и с T O P I я
о
КАЗАНСКОМЪ 1ТАРСТБІЗ
НЕИЗВІСТНАГО СОЧИНИТЕЛЯ
XVI СТОЛІ Тіл
по двуяь старинным* спискамь.
©tootebtetlt
Въ С А НК Т Л Е Т Е Р Б у Р Г £ 3
ЙждивенїеиТ) Им перагпорской Академїи
НаукЪ, 1791 года.

І
ПРЕДУВІДОМЛЕНІЕ.
О Казанскомь Царсптві и о пйкоренїи она-
їо Царемъ Іоанномь Васильевичемъ хотя
и въ особой книгЬ, подъ заглавїемь, олытб
Казанской Исторгн древнихЪ м сред-
них 5 вр ел янь сотненб ПетромЬ Ры£-
ковыжЪ 65 С. Петербургі лрн Йлтер.
Академій НацкЬ 1767, въ 8, напечатаной
какъ и въ Скиеской Йсторїи Андрея Лы-
злова, въ їй части довольно пространно
повествуемо ; однакожъ любителями
Исторїи не неприятно будешь , читать
Аісшорїю онаго царства неизв'Ьстнаго со¬
чинителя , который [ какъ самъ въ їй
главі о себі повествуешь ] яо л$пть
въ Казани въ полону, однакожъ при дво-
Р11 У Царя Сафагирія жиль, и во время
езятїя сего города Царемъ Ьанномъ Ва¬
сильевич емъ освобожденъ.
Разные имїются списки сего сочине-
яя , изъ котораго и покойный г. Рыч-
л.овъ и Лызловъ ? какъ видно почерпну-

ПРЕДУВЕДОМЛЕН ТЕ.
ли. Два піакїе списка сгаариннаго письма
въ библїогпекі Московскаго Коллегїи Ино-
странныхъ д-Влъ архива подъ нумерами
71 и 74 сохраняются, изъ которыхъ л
первый чаятельно въ другой половині 17-
го а послід ній около конца ібго или въ
началі 17x0 столітїя писаны.
Спиеокъ подъ н. 71, который здісь
предлагается, въ 77 главъ разділень и
оглавленїе оному напереди находится ,
которое однакожъ съ самымъ текстомъ
не всегда согласно, такъ что думать на-
добно , что оглавленїе и текстъ не съ
одного экземпляра списаны. Бпрочемъ оба
оные списки во многихъ містахь между со¬
бою разнсгпвуютъ, и одинъ изъ другаго по- *
правлять и дополнять можно, въ которомъ
наміреніи и разности въ примічанїяхь
вмістить не излитнымъ показалось.
Какъ літочисленїе въ сихъ спискахъ
не везді наблюдаемо; то годы изъ иныхъ
літ описей , которыя о тіхь же произ-
шеспшяхъ упоминаютъ, приписаны.
Письмо і
П Р Е Д у В Ъ Д О М Л Е Н I Е. '
Письмо списка подъ н.- 71. есть ско¬
рописное , весьма четкое. Сосп1оитъ сїе
сочиненїе изъ 94 листовъ въ листъ и
каждая страница изъ 26 строчекъ. Гла¬
вы , заглавїя и начальныя буквы всіхь
статей писаны киноварью. Оиъ съ нача¬
ла до конца писанъ одною рукою.
Въ семъ изданїїі со всевозможного точ¬
ностью правописанїе самаго списка удер¬
жано , и явныя описки въ примічанїяхь
поправлены.
Въ сей самой книгі подъ н. 71» кро¬
ні упомянутой Исторїи о • Казанском!,
царстві еще четыре статьи 'и на 58
листахъ находятся, тоюже рукою ниса¬
ны : і. літолисеи^ вкрсітці отЬ Л да¬
лі а, по болшей части содержаний Исгпо-
рїю о Сибири до 1670 года, въ немъ так¬
же и разныя извісшїя о Кигпаі иміют-
ся. На конці сей статьи пишетъ: и на-
лпсалЪ столпи ко ПетерЬ Івановиїь Го-
АцновЬ аже де дасть БогЬ л міста бу-
Аетб обретено и во РОИ году и лошелЪ
)( 5	было

ПРЕДУВЕДОМЛЕН I E.	r.
было онЪ того міста доходить до
[да] сцдбы божій постигли ', смертью
лресіклося, на 24 листахъ. 2. Перевод5
с5 книги имен /емой Водный миръ , си-
ріп краткое о ли сайге о кораблеллава- ,ч
нт 3 на 7 листахъ съ половиною. 3.
Краткое олпсанге о образі и своист-
вахб земнаго круга , на 22 листахъ съ
половиною. 4. О лтпцахЬ и о звірлхЬ ди~-
кмхЪ ц о змгяхЬ велики хЪ выли с а но ггзЪ
алфавита, на 4 листахъ ; у сей статьи j
конца н$шъ,
ІА,
9. С,
ВЪ Москві
1790 г.
Октября ю дня.
>
Книга глаголемая ІІСТОРІЯ О К Л3 ЛИ¬
СЕ О МЪ ЦАРСТВЕ И О ВЗЯТІЙ ЕГО
Царя и Великаго Князя ИВАНА Ва¬
сильевича всеа Русій.
ГЛАВА І. Зі сторг я о ЗіазанскомЗ цар¬
стві.
  II. О вопні Sannie на Рцсъ , п о
взятгп его великаго Зіоваграда стол-
ного Владпмера , п о лоро^огценїп #е-
лпкихд Зінязеп.
—	 III.	О	велпкомЗ Зінязі Ярославі, п
о лоновленгп отЗ него !РускпхЗ гра~
довЗ , п о лоцгенш его лгодемЗ его, и
о воставшемЗ лакп мятежи на {Рцс-
кцю землю отЗ Саппа 'Царя Оршан¬
ского.
 IV. О лервомЗ загалі 3\азанскаго
царства п о містномЗ цгодїп , п о
злппномЗ жилище.
  V.	О лервомЗ ЗхазанскомЗ взятгп
п о иныхЗ ^БолгарскпхЗ градіхЗ , п
ловоеваніп велпкгя орды златыя отії
великого Зінязя УОръя Дмптреевига.
* VI.	О пзгнант 2/лЧ Л хм > та Царя
отЗ златыя орды , п о 'смпрьнм его

II
и о сГраніхЗ его сЗ еелнкпмЗ Кня-
земЗ МосковскнмЗ ЗЗасилъемЗ ‘jba-
сплъевмемЗ.
ГЛАВА VII и VIII. О лосланїп eon j\*o~
сковскихЗ на Щаря и о лоїіїснїп пхЗ
отЗ пего; о второмЗ затлі Казан-
скомЗ , и о лрихожденїи Казачскаго
Щаря на Рцскїл грады весною , и о
смерти его „но взятій вЗ ллінЗ
великого Князя Насилья Васпльевига.
,	- IX. О лосланїп великого Князя Jea¬
na їВаспльевнга (Тратт свопхЗ u вое-
водЗ лодЗ Казані.
— X. О взятій великого 94оваграда отЗ
велпкаго Князя Звана Засиливша
Московского и лохвала тому же Зва¬
ну !Ьасплъевпгу.
— XI. О лосліхЗ опгЗ Щаря Лхлата
лрпшедіинхЗ Дерзостно к'6 великому
Князю У в ану іВаснліевту Москов¬
скому , и о ярости цареві на вели¬
кого Князя п о храсроспт великого
Князя на Щаря.
 * XII. О конегномЗ зплцстент зла-
іпьія орды, и о царіхЗ ея , u о eto_
ІҐоДІ) u o велиіестві Рускїя земли, u
о z temu n o красоті лреславняго гра¬
да Москвы.	ГЛА-
III
ГЛАВА XIII. О второмЗ взятт Казан¬
ском'6 п о ллінент Ллехама Щаря
со всіли его , п о лосажденш на Ка¬
зань Махметенпна (*) Щаря, u о
lite его ХристгяномЗ вд Казани.
—— XIV. О лриходе Махметенине (*#)
Щаря Казанского кЗ Зінжнемц Зіову-
граду , u о ладенги вой его г/ града,
и о страсти впееодЗ Московских?) л
и о смерти велпкаго Князя ГМвана.
 XV. О лосланїп ЛіосковскихЗ вое•
водЗ х Казани , u о ладен in в on их5
у града Казани.
 XVI. О лрпказе цареве Махмете-
нпнове (***) , и о раскалит п о лос¬
ланіи его сЗ дары кЗ великому Кня¬
зю , я о смерти Щаря того Махме-
тенина (****).
 	 XVII.	О смиренїп велпкаго Князя
сЗ Казанцы, п о лосланїп на царство
Казань Щаря ШпхЗ Ллея їШихЗ
Ллъярвпга.
— XVIII. О легалп великого Князя о
ОСрпстїанехЗ гіже вЗ Казани лосіїї-
тыхЗ, и о радости ево о цареве иШпхЗ
Ллліеве животі.	ГЛА-
(*) Махметемта.	(**)	Мпх	л стелиш.
(***) Махжтшином.	(****;	Махжттпна.

IV
ГЛАВА XIX. О лрестаніи іоевапїл на время
великого Князя па Казань , г о сГра-
яп п о смнренїи сЗ Л ольскимЗ Коро-
лемЗ , п о второяіЗ лосланїи воеводЗ
ЛіосковскихЗ на Казань.
*—— XX. О третьемЗ лосланїи jpfocKoe-
скихЗ воеводЗ х Казани , и о взятїи
Казанскаго острога великого.
   XXI. О миру КазанцовЗ сЗ великимЗ
КняземЗ $аспльемЗ, г взлтт Шсарл
сЗ jiiocKeu п о ycfituin его.
—— XXII. О смерти великого Князя JВа¬
силь я , п о лрпказе иарства сыт/ его,
и о самовластии сГолярЗ.
—*— XXIII. О воцаренїи великого Князя
Зівана Васильевича, п о разцмі его
и о лремцдрости, п о пзсҐіенш отЗ
пего ооллрЗ его , и о согллданги зем¬
ли своел 3 и о люіїви его кЗ воемЗ
свонмЗ, п о віданій его о Казан-
скомЗ царстві.
—— XXIV. О ллененгн КазанцевЗ на Рис¬
кую землю и оскверненій отЗ ннхЗ
свлтыхЗ церквей и о нарцгаиш Хри-
стпганомЗ.
  XXV. XXVI. О царицині лрореге-
«ш о Казани, п молент ко 3ослодц
0[арл
Царя и велпкаго Князя Jeana Ва¬
сильевича всеа Рцсгп.
ГЛАВА XXVII. XXVIII. О воставшемЗ
мятежи вЗ Казани и о изгнанш отЗ
ннхЗ Я^арл Савагпрея изЗ Казани,
п о взятїи сЗ ^Москвы на царство
вЗ Казань Царя 2/1 пхЗ Л лі я , и о
пзсґіжан/и его изЗ Казани и о цсҐїент
Князя Ziopu.
 XXIX. О третїемЗ взятій Щаря Са-
вагирел на царство вЗ Казань , и о
скорой смерти его , п о царицах3 и
о казни в ельлюжЗ АіосковскихЗ, и о
лосланїп воеводЗ на Казань.
 XXX. О лервомЗ хождент самаго
Щаря и великого Князя х Казани, и
о излюсГленгп міста.
• XXXI. О видінги сна Щаря и вели“
кого Князя, и о второмЗ его лосла-
ній воеводЗ своихЗ [Св'гяжского (*)]
х Казани , п о лоставленги Св'гяжско¬
го града.
« XXXII. ОказангемЗ о сҐьівшемЗ зва¬
нії на місті СвїяжскомЗ , u о щдо-
творенги п явленій Сергія щдотворца.
ГЛА-
(*) Сїе слово лишнее.

VI
ГЛАВА ХХХІІГ. О eoj.ree.x3 лрорицаюгцихЗ
взят'ге іКазанское u о сітованіп ux3
Казан скіїх З с тар і її w и п 5.
 	XXXIV. О <Ґісі творящижЗ мегты
лредЗ Еєловікн живущему ео граді
на Камі рекі.
 	XXXV. О царицині в лад іній Казачью
и велможЗ сЗ нею сЪлшихЗ, и леїаль
пхЗ о лоставлечіп града Свіяжского.
•——	XXX'V і. О люсҐвп сґлудной со царицею
царе в ага Лцка К о ища к а , п о изсґі-
жанїн его изЗ Казани , п о лоиманїп
его п о смерти его.
 XXXVII. О дцмі велълюжЗ Казан-
скнхЗ со Царицею о Казани, u о мирц
пхЗ со ЦаремЗ ZLf их З ЛлліемЗ Ка-
спмовскпліЗ н сЗ воеводаліп Москов¬
скими.
-—— XXXVIII. О царпцыне оттраві дан-
пій па смерть Царю ЗІІпхЗ Лллію,
п о гніві его па Царицц.
~	XXXIX. О изведеніи царицині пс-
шномЗ ея изЗ Казани, п о ллат
ея отЗ Казани пдигн./
~~ — XL. О цтішнихЗ глаголехЗ воеводы
Л4осковскаго х Царице п о лровождс-
кін ея отЗ народа Казанского.
ГЛА-
VII
ГЛАВА XLI. О ловезенїп царицы к. Москві'
п о л ли с u ея отЗ Свпяжского града
!Волъгою рекою.
 XLI І. О смертп Септов е, п о пелц-
щеніп яс Казани всего Рі/скаго ллінсі.
.—— XLIII. О сГывшей вісти отЗ Тіцр-
скаго Царя о Казани ї о Царицині
ллененїп , и о лосланїч его з дары к.
ЛіурзамЗ ЗіагайскпмЗ.
 XL1V. О лоиіеипвіи в Казань Царя
ЗМихЗ Аллія, и о лосаженїи его на
царство , и о изсҐїенїи отЗ него вел-
можЗ КазапскихЗ.
 XLV. О лрелагатаи (*) Князе Сал-
кучі и о из меч t ніи сЗ нпмЗ 'Казанцев 3.
  XLVL О лисаніп воеводЗ к Царю и
великому Князю на Цсірл ШихЗ
Уіллія , и о пзшествїи Царя из Ка¬
зани , п о лопмангп КазанцевЗ.
  XLV1I. О веселім, лпра воеводЗ, u
о лосланіп в Казані отрокЗ пхЗ, u
о сітованїп КазанцевЗ ло велможахо
Своих її.
—	 XLV11I. О оставшихся КазанцехЗ ,
и о летали пхЗ о велможахЗ. своих о,
п о изведеніи ихЗ, и о П3(/пенш их8.
ГЛА-
( * ) Внизу иЬ тексті о лрнлаїапш-е кя.

VIII
ГЛАВА XLIX. О смерти отроковЗ воевод-
цкнхЗ.
 L. О лоииествш изЗ Свияжска вое~
водЗ на цпгро х Казани и хула унл-
гиженгя пмЗ от'6 Казанцев З і леїаль
их 3 о Казани.
'	LI. О лошествгп Я^арл ИПихЗ *Ал-
ліл к Ліоскві и л eia ль Щаря Ї вели¬
кого Князя о Казани , и о лрнше-
спгвїи в Казані бднгерея Щаря.
   LII. СовітЗ з сГоляры своими Щаря
Ї великого Князя 3ванна Васильев та
всеа Руст.
.   Li II. О ЖазанскомЗ муіенихі Зоан~
не, мцъпбшагося в Казани граді.
-	 L1V. О КазанскомЗ взятій и odo-
говодимомЗ лодвпзі Щаря г велико-
го Князя Званна Васильевнга всеа Ру~
сіп, и о лоложенїи ‘лротпвЗ de з do ж,-
наго Крымского 11 ар я.
 LV. О ({огало сланной лищи воин-
скимЗ лю де м3.
 LVI. ризрядЗ воеводамЗ в лол-
кахЗ. (*)	I	ЛА-
( * ) Гл. LVII. хотя во оглавленїи на полі постав¬
лена , однакожЪ не видно , кЪ которой стать®
она принадлежать могла бы; вЪ тексті сего ну¬
мера гаакЪ же игЬшЪ.
IX
ГЛАВА LYIII. О лошествїи великого госуда¬
ря 2[аря из Свияжска лод Казань лі¬
та 7060 міслца ^Августа <?Ji8 день.
 LIK. О саженїп града Казани.
  LX. О лрпстулі ко граду Казани
и лоіїіда на ТатарЗ.
  LXI. О ловелінїи государя 1[арл
Духтцру грннитп лодколЗ , лодЗ
стену града.
■ LX1I. О изготованш лодколу лодЗ
стену града Казани в літо уобі мі¬
сяча Октоврия вЗ 2 день,
 L ЛІІ. О моленїп государя Щаря г
великого Князя лредЗ о(/разом5 сел-
тыл богородицы со слезамп.
— LXIY. Реен и ловелінїе лравослав-
иаго Щ^аря х своему воинству п о ло-
уіеніп к ратному ділу.
 -	 LXV. О отвіті ХристолюсНиваго воин¬
ства кЗ (ҐлаговірномуЩарю государю.
 LXVI. О пзвіщенїп Щарю п великому
Князю . лко градЗ Казанъ взята
сґьість п 2[apz пхЗ ухе агенд аьість.
  LXV II. О лревпдінїп лредЗ !Царл а
великого Князя Казанского !Царл
Сдигея.
 LXVIII. О віиествгп лравославнаго
Царя во градЗ Казань.	ЇЛА-

ГЛАВА LXIX. О лоставленїп святыхЗ цер¬
квей и осГновленги града Казани.
—— LXX. О возвращенїи пз :Казан* к5
Москві Щаря и великого УінязяЗван¬
на ИВасплъевнга всея Рцст.
 LXX1. О вісти сҐьівшеп с Afосквы ко
^Государю Щарю и великому Князю
отЗ Щарнцы u великая Княгини Ана¬
стасы.
  LXXII. О лрпшествги !Царл и Велп-
кого Князя к Москві.
   LXXIII. О .покоряющихся я крестя¬
щихся.
 LXXIV. О нікоемЗ Татар пн і , пже
крестчся j u лострада в Казани за
Христа.
   LXXV. ЛоставленЗ сҐьість в Казани
ЛрхпелисколЗ З'цреіі и двцхЗ Архп-
мандритовЗ.
 	 LXXVI. О хожденгп Царя п велико¬
го Князя 9Іванна Васпльевта ло свя-
тымЗ містамЗ.
.	 LXXV II. Второму же літц от рож¬
дения іЦаревта.
Сказанге во кратні; о загалі ЦАР¬
СТВА К АЗА В С К А і О , капо и от-
кцды и в 5 которыя літа наг ас я >
и о брани и о л о 6'ЬдахЪ Великих3
Князей Московскихо со Царьлш Ка¬
занскими , и о в з яттжЪ того цар¬
ства Казанского отд благогести-
ваю Царя и Великаъо Князя ИВА¬
НА ВАСИЛЬЕВИЧА Московскаго и
есеа Росги.
Х\ расныя т) убо и новыя повести сея до-
стоигаЪ намЪ радостно послушати, о Хри-
сгпшменишїи людге , якоже содііяшася пре»
слав іая вЪ нашей земли во дни наша вЪ лЬ-
та же преславнаго и благочосшиваго Царя г)
и Велик aro Князя Зівача ЗЗасплъевта , Са¬
мо i ер км а всея Русїи ВогомЪ возлюбленнаго
и БогомЪ избраннаго и БогомЪ вінчаннаго ,
глаголю же Владимерскаго и Московского ,
Новгородского и Псковскаго и всея великі*
А	Росїи
1) Сся статья есть, какЪ видно, родЪ предисловия.
2) БЪ вышеупомянутомЪ спискі; н. 74- лрлвослав-
паю благоч. и держави. Государя Паря, t— Прочїя
разныя чтения йзЪ того же списка взяты, хотя
впредь для Краткости обЪ ономЪ имднио упомя¬
нуто не будешЪ.

Росїи Самодержца. Ему же и дарова ЪогЪ
всемирную побЬду и славное одолЬнїе на пре¬
злое царство Срацы некое на предивную Ка¬
зань нрївыя в'Ьры з), еже во хрисша. Но
молюся вамЪ 4) , о Боголюбцы, не позазригпе
грубости моей. ОшЪ любвЬ бо Христовы
подшрекаеиЪ бЬхЪ 5) , и покусихся невЬду-
щимЪ сего по наеЪ лгодемЪ вЪ ролЪ инЪ пи-
сашемЪ изЪявити разумно мало вЬдомы^Ъ
мною. ОтЪ начала Казанскаго царства , от¬
буду и сперва и бЪ кая лізша и к а ко быти
почася , и бывщихЪ 6) великихЪ побЬдахЪ
его сЪ великими нашими державными Князьми
Московскими , да прочетше братія наша ,
воини и 'сшрашиги 7) , и отЪ скорби своея
на радость премізняся 8) , простій же лю-
діє да возвеселятся , и прославятЪ великого
Бога и Спаса нашего Іисуса Христа, и ра¬
зу м-ЬюшЪ вей дивнаго 9) его чудеса и вели-
кїя милости, еже подаегаЪ исшиннымЬ и в1зр-
нымЪ рабомЪ своимЪ. Начну же сине, вы же
внимайте разумно сладкїя и новыя повести*
ГЛАВА.
3) Пр. ради вфры.	.	4)	Молю	васъ.
5)	Потрыжмъ ( правшигТзе лодстрекаемъ ) еемь.
С) Ново бывшихЬ ( чаяшельно , и о бывшихЪ),
7) Пропущено.
8) ОтЪ скорби св. лршштсл.
9) jSc/T диена я.
Л-
%
ГЛАВА I.
Вісторгя о іКазанскомЗ царстві.
Бысть у бо отЪ начала Рускїя земли ,
якоже повЬдаготЪ Русь ї варвари, то все
едина Рцская земля , ид із же стоитЪ нынЬ
градЪ Казань продолжаются бд длппц со
елинаго оного ЭЧоваграда нижнего на восток'Ъ
по обойма сшранама великїя и славныя Вол¬
ги р'бки внизЪ до £олгорскпх7) рубежевЪ до
сХамы р-Ьки , вЪ шяринц же простирающися
на полунощїе до Вяцк'гя земли, до УТерМ-
скія 10), а на полудн-6 і і) до '■ЛоловеЦ*
кпхЗ предЬлЪ. Вся же бЬ та 12) держава
Ї область Кїевекая Ї Владимерская по т1>хЪ
же нын'В и Московская. Живяху же за Ка¬
мою бЪ части земли своея £олгарскгя Кня¬
зи варвари, владЪюще поганымЪ языкомЪ Се*
релшекимд , незпающимЪ Бога и никоегожь
закона неимущнмЪ ; обоижь бяху служаще Ї
дани дающе Рускому царству до £атыя 1236.
Царя. Бысть же и другая Серелнса , зово-
ыая Отлкп , тоежЪ глаголюшЪ ростовская
чернь 13) заб'бжавшихЪ шамо отЪ Рускаго
Крещетя Ї вселившимся имЪ вЪ БолгарскихЪ
жилящахЪ. Тамо бо бЬ преже земля &<? ':а~
А 2	 perf
10) Я ДО Перм.	II)	На лояцденъ.
12) Bet Же то Оі.	13)	Ро.товскую черйЬ.

рецЗ малый, за Камою р-Ёкою промежь ве¬
ликая р'Ёки 'Волги и Більїл Волошки до ве¬
ли кт я Орды їМагайскїл. Большія же Бол¬
гары шуіпже на Дцнаі былЪ на 'Камені и
градЪ старый БрлховЗ Болгарскїй 14), ны-
н-Ё же градище пусшое, его же первое взя
iló^.J Князь великій ^Андреи ВЛадимерскїй 15) ре-
комый Воголюс/скій іб) и вконечиое зянусше-
нїе пред йде , и БолгарЪ всЬхЪ i 7) подЪ себя
покори. О первомЪ же зачал’Ь царства Ка¬
занскаго , вЪ кое время или како зачася, не-
обр1зтохЪ вЪ л1зшописпехЪ РускихЪ , но ма¬
ло вЪ КазанскихЪ людехЪ видЬхЪ і 8) , ино¬
го же и рєчїіо пытахЪ 19) отЪ искусній-
шихЪ КазанскихЪ людей и ошЪ РугкихЪ сы-
новЪ , и глаголйше ми тако , иніи же инако
и ни единЪ же свЬдаешЪ истинны. ГрЁхЪ
же 20) моихЪ ради случимися плініену бы-
ти варвари , и вЪ Казань сведенну. И вданну
ми бывшу вЪ дар-ЬхЪ Царю Казанскому Са¬
фа зп-
14) Большїе же Бомары на Дциаі. Тцмъ же быяъ на
Кале и i.pa ;ъ старым Бряхивъ. — Сїе кажется ис¬
правнее , какЪ слова вЪ тексті изЬ списка подЪ
н. 74. ВЗЯ1ПЫЯ.
15) О яд рей Юрьшгь Влад, іб) Пропущено вЪ я. 7*.
17) И Болг. mi же. 18) Но мало вь Казанок, вп^іхь.
19) Пслытахъ.
20) Отъ иск. модем Рцсщхъ сынъ. ГрЗзхЪ же.
фдгирею 21), и взятЪ мя кЪ себ$ Царь сЪ
любовїю служити во дворЪ свой , и сотвори
мя предЪ лицемЪ своимЪ стояти. И удер-
Жанну ми бывшу тамо у него 20 Л'ЬтЪ во
гілбненїи гпомЪ , во взяппежЪ Казанское изы-
дохЬ и Ъ Казани на имя Царя и великого
Князя (Мваиа Баснлъевига всеа Гусїи , онЪ
же мя ко ХрисшовЬ в'Ёр’Ь "обрати, и ко свя¬
тіш церкви ирїоощи, и мало земля уд'ВломЪ
дастЪ ми , да жить буду служа ему. Жи¬
вущу же ми вЪ Казани , и часто и прилеж¬
но ошЪ Царя вЪ веселій бываю ту, и пытаю-
іцу ми бес'ЬдующихЪ со мною премудрЬйшихЪ
КазанповЪ , зане ми ошЪ Царя Казанскаго
зело чпшму и по премногу мене любляше, и
вельможи его му д рей піп i и чесганФйшт бес-Б-
доваху со мною и паче м-Ёры брежаху мя
22), и слышахЪ изо устЪ ихЪ словомЪ и отЪ
самаго Царя многажды.
А з	ГЛАВА
2і)	Салтр±ю. Опискою.
32J Ввесеж воелрбшающц. мя бесід, п гесщкЬпшксъ Ка¬
зани,. 6і бо Царь лолремпощ зная и мо:л п мобл г?
есльлмжи eto ласе ліірьі брежаху мл.

ГЛАВА II.
О боїті Ватьіеві па Рцсь , и о взятгп от'5
него великаго града Владимира 3 п о яо-
расГощенїн великих?) Князем РускпхЗ.
й рекоста ми с и це яко 20 лЬшЪ минув-
іиа по Sańmi Царі пліншвшему 23) вашу
Рускую землю , и по взяшїи ошЪ него вели¬
каго сшольнаго града Гладим ер а и со всі>ми
ero благими узорочьи , и по убїенїн. великаго
Князя Георгія Всеволодовича Владимирского
и со двВмя сыны его и сЪ брашаничи и со
многими К.нязьми Рускими, и пртяшЪ по немЪ
внове великое Княженїе Владимерское , Рус-
1238 кого царства братЪ его брославЗ Всеволо¬
дович , отЪ великаго Поваграда пришедЬ сЪ
осьмыо сыны своими. Владівшу бо ему та¬
мошними людьми время нЬкое , осшави же
имЪ во свое місто большаго сына своего
Князя Александра , и 6Ь той Князь Алек¬
сандра силенЪ и славенЪ вЪ Руси и во мно-
гихЪ сшранахЪ. И егда прїиде оштуду изЪ
великаго Новаграда Великій Князь Ярослав3
Всеволодович ; и ъид!> сшолный свой вели¬
кій градЪ ВладимерЪ погаными взятЪ и весь
начисто огнемЪ попаленЪ, и хитрая зданїя
его
25) Мчицвъ по. Б. П. ллЬимшшъ.
S4)	Сшольы. гр. Fу скат Болод.
его вся разрушишася, и красоту его всю сЪ
нимЪ погибшю, и брата своего Великого Кня¬
зя 9~еоргія' Всеволодовича убита сЪ дітьми
и сЪ братаничи и со всБми Князьми Руски¬
ми , и перво преет оль номЪ тогдашнимЬ сЪ на-
реченнымЬ МитрополишомЪ АитоигемЗ и со
всемЪ священнымЪ соборомЬ и чиномЪ ; и то¬
гда осиротб бо и об нища 25) великая наша
Руская земля, и ошЪяся слава и честь ея,
А 4	 и
25) Убита слепволр. стогд. cnapti. Митр. Ант. и со
вс. свящ. тппомъ , п еосллакась вюрсспш сердца свое о
и рае: Господа ВссдерлятелгЬ и Теоріє, всея твари видп-
дгымъ и не ви щмымъ си ли цюдпа твое пц телдеіколюбію
да стадо еже, цЪною иску л я своею кровїю j и енхъ преда-лг,
ecu кровопивца иь п сыро я таль и .логанымъ селовЬко<мъ
и звірят нравъ пмущялп п незнающимъ . тебі Бога
нашею ticmiiHH.no п пп страха твоею Фкогда же комі
нлщщпмъ. ивы ліні Іослодп священники, твоя запла¬
тя имъ же ність достоит весь лтръ п олтаря рас¬
колота я святая твоя вся влолранге сквернымъ ношмъ
ихъ быта н вскхъ лю ей твопхъ остркмь меса Лора-
знша j и остахъ азъ едпнъ н пщцтъ а ліене лоїлощя-
tnu. Но изб ви, мя Іослодп отъ рцкъ ихъ, в елась
дута рабъ сеопхъ пзбгенныхъ отъ бсзбОжныхъ пдіснл
твоею ради j в локон со святыми во царствія свосмъ,
и ломнлцп мя плиукъ біси су іьбамп сласк яко село-
е.Ъюяюбецъ j в лре, астъ вЛхъ зелтому лоїребетю
гестно и живятеся самь во граді Переславлі j nj:
ііьіні зоветъ Заліскои, доколі обновляшсся градъ Ила-
дпмеръ вцтестнт и шлице т неустроеніп к мящюь
їсді.іП своел. И. о сироті бо тогда u обпита. —

8
и йорабошися богомерскому Парю и .лукав-
П'Ьйшу паче всея земли , и предана бысгпь
лко Iepy-салинЪ вЪ на казан їе Навходоносору
Парю Вавилонскому, яко да тЪмЪ смирятся.
И ошЪ того времени обложися данїю , и на-
1243. ча первое Великій Князь ЯрославЗ !Всееоло-
4овпіь Царю Батыю вЪ Златую Орду лани
давагпи. Изнеможенїе видя людей своихЪ ; и
конечныя ради погибели своея запустенїемЬ,
еще же и злобы Царевы бояся и власти его,
варварЪ насилїя 26). По пемЪ же державній на¬
ши сынове Рустїи, сынове его и внуцы мно¬
го л'Ь 1пЪ выгоды и оброки даваху Ц-ірем'Ь вЪ
великую орду Златую, и и овину ющеся имЪ,
и прїймаху ошЪ нихЪ власти вси , ни по ко¬
ліну , ни по роду, но яко кпи похощетЪ,
или кого возлюбитЪ. Бысшь же та зло гор¬
дая власть великая и темная варварская
надЪ Рускою землею отЪ Батыя Царя по
царство тоя же Златы я орды Царя Л хм ci¬
ma , сына Зеледь Салтац'ова и по благоче-
Сгпїе 27) Великого Князя (Мвана Васпльевп-
ta Московского, иже вся поработи подЪ Се¬
бя великій ЯовградЗ и о шомЪ впредь бу¬
де тЪ
36) Болея u вяастелт ею варваръ ло немъ же держав¬
ши наши Pijaniu Князн и внуцы его.
87)	И ло ( царства) блаютесттаю Бел. Кн.
=	9
детЪ сказано, зд1з же настоящее да глаго¬
лется.
ГЛАВА III.
О ЯелпкомЗ Князі ЯРОСЛАВІ и о .поно¬
вленні ( ошЪ ) РускихЗ о м3 него градов 5,
и о jioyztHut отЗ него людямЗ свопмЗ, и
о воставшемЗ лаки мятежі на Рус к ino
землю отЗ Сапна Щаря Ордгінского.
Великому же Князю Ярославу Бсеволо-
406піц живущу во смяшенїи людей своихЪ,
прохождаше грады и села своя, и населяше
и.чЬ жительми, и поновляше грады стенами,
самЪ бо тогда Князь Великій такоже небо¬
гато Зело якоже люлїе его ноединаче перво-
му мятежу обдррщащу Рускую землю и на-
лежащу и неушешившуСя и паки вторый под-
визашеся паче перваго и болши сторипею су¬
губо 28) по смертиже злочестивого Царя Jóa-
тыя, убиту бо ему ошЪ угорского Короля
Владислава, 29) и по немЪ воста инЪ Царь 1255.
на Царство его, СапнЗ 3°) икенемЪ, первый
—   А- 5	 по
Цо cie Mtcmo пропущено вЪ списків н 74
OQ)	Т)	L
оладисл. ц стольного грала ц Бцды. По слав¬
ному Татарскому историку Абулгазїю Бая-
ЛУр Хану , Бапгы-СагинЪ-ХанЪ ; по возвращенїи
из похода умерЪ вЪ город'В своемЪ Кок орд і.
°0^	0 ^°Улгазпо преемникЪ БатыевЪ былЪ братЪ
ею Бцргл , а Сатъ по толкованїю покойнаго Та¬
тищева ни что иное есть какЪ титулі у ТатарЬ
знашнымЪ людямЪ прилагаемый.

по Башые Царство его прієм!). Наши же Кня¬
зи и державній оплошашася и позакосні;ша
кЪ н- му итти во орду и у миритися сЪ нимЪ,
и подняся Царь СаинЪ Ординскїй итти на
Рускую землю сЪ темными силами своими,
и пойдс той , якоже и Ъатыи Царь , хотя
до конца попл-Ьниши за презрїнїе кЪ нему
державныхЪ РускихЪ 31) державній же наши
слышавше идоша вЬ Болгяры ко Цлрю , и
ту встрЬтиша его , и утолиша его велики¬
ми и многими дарми и пресша Царь Саинд
плііниши рускїя земли, и восхот-Ь близЪ ея
на кочевище своемЪ, гд'Ь воспятися на 1усь
итти, 32) поставити градЪ на славу имени
своему и на приіздЬ и на опониванїе посломЬ
ею по дань ходящимЪ на Гусь 33)
Г Л А В А IV.
О лер в олії загалі Казанского Царства и о
лі і і ?}ін о jh5 цго діїїу м о змінно л о жнлищі.
И посла Цярь Сапно по мЬстомЪ прехо¬
дя поискавЪ , 34) и обр’ЬіпІ» с міст о на вол-
3f, реігЬ на самой украин'Ь рускїя земли, на
сей стран'Ь Камы р'Ьки концемЪ продол-
жащи
Зі)	держ. Руск. Князеп.
52) Гд'Ь ловоротпсь отъ Рцсково походу поставити.—
55)	— и назесмщю цлращ модсщю.
54)	И лшгмь Царь Саша до літ, лреходл п обрані.
жащи кЪ Волгарстей земли, друпйже кЪ
Вяткі и Лирмп , 35) з-Ьло пренаричншо и
скотопажишно и пчелисто и есякими земле-
ными семени родимо и овощьми преизобі»ль-
110 и ЗЕі.ристо и рыбно и ЕСЯКОГО угодїя
•житейскаго полно , яко необр'Ьсгаися друго¬
му таковому мЬсту по всей нашей руской
земли нигдЬже точно тому красотою й крЬ-
П0СП1ЇЮ И у ГО ДІЄ мЪ ЧЄЛОБІіЧЄСКИмЬ , И НЄ!І.\іЬ
же, а ще будешЪ если таково місто во иных'Ь
чужихЪ 36) землях! : и вельми за то Цл} ь
Саннії возлюби, но глаголютЪ же мнози нецьш,
ир’Ьже місто то быть издавна, гніздо змн-
ево, ес-ЬмЪ жителемЪ земля іпоя знаємо, жи*
Ііяшебо ту еЪ гнізді змій еєликдй и сшра-
шенЪ о дву головахЪ, єдину главу имія змї.
еву а другую воловую главу, и единою гла¬
вою пожираше человіки и скоты и звіри , я
другою траву ядяше, инїи змієві около его
жилище иміющи есякими образи , 37) нгЬмЪ
же и неможаху человЬцы близЪ міста тою
миновать свистанїя ради змінна , 38) и да¬
лече
55) КонцемЪ лрпмліаще, кБолг. землі , дрцтмъ
к В ліпкі и к Перми.
56) Cie слово пропущено вЪ спискі к. 74-
57) А др. главою пір. яд. п нньїе змія около его
бсдк. обр,	58)	Р. зы. п титл ихъ ио далече.

лече некамо путь лежаше 39). Царь же СаинЗ
по лшоги дна зряще міста того , и обхо¬
дя , и любя его , и недомышляхуся , 40)
какобы избыти 41) змїя отЬ гнезда его,
яко да 42) того ради на шомЪ місті 43)
будешЪ градЬ великЪ и кріпокТ) и славенЪ
везді и изыскався 44) и обрітеся вЪ нікоей
веси нікїи волхвЪ, ,,азЪ, рёче Царю, змїя из- v
®ЄЛУ > 45) и місто очищу.,, Царь же СаинЪ
сїя словеса слышавЪ ошЪ волхва, радЪ бысшь,
и обіщася ему велико ніч то дати , аще
сотворишЪ 46) и собра окаянный той волхвЪ
47) волшвеиїемЬ своимЪ и обоянїемЬ вся жи¬
вущая змїя отЪ віка вмісті томЪ кЪ вели¬
кому змію во єдину великую громадь', 48)
и всЬхЪ чертою очерти, да неизлезетЪ 49)
ни едина змїя, и бісовскимЬ дЬыствомЪ всіхЬ
умертви, облече я округЪ 50) сеномЪ и тро-
сшїемЬ 51) и полі я сірою и смолою, и заж-
же и попали огнемЪ, и подиза вся змїя огнь
      £*)
59) Отлежаш* п т±мъ обх'ождахц а може идяхц.
40) Недомыщл'яшсся.	% 41) Како извести.
42)	45) Про пущ. в Ъ спискі н. 74,
44) Изыскяся ввеси его ищет, волхвЪ..
45) Уморю.	46)	Ате тако согпв.
47) II ссб. обоянникъ волшепенїеиЬ и обоянїемЬ. —
48) Громаду. 49) Измтлтъ. 50) И обл. крціь hxz.
51)	/і лревїемь и мжмъ сцхимъ лтошмъ.
13
52) великїя же и малыя, яко быти отЪ
пюго велику смраду по всей земли той раз-
ходящися, ^з) проявляющи впредь хотящее
быти ошЪ окояннаго Царя злое тименїе и
лроклягпїе вірьі его срацьінскїя, многимЪ же
отЪ вой его тогда умрет» отЪ лютого то¬
го смрада змгина близЪ міста того ещоч-
щимЬ , и кони и вел* уды его мнози падота
и симЪ образомЪ очисшивЪ місто Царь СапнЗ,
и возгради на місті томЪ градЪ 9\азанъ ,
ник о муж ь тогда отЪ державныхЪ нашихЪ
не сміюще 5^) ему сопротивЪ рещи, иже 55)
есть грдлЪ Казань ешоитЪ и до нын-Ь всі-
ми рускими людьми ,56) видимЪ есть и зна-
емЪ , не знающимЪ же его слышимЪ есть. И
паки якоже возгніздився 57) на змшнскомЪ
гоочевище , словесемЪ лютый змін , и воца-
рися во град-6 скверный Царь нечестїя сво¬
его великимЪ псЬвомЪ расиалашеся 58) яко
опіь вЪ трости на крестьяны 59) свисшая,
-яко змїй огнепальними усгпы, устрашая и
поглощая яко овца смиренныя люди рускїя,
вЪ прилежащихЪ же весехЪ близЪ живущихЪ
отЪ
52)	Сге слово пропущено вЪ н. 74.
55)	Cie слово пропущено вЪ н. 74.
54) С мі;, 01 цц. 55^ Что иже ^ Проп7Щ_ вЪн^
57)	Воиііздмл.	58)	Вослсиашкя.
59)	На Христ. разініеа л св.

отЪ бо) Казани, изгна огаЪ нея СуссоземцовЪ.
И вЪ три лізша землю шу всю пусгпу поло¬
жи , и наведе из7> за камы языкЪ люшЪ и
поганЪ Болгарскую lepnó и со Князи и со
старійшинами ихЪ много сущи, 6і) и на-
полниша сими людьми землю шу , и прило¬
жи кЪ Казани Царь СаинЪ Болгарскгя грады
со вс'Ьми людьми, да ЦаремЬ КазанскимЪ
обладаюшся, 62) распросшранися. И ошЪ се¬
го Царя Саииа преже зачася Казань и ело-
вяше Юрт5 Санное5. И любя Царь и ча¬
сто самЪ ошЪ стольного своего града Сарая
приходя , живяше вЪ немЪ , и остави но се-
6Ь на новомЪ Юргпе своемЪ Царя ошЪ колВ-
на своего и Князья своя сЪ нимЪ по точЪ
же ЦаргЬ СаинЬ мнози Царїе кровопїйцьі ру-
скЇя земли губители премЬняющесь , цареш-
воваше вЬ Казани літа ынога.
ГЛАВА.
60) Около.
61) Многу елщ ецшу и лодобнц содружество лгъ п сбы¬
тое лъ злымъ лшнмъ гдашмъ салю%дамъ и наломи
тдгмлш людмп.
62) И бысть Казань толЬнып градъ вмісто Бряховц
греча Боларсково и вскорі новая орда п земля благо-
ллодная п сіліенитая и всяко рещп ледолгъ н лие-
коліь тлящая дастъ во одержанії н вкаслідіе лоїя**
иыл!ъ і п отъ сао Царя.
=	15
ГЛАВА V.
О лере о лі 5 вздтЫ 9Сазанском5 и о ичіхо
градіхб Болгарскпхд и о лояоевангя ее-
л які л орды на тоже ходилЗ Уінлзь Юрья
•'4}i4pteenz& 63).
Bb л1зшо „S Ц го , 64) посла Князь Ве¬
ликій дисплея БаспліевягеліЗ 65) с! братомЬ
своимЬ со КняземЬ Юріям3 ДмнтргевтемЗ
рать свою. И шой шедЬ , грады Болгарскїе
стоящая Казань , Болгары , ЖюкотпнЗ ,
•k-Єрел.teuiion , 66) златую Ордц повоева по
СовЬшу Крымского Царя Лзпгирел , и вся
тыя грады до основаній раскопа , и Пара
Казанскаго и сЪ Царицами его мечемЪ убивЬ
с.Ъ ярости своея 67) и всЪхЪ СрацынЪ, жи-
їущихЬ вЪ неиЪ , присече сЪ женами и сЪ
ДЬтьми , и землю варварскую попліни , и
ЗдравЪ сЬ победою возврапшея и вЪ мало 68)
время смярися Казань, и укроте, и охуде,
_ і	 и
б3)	Ходи лервыи Князь Юрт Длттртть, такЪ ис¬
правно , и вьіше во оглавленїи написано.
4) Л-Ыа sjjp. ш е б903_ по-Літописп^ Ростов¬
скому 6907 году.
65/ifKiI' ВеЛ' Baaue}i Лмптртш (и такЪ должно)
кін брата своею Кн. Юръя Длштр. со Множе-
ствомъ^оиска та'А ШС4Ъ грады bj_n_ nQ Вояз±
,0Щ ЯТ'Т	66>	времени	67)	Маем	цбш
«8) На мало вр.	*
1395’

и сгпояше пуста 40 лігпБ бяшебо смирился
69) Крьімекїй Царь Лзпгнрей сЪ ВеликимЪ
КняземЪ 'Влспм,елі7) Васильевичем?), и воева-
ша сЪ нямЪ сЪ одново браша своего златыя
орды Царя Зследъ Сал пана Тахта пышева
70) а сЪ другую страну Ліігнтпи 71) сил-
ныч служаху , ихЪ же улусы коч'евныя на
велицей рікі Ялке. И тако бысть отовсюду
злое отісненїе орді оной, 72) послідижЬ
ошЪ тВхЪ магчитЗ до конца запустіз , и
вселишася вЪ большой орді наган магнита
73) изЪ за Лика пришедше, иже и до ньпгБ
еЪ mixb же улусехЪ кочююшЪ , живуще сЪ
великими Книзьми Московскими вЬ миру ни-
чемЪ же ихЪ обидяще.
ГЛАВА.
69) Умирился.
70) Зелени Салтана Такталышевта, от, лолемъ ло
сцхц войско свое Лосылаше и Кн. Великій Вйлюю въ
ло ьяхъ А з другую спгр. —•
7Т) Мащпты.
72) Стцжахцтъ иже быта цлцсы герныя на вел р.
Jhurh j «же тететг., прямо вХвалнмское море, кБцха-
рамъ и тако. —
72) Первое moiĄa последижЪ отъ Великаю Кн. Ивана
Васнльетта Московок, и всеа Рцш второе лртмъ ощЪ
пгБхЪ Манмтъ до конца. —і
73) И Манаты,
ГЛАВА УГ.
О пзгнакги Щарл отд Златил орды и о с ма¬
ре ні а его п о сГранехд с5 велнким5 0\нл-
земЗ Московским^.
ВЪ-шоже во едино время спустя по умер лі¬
вій Зеледь Салтана Царя Великїя орды і о
Л’ЬшЪ , а по взятій КазанскомЪ огпЪ Князя
Юръл 30 л'ВтЪ 74) тоя же большїя Орды 14Я5.
Царь у.\у Ахметь имя ему , сгаое восточ-
ныя страны прибіже вмалі дружині своей
изгнанЪ и сЪ Царицами своими и сЪ дітьми
отЪ 75) К нязя Заяицкого и царства своего
лишенЪ *и мало огпЪ него смерти не пргяшЪ.
И бі день и нощь скитался вЪ поліз и пре*
ходя отЪ міста на міста, ьЪ літо еди-
номЪ 76) ища покоя , идеже бы вселитися
77) , не смЪяше бо ни кЪ коей же сіпрані
державы 78) приближитися. И тако 79) по
Полю я ко хищникЪ влачлшеся или раз-
бойникЪ, и прнближися кЪ преділом’Ь Ру*
скїя земли , и посла моленїе свое и смире*
иїе кЪ Великому Князю ЗВасплио Васнлъе- 1437.
Б	вмц
74) И се юинмъ лрпбіже стоежъ съ востотыя страны
гаое же болш. Орды Златыя Ц. Цлц Ахметъ.
75) ОшЪ велпкаю Едеіея старою Заяицкого Кн. ■—.
76) Літо едино. 27) Вселитись и необреташе не см.
78) Коея же держ, 29) Но тако междц ими аодц
я сюдц по. •—

втц Московскому вЪ шесгпое л1зто царства
своего , не рабомЬ но господиномЪ , и люби-
мымЪ братомЪ и сыномЪ себЬ именуя Вели¬
кого Князя , да по'велишЪ ему невозбранно
на нредЬдехЪ земля своея мало время опочи¬
нуть 8о) и собратися помалу сЪ разданны¬
ми своими 81) вон, и возвратися 82) рече
скоро на врага своего на Эдчгел Князя За-
яицкого согнавшего его со орды его. Бяше
бо огпЪ того Князя Заяицкого Едигея 30
сыновЪ отЪ () женЪ его 83) яко и уменьшаго
сына его бы in и до юооо 84) вой рати 8,5)
своея , того Же ради ирозвашася магниты ,
сильныя пгЬмЪ 8^) , и покарятися Царю не
восхотйша , и на большую орду воевапш
дерзнуша. Князь же Великій Василей Ва¬
сильевич и сперва повелЬлЪ , и нимало воз-
бранити 87) Царю еже приближитиоя кЪ зем¬
ли своей, но пр/яшЪ его сЪ честїю , не
яко беглеца но яко Царь 88) и господина
своего , и дарми его сочти и дружелюбіе сЪ
нимЪ велїе сотвори, яко сынЪ ко отцу, или
 	    	   брашЪ
80) Отъ труда пслосппт.
81) Сомноммп в.	82)	Лозвршпття.
83)	в~ сыновъ отъ А хенъ его. 8і) До ^Л.
85) Раши сплъ св. 86) Маптты сильных лрозва-
ипся . тпБмЬ и пок. —.	87) Не возбрани.
88)	Царя
братЪ кЪ брату 89) >	наконецЪ	же кровїю
90) верти,	огпЪ него	же бо	и	на великое
Княженїе посаженЪ бысть и сыномЪ его на-
звалЬ 91). И вЬ десять лЬтЪ царства сво¬
его не взимаше сЪ него дани и оброкЬ , на-
дЬящася бо его Князь Великій паче прїя-
тельства его кЪ cetrb им!.ти 92), не размыг
сливЪ сего Князь Великій , яко волкЪ и аг-
нецЪ в к у п li не питаются но водворяются
loo , но сердце единому уязвено боязнїю и
ксякЪ единЬ ошЪ ни.чЪ Погиб не шЪ. И обії-
Щінія и клятву взята между собою Царь и
Кнчзь Великій, необидети другЪ друга ни-
чимЬ же , дондеже Царь огпЪ земли Рускїя
отступить	И вдасшЪ	Князь	Великій Царю
кЪ кочевище	6'Ьсовскїя	М'Ьста	i)	, Царь же
кпчьяту 2) нача кЪ себЬ собирати воя, хо¬
тя отомстишь врагу своему, и зд'Ьла себ-6
ледный градЬ з) , боябося по себ-6 еще го¬
нителей. Сего ради и крепость ему велика
Б 2	бысть
89) Или рлбъ к господину своему.
9J) Солю.	gi) и с назеанъ.
92)	Якожъ онъ їлаюлтие и любовь вірну и дружбу велику.
100) Не пищ и не.юшаютъ на содворяютцаj но сердце,
1) И дасшЬ К.Н. Вел. Царю акаитща Бслевскїя міста.
2) К.гул ту,
,о) Аедянып гр. пзъ ріки влага толстый лсдъ п сні-
хоуиъ осы ля п водою лолгя. Болел. —•

£0
бысшь вЪ нужное время , и отходя плїня-
ше иныя земли 4-)* Князь же Великїи слы—
шавЪ се и убояся зело и возмущащесь вЪ
мысли своей , и мятяшеся , и мнЪвЬ , яко
Царь собираешЪ вол на него , и хощетЪ вое¬
вать Рускую землю , нЬкоимЪ ближнимЪ его
совЬшникомЪ БозмутившимЪ. Глаголаше 6о
ему, Господине Княже, яко егда звірь уто-
паетЪ , тогда его убити сп-ЬшатЪ 5) , егда-
же на брегЪ выпловешЪ, то многихЪ уязвитЪ
и сокрушить 6) или убігнетЬ или убїенЬ
будетЪ. Князь же великій послушавЪ гор-
каго согЬта ихЪ 7) и посла ко Царю пос-
ловЪ своихЪ , глаголющи : да скоро огпЪи-
детЪ отЪ земли его не бранясь. Царь же
моляшеся , да дастЪ ему мало время почи¬
ти , нев-Ьдая на себЬ вправду Великаго Кня¬
зя готовящася и вооружающеся и мечь бра¬
ни обостряюща на него , но смиряяся гла¬
голаше : брате , тосподине мой, мало ми вре¬
мени помедли, яко вЪ борзе имамЪ поиши
ошЪ земли твоея , никоегожь зла тебъ со-
шворша
4)	Земл. ЩЗ&я акт орслъ	отлетая	отъ гнезда	свопо
дале ге лпщп еебі искаша.	5)	ł/сліесіп.
6) И сокр. дали цб'кнъ бцдетъ или жмъ цбЪжШъ.
Ч)	Сов. ихЪ истине быта мнл	UQ	есе	лесть игаюлюща
шц н	забыйч
шворша никакожЪ, по об-Ьщанїю нашему сЪ
тобою , и по любви ; но и впредь до смер¬
ти моея , егда мя уотроитЪ БогЪ паки се-
сти на царств Ь моемЪ, радЪ есми сЪ тобою
им-ёгпи дружбу вВрну и любовь сердечну и
незабывну , еще же и сыновомЪ швоимЬ и ру-
конисанїе крЪпкое на себя дамЪ и на сыны
Моя инавнуцы за печатьми златыми, дани,
и оброковЪ мігВ у шебя не имапт и земли
твоея не воевати, или аще помышлю кос
зло мало или велико якоже ты мниши, пре-
обидя любовь твою , еже сошворилЪ еси ко
ми* , напитавЪ мя яко просительница, и да
будетЪ мы БогЪ мой и твой убивая мя еЪ
негожЪ вВрую азЪ.
ГЛАВА VII.
О лослант вой АіосковскихЗ на Я/арл п о
лїети пх5 отЗ него.
И вид-ЬвЪ его Князь Великій не послуша-
*°Ща и добромЪ и волею своею ошешупити
ошЬ земля державы его не хотяща и слове-
семЪ и вірі его и обЬщанїю его погана не
■ятЪ исгпиненЪ быти, мня его все лесть гла~
голюща ему , забыЕЪ сего слова яко покор¬
ное слово сокрушаетЪ кости, а смиренна
сердца и сокрушенна БогЪ не уничижитЪ и
Б з	посла

Д2
посла на Царя брата своего Князя Дмитре Л
Юрьеама Галицкого по реклону ЯНьмякц и
сЪ нимЪ 20 тысячь вооруженныхЪ вой, мо¬
сласта же и оба Беликіе Князи Тверскгй и 1Ре~
занскїй по io тысячь 8) своихЪ вой и бысшь
всЬхЪ сорокЪ тысячь 9), да шедЪ отжеиетЪ
i о) Царя отЪ пред-ЬлЪ Рускі'я земли. ОнЪ же
змій Царь вид^вЪ Великаго Князя не по вг¬
нувшеся моленій его и смиренїю и воя его
уже готовы и блиск о идуща к'Ь tefife 1 1).
И сведавшу ему о нихЪ , и Посла піакоже
моленїе свое и смирепїе кЪ брату Великого
Князя :	да	не	идетЬ нань до утра, Что
ошешуиити имамЪ прочь. ОнЪ же шщашеся
скоро повел'Ьніе брата своего исполнишь на¬
ді, я ще с я на силу свою. Царь же отложи чая-
нїе свое И ЬшЪ челов-Ька такова же смертна
милости просишь 12) не восхот1> , и возведЪ
ОЧИ свои ЗЕ-ЬрИНЫЯ на небо моляся и кЪ цер¬
кви І’усіпей притече прилучибося стоя¬
ти ей ту при пути бЪ Н"ЬкоемЪ сел-Ь , и па¬
де rijin дверехЪ храма у порогу на земли, не
см1>я бо влести вню , и вогіїяше плача со
многими слезами, Боже Р.ускїй глаголя, Слы-
шахЪ
Я) По #Х.	9)	*хН~ ю) UltĄuit отженцтъ,
11) С/зрі неведЦЩЦ емц енхъ и посла. —
12) Милости лроатъ ц Бога и возв.
ша\Ъ о теб-В , яко милостивЪ еси и праве-
денЬ и не на лица человеческая згиши , но
правды вЪ сердцахЪ испышаеши, виждь нын£
скорбь и бЬду мою, и помози ми, и буди
намЪ истинный судія и вправду суди между
мною и ВеликимЪ КняземЪ , и обличи вину
коегождо насЪ 13), ищешЪ бо онЪ неповин¬
но убити мя, .яко подобно время обрЫпЪ ,
вщегпЪ ненраведно погубити мя , бывшее бо
обЬщанїя наша 14) и клятву 15) престу¬
пи хЪ и солпхЪ , и великое брежеиїе мое и
прежни ю любовь мою кЪ нему аки кЪ лю¬
безному сыну забывЪ , виде мя нын'Ь вЪ ве-
лицей напасти и б’Ьдне іб) ут'Ьсняему и
зельно пигибающа ошвеюду. Не свЬдаю бо
Б 4	азЪ
15) Коею же донось.	14) Обещаніе наше.
15) Cn.iMh салаоъ и лрет'/лнвъ.
16) И беді цте.няемя. И послаша к Парю пословЪ
своихЪ 	 ( смотр, выше главу VI ) бранясь Онъ
же моляш лочипш. Князь же Вемкш лаге елреще-
шемъ и грозямп лослалъ к семц второе п третье j п
никако лоелцшя j но еще .пояяше:я лот пт, не в'Ьдая
■—■ ещежЪ и сыяовмЪ мопмъ лрпкажц ло се5і слу¬
жити тебі п норовити ли mebi же. И сыноиомЪ пгво-
имЪ и рукописанге 	 яко	просителя	ниша.	И	да-
будешЪ —. utpyio и язЪ. И виді державы его
и обітанію яко погана не внять , и зельно погиб.
(видно вЪ н. 7х все Зд^сь перемішано ).

азЪ себ-Ь ни вЪ чемЪ же приступивша i 7) или
солгавша. И плакавЪ много и стопавЪ и во-
ставЪ отЪ земля отЪ ничанїя 18) своего
мерзкаго , и собрався со своими вой , и за-
гпворися во градіз ледяномЪ и се борзо вне-
sany нападоша нань Рускїя вой. ОнЪ же ма¬
ло бився оштуду и виді; яко спЬется ему
д'Ьло; и тогда, повел'Ь отворити врата град-
иая , и всяде на конь, и взя оружіе свое вЪ
руку свою , и поскрежеша зубы своими, аки
дивіи звЬрь 19)» и грозно возсвиста , яко
страшный змій, и ожесточися сердпемЪ сво-
имЪ , и воскип-Ё злобою своею. И вмале пре-
же смиряшеся и повиновашеся , и брашомЪ и
ГосподиномЪ зовяшеся 2о) , и се на брань
яко левЪ рыкавый 21) отЪ великїя горести
cie многими воинствами, сЪ нимЪ же разв'Ь
3 тысячи всёхЪ и изЪ пгЪхЪ ^А вооруженныхЪ
22) ни содрогну вся ни побЁжавЪ ошЪ вели-
кихЪ Московских!) бой , отчаівся живота
своего , и болши над-Ьявся 23) на Бога жи-
?аго и на правду свою , нежель на храбрость
и
17)	Ему. 18) Щтгатя. 19) Велръ.
до) Зовяшб Вемтпо Князя.
81)	PeebiUj и яко змія страшна онемъ ( огнемЬ ) ды¬
ша ошЪ пел. гор. лротмвъ многимъ еоемъ Шяпкащ
Князя налиспш cie многими св. еон3 снимЪ же.
'2A) И ^А я сгг.Ьхъ же воор. —	25)	Па	ділі	я.
25
й на злоум1>нїе свое ратное , и егда же со-
ступившимся обоимЪ воемЪ , увы мнЬ что
реку и одо-л^ваешЬ великого Князя Царь по¬
ганый и поби вс-ЬхЪ вЪ л-Ъто	м-ьсяца	1437-
Декабря вЪ Е день. И осташася токмо на
побоищи томЪ ошЪ 40 тысячь 25) БратЪ Ве¬
ликого Князя и пять воеводЪ сЪ ниыЪ сЪ не¬
многими войсками 26) людьми и мало не яша
и сам'ЬхЪ живыхЪ брата Великого Князя и
лоеводЪ , но избави ихЪ Господь отЪ него.
Иокореніе бо поганого Царя и смиренїе пре-
ыоже з и победи Великого Князя нашего сви-
регюсердечїе, яко да клятвы не преступает!?,
аще и иоганымЪ сошворяешЪ 27). О блажен¬
ное смиренїе и иокореніе, яко не токмо Хри-
сгпїяномЪ помогает!» , но и иоганымЪ на прав¬
ді способствуешь !
ГЛАВА VIII.
О в то ромб папілі ЗіазанскомЗ п о лршхож-
деніп Казанскаго Щарл на їРг/скїе грады
войною и о смерти его и о бзлтгп ве¬
ликого Зінязл ОЗаснльл Васпльевпга.
Поганый же онЪ Царь 2/лц АхметЪ по-
бЬдивЪ Московскїя вой и обоимавЪ ихЪ и о-
		Б_5_	 б0-
24)	Злое цміпїе. 25) Столько вЪ семЪ мФспгЁ
оба списка ( читаютЪ , но см. примічанїе 8 и 9-
дб) Снеми. вонам бітюще ло дебремь и ло стрсмнп-
намъ и ло 'сащамъ и ло яесомь j И мало не дша. —
27)	Аще поганнымЪ сотворяют*.

богагпися вельми , и повоева и попліни Ру¬
скїя предільї , и наполнися всякого добра
до избытка своего. И вознесеся сердцем!) ,
и возгордіся умоиЪ , и кЪ тому далече ни
вЪ куюже орду не восхоти отЪ гтеділЬ Ру-
скихЪ отойти 28) и шедЪ полемЪ округ!),
в прелізе Волгу ріку , и засяде Казань пу¬
стую, Саина Паря Юрьть 29) и ради ему
быша изоставшїя ошЪ пліна худыя їБолгаре,
Казанцы , и молиша его быти заступника
бідам!) ихЪ и ошЪ пасилїя и воеванїя Руско-
го помощника и Царству строителя, да не-
доконца запустієш!), и повинутася ему. Царь
же I/л![ dxMemi вселися , и постави себі
древяный градЪ кріпокЬ на новсм'Ь місті
кріичайшїй стараго , недалече, ошЪ старыя
Казани, разоренных отЪ Московскїя рати.
И начата ко Царю збиратися мнози в а р ва-
	 Iй
28) Нолртде тами оті міста тою лобоища лодале
ш дрціцю страті ^цскія земля Uкрайны , 60,чем Ве¬
ликою Князя, да нее лат тайно лошлетъ воя на
•нею больши лервыхъ , п градц ево ледднолщ отъ солн¬
ца растаявшц и крілости ел/ц шкоеяжъ пл-іцта и на
сонныхъ нощїю нікоею кознгю и отъ сею лотбнетъ самъ
Царь и сцщ'т снимъ. И шсдЪ полемЪ.
29) Мало во граде жавцщпхъ и собнрающнхъ Срацынъ
п Черемисы разные ло цлцеомъ Казантмъ ніким
жщщпмъ и ради. —.
|>и отЪ различных! странЪ и міст!) ошЪ
златыя орды, и Остараханп, и ошЪ „4зо-
еа, и отЪ Крыма. И нача изнемогать вЪ
то время златая орда. И уселяти и укріп¬
лятися вЪ шоя місто нача Казань новая
орда, запустившій Царя СаинавЬ Юрть и
Крокїю Рускою безенрестани кипіти и прей-
де слава и честь Царская и Величество боль*
1шя орды, пресшарыя Матери ордамЬ всемЪ,
на преокоянную дщерь младую Казань , и
Паки возрасте, 30) и оживе, 31) второе за¬
пася огпЪ другаго Царя Ординска, гпойже убо
Царь Т/лц ./Ixjtemd велїю воздвиже брань и
Мяііієжь вЪ Руской земли , паче всіхЬ нреж-
нихЪ Царей КазанскихЪ , ошЪ Саина Царя
бывшихЪ 32) отвеюду собі собра воинст¬
венную силу и мнози грады Рускїя обсту¬
пи, и велико и тяжко озлобленїе наведе, и
До самого дойде иарствующаго града Моск¬
вы на другое літо <fілевского побоища Іюня
3 день , и иожже около Москвы великїя
иога-
Зо)	Царство Казанское.
SD -Яко др'во пзмершее отъ знліьі j солнцу обоїрівшц
весні j и отъ злаю дрена рещжъ отъ Златыя Орды,
злая в±твъ лропзыде Казань и горкїп ллодъ пзнесе.
второе зачасд.
і>2) Понеже бо ліною козненъ Теловікь и огнемъ дер зо-
шшо п шпкъ телсимъ и спленъ ошвеюду и себЪ. —*

посады , и христпїянского народу иного из-
сече , и вЪ нолоиЪ сведе , градаже невзя, но
дань взя на вол своя , и ошЪ иде и умре
мЪ Казани сЪ меныним'Ь сыпомЪ своимЪ сЪ Лгц-
лом5j оба ножев;Ъ р-Ьзаны ошЪ болыпаго сы¬
на его Ліомотлка 33) ошЪ скорпїи змїй
осшася. Сейже бысть и отца своего зд-Ье
и ярВе на христїяньї воеваши Рускля земли.,
я ко и самого великого Князя Василия !Ва-
сил&евн'са Московскаго , увы все 34) тогда
ТашаромЪ изгономЪ пришедшимЪ, изЪ Сузда¬
ля града изыма , и вся сущїя сЪ нимЪ воя
1445. побивЪ вЪ лВто ^ЗЦііГ. Іюля вЪ S день и вЪ
Казань его сЪ великою нечестно 35) сведе
кЪ себ’Ь и держа его у себя 14 ть мЬсяцовЪ
не вЪ темнице но проста, насаждая его ясти
сЪ собою честно за единою трапезою, и не
оскверняше его погапымЪ ядешемЪ и питїемЬ
36) варварскимЪ, но честнымЪ брашномЪ Ру-
скимЪ, и взя на немЪ окупЪ у еєльможь его
иного злата и сребра, и отпусти его кЪ
Мо-
55)	А царством на Казани 3~ jtnibj к Лрнятъ ла
немъ царство Казанское сьтъ по Царевпгъ Момотякъ
ошЪ скорпїй змеи отолва мотьм звірь и кроволцща.
Сїи же бысть.
54)	МкЬ тогда п тато пзюномъ лрнщедъ ц Суздадд
града.   	35) Сїи слова пропущены вЪ и. 74,
$6) Сшлп, но кормлше гттьшъ брашн.
МосквВ , з”) виждь како и варваринЪ ми-
луетЪ державнаго Князя , видя его зВло
страждуща. Сегоже великого Князя Василья
Васильевича сынЪ Князь Великій Зіванд Ва¬
сильевич воспрїятЬ великое Княженїе по пре.
ставленій отца своего , иже бзягпЪ ЗЗеликШ
ЗіовЗ градЗ со многою гордынею и буйсга-
воиЪ , якоже пре^рекохомЪ, 38) и Тверь , и
!Вяткц , и Резань, и вси Руспп'и Князи пок-
лонишася 39) ему служити и прямити во¬
все мЪ и единЪ влад-Ья всЬми скифетры 40)
Рускими и многїя грады у Польского Коро¬
ля отЪятЪ державы своея завлад-Ьвшїя пре-
же великимЪ КняземЪ ТедпмапомЗ Литов-
СкимЪ. И бысть 41) велика Еласть Рускїя
державы, и оттол1& назвася Самодержавный
Тосцдаръ и великій Зінязь Аіосковскїй ii всеа
Русы. ВЬ тоже время по7 мот які Цар-В Ка-
занскомЪ во Царися на Казань сынЪ его Ца¬
ревич ь ЛсҐрегпнд 42)
ГЛАВ Л
57)	Ша великое княженїе ею j и милцетъ 60 и eapeapms
бндя jtpxaeH. Кн. злотражціцц.
38) В л ре,
pi регеся.	39) Подклотшася.
40) Скипетры.	41) Емц.
42)	Сїе пропущено вЪ н.74. какЪ и вся следующая
глава, и непосредственно слїдуетЬ извїсшїе о взя¬
тій великаго Новагорода отЪ Бел. Е.н. Хоанна Ва¬
сильевича вЪ гл. X.

ГЛАВА IX. 4з)
О лосланїп великого :Кчязя Зівана ОВасплъе*
tuza лодд [Казань іґрамги своен сд воево-
ЛііЛШ.
ВЬ д Ьгпо ^SUQ9. посылалЪ Князь великій
1468 "Меачд Васильєв піь. подЪ Казань, за безче-
спі.е и срамоту опта своего великого Кня-
зч Васнлбл гВасилі,евніа служилаго єну Ца¬
ревича Каніьіма , и дворЪ свой со всею си-
ло№ Московскою берегсмЪ. И пришедше ста-
ша у волги роки вЪ тайн-Ь мЬсш'Ь ТатаровЪ
же изЪ Казани кыЪхавша вЪ судехЪ многихЪ,
и вышли было изЪ судовЪ на берегЪ и Мо-
с к i > r с к i я люди хонгбли было ихЪ заскочити,
и нЬкшо юноша, именемЪ Ли jap 5ї посіпель-
нпкЬ великого Князя, наполни вся духа рат-
п н о , и не отпусшя ТатарЪ нимало ошЪ
судовЪ, и кликну вЪ со гн'ЁвомЪ на нихЪ.
Татаров'Ьже усшрашшася и виеташася вЪ су¬
ды , и побЪгоша. И вЪ той часЪ сод-Ьяся
ТятаромЪ великое спасенїе ошЪ Ли дар а Гри¬
горьева сына Карлова. Воеводыже Москов-
с к і я ходивше вЪ землю Казанскую ТатарЗ
и Г. ере мпссц повоеваша, а граду Казани ни-
чіпоже успЬвщу и кЪ Москв'Ь возврагпишася
иисчемЪ же.	ВЪ
43)	Сїя глава по пхексгау подлинника есть XII. а
по оглавлению IX.
ВЪ л-Тшіо ^SJI03 посылалЪ Князь великій 1469-
Зван5 Василъевигь подЪ Казань берегомЪ бра¬
тію свою Князя УОрья да Князя Лнлрія
$асплъевитев5 и сЪ ними воеводЪ своихЪ со
всею силою Московскою, а иные воєводи шли
судовою ратїю. И судовая рать пришла на-
передЪ кЪ Казани М ai я вЪ 21 день вЪ неде¬
лю , и несояс іавшись сЪ береговыми людьми
вышедЪ изЪ судовЪ на ушренной зорЬ , и
пришли ко граду безвестно, и мало тогда
Казань не взели , а мошио было и Казань
тогда взять, ТатаровямЪ бо не св1>довшимЪ
Приходу МосковскихЪ людей и всЪмЪ спя-
щичЪ , и гюноровилЪ имЪ великого Князя
воевода Званії ^Руно, и огпбилЪ силу Москов¬
скую ошЪ врашЪ градныхЪ прочь. И на дру¬
гой день бой былЪ МосковскимЪ людемЬ сЪ
Татары , и Ташаровя многихЪ МосковскихЪ
людей побили, а иныхЪ вЪ подонЪ поимали. И
посл'Ь того воевоиа Оедорд Рялоловской на
ВолгЬ рек"Ь ТатарЪ побилЪ. А братія великого
К
1'нязя сЪ воеводами и сЪ силою Московскою
бсрегомЪ вскор'Ь приити не усігЬша, и пришли
опосл-Ь, и слыша вше, яко судовая рать поби¬
та, и Е°звратишася кЪ МосквЬ нисчимЪ же.
ВЪ л-Ьто ^цои посылалЪ Князь великій 1470.
Уван5 $асильсвт& братію свою Князя УОръл
да

да Князя Андрія и сЪ ними воеводЪ со всею
силою Московскою подЪ Казань берегонЪ, и
судовою ратпо посла, посылалЪ же. И приш¬
ли обои рати вмісші кЪ Казани. Браіпїяже
великого Князя сЪ воеводами поидоша ко
граду на конехЪ, а судовая рать пошла ко
граду п-Ьпіи. Татаровяже вьііхаша изЪ града
и бившася мало и б-Ьгоша eo градЪ , браппя-
же великого Князя и воеводы со всею силою
вогнаша ихЪ во градЪ , и сшаша подЪ гра-
домЪ , и отЪяша у нихЪ воду. Царь же ви¬
дя себя вЪ еєликой біді , и начашЪ посы¬
лать ко братїи великого Князя и воеводамЪ
и до бишь имЪ челомЪ на всей воли , бра-.
Ш'яже великого Князя и воеводы возврати-
шася кЪ великому Князю сЪ великою пох->
валок и победою.
ГЛАВА X. *)
О взятій Великаго 'Мова Трада отЗ Вели¬
кого 9Снязл 9івана Васильевича всея Рцссги,
ЗіоцгородскимЗ у бо людемЪ нехопгЬвшимЪ
надЪ собою ГосударемЪ имЬпш и великим!?
ЦняземЪ зваши Беликаго Князя Jeana Василъ-
евпга
* ) Слїдующїя три главы X , XI и XII, во оглав¬
ления означенныя, вЪ текст® списка подЪ н. 21
пропущены , для того здісь изЪ списка подЪ н,
J4 вміщаютсд.
вита всея Русїи, а изЪ началажЪ исперва еди-
1,0 бывше царство и едино государсіиво и
едина держава и область іРцская, и УТоляне,
г\^4ревллне, и Яогрородцы, и 71 ологення , и
Волыняне, и Л од о л 6 л ето все едина Русь
И единому великому Князю Служаху , то-
мужЪ и дани даваху , и повиновахуся Кїев-
Скому и Владимерскому онижЪ нерузумнїи
приведоша его призвавше отЪ Руские земля
оюЪ ВарлгЗ Рюрика Князя Самодержца ксоб'6,
и землю свою всю предаша ему и втаяже вгор-
Кая -Блтыева времена,, ошверготася они ра-
ботнаго , и часЪ видяще державныхЪ Ру-
скихЪ не строенЪ и мятежЪ , и отст_упи¬
ша тогда , и отдЁлишася отЪ Рускаго
Царства Владимерскаго осшатабося Ноуго-
родцы опіЬ Царя Батыя невоеваны и непле-
Нены, дошедЪ бо онЪ за Р. версшЪ до Нова
града и заступлешемЪ премудрости Божїи
Сиееи вспять обратися И того ради ни-
ЧтожЬ скорбныхЪ и б’бдныхЪ он)Ъ него прїя-
Ша> т-Ьмже и возгорд'Ьшася и созчаяшася яко
сильный богатый невЪдуще, яко Господь
убожишЪ и боїатмт'Ь , и смирЯетЪ, и вы-
сишЪ , и го.рдым]} противится, и смиренныя
лшлуетЪ. Они,,;], забывше своихЪ всликихЪ
князей ВладимерскихЪ , презревше и преоби-
В	Діша,

д'вша , и нивочшожЪ вмВниша, и воевашися
сними почася , и мало некако и худо нЬ-
чшо помогайте сребромЪ подаваху ему, всво-
ей вол'Ь живуще, и сами сособою власгпвую-
ще ^ и никомуже покоряющеся. И б'Ьху на-
дііющеся невегласи на богатство свое а не
на Бога, и невоспомяну та Апостола глаго-
люща : брашие Бога бойдіеся, Князя чтите;
божій бо слуга есть , нетуне иечь носитЪ,
но вместь злод'Ьем'Ь, вЪ хвалу же диброшвор-
цемЪ. И в'Ьрою они быта Християне , и по¬
до игоиЪ первымЪ работЫ В'Ьрнаго своего ве-
ликаго Князя Хрисшиянекого быти невосхо-
inkiua , но одержимаго Латынскою в is р о ю
Короля rflоліскаго держателя себі восхопгЬ-
ша имЬти вновя, аше небы ускорилЪ борзо
(**) рагПию гіриїтти на нихЪ Великій Князь УіванБ
*47Ь’. 'Васи ль ев uti, , Богу его воздвигшу и послав¬
шу за уничйженїе ихЪ и презр-Ьніе кЪ нему.
ОнЪ же елико бе влюдехЪ игЬхЪ больтихЪ
крамолникЪ пгЬхЪ изыскавЪ избравЪ, и же¬
лезы тяжкими и оковы окова ихЪ , изжена-
ми подальнимЪ СвоимЪ землямЪ и весемЬ и
иоселомЪ расточи , и преселники ИхЬ оте¬
чества
(**) ВЪ началі сего года по другимЪ А^пюпислмЪ
Новгороді ьзлшЪ ошЪ Великаго Князя Іоанна Ва¬
сильевича.
чества и земля своея имЪ сотвори, и при¬
шельцы наземли чюждей быти ихЪ учини ,
їовехЬ осуди горкою смертию умрети не-
умЬвтихЪ жити вводи своей, и великимЪ на-
чаліемЬ самодержпемЬ своимЪ гордящеся. И
сего Ради Благоверный• сей великій Князь
ЗіванЗ Васильев ть всеа Русій воспріяіпЬ ве-
лие дерзновенie и побарая похрисшиянсшей
в1>|'-Ь , и презр-6 и преобид-6 прещение Царя
Лхмктя златые орды , и страхЪ и буесшь
вс1з\Ъ его влрварЪ вплюновеніе ходое вмени,
и крепце вооружися , имужествене ста про- '
шиву неистовства царева , и гордаго птпа-
нія нословЪ его отнюдЪ невозхот-б, и докон-
ца отложи, дани и оброки давати ему,
нисам'Ь ворлу приходити кЪ нему поставле¬
ння ради на великое Княженїе и своеяже дер¬
жавы и вотчины вчесть у Царя просити
дающе дары велики и власти Рускїя купи¬
ти. ПрисемЪ же Царе чАхмете божїими суд-
бачи доконца большая орда запусте, и из-
Ведошася Цаpie отЪ родохЪ ***) своихЪ обра-
5°мЪ сицевымЪ.
. В г	.	ГЛАВА
І   * "
) Чаятельно описка вмЗзсто родов i.

О лосліхд omó Щаря лришелиіихЗ дерзост¬
но кЗ великому Князю ^Носковсколіц , Ж
о ярости Цареве на него п oxpacfpocmn ве~
лмкаго Князя на И[аря.
Царь Ах матії ****) воспршмЪ царство
златыя орды по отці своемЪ белели Сал-
тане Паре , и посла кЪ нему , кЪ великому
'Князю disami , кЪ Москві послы своя
нестарому обычаю отепЪ своихЪ збасмою ,
просити дани и оброковЪ и за прошлая лі¬
та. ВеликшжЪ Князь ни мало убояса стра¬
ха Царева , но пршмЪ Басму лица его , и
ноплевавЪ нанЕО, и излама ея, и наземлю по-
верже, и потопта ногами своими, и гор-
дыхЪ пословЪ его вс’ЬхЪ и збий и повелі при-
шедшихЪ кЪ нему дерзостно, единагожЪ от¬
пусти жива носяще весть ко Царю , глаго¬
ля : да якожЪ сЬтворихЪ посломЪ твоимЪ ,
такоже имамЪ и тебе сотворити, да преста-
неиіи беза^онниче отЪ злаго начинанїя сво¬
его , еже стужати намЪ. Царь же слышавЪ
сие, и великою яростно воспаливЪся о семЪ,
И гн'ЬвомЪ дыша , и прещенїемЬ аки огнемЪ,
и рече КнязенЪ своимЪ: видете ли, что тво¬
ри тЪ
**+*) ТакЪ сїе имя зДїсь, ивЪдругихЪ лїтописяхЬ
пишетсд j;b X главі онЪ Ахмтомь называлсд. -
 	3?
рйтЪ намЪ рабЪ нашЪ , и како см-бетЪ про-
хпивитися велицей державе нашей безумникЪ
сей. И собра ввелицей орды всю свою силу
срацынскую , неведый никоихЪ же врагЪ по-
іпествїя и востанїя на свою орду, т1шЪ пима-
лы стражи впей остави запаса ради. И пой-
на Русь крекі угре вліто ^8ЦЦ© Ноя- 1480.
бря вЪ А. день хотя поглотити крестьянЪ-
ство все и царствуіощїи градЪ взяти пре¬
славную Москву, якожЪ дідЬ евоЦарь Так-
талшгиъ лестїю взя Християнство И аще
не приведу его связана , и умучю горкими
Муками; то чему есть живу быти ми и Цар¬
ская власть держати, слышавже Князь вели¬
кій пе укротимое царево свирепство , и со-
брався такожЪ совсею областїю рускою, изы-
да безегпраха блицє нечестивому Царю Ах-
•натц ктой же реке угре. И сшоясгаа обоя
Еоя обЬ єдину ріку Русь и срацыны. Табо
Г^ка бі много міспїЬ обходящи Руския зем-
Ля сприхода пути поганыхЪ варварЪ , и мо¬
гу тоя рещи поясЪ самыя пречистыя Бого-
Р°Дицы аки градЪ твердЪ отЪ поганыхЪ за-
Щищающе Рускую землю. Царь же видівЬ
ьеликаго Князя вЪ велицей силі противЪ его
    В з	не
) Москва ХаяомЪ ТокгпамьшемЪ вздгаа 1583 года
Августа 26 днд.

не боязненно изшедша и стояща прирецЪ
Со оружіемЬ сердце его иглаву его мечемЪ
ошсЬщи хошяща , и дивящеся толикому
новому дерзновенїю , и поку шашеся многаж¬
ды прел-Ьсши р-Ьку во многихЪ м-ЬстехЪ , и
неможаше, воспрещаемЪ отЪ 1’ускихЪ вой. И
много паде срацынЪ его гоу, и безчисла при-
топаше врец'Ь- И совеща Князь великій свое-
водами своими дізло доброжЪ ипольза вы есшь
велика понемьже и дЬшемЪ его и внукомЪ его
во в"1) к и , и посылаешЪ отаи служимаго сво¬
его Царя Зіцрдовлетсі **) городешцкаго ,
сщшже воеводу Князя Еасплъл Уіоздрева-
tnoęo сомкогою силою вболшую златую орду,
доколе Царь сшояше наруси и нев!;дуще ему
сего. Онижь водою влодьяхЪ пришелше на
орду , и обр1;гпошаю пусту безлюдей , ток¬
мо впей женскЬ иолЪ, и старЪ , и младЪ. И
шако ея иоплениша, женЪ и дітей варвар-
скихЪ и скошЪ весь овехЪ вполонЪ взята,
овлхже огню и воді» и нечю предаша , и ко¬
нечне хотЬша Юргаь Царя £атысв5 разори-
ти. Vлап же Царя Городецкого сильный обля-
злегть сотвори, глагола Царю своему : что
говорити , о Царю , яко нелепо есшь піебі ,
бол-
**) ТакЪ пишешся , чаягаельно опискою вмісте
Ицрдомета.
болшсіго сего царства до конца разорипщ ,
отЪ него же бо и самЪ ты родися и мы вс-Ь,
и наша земля то есть и отечество искони,
и се поведенная пославшаго ны по рремногу
исиолнихотЬ, и довольно есть намЪ, и от-
иденЪ, егда како БогЪ нет ту стишЪ намЪ,
И приб-Ьгоша в-Ьстницы ко Царю Лхмапгц :
яко Русь орду его расплениша и скоро втомЪ
часЪ Цар-Ь отЪ реки угры назадЪ обратися
бежащи, ни кояже пакости нашей земли учи-
нивЪ , даякожЪ иреже реченое великаго Кня¬
зя войско ошЪ орды о с гпу пи»
ГЛАВА XII.
О конегномЗ залцстенїп Златы я Орды , п
о 9Jcap± ел у ц о свосГоді u о вслтестві
їРцскіл земли.
И прїидоша fflaeait, иже рек омы я Ліан-
ентм ***) ; По МосковскомЪ воинсиїніЬ, и тій
такожь и останки Ордьінскїя погубиша , и
К)ршЪ ЦаревЪ раззориша , и ЦарицЪ его по¬
бита, и самому всгпр'Ьчю Ахмату Дарю по-
идоша ; преплывще Волгу , и соше'дшеся сЪ
нимЬ наполе внезапу и много бившеся- снимЬ
и <)Дод'Ьціа. И падоша шу воя его вс’6, тужЪ
и самаго Ц.ірл до'ЬхавЪ уби шуринЪ его Лм-
гцргик5 Мурза , и накосшехЬ его восшру-
^	 В	4	бита,
**) ибЪ нихЪ и выше вЪ главі V упомяиушо.

I4S7-
40	=
биша. И тако скончашася Цярїе Ординстїи,
и шаковымЪ бож'шмЪ промыслом!) погибе царст¬
во и власть великїя Орды Златыя. И тогда
великая наша Руская земля освободися огпЪ
ярма и покоренїя бусорманского , и нача об¬
новлятися яко отЪ зимы, и на тихую вес¬
ну прелагатися , и взыде паки на древнее
свое величество и благол'Ьпїе и доброту ,
якожЪ и прежЪ при ВелицемЪ КнязЬ Владп-.
лері православнемЪ И возсїя иынЬ преслав-
ный царствующїй градЬ Москва , вторый
РимЪ, нросв-Ьщаяся святыми многими Церква¬
ми древянымижЪ и каменными , яко видимое
небо светясь звездами укрзшенно и право-
славгемЪ не позыблемо Христовою в'Ьрою и
не поколебимЪ ошЪ злыхЪ ерегпикЪ возму-
щающихЪ церковь Божїю.
ГЛАВА XIII. (*)
О втором3 взят'гп КазанскомЗ и о лліне-
н'ін Ллсхама Царя со всілій его , и о ло-
саженг'н па Казань Махметеяшна Царя,
п о сет Хр u с т ia некой вЗ Казани.
По ЛсҐрегпме же ЦарЪ КазанскомЪ воца-
рися на Казань сынЪ его Царь АлехамЗ 43)
по
(*) ВЪ тексті; и вЪ оглавлении вЪ подлинник^ гл. XXII.
43)	Сїс пропущено вЪ н. 74.
по взягпїи же великаго Новаграда 44) вЪ 9 е
л-Ьто по ТверскомЪ же во второе, посла
Князь Великій ЗіеанЗ Васильевны воеводЪ
своихЪ на Казанское царство сЪ великимЪ воин-
ствомЪ 45) Князя Данила Хол ліско го да
Князя Александра Оболенского 46). И вешре-
пш ихЪ Казанскїй Царь Алехамд сЪ Тата¬
ры своими на рЪкЬ Свіягі. И бывшю у нихЪ
бою великому , и поможе БогЪ МосковскимЪ
воеводамЪ, и побита ту многихЪ КазанцовЪ,
и мало ихЪ живыхЪ вЪ Казань утече , и гра-
да 47) осадити не успЬша , и самого Царя
Каза некого Ллехама жива сЪ собою руками
взята , и сЪ нимЪ во градЪ вшедше 48) ма¬
терь его и Царицу его и дву братовЪ его
кЪ Москві; ихЪ сведоша , достальныхЪ же
КазанцовЪ покориша Московскому государ¬
ству. И заточи Князь Великій Ллехама.
Царя 49) на J'Біло озеро, тамо же вЪ зато¬
ченій шомЪ умре Шрь и маши его. И братЪ
В 5	ЦаревЪ
44) Великій Нов гор о дЪ взяшЪ ВеликимЪ К.ндземЪ
Іоапномі Ваамьттмъ вЪ началі І478 г. ,	i
45) За безішпїе и срамотц отца своею.
45)	И Кн. Семена Ряломвскаю.
47) И града затворптн и осад. •—
48) Шедще и лша маш. —
49) Со Царицею ею на Вологді. Матерь же Царсвц п
со двема Царевнт сл затот на БелЬозсрі. Тамо же.—

ЦаревЪ МелендарЪ, другій же Царевичь осгаа-
СЯ Ж и вЪ 50) и дасгаЪ за него Князь Вели¬
кій дщерь свою. И се тогда второе взята
бысть Казань ошЪ начала ея вЪ літо ^SLLHE
51). И посади на Казани служилаго свогго
Царя Махметемпна АсҐрегнмовніа 52). прї-
іхавшаго изЬ Казани кЪ Москві сЪ братоиЪ
своимЪ АіїделетпфомЗ служити Великому
Князю 53), и по лЬтехЪ живяте унрота ,
два Царевича на Москві Ліїлелетпвії вЬ Сра-
цынской вірі своей, другій же, изведенный
изЪ темницы и віру крещеную прїимЬ 54) ,
именемЪ JTtmpZ Царевичь, иже и зять бысть
Великаго Князя. Той же Царь Л/ахмсте-
мпиЗ сіде на Казани Царем]», и взя за себя
сноху свою , брата своего жену Алеха .и ct
Царя большипу Царицу , по прошенїю его у
Ве-
50) Тоюжъ пзведе истемницы, и крести eiOj и дасгмЪ. —
51) 1юяя вь 0 день на память св. священномціеншп
Пааратіяи посади. —	52) Ибриимовта.
5о)	М данъ бысть ему отъ нею своттпц градъ Кошнра,
дрцющ же братц иные грады. Оппіхаспш бо Царе-
вши тыл итъ болыиаю брата своею Аяехама Царя
Казаньскаю скотаравшеся снимъ о и±коей вещи, нтнер-
nievjc отъ нею обиды, мной я. Онижъ п поднята Ве¬
янною Князя на Казань взяти j да не царствиетъ на
Казани братъ едннъ смился имь н досаждая и полії—
техЪ живши умроста на Москві два Ц.
54.) Ввірц Хрпстовц крещенїе лрїемь. —
Великого Князя изЪ заточения 55) и люба
ему бысть вельми браіпня жена , и нача она
56)	, яко по малу червь гпочиши сладкое
древо , и яко нрелукавая змія научаема ошЪ
вельможЪ царсвыхЬ ухамивтися 57) во уши
шептанїемЬ Царю день и нощь , да от¬
ложится omb Великаго Князя, и да несло-
ветЬ Казанскхй Царь 58) Московскаго Вели¬
кого Князя до не и срамЪ иуничиженїе бу-
дешЪ всікзЬ царемЪ во всЬхЪ ихЪ бусурман-
скихЪ земляхЪ, и всю Русь да побістЬ жи¬
вущую вЪ Казани, и корень ихЪ изведетЬ изо
всего царства своего. И аще , рече , сїя со¬
творити ; то много ліпїЬ имаши царешво-
вати на Казани , аще ли же сего не сотво¬
рити, то вскорі сЪ безчеашемЪ и поруга-
ніемЬ сведенЪ будеши сЪ царства , якоже
брашЪ твой Алехам'6 Царь, и умрети шако-
же вЪ заточеній. И всегдашняя капля дож¬
девая и жесшоктй камень пробиваетЪ, а лыие-
иїе женское снелаетЪ и премудрые человіки.
Й много крегшея Царь и прельсшися ошЪ
злыя жены своея, и послуша проклятого со¬
вета
55)	Истемннцы свояогды мцжц ея Алехамц Царю
цмершц взатосент. 56) Я™ ошъ разжигатп щхіе
дрова, и яко червь.—	57) Охалпвшеся.
58)	Рабъ ею §о eci.vi земдяхъ д.а w срамъ. —

44
віта ея окоянный, оле безумію его , измени
Великому Князю Московскому, нареченному
огпау своєму, и присече купцовЪ богатыхЪ
и всю Русь , живущую вЪ Казани, и во всіхЬ
15°5-УлУсехЬ сЪ женами и дітьми, вЪ літо ^ЗГГ.
На рождество ^9) Йвана Предтечи, на той
бо день Лізжахуся вЪ Казани изо всей зем¬
ли Рускїя богатый купцы и многїя Иноземцы
далнїя, и торговаху Казанцы великими дра¬
гими тавары. НевідущимЬ же РускимЪ лю-
демЪ сея бідьі на себя никако же [невідущи]
и безопасенхя всякого живущимЪ , и надею¬
щимся яко на своего Царя и небоящимся его
ии вЪ чемЪ же 6о). И аще бы відали сїе ,
то не под клонилися подЪ мечЪ , молчи было
всяко или мало попротивитися сЪ варваромЪ
или тайно избігнушь , а то везді превзыде
виелїемск'ій илачЪ , тамо бо младенцы зака-
лахуся , отцы же и матери ихЪ сЪ боліз-
н'т душа осгпавляхуся , зді же старійшїя
мужїе и жены и юноши младыя и красныя
отроковица и младенцы убивахуся. И взя
Парь весь драгїи товарЪ и безчисленное бо¬
гатство и купповЪ РускихЪ еЪ казну свою
и насыпа до верху палату Рускаго злата и
 	 	сребра
59) Св. славнаю Пророка п Прсдттп Іоаннсі.
60) И гцако изсешп быша мужи и жены. —
  	4о
сребра 61). Бысть же тогда Казань за Ве-
ликимЪ КняземЪ только лііпЬ.
ГЛАВА ХІУ. *)
О лрпході Ліахм eme мена Царя Зіазанскаго
к 5 Мпжнемц Ловцградц , н 0 ладенш
вон его у града, п о страсти Москов¬
ских:5 еоееодЗ п о смерти Велпкаго (Лиязл
дівана.
II еще не удоволишася Казанскїй Царь
Jtfaх.етемин3 богашсшвомЪ РускимЪ людемЪ
*зягпымЪ вЪ Казани и крови ихЪ напився
Истекшими ріками , но большею простію
свиріпосериьій разжегся , и, собрався сЪ 1\а-
занцы своими, и призва кЪ себі на помощь
кЪ тому го тысяч ь 9-і а гаю. И прїиДе кЪ
Зіпжнемц Зіовцградц у еже хотя взяти его,
 	  и
6ї) И поділа отъ тою себя венцы драйя п сосуды п
С.пода сребря nite и златыя н весь Царскїп нарядъ дра-
ии цшроп п оттолі не ядяше искотловъ и нзоданпцъ,
яко лесъ пскорыта j но пзъ сребряныхъ сосцдовъ и пзъ
златыхъ евмможамп своими на пнрЪхъ сьопхъ ±дяшв
» шелящеся. Безтсла же п Казанцы мною вельми
разірабпша пи себі и обоштіша > и ктолщ не ходити
пмъ въ овтяхъ кожахъ ошпвщимся, но екразныхъ рп-
зпхъ и взеленыхъ и вбаеряныхъ и вгервленыхъ о діяв¬
шимся іцалствоватн предъ Катцнямн своими яко
цвітьі полстгп разлито красяхцся лрцы друга крас-
^ nie u ettmpie. Бысть же тогда Казань. —.
) ВЪ діексші ив о оглавлении вЪ подлинник-?, гл. XIV.

46
и пожже около града посады , и сптояше у
града 30 дней , по вся дни приступая. Вое¬
вода же 6 о тогда во г рад!» Xacfapd JJJuai-
скїй 62) и мало бЬ сЪ нимЪ во граді бойпевЪ,
народі) іполька градскїй, сшрашливыя люди,
не уснізша бо кЪ нему сЪ Москвы воя прїи-
ти , занеже век opi и безвісно пришелЪ 66
Ц»рь , и мало града не взялЪ , аще не бы
БоїЬ прилучилЪ во граді огненныя стрельды
Ллтовскіл , рекомыя Желньїрлні. Лты бо
быша на бою , когда побили Литовскую си¬
лу на Se.ipown 63) и i г воеводЪ взята, сЪ
ними же приведены и їй ё Ж ел и ыр я не, стрел-
цы - и ту зашочени вЪ нижнемЪ вЪ гоемни-
па\Ъ седяху, аще и мало ихЪ числомЪ бі
только Т 64), ибо побита многихЪ Казан-
цовЪ и Уіагаю огненнымЪ стреляшемЪ сво-
имЪ , и градЪ ошЪ взяїпїя удержаша , и Хри-
сшїянскїй народЪ ошЪ меча и ошЪ пліна
из-
62) ХабарЪ Симсти (именемЪ j Иванъ Втспмевтъ j
одинЪ изЪ знатнійиіихЬ РоссїйскихЬ героевЪ ).
03)	Иа Ведроше храбрый воевода Московскїп Князь Да¬
ним ІЦемя (Данам Вам.швитъ Щснял который при
сраженїи на Ведрош’б еЪ 1500 году случившемся
ТверскимЪ войскомЪ предподишельствовалЪ ) лрс-
пзмач ВІ великихЪ воеводЪ изыма.
64)	Втемшцахь сідящь, но лрсвзыдоша мноіоінслен-
шхъ храбростью J п побита многихЪ. —
избавиша , застрілишажь тогда и шурина
Царева ЇМагаїїского Ліцрзц , приведшего воя
своя вЪ помощь Царю Казанскому 65). Ц
возмушишася ЇНа?а& , аки птичье стадо ,
вожда своего изгубивше, и бысть между ими
брань великая межиусобная, и начашася се-
Щп 66) по своемЪ господине и много у града
обоихЪ паде. Царь же едва устави мятежЪ ,
и убоявся отЪ града отступи , и побіже вЪ
Казань 6у). И за сїе добро свобожени быта
ошЬ одержантя воеводою Желныране, и ода-
ривЪ ихЪ отпусти , они же радосно поидо-
ша во свою землю Литовскую 6 8). Москов¬
ская же тогда воеводы иришедши вЪ Муромі
стояху, готовы сЪ ними же юо тысячь вой,
посланный ВеликимЪ КняземЪ прихода ради
Царева , и недать бы имЪ 69) воевати Рус¬
ская земли. Они же о) паче себі брежаху,
а
®5) Казанскому, Біста бо со Царемь стояще за ні-
коею церковто думающе о взятій града j п лощжаю-
воя аоя клрііст>[лі{ > ti лрпясшЪ&ъ ядро удара- по
Ло лерсемъ внидежъ шц в сердце сквозь. И тако іізіезе
ныестивыи j и возмушишася. —	66)	Сказанцы.
'?) Мною зла Християнству цтни и за сїе великое
добро и храбрость Же.тыря свобождены. —
68) Восвояси свободпвшеся смертны я горкїл темница.
69) И не дати воля ему воевати. —
їр) Они же Рцст'ш коп паче. —~

а не земли своя 71) , а со ЦдремЪ 6Ъ силы
только 6о тысячь раши 72).	Г1«> гпомЪ же
не помнозе времени преставися Великій Князь
Мбанд Васпльевпгъ борзо по измЬнБ Ка¬
занской на другое л&то , не усггЬвЪ за жи¬
вота своего управитися со ЦаремЪ Казан-
скимЪ, и приказа по себ'Ь держать царство
Московское сыну своему Князю Насилью 73).
ГЛАВА ХЬ.
О лосланїп вон ./Московских5 Указана и о ла-
денгп нхЗ ц града.
ВеЛикїи же Князь дисплеи Званоетъ хо¬
тя отмстити изменнику своему и рабу Ка¬
занскому Царю Ліахліетем'лнц и паки у не¬
го взяти Казань , и посла всвое м'Ьсшо бра¬
та своего Князя Дмитр ел I/глсцкого Жил¬
иц и Князей и воеводЪ сЪ имЪ со многими вой
Рускими к Казани посуху 74) и Волгою рекою
1508. влодьяхЪ вл1;пто ^3SI. И егда пришедтимЪ
МосковскимЪ воемЪ к Казани, и первое даетЪ
имЪ
71)	Страхомъ велнкимъ облти Сывше безумній и бол-
хцея п трелетахц нзъ града пзыттп тОлпкц силц илщ-
ще, п мЬло трітнтп Царю. А со ЦаремЪ —
73)	Казанцы же нелодллекц оть нпхъ ломЪ:томъ хож-
дахц насміхающесл пмъ еоееахц м крктъянъ гцбяхц „
,п еелнкал.села отемъ ложтахц. у мреже Кн. Вели¬
кій. —	75)	Ісановкю. 74) Поммъ , по с.
—=	^	49
имЪ БогЪ поб’бду на КазапцевЪ, по томЪ же
охЪ , увы намЪ ! разгнізвася на ны господь ,
и побежени быта Христїяне ошЪ поганыхЪ
и поби я Царь Казанскїи , изЪ града изшедЪ,
обоя воя Руския конную ра.пь и судовую ,
лестию нЪкою. НавеликомЪ бо луз1> и на
АрскомЪ поле 7,5) посшавляше Царь до ша-
тровЪ на празники своя ; иведможи ею кор-
чемствовать пиющимЪ снимЪ 76) и всякими
пошешеньми Царскими веселящеся, 77) честь
празникомЪ своимЬ творяте веселятимжся
Царю и вельможамЪ и всему люду Казанско¬
му и нев-Ьдущимже ничего, 78) и внезапу аки
снебеси спадоша наказанцовЪ предречепныя
воя Руския , и ок1зхЪ варварЪ избиша , а
иныхЪ плениша , овїиже за цяремЪ воградЪ
убіжаша, 79) и ошЪ великїя тесноты Еогра-
Г	д-6
75) Около града.
76) Внпхь же коргемствоеаше льлше сними.
77 j Такожъ и іражане ecu ліцжм п жены пздетмп гуля¬
юще лонп£ъ льянц вкоргемницахъ царееыхъ кцллт на
цены ы лрохлажахцел. Многожъ народі4 п Черемисы
збпрахцея на лразднпт тыл срцхломъ сеонмъ нзъ
дальпыхъ цлцеовъ и тор we хц зградекпми людьми и
лродающе u щлцюіце а менлюще. И етіхь коріем-
ннцахъ иелпеахц веселящимся. —
78) Я некЪдцщнмъ на себя нптоже и внезапу. —
79) Овшжъ блісх я кииждо до пхъ како избыть. И о
«еликая. —

дЬ задыхахуся 8о). И ащебы єдину гари дни
достояли у града воя Руския ; гаобы волею
взяли градЪ и безнужда и вто время оста¬
тися налузе и на АрскомЪ поле стояще все
царевы шатры 8і) сомногимЪ варварскимЪ
ядениемЪ и пишиемЪ , 82) воиже Руские ога-
путнаго шествия нужного , аки взята уже
градЪ Казань , и оставя дЬло божг'е , и на-
диявольское уклонишася , отвьісокоумїя и
безумия ихЪ , Богу та ко изволшу , и нача-
ша 83) ясти и упиватися безв'Ьданїя сквер-
нымЪ ядениемЪ и питиемЪ варварскимЪ , и
глумитися , ииграти , и спати аки мертвы
донолудни. Царьже и стрельницы 84) гря¬
да зряше сказанцы на безчинство РускихЪ
вой , 85) и узна ихЪ быти пьяныхЪ всЬхЪ
отЪ малаже и довелика, яко и досамехЪ вое-
водЪ , и скаше времени, 86) когда напасти
наня, еже и сотвориша; господь же взя отЪ
иихЪ первый сшрахЪ и боязнь , и вдасть по¬
ганому храбрость имужество 87)- ОхЪ увы!
«третій же день пришествїя Руския силы
Казани
80) И задавлЯхцсл людїе.
81) Шатры и катагарп ивелможе ею сомногимЪ яд.—
82) И со есягммъ рцхломъ. 85) Безъ страха.
84)	Изъ стрелн.	85)	И	безцлінаю шаташл пхъ.
8 б) И ломышмш времянп лодобна а скат.
87)	Сїе вЪ спискї додЪ н. 74- пропущено.
Казани вовшорый часЪ дни ошЪ вори врата
граду, и вьгбхавЪ ^К конныхЪ а ^А ПЬшихЪ
Серме.пчсы злыя ,88) и нападе на полки
Руския , и смятошася вси, и избия, и своя
же вся отЪ п ліз ни всемЪ пьянымЪ спящимЪ,
89)	и поястЪ мечь толикое множество класЪ
несозрелыхЪ ЮноигЪ и средовечныхЪ мужЪ,
н иокрые лице земли трупиемЪ человічєскимЬ,
и поле Арское и ЦаревЪ луг'Ь кровию очер-
вленешася, и елвасами воеводы болшия отЪ
смерти гонзнути 90) возмогоша , 91) Ина-
русь прибЬгоша свеликою тщетою. 92) И
ошЪ ^Р осташася только ^3 РускихЪ вой,
вси убо мечемЪ поразишася, и Волга 93) ре-
Г 2	ка
88) Чер. зл. да плп нссотворивъ нптоже то да но но
сал-1ъ не лоле цбежптъ и не взлтъ бцдетъ вллінг, к
лко выше р'Ъхъ па ладе. —
89) И храбрый іеловікь сердца безъ помощи Божїл вой*
ска быта ліяхтлл женстхъ сердецъ слабіии/ч и подстЪ.—
90) уюнзцты. 91) Пнежъ лее воеводъ нзбншал и на Русь.
92) Мною бо яз&енныхъ пмцще. Воеводъ же тогда пя¬
ти цбиша , трехъ Кнлзсп Ярослатмхъ j Кнлзл Алек¬
сандра Пінковаj Князь Михаила Ki/pcuoeoj Кораліьіша
збратомъ его со Княземъ Романо мъ, да ведора Ки-
селева_, Длттрел ІЦенна жива на бою и заліцін его Царь
въ Казани злоіоркилт ліцкалт и оліоста тысячъ.—
93) Овн метемъ поражена бытаj osin же сами ево-
лахъ истолншасл сішюще отъ страха варварскогол я
Волга. —

ка угпопшими людми загрязе, и Езеро Ка-
бань , и об-Ь реки , Казанка и БулакЬ , на-
полнишася побитыми телесы Християнсьи-
ми и шечаста по три дни кровию, и сверхЪ
людей аки помосту КазанцемЪ -Ьдити и хо¬
дити. И великЪ о сихЪ плачь быть на Ру¬
си , 94) и зел0 тог^а обогатисл Казанцы
и Цірь Казанскїи МахнетеминЪ , и кто мо-
жетЪ дати число тому или смітити , еже
Царь Казанскїи тогда взялЬ сказанцы свои¬
ми. И ненадолго время 95) животЪ ему про-
тяжеся , и умалишася дни его, и вскор-6
господь сокроти вЬкЪ его , и спиваемЪ 96)
чашу Бож і я ошЪ мщенїя.
ГЛАВА XVI.
О лроказе Цареве Махметемпнове, и ора-
спаяній. его> и о лослангп к. іВелпкомц :Кня-
зю їВасплто п осмертп Царя того Яіах-
летемпнова.
Изаеие преступление порази его БогЪ яз<
вою неисцелимою отЪ главы и доногу его ,
и л ю то
94.) Пене тою еже было лрежъ лобитыхъ в Казана
торюшхъ гостей и зело. —
95)	К заньмп Царь всякими цзорохш u безтеленнылм
дратмп златомъ и сребромъ и коньмп п /юсліхн п
орцдммъ и лояономъ. И кто можетЪ дати число
Jn0My< — Или смітить еже Парь тогда сЪ Ка¬
занцы тціц п горц златцю. Но не нодоягъ животЪ.
S6)	й ньлиеаетъ.
илюто боляше Г лЬта на одр-Ь лежаше , i
весь кипя гноемЪ и червьми, врачевеже и волх¬
вы его невозмогоша отЪ язи тоя исцелити
его, и никто же кнему вложницу вхождаше
посетити его , ни Царица та прелстившая
его ниболшия его рядцы смрада ради злаго
исходящаго отЪ него. И вси смерти ему о-
жидающе , 97) и воспомяну Царь согрешенїя
своя, глаголя всебБ : 98) быстьми неисцеле-
мый недугЪ сїи занеправду мою и изм’Ьну
изаклягивенное преступление и занапрасное и
неповинное и замногое пролшпїе крови Хри-
стиянския и завеликую любовь и честь бы-
вшуюми на Москві отЪ названнаго отца мое¬
го ошЪ Великаго Князя Зівана Васплъе-
вма; воскорми бомя и воспита отЪ руки сво¬
ей , неяко господинЪ раба, нояко Чадолю¬
бивый отецЪ своего любимаго сына 99) взявЪ
бо Казань у брата моего Ллехама Царя i)
ВеликимЪ подвшомЪ и трудомЪ своимЪ , и
Г з	пре-
9?) Ожид. н токмо тш вхождахц кнемцу иже неволею
Царя кормить лрпставлены j но и та скоро избегахц
отъ лостеля ею ноздри вся зоелшп и воспомяиу
Царь. —	98) К себі.
,09) Имркы вояіье щеня ло злонравію моемц. Взя бо
Казань. —
I)	СихЪ ДвухЬ слокЪ нііпЬ вЪ списк'Ь подЪ н. 74*

54	==
предасшЪ набрежєние мігЬ злому Семену , 2)
яко вірному чаду своєму, азЪ же зльш рабЪ
его варварЪ солгахЪ ему вовсечЪ 3) лестныхЪ
и облазивыхЪ словесЪ жены моея змт'и послу¬
ги а хЪ , и вблагоденства 4) Mtcmo злая воз-
дахЪ ему. И нын-Ь убиваетЪ мя Рускїй БогЪ
его ради. Огор-Ь мнЬ окоянному ! се поги¬
баю и все мое злато исребро и царския вен¬
ца икрасныя моя жены и все безчисленное
мое богагпсшво оставляются 5). АзЪ же ока¬
янный поганый только всуе гпрудихся безу-
ыа, и нЪсшь мн-Ь 6) пользы , ни отЪ жены
змеи прелсгпиямя, ни отчножества силы мо¬
ея, ни отЪ богатства моево всябо изчезо-»
та, яко прахЪ ошЪ ветра. И посла послы
своя ц.рь Ккеликому Князю ЛВасилыо Uieci-
повнію. Сними же посла кнему Царския
свои дары Т. коней добрыхЪ, нанихже самЪ
фздяше , 7) во уздахЪ и вседлехЪ златыхЪ
и впокровехЪ червленыхЪ, и мечь и копие
свое
Й) СихЪ двухЪ словЪ во ономЪ списка нЗ>тЪ же.
3) Страшную свою клятву лрестцлтъ*
4) Благодітства.
5) И златотворныя одежда п многоціннься лоте,ял и
зерапныя м. ж. и предстоящая ми отроки младыя
» дабрыя Кбмп лтогпя и все мое Сезч. богат п сіл
моя драгая цзорогъя осгаавл. и нежь ломрі.
6) И нїєть лш ньіні п. 7) Коїда 6і еще здравъ.
55
свое и златпый щитЪ и лукЪ и тулЪ со стре¬
лами и броня своя, яко датВмЪ Казань одо-
л1зкаетЬ, и красный свои шатерЪ драгїй ему-
же велицы купцы заморешїи невозмогошл це¬
ны уставиши 8) Иныя вещи драгия нЬкия
9) приела, брашомЪ и господиномЪ зовыи
ю) его и прощения просяще о с огрет (Ній
свОемЪ, еже сотвори ко отцу его Великому
Князю Уіванц ЗВасплъевпгю и кнему , сводя
ссеб'Ь измену и Казань предая ему , присла¬
ній на свое мВсто Царя или воеводу вЬрна
сєб-Ł и нелестна, да нешаковая же посшраж-
Г 4	детЪ
8)	И давящая xnmpomn его рекцще j яко ніспть вна-
щпхъ странахъ заморстхъ во всіхь земляхъ цзорогьЯ
такова п нп слыхана ни видано ни цкоегоже Царя ни
ц Короля : топлю та зелгля їді еотворяютъ сохъ съ
разлтнылт 6о узоры Срацынст.т весь изштъ зо¬
лото ли, и срсброліь н цсаженъ’ ЛОмістолгъ лієлчціолгь
и кал/еньеліь драні ли, , и соха шатиерная морская
трость дві лядп толептпою драгою лщето исписана
красно яко не мощи назрітися отма до сыти тко-
ліцже и ність злі сказати за каковъ онъ есть хнтро-
cmiiOj и ценою злата п сребра немощно кцлнтн ею
аще не лліномь взятъ бцдетъ нікако или таможъ
єдаріхь лосланъ лрехптръ 6І тдЬммъ и лредъдро-
етио [ ? ] великою цстроенъ. Прнсланъ бо тлі uta-
теръ Казанскому Царю оті, Царя Вавилонскою п Ки~
зылбашсково. И иные вещи. —
§) Казанскт Царь к Великому Князю ло:ла братом!',—•
1о) Зовя.

5 6	  '
дешЪ и сотворитЪ. И тако Царь той Аїах-
МСШЄ '4Ht5 НЄІІОМНОЗЄ Времени ЗЛІ жигпие свое
1519. скапчисЬ , живЪ червьии снеденЪ бысгаь i 1)
так-же и Царица та прелстичшая его вбор-
зЬ понемо того же месяца спечали утре,
оші> совести своея бодома смертнаго земля
вкуси , и семЪ БогЪ преступающииЪ клятву
воздаетЪ.
ГЛАВА XVII.
О мпрц ТЗелпкаго Князя сд Казанцы u о
лосланїп на царство вЗ Казань Царл ЗДнхЗ
.Ляле я.
И умилися Князь Великій ffactuen У1ва-
HO!uiz*> о .i>щ ній Царя того Aiaxмате-
ми на , и забывЪ злая его воя, и прости его
вовсемЪ , и безцінньїя дары его ввеликую
честь и любовь приятЪ , и послы 12) Ка-
занскїя одарийЪ и снирися сними вместо
всбхЪ КазанцовЪ, по кір я паки ложной клят¬
ві ихЪ 13), и вдаетЪ имЪ на царство слу-
жилаго своего Царя ШпхЪ Лллел 13) Ка-
симов-
11) Яко де то цбїнця Иродъ ненсцеліць отовратъ п
от'ы їв ввітьт огнь равно Мцттнсл стмь. ТакожЪ
и Парижа. —
12) И лротпвъ послы. — 13) ИобЪщашю ихъ ложно щ.
15) ШихЪ Алл. Шпхъ Амяротл Касим. —
/
====	5?
сичорскаго, забывЪ ошЪ нихЪ 14) дважды
ве \икое побїенїе Христїянское вЪ Казани 15).
Царь же И1пх?> Лллеп вшедЪ вЪ Казань сЪ
МосковскимЪ воеводою сЪ федоромЪ Карло-
еымЗ и со Князи и Мурзами своими, и дер¬
жа царство Г літа, мирно владія Казанью.
И много жити нелюбляху Казанцы восмире-
нїи 16) сЪ ВеликимЪ КняземЪ и начата прел-
зшати Царя своего ШихЪ Аллея, веляще ему
тако же 17) изменити, якоже 18) и преж¬
де Царь МахмешеминЪ 19). Да владіеши,
рекоша, ты единЪ Казанью всею 20) и нами.
НамЪ бо ньіні невідущимЬ , у коего Царя
имамЪ служити 21) и покаряпшея. Два бо
Царя имущимЪ и невімЬ , ошЪ кого чести
искати 22.. Царь же ШихЪ Алей никако же 142 1.
преклонись кЪ леснымЪ 23) словесемЪ ихЪ ,
Г 5	ниже
14) Опт н. бывшее, д. в. —
15)	Не, возвратна 6о есть вещь п	моден	сЪтеныхъ	не-
воскресити. Царь же. —	16)	И б'езъ	мяЫжа.
17 ) Оть Велнтю Князя отстц.ттт и изм. •—
18) Онъ раеннып лреже Царь. —
19)	Прокаженный соторп да вл.	—
20)	И намъ в&мъ ты бцдешм	едннъ вот бо Царь.
НамЪ 6о, —,	21) И боятися и пок. —
22) И даровъ воспргятя и лравленїя людемъ да еди¬
ною возлюбить всемъ сердцемь нелестно дрцгаю еозне-
нащтъ. Царь же. —	25)	Кмтныжъ,

ниже послушахЪ ихЪ лукавая глаголющихЪ;
но овехЪ болшихЪ Князей и МурлЪ емши вЬ
темницахЪ заключи , овехЪ же казни смерт¬
ной предастЪ. И возненавид-Ьша его вей Ка~
зайцы велножи и простій людїе , и опіай его
сов’бщашася , и послаша н1зкоихЪ евоихЪ
вЪ %рым5 ко Царю Мен де Тарею 24) , и
отуду приведоша Царя себ’Ь вЪ Казани , и
спросивше у него сына гаеншаго именемЪ Са¬
ва Тнрея 25). и приведоша сЪ нимЪ вЪ Ка¬
зань мног'їя Крьшскїя У ланове , и Князи и
Мурзы, и посадиша его на царство 26). И
восташа Казанцы на Христїяньї сЪ новымЪ
ЦаремЪ своимЪ СаеагиреомЪ , и паки пресеко-
ша вЪ третїе всю Русь вЪ Казани при Цар1»
ШихЪ Алл-Ье вЬ треть-Ь літо 27) царства
его , царскую казну его взята , и воеводы
Московскаго домЪ разграбиша , и отрокЪ ^А
убита. ЁдважЪ токмо Царя ШихЪ Аллея
и Воеводу у КазанцовЪ испросиша 28) , и
отЪ убїйства Царь ШихЪ Аллея Царя па¬
ща-
2^) Мандптрію [Меіїілиигрію надобно].
25) Сален pi я, опаскою. 26) На Шихъ АлЬево лгкто.
27) Превышу п елцжащихъ ему сарваръ #Е цбнша, и
царск. казн. бз. Всю злато я серебро н мношціннил
ризы и кони и орцжге и воеводы.
£3) Улроепша Царь Салкпрік пощади.
щадивЪ, царскаго ради Семене 29), и пусти
его изЪ Казани токмо сЪ воеводою и служа-
щаго варварина со обЪма сними, и проводи-
ша его вЪ полЬ чистое нага во единой ризі»
на худомЪ кон-6.
ГЛАВА XYIIT.
О летали Белнкаго Князя о ОСристіянехЗ
еЗ Казани, лос/птыхЗ , ц о радости его о
цареві ІШпхЗ Лллсеві животі.
И слышавЪ cie Князь Великій ИЗасплеп 1521
ddeanoeuzz, и вЪ раскаянїе пріидЬ, еже о миру
сЪ Казанцы , и печаленЪ бысть на много
дни , и никому же могуще его утішити
ошЪ великїя изоя печали , и многи сле¬
зы изливая, и помиоги дни невкушаше хл1з-
ба , и плакашеся к Богу о Хрисшїанстей по¬
гибели еже вЪ Казани. Плакашк же и о Ца-
р-6 ЯИнхЗ Алліе , мня его яко и той тамо
погибе ; зело бо его любляшс. И мало по-
годявЪ 30) , и се пртиде кЪ нему вість ска-
яующе ему жива Царя ШихЪ АллФя, добра-
го слугу его и в’Ьрнаго , блиско идуща вЪ
пол1>
Д9) И юности ради и благородства еже темь велпкаю
разума. Б± 6о Царь Шихъ Ален породу отъ вели-
кихъ царей златыя Орды отъ коліна Таитамьшева^
Jd тою ради Царь не дастъ волн Казгнцамъ цбити
ао п пелцопи, —. jo) И мало лтнцбъ и се. —

полі чисгпомЪ нага и провожденна , и ошЪ
глада изнеиогша , ведуще сЪ собою кЪ Мос¬
кві йоле ^А. 31) рыболовЪ Московских! ло¬
вя щихЪ 32) рыбы на Волгі рекі ЗЗ)- Лов¬
цы ж'Ь лодхя своя и мрежа и вси кормовыя
запасы , и рыбы огню 34) предаша 3,5). И
посла Князь Великій пропійну его предсто¬
ящи хЪ свпихЪ со многимЪ брашнонЪ и пи-
тиемЪ и со многоцінньїми ризами 36). и сЪ
коими.
31)	'Десяти тысягъ.	52)	Ловившнхъ.
53)	IIодъ юрами Дсогиъими и до Змієва камня и до
у віка за тысящ всрстъ отъ Казани заЬхавъ и тамо
живяхц літо ею на Дсвмтъихъ водахъ ловящв* и въ
осень возвращлхцся на Рцсъ > наловивше.'я и обогатівше.
И заслышавъ рыболовя отъ Царя вість лришедшцю
лроііпо в Казани я ко да бежать кнемц не мотгая
оттцдц да и они неизбгены бцдцтъ отъ Казанцовъ* а
самъ дожпдашеся ихъ стоя на мі ті чікоемь. Они
же лодїя своя. —	34)	И воді.
35) И ca и лобіюша лолсмъ нез-іающе юдцжъ от ш-
сцтъ j токмо на себі носяпхе рыбы едины п наблуди-
1т на Царя гладомъ пзнемогающпмъ и мнозп же п
цмроша. И ради быша'Царю* и Царь пмъ. Плака-
шася обои о лотбелп своей. И лоидоша Царь п
луо дм вщлі сни мі ко странамъ Рцстмъ литающися
лісртвкпною м ломкою людою п травою дпвнею [ди¬
кою]. И посла Кн. Вел. —
36) Ризами и новелі ею наіхатп далке влоле на Рцс-
кнхъ лр&дімхь и ситію cmpimnnm приходящихЪ
ему. —
конми. Приходящу же ему близЪ Москвы ,
и всіпретиша Царя вси посланныя 37) вель¬
можи и боляре Московскїя кланяющеся ему
до земли. Тако же и самЪ Князь Великій
отЪ радости неможе усидіти вЪ податі
своей, но скоростїю 38) встрети его на по-
латныхЪ л'ЬствицахЪ, честно , не яко раба,
но яко брата своего и друга любимаго. II
охапившеся оба и плакастася много, яко
всемЪ ту боляромЪ предстоящимЪ и вельмо¬
жа мЪ плакатися сЪ ними 39). И предста
отЪ сетованїя и плача , и веселЪ бысть , и
много Царю ШихЪ Аллію за сие воздарие
воздаешь , 40) что КказанпемЪ неприложил-
ся 41). Ародбе единЪ и віра едина , 42) и
невірньїй варваринЪ паче вірньїхЬ натихЪ
со-
57) Полатныя.	58)	Скоро	нстекъ.
59) И вземъ ею за рцщ и лоидос.та влолатц, я т^ко
цтіимся Князь Великій о Царі Шихъ Лліе въ здра¬
вие и о лрпшествт ею предста ошЪ ст. —
40) Здарге воздастЪ.
41) И не лрел тися емц изміттп бывъ ц мета ц са¬
мых горкія мерти я лоьлощенъ во адовы утробі, а
родЪ бі сними вирварско единЪ и языкъ сдинъ и віра.—
42) И за се велнкц лохвамтю достотъ есть Царь Шихъ
Лліи j яко воля своея и царствоватп и самъ владіти
невосхоті собою и рыбпя слытыя не отвсржеся но
цлірсти не отресес.ч любве ради къ нему держатаю
и неверный варв. —

сотвори , и достоитЪ есть намЪ чюдитися
крепкоумию Царя ШихЪ Алл1>я.
ГЛАВА XIX.
О лрестангп воевангя па время Беликаго
Князя па іКазань , п oe/Jjann п осмпренЫ
слолскимЗ КралемЗ, и овторомд лосла-
пїп воеводЗ ЖосковскихЗ.
И по томЪ долго молча Князь Великій
АТ. л$шЪ немоги бранитися сказанцы. Одо-
леваху бо ему зело несилою своею , нолу-
кавствомЪ и хитростию своею ратною. И
тако силны отЪ несилныхЪ изнемогоша. Ве-
ликЪ бо тогда страхЪ обтече всю Рускую
землю и токмо воеводы Московския на-
краехЪ земли Руския стояще подградомЪ
сгпрежаху прихода КазанцовЪ 43) пшгдабо
Великій Князь недосуженЪ бе, воевати сКа-
занцы , но брань велику имяше сполскимЪ
кралсмЪ ЖпгпмонтомЗ. II вое наше с я сниыЪ
сряду К. л'ЬтЪ, и одол'В краля, ивзятЪ его
столный градЪ СмолекскЗ совсеми его пре¬
делы , и много завладі Литовския земли.
44)	и мирився Князь великій скралемЪ , и
саки
43) Во, чзнню содержали пклЛгоще на тхъ выходит»
пзъ градавъ. І огда бо. —
44) И едва влпръ-введе ею съ Коромжь Рпмскіп Цесарь
лослы. свод тему посылавъ о томъ-} И умирився
^ Кн. Бел, —
б3
паки собра много численное воинство Ру-
ское боле перваго, и посла збрагаомЪ своимЪ
отомстити обиды своя КазанцемЪ ДІ 45)
воеводЪ своихЪ и сними рати ^Р^Н. Вл-Ьто *SZ4'
^ЗЛВ. году Боспомянуже воеводамЪ началь-
нымЪ вконской рати , 46) Князь .БорисЗ
Суздальской горс/атоп , 47) вЪ лодияхже
Князь ЗіванЗ Лалецкой 48) стоварыщи. И
тое рати влодияхже на Волге рекі Ze.pe-
мпса Казанская поби Яртаульный полкЪ
и преднїй весь ^Е^І и отЪ болтаго полку
^1 49) и стенобитного наряду много пу-
шекЪ великихЪ и малыхЪ погрязе и людей
и с то-
45) В1.
46) ВоеводамЪ же начал, плана вкон. р. поммъ.
47) Да Ьанъ Лятъцпп да Хабаръ Сняюіїи j да Мц~
хайло Воронцовъ.
48) Да Михайло Юръевецъ отъ греховныя ислоны онщпа*■
илгыя нашел беды, п тол ради влодїяхЬ. —
49) Шкочмъ цхпщретемъ злокозненныА1ъ втеенпнахъ 6о
реки тол вмЪстехъ островныхъ залрцднша велигммъ s
дретмъ п камешемъ п досліиіа аки порот j и тц
згустившимся лодіямт, j п дрцгъ отъ дрцга сокрушам-
сл -> ктомуЖе лреди и созадп Черемиса соспгужаше имъ
шріллнпела н цбтатшъ иелропущающе ихъ п под-.
саающе нзютевляхц великое древне дубие п осокори п
держаху па цжехъ j п на лодья лущаху свысокнхъ 6е~
реюсъ j юдужъ лініювати члгъ п отъ единаго древа
и влятъ п болипі логрцжахцел слюДлт и сзаласомь
и сшенобппгааго нар. —
I

истопиша , мечющеся 50) сами вводу 51)
воеводыже конная рагаь прейдоша великия
поля многими деньми, невЪдоша бывшаго су¬
довой рати побиения , и идоша 52) вземлю
Казанскую и приближишася крек-Ь свияге ,
53) ажно шу стояху Еоеводы Казанския
ссилою своею ждуще Руския силы. ЕнихЪ
же бе первый Князь Omijtid$4) сильный дру гїи-
же Князь Лталоскд 55). А Царь ихЪ воград-Б
осадися , и бишася гари дг-и обреку обои
вой, иедины ошЪ единыхЪ побежден и быша,
Казанпы ошЪ воеводЪ Московский , и абие
усгаремишася кограду Казани. Воеводы же
Московская гнашася заними до Волги реки
быо ще
50) Отъ страху.
51) После тоеже вешпне воды літа, того весь огненнып
нарядъ и зелья и ядра и лцшкп Т1 ре лі пег лоизвлеи
п все в Казань долр> воднша и вшнстхъ вещен мною
лонзбраша ово влод'гяхъ влогрцзшнхъ стоящпхъ внахъ
еяарціхг и въ коробьяхъ и сутовшпхъ лкртвецовъ со-
влаташе велпкге тересы полны» осыпаны сребра овожъ
влескі находяще разностное быстриною рітою u cśim-
лыхъ лортпщъ u оружие безъ гпела. И Волга явися
поганыхъ гелоеіноліь златострунный ттръ нетрудное
богатество пзъ себі издаяте злато п сребро п желі-
хютъ п каженье драгое. Воеводы же конный преидо-
III а.—
52) Невїд. бывашаго тою п втдоща вземлю. —
55)	И налол'е такова же. Но ту стоя
54) Отугъ.	55)	Лталыкъ, исправнее.
быоще ихЪ 56), а инїи в Волге рек£ исто-
паша. И угпекоша немногия Вказань, и загп-
воришася воград’Ь сцаре.мЬ. ИзбиенныхЪ же
КазанцевЪ набою шомЪ ^М^В. Воеводамже Мо-
сковскимЬ сщоящимЪ 5^) и воюющимЪ Улу¬
сы Казанскїя, и дожидающимся лодейныя
рати 58). И се нриплывше книмЪ обитыя
воеводы 59) сказующе имЪ #А 6о) войска
ихЪ изгубленїе, Воеводыже 61) с о дрогну ша-
ся и ужасшеся, и подумавше, яко пЬсть
лзЪ кограду Казани приступати безстено-
битного снаряду. И повоевавше горную £е-
ремпец 62) и возврашишася воеводы обои
вкуп-Ё, 64) пожегше достальныя лодия , не-
посшоявше у града ни единаго дни, глад-
ныя ради и ужаса 65) ввоехЪ исгараха на-
падшаго нанихЪ. И прїидрша кЪ Москва со-
Д	тщетою,
56)	Донележл еметашася елодїя своя ивволгї исто п.
а йтп полесомъ разбегошасяи ушек. —
5?) На побоище наліісте гЛотъ воюющимЪ. —.
58) И дивящимся необьпномц заліедлінїю ихъ и се
приплыша тц кн. —
59) За-*е, ілпвше пробившеся тозі порош п теснины
ті j и мало ихъ оставшеся плидц поліершиліь ска¬
зу юще. ■	g0)	Десять	тьісяіь.	6і)	Всі.
б2)	Наряду j всему бо вволгі цтопшц , и воевавше на
горн. Черем.	Лодейныя	сштылш.
t>5) Гладныл ради ну ж а ввосхЪ. —

тщетою, 66) яко не остатися половине жи¬
вы хЪ ходившихЪ к Казани вой техЬ , изои*
роша Go. Князь лее 67) и ошЬхЪ людехЪ,
якоже о первых'Ь своихЪ избйенныхЪ , дол¬
го печаленЪ бысть. Но н'Всть шоя радости
и печали, кая немимо ходишЪ поземли. Вся-
бо яко цв’ЬтЪ ув-ЬдаетЪ яко несть 68) ми¬
мо грядетЪ.
ГЛАВА XX.
О третгемЗ лослант МосковскпхЗ воееодЗ
к ^Казани , и о в з яті и ^казанского о строг ц'
великого.
1530. Носемже Князь Великій Василей Jeauo-
euzo терпевЪ S л'ЬтЪ и конечно сгаисну серд¬
це свое отвеликия скорби КазаняовЪ , 69)
и паки собра трегпїе великихЪ воеводЪ сво¬
ихЪ, и посла кКазани сомногимЪ воинсшвомЪ
своихЪ влодияхЪ и конную рать. 70) Вое-
во-
66) Сотщ. в опека своею неже срадостгю но слетлыо ве¬
ли кою j мною же во ска тою отъ Казани ндцще на
лцти отъ глада изомроша овипже гревною болізнью
долю болівше н на Рцси и долісі на ceoeti земли ло-
мроша* яко не осгпат. —	67)	Великій.
68) Л К о стінь.
69) И возложи на Боїа цлован'іе свое лкоже отгаявся
пли гнівалея да или ломожстъ Шц Бргъ или логан-
нымъ К'лзанцемъ пли всягесгм ею отъ всею отщетитъ
и паки собра. —
70) Яко и лрежъ сао дващп лосылалъ 6І воеводамЪ же. —
водамЪ же начальнымЪ имяна, Князь УІванЗ
Ззелскїй , да Князь Михайло Тлпнскгй 7 )
стоварыщи, всехЪ Л ВоеводЪ. И слышав'Ь
Казанскїй Царь Савагнрей 72) великихЪ вое¬
водЪ МосковскихЪ ввелипей силі идущихЪ ,
в посла вовс-Ь улусы Казанския по Князи
и мурзы, веля имЪ в Казань собирагпися и
73) сЬсти восаде , сказуя имЪ не обычную
силу Рускую 74) загнаже и Іерсмнсц ближ¬
нюю многу, и повел* имЪ діла ти 75) 0сш-
рогЪ около посаду и по Арскому полю, 76)
ирвы копагпи, давнемЪ сядетЪ Черемиса сти-
былыми людьми, .яко да граду помощЪ бу-
дегаЪ 77) пришлобо тогда впомощЪ Царю
Казанскому начеже паевою погибель
гаи , хотяще обогашншеся РускимЪ пленомЪ
Д 2	.
71)^ Сынъ Авовъ j Князь Михайло Сцздалскоп Кислом-,
Кн. Ioctiffb Дорогобужской* Кн. ведоръ Оболенской .Іола-
Иа' Кн. Иванъ Оболенской Совчнна* Кн. Михайло Кц~
венской u всіхь А. Оставлю же всіхь Лічать лопмя~
н°мъ Аа нелродолжц р$т. И слыша Ка3і П,
i*) СалкиріН.	25)	Приготовившимся.
74)	11 т±мъ снею нтстрітптися сміяше ни дЪ ;о ло*>
ставити. Зама Ж£_ _	?5)	Подж
^б) Отъ Бцлака же и до Казаны ріпи и ло за остро-*
ги рвы коп.
77)	И лосады отъ залалтя оіНЯ гфлымъ устоять,
пришло бо.

<58
78)	и собрашася воеводы Казанския, и се-
доша внемЪ силою своею снагаи и Череми-
сою, а Царь воград-Ь затворишася снародомЪ
з;раднымЪ 79) воеводы же Московския при-
шедше к Казани , и сосгаавляютЪ сказании
брань 8о) и сгаояху л-ёшо все приступающе
кограду; 81) и вдень убо Казанцы бияхуся
сЪ Русью и квечеру брани преставшу , 82)
ошЪ хождаше вешаны своя опочивати, 83)
а Казанцы нощию іздяху насшаны своя и
сказани, аиныя в Казани нощию яздяху и
запивахуся до пьяна, испяху крепкинЪ снонЪ,
небояхуся Руси, 84) но шамо осшавльше
стражи свои на острого. И когда прїиде
месть ошЪ Бога, шогда усну единЪ стражЪ
навратВхЪ. И вто время I. ЮношевЪ РускихЪ
храбрыхЪ гаай совещавшеся или всмерть или
вживотЪ , и кгаому місту по земли начре-
весехЪ
78) -Нстмомъ Царевы Л1Ъ j градъбо Казань всею народа
своего неможаше всебі вмістити елрпбылымп людьми
зацмаленпе лротрапствця своею j п зділанц бывш^
сстрощ ловелінїемг царсвы/мъ вскоре крілкц и велику
скьметемъ и зземлею ц собпаіиася. —
79) И со избранными бойцы снемношлт. Воеводы же.—
80) Крілко ратнцю. 81) И ко острогц. 82) Рцсь.
85)	Опочив, а Казанцы нощїю ядяхц п лияхц а
запив. —
84)	Оставивше токмо страши на оспгроге.
весехЪ своихЪ приползше имйхЪ зелия пу-
шечнаго принесше подстену подложиша, я
зажгоша острогЪ 85). И возгореся осшрог'Ь
восполениемЪ сильнымЪ, никомуже учувшу
85). И единЪ юноша встанЪ свой гаекЪ по¬
вода сошнику своему сошникЪ же воеводе,
воеводаже Князь У4ван5 Овгнна изготовяся
сполкомЪ своимЪ, и повел-Ё врат.ыя трубы
восшрубиши 86). И ударивши я воевода спол¬
комЪ своимЪ своплемЪ великимЪ , занимже и
вси воеводы, услышавше шрубный гласЪ к
видяще 87) острогЪ горяшЪ. Такоже совсею
силою Русскою усшремишася ко осшрогу
88) овїи н'аконехЪ аинїи п-Ьши. Казанцы же
еще быша сонны , 89) и проломиша Руския
воя вся врата острога, и вшедше восшрогЪ,
90) и сечаху КазанцевЪ, инФхЪ спящихЪ,
а инФхЪ б’ВгующихЪ исующихся, и воогнь
вметающихся , никоней своихЪ св’ЁдущихЪ ,
ии оружия помнящихЪ. И тако взяша креи-
Д 3	кїй
85) Поліазавше сірою п смолою и возгорїса. —
85) Отъ нпхъ т гласа пелцетнвшц. И юноша единЪ. —
86) ї/же зарямъ цтренкжь лредъ солнцемъ* а Казан-
целгъ всамьм сонъ глц6окш_, н цдарчшася на осп.рогъ
своплемЪ.
87) И вс® воеводы впдевше осшрог'Ь горящЪ, лотцвте
гласъ трцбнып совс&ю.
88) j 89) г 9°) пропущено иЪ еліті лодъ н. ią.

70
х.їй осшрогЪ , 91) и посадьт все noropłma,
и много Казанского луду згор-Ьша , и быв-
шихЪ внемЪ срацынЪ всЪхЪ избиша аки скошЪ
числомЪ ^ КазанцевЪ и наган и Геремпсы
1530.93) храбрыхЪ бойцевЪ вліішо ^ЗЛИ. Июня
93) вЪ SI д. 94) Тугаоже наскочиша храб-
рыя люди Руския вой, 95) избодоша копьи
силного варвара именемЪ Лталыка 96) наез-
жаше бо той АталыкЪ на Р. ВоинЪ, и воз-
му щаше всеми полками Рускими , и многихЪ
убиваше , 97; и бояшеся его всякЪ челоЕ'ЬкЪ
Рус-
91)	И сожгоша.	92)	Пропущено	вЪ	списк.1
подЪ н. 74.	93)	Ьоля.
94) А ладоши телеса пхъ ло Арскому лолю пат н
не ло ребены. Туже наскочиша. —
95) Сего нЪ.тЪ вЪ спискё подЪ н. 74.
96) Слящу ему вшатрі зженою своею на дворі своемъ
цлцвгщся внномъ нецслівшц ему скоро отъ сна вослря-
нути и воложити па себя лансырь п шеломъ нп ла-
лпщп железные т мегъ лохватитп врукц свою j но
така соторола скот водно сраищъ на конь своп и безъ
Лояса и не обувенъ всалоги j хоті во градъ убежатп, п
лонесе конь его изо острот на доле крекі кбцлакц, а
акп крылатъ конь его реку лереліті, онъ же отъ
страха не удержася , и сладі сконя своею оставъ на
cen cmpańtj а на друзей стропі бігагпе конь по. Я
ту на берегу убиша Аталыку лохвалною воеводу Ка-
зансково наезжаше бо. —
97) А самъ безъ вреда атъЪзжашъ лрогъ, я догоняя
коеюждо л’.еимъ ударят во главу п размцащв надвое
Русск'ій , 9§)« 110 вси ога^ Б3°ра его устра-
шахуся 99)- Казанскїй же Царь Савпгнрен
узна , -яко граду быпш взяту ," и ему само¬
му аще воград-Ь усидптЪ. И выедешЪ i)
иощию и с ца рипам и своими к 2) Крымскими
Татары снадежными своими сЪ ^Г. И воз¬
мутившимся полкомЪ МосковскимЪ 3) о На¬
різ , 4) ибипся крепко Царь , исквозе вся
полки Руския. пробився истого бою напре-
менныхЪ своихЪ конехЪ в(Лрым5 убежа из-
Д 4	пари-
до седла неудерживаше бося Мегъ ею нп вшеломі ни
влансьірі j и стрсляше дале версты влрижітп и убп-
еаиие лгпицц мли звіря или іеловіка. Велигсство же п
шптна его телеснакп пелолшъ ош же его біта кро¬
вавы акп звіря іеловікоядца и велики акн буйволовы. И
бояшеся его. —•
98) Воевода и вопнъ лроттъ ею выехать п енпліі бра¬
тися J но вси. —
99) ■Нашихъ же тогда убивше КазанцЬі дву воеводъ Мос-
ковекпхъ вооружить я возраетшпхъ Князя Іоспва Доро-
гобужскаго на сьізде колиемъ лробоша п ту свалпся ско¬
ня своего и лодхватиша его свои емц отроци. Князя,
же ведора Лопату сспкны градные стрелою вмышщ
застрелпша и omele рука ею яко м±хъ и боліег умре
втретїн день.	ї) Я выеха вонь.
2)	Сего нї'тЬ вЪ спискї подЪ н. 74.
5)	Сего слова нїпхЬ вЪ ономЪ списків.
4) Черемиса jf-e излізше изъ града и ухватпша малого
градскаю улил вюродкп а семь лушекъ взямъ} и бив¬
ся Царь. —

7 s	==
царицами своими 5) и осгаашася вограде Ка¬
зани жены и гпи сгаарЪ и младЪ и бой-
невЪ	Серемнсы злыя. И б-Ё тамо вКры-
му Царь у брата своего літо и S. МісяцЬ.
ГЛАВА XXI.
Омпрц КазанцевЗ сВелпкпмЗ ЗіняземЗ Ва-
сплъемЗ jBcicha ьевиїсяі 3„ но взлтїп сЖо-
СК6Ы на Царство Царл в Казань п цсґпе-
нт его.
153°' Воеводыже Московския составшимися во¬
граде Казанцы мирЪ 6) учиниша , и взята
выходЪ и оброки, і) и отЪ ступивше прочь,
невземше Казани. ПромежЪ собою вспорі, аки
несмЬюще и нехотяще ни единЪ остатися
набрежение во граде 8) снимиже поидоста
 	 	вдругЪ
5) Ко брату своєму Сапкпрію Царю Крымскому яко
пзъ рцкъ пзыманъ п язвенъ, многими раналт п оста-
еквъ пусту Казань п токмо во граде, народъ Кпзанскт
жены п дети п старъ п младъ и бонцовъ В£ Черем.
6) Премирїе.
7) ' Впредь на три літа Великому Князю со всею цар¬
ства Казанскою и оптступивше. —.
S)	А ърадъ стояще три дни отворенъ п лустъ безъ мо¬
дель и мнітп же намъ, яко сплнжшп есть злап\о вон
безгнемнныхъ жестокагоже уліяуіевасть а мяхкосердаю
сх&стататъ епмъ лрельетшя воевода первым мною
злата взелгъ себі у Казанцовъ п того ради нп самъ
оста в Казани ни щогоже понцди и возвратишасд на
вдругЪ и Казанския послы льегаивыя отЪ
всего царства своего сомногоценными дары
великими. И пришедше кМосквЬ Казанцы свое-
водами , и вдаше вруцЪ многия дары Вели¬
кому Князю и болярамЪ и вельможамЪ , 9)
и всёхЪ удоволиша дары творяще посебЗз ,
дапечалуютца о нихЪ великому Князю, ю)
и наинЬхЪ вину возлагающе , ii) и предаю-
ще Казань ему и воочи ему насмЬвахуся ,
и Царя на Казань просяще брата Царя КіпхЗ
•Аллія меншаго, Царевича З'епаллія. 12) И
такожЪ Князь великій послушавЪ болярЪ я
вельможЪ своихЪ , всегдашнихЪ совіпшиковЬ
своихЪ, извообразную 13) свою ярость во-
Д 5	одчюю
Русь здрави всі со всімъ войско ліг, аще п'ладоша два,
воеводы , но воля Бога о сихъ. сними же. —
9)	И полатнымъ боляромЬ и eci/нъ велм. и ко мор-
нико мъ всїхЬ. —
Ю) И плакахуся о мплюшедшемъ злі, на иныхЪ.—
II)	Ссебя слагающе п повиновахуся и шпряхуся пре-«
дающе. -і
*3) Аще дастъ нмъ. Вспже те Казанцы стояху п ма-
няху ксебі на лгало время како бы пмъ екорбныхъ из-
быпщ и не доконцабъ еще всімь погибнуть, донележе
собрави/асл олоынатъ Яко звірие вложи своей п пащ
воставше за цтра лютіпит явятца па ловитву и
тацып же 6удцтъ змт суровп и безгеловіїнп и неми¬
лостивій ко кретьлнош, якоже п прежде. Князь же
Великій.	Атбразнцю,

одчюго 14) кротость премени, исмирися сКа-
занцы, и утвердися 15) клятвами велики¬
ми , и вдастЪ 16) на царство вКазань Те-
палія Царя , брата ШихЪ Аллізева , младу
сиу сущу ЕІ. л1зшЪ и кротку и тиху. И
воеводу ему вбрежение дастЪ Князя ОВасплъл
Лрославского Леикова , всячески утешая
КазанцевЪ 17). АнавоеводЪ болшихЪ ходив¬
ших!) к Казани распалися и разгнівася , на¬
чального же воекоду Князя Зівана Більского
едва отЪ смерти упросиша ДанилЯ Мигаро-
политЪ и Сергиева Монастыря ИгуменЪ 18.)
на томбо воеводе положено 19) все ратное
д-Ьло, и заключенЪ бысть вшемницы Е л'ЬтЪ,
20)	, и ожидаше смерти, когда глава отЪ
сечена будетЪ 21) спрочшхЪ же воеводЪ бор¬
зо сниде гнЬвЪ его , и быта впервой чести
u
14) Во овтю. 15) Ихъ.	Хб) Пмъ.
17)	Нежели цкротятца и цлшрятся и влравдс ложя-
вцтъ снпмъ и лрммиритп хотя ихъ добромъ ксебі и
лрисвоитп и веікя слтрипшсл j яко да все крестьянство
Тцская зелі я я елокое п втпшині отъ нпхъ лребцдетъ.
Ина воеводЪ. —	18)	Порвпрсп.	19)	Бідсипп.
20)	Спдяще скованъ ло рцці п лонозі . и лоллешмъ
яко, злодій держммъ отъ всею чмінїя сеоею и несыт-
ства обнаженъ и ожидаше. —
ЙІ) Яко мощно 6І емц Казань взяти и ca мово летели
тая срсбролюбїедіь лобмцтъ, СпрочихЬ. —
=-=	75
и любви его. Казанцы же пришедше с Моск¬
вы 22) Царя себе уже третьяго 23) поми¬
слу , и посадиша его на царство 24) и 2,5)
восгаавше и убита его безвины прекрасного
июного Царя Тенсілліл сб) вполатЬ спяща, 1531*
яко Юнца приясл-ЬхЪ и яко зверя вшенатахЪ
готова изыма 27) снимже убиша и воеводу х
Московскаго 28) и вся ихЪ , и прияша Ца¬
ря Савагярнл 29) беглеца 30).
ГЛАВА XXII. 31)
О мціенїп святаго лцгенпка Зіоанна мцги-
вшагося вЗіазсінп.
Вліішо ^ЗЛЗ месяца Генваря вЪКД день 1529*
Богу попустившу направославное Християн¬
ство заумножение грехЪ нашихЪ водни бла-
гочестиваго Великого Князя Васплъя Зівако-
enta всеа Русїи ходившимЪ ТатаромЪ Казан-
скимЪ воинсгавомЪ на области Руския земли
и пленившимЪ часть нпжпяго Зіова города,
и
22). Лрпведше.	25)	Ксебі.
24) Сего н1иттЪ вЪ списк® ПодЪ н. 74.
25) Мпнц літо едино тихо живши съ нплгь и востав-
ше. —	26)	Шихъ	А. еяротга.
27) И пзымана.	28)	Царева воз держателя.
29)	Оалкирія.
50)	Т/біїшаш в Крьілп ц Московскнхъ восводъ.
3D глава во оглавлении и вЪ списка подЪ и, 74
пропущена.

76
и множество вплінЬ взяша. Внихже плениша
иікоего мужа имененЪ Яванна, родомЪ ниж-
яего Нова града. Сей блаженный ИванЪ из-
млада ХристиянЪ вірою, житие имія чисто
безпорока , ктоиу же чистоту телесную ,
и постЪ и молитву и милостыню творяще,
и вовсехЪ оправданшхЪ госяоднихЪ ходя-
ще, и приведше Татарове плененныхЪ Хри¬
стиянЪ , и разділиша весь пл-ЬнЪ , и наді¬
лу достася ИванЪ Дятке цареву Ллпшцкц-
уц Князю. ИнудящииЪ его ТатаромЪ нужею,
дабы отЪ вергся Христа. ОнЪ же неточию
отЪ вержеся Христа,' ноиМагметя ихЪ лжи-
ваго пророка прокля. Они же ласканиемЪ и
муками многими прешяху его онЪ же яко
твердый адамантЪ стояще ввері Христове,
и заплеваше лица ихЪ , и віру ихЪ прокли-
наше. Ониже надолзе нетерпяще укоряеми
быти отЪ страстотерпца, выведоша его па¬
нікую гору, руці инозе его опано связав-
jue суровымЪ ремениемЪ крепко , и постави-
ша его на усечение. Еще ему велїи дары
i' чести обіщевающе ласкаху его, дабы обрі-
зался вв’Ьру ихЪ, онЪ же проклиная ихЪ.
Князь же поеєлі главу ему отЪ сещи, и
усекоша его мечемЪ, онЪ же паде взначь,
и толико держашеся глава его малыми жи¬
лами
лами здесныя страны его, агорла обоя и
составы покостемЪ пресечены. И еще всі
пгЪло его ссечено, и утробу его насквозь про¬
боїна , противу сердца. ОнЪ же умре, и
лежаше сперваго часа дни и донощи. Беже
дни того мразЪ великЪ , и отая поднимЪ и
около его на вс-ё страны снігЬ полаггпю. И
впосліднїи часЪ развезастася руце его. ОнЪ
же единою рукою главу свою вземЪ поста-
вию прямо идеже бе подобно, а другою ру¬
кою тайныя уды своя закры, ивоставЪсм£-
ста того, иде кдетемЪ боярскииЪ великого
Князя. И нощи тоя повелі священнику вся
причасная отЪ правити себі, а самЪ седяше
и прощения ко всеиЪ умно огаЪ давая, и се*
бі грешника нарицая и причастився боже-
ственныхЪ таинЪ Христа Бога нашего пре¬
чистому тілу и пречисшей крови. И всю
нощь безсна пребысть , на упірїи же восхо-
дящу солнцу предасть душу свою вруці
господни, заньже пострадавЪ. Бысть же весь
ДомЪ той ♦ внемже преставися , исполненЪ
бл^гоухатя, яко же всемЪ дивитися. И по¬
ложено бысть тіло его в Казани вмісті со¬
кровенні налесу насшаромЪ кладбище Рус-
комЪ.
ГЛАВА

ГЛАВА ХХІІТ. Зі)
О смерти великаго Князя ЗВаснліл u а
лрпказе Щарспгва сыну своєму, великому
Князю Мвпнц ОВасплъевпыо, u о самовла¬
стия ЗЗолярЗ его.
I отЪ того времени велико зло бысть
ХрисгоияномЪ надолго время отЪ КазанцовЪ.
Вшоже время преставися великій Князь !Ва-
сплеп Мвачовмъ нареченный воиноцехЪ Ъар-
1533- ламЗ влЪто ^ЗИВ. Месяца Декабря вЪ Д день
32)	царствова на великомЪ Княженїи КИ.
лІтіЬ, много дрався 33) с Казанцы вовесь
животЪ свой, 34) и доконца 35) невозмрже
имЪ сотворити ничтожЪ. И осташася отЪ
него два сына яко красна пераго орла два
злагно перыя птенца первый же сынЪ его
нареченный Князь великій УванЗ $асплъе-
втъ, и же бысть первый на МосковекомЪ
государств^ богомЪ венчанный Парь. Сей} бо
36) остася отЪ отца своего четырехъ лЪшЪ
и трехЪ МЪсяцовЪ зело благороденЪ, и пре-
иудрЪ, и храбрЪ з^) емуже ошецЪ его всю
вели-
5і)	Сїя глава во оглавленш еспгъ XXII ал.
53) Е.	55)	Брався.
54) Премогаяся.	55) Своею и осташась.
56)	Cie. вЪ стіскї подЪ н. 74 пропущено.
37) Сїе во ояомЪ же спискї пропущено.
великую власть Руския державы по смерти
своей дарова другїйже сынЪ его Князь !Геор~
еш нетаковЪ, носмиренЪ сый той 38) оста¬
ся трехЪ л-ЬтЪ и полутора месяца умирая
бо Князь великій £>а силен ЗівановтЬ повеліі
кЪ себЬ привести вложницу оба сына своя,
и внесоша ичЪ кЪ нему. Втоже время седя-
щу у него Дпнилц Митрополиту, 35) и от¬
цу его духовному, И всемЪ его КнязеиЪ и
боляромЪ , и Eoęr:допився отЪ одра своего
Князь великій сі> а е спюня, двема болярино-
ма поддержимЪ. И взя наруц-Б свои больша-
го сына своего целуя его , сплачемЪ глаго-
лаше : яко сей будетЪ вамЬ всЬмЪ по мн1>
1|арь и самодержецЪ , и той суиыетЪ слезы
Християнскїя , и смиршпЪ языческая шата¬
ния и еся враги своя победить и иеловавЪ
оба сына своя и отЪ дастЪ я песшуномЪ ,
а самЪ тихо легЬ 36) на одрЪ свои , и ко¬
нечное прощенїе и цЬлованїе своей велекой
Княгине Слене и всемЪ КняземЪ и боляромЪ
37)	давЪ, и усігб вЬчнымЪ сномЪ, несозр-ЬвЪ
сединами нистаростию, 38) осіпави по себ’б
плачь
'58) Cie бЪ томЪ же списк’1> пропущено.
55) и внес. ихЪ СЄДЯЩП ”Ъ у него лреосвященнолщ
Митроп. Дан. Московскому и Все а РцсЫ.
56) Воз.Шъ на одрі jj конечное.
32)	Прпшзщнтмъ тіш*. 58) Мною літ* домт*.

плачь великЪ всей Руской землї до возраста
и довоцарения сына своего. И ростяху оба
сына его вволи 39) безЪ отца своего и без-
матери богонЪ сам'ЬмЪ брегони и учими и
наказуени. И всемЪ тогда КняземЪ и боля-
ромЪ и вельможамЪ ихЪ и судгямЪ градскимЪ
саиовластиемЪ обЪятымЪ , и вбестрашїи бо¬
жій живущимЪ, и неправо судящимЪ , но-
помзде , и насильсшвующимЪ людемЪ, и ни-
хакоже никогоже блюдущимся. Понеже бо
Князь великій юнЪ иниже страха божия їму-
щимЪ, и небрегущииЪ отсопостатЪ , 40) и
непекущимся Рускою землею. Тамобо языцы
поганій ХрисшиянЪ воеваху , здеже среди
земли своея сами мздами и налогами вели¬
кими и продажами и християнЪ губяху, 41)
иногда воградехЪ и всел-ЬхЪ неправда умно-
жися и восхищения и обиды 42) и разбои
и убіиства многа, и вовсей земли бысть
плачь и рыдания и вопль.
ГЛАВА
S9) Вволи своей.	40) Сцлостапп.
41) Да, якоже велможп творяхц j тако обытыя т'ожъ
и раби пхь творяхц гослодпнъ своихъ зрящее п тогда
традіхь.	42)	Я	татьбы.
ГЛАВА XXIV. 43)
О вопаренги Велпкаго Князя 3ванна Василь¬
евича всея іРцст , н о разцмі его и
лреяіцдрости , п о іізсҐаеніп отчего сГолярЪ
его , u о Aiodeи его квоемЗ свонмЪ , н о
цеідачїп его о іКазанскоmó царств iit.
Возрасшшу же великому Князю діванц
Василіевтю и ввели кЪ разум!) прншедЪ и во-
сприемникЪ бысть п> отце своемЪ всея дер¬
жаны Руския великого Царства 44) великимЪ
поставлениемЪ ЦарскимЪ вл'Ьто ^311Е М'Ься- 1547*
ца Генваря вЪ SI день. И помазанЪ свягпымЪ
МиромЬ и венчапЪ святыми Бармасїи, 45) яко¬
же Римстїй Гречеспіїй и православние Царие
посшавл яхуся. И наречеся Царь и великій
Князь великия Р о cci и самодержецЪ 46) ве¬
ликЪ показася, и сшрахЪ его обдержаше вся
языческия страны, и бысть вельми премудрЪ
и храброеердЪ и кренкорукЪ и силенЪ пгЬ-
ломЪ , 47) подобенЪ повсему д’Влу своему
великому Князю Звані( Васплъевтц прежде
Е	его
45) Сїя глава во оглайленш есть ХХІІя.
44) Московскаго и воцарнся п лостатся на царство в-е*
ликимЪ посшавл. —
45) И венцемъ Монам аховы лгъ лодргвнемц закону цар¬
скому j лкоже и Римскїй. —
46) Парь веба вел. Рос. СамолержецЪ.
47) И легокь моъалт аки лардцеь.

82
его никшо ошЪ прадЬдЪ его словяше Царь
вросие, 48) нєсмііяше бо нпхшо 49) ошнихЪ
поставитися ЦаремЪ изваїпися имененЪ шемЪ
новымЪ, блюдущесь завидения и востания
нанихЪ поганыхЪ Царей 50). Семуже диви-
шася слыщаще вси «рази его поганые Царие
и нечестивій крали , и похвалиша его , и
прославиша, и послы своя здары прислаша
кнему, и назваща его великимЪ ЦаремЪ 51)
и премудрыиЪ осемже нечестивый великій
СалгаанЪ Іурскіи Царь похвальная восгшса
ему: сипе воистинну ты еси самодержецЪ
премудрый . и В-Ьрный, и уже ошЪ нын-Ь боят-
ся шєбь вся орды наша , и на твоя преде¬
лы наступати несвд-ЁюшЪ 52). И седь на
велицемЪ царствїи державы своея 53) Царь
и великій Князь ЗіванЗ Васильев ucz , 54) и
вся мятежники старыя изби владевшич цар-
ствомЪ его неправедно до совершенного во¬
зраста его , И многи вельможи устраши 55)
%
И
48)	Врцсїн. 49) Несм. отЪ нихЪ нпктоже до по¬
ставитись.	50)	Ы&Ирныхъ.
51) И Салюдержцемъ J неюрдящеся пмъ т злословяще
ею т донося ще ни затдяще ему.
52) Сего нігаЪ вЪ ешекі подЪ н. 74-
55) Бмюфрныа.	54) Всю Русїи Самодержець.
55)	И отъ мхопматя п отъ неправды возврати ц
лраведенъ судЪ. —•
и праведный судЪ судити научи, и правя-
Ше сними царство свое добрі, и кротокЪ
и смиренЪ быти нача , 56) и ковсемЪ воии.
скимЪ людемЪ милостивЪ, и нногодарови-
шель, 57) и ВеселЪ сердцемЪ 58). Всякій бо
челов-ЬкЪ возрасты вскорбехЪ и вбедахЪ мно¬
гажды вовсемЪ искусенЪ бываетЪ , и можетЪ
многостраждущимЪ внапасшехЪ помогати. И
согляда землю свою всю своима очима всю¬
ду іздяше, и виде многия грады и страны
Рус кия ^9) огпЪ поганыхЪ разорены. ^Резан~
скал убо земля и Сіверскал ЗірьімскнмЗ ме-
чемЪ погублена , З-Ызовская же земля ,	6о)
Та лиг 5 \\ I/ото г 7j 61), Вятка и Пермь отЪ
УхазанцовЗ запустела, И плакашеся всегда
предЪ БогомЪ, и моляшеся , да вразумитЪ
его БогЪ , тоже и языкомЪ воздати, якоже
они ХристияномЪ воздаша, и.сміти во всей
области своей ратныхЪ людей , 62) и лю-
бляше ихЪ, и брежаше старыя яко огпца,
СредовЬчныя яко братию, юныяже яко чада
Е 2	своя,
56) И лраведенъ вецдіхь и пецкДоненъ.
57) -ЛЇноюдарованенъ.
58) Сладокъ рЪгъю и лтоюсмысмпъ и премцдръ и со-
глядя я.	5д) Залцстевша опгЪ поган. —
6о) Вся и Галичь. —	6Г) Вемтп.
&2)	Слцшльїхі ему.

своя , и всехЪ почшпаше чесгпьми. И ошЪ
сего убо самодержца почашеся воемЪ его 63)
тру л о не и печали ведицы , и брани, и кро¬
вопролития, и блещаща’яся копия, 64) и ше¬
ломы , и железныя од'Ьянїя 65) и разума
благоверный Царь, яко ыочно есть, з Божіею
помощїю спгЬмЪ своим7> войскомЪ брети зем¬
ли своея совсЬхЪ странЪ огаЪ пленения uoj
ганыхЪ языкЪ 66). И ув-Ьда Царь и великій
Князь* яко стоитЪ издавна наРуской зем.гб
его ново царство срацынское іКазань , пору-
скомуже языку котелй златое дно, и вели¬
кая скорьбь и бііда пред'ЬломЪ РускимЪ бы-
ваетЪ
63) Ъытп.
64) И ліідньіл щиты и златыя шел. —
б 5) На всіхт,.
66)	И еще ново лрибабмъ ксимъ огпеныхъ апрслецъ лто-
ю кратному ділу гораздо изугеныхъ и главъ сеоихъ
щщадящпхъ б нужное время и отцсвь и матерен сеоихъ
п жецъ и детей сеоихъ забывающихъ и ни смерти боя¬
щихся и ко всякому бою аки квелпцей некоторой ко¬
рысти нлп кмедовянои гаше цареве другъ друга налредъ
meiaxy п at.то бпяхцся и складываху • храбрыя главы
своя нелестно за віру Хри тиянскцю п залюбовь книмъ
царскую великую* и дорове и гестъ отлусающъ юношъ
т$хъ отлюбве отца и ліатерн ихъ * и забываху п ро¬
дителей сеоихъ j и лрптекахц кнемц аки кіадолюбпволіу
отцу езпмающе лотребньїхь пеоскцдт. И увіда
Царь. —
ваетЪ отЪ него , и какЪ отецЪ его и д-ёдЪ
и прад-ЬдЪ воевахуся сними, и конечныя
сгюны <;ними немогуще сотвориши Казани, II
много время прейдоша т. л-ЬшЪ сЪ перваго
л-Ьша начало 67) Казанского ошЪ Сапна Ца¬
ря ошЬ нележе бяху обладающее Казанстїи
Цари страны тоя часшию многою Руския
земля отЪ емше до сего нашего самодер'ж'ца,
онемже нывЪ слово мое грядетЪ. Похваляя
ДоблетЬ его, многобо преже его бывшихЪ ве¬
ликих!) Князей 68) праотцы сего Царя и ве¬
ликого Князя 69) востающе и оиолчакщася
на КазанаевЪ хогпяще взяти безизмЬнно 70)
гнездо ихЪ Казань градЪ 71) и езємшє ини-
единую Казань удержати засобою 72) немо-
гУЩе> и укрепиши его неразум-Ьша , лукав¬
ства ради КазанновЪ , и многи крови про-
ливающе огпЪ КазанцевЪ 73) овоже наипаче
Руския болши 74) излїи быша заумноженїи
предБогомЪ беззакопїя нашего.
Е з	ГЛАВА.
67) Слерваго нашла Казанск. —
68) Много бо иже прежЪ его бывший державствующт
Московски праотцы. —	69)	Велнкгя	Князи.
70) Вз. зуцпино гнездо.
71) И пзгнатп ихъ отъ отіествїл своею Руския держа¬
вы и вземще единою Казань и удерж. —
72) Царство.	Обоже	Казанцеві».
‘4) Болши я отда убо мало деюжатш наши лобех-

ГЛАВА XXV. 75)
О лленент ИКазанцовїї на їРг/скг/го землю, п
о скверненім отЗ ннхЗ свлтыхЗ cfoxiuxd-
церквей и о нарцгаигп\.
И како могу сказати или списати напа¬
сти тоя и б'Ьды РускимЪ людеыЪ вовремена
та , страхЪ бо сия поб'ВждаешЪ, и сердце
горитЪ , и плачь смущаетЪ , и сами слезы
текугаЪ отЪ очию моею. И кто убо тогда
о В'Ьрнїи , изрещи можетЪ бывши я великия
б'бды замногия лЬтЪ отЪ КазанценЪ паче
Батыя Царя изл'Ьйшш быта. ОпЪ бо единую
рукою землю протекЪ, якоже молцина стре¬
ла ил ко темная главня, попаляя и полсигая,
и грады разрушая , Казанцы же нетако но-
всегда изЪ земли нашея неисхождаху , овог-
да сЪ ЦаремЪ своимЪ , овогдажь и безЪ Царя
вотоюще и пленующе и посекаюхпе Руския
люди и кровь ихЪ яко воду проливающе
и всемЪ тогда людемЪ беда тоска велика
век.рай живущимЪ варварЪ тЬхЪ и болши до- i
иовЪ своихЪ лишахуся , и живуще впусгпы-
няхЪ
дахц Бизань овоже сами отннхъ болит сцщбо побеж¬
даемы бьтхц п тпжюжс зла моїцщв' сотворптп ага-
ряпомъ зацмнолитй' гріхь нашпхъ.
75)	Стя глава во оглавленїн есть XXIV. а ьЪ сди- •
ск'ё подЪ н. 74 яро пущена.
няхЪ и вселахЪ и впещерахЪ крьпощеся зже-
нами изд'Ьшьми своими, варварского ради на-
хожденїя. И что много глаголю, мнози гра¬
ди Руския Белицы и до конца низложени
быта и огпЪ очию челов-ЬкЪ иепознаваёми,
весиже и селы пусты сотворишася , и ле-
сомЪ
вели/КимЪ заросгпаше, святыя же мона¬
стыри огнемЪ пожгошася , и святыя церкви
стояниемЪ своимЪ оскверииша , живуще и
спеще и блудЪ со пленными женами творя-
Ще, и чесшныя иконы секерами раскалаю-
ще, и святыя сосуды служебныя виросшыя
Предваряху, изнихЪ же дома на пирехЪ сво¬
ихЪ ядяху и пияху, и честныя кресты зла-
тыя и сребряныя сокрушаху , и святыя и-
коны обдираху, и серязи їожерелїя и ма-
нисшы женамЪ своимЪ и дщерямЪ нарежаху,
и тафьи наглавахЪ своихЪ украшаху, и ври-
захЪ священническихЪ себе ризы прешиваху,
и мнихомЪ наругаяся , и образЪ Ангельскїй
безчестяху, скакати и плясати повелеваю-
ще имЪ, яко зверемЪ насе изученымЪ. И до-
бровидныхЪ инокЪ младыхЪ презвлачаху чер-
ныхЪ ризЪ , и вмирския порты облачаху , и
младыя ииокиня неразтризающе растлевахЪ,
яко простыя девица за себя поимаху , иадЪ
лшрекимдже девицами предЪ отцы и магаерь-
Е 4	ни

88
ми ихЪ діло блудное несрамляющесь гпво-
ряху гпакожЪ и надЪ женами предЪ очьми
мужей ихЪ блуды гпворяще. ЕщежЪ и надЪ
старыми женами блудное діло шворяху. Пра¬
вославны я же Християне новея дни Казан¬
скими срацыны ЕпленЪ ведомы быкаху. Ста-
рымЬ же и не потребнымЪ очи избодаху , и
уши и носЪ и уста обрізавахі изубы иско*
реневаху , и ланиты выломляху , и тако
пометаху конечно дышк'ЩихЪ , свімЬ же
руці и нозе отЪ секаху , и яко бездушенЪ
камень пгЬло валяшеся по земли, овіхЬ же
иаколы п.осажающе , овіхже нажелезныхЪ
удицахЪ заребра и запазухи пронизающе по-
вішаху , и овіхже на острыя колїя около
града своего посаждающе и позоры діюще.
Оле, Царю Христі, терпінїя твоего, мла¬
денца незлобивы я ошЪ пазухЪ матерей сво-
ихЪ емлюще сміющихся и играющихЪ и ру-
чицы свои яко отцемЪ любезно подающимЪ,
шїиже о к о я н н i и кровопшцы загортани похи¬
тавше задавляху , и заноги емлюще о ка¬
мень и сгпены разбиваху , и накопїя пробо-
дающе. О жесшочнаго сердца ! о каменныя
утробы ! О солнце како непомерче и сїяти
ненресша' О луна како не преложися вкровь! О
земле как.о сшерпі таковая и неразверзі усшЪ
сво-
своихЪ, и живыхЪ беззаконником тЬхЪ воадЪ
несведі ! и кто тогда жесшокЪ и каменно
сердеченЪ горце не восплакася , глаголющи,
увы и горе! видяще отецЪ и маши чадЪ сво-
ихЪ разлучаеми, чадаже ошЪ родителю сво¬
ею , подружил же ошЪ подружїя своего ра-
сташась живымЪ растаянїем’Ь. КазанцыжЪ при-
водяще кЪ себВ плененную Русь, прельщаху
и принужаху ихЪ бусу рманск vk> віру ирия-
ши. Неразумнїиже мнози л увы мні ! прель-
щахуся , овїи чести ради, овїиже и страха
ради , и мукЪ и продаянїя боящася. Нехо-
тящихЪ же віру прилгни убиваху , и овЬхЪ
яко скотЪ пер1 вязаныxb толпами держаще
И наторгу продаваху иноземцемЪ купцемЪ
тімже поганымЪ челов1;комЪ воиныя страны
дальнїя ноганыя иен1>рныхЪ людей продаваху,
да тамо всяко погибнутЪ несмізяху бо Ка¬
занцы мнения Рус к їй вКазани мужеска полу
держати. И бі скорьбь велика и стенанїя
и рыданхя вРуской земли. Вгзді прохож-
дате плачь велегласенЪ и горекЪ и не уші-
шимЪ отЪ языка погана и неправедна и зло¬
бы исполнена и отЪ человікЬ вЪ сердцыхЪ
нилосщи неимущихЪ.
ГЛАВА

ГЛАВА XXVI. 76)
О Щпрпцыне лрорегешп о ^Казани.
Некогдаже убо ходившимЪ 77) КазанцемЪ
.на Руския предільї 78) и многия крови
Хрисгпїянския продивавшимЪ ,	79) тогда
же изгономЪ прискочившимЪ КазанцемЪ и
градЪ пребогатЪ їїалахчц немногими людьми
попленившимЪ, посланы бо быта ошЪ бол-
цшхЪ людей 8о) пюкмо „S на сырной 8х)
иеділи наутренной зорі. ГрадскимЪ бо лю¬
демЪ оплошившимся и вовремя то испиваю-
щимЪ, якоже обычай есть ХрисгшяномЪ вті
дни о Бозі веселитися. Варвари же 82) они
вограді томЪ мужей зженами издетьми всЬхЪ
подмічь подклониша, и невідуще ихЪ вплінЬ
отягченїя ради 83)- ЕдинемЪ бо златомЪ и
сребромЪ и одеждами златыми и всяпемн
вещьми многоценными угрузившеся , взяша
бо
76) Во оглавленїи XXV я. Сїя глава хотя вЪ ешь-
скБ подЪ и. 74 ииміепіся, однакожЬ гораздо ниже,
а именно послі главы XXXII и.
77) Прежд'еже тою времени какъ былъ Царь СалтрШ
и лрішшь hi когда ходйвщимЪ. —
78) На Галт'ь j, на Ъолацц*. на Чюхммцна Костров
мц и мнопя кр. —	79)	И взявшкмъ тогда. —■
SO)	ОтЪ болшихЪ вот.	81)	Мясной.
SS) И во время . литью заливающимся варвариже. —
85) Й сноюаш шктеля.
бо болши всея рати своея 84). И стакимЪ
великимЪ пл-ЬномЪ в Казань ир'шдоша. Царю
Же убо Са ваг яр ею веселящуся 85) напиру
своемЪ , а Цариці его болшой Cndnpki на
одр'Ь лежащи и дюті б о лі з ну ю щи некоим!)
иедугомЪ , и Царь веселЪ нрїид^ кнейг влож-
ницу , повідая ей 86) Руского пліна и бо¬
гатства неизчетное привезение 87) кЪ нему.
Она же мало помолчавЪ и аки новая Санвн-
ла 88) Южская Царица со воздыхашемЪ ис-
пущаетЪ глаголЪ 89), и о шві та ему: не
радуйся о семЪ , Царю ! сїя бо родость и
веселие ненадолго время будешЪ намЪ , но
по твой животЪ , а оставшимся по теб'В
1 *
в Казани вплачь и всітованїе нескончаемое
обратится , и неповинную кровь Християн-
скую своею Кровїю отольюшЪ» и звіри и
пси поідяпїЬ телеса ихЪ, и неродившимся
и умершимЪ тогда 90) ошраднійши будешЪ,
и вірьі натея блажащей царей в Казани по
тебі небудешЪ 91). Віра бо наша вограді
семЪ
84) Налвлннша возы и въютая времена тяжка обых-
наюже рцхяа и емпренненшпхъ нігітоже взимахц j «о
вся сїя еовінь вметахц пзжишхц1 и стакимЬ.
85) Свото,],амч своими веселящ. —
g6) Радость ей нові дуя. —	87) Привезенное.
88)	Сивилла. 39) Гласъ. 9°) Л°
91)	И б.жкнашне царие до т. не будешЪ,

семЪ искоренишца, и вбра будетЪ святая
Христианская 92) внемЪ , и обладанЪ бу-
дешЪ гр'ад'Ь Казань 93) РускимЪ самодержа-
шелемЪ 94)- ЦаРь же замолчавЪ и разгн'Ьва-
ся на ню в нЬ огпнея изложницы изыде.
ГЛАВА XXVII 95)
О молены ко ЇГослодц Щаря и Великого
Зінязя СЯванна Васплъевига всея Руст , и
о жалости Хрпстгянского народа.
Православный же Царь и Великій Князь
УіванЗ Васплъевтъ всея Русїи всегда 96) сия
реченная слышеиЪ изряще плачь и рьіданїя и
погибель людей своихЪ , и лютЬ печалїю о
нихЪ , яко оружхемЪ уязвляшася 97) и серд-
цемЪ Ьоляше о пракославныхЪ ХрисгтянехЪ.
И иовсякЪ часЪ мысляще, како бы шакова-
яжЪ воздать противная КазанцомЪ и пога¬
ной
     і-j : __	■
92)	Сего слова вЪ списка подЪ н. 74 пЪшЪ.
95) Сего вЪ оиомЪ спискї пЪтЪ,
94) -Здёржателемь.
95) Сїя глава во оглавлепїи есть XXVI ая.
дб) Всегда слыша нелршяанное нашествїе u разора,uc
отъ лошныхъ к злонраеныхъ u лцкавыхъ Кчзанцоеъ
разоренгс святыхъ Вожтхъ церквеїі н оскверненії п ло~
лраніе в елки 6 святыни и бсзтислсннос г/6 ив г т.60 и раз-~
литое мцгете п лорцьате, копаное вслгескожц возра-
■сшц u ліладенцемь u з 6 не сінне и заклание изряще
плачь.	92)	И	утробою	томящесл.
93
ной Черемисе ихЪ , и всегда Бога спостомЪ
моляще день и нощь , безена пребываше , и
Давидски постелю свою омокаше 98) , гла¬
голя : Боже ! прїидоша языиы поганій вдо-
стоянгё твое , еже далЪ еси намЪ вжребііи
жити , оскверниша церкви святыя твоя , и
положита телеса рабЪ говоихЪ братно пти-
цамЪ небесньшЪ, и плоти преподобных!) шво-
ихЪ зверемЪ земнымЪ , и пролїяше кровь ихЪ
яко воду внашей земли, и поношенїе быхомЪ
соседонЪ натимЪ , и поруганїе и посм-Ьянїе
быхомЪ сущимЪ окрестЪ насЪ живущимЪ 99).
Коими наказаньми ненаказа насЪ и пленень-
ми непрестанными и великими пожары ■ игла-
до мЪ чэстымЪ и моромЪ великимЪ и нишако
престахомЪ отЪ злобЪ своихЪ і). ДоколВ
Господи пропгЬваетися на рабы своя. Мене
же еси яко добра пастыря избралЪ стаду
своему , и аще азЪ согр’ЬщихЪ ; мене погуби
прежде , а не овцы моя 2). Да зачгпо поги¬
ба ютЪ сїи токмо греховЪ моихЪ ради 3). Ыы-
н-ь же, Господи, прости вся грехи моя, и
непомяни беззаконїй моихЪ 4) , и не отвра¬
ти
. 98) Слезажп омываше. 99) И насмілим сущ,язьтдмъ.
X) Сего н4тЪ вЪ спискї подЪ н. 74.
2)	Прежде онпхъ.
5) И небрежения и нелолетенія о спхъ.
4)	Лервыхъ, eo юноши штеоренныхъ мною.

94
ши лица твоего отЪ ноленїя моего, и вонь-
ни слезы мои горкия , и ВИЖДЬ сокрушенїя
сердца моего , и непрезри воздыханш моихЪ,
и призри насгаадо свое. Я же 5) стяжа дес¬
ница твоя , и пощади наслФдїе твое , и
ущедри созданїе свое Спасе , и услыши сте¬
найте рабЪ твиихЪ , и спаси , Іосподи , лю¬
ди гибнущия , занихЪ же на крест!» кровь
свою излхялЪ еси , Владыко ! пролей пгЬвЪ
твой на языки незнающїя тебя и на цар¬
ствия , я же имени твоего негіризваша 6) , и
помози намЪ , Боже Спасителю нашЪ , славы
ради имени твоего святаго 7) , и сотвори
снами по милости твоей , изми насЪ почу-
десемЪ твоимЪ, и даждь славу имени твоему,
Господи, и дапостыдятся вси супостаты 8)
^ являющей злая рабомЪ швоимЬ , и да изне-
могушЪ отсилы своея 9) и крепость и.\Ъ
да сокрушится , и разум-ЪюшЪ , яко ты еси
БогЪ единЪ и славенЪ по леей земли , да ти¬
хо и безмятежно поживетЪ ю) Христїян-
ская чада , славя ще тебя великаго Бога и
Спаса нашею и Исуса Христа ii).
ГЛАВА.
5)	Еже.	6) Ce.ro nimb вЪ сдискі под'Ь н. 74.
7) Св. п даждв славу имени. —
8) Каша.	9)	Твоея.
Ю) Во благовірні ложмцтъ.
IX) Ніші п лришо п бо чеки бско&ъ j а лишь.
=5	95
ГЛАВ А XXVIII. 12)
»
О воставшемЪ мятежи в Казани , п о из¬
гнаны отЗ нихЗ Царя Савагирел гі з Ка¬
заны п овзлтгп с5 Москвы па Царство
в Казань Царя Шихд Лллія п о пзеїежа-
niit его псКазанп , я о цоїенїп Князя
Xjiopbl.
И воставЪ в Казани вВельможехЪ и во- 1546.
всемЪ народу смятение велико воздвигоша
бо крамолу вси соединившеся большие сЪ
меньшими на Царя своего Савагир'ія, 13) и
свергоша его сЬ царства , и выгнаша исКа-
зани сЪ царицами его. Мало его неубиша
засию вину, занеже онЪ иноземецЪ сыи прием-
ляше своихЪ 14) КрымскихЪ срацынЪ прихо-
дящихЪ кЪ нему в Казань, и вельможами ихЪ
быти устрояше , и обоготяша ихЪ , и по-
читаше паче КазанцевЪ, и власть великую
имЪ подаваше обидити КазанцевЪ 15). И по-
бежа Царь Саеагиреи и сКазани в Маган за
Л'пкд и присвойся тамо Заяицкому Князю
Уісцлі/ дщерь унего вземЪ в жену красну вель¬
ми и мудру снеюже взя и улусы кочевныя
внихЪ
12) СЇЯ глава во оглавленш есть XXVII и XXVIII.
13) Салкпріл,
14) Что лрпеля.чше своеземца.
15) Я мобллше ихъ п брежаше ласо КазанцевЪ,
/

внихЪ же К0ЧЮЯ Живлше I 6). И подья осо¬
бою оттуду гаесшя своего Князя Мсцла,
и привед’Ь особою и снимЪ нагайскихЪ сра-
цынЪ всю орду заяицкую, и прїнде ко гран¬
ду Казани х’опія взяти Казань. И стояше
два мЬсяца приступая ко граду , и некзя
грала, ивозврапшся в нагзй 17) токмо землю
попленивЪ 18) И вгаоже зЛочасное время
iq) пригпужаше КазанцемЪ Царь ШпхЪ А л лій
Кясимовскїй всегдашнимЪ воевангемЪ земля
ихЪ. И восшужиша 20) Казанцы о ч.астыхЪ
воинахЪ, 21)	овоже	и о Царі» своемЪ	,	не¬
могуще долго Жилин безЪ Царя 22). И недо-
ум-Ьвахуся, ошЪ куду себе Царя взяши, 23)
ошЪ КазанскихЪ же ЦаревичевЪ не хопіяху
24) поставити ЦаремЪ. Овїи убо хошяху
в Зірьімд послати по Царевича 25). Овїиже
за
16) И быть рмц гпа ляпш я жена* п возлюби ю зела
лай лервыхъ сеоихъ болщицъ * и подяя.
17) Нигтоже цілі* щокмо, —
18) Нплшла ц себі нліцще стенобнтнаю наря щ. И
хто люжетъ взять градъ пшковъ стрелами единелт
безъ л^шекъ.	_	19) И вше время.
2о)	Встцжиша.	.	21) Наладшпхъ на ня.
22) Лко л тытыя	осы	безъ мптт свсея віезді	или
лгалыя зліш безъ великаго* и невідахц ошкуду. —
25) Добыпм.
24) Ни единагоже знаелшо плт поставити себі ПарсмЪ,
25) Какова любо.
за Турскаго Царя нышляху заложитися, да
пришлетЪ кЪ нимЪ своего Царя. Нехотяху бо
26)	быти никому повинну 27)* Овиже мыш-
ляху заложитися за Московскаго Царя и
великаго Князя , нобоящеся отмщенїя отЪ
него о старыхЪ своихЪ преступленияхЪ О-
БЇи же хошяху паки пюгоже сосланого Царя
Савсігпріл из Нагаи призвати, но и гпого боя-
шеся , малобо его неубита Казанцы 28) и
мысливше яко улучно время изыскавЪ ома¬
ну ши имЪ 29) Самодержца Московскаго, еже
золожитися 30) и Казань ему предати, и
взяши на царство Царя 2Дпх5 Алліл, и
уморити его , якоже и брата его меншаго
Царя fеналіл мечи 31) разсекоша, да впредь
нешворитЪ имЪ пакости великия всегдашнимЪ
воевангемЪ. И послаша сЪ лестїю кЪ Моск¬
ві» послы своя со многими дарьми кЪ Царю
и великому Князю о прощеній 32) просити
Царя ШихЪ Алл-Ья на царство на Казань ,
и мирЪ аки глубокЪ прияти 33). Царь же
Ж	и
26)	Но нсхотяхц.	2?)' Повинны лко Державин.
28) Казанцы же всегда лоцгаелт бывахц на зло п
lopuiw лрецелівахц * и смысливше. —
29) Снлъ.	зо)	Занею.	51)	Мегелгъ
52)	Сего н’ЬтЪ в7> списк/Ь подЪ н 74-
55) Снилії* и лаіеже загпнающе на сл болшцю еопнц

и великій Князь незнаяше гораздо лукавст¬
ва их'Ь ,	34) яко юнЪ сый, и непослуша
старыхЪ и вВрныхЪ сов ЬшниковЪ своихЪ воз-
браняющихЪ ему неягаи в'Ьры КазанцемЪ, 35)
послушавЪ льстивыхЪ своихЪ прелагатаевЪ
злыхЪ ХристиянскихЪ губителей , всячески
бо норовяху КазанцемЪ 36). Царь же и ве¬
ликій Князь по лукавому совету ихЪ яшЪ
вЬры КазанцемЪ, и призва ксебе Царя ШихЪ
Аллія, и попуди его ишши на царство в Ка¬
зань , пачеже на смерть, яко да волею 37)
царство смиритЪ '38) привлечешЪ подруку
39)	его. Ц^рь же JJJiixо Ллліи несн-ь пре—
слушати самодержца своего , 40) и пойде
сЪ Казанскими послы великою печалїю одер-
жимЪ сыи , не простожЪ но навірі и pomi
великой , да не убіенЬ будетЪ ошЬ нихЪ ,
40
лжцще моляще, лкоже и отцу ею глаголахц п рцгахц-
сл. Царь же-
34)	Казанцем.	55) Но поел. —
36) Аще и е тъ вірніш емц> еще же лаге п вен кор-
лшше ею j о семь же да никтоже мп лозазрптъ, яко
хцлц на свопхъ глаюлющц■ Истпннц бо вещаю во нетин-
такып достотм сцтъ віїномц проклятию. Онъ же
по лукавому сов. —	37)	Неволею.
38) См.рмъ.	39) Державы.
40)	Нк рещп емц лротпвъ тшоже, да неразініваетея
лань. Невйля 6о можетъ лшошжды паїв волнаш и
воидосша сЪ Казанскими Татарами спослы. —
99
41) и да преже идешЪ кЪ нимЪ неввелицей
силі, да не убоявшеся Казанцы пленения отЪ
Царя, и вси воградЬ затворятся, и Царя и
послов!) своихЪ снимЪ непустягпЪ в Казань.
И симЪ умьішленїемЬ 42) обмануша Царя и
великого Князя послы 43) Казанстїи, иятЪ
бываетЪ Касимовскїй Царь ШихЪ Аллій 44)
аки медведь накрепко 45) плетенными мре¬
жами зв'Ьрными 46). И невзя ссобою Царь ни
силы МН0ГЇЯ нистенобишного снаряду 47)
огненныхЪ стрельцовЪ, но токмо взя
бою варварЪ 48) и два воеводы Моек
ския. ЕдинЪ посланЪ, набреженїе Царю в К
зани быпш 49) Князь Дмптрт УТалецкШ
50) и сЪ нимЪ немногїя люДИ 5і) разві до-
мочадецЪ его *А, другій же Князь Дмнтрей
Всльскїп 52) томужЪ повелЪно до Казани
Царя проводити 53) и возвратитися кЪ Мо*
Ж. 2	скві.
41)	Та коже и они отъ нею раелленены да небцдцтъ у и
никое я же емц [вины лрошяыл нежстппш пмъ 2 и да.
преже -	42)	И/Ґи^еніелрь»
45)	Омануша ею лосяове.
44) Сїе вЪ списк® подЪ н. 74 пропущено.
45) Некрілко. 46) Но лестто и словесъ лцгжылм.
47)	Нпрядц.	48)	Свопхъ варварЪ.
49)	Снимъ.	50) Дм. Біленім.
51) Сїе вЪ списка подЪ н. 74 пропущено.
52) Д. Палецкгн.
53) Я лоюднвъ Царя на царство возер. —*

скві. И пришедЪ тамо Царь и встретит*
его Казанцы вЪ пансырехЪ и вдоспесехЪ оді-
янїи 54) со оружїемЬ блещащимся , и взята
Царя неволею 55) единого в Казань безЪ вое¬
воды его , и снимЪ 56) болшихЪ его Князей
и МурзЪ Р. ЧЄЛОВІкЬ, и гпіхЬ еиши и вшей-
ницахЪ заключиша , а прочихЪ всіхЬ напо¬
ле избита на встрече Царя невпущая во
градЪ. И видевЪ сие воевода Князь /[митрей
иТалецкоп сотворшееся зло надЪ ЦаремЪ и
проводивЪ его сЪ пла^еіЛ и сослезами, и
поклонися Царю 57) и возвратися кЪ Моск¬
ві вскор-В , 58) и повіда сие самодержцу
59)	вскорі. А другій же воевода Князь Дмп-
треп ЗБіликоп со ЦаремЪ остася в Казани,
и дата ему дворы стояти загородомЪ на-
посаді , и небрежаху его, 6о) но токмо ко
Царю іздигпи ему недаваху. И кЪ Москві
В03-
54) Це з гары царскими но бдещащимися оружш кро¬
ве лромвающе.
55) Сего слова вЪ спискї подЪ н. 74 нїшЬ.
56) BziKJio.
5J) И не единых иоїцп лрелотвътако 6і ему лове-
лінно j и возврашися. —	58	)>	Беж,а.
59) Казанцы же отлцстивше воеводу нпедтою же еяо-
весп хцдп рекше ему j лосяідпже и каявшеся отщ-
стнвше ею , а другій. «—
60) Дя како хощшъ.
возвращаху его , да идетЪ отЪ нихЪ безЪ
боязни со всеми своими невреженЪ ничемже ,
а о Царе данетужитЪ. Онже 61) и зволи
унихЪ со ЦаремЪ умрети , нежели оставивЪ
его 62) единому возвратитися и умрети на
Москві. ГлаголютЬ же отомЪ воеводе 63)
большая изміна без Казанцы 64). И бысть
тогда Царь ЦЦпхб Ллліп в Казани місяцЬ
единЪ в літ о *3HS 65) не яко Царь, но яко 1546
пленникЪ 66). И видевЪ себе Царь отЪ Ка- 1545-
занцевЪ неизбытною бідою одержима, и ту-
жате , и плакате, и втай небеснаго Бога
моляте по вері своей , и 67) РускихЪ свя~
тыхЪ на помощь призывате, и мысляше ка-
ко бы ему свободитися ошЪ напрасныя сме¬
рти , и Царския міста власти 68) смиря-
шеся предними 69) и ни вчемЪ же имЪ пре-
Ж з	реко-
6 г) Лате.	62) Жива.
63) Яко втомъ 6± воєводі.
64) занцемъ и сею ради они хотяще вочномъ и нс-
воевахц се мъ 11 градовъ ею но около ихъ обхожахц пни-
единаю кцрятн взн.махц j ло сему знати есть дко
прелегапгай бі , и быть. —	65) *ЗНД.
66) Изыманъ и крілко бреюмъл и непзлцщахц ею пзь
града гцялтн со своими ею ткаможс,л и видівї».
67) Но и Руск. —
68) И в царския місто власти. —
69) И ловпноващеся.

102
рековаше , и славныя пиры нанихЪ творяше
повся дни и дарове имЪ подаваше , не цар¬
ства уже хотя , но темЪ некако хотя отЪ
смерти горкїя избыти. Ониже царскую честь
и дары 70) ни вочтоже вменяху , но и со¬
суды его златыя и сребряныя роставленыя
предними настолехЪ разграбляху 71). И серд¬
це его раздражающе 72) задаромЪ. умыш-
ляюще еда имЪ что речетЪ , \они же вско¬
чивше и разсекутЪ мечи, яко сыроядцы 73)»
Но царская смерть безЪ божия воля небы-
®аетЪ 74). Всякій убо челов-ЬкЪ судомЪ бо~
ЖЇимЬ , и дланма его соблюдаемЪ бываешЪ ,
^5) и никтоже можетЪ отЪ челов^кЪ убити
до уреченного дни. И вложи богЪ милосер¬
дие о ЦарЬ ЗДихїї Алліе , вір наго ради
страданїя его за Хриспняны, вЪ сердце боль-
таго Князя 76) именемЪ Ziopbi. Властьбо
тогда навсеми велику ин-Ьяша в Казани, Князь
же той Чюра воззрЪьЪ на Царя человіколю-
безні и милостивно пожалф о немЪ сердценЪ
и
70)	И слтртге.	71) Раздровляхі[\
72)	Раздр. злтп, да что имЪ речешЪ. —-
7о)	Звірпе овт.
74) И не лроста ге.тіка коегождо j всякъ бо умирает,
судомЪ Бож.
75) И Божтплш дланма соблюдаежаю никгаоже. —<
76) Казаншю властеля Чюры Нарыковта власть 6о,-
и душею , побол'В о немЪ , и припаде ко
Царю вФрнымЪ присязашемЪ 77) а нелестно
добру помощь дая ему сов-ЫпомЪ своимЪ,
печаль отЪ ревая и время подобно ко ошЪез-
жанпо ево 78) сказаху избавляя Царя отЪ
неповинныя смерти обличаешЪ же 79) и ска-
зуетЪ ему вельможЪ МосковскихЪ добра хо-
щящихЪ Казани, и вести о добрЬ и озл'В
подающихЪ , 8о) и вдастже ему и грамоты
вельможЪ МосковскихЪ занечагаью ихЪ вЬры
для. КазанпыжЪ неотложно сего дни ито¬
го 81) хотяху убити Царя, но побеждаше
ихЪ смиренїе его, и пресецаше думу ихЪ
Князь tiopa 82). ВоединЪ же день празника
н-Ькоего Срацынского обычай Казанцы имЪ-
ютЪ праздновати и веселитися дома и вкор-
чемнипахЪ и спивати. Втой же убо день
зва Царь наоб-ВдЪ свои всехЪ КазанскихЪ ня-
зей и мурзЪ и вельможЪ и властей 83) и
судей пребывающихЪ врагпныхЪ д'ВлехЪ и
купцевЪ великихЪ И обычныхЪ людей град-
J ~	Ж 4	скихЪ
77) В±тою лрпязнпю пемстнцю добру.
78)	Кбсжанію	ею сказцл.	79)	Обмгтаетъ	*с-
80)	ГІодающ.	nMbj м дпры ommow	цнпхъ если
е'і'г\	rFr\ 1 п /łtiИ М	ЇЧіиLU*
1МЛЮ1ЩХЪЛ вдасш’Ь же.	—-	81)	1°10 - ■ ^
82) й день отдпп оmjautiut. ВоединЪ же,
25) Блатшп и суд. ссіхь.

скихЪ , 84) и чрежден'хемЪ 85) великимЪ по¬
честь дая имЪ, 86) прочемужЪ народу град¬
скому повелі брашно и питїе , вино имедЪ
навсехЪ возити , 87) и великия сосуды из»
наливати 8М) и поставляти на царскомЪ
дворі и на площади и всюду пограду на
улицахЪ же и настогнахЪ и нараспутияхЪ ,
идеже собираются людие ,	891 и давати
имЪ пити невозбранно, такожЪ и воеводЪ
паревыхЪ 90). у ланове же и Князи и му рзы вси
упившеся до пьяна и разьіхашася подомомЪ
своимЪ простій же людіе по улицамЪ лежа»
ще 91) и вси Царя похваляху. убозїи жеч
и нищїи Бога онемЪ моляху, и никтоже то¬
гда никакоже стрежаше , и моглЪ бы Царь ,
ащебы восхотелЪ , отЪ великихЪ и доху-
дыхЬ всёхЪ тогда вограді избити , но или
собою сего недомыслися, или вразумі его
непрїиде ; но токмо нарочитыхЪ Князей и
ыурзЪ
84) И люд. лростыхъ.
85) И ґрежа ихъ самъ ололатахъ царскмхъ учреже-
ниемЪ.	8б)	Сего	нЪтЪ	вЪ	спискі подЪ н. 74.
87) И меду на возіхь возити.
88) Неизчерпаему быти.
89) // Kij Л ю діють, и ходлтъ, и лгинцютъ давати
невозбр. имЪ пити доволя ихъ.
до) Такоже и воевода царевъ вся приходящая тему
накормлев ше п налояше п дароваше.
91)	Ко ж до їді завалися и вси. —
мурзЪ и болыпихЪ вельможЪ 92) ухвативЪ
умча и проспавшеся у Царя вчепяхЪ и во
оковахЪ ведомы 93) и плакахуся 94)- ЦаРю
же изготовлыиуся и воєводі Qs) » и Н°ЩН
дня того приспівши вограде же всім! пья
нымЬ спящимЪ 96) , и пойде Царь из Казани
НОЩЇЮ , и проводи его до Волги Князь Чю-
ра, и спусти его убежати , и унорови , ре¬
че ему с азЪ Царю емісіпо тебя умру и моя
глава вмісто твоей главы. Ты же мню 97)
избавленЪ бывЪ , незабуди мене , егда буде¬
ти на Москві прежде мене, и станеши предЪ
СамодержцемЪ , Ї воспомяни ему о себе и о
мні 98). Исповіда 99) Князь Чюра всю
исшинну і) Царю,	и	азЪ РУАУ готовЪ>
за тобою и с Казани бежати кЪ Москві на
имя Самодержцево , ащели непогибну от Ка¬
занцевЪ 2). И совітЬ ему дасгпЪ, яко да
ждетЪ его Царь на місті некоемЪ знаеме ,
день ему нарекЪ. Да собрався зженами сво
Ж 5	инн
92) Пьяныхъ особою ухвативЪ. —	93)	Налцтш.
94) Плак. злосов&тзм своею и недомыслия Царю же.
95) Ею.
96) Вс-ЬмЪ модем пьянымЪ малц п велику, и
води Царя ис Казани до Волги.	97)
ті	тт	л,	т\	свою	МЫСЛЬ,
93) Вся.	99) Повід а,-	I)
2,) уіщелм нелобіїнц, то бытп мч цбиепц отъ азан
цовъ лро отлцщеніе твое, и совіігіЬ.

ими и детьми 3) немедливЪ нимало. На уга-
рееже разгневася Князь Сюра на КазанцевЪ о
ЦярЪ Ших5 Аліс, что лесть сошвориша
наднимЪ не посовЬшу его , взяша бо Царя на
вііре ирош1> велице, и восхот-Ьша убиши его,
аки н!> к о е г о злодея 4), и брань конечную
и кровопролитїе зачинающи с МосковскимЪ
СамодержцемЪ 5). Царь же БогомЪ испущенЪ
и КняземЪ Чюрою , и бывыи яко серна ошЪ
тенята и аки птица отЪ пругла второе из-
бывЪ отЪ рукЪ КазанцевЪ 6). Во утрїи же
день nprfsxama н-Ьцый Казанцы Князи и Мур¬
зы надзирати Царя , и вид-Ьша царевЪ дворЪ
пустЪ
3) И срабы и ювсімп пмініемг своимъ немотшвъ нп~
мало лоШтетъ за нпмъ кРцскпмъ Цкрапнамъ , раз-
гнївася бо Князь Чюра. —
4) И худа zejo&iia j Бога небоящеся j и брань. —-
5) На отоміценне себі и гадоліь своимъ и Царь лц-
зцснъ бысть изъ Казани Чюрою а реку боюмъ и здра¬
во леребрелп и воевода его Кн. Дяптреи со всімн ею
отроцы тбрежешт ннгЪмъ и лобежа к Рускимъ І/крап-
намъ к Василю городу вборзоходныхъ cmpy3ixbj токмо
душами своими яко рождена- д едины главы своя уне¬
суть отналрасныя смерты j всю казну свою 6 Казани
ломстщвше сребрямро п златую п оружнцю ирпзнцю>
второе избывЪ. —
6) И отстръха смертнаго. Царь же забы и неложда
на цреіеннимь місті друга своего вірнаю Кн Чгорь
Нарьїковта пзбавльшяіо ао отомерти. Воутрииже.—■
^	107
пустЪ стоящЪ и никого же входяшихЪ 7) и
нисходящихЪ вид-Ьша, и нЬсть болши сея
любви ничтоже , еже положити душу ^вою
8) за друга своего , якоже сей КнЯоЬ itopa
убгенЪ бысть.
ГЛАВА XXIX. 9)
О третїемо взятім Царя Савагпрел па
царство в Казань , г оскорой смерти его,
и о Царицах5 и о -казни велъможЪ Мо-
сковскпхЗ , я о лосланш воевод') jffocKoe
скпхЪ от'6 Царя п великого Князя вое-
ваши на Казань.
И по избЬжанїи Царя ШІнхЬ Алія ш
Казани хо) восташа Казанцы на Князя Сю- 154^-
рц происпущенїи Царя ШихЪ АлЬя, и убита
его сами Казанцы, и идоша в Яагпп за Япкд,
имоляше Царя Савагпрел ii), да идетЪ кЪ
ничЪ паки втретье на Казань ЦаремЬ , ни¬
чтоже бояся. ОнЪ же радЬ бысть, и иде
сни»
1) Вопнъ ни сходящих!), и не 6% -стражи никою нп
доброхоты царевы п токм Дві жены ею срабыням'Л
в Казань возвратиияг j и нсбысть болши. —
8) За господина свопо илп за друга. Прочес пропу¬
щено вЪ СШ1СК$ подЪ Н. 74.
9) Сїя глава есть таже числомЪ бЪ оглавленш и
ВЬ текст-6.
Ю) Ис Казани идоша Казанцы Внагаи.

сниии, и прїяша его счесппю в Казань, и
всшрегаиша его здары царскими и умиривше-
ся сЪ нимЪ 12). Царь же Шпхд ЛліРі ис
Казани на Коломну прибеже 13), .шу бо сгпо-
яше шого літа Царь и Великій Князь своин-
сгавенными силами своими мужествуя на
Крымскаго Царя , и втайні 14) на един!
Царь її/их5 Аллін Царю и Великому Князю
вся возвісти 15) , како его рядцы болшїе
Московские КазанцемЪ дружаху и нороваху,
и яко совЬтомЪ ихЪ Казанцы хошяху его
убити. ВдастЬ же 16) Царю и Великому
Князю и грамоты ихЪ запечатьми ихЪ. Царь
же и Великій Князь«разьярився 17) вельми,
и рыкнувЪ яко левЪ и вправду обыскавЪ си-
цевыхЪ 18) ХриспнянскихЪ губителей и бу-
серменскихЬ поноровниковЪ, и повел-Ё трехъ
бояриновЪ полатныхЪ ЕеликихЪ своихЬ 19)
	  глав-
12) И царсглвова нилослідокь два літа; вЪ спискі
подЪ н. 74 здї^ь следующее о смерши Царя Са-
еашрїя и прочее вЪ тексті на койці ссй главы
повітствуепіся.
Зо)- Акп лстребъ борзо лрел£твъ лцтнцю долоті/. Ту¬
шо бо стояше.	I4)	Bmau.
15)	Вся емц возвести о себі Царь ШихЪ Аліи, кто
хотяше логцбленъ 6ыти_, u еже ка к о црядцы его бол-
шие КазанцемЪ. —	16) Показа же емц играм.
17)	Онъ же возъярися. ig) и олытавъ.
19)	Тре.хЪ своихЬ вел, болярЪ лесть творящнхъ.
главней казни предаши, четвертый , иже бо¬
лі шЪхЪ 20), смертнымЪ зелгемЪ упився
умре. Царь же и Великїи Князь о томЪ по-
сміянінгі) КазанцемЪ 22), еже о ЦарЪ ШихЪ
Алліе болигпЪ душею, и снедается сердцемЪ
23)	> и надругое лЪто потомЪ 24) посыла¬
ет*}) Казанскую землю воевати . и посы- ^^4/*
лаетЪ другЪ 25) своихЪ преславныхЪ воеводЪ
храброго 26) Князя Семена Мпщлпнскаго
и Князя Васплїл ОсГоленскаго Серебряного
и сними налегко рагаь многочисленную , ко¬
пейщика и шуловца и огненны я стрельпы,
и отиущаючи ихЪ и рече имЪ слово свое
царское слюбовїю : візстели , о силнїи мои ,
каковЪ пламень горишЪ вЪ сердце моемЪ и
неугасаетЪ о Казани 27) , о друзи , и сима
надеж-
20) Четвертый же боллръ т±хъ смертнымъ земель
уже [цмре]; после стмъ же и инехъ И &±дающпхъ
діло сне иетворягцихъ также бежаншмъ казны смерт¬
ны* избыта J н нігде цкрывашася гніва ею хита до
времени и олославшеся теми и лат лргятк быша
6С60П санъ. Царь же и Вел. Кн.
21) Емц.	22)	От	Казинцевъ.
25) И недцгцтъ злобою.
24)	За сню лестнцю мзлііщ Ксізпнсшія земля ло~
лаетъ воеванпемъ локазнитп.	25)	ЛвЧ-
26) Превеликого воемъ наставника храбр. —■
27) И восломенпте* когда гто благо лрпялп есте от
отца моею отменеже, аще п мало п нецсеще* ньініже.

110
надеждами великихЪ воеводЪ и благо род пыхЪ
юношЪ сними дерзосганыхЪ сотвори , и ош-
пущаешЪ Волгою рекою влодгяхЪ , запов-Ьда
имЪ к Казани неприступаши , саи’Ь, 28) по~
нышляше итти изготовяся , егда ему время
будешЪ 29). Той же воевода Князь СеменЗ
со другимЪ воеводою уязвляются сердцемЪ
и вооружаются креппе со многими ратными
1548. храбрыми людьми , и шедше воеваше многїя
области Казанскїя , и кровїю полияше 30)
Казанскїя и Черемисскія поля , и землю по¬
крыта варварскими телесы , а Казань градЪ
мимо идоша неподалеку , но токмо силу
свою
вамъ время лредлежитъ любовь локазатп кожні лод-
щатемъ службы вашея нелестно на ерши моя, и аще
угодно дослужите ми, и летлъ мою ymivxime , то
мношмъ блашмь и лаге лсрвы'й лосинна Мя вамъ да-
роватеяя пміпте, о друзи и сими. —•
28) СамЪ бо мысляше. —
29) Похвалю же мало словомъ лредобляю воеводу п
всімн любпмаю Князя Семена Мпкцлпнскош, таковъ
6± объчаелгъ п цмомъ весеяь всегда и св±телъ лнцемъ
и радостенъ огима п тихъ и кротоні, , не нлЛя ініва
нп на когоже свопхъ вон, mozuo нйдротнвныя ему рат-
пыяj u сплепъ в мужестві, в сяавенъ вдобідахь u
ескорбехъ терлелпвъ п наутенъ метати колпсмъ я укры~
еатпся отстреяянїя мегемъ, u на обі руки стреляти
вдрпміту неіршатн. Той же воевода Кн. СеменЪ.
5о) Яаполюта..
свою показаша КазанцемЪ, неприступая ко
rpa ty 3 0- НаРя же К-азгшского обр-бшота
на поле словящими птицами и соисы Фздяще
И ЛОВЫ дЬюща и т-Ьшашеся в мале дружине,
и побита КазанцовЪ бывтихЪ снимЪ 32),
но мало самаго Царя неяша, едва утече самЪ
на возвещенїе в Казань и градЪ осади 31). И
ув-ЬдавЪ Царь, яко уже воеводы Московская
отошли, и втретїй день собравЪ и пославЪ
за ними „К КазанцевЪ наиохвалЪ мнящихся
и похваляющихся *Р небояшися Руси , и
переня-ти пути 34) , и воеводЪ МосковскихЪ
побити , и пределы Руския повоеваши. Вое¬
воды почюта засобою погоню и сташа вкре-
ПІіхЬ негд'Ь утаившеся. Казанцы же гнаша-
ся заними три дни , и утомишася сами , и
кони ихЪ и спадоша опочивати замертво
чающїи
5Ґ) Вельми зело мощно бі П невелигммъ трудомъ Ка~
зань тогда взяти ,, зам лришлп всеводы ^ невідомо
вземлю Казанскую, а вограде мало людей, но всі
уяановя и Князи п Мурзы разъ±хашася ло селомъ
своимъ гуяятп зженалт своплт я здетьмп, но п Царя
во граді небі, обрежша бо ею на доле словящими и
со дсы іздя и ловЫ. —
52)	И шатры его я казну ею всю бывшую ту разграбиішг
и болшаго хяібо кормлю его яша самого же мало не
дша. —
55)	Во градъ съЕю или съ десятью j и градЪ осади. —
04)	Я доюръ юнпти.

чающїи угпекши 35) унихЪ воеводЪ Москов-
скихЪ. Воеводы же изшедше измФсгпа своего,
и поидоша книмЪ молкочЪ , тихо хребуще
кместу тому 36) , Казанцы же оштруда
опочиваютЪ , и послаша некоихЪ подозр1>ти,
и видяще ихЪ крепко спящихЪ иоружїе свое
поемшихЪ 37) и стражей неимущихЪ и ста¬
да конская далече ошнихЪ пасомы небоя-
щимся никогожЪ , занеже вЪ своей земли , и
отгнаша преже кони ихЪ и вседше наня и
восшрубиша вратныя трубы 38), и нападо-
ша на нихЪ вполудни , вару сущу и зною
велику , и побита ихЪ всЬхЪ ^3^1, а
взята впл-ЬнЪ, а	здравыхЪ и язвеныхЪ
убегоша 39) и прїидоша кЪ Москв'Ь воеводы
сЪ великою победою 40) здравы совсемЪ вой»
скомЪ , и осемЪ радЪ бысть Царь и Великій
Князь, и 41) одари воев-дЪ своихЪ 42), и
се бысть начальная победа первая сего Са¬
модержца нашего надЪ злою Казанью 43).
Нотой
35)	Ушедшихъ.
26)	Идіже Казанцьі.	57) Ссебл лосъемшихъ.
58)	И всцрны.	39) У'баоша влісьі.
40) И свеяякимъ лолономъ Казански нъ воеводы при-
идоша к Москві здравы ecij нимало ихъ неладе.
41) И велелілна.
42) И вся вол издоволп ходившая енплт.
43) И нитакожс Царь с Казанцы своими цтрашися ^
ни слшривъ с Московскилл Самодержцемъ j ни лреста
==	I	«3
ЇІОІПОЙ же побйд-Ь борзо умре Парь Казан- 1549.
Скїй по возвращении своемЪ изНагай царство-
ва только два Л'Ьша излгВ окаянную свою
душу изверже 44)' Той убо Царь Саеагирей
пьянЪ лице свое 45) умывая и напрасно за¬
лейся	46) о умывальный	гперемеиЪ и главою
весь	о землю	разразися	и	отЪ	того	умре
того	лее дни ,	глаголя сїе :	яко	несть	нич>*
тоже но кровь Христіянская у 6 им я. И всехЪ
Л'ЬшЪ царствова на Казани ЛВ 47) літа.
з	.	и
от злаю обыъая своею еже восвапш Рцскіїя земля j но
борзо умре. —
44)	Оле [сїе вЪ списк§ подЪ н. 74 выше повісшву-*
егаЪ см. примічанїе 12J Божъпхъ сцдебъ ! еюже мегь
п КОЛЫ нецбна многажды наратехъ ипртпыя раньі
возложнвше нань , шпже пьянЪ.	45)	И рццв-
46) Иоіаліа свопма и главою о умывальной терслецЪ
цдарчея до Лозіц , и о землю весь разразися j и всі
составы тіла ею разслабиіііася нецелівши -пъ ею лреД-
стоящиліь Скоро лодхватити и оттого умре.
47) И цлшрая царство лриказа меньшей Цариці своей
Наг глнынъ, сынъ бо емц отнея родися 3 травмі же
Царйцамъ раздели равно ііміте царскоеU отЛцстИ-
чпп лоьелі во отгеатня иХъ< ОнпжВ возвратИвіЛася j
болтал в Сибирь коотЩ СвоеМц j вторая Же в Астра¬
хань коотцц своему Астрахансколщ Царю, тршяяжі
е КрыМъ кбратъе своей КняЗежъ Шпрпнскнмщ гЄіШр~
іпаяжс 6і Рцская лленШна дщп нікоею Кп,чзЯ славна
и та ло возвращение Царя пзъ Нйіап цмре в Казані1,
и до смерти Царев®, —

ii4
И посмергаи Цареве воста брань велика убш-
сшва вЪ вельиожахЪ 48) в Казани. Нехогаяху
убо слушагаи Казанцы и покарятися иеншіе
большим'Ь, коимЪ царство приказано, 49)
НО вс и велики шворяхуся 5°) и вы-ьхаша
исКазани кЪ Москві 51) до „І Божїе бо ре¬
менное воевангелїи неложно есшь . аще кое
царство само нася востанетЪ ; то вскорі
раззорится инашь , и занустеетЪ , и ноші-
раеио будешЪ людей 5?) отЪ язЫкЪ 5з)‘
по уиерпівїи Царя Казанского Савагпрел на-
чалЪ Царі, и великій Князь рать свою по¬
сылать переменяясь по вед літа 54)-
ГЛАВА»
5СГ^^^пеоватп в Казани, * дР^ 4рг
га за кишат,	же небояз¬
кі) К Царю и Великому Лнязю
ненно лршмля нхъ и даяше имь лотребныхъ нескуд-
но. И се впдяще лрезабывахц ллемя
ша Казанцовъ до девяти тысягъ. -	52)	лют.
55)	ЗдЪсь вЬ спискі подЪ к. 74 слїДуетЬ , Царь
jge Шнхъ Алей. - См. примічанїе 13, а поел®
сМ>вЪ повыше вЪ тексті имеющихся, только два
її,. вЪ списка подЪ н. 74 сл*дуетЪ «спадах*
цмре Царь' Казанскт начатЬ Царь и ел. '
54)	На Казанскую державу ткходпмо воинств / -
бывай* ло седмь лЫъ нсКазанскпя облает», донем-
же смирим ею тіш одолі п взляш.
=	115
ГЛАВА XXX.
О лер вол 5 хожденш самого Щарл u вели¬
кого Зінлзл х Казани, u о пзлюсСгенгп от5
него міста градного свглжского.
Благовірньїйже Царь и великій Князь
ЗванЪ Васплъевпгъ слышавЪ Царя Казанско-
го 55) умерша ввельможахЪ его и во всіхЬ
КазанцехЪ возмущенїе и брань, и подвижеся
умомЪ 56) и разгореся божественною ревно¬
стно по Христїянсгпві , и втреіиїе літо
царства своего собравЪ вся Княги и воеводы
своя и вой Руския вся МНОГЇЯ , и поиде
х Казани вомногихЪ тысящахЪ взимніе вре¬
мя влігпо ^ЗНИ году. И велика быещь ну-
жа воемЪ его ; ошЪ студенибо и ошЪ мра-
за и отЪ гладу мнози изомроша. Великабо
тогда зима истудена и мразна быешь , кто-
муже и весна скоро приспе , и дождь вели¬
кій идяше, місяцЬ непрестая, или ВогЪ ша-
ко сотвори или волхвованїемЬ КазанскихЪ
волхвЪ шако быегаь, 57) яко исшановищемЪ
воинскимЪ потонути , и містЬ сухихЪ не-
обріспщ, гді стояти , и огнемЪ огрешися ,
3 z	,	и
55-) СалтрЪл; злаю воина п лютаю звіря кроволиищ
злоцліершаj и ввелможахЬ его. —
56) И сердцемъ , п уязвпея и разгоряся. —
57) Сїе вЪ сшіскі подЪ н. 74 пропущено.

їіб
и ризы сбоя просушити , иядения сварити.
И того ради мало стоя у Казани токмо Ґ
Місяца, 58) приступая к.ограду по вся дни
59) и непреда ему БогЪ граду Казани тог¬
да яко Царя небе на цзрсаіві, и небы слав¬
но было взяти его. И возвратитися кЪ Мо¬
скві, Казанскую землю попленивЪ 6о). И
мимо и лущу ему пугаемЪ по Бодгі бі) ре-
КЬ за КЕ верстЪ от'Ь Казани на реці зомо-
вой свияге, иже устиемЪ течетЪ в Волгу
реку, и узрету межь двемя рекама гору вы-
соку и місто стройно и твердь вельми *
подобно кЪ возставленїю града. И возлюби
его вЪ сердце своемЪ, но неяви тогда мысли
Своея воеводамЪ ниединому же и нерече ни*
чшоже , данеразгніваешСя нань , и паче вре¬
мени несущубо. Бі 62) місто то пусто ,
в лесЪ великЪ понемЪ , поддеже обою реку
63) mixb, Волги и свяги, луги великїя при-
лежашЪ травный икраснъг, пдалеЖе отЪ рекЪ
вгору села Казань свиягу , 64) внихЪ же
Тор*
58) Отъ КЕ Декабря до КЕ дня Марта місяца.
59) Ибиюше Ж сщнамъ пзъ велпкихъ лцшекъ и непреда.-
60) Каз. землю всю лоирннвъ п головнею локаттъ j
ендя ц града напрасное падете моден свонхъ, и миме
иду ту. —	6l)	ЛедоМъ	за К верстЪ, —
62) Не сущу, біі 6о. —	63)	Ріні,
64) Села Казанские стояхц,
==	и?
Торняя 65) Серемпса живутЪ. Двібо Чере¬
мисы бі в Казанской области , аязыки ихЪ
гпри, четвертый же языкЪ варварскїй. И той
владіяше ими. ЕдинЪ Казанскїи Царь едина
Черемиса 66) обсю страну Волги реки си-
дитЪ промежЪ великихЪ рекЪ 67) поудолхямЪ,
и та Серемпса словегпЪ Торн я л и другая
лее Черемиса обону страну Волги реки жи-
ветЪ, ита наречется Лцговая Серемпса,
низ о ты ради и равносгпи земли шоя, И все
Uli люди землепашцы и трудники излолю-
тыя ратники. Вшойже страні луговой есть
Серемпса словетЪ Зі о кш а ж скал и Ветлцяг-
скал живутЪ епустыняхЪ лесныхЪ, нисіюпЛ,
ни орюшЪ , ноловомЪ зверинымЪ и рыбнымЪ
И войною типаюгпся , и живутЪ аки дикия,
И пришедЪ кЪ Москві Царь и гелій;їй Князь
и разпусщи воя своя препо^иши , и непрог-
нівася наня о неполученш орудия своя , и
хулная словеси не рече кЪ нимЪ о напра-
СномЪ хожденщ своемЪ, И неослабе отЪ всег-
дащняго подвига и желанїю 68) мыслию о
Казани , и необленися , ни пресша ошЪ мо-
денїя своего кЪ Богу сосдезаади, и ие отчая-
ся надежды своея.
З 3	ГЛАВА.
65)	ДоаняА- 66 J Едина цбо Черемиса обЪ сїю ещор.
6?) Горъ.	&§) Желангл.

ГЛАВА XXXI.
О впдінїп сна Царя и велпкаго Князя , п
о второмЗ его ласланш воеводЗ свопхд
х Казани, и о лоставлены свияжска града.
И абие видиглЪ восні Царь и великій
Князь видінїе нікое показующе ему міста
то предреченное и градЪ поставити веляше,
69) и деже онихЪ преже возлюби , якожь и
древле Царю Константину , на устрашенїе
КазанцемЪ , яко дапобегнутЪ отЪ лица его,
и дамало нікое пособие отЪ града будетЪ
УкраинамЪ РускимЪ 70) и покой ратующим-
ся с Казанцы, яко дадома 71) вограді сво-
емЪ живуще и временемЪ исходящи изнего
воюютЪ землю Казанскую. И убудився отЬ
сна своего и разумі , яко Істинна есть ви-
дінхе сие анелжа. И пославЪ призываетЪ кЪ
себі скоро прежде помянутого 72) Царя
УКпхЗ Аллія и вотчины его земля Каси¬
мова яко веренЪ ему бі 73) и иныхЪ Кня-
аей , повелевая итти ему х Казани со всеми
служилыми его варвары, яко уже ему гораз¬
до
69) гдЪ и градЪ тц веляще поставити, яко идреа-
ле Царю Консшянптину. —
70) И вфмь Щщтплномъ крепость.
71) На Руси.	72) Миошщы стираю Царя.
75)	Инехь Царт п Кнлзеп.
X 19
до знаема Казань 74). ПоеылаетЪ же сЪ
нимЪ 0 ВеликихЪ воеводЪ своихЪ Князя Ле- 1551.
тра {Шуйского , да Князя Михайла Тлпн-
скаго 75) стоварыщи и многочисленное во¬
инство Руское. й повелі имЪ улусы Казан-
ския пленити , 76) наместежЪ своемЪ люби-
момЪ наипачежЪ БогомЪ избранномЪ градЪ по¬
ставити 77). И всячески не ослабно приту-
жати х Казани 78)- Царь же 20uxZ Ллліп
повелінїе приемЪ отЪ Царя своего самодерж¬
ца 79) и БСе Московское воинство радосно
нойдоста 8о) везуще ссобою готовый градЪ
3 4		 Дне-
74) И обьііаіі весь Казанцовъ вЬдомъ.
75) Кн. Семена Мпкцлинскаго, Кн. Васнлъя Оболен-
скаю Серебряною, брата ею Кн. Петра Серебряного
хъ , Ивана Челяднта I Данила Романова, Ивана
Хабарова , Ивана Шереметева , сними де и лро-
гпхъ воеводъ и многочисленное воинст. Русїи
твердо орцжное м все элатомъ ислещренномъ, и хи¬
треца п градоздавца и ділателя , псгвел^вЪ имЪ
улусы. —
76) И воевапт шщадЪ&ь ни женъ, т детей, нп ста-
рыхъ , нп юныхъ, но всЪхъ лодъ мчь клонити и на-
мїстежЬ своемЪ. —	77) Возградити.
78) И ią± К.ОЛЧ бцдетъ люто.	т
79) Ъеселымъ сердцем* не соїніволіг к хцхнанъелп п
скорбит. Такоже и всі восооды вемкїе п все Москов¬
ское. —
gO) Лгм відая на гоптьія орудия ілгетвця вскорі meo-
ряще х Казани ллааанкмъ б.юдпяхъ великою рЬтю

І 20
древяный 81) и плывше Л дней приидоша
вземлю Казанскую нареку свиягу наместо
указанное имЪ Майя вЪ S день 82). И видев-
ше м'Ьсто угодно и добро вельми, и возлю-
бхе Царь и воеводы все, и возрадовашеся
вой вси, И наушрте 83) распусти воя по-
улусамЪ КазанскимЪ воевати и пленипш Уор*
пыл Серемнсы у 84) о вомуже войску пі те¬
му поведіппа нагоре той лесЪ сещи и м'Ьсто
чиспшти 85). И бож/емЪ посп-ЬшениемЪ вско-
рЬ д Ьло конецЪ приятЪ, невомноги дни градЪ
готовый собравши , и поставиша градЪ ве-
1551. ликЪ и красенЪ вл'Ьшо ^3110 году месяца
Июня вЪ Л день и поставиша внемЪ собор¬
ную церковь пречисшыя Богородицы и свя-
таго и славного ея рожества древяную, S и-
нехЪ церквей и Монастыри внутри града
усшроиша , внемЪ храмЪ преподобнаго ошца
нашего Сергія радонежскаго Чудотворца, И
вси
Полюю ти$нт ижіюще нзъ Рцгм лрямо на востопъ
отниілс за Е верстъ градъ Казань топтъ. влівцщ
страну * и везу ще. —
gl) На бслктхъ ломлхъ Еслозсрскихъ у/тот літа девь
и хшщ)ъ стровнъ и'плывше. —
82)	6ъ SI день j всцботц 3 по Цасце п стщда тц недо-*
іиїдш Казани за К верстъ, Видївше. —
£3) Вне ділю.	84) И щтМ.
S5)	Налоставленис града.
вси воеводы и боляре и купцы богатіи и*
простій жителие воград'Ь домы свЪтлыя мно-
ги жишїи себ-6 усшроиша , и радости и ве¬
селия наполнишася и прославиша Бога,
ГЛАВА XXXII,
Сказанїе о (Льівшем§ звопц на місті свняж-
скомЗ и о щдотворент п лвлсцш Сергіл
Zi/дотворца.
И многа тогда быта исцеления ошЪ ико*
ны великаго Чюдотворца Сергия , якоже и
угроба его слепїи прозрінна , немїи прогла-
голаше, хромынЪ хожденїе дарова,	86) и
беси отЪ челов-ЬкЪ изгоняхуся , и ошЪ пле¬
на и сКазани избавляхуся 87)’ -Якожа бо
Царь некїи градЪ свой возлюби, внемже цар¬
ствовании хотяше то всякими земными вещь-
ми драгими и видимыми добротами украшая
его , яко дапгЬмЪ славенЪ и красенЪ будетЪ,
и ошЪ иноземцовЪ дальнихЪ 88) и огоЪ всехЪ
челов-ЬкЪ входящихЪ вонь видимЪ будешЪ ,
дазряще нань дивятся , и восвоя S9) при-
шедши пов'ЬдаютЪ инемЪ красоту его , та-
коже и блаженный отецЪ нашЪ Сергій Чю-
3 5	ДО”
g6) И сцхпліь лрострінпс j п глцхижь слышание.
87)	И есякъ шдцьъ псцеле&аиіе данною єліц отъ Бош
блаюдатто, якоже Парь» —
8g) II чтранныхъ кцдщчъ,	S9)	Своде»,

122
дошворецЪ благими своими знаменьми и '<ю-
десы у краси и прослави новый градЪ свой
90). И егдабо Царю ШихЪ Аллію и воево*
дамЪ пришедшимЪ и градЪ свияжскїй сшави-
Ібб^піи начата, и вЪ гарегаїй день прїидоша зда-
ры обославшеся старейшины и сошники Тор-
пыл Ссремпсы , и моляхусь Царю и воево-
дамЪ , ежебы невоеваши ; КняземЪ бо и мур-
замЪ ихЪ оставлыиимЪ их!) и в Казань во-
садЪ бежавшимЪ зженами. И присяже тогда
вся горная Черемиса кЪ Царю и великому
Князю
90)	И ото&ёкхъ лознанъ ловсемц * лко хощетъ не от-
стцлно жити темъ и градъ своп п вся люди своя жмг
ьцщая внемъ наблюдати лрнсно и отъ варваръ. соблго.-
датп на лреже намъ сею радостный вістникь нсложнып
Сываетъ* еже доконца исгезноеенке на врат своя Казан¬
цы и на всю ихъ Черелтсц * ліісто же таково , идеже
лоставнся градъ * лрплежахц бо кнему подале высокая
горы лЪсомъ верхи своя локрытоще и стремнины глу¬
бокая и дебри w блата. Блпзже града объедпнц стра¬
ну езеро мало пміющс всебі водц славщ и рьібицг вся-
кпхъ малыхъ доволно на лищц іемвікомг изппожъ
трцгъ града тегетъ III,ц ка рекаj и лтло лошедъ eme¬
te в Свпягц pemfj п натакоее се границе красні лро-
межъ двою рскъ Щцкп п Сенят новый градъ ста. И.
се первое явися наеало Божпя ломощп момтвъ ради
Иреъпстыя Богородицы я повыхъ святыхъ вс£хъ 1^40-
творцевъ Рцскихъ, Егда бо Царю и воезодамЪ. —
Князю 91) /и посла Царь ШихЪ Алл-Ьй и
ноеводы воулусы ихЪ писарей , и описаша
ихЪ луковЪ 92) кромЬ стара и нала ска-
зываху же Черемиса Царю и воеводамЪ 93)
живущей неподалеку огаЪ свияжского града
94)	ДО посгаавленїя града, рекоша, за Е
лЪтЪ Царю убо нашему того л^Вта уже умер-
шу, имісшу тому пусгпу сущу, и граду
Казани мирну сущу , и всей земли 95) его
иевоюемой , слышахомЪ ту наміст-В томЪ ,
идеже нынф градЪ свияжскїй поставили есгае
часто поруски звоняше церковный звонЪ. Нам-
же ЕосшраігЬ бывшимЪ и недоумЬвающимся
в чюдящимся, и посылахомЪ н!>киихЪ юиошь
97) Доскочити домЬсша того и яидЪ1ии} что
есть бывающее. И слышахуся гласи прекра¬
сно поющихЪ во время церковнаго вашего
В'Ьнїя и невидіша ннединаго человека , но-
токмо
$1) И лрпложися половина зел-гли Казанамя moaUj и
посла Царь во улусы.
92) Гораздыхъ стрелцовъ.
9о)	Нашпмъ старіпштш п сотники горстя Черемисы
живуще. —
94) Тцжаще п жалящеся пже добре п гораздо cet-
дцще* до поставлення бо града. —
95) Яг сплно воеваноп отвасъ слышахомЪ. —
96) Сего нїтЬ р.Ь спискі подЪ н. 74*
97) Лш'лхъ лтогажды доскочити.

токмо вид’Ьша стара карашука 98) вашего ,
рекще Ка\угера, ходяще со кресшомЪ и по~
вся страны благословяще и водок* кропяще
И образомЪ любующе 99) місто то l). Юно¬
ши же наши жива яти его покусишася , да
В Казань сведутЪ его наиспьітанїе ; 2) онже
невидимЪ ошЪ нихЪ бываше 3). И успіраши-
шася юноши тыя и прочь отЪ бфгаху. Мьь
же чюдихоися и помышляхомЪ, дивящеся
всебй, что се будешЪ новое зиаменїе сие,
4) и повЬдахомЪ 5) КняземЪ и мурзамЪ сво-
вмЪ, Ониже шедше в Казань сказываху Ца¬
рице нашей и вельможамЪ КазанскимЪ. Т|а-
ряцаже и они шакоже дивляхуся о явленій
того Ічалугера 6),
ГЛАВА
у !—	•	?	'
5S)	Корогацт,	99) И яко люброща.
I)	II раэмЬрflms ндіжб лоставитисъ градц, ліістоже
то все недолита быть благоухания лшоїа. НаишхЪ
ЮНОШИ, —
£) Отщдц дрпходнтъ на місто то, и невидимЪ, —
3)	Оки же п стріл ы своя изъ лцковъ свонхъ пцщаха на,
1x10 , да цязвпвше лоне тало пзымцтъ его, стріли Жі
iiхъ не блтко кнемц лрнхожахц j нм цязвляхц сю, но
еверхъ сходдще на высоту ц сокрцщахцся на долы j ц
радахц На зшлю^ и усптрашившесд, —
'4) Надъ наят,	5) Госдодпямъ наитмъ.
С) ВЪ списзіФ подЪ н, 74 здфеь сд-бдустЪ вЪ главї
XXYI й повествуемое о ЦчрпцыкЬ лрореин'т о Каза~
Wb а следующей главы во ономЪ сшіскї д&тЪ,
ГЛАВА XXXIJL
О 6олхесхЗ лрорицающпх5 езлтїе Казанское
п о сітобанїп их а есЯхЗ п КазанскпхЗ
старейшин!).
Многажды бо отЪ вельможЪ нецыи впо-
Лудне кидяху и жены ихЪ и діти и граю-
Ще и гр'адешш стражи внощи того же Ка¬
лу п?ра посшенамЪ Казанского града ходяще
и кресшомЪ градЪ осеняющи и святою во¬
дою начетыре страны кропяще. И таяху
всебе, и никому же пов-Ьдаху, данестрахЪ
И боязнь преже вреиени нався люди напа-
дешЪ ; нотайно другЪ со другомЪ глаго-
лаху, и посылающе похитрыя своя волх¬
вы, вопрошающе унихЪ о томЪ. Еолхвыже
ихЪ яко древле еллинсгаш мудрецы прорече-
ствоваху о христовЬ пришесшвш сице и
Казанския волхвы глаголаше ; о гор-Ь намЪ
яко приближается конецЪ нашему житью ,
и віра Христїянекая будетЪ здЬ и Русь
имать вЪ борзі царство наше взяти и нами
Блад'Ьгаи сильно неповолЬ нашей. Вы же аще
Хощеп]}} ^ сказуемЪ вамЪ , прямо и необйную-
щеся еще тихо вашего ошечесшвия и женЪ
и 1адЪ ващмхЪ и родителей состарейшихся
ПредЪ очима вашима нехощеше видети поби-
ваеяыхЪ и впл-ЬнЪ вЪдомыхЪ, и токмо аще

хотите тло ; избравше от себя мужа мудры
и словесны пошлите к Московскому Само¬
держцу могущихЪ умолити его и укротшг.и
заранее и смиритися снимЪ , и обіщайтеся,
быти подручники его и дани давайте ему ,
и аще сего несотворите, якоже р^хомЪвшЪ,
то вскорі вси погибнемЪ. Старейшины же
наши шужаху и плакахуся , овїи же горде-
лив'ш излїи сміяхуся , и невнимаху речемЪ
волхвомЪ, и многи хулы глаголавша и уко-
ривше волхвовЪ и посміявшимся имЪ , и
еонЪ из се б я изгоняху, да невозмущаютЪ люд-
ми. Они же паче вопїяху к народу глагсмо¬
щи : Горе, горе КазанскимЪ людемЪ ! яко
вплінЬ и разхищенїе будутЪ РускимЪ воемЪ
горе же и намЪ ! яко волхвованїе наше снами
изчезнутЪ. И се гаако избысться, якоже
прорекоша волхвы наши, и разумі Царица
Казанская отЪ волхвовЪ, яко збытися имать
конецЪ проречеиїю оныя болшия Царицы Си-
бирския , но молчаше и людей укрепляше.
ГЛАВА
ГЛАВА XXXI У.
О dece творлщемд мегты лредії іеловікп
жпвцщемц в о граді па іКамі рекі.
КЪ сему же и се иное знайенїе примнеже
бысть 7) еще бо ми тогда живущу в Казани
бі внекоемЪ улусе КазанскомЪ градецЪ малЪ
8) на брезі вы соці Камы ріки сшоя, его же
Русь именуютЪ Бесовское Тородпгце , внемЪ
же живяше біЛ мечты творя от многихЪ
л'ЬтЪ. И бі шой градецЪ еще сгпарыхЪ Бол¬
гарії молбище жертвенное, и схождахуся лю¬
дне мнози совсея земли Казанския варвари и
Черемиса мужи и жены жруще бесу и о по-
лезныхЪ 9) вопрошающе ю). Вто же время
посла Царица самого Сеита Казанского во-
прошати вшой градецЪ , аще одоліетЬ Ка¬
занскою землею ю) Царь Московский, или
Казанцы ему обладаютЪ. И ту у бо сей при-
шедЪ
7)	Иже [шакЪ послї сказуемаїо вЪ списк§ по дЪ и.
74 0 ЦарицыномЪ прореченій продолжаетЪ] 'бысть
еще бо. —•	8) Пцстъ.	9)	Себі.
Ю) Тц сцщнхъ вояхвовъ . Бесъ же акн онехъ отньдцгъ
псцелящс и овехъ традЪтемъ машкцющихъ ею умо¬
рять неломлнтшихъ емц тшоже j и ллаваюгцнхъ
рекою олроверзяше лодъя и лотолляюіце вреці. Чцдо
же и о Хрпстнянехъ н±кочхъ лособляше лцтемъ тхта«
же шіяте лроіхатп ею , но ловершп мало riitmo
отъ рцхла своею, к волрошшощпм Же отвЪты пеон-

діедТ) и до десяти дней подкланяшеся на»
земли ыоляше соиереи ii) басовскими, не-
восташще от міста но мало 12) яду ще, да
неумругпЪ згладу. И вдесяшый день вполуд-
не едва ошозвася гласЪ имЪ от біса вмечети
глаголющЪ всемЪ слышащимЪ: что стужае-
те ми ? у лее бо отньїні несть 13) надежды
на мя нипомощи малы отмене , отхожду бо
отвасЪ 14) , прогнанЪ Христовою силою.
ПриходитЪ семо ХристосЪ сославою 15), и
хощетЪ воцаришися зді вземли сей , и про-
святитїю святымЪ крещешемЪ. И помалі ча¬
сі явися дымЪ чернЪ и великЪ и внутри
града 16) измечети на воздухЪ 5 и се шлі¬
те змій огнянЪ, и назападЪ політі , всемЪ
и амЪ
димо отдаяше жерцы своими , лрпежжахц 6о киемц
волхвы, пномцжъ домоліштвпе сиазываше и смерть
U здравие к немощи и цбъцткп и uct землю ихъ ллб—
шине и псицбц п велкц скорбь п на вопнц же те дій в
жрлкц ему соволрошающеся 'sолхвьі , аще здобыт-
цомъ им сотщетою возвратятся. Вісь же проявлять
или, прелъщате овогда же и jiauit, и поїла тогда.
Царица. —	ю)	Казани.
II) И до десяти днсїі ладше клнцахц на земли моля-
теся нер№ бісовскїп.	12) И мало.
25) Вамъ.
14) Влустая міста и пелроходная, прогонимЪ. -»
15) ПриходитЪ 6о со сларого своею.
16) Из'ш/трь градца.
 	129
намЪ зрящимЪ и чудящимся , и невидимЪ
быешь от очию 17) нашію , и вси рпзуміша
яко изчезе живошЪ ихЪ.
ГЛАВА. XXXV.
О Царицы ні в лад і ній Казанью и велъможд
снею с/олшихЗ и лесалъ их5 о доставле¬
ні а града Свилжского.
Царя же вгпо время небе в Казани 18) ,
осташежеся понемЪ Царица его именемЪ Сцм-
вірна 19) и Царевичь ошнея родися именемЪ
Мамиггпреп 20), ему же отецЪ его при себі
Царство приказа. Владіяша же тогда Ка¬
занью Царица 21) Е літЬ послі Царя сво¬
его 22) всеиЪ царствомЪ и брежаху Казань
со Царицею З^ланове , Князи и Мурзы 23) ,
И	внихЪ
17) Изооіїю.
18) Якоже лреже ріхь, цмеръ 6о бяше душевною смер-
тшо п телесною.
19) Млада, имени ея н£тЪ вЪ спнскї подЪ н. 74.
20) Едчнымъ л±томъ сый от. сосцц матери своеял ему
же Л0 себі огаецЪ. — у другихЪ лішописаіпелей
сей Парешпь Tj ті мит. Гнреп называется.
2г) Царица СцмпЫъ , у другихЪ л$тописцовЪ сіл
Царица Сцнбекь или Суюибекъ называется.
.22) Іімія еі всімъ Каз текп.аь царствомъ докцдц воз¬
растешь сыт еі, Царевшъ младып п во Царстй ра-
зцліь лрпдет.ъ соеершенъ , и брежаху. —
25) Мурзы болите н оеллюхм лрниазщнгл Царевы, в
нихЪ ліс Ol; лервие и боліє. —■

внихЪ же бе болїи всехЪ Крымсмй Царевичь
уланЪ 24), имя ему Зіощакд, той бо до
сего залїшо едино Казань огпстоялЪ отвзя-
тия 25) самого Царя и Велик aro Князя, ви-
девшиже сие Царица и вси Казанския Князи
и Мурзы 26) и вси Казанскхе людие 27) ,
что прїиде из Руси Касимовскїи Царь ШпхЪ
Лллій спревеликими воеводами и со множе-
ствомЪ РускихЪ вой и свеликимЪ нарядомЪ
огненнымЪ , и аки см1>яся имЪ и играя, и не-
вомноги дни поставиша градЪ великЪ 28)
среди земли ихЪ яко наплещахЪ ихЪ 29 . И
хорныя 30) Черемисы отсшупившу отнихЪ ,
кзаложивтуся за Московского Самодержца »
КазанцемЪ же ничего сего вборзе не свЬдав-
шимЪ j ни града посіпавлеиїя , ни Черемисы
отложенїя, мнол имЪ сказующимЪ имЪ о семЪ
и не яша в-Ьры 31), чающе малый градецЪ
сосшавленЪ зовомый ГуляевЪ 32). И егдаже
великій
24) Сего слова нЬтЪ в'Ь сгшск'В подЪ н. 74.
25) Удержа. 2б) Регенныя владельца Казанския.
27)	С .проста зеліспи я люди Черемиса нижняя, зоволіал
гернь ло Рцскощ языку * что ирииде. —-
£8) ГрадЪ Свняжскоп.	29) Лп ло давятся.
30) И горн, страны Черемису свою воюя отступльшимЪ—>
31) Гор дошию тедаемн.
32) Ton 60 градецъ лгноіаждьі ходнлъ бл с воевода "’н х
Казани соторонъ па колескхъ а илнплтях лііньшл
великій градЪ Свияжскїи поставленЪ бысть ;
и тогда истину ув-Вдаша, и тужити и гпос-
Ковагпи начата , и возбояся Царица , и вель¬
можи и вси людия Казанскїя зело устраши-
шася 33) , и рекоша сами кЪ себ-6 : что со-
шворихомЪ , и почто неубрегохомся , и како
обольсти насЪ аки восн-Ь Русь лукавая Мо¬
сква. Царица же 34) аки лютая львица не¬
укротимо рыкая и веляше в Казани осаду
кренити 35), едииЪ бо ея подкрепляше и
Крепце снею стояше за Казань и противля-
и 2	/ шеся
цтверженъ ею жені, когда отторюша Казанцы п 3
лцтекъ внемъ цхватпша > егдаже истину цвідаша л
яко поставленЪ великій Новый гр. Сви. —
йо) II вшде трслстъ и цжасъ вкостн пхъ на салил я
люзгп и крілости ихъ псизе л и мудрость и гордішій
поглощено бысть Христовою сплою'* и рекоша.
04) И дцмяше же много со Царицею * она бо аки.
05) И вон мнбмхъ на ломоть ото всюду збирати, от~
Щду лоидутъ гжмъ от, Haian п от Асторохапч п
от Азова п от Крыма , а ще недостансть столько сво-
кхъ ^’°4еи налротквление Руси и давати нмъ Царския
казны J емко хотятъ, п Царя Казнлювскаю и воеводъ
Московскпхъ со всею сплою Рускою пзтатп изъ земля Ка¬
занския и градъ новый отнята и всягеекп лрожтипшсл,
доколе мощно. Но нпхтожк ея елц'маше тогда,, аз. с
п Царица відаше Со н она непзбытае свое* но бо, ею
лредантл паотлше. ЕдииЪ бо, —

132	==
шее Я 3 6),' и Гйёжду быешь ЕС'ЬхЪ пря и несо¬
гласие и за сие погибоша.
ГЛАВА XXXVI.
О лю(fen (Глцлнои со Царицею Царевта 1/ла¬
па Зіопщака , и о изеґежанїп его не Каза¬
на , п о лопман'ін его , н о смерти его.
Того же Царевича Улана 9\ощака нешок-
мо вси Казанския людие відяху огаЪ своея
ему жены прелюбы шворящу со Царицею
послі Цяря своего , но и на Москві словя-
ше речь та , и вомногихЪ ордахЪ , еще же
изліе Сего мысляше со Царицею , Царевича
сына ея младого убиши и вельможЪ всіхЬ
обличающих!) его 37) и Царицу за себя по¬
нятии и воцаришися в Казани 38). КоищакЪ
же
56) Ъезолспш Салюд-ржцу Московскому воюя сл и лре-
могаяся стлгъ Е жтъ ло наказу Царя своею ло смер¬
ти ею. Топ біте саноліь лоапенъ от Царя выше, всіхь
ееллюжъ Казанстхъ воеводства ради ао и муже-твл
иабранЪхъ лре&е ресенный Кощакъ Царевмь, мужь
велисавъ и свиріль. Кие лі у же лрпложпшася Крылщы
и Наші ивсі лрпізжпе языцы живу шил в Казани #К,
и хотяхц брань составляем с Русью. Казанцы же вси
шхотяху , глаюлюще: яко мы немощны есмя ньіні
и цфини лротпттшя Рцскилп воемь* аки не нзцісн-
пЫ по се младенцы. И быс/пь между всіхЬ. —
57) Облич. Cio о беззаконні толп,, и Царицу. —
*8) Таково 6о женское естество ломкою іреху ткшже бо
тако лрелюто ни звіря цбижтъ діти своя или лтн-
\ ■ "
=====	133
же уланЪ видівЬ сїе царство все волнуемо, и
разуме изнеможенїе свое и неизбьітїе и не-
минующую беду свою 39) , и умысли 6ІГ-
ствомЪ сохранити живошЪ свой , и начатЪ
проситися у КазанцевЪ ласковыми словесы
40)	ис	Казани	в	КрымЪ.	Казанцы	же отну-
епшта	его	41)	куда хощетЬ,	42),	яко дане- 1551.
мятетЪ людьми , онЪ же собрався с Крым¬
скими варвары жившими в Казани 43) , и по-
беже из Казани , ниявляяся 44) никому же.
И з	Ка-
ца птенца своя н нилцкавая змия ложпраетъ иаадпл
свояj сверстницы же ею вея можи возбранлху ему, да,
лреотстанетъ злодіяння тою п убшетвомъ лрещаху
ему. Онъ же яко власть илгыи несмотряше ни на
коюждо ихъ j любллшв бо ею Царица п зазпраше до¬
броте ею н разжизаньмп плотскими сердце ея цязвен-
по бі кнєліц всегда и неможашв нимало быти безъ него*
и не видя лица ею огненнылт лохитълт раслалаема *
Кощакъ же Царсвть видя царство все люте волнуе¬
мо. —
о9)	И Казанцевъ ліятящпхся всіхъ и неелцшающпхъ ею
тюіеліь же} и цмыелпвъ бі їство лп. —
40) Яко да отлустлтъ ею в КрымЪ.	,
41) Честно.
42) Со всіяіь илііниелп ею, бі бо вельлт богатъ зело*
яко да немяпіетЬ. —
45) И взлвъ брата своею п женц п два сына своя а вся
стяжания своя j п НОщшо воставъ побїже. —
44)	Яко лобіже но лко збирати вол лоиде салп, j неві-
руя те.пъ лосланны.пъ omnno, sen бо досылаемы#

134
Казанцы же испусшиша его, и послаша вість
кЪ Царю ШихЪ Аллію и кЪ воеводамЪ ко¬
тра дЪ Свияжскїи 45) , да невзыдегпЪ нанихЪ
вина бежаиїя его 46). Царьже посла заними
впогоню воеводу Ивана Шереметева и
снимЪ легКихЪ людей воеводажЪ догна его
вЪ полі бежаща , 47) и побиша всіхЬ бежа-
щихЪ сЪ нимЪ человбкЪ , и взята мно-
га богатства ихЪ и самого кощака Царевича
улана избратомЪ его жива яша и жену его
здвумя сыны 48). И послаша его отЪ туду
кЪ Москві 49) кЪ самодержцу аки лтогпаго
зверя 50). И вопросиша его повелешемЪ са¬
модержца, аще хощешЪ креститися и слу¬
жити
имъ недохождаху тало щдуже ломаны Сыаахц на
собрание вок ; но к Москві изграмошами его присз-
жаху. и отдаваху ихЬ Самодержцу. К азанцы же. —•
45) Сего irbmb вЪ списк® подЪ и. 74.
46) Нелюбляху 6о его Казанцы за сие то онъ иназе-
мецъ сын яко Царь сплно владяич и ми. Царь же. —
47) Межъ двою велпкпхъ pira, Доноліь н Волгою на
Пертлокі. И по би вс’ЬхЪ.
48) И Т добрыхъ снимъ внихъ же бі 3 Князем u BI
мурзъ, и послаша. —
49) И лрпведоша сю варвара в царствующш градъ без-
хестно акн люпгаго. —
50) Всею желізньшії гелмп окована нехотівшаїо доб¬
ро ліг, елі;'риття ^ n Боїъ неволею лредастъ сю, ивоо
рроеиша. —
Жити ему , то милость пртиметЪ отЪ него
о'і). ОнЪ же рабЪ его быти хошяше, кре¬
ститися 52) отрицашеся 53). И понеколи-
цехЪ дней держаше его втемницы и изведо-
ша его внб града 54) совсеми его варвары ,
и побиша ихЪ паличгеиЪ всехЪ ; а жену его
и со двемя сыны его крестиша 55). И взятЪ
ее жити Христолюбивая Царица вЪ полаты
своя, а 56) сына Кощакова взяшЪ кЪ себі
во дворЪ Цірь и великій Князь , и новелі
его изучити Руской грамоті 57).
ГЛАВА XXXVII.
О 4цмі велъможъ іКазакскнхд со царицею о
іКазани и о мнрц их5 со JJaptJtS ШихЗ
ЛлліемЗ 9іаспмовскиліЗ п своево дами
Московскими.
ІІоизбежанїи нсКазани Царевича улана 1551.
Кощака собратася кЪ Царице вси Казанский
Ее л ь 5ї о ж и , глаголюще ему : 58) что имамы
59)	сотворити Царице, и что дума твоя
И 4	снами
51)	И жнвъ будстъ, онЪ же. —
53)	Креститпжеся. —
53)	Нп ліьіслню внішаше п не'вое хоті	благословенпя^ и
цдалпся отнею. II по н$колицехЪ. —
54)	На усекателънос лгЫто со ксіми. —
55)	Влравославную віру. 56) А.	сына,
57)	И кзусп пхъ Гуо;, гр. гораздо.
58)	Еп,	59) И.ттЬ

снами еже о насЪ , и когда утешимся ошЪ
скорби и печали нашедшия наны ? уже бо
прииде кончина твоему царствованїю и на¬
шему сіпобою владение. Якоже бо мы сами
видимЪ 6о). ГІостиже на царство наше Бо¬
жій гневЪ 61). Весибо, и сама уже и видела
еси, колико побеждахомЬ Русій и погубляемЪ
62) и свеликимЪ такимЪ царствомЪ 63) бра-
хомся, ихже паче бо.\Є множитися 64). Аще
бо мы хощемЪ стати сопротивЪ Руси бра¬
нню , якоже ты поучаети , и понуждаеши.
Рускнмбо воемЪ многимЪ пришедшимЪ лавЪмы
себе сами, яко побеждени будемЪ отЪ нихЪ
ныне же гордЄнїе наше ивьісокоумїе прело- ^
жимЪ на кротость и насмиренїе , и идемЪ
ко Царю ШихЪ АллЄю Касимовскому смо-
лениемЪ и смиренїемЬ отЪ лица своего , яко
не бы помнилЪ нашия вины и наругания, 69)
еже иногда согаворихомЪ ему , хошяще мно-
гожды
бо)	За великое наше согрешение п пелравдц бывшую на
Рускпхъ людей посшиже. —
£1) И наста лласъ нецтіїшімьт п до смерти наше*.
Біси бо. —	62)	Л'лубллхомъ.
65)	Ліною лЬтъ борлхомся. —
64)	И есть Боїь ихъ енплт * либіждал и насъл и аще
бо ЕоехощемЪ ньші стащи. —
69)	Бее cie вЪ сяиск’Ь лодЪ л. 74 пропущено.
гожды убити его , 70) дабы на Казани
ЦаремЪ был'Ь , и взялЪ бы тебе честно же¬
ною себе, негордяся тобою, неяко горькую
пленницу, но яко Царицу любимую 71) по¬
неже укротишЪся сердце его , и смирятся
воеводы все. И люба бысть речь сия Цари¬
цы и всемЪ ЕельможамЪ 7?) И поидоста ошЪ
Царицыны болшия вельможи, Уланове, Кня¬
зи и мурзы Казанские всвияжскїй градЪ кЪ
Царю ШихЪ АллЄю и кЪ воеводамЪ. И при-
шедше книмЪ и вдаша имЪ дары свЄшльія ,
и начата имЪ тихо глаголати о смиренїи
отЪ всего сердца своего и нелесно молити
Царя ШихЪ Аллея, да 73) идешЪ кЪ нимЪ на
Царство в Казань ничтоже сумняся. Молим-
тя , глаголаху, вольный Царь, и кланяемся
вамЪ великимЪ воеводамЪ, непогубише насЪ
рабЪ своихЪ до конца, но прїимите смире-
Hie наше и покоренїе се великій градЪ нашЪ
Казань и вся земля державы его предвами
есть иваша да будетЪ, 74) и Царицу нашу
И 5	воз-
7°) И. дабы. —
71) И прекрасную* и тлп укротится. —•
72) И всему народу Казанскому * и епмп словесы сове-
щашася и болша енхъ* и поидоста. —
75)	Лко Да- --
74)	У шсъ же На царгтвт ність ньші Царя , я тою
ради мжъ нами бываешь млтежъ вемкъ и жжъ цео-

нозмєши засебя 75). Царь лее ШихЪ Аллій
сов-ЬшовавЪ своеводами своими, якоже запо¬
віла имЪ самодержецЪ , воедино мьіслїи жи¬
ти, 76) и гірїятЬ смиренїе КазанцевЪ. И на-
чашЪ 77) унихЪ быши ЦаремЪ , 78) и- Цари¬
цу ихЪ попягпи за себя 79). И приЪхаша
в Казань вельможи , и возвесшиша Царице ,
яко мирЪ со ЦаремЪ совершенЪ прияша , и
Царство предаша ему, и теб'Ь хощетЪ по-
НЯ1ПИ.
ГЛАВА XXXVIII.
О Царицьіні отїїраве дачній па смерті
Царю ПЛихЗ Аллію н о гкеві его на
Царпцц.
Онаже яко нарадосгаи велице посла ко
Царю дары 8о) Царское нікое брашно и пи-
піиє смертное устроивЪ. Нарьже повел-Ь иску-
сиши, 81) чаешь нікую дати псу сьізсгаа
пи-
бпца и нестроснк земское. Тыле аще лолтлцат тсьл
Царю* к всею зла нашего забудеш»j к нюосщмянеїт
древтя обиды своея немтшп намъ и Царицу. —
■75) То бсс царство каше гі совсімп памп ловинип ли
будет* п не юлроттна. Царь же совітова. —-
yg) о себі тітоже говорити и прияти. —
77)	И няся.	78)	На Казани.
79) И лрпежжахц Казанцы тзговоръ по ЕТ. днем п пп~
ровахц j я ееселяхуся ц Царя н у еоееодъ уложися Царь
с Казанцы между собою мпръ вековісноп и приїхаша. —
80) Велит хктны.	81) Поущсмтп.
питие жЪ излиши. ПесЪже 82) лизну языкомЪ
своимЪ , и втой часЬ расторже его накусы ,
другойцыжь приела кЪ нему срачицу зд-Ь-
лавЪ своими руками Царьже дастЪю носити
служащему своему варвару на смерть осу-
женному 9 83) и той часЪ падЪ на землю
шоргаяся и вопїя умре яко всемЪ ту быв-
шимЪ и видевшим!) сие устрашитися. Царь¬
же изв’ЁтЪ оной 84) сотвори КазанцемЪ ,
глаголя : яко по вашему наученїю сотвори
сие мн1> Царица. Они же кляхуся ему , яко
неві>дуще cero , и даша ему волю яко л;е
хощетЪ снею. И засие зло разгн-Ьвася нань
Царь, и ятЪ Царицу, и кЪ Москві посла
85)	прелютую злод-Ьйцу и со младымЪ сы-
иомЪ 86) ея и совсею Царскою казною Ка¬
занцы л;Ъ 87) и подЪ устиша, и волю ему
даша, 88) яко да невсе Царство погибнетЪ
единыя ради л;ены яко мы составляхомЪ
89)
82) Брашна тою лизну
85) Отрокъ же ада зд'Ъвъ на себя срагщцj на той часБ.
84) О неп.	85) Яко.
86) Со млад, лвптцемъ сыномЪ. —
27)	СвЪдаща мзлістно не сташа онен с Царемъ влрекпг
хто Царь слово свое п клятву свою преступи, но и
подуешися. _
88)	Язвити Царицу невозбранно w Казани, д-kq да. —

89) мирЪ и какобы скорби и печали мину¬
ти 90). Онаже воздвизаше брань имятежь ,
и вправду сего изгнанїя достойна есть 91).
ГЛАВА XXXIX.
О изведент Щарпцы я ссыномд ел пс!Каза-
нп и оллат ел.
И егда ведоме быти Царицы исКазани; тог¬
да посла посе Царь великого воеводу Мо-
сковскаго Князя £асплїл Серссґреного и ^Г
вооруженныхЪ вой снимЪ и ^А. огненныхЪ
стрельцовЬ, воеводаже втедЪ в Казань и ятЪ
Царицу и со ЦаревичемЪ ея яко смирную не¬
кую птицу 9а) вЪ полатахЪ ея 93), неве-
давшибо Царица изьіманїя своего. И ащебы
відала; то самабыся убила. Втедже кней
коевода свельможами Казанскими вполату ,
одйянЪ взлагауго одежду, иста преднею сьем-
ши златый шлыкЪ 94) зглавы своея ректе
ей
89)	Составлять, ыаюлахц мирЪ п любовь ннако бы
скорій скорби. —	90)	Пзбытп.
91) ВЪ списк* по и. 74 зд’Ьсь слФдуетЪ гл. XLI ал
о смерти ссн лосі.
92) Вінезді а сьсдппымъ лтлымъ лтенцемъ ея впола-
тахъ. —
95)	И елревысокпхъ сестлпцахъ пстрелещцщц нпбъющц-
ся и совсемп любимыми рабинялт велтюродныхъ же¬
нима и отроковицами жмшплт снею влолате несві-
давше Царица. —	94)	Бенсцъ.
ей слово тихо и честно: 95) поймана еси
вольная Царица Казанская великимЪ госпо—
дсиЪ нашимЪ и богомЪ ИсусЪ ХристомЪ ,
имже 96) царсгпвуютЪ наземли вси Царие
служаще ему , и Князи власти содержагаЪ
удоволи его , и богатїи величаются и силь-
нїи похваляются и храбрьствуЕогпЪ. И той
господь надовсеми единЪ и Царь ЦаремЪ , и
царству его нізсшь числа 97). И той ньініі
отЪемлетЪ царство твое отЪ тебя, и пре-
даеття снимЪ вруцБ великому и благочести¬
вому Царю Государю и Великому Князю
Зіванц Васнлъевтц 98) всея Русїи самодерж¬
цу, егожЪ повєліінїємЬ азЪ рабЪ его прїидохЬ
посланЪ ктеб1>. Тыже готова буди скоро сна¬
ми на Русь 99) поити. Онаже разумЪ гпол-
комЪ р-Вчь его, и противЪ слова его воспря-
нувЪ огпЪ высокого мЬста своего царского ,
i) -я ста поддержима подруку двемя рабы¬
нями ея , и огнЪвйща 2) р^чью варварскою
языка своего: буди воля Божия и самодерж¬
ца
95) Толкомъ.
96) Сїс слово вТ» спискї подЪ н. 74 пропущено.
97) Конца.	98)	Сїе	вЪ	спискі подЪ н.	74*
пропущено. gg) СеГО ВООНОмЪ ЖЄ СПИСКА НІПІЬ»
І) На немъ лее седлше, и сша. —
Д) Tl цдшлно и стихошию отвеща. —

ца Московское. И слово шо изрекши, изя-
разися изрукЪ рабынь поддержащихью освЬ-
тличиый мостЪ свеликимЪ гласомЪ плаче-
внымЪ з) шакоже и жены и красныя девица
живущая снею вполаті. , яко многий горли¬
цы 4) жалосно навесь градЪ 5), вельможи и
власти вси 6) исгаецахусь кЪ Цареву двору,
и вси плакахуся, и рыдаху 7) неутешно,
и хошяху воеводу убити , и жива поглати-
ШИ , ащебы мочно и воя его камениемЪ по¬
бити. Но недаша имЪ воли вЛастели ихЪ
и быоща шалыгами и бошоги 8) и разгоняху
ихЪ подономЪ, и подхвашиша Царицу отЪ
земли сшоящїи шу своеводою ближній ея
старейшая вельможи,	9) и упгбшахую. И
уиолеиЪ бысть сЪ Царицею, ю) да еще ма¬
ло поиедлитЪ Царица взакони и). ОнЪ же
	У
3)	Подвпзающп особою ни ллагь и то бездушное каме¬
ня е також де « иены я жены и красныя. —
Изогзицы жалостно л.ттныя гласы юрки навесь.
*) Ъоглцщахц* лица же своя красная дерцще п власы
‘ peiцще> и рццЪ и мышца своя щсающс, и восллакасА
лонеи весь Царевъ деоръ , велможи. —
6' И осп царстии отроцы j и слышавше ллагь тон ,
стецахцея народы к Цареву. —	7)	Кригахц.
8)	И дреколпемь.	.
«) И мало не мертр и едва отлняша водою и уни¬
жающе ю. -	И>) Поезда Царицею. -
II)	Б Казани.
*43
у Царя спросяся и увоеводЪ дастпЪ ей I дней
пребыгпи вполатахЪ своихЪ закрЬпкими стра¬
жами , да не убиетЪ сама себе , давЪ ее
брещи вельможам'Ь КазанскимЪ. И самЪ по¬
часту 12) надзряше, и стояше вЪ Царевеже
двор-Ь воиныхЪ полатахЪ 13). Преписоваше-
же Цареву казну 14) всю изапечашавЪ само¬
держцев» ю печатью , и наполни домЬ угру-
женія 15) BI великихЪ лодей златомЪ и сре~
бромЪ и сосуды златыми и сребряныии и
украшенными постелями и многоразличными
о д"Ья ній , і 6) и выела изКазани преже Ца¬
рицы соин'ВмЪ водою 17)- И по десяти дней
пойде воевода изКазани, занимпже повіідоша
Царицу и сполаты ея вослЬдЪ и воеводы
везущи’ подЪ руце , 18) а Царевича сына ея
на рукахЪ Преднею носяху пестуны его. И
упросися Царица у воеводы проститися у
гроба
12) Ходя.	15) Не лросто но брегомъ отвок
сеоихъ* да не зло нікос не ввідомг Казанцы цишятъ
наднпмъ лукавство мъ с&опмъ * и преписываше.
^4-) И лерелисавъ все * и запечатав!».
*5) Ар угружегшя.
36)	Царским и боннскими орцжЫ шцемн , и выела.
17) Соин. Воеводою вновып градъ Свпяжскоп посла з&
казною пхъ хртштеля Казанскаго сполна н царева л
да тон самъ лредъ Самодержца книги аетныл лсма-
жмпъ j и по десяти. —•
18) Вот да несуще ю ІЮд'Ь руцї. —

гроба Царева воеводаже отЪ пусгашо засто-
рожами своими, а сам Ъ ту тоже у дверей
стоя недалеко. И влезши Царица вмечеть,
и деже лежаше Царь ея умерыи , i 9J и р0_
здра верхнїя ризы своя , и паде у гроба
Царева власы своя терзаю щи и лине свое
ЛеРУЩе 2о) ивоздвнгши умильный свой гласЬ,
и плакашеся горько, нош я и глаголя: о ми¬
лый мой Царю Государю СаеагирЬю , 21)
виждь нын-Ь Царицу свою* еяже любилЪ еси
паче всехЪ женЪ своихЪ, се ведома 22) бы¬
ваю впл"ЬнЪ иноязычными воины на Русь
ислюбимымЪ твоимЪ сыномЬ, яко злод'Ьйца,
яенацарсшвовахся сгпобою мегого л'ёщЪ , 23)
увыи мн"Ь драгїй мой животЪ , почшо рано
зайде красота твоя огпЬ очию моею под-
темною землею, 24) оставивЪ мя 25) сиро¬
тою? увы 26) мн-Ь ! гд-ь тамо живеши , да
пойду , 27) и живу стобою. И почто ни
остави зд-Ь ? уШ МнЬ !. 28) невідали 29)
сего себо предаемся вру це не над'ЬемымЪ су-
поста-
19)	И шрже златую утварь зі.іаш своёл~, ираздра. —
£0) И влереп Ьыощс воздкигше. -—
£1) Сал/мрт.	22) Ведома.
25)	Нснажишеся.	ПодЪ	темную	земмо.
25). Вдовою а сына своею сиротою и младенца.
26) Еще увы.	27) П,щ ыамо.
Щ Шамь.	о9)	цы
тли.
йоетагаомЪ Московскому Царю 30). Мн-6 же
убо единой немогущи противитися сил-Ь и
кр-бпости его, 31) и неимЪхЪ помогающихЪ
мніі , и вдахся воли его. у вы мніі! аще бы
отЪ иного коего Царя пленена быхЪ была
единаго языка нашего и в1зры ; шо шлабы
нетужила, 32) носрадостїю и безпечали.
УВЬЬ ЗЗ) малый■мой Царю! послушай горь-
каго моего плача, и отверзи мні> темный
свой гробЪ, и буди намЪ гробЪ твой единЪ
тебБ и мнЪ 34). Цна таковаяже многая
I	при-»
30) СихЪ двухЪ словЪ ігБпі'Ь вЪ спискі подЪ и 74.
31) Московская Царя. 32) Нетужаща. 35) Мні.
34) Царская наша ложница, и світлая по л ama увьі
мні господине Царю, нереъели ты иногда зболізнию ,
душа болшая твоя Царица, яко добро тогда будешь
умер щи мъ и неродтшнмся , ц се не збытся тако, ты
же тією сего невісп цьіні , ццмъ же живымь при де го¬
ре и болізнь. Прїпмн драїш господине Царю юную u
красную Царицу свою , п негнцщаися мене яко нрсиста,
Да ненасладятца иноверцы красоты моея, я да небу-
Ау лишенна оттебе конегие п наземлю іужу не ид у %
«поругание и дсм$хЪ и во иную віру и внезнамыл
люди е языкъ гужей. Т/вы мні господине / кто при-
шедшплт тамо ллаїь моя утішить, п горкня сле¬
зы моя умолитъ и скорбь дцша моея увеселитъ , илк
кто лосститг. Л1Я j нісш
ннкогоже. Т/вы млі ! кому
талю песалъ мою в03Ш1щ ? к сь[Нцлн нашему ? нотой,
іще плегныя лища требуетъ, или ко отцу моему ?
пято» «теме дачнеє есть. X Казанцем^ ли ? но он»

IĄ.6	1	—’
причишаше, и кричащи лежату у гроба 35)
яко два часа убивающися , яко и самому
воєводі приставнику прослезитися 3f>). И
приступиша кней царевы отроки повелені-
емЪ приставника воеводы со служилыми ра¬
бынями ея и подЪяшаю ошЪ земли 37) еле
живу , и ужассеся присшавникЪ воевода, яко
не-
грезъ клятву мою самоволммъ отдаша мя. Uebi мні
милым моп Царю С ілкнріи нюптщаеши ли нншо-
же? и юркня твоя Царицы неуслышчшп ли? Gs лрпдве-
ріхь зді не милості івьіе воины стояп ibj и хотятъ мя
яко звірне дивїи воехптнтп оттебе. Шьі мні! Ца¬
рица твоя быхъ ньші же юркая лліннпца н юсложсь
пменовахся всему царству Казанскому , и ньіні убошя
и худая раба j п за радость и за веселие л.шіь u сле¬
зы юркня лосттоша насъ за царскую утіху сітова-
•нпе болізненно u скорбньїя беды, обыдоша мя; уже
ллакапшея нсмогу ни слезы ж.е текутъ ото отю моею
сслелостпвъ отма и отъ нсизлАрныхъ я юркихъ слезъ3
и лремол'се їлась Ліон отъ мношю волля моиол и
ина. —	55)	На земли.
56) тулановемт> же и мцрзамъ п всЬмъ лредстоящп нъ
ту мнотмъ людемъ ллакатп и рыдатп и присту¬
пиша. —■'
57) Мертву пелолу j п впдіша вси людне открыто ли¬
це еі кроваво все от ноютнаю драння и олухше от
слезъ ея же красоты ото обьиныхь ея велможъ бол-
шпхъ всегда входпмыхъ к ней от зежкнхъ ткпюжв нн-
іді ннкакоже виде, ужассся. —*
иеубреже. Бібо Царица та образомЪ вельми
красна и вразумі вельми премудра 38).
ГЛАВА XL.
О утішнихЗ глаголехд воеводы к5 Цари¬
ці i н о лровожанїи ел отЗ народа Ка¬
занского.
Воеводаже присгпавникЪ близЪ пришедЪ 1551.
кЪ ней и болшия вельможи Казанския уве-
Щеваху Царицу сладкими словесы , данепла-
четЪ, и нетужитЪ , глаголю щи ей : небойся
госпоже Царице , и престани отЪ горькаго
Плача 11и набесчестїе бо нинаказнь и смерть
Идеши снами на Русь ; но навеликую честь
К Москві ведемшя, и шамо госпожа многимЪ
будеши , яко и зді в Казани была еси , 39)
и нгвоспомнитЪ зла Царя твоего ноипаче
возлюбитЪ тя и дастЪти на Руси нікия гра¬
ды 40) вместо Казани царствовати 41) есть
I 2	бо
58) Но не обрестпся таком красоті во всей Казанской
и вдевицахЪ но и в РускнХъ вомношхъ на Москві во-
т1Мерехъ п женахъ боярекпхъ н князжьпхъ.
39) И неотопмется іесть и воля твоя оттебе, п Само-
держецъ великую милость локажетъ me6ij мплосердъ
бо есть ко ъс±МЪл и нсвоспомлнешЪ, —
40) Своя.
41)^ Внчхъ и неостаентъ тя до конца бытп влетали и
тузі* п скорбь твою и лааль на радость лреложнтх»
и есть ва Москві, —

148	=5=
бо на Москві много юнныхЪ Царей петвоей
версте кромі ШихЪ Алл-ёя Царя , кому по-
нятитя, аще восхощеши 42) тыже непе-
чалися огаонЪ нискорби. И проводишаю на¬
града честно всемЪ народоиЪ 43). Онаже
обратнвся и поклонися всемЪ КазанцемЪ. На-
родЪ же Казанскїй весь падоша кней 44) на-
зеилю, и поклоненїе дающе ей посвойски, и
введоша ю воугошованный Царскїй стругЪ
гнемже когда Царь напот-Ёху іздяше 45) и
устроенЪ златомЪ и сребромЪ , и місто
цар-
42) Аще хощешп за другого мужа досягнути , Шиза
Аліп 6о Царь уже старъ есть j ты же млада , ат
цв'Ьпъ красный цветеши или ягода винная сладостто
наполнена, и того ради Царь нехощетъ тебе взять за
себя, но то п есть вволп Самодеружцевъ , я же топ по-
;хощетъj 7)Ю u сотворнтъ тебі. Ты же. —
43) Традстмъ мужие п жены п девица , малъ и велг.къ
па брегъ Казани реки тоще юрко донеи, аки ло мер-
швеи ллакася весь градъ п вся земля нецтішнлю літо
цілое ло минаю ще разуліь ея и лремцдрость, и вел-
уиожалгь гесть п по ередниліь же п ко объчнылгъ лт-
jtoeamt n дарование, n к.о вселіц народу брежение вели с
л дрпіхавг Царица вколымаш нсможаше бо стати
саліа отъ u6t отъ великая леїали , и обратився. —
44) Предъ нею на зе.млю на колінехь своихъ, покло¬
нение. —
45) Борзь хождетелгъ j n лодобенъ летанию птщъ n
утворень злахдомЪ, —
*49
Царское 46) посреди струга, теремецЪ стек-
ляной доспіть светелЪ аки еонарь , злаче¬
ными цками 47) покрытЪ. Внемже Царица
седяше 48). Воеводаже и вельможи Казанския
идоша по своимЪ стругомЪ 49). ПредЪ Ца-
рицеюже спредїи иззади вбоевыхЪ струзехЪ
огненныя стрельцы ездяху , страхЪ дающе
КазанцемЪ, и сильно ударяюще испищалеи.
И проводиша Царицу вельможи и обкчнш
Казанцы до града Свіяжска, и вси возвра-
шишася в Казань гпужаще и плачущеся 50).
ГЛАВА XLI.
О ло везеній Царицы к 5 jit о сиві л о л лати
ел отЗ свилжского града Волгою репою.
И проводиша Царицу огпЪ Свияжского два 155г*
воеводы ссилою до Рускаго рубежа до Ва-
I з	силя
4*6) Царицыно.	47)	Деками.
4S)	А гм свеща горяше на всі страны впдя. Снеюже
бзятъ воевода О женъ и красныхъ девнцъ А блаюрод-
пыхъ на утіху Царицы, и лоложиша ю втеремці на
Царской лостеля ея, аки болну n льяну и улившуся
нелросылною леїалто аки впномъ. Воевода же. —
49) Мнозиже от гражданъ простыхъ гернь літі лрово-
жаху Царицу мужи и жены и діти ло обіліа стра¬
нами Казани реки идут огима зряще вслЪдъ ея до-
ЩАЦ тдети и возвращахуся едлагемъ псърыданчемъ
великпмъ. ПредЪ Царицею же. —
50) И ллагуще n лолезная впредь о животі своелїь
лромышляюще.

силя города 51). Царицаже Казанская егда по¬
везена бысшь кЪ Москві, горько плакашеся,
Волгою рекою ідучи, зряще прямо очима на
Казань, и глаголюще горе іпебе граде крававый,
горе шеб-Ё граді унылый, что еще гордосгпїю
возносишися, уже бэ спаде венецЪ зглавы тво-
ея, и яко жена худа вдова являешися, осиро¬
тівши , и рабЪ еси , а не государь. Прейде-
бо слава твоя Царская и вся скончася шыжЪ
изнемогши падеся, аки зверь неимущи главы.
Несрамши есть аще бы и Вавилонския стол¬
пы 52) или Римскїя превысокия столпы 53)
в стены имілЬ еси пю никак о ошЪ тако-
ваго Царя сильнаго устояти возмоглЪ еси,
£4) всегда ошЪ него тебе воюємо и обиди-
wo 5б) всяко 56) царство Ца|емЪ прему-
дрымЪ самодержится, 57) анесшенами и стол¬
пами. 58) Царь твой сильный умре , и вси
вое-
51) А третей воевода лриставткъ царицынъ* бояхуся бо
eu а како отдулгаютъ Казанцы раскаются нсустпгше
Царпцц отымцтъ у едпнаго* лаюгажды бо нзвірпша-
ся лрестулающе клятвы. Царица же. —
52) Сч.іньї ижіль ten и Римския. —
55)	Столловъ * то нптаковы от таковаго.  .
54) Отстоялъ ten. —
55) Опінего ёоюшц теб$ и обидпліу,
56) Нслко бо.	57)	Содержится.
58)	Ирапш силны воеводами крілкнмн бъгваютъ* и безъ
тіхь Hbthiкто тбі царство нсодоліетг. Царь твой,—
воеводы изнемогоша, илюдие охудіша 59)
И царства иные понасЪ несташа , зане дав¬
ша ти пособия бо) нимала нитемЪ 61) вся¬
чески иобежденЪ еси 62). И плакася горько
I 4	Царица
59) И вси людие обчудіша ослабієте* и царства. —
60) За тебі недавше пособия. —
61) И шім'Ь.
62) И се сомною восллатся о себі красный градъ , вос-
ломянцаъ славч свою и лразнацы и торжествия своя
и пиршества и веселия всеїдашная * їді ньіні бывшая
в тебі тогда царския лпрове п веселия ? їді Z/лановей
ii Князей и Мурзъ твоихь грасованне и велиганпе* їді
младыхъ жшъ и красныхъ девпць лнковъ и лісни «
ллясанне вся ? та ньіні нсгезата п ломбоша. И втіх:ъ
місто быта мною народния сгпонанпя п воздыхания
и ллаші п рыдания непрестанная * тогда в тебі ре¬
ки медвеныя и лотоцы впнныя теъаху * ньіні же вте~
6І люден твоихъ кроен проливаются и слезъ горяшхь
истотщы лротскаютъ * и неизсякщтъ * и лієіь Рускїй
неогпоіліется дочдехе втебі вся люди твоя пзгцбптъ.
Увы ліні* господине! їді возліу птицу борзолетающую
глаголющую языколп іеловігестмг. Да лошлю ко
отцу моелгц п к матери да возвестить слуїтшаясл
гаду пхъ. И суди Бои п лістп во тмъ супостати
•нашему п злоліу врагу Царю Шпхъ Алію * и буди
«сл наша на немъ и на в&хъ Казанцахъ * то преда¬
ла ему, п ятъ лгЯ ло воли пхъ Самодерж щ МЯ
оболтчвъ * нехотя дія лліннпцьі донятн и болшою
женою и лі іти j единъ хотя безъ ліеня царрпвоватп в
Казани зженами своими п разгніватцея на ны сотво¬
ри Самодержца, п е10 довелінпелп пзеоняетъ насъ пс
царства нашего неповинно> п зато лпшастъ насъ зт-

Царица и хогаяше Царица сама себе убити *
но неможашс приставника ради кріпкаго бре-1
женїя 63).
fiS~=S
ГЛАВА
ля нашел и лмнцстъ 3 и болши сею нехотіла быхъ
ішітоже отчего* но только далъбы ліні* їді в Ка з а-'
ни улцсецъ маяъ зеяіяи* еже бы. могла 40 смерти
моея лрожити внемъ * или бы мя отлустилъ соода*
гсствнс свое в Наганскую землю ко отцу моемц Исц.щ
Великому Князю Заяпцкомц * отнея же страны взя¬
та семь за Царя Казанскою* да тамо жила бы у
стца моего вдому н сиділа вдовою * аки не угодная
раба сю света дневняю не зря * и ллакалася вдовства
и сиротства своею * но и того бы ліні лцтїе бьіло*
гді царствовахъ мцжемъ свочмъ * ту бы, и затогенив
нужное лриятп u горкою смертю умерети же к Мос¬
кві быти ведене» влорцгание и есміхь п на ножей зем¬
ли на Рцсп и во всіхт, нашихъ Срацынскнхъ ордахъ
от Царей и от Князей владомыхъ п ото всіхь людеп
горкою ллінницею слытп* и хогаяше Царица. —
65)	Ведцщпже ю лрнатвтцы неможахц утішити вся¬
ко и до Москвы лцтемъ иду щи отвелпкаго и цлтлна-
го и юркаю ллага ея* обещевающп ей велики гести от
Самодержца, лриятп , лрисгпавникъ же п воевода аки
срелъ лохпща себі сладокъ ловъ лпаше Царицу немот-
ъая день м нощь и скоро бежавъ ввелпкихъ струзіхь до
Нижнею Новаграда* оттогоже града ло Обі рекі к
Мурому и к Болодимеру* из Володимсра же лосадп на
Царскпя колымаги красныя п лозлащення яко Царице
Казанской сесть творяще.
*53
ГЛАВА XLTI. 64)
О смерти сеитове, и о пелцщенш исїКаза-
нп всего !Рцск.ого ллена.
По Царицыже 65) Сента своего Казан¬
цы книгамЪ учителя своего 66) ложного за¬
кона Махиетева сами руками своими яша,
и от дата его Царю ШихЪ Аллію , 67)
приведши его яко худа и непотребна имЪ
68) и возмущающа люди 70). Царь же по-
велі втой часЪ главу его отсещи , а
богатство его все вказну самодержцеву взя¬
ти 71). И весь Рускїй пленЪ в Казани весь
Изабравріи за Л л-ВтЪ низовския земли 72)
в казани и вовсехЪ улусехЪ его числомЪ боле
^Р мужей и женЪ 73) и д-Ьтей , и парусь
отпустиша, а инїи плінники застаревши-
ся прелестницы мнози унихЪ осташася не
восхотіша паки ко Христові вірі обрати-
тися, и доконца отчаявшеся своего спа-
I 5	сенїя,
64)	ВЪ спискї подЪ н. 74 сїл глада слїдуешЬ по¬
слі нашей XXXVIII й.
6 5) И сейша. —
66)	67) 68) СихЪ словЪ н$тЪ вЪ спискі подЪ я,
74-
7°) Всімь народомъ* и восводпнъ совіть сипят иесогяа-
сующпсл и Царю нелокаряющася * иповелї Царь.—»
71)	Лрелисавъ.	^а)	Земля	числомЪ боліли,
1Ъ) Отротъ п девицъ.

сенїя, CBfmb истинныя вірьі огавергше к
тму возлюбивше , 74) « погнбоша окоянніи.
ГЛАВА XLIII.
О (Гывшеп вести отд Тцрскаго Царя о Ка¬
зани , И О Царицыне ллененш , и о ло-
сланій его здары к.3 мцрзамЗ ЗіаганскпмЗ.
Скороже доиле слухЪ о Казани и о ца¬
рице до самого нечесшиваго Цлря Турскаго
Салшана во Царь градЪ, и опечалися оишмЪ
вельми Турскїй СалшанЪ 75). И неведі кое
пособие даши Казанскому царству далече отЪ
него отсшоиму ему. И у мысли спашами свои-
ни посылаетЪ в Нагаи послы своя коксемЪ
начальнымЪ болшимЪ мурзамЪ сомногими да¬
ры , глаголя о сильная 76) Нагаи ! стане¬
те мене послушайте пославше соединитесь
77) с Казанцы воедино сердце впоможеше
КазанцемЪ 7>() на Московского Царя и вели-
каю Князя , но и пачеже зав-fcpy нашу .дре¬
внюю и великую; яко близ'Ь его живущи не-
давайтеся вообиду ему. Мочнибо сушь 79)
вы
74) Сего н^шЪ вЪ спискі подЪ н. 74-
75) Яко ее свое злато Етлетское лощблъ болит ectx%
дамп земныхъ ао лрш,осимыхъ тему, и не довіде. —
76) О сылныя мнотя Нагаи. —
77) Послпшавше соедчншвшеся.
78) За Казань.	79)	Есте.
155
вы противитися ему, яко слышаху 8о) всег¬
да провасЪ , аще хощеше. Зелобо золЪ есть
8і)	навіру нашу хощетЪ до конца пошре-
бишию. И язЪ осемЪ ввелицгй печали есмь ,
и боюся егда и вамЪ пималі тоже будешЪ
отЬ него, якоже и Казани, межЪ собою вне-
согласїи живуще 82) и орды ваша опустЬ-
мшЪ Нагайскияже мурзы все отмолвиша ,
ему рекуще : ты, о великій Царю Сампане,
собою нецыися, а ненами. И не Цлрь еси
намЪ и земли нашея несшроиши, а нами Х3)
невладЬеши , и живеши отЪ насЪ заморемЪ
84)	а еже реклЪ еси: намЪ тожЪ будетЪ от*
него , якоже исКазани ; несрамЪ есть намЪ,
по-
80) Якоже слышу.
81) И цмысллвъ с Паша mi своими лосылаетъ в Наши
лослы своя бо востатъ на візру. —
82) Изтнете.	83) И нами.
84) Далеіе j u богатъ ecu u снленъ и в&лгъ изобчленъ и
пикал же нцжа жнте'йскихъ лотребъ не обдержигнъ те-
64., намъ же цбошмъ п скцднымъ всімь, и аще не
бы лотребнымн нашу зе"лю налолнялъ Московские
Царь j то не бы жити моїм единою дни , да за de
добро ею ліло есть намъ всяіески помогать ему на,
Казинцы за нхъ лрежнее лукавство великое ч неправду*
и аще и лзыкъ нашъ сними единъ и віра едина j но
довЛ'Ьстъ нплгъ правда пмітн не токмо же на Казан—
цевъ ломогапт еМц , но и на тебе самого Царя Ца¬
ре АН ^ аще востанеим на нею j им ніси ты слышалъ,

нокарягаися ислужити ему ноченЪ 85) бо
сеть онЪ піебі всеиЪ богат ствомЪ и силою.
ПишушЪ но наши книги 86) Християнския:
яко впослідния дни и літа соединятся вси
языцы, и будутЪ во единой вірі Христїя-
иской 87) подтоюже державою. И которая
бо есть віра такова , якожЪ Христнянская
евтая , еже есть Руская , вовс-ЬхЪ 88) на-
шихЪ темныхЪ вірахЬ яко пресвітлое солн¬
це сияетЪ. И тако мурзы Татарския на-
писаша, и сЪ темЪ кнему отпустиша по-
словЪ его вземше напрасно у нихЪ многоцін-
иыя дары.
ГЛАВА XLIY.
О лошествт в 'Казань Царя ШнхЗ Ал лі я,
и о лосаженш его па Царство , п о из-
dtienm отЗ него вельмож.3 КазанскнхЗ.
Царь ШпхЗ .іїллііі пославЪ Царицу кЪ
Москві, 89) и по Цариці поіха в Казань на
цар-
каково зло соптряютъ елщ всегда Казанцы j нелре-
станно земмо его\ воюютъ ч людей Рцсгмхъ гцбяще
.тогажды , престцлающв клятву и лшръ нзміняющел
а еже рекЪ еси. _	85)	Тогенъ.
86)	И Христ.—	8?) й под. —
S8)	Во всїхЬ бо. —
89)	Изьитвъ ю, вины ради сея. Хотіла бо ею отра¬
вою цлюрпти, якоже .прежде, ріхь. Сядем настарства
& Казала вземЪ. —
йарство вземЪ сеобою впомощь единого вое¬
воду Мвана Хабарова и служилыхЪ своихЪ
варварЪ	да	огненныхЪ стрельцовЪ, да
той воевода 90) строитЪ и бережетЪ его
91). А вограді СвияжскомЪ И воеводЪ оста-
шася совсею силою Рускою. Казанцыже сЪ
великою 92) радостию поставиша 93) его
Царя на Казани, 94) градЪ свой предашаша
великому самодержцу Московскому , и сами
95)	все залажижася 96). Царьже воградЪ
вшедЪ бережно по царскому своему обычаю,
и пристави ко всемЪ вратомЪ града воя своя
вратники и огненныя стрельцы, и ключи
градныя на всяку нощь повелі воєводі сво¬
ему приносити такожЪ и Царева двора его
стрежаху по	огненныхЪ стрельцовЪ вЪ
день, а внощь по ^,Г сооружиемЪ , воеводц-
когоже двора стрежаху по ф вдень а внощь
по
90) Стмъ царство строить.
91) Самою.	92) Чсстню и рад. —
93) Поса дита.,	'
94) Втретеп рядъ j лрежде бо сею дважды былъ на
Казани Царемъ, дважды ею и цбнтн хотяхц j Ка-*
занъ же градЪ свои. —	95) За нею вс*. —
9С) и со всею дрцюю лоловиною болшою земля своея
с нижнею Черемксою доброволно безъ брани н безъ лро-
лития крови на всей волн его, якоже есть любъ емц ,
й слцлтп абіщашсн/і е.щ нмшпно п дани даят>*, лк<з

по И мало 97) на кошораго Казанца о-
комЪ ярымЪ 98) или нерсшомЪ показа , они-
же вскоре того вскочивЪ оружиемЪ своииЪ
разсещаху накусы , 99) и КазанцемЪ чеспш
нешворяху, и саны ошЪемля ихЪ и своя Кня¬
зи вовласити ихЪ посгпавляюще i). Аще има-
ло царсгпвоваше наКазани , и владея Казан¬
скими людьми едино лЄшо ; 2) номного до¬
бра и велику помощь сотвори, служа 3)
Самодержцу своему, аще 4) поганЪ есть, но
писано есть во святыхЪ книгахЪ : во всякомЪ
языце шворяй волю Божпо и делаяй правду
приягаенЪ ему есть. Казанцы же видевше
царя своего 5) борзо надними волю емлюща,
6) и вознегодоваше, и начата думати, ?)
како
и в&мъ бывшпмъ своимъ Царемъ Казанскпмъ* и роту
лита по віре своем * лко обыхач есть имъ клятися.
Царь же. —	97)	ЦаРъ-
98) Похляну или персгаомЪ. —
99) И ни убояше.я КазанцевЪ * и вдуму яхъ себі нелу-
щаше и не слушаше ихъ ни в:емъ же* и от огшо своею
I изюнлще ихъ * и саны. —
j) По.сгпавляше j и всясески тщашеся услужити Само*
держцу * яко вірній рабъ господину свбемц * аще И
мало. —	2)	Неполное	літо*	но.	—
5) И сломогая	4) Аще и.
5') Cie jsb спискї подЪ н. 74 пропущено.
6) Волю свою творяща. —■
Ч)	Надь нпмъ j да како его я не цбмш, лоне ЖКва
159
како его убити или сЪ царства согнати ви-
дящи своихЪ многихЪ КазанцевЪ яве и отаи
задавляемыхЪ повся дни и разсекаемыхЪ ,
яко свиней 8). И глахолаху ксепе : яко еще
надолзе сей Царь намЪ будетЪ 9), то всехЪ
насЪ до остатка погубитЪ мудрыхЪ Казан¬
цевЪ i о). По малеже уведа Царь бываемый
совЪтЪ отай нанего КазанцевЪ болшихЪ, но*
щию съезжающихся на сонмище своя и мы-
СлящихЪ , како его її) убити и Цірю и Ве¬
ликому Князю измениши. Царь же нестерпЬ
12)	злому совету ихЪ надолзе быти, и
разьярився на нихЪ , и уби ихЪ поизведенїи
Царицы числомЪ ф великихЪ вельможЪ 13)
Уланове и Князей и МурзЪ, похищая име-
НЇС
пзбудцтъ с царства нетерлівше отнею впдівше сво-
пхъ 	 g)	и	ножами	закалаемыхъ	иглаголашс.
9) Се надолзе будешь намъ отзлаю Царя нашею, то
лоединому ВСЇхЬ. —
10) Аки безумныхъ., П раслЧ4птъ агм волкъ овецъ к
лрпдавптъ ат горностаи мыши, * п прпЪстъ акп ку¬
ры лисица * я не оставить наев тедтаю жмя бы¬
ти въ Казани * ло наугешпо Самодержца своею , И
помалу. —
11) Уловивше логубятъ * или жива с царства згонять* К
Царю и Вел. Кн. изменятЪ.
J2) Сею надолзе быти злому сов. я смртномц на
нею* и лаге лютіпшч возярися. —
15) ЙГ иреднпхъ я жньшпхъ. уланове же.

иїс ихЪ себі 14) людей же обычныхЪ ня*
шежниковЪ КазанскихЪ и лукавыя ихЪ сон¬
мища 15) разори.
ГЛАВА XL У.
О лрплагатяе їКнлзс ‘Салоне п о измене-*
ига снпмЗ УСазанцеео.
Вшоже время бе на Москві бегунЪ Ка-
занскїй варварЪ Князь СалкгрЗ имянемЪ. Сей
осшавль
14) И коней стада и велбудъ [верблюдъ] н овецъ* обыш-
ныхъ же моден лростыхъ до ^Е. —
15) Постароп вражді своей нань претворяя пмъ вины
иже царство строяшеся безъ Царя вмещая мношя нз-
мінньїхь и к Царю и Великому Князю н ко отцу ею
ч к діду ею, и кровь брата своею Геналія Царя u
многаго безгестня своею еже надъ нимъ преже сотворн-
uia* яко младенцемъпмъ играюще* м за сие немило-*
стивно зело и неправедно пхъ оскорбляше u озлобляше н
всягескпя ліірьі и юрці пхъ поработи* лослЪдиже рекоша,
самп Казанцы про свонхъ яко ащебы тыя у насъ ела•*
дільцьі наши живы были вся* копхъ лригуби Царь Шихъ
Алей и коп разіхащася в орды , овїн к Москві* овт в
Крылп* ое'ш же 6 Наган* и не брань бы* внихъ была *
а не ліеждоцсобща и не пзмінство * ко свои ли, людемъ
ц- единоліьіслне и правду п любовь ліежь собя иліілн
и не лоноровленые к Царю лрелътишася^ елілюще даръ
цнего лолшяежъ и своею всею лишищася збогатстволи
Же своплгъ, и жгівота своею юнзнуша и царство логу*
бпіїіа* и лрннпхъ не бы еще одоліль Казани царь и
Князь Велцкш и езялъ лрпшедъ аки лустое и худое
iSyio едоймпс (.штш градъ нащь Казань, наши Ш
оставль свою землю i 6) и домЪ и жену и
діти , 17) и прибіжа на Русь кЪ Москві
ксамодержцу служити і8). Царь же и вели¬
кій Князь принятЪ его, 19) и дарми почте
его свеликою чесгпїго 20). Окаянныйже сей
варварЪ жить на Москві служа самодержцу
Е ліпїЬ веелицей чести и любви 21) гшчи-
К	таел)Ъ
госЛоДиЬ после Царя нашею СаЛкмрія аки ендяще кон~
гину свою* восташа сами на ся* и лоїаша ястися акіі
гладныя волцы * п другъ друга растерзаете * п веч
при Царі Шихъ Аліе конино напрасно лошбоша *
Л1ы же ло ннхъ оставлтеся наластьмп злыми п бе¬
дами u ллененпелгъ всяіескнлгь паезохомъ.
Ї6) И страну отечества своего внен же родися п Житель-
швоваше преже и домЪ. —
17) И гада своя и вся яже илііяше в Казаны вины ра¬
ди смертныя хотящїя ему быти лодЪломъ ею* и
прибежа. —
18) На Салгодержцево имя служити емц хотя лінозп бо
Казанцы лрибегоша кнему* яко,же лреж.е рекохъ. Царь
Же. —	19) Свеликою любовшо* и дарьми,
Зо)	И жмтп ему дастъ велпкь домъ на Москві * но
древняя злоба неможетъ нова добродіте,ль быти* и
нельзі іеловіку со змнемъ дружитися п кормити ио
отруг.ц своею всегда и лрнсвоити его и лрнцштн и вла-
31/се носити* и не снедвнц быти отъ нею но вмісто сего
добра главу елщ отсіщн не здружитися снямъ * да не
лреже уязвитъ его* такоже и отзлаго слут своего не¬
вірною раба пноязыгного немощно есть ухраннтпея п
•убрещнея отнего близко державше его и думавше енпліь.
Окаянный же. —	ai)	JLiq	н о всіх'Ь. —

гааемЪ огаЪ всехЪ Князей и болярЪ 22) И
сшавЪ Князь ЧапкунЪ предЪ самодержцемЪ и
падаешЪ на колену свою , азоляшеся , да
отпущенЪ будетЪ пронырникЪ в Казань ,
видЪти родителя своя 23) и жену и діти
взяшЪ кЪ Москві 24). Царьже Князь вели¬
кій отпусти его, ирекЬ : Иди якоже хо-
щеши, невідая пронырства илсти 25). Онже
пойде огппущенЬ печать Цареву нося и
небояся 26) и и кого же , и прїнде вземлю свою
27). И свидевся сродительии своими ,	28)
и паки приложися к КазанцемЪ. И 29) жены
своей змеи послушавЪ, 30) и забы самодерж-
цеву честь и любовь бывшюю ему на Мо¬
скві 31). И совокупись свельможами Казан¬
скими;
22) Любилгъ м логптасмъ яко друїь п яко братъ пре-
возлюбленъ , аще, п варваръ , но іеяовікь ге. тснъ бі, а
градъ лредаипъ Казань за Московскою Салюдержца >
тогда Казанецъ онъ льстецъ п преяагатап Князь Чап-
кцнъ сгаавЪ преди. —
25)	Живьт яп есть и взяти ещ к Москві. —
24) • Подружив свое змеиное n діти своя n рабьі и ocmas-
luet тамо плііние пзбраті. Царь же —
25) Аукаваю тою варвара.	26)	Блюдяся.
22)	1і Казань.	28)	И	прельстнся.
29) Аьстпвыхъ словесь.
30) Нехотящн еп отъ земля своея н отрода отллемет
своєю на гцжцю землю на Русь nrhmn енпмъ, и забы. —
31) И возвратпвся лат n силу удавления еіоже крілце
самъ на сл возложи пзбежавъ его преже ссіо бояі не-
163
скиии ; и начатЪ развращати люди Качач-
ския, 32) веля имЪ Казань затворити и Ца¬
ря Шїх5 Лллія убити 33)- Казанцыже по-
слушаху его свеликимЪ усердиемЪ 34) вое-
К 2	водамЪ
правду загатъ болізнь и роди беззаконне ровъ пзры
школа n владеся въ яму j юже содіяа, обратится
болізнь ею на главу ею к наверхь ею неправда ею енп-
дшъ, и совокупився. —
52) И смутити всіми людьми, п совіти неблаш ода*
ватл , веля. —
53) Яко и брата ею убита Течалія Царя, и отло-
житпея от Самодержца Московскою, не служить ему
тловтоватисд , яко да не болшую беду лоанражутъ
впредь от раба ею Царя Шихъ Аяія и ліціатея злі
н по страпамъ расто'сены будутъ и закочъ отеїескоп п
віра ихъ Срасинская лоыбнетъ, п обыъая старыЯ
изменятся. Казанцы же. —
54) Еже отложитпея яко добра хотяща пмъ, а о Ца¬
рі не внимаху слове,семъ ею, еже Царя убити, да не
больма согрешать п Бога прогнівають , и Царя п ве¬
ликого Князя раздражать и подвигнуть на ся , гаю-
ще снимъ вЪгнылгъ м’лрамъ смириться. И ęomeopnuict
ещ надо всілій велліожалт бол,.е всіхь Князя н воево¬
ду , зоне от юности наугенъ бі вельліл ратноліц ділу,
w возлюбиіиа людпе всі, и послушаху его вовседії, гла-
гояюще : воля твоя дабудп нхдо всілій налм , п вся
леве іеваемая тобою срадостто сотворяемъ. И ты
свісп вед Князь обьітя Московская, и недавно ecu от-
туду > и хто про насъ дулюетъ Царь п Великій, Князь
миловать яп насъ хощетъ или до конца погубить, и
то лодобаетъ налгъ о себі познал смышляти против¬
ная ли или слшреннал да како бцдетъ лцтхп. По

164
водамЪ МосковскимЪ 35) сшолщимЪ воград-6
СвияжекомЪ и поидоша Казанцы квоеводамЪ
яко вЬрнымЪся творяще, и облыгаюшЪ Ца¬
ря своего , глагодюще , яко хощегпЪ изміну
Царь вборзі сотворити ; совЬщавбося сні-
КЇИ5Ш снашини , в$мы истинно 36). И лож»
ныя свидетели посгиавляху на Царя 37).
Мыбо тсго ради прежде возвещаенЪ вамЪ,
боящеся , да не паки на насЪ горшЬе плене-
нїе и пагуба отЪ васЪ 38). Не хощемЪ клят¬
вы
блюди j да не влолезныхъ місто и лаки зло ецгцбо
лостражелгъ. Велимъ бо насъ всіхь о семь страхъ об¬
дер житъ. Они лее pete нмъ нигтоже бонтнея j но ток¬
мо смотрите на мл j еже реку вамъ j то н творите.
Помышляешь бо безвірньш Царемь бытп в Казани _»
аще Казань отстоптъ от Московского Царя, отвеща
Казанцемъ оболгатп Царя своего БоеводамЪ. —
55) И возвестите на него пзмінц великую да тако его
могцтъ пзбыти j аще нехотлтъ сю цбптп j и безънею
како хотятъ j тако п сотворять j до воле своей,. И
лослоьц его лодладоша Казанцы квоеводамЪ яко
вїрньш.
56) Аще и вОорзе сведете ею с Казани* и салт будете
вдіісто его брещп насъ пли дати наліь другаю Царя
c.tpnne сею владітн нами. 11' ложныя. —
£7) Лаге же на Князя Чадкцна есылахцся„ аще намъ
вірьі неплгете глаголю u л: но п тощ свідомо пзві-
стно нашемц сцлостатц а вашему приятелю. Мы
бо. —	38)	Ъцдутъ , да, нехотлщ.
вы нашея свами преступити, но мирЪ ве-
ликЪ иміти и жити свами заедино.
ГЛАВА XLVI.
О лисанш еоеводЗ к Щарю u великому Кня¬
зю на Царя ШнхЗ Лллія , u о пзшест-
в'гн Царя псКазанп, п о лопманги Ка¬
занцев о.
Воеводыже испытаете многими людьми
и пояше вфры КазанцемЪ 39). И написавше
послаша к. МосквБ кЪ самодержцу зборзымЪ
гонцомЪ , 40) яко да изведетЪ Царя изКа-
зани, и отЪ нихЪ велитЪ быти пяти или
шести воеводамЪ вм-fecmo его Царьже Князь
великій прочетЪ грамоту воеводЪ своихЪ и
ПОСлушаиЪ ичЪ, 41) и понегодова отомЪ во-
ум'Ь своемЪ на Казанского Царя ШнхЗ Лл~
лі я, дивись что нова лесть явися г.немЪ
насшаросшь его 42). И отписа ему згрозою:
да оставишЪ царство, и выедетЪ исКазани
		К_3	 43)
59)	Цбоявшеср , да не тоже будетъ u от Царя Шихъ
Аліл, якоже п от Махметъ Амина Царя иногда s
Казани изміньство елцтпея j и отлпсавше о толп по¬
слаша. —
40) Збсрюходцемъ и нікоторьімь отнпхъ лятьлія пли
шестьма ловелитъ 6вши вмісто его. —
41) На единою многпхъ свидітельства дающйхъ, и по-,
негодоЕавЪ. _
42) А ність была воюностп ело. И оигоиса. —•

166
43) и будегаЪ к Моске-ё , даскажетЪ осеб-6
всю истинну 44). А намЁсто его повеліі бы-
ши 45) Князь УТетрії ІІІцйсколіц спяпіїю
воеводами и споловиною воинства 46). До-
шедшуже посланию отЪ самодержца в Казань
кЪ Царю Шіпхд Лллію и разумі, лко обол-
щенЪ ошЪ КазанцевЪ и отЪ воеводЪ. И не-
боясь ни мало о леегпномЪ оглаголанїи на-
д-ёяся на Бога жива и на правду свою , 47)
и созва КазанцевЪ ксебе иапирЪ шворяся 48)
надними , яко нев-Ёдая лукавства ихЪ , еже
иавадиша 49). И темЪ ихЪ оплоши проща-
шеся сними 50). И пировавЪ сКазанцы Д дни
испущая люди своя 51) И дожидался воеьодЪ
		.52)
43) Своеводою н совсем силою и со в то казною своею} не
остатвъ своею нимало в Казани п скоро 4а будетЪ.—
44) И аще бцдетъ тако ломыслплъ j то казнь лрпи-
метъ о ді.іс своемъ. А намісто, —
45) В Казани.
40)	В Свплжскомъ же граде Князю Семену Мпкцлинско-
му со двема воеводы и з другою половиною войска. Да
тако mijrnt всеводы безъ Царя строится Казань j до-
кцдц истинно олытатъ о Царі. Дошедшу же. —•
47)	И нслотужн о остатт царства Казпнскаю , и со¬
зва. —•	48) Аестто швор. —	. 49) ца т10ф
50) й веселясь світло j яко да не ув'кдаютъ на ся зло¬
бы Царевы j Л а пли засадятъ или убнютъ ею j или
сама всі разбіщтея от нею. И пирова. —
51) Ис Казеїни со стады конскими и со вию казною сво¬
ею , дожидался. —
52) и Свияжска, да при-ЁдутЪ в Казань при-
немЬ 5з)- ВЪ пятыжЪ день недождався и
самЪ выеде вонЪ изКазани своеводою 54) из-
бывЪ печали Казанския 55)- И повелЁ ула-
новемЪ болшимЪ и Кн.яземЪ и мурзамЪ ко¬
торые нанего измену взвели себя проводити
до Свияжского града 56). И обЬдуюшЪ вм!>-
сшii своеводами , яко уже со ЦаремЪ неви-
дашися 57). Цлрьже впредЪ себя посла квое-
К 4	водамЪ
52)	Московскнхъ.
55) Соваю силою своею j u лосылаше лонихъ въ лятып
же. —	54)	Радцяся	пзбывъ.	—
55) Аки младецецъ на світь родися ила мертвецъ изо
ада иелцщенъ а Князь Чалкунъ утаивсЛ Царя отися
в Казани j да не изымавъ ею к Москві сведутъ ссобою
ЯКО сходннка п лрелаштал , и грешитца надежда своея
акуле же и животъ свои погубить. Царь же из Казани
лошедъ ловелі себя лроводмп. —
56) Оставятмся немношмъ бомшимъ Цлановямъ п Кн.
и Мурз, j которые на нею нзміну взвели и вкоихъ бы¬
ла неправда и лесть и мятежъ яко да обідаюшЪ у
него и гшрующе и повеселятся вкупі и своеводами —
57) Имъ за живота своею ннколнже, и симъ пхъ нера¬
зумных* лрелъстп. Казанцы же межъ собою смею-
іцеся лровождаху Царя вкулеже ат тужаще: яко м
быти У насъ таковому Царю добру ни досмерти нашил
щастлпву и премудру п правосудну ковсемъ намъ ми¬
лостиву и лостлпву и лшоюдаровату и ненажчти нк
дітя шъ нашимъ ни внугатамъ. /І тако же и Царь ака
лонихъ тужа в сердцьь и лрослезящеся j ипославЪ к
воеводамЬ, дк.о да. —

водамЪ да встретятЪ его 58) воеводы встр$->
шиша Царя за Е версгаЪ ошЪ града почесть
ему воздагоще якожЪ лепо есть ЦаремЪ, из-
ваху Царя и КазанцовЪ напирЪ 59). И вые¬
хавши воградЪ всемЪ, 6о) и повел'Ь Царь вра^
та градная загаворити , и всбхЪ КазанцовЪ
изьшаиш 61). И поииаша всёхЪ 62) всЪхЪ
же бЬ числомЪ -ф а большихЪ Е железы око-
вавЪ тогожЪ дай на предЪ себя кЪ Москвб
посла 63).
ГЛАВА XLVIT,
О веселгп лир л восводЗ, я о лосланїп в Ка¬
зань отрокії пхЗ, и осітовсінїп канцевЗ
ловелъможахЗ свопхЗ.
Воєеодьіжє того дни 64) начата весе¬
литися провожаше его, и позакосніша того
дни
§8) На лнръ к се.Бі зовцща. Воеводы же.
.59) Кітждо к ибі j, п вьііхавшнліь имъ. —
60) Царю и воеводам и Казанцемъ.
61) И мятежниковъ лестъцевъ п клятволрестцлнпковъ
КазанцовЪ j и поймавше. —
63)	И м ’цтекъ свістпю ни едпнъ в Казань. Б&хъ ж
цбп п сослцжтымп снпмь Ф болшпхъ п 4j железы. —
§5)	всегда лесть u лгятежъ творящпхъ j да не ве¬
селие п радость u смітив лрпбцдетъ пмъ лро Царяj
яко лргліпіаепта ею> но ллагь нецтішньт женамъ п
дітемь пхъ п тцга п сітованпе невольное всіліь Казан-
цемъ слцжащнмъ же лтымъ Казанцемъ тц во граді
главней казнн лредаша.
0л) Со царвлп лосаиіа лпроеатп и веселитися j які
дни забывшася вЪ пьянств^ іхати в Казань
ссилою своею. Царь же не умолча глаголя по-
сылаше ихЪ в Казань , покамбегаь несвізда-
ютЪ Казанцы вельможЪ своихЪ изыманныхЪ
6,5). Ониже вЪ проспгЁ покинута такое діло
великое послашабо гпочию того дни напередЪ
себя избранныхЪ своихЪ отрокЪ сказ-
ною своею 66) вел-Ьли себб дворы пригото¬
вити а сами отложиша в Казань до утрец-
ияго дни инемляху измЬнїе быши 67).
К 5	ГЛАВА
лровождающе ею j п ліняшє сотворше лослідшою ло-
бідц надъ Казаньцы и кріліее п конеш вземше лоз-
коснівше мало п лрозбышаоя влпянстві л и непоско-
риша. —
65) Но сдпнаїе лродцліашася не лоелцшавше Царя ,
и таковое діло впросте. —•
66) И снаъядомъ ратныл/ъ, и соцютованнымъ на вс«
літо заласоліь лпщнымъ занпліатп пмъ велівше ве¬
ликім домы лцтіня на стояніе себі, а сами. —
67) Во оставшихся Казанцехъ пи в Князі Челкцні j зана
вельможи и хъ п воеводы пзбиены и нни же изведенни ч
мало остася Князеп п Мцрзъ в Казать но людие сред¬
ине всі сіліенп злаю тою и все воинъ пещеенъ ч рат-
никъ изціені. Каяанпы же. — С -Зл®сь вЪ епнск.5
подЪ н. 71 новая глава HauHiiaemT? ].

ї7о	=—-
ГЛАВА XLYIII.
0 оставшихся КазанцевЪ , и олегалн нх7> о
велъможахЪ с&опхд нзвсден'іи и о пзсГпе~
нїи пхЗ.
КазанцыжЪ услышавше просгаарейшихЪ
своихЪ, яко изымани быша, 68) и страхЪ
и ужасЪ велій на нихЪ нападе и сешовахЪ
и шужаху , 69) и быть плачь келїи помно-
хи дни. И проклинающе Паря и волхва его
яарицаху глаголюще: колико бе врукахЪ на-
шихЪ присмергпи всячески убегая прельщая
насЪ, нынЬ же до конца все царство наше
прельсти, и вся премудры я наша вельмо¬
жи
68) Всі.
69) И сітоваху я тцжахц среднт и мтъшт ло своихъ
владі..ъцехъ и восллакавшсся юрко и воскрихаша ло
унцжехъ своихъ кашцны я діти ло отціхь своихъ лро-
сяще j во единехъ сраищехъ за ними на Русь отпусти¬
те насъ воліяху j о Казанцы за нашими мужьми от-
луетите все наше пмінне еземше цнасъ j и единехъ лі-
щнхъ нашхъ отлустнте нась, да умремъ сними втем-
нице на Москві j не можемъ бо зді быти безъ нпхъ
ни едпнаю дни намъ младыла овдовівшнмь и ма-
лымъ ъадомъ нашнмъ ошротівшпмг j u доліьі наша
п села велите запустіють и богатство бее изшбнетъ ,
и бысть ло нпхъ ллагь пеутЪшпмъ по многи дни.,
н цщешаху жены тыл отавы ихъ сроднит пхъ я лле-
мя пзкаемы я лроклпниюще Царя п жестока п лу¬
кава п немилостива, ыаголаху и волхва, —
леи 70) погубилЪ, овехЪ в Казани избилЪ ,
а достальныхЪ изведе,	71) и поставиша
вгпехЪ мЬсшо иногия 72) Князи , и воеводы
избравше ошЪ родовЪ своихЪ, надвсемижЪ
ими Князь СалкцнЗ. И по совету его 73)
зашвориша вскор'Ь изміниша Казанцы Царю
и великому Князю, и преступиша обещание
свое и клятву , и солгаша наконечную по¬
гибель себЬ.
ГЛАВА XLIX.
О слертп строковії воеводцккхЗ.
ТёхЪ же 74) ьоеводикихЪ юношЪ в Ка¬
зань пустивши ияше всехЪ , и понужда-
ху ихЪ преже ласканиемЪ отврещися в'ЬрЫ
Хрисшянския ,	75) яко да внести велицей
будушЪ 76). Воиниже возопиша единымЪ гла-
сомЪ
70) Власт ел я и велможи мнотя единъ акн младенца
лрелукат овехъ миошхъ в Казани. —
71) И лозоба яко велрь диет сладокь впноградъ j п яко
лшеннцц хжтц налоле ложа j а насъ яко терние нога¬
ми лолчраемо оставт невесели яко терние остро есть
н лодобаетъ нозе бозы ходяїцимь ло немалу я малъ
камень разбмаетъ велнкия корабля j и ллакавше ч
туживше ло мном дни j и поставиша. —
72) Новых.	75) Градъ зашвориша j я изм.—
74) Тогда же.
75) И лриятп бцеормайская пхъ віраj дно да.
76) У нпхъ j п Кнлзп нарекутся j и сьедннаю ешмп на
Русь шаш угнуть, Вошш же. —

соиЪ вси : недаждь намЪ господи о галу числи¬
ся отЪ в-Ьры Християнския и попрати свя¬
тое крещение васЪ ради нечесшивыхЪ и по-
ганыхЪ челов-ЬкЪ ! Казанцыж'Ь разгневашеся
на нихЪ , 77) и различными муками мучиша
ихЪ , овехЪ огнемЪ сожгоша, овехЪ вкот-
лехЪ 78) свариша , 79) уинехЪ кожу зглавьт
и доногу 8о) здираху и наругающеся не-
нилосгаиви 81). И шако доблийши 82) воини
несшерпимыя муки претернбша , и умроша
завізру Хрисгаиянскую , 83) и прияша сму¬
ченими поб'Вдныя в'Ьнпа.
ГЛАВА L.
О лошествгп еоеводЗ на цтро х Казани, и
хцла п цнптженїе имЗ отЗ КазанцевЗ,
п легалъ ихд о Казани.
На угариеже поидоша коеводы изграда
свияжского ко граду Казани совсеми воинст¬
вами,
77) И ломнотхъ нстомлентхъ п щгтемъл разлт-
нымъ смертемъ лредаша ecixbj овехЪ огнемЪ. —
78) Жпвыхъ.
79) Оеехъ же на коліхт* лосадпша j оеехъ ло состава мъ
разсекоша j п різавше телеса ихъj оеехъ же кожи.
80)	4° лолсл. St) И кроволшцы. §2) Юноша.
83)	Пострадаете мусетіесшл смерти от безбожныхъ
варваръ, лоложпша храбрыя главы своя за Рцскцю
землю j п еміто земныл гестп же и работы Князем
сеоихъ прияша. —
вами, надЬющсся пообычаю вьїхати в Ка¬
зань 84), смошряху нротиво себе изшесгавия
КазанцемЪ счесгашо и здары всгаретения. И
ниединЪ КазанецЪ не изыде нихудЪ нидобрЪ.
И обЪЬхаша около града , и вид^ша веб
враіпа градныя затворены , 85) и КазанцевЪ
посшенамЪ града ход я nie вооруженных! и
набрань готовящихся 86). И стояще награ¬
д-6 глагвлаху воеводамЪ : отЪступите огпЪ
града нашего поздорову прочь , о безумныя
воеводы Московския , другїиже градЪ свияж-
ской намЪ отЬдайте , егоже чрезЪ правду
насилием! начужей земли посгаависте , и
мирЪ снами сотворити 87) и вонЪ изЪ зем¬
ли пойдите на Русь, 88) нетружайтеся на¬
прасно вземше царство не ум-ЬепгЬ держапш
его. ужебо 89) неимасте обманути насЪ,
имно-
84) Лкоже рекоша имъ Казанцы лреже нзбывающе Ца¬
ря своао, п лрншедше воеводы ко граду и смошряху.—
85) Извнцтръ уду твердо затвор.. —
86) И 6ітися хотящихъ j аще цгчцтъ Московские воево-
ды неї ърядъ шжеатп j и стодщс*
87) Сотворивши.
88) И велять возератитеся нетружавшеся. —
89) Данн не нлште взятп снею, п насъ оманцтк 3
якоже лервпе властелеп нашпхъ п велможъ яко безцлі-
ныхъ лремстпсте j и грезъ клятву лощбпете j ньші
же воеводы п велможп новые есть и креліапше п лрм-
мудрейте ихъ бывщпхъ, аще же я самъ наны лрп•*

имного укорягощи ихЪ Казанцы, лающе ихЪ
лко пси. ВоеводыжЪ Московския болшие сра¬
ма себе добывше и сшуда и поруганїя мно¬
го , и гари часа сшоявше у града своинст-
вомЪ и у о) и погрозивше КаЗанцемЪ, 91) воз-
врашишася во градЬ свияжскїй безЪ усні ха ,
несміяша безвіданїя саиодержца своего ни
чшожЪ сотворити Казани. И шужаху и пла-
кахусь , глаголюще : что намЪ огпЪ Царя
будетЪ , яко мы взяли Казань , мыже паки
и ошЪдахомЬ 92). Вправду есми достоини
вели-
идстъ злыи втиъ Князь Великій * и не цбопмея ею ч
лесть свою к себі стмахц j и на воеводъ на саміхь нал-
гахцj яко лозавпети и безъ вины взясте у пиь добраю
Царя нашего Шихъ Алія оболстивше сведосте по сцар-
ства j хощеш сами быти вмісто ею влідіти на-
MHj и локлонкнге и гестъ и лрпношенїе от насъ лртма-
тп j недостопнп есте ни впдити Казани за йеверствие
ваше , неже жмпп во граде томъ. Казань бо есть цар¬
ство волное п держить Царя ло воли своей брежаща
людей своихъ, а злаю отсылаютъ или цбмаютъ не,
см Князей ни бо от воеводъ пли лростыхъ людей стро-
кліа бываетъ Казань, но от Царей и всеїда на Царское
місто лодобно есть быти Царю * а не валп Рцся Мос-
ковскилп воево !ал!ъ лживым люделгъ u нимало в себі
лравды пмцщпмъ * и много укорища. —
90) И развив погроз. —
91) И нттоже дослівше пмъ > и возвр. —
92) И како еюже мною трцдне и мною літь достцла-
комь j и взявше пзъ рцкъ нашпхъ иелцепшхомъ мн
великичЪ казнемЪ смертнымЪ отЪ него, й
начата молити Царя IIIихЪ Аллія , да не-
речешЪ на нихЪ самодержцу слово хульное,
якоже они сКазанцы на него лесть возвели
невбдагочи, но паче да молитЪ онихЪ и пе-
чалуется самодержцу.
ГЛАВА LI.
О лошесюв'т Царя ШнхЪ Лллія кЗ Мо¬
скві , н лпаль Царя н велнкаго Князя
о Кгзанн, и о лрпшествїп в Казань Сдп-
гирсл Царя.
Царьже 93) скоро поиде кЪ Москві , и
проводита его все воеводы свеликою честию,
и сами ту осташася о граді свияжске 94)
с о в с е го своею силою. Казанцыже скоро ши-
гоже літа послаша , и приведоша себе на
царство нзЛагапскня земли именемЪ €дп-
гпрел 95) Царя Kacaeenta, втай ходивше
поне-
сонъ цдержи тако ценцхомъ * п како забыхомъ от юр¬
каю нашею віерашнею лира отбезцмныхъ всЬхъ безцлі-
ніпшч есьмя j како явимся во от нашемц Самодерж¬
цу на дім сщ дославшему насъ j какоже смертныя
сея скорби лременпмея > или какое воздыхание от нею
прпмемъ, коими же златыми венцы цкраатъ наша
главы , и вправду. —
95)	Царь же Шихъ АлЬн. 94) Во гр. Стяжскомъ,
95)	Едніеря.

понего g 6). СущужЪ ему породу огп Асшра-
ханскихЪ Царей , и снимЪ прїиди в Казань ,
варварЪ кочевныхЪ 97). Царьже ЦЦнх5
Ллліп пришедЪ к Москві изКазани иста
предЪ самодержцемЪ. Царьже Князь великій
оздравїи вопроси его и о воеводахЪ такоже
и о всемЪ воинстві, гніваяся нанего , яко
не добрі правилЪ царство. ОнЪ же глаго¬
ла : многолітти буди самодержце славный
со всемЪ царствомЪ твоимЪ, а мы есьии ра¬
би твои здрави все. А еже глаголеши , то
есть не правда. Не буди то неверь сему,
зане составиша намя врази мои Казанцы зби-
вающемя , да изведешимя ошЪ нихЪ 98). И
вся испов^авЪ подробну , како строяше
99) и како смиряше КазанцевЪ, и что по
немЪ содіята Казанцы возмущениемЪ Князя
'Салк.цна. И ащебы , рече , азЪ мало былЪ
в Каза-
96) И лртедоша ею в Казань лесами и нелроходнымя
лцтг-і j да навідавше воеводы Московскня пзымцтъ ^
стояхц бо на всіхь лцтехъ заставы j онъ же лреліз'Ь
на Каму рікц выше Вятпп. Сущ у же ему. —
97) КавЪеескмхъ. [ разв® Касаевыхъ т. е. подданныхЪ
Касаи Мурзы. ]
98) Шсмь 6о от тхъ пмЪлъ лрелагатапство нісмь
мыелплъ въ юности мот л ни встарости j я лодробнц
вся исповїда. —
99) Стояще.
в Казани ; то небы сие случилося. Ньтіже,
самодержце , да не пеняй i) ащемя послу-
шаети , 2) да подвигнешися самЬ на Казань
З). Царьже Князь великій слышавЪ реченная
отЪ Царя ШпхЗ Ллліл провсе діло Казан¬
ское , яко все добрі гпворя 4) и иість не¬
правды внемЪ. И воеводамЪ втомЪ неучина
ни чтожЪ, 5) яко неаідуще се сотвориша 6).
И такожЪ сій вміни о отвержен'ш КазанцевЪ.
Царьже Князь великій служилаго ему Царя
Л сШпх5
I) И сего нїгпЬ вЪ списк® подЪ н. 74.
8)	Раба своею.
5) Боїц ти ломогающц j и возмеши царство гестно и
славно j ньіпі бо Казань безлюдна п лцета j аще кон
и есть , но люди хцды п немощны j и цболтся салют
тебя, твои бо воинские людп вратномъ діле зело сви-
рільї п жестоки j яко самъ пхъ знаешп, и відають
боеводъ твопхъ слабыхъ и лгяхшердыхъ. Жтцть бо ц
тебя Князи твои и воеводы ввелщеи славе и вбогат-
стві п во вреліЯ брани бываютъ Некрілт и несильніїj
ло двигаются лестно и нерадиво Другъ за Друга цклО*
плюш,еся j еослолтнающе славц свою п многое іїліінїе И
красная жены своя и дітьі и ина Многа трехе сЛц.
Царь же. —-	4) Клолъзе велнцси.
5) Пени неціннії.
6) Искцсиша бо ихъ Казакцы j а тяжко си дни отвер¬
жение Казанцсвъ от нею лаге живота своею n otn слезя
наполниj и глаюла слово ФаЛомское: сцдмТосЛодн, обы—
дащая мя, n лрїилш opi/.жне к щнтъ u востіїнії вЛО—
ЛОїць мою засори солропШвъ гонящихъ лія j рЦЫ дц-
щи моеп слассние твое если язі. ЦаРь Ж£.

ЗШпхЗ *Аллія дарьми великими одаривЪ 7)
за великую службу его 8) и отпусти его
счестию вЪ вотчину свою КасимокЬ градЪ 9).
ГЛАВА LII.
СовітЗ зсҐолярьі своими !Царл и велнкаго
ЇК.НЯЗЯ.
И призываете себе ю) вполату великую
златуто братию св >ю благовіірнаго Князя
Георгія и Князя Бладимера и Князи ii)
И в 'еводы , и начатЪ сними совїтЬ тво¬
рити , хотя самЪ вдругорядЪ двигнутися
па безбожную и поганую Казань 12) огпме-
стиши крояи Христианския , якоже Елезвой
Ёфиопскти Царь на Омирицкого Князя Ду-
наса жидовина, реануя ирадедомЪ своииЬ ве¬
ликому Князю Святославу Зігоревтю, ка-
ко той много землю Греческую 13) пленилЪ.
Т ой
7)	И латетъМп царскими. 8) Вірную п нелестную.
9)	Н 'K п г»’, ему, яко да лат ютовъ будетъ снами
таса тою х Казана птти , еідя кнему вість бцдтъ*
и, шлея о сведши ею ис Казани вельми.
JÓ) Кі, ссбі
XI) Місти ы я u вся великая воелодм и вся благородных
селя ведь можи ц лосадивъ пхъ ломктомъ пнаса блаїь
к мудръ сн!і^Лі-сов1>тЬ. —
12)	И налрелестныл п невірньїл недруга своя Казанская*
и мстиши —
15)	Столь далей сущу от Руския земли растоятемъ
н дани педики л со Царлграда кмалъ со блаюродныхъ
Той же великій Князь СвятославЪ по Дунаю
стоящихЪ Г градовЪ большихЪ взя , порев-
Новаже и сыну ево первому во благочестїи
возсиявшему православному великому Князю
Владимиру , иже землю Рускую святымЪ
КрещениемЪ просветившему, како взя вели¬
кій градЪ Siopcijm 14). ПотомЪ же вельми
Паки воздвижеся наГреческаго Царя Костян-
тина Маномаха великимЪ ополчениемЪ рат-
нымЪ нехопгЬвшу Греческому Царю мира и
дани давати поуложенїю преже бывшихЪ его
Царей 15). ВеликшжЪ Князь ВладимирЗ А4о-
номахЗ шедЪ всю фракию начисто воева,
и 16) пусты сотвори, и возвратися на Русь
сЪ великою корыегшт. Царь же ЗіостлнтпнЗ
бысть о семЪ вЪ великомЪ недоумініи и
впечали, и соБ-Ьтова сТЬ ПагариархомЪ і да
ПощлетЪ вЪ КиевЪ на Русь квеликому Кня¬
зю о миру, дабы отЪ сего кровопролитїя
ПресгпалЪ. И избравЬ посылаетЪ кнему све-
ликимЪ смирениемЪ ЕЄЛЇ2КИЯ своя премудрыя
2	послы
Грек
лобедившихь древле Трою лредпвную п лреюр-
даго Царя Перскаю Ксерска, и тойже.
І4) И тыл земли лгношя работаху ему дани дающі
и надо всіма ею врага рука ею высока. Вельмаж u
тон подвижея. —
Ї5) Свеликямч- Князи Рускплы.
*6) Области Царлірада Грисскпл лцеты, —

послы Евескаго Митрополита 9СирЗ Яео-
вита и два Епископа снимЪ Мискулинского
х'і') и Мелетїиского 18), снимиже посла 18)
честные многоцЬнныя дары , самый свой
IJi рек ой ЕенеиЪ и багряницу искифетрЪ и
сердалинову крабицу іу) излаша сребра без-
численно множество утоляя гнівЬ его u
світльїмЗ И[аремЗ 20) называя его 21) та-
кожЪ
17) Мнтцлпнскою.
18) Зстратпха Антиохтккто Іона и Иіемона Иеру-
салиліскаго Густавпя п ппехъ свопхъ сними благород-
ныхъ мужеп лгтущихъ умолити п цкротптп ярость
и свирепство Княже сними же посла. —
18) Кнему.
19) Изъ неяже еще великім Авщстъ Рпмскш Кесарь на
бегерлхъ свопхъ лил веселлщеся и злаша и сребра и
бисера u калита дратХъ множество. —
20) Рыскала.
21) Да уже ктолщ неподвтнется Трехескня земли лле-
unmHj п сея ради Велпкїп Князь Владплтръ лрадедъ
моп Царь п маналшхъ нарехетца j отнеюже и мы
лрияхомъ Царемъ нарицатпеъ венца ради п лертры
и екпеетра Констянтнна Царя Манамяха > u уло-
лмша между собою лтръ u любовь во веки и дуліаше
лреліудре Царь, збратїею своею и с Кнлзп містиьілт
п свелпкпмп воеводы глаголя : и ли ууждыип есліь отца
люего п лреже меня бывшихъ великнхъ князей царство-
еавшнхъ на Москві и екпветры лравлщпхъ всея Рускил
державы j такожв'бо и они ■лотюрпша лодъ себі веян- ,
имя рады u земли ЪуАпхъ странъ и лшошхъ языкъ
лораоотпша п ла/млпіь ибі велику вроды віїньїЯ оста~
КожЪ имы нын-Б Богу поиогающу похвалу
себе ■ сотворити , велик.обо> зло ньпгЬ пости-
же ошЪ единыхЪ КазанцевЪ паче всЬхЪ врагЪ
и супосшатЪ моихЪ, к нев1змЪ, како мощенЪ
буду управитися сними. Зело бо стужаютЪ
и слышагпн уже иемогу всегдашняго плача
и рьіданїя людей моихЪ 22) слышати пехо¬
ту; но надізяся на премплосшиваго и чело-
в-Ьколюбиваго вседержителя Бога дерзаю и
хощу самЪ второе с'Ь вой своими ити на Ка-
.занския срацыны и пострадати заправосла-
вную в'Ьру 23) хощю и до послідняго изды-
хантя сладко бо еешь всякому человеку
уирепш за віру свою 24).
Л 3	ГЛАВА.
вита, п язъ сынъ и внукь кхъ вся тылже грады п зем¬
лю едпнъ содержу; коплт грады цирлтвовр'ша они u
язь тілтже царствую, п коплт облтстьлт владілі*
о/,я., я язъ тЦмпяуе владію всімпу врукахъ мопхъ суть
«ся , и мною ньсні строптца j и есліь Бо жнею ' мчло-
стто Царь я лрестолышкъ "нхъ тацы же п умене
славны воеводы великнл я храбрыя я сплныл ратномъ
діяв зело искусны ■ яковыже п унпхъ были j такоже
и мы хощемЪ Богу помогающу намЪ похвалу себі
сотворити;
22) И терпіти не люгу досады и обиды от Казаицевъ,
и надіяса. —•
23) Нишу и за святыя церкви j нетокмо ло крови хо¬
щу страдапм но и до послїдняго ми издыхания.—,
Ч4) Лаге же кому за Хрпспшлнскцю святую віру піст»
бо cMtpmno іітьт животъ.

ГЛАВА. LIII 25).
a) О ЖазанскомЗ мцгенпке Зоанне мцгмгиа*
гося в Казани гралі•
b) О мцгснгн святаго мціеника УТетра в
іКазани.
Егдаже посланЪ бысгпь в Казань огпЪ Ца¬
ря и великого Князя на царство втретие
Царь ШпхЪ Ллліп, й видЬ в Казани Казан-
скихЪ людей изм-бну ; и пойде изКазани
всвияжской. А люди Царя и бєликого Кня¬
зя многия воинския и торговыя вшо время
со ЦаремЪ ШихЪ АллЪемЪ вскоре быти не-
уыгёша исКазани , Богу тако изволившу. И
пгВхЪ людей Казанцы изграда невыпуспшша,
и начата ихЪ побивати. И вагЬхЪ РускихЪ
людей познали Казанцы некоего человека
новокрещена бывшаго прежде Казанского Та¬
тарина, именемЪ їїїетра л и выскалися ему
ошецЪ и мати и братия и сестры и много
племяни. И вшо время неубита его , взята
его вдомЪ свой , и учали его родители на-
зывати сродникомЪ именемЪ ТашарскимЪ. И
тошЪ
25)	Сїя глава вЪ спискї подЪ н. 74 пропущена., а
первая чаешь оной подЪ литерою а вЪ спискі подЪ
н. 71 двождьъ а именно выше вЪ XXII глав®
уя-ъ ошЪ слова до слова внесена, #для того толь¬
ко заглавїе оной здісь предлагается,
пготЪ ПегпрЪ отЪ отца и матери и отЪ
всЬхЪ отречеся , глаголя тако : отецЪ
мнВ и маши вгороицы славимый БогЪ отецЪ
и сынЪ и свягпый духЪ , а вашю азЪ нече¬
стивую віру проклинаю, и васЪ всбхЪ, аще*
лиже и вы в-Ьруете во отца и сына и сьяша-
го духа, во святую троицу; и вы мн-fe ро¬
дители мои и братия и сродницы. И имя
мне восвятомЪ крещенїи (JTtmpd, а нешакЪ
какЪ мя вы нарицаете. И много его ласка-
ниемЪ и прещениемЪ ошЪ чесгпныя и свяшыя
православныя нашия Хрисшиянския в1зры ош-
гпоргнуши невозмогоша, и нечесшивымЪ сон-
ми щемЪ своимЪ убиша его , емужЪ вопїюще .
ХрисшиянинЪ еемь ! и положень бысгпь той
мученикЪ ПетрЪ на мІстЬ > идеже нын!<
сшоитЪ церковь воскресения Христова на
житномЪ торгу.
[ СлЬдующїя здісь дві сгаашьи изЪ списка подЪ
н. 74 прибавляются ].
I. '
О лошествгп Царя ШпхЪ Ллія к Москві п
легаль Царя и їВелпкаго Зінязя о Казани,
и о лрншествїп в Зіазанб Царя Сдигирея.
Царь ZUuxS Ал iii пойде скоро к Москве,
И проводиша его все воєбодьі свеликою че-
Л 4	саше

сшїю , и сами шу оставшеся вограде Свияж-
скочЪ со всею силою своею. КазанцыжЪ вско¬
ре тогожЪ літа пославше и приведоша к
себе Царя на царство из Зіагапскїя земли
ЙменемЪ 8дигпрея Зісісаевиїсі, вшай ходивше
понего , и приведоша его в Кагань лесами и
^проходными пути, данесведавше воеводы
ЭДосковския ИзымутЪ , стояху 6о на вс’ЬхЪ
путехЪ заставы. ОнЪ же прелізЬ на Ра.щ
( * ) реку выше Вятки. СущужЪ ему поро¬
ду ото Л і т ара х а иски х 8 Царей , и снимЪ
приведе в Казань ^1 варварЪ Кавіевскпхд.
Царь же Шпх<5 Аліп пришедЪ к Москві
цс Казани и ста предЪ СамодержцемЪ , Царь
же и Великій Князь о здравїи вопроси его
л о воеводахЪ шакожде и о всемЪ воинстве,
тн'Ьваяся нанего, яко недобре правилЪ цар¬
ство. Онже рече : многа лФтЪ ти буди ,
Самодержце славный совсБмЪ царствомЪ
зтвоимЪ , а мы есмя раби твои здрави всі. А
еже глаголеши ми , шо неправда , невйрь се¬
му нанесостати на мя врази мои Казанцы
избывающи мя даизведеши мя отнихЪ. Бесмь
Со отнихЪ им-ВлЪ прелагашайство, несмь «ы-
слилЪ вЪ юности моей ни встарости, и по-
дро-
( * ) Конечно описка , б^ісііі© На .ти
і85
дробну вся исповіда , како сгаояше, и како
сииряше КазанцевЪ , и что понемЪ содіяша
Казанцы , возмущениемЪ Князя Єалкі/на , и
аще, рече, азЪ мало былЪ в Казани , то не
бы сие случилося. НынЬжЪ, Самодержче,
аще мя послушаеши раба своего, да подвиг-
нешися самЪ на Казань Богу ти помогающу
и возмеши царство честно и славно. Ньші
бо Казань безлюдна и пуста, аще кои и
есть но лю1и худы и немощны , и убо¬
ятся самого гпсбя. Твои бо воинския люди
врашномЪ д'бл'Ь зело свирепы и жестоки, яко
самЪ wxb знаеши , и вЬдаюшЪ воеводЪ тво--
ихЪ слабыхЪ и мяхкосердыхЪ : живушЪ бо
у тебя Князи твои и воеводы в велицей сла¬
ве и в богатств^ , и вовремя брани бываютЪ
некрепки и несилни i подвизаются лестно и
н ра ‘иво другЪ задруга уклоняющеся , вос-
и минающе славу свою и многое имініе и
красныя жены своя и діти, и ина многа
изрече ему Царь же и Великій Князь слы-
шавЪ реченная от Царя ШихЪ Алея провсе
діло Казанское, яко все добре творя и к
пользе велицей, и ність неправды внемЪ,
и воеводамЪ в га о мЪ пени нсучини , неведуще
бо се сошвориша искусиша бо ихЪ Казанцы,
и тяжко си дни отвержение КазанцевЪ ога-
Л 5	него

него паче живота своего и очи слез! напол¬
ни , и глагола слово -фаломское : суди , гос¬
поди, обидящая мя, и прїими оружїе и щитЪ,
и востани впомощь ною , заври сопротивЪ
гонящихмя , рцы души моей : спасенге твое
есмь азЪ. Царь же и Великій Князь служи-
маго єну Царя ШихЪ АлЄя дарьми великими
одари и почестыии Царскими за великую
службу его вірную и нелестную, и отпусти
его честно во сбою еиу ошчину в ШаснлювЗ,
иаказавЪ ему, яко дапаки готовЪ будет! сним!
часа того х Казани ишгаи, егда кнему весть
будешЪ, икаяся осведенїи его исКазани вельми.
II.
Сов im о зсГоллры своими И(аря п іВелпкаго
2ІНЛЗЯ.
И призываешЪ ксеб-Ь вполату великую в
златую братію свою благовЬрнаго Князя
їГеоргїя и Князя Владимира и Князи мі>-
сшныя и вся великия воеводы и вся благо-
родныя своя вельможи, и посадив! ихЪ по-
іиістом! инача благЪ и мудрЪ сними совішїЬ
творити, хотя самЪ в другие двигнутись
на безбожную и поганую Казань и напре-
лестныя и невФрныя недруги своя Казанския
В мсшити кроЕИ Християнекия яко ИлесфанЪ
Ефиопской Царь на Омирицкого Князя Ду-
наса жидовина, и ревнуя прадедомЪ своим!
Великому Князю Святославу З'їгаревгиц, ка¬
ко шой многажды Греческую землю столь
далече сушу от Руския земли рассіпояніем!
u дани великия со Царя града ималЪ со бла¬
городных! ГрекЪ победивших! древле Трою
предивную и прегордаго Царя Персидскаго
Ксеркса и той же Великій Князь Свято-
славЗ по Дунаю стоящих! П градов! Бол¬
гарских! взя , поревновав! же и сыну его
первому воблагочесппи восиявшему православ¬
ному и Великому Князю ОВладпмврц , иже
землю Рускую святым! крещенїем! просвя-
пшвши , како взя великій град! Корсун! и
иныя земли миогия рабошаху ему, дани да-
юще , и надо всёми его враги рука его вы¬
сока. Вельмиж! и той подвижся, и Грече-
скаго Царя {Константина У!4акамаха вели¬
ким! ополчением! ратным!, нехот^вшу Гре¬
ческому Царю мира и дани давати по уло—
Женью преж! бывших! его Царей с Великими
Князи Рускими велииже Князь $ладнмерЗ
шед! И всю фрак'по начас! то повоева и об¬
ласти Царя града Греческия пусты сотвори
и возвратися на Русь свеликою корыстно и
сомногим! богатесшаомЪ. Царь же 2Іонстан-
тпнЗ

*88
тппн5 о семЪ бысть ввелицемЪ недоумініи и
печали, и совішова с ПатриархомЪ, да пош-
лешЪ в КиеьЪ на Русь к Великому Князю о
миру , дабы отЪ сего кровопролития пре-
сталЪ. И избравЪ посылаешЪ кнему съела-
кимЪ смиренїемЬ великия своя и премулрыя
послы Ефескаго Митрополита КирЪ Неофи¬
та и два Епископа снимЪ Митулинскаго и
Мелетїйского и стратиха Антиохиискаго
Іона, їигемона Іерусалимского Еустафия и
юныхЪ своихЪ сними благородныхЪ мужей
могущихЪ умолити и укротити ярость и
свирепство. Князь лее снимижЪ посла кнему
и честныя великия безц’Ьнныя дары , самы
и свой Царской венецЪ и багряницу и ски-
фетрЪ и сердоликову крабиицу , изнея же
еще великій АвгустЪ Римскїй Кесарь наве-
чсряхЪ своихЪ пия веселящеся , излата и
сребра и бисера и каменей драгихЪ множест¬
во , утоляя гневЪ , и св^тлымЪ Царем!) Ру-
скимЪ называя его , да уже кЪ тому непо-
двигнется Греческия земли пленити. И сея
ради вины великій Князь ВладимирЪ прадедЪ
мой Царь и манамахЪ наречешца , отЪ него
же имы прияхомЪ ЦаремЪ нарицатись веица
ради и перфиры и скифетра Константина
Царя Мономяха, и уложиша между собою
мирЪ
мирЪ и лгобовь во віки. Идумаше премудре
царски з братїею своею ис Князи местными
и свеликими воеводы, глаголя: или хуждьти
еемь отца моего и прежЪ мене бывтихЪ ве¬
ликихЪ Князей царствовавтихЪ на Москві
и скифетры. правящихЪ всея Руския держа¬
вы. ТакожЪ бо и они покориша подсебВ ве¬
ликия грады иземли чужихЪ странЪ, и мно¬
гихЪ языкЪ поработиша , и память себі ве¬
лику и похвалу вроды вічньїя оставита. И
азЪ сынЪ и внукЪ ихЪ вся тыяжЪ грады и
землю единЪ содержу , киими грады царст-
воваша они, и азЪ т-ЬмижЪ царствую, и ко¬
ими областьми владЬли они, и азЪ пгЬмижЪ
владЬю всеми врукахЪ моихЪ тыя и мною
нынЬ строитца и еемь Божїю милостїю Царь
и престольникЪ ихЪ. ТацыжЪ и умене слав¬
ны воеводы великия и храбрыя и сильны и
вратномЪ ділі зело искусни, яковыхЪ и
унихЪ были. ТакожЪ имы хощемЪ Богу по¬
могаю щу намЪ похвалу себі сотворити. Ве¬
лико бо зло ньіні посгаижЪ отЪ единехЪ Ка-
занцовЪ паче всехЪ врагЪ и супос-татЪ моихЪ.
Й невемЪ, како мощенЪ буду управитися
сними. Зело бо сіпужаютЬ, и слышаши уже
неиогу всегдашнгяго плача и рыдания людей
моихЪ , и шерпети немогу досадЪ и обиды
отЪ

)
1552
огаЪ КазанцевЪ. И надїяся на премилосши-
ваго и человіколюбиваго господа Бога все¬
держителя, дерзаю и хощу самЪ второе сво¬
ими итти на Казанская Срацыни и стра¬
дании заправославную віру нашу изасвятыя
церкви. НешокможЪ док рови хощу страдати,
ноидопоелідняго ми издыхания. Сладко бо
есть всякому человеку умрети завіру свою
пачежЪ кому захристиянскую святую віру;
нестьбо смерть , но вЬчный животЪ.
ГЛАВА LIV.
О 9(азанском5 взятій, и ос/оговодимом5
лодвпзі Щ^аря н велпкаго Князя Зівана
ЗВасмлъевта всея Рцсгп , u о лохожденш
лротив5 (/езс/Ъжнаго Крымского Щарл
Девлетд гсрія еліто ^3|А годц. *)
Царь 2,6) и великій Князь ЗіванЗ Ва¬
сильєвим всеа Русій остави на Москві бра¬
та своего Князя Теоргпл Васильевича. ВЪ
царскихЪ же дворахЪ остави Царицу свою
великую Княгиню ЛЯастасмо, 27) а самЪ
Г о су-
* ) Зі и шакЪ надобно.
26)	СписокЪ подЪ н. 74 послі? двухЪ изЪ онаго прсдЪ
симЪ внесенныхЪ продолжаетЪ , подЪ заглавїсмЬ :
повеешь о Богозоднлюмъ госцдареве лодваїе* тако: бла¬
говерный же госцдарь, Царь. —.
22) По пхъ царскому обтаю а самЪ. —<
Государь пойде сЪ Москвы х ЗСоломні ме¬
сяца Июля вЪ SI день 28) вгаоже время прї-
Идоша споля станишники повЬдающе благо¬
вірному Царю яко идегаЪ на'Резанъ Крьш-
скїй Царь 29) ДевлетЗ Тпреп, 30) а снимЪ
люди Крымския и Нагайския и изыныхЪ ордЪ
31) и нарядЪ сними пушки и пищали Тур¬
ского Салтана 32). Сия же слышавЪ благо¬
верный Царь прииде 33) х Коломиї , и по-
велі моления начати, а самЪ праведный царь
ставЪ предЪ образомЬ тридневнаго воскресе¬
ния Христова зря возведЪ 34) руці на не¬
бо и очи правосудящему всей твари Богу ,
35) и начатЪ теплые молитвы своя опт серд¬
ца
— i ,  	   —	  —	 _
28) На память Juxona цдотворца Амавцсжкаїа
вдень пед±лънымj м, лере не отлцщатъ князем и бонръ
ч воеводъ свопхъ , и лоеелеваетъ пмъ ждата себі во
острове, дондеже шедъ ломолчтея жнвотгалшоп Трои¬
це и лрелодобноМц Серию іцдотворцц, и лребытн
блаювірньт Царь ц жтонагальныя Троицы день едпнъ*
п какъ лонде х Коломне, вгаоже время. —
29) Истриаръ Девл. —
30) Маинсцбъ КпрЬевъ сынъ. Зі) И Казанцы.
ó2) Итти ьліц на Рязанская и Тцльскпя лііста, и на
Козелскпе и на Белевские и на Одоевские цкраины. Сил
же слышавЪ. —	35)	Скоро.
34) Воздівь.
35) Отверзе сокровище сердца своею* начатЪ износит»
итныя дары от всея души своея теплыд. —

ца изиосити. И кончавЪ иолигаву 36) вос-
хоті самЪ игаыпи противЪ Крьшскаго Царя.
ЕпископЪ же Коломенскїи и боляре 37) мо-
лиша Государя, глаголюще: неподобаешЪ те-
бі, великій Царю, самому исходигаи про-
гаивЪ Крымскаго Царя , понеже божїею ни-
лосгаїю 37) и твоей Царской державі мно-
гия Цари повинуются , и служашЪ 38). И
едва о томЪ Государя умолиша, и удержаша.
И паки помысли послати брата своего Кня¬
зя Владклера Лнлріевига И. 39) сего не-
сотвори, 40) но «скорі праведный 41) Царь
отпущаешЪ воеводЪ и сними много множе¬
ство людей. И посла в Ліцром'5, и повелі
идти 42) воеводамЪ на Коломну. Тамо бо
без-
36)	По оконгаиш же соборныя молитвы ладе п клро-
гимъ святымъ образамъ тьллыя молитвы принося
всесильному Богц и лренелорогной его Матери лрет-
стоп Богородиці 's и сконсавъ молитву. —
57) И воеводы и дцховн 'къ и вс,и вел можи молиша. —•
38) Сгмретрц великия Рост твоей царской. —
33)	БЪ бо блаюйЬрнын Царь Вожнао лшлостпю муже-
стеенъ и грЬлокъ и храбръ искцсенъ и бодръ и изященъ
ратному А%Щ, и восхоті сКрымскпмъ Царсмъ самъ
бптися eoeccMbj ошомЪ государя едва. —
39) Но и.
40) Бі бо Князь Владпдтръ Андртть пмія даръ
от Бога стяжатп многц силу и велїю храбрость. Но
вскоре, —	41)	Православным.	42)	Скоро	нттп,.
безчислениое воинство людей собрано жду¬
ще ево Царева государева приходу, какЪ пой»
детЪ вновый градЪ Свияжскїй. Царьже Крым¬
ский пришедЪ на Тульския Украины и ра¬
спусти воя , а самЪ ста угорода уТулы. И
тако божїею милостию и пречистыя его Бо-
гаматери 43) нападе нань страхЪ и гпрепетЪ,
убояся вельми 44) скоро ко орді побеже
45). ВоеводыжЪ благовірнаго Царя гнаше ихЪ,
и много ихЪ убита 46). СлышавшежЪ пра¬
вославный Царь яко Крымской Царь побі-
жалЪ , ивозрадовася радостию великою и
воздавЪ хвалу Богу и пречистой его мате¬
ри. Того ради благовірньїй Царь поскорбі о
приході Крымского Царя , 47) заие хотя
М	его
43) Застцлленге.ш1 и велитхъ Рустхъ ъцдотворцевъ мо¬
литвами ко общему Владыце Христу нападе наггы.
44) И смятеся и отеержеся и охалися воевати Рцскпя
земли искоро. —	45)	Божїею	сплою	гонилт.
46) А пныхъ к жмыхъ пзымаша п к государю Царю
на Коломну лриведошаj такоже нзыныхъ градовъ цкрак-
■ныхъ Тцлъ-тхъ мЪстъ пзлазпша, лшошхъ оттхъ цбп-
еахц и Царя Крымсково лроташа. Онъ бо занде к
чзіезе j мы'же. востахомъ и лростп быхомъ, такоже »
воеводы возвратпшась ведцш,е языки ліногия. Слышав-
же. —
47) Зангже лцть еліц лрнлеж.ате на Казанское цар¬
ство , тогоже ради цскорилъ Крьшскт Царь * хотя
лратлмшо Царя toepamnmn влцта но совету. —
/

194	==
его возврагпигаи спутнаго шесгпвїя , по сове¬
щу Казанских!) ТашарЪ. Но БогЪ ему непо-
пуспш 48) разсыпаши совЬшЪ его. И повел'Ь-
ваетЪ Епископу Коломенскому совсемЪ со-
боромЪ всемилостивому Богу и пречисгпей
Богаматери 49), И тако посылаешЪ вцарсш»
вующїй градЪ к Москві , к брату своему ко
Князю ^Георгию УЗаспльебигго и кЬ Цариц-6
своей Анастаіїн и ко отцу своему Мака-
рїю Митрополиту: 50) Царь и великій Князь
ЗіванЗ jBacHAheeuih licea Русій здравсгпвуетЪ,
и божіею помощию и пречисшыя Богородицы
милостию и всёхЪ святыхЪ молитвами 51)
Царь ДевлетЪ Тирей прїиде , и скоро ссра-
номЬ побеже , воеводыжЪ каши гнаша его, и
многихЪ побита. ТакожЪ Государь пишешЪ
кЪ Митрополиту , чтобЪ 52) его благосло¬
вили ,
48 ) Ихъ у и недастъ ратоватн своею ‘Христова стада
словесныхъ овецъ овецъ . Поыжшстъ же православным
Царь Епископу. —
49) Молебних совершатп. И тако блаю&ірньш Царь
посылаешЪ. —
50) Всея Руст лмсанпя ащевая [ зд’Ъсь вЪ спискІ подЪ
н. 74 новая глава начинаетЪ , подЪ загламемЪ : о
посланій грпмотъ кМовкві Царя u Великою Князя
Івана Васильевиса есеа Русіп ] Царь православным и Кя.
Вел —	51)	Крылккт	Ц.	—
25) Послалъ to cci грады Архпепишпомъ п Елінко-
вили, и молили Бога 53) зань, что помыш-
ляетЬ їтти на Казанского Царя €,4пгпріл
54). И гпако ЕСКор1> преосвященный Митро-
политЪ и Царица великая Княгиня и Князь
Георгій Васильевичь сов-ЬтЪ сотвориша по¬
слать писанїе кЪ благоверному Царю , дабы
возвратился в царствующїй градЪ к Москв-6
55). Православных!) Царь несумняся ни по¬
мысли вспять непослуша моления ихЪ 56).
М 2	И
ломъ 6 монастыри же Архимандрптомъ и Игцлшомъ
дабы его благословили. —
55) Неутложт п несцлтінно помышляешЪ.
54) ЕдпиерЯ Касьшъ СалтаШа сыка. Слышавше спя
Князь Teopiin Вас. и Царица и Вел. Кн Анастасия
пвостенавшн пзглубчпы сердца от мною стуженая слезы
дролпвающе подобны ріїному гженню оподвизе вели¬
кою государю Царю и оттруді путного шествия даль-
наю ради разстояния j такоже u преосвященный Мит-
рополнтъ Макареіі скорбяще о юсудареве поществїи* п
скоро лрпходптъ вцарсте палаты к блаювірнон Цари¬
це и утіши ю духовными■ словесы елпкоже святителю
подобаше глаголатп полезная уса не отпадатп на¬
дежда, но на Бош упование возлаїатп п проептп великія
милости и крідкая помощи и побідьі на врат благо¬
вірному Царю п великому Князю , и тако вскоре
преосвященный МигарополитЪ и Царица и вели¬
кая Княгиня. —
55) И послати на Казаньского Царя Едтеря Царя от
служащпхъ ему и воеводъ елико довліеть православ-*
ныхъ иже Царь неусумнеся. —
56) Невозря вграштц рш ; то ради хктнш omie ы~

И тако пойде на Казанское царство и спут¬
ника имгЬя Божию благодать хранящюю
его 57).
ГЛАВА LV.
О (йаголдслинной [лпщп] воинскпмЗ людемо.
И посемЪ ошЪ града Мурома пойде ча-
сшымЪ л-бсомЪ , и таковое множество воин¬
ства всюду яко благо 58) уготованную пи¬
щи обретаху. На полибо всякимЪ овощїемЬ
удовляхуся ошЪ животныхже лоси яко са¬
ми звани назаколение прихождаху , 59) яко
сани
вращаеши мя, невесели настоящая намъ бідьі от ло-
ганые Казани помпо время лребыхомъ яко во тмі и
ліраце цнынпемъ локровеннп. Ньіні же молю тя не
дія мене, вдап ми свою молитву и благословение *
яко Самочлъ Давиду на Голияда. И тако. —
57)	И пркнстыя Богородицы помощь и великпхъ тюдо-
творцовъ молнтвц яко градъ пеоборчмъ и щитъ нело-
бедпмъj я ко же цмысл* топ сотвори лаиже Богу на-
ставляющу его, и тако лоидс с Коломны в Мцромъ
місяця Іюля въ А день на память еже во святыхь
отца нашею Андрея Крпцкаго влервое воскресение ло
Петрове дни j и лр'іпде в Мцромъ за неділю до Ильи¬
на 4ни на ламяпХъ гестнаю собора небеснаго воеводы
Архистратига Гаврила Іюля въ ГІ день во вторникь л
и лребыстъ в Муромі єдину неділю » « лот совершпвъ
молебная лонде пзъ Мурома Іюля въ К день, на ла-
мять святаго славна'го лророка ЯЛЫ. И тако Оку ре¬
ку леревезеся.	58)	Богомъ.
59)	Вреш^ь лтомтт рыбъ лоьлху, отоздцтля дш-
сами дающися бо) на пищу челов-ВкомЪ, егда¬
же присггЬ постЪ святыя Богородицы и вты-
ęse дни ни како невидехомЪ 61 j.
ГЛАВА LVI.
РозрядЗ воеводаліЗ вЗ лолкахЗ.
ВполцехЪ быта воеводы, Ершоульный
Князь Юрьл Зі в а поешь ШемлкннВ Щон-
скоп , да Князь федорЗ Шанобюъ Трое-
кг[ровЗ, передовой полкЪ Князь ЗіванЗ Зіва-
новпм Тцрцптап Тіронской да Князь /Iли¬
тр т Зіаановть ХнлковЗ, правая рука’Князь
ТТетрЗ Мпхапловпп ЩенлтевЪ* Князь Ли-
дрен Jłiпхаплоапіь ЗіцрЛкон, Болшой полкЪ
Князь ЗіванЗ фгдоровпи УИстисловскон да
М ^	Князь
жест во лтпцъ лрплетаху. И во всіхь лолкахъ на
землю лрнладахц, дко сами. —
60) Вруці.	/
61) Лтпцъ ни лоті. Живущий же втамошнихъ стра-
нахь Черемиса и Мордва тогда государю Царю локо-
ряхцея и вся потребная лрпноіиаху хлібь я ліедь v,
говядье дарованнемъ и пняяже лродовахц и мосты на
рскахъ ділахц и тако не многими депьми нетрудно
яко играюще лреидош^велпкїя лісьі и глубои.ч ріки п
поляj и повелі государь Царь быти у себя выборными
Семену Ъасплъевнщ Аковлевпт, Маките да Ивану Ва-
симевылгъ дітемь Шереметева, Кнюзю Ивану Кашину
Сухому j Василыо Петрову сыну Головина , Михаилу
Михайлову сыну Воронова, а сними ловелі итти Кнл-
зшъ и дішімь болретмъ безмістно.

19 S
Князь Михайло Зівановпп Воротынской f
левая рука 62) Дмнтрей Уівановии ТТле-
гціевд, сторожевой полкЪ Князь Василей
Семеновны Серебреной, Д(1выд5 федоро-
ешъ їШереметевЗ 63), И шако пой де пра¬
вославный 64) роградЬ Свияжскїй полемЪ. А
прежЪ себе ощЪ пусти всудехЪ Волгою мно-
ГихЪ воеводЪ 65) и сними много рашныхЪ
людей и пушки и пищали и весь стенобит¬
ной нарядЪ- Посылаешже впредь себе всвияж-
ской вестника 66) воеводамЪ Князю сЛетрц
Уівановніц ^Шуйскому Князю Семену Уіва-
новпіщ Ліикулпну, 67) Данилу Романов uno
Юрьеву, Князю Петру Семецовтю Сере-
сґреномц и всемЪ воеводамЪ и воинскимЪ лю-
демЬ: яко Царь нашЪ и великій Князь 9-іванЗ
Влсцлмвціь здравствуешЪ, 68) и цовелЬ стре¬
ти пгщ
62) Князъ Дмуітреп Щанотіь Мщлпнецоп, Дм Иван.
Пл. —
63) Князъ Давыдъ Ведоровть Палецкои j Сем(нъ Ва-
силъевнсь ШеремешевЪ. —
64) Царь во свою оттпну в Новой градЪ св. —
65) И Князей многое множество рашныхЪ. —
66) Ведора Семенова сына Чсрелшспнова сказати цар¬
ское з ipaeuc и неотложное, шествие Свияжскова города
воеводамЪ Кв. Петру. —	67)	Мпкулпнскому.
68)	И даруетъ имъ от государя Царя лисанш я даръл
занеже православному Царю лрллю служение ихъ. Вло-
слашш же лнсано: ловелі плгь государь сшрїшить,—
шити себя 69) совсею силою наитяковыхЪ по-
лях'Ь. Ивсіпретиша воеводы благовернаго Царя
со всеми полки месяца Августа вЪ Г день 70)*
видевже православный Царь воя своя, 71) и
похвали и вси людие видевше Царские очи
и радостный 72) государскїй приветЪ , ра-
довашеся 73). И шако православный Царь
входишЪ кновый градЪ свой Свияжской. Пер¬
вое прииде кЪ вели &ой соборной церкви пре-
М 4	чистыя
69) Сеня женою юрода воеводамь со всіма ратными
лолкн на интякоеыхЪ. —
70) Г1 день на ла пять святыхъ мусеникъ вотпя я
Анптты. Виді! же. —
71) Похвалит, я, и пзреіе имъ свое жалованное и не-
олальное слово , и т единаю ихъ оскорби. И вси лю¬
ди^ 	 72) Ласковый.
75)	Рл jocmvo великою, и тако ловелеваетъ лравослав-
нын Царь Смяхскою юрода воевода мъ > Александру
Борпсовпсю І'орбатоліу товарищи птти влредъ себя
$ Свияжскт градъ п со всімн лолкн j пже среташа ею»
ЛОвеліже unii nu тихо и безмятежно ло в&лгъ містом5
ц іатемь 1 и лрпндв государь к Нову юроду Свияжско-
MV б суботу влредлразднество успения святыя Богоро¬
дицы j п апаша шатры отвязовыхъ влузіхь, и ели-
коже ближнимъ ловелі быти близъ себяj н сташа око¬
ло града Свияжсково на всі страны ло семи веретъ.
Ъоеводамъ же лодоипоянию ловелі ставити свои лолкн
да и їді хто хощетъ з занеже невместіїмо бі множе¬
ства ради людеп близъ града стояти овїпже на EI
есрстахъ гнгпже далі на всі страны j п тако спида
выборную церковь преч. —

чисгпыя Богородицы чесшнаго и славного ея
Рожества, и новелі протопопу молебная со-
вершати 74). И пребывЪ ту три дни и па¬
ки повелі воеводамЪ и всему воинству вози¬
тися за реку Волгу налуговую сторону 75).
ГЛАВА LV1I.
Сказанге $5ожкл\еловіколюсҐил и лренело-
ротыя его матери лрегнетыя Богороди¬
цы ломощи и застцлленил о велицеп ло-
(Ґіде , еже дарова БогЗ лраеославномц
Щарю и Великому Зінязю Зі&анц Василі-
евпіц всеа 'Русій. како лонде пзЗ Свилж-
ского града на Казанское царство u градЗ
Казань взллЗ , п Щарл Казанскаго Єди-
герл Касым5 Салтанова сына пзыма n
царство Казанъское рослленплЗ. 76)
В літо году місяца Августа вЪ ИІ
день па память святыхЪ мученикЪ ©рола и
Лавра. Поиде православный Царь ис Свияж-
ска ко граду Казани. ТогожЪ дни и Волгу
пере-
74) По совершенги же молебна повел® воеводамЪ. —■
75) Самъ же. православный Царь послі пхъ вборзе лонде.
76) Сїе заглавїе вЪ списк® подЪ н. 74 у сей главы
имеется, а вЪ спискї подЪ н. 71 первыя слова
65 літо — Ливра вместо заглавїя поставлены, вЪ
лрочемЪ заґлавїе вЪ спискі подЪ н. 74 не кЪ сей
только главі принадлежишь, но всей остальной ча¬
сти сей исторїи заглавїемЬ служить можетЪ.
перевезеся 77) i и послі того порану всубо-
ту 78) пришедЬ ста на устье реки Казан¬
ки 79) , и стоялЪ ту В дни , и повелі го¬
сударь прибавити в великій полкЪ трехЪ вы-
борныхЪ головЪ Князя Ліпхапла 8о) Хворо-
стпннча да Князя 81) УИешецкого , да
дора 82) Карлова , и сними новелі быпШ
КняземЪ и 83) боляромЪ. ТогожЪ місяці
Августа вЪ КГ день 84) прїиде православ¬
ный Царь ко граду Казани 85) , и повелі
М 5	полки
77) Подъ градомъ Свняжскплгь j, и стоялъ влуїже два
дна на еднномъ ліісте > ожидая дабы перевезлися п
лосліднне лолки j занеже ньвмістпмо бі множества
ради ратныхъ на мнозехъ же містехь вожахцел 3
дней безлртпанно до государева лрпходц. И послі,—
78) Повелі 6л ювірньт Царь люлебная совершатп л
и пришедЪ. —
79) Блнзъ Волш на заводы Тсрщзп , и стоялЪ. —
80) Ивана 'Михайловта.
81) Григории Мьпцекаго [ о писк. ]■
82) 0- Андреевчга Кар. —
85) Дітямь боярстліь бытн безмЬ.тно ; игоюже дн%
елонедільннкг вьііхаль пзъ града Казани Камап Мур¬
за а снимъ 3 геЛовікг служити православному Царкь
и ловеда государю пзвістно вся ломыслы и цхащре-
те Царя Казанского. Тогоже міелца. —
84) На лалгятъ святаю ліусеннка Лцлла прйиде. —
85) Збратомъ своильъ сКнязелм Ъолодпмеролгъ Андріе-
бчісліь ц сцари служащими ещ и с0 многими Князн
и зболяры n свободами и смурзаАіа г^атпрсшмп Ч
со мношмп ттсками людълтл и новелі. —

полки ставити за две версты от града Ка¬
зани. 86)
ГЛАВА LVHI.
О осаженїп града Казати
Царь 87) православный двигся совсемЪ
коинствомЪ 88) тогожЪ місяда Августа КЕ
день 89) и повеле Царь благоверный градЪ
Казань обложити сшенобитныни замышлепь-
ми , и тако вскоре прїидоша сншочислен-
ными полки, и прикашиша шуры кограду
совсе страны , из града же Казани вылезоша
конныя и пЄшїя , покушахуся , дабы неда-
ши стенобитнаго умышленья твориши. Хри-
стиянскиеже людїе множество ихЪ убита ,
а достальныхЪ воградЪ загната. И піако
прикашиша шуры 90) и стенобитной нарядЪ.
ТогожЪ
86) И ловелк разверстатн великое знамя етлтра пра¬
вославных державы PijCKUjH j на неліь же Нсрцкотворен-
нын' образь - Гослода нашею Інсцса Христа j и сниде
благоверным Царь стня я возведъ от на небо разверзе
сердце свое,раслростре душевній крьілі я возлеті цмомъ
на небо и зря на образь небеснаю Царя стеллымъ цліьі-
лснисмъ п серданого лравоетшо лрося ц него бсликил
милости п крілкпя ломощч.
87) По соверішентже молитвы Царь прав —
88) Ко етенамъ града Казани.
89) На л а мять евлтыхъ Алостолъ ВарволомЬя и Вар¬
навы и повелї.
$0) За туры великім пцшт и пищали пвссъ сгаеноб.—
/
203
ТогожЪ месяца Августа вЪ Л день 9т) право¬
славный Царь посла воеводЬ своихЪ Князя
Александра 92) РорсҐатого, да Князя Се-
мена 93) Лілііцлпнского и сними многия пол¬
ки на Арское поле прогпиву АрскихЪ Кня¬
зей 94). Всегда бо подьезжаху подлюди , и
умышляху коимЪ ухищрениемЪ воградЪ про¬
битися. Воеводы же шедше АрскихЪ Князей
95)	побили многихЪ , а иныхЪ живыхЪ при¬
ведоша 96). Благоверный же Царь посылаешЬ
воградЬ Казань овогда писанїемБ овогда язы¬
ки отяущая многия , повелевая глаголати
свое царское крепкое и неизменное слово
Царю Казанскому и КняземЪ и МурзамЬ и
всемЪ людемЪ иже воград'В суть : безумній ,
окаянній познайте иепшннаго Бога и правое
славную непорочную вЬру Христианскую.
Нешру жайшеся всуе, и умираите безума, по¬
коритеся державе богомЪ поручеинаго намЪ
царствия, ни убойшеся ни огня ни меча ни
плененїя , предайте градЪ безкрови , да без-
печа-
91)	На память святыхъ латрпархъ Лмтндрп,1от
п Павла но ваго п лрелодобпаю отца нашею Аяс.
дра Свирскаго гюдотворца правосл. ■
д2) Борисовит.	95) Иваноаиха.
94)	Олапт u Ецпа.	95) 11 Татаръ.
дб) JJM. гелоФл,

2©4
печали вдомы своя ошЪидише безовсякаго
страху 97), и внашей любви всегда пребу.
дите, Божїею милосгаию нашимЪ царскимЪ
жалованьемЪ ничемЪ скудни будите. Неже-
лаю бо видіти безума проливаемыя крови
человіческия , ни богатства пршдохЪ при¬
нять^ но Брг-шуЪ иорученнаго намЪ достоя¬
ния прародителей своихЪ взыскаши. Нехо-
щ^^^адиЬ^^в^ґііву 98) злодіяння возмез¬
дия >а-»к-швОрити огнемЪ и мечемЪ, но бояся
ректаго ; невоздавайте зло за зло ни клеве¬
ты за клевету. Аще видиши вруку твою вра¬
га твоего смирися, иухлеби его милостивым
бо всегда обрящутЪ милость от Бога. Бла¬
говірний же Царь симЪ ревнуя и сихЪ поу¬
чался, и посемЪ рече: аще нехощеті покорит¬
ся скифетру великой Росїи и державі Бо-
гомЪ порученнаго намЪ царствия'; то изы-
дите изЪ града сего исхищникомЪ вашимЪ,
его же глаголете Царя, изженами вашими
мсчады и совсемЪ своимЪ имениемЪ, ничим-
же неврежени, и идите идеже хощете. А
градЪ сей Казань земля Болгарская отна-
чагпка вечныхЪ лігпЬ нашего родства область
я держава 99) православныя великия Росїи.
Они
97)	И сцмніния.	98)	Вашею.
29)	Бошмъ хранимою царт&а пратлаъшя державы
Рцсш.
Они же окаянній неисіповїи кичениемЪ i)
Превознаїїіашеся , нивочтожЪ полагающе пра-
вославнаго Царя благодіянїе, непамятозлоб-
ное его писание , носмЬхЪ сие и кощюны
творяху и нікая хульная глаголаху насоз-
дателя нашего небеснаго Царя и нарожду-
тую его пренепорочную матерь Богородицу,
и укорчху Христианскую истинную віру ,
а православному государю Царю нікая сло¬
веса здосаждениемЪ ошсылаху. Слышавже
сия благовірний Царь и возведЪ очи нанебо
и рече- судины , боже, и раз суди прю на¬
шу отЪ человека направеднл и отЪ чело-
вікЬ кровошицЪ , испаси насЪ , и буди намЪ
владыко покровитель вдень зла нашего ошЪ
настоящимЪ 2) скорби. Ты владыко высо¬
ка! Царю сули между мною и сими Казан¬
скими бесерьменны. АзЪ бо смиренный не-
собою уповаю, но натвое милосердие надію¬
ся , и ТвоимЪ человБколюбиемЪ уповаю спа-
сенЪ быти. Твоябо милость неизреченна и
держава неприкладна , яко благословенЪ еси
вовіки аминь ! З) И поСла православный
Царь воеводЪ своихЪ 4) воевати на Казан¬
скую
I) уитемъ.	2)	Настоят	пя.
g) Місяца Сентября въ*3 лень посла. •
4)	Но /ірікомц городу пхните Князя Алшандря

скую землю онижЪ повоеваше села и деревни
и ТагпарЪ и Черемисы многої побиша.
ГЛАВА LIX.
О лрпстцлі ко градц Зілзанп , и лосГіда
на Татар 3.
КазанцыжЪ нимало смиряшеся, ноипачежЪ
кровопролития жалающе, выходяще изгра-
да и излесовЪ непрестанно 5) брань творяху.
НанихЪ же многия победы дарова БогЪ Хри-
стияномЪ 6). Хрисгполюбивыйже Царь всегда
посылаше воградЪ писаниемЪ и нар-ЬчиемЪ ,
дабыта покаратися 7) милосердьшже БогЪ о-
жесгпо-
рисовта Горбатова да Князя Селена Иваиовта Мп~
кцлпнскаю j Дания а Романовны Юрьева j и тыхъ вое-
водъ сними и многое множество ратныхъ j отже шед~,
шв п воеваша Казанскую землю 1 дней 3 и ложгоша
Драме села и деревни j » красоту юрта логцбмша, на
всі страны жены ихъ п діти и пмінне лленишаj Tct-
таръ п Черемисы множество побита, а иныхъ жп-
выхъ лртедоша за пхъ неправду и великую из міну.
5) Со противно.
в)	Христолюбивому воинству ц града v. вселехъ n лто-
гїп Казанскт люди лобпеннп бьіша j такоже мнозя
взята быта живы. Хрмстнянъ же лленснныхъ му жа¬
ска лолу и ліснска бесысленное множество от Татар-
скнхъ жплпщъ изведет быша и цлокоени, n восвояси
отлущенН быша. Христолюбивый же. —
7) Покорилися j плтштъ лрщьлмдд паи. Милосер¬
дый же.
Жесточи сердце КазанцемЪ якожЪ древле
фараону хотя предагпи вруцБ свято пома¬
занному Царю нашему 8). /
ГЛАВА LX.
О видєнїи святыхЗ *Длос»юло ЦТtwp a ti
Уіавла.
Тогда н-Ькїй челов-БкЪ богобоязнивЪ , и-
менемЪ ТпхонЗ, слуга Ивана Петрова сына
Головина, сей уязвенЪ набрани вельми, болі-
знуя лежаше , восні виді дивное чюдо, яко
верховній Апостоли ПешрЪ и ПавелЪ и прочїн
ынози святыя снимижЪ великхи святій Ни¬
колае ЧюдотворепЪ по воздуху ходяху, 9)
наземлижЪ виді, яко Московсшїи людие пол¬
ки скачюще ивыспрЪ ю) вопияху: 11) свя-
тый Николае помози намЪ набрани наКазан-
ское воинство, свяшыйже Николае обратився
ко свяшымЪ АпостоломЪ 12) и глагола книмЪ:
преблагій БогЪ благоволи зд'Ь православию
бьппи
8) Обстолще градъ седмь днїп и розб .вающе лцшкам»
и лищальмп и лроиьмъ стенобтшымъ строешсмъ*
а окрестныя страны ц града воююще, вельмлбъ крі-
локъ градъ , православное же воинство вен неуклонно ло-
ущахуся скоро ц стремительно низложити градъ я на
даде пмъ православный Царь ждаше лодобна вреліянс.
q) Непзрегеннылгъ свЪтомъ осеняема. На земли же.
10)	Зряще.	II) Ко CS/ШОАЩ Николс.
13)	И клро'шмъ снимъ святы лп.

20?
быши немедлише убо, но вскоре благослови¬
те, и освяшипгб нЬсто сие, яко повеліі
вамЪ господь. Ониже благословиша градЬ Ка¬
зань и свЪтомЪ квысош-6 взыдоша и невиди-
ни быша 14).
ГЛАВА LXI.
О бпдінїн велпкаго святителя Япколы Zio-
дотворца.
Иже нізкто воинЪ Нижегородец!» упразд-
нися отстражбы чреды своя и отЪ многаго
труда 15) возляже вкущи своей, хотя опо-
чинути. И слыша некоего повел-Ьвающе ему
встати. ОнЪ же отвінда недей меня дапо-
чину , занежЪ утрудихся насшражи моей, И
абие вид^вЪ свяшаго Николу глаголющу ему:
иди и рцът Царю и великому Князю: да по-
велитЪ \6) ИПІПШ, себо предаетЪ БогЪ градЪ
сей Казань вруц-Ь его. Онже скоро тече , и
пов-Ьда сие благочестивому 17). И тако по
'	бозе
ІЗ) О братнє преблаг.
14.) Тчхонъ же оиотнсл отвпдішя, п оптом бысть
ему от болізнп облеиенне а сие повіда господину сво~
ему и протмъ всімь.	15)	И	от	бдЬшя.
Іб) Осінити воинство свое гсстнымъ крестом п священ^
ною водою окропити, себо предаетЪ. —
J7) Царю j яко новелі ему святып Николае. Тог,ja
бысть иное подо явленїе лрелодобнаю Данила ГІере-
еляесшол пікошц щюзшперц, пли тоця о Рускомъ
209
боз1з богонадеженЪ бывЪ скоро разряди воин¬
ство свое, самЪ же 1>здя около града согля-
дая, всякия брани и хитрости і 8) и под¬
копы на взятия града устроя 19)
Г Л А В A LXH.
О ловелент Царя Государя Дохторц ут-
нптп лодколЗ лодстенц грала.
ПосемЪ православный Царь пов'5лТ;ваетЪ
некоторому Дохтцрц именемЪ Размыслц,
учинити подкопЪ вскор-Ь подстЬну на разру-
шение града. Сейже размыслЪ вскорЬ начатЬ
Н	делу
воинстве бывшу отъ слушания звону и о приступе ко
гради п о взятій града неломнозехъ п сатъ Царь
блаюгестпвып свопма ушима слыша звонъ от /рідя
Казани яко Симоновскою монастыря большаю коло¬
кола гласъ, и таком и звонъ. И тако по Бозе Сла-
гонадеженъ бывЬ и вскоре.
18) И разлитых стенобптныя орудия.	^
19) устроенна, u тако ловелеваетъ благовірньт Царь
на рві града Казани поставити великую башню вьш!
waąa Казани, п мнотя лушкн и лнщалп на ней
цставпша, п повелі пушкарем п стрелцомъ многим
сругными пишалями преміняяся беспрестанно бит»
ъограцъ день и нощь и недадуще Казанцемъ нппзъхре
мпны во хрампнц прелістп ни изъ окна выкинута ни
тстенц взыттп, но всегда убо во граде убиваемы же
<ны пхъ п діти нскати пхъ нелающе ммъ ни мало
покоя j пушкарч же п стрелцы тацы бяху м^щенл п
ttaytem раино пу ділу и пищальному стрелянию, яко
и малыя птицы наполіте цбпваху изъ рцъныхъ т~

z io
ділу приліжати , сострахомЪ и шрепетомЪ
повеліние исполняя. ТакожЪ и стрельцы ні¬
кое сотвориша малое ухищрение, подкопа-
ша у АрскихЪ ворогпЪ подшарасы, и иоста-
виша вЪ подкопі бочку зелия. И абие того
дни вЪ пятокЪ 2о) Сентября місяца вЪ ГІ
день вырвало у стены тарасы подкопомЪ ,
и меташе древие ЕОградЪ изземлею. Сия же
видеша стрельцы заметаша ровЪ градный
хврастиемЪ иземлею. И тако скорыми 21)
полки взыдоша настену , и поставиша щи¬
ты , иту бишася насшені день и нощЪ и
довзятия града 22).
ГЛАВА LXIII.
О пзготовангч лодколц лодстеиц.
1552.	Влішо ^ЗфА місяца Октября вЪ В день
напамять святыхЪ мученикЪ Киприяна иусти-
нїи день недільньї по церковной службі и
позаушренномЪ соборномЪ пінїи впервый часЪ
дни православному Царю седящу и помьшх-
ляющу
и/,ажн такоже пзъ лцковъ, они же безцмиые Казанцы
твото же лолагающе томкпхъ обдер жпщчхъ нала-
степ* но якоже цмыелпша тако и лотбоша.
20)	Въ EI гасі дни.	21) Скоро многими.
22)	ВЪ спискі подЪ н. 74 зд'Бсь сл^дуетЪ глава подЪ
заглавїемЬ о лрпслант с Москвы бітника кюсцдарю
Царю j которой иЪтЪ вЪ спискї подЪ и. 11.
21 I
ляющу збояры своими и своеводами, 23) ка¬
ковы упросити у Бога милости и полу¬
пити желаемая. И вшой часЪ пришедше воз-
вісшиша благовірному Царю , яко ужЪ при-
спілЬ градный подкопЪ вдву мЬстехЪ, единЪ
иодсгаену отЪ поганова озера на углу под-
Стрельницу надісной сшрані АрскихЪ во-
ротЪ, идеже ныні спаския ворота имянуют-
ся и храмЪ унихЪ внутрь города посшав-
ленЪ святыхЪ мученикЪ Киприяна и усти-
ніи, а другій подкопЪ на углу подЪ стрель-
ніюже отЪ булака стрелбище полівую сто¬
рону , то были Щагапския ворота , ньініже
зарушены. СлытевЪ сие православный Царь ,
яко прїиде время и часЪ приближися, и гаа-
ко божиего милостию премудрымЪ строениемЪ
и пречистые Богородицы помощию 24) пра¬
вославный Царь и великій Князь 94ван5 !Blx-
спльевшъ всея Русїи вскоре призываегаЪ бра-
Ша своего Князя Владпмера Лндрее^та и
II 2	Царей
25)	И слреднпмп сановники.
24)	И застцлленпемъ и мо.тшмъ ко общему Вмды-
це п свлтыхъ шдотворцевъ молитвами Николы вели¬
ким світильника п теллаго нашею заступника и велн-
кихъ Шдотворцевъ Петра и Алексія и 1оны п лрело-
добтго и богоноснаго отца нашею Ссрмл тдотворця
и лр'огихъ ыодотеорцевъ Рцсгмя области. Православ¬
ный Царь. —

Царей своихЪ служащихЪ ему и Князей и
болярЪ и воеводЪ , и повел* имЪ сгпроити
полки на приступЪ ко граду. СемужЪ быв.
шу , Царю ШпхЪ Лллію 25) новелі быти
на АрсконЪ полі и снииЪ нногия воеводы
и стрельцы ошЪ КазанскихЪ ТатарЪ, чтобЪ
вприступЪ слісу непришли напомощЪ граду.
А прочихЪ восводЪ разряди многими полки,
овехЪ посла на Талпцкцго дорогу и за Ка¬
зачку реку, s6) и по Яагаискон дорогі ина
озеро Kaefciub 27). И так о вскоре рязрядилЪ
полки, и повїлі иши ко граду. А сКазан-
ской реки правая рука сЪ его стороны ошЪ
великие башни противЪ АрскихЪ воротЪ 28)
и сторожевой полкЪ, идеже ньші имянуюш-
ся Сергпевскпл вороша, 29) асними многия
хпысящники укоегожЪ впсглку стрельцовЪ
удалыхЪ 30) воинЪ> ЗО и нногия казачьи
атаманы, укоегождо в полку по -ф и по Ш
избранныхЪ молошцовЪ слуки и срогаши-
ны
25) Аляжровпгю.
26) Подъ лесъ тыхъ же посла по Наганской.
27) Л пныхъ воеводъ постави Un Ыжболд'Ь от Волн* ii
гаако. —
28) Идіхе левая Рцская стояла и сторожевой.
29; И храмъ цкпхъ сто; тъ воилія сю внцтрн града, *
снимЪ. —	5о)	Избранпыхъ.
51)	Срцтнылт пнщалълш.
==	213
ны з^), такожЪ боярския ивоеводцкия дво¬
ры , окромЬ болтихЪ полковЪ , соединяю-
Чись гпысящь попяти и пошти, 33) и так о
обету пиша градЪ многое множество воинст¬
ва 34). ііовеліже православный Царь встану
своемЬ, якожЬ бі обычай, еоинския совер-
Шати , в трубы трубити и по накрами 35)
Ударяти тихо и легко, да полки устроятся,
3 >) и всехЪ сущихЪ ту веселя ху, и вси
забывше времянная вічньїхже желающе. И вси
со усердиемЪ тщахуся пострадати заимя
Иебеспаго Царя и владыки и рождшия его
Богоматери и за истинную віру Хрисшиян-
скую ,37). ТакожЪ и Казанцы во граді тво-
Н 3	ряху
32) И совсякпліг орцжтла.
33) Вгоемь же полку * сама себі головы цставляхі[ от
шжннхъ воротъ от старою юроднщасиріть om збои-
лпвыхъ воротъj пдіже ньіні храмъ Нмколы гюдотвор-
Ца j п нззалоіаньїхь озерокъ лршжцлнша Ертацлъ да
передовой полт. И гаако. —
34) Толчкобі множество люден ^ яко певлтцахцея ока¬
ло града. И повелї. —	55)	Набатомъ.
36) Тихо и немятежно поліістомг коемцждо* їді ло-
еелі быти на трцбнъш гласъ к на таковая си пъ по¬
добная. Б± же слышати яко нікая благолісніньїя це¬
вница цдараемы ncixft сущихЪ. —
37) II за зел/лю Рцскцю и за обыдц лрскюсли&ном) Ца¬
ря п за кровь лролчяницю гріхь ради наимхъ. I лкодЪ
де и К аз. —

214
ряху прошиву ніікая худая играния посво-
ену обычаю, и бяше слышагаи играния ихЪ,
яко нікая плачевная вЪщЪ совершается, или,
яко мертвы хЪ провождающе ияко нікїй осуж¬
денный в темнице седяще плачущеся вопия-
ху , чающе Царева пришествия , ждуще на-
себя конечнаго осуждения, еже и бысгпь за-
мхЪ неправду и велику измену.
ГЛАВА LXIV 38).
О молеигп великого Тосцдаря Я[пря г Вели¬
кого (Князя лредЬ осГразолд лретстыв
J'Богородицы сослезамп.
Благовірньш же Царь и великій Князь
34еан5 Васнлъевмъ всея Русїи пойде влож-
тщу свою , и сшавЪ предЪ образомЪ пречи-
стыя Богородицы , иже сшояше возглавїи
одра его , и падЪ наколену спою изря на
образЪ чюдныя иконы ея сослезами глаго¬
лю ще :
МОЛИТВ А.
О пречистая госпоже дево Богородиці ,
заступниці роду Хрисгпияскому , призри и
виждь с высоты святыя своея , и услышн
в часЪ сей раб7> своихЪ молящихся тебі. Ей
владычице тобою познахомЪ истиннаго Бога,
изтебі
58)	У сей главы V у всїхЬ прочихЪ бЪ тексті по¬
длинника числа не написаны.
изтебі возсия намЪ праведное солнце Х'ри-
сшосЪ БогЪ нашЪ. Тыбо кріпкая помощница
уповающимЪ нашя припадая , Царица, ко
образу чесшныя гпвоея иконы. Не осгпави
владычице моления нашего , и непомяни ,
госпоже , прежняго согрешения моего. Моли
бе^л-Ьшн 'го сына Христа Бога нашего , дай
39)	помощь ошЪ печали , ты убо веси, вла¬
дычице , настоящую біду нашу ошЪ пога-
ныя Казани ошЪ Измаильского роду. Изми
Християнство 40) ошЪ бещесшва искони 41)
таковая небывало ролу Християнскому ,
КакЪ огпЪ шЪхЪ здовірньїхЬ бесермікЬ. Пре¬
врати , владычице, правідньїй гніві свой
иащедроты , и свободи отЪ насшоящия бі-
ды и нужда. ОшшЪхЪ зловірньїхЬ и нр исто-
выхЪ КазанцевЪ много пролитие крови бысть,
монасшыремЪ раззорение и святыхЪ церквей
осквернения 42). Маши Христа Бога нашего!
отмсти ияЪ кровЪ Христианскую , недай ,
госпоже , в поругание дияволу, в rlocмixЪ бе~
зумнымЬ КазанцемЪ нашего смирения. Аще
Н 4	небы
59)	Дати.	40)	Отбцсор /птствч, искони. —•
) Бо ни вкоторь1Хъ стрднахъ такова лоспбелъ бьіопла
толнко роду. —
42)	fi образомъ божппмь порцшмм, и святы мъ
стола лцшінпс от т&хъ з.ювірньїхі беармнъ.

небы птьт предстояла молящися заны, кгпо-
бы насЪ избавилЪ отшоликия настоящия бе¬
ды , кгполибы насЪ сохранилЪ до ныне сво-
бодныя огпЪ всякихЪ б'ЬдЪ и напастей ? не
ошЬ сшупимЪ , владычиц^, ошЪ тебе. Твои-
бо есми раби , нашебяся надеемЪ, и пшбоюся
хвалимЪ, яко шы Царица повсей всєлЄннЄй !
По совершении же молитвы благоверный
Царь повелЬ угогповати свой вооруженный
конь , и самЪ пойде во церковь пресвятыя
Богородицы честнаго и славного ея Благове¬
щения , и падЪ предЪ образомЪ ея моляся
сомногими слезами надолгЪ часЪ. И повеле
Протопопу 44) и презвитеромЪ молебная
творити , и паки припаде кЪ образу вели-
каго святильника и чюдотворца Петра, 45)
начашЪ молитися: неизчерпаемый источниче
великихЪ чудссЪ , Архиерею чюдотворче,
46)	стено изабрало 47) земли рустей , ты
у престола общаго владыки нредстоишЪ ,
молися о насЪ, яко чадолюбивый отецЪ о
чадехЪ своихЪ. Вембо , Владыко, елико про-
сиша у Бога , вскоре подастыпи. Ей , Вла¬
дыко,
43) Набранный _> и самЪ. —
44) Андрію и всему собору молебя.
45) П. Мптроло.тта. 46) И чудотворче Петр**
42)	Забр. ten зем.
дыко , неостави насЪ во время сея настоя¬
щия беды 48) , помози намЪ! И тако помо¬
лися на все страны чюдотворнымЪ образомЪ.
И ЕземЪ благословение у отца своего духов-
наго протопопа Андрея 49) и всехЪ клирикЪ
церковных]) благославите мя , отцы и бра¬
тия, итти прошиво неверныхЪ и окоянныхЪ
заблуждшихЪ ошЪ исгпинныя веры беззакон-
ныхЪ КазанцевЪ , отмстити 50) за ихЪ су-
ровешво и неисправление ихЪ вовсемЪ , за
ихЪ великую измену и за кровь Християн-
скую. Молите Бога о мне , дабы даровалЪ
БогЪ победу на сопротивныя враги 51). Про¬
топопу же и совсемЪ клирвкомЪ 52) рекши:
БогЪ да сохраниття, государь Великій Царь,
и все воинство твое силою креста своего ,
и дасти победу на сопрогпивныя враги и
положи ихЪ под ножі ю 53) ногЬ ШВОИхЪ , u
послЬтти помощь свысоты своея намже бо-
гомольцемЪ 54) вашего благородешвия. 1 ако
И 5	же
48) Скорби.
49) И лрогнхъ священтцъ , и рас благословителя.—
50) Мтптп имъ.
51) А піше отцы наши отнпхъ на сто.чім,що беду. Про¬
шоп. —	53)	Клпросомь.
55)	Подножїе ногам я твоим а.
54)	Богом, рекитлп, аминь, бцдп имя Гослодне бясію-
ілотіно отньїні и до eina. Тако же. —

же пойде к прочимЪ храмомЪ благоверный
Царь, моления принося Владычице Христу
милостивому Боїу со многими слезами и па¬
ки пойде до храма 55) чудотворца Сергия ,
иже близЪ двора его сшояше, и вшедЪ вЪ цер¬
ковь падЪ на колени предЪ образомЪ чудо-
творцовымЪ, и рече: о преподобный опіче Сер-
гие 56) светильниче, помолися о насЪ Влады-
це Христу, яко да твоими молитвами по-
дастЪ намЪ побілу на Казанцы 57) поганыя
сыроядцы. И вышедЪ изЪ церкви благоверный
Царь болізнуя сердцемЪ скорбя душею зане-
покорение агярянЪ , дабы непогибли безума ,
ко и еще повєлЄ 58) глаголати КазанцемЪ :
безумній познайте истиннаго Бога , и поко¬
ритеся державі богомЪ порученнаго нгмЪ 59)
на царстві, великия Россїи обрапштися , и
живы будете , аще необрагпишеся , вскоре
6о) погибните	, и мечь	васЪ поясшЪ ,	тако
дия воозмрачи	61)	ихЪ,	хотя ихЪ вринути
В конечную погибель , нехотяху слышаши
ЯшрныхЪ глаголовЪ 62). СльшавЪ же сия
благо-
55)	Во храмъ.	56) Великій св.	—1
57)	На зЛыя спя	-К аз.	58) Пришедъ бяпзъ	глаг.—
59) Царствия вел. —
60) Прольется на васъ тЫъ Бож'т п миъ. —
6г) Тако 6о дъя&олъ ихЪ омрачилЪ.
62) Мирная ыаюмощпхь.
благоверный Царь, рече: Владыко Христе,
ты веси сия, не азЪ почахЪ ратовати, й
они 63) окояннїи сыроядцы отмсти имЪ,
Господи, кровь Христианскую.
ГЛАВА LXV.
Pźm u ловєлінпе лравославного $(арл к сво-
емц 6 0UCK0MII 64) п лоцкенге крсітнолц
ділц.
И паки обратися православный Царь ре¬
че : Царие и Князи, и боляре , и все воин¬
ство полку нашего , слышите первое слово,
еже азЪ рекохЪ вамЪ ; данихто же дерзнетЪ
итти ко стенамЪ града Казани безнашего
слова и повіленія. Егда убо приспіетЬ ве¬
ликое Божие милосердие и пречисгпыя Бого¬
родицы помощь 65) и всехЪ чудотворцевЪ
РоссшскихЪ молитвами 66) , нашего слова
повеление услышите в нашемЪ полку гордый
ииипанЪ и великій арганЪ и трубная гласо-
вания и ударение понакромЪ, тогда будите
готови пострадать за имя небеснаго Царя
67) итого рождшия пренепорочныя 68) Ма-
тере
65) Но они.
64)	Вопнтец.	65) Я застцлмнпе.
66) И нашего. •—	67) И Влад'ыкн нашею Бош.
68) Ъладытцы нашел Богородицы п лрпшодівьі Ма¬
рт за д. —

іпере Богородицы за домы Божїя , и за свя-
глыя церкви , и за 69) віру православныхЪ
ХрисшиянЪ, и занаше отечество преимени-
шое царство великия Росїи, закровь Хри¬
стианскую, изанашу 70) обиду. Аще закон¬
но 71) венчаетеся , и венцы увязетеся отЪ
Христа Бога и Спаса душамЪ натимЪ ; име-
тже ваши написаны будутЪ 72) на небесахЪ,
здіже наземли в царствующемЪ великомЪ гра¬
ді Москві , в велицій соборній церкви Ру-
ския Митрополия егда совершаются боже-
ственпымЪ піния и великия вселенския со¬
боры , тогда имена ваши поминаеми будугоЪ
73)	в вічньїя роды на віки , шакоже и во-
веей области царства нашего и великия Рос-
сїи что ми и поминаеми будутЪ заваши истин-
лый подвигЪ и завашу правую и неизмінную
віру. Иже постражете по правой вірі ; же¬
ны ваши и чада ошЪ нашего царства не оскуд-
цою пищею прскормлени будутЪ, а должная
ваша шнашея царския казны воздадутся ва-
шимЪ
go) И за святую православную и испоротую ncmuuwpo
віру "Християрскую.	7о) Великую.
7'Х) Постражетеj то законно венчаетесл опт Христа.—
72) Въ животныхъ кнтахъ е нсбесныхъ сокровпщахъ j а
здісе. —
75)	БудутЪ за вдшЪ истинный подвигЪ. —
шимЪ заимодавцемЪ. Градыже и села достоя¬
ния отечества вашего , поручение вамЪ отЬ
нашихЪ прародителей и отЪ насЪ , будутЪ
воодержания вашимЪ женамЪ и чадомЪ безо-
всякого прекословия, и отЪ насЪ никогдаже
незабвени бу*утЪ. АзЪ бо , братия и друзи,
шщуся и саиЪ пострадати за свяшыя церк¬
ви, и за истинную православную віру, и за¬
кровь Християнскую, и засвое отечеств»
нелокрови ноидосмерти. уповаемЪ на Бога
и прибывая кріпкую его помощь , и непобі-
димою его силою 74). Воззрите убо, братия,
напервые роды, кто надіяся на Бога по-
стьідіся, 75), ими кто призывая его ми¬
лость скоре неуслыша и 76) бысть. МощенЪ
бо есть БогЪ, вся творити и подаяти хра¬
брости нетокмо мужемЪ вірующимЬ в него
77) и творящимЪ правду, ной жены, иже
78) в правді живутЪ и заповіли его тво-
рягпЪ безпорочно , вооружаетЪ и даруешЪ
имЪ мужественную кріпосшь и храбрость
на ху льны я враги невірньїе безсермены. Слы-
шасгпе иногда Божию бывшую великую ми¬
лость и пречистые Богородицы помощь,
яко
7 і) И непобедимую силу. 75) Пост, комі * или. —
76)	Ле услышат быспхь. 77) Вір. пмлни ею.
78)	Hsipe и вправді. —

яко премудрая и мужеумная динара Царица
Иверская сотвори, и колику победу пока¬
за набезбожныхЪ персЬхЪ, неубояся Перска-
го Царя безумного прещения его и многочи¬
сленно 79) воинства его , надеющагося и
уповающаго намножесшва воинства своего ,
хвалящеся разорити Іверское православное
царство и попрати истинную православную
веру. Сия же велеумная и несумнеся , но
призывая всемилосшиваго 8о) Бога милость,
пречисгпыя Богородицы помощь , восприя
мужескую храбрость, и отложишЪ женскую
ненощЪ, и облечеся вЪ мужескую крепость,
преиояса своя девическая чресла орул;иемЪ ,
и возложи броня и шлемЪ на женскую гла¬
ву и стугль 8і) в стремя воинского опол¬
чения. Рекошаже вельможи ея : госпоже Ца¬
рице , невозможешь 82) стати противу ко¬
лика 83) множества ратныхЪ ополчения Пер-
ского. Динараже Царица , 84) помяните де-
вору и Гедеона, как о сомногими вой брався
Смадиямскими и победи не БогЪ ли дарова
победу? и ныне тойже БогЪ и наша заступ¬
ница
79) Мноіошжннаїо.
80) Всеславнаю- Бога,—
81) И тпцляь.	82)	Како	возможешь.
S3)	Толика.	84)	Ответа	j	пом.	—
ница пречистая Богородица. Аще ныне не-
вооружимся противу неверныхЪ, и неумремЪ
заисшинную вВру Хриспгиянекую , и преда¬
димся врабпшу, и кую 85) славу воздадимЪ
своему благочестию? Непосрамле'ни 86) я
безпамяпш погибнемЪ ? восирїимшиеже муже-
СШВІИ, отверзите огаЬ себе ласкание жены
и любление детей, якожЪ глагодютЪ кни¬
ги , первое ошетумиши 87) ошзлыхЪ , тоже
и Божия творити. Такоже и воиномЪ первое,
забыти мирская любовь , тойже 88) и upo¬
ra иву ратныхЪ вооружашися , лкоже Апо-
столЪ ПавелЪ пиша к Тимофею глаголетЪ ,
никшожебо воинЪ бываешЪ обязуется купле-
ми житейскими, да воеводе угоденЪ будетЪ,
аще 89) и посшражетЪ, невенчается 90).
Такоже имы , братия , аще неприимемЪ хра¬
брости, и дадимся в страхавание, и повер-
земЬ свое благочестие, и умремЪ в бесчестие
в песье место воадЬ сведени будемЪ. И ны¬
не отверзите отсебе страхования , и обле-
щитеся в храбрость. ИдемЪ противу безбож¬
ны хЪ
85)	У-мремъ же всяко	п лредадимъ себі	врабитную
славу	ggj //о ло рамсны.
87)	Отстцлчся.	88)	ТоЖй_
89)	Аще кто и поспгр.	_
90)	Лще не законному	гпнъ	будешь. Такоже.

ныхЪ ГГерсЪ Богоматери помощию. Аще во-
схощетЪ Еладычица подати 91) пэб'Ьду на-
враги, 92) вся убо 93) возможна. Но не от-
чаявайтесь своего благочестия 94-)- ^
иемЪ , абогомати совершитЪ. Азже преже
васЪ начну совраги братися. Вельможиже
слышавше ошЪ устЪ ея таковая и охраОри-
шася 9 s) вси > и Рекоша: Дерзай, госпоже.
И повел* Динара Царица собраши воя своя
вся , 96) а сама пойде в Шабренскїй мона¬
стырь пЬша необувснна босыми ногами 97)
ио острому каменїю. И прїиде во храмЪ пре-
чистыя Богородицы , и паде предобразомЪ
98)	, рече : Владычице дево госпоже Богоро¬
дице , в твоемЪ жребїи державствую по тво¬
ему преданию твоимЪ милосердиемЪ. 1 е реже
отца моего воспрхяла еси , и еже немощию
очади 99) вручила еси над своимЪ досшоя-
ниемЪ державствовати. Но виждь , госпоже,
гордаго сего Персіянина над'Ьющагося на ся
и уповающаго на множество воинства своего,
азже
91)	Податпи намъ лоб.— 92) Надът,раги своими.
95) убо ей воз. —	94)	Отяюъапткл.
95) О храбр, я собрашася вси. —
96) Й нарядився, а сама. —
97) Необцвенныма ноіама.	98)	Ея.
99)	Мкіі ж мать ишощнт ъадп вручила. —
азже Царица i) над-Ьюся нашя, и уповаю на
милосердие твое и помощи от тебя прошу
недаждь , госпоже , достояния своего попра¬
ти _) врагочЪ твоимЪ, носшани впамощь на¬
шу , и неуничижи уповающаго нашя , и не-
возвыси надЪющихЪся натя. Но , о Влады-
чице , подщися на враги, и ускори на по¬
мощь нашу, и даруй храбство немошной ча¬
ди , и сокруши враги своя , и покори под-
ноз-f; в-ЁрующихЪ втя. И паки изыде изцер-
кве , и вседе на конь свой , и пойде всшр*-
тение НерсЪ, и приближишася к полкомЪ Иер-
скимЪ , и вземЪ копие , и ускори ударити
на Перския полки, и возопи гласомЪ вели-
кимЪ воуслышание обоимЪ полкомЪ : господа
нашего Иисуса Христа силою пречистыя его
мзтере помощїю бежатЪ Персы, и удари Пер.
сиянина копиемЪ , и гіронзе, и от гласа та-
Коваго побегоша Перси. Она же и вся воя ея
силою з) гнаше ихЪ и сечаху безмилости,
и ятЪ Царя Перскаго , и отсече велехваль-
иую главу его и высокоумную Динара Цари¬
ца, и вознесе на копие свое, инесе во градЪ
Персии 1 евразЪ 4) и приягпЪ градЪ плени,
и взятЪ сокровища прежнихЪ царей. Оле
О	иели-
I) Царице. 2) Влолранпе. 5) С нею.
4)	Теернзъ.

2 2 6
великия Божия милости и неизреченныя щед¬
роты ! девицу охрабри толикой чести спо¬
доби , яко Царя Перскаго победи женскою
храбросшию, своему 5) царству похвалу на¬
несе, а ИерскимЪ ЦаремЪ сранЪ и бесчестие
наведе за его противное бешение , возврахпи-
ся 6) в с в о io землю , показав'Ь великую славу
богомашернго непобедимою победительницею
враги гор \ыя победив!) , такову бо пречи¬
стая дарова помощь немо^юй чади, и та¬
ково храбрство показа женскимЪ ополчентемЪ,
и отаїаковаго гласа девичья толике! множе¬
ство ИерсЪ устраши 7), и таковымЪ прон-
зениемЪ девицы копия смути, и таковою
скоростию девича гласа от страха Перси
омеріпвеша , и таковое дерзновение девицы
дарова 8) милосердый БогЪ верующихЪ ему
ишворящихЪ заповеди его славшиЬ, и превоз*
носитЪ, а противляїсщихся ему смиряетЪ, и
уничижаетЪ. Мы же, братия, друзья 9), сыно-
ве Гусшги, чада подобная овчата божесгпвен-
наго стада Христова , святымЪ крещ ..^емЪ
настолницы есми прародителей своихЪ, Бо-
гомЪ венчанныхЬ Царей , и хоругви правяще
ски-
5)	И своему.	б) И возвр. вевое	царство.
7) Тол,мое мн. Перскихъ ооч цшраижя
8) Таково 6о милосердый. —	9)	Брамъл	драіал.
скипетра великия Росси , и наследницы то-
яжЪ де чести , нехуждши есми ИверскихЪ
воинсшвЪ , неженскими увяслы обязаны ,
ни образЪ дамЪ ю) учения ИверскихЪ вой
предлагаю, и известную и) ВамЪ Божию ве¬
ликую милость и пренепорочныя его мате¬
ри Богородицы помощь , яко всякЪ наделся
на Бога и на Владычицу непогибнетЪ, по ва-
шемужЬ благодатному 12) разуму и вели-
цей храбрости образЪ и учения вашихЪ срод-
никЪ храбрыхЪ СшратилашЪ преславныя Рос-
сїи крепко мужесшвовавшихЪ на безбожныя
агаряны , иже здЄ на земли от нашихЪ пра¬
родителей и от насЪ великимЪ саномЪ и че¬
сти сподоблени быта, но и Божїю 13) мзду
восприяша, яко истинная страдальцы за
святыя церквы и за православную віру. Та^
Ко и мы , братия облецемся 14) силою че-
стнаго 15) креста и крепко ополчимся про-
тиву безбожныхЪ агарянЪ іб) поганыхЪ Ка¬
занцевЪ , и ныне , братие и друзи, приспе
время и часЪ и приближися , показати вамЪ
своего мужества храбрость , и неизменимЪ
О 2	себе
10) Вамъ.	ii)	Но	извїешн.
12)	Богомъ данному.	13)	На небеса же мзду. —.
І4)	Об лесе мел.	Ig)	л	животворя	щам.
16)	Вхрваръ.

228
себе тленными небесная, и не возненавидимЪ
временная в желаемыхЪ 17) быти небесній
гражденя 18) якоже иногда бысть БогомЪ
данная победа прародителю нашему Вели¬
кому Князю Дмитрию Шеановп’сю , за До-
номЬ безбожному Аіамаю 19) одолі. Колика
2о) слава и память и доныне шамо венчав¬
шимся кровию за истинную вЬру Християн-
скую ! будемЪ , братія , шемЪ ревнители и
на ономЪ 2') вЄцЄ піехже жребій 22) при¬
частницы. О братие и друзи небойтеся 23)
царства небеснаго горка смерть но сладокЪ
ран печально и жалосно шлЬннаго жития
лишение , но сладко райское восприяшїе и
радостно со Ангелы водворение, якоже воз-
вещаешЪ богогласный 24) АпостолЪ ПавелЪ:
аще БогЪ по насЪ , кто наны , и кто 2 5)
рачлучитЪ от любви его ? ей глаголю , ни
смерть , ни животЪ , ни мечь , ни гладЪ, ни
беда, ни высота, ни глубина, ни иная кая
тварь
17)	Вжеляемъ.	18)	Гражане.
ig) Безбожного Мамая	20) Толпко.
21)	И во нномъ.	22)	Тіл/же жреб'гп.
25)	Часа смертною* несцмттеся цмретп царствия ра¬
ди небеснаю горка. —■
24) Богогласный цтшлъ всея тленная первопрестоль¬
ный АпостолЪ небесный шетвеншкь великій ДавелЪ.
25) Кто ны.
тварь иожетЪ насЪ разлучити от лкбве Бо-
жия , еже о Христе Исусе ГосподемЪ 26)
нашимЪ. Сия рекЪ православный Царь , все-
де на избранный свой конь , поостривЪ мечь
сваи на градЪ. Царскому словеси яко грому
изшедту, вси у бо слышахомЪ сходящия гла-
сы изо устЪ ЦарскихЪ.
ГЛАВА LXVI.
О отвfinii Христолюбивого воинства к5 <Ґла-
говірчомц 21) Щарю государю.
И возопиша кнему Царие его и князи и
боляря и воеводы и все воинство полку его
сосшрахомЪ и трепегпомЪ, пачеже и радостию
о ірржими , отвещаша , яко единемы усшы
рекоша . дерзай , преславный 28 > Царь вели¬
кій , крепко , призывай Бога напомощь и
пречистую Богородицу, и святыхЪ чюдо-
ШворцевЪ РускихЪ , и всехЪ чюдотворцевЪ ,
Вла шчнею десницею покрываемЪ, и высокою
его мышцею защищаемЪ. Аще БогЬ снами,
Пи кгп >же наны? господь поспетитти, изба-
витгпя своего благостию, и скоришти 29) на¬
помощь. Якоже бе писано есть , 30) сердце
царево вруці> божій; тако имы милостию 6о-
0 з	жиею
■чЬ) 1 исподе.	Православному.
28)	Православный.	jj	цскоритпш.
Зо)	Якоже есть писано.

230
жиею вЪ твоей царской воли государя нашего
готовы есми пострадапш заиия пресвяты»
троицы , и за свяшыя церквы , и заистинную
віру Христианскую , и за твое 31) оте¬
чество. Иесрамнобо есть, великій Царю, Бо¬
га ради пострадати , и затебя государя
умрети, и кровь свою пролити, главы свои
положити за твое царское 32) жалованье,
и твое царское повеленїе совертити не отЪ
с гпу пн о и докончины. Сие 33) слышавЪ бла¬
говерный Царь , подивися , ii похвали ВСЬхЪ
ратныхЪ своихЪ чиновниковЪ , и осемЪ бла¬
годарствуй всесильнаго Бога и пречистую
Богородицу , яко дасгпЪ толико дерзновение
и крепость рабомЪ своимЪ на хульныя вра¬
ги 34) Казанския безсёрмены. И посеиЪ по-
велеваетЪ благов'Ьрный Царь отЪ стены 35)
града Казани в стенобитной 36) нарядЪ пуш¬
ки и пищали прочь таскать 37). Семуже
бывшу , в скорі приидоша многия полки , и
вземше великия пушки имя единой кольцо ,
другой имя цтатал, 38) и все стенобит¬
ная
31) Царство. —
За) Великое жал. —	53)	Сняже.
54)	Пошныя.	53)	Остены.
56)	Весь стенобитной.	57)	Отнята*
38)	И ошенцыя лцит n дцщалп > и з.ліш сверщноіі и
змеи летліт 3 всі сгаеноб. —
Л
иая замышления отЪ обоихЪ полков!) 39)
егпкатиша. Век opi 40) сіпіньї розбито мно¬
го. Градже Казань твердЪ бяше паче мі-
ры, подобенЪ каменной горі, стена дубо¬
вая рубленая в целыхЪ древесехЪ, авгородні
сыпанЪ 41) илЪ да хрящЪ. у]ко же рече пи¬
сание, аще негосподь созиждешЪ домЪ, всуе
трудишася зиждущїй , понеже 42) единаго
ради благочестиваго человека градЪ твердо
стоитЪ, единагоже ради злочесшиваго градЪ
ПогибаепЛ. И шако повел'ЬваешЪ православ¬
ный Царь развертети великое знамя, нанем-
же нерукошворенный образЪ господа Бога и
спаса нашего Исуса Христа, и возревЪ на
образЪ сослезами, глаголаше : содетелю и
заступниче нашЪ, призри и виждь отсвяшаго
жилища твоего, и виждь не смиренныхЪ вар-
варЪ поганыхЪ КазанцевЪ , дерзвувшихЪ 43)
имя твое святое и пренепорочныя твоея ма¬
тери пречистыя Богородицы. Низложи ихЪ,
защигпниче нашЪ, и недай насЪ в поношение
врагомЪ , и сохрани насЪ имени твоего ради
святаго. И шако православный Царь огра-
0 4	дився
39) Потколочъ.
Ą0) Вскорі 6к цжс и степы града роЗб.
4Г) Н'лыланъ.	42)	Понеже	6о.
45)	Дерзн. хулить. —

S32	=
дився крестнымЪ знамениемЪ, и пойле ко
Граду Казани со всемЪ воинствомЪ. Бізже ви-
д-Ьшй и полцБхЪ благов-Ьрнаго Царя божиею
милостию великое урядсшво и благочестие,
знаменаже łh прапоры , яко садове различит
44.) овощи много видними цв'Ьты украшаеми
в слав^ велицей колебахуся. Неб1>же слыша-
пш словрси празна , 45) нииного безчинїя ,
но вси со благодарениемЪ и смолитпою и
теплымЪ воздыханиемЪ сердечный очи на
небо воздевши , 4^1) Бога призывая , подати
помощь на сопротивныя враги. И другЪ дру¬
га ушешая , глаголаше: о воини , непоща-
димЬ лица 47) своего и непостыдимся про-
тивныхЪ. Себо намЪ день паче брачнаго дни,
еже венчатися пролиянною кровию заимя не-
беснаго Царя и bora , заистинную правосла¬
вную вЬру Хрисшиянскую. Бяхубо вси не¬
молчными 48) усты славяху Бога и вкупе
ликовствующе 49) славя рождшую Бога , а
инїи поб^доноснымЬ христовымЪ мучсникомЪ,
иже венчашася кровию заимя небеснаго Царя,
враги
44) М моразлпты.
45) Праздна.	4^>)	Возведши.
47)	Літота.	48)	Безмолшымн.
49)	От стиховъ сласенныХъ страстей ьладъннтъ лоя-
Ьсц* а ннин отшпкпхъ охматпкь славлще рож Д. —*
враги победивше, и отЪ Бога преславній 50)
быша на небеси , и наземли. Симбо славо-
словиемЪ наподвигЪ укр-Ьпляшеся , яко на
царскую вечерю готовляхуся , чающи при¬
дти честь и славу , другЪ друга ут-6-
шаху : небойтеся 51) смерти, новей чтаху-
ся единодушно и единоумно мученически
умрегпи и жизнь свою совершити мужескш.
В тоже 52) время спречисшыя отЪ града
53) живоначальныя троицы и преподобнаго
отца нашего Сергия чудотворца прїиде со¬
борный старепЪ именемЪ АндргянЪ АнгеловЪ
в священницы , и принесоша православному
Ц,ірю н-бкое 54) пламенное оружїе, кресшЪ
запечатлененЪ , а внемЪ многочестныя мо¬
щи и образЪ виденїе преподобнаго огоца на¬
шего Сергия , како виде святую Богороди¬
цу сверховнымЪ АпосшоломЪ с ПетромЪ и
ЙванйомЪ, украшенЪ златомЪ и многоцЬн-
нымЪ камениемЪ , и просфиру, и воду свя¬
тую omb чудотворцовы раки, и мноточю-
0 5	десныхЪ
5о)	Прославленії.	51) Не убоятися.
52) СимЪ вЪ списк'1 подЪ н. 74 новая глава начи¬
наешь , подЪ заглавїемЬ : о присланій от живона-
гальныя Тропцьі изъ Ctpiyeea люнастыря со селтаю
б одою благовірному госцдарю Царіо.
53) Сего н"§тЪ вЪ списк® по лЪ гг. 74*
54) Аш ні кое нслииедплм и плам. —

десныхЪ его нощей, и ошЪ Игумена благо¬
словение и ошЪ всей брашїй поклоненія: 55)
БогЪ да сохранишгая Государя нашего сво¬
ею благодашию, молитвами угодника своего
Сергия чюдогпворца, ивсе воинство твое Та-
коже ИгуменЪ Дмитриевской принесе госу¬
дарю Царю крестЪ Киликийской 56). И прие-
мый блавовірньїй Царь знаменася имЪ, и ре¬
че : благодарюгпя , господи боже мой, яко
посегпилмя еси в часЪ сей имени твоего ра¬
ди святаго , дай , владыко , помощЪ на
поганыхЪ КазанцевЪ. И тако поидоша ко
граду Казани , и прошедЪ булакЪ взыде на¬
гору , и ста ссвоимЪ полкомЪ. В той часЪ
во всехЪ полкахЪ удариши 57) понакромЪ и
понабатоиЪ и трубная гласования 58) яко
буря ветренияя возгрем1>, или яко пусты¬
ня дубровая 59) возшуміі, неб-6 слышати
60) глаголаша другЪ другу. Иста 6і) про-
тиву ЛрскнхЗ ворошЪ , нынеже глаголют¬
ся Сласкпл, идеже храмЪ нерукотворенный
образЪ господень стоишЪ , и вскоре посы-
лаетЪ кдохтуромЪ Князя Михайла Ивано¬
вича
55) И pete.	56)	Калшском.
57)	Ударпша.	58)	Ш	тая	епмъ	подобная.
59) Пустынная дцброча. бо) Что глаг.
61) Ставь.
=	235
вича Воротынского, да повелитЬ Размыслу,
подкопЪ зажещи.
Вл-Ьша *3|\ мЬсяца Октября вЪ В день
уже в подкоггь поградомЪ зелие со огнемЪ
готовяще , и повелі Государь Царь ошЪ
вс-ЬхЪ сшранЪ приступати кограду. Самже
прося у Бога милости 63) безЪ кровопро-
лишия одол’Ьгаи даровалЪ ему. И кЪ церкви
чудотворца Сергия притече па молитву ,
якоже обычай и'мяше , 64) повелі немедлен¬
но піти божественную лшпоргию. Втой часЪ
піти начата и 65) чту ще тогда диякону
святое Евангелие и последнее возгласи , и
с^детЗ едино стадо и единЗ U1астырь ,
вкупе согласомЪ отЪ подкопу многия части
граду отЪ основания изпровергошася , и
протчее града огпемЪ воспалиша. Зажженуже
бывшу подкопу во обЪихЪ м-ЬсгаехЪ в неділю
в первый часЬ дни напамять святыхЪ му¬
ченикЪ Киприяна и устины. И нача рвати
стрелиш и городній 6б) и понесе на высо¬
ту древеса градная, яко стрелы изземлею и
слюдми , иже быта настені гошовяхея 67)
к приступу , иметаху КазанцевЪ овехЪ во-
градЪ,
65) Дабы безЪ. —•
6|) И повелі.	65) И налнтортг чшуше. —
66) Стрілни градныя.	67) Тотовяхцся.

градЪ, овехЪ вровЪ, инЄхжє наиную страну.
Егдаже вырвало сш-Ёну , и вшой часЪ уда-
ришася ратию наградЪ многое воинство кре-
сшоносныя хоругви БогомЪ подвизами 68) со
всяцЬмЬ дерзновенїемЬ яко облакЪ 69) носи-
ни , скоро усшремишася 70) на градЪ 71),
всамый гралЪ скакахЪ 72) со всЪхЪ сшранЪ,
и возопиша Христиане и вси людие едино¬
гласно : Владыко, неостави насЪ, буди намЪ
помощникЪ. И гаако свеликимЪ зыкомЪ 73)
приступиша впервый часЪ дни , мн-fc бо 74)
лко мЬсшу поколебашися от обоихЪ странЪ
шума и от пушечного сшуку и от пищаль-
наго стреляния и 75) оружия и отклича
люцкаго , яко звери лготыя рыкающе другЪ
на друга наскаску 76) зліз сечахуся. Хри-
стиянстїи людие Божиею молоспшю и пре¬
чистые Богородицы помощию КазанцевЪ одо-
л1>ша , и скдчю це воградЪ, овій ьполое 77)
мЬсгно , а и н Ї и побревнамЪ и пол1зсилницамЪ
лезуще настену. усгпавже бь таковЪ у пра-
вославного Царя «ойскомЬ 78) чину, егда хо-
т я шЪ
68) Подвпзаемп.	69)	Облако т.
%о)	I/си.решительно.	71)	На етснц п всамый.—
72)	Скакахц,	73 ВеликимЪ	законожъ.
74) Мнітн бо.	75)	И	от	трескоты оторцхіія.
76)	Нас.какахц.	77)	Влолот	місто.
)	Вотъхкомъ.
тятЪ снитися сопротивньши набрань ; гпо
вси стратиги 79) имечи и вси воинския чи¬
новники идяху сообнажеиными мечи, кождо
во своемЪ полку 8о) учиненЬ , недающе ни*
комуже от воинЪ назадЪ озрешися ни назем-
лю наклонитися , хотя бы и злагпницы про-
сыпоны были , или многоцбнныя ризы поме-
таеми ; гпо все ногами попирающе 81) прахЪ
им-Ьпіи 82) нивочтоже вм-Ьняти , но единаго
Бога имініш 83) выну предочима и призы-
вати его 84) великую милость и крепкою
85)	помощь 8 6) братися противу врагомЪ ца-
ревымЪ , елико БогЪ подасгнЪ разумЪ и силу.
Аще кто от воинЪ дерзнетЪ навзятие его
8;) , втомЪ часе живота лишенЪ будетЪ.
СшакимЪ прещениемЪ и угрозою царскою
воинские люди 88) ратного дела бре-
гутЪ. И тако устремитася на градЪ еди¬
нодушно и единоумно , 89) божиею ми-
лостию скоро внидоша воградЪ, яко вода
много покры море, и погнаша ТатарЪ со-
всехЪ
79) Стр. мтстаньь и лтиктры , птысягникн} и сот-
\ тки j и лятидесяттгм и вс1> воинск. чин. —
80) Чнщ	81)	Полир	кмц.	82)	И.
85) Сего н-БтЪ вЪ списка подЪ н. 74.
84)	Бозеию вел. —	85) Крілкцю.
86) И би.	з?)	Чао,,	88)	И гиновнккн.
89)	И іЗож,

бсЬхЪ сшранЪ набреду града биющеся и се¬
ку ще ихЪ безмилосши поулицамЪ и подво-
рамЪ и исполагаЪ секуще , 90) яко свиней ,
и одирающе 91) и допосл®дние наготы. Се¬
же 92) бысшь божиею милостию и крепкою
его помощию. И невозможе ни единЪ Тата¬
рин!) стати 93). Прошиву божия силы кто
можешЪ стати? тако 94) бивше ихЪ и прог-
наша к цареву двору. Тагпаровяже сгпаша во-
двор® 95) Царев®, хогаяхЪ сотворити кр®п-
чайшую брань. Абие 96) приспе Князь Ліп-
хапло Звановмхь ^Воротынской снимЪ много¬
численное 97) воинство возопите глаголю-
ще : боже, не осшави насЪ , помози намЪ!
И нападе 98) наКазанцевЪ , зл® сечаху ихЪ
за ихЪ неправду. Тако иши 99) побиени бы-
ша , и ту надоша вси Князи и мурзы Ка¬
занские , i) пролияся кровь ихЪ яко вода
по удолиямЪ, и телеса и>:Ъ падоша , яко
сенныя
/
до) И закалающе.	91)	Ихъ.	92)	Все.
95) Протпвц модем Хрнстнлнскихъ , лате, реку проти-
в, у. —
94)	Тако «!/.	95) О дворі.
96) И іщ абие. —
97) Тлюенсленное множество попнъ и возоп.
98) Наладше.	99) И пі а ко и тт.
I)	И вен модне тоїцтін вопнетш я вен жильцы дворо¬
вый Казанскаю Царя, ж пролияед. —
===== 239
сенныя громады. Во улицахЪ же невмЬстно
проити , но похраминамЪ хождаше аинїи по-
бегоша заградЪ состены валяющеся заКазан-
ку реку по Галицкой стран® 2) дороге. Иту
сшояше правая рука Князь Ulempb jUnxan-
лоппгь Щс.нятевЗ да Князь Лндрей Лінхай-
ловиїь Зіцрсґской j асними многия люди Мо¬
сковски* Новгородцы и Псковичи имещане,
ит®хЪ КазанскихЪ людей побита, едва хто
возможе ушаитися и ут®щи влесЪ. Вограде-
же Хрисіпиянсгаїи людие взяша неизчешное
богатство , и в полонЪ многое множество
КняинЪ и мурзинЪ з) женЪ и детей 4) и
плениша. И Царя же Казанского Сдтпрсл
искавше и не обр®тоша , и водвор® Царев®
языковЪ многихЪ пышаша , новей невЬдяху.
Абие усгаремися полкЪ Князь Длптрей 5)
31алецкого нал®вую страну града Казани,
мдеже имянуются ЗсГойливые ворота, нын®жЪ
зарушены , и тамо настен® Царя Казанско-
го Сдпгпрія 6) ЗСасымЗ Салтапава сына,
Астраханского Царевича , ухвашкша жива.
И
а) Сего слова н®гпЪ вЪ списк® подЪ н. 74-
5) Мцрзпныхъ.
4) Просто рещн от великихь даже u до лроетыхъ ег!,хъ:
лмннша. Царя же.
5) Княжь Дмтпреевъ	6) Едтсря.

240
И невідяща хогпяша его убити. Иту бяху
снимЪ некоторы Таїпаровя, пов-Ьдаху онемЪ
глаголюще : се Царь есть, не убивайте его.
О преславное чходо , о великое божие мило¬
сердие ! втоликое малое время множество
тысящЪ КазанскихЪ людей погибе благоче-
стирыйже Царь вто время 7) напоганыхЪ ша-
тар'Ь никакоже уклонися ошЪ церкви и оа;Ъ
сл'.зныя молитвы предста, 8) дондеже совер-
шися божественная литоргия. И тако свя¬
тыя дары и святыя воды причастився и
усвятыхЪ иконЪ знаменїя знаменавЬ се, и
отЪ служащихЪго 9) їерея живошворящичЪ
крестомЪ огражденЪ бысгпь И тако всяде
на конь свой , пршде соизбранными своими
кограду , снимЪ же Князь ЯладимерЪ Ан-
дріевпіь и Царь 0Ших5 Алліп. И доконца?
лукави ю) побеждени быта, а пропічїи жи¬
вы взяти быта. И такЪ градЪ Казань взятЪ
бысть, и самый Царь СднгерЗ ухващенЪ
бысть !
ГЛАВА.
2) Во время брани.	Я) Преста.
9) Слцжащаіо.	іо)	Лукавій Татаровл.
ГЛАВА LVIT.
О нзеіщеніп 9Jcapio u великому Князю, яко
г рад 5 Казань взятЗ /ысть п 1[арь их5
г^хващенЗ сҐьість.
И втой часЪ возвестиша Царю, глаголю»
ще : радуйся , благоверный Царь государь и
великій Князь победоносче, и теплый по-
борниче испшнныя вЬры Христианския , и
правителю Скипетра великого царства пра-
вославныя Россїи, подобниче великому Кон¬
стантину первому православному Царю , и
древнему -Александру Ліакпдонскому Царю,
и сроднику своему Римскому Кесарю и ве¬
ликому Царю Августу владущему вселенною,
И прародителю своему великому Князю '£ла-
димеру Киевскому , и приснопамятному сы¬
ну его великому Князю Ярославу , и пока¬
завшему великую побЬду и одол'Ьнїе надпо-
ганымЪ АіамаемЗ за ДономЪ великому Кня-
аю	литр ею Лвановтю. Божиею милостїю
и пречистыя его Матери Богородицы помо-
щию и всЬхЬ свяшыхЪ молитвами и) Бо-
П	гомЪ
II)	Вразп наши пзнемогаща сляти быта u ладо-
ша j мы же востахомъ и нслравнхомся сіть сокрцшп-
ся j и мы, избавлена быхомъ ломогць паша во
имя Тоелодне сотворшаю небо п землю, БогомЪ дан-

242	====
ГоиЪ данную тебе храбростшо градЪ Казанв
одолеша 12), богатства их'Ь взята, жены
МхЪ й Чада плените , и Царя Казанского
^дпгпрел 13) жива яшй, йухватйша й градЪ
огаемЪ зажгоша. Сия СлыШавЪ благоверный
Илрь, ЕСкоре носылаешЪ боярина Своего Дл~
пила Ромлноьпъа УСръева воградЪ Казань *
увЪдети 14) исшинну , яка толикое божие
милосердие сотворися , елпка неначанная
содЬяшася , и тако поеылаешЪ Кн я зь //лиг•
іПрел федоровжа УТалецкого повелебаеюЪ
єу.у взяти Казанского Царя Єднгнрея 15) п
привести пред себя.
ГЛАВА LVill.
О лривпдінїп і 6) лредЗ Царя п великого
ЗІНЛЗЛ Казанского Царя СднгпреЛ.
Видевже благоверный Князь Казанского
Царя Є дигире л,	17) глагола ему тыхимЪ
лицемЪ и ЕесельшЪ сердцемЪ 18) кроткимЪ
хласомЪ : человече , что всуе шашаешися
т одн¬
ій) Й врат твоя меао лредашеі j богашеїпво. —
ІЗ)	Едмеря.	14) Z/впдітп.
15)	ЕдніїрЯ.	16)	Прпведент. 17) ЕдтерА,
Ig) Кротко п модально : бі бо юСцдарь Цірь благі, іі
кротокъ н щедръ п лтлостпеъ п дояіотср ліміт с со-
гріїиаюіцпмт, скоро отдатлмъ кловнннъшъ. Pct6 Ка»
Зішколіц Царю Едпщио; чсловіис, —
Гполико пострадз, или неведБши онеіЬ окоян-
ныхЪ КазанцевЪ прелести илипемерия ? по
что совету ихЪ послЬдовалЪ еси ? Казан-
скхй же Царь бдигерЗ видевЪ светлый образЪ
И кроткїй нравЪ православного Царя ^ падЪ
моЛящеся глаголя: великій державный Царю,-
уподобихся ректему 19) согретихЪ на по¬
коліте , тако и ты, государь , непомянй
моего злодеяния, но покажи на мне милость
на своемЪ 2о) холопе. Великій Царю j дерз¬
ну хЪ противЪ твоея державы прелстихся
отЪ безумныхЪ КазанцевЪ. Се уже посшиго-
ша мя беззакония моя , и немогу зрети на
царСкїй твой образЪ, и неразсудихЪ , яко
николиже злоба противится милоепш , та-
ко и неправда неможешЪ стояти противу
истинны. Непросто бо пришествие твое *
Царю ^ на царство Казанское * но БогомЪ
посланЪ еси , обличити наша нечестия. Ны¬
не , владыко, буди нам7> руководитель и
Правитель на истинную веру Христианскую;
и присвой насЪ небесному Царю святымЪ
крещениемЪ Православныйже милостивый ro¬
ił 2	сударь
19) Не лрппдехъ лрпзватп лравЦныя но ірішньїхь на
покаяние, п лаге не хощц смерти ірішномц j uti
ЖДЦ обращения п локаяния. Тако й ты. —'
20) Здїсь вЪ сішвк'Б иодЪ н. 74 листу недоспіаспіЬ.

»44
сударь Царь Казанскому Царю Сдигнрею не
шокмо опалы ошдалЪ, но и огаЪ души про¬
щение дарова, поминая воевангелїи реченная:
любите враги ваша , добро творите ненави-
дящимЪ насЪ. БлаговЬрныже Царь похвали
воинство свое, и радостно приемлетЪ бра-
ша своего Князя Владимера Андреевича лоб¬
зая глаголаше ; отечество наше взыскася
прародителей натихЪ царство 21) намЪ воз-
врашися. БогЪ мене смиренного государемЪ
учинилЪ ввелицей Россїи, 22) восточному
царству Казани. И рече ЦаремЪ служащимЪ
ему и боляромЪ 23) и всему воинству: ей,
истинны есше страдальцы имени ради Хри¬
стова, яко никто 24) вньїніішнее время то¬
лику храбрость показа, вторїи Макидоняне
и храбри воини древние победы 25) задо-
номЪ надЪ поганымЪ МамаемЪ БогЪ показа
26). Тако посылаешЪ 27) во все полки воин¬
ские ссвоею р1>чью царскою з жалованнымЪ
словомЪ, повелеваешЪ быши встанЪ, дэеи-
дятЪ
21) Здісь бЪ списк-Ъ подЪ н. 74 продолжаетЪ: . .
дящк [ чаятельно заблудящее ] яко овъатп па лц-
тынп кнамь возвр. —
22) И воспг.	25) И воеводамъ.
24)	Никто же коли.	25)	Еже зад.
Щ й гаако.	27)	Отибл.
дятЪ его царские очи врадости, и слышав-
ше 28) государевЪ ласковой приветЪ заихЪ
прямую неизменную службу. И посемЪ посы-
лаетЪ изграда Казани храбрый стратилатЪ
Князь Яікхапло Ивановны $оротынск.оп гла¬
голя: преславный великій Царю, божиею ми-
лосгпию и твоею храбрастию победа уже
совершися вограде Казани, кси побиени бы¬
та, вполатахЪ и вполатахЪ 29) не сметное
и неизчетное богатство взято, такоже ипле-
яа Княгинь и мурзинЪ ихЪ 30) женЪ 31) и
простыхЪ много множество держими 32) 6Є
что осихЪ размыслитЪ твоя царская дер¬
жава ? православныйже Царь незлашолюбецЪ,
33) елико 6Є избраннаго оружия 34) повелЪ
взяти в свою царскую ризницу, сокровищаже
царская, иже в Казани взята, венецЪ царски и
жезлЪ изнамя Царей КазанскихЪ 35) вруце бла¬
гочестивому Царю богомЪ предана быша. Бо-’
гашетвоже и пленЪ повеле взяти елико кто
хощетЪ. Благоверныйже Царь небогатства
ища. Но неисшовыхЪ БогЪ смиряетЬ. ПлЄн-
    11 3	нїи
28) Слытатъ.	29) И влоребахъ.
30) Мцрзпныхъ Тезпгъпхъ женЬ,
31) И лросто ре щи от вемкпхъ до просптыхБ.
32) Держимо.	55) Но елико.
34) Ишмъ подобная и цпрекпхъ цтвареп тако поеєлі.—
35) II лроъал царская орудия врукї. —

ній же 36) свободу улучиша % со всяцемїі
учредениеыЪ восвояси ошпущени быша.
ГЛАВА LXIX.
О вществш православного Щарл $оград$
Казань.
ВосхопгБже 38,) саиЪ государь Царь в ни¬
ши воградЪ 39) Казань улицы чистить. Веко»
різ сему бывшу, вийде воградЪ благоверный
Царь , 40) и видевЪ шоликое множество па¬
дение ТашарЪ и женЪ ихЪ и детей , 41) и
прослезися рече: человізцьі богомЪ есше сот-
ворени, почто небога ради погибосте за свое
высокоумие 42) и непреклонную гордость,
43). АзЪ же , владыко , уповаю на милость
твою , и терплю имени твоего ради. Ишу
бычЪ мало возврашися встанЪ свой свеликою
побЬдою, благодаря и славя 44) Бога и пре¬
чистую Богородицу , яко дастЪ ему шоли-
56)	Мреже, Хрмтплне. 57) угреженцла,
58) И самЪ,
59) Ивндітп та.т бывшее,... поела ею урадь улИцЪ .—
40)	Щ велякщ Килзь Ишнь Васнльсвшь всей Рцсш.
4Т) Покатавь главою.	42)	И	kuteuuc.
45)	Якоже pete великім Дпвыдъ Царь и дпвяый Про-
рокъ. Сій іеловіцьі нелоложнша Боса помощника себі*
но цповаша на множество, негестцл своего * п возмоюша
суетою своею. Азже,
44) Вссаїльнаю Боги и дрснспорогнцю ао Матерь Богор.
ку їіобеду на прошивныя враги Казанския
безеермены. И тако пойде встанЪ свой , ве-
селзся сердцемЪ , радуяся душею , повел-6-
ваешЪ отцу своему духовному Протопопу
Андрею , да соберетЪ клирики , и датво-
ришЪ молебная милостивому Спасу 45) и пре-
чисшсй его матери и великимЪ чудошворнемЪ
Руския области, И тако посылаетЪ в вош--
чину ск о га вцарсшвуюїдїй градЬ Москву ссво-
нмЪ цчрскимЪ словомЪ и радосною Бестию
к брату своему ко Князю ^Георгию {Васильев
6К1Ю и кЪ ЦарицЬ своей великой Княгине
Настасье и ко Отцу своему преосвященному
Макарию Митрополиту 46) всея Русїи боя¬
рина своего Данила {Романовна УОрьева ;
.яко дарова ему БогЪ поискание прародите^
лей своихЪ отчины земли Казанские божпею
милостию градЪ Казань взялЪ, и Царя бди-
глрел изымалЪ, и враги своя смиридЪ, ка-
пищгже сверглЪ , и кумиры сокрушилЪ , ц
епгЬ Męcino церкви воздвиглЪ вславу небесно-
му Царю и пречистой его матери 47) ле.р-
выи храмЪ среди града їїлаговіїщние ітре-
сцстыл Богородицы, а вторым храмЪ за-
городомЪ у АрскихЪ доротЪ лрецесение 9de~
П 4	рг/ко-
45) Всемилостивому Жяц.
46) Московскому и ке. 1>.	47)	И.	Богородице,

рцкотвореннаго осГраза Господа Бога и Спа¬
са нашего Исуса Христа.
ГЛАВА LXX.
О лоставленїи святыхд церквей, и оіїновлс-
тп града Казани.
Добродетельный же благочестивый Царь
48) вшой часЪ повел-Ь священному собору
иноческому поити 49) от церкви со кресты
и святыми иконами. И прїидоша близЪ врашЪ
градныхЪ до самыя церквы хоругви , нанем-
же 50) 6В вышито пречистое лице Господа
Бога и Спаса нашего и Исуса Христа, иже
есть Нерукотворенный образЪ, и молишвую-
ще довольно , и повел-Ь государь , недвигши
своея хоругви, около ея окопати на м'ЬспгЬ
томЪ святую церьковь во имя Нерутворен-
наго образа Господня 51), единымже днемЪ
поставлена бысть и освещена , и повел-Ь во
граде огнь гасити и трупЪ чистить изгра-
да. И тако совсемЪ синклитомЪ поиде во¬
градЪ. Тогда несенЪ бысть преднимЪ воградЪ
честный крестЪ ХристовЪ животворящїй 52),
нанемже распятся Господь нашЪ ИсусЪ Хри-
сшосЪ.
48)	И вемшп Кнлзъ. 49) Отстану своего ошЦ.—
50) На неиже.
51) Обр. Тослода Бога п Спаса нашею Исуса Христа.
5S)	Жтоптрлщаго дрена, на немЪ же, —
стосЪ. Вниде 53) воградЪ, внемже обрети
М'Ьсто еєльми красно, иту молебная отп^в-
те, и обложивше соборную церковь во имя
пречистыя Богородицы честнаго и славного
^Благовіщення. Идеже 54) быти престолу
своему , и нагаомЪ м-Ьст-Ь самЪ благочести¬
вый 55) Царь своими царскими руками со
священными мужи крестЪ водружаетЪ, и вско-
р1> церковь поставлена бысть и освещена ,
и спгЬны градныя разбитыя и гор-Ьлыя госу¬
дарь назидати повел-Ь, иные церквы постав¬
лены быта , и обхождаху по стенамЪ града
И по улииамЪ самЪ Царь исинклитЪ весь со
кресты и сыконами 56) , и девсшвоваху ка-
жениеиЪ и кроплениемЪ 57). И бысть тогда
радость великая во всЬхЪ, яко и самому воз-
духу радоватися. Доблесшвенный же побе-
доносецЬ благочестивый Царь всЪхЪ усердно
подвизающихся мужественна храбствовав-
шихЪ похьаляше 58), досшойнымЪ радова-
шемЪ сугубо издовляше ихЪ 59), виновным!»
П 5	ми-
55)	я вийде.	54)	Л ИДІЖЄ.
55) Богомобпвьт.
56) И спрогею святынею j еже діпствоваху схожениемъ
и скропл.
57) И осенетежъ и довольно мояптвоваху.
58) И мобомцлрответа nommaiue.
60)	И виновным!).

килость показа, велие благодарение Богу
возсылая , и пречистой его Матери и всемЬ
свяшымЪ. И вси людне воскликнуша мгыга
лііра благочестивому Царю государю и Ве-?
дикому Князю Зваччц Ъаснл1.свпио всея Ру¬
сій, издравсшвоваше ему его ь \) Б >гомЪ дан¬
ной б2)ошчине 63) КазанскомЪ царстві.
Г Л Л В л ІЛХІ.
О возврат,сніп пзКцзапп к§ ЯІоскві %{ард.
и велпкаго Ужимал Звании УЗлсцльсаиа есед
іРцсїп.
И щако благовірний Царь помышляетЪ
вскоре ишгаа г,с р.о ю отчину в царсшвующій
ТрадЪ Москву. Во Царь 64) воградгже Каза¬
ли оставляешь воєводо Князя Александра
Sopncoeuta Ifop/amoęo да Князя Іі'лсильд
Cejsteuamra СересЪиного сними Князей иді-г
щей боярскихЪ иолЪ *В иголовЪ , повелі-
ваетЪ птЬмЪ внутри града Казани 'быти, за-
городоиЪ 65) поЕсдеваешЪ быпш СМ головЪ,
да ^,Г сшрельиовЪ, да 3 атаманоеЪ моло-
деикихЪ. Пребысшьже православный 66) Царь
ішслі взятій града I дней, и вдсхощі цоипь
гди
6l)	На ero.
Ca) Дарованим ещ. 63) На К аз. нарставїи.
64)	СихЪ двухЪ слоеЪ ііїшЬ вЪ списігб подЪ и. 74*
Со) За юроде,пъ же.	CG)	Бмювірньїп.
== 251
Ши в царешвующїй градЪ Москву, и повеле-
ваетЪ готовить струги и ушкалы. Вліта
^3£А місяца Октября вЪ АІ день напамять 1555,
свяшаго Апостола билиппа 67) двигнувся ,
и поиде православный Царь 68) ко отече¬
скому своему престолу здраво совсіми людь-г
ни вЪ царешвующїй градЪ Москву світлу и
Преславну побіду нося , и отЪ всіхЬ везді
свеликою радосшию всшречаемЪ бяше. И по-
Иде изЪ своея отчины из Казани ввеликїй
69) градЪ Москву , и начевалЪ напеску на
Волге прогпивЪ Тостпна острова. И за утра
Поиде кнову граду Свпяжскц. И ту пребывЪ
день, 70) и пойде изСвияжского града вчет-
вергЪ 71) вЪ ГІ день и веедЪ государь Царь
во ушкалы под вязовыми горами, и прииде
внпж-неИ Новгород5. йту пребыешь В дни ,
и поиде кЪ 2>алахн& всшругахЪ Волгою ре¬
кою а ошЪ Болахны вседе наконь , и егда
прииде благовірний Царь наямЪ зодогциы сц-
$огда,
ГЛАВА
67) Во вторникъ.
68) Тосцдаръ Царь и веяпкиї Князь Шанъ Васпмтгь
та Руст.
69) И лрепменитіп царешцющш гр.
70) Едпнъ.	71)	Октября.

ГЛАВА LXXII.
О вісти сҐьівшеіі с Ліосквьі к З З^сіріо Тосір
japю от З Щарпцы и великия Княгини
Лнастасїп.
И my встрегаи его вестникЪ ЦарицынЪ
боляринЪ Василей Юръевии 72) Троханпо-
товЗ, отвіщая 73) Царю Государю неиз-
глаголанную радость поклонився рече : ра¬
дуйся, державный Царь великій победоносче
БогоиЪ соблюдаемЪ вовеки, 74) Царица твоя
Государыни наша и великая Княгиня Анаста¬
сия здравствуетЪ, и роди тебе Государю
7,5) сынЪ нареченный Царегичь Дмптреп
76). И прїиде и православному Царю неиз-
глаголанная радость, 77) и радуяся 78)
славя Бога, и тако посылаетЪ вскоре к
Царице своей ссвоимЪ царскимЪ привегаливымЪ
79)	словомЪ 8о) ЇМпкптц романовит УОръе-
еа, а самЪ пойде Государь встарый градЪ
ЗЗлпдпмерЗ. И прииді кЪ 8і) велицей со¬
борній церкви пречистей Богородице , и по-
велі
72) Ыаяоп Траханпотъ. 75) ВозвЪщая.
74)	Живи б о віки.	75)	Велпколіу	Царю.
76) Івановим.
77) Лко образу ею цветущц } п весемелгъ 6о сердца.—
78) Душею непрестанно славя Б.
79) И лртЪпнымъ. 8о) Боярина своею Никиту.—
gl) К лрепмштеп вел. —■
253
велі Протопопу молебная творити, а самЪ
благоверный Царь припадая кообразу 82)
пречистыя Богородицы, мольбы и моления
принося всемилостивому	83)	и пречистой
его матери 84). И тако посылаетЪ восвою
85) область царства 86) великия Росїи,
возвещая свою великую радость , яко да¬
рова ему БогЪ сына прародителя своего 87)
місто великаго Князя Дмптрея УІваноепга,
иже показа великую побіду и одолінїе над-
безбожномЪ Ліамае задономЪ. Поидеже Го¬
сударь изволодимера к живоначальной Троп¬
ці	впречестную ограду	преподобиаго	88)
отца нашего Сергия чюдотворца , Игумену-
же совсбмЪ соборомЪ избратьею молебная пі¬
ти 89). А православный Царь припаде кра-
це преподобнаго Сергия чудотворца, целуя
многочюдныя его мощи , глаголаше : о вели¬
кій святильниче 90) преподобне Сергие, тво¬
ими молитвами ко общемЪ 91) владьщі Хри¬
сту желаемая получипш 92). Ньініже деема.

82)	Преславныя Богор. —	85)	Богу.
84)	Святей Богородицы.	85)	Во всю.
86) Своего.	§2) Влрародителя его м. —
88)	И боюноснаю.	gg) Молебная патенту.
90)	Милостивый omie преп.	91)	Общему.
92) Полцтхомъ, п еміка ненптаеліая то сотворпхомъ
Но ты заступит нашъ нзабрало зшм Рустем лап

354
радосгаьми радуяся , 92) едина о Победа
данныя намЪ помощи Божия другаяжЪ пода*
ии 93) младыя 94) лішо растли 95) моли»
ся небесному Христу , великій свяіпильниче
дабы даровалЪ, прошчая літа живота моего
втишині всмиренїи прєитти со отрочатемЪ
моимЪ 96), Посовершеніиже молебного пінія
прия благословение отЪ Игумена и отЪ всея
братїй 97) поклоненїе, умоленЪ бывЪ от-*
нихЪ вкусити хліба у живоначальныя трои¬
цы вообители преподобнаго 98) Сергия пра-=
вославныйже обіщася имЪ. И по восшанщ
omb трапезы благоверный Царь приемЪ бла¬
гословение ошЪ Игумена и ошЪ братїй и пойи
де кЪ царствующему граду Москві.
ГлАвА
cm милосердне j времени бо мпмошедщ мноіпМл
скорбь/ИМ одер ЖИМИ быхомъ . Вьіяї же. —
92)	Радцюсл j и двема веселій веселюся сплетая вбселиё
я радость обоими Ымп хвалу возсылаю дивному не~
лошпжномц п неизслЬдовантмц Бощ едина. —
ęS) 0 лоданїИі	94)	Младыя мн літо. —
95) Расли великім світпльшге помолися небесн. Цари)
Христу j, дабы дар. —
96) Егоже молитвами твоими дарова мп Боп,.
97) Молитву и покл.
§8) Здїсь кончится списокЪ подЪ н. 74, и кажется,
Что нЬсколько листовЪ недостаетЪ;
ГЛАВ A LXXIIT.
О ярншествт 1/ар л u !Вс лик аг о іКнлзл к
ЛІоскеі.
П. рій деже гоеудярт, Царь и Великій Князь
ЗванЗ ИВаснлъебтъ всея Русій к Москві мі-
сяца Октября еЪ Кб день на память свя*
тыя мученицы Аяастасїи в четвергЪ на чет-
вертомЪ часу дни встріпшта его вси Мос-
ковстій народи , чиновницы , и простій , и
малій, i велицы и все множество народа лю¬
дей за посадомЪ на Переславской дорогі.
'Гакоже и преосвященный МитрополишЪ Ма~
карїи со Архиепископы и игумены и со всемЪ
освященнымЪ соборомЪ облекшеся во вся свя-
гаительская одіянїя со кресты и сыконамИ
Я со ЕвангелиемЪ и соблагоюханными к ми¬
лы со псалмы и пісньти встретоша благо-
вВрнаго Царя во вратіхЬ города Китая на
Стрелецкой улиці , и ту благословение ош
Святителя и отвсего священного собора сбра-
шомЪ своимЪ со КняземЪ ИВладпмсромЪ „4н-
^реевиїежЗ, и поидоша пЬшй кпременишой
соборной церкви Россшскил Митрополия пре-
чистыя Богородицы чесгянаго м славнаго ея
успінїя , и ту припаде к чудотворному об¬
разу пречистыя Богородицы многа мйления
у раки великаго святителя и чудотворца
Петра

Петра от великия радости и ноги я слезы из¬
лил , и пойде вохрамЪ Архистратига Миха¬
ила, и иоления принося всесильному Богу
и Архистратигу Михаилу и гробомЪ праро¬
дителей своих'Ь по обычаю сотвори покло¬
нение. Такоже к великому чудотворцу Алек¬
сию прїиде , и кпротчимЪ святымЪ божїимЬ
церквамЪ , безмолчными усты славя Бога и
пречистую Богородицу и всЬхЪ святыхЪ
угодниковЪ его, яко дастЪ шолико свое ми¬
лосердие и неизреченныя щедроты взялЬ
градЪ Казань , и Царя Сдигпрія изымалЪ, и
землю Казанскую смирилЪ. й тако поиде
в царския полаты , и сед* на престолЬ оте¬
чества своего скипетра великия Росс'ш, и
показавЪ великую побВду за домы святыя и
за великое Россїйское царство. Бысть же
радость великая и неизреченная о таковой
победе не токмо воединомЪ РускомЪ нар-
ствїи и вовсЬхЪ далышхЪ странахЪ. Воино-
В’ЁрныхЪ же странахЪ бысть тогда плачь и
уньїнїе и страхЪ и мнози страны вмиру пре¬
быв а ху.
ГЛАВА LXXIV.
О локорлющпхсл п о крестящихся.
ГІрогпчїи же Казанскїи людие вси живу¬
ще во окрестныхЪ странахЪ града того вся
земля
 	*57
земля Казанская , такоже и вся земля Си¬
бирская смолениемЪ прихождахЪ Царю госу¬
дарю покоряющеся и вовсемЪ повинни себі
творяху, и милости прошаху. Мнози же
от нев1>рныхЪ прихождахЪ зженами издетмй
Крещахуся во имя отца и сына и святагд
духа.
ГЛАВА LXXV.
О Ц^ятппрнні , иже крестился u л о сюр яда
за Христа.
Н'Вкїй же ТатаринЪ Арские страны нрй-
Мде В Казань, хотя креспшшися. Тогда прй-
сланЪ бысть с Москвы в Казань дозріти цар¬
ского усіпроенїя Архангельской нрошопопЪ
Ц^пмофеп, и видевЪ Стар-Ьйшия и вопроси
его отскудости или страха ради прииде.
ТатаринЪ же нача повідати чюдо дивно 7
сице глагоЛя азЪ Л Л1нпЪ боленЪ 61; нога¬
ми , я ко нивсклонипшся НемогохЪ на нозй
мои. Егда Же услышахЪ , яко Московскїй
Цлрь вземЪ Казань , и церкви многи воградЬ
ПостайилЪ, И людми Рускими наполни градЪ*
й язЪ воуміз глаголагпи, воистинну то есть
БогЪ і внего же Хрисгпияне віруютЬ , той
МожетЪ и ноимЪ ногамЪ здравие подати, внё-
Згоже и азЪ вірую , и крещюся во имя его ей
ВсемЪ домомЪ своимЪ. И абие вгпой часЪ здра-

ви быша нози мои , и піїнЬ сеио прїидохЬ,
об'ЬшЪ свой исполншпи. Молюся ванЪ, кре¬
стите мя , и глагола ему прошопопЪ : по ві¬
рі твоей здравие дарова тебі БогЪ , сеи
саиЪ видиши , БогЪ благодать показа на
тебі. И аще истинно желаеши , вмісто на-
ловременныя сея жизни віка сего жизнь віч¬
ную получити и маши, ничтоже возбраняет-
ти , креститися, токмо возвратишася, что
возлюби віру Христианскую кресшися воиия
отца и сына и святаго духа Т и нареченЪ
бысть имя его во свяшомЪ крєщеиїи Ллек.-
сандрд. Такоже и грамоті Густей наученЪ
бысь. Потомже Царь Сдпгеръ Казанскїіл ,
сынЪ Астраханского Царя , КасымЬ Салта-
новЬ , ухващенЪ бысть в Казани , и той ві¬
ру Християнскую возлюби , и кресшися. На¬
реченЪ бысть во свяшомЪ крещеніи Ссмион8>
тогда же прежді того и потомЪ мнози ога-
нeвipныxЪ крестишася мужие и жены от
КазанскихЪ и от АсшраханскихЪ людей н
Черемисы.
ГЛАВА
=	*59
ГЛАВА LXXVL
Зіліто *3£l’ годц февраля вЗ 3 день ло- 1555.
ставленії сГыстъ в Казан а .//рхпелпсколомо
Уцрен и двояхЗ Архимандритов5 в Сел-
яжской u в Казань.
БлаговоленгемЪ БожшмЪ советомЪ благо-
вірнаго Царя и Великаго Князя Зівана £а-
смл&евига всея Русїи, по благословению Пре-
освященнаго Макария Митрополита всея Рос¬
сїи и прогпчаго священ наго собора , избрав-
шаго в Казань прежде бывшаго Иосиеова мо¬
настыря потомже Семижарова монастыря
и 9~цргя игумена , поставленЪ бысть во
Архиепископы градомЪ Казани и Свпяж-
скомц ; а Свпяжскт монастырь из Старины
Богородицкого Архимарита 9'ермана, иже
по Гурье Архиепископе бысть вторый Ар--
хиенископЪ Казани, а в Казани в Слаской
монастырь Спішноши от Николы чюдотвор-
ца игумена Варсонофпя , иже по Акакие
Епископе тверскомЪ бысть ЕпископЪ Твери,
и отпущены быша честно со многимЪ пака-
заниемЪ ошЪ Царя и от первосвятителя.
В Казань же и в Свияжскїй повелі государь
честныя монастыри поставити , внихже
устрой Архимандриты и игумены , и вкупе
со АрхиепископомЪ отпущены быша. По-
Р 2	томЪ

•2 6 О	—
томЪ же благочестивый Царь повелі поста¬
вити воград'Ь Казани соборную церковь ка¬
менную 35лагов іщсние пречисшыя Богоро¬
дицы.
1553.	ВлЄгпо ^А году на МосквЄжє Казан-
ския ради победы царскимЪ повелением!» по-
ставленЪ бысть храмЪ преудивленЪ каменной
воимя пречисшыя Богородицы честнаго ея
IПокрова сонногкми пределы пропшвЪ вро-
ЛОвскпхЗ воротЪ напожаре.
ГЛАВА LXXYII.
О царскомЗ хожден'гп ло святьімЗ містамЗ.
В негдаже милосердый БогЪ Казанское
царство поручи Царю и великому Князю
Зіванц ЗЗаснлъевпгю всею Руссїи ; пюгда ро¬
дися ему сынЪ Царевичь Дмит рей ошЪ хри-
столюбивыя Царицы и великия Княгини Ана¬
стасии ТогожЪ году и преставися Царьже и
Царица великою печалию одержими быша ,
поней же неимущи ниединаго чада. Іірежде-
бо сего две чади Царевны Анна и Л/арня
ко господу отЪидоша. И тако самодержа¬
вный Царь и Царица его сугубо скорьбяше ,
приидоша вРостовЗ к чудотворцу молящи-
ся у честны я раки святителя Леонтия , и
прилежно молящися со усердиемЪ просяще
У
у Бога чадородия внасл-Бдие царству сво*
ему и оттуду приидоша в УТереславлі к.
Преподобному Микшпе , и учестныхЪ его
веригЪ знаменашася о чадородїи молиша Бо¬
га сослезами. Милосердый БогЪ молитвами
угодника своего и ошЪятЪ скорбь отЪ сер¬
дца ихЪ, и благорадостны учини ихЪ. Того-
же дни прїидоша воградЪ , и в царскомЪ до¬
му своемЪ обрадованно почиша. И ту Цари¬
ца зачатЪ вочреве своемЪ. И оттуду прїи¬
доша в царствующїй градЪ Москву веселяще-
ся и благодаряще Бога , егдаже приепе вре¬
мя, и родися имЪ благ о дарованный сынЪ на-
речснЪ бысшь отчимЪ именемЪ Царевичь ЗванЗ.
ІІотомже родися Царю Царевна €вдокія и
Царевичь ведорЗ. Всиже трие чада царския
просвещени быша святымЪ крещениемЪ кождо
во свое время вчестной обители Архистра¬
тига Михаила у целебныхЪ мощей у чюдот*
ворца Але^Ья. Имже всемЪ единЬ приемникЬ
ошЪ святыя купели преосвященный Ліахаргн
МшпрополитЪ всея Русїи.
ГЛАВА LXXVIII.
JЪторомцже літц отрожденїя S(apeenia.
В немже хотя сугубо господь прославити
угодника своего свяшаго Никиту воединЪ
убо

убо день Хрисгполюбипей Царице Лнаппаст
вполудни почивающу Царевичь З'ївсінЗ у кор¬
милицы наколенехЪ сидитТэ , и внезапу кор¬
милица слышитЪ назади себе налавице воду
ясосуд-6 клокощюще , бібо стоя всосудЪ
оловянонЪ. Скоро воспрянувЪ сцаревичемЪ ,
мня яко сосудЪ проутлися , беже ту при-
ставница Царевичевл благоверная боярыня
вотинпл j и приемь у кормилицы Царевича.
Вземже сосудЪ сводою , иже б'Ь взята вода
откладезя святаго Никиты , и абие вруку
тоя паки возгремі; веосуді вода кипя двемя
Источники и з сосуда изходя. Благоразумная
же вотиния разум'ЬвЪ , быти благодати бо¬
жій , и приимаше рукою кипящюю воду , и
влзливаше воду наглаву и палице и на всЬ
тіло БогомЪ дарованному Царевичю Ивану ,
и глаголаше : буди сие божие милосердие
намноголітное здравие и радость благород-
нымЪ твоимЪ родителямЪ и тебе государю,
всему вашему царству. Возбудивжеся и сама
благочестивая Царица, исказаше ей вся по-
ряду , онаже вземЪ сосудЪ вруцб свои, и
абие паки , якоже и прежде , воскипі вода ,
и возливашеся на руцЬ ея, онаже благодат¬
ную гпу воду возливаше на лице свое и на
яерси, такоже умываше тою водою. Всиже
ту
ту сущїи видяще сия , дивляхуся , и сла-
вляху Бога. Визвещенноже бысть чюдо сие н
самодержцу Государю Царю и великому Кня¬
зю Уіванц іВаснльсвпш всея Русїи.
К О Н Е и ъ.

W w
Ц.