯТ
В большом деле не избежать мелких недостатков
Отец пришёл поздно. Тина босиком выбежала в переднюю:
— Ну, что, как?
— Чудовищная ерунда, арестовали профессора Гейзмана.
— Но как это могло быть? Ты же сам говорил, что у нас зря
не возьмут!
— Исключения возможны всегда... Лес рубят — щепки летят
Но всё скоро выяснится. Это дело нескольких дней.
Г. Е. Николаева. «Битва в пути»
http://bookvit.ni
scanned by лЯИБО (ИЛИ) ГРУДЬ В КРЕСТАХ, ЛИБО ГОЛОВА В КУСТАХ -------
QQ ЛИБО (ИЛИ) ГРУДЬ В КРЕСТАХ, ЛИБО ГОЛОВА В КУСТАХ
<70
Говорится, когда кто-либо решается на рискованный
поступок, понимая, что если не повезет, последствия будут
плачевными
П ословица родилась из солдатской бравады:
либо награды за храбрость, либо смерть.
— Завтра к главному инженеру пойду,— сказал Солохин.— Я из Бриза всю
душу выну, а они мне сделают. Потому, если я что решил — всё! Или грудь
1	в крестах, или голова в кустах.
/I	Ю. Трифонов. «Студенты»
о
ЛИХА БЕДА НАЧАЛО (НАЧАТЬ)
Начинать что-либо всегда трудно, но потом будет легче
— Чувствую вот я, что не так устроена наша жизнь, и первый поднимаю
свою руку. Может быть, я и не сделаю ничего, только старое разломаю, и
это хорошо. Лиха беда начать, там другие подойдут.
А. Неверов. «Захарова смерть»
ЛОЖКА ДЕГТЮ В БОЧКУ МЕДУ
Незначительная, но неприятная мелочь может испортит всё
хорошее
— Не хотелось бы мне портить праздничного настроения
собравшихся,— начал Рогов.
— Так сказать, ложка дёгтя в бочку мёда! — настороженно
покривил губы Дробот.
А. Н. Волошин. «Земля кузнецкая»
http://bookvit.ru
scanned by vit366
 -—.ЛУЧШЕ ПОЗДНО, ЧЕМ НИКОГДА
ЛОМАНОГО ГРОША НЕ СТОИТ
Л
=•=
99
Не имеет никакой ценности
Грош — старинная мелкая русская денежная единица стоимостью
в полкопейки. Ломаная монета вообще не принималась к оплате.
Русский человек не видит мирового события в явлении,
которое само по себе ломаного гроша не стоит
М. Е. Салтыков-Щедрин. Сборник «Дети Москвы»
ЛУЧШЕ ОДИН РАЗ УВИДЕТЬ,
ЧЕМ СТО (ДЕСЯТЬ) РАЗ УСЛЫШАТЬ
Впечатление от увиденного гораздо сильнее,
чем от много раз слышанного
— Ведь как до сих пор распространялся у нас передовой
опыт? Ну, рассказывали о нём газеты.. Ну, издавались
брошюры... Но, как гласит народная мудрость: лучше один
раз увидеть, чем десять раз услышать.
С. В. Викулов. «Так вот ты какая, Кубань!»
ЛУЧШЕ ПОЗДНО, ЧЕМ НИКОГДА
Лучше сделать что-либо с задержкой, чем не сделать совсем
Павел ушел сильно расстроенный.
— Что у вас с ним?
— Ничего,— облизнув спекшиеся губы, ответил Антон
Глебович.— Иного человека узнать — жизни не хватит, мамаша.
— Не горюйте. Лучше сейчас, чем позже, и лучше поздно,
чем никогда.
Н. Е. Вирта. «Крутые горы»
http://bookvit.ru
уи/f^lgjE СИНИЦА В РУКИ, ЧЕМ ЖУРАВЛЬ В НЕБЕ
=•=
100
ЛУЧШЕ СИНИЦА В РУКИ, ЧЕМ ЖУРАВЛЬ В НЕБЕ
Лучше сейчас иметь что-либо, чем надеяться на большее
неизвестно когда
— Нам каждая лишняя копейка нужна! Мы ставим перед рабочим
задачу: держись за копейку! За сегодняшнее благополучие! Народная
мудрость гласит: лучше синица в руки, чем журавль в небе.
М. П. Прилежаева. «Под северным небом»
ЛУЧШЕЕ — ВРАГ ХОРОШЕГО
Про человека, который ещё не сделал новую хорошую вещь,
а уже старается её усовершенствовать
Если собранные им пословицы до сих пор не опубликованы полностью,
то задержал это старый принцип — «лучшее — враг хорошего» —
стремление подобрать параллели по разным изданиям.
В. М. Крачковский. «Над арабскими прописями»
ЛЮБИШЬ КАТАТЬСЯ, ЛЮБИ И САНОЧКИ ВОЗИТЬ
Чтобы получать удовольствие от жизни, надо постоянно
трудиться
Григорий шагнул и встал рядом со мной.
Вениамин быстро отступил. Тотчас сказал Круглову:
—Любишь кататься — люби и саночки возить. В суд ещё не вызывали?
У Круглова даже приоткрылся рот:
— За что? Ты не пугай меня.
__	Н. И. Дементьев.
«Иду в жизнь»


	

scanned by vit366 ®
МАЛ ЗОЛОТНИК, ДА ДОРОГ (ВЕЛИКА
ФЕДОРА, ДА ДУРА)... 101
МАЛЕНЬКАЯ СОБАЧКА ДО СТАРОСТИ
ЩЕНОК... 102
МИЛОСТИ ПРОШУ К НАШЕМУ
ШАЛАШУ... 102
МИЛЫЕ БРАНЯТСЯ — ТОЛЬКО ТЕШАТСЯ ...
103
МНОГО БУДЕШЬ ЗНАТЬ, СКОРО
СОСТАРИШЬСЯ ... 103
МНОГО СПАТЬ — ДОБРА
НЕ ВИДАТЬ ... 103
МОЛОДЕЦ ПРОТИВ ОВЕЦ (А ПРОТИВ
МОЛОДЦА САМ ОВЦА)... 104
МОЛОДО — ЗЕЛЕНО (ПОГУЛЯТЬ
ВЕЛЕНО)... 104
МОЛЧАНИЕ — ЗНАК СОГЛАСИЯ ... 104
МОСКВА НЕ СРАЗУ СТРОИЛАСЬ ... 105
МОСКВА ОТ КОПЕЕЧНОЙ СВЕЧКИ
СГОРЕЛА ... 105
МОСКВА СЛЕЗАМ НЕ ВЕРИТ ... 106
МОЯ ХАТА С КРАЮ
(НИЧЕГО НЕ ЗНАЮ)... 106
МУЖ ВОЗОМ НЕ НАВОЗИТ, ЧТО ЖЕНА
ГОРШКОМ НАНОСИТ... 106
МУЖ И (ДА) ЖЕНА — ОДНА САТАНА ... 107
МЫШЬ КОПНЫ НЕ БОИТСЯ ... 107
МЯГКО СТЕЛЕТ (СТЛАТЬ), ДА ЖЁСТКО
СПАТЬ ...107
МАЛ ЗОЛОТНИК, ДА ДОРОГ (ВЕЛИКА ФЕДОРА, ДА ДУРА)
Ценность предмета определяется не размерами, а его сутью
— У любого дурака, Феденька, дурости на весь мир
хватит. А ум — как золото... Талант не всякому дан.
Мал золотник, да дорог.
Ф. В. Гладков. «Повесть о детстве»

С0БАЧКА д0 СТАРОСТИ ЩЕНОК
102
МАЛЕНЬКАЯ СОБАЧКА ДО СТАРОСТИ ЩЕНОК
Миниатюрный человек всегда кажется моложе своих лет
Крошечного роста, худенький, живой, вертлявый, Зыков казался
очень молодым человеком, хотя ему было тогда далеко за сорок лет.
Поэтому он говаривал о себе: маленькая собачка до старости щенок.
МИЛОСТИ ПРОШУ К НАШЕМУ ШАЛАШУ
Приглашение присоединиться к компании, сесть за стол
Семен дёрнул Федоса за рукав, дав знак оставаться на
месте, а сам подошёл к исправнику:
— Милости прошу к нашему шалашу. Для доброго соседа
всегда найдётся за столом и место, и чарка.
।	Н. И. Рыленков. «На старой Смоленской дороге»
А	
существует мнение, что пословица родилась в московских торговых
купеческих рядах. Торговая точка, напоминавшая современный киоск,
называлась тогда «шалаш». Вышеупомянутой фразой купец приглашал
проходящих мимо людей зайти к нему и сделать покупку.


МИЛЫЕ БРАНЯТСЯ — ТОЛЬКО ТЕШАТСЯ
*
Ссоры между любящими людьми не бывают серьёзными
МНОГО СПАТЬ — ДОБРА НЕ ВИДАТЬ
103
— Свадьбы не должно быть и не будет, пойми. Я не люблю
этого человека... И говорить о нём не могу.
— Нет, родная моя, нет,— заговорила Нина Ивановна
быстро, страшно испугавшись.— Ты успокойся, это у тебя от
нерасположения духа. Это пройдёт. Это бывает. Вероятно, ты
повздорила с Андреем, но милые бранятся — только тешатся.
А. П. Чехов. «Невеста»
МНОГО СПАТЬ

МНОГО БУДЕШЬ ЗНАТЬ, СКОРО СОСТАРИШЬСЯ
Отказ объяснить, сообщить что-либо чрезмерно
любопытному человеку

— Вы, стало быть, из-за границы приехали?
—А тебе-то что?
— Из интересу.
— Много будешь знать, скоро состаришься.
М. А. Шолохов. «Поднятая целина»

ОБРА НЕ ВИДАТЬ
Чтобы заработать, нужно больше времени уделять работе,
призыв приниматься за работу


Дядя Онуфрий пошёл вдоль нар и зачал толкать кулаком
под бока лесников, крича во все горло:
— Эх! грому на вас нет!.. Спят ровно убитые!.. Вставай,
вставай, ребятушки!.. Много спать — добра не видать!.. Топоры
по вас давно истосковались.
П. И. Мельников-Печерский. «В лесах»



httpT/bookvSfeftj


vit366 ®
104
— Мне известно, что вы не отличаетесь ни хорошими успехами, ни примерным
поведением. Сидите по два года в одном классе? Не так ли, душенька?
Николай ничего не ответил.
— Ну, вот видите, молчание — знак согласия. Значит, я говорю правду.
П. Ф. Лосев. «На берегу великой реки»
МОЛЧАНИЕ — ЗНАК СОГЛАСИЯ
МОЛОДЕЦ ПРОТИВ ОВЕЦ, (А ПРОТИВ МОЛОДЦА САМ
ОВЦА)
О человеке, который похваляется силой среди слабых
— А князь Афанасий Вяземский?
— Дурак дураком, а важничает. Молодец среди овец.
—А Годунов Борис?
— Не пойму его.
В. И. Костылев. «Иван Грозный»
МОЛОДО — ЗЕЛЕНО (ПОГУЛЯТЬ ВЕЛЕНО)
Оправдание легкомыслия молодых, неопытных людей
Молодые молодцы, удалые удальцы.
Молодо — зелено, погулять велено.
Люди за дело, вы за безделье.
Ваше дело по теремам поглядывать,
девок выманивать.
А. Н. Островский. «Снегурочка»
Если нет возражений во время обсуждения вопроса, это можно
принять за знак согласия
м
=•=
105
scmn^vit^r^	.. МОСКВА ОТ КОПЕЕЧНОЙ СВЕЧКИ СГОРЕЛА
II	МОСКВА НЕ СРАЗУ СТРОИЛАСЬ
Сразу ничего не делается: на всё нужно терпение и время
— Не сразу, сынок, Москва строилась. И мы тоже
не с того начинали, а все в мастера вышли. Ты подожди,
подожди. Вот он тебе, десятник, всё скажет
Б. Л. Горбатов. «Моё поколение»
МОСКВА ОТ КОПЕЕЧНОЙ СВЕЧКИ СГОРЕЛА
Ничтожные причины могут привести к крупным
непр иятностям
Д еревянная Москва на протяжении своей истории
неоднократно горела. Чаще всего причиной пожара было
неосторожное обращение с огнём. Так, пожар 29 мая 1737 года
начался от свечи, стоимостью в полушку, которую поставила
перед иконой в своём чулане старушка-служанка в доме князя
Милославского. Во время этого пожара сильно пострадал Кремль,
где с помоста упал только что отлитый Царь-колокол.
— У страха глаза велики, князь. Вы всегда из мухи
слона делаете. Чихнет солдат, а вы уж готовы видеть
потрясение основ,— иронизировал Гобято.
— От копеечной свечки, говорят, Москва сгорела.
А. Н. Степанов. «Порт-Артур»
scanned by vitS66 ®
=•=
106
МОСКВА СЛЕЗАМ HE ВЕРИТ
Говорится, когда чьи-либо беды и страдания не вызывают
сочувствия
— Взгляните,— говорит,— на мои слёзы.— Что ж,— говорю,—
дружок, слёзы? — слёзы слёзами, и мне даже самой очень тебя
жаль, да только Москва слезам не верит, говорит пословица.
Н. С. Лесков. «Воительница»
МОЯ ХАТА С КРАЮ (НИЧЕГО НЕ ЗНАЮ)
Нежелание участвовать в каком-либо деле
Старик упорно молчал, отвечал только «да» и «нет», а то просто
пожимал плечами: мол, моя хата с краю.
В. Ф. Попов. «Закипела сталь»
МУЖ ВОЗОМ НЕ НАВОЗИТ, ЧТО ЖЕНА ГОРШКОМ НАНОСИТ
Сноровистая женщина может и мужа обойти в работе
Семён Пунчиков не столько торговал, сколько бражничал и
завещал сыну в наследство одни долги, из которых молодая
чета выбралась не сразу. Недаром говорится: что муж возом не
навозит, то жена горшком наносит.
Н. Вирта. «Аксюшка»
sea
МЯГКО СТЕЛЕТ (СТЛАТЬ), ДА ЖЁСТКО СПАТЬ

МУЖ И (ДА) ЖЕНА
ОДНА САТАНА
Муж и жена одинаковы в своих желаниях, стремлениях,
действуют заодно
— Ведь у нас теперь всё общее должно быть, одни интересы.
Как это говорит пословица? Муж и жена — одна сатана!
Б. М. Маркевич. «Четверть века назад»
МЫШЬ КОПНЫ НЕ БОИТСЯ
Не страшно то, с чем хорошо знаком
 -- —— 
Живёт[Ипат] на дедовском поместье, в голом поле... Воров
ни в грош не ставит — «мышь копны не боится» — говорит он
насмешливо, он держит целых семь штук ужасных собак.
И. А. Бунин. «Хороших кровей»	,



МЯГКО СТЕЛЕТ (СТЛАТЬ), ДА ЖЁСТКО СПАТЬ
За добрыми словами могут скрываться недобрые намерения
Два советника казённой палаты... рассуждали о том, будет
ли новый начальник дерзок на язык, или же будет «мягко стлать,
да жёстко спать».
М. Е. Салтыков-Щедрин. «Помпадуры»
scanned by vit366 ®
НА БЕДНОГО МАКАРА ВСЕ ШИШКИ
ВАЛЯТСЯ ... 109
НА БЕЗРЫБЬЕ И РАК РЫБА ... 110
НА БОГА НАДЕЙСЯ, А САМ
НЕ ПЛОШАЙ ... 110
НА БРЮХЕ ШЁЛК, А В БРЮХЕ ЩЁЛК ... 110
НА ВКУС И НА ЦВЕТ
ТОВАРИЩА НЕТ... 111
НА ВОРЕ ШАПКА ГОРИТ ... 111
НА ВСЯКИЙ ЧИХ
НЕ НАЗДРАВСТВУЕШЬСЯ ... 112
НА ВСЯКОГО МУДРЕЦА ДОВОЛЬНО
ПРОСТОТЫ ... 112
НА ЛОВЦА И ЗВЕРЬ БЕЖИТ ... 112
НА МИРУ (НА ЛЮДЯХ) И СМЕРТЬ
КРАСНА... 113
НА НАШ ВЕК ДУРАКОВ ХВАТИТ ... 113
НА НЕТ И СУДА НЕТ... 113
НА ОДНОМ МЕСТЕ И КАМЕНЬ МОХОМ
ОБРАСТАЕТ... 114
НА ОХОТУ ЕХАТЬ —
СОБАК КОРМИТЬ ... 114
НА СЕРДИТЫХ ВОДУ ВОЗЯТ... 115
НА ТЕБЕ, БОЖЕ, ЧТО НАМ
НЕ ГОЖЕ ... 115
НА ТО И ЩУКА В МОРЕ, ЧТОБЫ КАРАСЬ НЕ
ДРЕМАЛ ... 116
НА ЧУЖОЙ КАРАВАЙ РОТ
НЕ РАЗЕВАЙ ...116
НА ЧУЖОЙ (ВСЯКИЙ) РОТОК
НЕ НАКИНЕШЬ ПЛАТОК ... 116
НАДЕЛАЛА СИНИЦА ШУМУ, А МОРЕ
НЕ ЗАЖГЛА... 117
НАЗВАЛСЯ ГРУЗДЕМ, ПОЛЕЗАЙ
В КУЗОВ... 117
НАСИЛЬНО МИЛ НЕ БУДЕШЬ ... 117
НАТУРА — ДУРА, СУДЬБА — ИНДЕЙКА,
А ЖИЗНЬ — КОПЕЙКА ... 118
НАЧАЛ ЗА ЗДРАВИЕ, А СВЁЛ (КОНЧИЛ)
ЗА УПОКОЙ ... 118
НАШ ПОСТРЕЛ ВЕЗДЕ ПОСПЕЛ ... 118
НАША ГОРНИЦА С БОГОМ
НЕ СПОРИТСЯ ... 119
НАШЕГО ПОЛКУ ПРИБЫЛО ... 119
НАШЛА КОСА НА КАМЕНЬ ... 119
НЕ БОГИ ГОРШКИ ОБЖИГАЮТ ... 120
НЕ БОЙСЯ СОБАКИ, ЧТО ЛАЕТ, А БОЙСЯ
ТОЙ, ЧТО МОЛЧИТ (ДА ХВОСТОМ
ВИЛЯЕТ)... 120
НЕ БЫЛО БЫ СЧАСТЬЯ, ДА НЕСЧАСТЬЕ
ПОМОГЛО... 121	।
НЕ БЫЛО НИ ГРОША,
ДА ВДРУГ АЛТЫН ... 121
НЕ БЫЛО ПЕЧАЛИ, ТАК ЧЕРТИ
НАКАЧАЛИ ... 121	|
НЕ БЫЛО У БАБЫ ХЛОПОТ, КУПИЛА
ПОРОСЯ... 122
НЕ В БРОВЬ, А В ГЛАЗ ... 122
НЕ В ДЕНЬГАХ СЧАСТЬЕ ... 122
НЕ В КОНЯ КОРМ ... 123
НЕ В СВОИ САНИ НЕ САДИСЬ ... 123
НЕ В СЛУЖБУ, А В ДРУЖБУ ... 123
НЕ ВСЁ КОТУ МАСЛЕНИЦА, БУДЕТ
И ВЕЛИКИЙ ПОСТ... 124
НЕ ВСЕ СОСНЫ В ЛЕСУ
КОРАБЕЛЬНЫЕ... 124
НЕ ВСЁ ТО ЗОЛОТО, ЧТО БЛЕСТИТ ... 125
НЕ ВСЯКОЕ ЛЫКО В СТРОКУ ... 125
НЕ ГОВОРИ ГОП, ПОКА
НЕ ПЕРЕПРЫГНЕШЬ ... 125
НЕ ДЕЛАЙ СВОЕГО ХОРОШЕГО,
(А) ДЕЛАЙ МОЁ ПЛОХОЕ ... 126
НЕ ДО ЖИРУ, БЫТЬ БЫ ЖИВУ ... 126
НЕ ЗНАЕШЬ, ГДЕ НАЙДЁШЬ, ГДЕ
ПОТЕРЯЕШЬ ... 126
НЕ ЗНАЯ БРОДУ, НЕ СУЙСЯ В ВОДУ ... 127
------ .....	НА беднОГО МАКАРА ВСЕ ШИШКИ ВАЛЯТСЯ
НЕ ИМЕЙ СТО РУБЛЕЙ, А ИМЕЙ СТО
ДРУЗЕЙ ... 127
НЕ ИЩИ В СЕЛЕ, А ИЩИ В СЕБЕ ... 127
НЕ КРАСНА ИЗБА УГЛАМИ, А КРАСНА
ПИРОГАМИ ... 128
НЕ ЛЮБО — НЕ СЛУШАЙ, А ВРАТЬ
НЕ МЕШАЙ ... 128
НЕ МЕСТО КРАСИТ ЧЕЛОВЕКА,
А ЧЕЛОВЕК МЕСТО ... 128
НЕ ОБМАНЕШЬ — НЕ ПРОДАШЬ ... 129
НЕ ПЛЮЙ В КОЛОДЕЦ, ПРИГОДИТСЯ
ВОДЫ НАПИТЬСЯ ... 129
НЕ ПОЙМАН — НЕ ВОР ... 129
НЕ РАДУЙСЯ ЧУЖОЙ БЕДЕ, СВОЯ
НА ГРЯДЕ... 130
НЕ РОДИСЬ КРАСИВ, А РОДИСЬ
СЧАСТЛИВ ... 130
НЕ РОЙ ДРУГОМУ ЯМУ, САМ В НЕЁ
ПОПАДЁШЬ... 130
НЕ С ДЕНЬГАМИ ЖИТЬ, А С ДОБРЫМИ	=»=
людьми... 131	109
НЕ СПЕШИ ЯЗЫКОМ, СПЕШИ
(ТОРОПИСЬ) ДЕЛОМ ... 131
НЕ ТАК СТРАШЕН ЧЁРТ, КАК ЕГО
МАЛЮЮТ... 131
НЕ ХЛЕБОМ ЕДИНЫМ ЖИВ ЧЕЛОВЕК ... 132
НЕДОСОЛ НА СТОЛЕ, ПЕРЕСОЛ
НА СПИНЕ... 132
НЕЗВАНЫЙ ГОСТЬ ХУЖЕ ТАТАРИНА ... 133
НЕТ РОЗЫ БЕЗ ШИПОВ ... 133
НЕТ ХУДА БЕЗ ДОБРА ... 133
НОВАЯ МЕТЛА ЧИСТО МЕТЁТ ... 134
НОС ВЫТАЩИТ — ХВОСТ УВЯЗИТ
(ЗАВЯЗИТ), ХВОСТ ВЫТАЩИТ —
НОС УВЯЗИТ (ЗАВЯЗИТ)... 134
НУЖДА НАУЧИТ КАЛАЧИ ЕСТЬ ... 134
НУЖДА СКАЧЕТ, НУЖДА ПЛЯШЕТ (ПЛАЧЕТ),
НУЖДА ПЕСЕНКИ ПОЁТ... 135
НА БЕДНОГО МАКАРА ВСЕ ШИШКИ ВАЛЯТСЯ
Говорится, когда с безответным несчастливым человеком
случаются неприятности
Не знаю, на чём основана легенда и насколько верно
существование бедного Макара, на которого будто бы все
шишки валились: несомненно только, что доля Порфирия
Петровича была нисколько не лучше; шишки здесь
заменялись рядом неприятностей.
Д. В. Григорович. «Порфирий Петрович Кукушкин
sea
it366 ®
НА БЕЗРЫБЬЕ И РАК РЫБА
Если нет желаемого, приходится довольствоваться тем, что
имеешь
— Ладно... Хоть и надоело с этой сволочью [мародерами] возиться, да
на безрыбье и рак рыба,— отозвался, слегка поморщившись, Денис.—
Поднимай людей! Едем!
Н. А. Задонский. «Денис Давыдов»
— II'М г
НА БОГА НАДЕЙСЯ, А САМ НЕ ПЛОШАЙ
Рассчитывать на помощь можно, но лучше полагаться на
собственные силы
— Чай мы не хуже стариков-то. Нам труднее — на свои силы приходится
надеяться. Трудись, да оглядывайся, как бы тебя за горло не схватили.
«На бога надейся, а сам не плошай». Не стонать надо, тятенька,
а рукава с умом засучивать.
Ф. А. Гладков. «Повесть о детстве»
НА БРЮХЕ ШЁЛК, А В БРЮХЕ ЩЁЛК
Внешний блеск при нищем состоянии
— Все сядут на твою, дядюшка, шею, коли братец-то на ней
женится; у ней приданого одни платья;
на брюхе-mo шёлк, а в брюхе-mo щёлк.
С. Т. Аксаков. «Семейная хроника»

canned by vit366 ®
НА ВОРЕ ШАПКА ГОРИТ
►
ittp://bdokvit.ru
ж
НА ВКУС И НА ЦВЕТ ТОВАРИЩА НЕТ
У каждого свой вкус
— Хотелось бы мне знать к примеру, как весной
Благоухают розы...
—Душок божественный,— утерши лапкой слёзы,
Счастливый Жук жужжит Кроту.
И, чтобы отплатить ему за доброту,
Желая показать, как дивно пахнет роза,
Подносит... шарик из навоза.
На вкус и цвет
Товарища, как говорится, нет.
Демьян Бедный. «Жук и Крот»
НА ВОРЕ ШАПКА ГОРИТ
Человек, совершивший проступок, своим поведением
невольно выдаёт себя
Существует рассказ о воре, который, украв, так сумел спрятать
украденное, что никто не мог найти. Тогда обворованные пошли за
помощью к колдуну. Колдун привёл пострадавших на базар,
где в это время было много народа, и все говорили о недавнем
воровстве, и крикнул: «Поглядите-ка, православные, на воре-то шапка
горит!» Не успели люди опомниться от внезапного крика, как вор
схватился за шапку — тем себя и выдал.
[Софья Николаевна] держала себя в границах светской
холодной учтивости, которая не защитила её, однако, от
этих подлых намеков и обиняков, которых нельзя не понять
которыми нельзя не оскорбляться и которые понимать
и которыми оскорбляться в то же время неловко,
потому что сейчас скажут: «На воре тапка горит».
С. Т. Аксаков. «Семейная хроника»

НА ВСЯКИЙ ЧИХ НЕ НАЗДРАВСТВУЕШЬСЯ
Говорится, когда не считают нужным обращать внимание на
чьи-либо пересуды
народе исстари было принято чихнувшему человеку говорить:
«Будьте здоровы».
Василий ничего не знал о происках Талалаева, а когда Марфа
заговорила с ним об этом, он посмеялся и сказал, что на каждое
чихание не наздравствуешься.
— Пусть пишет— успокоил он Марфу,— меня этим не запугаешь.
В. А. Закруткин. «Плавучая станица»
НА ВСЯКОГО МУДРЕЦА ДОВОЛЬНО ПРОСТОТЫ
И умный человек бывает недальновиден
— Расскажите мне лучше, отчего так часто встречаются
между умными и образованными людьми такие, кто верит
гаданию, волшебству и колдовству?
— Оттого, любезный Антоний, что — как справедливо говорит
пословица — на каждого мудреца довольно простоты
А. А. Погорельский. «Двойник»
НА ЛОВЦА И ЗВЕРЬ БЕЖИТ
«
Говорится, когда озабоченному чем-либо человеку, попадается
то, что помогает ему решить проблему
вцбм называют того, кто ловит рыбу, зверя и т. п.
— Очень хорошо, что вы пришли, товарищ Дорожин. На ловца,
как говорится, и зверь бежит. Я тоже хочу посоветоваться с
вами по одному вопросу.
А. Б. Чаковский. «У нас уже утро»
http://bookvit.i-u
ned by vit366 ®
НА НЕТ И СУДА НЕТ
НА МИРУ (НА ЛЮДЯХ) И СМЕРТЬ КРАСНА
Когда человек не один, все можно перенести
Уж если ему [Юрию Дмитричу] было на роду написано
не дожить до седых волос, так пусть бы он умер со
славою на ратном поле: на людях и смерть красна, а то,
подумаешь, умереть одному, под ножом разбойника!
М. Н. Загоскин. «Юрий Милославский»
НА НАШ ВЕК ДУРАКОВ ХВАТИТ
Говорится теми, кто злоупотребляет отзывчивостью
и доверием людей
— Поедешь в лагеря — копать.
— Это медведь поедет копать,— сказал Жмакин, я не поеду,
мой гэот dypamooхватит, будъпъ?
— Это чтобы по карманам лазить? Хватит.
Ю. П. Герман. «Один год»
НА НЕТ И СУДА НЕТ
Смиренное принятие отсутствия чего-либо или же отказа
в просьбе
— Сегодня вас не ждали, батюшка, говядинки не привезли,—
промолвил Тимофеич, который только что втащил базаровский чемодан.
— И без говядинки обойдёмся. На нет и суда нет Бедность,
говорят не порок.
И. С. Тургенев. «Отцы и дети»

littp://bookvit ru
scanned by vitsНАРОДНОМ МЕСТЕ И КАМЕНЬ МОХОМ ОБРАСТАЕТ
НА ОДНОМ МЕСТЕ И КАМЕНЬ МОХОМ ОБРАСТАЕТ
О человеке, который, привыкнув к определенному образу
жизни, не стремится к переменам
Любит нагорный крестьянин постранствовать, любит
посмотреть, себя показать. «Дома сидеть, ни гроша не
высидишь,— говорит он,— под лежачий камень и вода не течет,
на одном месте и камень мхом обрастает». Нет годного на
стороне промысла — в извоз едет зимой.
П. И. Мельников-Печерский. «На горах»
НА ОХОТУ ЕХАТЬ — СОБАК КОРМИТЬ
Готовиться к делу надо заранее, а не в последний момент
http: /bookvit.ru
Увидев щётки и швабры, генерал сразу же догадался, что мы
делали приборку к его приезду.
— На охоту ехать — собак кормить,— недовольно произнес он.—
Раньше надо было прибирать.
А.. Н. Степанов. «Порт-Артур»

scanned byvit366 ®
НА ТЕБЕ, БОЖЕ, ЧТО НАМ НЕ ГОЖЕ
НА СЕРДИТЫХ ВОДУ ВОЗЯТ
Говорится, чтобы успокоить того, чей гнев кажется
безосновательным
В старину в разговорной речи «сердитый» означало
усердный, старательный, ретивый. Именно таких лошадей
выбирали для тяжёлой работы, например подвоза воды
из реки в бочках. Таким образом,«сердитым» доставалась
самая трудная и неблагодарная работа.
— Нет, брат, шалишь! Я сперва ещё всех на подсудимую
скамью запрячу! Жив не хочу быть, пока не оборудую этого
самого дела!
— Крутенек ты, сватушка, как я погляжу,
а на сердитых воду возят.
— Ничего... Я теперь на отчаянность пошёл.
Д. Н. Мамин-Сибиряк. «Хлеб»
НА ТЕБЕ, БОЖЕ, ЧТО НАМ НЕ ГОЖЕ
Говорится, когда люди под видом благотворительности
освобождаются от ненужного
ервоначально фраза начиналась словами «на тебе, небоже...»,
где под словом «небоже» понимался убогий, бедный человек, и ему
отдавали ненужные вещи. Позднее пословица приобрела осуждающий
оттенок.
— Вот чем удружил, значит, Горчаков! Завалью! Гнилью! На
тебе, боже, что нам не гоже! А мы за это благодарили!.. И вот
этой гнилью, значит, мы должны кормить солдат?
С. Н. Сергеев-Ценский. «Севастопольская страда»
http: <bookvit.ni
scanned by vits^/^Q и щУКА B M0PE, ЧТОБЫ КАРАСЬ НЕ ДРЕМАЛ "
116
НА ТО И ЩУКА В МОРЕ, ЧТОБЫ КАРАСЬ НЕ ДРЕМАЛ
Проявляй бдительность, опасность может возникнуть
неожиданно
— Кто над вами надругается, коли вы сами того не пожелаете...
Никто бы не тронул вас. Держали бы ухо востро да пословицу
помнили бы: на то и щука в море, чтобы карась не дремал.
С. С. Семенов. «Девичья погибель»
НА ЧУЖОЙ КАРАВАЙ РОТ НЕ РАЗЕВАЙ
На чужое добро не надо рассчитывать
Михаил Илларионович рассказал, как Чичагов разлетелся,—
думал, что он, а не Кутузов, заключит долгожданный мир
с турками.
— Хотел загребать жар чужими руками, ан не вышло!
На чужой каравай рта не разевай!
Л. И. Раковский. «Кутузов»
НА ЧУЖОЙ (ВСЯКИЙ) РОТОК НЕ НАКИНЕШЬ ПЛАТОК
Сплетников невозможно заставить молчать
Кузьма Васильевич своими руками отремонтировал всю мельницу.
С тех пор как он стал мельником, мельница наша начала работать
без поломок и с доходом... Второго такого специалиста нет в колхозе.
А что касаемо оговоров, то на чужой роток не накинешь платок.
Г. Е. Николаева. «Жатва»

by vit366 ®
НАСИЛЬНО МИЛ НЕ БУДЕШЬ
iQ.<
НАДЕЛАЛА СИНИЦА ШУМУ, А МОРЕ НЕ ЗАЖГЛА
О хвастуне, который много наобещал, но ничего не исполнил
Меншиков, конечно, получил письмо и, может быть,
преднамеренно не торопится посылать корабли. Вот-де
торчал, торчал Нахимов в море, четыре корабля отослал
исправляться и выпустил врага, не решаясь напасть.
Наделала синица шуму, а море не зажгла.
А. И. Зонин. «Жизнь адмирала Нахимова»
НАЗВАЛСЯ ГРУЗДЕМ, ПОЛЕЗАЙ В КУЗОВ
Если взялся за какое-либо дело, выполняй его до конца
—А зачем барину-mo [французу Анжели] голову класть
за чужое отечество?
— Тогда не лезь в нашу армию! Сиди у себя дома на печке!
—Да, назвался груздем, полезай в кузов!
Л. И. Раковский. «Кутузов»
НАСИЛЬНО МИЛ НЕ БУДЕШЬ
Силой любовь не завоюешь
— Милый мой, ты чрезвычайно со мной бесцеремонен.
Впрочем, до свиданья; насильно мил не будешь.
Ф. М. Достоевский. «Подросток»
http book\ it ш

vit366 ®	-
НАТУРА — ДУРА, СУДЬБА — ИНДЕИКА, А ЖИЗНЬ — КОПЕЙКА --..................... —....................  -=
НАТУРА —
УРА, СУДЬБА
— ИНДЕЙКА,
А ЖИЗНЬ — КОПЕЙКА
Бесшабашность и полное безразличие к своей собственной или
судьбе другого человека, идущего на риск
Ну, брат, Грушницкий, жаль, что промахнулся!
Теперь твоя очередь, становись!
\	хитро взглянув на Грушницкого
/	Натура
сказал капитан.—
не бойся,— прибавил он.
всё вздор на свете!.,
дура, судьба индейка, а жизнь копейка.
М. Ю. Лермонтов. «Герой нашего времени*
НАЧАЛ ЗА ЗДРАВИЕ, А СВЁЛ (КОНЧИЛ) ЗА УПОКОЙ
Упрёк тому, кто начал успешно, а завершил плохо
П о христианскому обряду в начале молитвы верующие молятся за
здоровье (за здравие) живущих, а потом вспоминают тех, кто умер, и
молятся об упокоении их душ (за упокой).
— Я сегодня уж писал тебе, да письмо мое как-то не удалось.
Начал я было за здравие, да свел за упокой. Начал нежностями,
а кончил плюхой. Виноват, жёнка.
А. С. Пушкин. Письмо Н. Н. Пушкиной, 30 апр. 1834 г.
НАШ ПОСТРЕЛ ВЕЗДЕ ПОСПЕЛ
О ловком человеке, всё успевающем
Пострелом в устной речи называют шустрого ребёнка, озорника.
—Хорош мальчик! Вдруг из отцовских сорока сделал тысяч триста
капиталу, и в службе за надворного перевалился, и учёный... теперь
вон ещё путешествует! Наш пострел везде поспел.
И. А. Гончаров. «Обломов»

med by vi1366 ®
НАШЛА КОСА НА КАМЕНЬ
НАША ГОРНИЦА С БОГОМ НЕ СПОРИТСЯ
О холодном помещении, где температура мало отличается
от уличной
—А и пбмерзенъ же у вас в спальне, как вы тут живу
остались,— сказала вдруг Анна.
— Это верно, как говорится, «наша горница с богом не спорится»,
что на улице, то и тут,— усмехнулся Степан Михайлович.
— Совсем не топят? — как-то машинально спросила Анна.
Б. Н. Полевой. «Глубокий тыл»
НАШЕГО ПОЛКУ ПРИБЫЛО
Восклицание по поводу появления близкого по убеждениям
и взглядам человека
—А вот то, что и вы это поняли, очень даже для нас
приятно. Выходит правда-mo не только нашему брату нужна.
Выходит, что в нашем полку прибыло.
А. Н. Степанов. «Семья Звонарёвых»
НАШЛА КОСА НА КАМЕНЬ
О непримиримом столкновении характеров, взглядов
— Ты норовом крут, Никита Романович, да и я крепко
держусь своей мысли; видно уж нашла коса на камень.
А. К. Толстой. «Князь Серебряный»
scanned by П13<^^оги ГОрШКИ ОБЖИГАЮТ
120 НЕ БОГИ ГОРШКИ ОБЖИГАЮТ
Ободрение человеку, принимающемуся за новое для себя дело
Не следует излишне радоваться, но и опускать руки не стоит:
«Не боги горшки обжигают». Сделал маленькое дело, завтра
попробуем сделать что-то более значительное.
В. Ф. Тендряков. «За бегущим днём»
НЕ БОЙСЯ СОБАКИ, ЧТО ЛАЕТ, А БОЙСЯ ТОЙ, ЧТО МОЛЧИТ
(ДА ХВОСТОМ ВИЛЯЕТ)
Опасайся не тех, кто прям и честен, а тех, кто скрытен и
действует исподтишка
Бугров приезжал, выкладывал гостинцы и, сказав несколько слов,
уезжал. И говорил эти несколько слов не с Лизой, а с Грохольским.
С Лизой он молчал. И Грохольский был покоен... Но существует русская
пословица, которую не мешало бы помнить Грохольскому:
«Не бойся собаки, что лает, а бойся той, что молчит».
Однажды, гуляя по саду, он услышал говор двух голосов...
Первый принадлежал Бугрову, второй Лизе. Грохольский прислушался
и, побледнев, как смерть, тихо зашагал к беседовавшим.
А. П. Чехов. «Живой товар»
.'Ж Ж 77./
•sb
1
nned by vit366 ®
НЕ БЫЛО ПЕЧАЛИ, ТАК ЧЕРТИ НАКАЧАЛИ
НЕ БЫЛО БЫ СЧАСТЬЯ, ДА НЕСЧАСТЬЕ ПОМОГЛО
Говорится, когда какие-либо неприятности неожиданно стали
причиной счастливых событий
— Не знаю, чем бы закончилась моя ссылка на «Глухарь»,
не заболей я желтухой... Как говорится, «не было бы счастья —
да несчастье помогло!»
Г. С. Жжёнов. «От "Глухаря" до "Жар-птицы"»
НЕ БЫЛО НИ ГРОША, ДА ВДРУГ АЛТЫН
Приятное событие после длительного невезения
рош — одна из самых мелких монет: до революции она
оценивалась в полкопейки и была символом безденежья, а алтын —
более ценная монета достоинством в три копейки.
—А здорово, Оля! Два сына! Это так, как в народе
говорится: «не было ни гроша, да вдруг алтын».
С. П. Бабаевский. «Свет над землёй»	.
ус -f
НЕ БЫЛО ПЕЧАЛИ, ТАК ЧЕРТИ НАКАЧАЛИ
Досада по поводу неожиданно возникшей проблемы
— Чёрт возьми...— пробормотал Доку кин, глядя на меня...—
Не было печали, так вот черти накачали... Сестрица с му же м [приехали],
чтоб их...
А. П. Чехов. «Последняя могиканша»
1ыло У БАБЫ ХЛОПОТ, КУПИЛА ПОРОСЯ
122
НЕ БЫЛО У БАБЫ ХЛОПОТ, КУПИЛА ПОРОСЯ
Говорится, когда человек страдает от добровольно принятых
на себя излишних обязательств
Есть пословица: «Не было у бабы хлопот, так купила порося-.
Не было у Лугановичей хлопот, подружились они со мной. Если
я долго не приезжал в город, то значит, я был болен, или что-
нибудь случилось со мной, и они оба сильно беспокоились.
А. П. Чехов. «О любви»
НЕ В БРОВЬ, А В ГЛАЗ
Острота, четко подмечающая ситуацию
Комедия не мудрая.
Однако, и не глупая,
Хожалому, квартальному
Не в бровь, а прямо в глаз.
Н. А. Некрасов. «Кому на Руси жить хорошо»
аежныи охотник во время пушного промысла старался
попасть зверьку прямо в глаз, чтобы не повредить его
шкурку. Такой стрелок считался классным.

НЕ В ДЕНЬГАХ СЧАСТЬЕ
Не стоит сводить счастье только к наличию богатства
— Не в деньгах счастье.
— Философ,— буркнул водитель, но увидев протянутый Иваном
четвертной, заулыбался.— Счастье, конечно, не в деньгах,
только без них муторно.
Н. С. Леонов. «Бесплатных пирожных не бывает»
nned by vit366
HE В СЛУЖБУ, А В ДРУЖБУ
HE В КОНЯ КОРМ
=>=
123
О том, кто много ест, но не поправляется
ословица родилась из народного выражения: «На худого
коня корм тратить, всё равно, что в худую кадушку воду лить».
— Ну, а теперь, сестрица, чаем попотчуй...
— Тоже мне, чаю! Не в коня корм!
П. И. Мельников-Печерский. «В лесах»
НЕ В СВОИ САНИ НЕ САДИСЬ
Не берись за дело, с которым не способен справиться
А в дверях-mo стража подбежала,
Топорами чуть не изрубила.
А народ-то над ним насмеялся:
— Поделом тебе, старый невежа!
Впредь тебе, невежа, наука:
Не садися не в свои сани!
А. С. Пушкин. «Сказка
о рыбаке и рыбке»
НЕ В СЛУЖБУ, А В ДРУЖБУ
Просьба оказать услугу не по обязанности, а по дружбе
— Не в службу, а в дружбу. Умоляю, голубчик. Во-первых поклонись
Ольге Павловне, а во-вторых свези ей одну вещицу. Она поручила мне
купить ручную швейную машину, а доставить ей некому. Свези, милый!
А. П. Чехов. «Один из многих»
scanned by vit366 ®
HE ВСЁ КОТУ МАСЛЕНИЦА, БЫВАЕТ И ВЕЛИКИЙ ПОСТ
124
НЕ ВСЁ КОТУ МАСЛЕНИЦА, БЫВАЕТ И ВЕЛИКИЙ ПОСТ
На смену весёлым праздникам всегда приходят трудовые
будни
асленица — старинный русский праздник проводов зимы
и встречи весны, известна своими гуляньями, угощениями
и всевозможными забавами. Сразу за Масленицей следует
Великий пост, когда на протяжении шести недель следует
воздерживаться от развлечений и жирной пищи.
Ахов: Отчего вы не лежите теперь в ногах у меня
по-старому; а я же стою перед вами весь обруганный,
без всякой моей вины?
Круглова: Оттого, Ермил Зотыч.
говорит русская пословица, что не всё коту
Масленица, бывает и Великий пост.
А. Н. Островский. «Не всё коту Масленица»
НЕ ВСЕ СОСНЫ В ЛЕСУ КОРАБЕЛЬНЫЕ
В коллективе не все люди одинаково хороши
Когда речь зашла о Гусеницыне, Григорьев махнул рукой и по
старой привычке выразил свою мысль пословицей:
— Не все сосны в лесу — корабельные. Уволить — жалко, у него
семья, а сделать из него настоящего работника — трудно.
И. Г. Лазутин. «Сержант милиции»
http://bookvit

—
НЕ ГОВОРИ ГОП, ПОКА НЕ ПЕРЕПРЫГНЕШЬ
НЕ ВСЁ ТО ЗОЛОТО, ЧТО БЛЕСТИТ
Не всё, что бросается в глаза, представляет собой
настоящую ценность
—Да-с, Лариса Дмитриевна знает, что не всё то золото,
что блестит. Она умеет отличать золото от мишуры.
А. Н. Островский. «Бесприданница»
НЕ ВСЯКОЕ ЛЫКО В СТРОКУ
Не всякую оплошность, необдуманное слово можно ставить
человеку в вину
В старое время в крестьянских семьях основным видом
обуви были лапти. На их изготовление шла внутренняя часть
коры липы, из которой нарезались узкие полоски, называемые 2
лыко. На строку в лаптях шло только гибкое и без изъянов лыко. У,
— Крут я сердцем, да отходчив, Левонид. Да... Ты мне *
приглянулся с первого разу, а что я посердитовал тогда,
так не всякое лыко в строку.
Д. Н. Мамин Сибиряк. «Братья Гордеевы»

I	HE ГОВОРИ ГОП, ПОКА НЕ ПЕРЕПРЫГНЕШЬ
Не считай дело сделанным, пока не увидишь результата
Слово «гоп» произносят цирковые акробаты, когда заканчивают
какой-либо трюк. С таким же смыслом оно вошло в разговорный
русский язык. Поговорка является советом, предупреждением тому,
кто самоуверен и раньше окончания дела начинает говорить о его
выполнении.
«И мы не просто арестанты, мы— пленники, которых рано или
поздно освободит революция»,— так я думал, шагая рядом со своим
дружком Алёшей! Он был настроен не так радужно: — не говори «гоп»,
пока не перепрыгнешь.
П. А. Бляхин. «Дни мятежные»
htto:
vit366 ®	«
HE ДЕЛАИ СВОЕГО ХОРОШЕГО, (А) ДЕЛАИ МОЕ ПЛОХОЕ
scannedb
=•=
126
НЕ ДЕЛАЙ СВОЕГО ХОРОШЕГО, (А) ДЕЛАЙ МОЁ ПЛОХОЕ
Делай не то, что хочется, а то, что нужно
Часто приходится говорить в ответ на умничанье исполнителя
приказаний: не делай своего хорошего, а делай моё плохое.
В. И. Даль. «Отставной»
НЕ ДО ЖИРУ, БЫТЬ БЫ ЖИВУ
Не до богатства, не до излишеств, лишь бы выжить
неунывающий старик.
Изредка Филату удавалось заработать несколько копеек, он
и этим был доволен: «Не до жиру, быть бы живу! — шутил
У меня не семеро по лавкам».
П. Дугин. «Пробуждение»
НЕ ЗНАЕШЬ, ГДЕ НАЙДЁШЬ, ГДЕ ПОТЕРЯЕШЬ
В жизни человека бывают неожиданные потери
и приобретения
—Да, не знаешь, где найдёшь, где потеряешь,— сказал мужик,
стараясь принять весёлый вид,— день дню розъ; пивал пьяно да
ел сладко, а теперь возьмёшь вот хлебушка, подольёшь кваску,—
ничаво, думаешь, посоля схлебается! по ком беда не ходила.
Д. В. Григорович. «Антон-Горемыка»
НЕ ИЩИ В СЕЛЕ, А ИЩИ В СЕБЕ
Чем 1
— Могу я знать, за что мне будут снимать голову?
За одну только компанию с вами — не хочу.
— Вы думаете, что будут снимать? — спросил он.—
Не снять бы самим. Не зная броду, не суйся в воду.
Можно так плюхнуться, что пузыри пойдут.
А. В. Кожевников. «Живая вода»
'х-—' - -
Г -	
/\г/
Я	Г	1
4 1
1 / I it
I ЯЛ : 'i/i
Я
*
lu
1
А
НЕ ЗНАЯ БРОДУ, НЕ СУИСЯ В ВОДУ
Не следует браться за дело, не узнав всех его особенностей


НЕ ИМЕН СТО РУБЛЕН, А ИМЕН СТО ДРУЗЕЙ
Настоящие друзья обязательно приходят на помощь
— У него здесь такие крупные знакомства. Такие крупные! Иначе
он тоже тянул бы лямку, как и вы. Не имей сто рублей, а имей сто
друзей,— заболтала она.
Г. Н. Троепольский. «Кандидат наук»
НЕ ИЩИ В СЕЛЕ, А ИЩИ В СЕБЕ
Говорится тому, кто совершил ошибку, но не признаёт её,
а ищет себе оправдание
— Ну что, упустили бандитов? — Будилин строго посмотрел на
Филёнка.
— Да мы... — начал Филёнок, виновато смотря на начальника.
— Не надо оправдываться,— резко оборвал его Будилин.— Не ищи
в селе, а ищи в себе.
М. Н. Кубеев. «Ломбард в Хамовниках»
I
byV!t366^ КрдснА ИЗБД уГЛАМИ> д КРАСНА ПИРОГАМИ
128
НЕ КРАСНА ИЗБА УГЛАМИ, А КРАСНА ПИРОГАМИ
Дом хорош не внешним видом, а хлебосольством и
гостеприимством хозяев
Дом у нас небольшой; старинные люди не любили строиться...
Отец держался пословицы: «Не красна изба углами,
а красна пирогами».
Н. В. Успенский. «Святки»
НЕ ЛЮБО — НЕ СЛУШАЙ, А ВРАТЬ НЕ МЕШАЙ
Говорится тому, кто перебивает рассказчика, выражая
несогласие с ним
— Она была так велика, эта чаша, что четыре человека могли из
неё напиться досыта... Чудно! А главное — монеты те золотые
никто не воровал...
Дуда весело рассмеялся.
— Враки всё! Но, как говорится, не любо — не слушай,
а врать не мешай.
В. И. Костылёв. «Иван Грозный»
НЕ МЕСТО КРАСИТ ЧЕЛОВЕКА, А ЧЕЛОВЕК МЕСТО
Умный и знающий человек полезен на любом месте
Любят [монахи] свой монастырь. Насильно их не сгонишь с той
земли... Вот уж истинно: не место красит человека, а человек место!
Всему украшение человек.
В. И. Костылёв. «Иван Грозный»
scanned by vit.366 ®
HE ПОЙМАН — HE BOP
НЕ ОБМАНЕШЬ — НЕ ПРОДАШЬ
Ироничное высказывание о нечистоплотных торговцах
129
Старомодный купец... жил обманом, богатство
приходило к нему тёмными путями, а слова «тёмный богач»
так же справедливы по отношению к старомодному купцу,
как поговорка: «не обманешь — не продашь» — справедлива
относительно его деятельности.
Г. И. Успенский. «Новые времена, новые заботы»

НЕ ПЛЮЙ В КОЛОДЕЦ, ПРИГОДИТСЯ ВОДЫ НАПИТЬСЯ
Не делай неприятностей кому-либо, иначе в будущем сам
можешь лишиться поддержки


Читатель, истину любя,
Примолвлю к басне я, и то
Не попусту в народе говорится:
Не плюй в колодец, пригодится
Воды напиться.
И. А. Крылов. «Лев и мышь»




НЕ ПОЙМАН — НЕ ВОР
Нельзя обвинять кого-либо, не имея на то доказательств
Были подозрения, что Александр Акинфиевич неравнодушен к
хозяйскому добру. Но не пойман — не вор. Вел он заводское хозяйство
рачительно, и если и притаивал от Демидова, то делал это умело
и незаметно.
Е. А. Фёдоров. «Каменный пояс»
scanned by vit366 ®
HE радуйся чужой беде, своя на гряде
л
130
НЕ РАДУЙСЯ ЧУЖОЙ БЕДЕ, СВОЯ НА ГРЯДЕ
Говорится в назидание тем, кто злорадствует
Зайчиха долго сидела молча, не сводя глаз
с курившегося огонька; наконец проговорила:
— Слышал про губернатора-то?
Не радуйся чужой беде, своя на гряде.
Д. Н. Мамин-Сибиряк. «Золотуха»
НЕ РОДИСЬ КРАСИВ, А РОДИСЬ СЧАСТЛИВ
Красота — явление временное, а счастье, подаренное судьбой,
остаётся с человеком на всю жизнь
Военный моряк Лёша Шираков, мог бы служить живым
доказательством справедливости поговорки: «Не родись красивым,
а родись счастливым». Действительно, красавцем Лёша никогда не
был... И все-таки он был счастливчиком. Ему везло от рождения,
и везде во всём, за что бы он ни брался.
Б. А. Лавренёв. «Счастье Лёши Ширикова»
НЕ РОЙ ДРУГОМУ ЯМУ, САМ В НЕЁ ПОПАДЕШЬ
Неприятность может случиться с тем, кто готовит её
другому
— Не веришь мне, Фёдор? — прищурясъ, тихо спросил Корнила.
— Не верю, Корнила! Лиса ты и есть лиса... А я, брат Корнила.
лисятник, ямы на вашего брата копать искусник...
— Ты яму другому не рой,.. сам в неё попадешь! — огрызнулся Корнила.
С. П. Злобин. «Степан Разин»
MannedJiy v.ill66J&
HE ТАК СТРАШЕН ЧЁРТ, КАК ЕГО МАЛЮЮТ
НЕ С ДЕНЬГАМИ ЖИТЬ, А С ДОБРЫМИ ЛЮДЬМИ
Добрые отношения дороже денег
131
— Будет тебе огороды-то городить,— обрезал Башка.—
Я вот тебе хорошего человека привёл.
— Что же? Мы хорошим людям завсегда рады... Не с
деньгами жить, а с добрыми людьми.
Д. Н. Мамин-Сибиряк. «Башка»
НЕ СПЕШИ ЯЗЫКОМ, СПЕШИ (ТОРОПИСЬ) ДЕЛОМ
Поменьше говори, побольше делай
— А ты, Павел, не шуми... Не спеши языком, торопись делом.
П. И. Воронин. «В дальней стороне»
НЕ ТАК СТРАШЕН ЧЁРТ, КАК ЕГО МАЛЮЮТ
Говорится в ободрение тому, кто испытывает излишнее
волнение или страх перед неизвестным
— Ну вот, Андрей Сергеевич, как всё хорошо кончилось!
Выходит, что зря волновались. Не так страшен чёрт,
как его малюют.
А. Л. Новиков-Прибой. «Цусима»
scanned by vit366 ®
HE ХЛЕБОМ ЕДИНЫМ ЖИВ ЧЕЛОВЕК —................ ~...	......................
132
НЕ ХЛЕБОМ ЕДИНЫМ ЖИВ ЧЕЛОВЕК
Жизнь человека определяется не только материальными
интересами
[Жорж Санд] верила в личность человеческую безусловно...
возвышала и раздвигала представление о ней всю жизнь
свою — в каждом своём произведении... И, может быть, не было
мыслителя и писателя во Франции в её время, в такой силе
понимавшего, что «не единым хлебом бывает жив человек».
Ф. М. Достоевский. Дневник. 1876
НЕДОСОЛ НА СТОЛЕ, ПЕРЕСОЛ НА СПИНЕ
Некачественную вещь можно исправить, за испорченную
последует наказание
оворится обычно во время приёма пищи. Недосол легко
исправить прямо за столом, воспользовавшись солонкой,
пересол какого-либо блюда уже не исправишь.
—А вот у нас есть о соли своя пословица
что «недосол на столе, а пересол на спине».
Это вам знать надобно.
Недосолённое присолить можно,
а за пересол наказывают.
Н. С. Лесков. «Полуночники»

scanned.by. vit.3.66.-®
НЕТ ХУДА БЕЗ ДОБРА
НЕЗВАНЫЙ ГОСТЬ ХУЖЕ ТАТАРИНА л оо
-LOO
О не вовремя пришедшем человеке
f оговорка родилась во время татаро-монгольского ига,
когда орды кочевников причиняли большие разрушения русским
городам и селениям. Позднее она стала применяться к человеку,
пришедшему в гости не по зову или не вовремя. Это причиняло
хозяину неудобства, так как приходилось, отложив все дела,
спешно наводить порядок в доме, готовить угощение.
— Здесь я хозяин и съёмки не допущу.
«Иностранцы» сердито заговорили, требуя возвращения своих
фотоаппаратов. Сахаров смущённо извинялся перед ними.
— Уезжайте-ка отсюда подобру-поздорову,—
посоветовал им Борейко.— Знаете,	/"шЖ
незваный гость хуже татарина,
особенно в военное время.	t
А. Н. Степанов. «Порт-Артур»	1Т
НЕТ РОЗЫ БЕЗ ШИПОВ
Всё привлекательное имеет свои недостатки
— Ну, а что касается до этой девушки, то, право, я её уважаю,
даже люблю, уверяю вас; капризна она немножко, но ведь нет розы
без шипов... шипы колются; но ведь это-то и заманчиво.
Ф. М. Достоевский. «Униженные и оскорблённые»
НЕТ ХУДА БЕЗ ДОБРА
Говорится, когда удача является следствием беды или
чего-либо неприятного в жизни
Роман «Просёлочные дороги» не имел успеха... Но нет худа без добра.
Неудача возбудила во мне неодолимое желание написать новый роман.
Д. В. Григорович. «Литературные воспоминания»
scanned by vit366 ®
НОВАЯ МЕТЛА ЧИСТО МЕТЁТ
134
НОВАЯ МЕТЛА ЧИСТО МЕТЁТ
Человек на новой должности более исполнителен
Новый главный управляющий Балчуговскими золотыми промыслами
явился той новой метлой, которая, по пословице, чисто метёт. Он
сразу и везде завёл новые порядки, начиная со своей конторы
Д. Н. Мамин-Сибиряк. «Золото»
НОС ВЫТАЩИТ — ХВОСТ УВЯЗИТ (ЗАВЯЗИТ),
ХВОСТ ВЫТАЩИТ — НОС УВЯЗИТ (ЗАВЯЗИТ)
Говорится о том, кто, преодолев одну проблему, сразу же
сталкивается с другой
Он весь в долгах, как журавль в тине: нос вытащит — хвост
завязит, хвост вытащит — нос завязит
Г. П. Данилевский. «Девятый вал»
НУЖДА НАУЧИТ КАЛАЧИ ЕСТЬ
Жизненная необходимость заставить ко всему привыкнуть
крестьян северных областей России еда была простой
и однообразной: ржаной хлеб, ячменная каша, овсяный
кисель. Белый хлеб, а тем более куличи были дорогим
удовольствием, так как пшеничную муку привозили из
южных районов. Неурожаи и нужда гнала крестьян на
заработки в более богатые края — на Волгу, в районы
чернозёмной России, на Украину. Там они и привыкали к
белому пшеничному хлебу.
— Привел господь с ручкой идти под чужими окнами...
Вот до чего лакомство-то доводит..
Ох, нужда-mo выучит, как калачи едят!
Д. Н. Мамин-Сибиряк. «Хлеб»
scanned by vit366 ®
НУЖДА СКАЧЕТ, НУЖДА ПЛЯШЕТ (ПЛАЧЕТ), НУЖДА ПЕСЕНКИ ПОЁТ
НУЖДА СКАЧЕТ, НУЖДА ПЛЯШЕТ (ПЛАЧЕТ),
НУЖДА ПЕСЕНКИ ПОЁТ
Бедность вынуждает быть изворотливым
и изобретательным
=•=
135
Подолгу стоял он [Шубин] перед статуями и вздыхал.
«И все заграбастал хозяин!» — с грустью думал он о своей
работе.
Стараясь не смотреть на Андрейку, Шубин говорил ему:
— У нас издавна говорится: нужда скачет, нужда плачет,
нужда песенки поёт. Ах, Андрейка, для чего всё это,
кому нужны наши таланты?
Е. А. Фёдоров. «Каменный пояс»

scanned by vit366 ®
ОБЕЩАННОГО ТРИ ГОДА ЖДУТ ... 136
ОБЖЁГШИСЬ НА МОЛОКЕ,
ДУЕШЬ НА ВОДУ... 137
ОВЁС ЗА ЛОШАДЬЮ НЕ ХОДИТ ... 137
ОВЧИНКА ВЫДЕЛКИ НЕ СТОИТ... 137
ОДИН В ПОЛЕ НЕ ВОИН ... 138
ОДИН ЗА ВСЕХ, ВСЕ ЗА ОДНОГО ... 138
ОДИН И ДОМА ГОРЮЕТ,
А ДВОЕ И В ПОЛЕ ВОЮЮТ ... 138
ОДИН КАРАСЬ СОРВЁТСЯ, ДРУГОЙ
СОРВЁТСЯ, ТРЕТИЙ, БОГ ДАСТ, И
ПОПАДЁТСЯ ... 139
ОДИН С СОШКОЙ, А СЕМЕРО
СЛОЖНОЙ ...139
ОДИН СЫН — НЕ СЫН, ДВА СЫНА —
ПОЛСЫНА, ТРИ СЫНА — СЫН ... 139
ОДНА ЛАСТОЧКА ВЕСНЫ НЕ ДЕЛАЕТ... 14(
ОДНОЙ РУКОЙ (И) УЗЛА
НЕ ЗАВЯЖЕШЬ... 140
ОКО ЗА ОКО, ЗУБ ЗА ЗУБ ... 140
ОСТЁР ТОПОР, ДА (И) СУК ЗУБАСТ... 141
ОТ ДОБРА ДОБРА НЕ ИЩУТ ... 141
ОТ СУМЫ ДА ТЮРЬМЫ НЕ ОТРЕКАЙСЯ ... 1
ОТ ТРУДОВ ПРАВЕДНЫХ НЕ НАЖИВЁШЬ
ПАЛАТ КАМЕННЫХ... 142
ОТЗВОНИЛ — (ДА) И С КОЛОКОЛЬНИ
ДОЛОЙ ...142
ОТОЛЬЮТСЯ КОШКЕ МЫШКИНЫ
СЛЁЗЫ ... 142
ОТРЕЗАННЫЙ ЛОМОТЬ К ХЛЕБУ
НЕ ПРИСТАВИШЬ ... 143
ОХОТА ПУЩЕ НЕВОЛИ ... 143
ОБЕЩАННОГО ТРИ ГОДА ЖДУТ
Не стоит верить пустым обещаниям
Даже близкий друг — Лефорт,— едва Анна Ивановна
околицами заводила разговор — долго ли Питеру
жить в неряшестве, по-холостяцки,— усмехался
неопределённо,— нежно щипал Анхен за щёчку:
«Обещанного три года ждут!».
А- Н. Толстой. «Петр Первый»


ned by vit366 ®
ОВЧИНКА ВЫДЕЛКИ НЕ СТОИТ
ОБЖЁГШИСЬ НА МОЛОКЕ
УЕШЬ НА ВОДУ
Излишняя осторожность после первого негативного опыта
— С Семёновым-то мы, верно, обожглись,— насупив брови,
буркнул Капитоныч.— А обжёгшись на молоке, дуешь на воду,—
доверительно улыбнулся он Василию Андреевичу.—
Я это к тому клоню, что и к вам подаваться боязно.
Как бы, думаем, и тут промашки не получилось.
К. Ф. Седых. «Даурия»
ОВЁС ЗА ЛОШАДЬЮ НЕ ХОДИТ
Добиваться должен тот, кому это нужно
Он пригласил и Ёлочку на ярмарку, на что та отвечала:
«Ждите нас с Еленой Сергеевной обеих, слышите — обеих!
И ищите нас сами — овёс за лошадью не ходит».
В. С. Титов. «Соловьи»
ОВЧИНКА ВЫДЕЛКИ НЕ СТОИТ
О деле, которое не стоит потраченных на него усилий
Благодаря тому, что я встаю с курами, мне никто не
мешает работать, и дело у меня кипит, хотя оно и тягучее,
кропотливое дело, не стоящее, как овчинка выделки.
А. П. Чехов. Письмо И. Л. Леонтьеву. 9 июня 1888 г.
scanned by vit366 ®
ОДИН В ПОЛЕ HE ВОИН
138
ОДИН В ПОЛЕ НЕ ВОИН
Одному не справиться с большим делом
— Что же я могу делать? — сказал я ей.— Один в поле не воин,
а я ещё никогда не испытывал такого одиночества, как теперь.
Я бы дорого дал, чтобы найти во всём уезде хоть одного человека,
на которого я мог бы положиться.
_	А. П. Чехов. «Жена»
ОДИН ЗА ВСЕХ, ВСЕ ЗА ОДНОГО
Призыв к сплочению — вместе сподручнее делать большое дело
— Вот сынки, теперь подумайте-ка, ребятушки мои желанные, кого
вы да что защищаете? Дома свои защищаете, родных, знакомых и
весь народ советский! Тут уж один за всех, все за одного.
В. Я. Шишков. «Гость из Сибири»
ОДИН И ДОМА ГОРЮЕТ, А ДВОЕ И В ПОЛЕ ВОЮЮТ
В одиночестве дело ладится плохо
— Не будешь людям верить, одна и останешься... Знаешь поговорку:
«Один и дома горюет, а двое и в поле воюют».
Е. Е. Поповкин. «Большой разлив»
scanned hy vitlfifi (R)
ОДИН СЫН — HE СЫН, ДВА СЫНА — ПОЛСЫНА, ТРИ СЫНА — СЫН
ОДИН КАРАСЬ СОРВЁТСЯ, ДРУГОЙ СОРВЁТСЯ, ~~
ТРЕТИЙ, БОГ ДАСТ, И ПОПАДЁТСЯ
Надежда на то, что после нескольких неудач придет успех
— А больно тебе хотелось поддеть нас с Меркуловым? —
усмехнулся Зиновий Алексеевич.
— Ещё бы! — смеясь, отвечал Марко Данилович.— На плохой бы
конец тысяч сорок в карман положил.
—Ан вот тебе и шиш,— добродушно захохотал Доронин.
— Ничего! — отшутился Марко Данилыч.—Дней у Господа много
впереди: один карась сорвётся, другой сорвётся, третий, бог даст, и
попадётся.
П. И. Мельников-Печерский. «На горах»
ОДИН С СОШКОЙ, А СЕМЕРО С ЛОЖКОЙ
Трудом одного работника кормятся многие
— Ведь у меня, парень, их, детей-то, пятеро. По куску в
день, и то пять кусков надо. Хлеба одного не наготовишься.
Как говорится, один с сошкой, а семеро с ложкой.
М. М. Обухов. «Ястребовы»
ОДИН СЫН — НЕ СЫН, ДВА СЫНА — ПОЛСЫНА,
ТРИ СЫНА — СЫН
Чем больше детей в семье, тем она полноценней
Большая, многолюдная семья пользовалась в деревне и волости
всеобщим почтением... Три сына нужны,., чтобы двое заменили отца
и мать, а третий подстраховывал своих братьев.
В. И. Белов. «Лад»
scanned by vit366 ®
ОДНА ЛАСТОЧКА ВЕСНЫ HE ДЕЛАЕТ
140
ОДНА ЛАСТОЧКА ВЕСНЫ НЕ ДЕЛАЕТ
По первым признакам не стоит делать обобщающие выводы
Выражение это, ставшее пословицей, восходит к басне
Эзопа, в которой рассказывается о молодом человеке, промо-
тавшем отцовское наследство. Когда в холода у него остался
только плащ, юноша, увидев ласточку, решил, что наступила
весна, и продал его. Но вскоре опять ударили морозы,
ласточка погибла, а расточитель с негодованием поминал её
недобрым словом.
Догадки малого умны;
Да только он забыл пословицу в народе:
Что ласточка одна не делает весны.
И подлинно: опять отколь взялись морозы.
По снегу хрупкому скрипят обозы.
Из труб столбами дым, в оконницах стекло
Узорами заволокло.
И. А. Крылов. «Мот и Ласточка»
ОДНОЙ РУКОЙ (И) УЗЛА НЕ ЗАВЯЖЕШЬ
В одиночку не справиться с делом, где нужны помощники
— Трудно мне одному дело подвинуть... Никак не найду зацепку.
В общем, кажется мне, что один я кругом, а одной рукой,
говорят, и узла не завяжешь.
Н. Ф. Корсунов. «Подснежники»
ОКО ЗА ОКО, ЗУБ ЗА ЗУБ
Принцип возмездия — за зло платят тем же
«Око за око, зуб за зуб» — она хотела отплатить тою же
монетой, какой получила оскорбление.
А. И. Куприн. «Первый встречный»
с
ат
med by vit366~f&
ОТ СУМЫ ДА ТЮРЬМЫ НЕ ОТРЕКАЙСЯ
ОСТЕР ТОПОР, ДА (И) СУК ЗУБАСТ	~
Говорится, когда кто-либо ни в чём не уступает другому
— Я мужик крутой, Григорий. Ты мне уже немало
крови испортил. Если ещё и тут заедаться будешь — сяду
в машину и уеду. Добирайся пёхом.
— Остёр топор, да сук зубатый. Далеко не уедешь.
Шину прострелю.
В. Ф. Попов. «Закипела сталь»
Жж-	• 





ОТ ДОБРА ДОБРА НЕ ИЩУТ
Говорится, когда не хотят менять существующий порядок
или образ жизни
— Мне бы в Москву,— сказал он, немного повременив.—Хоть
и лишился я там благодетелей, а всё же своя родная сторона...
— Пустое выдумал,— молвил Никифор Захарыч.— От добра
добра не ищут а у тебя добро под руками, только переневолъ
себя на первый раз, работай хоть в токарне, хоть в красильне.
П. И. Мельников-Печерский. «На горах»
ОТ СУМЫ ДА ТЮРЬМЫ НЕ ОТРЕКАЙСЯ
Не загадывай вперед как сложится жизнь
сын
—Да я,— говорит— купеческий сын.—А хотя ты и купеческий
да есть пословица: от тюрьмы да от сумы никто не отрекайся.
Сидят в
тюрьме
и дворяне,
не то что ваша братия, купцы
П. И. Мельников-Печерский. «Поярков»
у^^УДОВ ПРАВЕДНЫХ HE НАЖИВЁШЬ ПАЛАТ КАМЕННЫХ
ОТ ТРУДОВ ПРАВЕДНЫХ НЕ НАЖИВЁШЬ ПАЛАТ
КАМЕННЫХ
Честным трудом большого богатства не накопить
— Почему Лаченовы богатые, а мы бедные?
— От трудов праведных не наживёшь палат каменных,—
отвечала мать поговоркой.—А завидовать им нечего.
У их деда большой грех на душе.
\	И. А. Козлов. «Жизнь в борьбе»

ОТЗВОНИЛ — (ДА) И С колокольни долой
Закончил дело и забыл про него, не волнуясь о результатах
— Мы благодарим вас именно за особенное отношение к своим
обязанносятм, а не за обычное, формальное: отзвонил —
и с колокольни долой
В. В. Вересаев. «На повороте»
ОТОЛЬЮТСЯ КОШКЕ МЫШКИНЫ СЛЁЗЫ
Предостережение человеку, обидевшему слабого
В землянке заплакал ребёнок. Женщина вытерла концом
поношенной шали навернувшиеся слёзы
— Ничего, всех он [фашист] не перебьёт... Отольются кошке
мышкины слёзки...
— Ну, ну,— перебил её Рысаков,— мы не мышки, и врага нё слезы
заставим лить, а кровь из него выпустим.
В. Андреев. «Народная война»
scanned by vitj 66 ®
ОХОТА ПУЩЕ НЕВОЛИ
ОТРЕЗАННЫЙ ЛОМОТЬ К ХЛЕБУ НЕ ПРИСТАВИШЬ
Говорится о человеке, ушедшем из дома и живущем
самостоятельно
143
— Я не хочу, чтобы в её сердце хоть что-нибудь
шевельнулось против отца.
— Ну для отца она уже отрезанный ломоть,
который к хлебу не пристанет, а ей главное муж.
Н. С. Лесков. «Жемчужное ожерелье»
ОХОТА ПУЩЕ НЕВОЛИ
Большое желание что-либо сделать помогает преодолеть
преграды
— И сколько же времени вы затратили, молодой человек,
на эту корзину грибов?
— Сколько времени? Брожу с утра. Как говорят
хозяйственники: работа малорентабельная,— засмеялся
Максим. Засмеялся и художник...
— В старину не зря говорили: охота пуще неволи. Это
остается истиной всех поколений.
Г. М. Марков. «Соль земли»
ПАНЫ ДЕРУТСЯ, А У ХОЛОПОВ (ХЛОПЦЕВ)
ЧУБЫ ТРЕЩАТ... 145
ПАР КОСТЕЙ НЕ ЛОМИТ... 145
ПЕРВАЯ БРАНЬ ЛУЧШЕ
ПОСЛЕДНЕЙ ... 145
ПЕРВЫЙ БЛИН КОМОМ ... 146
ПЕРЕД СМЕРТЬЮ
НЕ НАДЫШИШЬСЯ ... 146
ПЛЕТЬЮ ОБУХА
НЕ ПЕРЕШИБЁШЬ ... 146
ПЛОХОЙ ТОТ СОЛДАТ, КОТОРЫЙ
НЕ НАДЕЕТСЯ БЫТЬ ГЕНЕРАЛОМ ... 147
ПО ГРИБЫ НЕ ЧАС, И ПО ЯГОДЫ НЕТ,
ТАК ХОТЬ ПО СОСНОВЫ
(ПО ЕЛОВЫЕ) ШИШКИ ... 147
ПО ОДЁЖКЕ ПРОТЯГИВАЙ
НОЖКИ ... 147
ПО ПЛАТЬЮ (ОДЁЖКЕ) ВСТРЕЧАЮТ,
ПО УМУ ПРОВОЖАЮТ... 148
ПО СЕНЬКЕ И ШАПКА (ПО ЕРЕМЕ КОЛПАК
(КАФТАН)... 148
ПО УСАМ ТЕКЛО, А В РОТ
НЕ ПОПАЛО... 148
ПОВАДИЛСЯ КУВШИН ПО ВОДУ ХОДИТЬ
(ТАМ ЕМУ И ГОЛОВУ СЛОМИТЬ)... 149
ПОВИННУЮ ГОЛОВУ И МЕЧ
НЕ СЕЧЁТ... 149
ПОД ЛЕЖАЧИЙ КАМЕНЬ И ВОДА
НЕ ТЕЧЁТ... 150
ПОДАЛЬШЕ ПОЛОЖИШЬ, ПОБЛИЖЕ
ВОЗЬМЁШЬ ... 150
ПОДЕЛОМ ВОРУ И МУКА... 150
ПОЕХАЛА КУМА НЕВЕДОМО КУДА ... 151
ПОЖАЛЕЛ ВОЛК КОБЫЛУ, ОСТАВИЛ
ХВОСТ ДА ГРИВУ ... 151
ПОЖИВЁМ — УВИДИМ ... 151
ПОКА СОЛНЦЕ ВЗОЙДЁТ, РОСА ОЧИ
ВЫЕСТ... 152
ПОПАЛ В СТАЮ — ЛАЙ НЕ ЛАЙ,
А ХВОСТОМ ВИЛЯЙ ... 152
ПОПЫТКА НЕ ПЫТКА
(А СПРОС НЕ БЕДА)... 152
ПОСЛЕ ДРАКИ КУЛАКАМИ
НЕ МАШУТ... 153
ПОСПЕШИШЬ — ЛЮДЕЙ
НАСМЕШИШЬ ... 153
ПОТЧЕВАТЬ МОЖНО,
НЕВОЛИТЬ ГРЕХ... 153
ПОХОЖА СВИНЬЯ НА БЫКА, ТОЛЬКО
ШЕРСТЬ НЕ ТАКА... 154
ПОЧИН ДОРОЖЕ ДЕЛА ... 154
ПРАВДА В ОГНЕ НЕ ГОРИТ И В ВОДЕ
НЕ ТОНЕТ... 154
ПРАВДА ГЛАЗА КОЛЕТ... 155
ПРИВЫЧКА НЕ РУКАВИЧКА,
(ЕЁ) НЕ ПОВЕСИШЬ НА СПИЧКУ ... 155
ПРИШЛА БЕДА, ОТВОРЯЙ ВОРОТА ... 156
ПРОСТОТА ХУЖЕ ВОРОВСТВА... 156
ПРОТИВ ЖАРА И КАМЕНЬ
ТРЕСНЕТ... 156
ПУГАНАЯ ВОРОНА (И) КУСТА
БОИТСЯ ... 157
ПУСТАЯ БОЧКА ПУЩЕ ГРЕМИТ... 157
ПУСТИЛИ КОЗЛА В ОГОРОД ... 157
ПУСТОЙ КОЛОС ГОЛОВУ КВЕРХУ
НОСИТ... 158
ПЬЯН ДА УМЁН, ДВА УГОДЬЯ
В НЁМ ... 158
ПЬЯНОМУ (И) МОРЕ ПО КОЛЕНО ... 158
ПЕРВАЯ БРАНЬ ЛУЧШЕ ПОСЛЕДНЕЙ
ПАНЫ ДЕРУТСЯ, А У ХОЛОПОВ (ХЛОПЦЕВ) ЧУБЫ ТРЕЩАТ
Когда сталкиваются руководители,
достаётся и подчиненным
Мартынов пошёл главной улицей к своей квартире... и думал:
«Сколько времени, сил тратим на споры, а нужно бы — на работу!
Паны дерутся, у хлопцев чубы трещат».
В. В. Овечкин. «Трудная весна»
ПАР КОСТЕЙ НЕ ЛОМИТ
Так говорит человек, который любит тепло и потому
чрезмерно много надевает на себя
По деревенской привычке Гаврила и летом любил посидеть в овчине.
— Пар костей не ломит,— говаривал он.
Д. Н. Мамин-Сибиряк. «На чужой стороне»
ПЕРВАЯ БРАНЬ ЛУЧШЕ ПОСЛЕДНЕЙ
После первой ссоры добрые отношения могут восстановиться,
но при окончательном разрыве — нет
— Вражде этой и взаимной мести конца не будет, если обе
стороны станут продолжать подобную расправу, самоуправство
было тут обоюдное и, по русской пословице, первая брань лучше
последней, надо это бросить и покончить.
В. И. Даль. «Генеральша»
scanned by vit366 Sj	-
ПЕРВЫЙ блин комом
=•=
146
ПЕРВЫЙ БЛИН КОМОМ
Часто первый результат бывает неудачным
а.мечено, что на плохо прогретой сковороде или при
недостатке масла первый блин не отстает от поверхности
сковороды и получается комом. Это наблюдение перенесли
и на повседневную жизнь.
Первый... блин вышел, кажется, комом...
Рассказ плохо удался.
А. П. Чехов. Письмо Н. А. Лейкину.
25 июня 1884 г.
ПЕРЕД СМЕРТЬЮ НЕ НАДЫШИШЬСЯ
В последний момент невозможно сделать то, что нужно было
сделать за предшествующее время
Словом, за эти два дня Борис не столько готовился, сколько
волновался. А накануне экзамена, вечером, отец отобрал у него
книгу и сказал: «Ну, брат, перед смертью не надышишься.
Давай-ка сыграем лучше в шашки».
Г. А. Медынский. «Повесть о юности»
ПЛЕТЬЮ ОБУХА НЕ ПЕРЕШИБЁШЬ
Невозможно противостоять силе и власти
i 1бух — тупая утолщённая часть острого орудия (обычно топора).
— Скажи, пожалуйста, Антон, какое дело у отца моего
с Троекуровым?
— А бог их ведает, батюшка Владимир Андреевич... Барин,
слышь, не поладил с Кирилл Петровичем, а тот и подал в суд.
Напрасно ваш батюшка пошёл на Кирилла Петровича —
плетью обуха не перешибёшь.
А. С. Пушкин. «Дубровский»
scanned by vit366 ®
ПО ОДЁЖКЕ ПРОТЯГИВАЙ НОЖКИ
ПЛОХОЙ ТОТ СОЛДАТ, КОТОРЫЙ НЕ НАДЕЕТСЯ
БЫТЬ ГЕНЕРАЛОМ
п
147
Одобрение тому, кто стремится достичь большего в жизни
—Хотите быть Дарвином? Конечно, нет, голубчик, но зачем же вы
сконфузились... И потом, отчего не хотеть? Плохой тот солдат, кто
не надеется быть генералом. Вот вы бросили свою диссертацию, зачем?
А. И. Эртель. «Карьера Струкова»
ПО ГРИБЫ НЕ ЧАС, И ПО ЯГОДЫ НЕТ, ТАК ХОТЬ
ПО СОСНОВЫ (ПО ЕЛОВЫЕ) ШИШКИ
Если нельзя получить нечто ценное, полезное, то
довольствуются тем, что есть, что получить можно
Противник предвидел уже удар этот, но, всё-таки,
немного прикусил губу и молча сходил пешкой.
— По грибы не час, и по ягоды нет — так хоть по еловые
шишки! — продолжал тот спокойно, погладив бороду, и убил
пешку: — Бей ворону и сороку — добьёшься и до белого лебедя.
—Худо! — заметил противник.
В. И. Даль. «Отец с сыном»	Л



ПО ОДЁЖКЕ ПРОТЯГИВАЙ НОЖКИ
Живи по средствам, в соответствии со своим уровнем
У чиновных людей, что покрупнее, были свои дома, а мелкая
сошка перебивалась на маленьких квартирках мещанских
домов — тесно там, и холодно, и угарно, да делать нечего —
по одёжке протягивай ножки.
П. И. Мельников-Печерский. «На горах»
scanned by ^^ДАТЬЮ (ОДЁЖКЕ) ВСТРЕЧАЮТ, ПО УМУ ПРОВОЖАЮТ
148
ПО ПЛАТЬЮ (ОДЕЖКЕ) ВСТРЕЧАЮТ, ПО УМУ ПРОВОЖАЮТ
О человеке судят вначале по внешнему виду, а затем по его
способностям
Дело не в платье, а в рассудке и в совести,—
по платью встречают, по уму провожают.
Н. С. Лесков. «Однодум»
ПО СЕНЬКЕ И ШАПКА (ПО ЕРЕМЕ КОЛПАК (КАФТАН)
Каждому воздаётся по его заслугам
Домик капитана стоял на пригорке... Время изрядно поработало
над этим произведением вкуса, и везде проглядывала мерзость
запустения: колонны покосились, крыша прогнила,
мезонин стоял с выбитыми стеклами.
— По Сеньке и шапка,— говорил Лекандра, поднимаясь по
шатавшимся ступенькам развалившегося крыльца
Д. Н. Мамин-Сибиряк. «Все мы хлеб едим»


ПО УСАМ ТЕКЛО, А В РОТ НЕ ПОПАЛО
Ироническое замечание по поводу несбывшейся мечты
— Были деньги, да взять не успели: по усам текло, а в рот не попало.
А. Н. Островский. «Лес»
scanned by vit366 ®
ПОВИННУЮ ГОЛОВУ И МЕЧ НЕ СЕЧЁТ
ПОВАДИЛСЯ КУВШИН ПО ВОДУ ходить
(ТАМ ЕМУ И ГОЛОВУ СЛОМИТЬ)
Говорится людям, совершающим неблаговидные дела,
предупреждая их, что всему приходит конец
=*=
149
Штабс-капитан М.... был страшнейший дуэлянт. Поединкам его
не было счёта. И многих он уже отправил на тот свет, а сам выходил
цел и невредим. Но, наконец, и он подпал под пословицу «повадился
кувшин по воду ходить»... На дуэли с поручиком N. он пал мёртвый.
Н. Макаров. «Воспоминания»

ПОВИННУЮ ГОЛОВУ И МЕЧ НЕ СЕЧЁТ
Раскаявшийся в содеянном достоин прощения
Г ословица имеет историческое происхождение. В средневековой
Руси был закон, по которому виновного или провинившегося выдавали
’головой» обиженному: он должен был поклониться тому до земли и
не вставать, пока обиженный не скажет: «Повинную голову и меч не
сечёт». Пословицу эту любил повторять русский царь Пётр I, прощая
виновных, приходивших к нему с чистосердечным раскаянием.
Батюшка вышел к ним [крестьянам] на крыльцо...
— Ну что, дураки,— сказал он им,— зачем вы вздумали
бунтовать?
— Виноваты, государь ты наш,— отвечали они в голос.
— То-то виноваты. Напроказя, да и сами не рады.
Прощаю вас для радости, что бог привел мне свидеться
с сыном Петром Андреичем. Ну, добро:
повинную голову меч не сечёт.
А. С. Пушкин. «Капитанская дочка»
scanned by vit366 ®
ПОД ЛЕЖАЧИЙ КАМЕНЬ И ВОДА НЕ ТЕЧЁТ
— жу —~	•
150 ПОД ЛЕЖАЧИИ КАМЕНЬ И ВОДА НЕ ТЕЧЕТ
Дело не сдвинется с места, если ничего не предпринимать
— Что даром-то так сидеть? Даром никто не накормит.
Под лежачий камень и вода не течет.
Г. П. Данилевский. «Девятый вал»
ПОДАЛЬШЕ ПОЛОЖИШЬ, ПОБЛИЖЕ ВОЗЬМЁШЬ
Если укрыть ценные вещи в надёжном месте, то больше
шансов их сохранить, а потому и воспользоваться ими
Ах, как вы долго копаетесь! — не вытерпела Вера Никандровна.
— Не иначе так,— мирно согласился старик.—
Подальше положишь, поближе возьмёшь.
К. А. Федин. «Первые радости»
ПОДЕЛОМ ВОРУ И МУКА
Справедливое наказание провинившемуся
Меншикова лишили всех орденов, чинов и поместий.
У него конфисковали несметное богатство — несколько сот пудов
золота и около четырнадцати миллионов деньгами...
Как говорится, поделом вору и мука.
М. М. Зощенко. «Деньги»
scanned by vit366 ®
ПОЖИВЁМ — УВИДИМ
ПОЕХАЛА КУМА НЕВЕДОМО КУДА
О человеке, который болтает вздор, несёт чепуху
Говорил он [Шуров] также насчет труда... все, говорит, машины
работают, а люди от этого балуются...
— Поехала кума неведомо куда! — пренебрежительно махнул
рукой Маякин.— Удивительно мне — какой у тебя аппетит
на всякую пустяковину! Машина! Он бы, старый пень, подумал —
какая она, машина-mo? Железная! — стало быть, её не жалко, X
завёл — она и кует тебе рубли.
М. Горький. «Фома Гордеев»
ПОЖАЛЕЛ ВОЛК КОБЫЛУ, ОСТАВИЛ ХВОСТ ДА ГРИВУ
Пожалел на словах, а на деле причинил большой вред
Подошла большая толпа мужиков. Все были
взволнованы и кричали каждый свое:
— Как она [барыня] улещала-mo: мужички, мужички!
Опамятуйтесь! Беду на себя накличете... Мне вас жалко...
— Пожалел волк кобылу, оставил хвост да гриву.
Ф. В. Гладков. «Повесть о детстве»
ПОЖИВЁМ — УВИДИМ
Говорится, когда не хотят высказываться сейчас о том, что
станет ясно лишь со временем
— Но только не могу я его понять: или хитрит и
представляется, или же в самом деле ума набрался и суръёзно
захотел стать примерным человеком... Поживём — увидим.
С. П. Бабаевский. «Кавалер Золотой Звезды»
http:7/bg&
scanned by vit366 ®
ПОКА СОЛНЦЕ ВЗОЙДЁТ, РОСА ОЧИ ВЫЕСТ
152
ПОКА СОЛНЦЕ ВЗОЙДЕТ, РОСА ОЧИ ВЫЕСТ
Пока наступит или произойдёт что-либо долгожданное, в нём
может отпасть необходимость
— Чую я, Федот Иваныч, явится тот человек и возвысит нашу
страну, и вольными тружениками будут люди!
— Ох, милый, пока солнце взойдёт, роса очи выест!.. —
опечаленно сказал Шубин.
Е. А. Фёдоров. «Каменный пояс»
ПОПАЛ В СТАЮ — ЛАЙ НЕ ЛАЙ, А ХВОСТОМ ВИЛЯЙ
В чужой компании надо уважать бытующие там вкусы и
привычки
Чапурин подал ему стакан пуншу.
— Нет уж, увольте меня, Потап Максимыч,— сказал Василий Борисыч,
отодвигая стакан.
— Нет, брат, шалишь! У нас так не водится,— отозвался Чапурин.—
Попал в стаю, так лай не лай, а хвостом виляй:
попал в хмельную беседу, пей не пей, а вино в горло лей.
П. И. Мельников-Печерский. «В лесах»
>
ХххХхх х Мйг х; х -Хх-х йх хх, W /хх-х-;Хх- О х % ® ’хх.	х хХхХ/Х • .XXX ; хх- xW -хХХл•ххх -
ПОПЫТКА НЕ ПЫТКА (А СПРОС НЕ БЕДА)
Говорится, когда нет уверенности, что попытка что-либо
сделать удастся, но попытаться стоит
У
— Як маменькиным именинам хочу написать [стихотворение].
Боюсь ничего не получится.
— Почему же? Попробуйте, мой юный друг,— тепло улыбнулся
Катании.—Попытка — не пытка.
П. Ф. Лосев. «На берегу великой реки»







и 1ГОТ,| I.. 



ПОТЧЕВАТЬ МОЖНО, НЕВОЛИТЬ ГРЕХ
'Maned, fty Wr.366
ПОСЛЕ ДРАКИ КУЛАКАМИ НЕ МАШУТ
После свершившегося, когда уже ничего нельзя исправить,
бесполезно негодовать и предпринимать какие-либо действия
— Ну да уж теперь не воротишь,— говорил Пугачёв.—
После драки кулаками неча махать.
В. Я. Шишков. «Емельян Пугачёв»


ПОСПЕШИШЬ — ЛЮДЕЙ НАСМЕШИШЬ
Дело, сделанное второпях, не всегда бывает удачным,
часто результаты его вызывают смех
— Потолкуем... а потом и поедем. Благословясъ да богу помолясь,
а не так как-нибудь: прыг да шмыг! Поспешишь — людей насмешишь!
Спешат-то на пожар, а у нас, слава богу, не горит.
М. Е. Салтыков-Щедрин. «Господа Головлёвы»
ПОТЧЕВАТЬ МОЖНО, НЕВОЛИТЬ ГРЕХ
Говорится, когда принимают отказ делать какое-либо дело
— Тяга к торговле не живёт во мне...
— Воля твоя,— обидчиво сказал старик Кожевников.
Потчевать можно, неволить грех... Тебе бы, Емельян, атаманом
быть. Удали в тебе много.
В. Я. Шишков. «Емельян Пугачёв»
scanned by vit366 ®
ПОХОЖА СВИНЬЯ НА БЫКА, ТОЛЬКО ШЕРСТЬ НЕ ТАКА
ПОХОЖА СВИНЬЯ НА БЫКА, ТОЛЬКО ШЕРСТЬ НЕ ТАКА
Говорится, когда между кем-либо не находят ничего общего
— Мы с ним [Егор шей] похожи. Егорша мне сам
днисъ говорил.
Андрон усмехнулся с грустью.
— Похожа свинья на быка, только шерсть не така!
В. А. Колыхалов. «Дикие побеги»
ПОЧИН ДОРОЖЕ ДЕЛА
Стоит начать, а там дело само пойдёт
«Почин дороже дела»,— вспоминается другая, не менее важная
пословица, затем «Было бы начало, а конец будет» ит. д.
Если же взялся что-либо делать, то можно и посмотреть на то.
сколько сделано, увидеть, как потихонечку прибывает и прибывает
В. И. Белов. «Лад»
ПРАВДА В ОГНЕ НЕ ГОРИТ И В ВОДЕ НЕ ТОНЕТ
Говорится когда, видя несправедливость, верят в то, что
правое дело восторжествует
Галка, та чуть не подралась с девчонками, позволившими сказать о её
сестре что-то обидное. Дед ласково погладил её по голове:
«Потерпи, Белочка, правда — она в огне не горит и в воде не тонет»,
а обида перемелется, мука будет
Б. Н. Полевой. «Глубокий тыл»
scanned by vit366 ®
ПРИВЫЧКА HE РУКАВИЧКА, (ЕЁ) HE ПОВЕСИШЬ НА СПИЧКУ
ПРАВДА ГЛАЗА КОЛЕТ
Человеку всегда неприятно слышать критические,
хотя и справедливые замечания в свой адрес
=ф=
155
— Ты что, Лидия Харитоновна, вздумала изгаляться над нами? —
вызывающе спросила Мавра.
— На что это мне изгаляться? Правда глаза
Мужинёк-то твой помалкивает. Да и ты знаешь,
о каком деле разговор.
К. А. Федин. «Костёр»
колет.
ПРИВЫЧКА НЕ РУКАВИЧКА, (ЕЁ) НЕ ПОВЕСИШЬ
НА СПИЧКУ
Привычка формирует характер, от неё не так просто
избавиться
— Как же не любить мне лесов, болезный ты мой, как мне
не любить их?.. Ведь они родные мои.
— Конечно, привычка,— заметил Патап Максимыч.
—Да, касатик мой, истинное слово ты молвил,— отвечал отец
Михаил.— Это, как у вас в миру говорится: «Привычка не рукавичка,
на спичку её не повесишь».
П. И. Мельников-Печерский. «В лесах»
scanned by vit366 ®
ПРИШЛА БЕДА, ОТВОРЯЙ ВОРОТА
156
ПРИШЛА БЕДА, ОТВОРЯЙ ВОРОТА
Если случилась одна беда, следом за нею жди другую
— К ночи убили одного нашего, другого повязали ремнями,
а прочие и я вместе с ними — на промысле были. Угнали суда наши,
да не повезло — потопли. И суда угнали и всё, что промыслили мы...
Ну, пришла беда, открывай ворота
_ ж	Ю. П. Герман. «Россия молодая»
ПРОСТОТА ХУЖЕ ВОРОВСТВА
Говорится неодобрительно тому, чьи наивность
и доверчивость приносят только неприятности
— Вот из-за этого мы, дураки, и страдаем. И всё по своей простоте.
А простота — она хуже воровства. Ты к нему со всей душой, как
родного принимаешь, а он к тебе с камнем за пазухой.
И. Г. Лазутин. «Сержант милиции»
ПРОТИВ ЖАРА И КАМЕНЬ ТРЕСНЕТ
Постоянные неприятности и испытания могут вывести
из равновесия даже самого невозмутимого человека
[Никита] так-таки совсем и разорил его, довёл дотолева, что
не осталось у него в доме ни полщепки, живёт как бы день к вечеру...—
Знамо, какое уж тут житьё! Против жара и камень треснет.
Д. В. Григорович. «Антон-Горемыка»
wanned&y &
ПУСТИЛИ КОЗЛА В ОГОРОД
ПУГАНАЯ ВОРОНА (И) КУСТА БОИТСЯ
Тот, кто пережил много несчастий, становится излишне
осторожен и боится даже того, что не таит в себе опасности
п
=о=
157
— Напрасно беспокоишься.
—Да ведь пуганая ворона куста боится.
Разве я могу быть спокойна, если тебя дома нет!
— Это, мать, глупости.
М. М. Обухов. «Ястребовы»
ПУСТАЯ БОЧКА ПУЩЕ ГРЕМИТ
О пустом человеке, который громче всех говорит о своих
достоинствах
Услышав громкий голос Филёнка, который хвастался перед
молодыми сотрудниками, Сергей посмотрел на Полину и сказал:
— Узнаёшь? Пустая бочка пуще гремит.
М. Н. Кубеев. «Ломбард в Хамовниках»
ПУСТИЛИ КОЗЛА В ОГОРОД
Говорится о человеке, который попал туда, куда стремился из
корыстных соображений, но где может принести только вред
— То-то князь Вяземский при всей своей прохладности
пришёл в восторг от Орлова и кричит по всей Москве:
«Ну, оратор! Пустили козла в огород».
О. Д. Форш. «Первенцы свободы»

 ’ Н^СТоЙ КОЛОС ГОЛОВУ КВЕРХУ НОСИТ...................................   	.	-.==
=*=
158
ПУСТОЙ КОЛОС ГОЛОВУ КВЕРХУ носит
О пустом, ограниченном человеке с большим самомнением
— Пустой колос голову кверху носит, ангел мой,— лукаво
заговорил Пальцев, подмигивая в сторону Завёрткина.—
Совсем на чердаке-mo пусто.
Д. Н. Мамин-Сибиряк. «В горах»
ПЬЯН ДА УМЁН, ДВА УГОДЬЯ В НЁМ
Говорится шутливо в оправдание человека умного, но пьяницы
Только утром,., он [генерал] был похож на разумного человека и мог
понимать, что ему говорили, и более или менее успешно исполнять
пословицу, которую любил повторять: пьян да умён — два угодья
в нём. Высшие власти знали, что он пьяница, но он всё-таки более
образован, чем другие.
Л. Н. Толстой «Воскресение»
ПЬЯНОМУ (И) МОРЕ ПО КОЛЕНО
Пьяному всё нипочем, ничто не страшно
— Молчать!
— Не замолчу! — Я уже не боялся его. Отчаяние, гнев, обида, годами
копившиеся во мне, рвались наружу. Выпитый спирт только придал
храбрости — верно, что пьяному море по колено... Я понимал, что жгу
корабли, но уже ничего с собой поделать не мог, меня прорвало.
Г. С. Жжёнов. «От ’’Глухаря" до ’’Жар-птицы"»
scanned by vit366 ®
163
— Что же так-с ехать? Часом раньше, часом позже — работа не волк,
в лес не уйдёт. Заодно уж у нас покушаете, а после обеда и в путъ-с.
М. Е. Салтыков-Щедрин. «Невинные рассказы»
РАБОТА НЕ ВОЛК, В ЛЕС НЕ УБЕЖИТ (НЕ УЙДЁТ)... 159
РАД БЫ В РАЙ, ДА ГРЕХИ НЕ ПУСКАЮТ... 160
РАНО ПТАШЕЧКА ЗАПЕЛА, КАК БЫ КОШЕЧКА НЕ СЪЕЛА ... 160
РАССЕРДЯСЬ НА БЛОХ (НА ВШИ), ДА И ШУБУ В ПЕЧЬ ... 160
РАСТИ БОЛЬШОЙ, ДА НЕ БУДЬ ЛАПШОЙ (ТЯНИСЬ ВЕРСТОЙ, ДА НЕ БУДЬ
ПРОСТОЙ)... 161
РЕМЕСЛО ЗА ПЛЕЧАМИ НЕ ВИСНЕТ ... 161
РИСК — БЛАГОРОДНОЕ ДЕЛО ... 161
РУБИ ДЕРЕВО ПО СЕБЕ ... 162
РУКА РУКУ МОЕТ (А ОБЕ БЕЛЫ БЫВАЮТ)... 162
РУССКИЙ ЧЕЛОВЕК ЗАДНИМ УМОМ КРЕПОК ... 162
РЫБА ИЩЕТ, ГДЕ ГЛУБЖЕ, А ЧЕЛОВЕК, ГДЕ ЛУЧШЕ
РЫБАК РЫБАКА ВИДИТ ИЗДАЛЕКА ... 163
РАБОТА НЕ ВОЛК, В ЛЕС НЕ УБЕЖИТ (НЕ УЙДЁТ)
Шутливый совет не торопиться с выполнением задания,
уповая на то, что ещё будет время им заняться
'"ЖДбы в рай, да грехи не пускают
160
РАД БЫ В РАЙ, ДА ГРЕХИ НЕ ПУСКАЮТ
Хочется сделать что-либо, да нет возможности
— Конечно, надо бы ещё парню поучиться, да где возьмёшь
деньги. Рад бы в рай, а грехи не пускают... Вот немного
поработает, поможет семье, а там поглядим.
И. В. Тюленев. «Через три войны»
РАНО ПТАШЕЧКА ЗАПЕЛА, КАК БЫ КОШЕЧКА НЕ СЪЕЛА
Не следует радоваться первым удачам — ещё не известно, чем
все кончится
— Умна ты, сударыня: вся округа наша не надивуется,
как ты себя хорошо устроить сумела!
— Погоди ещё говорить! Рано пташечка запела,
как бы кошечка не съела.
— Тебя не съест. Крестьянин — он не выдаст.
М. Е. Салтыков-Щедрин.
«Пошехонская старина •
РАССЕРДИСЬ НА БЛОХ (НА ВШИ), ДА И ШУБУ В ПЕЧЬ
Не разобравшись, сгоряча можно уничтожить не причину
неприятностей, а нечто важное, ценное
Так как вообще на свете есть много охотников действовать сгоряча,
по пословице: «Рассердясъ на вши, да шубу в печь», то через это
уничтожается много того, что послужило бы всем на пользу.
Н. В. Гоголь. «О театре, об одностороннем взгляде на театр
и вообще об односторонности»
http://bookvit.ru

^ffm^dbyvil366
РИСК — БЛАГОРОДНОЕ ДЕЛО
РАСТИ БОЛЬШОЙ, ДА НЕ БУДЬ ЛАПШОЙ (ТЯНИСЬ
ВЕРСТОЙ, ДА НЕ БУДЬ ПРОСТОЙ)
Расти, учись, но будь осторожен и осмотрителен
в окружающем тебя мире
— Есть хорошая русская поговорка: «Расти большой, да не будь
лапшой, тянись верстой, да не будь простой!» — Улыбка мелькнула
на его лице.— Не понимаешь, к чему я говорю это? А вот к чему: вот
я — неизвестный тебе человек, а ты рассказал мне такие вещи, что
стоит мне завтра шепнуть словечко мастеру, и твоя песенка спета.
П. К. Игнатов. «Жизнь простого человека»
РЕМЕСЛО ЗА ПЛЕЧАМИ НЕ ВИСНЕТ
Профессия (ремесло) не только не мешает человеку,
а, наоборот, делает его ценнее
Народные художники в большинстве своём часто владели
несколькими ремёслами, рассуждая так: «Ремесло за плечами не виснет».
В. И. Белов. «Лад»
РИСК — БЛАГОРОДНОЕ ДЕЛО
Говорится в поддержку смелых и отважных людей,
идущих на рискованное, опасное дело
— Пойми ты, чёртова голова: если запорем корабль,
что тогда делать станешь?
Захаров помолчал.
— А что будешь делать, если не выполним приказ Совета?
Одно за одно... Так выходит, риск — благородное дело...
Да ты не дрейфь, Шурка. Рулевых я лучших поставил.
Б. А. Лавренёв. «Выстрел с Невы»
by ДЕРЕВО ПО СЕБЕ
162
РУБИ ДЕРЕВО ПО СЕБЕ
Выбирай себе ровню (при женитьбе)
Поставили на барку сорок человек, записали пятьдесят; за
нагрузку заплатили сто рублей, а в книгу занесли триста. Кто
их может проверить? Рука руку моет
Д. Н. Мамин-Сибиряк. «Бойцы»
http://bookvit.ru
'*'5^	₽ 	' V-ЙЯЭ--.
— Что же,— и женитьба вещь добрая, она от бога показана:
если требуется — я женюсь.
— Но только ты руби дерево по себе.
— По себе вырублю.
Н. С. Лесков. «Однодум»
РУКА РУКУ МОЕТ (А ОБЕ БЕЛЫ БЫВАЮТ)
Говорят о нечестных поступках людей, которые покрывают
друг друга ради собственной выгоды

РУССКИМ ЧЕЛОВЕК ЗАДНИМ УМОМ КРЕПОК
Говорится о том, кому нужная мысль приходит тогда, когда
ею уже нельзя воспользоваться
— Только позволь, Иван Андреевич,— сказал вдруг, прервавши его,
полицеймейстер,— ведь капитан Копейкин, ты сам сказал, без
руки и ноги, а у Чичикова...
Здесь почтмейстер вскрикнул и хлопнул со всего размаха рукой
по своему лбу, назвавши себя публично при всех телятиной. Он
не мог понять, как подобное обстоятельство не пришло ему в
самом начале рассказа, и сознался, что совершенно справедлива
поговорка: русский человек задним умом крепок.
Н. В. Гоголь. «Мёртвые души»
SGCrniT&d^VVltS-CC) ®
РЫБАК РЫБАКА ВИДИТ ИЗДАЛЕКА
РЫБА ИЩЕТ, ГДЕ ГЛУБЖЕ, А ЧЕЛОВЕК, ГДЕ ЛУЧШЕ
163
Говорится о человеке, который хочет измененитъ свою жизнь
в надежде на лучшее
— Матушка,— продолжал Гаврила Степанович,— успокойся;
сын твой, признаюсь тебе по правде, совсем не глупо это придумал;
отчего же ему не проездиться? С богом, и мое ему благословение на
путь-дорожку. Рыба ищет где глубже, человек — где лучше:
пусть поглядит на свет и себя покажет
В. И. Даль. «Отец с сыном»
РЫБАК РЫБАКА ВИДИТ ИЗДАЛЕКА
Люди, имеющие сходные интересы, быстро находят
общий язык
— Уж вы предоставьте всё мне, господа... всё. Я уж знаю,
как с ним вести дело,—хитро подмигивая одним глазом,
объяснял Январь Якимыч: — Рыбак рыбака видит издалека.
Д. Н. Мамин-Сибиряк. «На рубеже Азии»
—
ЖИВАЯ
РЫБА
С ВОЛКАМИ ЖИТЬ, по-волчьи
ВЫТЬ ...165
С ГЛАЗ ДОЛОЙ — ИЗ СЕРДЦА ВОН ... 165
С КЕМ ПОВЕДЁШЬСЯ,
ОТТОГО И НАБЕРЁШЬСЯ ... 166
С ЛИЦА НЕ ВОДУ ПИТЬ ... 166
С МИЛЫМ РАЙ И В ШАЛАШЕ ... 166
С МИРУ ПО НИТКЕ — ГОЛОМУ
РУБАШКА... 167
С ОДНОГО ВОЛА ДВЕ ШКУРЫ (ДВУХ ШКУР)
НЕ ДЕРУТ... 167
С ПАРШИВОЙ ОВЦЫ ХОТЬ ШЕРСТИ
КЛОК... 167
С ЧУЖОГО КОНЯ СРЕДИ ГРЯЗИ
ДОЛОЙ ... 168
САМ КАШУ ЗАВАРИЛ, САМ
И РАСХЛЁБЫВАЙ ... 168
САМА СЕБЯ РАБА БЬЁТ, КОЛИ
(КОЛЬ, ЧТО) НЕЧИСТО ЖНЁТ... 168
САПОЖНИК БЕЗ САПОГ... 169
СВЕТ НЕ БЕЗ ДОБРЫХ ЛЮДЕЙ ... 169
СВЕТ НЕ КЛИНОМ СОШЁЛСЯ ... 169
СВИНЬЯ ГРЯЗИ НАЙДЁТ ... 170
СВОИ ЛЮДИ — СОЧТЁМСЯ ... 170
СВОИ СОБАКИ ГРЫЗУТСЯ, ЧУЖАЯ
НЕ ПРИСТАВАЙ ...170
СВОЙ ГЛАЗ — АЛМАЗ, А ЧУЖОЙ —
СТЕКЛО... 171
СВОЯ ВОЛЯ СТРАШНЕЙ НЕВОЛИ ... 171
СВОЯ НОША НЕ ТЯНЕТ... 171
СВОЯ РУБАХА БЛИЖЕ К ТЕЛУ ... 172
СВОЯ РУКА ВЛАДЫКА ... 172
СВОЯК СВОЯКА ВИДИТ ИЗДАЛЕКА ... 172
СВЯТО МЕСТО ПУСТО НЕ БЫВАЕТ... 173
СЕМЕРО ОДНОГО НЕ ЖДУТ... 173
СЕМЬ БЕД — ОДИН ОТВЕТ... 174
СЕМЬ ВЁРСТ ДО НЕБЕС И ВСЁ
ЛЕСОМ ... 174
СЕМЬ ПЯТНИЦ НА НЕДЕЛЕ ... 174
СЕМЬ РАЗ ОТМЕРЬ, ОДИН РАЗ
ОТРЕЖЬ... 175
СИЛА ЕСТЬ — УМА НЕ НАДО ... 175
СИЛА СОЛОМУ ЛОМИТ ... 175
СКАЗАЛ БЫ СЛОВЕЧКО, ДА ВОЛК
НЕДАЛЕЧКО... 176
СКАТЕРТЬЮ ДОРОГА... 176
СКОРО СКАЗКА СКАЗЫВАЕТСЯ,
ДА НЕ СКОРО ДЕЛО ДЕЛАЕТСЯ ... 176
СКОТИНУ ГЛАДЬ НЕ РУКОЙ,
А МУКОЙ ... 177
СЛЕЗАМИ ГОРЮ НЕ ПОМОЖЕШЬ ... 177
СЛОВО — СЕРЕБРО, МОЛЧАНИЕ —
ЗОЛОТО... 177
СЛОВО НЕ ВОРОБЕЙ, ВЫЛЕТИТ —
НЕ ПОЙМАЕШЬ... 178
СЛЫШАЛ ЗВОН, ДА НЕ ЗНАЕШЬ,
ГДЕ ОН... 178
СМЕЛОСТЬ ГОРОДА БЕРЕТ... 178
СНЯВШИ ГОЛОВУ, ПО ВОЛОСАМ
НЕ ПЛАЧУТ... 179
СО ЩИТОМ ИЛИ НА ЩИТЕ ... 179
СОБАКА ЛАЕТ, ВЕТЕР НОСИТ ... 180
СОЛДАТ СПИТ, СЛУЖБА ИДЕТ... 180
СОЛОВЬЯ БАСНЯМИ НЕ КОРМЯТ... 180
СОРОКА НА ХВОСТЕ ПРИНЕСЛА ... 181
СПАСИБО ВАШЕМУ ДОМУ, ПОЙДУ
КДРУГОМУ...181
СПАСИБОМ СЫТ НЕ БУДЕШЬ
181
СТАРОГО ВОРОБЬЯ НА МЯКИНЕ
НЕ ПРОВЕДЁШЬ... 182
СТАРЫЙ ДРУГ ЛУЧШЕ
НОВЫХ ДВУХ... 182
http://bookvit.rn

scanned by vit366 ®
С ГЛАЗ ДОЛОЙ — ИЗ СЕРДЦА ВОН
СТАРЫЙ КОНЬ БОРОЗДЫ HE ИСПОРТИТ... 182
СТРАШЕН СОН, ДА МИЛОСТИВ БОГ ... 183
СТЫД НЕ ДЫМ, ГЛАЗА НЕ ВЫЕСТ... 183
СЧАСТЛИВЫЕ ЧАСОВ НЕ НАБЛЮДАЮТ... 183
СЫТЫЙ ГОЛОДНОГО НЕ РАЗУМЕЕТ ... 184
СЯДЕМ РЯДКОМ ДА ПОГОВОРИМ ЛАДКОМ ... 184
165
С ВОЛКАМИ ЖИТЬ, ПО-ВОЛЧЬИ выть
Необходимость приноравливаться к окружающим, принимать
их образ жизни (обычно предосудительный))
...и, как на грех, тут заведись эти новые суды! Записался он
адвокатом,— пошли дела, и пошли, и пошли, огребай деньги лопатой.
От того от самого, что вошел он в денежный купеческий круг.
Сами знаете, с волками жить, по-волчьи выть, и начал он эту самую
купеческую жизнь, что день в трактире, а ночь в клубе, либо где.
А. Н. Островский. «Поздняя любовь»
С ГЛАЗ ДОЛОЙ — ИЗ СЕРДЦА ВОН
Когда не видишь человека, его быстрее забываешь
Поутру сапожники расстались, и оба, кажется, не пожалели об этом.
— Будешь на Волыни — передавай привет,— сказал на прощание Мишка.
А Магомет и не спросил кому. Не до приветов! С глаз долой — из сердца вон.
А. П. Брянский. «По ту сторону фронта»
http://bookvit.ru
scanned by vit366 ®
С КЕМ ПОВЕДЁШЬСЯ, ОТ ТОГО И НАБЕРЁШЬСЯ
166
С КЕМ ПОВЕДЕШЬСЯ, ОТТОГО И НАБЕРЕШЬСЯ
Говорится о человеке, который перенимает привычки, взгляды
или поведение близкого ему человека
Увлечены были живописью не только близкие Павла Михайловича, но и
его прислуга и служащие. Недаром пословица говорит:
«С кем поведёшься, от того и наберёшься».
А. И. Вьюрков. «Рассказы о старой Москве»
С ЛИЦА НЕ ВОДУ ПИТЬ
Говорится при выборе некрасивой невесты или жениха: не
красота важна, а человеческие качества
— Говори: отчего не пойдешь за Григория?
— Противен он мне; смерть как противен!
— Н-да! Вот оно штука-то! Ну, это вздор, брат.
С лица-mo не воду пить.
Н. С. Лесков. «Житие одной бабы»
С МИЛЫМ РАИ И В ШАЛАШЕ
С любимым человеком не страшны никакие житейские
невзгоды
Шалаш

- сооружение из веток и соломы, позволяющее укрыться
от ветра, но не пригодное для длительного проживания.
Пословицей стала цитата из стихотворения
Н. М. Ибрагимова (1778-1818) «Русская песня»:
Не ищи меня богатый:
Ты не мил моей душе.
Что мне, что твои палаты?
С милым рай и в шалаше.
«А, может, вместе поедем, старая? Много ли нам надо?
Крыша над головой, да стакан крепкого чаю,
да корка черного хлеба,— а с милым-mo ведь рай
и в шалаше, не так ли?»
В. М. Саянов. «Страна родная»
О f
scanned by vit366 ®
- 		 -— "	______С ПАРШИВОЙ ОВЦЫ ХОТЬ ШЕРСТИ КЛОК ^Jlll
С МИРУ ПО НИТКЕ — ГОЛОМУ РУБАШКА
Совместными усилиями можно сделать большое дело
— Странное дело,— говорил Слепцов,— на всякий пустяк люди
бросают деньги, а чуть коснётся чего-нибудь полезного, так не уломаешь
С ОДНОГО ВОЛА ДВЕ ШКУРЫ (ДВУХ ШКУР) НЕ ДЕРУТ
За что-либо сделанное однажды дважды платы не требуют
—Чёрт её дери — скуку! — сказал однажды майор.
— На службу бы вам поступить! — сказала на это полковница.
— Баста!.. Будет: с одного вола двух шкур не дерут.
Ф. М. Решетников. «Где лучше?»
С ПАРШИВОЙ ОВЦЫ ХОТЬ ШЕРСТИ клок
Говорится, когда с должника удаётся получить хоть что-то
От больной (паршивой) овцы нельзя получить хорошую
шкуру, для дела годятся только клочки её шерсти.
Через два с половиной месяца Владимир Ильич (Ленин) прибыл на
место ссылки, в село Шушенское, получил от енисейского губернатора
извещение, что ему будет выдаваться восемь рублей в месяц на
содержание, одежду и квартиру.
— С паршивой овцы хоть шерсти клок,— сказал он и сел за работу.
Н. Е. Вирта. «Вечерний звон»
http ://bookvit. ru
scanned by vit366 ®
С ЧУЖОГО КОНЯ СРЕДИ ГРЯЗИ долой
И ГРЯЗИ ДОЛОЙ
168
С ЧУЖОГО коня
Приказание человеку освободить место, которое он занимает
не по праву
Он [Зябрев] шагнул к столу, протянул над ним руку и легонько
ладонью смахнул Володю с его места.
—А ну-ка, герой, с чужого коня среди грязи долой!
Не справляетесь, вижу. Давайте уж мы сами как-нибудь
будем без вас разбираться да решать.
Л. Кассиль и М. Поляновский. «Улица младшего сына»
САМ КАШУ ЗАВАРИЛ, САМ И РАСХЛЁБЫВАЙ
Сам затеял неприятное дело, сам и выпутывайся
Но Константин никуда из Варшавы не двигался и только присылал
непристойные письма, оглашать которые было невозможно. Сидя в
Варшаве, он злорадствовал: сами кашу заварили, сами и расхлебывайте.
О. Д. Форш. «Первенцы свободы»
САМА СЕБЯ РАБА БЬЁТ, КОЛИ (КОЛЬ, ЧТО) НЕЧИСТО ЖНЁТ
За недобросовестно выполненную работу самому приходится и
расплачиваться
— Ты, Егор Парменов, изволь сдать все счёты и отчёты руками,
а ты, Петр Иванов, прими аккуратнее; на себя ничего не
принимай: сам после отвечать будешь.. Прощай, Егор Парменов!
Не пеняй на меня: сама себя раба бьёт, коли нечисто жнёт
А. Ф. Писемский. «Леший»
htto://bookvit£u
£Qanne.d by viil 66 ®.
СВЕТ НЕ КЛИНОМ СОШЁЛСЯ
САПОЖНИК БЕЗ САПОГ . ”
1ОУ
О том, кто делает что-либо для других, но не имеет
возможности сделать это же для себя
Мы на четвереньках забираемся в крохотную, как собачья
конура, Лисагорову землянку.— Видишь, как живём.
Сапожник — без сапог. Сам [командир сапёрного взвода] рыл.
В. П. Некрасов. «В окопах Сталинграда»
СВЕТ НЕ БЕЗ ДОБРЫХ ЛЮДЕЙ
Всегда найдутся люди, готовые прийти на помощь
— Иван Герасимович, где ты раздобыл такого нужного
нам человека?
— Свет не без добрых людей,— сказал Родионов
добродушно улыбаясь.— Знакомый майор выручил.
С. П. Бабаевский. «Кавалер Золотой звезды»
СВЕТ НЕ КЛИНОМ СОШЁЛСЯ
Не все ещё пропало и выход из создавшегося положения будет
найден
— Свет не клином сошёлся, моя крошка. Давно бы
следовало уехать, да все лень заедала: с насиженного места
не хотелось трогаться.
Д. Н. Мамин-Сибиряк. «Переводчица на приисках»
httjx^/bookvitjxi	I
scanned by vit366 ®
СВИНЬЯ ГРЯЗИ НАЙДЁТ
170
СВИНЬЯ ГРЯЗИ НАЙДЁТ
Человек с дурными наклонностями всегда попадёт
в какую-нибудь нехорошую историю
— Ведь вчера понедельник был, не выходной...
а ты с утра набрался!
— Свинья грязи найдёт,— улыбнулся Иван.
В. Афонин. «В том краю»
СВОИ ЛЮДИ — СОЧТЁМСЯ
Близкие люди всегда найдут способ рассчитаться
за какую-либо услугу
— Недоимок за тобой больше нет, шабёр: я всё погасил. Свои люди — сочтёмся.
Друзья в беде узнаются. Росли мы вместе, а отцы от века из одной чашки ели.
Ф. В. Гладков. «Повесть о детстве»
СВОИ СОБАКИ ГРЫЗУТСЯ, ЧУЖАЯ НЕ ПРИСТАВАЙ
Постороннему человеку не стоит вмешиваться в ссору
близких людей
— Они поссорились, они и помирились. Это уж их дело.
— А как же я-то теперъ-с? При чем же-с?
—А вы знаете русскую пословицу: свои собаки грызутся,
чужая не приставай?
А. Н. Островский. «Свои собаки грызутся, чужая не приставай*
scanned by vit366 ®
СВОЯ НОША HE ТЯНЕТ
СВОЙ ГЛАЗ — АЛМАЗ, А ЧУЖОЙ — СТЕКЛО
Надёжнее самому присмотреть за делом,
чем поручить это другим
— Сами знаете, что издали за хозяйством нельзя
наблюдать, каких хороших людей не найми.
— Конечно,— сдержанным голосом сказала Манефа.
— Заглазное хозяйство — не хозяйство,— продолжала
Марья Гавриловна.— Что лучше хозяйского глаза?.. Говорится
же: «Свой глаз — алмаз, а чужой — стекло».
П. И. Мельников-Печерский. «В лесах»
СВОЯ ВОЛЯ СТРАШНЕЙ НЕВОЛИ
Прихоти и привычки, если человек становится их рабом,
хуже принуждения
Непривычно Корниле Егорычу ходить по мелкоштучному
паркету, не умеет он ни сесть, ни стать в комнатах, строенных
не на жилье, а людям на показ... Душно ему в своем доме, сбылась
над ним пословица: «Своя воля страшней неволи».
П. И. Мельников-Печерский. «Красильниковы»
СВОЯ НОША НЕ ТЯНЕТ
Все, что делается для своей выгоды, не кажется тяжёлым
и обременительным
— Ох, захлопоталась я нынче совсем, моченьки моей нет.
Отдохнуть присесть.
— Что ж, свои ведь, сударыня, хлопоты. Своя ноша не тянет,—
говорит пословица. Благо, все устроили.
А.	Н. Островский. «Бедная невеста»
http://bookvit.ni
scanned by vit366 ®
СВОЯ РУБАХА БЛИЖЕ К ТЕЛУ
СВОЯ РУБАХА БЛИЖЕ К ТЕЛУ
Собственное благополучие дороже интересов других людей
— Но всех по себе не равняй. Не забывай, что человек с тех пор, как себя
помнит, говорил: «Своя рубаха ближе к телу», «Мышка, и та в свою нору
тянет». «Своя рука к себе гребёт», «Палъцы-то внутрь ладони гнутся*.
Б. Н. Полевой. «Глубокий тыл»


СВОЯ РУКА ВЛАДЫКА
Говорится в адрес того, кто по своему желанию или прихоти
делает только то, что хочет
Когда ворвёмся туда, так гуляй душа — своя рука владыка.
А. А. Марлинский. «Наезды»
СВОЯК СВОЯКА ВИДИТ ИЗДАЛЕКА
Люди, сходные характерами и интересами, всегда найдут
общий язык
— Кореша, значит! — громко, насмешливо перебил его Сысоев...
Оно конечно: свояк свояка видит издалека!
Н. И. Дементьев. «Прекрасна зима в Сибири»
http://bookvit.ni
scanned by vit366 ®
СЕМЕРО ОДНОГО НЕ ЖДУТ
СВЯТО МЕСТО ПУСТО НЕ БЫВАЕТ
Всегда найдётся человек, который займёт освободившееся
выгодное место
173
— А как же Потап Максимыч один останется? Ведь ты
у него домом заправляешь. Как же он один-то останется?... —
спросил Мокей Данилыч.
— Свято место пусто не бывает ...и кроме меня найдётся
много людей.
П. И. Мельников-Печерский. «На горах»
СЕМЕРО ОДНОГО НЕ ЖДУТ
Несколько человек не обязаны ждать одного опаздывающего
11о преданию, пословица получила начало от «Семибоярщины» —
временного управления русским государством в Смутное время (1612 г.).
Бояре (семь человек) предложили польскому королю Владиславу вступить
на русский престол, оговорив при этом свои условия. Короля эти условия не
устроили, он не явился на совет, и боярам пришлось самим решать вопросы
управления государством. «Семибоярщина» была свергнута народным
ополчением под руководством Минина и Пожарского.
Дверь распахнулась. Быстрой уверенной походкой в комнату
вошел Будённый.
— Ну как? Все в сборе? — спросил он, привычным движением,
поправив усы.
— Все, Семён Михайлович,— сказал Городовиков.— Одного
Панченки нет.
— Семеро одного не ждут,— твердо произнес Будённый.
А. П. Листовский. «Конармия»
http://bookvit.ni
sea
'"’'’'"бШь БЕД — ОДИН ОТВЕТ
СЕМЬ
ОДИН ОТВЕТ
Говорится в случаях, когда кто-либо, зная за собой прежние
грехи, снова совершает плохой проступок
— Ежели... мы его в живых оставим, так он первый на нас доказчик.
Всё равно, что одного убить, что двух... Семь бед — один ответ.
Молитесь богу, вот и всё тут, а разговаривать нечего!
А. П. Чехов. «Степь»
СЕМЬ ВЕРСТ ДО НЕБЕС И ВСЕ ЛЕСОМ
О длинной и бессодержательной речи, в которой не ясна
основная мысль
Самое главное для нас, девочки,— это сразу схватить суть.
Люди пишут длинно, отвлеченно, семь вёрст до небес и всё лесом.
! Эти экивоки, девочки, надо отбрасывать беспощадно, а то
утонете в подробностях, но так и не схватите суть.
Л. Ленч «Письмо»
СЕМЬ ПЯТНИЦ НА НЕДЕЛЕ
Говорится с неодобрением о том, кто часто меняет свои
решения или намерения
В христианском календаре с пятницей связывались различные
суеверия. До 18 века этот день недели считался нерабочим.
Все старались до пятницы закончить начатые дела, так как бытовало
мнение: кто в пятницу дело начинает, у того оно будет пятиться.
Число семь имеет мистический характер.
У её матери семь пятниц на неделе: сегодня пожалеет,
приласкает, а завтра булавки втыкать будет
А. А. Караваева. «Огни»
http://bookvit.i
seamed by vit.3 66 ®
СИЛА СОЛОМУ ЛОМИТ
СЕМЬ РАЗ ОТМЕРЬ, ОДИН РАЗ ОТРЕЖЬ
Перед тем, как что-либо сделать, надо всё тщательно
обдумать
СИЛА ЕСТЬ — УМА НЕ НАДО
Говорится о том, кто применяет силу там, где надо подумать
Хорошему плотнику, конечно же, никогда не мешала богатырская
сила. Но и без неё он всё равно был хорошим плотником. Пословица
«Сила есть — ума не надо» родилась в плотницком мире в насмешку
над тупоумием и горячностью. Силу уважали тоже.
В.	И. Белов. «Лад»
СИЛА СОЛОМУ ЛОМИТ
Говорится о человеке, который вынужден подчиняться
чьей-либо грубой воле
Если приложить незначительную силу, то солома просто
согнётся. В данном случае речь идет о грубой силе, способной
только на одно — подчинять себе всех, в том числе и слабых.
— Нельзя, Вася, силу на слабых показывать. Сила
солому ломит, но ведь эта сила — не сила. Ты тут не силу
свою выявляешь, а зло свое срываешь на беззащитных.
Ежели ты сильный, так силу свою на сильных испытывай.
Ф. В. Гладков. «Повесть о детстве»
http://bookvit.ru
БЫ СЛОВЕЧКО, ДА ВОЛК НЕДАЛЕЧКО
sea
СКАЗАЛ БЫ СЛОВЕЧКО
А ВОЛК НЕДАЛЕЧКО
Неосторожное слово может навредить говорящему
— Сказал бы словечко, да волк недалечко,— сказал, нахмурясь.
Гаврила Афанасьевич.— А признаюсь — ассамблеи и мне не по
нраву: того и гляди, что на пьяного натолкнёшься, аль и самого
на смех пьяным напоят.
А. С. Пушкин. «Арап Петра Великого»
СКАТЕРТЬЮ ДОРОГА
Насмешливое пожелание тому, кого не хотят удерживать
Инспектирующие как-то ехидно переглянулись между собой и
попросили разрешения уехать из корпуса.
\	— Что ж, скатертью дорога,— пожал плечами Будённый.
\	И. В. Тюленев. «Через три войны»
НЕ СКОРО ДЕЛО
СКОРО СКАЗКА СКАЗЫВАЕТСЯ
□ЕЛАЕТСЯ
На словах всё решается быстро, а для осуществления
намеченного требуется время
— Как работа идёт? — обратился он к Звонарёву.— Мне уже
надоело тебя на Утёсе дожидаться, решил сам приехать
подогнать вас. Больно вы тут копаетесь.
— Скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается, Борис
Дмитриевич. Мы и так тут работаем в праздничные дни.
А. Н. Степанов. «Порт-Артур»
http://bookvit.ni

СЛОВО — СЕРЕБРО, МОЛЧАНИЕ — ЗОЛОТО
СКОТИНУ ГЛАДЬ НЕ РУКОЙ, А МУКОЙ
Если хочешь кого-либо поддержать, помоги ему материально,
а не словами
—А вашему бычку дополнительный рацион очень полезен.
Знаете поговорку: «скотину гладь не рукой, а мукой?». После
болезни организм требует восстановления потерянных сил.
В. Ф. Авдеев. «Гурты на дорогах»
СЛЕЗАМИ ГОРЮ НЕ ПОМОЖЕШЬ
Не стоит сильно горевать над тем, что не в силах исправить
Худеть вы стали, Артём Матвеевич. От тоски всё. А что
ж без конца тосковать? Что было, того не вернёшь. Я вот тоже,
когда получила письмо о смерти Васи, горевала-горевала, а
потом поняла, что слезами горю не поможешь.
Г. М. Марков. «Строговы»


СЛОВО — СЕРЕБРО, МОЛЧАНИЕ — ЗОЛОТО
Иногда полезнее промолчать
Намеренное молчание считалось признаком хитрости
и недоброжелательности, со всеми из этого вытекающими
последствиями. Так что пословица «слово — серебро, молчание —
золото» годилось не во всякий момент ине в каждом месте.
В. И. Белов. «Лад»
http: //bookvit.ru
НЕ ВОРОБЕЙ, ВЫЛЕТИТ — НЕ ПОЙМАЕШЬ
— Вздор! Быть не может! Ты, братец, вечно всё перепутаешь...
слышал звон, да не знаешь, где он.
Д. В. Григорович. «Просёлочные дороги»
Груздев пожалел про себя, что не вовремя развязал язык с
исправником, но уж ничего не поделаешь. Сказанное слово не воробей:
вылетит — не поймаешь.
Д. Н. Мамин-Сибиряк. «Три конца»
— Смел очень! — крикнул он, когда Серёжа приблизился.—
Помни: не всегда смелость города берёт, особенно на службе.
Можно и головы не сносить!
К. М. Станюкович. «Грозный адмирал»

sea
СЛОВО НЕ ВОРОБЕИ, ВЫЛЕТИТ — НЕ ПОЙМАЕШЬ
Прежде, чем что-либо сказать, надо хорошенько подумать
чтобы потом не пришлось сожалеть о сказанном
СЛЫШАЛ ЗВОН, ДА НЕ ЗНАЕШЬ, ГДЕ ОН
Говорится человеку, который, с уверенностью говорит о том,
в чём толком не разобрался
СМЕЛОСТЬ ГОРОДА БЕРЕТ
Смелому и решительному человеку по плечу любое дело
ызамивЖЬу Vit366-®
СО ЩИТОМ ИЛИ НА ЩИТЕ
СНЯВШИ ГОЛОВУ, по ВОЛОСАМ НЕ ПЛАЧУТ
Совершив что-либо непоправимое, бессмысленно думать
о причинах случившегося
Пословица родилась из слов Петра I, произнесённых царём
после получения известия о невиновности казненного им атамана
Искры, открывшего Петру I измену украинского гетмана Мазепы.
— Как ты думаешь, Сергей, верно я поступила? — непривычно
робко спросила Варя.
— «Снявши голову по волосам не плачут». Огрела Горемыкина —
значит, того заслужил. Об этом и вспоминать не стоит.
А. Н. Степанов. «Семья Звонарёвых»
СО ЩИТОМ ИЛИ НА ЩИТЕ
Пожелание человеку, который отправляется на какое-либо
опасное мероприятие, где он может победить или погибнуть
Слова приписывают одной спартанской матери. Когда она
провожала сына на войну, то вручила ему щит со словами:
«С ним или на нём». Это связано с обычаем древних греков
выносить павших в бою с поля битвы на их щитах.	Z-3B
Тот не герой, кто лавром не увит,
Иль на щите не вынесен из боя.
Н. А. Некрасов. «Уныние»

ittp /7bookvit.ni
=•=
180
СОБАКА ЛАЕТ, ВЕТЕР НОСИТ
Не следует обращать внимание на завистливые высказывания
и сплетни
— Мало ли чего наврёт Анисъка Красноглазиха — всего от неё.
паскуды, не переслушаешь. Плюнь на неё — «собака лает, ветер
носит». К чистому срамота не пристанет.
П. И. Мельников-Печерский. «На горах»
СОЛДАТ СПИТ, СЛУЖБА ИДЕТ
Время сна засчитывается в срок службы солдата
и приближает её окончание
Проводив начальство, Кривенко (новоиспечённый капитан) вернулся и
прошёл прямо к столику. Полунин, не вставая, лениво протянул руку.
— Ну что ж, капитан, поздравляю. Солдат, как говорится, спит, а
служба идёт? И чины набегают. Так, гляди,
идо генерала дослужишься.
\	Ю. Г. Слепухин. «Южный крест»

СОЛОВЬЯ БАСНЯМИ НЕ КОРМЯТ
Говорится после затянувшихся разговоров как предложение
перейти к конкретным делам или сделать перерыв на обед
—Да что это я болтаю: соловья баснями не кормят! Василиса! Что ж мы
сидим: скорей вели собирать на стол, до обеда долго, он позавтракает.
И. А. Гончаров. «Обрыв»
http://book.vit ш
scanned by vit366 ®
----	—	-	— .. ............ =	СПАСИБОМ СЫТ HE БУДЕШЬ
СОРОКА НА ХВОСТЕ ПРИНЕСЛА
Шутливый и уклончивый ответ на вопрос:
«Откуда ты знаешь?»
181
— Кто тебе об этом сказал?
— В народе бают.
—Да откуда это пошло?
СПАСИБО ВАШЕМУ ДОМУ, ПОЙДУ К ДРУГОМУ
Шутливое прощание гостя с хозяевами дома
— Поцелуй её,— сказала Демьяновна,— мы отходчивые. Пошла я.
Пошла. Спасибо вашему дому, пойду к другому. Я очень довольна, как
день прошел. Незаметно. Завтра приходите ко мне.
В. И. Лихоносов. «На долгую память»
СПАСИБОМ СЫТ НЕ БУДЕШЬ
Шутливая «подсказка», что одной благодарностью
в этом деле не обойтись
Натаскав воды полный ушат, выслушав благодарения и всякие
пожелания по части здоровья, ума, красивой невесты (бабка не
скупилась, болтала много лишнего, так что у жениха зардели уши),
Шурка прямо подступил к делу.
— Бабка,— сказал он, насупясъ, чувствуя, как горят уши,— мне
надоело таскать тебе воду задаром. Спасибом сыт не будешь.
В. А. Смирнов. «Открытие мира»
http //bookvit.ru
scanned by vit366 ®
СТАРОГО ВОРОБЬЯ НА МЯКИНЕ НЕ ПРОВЕДЁШЬ
182 СТАРОГО ВОРОБЬЯ НА МЯКИНЕ НЕ ПРОВЕДЁШЬ
Опытного человека трудно обмануть — он всегда отличит
настоящую вещь от подделки
— Ну, это ты брось, Анисим. Старого воробья на мякине не проведёшь.
Я, брат, и так все вижу,— сказал Мирон, обращая свои слова к Анисиму.
Н. Шухов. «Ненависть»
СТАРЫЙ ДРУГ ЛУЧШЕ НОВЫХ ДВУХ
Один человек, проверенный в деле, лучше многих случайных
друзей
Говорят, что людей крепко роднит прошлое, годы, проведённые под одной
крышей, в одном окопе; на этот счёт есть даже пословица: «Старый друг
лучше новых двух». Что верно, то верно — прошлое роднит, но ещё крепче
СТАРЫЙ конь борозды не испортит
Старый, опытный человек, не испортит дела, которое он
хорошо знает
— Небось старый конь борозды не испортит,— говорили
солдаты.— Кутузов все наши нужды знает. С ним куда хочешь
пойдём и нигде не пропадём.
Н. И. Рыленков. «На старой Смоленской дороге»
,Нй		-	- - ‘	* '	’’ ’	http://l5ookvit.iti 11
scanned by vit366 ®
СЧАСТЛИВЫЕ ЧАСОВ НЕ НАБЛЮДАЮТ
СТРАШЕН СОН, ДА МИЛОСТИВ БОГ л
loo
Говорится в утешение, что беда не так страшна и есть
надежда, что всё кончится благополучно
— Я за тобой приехала...
— Ох, не отпустит он меня. Грозится всех убить... зверь
зверем ходит.
— Ну, страшен сон, да милостив бог... Дай-ка я сама с ним
переговорю.
Д. Н. Мамин-Сибиряк. «Пир горой»
СТЫД НЕ ДЫМ, ГЛАЗА НЕ ВЫЕСТ
Стыд можно стерпеть, не показав виду, в отличие от дыма,
который вызывает слезотечение
— Лучше, касатка, в деревне со стыдом жить, чем тут
пропадать... Стыд не дым, глаза не выест. А там, глядишь, время
пройдёт и забудется всё. Может, ещё и замуж выйдешь...
А.	И. Вьюрков. «Рассказы о старой Москве»
СЧАСТЛИВЫЕ ЧАСОВ НЕ НАБЛЮДАЮТ
В счастливые моменты жизни люди ничего не замечают
вокруг
[Лиза] Смотрите на часы, взгляните-ка в окно:
Валит народ по улицам давно,
А в доме стук, ходьба, метут и убирают.
[София] «Счастливые часов не наблюдают».
А. С. Грибоедов. «Горе от ума»
scanned by vit366 ®
СЫТЫЙ ГОЛОДНОГО HE РАЗУМЕЕТ
СЫТЫЙ ГОЛОДНОГО НЕ РАЗУМЕЕТ
Кто имеет всё, не может понять нужд и желаний бедного
человека
— Ему понять нельзя нашего брата, Иова многострадального; Мороз
в двадцать градусов, он скачет в санках... с Покровки... и ничего. А я
благодарю Создателя каждое утро, что проснулся живой, что ещё дышу.
О... о... ох! Недаром пословица говорит: «Сытый голодного не понимает!-
А. И. Герцен. «Былое и думы»
СЯДЕМ РЯДКОМ ДА ПОГОВОРИМ ЛАДКОМ
Дружеское приглашение сесть и поговорить по душам
— А, ты уже пришёл? Я без тебя соскучилась.
— Вот и хорошо! Садись рядком, поговорим ладком
Она села рядом с братом за стол и печально спросила:
— Скажи, Вася, ты был когда-нибудь влюблён?
В. М. Саянов. «Страна родная»
http:/ bookvit. 11
scanned by vit366 ®
ТАМ ХОРОШО, ГДЕ НАС НЕТ... 185
ТЕРПЕНИЕ И ТРУД ВСЁ ПЕРЕТРУТ... 186
ТЕРПИ, КАЗАК, АТАМАНОМ БУДЕШЬ ... 186
ТИШЕ ЕДЕШЬ, ДАЛЬШЕ БУДЕШЬ ... 186
ТИШЬ ДА ГЛАДЬ, ДА БОЖЬЯ БЛАГОДАТЬ ... 187
ТОНУЛ — ТОПОР СУЛИЛ, А КАК ВЫТАЩИЛИ —
И ТОПОРИЩА ЖАЛЬ (СТАЛО)... 187
ТЫ БЛИЖЕ К ДЕЛУ, А ОН ПРО КОЗУ БЕЛУ ... 187
ТЫ НА ГОРУ, ЧЁРТ ЗА НОГУ ... 188
ТЯП-ЛЯП, (ДА) И КОРАБЛЬ ... 188
<	ТАМ ХОРОШО, ГДЕ НАС НЕТ
Всё незнакомое со стороны кажется лучше и привлекательнее
Вы из какой губернии?
— Я?Дальняя... Из Черниговской.
— Хорошая губерния. Там хорошо.
— Там хорошо, где нас нет.
А. П. Чехов. «Припадок»
miiMliiiii










ТЕРПЕНИЕ И ТРУД ВСЕ ПЕРЕТРУТ
Любимая поговорка его: «Терпение и труд все перетрут!» Он так
верит в то, что терпение и труд когда-то должны уничтожить
все
горести, что и Параша невольно начинает верить в это же.
В. И. Костылев. «Иван Грозный-
аул е.- л 4 >: •:
иважмя
scanned by vit366 ®
ТЕРПЕНИЕ И ТРУД ВСЁ ПЕРЕТРУТ




186

Нельзя опускать руки, нужно терпеливо идти к намеченной
цели













ТЕРПИ, КАЗАК, АТАМАНОМ БУДЕШЬ
Будь терпелив, стойко переноси трудности, испытания и
добьёшься высокой цели
Григорий Мелехов стоял рядом с Коршуновым Митькой.
— Сапог ногу жмёт, терпения нету,— жаловался Митька.
Терпи, атаманом будешь.
М. А. Шолохов. «Тихий Дон»

ДАЛЬШЕ БУДЕШЬ
ТИШЕ ЕДЕШЬ
Чем меньше поспешности в деле, тем быстрее оно
продвигается
Экий горячий! Хе-хе-хе. Ты не спеши... Тише едешь, дальше
будешь. Не торопись говорить, торопись делать.
П. И. Воронин. «В дальней стороне»











scanned by vit366 ®
ТЫ БЛИЖЕ К ДЕЛУ, А ОН ПРО КОЗУ БЕЛУ
В описанной мною семье царствовала тишь да гладь, да
божья благодать, и все были, по возможности, счастливы.
А. Ф. Писемский. «Тысяча душ»
ТИШЬ ДА ГЛАДЬ, ДА БОЖЬЯ БЛАГОДАТЬ
Состояние покоя и гармонии в природе, в семье, в обществе
ТОНУЛ — ТОПОР СУЛИЛ, А КАК ВЫТАЩИЛИ —
И ТОПОРИЩА ЖАЛЬ (СТАЛО)
О том, кто как только минует беда, забывает
свои обещания
— О чём, например, говорит эта пословица: «Тонул — топор
сулил, а вытащили — и топорища жаль». О чём это?
— Это вот если неблагодарный человек,— торопится ответить
Мышка.— Вот, например, Алинина Клепеницер. Она очень боялась
экзаменов, и, когда Алина с ней занималась, она всё-всё обещала!
А как выдержала экзамен, так ничего не дала.	__
В.	А. Осеева. «Динка»
ТЫ БЛИЖЕ К ДЕЛУ, А ОН ПРО КОЗУ БЕЛУ
Говорится в случаях, когда кто-то не хочет или не способен
понять чего-либо
— Этак мы, пожалуй, до смерти не столкуемся... Нет, так
пива не сваришь! — сказал он Патап Максимычу.— Ты ближе
к делу, а он про козу белу: ты ложки, а он тебе плошки.
П. И. Мельников-Печерский. «На горах»
scanned by vit366 ®
ТЫ НА ГОРУ, ЧЁРТ ЗА НОГУ
188
ТЫ НА ГОРУ, ЧЁРТ ЗА НОГУ
Говорится когда кому-либо постоянно не везёт и не удаётся
выполнить задуманное
— Важный ты стал, значительная персона,— вздохну л Дронов.—
Нашёл свою тропу... очевидно. А я вот всё болтаюсь в своей
петле. Покамест — широка, ещё не давит. Однако беспокойно.
«Ты на гору, а чёрт — за ногу».
М. Горький. «Жизнь Клима Самгина»
ТЯП-ЛЯП, (ДА) И КОРАБЛЬ
О работе, выполненной быстро и небрежно
—Да ты не торопись... Ишь какой проворный,— тебе бы тяп-
ляп, да и корабль. Скоро, друг, только блины пекут, а дело спехом
творить только людей смешить. Так не подобает
П. И. Мельников-Печерский. «На горах»
scanned by vit366 ®
У ВСЯКОЙ ПТАШКИ СВОИ ЗАМАШКИ ... 189
У КОГО ЧТО БОЛИТ, ТОТ О ТОМ И ГОВОРИТ... 190
У СЕМИ НЯНЕК ДИТЁ БЕЗ ГЛАЗУ ... 190
У СТЕН ЕСТЬ УШИ ...190
У СТРАХА ГЛАЗА ВЕЛИКИ ... 191
У ФИЛИ ПИЛИ, ДА ФИЛЮ Ж И БИЛИ ... 191
УГОВОР ДОРОЖЕ ДЕНЕГ ... 191
УКАТАЛИ СИВКУ КРУТЫЕ ГОРКИ ... 192
УМ ХОРОШО, А ДВА ЛУЧШЕ ... 192
УМА ПАЛАТА, ДА РАЗУМА МАЛОВАТО ... 192
УТРО ВЕЧЕРА МУДРЕНЕЕ ... 193
УЧЕНЬЕ СВЕТ — НЕУЧЕНЬЕ ТЬМА ... 193
У ВСЯКОЙ ПТАШКИ СВОИ ЗАМАШКИ
У каждого человека есть свои, присущие только ему привычки
и наклонности
— Нет, Василий Борисыч, не знаешь ты наших соборов, да и
людей-mo здешних мало, как я вижу, знаешь... Тут, сударь, у всякой
пташки свои замашки, у каждой птички свой голосок. Ум на ум	,
не приходится, да и друг дружке покориться не хочется.	/
П. И. Мельников-Печерский. «В лесах»	[







WbPo ЧТО БОЛИТ, ТОТ О ТОМ И ГОВОРИТ
190
==
У КОГО ЧТО БОЛИТ, ТОТ О ТОМ И ГОВОРИТ
Во время разговора человек постоянно возвращается к теме,
наиболее его волнующей

— Вам, конечно, смешно слушать всё это... вам скучно...
я понимаю. Но что же! У кого что болит, тот о том и говорит.
М. Горький. «Дачники»



У СЕМИ НЯНЕК ДИТЕ БЕЗ ГЛАЗУ
Мало будет толку, когда много людей берётся за одно дело
и при этом каждый надеется на другого
 «редполагается, что пословица родилась во время
«Семибоярщины» (1612 год), когда из-за раздоров среди бояр
в Русском государстве был хаос и смута.
> •
Иван Иванович осуществлял, как он говорил, «общее руководство»
над мальчиками и по-прежнему оттирал Аню:
— У семи нянек дигпё без глазу, Анна Михайловна.
А у вас и так хлопот полон рот.
В. К. Кетлинская. «Дни нашей жизни»


У СТЕН ЕСТЬ УШИ
Кто говорит слишком громко, поступает неосторожно: его
могут подслушать и навредить








«Я знаю, что мне теперь делать! — говорилось в письме...— Я жестоко
отплачу вам. Может быть, вы думаете, что никто не знает, где вы
бываете каждый вечер? Слепец! И у стен есть уши.
Мне известен каждый ваш шаг».
А. И. Куприн. «Поединок»

УГОВОР ДОРОЖЕ ДЕНЕГ
У СТРАХА ГЛАЗА ВЕЛИКИ
Человек, охваченный страхом, видит опасность там,
где её нет
=*=
191
— У страха глаза велики, князь. Вы всегда из мухи слона делаете.
Чихнёт солдат, а вы уже готовы в этом видеть потрясение основ,—
иронизировал Гобято.
А. Н. Степанов. «Порт-Артур»
У ФИЛИ ПИЛИ, ДА ФИЛЮ Ж И БИЛИ
Говорится когда за добро платят злом
— Что ж,— говорю,— ты, матушка, за моё же добро да на
меня же фыркаешь? Тоже,— говорю,— новости: «У Фили пили, да
Филю ж и били!»
УГОВОР ДОРОЖЕ ДЕНЕГ
Напоминание о необходимости соблюдать устные
договоренности
— К тебе пришёл: прогонишь — уйду, не прогонишь — останусь.
— Чего мне тебя гнать: оставайся, коли хочется, только уговор
дороже денег — с кривым Листаром не якшаться.
Д. Н. Мамин-Сибиряк. «Лётные»
СИВКУ КРУТЫЕ ГОРКИ
УКАТАЛИ СИВКУ КРУТЫЕ ГОРКИ
Говорится о человеке, которого жизненные невзгоды сделали
слабым и безразличным ко всему
— Посмотри ты на себя, такой ли ты был прежде. Что, брат,
видно, укатали сивку крутые горки?
А. Н. Островский. «Доходное место»
УМ ХОРОШО, А ДВА ЛУЧШЕ
При выработке решения полезно знать мнение и других людей
— Это ты хорошо, Иванушка, делаешь, что к старшим за советом
ходишь. Ум хорошо, а два лучше... Хоть ты парень и умный,
а старика послушай... старик тебе худа не посоветует.
А. Н. Островский. «Не в свои сани не садись»
УМА ПАЛАТА, ДА РАЗУМА МАЛОВАТО
Недостаточно обладать знаниями, надо уметь ими правильно
пользоваться
Не без горечи, вспоминая разговор с Поляниией, Давыдов мысленно
рассуждал: «Ну, и фрукт этот любитель цветов и домашнего уюта! Не
скажешь, что у него ума палата, никак не скажешь, а с хитринкой, с
какой-то простоватой хитринкой, какая бывает у дураков».
М. А. Шолохов. «Поднятая целина»
scanned by vit366 ®
---	УЧЕНЬЕ СВЕТ — НЕУЧЕНЬЕ ТЬМА
УТРО ВЕЧЕРА МУДРЕНЕЕ
=•=
193
Говорится, когда важное решение хотят отложить до
следующего дня, в надежде, что утром, на свежую голову,
придут нужные мысли
— Что ж, пошли и мы,— сказал, наконец, Куров, приняв
какое-то решение.
— Куда? — подозрительно спросил мальчик, делая шаг
к двери.
—Домой пошли, понятно? Переночуешь у меня, а там
видно будет. Утро вечера мудренее.
Б. Н. Полевой. «Глубокий тыл»
УЧЕНЬЕ СВЕТ — НЕУЧЕНЬЕ ТЬМА
Знания, приобретённые во время учёбы, помогают решать
сложные задачи, незнание делает человека беспомощным
Филипп достал из шкафа истрепанную книжку и сунул её за
пазуху.— Вот оно, моё занятие, сызмальства привык. Ученье свет,
неученье тьма — слыхали чай?
А. П. Чехов. «Умный дворник»
ФЕДОТ, ДА НЕ ТОТ... 194
ХВАЛИСЬ, ДА НЕ ПОПЕРХНИСЬ ... 195
ХЛЕБ ЗА БРЮХОМ НЕ ХОДИТ ... 195
ХЛЕБ-СОЛЬ ЕШЬ, (А) ПРАВДУ РЕЖЬ ... 195
ХОРОШИЙ ТОВАР САМ СЕБЯ ХВАЛИТ ... 196
ХОРОШО ТОМУ ЖИТЬ, КОМУ БАБУШКА ВОРОЖИТ ... 196
ХОТЬ ТЯЖЁЛАЯ ДОЛЯ, ДА ВСЁ СВОЯ ВОЛЯ ... 196
ХОЧЕТСЯ И КОЛЕТСЯ (И МАМКА НЕ ВЕЛИТ)... 197
ХОЧУ С КАШЕЙ ЕМ (СЪЕМ), ХОЧУ МАСЛО ПАХТАЮ ... 197
ХРЕН РЕДЬКИ НЕ СЛАЩЕ ... 197
ХУДОЙ МИР ЛУЧШЕ ДОБРОЙ ССОРЫ ... 198
ХУДЫЕ ВЕСТИ НЕ ЛЕЖАТ НА МЕСТЕ ... 198
ФЕДОТ, ДА НЕ ТОТ
Так говорят о человеке, который выдавал себя за
компетентного специалиста, а оказался не сведущим
в каком-либо вопросе
Мною точно установлено: не инженер он, а самозванец.
Я ловил его на каждом шагу. Мое убеждение укрепилось
ещё больше: Федот, да не тот... Маска.
Ф. В. Гладков. «Энергия»

ХЛЕБ-СОЛЬ ЕШЬ, (А) ПРАВДУ РЕЖЬ
ХВАЛИСЬ, ДА НЕ ПОПЕРХНИСЬ
195
Не давай обещаний, которые не сможешь выполнить
— Вот они ваши хвалёные резервы! Хвались, да не поперхнись!
А ты не послушал и, не вызнав броду,— да в воду. А что вышло?
П. А. Воронин. «В дальней стороне»
ХЛЕБ ЗА БРЮХОМ НЕ ХОДИТ
Инициативу в деле должен проявлять тот, кто в нём
заинтересован
— Стало быть, братцы мои, труд, работа, ремесло —
рождаются из потребы, потому что на всякую потребу есть
помеха, запятая. Хлеб за брюхом не ходит, а брюхо за хлебом.
В. И. Даль «Отец с сыном».
ХЛЕБ-СОЛЬ ЕШЬ, (А) ПРАВДУ РЕЖЬ
Независимо от хороших отношений, умей говорить правду
Годунов наклонился. Царь поцеловал его в голову.
— Подойди и ты, Максим, я тебя к руке пожалую. Хлеб-соль ешь,
правду режь! Так и напредки чини.
А. К. Толстой. «Князь Серебряный»
ХОРОШИМ ТОВАР САМ СЕБЯ ХВАЛИТ
196
ХОРОШИЙ товар сам себя хвалит
Хорошее не нуждается в рекламе
— Будьте добры, полюбуйтесь,— обратился приказчь < к подошедшему
Шубину, известному скульптору.— Если вам нужен человек, то лучше
здесь сегодня не найдёте. Это же настоящий опытный кузнец!
Он вам и коней подкуёт, замки исправит... А силища! Медведя с ног
свалит. Да зачем хвалить? Хороший товар сам себя хвалит.
Ну-ка, Афоня, подтянись.
К. И. Коничев. «Повесть о Федоте Шубине»
ХОРОШО ТОМУ ЖИТЬ, КОМУ БАБУШКА ВОРОЖИТ
Хорошо тому, кому благоприятствуют обстоятельства или
если он пользуется чьим-либо покровительством
——
Хорошо тому жить, кому бабушка ворожит,— заметила гостья со
вздохом,— ишь вы какие счастливые: вышли замуж по желанию!
Н. Успенский. «Святки»

ХОТЬ ТЯЖЁЛАЯ ДОЛЯ
А ВСЁ СВОЯ ВОЛЯ
Даже если жизнь тяжела и трудна, она становится легче от
сознания, что ты сам себе хозяин
А между тем, всё-таки, в целом, лесная, бродячая жизнь
рай по сравнению с острогом. Это так понятно...
Хоть тяжёлая доля, да на всё своя воля
Ф. М. Достоевский. «Записки из мёртвого дома»
-------- — '	= ХРЕН РЕДЬКИ НЕ СЛАЩЕ
ХОЧЕТСЯ И КОЛЕТСЯ (И МАМКА НЕ ВЕЛИТ)
Говорится когда кто-либо, опасаясь трудностей, не решается
осуществить что-либо желаемое
— Поди ты, какая ломака барыня-mo!.. По пословице: хочется
и колется.
А. Ф. Писемский. «Масоны»
ХОЧУ С КАШЕЙ ЕМ (СЪЕМ), ХОЧУ МАСЛО ПАХТАЮ
Так говорит тот, кто хочет подчеркнуть свою безраздельную
власть над кем-либо
ахтать — сбивать из сливок или сметаны масло.
— Не плясать же мне по её дудочке на старости лет. За кого велю,
за того и пойдёт Моё детище: хочу с кашей съем, хочу масло пахтаю.
А. Н. Островский. «Свои люди — сочтёмся»
ХРЕН РЕДЬКИ НЕ СЛАЩЕ
Нечто, что также плохо, как и то, с чем его сравнивают
И здесь тот же гнёт, та же нищета, те же окаянные
порядки!.. Хрен оказался не слаще редьки. Страшно было
сознание, что возврата нет..
Н. Е. Вирта. «Вечерний звон»
। /
ХУДОЙ МИР ЛУЧШЕ ДОБРОЙ ССОРЫ
198
ХУДОЙ МИР ЛУЧШЕ ДОБРОЙ ССОРЫ
Лучше сдержать себя и жить в мире, чем дать волю чувствам
и вступить с кем-либо в открытую вражду
Несмотря на то, что Багратион был старше в чине, он первый
поехал к Барклаю, как к военному министру. Армия оценила
этот жест Багратиона: худой мир лучше доброй ссоры.
Л. И. Раковский. «Кутузов»
ХУДЫЕ ВЕСТИ НЕ ЛЕЖАТ НА МЕСТЕ
Неприятные известия быстро распространяются
«Плохие вести не лежат на месте» — говорит русская пословица.
Весть о смерти Жениной матери ворвалась в школу, смяла
и потушила праздник. Всех затронуло горе Кагановых.
М. И. Поступальская. «Чистое золото»
ХУДОЙ МИР ЛУЧШЕ ДОБРОЙ ССОРЫ
198
худой мир лучше доброй ссоры
Лучше сдержать себя и жить в мире, чем дать волю чувствам
и вступить с кем-либо в открытую вражду
Несмотря на то, что Багратион был старше в чине, он первый
поехал к Барклаю, как к военному министру. Армия оценила
этот жест Багратиона: худой мир лучше доброй ссоры
Л. И. Раковский. «Кутузов>
ХУДЫЕ ВЕСТИ НЕ ЛЕЖАТ НА МЕСТЕ
Неприятные известия быстро распространяются
«Плохие вести не лежат на месте» — говорит русская пословица
Весть о смерти Жениной матери ворвалась в школу, смяла
и потушила праздник. Всех затронуло горе Кагановых.
М. И. Поступальская. «Чистое золото»
ЦЫПЛЯТ ПО ОСЕНИ СЧИТАЮТ ... 199
ЧАЙ ПИТЬ — НЕ ДРОВА РУБИТЬ ... 200
ЧАС ОТ ЧАСУ НЕ ЛЕГЧЕ ... 200
ЧАС УПУСТИШЬ, ГОДОМ НЕ НАВЕРСТАЕШЬ ... 200
ЧЕЛОВЕК ПРЕДПОЛАГАЕТ, А БОГ РАСПОЛАГАЕТ ... 201
ЧЕМ БОГАТЫ, ТЕМ И РАДЫ ... 201
ЧЕМ БЫ ДИТЯ НЕ ТЕШИЛОСЬ, ЛИШЬ БЫ НЕ ПЛАКАЛО ... 201
ЧЕМ ДАЛЬШЕ В ЛЕС, ТЕМ БОЛЬШЕ ДРОВ ... 202
ЧЕМУ БЫТЬ, ТОГО НЕ МИНОВАТЬ ... 202
ЧТО БЫЛО, ТО ПРОШЛО И БЫЛЬЁМ ПОРОСЛО ... 202
ЧТО В ЛОБ, ЧТО ПО ЛБУ ... 203
ЧТО ЗА ШУМ, А ДРАКИ НЕТ? ... 203
ЧТО ЕСТЬ В ПЕЧИ, ВСЁ НА СТОЛ МЕЧИ ... 203
ЧТО ИМЕЕМ, НЕ ХРАНИМ, ПОТЕРЯВШИ, ПЛАЧЕМ ... 204
ЧТО НАПИСАНО ПЕРОМ, НЕ ВЫРУБИШЬ ТОПОРОМ ... 204
ЧТО ПОСЕЕШЬ, ТО И ПОЖНЁШЬ ... 204
ЧТО С ВОЗУ УПАЛО, ТО И ПРОПАЛО ... 205
ЧТО У ТРЕЗВОГО НА УМЕ, ТО У ПЬЯНОГО НА ЯЗЫКЕ ... 205
ЧТОБЫ УЗНАТЬ ЧЕЛОВЕКА, НАДО С НИМ ПУД СОЛИ СЪЕСТЬ ... 205
ЧУЖАЯ ДУША — ПОТЁМКИ ... 206
ЧУЖАЯ ИЗБА ЗАСИДЧИВА ... 206
ЧУЖОЕ ДОБРО ВПРОК НЕЙДЁТ ... 206
ЧУЖУЮ БЕДУ РУКАМИ РАЗВЕДУ, А К СВОЕЙ УМА НЕ ПРИЛОЖУ ... 207
ЧЬЯ БЫ КОРОВА МЫЧАЛА, А ТВОЯ БЫ МОЛЧАЛА ... 207
ЦЫПЛЯТ ПО ОСЕНИ СЧИТАЮТ
О результатах проведённой работы можно судить только
по её окончании
— В конце концов, Григорий Петрович, первенство на севе ещё
ничего не решает. Дело в урожае. Из сельскохозяйственных пословиц
мне очень нравится одна: «цыплят по осени считают». Будем ждать.
В. В. Овечкин. «Трудная весна»
ЧАЙ ПИТЬ — НЕ ДРОВА РУБИТЬ
=*=
200
ЧАЙ ПИТЬ
НЕ ДРОВА РУБИТЬ
Ответ на приглашение выпить чаю подразумевает,
что это не труд, а удовольствие
аепитие на Руси считалось делом праздным. Чай пили после
напряжённой работы или после хорошей бани. В чаепитии был
свой ритуал: пили не спеша — «до седьмого пота», что внешне
было равноценно тяжёлому физическому труду. Сложилась даже
поговорка: «За чаем не скучаем, по три чашки выпиваем».
Сняв шапку
— Присаживайся, Назарыч, чай пить...
и расстегнув пальто, Назарыч пригладил волосы..
— Чай пить — не дрова рубить,— отозвался он.—
Только один чай и по карману нашему брату.
И. Реутов. «Уральский вклад»
ЧАС ОТ ЧАСУ НЕ ЛЕГЧЕ
Говорится при известии об очередной неприятности
«Час от часу не легче! — подумал я про себя,— к чему послужило мне
то, что ещё в утробе матери я был уже гвардии сержантом».
А. С. Пушкин. «Капитанская дочка»
ЧАС УПУСТИШЬ, ГОДОМ НЕ НАВЕРСТАЕШЬ
Вовремя не выполнишь дела, потом не наверстаешь
— Утречком поехали бы, разлюбезное дело,— уговаривал его старик.
— Нельзя, брат, дела! — сказал Василий Андреевич.— Час упустишь,
годом не наверстаешь,— добавил он, вспоминая о роще и о купцах,
которые могли перебить у него эту покупку.
Л. Н. Толстой. «Хозяин и работник»
ЧЕМ БЫ ДИТЯ НЕ ТЕШИЛОСЬ, ЛИШЬ БЫ НЕ ПЛАКАЛО
ЧЕЛОВЕК ПРЕДПОЛАГАЕТ, А БОГ РАСПОЛАГАЕТ
Говорится, когда жизненные обстоятельства складываются
не так, как хотелось
В старину говорилось: человек предполагает, а бог располагает.
Но хотя бога мы и упразднили, однако с «божьими сюрпризами»
сталкиваемся и по сей день. Ну кто мог предполагать ещё неделю
тому назад, что ледоход нынче начнётся значительно раньше, чем
его запланировали руководители?
Ю. Г. Лаптев. «У горы Непокорной»
ЧЕМ БОГАТЫ, ТЕМ И РАДЫ
Говорится, когда гостю предлагают разделить с хозяевами
скромную трапезу
— Ну, что, Аристарх Фёдорович, я думаю, вам очень
не показался наш обед? Извините, чем богаты, тем и рады;
в нашей скромной хижине вы не найдёте, разумеется того,
что привыкли встречать в ваших палатах.
Д. В. Григорович. «Просёлочные дороги»



ЧЕМ БЫ ДИТЯ НЕ ТЕШИЛОСЬ, ЛИШЬ БЫ НЕ ПЛАКАЛО
Снисходительное отношение к каким-либо делам и забавам
другого человека, лишь бы они не отрывали от дел говорящего
— И какая странная идея пришла в голову этому Привалову...
Вот уж чего никак не ожидал. Какая-то филантропия...
— Это нам на руку: чем бы дитя ни тешилось, лишь бы не плакало.
Д. Н. Мамин-Сибиряк. «Приваловские миллионы»
ЧЕМ ДАЛЬШЕ В ЛЕС, ТЕМ БОЛЬШЕ ДРОВ
202
ЧЕМ ДАЛЬШЕ В ЛЕС, ТЕМ БОЛЬШЕ ДРОВ
По мере продвижения дел, возникают трудности, из которых
непросто найти выход
Я видел, что им [супругам] гораздо было легче врать самые
несообразные вещи, чем говорить правдиво и выражаться точно
о вещах самых обыкновенных. Но — чем дальше в лес, тем больше
дров. С каждым днём талант лганья стал высказываться
не только по отношению к детям, но в несравненно больших,
грандиознейших размерах.
Г. И. Успенский. «Три письма»

ЧЕМУ БЫТЬ, ТОГО НЕ МИНОВАТЬ
Вера в счастливый случай или неизбежность грядущего
— Одна цыганка предсказала мне насильственную смерть — но
это вздор. Я этому не верю. Представляете вы себе Ипполита
Сидоровича с кинжалом?
— Можно умереть и не от кинжала,— заметил Санин.
— Всё это вздор! Вы суеверны?
— Я? Нисколько. А чему быть, того не миновать.
И. С. Тургенев. «Вешние воды»
ЧТО БЫЛО, ТО ПРОШЛО И БЫЛЬЁМ ПОРОСЛО
Грустные воспоминания о делах давно прошедших дней
— Что было, то прошло, да быльём поросло,— с глубоким вздохом
промолвил Пётр Степанович.— Был молод, был неразумен,
молодая кровь бурлила, а теперь уж я не тот.
П. И. Мельников-Печерский. «На горах»
ЧТО ЕСТЬ В ПЕЧИ, ВСЁ НА СТОЛ МЕЧИ
ЧТО В ЛОБ, ЧТО ПО ЛБУ
Нет никакой разницы, всё равно
203
— Трудовое обучение мы не будем вводить. В нашей школе мы
вводим труд. Производительный труд, а не уроки труда.
— Позвольте, а разве это не одно и то же? Что в лоб, что по лбу.
Г. И. Матвеев. «Новый директор»
ЧТО ЗА ШУМ, А ДРАКИ НЕТ?
Обычно спрашивает человек, входящий в помещение с шумной
компанией, чтобы узнать, что случилось в его отсутствие
— А вот я сейчас собак спущу! — сказала она и громко позвала: —
Эй, Полкан, Трезор!
Но тут появился сам хозяин Прокоп Максимович. Он вышел на
крыльцо и кринул:
— Эй! Что за шум, а драки нету?
—Драка сейчас будет! — отозвалась девчонка.
Б. Л. Горбатов. «Донбасс»
ЧТО ЕСТЬ В ПЕЧИ, ВСЁ НА СТОЛ МЕЧИ
Обращение хозяина к хозяйке дома встретить гостей
угощением
Отец и мать повисли на сыне. Добрых пять минут слышались
только поцелуи и вздохи. А потом Александр Степанович скомандовал
своей старухе:
— Что есть в печи, всё на стол мечи!
В. Ф. Трихманенко. «Чайка»
ЧТО ИМЕЕМ, НЕ ХРАНИМ, ПОТЕРЯВШИ, ПЛАЧЕМ
204
ЧТО ИМЕЕМ, НЕ ХРАНИМ, ПОТЕРЯВШИ, ПЛАЧЕМ
Ценность вещи или близость человека познается тогда,
когда их теряешь
Наш отец, когда мы, ребята, пожитки какие-нибудь раскидаем, а потом и
не найти их никак, говаривал: «Что имеем, не храним, потерявши, плачем».
Через самоуспокоенность, через благодушие можно так много потерять,
что потом слезами умоешься, пальцы грызть будешь.
В. А. Кочетов. «Братья Ершовы»
ЧТО НАПИСАНО ПЕРОМ, НЕ ВЫРУБИШЬ ТОПОРОМ
Если написанное стало известно, то его уже не изменишь,
не исправишь
—Да, господа, литература не умрёт!.. Всё, что мы видим
вокруг нас, всё в свое время обратится частью в развалины,
частью в навоз — одна литература вечно останется целою и
непоколебленною.
М. Е. Салтыков-Щедрин «Круглый год. 1-е марта».
ЧТО ПОСЕЕШЬ, ТО И ПОЖНЁШЬ
4
За благие деяния получишь награды, за плохие — наказание
— Ты пренебрёг моими советами и с упорством продолжал держаться
своих ложных взглядов, мало того, в свои заблуждения ты вовлёк также
сестру и заставил её потерять нравственность и стыд. Теперь вам обоим
приходится нехорошо. Что ж? Что посеешь, то и пожнёшь!
А. П. Чехов. «Моя жизнь»
ЧТОБЫ УЗНАТЬ ЧЕЛОВЕКА, НАДО С НИМ ПУД СОЛИ СЪЕСТЬ
ЧТО С ВОЗУ УПАЛО, ТО И ПРОПАЛО
Что потеряно, пропало — не вернёшь
— Ваше Высокоблагородие! — продолжал старик.—
Что с возу упало, то пропало; отдайте мне, по крайней
мере, бедную мою Дуню.
А. С. Пушкин. «Станционный смотритель»
ЧТО У ТРЕЗВОГО НА УМЕ, ТО У ПЬЯНОГО НА ЯЗЫКЕ
В нетрезвом состоянии люди выбалтывают сокровенное
— Тебя считали серьёзно думающим человеком, а ты
вдруг такое понёс... Не знаешь, как тебя понять. Конечно,
выпил, но ведь говорят: «Что у трезвого на уме — у пьяного
на языке».
М. Горький. «Жизнь Клима Самгина»
ЧТОБЫ УЗНАТЬ ЧЕЛОВЕКА, НАДО С НИМ
ПУД СОЛИ СЪЕСТЬ
Чтобы хорошо узнать человека нужно много времени
Видя бессмысленность спора, отец отмалчивался вроде того,
что он-де вообще скептик, что для того, чтобы узнать человека,
надо с ним пуд соли съесть.
Е. Я. Драбкина. «Чёрные сухари»
ЧУЖАЯ ДУША — ПОТЁМКИ ".........................  =...... '	'	.........
=е=
206
ЧУЖАЯ ДУША — ПОТЁМКИ
При общении с незнакомым человеком, не узнаешь его
истинных мыслей
Разве мог он, Никита, знать, каков будет Игнатий?
В чужую душу не влезешь, чужая душа — потёмки.
В. И. Костылев. «Иван Грозный»
ЧУЖАЯ ИЗБА ЗАСИДЧИВА
В гостях не замечешь, как быстро летит время
— С тобой начни, до завтра протолкуешь,.. А мне пора.
Бессудный, собирайся! Чужая изба засидчива. Прощайте!
А. Н. Островский. «Воевода»
ЧУЖОЕ ДОБРО ВПРОК НЕЙДЁТ
Богатство, нажитое нечестным путём, не принесёт счастья
Словом, кусок, отнятый у ближнего, тунеядец схватит себе на
погибель. Вы слыхали крестьянскую пословицу, что «чужое добро
впрок нейдёт». Эта пословица справедлива более, чем думают.
Н. В. Успенский. «Издалека и вблизи»
=*=
207
......—	ЧЬЯ БЫ КОРОВА МЫЧАЛА, А ТВОЯ БЫ МОЛЧАЛА
ЧУЖУЮ БЕДУ РУКАМИ РАЗВЕДУ, А К СВОЕЙ
УМА НЕ ПРИЛОЖУ
Чужие беды кажутся несерьёзными, легко устранимыми,
а свои — неразрешимыми
— Вам, тетушка, хорошо смеяться. Знаем мы, чужую
беду руками разведу, а к своей ума не приложу!
А. Ф. Писемский. «Ипохондрик»
ЧЬЯ БЫ КОРОВА МЫЧАЛА, А ТВОЯ БЫ МОЛЧАЛА
Говорится с осуждением в ответ на упрёки того,
кто сам не без греха
— Э-э, Александр Степаныч, что уж там... Чья бы корова
мычала,— с весёлой нотой проговорил Сторожев, присаживаясь
на кончик стула.— Ты ведь тоже туда-сюда мотался!
Н. Е. Вирта. «Одиночество»
ШИЛА В МЕШКЕ НЕ УТАИШЬ ... 208
ЩИ ДА КАША — ПИЩА НАША ... 209
ЭТО ЕЩЁ ВИЛАМИ НА ВОДЕ ПИСАНО ... 209
ЭТО ЕЩЁ ЦВЕТОЧКИ, ЯГОДКИ БУДУТ ВПЕРЕДИ ... 209
ШИЛА В МЕШКЕ НЕ УТАИШЬ
Невозможно скрыть то, что само себя выдаёт
Как ни крути, Екатерина ехала проверить Потёмкина. Сколь ни
мастер он был отводить ей глаза — за последнее время таких
накопилось за ним делишек... но шила в мешке не утаишь.
О. Д. Форш. «Радищев»
---........... ...	 ------ 1  ЭТО ЕЩЁ ЦВЕТОЧКИ, ЯГОДКИ БУДУТ ВПЕРЕДИ
ЩИ ДА КАША — ПИЩА НАША
209
Выражает непритязательное отношение человека к пище,
к жизни
Суворов подходил к ротному котлу, брал деревянную ложку и,
подув на горячие щи, с аппетитом хлебал их.
— Помилуй бог хороши. Наваристы! Давай, братцы, нажми!
Щи да каша — пища наша.
Е. А. Фёдоров. «Каменный пояс»
ЭТО ЕЩЁ ВИЛАМИ НА ВОДЕ ПИСАНО
Сомнение, что желаемое сбудется
В славянской мифологии «вилами» назывались мифические существа,
жившие в водоёмах. Они якобы предсказывали судьбу, записывая её на
воде. По другой версии, «вилы» в некоторых русских диалектах означают
«круги». Во время гадания по воде в реку бросали камешки и по форме
образующихся на поверхности воды кругов, по их пересечениям и размерам
предсказывали будущее. А так как предсказания эти редко сбывались, то
«на воде вилами писано» стали говорить о маловероятном событии.
— Пока доедайте у кого что припасено, а там косные
привезут всякого провианту.
— Ну, уж это тоже вилами на воде писано,— ворчал Бубнов.
Д. Н. Мамин-Сибиряк. «Бойцы»
ЭТО ЕЩЕ ЦВЕТОЧКИ, ЯГОДКИ БУДУТ ВПЕРЕДИ
Это только начало неприятностей, главные беды ждут
впереди
Все невзгоды она приурочивала к какой-нибудь «катастрофе».
Она не злорадствовала, не ехидничала, а только любила порицать:
не то ещё будет! Вот погодите... Это ещё цветочки, а вот ужо ягодки
будут!
М. Е. Салтыков-Щедрин. «Пёстрые письма»
Я — НЕ Я, И ЛОШАДЬ НЕ МОЯ ... 210
ЯБЛОКО ОТ ЯБЛОНИ НЕДАЛЕКО ПАДАЕТ ... 211
ЯЗЫК БЕЗ КОСТЕЙ ... 211
ЯЗЫК ДО КИЕВА ДОВЕДЁТ ... 211
ЯЗЫК МОЙ — ВРАГ МОЙ ... 212
ЯЙЦА КУРИЦУ НЕ УЧАТ... 212
Я — НЕ Я, И ЛОШАДЬ НЕ МОЯ
ГЬворится, чтобы подчеркнуть свою непричастность
к какому-либо событию или происшествию
Семь бед — один ответ! Веня решается: «Отопрусь от всего,—
то и край! Я — не я, лошадь не моя, и сам я не извозчик!»
С. Т. Григорьев. «Малахов курган»
ЯЗЫК ДО КИЕВА ДОВЕДЁТ
ЯБЛОКО ОТ ЯБЛОНИ НЕДАЛЕКО ПАДАЕТ
Дети часто наследуют черты своих родителей, прежде всего
их недостатки и пороки
— Верно, что яблоко от яблони недалеко падает,—
насмешливо начал он.— Папаша с саблей внушает нашему
брату покорность хозяевам, а сынок языком орудует.
И. А. Козлов. «Жизнь в борьбе»
ЯЗЫК БЕЗ КОСТЕЙ
Говорится, тому, кто, по мнению говорящего, болтает
глупости
— Ну, что вы с ним тут поделаете? Философствует! Я, знаете
ли, молчу, терплю... Болтай, думаю, болтай... Язык без костей.
А. П. Чехов. «Из огня да в полымя»
ЯЗЫК ДО КИЕВА ДОВЕДЁТ
Спрашивая у других, всё можно узнать
— А далеко вы собрались?
— Я-то? Уж не спрашивай, голубчик... Сама не знаю, куда
еду. Сказывают, язык до Киева доведёт... В Москву пробираюсь.
Д. Н. Мамин-Сибиряк. «Последняя веточка»
Л*- ЯЗЫК МОЙ — ВРАГ МОЙ
212
ЯЗЫК МОЙ — ВРАГ МОЙ
О людях, которые не задумываются о негативных
последствиях ими сказанного
— Вы мне когда-то говорили, что Нил Андреевич племянницу обобрал,
в казне воровал...
— Помолчи, помолчи об этом,— торопливо отозвалась бабушка,—
помни правило: «Язык мой — враг мой, прежде ума моего родился!»
И. А. Гончаров. «Обрыв»
ЯЙЦА КУРИЦУ НЕ УЧАТ
Говорится в адрес молодых, самонадеянных людей, которые
стремятся поучать пожилых и опытных
— Та-ак... Значит, решил меня уму-разуму учить?
— Зачем учить? Я только хотел поделиться, Захар Захарыч.
— Молод ещё со мной делиться. Яйца курицу не учат.
Уникальный словарь для детей, учителей и родителей!
Более 300 пословиц и поговорок русского языка
с подробными разъяснениями, а также примерами
из произведении русской классической
и современной художественной литературы.
Для лучшего понимания пословицы дополнены
запоминающимися забавными иллюстрациями.
Наш словарь станет первым помощником всех, кто
изучает русский язык, историю и литературу.
Издание может быть рекомендовано в качестве
дополнительного пособия для школьных занятий
по русскому языку.
Мы ничего не предлагаем наугад, для Вас мы выбрали самое лучшее!
Цена 270 руб.
В Украине 60 грн.
В Казахстане 1400 тг.
-5-373-02721-2
ISBN 978
РООССА
Лучшие книги России!
ОЛМА
МЕДИА ГРУПП 9
785373
027212
www.roossa.ru