Р. А. Гонсалес, Р. Р. Алимова

УДК 811.134.2(075)
ББК 81.2Исп-9
Г65

Гонсалес, Роза Альфонсовна. Алимова, Рушания Рашитовна.
Г65		 Грамматический практикум к «Полному курсу испанского языка» /
Р. А. Гонсалес, Р. Р. Алимова. — Москва : Издательство АСТ, 2026. — 384 с. —
(Полный курс).
ISBN 978-5-17-165916-5
Роза Альфонсовна Гонсалес и Рушания Рашитовна Алимова — преподаватели
МГИМО с многолетним опытом работы, авторы многих пособий по испанскому
языку.
Грамматический практикум к «Полному курсу испанского языка» состоит из
21 урока, в каждом из которых приводится краткая грамматическая справка, основанная на пройденном в основном учебнике материале, большое количество упражнений с ключами для самопроверки, а также подробные проверочные работы для
контроля усвоения языка. В этом пособии вы найдете самый полный объем испанской грамматики и лексики, соответствующий уровням А1-В1 языковой компетенции по современной европейской классификации.
Книга может быть использована для самостоятельного изучения испанского
языка, а также как вспомогательное пособие на занятиях с преподавателем.
УДК 811.134.2(075)
ББК 81.2Исп-9

ISBN 978-5-17-165916-5

© Гонсалес Р. А., Алимова Р. Р., 2026
© ООО «Издательство АСТ», 2026

Содержание

Урок

1

1. Испанский алфавит. Правила чтения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
2. Дифтонги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3. Слогоделение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4. Правила ударения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2

1. Имя существительное . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2. Артикль. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3. Имя прилагательное. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4. Глаголы SER, ESTAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3

1. Простые предлоги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
2. Глагол IR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3. Спряжение правильных глаголов в настоящем времени
изъявительного наклонения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
4. Количественные числительные 0–100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
5. Глаголы TENER, OÍR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

4

1. Указательные местоимения и наречия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
2. Притяжательные местоимения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
3. Вопросительные предложения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
4. Глаголы VENIR, QUERER, PODER, DECIR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
5. Повторение (уроки 1–4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

5

1. Безличная глагольная форма HAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
2. Прилагательные и наречия
MUCHO / POCO / TANTO / MUY / TAN / TAL . . . . . . . . . . . . . . . . 47
3. Предлоги обстоятельства места и времени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
4. Глаголы индивидуального спряжения в настоящем времени
изъявительного наклонения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

5

Урок

6

1. Местоимения – косвенные дополнения:
дательный падеж. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
2. Глагол GUSTAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
3. Местоимения – прямые дополнения:
винительный падеж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
4. Одновременное употребление местоимений
прямого и косвенного дополнения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
5. Спряжение отклоняющихся глаголов (6 групп)
в настоящем времени изъявительного наклонения . . . . . . . . . . . . . . 66

7

1. Обозначение часового времени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
2. Возвратные (местоименные) глаголы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
3. Герундий. Конструкция sin + infinitivo .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .85
4. Повторение (уроки 5–7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

8

1. Наречия. Образование наречий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
2. Наречия TAMBIÉN / TAMPOCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
3. Степени сравнения наречий. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
4. Количественные числительные (100 – млрд) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
5. Порядковые числительные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

9

1. Степени сравнения прилагательных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
2. Предложные формы местоимений-дополнений . . . . . . . . . . . . . . . 104
3. Причастие. Конструкции estar + participio, tener + participio . . . . . 105
4. Pretérito perfecto compuesto (сложное прошедшее время) . . . . . . . . 108

10

1. Futuro simple (простое будущее время) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
2. Неопределенные и отрицательные местоимения . . . . . . . . . . . . . . . 122
3. Отрицательные наречия NUNCA и JAMÁS . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123
4. Неопределенные местоимения
TODO / CADA / OTRO / CUALQUIERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125
5. Повторение (уроки 8–10) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

11

1. Pretérito indefinido (простое прошедшее время) . . . . . . . . . . . . . . . . 130
2. Pretérito indefinido (особенности спряжения) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
3. Неопределенное местоимение MISMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139
4. Pretérito imperfecto de indicativo
(простое прошедшее время несовершенного вида
изъявительного наклонения) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

6

Урок

12

1. Сравнительная характеристика употребления
indefinido / imperfecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
2. Конструкция al + infinitivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
3. Pretérito pluscuamperfecto de indicativo
(предпрошедшее время изъявительного наклонения) . . . . . . . . . . . 154

13

1. Условные предложения I типа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
2. Potencial simple (образование) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
3. Potencial simple (употребление) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
4. Estilo indirecto (косвенная речь) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
5. Concordancia de los tiempos
(согласование времен изъявительного наклонения) . . . . . . . . . . . . . . 172
6. Повторение (уроки 11–13) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

14

1. Voz pasiva (страдательный залог) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
2. Местоименная реприза . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
3. Acusativo con infinitivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
4. Инфинитивные конструкции. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

15

1. Modo imperativo afirmativo (утвердительная форма
повелительного наклонения). TÚ / VOSOTROS. . . . . . . . . . . . . . . . 198
2. Modo imperativo afirmativo (утвердительная форма
повелительного наклонения). USTED / USTEDES /
NOSOTROS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
3. Modo imperativo afirmativo (утвердительная форма
повелительного наклонения). USTED / USTEDES /
NOSOTROS (особенности спряжения) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
4. Modo imperativo negativo (отрицательная форма
повелительного наклонения) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

16

1. Presente de subjuntivo
(настоящее время сослагательного наклонения) . . . . . . . . . . . . . . . 223
2. Употребление сослагательного наклонения
в придаточных дополнительных предложениях
(de complemento). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
3. Употребление инфинитива вместо придаточного
дополнительного предложения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
4. Употребление сослагательного наклонения
в придаточных подлежащных предложениях (de sujeto) . . . . . . . . . . 234

7

Урок

17

1. Imperfecto de subjuntivo (простое прошедшее время
сослагательного наклонения) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
2. Употребление сослагательного наклонения в придаточных
предложениях времени (de tiempo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
3. Употребление сослагательного наклонения
в придаточных предложениях цели (de fin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
4. Повторение (уроки 16–17) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

18

1. Употребление сослагательного наклонения в придаточных
предложениях определительных (relativas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
2. Употребление сослагательного наклонения в придаточных
предложениях уступительных (concesivas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
3. Употребление сослагательного наклонения в простых
предложениях (oraciones independientes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261

19

1. Pretérito perfecto de subjuntivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
2. Pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
3. Infinitivo compuesto (сложный инфинитив) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
4. Согласование времен в сослагательном
наклонении . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
5. Употребление сослагательного наклонения в придаточных
предложениях образа действия (de modo). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
6. Повторение (уроки 18–19) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

20

1. Futuro compuesto (сложное будущее время). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
2. Potencial compuesto (условное совершенное время). . . . . . . . . . . . . 287
3. Futuro hipotético. Употребление будущих времен в модальном
значении. Сравнительная характеристика. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

21

1. Условные предложения II типа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
2. Условные предложения III типа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
3. Условные предложения смешанного типа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Ключи к упражнениям . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304

УРОК 1
1 .
2 .
3 .
4 .

Испанский алфавит . Правила чтения
Дифтонги
Слогоделение
Правила ударения

1. Испанский алфавит. Правила чтения
В испанском языке 5 гласных букв:
А а [а], О о [о], U u [у], E e [э], I i [и]
Испанские гласные произносятся четко, напряженно и не ослабляются (не
редуцируются) в безударном положении.
В испанском языке 22 согласных буквы:
B b [бэ], C c [θэ], D d [дэ], F f [эфэ], G g [хэ], F f [фэ], H h [ачэ], J j [хота], K k
[ка], L l [элэ], M m [эмэ], N n [энэ], Ñ ñ [эньэ], P p [пэ], Q q [ку], R r [эрэ], S s
[эсэ], T t [тэ], V v [убэ], W w [убэ доблэ], X x [экис], Y y [йэ], Z z [θэта]
1.
2.
3.
4.

согласная h не обозначает никакого звука;
сочетание согласных Ch ch (c+h) произносится как русский звук [ч];
сочетание согласных Ll ll произносится как [ль];
сочетание rr [эрэ доблэ] всегда произносится как раскатистое [рр] в середине слова между гласными;
5. согласные b и v передают одни и те же звуки, то есть читаются одинаково, поэтому написание слов с этими буквами необходимо запоминать;
6. для передачи звука [г] используют букву g: ga [га], go [го], gu [гу], gue [гэ],
gui [ги], güe [гуэ], güi [гуи];
7. для передачи звука [к] используют буквы с и q: ca [ка], co [ко], cu [ку],
que [кэ], qui [ки];
8. для передачи звука [х] используют буквы g и j; написание слов с буквами
j / g с гласными e / i следует запоминать: ja [ха], jo [хо], ju [ху], je = ge [хэ],
ji = gi [хи];
9. для передачи межзубного звука [θ] используют буквы с и z: za [θа], zo
[θо], zu [θу], ce [θэ], ci [θи];
10. согласная x произносится как [кс], но в слове México произносится как
русский звук [х];
11. согласные k, w встречаются в словах иностранного происхождения, они
пишутся и произносятся как в исходном языке.

9

Упражнение 1. Произнесите по буквам свои имя и фамилию.
Например: Oleg Petrov – o, элэ, э, хэ, пэ, э, тэ, эре, о, убэ.
Упражнение 2. Произнесите и запишите по буквам следующие испанские имена
и фамилии:
Jorge Rodríguez – _______________________________________________
Asunción Hernández – ___________________________________________
Diego Velázquez – ______________________________________________
Miguel de Cervantes – ____________________________________________
Enrique Iglesias – _______________________________________________
Mario Vargas Llosa – ____________________________________________
Francisco Goya – _______________________________________________
Упражнение 3. Прочитайте испанские слова:
a) f, l, m, n, p, t

b) s, c, z, h, ch

forma
firma
luna
limonada
fatal
papá
mamá
Panamá
tono
tema
tipo
título
natal
lomo
puma
ama
Lina
Elena
Lima
mal
tal
mil
piloto
pluma
minuto
apetito
tomate
moto
foto
fama
fila
mono
mano
mina
mapa
pampa

sol
atlas
instituto
centro
café
curso
coca
crema
frac
zoo
Sahara
chal
chico
asunto
peseta
museo
estilo
poesía
asno
mismo
turismo
cena
cine
zapato
zona
azul
plaza
paz
lápiz
Azucena
ascensor
suceso
dieciséis
ceniza
necesito
francesa

c) b, v, d
bomba
vela
hombre
vino
invito
Barcelona
Valencia
sabor
lavar
labor
cava
Cuba
La Habana
dama
documento
defecto
donde
andando
aldea
Aldo
padre
moneda
soldado
facultad
universidad
Madrid
edad
alfabeto
Bilbao
nube
navidad
verdad
labios
vecino
cambio
público

10

d) g, j, q, x, k
goma
Joaquín
jornada
ejercicio
justicia
gestión
relajarse
quemar
quinientos
geógrafo
agente
lujo
gente
ejecutivo
ganso
gusano
emigrante
hidalgo
Miguel
malagueño
guillotina
pingüino
cigüeña
genial
álgebra
original
jefe
gitano
Jorge
garaje
ingeniero
gigante
reloj
quinto
cuatro
quince

e) ñ, y, r, rr, ll
pequeño
puño
enseñar
cabaña
cumpleaños
montaña
pañuelo
hoy
hay
ayuda
yugo
yacimiento
ayuntamiento
ayer
rayo
entrada
pintura
retiro
feria
catedral
actriz
real
restaurante
barrio
registro
árbol
respuesta
remolacha
burro
arroyo
guitarra
desarrollo
cerradura
alrededor
cebolla
maravilla

Окончание таблицы
a) f, l, m, n, p, t

b) s, c, z, h, ch

pino
patata
fumo
fino
Felipe
teléfono
Lola
Lolita
alumno
plomo

fascismo
escena
cereza
Asunción
hola
ahora
hospital
hablar
prohibir
deshecho
mucho
techo

c) b, v, d
autobús
automóvil
aperitivo
bar
prueba
banco
bolso
vivir
revista
velocidad
vehículo

d) g, j, q, x, k
poco
pequeño
ecologista
queso
equipaje
quiero
queja
mixto
reflexión
excelente
oxígeno
México

e) ñ, y, r, rr, ll
lluvia
llorona
pollo
calle
gallinero
guerrillero
sencillo
cuello
cordillera
zapatillas

2. Дифтонги
Гласные a, o, e являются сильными, гласные i, u – слабыми.
Дифтонг – это сочетание сильной + слабой гласной (ai, au, oi, ou, ei, eu) или
слабой + сильной гласной (ia, io, ie, ua, uo, ue), которое образует один слог.
При этом четко произносятся сильные гласные.
Сочетание слабая + слабая гласная (iu, ui) также образует дифтонг, при
этом ударной гласной становится вторая.
Когда две сильные гласные находятся рядом (ao, ae, oa, oe, ea, eo), они произносятся раздельно.
Упражнение 4. Прочитайте испанские слова c дифтонгами:
pausa
jaula
serpiente
tienda
abuelo
huevo
fiesta
europeo
copia

baile
suerte
reino
cliente
antiguo
cuento
pausa
aeropuerto
almuerzo

muerte
Manuel
merienda
ciencia
suegra
dieciséis
causa
automóvil
secretaria

3. Слогоделение
В испанском языке правила деления слов на слоги совпадают с русским
языком, за исключением:
1. взрывные согласные b, c, f, g, p, t, d + l, r не разделяются: li-bro, ti-gre,
le-tra;
2. не разделяются буквосочетания que, qui, gue, gui, rr, ll, ch;
3. не разделяются дифтонги, так как они образуют один слог.

11

Упражнение 5. Прочитайте слова и разделите их на слоги: museo – mu-se-o
experimento –
Manuel –
mientras –
ocurrir –
entonces –
extraño –
guerrillero –
igualdad –
silencio –
pequeño –
almohada –
examen –
infección –

extraordinario –
diciembre –
Mauricio –
ahorrar –
atracción –
aeropuerto –
veintinueve –
Raquel –
paraguas –
pingüino –
orquesta –
ingeniero –
chiquillo –

4. Правила ударения
1. Если слово оканчивается на гласную а, o, u, e, i или согласную n, s, то
ударение падает на предпоследний слог.
2. Если слово оканчивается на согласную (кроме n, s), то ударение падает
на последний слог.
3. В случае нарушения правил 1 или 2 над словом при письме обязательно
должен стоять значок графического ударения (΄).
4. Графическое ударение используется также для разделения дифтонгов.
Упражнение 6. Прочитайте слова, объясните постановку ударения, заполните
таблицу в соответствии с правилами ударения:
ámbar, periódico, Rodríguez, árbol, evalúan, alemán, término, sequía, portugués,
lámpara, policía, héroe, lápiz, vehículo, sonreír, anécdota, después, operación,
jardín, azúcar, todavía, Raúl, carácter, inglés
Нарушение п . 1
limón

Нарушение п . 2
álbum

Разделение дифтонга
cafetería

12

Упражнение 7. Поставьте графическое ударение, где это необходимо (ударная
гласная подчеркнута):
cerveceria
Austria
cauce
geograf ia
catastrofe
Gonzalez
cesped
izquierda
paciencia
estomago
mecanico
aereo
accion
America

silaba
grafico
lio
independencia
balon
cafe
Juan
Jose
Mario
Ines
recien
Cordoba
japones
hospital

Caracas
oceano Pacifico
Javier
Carmen
Nicolas
escritor
mensaje
profesion
melocoton
cancion
verdad
peluqueria
Malaga
Compañero

УРОК 2
1 .
2 .
3 .
4 .

Имя существительное
Артикль
Имя прилагательное
Глаголы ser, estar

1. Имя существительное
В испанском языке существительные имеют категорию рода . Все существительные делятся на мужской род (masculino) и женский род (femenino).
Большинство существительных, оканчивающихся на гласную -о, относятся к мужскому роду, в то время как большинство существительных, оканчивающихся на гласную -а, – к женскому роду. Существительные, оканчивающиеся на гласную -е, могут быть как мужского, так и женского рода.
Существительные, оканчивающиеся на согласную, могут быть как мужского,
так и женского рода.
В испанском языке существительные имеют категорию числа . Множественное
число образуется путем прибавления окончания -s к существительным, оканчивающимся на гласную. Множественное число существительных, оканчивающихся на согласную, образуется с помощью окончания -es.
Если существительное оканчивается на -z, во множественном числе буква
z заменяется на c и добавляется окончание -es.
Упражнение 1. Образуйте множественное число существительных:
mano – _______________
padre – _______________
hermana – ____________
luz – _________________
estación – _____________
tarde – _______________
clase – ________________
libro – ________________
país – ________________
economista – __________

coche – _______________
ciudad – ______________
color – _______________
operación – ____________
tema – _______________
cuestión – _____________
estudiante – ___________
calle – ________________
manual – ______________
horror – ______________

planeta – _____________
lápiz – _______________
cliente – _____________
flor – _______________
profesor – ____________
hospital – ____________
lección – _____________
escritor – ____________
autobús – ____________
árbol – ______________

Упражнение 2. Образуйте единственное число существительных:
sobrinos – _____________
tardes – ______________
luces – _______________
colores – _____________
tías – ________________

manos – ______________
actrices – _____________
flores – _______________
aviones – _____________
juristas – ______________

14

mujeres – _____________
días – ________________
estaciones – ___________
trenes – ______________
direcciones – __________

operaciones – __________
ciudades – ____________
pintores – _____________
estudiantes – __________
calles – _______________

parientes – ____________
guías – _______________
lápices – ______________
mares – ______________
hombres – ____________

restaurantes – __________
traductores – __________
páginas – _____________
clases – _______________
lecciones – ____________

2. Артикль
Артикль – служебное слово. Оно играет роль определения существительного, к которому оно относится, указывая его род, число. Артикли делятся на
определенные и неопределенные. Определенный артикль употребляется, когда говорится о конкретном предмете или предметах, известных говорящему
или единственных в своем роде. Неопределенный артикль указывает на то, что
существительное упоминается впервые, незнакомо говорящему или употребляется, когда говорится об одном предмете, относящемуся к целому классу
аналогичных предметов.
Определенный артикль

Неопределенный артикль

единственное
число

множественное число

единственное
число

множественное число

мужской род

el

los

un

unos

женский род

la

las

una

unas

Упражнение 3. Образуйте по образцу
а) множественное число:
el chico → los chicos

__el coche → ___________
__el problema → ________
_____________________
__la tarde → ___________
__el día → _____________
__el país → _____________
__la aldea → ___________

__la estudiante → _______
____________________
__el lápiz → ___________
__la ciudad → __________
__el profesor → ________
__el economista → ______
____________________

__el padre → __________
__la mano → __________
__el escritor → _________
__el avión → ___________
__el esquí → ___________
__el libro → ___________
__la mujer → __________

__las operaciones → _____
____________________
__los libros → ___________
__las flores → ___________
__los planetas → ________
__los policías → _________

__las clases → __________
__las madres → _________
__las actrices → ________
__los temas → __________
__los guías → ___________
__las llaves → ___________

b) единственное число:
las casas → la casa
__los hijos → ___________
__las cuestiones → _______
____________________
__los economistas → ____
____________________
__las madres → _________

15

Упражнение 4. Поставьте определенный артикль перед следующими существительными:
____ teatro
____ manos
____ día
____ verdad
____ lápices
____ diplomas
____ capital
____ amor

____ coches
____ café
____ amigas
____ libros
____ chica
____ madre
____ paloma
____ crisis

____ planeta
____ noche
____ avión
____ luz
____ programa
____ clase
____ contaminación
____ agua

Упражнение 5. Поставьте неопределенный артикль перед следующими существительными:
____ césped
____ hermano
____ cuadernos
____ policía
____ explicaciones
____ turistas
____ actriz
____ cantante

____ hombre
____ problemas
____ días
____ casas
____ temas
____ flor
____ profesoras
____ pabellón

____ mano
____ estudiantes
____ café
____ ciudad
____ tarde
____ museos
____ cuestión
____ calles

Упражнение 6.
а) Поставьте определенный артикль перед следующими существительными и образуйте множественное число с соответствующим определенным артиклем:
la noche → las noches
gusto → _____________________
coche → ____________________
mujer → ____________________
hombre → ___________________
universidad → ________________
hotel → _____________________
clase → ______________________
autobús → ____________________
turista → _____________________
actriz → _____________________
tarde→ ______________________
luz → _______________________

____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____

____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____

calle → ______________________
jefe → _______________________
problema→ ___________________
avión → _____________________
tema → ______________________
mano → _____________________
lección → ____________________
país → ______________________
agua → ______________________
ciudad → ____________________
día → _______________________
lápiz → ______________________

б) Поставьте неопределенный артикль перед следующими существительными
и образуйте множественное число с соответствующим неопределенным артиклем:
una noche → unas noches
cama → _____________________
matiz → _____________________
clase → ______________________
toro → ______________________
habitación → _________________
traductor → __________________

____
____
____
____
____
____

____
____
____
____
____
____

16

paisaje → ____________________
economista → ________________
tema → ______________________
cliente → ____________________
llave → ______________________
día → _______________________

____
____
____
____
____
____

diploma → ___________________
avión → _____________________
río → _______________________
moto → _____________________
isla → ________________________
lección → ____________________

____
____
____
____
____
____

mirada → ____________________
lápiz → ______________________
chico → _____________________
foto →______________________
noche → _____________________
hombre → ____________________

3. Имя прилагательное
Испанские прилагательные делятся на две группы:
1) прилагательные двух окончаний и 2) прилагательные одного окончания.
Прилагательные двух окончаний имеют окончание -о в форме мужского
рода единственного числа и окончание -а в форме женского рода единственного числа. Прилагательные, оканчивающие в единственном числе на другую
гласную или на согласную, относятся к прилагательным одного окончания, то
есть имеют одинаковую форму в женском и мужском роде.
Исключениями из этого правила являются прилагательные, обозначающие национальность, происхождение.
Множественное число прилагательных, оканчивающихся на гласную, образуется с помощью окончания -s. Множественное число прилагательных,
оканчивающихся на согласную, образуется с помощью окончания -es.
Упражнение 7. Согласуйте существительные с прилагательными:
un poeta famoso → una cantante
un libro caro → una operación
un hombre bueno → una mujer
un té caliente → una sopa
un día feliz → una familia
un país grande → una casa
un nombre raro → una palabra
un periodista joven → una maestra
una mujer inteligente → un hombre
una historia triste → un cuento
una taza azul → un lápiz
una tarea difícil → un día
una melodía hermosa → un parque
una carta importante → un tema
una moneda antigua → un teatro
una sorpresa agradable → un programa
Упражнение 8. Поставьте словосочетания во множественное число с определенным артиклем:
una casa nueva → las casas nuevas
un chico malo →
una flor bonita →
un amigo soltero →

17

un jurista feo →
una situación grave →
una secretaria alegre →
un ingeniero joven →
una tarea fácil →
Упражнение 9. Измените словосочетания по образцу:
un pintor español → una pintora española → los pintores españoles → las pintoras
españolas
un escritor danés →
un periodista alemán →
un cocinero italiano →
un jurista inglés →
un camarero turco →
un actor griego →
un deportista chino →
un profesor portugués →
Упражнение 10. Заполните таблицу по образцу:
País

Rusia

Capital

Nacionalidad

Moscú

ruso – rusa – rusos – rusas

París
Inglaterra
cubano
Lisboa
alemán
Japón
español
Estados Unidos
Roma
griego
Copenhague
Bélgica
marroquí

18

Упражнение 11. Переведите на испанский язык словосочетания
а) с неопределенным артиклем

b) с определенным артиклем

хороший друг

длинные дни

большой пляж

новые проблемы

обычный день

холодные руки

холодный кофе

немецкие машины

богатая клиентка

старинные монеты

стройная девушка

белые цветы

старинная книга

счастливые дети

зеленый свет

легкие упражнения

маленькая аудитория

интересные репортажи

современная песня

бельгийские спортсмены

тяжелая болезнь

сложные темы

веселая история

важные письма

красивая официантка

турецкие строители

большая страна

приятные сюрпризы

важная тема

сложные тексты

4. Глаголы SER, ESTAR
Глаголы индивидуального спряжения ser, estar спрягаются в настоящем
времени изъявительного наклонения следующим образом:
SER

ESTAR

Yo soy
Tú eres
Él es
Ella es
Usted es
Nosotros somos
Nosotras somos
Vosotros sois

Yo estoy
Tú estás
Él está
Ella está
Usted está
Nosotros estamos
Nosotras estamos
Vosotros estáis

19

Окончание таблицы
SER

ESTAR

Vosotras sois
Ellos son
Ellas son
Ustedes son

Vosotras estáis
Ellos están
Ellas están
Ustedes están

Глагол ser («быть, являться») выполняет роль глагола-связки. Глагол-связка –
это необходимая часть предложения,
он обязательно ставится перед существительным, когда говорится о:
1. имени или фамилии,
2. родственных связях,
3. происхождении или национальности,
4. роде занятий или профессии,
а также перед прилагательным, когда сообщается о каком-либо качестве
подлежащего.

Глагол estar («быть, находиться») употребляется для обозначения:
1. местонахождения (временного или
постоянного);
2. временного признака или состояния, возникшего в результате какоголибо действия.

Упражнение 12. Проспрягайте словосочетания:
ser de Moscú
ser de Japón, no ser de China
ser el amigo de Juan
ser alegre y simpático
ser ingeniero
ser pintor
no ser jurista, ser actor

estar en la oficina
estar enfermo
estar alegre
estar en España
no estar bien, estar regular
no estar en casa
estar casado

Yo

Carlos y yo

Tú

Vosotras

Ana

Carmen y Andrés

Usted

Ustedes

Упражнение 13. Измените предложения по образцу:
1. Yo soy estudiante. → Carlos y yo somos estudiantes.
2. Tú eres periodista. → Pablo y tú
3. Amparo es enfermera. → Amparo y Pilar
4. Usted es de Zaragoza. → Ustedes
5. Vosotras sois actrices. → Yo
6. Don Miguel y doña Carmen son los padres de Enrique. → Doña Carmen
7. Yo soy la hermana de Rocío. → Ignacio y yo

20

8. Ellos no son de Londres, son de Lisboa. → Pilar
9. Mercedes y yo somos camareras. → José y Ramón
10. Inés no es economista. → Tú
11. Felipe y tú sois los amigos de Joaquín. → Usted
Упражнение 14. Измените предложения по образцу:
Yo estoy bien. → Carlos y yo estamos bien.
1. Tú estás en la universidad. → Pablo
2. Amparo está guapa. → Amparo y Consuelo
3. Usted está en Atenas. → Nosotros
4. Vosotras estáis contentas. → Tú
5. Don Miguel y doña Carmen están en la playa. → Yo
6. Yo estoy enfermo. → Gabriel y yo
7. Ellos no están en casa. → Vosotras
8. Mercedes y yo estamos en el museo. → Ramón
9. Inés no está mal. → Ellas
10. Felipe y tú estáis en la calle. → Usted
Упражнение 15. Выберите по смыслу глагол ser или estar и поставьте его в соответствующую форму:
1. Doña Teresa __________ la madre de Andrés García.
2. Usted __________ en la oficina y yo __________ en la estación.
3. Tú no __________ alegre, __________ triste.
4. Lurdes y yo no __________ de Madrid, __________ de Valencia.
5. Pedro y tú __________ en la playa, Manuel y yo __________ en clase.
6. Los padres de Raquel Domínguez __________ abogados.
7. Miguel y yo no __________ en Madrid, __________ en Marbella.
8. La amiga de Luis __________ casada.
9. Usted __________ actriz y yo __________ músico.
10. Los padres de Jorge Hernández __________ contentos.
11. Tú y yo __________ estudiantes.
12. Doña Carmen __________ mal, __________ enferma.
13. La amiga de Luis __________ profesora, __________ de Granada.
14. Tú no __________ periodista, __________ poeta.
15. Inés __________ la hermana de Luis, Juan __________ el hermano de Luis.
Inés y Juan __________ los hermanos de Luis.
16. Nosotras __________ alumnas y ellas __________ estudiantes.
17. Francisco y tú __________ de Bélgica, Constantino y yo __________ de
Holanda.
18. Isabel __________ regular pero no __________ enferma.
19. Nosotras __________ en Roma y ellas __________ en París.
20. Ellos __________ periodistas, ellos __________ en la conferencia.

21

Упражнение 16. Переведите на русский язык:
1. Мы – испанские журналисты. Мы молодые и веселые.
_____________________________________________________________
2. Ты не из Москвы, ты из Санкт-Петербурга.
_____________________________________________________________
3. Вы с Мигелем – старые друзья.
_____________________________________________________________
4. Лола хорошо себя чувствует, брат Лолы доволен.
_____________________________________________________________
5. Родители грустят, потому что маленький Мануэль болеет.
_____________________________________________________________
6. Мария – сестра Феликса, она стройная, красивая и умная.
_____________________________________________________________
7. Вы (vosotros) – на работе, а дети в школе.
_____________________________________________________________
8. Сеньор Гарсия – банкир, а сеньора Фернандес – адвокат.
_____________________________________________________________
9. Мы не в Москве, мы в Сочи, мы счастливы.
_____________________________________________________________
10. Родители Андрея – инженеры.
_____________________________________________________________
11. Вы с Филиппом врачи, вы из Германии.
_____________________________________________________________
12. Хосе не женат, а я – замужем.
_____________________________________________________________
13. Я – Хорхе Эрнандес, брат Марты, я – студент.
_____________________________________________________________
14. Анита и Кармен болеют, они дома.
_____________________________________________________________
15. Ты – брат Павла, ты – экономист из России.
_____________________________________________________________
16. Друзья на пляже, они довольны.
_____________________________________________________________
17. Диего – повар, а я – официантка.
_____________________________________________________________
18. Серхио – сын доньи Чело, он – юрист.
_____________________________________________________________
19. Детей нет дома, они на улице.
_____________________________________________________________
20. Педро Гомес – хороший инженер, он аргентинец, из Буэнос-Айреса.
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
21. Японские машины красивые и дорогие.
_____________________________________________________________
22. Долорес Хименес – не молодая и не красивая, но она богатая и счастливая.
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________

УРОК 3
1 . Простые предлоги
2 . Глагол IR
3 . Спряжение правильных глаголов в настоящем времени
изъявительного наклонения
4 . Количественные числительные 0–100
5 . Глаголы TENER, OÍR

1. Простые предлоги
а

1) указывает направление движения, используется, чтобы ответить на вопрос куда?
2) используется, чтобы ответить на вопросы кого? или кому?

de

1) используется, чтобы ответить на вопрос откуда?
2) указывает на принадлежность, используется, чтобы ответить на вопросы кого? чей? чья? чьи?
3) используется, чтобы ответить на вопрос о ком? о чем?
4) служит для образования определения, используется, чтобы ответить на
вопросы какой? какая? какое? какие?

en

указывает на местонахождение, используется, чтобы ответить на вопрос
где?

con

соответствует русскому предлогу с

sin

соответствует русскому предлогу без

por

соответствует русским предлогам по, про

para соответствует русскому предлогу для и союзу чтобы

2. Глагол IR
Глагол индивидуального спряжения ir («идти, ехать») спрягается в настоящем времени изъявительного наклонения следующим образом:
yo

voy

tú

vas

él, ella, usted

va

1) глагол ir с предлогом а обозначает направление
движения;
2) ir a pie («идти пешком»);
3) глагол ir с предлогом en указывает на способ передвижения;
4) глагол ir с предлогом de указывает на цель передвижения;

23

Окончание таблицы
nosotros(-as)

vamos

vosotros(-as)

vais

5) конструкция ir + a + инфинитив используется для:
– выражения намерения что-то сделать;
– выражения ближайшего будущего времени.

ellos, ellas, ustedes van

Упражнение 1. Проспрягайте словосочетания:
ir de compras en coche
ir a la oficina a pie
ir al teatro en metro
ir de vacaciones en tren

ir a estar en la biblioteca
ir al restaurante en taxi
ir a Barcelona en barco

Yo

Tú

Tú y yo

Los amigos

El jefe

Angelina y tú

Vosotros

Nosotros

Упражнение 2. Соедините левый и правый столбики:
Ustedes
Tú
María y yo
El policía
Enrique y tú
Yo

va a estar en la comisaría hasta mañana.
vais al teatro en metro.
no voy de vacaciones.
van al restaurante en taxi.
vas a casa del tío en coche.
vamos a pie por la playa.

Упражнение 3. Измените предложения по образцу:
Yo voy a ser guía. → Tú vas a ser guía.
1. Ustedes van al banco. → Yo ________________________ / Nosotros
________________________
2. Mercedes y yo vamos de vacaciones a Italia. → Los amigos
________________________ / Raúl ________________________
3. Usted va a tomar un café. → Yo ________________________ / Ellos
________________________
4. Tú vas de compras en coche. → Yo ________________________ / Los
padres ________________________
5. Carmen y tú no vais a la playa en autobús. → Tú ______________________ /
Ustedes ________________________
6. ¿Adónde van ellos? → Tú ________________________ / Vosotros
________________________
7. Voy a ser periodista, no voy a ser jurista. → Usted _____________________ /
Alfredo y tú ________________________
Упражнение 4. Поставьте глагол ir в соответствующую форму:
1. Inés y tú __________ al bar con los amigos.
2. Usted __________ a la oficina en autobús.

24

3.
4.
5.
6.
7.

Pedro no __________ a estar en casa mañana.
Tú __________ a la universidad a pie.
Nosotros __________ al teatro en taxi.
Lurdes y Alfredo __________ de vacaciones a Cuba en avión.
Los vecinos __________ de compras en coche.

Упражнение 5. Вставьте необходимые артикли и предлоги:
1. Hoy mi marido y yo vamos _____ vacaciones _____ Grecia, vamos _____
Estambul _____ Santorini _____ barco.
2. _____ hermanos son _____ estudiantes, están _____ universidad.
3. _____ policía Pérez García es _____ Chile, María José es _____ esposa _____
policía Pérez García.
4. No vas _____ parque _____ abuela, vas _____ bar _____ amigos.
5. Vosotros vais _____ oficina _____ coche, y yo voy _____ autobús.
6. Son _____ flores _____ maestra _____ mi hijo.
7. Lola es _____ secretaria, es _____ secretaria buena, es _____ secretaria _____
señor Gutiérrez.
8. _____ turistas van _____ pie _____ calles antiguas _____ ciudad.
9. Mañana Juan y yo vamos _____ estar _____ casa, no vamos _____ playa.
10. Andrés es _____ Omsk, ahora está _____ Samara, está _____ casa _____ su
prima, él no va _____ compras _____ su prima.
Упражнение 6. Переведите на испанский язык:
1. Ты испанка, а я мексиканка.
_____________________________________________________________
2. Я дома, я не иду в университет, я болею.
_____________________________________________________________
3. Мария в отпуске. Она летит в Барселону на самолете.
_____________________________________________________________
4. Вы преподаватели. Вы идете в университет на занятия.
_____________________________________________________________
5. Моя бабушка плохо себя чувствует. Она больна.
_____________________________________________________________
6. Мой дом большой и красивый, он в Кадисе.
_____________________________________________________________
7. Ты едешь в театр на такси, а друзья едут на метро.
_____________________________________________________________
8. Я буду поваром, а моя сестра будет официанткой.
_____________________________________________________________
9. Мы ходим за покупками пешком, а они – на машине.
_____________________________________________________________
10. Семья Лопес собирается поехать в отпуск на машине в Марбелью.
_____________________________________________________________

25

3. Спряжение правильных глаголов
в настоящем времени
изъявительного наклонения
I спряжение
tomar
yo
tú
él, ella, usted
nosotros(-as)
vosotros(-as)
ellos, ellas, ustedes

tom-o
tom-as
tom-a
tom-amos
tom-áis
tom-an

II спряжение
aprender
aprend-o
aprend-es
aprend-e
aprend-emos
aprend-éis
aprend-en

III спряжение
abrir
abr-o
abr-es
abr-e
abr-imos
abr-ís
abr-en

Упражнение 7. Измените предложения по образцу:
Tú contestas a las preguntas del profesor. → Miguel y tú contestáis a las preguntas
del profesor.
1. Beben café con leche y comen un pastel. → La secretaria __________________
___________________________________________________________
2. Guardamos la ropa en el armario. → Los padres ______________________
___________________________________________________________
3. El jardinero corta las ramas del árbol. → Yo__________________________
___________________________________________________________
4. Los arquitectos hablan de la nueva construcción. → Ud. y yo _____________
___________________________________________________________
5. Manuel y yo aprendemos el español. → Andrés y tú __________________
___________________________________________________________
6. Tú vives con los padres. → Nosotros _______________________________
___________________________________________________________
7. Preguntamos al médico por la operación. → Yo _______________________
___________________________________________________________
8. El niño no toma leche. → Ellos __________________________________
___________________________________________________________
9. Carlos abre la ventana. → Carlos y yo _____________________________
___________________________________________________________
10. Yo escribo el nombre y el apellido en el documento. → Ud. ______________
___________________________________________________________
Упражнение 8. Поставьте глаголы в соответствующую форму:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

Mi hija (cantar) _______________ y (bailar) _______________ muy bien.
Nosotros (vender) _______________ el apartamento.
Ustedes (trabajar) _______________ mucho.
(Escuchar, nosotros) _______________ la música clásica.
La abuela (cocinar) _______________ muy bien.
Juan y yo (estudiar) _______________ el Derecho en la Universidad.
Yo (hablar) _______________ de la vida con la abuela.
Antonio (tomar) _______________ café solo.

26

9. Los policías (llamar) _______________ a la puerta.
10. El señor Álvarez (trabajar) _______________ en la fábrica, pero (ganar)
_______________ poco.
11. Los clientes no (pagar) _______________ al camarero.
12. Los amigos de Amparo (viajar) _______________ por todo el mundo.
13. Elena (hablar) _______________ bien el español.
14. Mis padres siempre (cenar) _______________ en casa.
15. El público (escuchar) _______________ al cantante con atención.
16. El señor Ramírez (vender) _______________ coches deportivos.
17. (Leer, vosotros) _______________ los artículos con interés.
18. Asunción y yo no (comprender) _______________ bien al guía.
19. Los alumnos (aprender) _______________ las palabras nuevas.
20. (Escribir, yo) _______________ la carta al abuelo.
21. Carmen (abrir) _______________ la ventana.
22. (Asistir, vosotros) _______________ a todas las conferencias.
23. Mis abuelos (vivir) _______________ en el norte de España.
24. Pepe y tú (abrir) _______________ la cuenta en el banco.
25. Yo (dirigir) _______________ una empresa de importancia mundial.

4. Количественные числительные 0–100
Упражнение 9. Прочитайте и запишите цифрами:
quince – _________________________
cincuenta y tres – ___________________
ochenta y ocho – ___________________
treinta y siete – _____________________
once – ___________________________
sesenta y seis – _____________________
setenta y dos – _____________________
cero – ___________________________

veintiuno – _______________________
cuarenta – ________________________
catorce – _________________________
dieciocho – _______________________
ciento – _________________________
noventa y nueve – ___________________
dieciséis – ________________________
cincuenta y cuatro – _________________

Упражнение 10. Назовите по-испански следующие числительные и запишите
буквами:
12–__________________
27–__________________
18–__________________
86–__________________
16–__________________
20–__________________
13–__________________
65–__________________
73–__________________
14–__________________
31–__________________
15–__________________
23–__________________

1-11-100–________________________________
2-12-22–________________________________
3-13-33–________________________________
4-14-44–________________________________
5-15-55–________________________________
6-16-66–________________________________
7-17-77–________________________________
8-18-88–________________________________
9-19-99–________________________________
01-23-45–________________________________
67-89–__________________________________
98-76–__________________________________
54-32–__________________________________

27

Упражнение 11. Переведите на испанский язык:
1. шестнадцать страниц –
2. две сестры –
3. двадцать один день –
4. сто человек –
5. сорок четыре дома –
6. четырнадцать ночей –
7. тридцать три книги –
8. шестьдесят шесть полицейских –
9. девяносто два студента –
10. пятьдесят один вопрос –
11. пятнадцать карандашей –
12. восемьдесят восемь монет –

5. Глаголы TENER, OÍR
Глаголы индивидуального спряжения tener, oír спрягаются в настоящем
времени изъявительного наклонения следующим образом:
TENER
yo
tú
él, ella, usted
nosotros(-as)
vosotros(-as)
ellos, ellas, ustedes

OÍR

tengo
tienes
tiene
tenemos
tenéis
tienen

oigo
oyes
oye
oímos
oís
oyen

Упражнение 12. Проспрягайте словосочетания:
no tener tiempo, tener prisa
tener dinero y comprar un coche
tener calor y tomar agua fría

no oír el teléfono
oír bien al jefe
abrir la ventana y oír una canción

Ella

Yo

Carlos y yo

Ustedes

Tú

Marga y tú

Упражнение 13. Поставьте глаголы в соответствующую форму:
1. Yo (tener) _______________ 31 años, y mi hermano (tener) _______________
21 años.
2. (Oír, nosotros) _______________ la voz del vecino y (abrir) _______________
la puerta.
3. El abuelo (tener) _______________ que tomar la medicina, porque (estar)
_______________ mal.

28

4. Vosotros (tener) _______________ suerte porque (vivir) _______________
en la costa.
5. Pablo no (oír) _______________ la pregunta del profesor y (contestar)
_______________ mal.
6. Yo no (tener) _______________ hermanos, pero (tener) _______________
dos primos y una prima.
7. Tú (tener) _______________ calor y yo (tener) _______________ frío.
8. Usted (tener) _______________ razón y (tener) _______________ que
hablar con el arquitecto.
9. (Oír, yo) _______________ bien a mi novia, porque ella (hablar)
_______________ en voz alta.
10. Doña Josefa (oír) _______________ mal porque (ser) _______________
vieja, ya (tener) _______________ 90 años.
Упражнение 14. Переведите на испанский язык:
1. Мы на пляже, загораем, отдыхаем, плаваем.
2. Я спешу, мне надо приготовить ужин.
3. Друзья идут в бар, пьют пиво, разговаривают о жизни.
4. Ребенок не хочет есть, у него нет аппетита, потому что он плохо себя
чувствует.
5. Ему везет: у него большой дом, прекрасная жена и интересная работа.
6. Сосед звонит в дверь, но я не слышу, потому что стою на балконе и разговариваю по телефону.
7. Вы с Энрике не открываете окно, потому что вам холодно.
8. Ты идешь в библиотеку, потому что тебе надо прочитать статью и написать доклад.
9. Он уже не молод, ему 41 год, а он не женат, живет с родителями и не
работает.
10. У нас нет времени, мы спешим, поэтому садимся на такси и едем на
вокзал.

Урок 4
1 .
2 .
3 .
4 .
5 .

Указательные местоимения и наречия
Притяжательные местоимения
Вопросительные предложения
Глаголы VENIR, QUERER, PODER, DECIR
Повторение (уроки 1–4)

1. Указательные местоимения и наречия
Указательные
наречия
aquí («здесь»)

Указательные
местоимения м . р .
este («этот») – estos («эти»)

Указательные
местоимения ж . р .
esta («эта») – estas («эти»)

ahí («здесь/там») ese («этот/тот») – esos («эти/те») esa («эта/та») – esas («эти»)
allí («там»)

aquel («тот») – aquellos («те»)

aquella («та») – aquellas («те»)

Упражнение 1. Образуйте множественное число:
este libro – estos libros
este compositor – ___________________
esta clase – ________________________
aquel problema – ___________________
ese estudiante – ____________________
este pintor – _______________________
aquella joven – _____________________
esa casa – _________________________
esta calle – ________________________
este coche – _______________________
esa noche – _______________________
esta foto – ________________________
esa crisis – ________________________
aquella ciudad – ____________________
este día – _________________________
este país – ________________________

esta tarde – _______________________
aquel avión – ______________________
ese lápiz – ________________________
aquella operación – _________________
este programa – ____________________
ese cliente – _______________________
aquel turista – _____________________
este año – _________________________
ese tema – ________________________
esta flor – _________________________
esa facultad – ______________________
aquella playa – _____________________
este hotel – _______________________
esta clase – ________________________
este nombre – ______________________

Упражнение 2. Образуйте единственное число:
estos libros – este libro
estos sobrinos – ___________________ estos zumos – _____________________
aquellas luces – ____________________ estas voces – ______________________
esos colores – _____________________ aquellos deportistas – _______________

30

estas tías – _______________________
esas cuestiones – __________________
estos administradores – _____________
estas manos – ____________________
aquellos juristas – _________________
estos hombres – ___________________
estas mujeres – ____________________
esos planetas – ____________________
aquellas aulas – ___________________
estos trenes – _____________________
estas puertas – ____________________
esas tazas – ______________________

esos vecinos – ____________________
esas noticias – ____________________
estos apellidos – ___________________
estas medicinas – __________________
aquellas costumbres – _______________
esos artículos – ___________________
estas poesías – ____________________
esas cuentas – ____________________
estos estudiantes – _________________
estas palabras – ___________________
estas águilas – ____________________
esas estaciones – __________________

Упражнение 3. Поставьте перед существительными нужное указательное местоимение в соответствии с указанным наречием места по образцу:
El coche está aquí. → Este coche está aquí.
1. La ciudad está allí. →
2. Las chicas están aquí. →
3. El perro está ahí. →
4. Los libros están aquí. →
5. Las montañas están ahí. →
6. Los señores están allí. →
7. El teléfono está aquí. →
8. El supermercado está allí. →
9. La calle está aquí. →
10. Los alumnos están ahí. →
Упражнение 4. Переведите на испанский язык:
те серьезные ошибки
__________________________________
эта счастливая семья
__________________________________
тот старый учебник
__________________________________
эта интересная книга
__________________________________
те немецкие студенты
__________________________________
этот французский художник
__________________________________
та интересная профессия
__________________________________
тот новый дом
__________________________________
эти симпатичные девушки
__________________________________
эти испанские мужчины
__________________________________

31

этот горячий кофе
_____________________________
тот плохой актер
_____________________________
эта современная машина
_____________________________
эти умные студенты
_____________________________
этот вкусный ужин
_____________________________
тот известный адвокат
_____________________________
те старинные монеты
_____________________________
эти сложные операции
_____________________________
то длинное стихотворение
_____________________________
эта маленькая аудитория
_____________________________

Упражнение 5. Переведите на испанский язык:
1. Эти инженеры не говорят по-русски.
2. Этот журналист живет здесь, в этом доме.
3. Те учебники лежат там, в той аудитории.
4. Эта официантка – из Китая. Она работает здесь, в этом кафе.
5. Эти дома новые, а те – старые.
6. Эти карандаши хорошие, а те – плохие.
7. Эти испанские журналисты не пишут статьи для того журнала.
8. Эта японская машина – дорогая.
9. Мы не пьем это пиво здесь, в этом баре.
10. Эти студенты мало читают.
11. Эта актриса не работает здесь, в этом театре.
12. Те белые цветы я покупаю в том магазине.

2. Притяжательные местоимения
Притяжательные местоименияприлагательные

Притяжательные местоимениясуществительные

mi – mis
tu – tus
su – sus
nuestro – nuestros / nuestra – nuestras
vuestro – vuestros / vuestra – vuestras

el mío – los míos / la mía – las mías
el tuyo – los tuyos / la tuya – las tuyas
el suyo – los suyos / la suya – las suyas
el nuestro – los nuestros / la nuestra – las
nuestras
el vuestro – los vuestros / la vuestra – las
vuestras

Упражнение 6. Проспрягайте словосочетания:
hablar con su padre de sus problemas
Yo _____________________________
Tú _____________________________
Eva ____________________________
Carlos y yo _______________________
Teresa y tú ________________________
Ellos ___________________________

vivir en su casa con sus tíos
Yo _____________________________
Tú _____________________________
Él _____________________________
Lola y yo _________________________
Vosotras _________________________
Ustedes _________________________

32

enseñar su proyecto a sus socios
Yo _____________________________
Tú _____________________________
Luis ____________________________
Enrique y yo ______________________
Vosotros _________________________
Ustedes _________________________

ir de vacaciones en su coche con sus amigas
Yo _____________________________
Tú _____________________________
Pedro ___________________________
Nosotros ________________________
Ana y tú _________________________
Inés y Pili ________________________

Упражнение 7. Измените предложения по образцу:
Tengo un coche moderno. → Mi coche es moderno.
1. Tienes un perro viejo. →
2. Ella tiene los ojos verdes. →
3. Tenéis un apartamento grande. →
4. Tenemos amigos españoles y franceses. →
5. Usted tiene una novia rica. →
6. Tengo monedas antiguas. →
7. Ustedes tienen un restaurante bueno. →
8. Él tiene ideas raras. →
9. Tenéis vecinas muy curiosas. →
10. Tenemos una tía muy generosa. →
Упражнение 8. Измените по образцу:
sobrina (yo) – Es mi sobrina.
1. padres (yo) –
2. madre (tú) –
3. tíos (él) –
4. libros (tú) –
5. hermanas (yo) –
6. abuelos (ella) –
7. teléfono (Ud.) –
8. casa (nosotros) –
9. cuadernos (vosotros) –
10. hijo (Uds.) –
Упражнение 9. Вставьте соответствующее притяжательное местоимениеприлагательное:
1. Pablo está casado, _____ esposa es ama de casa.
2. Tenéis un coche grande, _____ coche es viejo.
3. Vivimos en Sochi, _____ hermano vive en Crimea.
4. ¡Hola, amigos! ¿Cómo estáis? ¿Cómo están _____ padres?
5. María está de vacaciones con _____ padres en Cuba.
6. Tengo dos hermanos, _____ hermanos estudian en el colegio.
7. Lola es la secretaria del jefe, ella prepara café para _____ jefe.
8. La abuela Cristina y yo cultivamos flores, _____ flores son maravillosas.
9. Tú preparas paella valenciana, _____ paella es sabrosa.
10. Ustedes escriben reportajes, _____ reportajes son interesantes.

33

Упражнение 10. Измените по образцу:
mi hermano → el mío
tu casa →
nuestro trabajo →
tus libros →
vuestra vida →
su documento →
mis reportajes →
sus hijos →
vuestras amigas →
nuestra oficina →
mi esposa →
Упражнение 11. Измените по образцу:
¿Es vuestro hijo? → No, no es nuestro, el nuestro no está aquí.
1. ¿Es tu manual? →
2. ¿Es su jefe de personal? →
3. ¿Es vuestra profesora? →
4. ¿Son vuestras revistas? →
5. ¿Son tus lápices? →
6. ¿Es tu hermana? →
7. ¿Son vuestros cuadernos? →
8. ¿Son sus alumnas? →
9. ¿Son tus libros? →
10. ¿Es tu taza? →
Упражнение 12. Измените по образцу:
Tu pregunta es rara. → La pregunta rara es tuya. → La tuya es rara.
1. Tu ciudad es grande. → ______________________________ →
______________________________
2. Nuestro coche es este. → ______________________________ →
______________________________
3. Su artículo es interesante. → ______________________________ →
______________________________
4. Tus amigos son peruanos. → ______________________________ →
______________________________
5. Nuestros cuadernos son azules. → ______________________________ →
______________________________
6. Vuestras hermanas son tímidas. → ______________________________ →
______________________________
7. Mis padres son comunicativos. → ______________________________ →
______________________________
8. Mi abuelo es presumido. → ______________________________ →
______________________________
9. Vuestra calle es larga. → ______________________________ →
______________________________
10. Tu lápiz es verde. → ______________________________ →
______________________________

34

Упражнение 13. Измените предложения по образцу:
Mi padre está en casa y tu padre, no. → Mi padre está en casa y el tuyo, no.
1. Tu hija estudia y mi hija, no.

2. Vuestros amigos hablan inglés y mis amigos hablan alemán.

3. Mis padres viven en el campo y sus padres viven en el centro de la ciudad.

4. Nuestro teatro es nuevo y vuestro teatro es viejo.

5. Vuestro padre es diplomático y nuestro padre es médico.

6. Mis vecinos son curiosos y tus vecinos, no.

7. Tus abuelos son españoles y mis abuelos son argentinos.

8. Su madre trabaja en el hospital y nuestra madre es ama de casa.

9. Mi reportaje es largo y tu reportaje es corto.

10. Nuestra tía es generosa y tu tía es avara.

Упражнение 14. Выберите соответствующую форму притяжательного
местоимения:
1. Este cuaderno no es (mi, mío, el mío), (mi, mío, el mío) está en casa.
2. (Tus, tuyos, los tuyos) hijos van al colegio en autobús y (mis, míos, los míos) hijos
van a pie.
3. (Su, suya, la suya) suegra es de Zaragoza y (mi, mía, la mía) es de Cádiz.
4. Ese profesor no es (nuestro, el nuestro), (nuestro, el nuestro) está en el
aula 15.
5. (Mi, mía, la mía) prima trabaja en una peluquería, ¿y (la vuestra, vuestra)?

35

6. (Sus, suyas, las suyas) canciones son alegres y (mis, mías, las mías) canciones
son tristes.
7. Esta taza no es (su, suya, la suya), (su, suya, la suya) es roja.
8. ¿Cómo están (tus, tuyos, los tuyos) padres? – (Mis, míos, los míos) están bien,
gracias.
9. Yo tomo (mi, mío, el mío) bocadillo y Juan toma (su, suyo, el suyo).
10. (Vuestros, los vuestros) amigos son pintores, (nuestros, los nuestros) amigos son
escritores y (sus, suyos, los suyos) son músicos.
Упражнение 15. Переведите на испанский язык:
1. Эти документы не мои, они Ваши. Мои лежат на столе у начальника.
________________________________________________________________
2. Это твоя машина? – Нет, не моя. Моя – красная. Она вон там.
________________________________________________________________
3. Я должен поговорить со своими родителями об их отпуске.
________________________________________________________________
4. Наш друг – экономист, он работает в банке, а ваш?
________________________________________________________________
5. Ты едешь в отпуск в Крым на своей машине со своей невестой.
________________________________________________________________
6. Эти старинные монеты не Ваши, они наши, Ваших монет здесь нет.
________________________________________________________________
7. Мои друзья – испанцы, а твои – англичане.
________________________________________________________________
8. У него свои проблемы, а у меня свои.
________________________________________________________________
9. Твои статьи интересные, а его – скучные.
________________________________________________________________
10. Мы живем со своими родителями, а Мария со своей тетей, потому что ее
родители живут за городом.
________________________________________________________________
________________________________________________________________

3. Вопросительные предложения
¿Quién? ¿Quiénes?
¿Qué?
¿Cómo?
¿Cuál? ¿Cuáles?
¿Cuándo?
¿Dónde? ¿Adónde? De dónde?
¿Por qué?
¿Cuánto (-a, os, as)?

Кто? (имя, фамилия, родственные связи)
Что? Кто (по профессии)?
Как? Какой (-ая, -ие)?
Какой (-ая, -ие)? Который (-ая, -ые)?
Когда?
Где? Куда? Откуда?
Почему?
Сколько?

36

Упражнение 16. Заполните пропуски соответствующим вопросительным словом:
1. ¿_______________ es Antonio? – Antonio es el primo de Isabel.
2. ¿_______________ es la novia de tu hermano? – Ella es guapa e inteligente.
3. ¿_______________ es Juan? – Juan es diseñador.
4. ¿_______________ viven en este apartamento? – Aquí viven mis abuelos.
5. ¿_______________ esperas? – Espero a la enfermera.
6. ¿_______________ vas de vacaciones a Cuba? – Voy a Cuba con mis amigos.
7. ¿_______________ pregunta el jefe? – El jefe pregunta por el señor Gómez.
8. ¿_______________ son ustedes? – Somos Clara e Inés, somos las hijas de
Pilar Rodríguez.
9. ¿_______________ de estos cuadernos son vuestros? – Nuestros cuadernos
son azules.
10. ¿_______________ años tiene tu hijo? – Tiene 5 años.
11. ¿_______________ estás triste? – Estoy triste porque mi novio está mal.
12. ¿_______________ vais al museo? – Vamos al museo mañana.
13. ¿_______________ son tus abuelos? – Mis abuelos son de América Latina.
14. ¿_______________ clases tienes hoy? – Tengo tres clases.
15. ¿_______________ libros lee su yerno? – Nuestro yerno lee libros de
jurisprudencia.
16. ¿_______________ está la calle Goya? – Esta calle está allí.
17. ¿_______________ vas de compras? – Voy de compras al supermercado que
está en esta calle.
Упражнение 17. Задайте вопросы к предложениям:
1. ¿ ______________________________? – Dolores es profesora de inglés.
2. ¿ ______________________________? – Estudio bien, gracias.
3. ¿ ______________________________? – Tomo café en la cafetería.
4. ¿ ______________________________? – Trabajo con Luis.
5. ¿ ______________________________? – Llamo a mis padres.
6. ¿ ______________________________? – Somos de Samara.
7. ¿ ______________________________? – Mi hijo va a ser policía.
8. ¿ ______________________________? – Tengo dos hermanas.
9. ¿ ______________________________? – Mi jefe es gordo y feo, pero es
inteligente, simpático y cortés.
10. ¿ ______________________________? – Tomo un taxi porque tengo prisa.
Упражнение 18. Задайте все возможные специальные вопросы к предложениям:
1. Marta es la sobrina de Carlos, es una joven simpática, tiene 29 años, trabaja en
el Banco Central.
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
_______________________________________________________________
________________________________________________________________

37

2. Los señores Peláez tienen una casa grande en Marbella.
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
_______________________________________________________________
________________________________________________________________
3. En clase los estudiantes leen textos y escuchan a la profesora con atención.
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
_______________________________________________________________
________________________________________________________________

4. Глаголы VENIR, QUERER, PODER, DECIR
Глаголы индивидуального спряжения venir («приходить, приезжать»),
querer («хотеть, любить»), poder («мочь»), decir («говорить, сказать») спрягаются в настоящем времени изъявительного наклонения следующим образом:
venir
yo
tú
él, ella, usted
nosotros(-as)
vosotros(-as)
ellos, ellas,
ustedes

vengo
vienes
viene
venimos
venís
vienen

querer
quiero
quieres
quiere
queremos
queréis
quieren

poder
puedo
puedes
puede
podemos
podéis
pueden

decir
digo
dices
dice
decimos
decís
dicen

Упражнение 19. Проспрягайте словосочетания:
venir de la oficina cansado
decir que estar bien
querer comprar un coche nuevo
venir a casa y preparar la cena

querer a sus abuelos
decir su nombre
no poder ir de excursión
poder comprar vino para la fiesta

38

Ella

Yo

Carlos y yo

Ustedes

Tú

Marga y tú

Упражнение 20. Измените предложения по образцу:
María quiere a sus padres. → María y yo queremos a nuestros padres.

1. Decimos que no tenemos tiempo. → Yo ___________________________
___________________________________________________________
2. ¿Cuándo viene Felipe a nuestra casa? → ¿Cuando (tú) __________________
___________________________________________________________
3. No quiero tomar bocadillos, porque no tengo hambre. → Nosotros ________
___________________________________________________________
4. No podemos contestar a esta pregunta. → El médico _________________
___________________________________________________________
5. El chico dice que quiere ser banquero. → Vosotros _____________________
___________________________________________________________
6. El marido viene tarde porque trabaja mucho. → Yo ____________________
___________________________________________________________
7. Ellos no dicen la verdad porque no quieren. → Tú ____________________
___________________________________________________________
8. Carlos y tú no podéis contestar porque no oís la pregunta de la secretaria. →
Yo ________________________________________________________
___________________________________________________________
9. No vamos de excursión porque no podemos. → Ustedes _______________
___________________________________________________________
10. Por qué no quieres hablar con nosotros? → ¿Por qué Raquel _____________
___________________________________________________________
Упражнение 21. Заполните таблицу соответствующими формами глаголов:
Infinitivo

yo

tú

Ud .

1. hablar
2. llamar
3. ser
4. estar
5. abrir
6. ir
7. preguntar
8. leer
9. oír
10. aprender

39

nosotros

vosotros

Uds .

Окончание таблицы
Infinitivo

yo

tú

Ud .

nosotros

vosotros

Uds .

11. tener
12. escribir
13. decir
14. escuchar
15. comer
16. querer
17. venir
18. vivir
19. poder
20. comprender

Упражнение 22. Поставьте глаголы в соответствующую форму:
1. Tú (hablar) _______________ en voz baja y yo (oír) _______________ mal
tus palabras.
2. Yo (ir) _______________ al teatro, ¿(querer, tú) _______________ venir
conmigo?
3. Los padres de Inés no (poder) _______________ encontrar un trabajo nuevo
para su hija.
4. Consuelo (oír) _______________ una melodía conocida pero no (poder)
_______________ decir el nombre del compositor.
5. ¿(Venir, vosotros) _______________ a nuestra casa hoy? ¿Qué planes (tener,
vosotros) _______________? ¿(Estar, vosotros) _______________ libres
o (trabajar, vosotros) _______________?
6. Nosotros (oír) _______________ un ruido extraño y no (poder)
_______________ comprender de dónde (venir) _______________.
7. Marga (oír) _______________ mal al guía que (hablar) _______________
en voz baja de los cuadros de Goya.
8. Yo (querer) _______________ regalar un reloj de oro para el cumpleaños de
mi marido.
9. En la clase de español Roberto (oír) _______________ que el profesor (explicar)
_______________ la gramática, pero no (escuchar) _______________ al
profesor, porque (querer) _______________ descansar.
10. La señora Morán (decir) _______________que (querer) _______________
leer un libro de aventuras.
11. Vosotros no (decir) _______________ la verdad a la profesora por qué
Roberto no (estar) _______________ en clase.
12. El señor Gómez (venir) _______________ a la entrevista y (decir)
_______________ sus datos personales: el nombre, el apellido y el número
de su teléfono.
13. Yo (decir) ______________ que no (querer) ______________ preparar
paella.
14. Tú (decir) ______________ que tus parientes (vivir) _____________ en México.
15. Federico y yo (querer) ______________ ir a Córdoba porque (estar)
____________ de vacaciones y (tener) _____________ amigos en esta ciudad.

40

Упражнение 23. Переведите на испанский язык:
1. Почему ты не хочешь пойти со своим двоюродным братом в музей? –
Я хочу, но не могу, у меня нет времени. – Как жаль!

2. Сеньору Родригесу 61 год. Он вдовец, живет с семьей своего сына. У него
два внука 15 и 17 лет. Они очень любят дедушку.

3. Новая секретарша начальника – толстая, некрасивая и уже немолодая, но
она очень скромная, пунктуальная и трудолюбивая. Начальник доволен.

4. Ты говоришь, что эти книги не твои, что твои лежат там, но те книги –
мои. Ты не прав.

5. Мы не открываем окно, потому что нам холодно. – Вам надо выпить
горячего чая.

6. Как дела у вашего племянника? – Все хорошо, спасибо. Он учится
в университете, хочет стать юристом.

7. Дома мы говорим по-французски, потому что мой папа плохо говорит
по-русски.

8. Мы с подругой идем в университет пешком, потому что не спешим, у нас
есть время.

9. Что говорит преподаватель? Я не слышу. – Он всегда говорит тихо.

41

10. Архитектору Суаресу 31 год, он живет со своей семьей в современном
доме в Севилье, он счастлив.

5. Повторение (уроки 1–4)
1. Напишите буквами номера телефонов:
6 – 14 – 25 – 08
9 – 65 – 15 – 77

2. Напишите по-испански словосочетания и соответствующие антонимы прилагательных:
1. длинные волосы –___________________________________________
___________________________________________________________
2. легкие упражнения –_________________________________________
___________________________________________________________
3. ленивые студенты –__________________________________________
___________________________________________________________
4. красивая официантка –_______________________________________
___________________________________________________________
5. горячий чай –_______________________________________________
___________________________________________________________
6. хороший адвокат –___________________________________________
___________________________________________________________
3. Поставьте необходимые предлоги:
1. ¿Cuándo vais _____ vacaciones _____ Portugal?
2. La madre llama _____ el médico _____ teléfono _____ preguntar _____ su
hijo.
3. Andrés vive _____ sus padres _____ una casa nueva.
4. Voy _____ escribir un artículo _____ la revista “Hola”.
5. Mis amigos van _____ la universidad _____ metro y yo voy _____ pie.
6. ¿Por qué escribes el ejercicio _____ el cuaderno _____ un lápiz verde?
7. Juan habla _____ la madre _____ su deseo _____ ser médico.
8. Estos manuales son _____ los estudiantes.
9. _____ el aula tenemos muchos escritorios y muchas sillas.
10. Mis padres y yo vamos _____ un restaurante _____ cenar.

42

4. Напишите по-испански 8 специальных вопросов к предложению:
Hoy el banquero Fernando López no va al banco, porque está enfermo, está en casa
y llama al médico.
1. ___________________________________________________________
___________________________________________________________
2. ___________________________________________________________
___________________________________________________________
3. ___________________________________________________________
___________________________________________________________
4. ___________________________________________________________
___________________________________________________________
5. ___________________________________________________________
___________________________________________________________
6. ___________________________________________________________
___________________________________________________________
7. ___________________________________________________________
___________________________________________________________
8. ___________________________________________________________
___________________________________________________________
5. Проспрягайте словосочетания:
1. llamar por teléfono y oír la voz de su abuelo
Yo ___________________________________________________________
Tú ___________________________________________________________
Usted ________________________________________________________
Eva y yo ______________________________________________________
José y tú ______________________________________________________
Los nietos _____________________________________________________
2. estar contento porque venir temprano
Yo ___________________________________________________________
Tú ___________________________________________________________
Sofía _________________________________________________________
Nosotras ______________________________________________________
Jesús y tú ______________________________________________________
Pedro y Chelo __________________________________________________
6. Заполните пропуски соответствующей формой глагола:
1. Yo (tener) _______________ que tomar la medicina porque (estar)
_______________ mal.
2. Los amigos (querer) _______________ ir al cine, pero no (poder)
_______________ porque no (tener) _______________ tiempo.
3. Tú (leer) _______________ en voz baja y yo no (oír) _______________.
4. ¿Por qué no (decir, tú) _______________ cuántos años (tener)
_______________? – Porque no (querer) _______________.
5. La nueva secretaria y tú (ser) _______________ puntuales, (venir)
_______________ a la oficina temprano, (leer) _______________ el correo
electrónico y (escribir) _______________ las cartas a los clientes.

43

6. Doña Lurdes (estar) _______________ jubilada, no (ir) _______________
a la oficina y (ser) _______________ feliz.
7. Переведите на испанский язык:
1. Почему ты не слушаешь гида? – Я не понимаю: он говорит на португальском языке, а я не говорю по-португальски.
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
2. Мой двоюродный брат – подросток, ему 17 лет, он серьезный, умный,
воспитанный. Он учится в университете и хочет стать инженером.
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
3. Я не говорю, сколько мне лет, потому что не хочу. Я уже не молода, у
меня есть внуки. – Да что ты! Не может быть!
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
4. Где стоит твоя машина? – Моя? Вон там, на той улице. А твоя? – У меня
нет машины, я хожу пешком.
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
5. Мы с Карлосом женаты. Соседи говорят, что мы счастливая пара. Я люблю своего мужа. Я домохозяйка. – Тебе везет, подруга!
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
6. Когда я прихожу домой, я звоню в дверь. Мама открывает и всегда спрашивает: «Как идут дела в школе? Как ты себя чувствуешь? Ты голоден?»
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________

УРОК 5
1 . Безличная глагольная форма HAY
2 . Прилагательные и наречия mucho / POCO / TANTO / MUY /
TAN / TAL
3 . Предлоги обстоятельства места и времени
4 . Глаголы индивидуального спряжения в настоящем времени
изъявительного наклонения

1. Безличная глагольная форма HAY
Безличная глагольная форма hay (от инфинитива глагола haber) соответствует русским глагольным формам есть, имеется, имеются.
Конструкция hay que + инфинитив («надо сделать что-либо») не указывает
лицо, которое должно совершить действие.
Упражнение 1. Переведите предложения на русский язык:
1. En vuestra ciudad no hay metro.
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
2. En esta revista hay un artículo interesante.
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
3. ¿Por qué en el jardín no hay flores?
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
4. Hay que llamar al tío José a nuestra fiesta.
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
5. En el comedor hay una mesa grande, hay sillas, hay un diván, pero no hay televisor.
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
6. No hay que ir de compras ahora, porque en casa hay pan, leche, café, queso
para el desayuno.
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
Упражнение 2. Выберите по смыслу глагол ser, estar или hay и поставьте их в
соответствующую форму:
1. ¿Dónde __________ tu hermana?
2. En la calle no __________ coches. ¿Dónde __________ los coche?

45

3. Elisa y Tomás no __________ rusos, __________ colombianos, __________
de Bogotá.
4. Este cuaderno __________ de Eduardo.
5. ¿Cuántos estudiantes __________ en el aula?
6. Javier __________ bien, ya no __________ enfermo.
7. ¿Qué __________ la señorita Ana María? – Ella __________ periodista. –
¿Cómo __________ ella? – Ana María __________ comunicativa
y simpática.
8. No queremos ir al polideportivo porque __________ muy cansados.
9. En esta calle __________ una farmacia. La farmacia __________ antigua.
10. Enrique y Amparo __________ solteros, ellos no __________ casados.
11. No __________ que ir en coche, porque hoy en el centro __________
muchos atascos.
12. ¿Quién __________ ese señor que __________ ahí? – __________ mi
primo.
13. En nuestra oficina __________ un muchacho, __________ cortés
e inteligente, __________ de Bilbao.
14. Hoy en el colegio no __________ clases, porque los alumnos __________ de
vacaciones.
15. ¿Dónde __________ mi bolígrafo? – ¿Cómo __________ tu bolígrafo? – Mi
bolígrafo __________ rojo.
16. ¿__________ aquí una cafetería? – No, aquí no __________ cafetería, la
cafetería __________ allí, en aquella calle.
17. Joaquín __________ mal, __________ que llamar al médico.
18. El laboratorio del señor González __________ en Montevideo, __________
moderno, en él __________ un aparato secreto.
19. Los niños __________ en la playa. __________ que llamar a los niños
a casa.
20. En nuestro dormitorio no __________ televisor, el televisor __________ en
el salón.
Упражнение 3. Вставьте необходимые артикли:
1.
2.
3.
4.
5.
6.

José tiene _____ coche. Ahora _____ coche está en el garaje.
Yo no tengo _____ reloj, pero tengo _____ teléfono móvil.
Doña Teresa es _____ tía de Juan. Ella es _____ mujer preciosa.
En la ciudad no hay _____ museos, pero hay _____ teatro dramático.
El director dice que hay _____ problema y que es _____ problema difícil.
¿Qué hay en _____ oficina? – Allí hay _____ máquinas para facilitar el
trabajo.
7. Jorge no tiene _____ abuelos, pero tiene _____ tío y _____ tía.
8. En ______ aula no hay ______ estudiantes. ¿Dónde están ______
estudiantes?
9. Sobre la mesa hay _____ foto familiar, hay _____ bolígrafos y _____
cuaderno, pero no hay _____ ordenador.
10. En casa no hay _____ vino, porque no tomamos _____ alcohol.
11. ¿Hay _____ preguntas? – No, no hay _____ preguntas.
12. En nuestro jardín hay _____ flores exóticas, hay _____ árboles frutales,
pero no hay _____ banco para descansar.

46

Упражнение 4. Переведите предложения на испанский язык:
1. Что лежит на столе? – Там лежат тетради моих студентов и красная ручка.
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
2. На этой улице нет музея, но есть ресторан. Ресторан хороший, но дорогой.
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
3. Где твоя машина? – У меня нет машины. А у тебя есть машина? – Да,
моя – черная. Она стоит вон там.
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
4. Почему в Вашей тетради нет перевода? – Мой перевод в зеленой тетради.
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
5. Глория Рамирес в больнице, но она не болеет, она – врач.
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
6. Энрике Лопес – художник. Он хороший художник. У нас дома есть его
картины.
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
7. В этом испанском тексте нет новых слов, но есть полезная информация.
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
8. Донья Марта – бабушка нашего повара. Не надо спрашивать, сколько
ей лет.
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
9. У меня есть яблоко и бутерброд. Ты голоден? Можешь съесть яблоко
или бутерброд.
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
10. В ее спальне стоит кровать, шкаф, письменный стол, стул, но нет полок
с книгами, нет кресла.
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________

2. Прилагательные и наречия
MUCHO / POCO / TANTO / MUY / TAN / TAL
Прилагательные mucho («много»), poco («мало»), tanto («столько / так много») ставятся перед существительным, к которому они относятся, и согласуются с ним в роде и числе, передают его количество.

47

Наречия mucho («много»), poco («мало»), tanto («столько / так много») ставятся после глагола.
Наречия muy («очень»), tan («такой / такая / такие») ставятся перед прилагательным, причастием и наречием.
Прилагательное tal («такой / такая / такое»), tales («такие») ставится перед
существительным, передает его качественную характеристику и согласуется с
ним в числе.
Упражнение 5. Выберите по смыслу прилагательное или наречие mucho / poco /
muy и поставьте их в соответствующую форму:
1. Mi amiga lee __________, ella es __________ seria e inteligente.
2. Los alumnos estudian __________, pero escriben __________ pruebas.
3. El presidente de la empresa es __________ viejo, tiene 85 años, por eso trabaja
__________.
4. Tengo __________ prisa, tengo __________ tiempo, estoy __________
ocupada.
5. Vuestra habitación es __________ grande, en ella hay __________ luz, pero
hay __________ ruido.
6. Quiero __________ a mi novia, estoy __________ alegre porque ella está
__________ bien.
7. El profesor Pérez habla __________, pero los estudiantes comprenden
__________.
8. En la estantería hay __________ revistas, pero no son __________
interesantes.
9. ¿Por qué tomas __________ agua? – Porque tengo __________ calor
y __________ sed.
10. Estamos __________ contentos, porque en el texto hay __________ palabras
desconocidas.
Упражнение 6. Замените выделенные слова по образцу:
Raquel lee mucho. → Raquel lee tanto.
1. Estamos muy __________ cansados porque trabajamos mucho __________.
2. Ella pregunta mucho __________ porque es muy __________ curiosa.
3. Queremos mucho __________ a nuestro tío Federico, porque es muy
__________ simpático y muy __________ generoso.
4. Los estudiantes tienen que leer muchos __________ textos y escribir muchas
__________ palabras nuevas.
5. El guía habla en voz muy __________ baja, que los turistas no oyen y están
muy __________ descontentos.
6. No voy a tomar mucha __________ medicina, ya no estoy muy __________
mal.
7. El camarero es muy __________ comunicativo y habla mucho __________
con los clientes.
8. En la piscina hay mucha __________ gente y mucho __________ ruido.
9. Ustedes son muy __________ ricos, tienen mucho __________ dinero y
pueden comprar el chalé muy __________ caro.
10. Tenemos mucho __________ miedo porque los médicos dicen que la
operación es muy __________ difícil.

48

Упражнение 7. Переведите на испанский язык:
1. Хуан так любит свою невесту, потому что она очень веселая и такая
красивая!
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
2. Кому ты пишешь так много писем?
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
3. Он много работает, очень поздно приходит домой, а зарабатывает очень
мало.
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
4. Они очень богатые, у них столько денег, но мало друзей.
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
5. Не надо покупать такой кофе, он не очень вкусный и такой дорогой.
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
6. Я так устала и так хочу спать! Но у меня так много работы и мало времени.
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
7. В аудитории столько студентов и так шумно!
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
8. Мы не разговариваем с начальником на такие темы.
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
9. У них такой большой дом! В нем много комнат, но они такие маленькие
и такие темные!
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
10. В вашем кафе всегда так много людей! – Конечно, потому что у нас еда
очень вкусная и не очень дорогая.
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________

3. Предлоги обстоятельства места и времени
cerca de la casa
al lado de la estación
junto al monumento
lejos de la playa
a la izquierda de la puerta

рядом с домом
около вокзала
у (рядом) памятника
далеко от пляжа
слева от двери

49

Окончание таблицы
a la derecha de la ventana
frente al = enfrente del despacho
delante del = ante el cine
detrás del = tras el hotel
alrededor del = en torno del patio
entre la ventana y la puerta
dentro del ascensor
en el armario
fuera de la oficina
encima del ordenador
debajo de la cama
sobre la = en la mesa
en medio de la calle
al fondo del parque
antes de la operación
después del programa
durante las vacaciones

справа от окна
напротив кабинета
перед кинотеатром
позади (сзади) гостиницы
вокруг двора
между окном и дверью
внутри лифта
в (внутри) шкафу
вне (снаружи/за пределами) офиса
над (сверху) компьютером
под (снизу) кроватью
на столе
посреди улицы
в глубине парка
до (перед) операции
после программы
в течение (во время) отпуска

Предлоги antes de («до») и después de («после») употребляются также с инфинитивом:
antes de preguntar
перед тем, как спросить
antes de comer
перед едой
después de leer
после того, как (кто-то) прочитал
Упражнение 8. Переведите предложения на русский язык, замените выделенные
предлоги на их антонимы:
1. Vivimos lejos del _______________ centro de la ciudad.
2. La cafetería está enfrente de _______________ la estación.
3. La maleta está debajo de _______________ la cama.
4. El despacho del director está a la derecha de _______________ la escalera.
5. Dentro del _______________ jardín hay muchas flores.
6. Antes de _______________ desayunar llamo a mi madre.
7. Al fondo de _______________ la sala hay una escultura.
8. Veo un documento muy importante bajo _______________ el escritorio.
9. La playa está al lado de _______________ nuestro hotel.
10. Tomamos café después de _______________ las clases.
Упражнение 9. Вставьте подходящие по смыслу предлоги обстоятельства места и времени:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.

Una mesa redonda está _______________ el comedor.
Hay que hablar con el médico _______________ la operación.
El coche del jefe siempre está _______________ el tuyo.
_______________ dar un paseo, comemos con apetito.
Vivimos _______________ la estación, por eso aquí hay mucho ruido.
Carlos y yo hablamos de la vida _______________ la cena.
Las sillas están _______________ la mesa.
_______________ y _______________ la entrada al museo hay estatuas.
No sé qué hay _______________ esta maleta.

50

10. _______________ las vacaciones leo mucho.
11. El arquitecto no está en la oficina, está _______________ de la ciudad.
12. La piscina está _______________ el hotel.
Упражнение 10. Переведите предложения на испанский язык:
1. Я живу близко от университета, поэтому хожу на занятия пешком.
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
2. Телевизор стоит напротив дивана, а над телевизором висят часы.
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
3. Слева от банка – аптека, а справа – ресторан.
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
4. Вы можете поговорить по телефону вне аудитории.
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
5. Между моим домом и твоим 100 метров.
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
6. Внутри шкафа нет их чемодана, их чемодан под кроватью.
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
7. Перед тем, как войти в кинотеатр, мы можем прогуляться вокруг него.
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
8. После работы у меня нет времени, я спешу, потому что сегодня мой жених ждет меня посреди площади, у фонтана.
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
9. Это твои друзья? – Нет, не мои. Мои друзья так далеко отсюда!
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
10. Дети едут на экскурсию на автобусе, а мы едем за ними на своей машине.
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
11. В глубине парка – небольшой пруд, там мало людей и тихо.
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
12. Перед их домом так много цветов, а позади дома фруктовый сад.
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
13. Во время ужина я не хочу говорить на такие темы.
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________

51

4. Глаголы индивидуального спряжения
в настоящем времени
изъявительного наклонения
Глаголы индивидуального спряжения, у которых только 1-е лицо единственного числа (yo) имеет особую форму, а остальные лица изменяются по
типовому спряжению:
yo

tú, él, nosotros, vosotros, ellos

caber помещаться

quepo

cabes, cabe, cabemos, cabéis, caben

caer падать

caigo

caes, cae, caemos, caéis, caen

dar давать

doy

das, da, damos, dais, dan

hacer делать

hago

haces, hace, hacemos, hacéis, hacen

poner класть

pongo

pones, pone, ponemos, ponéis, ponen

saber знать / уметь

sé

sabes, sabe, sabemos, sabéis, saben

salir выходить

salgo

sales, sale, salimos, salís, salen

traer приносить

traigo

traes, trae, traemos, traéis, traen

ver видеть

veo

ves, ve, vemos, veis, ven

Упражнение 11. Проспрягайте словосочетания:
dar las gracias
hacer ruido
poner la mesa
saber la verdad
caer de la bicicleta

salir a la calle
ver una película
traer flores
no caber en el ascensor
saber bailar el vals
Ella

Yo

Carlos y yo

Ustedes

Tú

Marga y tú

Упражнение 12. Поставьте глаголы в 1-е лицо единственного числа и запишите
их в скобках:
1. El marido dice (_______________) que no cabemos (_______________)
en este coche.
2. Mis amigos hacen (_______________) un viaje a España todos los años.
3. Manolo y tú sabéis (_______________) tocar el piano, pero no queréis
(_______________).
4. Los vecinos salen (_______________) al parque y hacen (_______________)
deporte.
5. La abuela pone (_______________) la tele y ve (_______________) una
película vieja.

52

6. Después de las clases los amigos dan (_______________) un paseo por las
calles.
7. Los sobrinos siempre traen (_______________) flores y bombones.
8. Salimos (_______________) de la oficina temprano y venimos
(_______________) a casa a tiempo.
9. Rafael no cabe (_______________) con vosotros en un taxi y va
(_______________) al cine a pie.
10. Lurdes y yo no somos (_______________) de aquí y no sabemos
(_______________) cómo ir a la playa.
11. Los hijos ponen (_______________) orden en el apartamento y después
ponen (_______________) la mesa.
12. El abuelo cae (_______________) porque ve (_______________) mal.
Упражнение 13. Измените по образцу:
Lina pone la mesa. → Yo pongo la mesa.
1. Ponemos los libros en el estante. →
Vosotros ______________________________________________________
Yo ___________________________________________________________
2. El pequeño Juanito hace tantas preguntas. →
Los niños ______________________________________________________
Juanito y yo ____________________________________________________
3. La señora Morán da clases de música. →
Yo ___________________________________________________________
Nosotros ______________________________________________________
4. Sabemos dónde está la Galería Tretiakov. →
Tú ___________________________________________________________
Yo ___________________________________________________________
5. Yo hago la maleta para ir de vacaciones. →
Mi esposa y yo __________________________________________________
Ellos _________________________________________________________
6. El abuelo pone la tele y ve los telediarios. →
Nosotros ______________________________________________________
Tú ___________________________________________________________
7. Doña Josefa es muy amable, siempre da recuerdos para mi madre. →
Tú ___________________________________________________________
Los vecinos ____________________________________________________
8. Clara y yo ponemos orden en el apartamento. →
La madre ______________________________________________________
Ellas _________________________________________________________
9. Después de cenar damos un paseo por el parque. →
Después de cenar (yo) ____________________________________________
Después de cenar (ustedes) _________________________________________
10. Yo no sé montar la bicicleta y caigo. →
Tú ___________________________________________________________
El niño _______________________________________________________
11. Los vecinos hacen tanto ruido porque hoy dan una fiesta. →
Vosotros ______________________________________________________
Nosotros ______________________________________________________

53

12. En el taxi ya hay cuatro pasajeros, tú no cabes. →
En el taxi (yo) __________________________________________________
En el taxi (Pedro y tú) ____________________________________________
13. Los chicos no hacen caso de mis palabras. →
Tú ___________________________________________________________
Vosotros ______________________________________________________
14. Salgo a la calle y veo a mi compañera de trabajo. →
Andrés _______________________________________________________
Pablo y tú _____________________________________________________
15. Alicia trae a los amigos cubanos a la fiesta. →
Yo ___________________________________________________________
Ellos _________________________________________________________
Упражнение 14. Заполните таблицу соответствующими формами глаголов:
Infinitivo

yo

tú

usted

nosotros

vosotros

ellos

pongo
estás
sale
queremos
habláis
son
puedo
decir
hacemos
abren
tener
lees
da
caben
sabes
traemos
venís
voy
cae
oís

54

Упражнение 15. Переведите на испанский язык:
1. Вечером мой папа включает телевизор и смотрит новости.
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
2. Анна не обращает внимания на мои слова и выходит из дома без куртки.
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
3. Мы устраиваем вечеринку, но не знаем, кого пригласить, много людей
не помещается у нас дома.
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
4. Муж приносит продукты из магазина, я готовлю ужин и накрываю на
стол, за ужином мы пьем красное вино и разговариваем о жизни.
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
5. Вы не знаете, что здесь происходит? Почему все так шумят?
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
6. Я плохо вижу и плохо слышу, потому что я уже не молод, мне 91 год.
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
7. Часы в столовой бьют три часа, мы выходим из дома и садимся в такси.
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
8. Ты умеешь готовить паэлью? – Да, я умею готовить паэлью, но не хочу.
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
9. Куда выходят окна вашей квартиры? – Нашей? Они выходят в парк.
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
10. Моя подруга не умеет хорошо кататься на лыжах, поэтому часто падает.
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
11. Кресло не помещается между шкафом и комодом, поэтому я ставлю
кресло слева от окна.
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
12. Я знаю, что ты преподаешь немецкий язык. А кто преподает английский
в вашей школе? – В нашей школе нет учителя английского языка.
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________

УРОК 6
1 .
2 .
3 .
4 .

Местоимения – косвенные дополнения: дательный падеж
Глагол GUSTAR
Местоимения – прямые дополнения: винительный падеж
Одновременное употребление местоимений прямого
и косвенного дополнения
5 . Спряжение отклоняющихся глаголов (6 групп) в настоящем
времени изъявительного наклонения

1. Местоимения – косвенные дополнения:
дательный падеж
Именительный падеж
Кто?

Дательный падеж
Кому? Чему?
Беспредложная форма

Предложная форма

yo
tú
él
ella
usted

me мне
te тебе
le ему
le ей
le Вам

a mí мне
a ti тебе
a él ему
a ella ей
a usted Вам

nosotros(-as)
vosotros(-as)
ellos(-as)
ustedes

nos нам
os вам
les им
les Вам

a nosotros(-as) нам
a vosotros(-as) вам
a ellos(-as) им
a ustedes Вам

Беспредложная форма дательного падежа личных местоимений употребляется обязательно, а предложная не употребляется самостоятельно, а лишь
вместе с беспредложной для уточнения.
Упражнение 1. Вставьте соответствующие беспредложные формы местоимений:

a) El policía

_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________

hace preguntas

56

a mí.
a ti.
a nuestro padre.
a mi amigo y a mí.
a Lola.
a usted.
a vosotros.
al camarero.
a los vecinos.

b) El policía

va a hacer________
va a hacer________
va a hacer________
va a hacer________
va a hacer________
va a hacer________
va a hacer________
va a hacer________
va a hacer________

preguntas

a mí.
a ti.
a nuestro padre.
a mi amigo y a mí.
a Lola.
a usted.
a vosotros.
al camarero.
a los vecinos.

Упражнение 2. Ответьте на вопросы по образцу:
¿Me preparas una sorpresa? → Sí, te preparo una sorpresa (a ti). / Sí, quiero
prepararte una sorpresa.
1. ¿Le compra usted este libro a su nieto?
2. ¿Nos enseñáis el apartamento alquilado?
3. ¿Les haces la cena a los niños?
4. ¿Nos lees tu nueva poesía?
5. ¿Le haces preguntas al guía?
6. ¿Le abres la puerta al médico?
7. ¿Nos escribes tu número de teléfono?
8. ¿Me das un beso?
9. ¿Nos traes tu proyecto?
10. ¿Me dices tu dirección?
11. ¿Le crees a la vecina?
12. ¿Nos vendes tu coche?
Упражнение 3. Вставьте соответствующее местоимение – косвенное дополнение:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

¿Por qué no _____ enseñas (a mí) las fotos de tu novio?
Nicolás no quiere decir _____ la verdad a sus padres.
Yo _____ traigo estas revistas a Angélica y a ti.
La madre _____ da leche caliente a su hijo.
Los amigos van a hacer _____ una sorpresa a mi hermano y a mí.
_____ escribo a la secretaria mis datos personales.
El periodista _____ hace muchas preguntas al director de la fábrica.

57

8. Enrique _____ da un beso a su novia.
9. Tengo que leer _____ a usted la carta de Jorge Gómez.
10. Yo _____ creo (a vosotros), y vosotros no queréis creer _____ a mí.
Упражнение 4. Переведите на испанский язык:
1. Почему ты им не открываешь дверь? – Потому что не хочу.
2. Андрес готовит приятный сюрприз своим родителям.
3. Долорес довольна, потому что я ей говорю правду.
4. Сегодня у нашей мамы день рождения, мы дарим ей цветы.
5. Почему ты не веришь своим друзьям? – Хочу поверить им, но не могу.
6. Я пишу своей подруге, что у нас всё хорошо, и ей желаю здоровья
и счастья.
7. Мы не хотим отвечать Вам на такой вопрос.
8. Преподаватель читает студентам задание по-испански.
9. Что реально интересует тебя и твою сестру?
10. Я могу тебе показать квартиру, которую продают наши соседи.

2. Глагол GUSTAR
Испанский глагол gustar соответствует русскому глаголу нравиться, любить
(о неодушевленных предметах). Глагол gustar сопровождается местоимениемдополнением дательного падежа (me, te, le, nos, os, les), которое обязательно
употребляется в предложении. Подлежащее, выраженное существительным,
при глаголе gustar всегда имеет определенный артикль.
Упражнение 5. Переведите на русский язык:
1. No me gusta la nueva secretaria del jefe, es muy presumida.
2. A Carlos no le gustan las novelas policíacas, le gustan las novelas históricas.
3. A María y a mí nos gusta hacerle preguntas al profesor Rodríguez.
4. ¿A tu hermana y a ti os gusta la leche? – No, ella no nos gusta.

58

5. ¿Les gusta a ustedes vivir en el centro de la ciudad?
6. A mi hijo no le gusta hacer la cama y poner orden en su habitación.
7. A los alumnos les gustan mucho las clases de música que da Carmen.
8. Te traigo manzanas porque sé que no te gustan las naranjas.
9. Tú nos gustas y nosotros no te gustamos.
10. A mi abuela y a mí nos gustan las películas viejas.
Упражнение 6. Дополните предложения глаголом gustar и соответствующим
местоимением-дополнением в форме дательного падежа:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

A María _______________ leer libros en español.
¿A ti _______________ el café solo?
A los estudiantes _______________ dar un paseo después de las clases.
A nosotros _______________ descansar en Sochi.
A mi amiga no _______________ las rosas.
_______________ a vosotros vuestro profesor?
Nosotros no _______________ (a vosotros) y vosotros ________________
(a nosotros).
8. A mí _______________ las conferencias del profesor de historia.
9. A Pablo _______________ Victoria.
10. A mis padres _______________ la música clásica.
11. A María _______________ mucho nadar.
12. A mi mujer _______________ ir de vacaciones con su amiga.
13. A mí no _______________ el chocolate.
14. A 1os españoles _______________ mucho salir y hablar con los amigos.
15. A nosotros _______________ los animales.
16. ¿A vosotros _______________ la ópera? A mí, no.
17. ¿A Ud. _______________ el flan?
18. ¿A ti _______________ las películas de N. Mijalkov?
19. A mi hermana y a mí _______________ ir de vacaciones a México.
20. ¿_______________ a tu amigo y a ti los cuadros de Dalí?
Упражнение 7. Ответьте на вопросы:
1. ¿Te gusta el café? _____________________________________________
___________________________________________________________
2. ¿Le gusta a tu amigo estudiar en la Universidad? ______________________
___________________________________________________________
3. ¿Les gustan a tus padres los bailes latinos? __________________________
___________________________________________________________
4. ¿Le gusta a su hermana esta novela? _______________________________
___________________________________________________________

59

5. ¿Te gusta hacer la tarea de casa? __________________________________
___________________________________________________________
6. ¿Le gusta a José ver el fútbol? ____________________________________
___________________________________________________________
7. ¿A vosotros os gusta el español? __________________________________
___________________________________________________________
8. ¿A quién le gusta este artículo? ___________________________________
___________________________________________________________
9. ¿Te gusta Ana? _______________________________________________
___________________________________________________________
10. ¿Les gustan a Uds. sus profesores? ________________________________
___________________________________________________________
Упражнение 8. Измените фразы по образцу:
Me gusta el café. → A mi hija le gusta el café.
1. A usted le gusta el zumo de naranja. → A ustedes
__________________________________________________________.
2. Me gusta cantar. → A mi hija
__________________________________________________________.
3. Os gustan los poemas de Alfredo. → A mis amigos
__________________________________________________________.
4. A ti te gusta el coche nuevo. → A Sergio y a mí
__________________________________________________________.
5. A los abuelos les gusta vivir fuera de la ciudad. → A mí
__________________________________________________________.
6. A mi amigo no le gusta la cerveza. → A tu amigo y a ti
__________________________________________________________.
7. A nosotros no nos gusta el hotel. → Al turista
__________________________________________________________.
8. A ustedes no les gusta la ópera. → A Sofía y a mí
__________________________________________________________.
Упражнение 9. Составьте предложения по образцу:
Marido, le, bailar, mucho, mi, a, gusta → A mi marido le gusta mucho bailar.
1. español, el, me, estudiar, gusta → _________________________________
___________________________________________________________
2. hermana, a, le, gusta, la, mi, música → _____________________________
___________________________________________________________
3. gustan, te, perros, los → ¿_______________________________________
__________________________________________________________?
4. nos, ver, el, mucho, gusta, fútbol → _______________________________
___________________________________________________________
5. don, gusta, a, José, le, no, café, el → _______________________________
___________________________________________________________
6. gusto, yo, y tú, te, me, no, gustas → _______________________________
___________________________________________________________
7. a, les, cantar, en, estudiantes, los, gusta, español → ____________________
___________________________________________________________

60

8. poner, a, me, gusta, orden, mí → _________________________________
___________________________________________________________
9. suegra, gusta, le, a, Marta, no, la → ________________________________
___________________________________________________________
10. España, a, les, los, gusta, turistas → ________________________________
___________________________________________________________
Упражнение 10. Переведите на испанский язык:
1. Я люблю кофе с молоком, а моя сестра любит чай с лимоном.
2. Вам нравится жить в этом районе?
3. Нам с мужем нравится эта квартира, но не нравится дом, он старый
и без лифта.
4. Мы любим ездить на работу на метро.
5. Вы нам нравитесь, а мы вам не нравимся. Почему?
6. Я очень люблю свою бабушку и люблю ездить к ней на каникулы.
7. Павел любит Софию, дарит ей цветы и пишет ей стихи, но София не
любит Павла, ей нравится Феликс.
8. Моя сестра любит классическую музыку, а твоему брату какая музыка
нравится?
9. Мне нравится Анита, но я ей не нравлюсь.
10. Студентам очень нравятся лекции этого молодого преподавателя.
11. Наша семья очень любит оперу, моя дочь хочет стать оперной певицей.
12. Я знаю, что я тебе не нравлюсь, но не знаю почему.
13. Вы любите апельсины? – Да, мы их очень любим, а ты?
14. Я не люблю читать детективы, а моему сыну они нравятся.
15. Мои дети очень любят шоколад, а ваши?

61

3. Местоимения – прямые дополнения:
винительный падеж
Именительный падеж
Кто?

Винительный падеж
Кого? Что?
Беспредложная форма

Предложная форма

yo
tú
él
ella
usted

me меня
te тебя
lo (le) его
la ее
lo (le), la Вас

a mí меня
a ti тебе
a él его
a ella ее
a usted Вас

nosotros(-as)
vosotros(-as)
ellos
ellas
ustedes

nos нас
os вас
los их
las их
los, las Вас

a nosotros(-as) нас
a vosotros(-as) вас
a ellos их
a ellas их
a ustedes Вас

Упражнение 11. Ответьте на вопросы по образцу:
a) ¿Quieres a Andrés? – Sí, lo quiero.
1. ¿Tomas té?
2. ¿Me esperas?
3. ¿Te quiere Ana?
4. ¿Dices la verdad?
5. ¿Tenéis clases hoy?
6. ¿Toman ustedes un taxi?
7. ¿Pinta Andrés cuadros?
8. ¿Lees documentos?
9. ¿Escribes el ejercicio once?
10. ¿Hacéis tales preguntas?
b) ¿Compras flores? – No, no las compro porque no puedo comprarlas.
1. ¿Oyes mis palabras?
2. ¿Escucha usted las noticias?
3. ¿Traen los estudiantes las sillas?
4. ¿Abres la puerta?
5. ¿Hace usted la maleta?
6. ¿Ponéis orden en vuestro apartamento?
7. ¿Venden ustedes su coche?
8. ¿Ves los telediarios?
9. ¿Leéis el texto nuevo?
10. ¿Sabes el correo electrónico del director?
Упражнение 12. Замените выделенные существительные соответствующими
формами местоимений-дополнений по образцу:
Quiero tomar el tren. → Quiero tomarlo.
1. María y yo no tenemos televisor en casa. → __________________________
2. Tenéis que decir la verdad en la comisaría. → _________________________

62

En clase los alumnos escriben dictados. → ___________________________
Necesito dinero para pagar la cuenta. → _____________________________
Aquí estudiamos la historia de nuestro país. → ________________________
Hay que poner la mesa para la cena. → _____________________________
Tengo una idea genial. → _______________________________________
Sergio ve a una señorita preciosa y quiere saber su nombre. → ____________
___________________________________________________________
9. Hago la maleta, tengo prisa y llamo un taxi. → ________________________
10. No doy un paseo porque voy a dar clases. → __________________________
3.
4.
5.
6.
7.
8.

Упражнение 13. Переведите на испанский язык:
1. Я тебя не слышу, потому что ты говоришь очень тихо.
2. Мы их не зовем и не хотим видеть их на нашем празднике.
3. В квартире нет штор, надо купить их.
4. Мои дети очень любят яблочный сок, они всегда пьют его с удовольствием.
5. Читаешь мой репортаж? – Да, хочу прочитать его.
6. Вы должны принести документы, и начальник их подпишет.
7. У Маурисио есть невеста, она из Перу, он ее очень любит и собирается
пригласить ее к нам домой. Мы ее очень ждем.
8. Директор хочет Вас видеть, ему надо задать Вам несколько вопросов.
9. Где мои ключи? – Почему ты ищешь их в моей комнате? Ты всегда кладешь их слева от зеркала в коридоре. – Да, но сейчас их нам нет.
10. Я тебя не понимаю! У тебя столько интересных книг, а ты их не читаешь.

4. Одновременное употребление местоимений
прямого и косвенного дополнения
Если в предложении употребляются одновременно косвенное и прямое
дополнения, выраженные местоимениями, в испанском языке косвенное дополнение – дательный падеж (кому?) – предшествует прямому дополнению –

63

винительный падеж (что?). Если одновременно употребляются косвенное
и прямое дополнения 3-го лица, то косвенные дополнения (кому?) le, les заменяются местоимением se.
Упражнение 14. Замените выделенные существительные соответствующими
формами местоимений-дополнений по образцу:
Voy a decirle la verdad a mi novia. → Voy a decírsela.
1. Luis y yo vamos a darte un consejo. →
2. Ellos no quieren abriros la puerta. →
3. Tengo que leerle a usted este artículo. →
4. No quiero contarle esta historia a nadie. →
5. Les buscamos un regalo a nuestros amigos. →
6. Carlos y tú nos preparan una sorpresa. →
7. Antes de salir el hijo le da un beso a su madre. →
8. Antonio le trae flores a su novia. →
9. Les escribo una carta a mis abuelos. →
10. Le damos las gracias al cocinero. →
Упражнение 15. Ответьте на вопросы по образцу:
¿Me preparas té? → Sí, te lo preparo.
1. ¿Me dices la verdad? →
2. ¿Me escribes una carta? →
3. ¿Le lees periódicos a tu abuelo? →
4. ¿Le compras flores a tu novia? →
5. ¿Nos preparas la cena? →
6. ¿Le das un beso a tu primo? →
7. ¿Le relatas esta historia a tu madre? →
8. ¿Le abres la puerta al médico? →
9. ¿Me preparas una sorpresa? →
10. ¿Nos explicas la regla nueva? →
11. ¿Le haces preguntas a la profesora? →
12. ¿Le das consejos a tus amigos? →
13. ¿Le lees cartas a tu jefe? →
14. ¿Nos traes tus fotos? →
15. ¿Nos haces unos bocadillos? →
Упражнение 16. Ответьте на вопросы по образцу:
¿Quieres leerme el texto? → Sí, quiero leértelo.
1. ¿Puedes darle la medicina a la abuela? →
2. ¿Puedes leernos este fragmento? →
3. ¿Vas a decirme la verdad? →
4. ¿Quieres abrir la puerta a tus vecinos? →
5. ¿Necesitas relatar el texto al profesor? →
6. ¿Vas a enseñarnos tu proyecto? →
7. ¿Quieres hacerme una sorpresa? →
8. ¿Puedes decirme la verdad? →
9. ¿Vas a comprarle flores a mamá? →
10. ¿Puedes prepararles la cena a los niños? →

64

11. ¿Quieres hacernos estas preguntas? –
12. ¿Vas a venderles tu casa a los vecinos? –
13. ¿Sabes explicar la gramática a los estudiantes? –
14. ¿Puedes comprarle este reloj a tu novia? –
Упражнение 17. Ответьте на вопросы по образцу:
¿Me preparas té? – No, no te lo preparo. / Sí, voy a preparártelo.
1. ¿Les abres la puerta a tus vecinos?
2. ¿Nos presenta usted a su esposa?
3. ¿Les preparas la comida a los niños?
4. ¿Me dicen Uds. sus nombres y apellidos?
5. ¿Les regalas flores a las maestras?
6. ¿Nos haces una sorpresa?
7. ¿Le relatáis el texto al profesor?
8. ¿Te hacen ellos tales preguntas?
9. ¿Les da clases Verónica a los extranjeros?
10. ¿Nos traes leche?
11. ¿Me compras un helado?
12. ¿Les lees este libro a tus hijos?
Упражнение 18. Переведите на испанский язык:
1. Вы хотите купить эту книгу Антону, чтобы подарить ему ее на день рождения.
2. Я задаю тебе вопросы, а ты мне на них не отвечаешь. – Я тебя плохо слышу.
3. Мы не знаем адрес и телефон этой фирмы. Можете нам их записать здесь?
4. Хосе собирается посмотреть квартиру, которая сдается, и консьержка
ему показывает ее.

65

5. Куда твои родители едут в отпуск? – Я не знаю, надо спросить их об этом.
6. Кто вам готовит ужин? – Нам всегда его готовит наша бабушка.
7. Можешь прочитать нам свои стихи? – Нет, я не хочу Вам их читать.
8. Этот преподаватель любит задавать такие вопросы студентам на экзамене. А студенты не могут ему на них ответить.
9. Почему ты не говоришь правду полицейскому? – Я ему ее говорю, но он
мне не верит.
10. Дон Симон, Вам нужны лекарства? Я иду в аптеку и могу их купить
Вам. – Нет, спасибо, не надо. Мне их приносит бесплатно медсестра.

5. Спряжение отклоняющихся глаголов
(6 групп) в настоящем времени
изъявительного наклонения

yo

1a grupo
pensar
e → ie
pienso

1b grupo
volver
o → ue
vuelvo

pido

tú

piensas

vuelves

pides

sientes

él

piensa

vuelve

pide

siente

nosotros

pensamos

volvemos

pedimos

sentimos

vosotros

pensáis

volvéis

pedís

sentís

ellos

piensan

vuelven

piden

sienten

yo
tú
él
nosotros
vosotros
ellos

4 grupo
dormir
o → ue
duermo
duermes
duerme
dormimos
dormís
duermen

5a grupo
conocer
-cer
conozco
conoces
conoce
conocemos
conocéis
conocen

5b grupo
traducir
-ducir
traduzco
traduces
traduce
traducimos
traducís
traducen

6 grupo
concluir
-uir
concluyo
concluyes
concluye
concluimos
concluís
concluyen

66

2 grupo
pedir
e→i

3 grupo
sentir
e → ie
siento

Упражнение 19. Заполните таблицу отклоняющимися глаголами 1-й группы:
Infinitivo

yo

tú

María

José y yo

Luis y tú

atender
cerrar

atendéis
cierro

encontrar

encuentra

empezar

empiezas

perder

perdemos

almorzar

almuerzan

pensar
jugar

pensamos
juego

rogar

rogáis

contar
encender

ustedes

cuenta
enciendo

fregar

friegan

resolver

resolvéis

defender

defendemos

recordar

recuerdas

Упражнение 20. Проспрягайте словосочетания:
empezar a tener miedo
pensar en el nuevo proyecto
jugar al tenis bien
volver del cine a pie

recordar su infancia
no entender al camarero
almorzar sin apetito
cerrar la ventana y encender la luz

Ella

Yo

Carlos y yo

Ustedes

Tú

Marga y tú

Упражнение 21. Измените фразы по образцу:
Yo juego bien al fútbol. → Nosotros jugamos bien al fútbol.
1. Los estudiantes empiezan a hacer el ejercicio. →
Pedro y yo _____________________________________________________
2. La madre calienta la cena. →
Yo ___________________________________________________________
3. ¿En quién piensas? →
¿En quién (David y tú) ____________________________________________
4. El abuelo cuenta una historia divertida. →
Tú ___________________________________________________________
5. Los padres vuelven de la oficina. →
Miguel y yo ____________________________________________________

67

6. ¿Por qué los defiendes? →
¿Por qué (vosotros) _______________________________________________
7. El camarero Pablo atiende a este cliente. →
Yo ___________________________________________________________
8. No resolvemos tales problemas. →
El jefe ________________________________________________________
9. Yo enciendo la luz para leer. →
Nosotros ______________________________________________________
10. Entendemos poco al taxista. →
Yo___________________________________________________________
11. A la entrada del teatro encontramos a Carmen y Luis. →
A la entrada (los amigos) __________________________________________
12. Cerramos la ventana porque tenemos frío. →
Tú ___________________________________________________________
13. El médico no te recomienda tomar esta medicina. →
Yo ___________________________________________________________
14. Los turistas almuerzan con apetito. →
Alfredo y yo ____________________________________________________
15. El policía pierde la paciencia porque no me entiende. →
Vosotros ______________________________________________________
16. No recuerdo el nombre de la cantante. →
Nosotros ______________________________________________________
Упражнение 22. Переведите на испанский язык:
1. Я не помню номер ее телефона.
2. Мой сын всегда теряет свои ключи.
3. Ты включаешь свет и начинаешь делать домашнее задание.
4. Я закрываю окно, потому что дети играют в футбол во дворе и очень шумят.
5. Луис рассказывает мне свои проблемы, и мы решаем их вместе.
6. Они нам не советуют этот отель.
7. Мама разогревает еду, дети обедают с аппетитом и рассказывают ей
о своих успехах в школе.
8. Ты всегда их защищаешь. Ты не понимаешь, что они неправы?
9. Я не нахожу свой паспорт в сумке. Я думаю, что он лежит в моем столе
на работе.

68

10. О чем ты думаешь? – Сегодня возвращается из деревни моя теща, а я не
могу ее встретить на вокзале.

Упражнение 23. Заполните таблицу отклоняющимися глаголами 2-й и 3-й групп:
Infinitivo
corregir

yo

tú

él

nosotros

vosotros

corrijo

advertir

advierte

elegir

eliges

preferir

prefieren

mentir

miente

pedir

pedís

servir
sentir

sirven
siento

repetir

repetimos

divertir

diviertes

reír
seguir

ustedes

reímos
sigo

despedir

despide

freír

freís

requerir

requieren

Упражнение 24. Проспрягайте словосочетания:
seguir el consejo del tío
preferir el tren al avión
reír del payaso
pedir ayuda a su amigo

repetir su petición
advertir que en la ciudad hay atascos
no mentirles a sus hijos
no corregir los defectos y sentirlo

Ella

Yo

Carlos y yo

Ustedes

Tú

Marga y tú

Упражнение 25. Измените фразы по образцу:
Las chicas están alegres y ríen mucho. → Nosotros estamos alegres y reímos mucho.
1. Enrique no les miente a sus compañeros de trabajo. →
Enrique y yo ___________________________________________________
2. Yo repito la pregunta. →
Usted ________________________________________________________

69

3. Preferimos tomar café solo. →
Yo ___________________________________________________________
4. No sé dónde está tu pasaporte. Lo siento. →
Nosotros ______________________________________________________
5. Ellos le piden perdón a Lola. →
Tú ___________________________________________________________
6. Tu hermano nos sirve de ejemplo. →
Tu hermano y tú ________________________________________________
7. No recuerdo el nombre de la cantante. →
Vosotros ______________________________________________________
8. Los amigos te advierten que es una aventura peligrosa. →
Nosotros ______________________________________________________
9. Yo corrijo las faltas en mi redacción. →
Los estudiantes _________________________________________________
10. El abuelo no sigue las recomendaciones del médico. →
Yo ___________________________________________________________
11. Cuando te veo, te sonrío. →
Cuando el vecino ________________________________________________
12. Ricardo y yo elegimos un regalo para nuestra prima. →
Tú ___________________________________________________________
Упражнение 26. Поставьте глаголы в соответствующую форму:
1.
2.
3.
4.
5.
6.

Los chicos (corregir) _______________ las faltas en la redacción.
Ricardo y yo (seguir) _______________ el ejemplo de nuestro tío.
El administrador (advertir) _______________ que el espectáculo ya empieza.
El novio de Inés no (mentirle) _______________ nunca.
La tía Rebeca (preferir) _______________ tomar té, no toma café.
Los payasos (divertir) _______________ a los niños. Los niños (reír)
_______________.
7. No puedo ayudarte a resolver este problema. (Sentirlo) _______________.
8. Ellos (repetir) _______________ que (preferir) _______________ comprar
un piso y (pedir) _______________ una hipoteca.
9. Tenemos rosas, tulipanes, narcisos, margaritas, ¿qué (elegir, usted)
_______________?
10. Yo (sentir) _______________ que aquel tipo (seguirnos) _______________.
Упражнение 27. Переведите на испанский язык:
1. Преподаватель предупреждает, что зачет уже начинается в аудитории 55.
2. Я повторяю свой вопрос: «Почему ты смеешься над своей племянницей?»
3. Вы предпочитаете арендовать квартиру с мебелью или без? – Я выбираю
квартиру с мебелью.

70

4. Он нам лжет и не сожалеет об этом.
5. Ты просишь у меня советов и не следуешь им. Зачем тогда я тебе их даю?
6. Внук нашей соседки следует примеру своего брата и тоже служит в армии.
7. Анна проверяет работы своих учеников дома, а я проверяю работы своих в школе после уроков.
8. Музыканты развлекают пассажиров в метро и просят денег.
9. Новая консьержка нам очень нравится: она со всеми здоровается и всем
улыбается.
10. Я предпочитаю ехать на работу на автобусе, а моя жена предпочитает
автобусу такси.

Упражнение 28. Заполните таблицу отклоняющимися глаголами 4-й, 5-й
и 6-й групп:
Infinitivo
dormir

yo

tú

él

nosotros

vosotros

duermo

merecer

merece

traducir

traducimos

influir

influyen

morir
conocer

mueres
conozco

construir

construís

agradecer
huir

agradece
huyo

incluir

incluimos

producir
ofrecer
destruir

ustedes

producen
ofrece
destruye

aparecer

aparecéis

sustituir

sustituyen

71

Упражнение 29. Проспрягайте словосочетания:
dormir ocho horas
traducir el artículo del ruso al español
agradecer a los tíos su regalo
huir a toda velocidad

construir un chalé en la costa
conocer bien la ciudad
producir buena impresión
ofrecerles café a todos

Ella

Yo

Carlos y yo

Ustedes

Tú

Marga y tú

Упражнение 30. Измените фразы по образцу:
Los niños duermen al aire libre. → Nosotros dormimos al aire libre.
1. Mi marido conduce el coche con mucho cuidado. →
Yo
2. Les agradecemos su visita, señores. →
El director
3. ¿Por qué destruís este puente? →
¿Por qué (ellos)
4. No conocemos a su prima. →
(Yo)
5. El ladrón huye del policía. →
Tú
6. Mereces un premio por tu trabajo. →
Lola y tú
7. Trabajáis mucho y dormís poco. →
Ustedes
8. La secretaria traduce las cartas para el jefe. →
(Yo)
9. Los amigos influyen en mi hijo. →
Tú
10. Les ofreces bombones a tus hermanos. →
Nosotros
11. Marta sustituye hoy a su amiga enferma. →
Yo
Упражнение 31. Поставьте глаголы в соответствующую форму:
1. ¿(Conocer, tú) _________________ al propietario de este edificio? –
Sí, (conocerlo, yo) _________________ bien.
2. El alquiler de este piso (incluir) _________________ las comunidades.
3. Yo (saber) ________________ que tú (construir) _________________ una
casa de campo y (ofrecerte, yo) ________________ el dinero que te falta.
4. De repente a la entrada (aparecer) _________________ dos policías y los
ladrones (huir) _________________ a toda velocidad.
5. Vosotros (agradecerles) ________________ a todos la atención y (desaparecer)
_________________.
6. Yo (traducir) _________________ las frases por escrito y tú (traducirlas)
_______________ oralmente.

72

7. ¿Qué (producir) _______________ vuestra fábrica? – Nosotros (producir)
__________________ ordenadores.
8. Tú (influir) __________________ bien en mis hijos y yo (agradecértelo)
_______________ mucho.
9. Yo no (merecer) _______________ tal actitud y estas palabras.
10. Después de almorzar los jubilados (dormir) __________________ la siesta.
11. Los estudiantes (sustituir) ____________________ los adjetivos por sus
antónimos.
Упражнение 32. Переведите на испанский язык:
1. Туристический пакет включает две экскурсии.
2. Я плохо знаю этот район, но мне кажется, что здесь нет кинотеатра.
3. Анна спит очень мало, потому что у нее много работы, она переводит
очень важные документы для начальника.
4. Их протесты не влияют на мое решение.
5. Они ничего не разрушают, но и не строят ничего.
6. Эта информация не заслуживает Вашего внимания.
7. Луис все еще в отпуске? А кто его сегодня заменяет? – Его заменяет
Павел, но ты его не знаешь, он работает здесь всего 2 недели.
8. Ребенок убегает от матери, потому что не хочет идти домой, он хочет
погулять еще.
9. В этот момент появляется наш сосед с пятого этажа и предлагает мне
свою помощь.
10. Я благодарю гида за интересную экскурсию.
Упражнение 33. Укажите в скобках, к какой группе относятся следующие отклоняющие глаголы:
pensar (___)

ofrecer (___)

introducir (___) volver (___)

contar (___)

conocer (___)

recordar (___)

elegir (___)

advertir (___)

merecer (___)

73

empezar (___)

mentir (___)

almorzar (___)

influir (___)

sentir (___)

cerrar (___)

conducir (___)

reducir (___)

morir (___)

corregir (___)

traducir (___)

servir (___)

reír (___)

pedir (___)

jugar (___)

aparecer (___)

dormir (___)

preferir (___)

producir (___)

defender (___)

Упражнение 34. Поставьте глаголы в соответствующую форму:
1. (Pensar, yo) _______________________ en mi amiga que ahora (vivir)
_______________ en Canadá.
2. La profesora (cerrar) _______________________ la puerta y (empezar)
_______________________ la clase.
3. Los chicos (jugar) _______________________ al fútbol en el patio y (volver)
_______________________ a casa tarde.
4. La señora Morán (recomendarnos) _______________________ visitar el
Museo de Bellas Artes de Moscú.
5. El jefe de personal (pedir) _______________________ mis datos
personales, yo (decírselos) _______________________ y él (incluirlos)
_______________________ en el contrato.
6. Los niños (almorzar) _______________________ temprano, y los padres
(preferir) _______________________ almorzar más tarde.
7. Tú (pedir) _______________________ mi ayuda, pero yo no (ayudarte)
______________________ porque (empezar) _______________________
la época de los exámenes.
8. Yo (repetirle) _______________________ la pregunta a mi amiga, pero ella
no (entenderme) _______________________.
9. El jefe (volver) _______________________ a su despacho, (encender)
_______________________ la luz, (atender) _______________________
una llamada telefónica y (advertir) _______________________ a su
secretaria que él (tener) _______________________ que salir.
10. ¿(Recordar, tú) _______________ cuándo (ser) _______________________
el cumpleaños de Nina? – No (recordarlo, yo) _______________________,
(sentirlo, yo) _______________________.
11. No (perder, yo) ___________________ el tiempo, (hacer) _______________ la
maleta y (salir) _______________ de casa para ir al aeropuerto.
12. Los nietos (estar) _______________________ de vacaciones, (jugar)
_______________ al fútbol, (almorzar) _______________ al aire libre y
(dormir) _______________ la siesta.
13. Mi gato (ver) _______________ a un perro grande y (huir) _______________
a toda velocidad.
14. Los turistas (preferir) _______________ el ballet a la ópera.
15. Los López (destruir) _______________ la casa vieja y (construir)
_______________ un chalé moderno de dos pisos al lado del bosque.
16. El abogado (defender) _______________ los derechos de su cliente ante el
tribunal.
17. Los turistas no (recordar) _______________________ dónde (esperarlos)
_______________ el autobús y (pedir, ellos) _______________ la ayuda al
guía.

74

18. ¿Por qué (sonreír, tú) _______________? – (Divertirme) _______________
tu manera de hablar.
19. ¿Por qué no (atender) _______________________ Javier a los clientes de
aquella mesa? – Es que ellos no (hablar) _______________ español y él no
(entender) _______________ el inglés.
20. Yo (elegir) _______________ un vestido elegante para ir a la cita con el
arquitecto a quien (conocer, yo) _______________ poco.
Упражнение 35. Переведите на испанский язык:
1. Начальник улыбается и говорит, что я заслуживаю премию за свою работу.
2. Агентство недвижимости предлагает нам меблированную квартиру в
аренду в старом районе, но нам она не нравится, потому что в доме нет
подземной парковки.

3. Хосе входит в подъезд, здоровается с консьержкой и просит ключи от
квартиры. Она ему их дает, и он ее благодарит.
4. Вы предпочитаете апельсины или яблоки? – Я предпочитаю яблоки. –
А я их не люблю.
5. Директор предлагает посмотреть помещение под офис, которое сдается в новом пятнадцатиэтажном здании в центре города. Офис расположен на цокольном этаже, оборудован кондиционером, имеет отдельный
вход, и арендная плата в месяц не очень высокая.

6. Многие животные убегают, когда чувствуют опасность.
7. Почему ты защищаешь Карлоса? Он не хочет учиться, не думает о своем
будущем, а только развлекает девушек своими историями и всегда просит денег у своих родителей.

8. Эта трехкомнатная квартира, площадью 100 квадратных метров, продается. Кухня полностью меблирована и оборудована техникой. Окна
спальни выходят во двор. В гостиной – лоджия с видом на море. Но
я Вас предупреждаю, что в доме нет лифта. – Для меня это не проблема.

75

Я люблю подниматься и спускаться по лестнице. – Значит, Вы ее покупаете? – Конечно, это хорошее предложение.

9. Мне кажется, что то помещение – идеальное для школы танцев, потому
что оно просторное и светлое. – Да что ты! Там нет ни отопления, ни
горячей воды, ни туалета. Оно далеко от центра, там плохо налажено
транспортное сообщение.

10. Здесь нет подключения к интернету. Надо сказать об этом владельцу
квартиры.

УРОК 7
1 .
2 .
3 .
4 .

Обозначение часового времени
Возвратные (местоименные) глаголы
Герундий . Конструкция sin + infinitivo
Повторение (уроки 5–7)

1. Обозначение часового времени
Упражнение 1. Переведите на русский язык и запишите цифрами часовое
время:
1. son las tres en punto de la madrugada –
2. es la una de la tarde –
3. son las seis menos cinco de la mañana –
4. son las cuatro menos cuarto de la tarde –
5. son las diez y diez de la noche –
6. son la dos y cuarto de la madrugada –
7. es mediodía –
8. son las nueve y media de la noche –
9. es la una en punto de la madrugada –
10. son las doce menos veinte de la mañana –
Упражнение 2. Ответьте на вопросы ¿Qué hora es? и ¿A qué hora?
¿Qué hora es?

¿A qué hora?

6:00

Son las seis en punto.

A las seis en punto de la mañana.

1:05
7:30
16:15
9:10
12:00
10:45
21:20
13:35
15:15
17:50
2:30
24:00
12:05
22:55

__________________________________
__________________________________
__________________________________
__________________________________
__________________________________
__________________________________
__________________________________
__________________________________
__________________________________
__________________________________
__________________________________
__________________________________
__________________________________
__________________________________

__________________________________
__________________________________
__________________________________
__________________________________
__________________________________
__________________________________
__________________________________
__________________________________
__________________________________
__________________________________
__________________________________
__________________________________
__________________________________
__________________________________

77

Упражнение 3. Ответьте на вопрос ¿A qué hora…? по образцу:
¿A qué
hora
vienes a la universidad?

8:45

– Vengo a la universidad a las nueve
menos cuarto de la mañana.

tienes clase de español hoy? 10:35

–

tomas café con tu amiga?

12:00

–

almuerzas en la oficina?

13:30

–

vais a la piscina después de 15:45
las clases?

–

vienes a casa?

18:15

–

haces la tarea de casa?

19:20

–

vuelve a casa Fernando?

21:50

–

empieza tu programa
favorito?

22:05

–

escucháis las noticias?

24:00

–

llega el tren de Tula?

2:10

–

2. Возвратные (местоименные) глаголы
Возвратные (местоименные) глаголы в инфинитиве оканчиваются на возвратное местоимение -se . При спряжении возвратное местоимение -se изменяется по лицам и ставится перед личной формой глагола. С инфинитивом
возвратное местоимение -se изменяется по лицам и пишется слитно и после
неличной формой глагола.
yo

me preparo

quiero prepararme

tú

te preparas

quieres prepararte

él, ella, usted

se prepara

quiere prepararse

nosotros(-as)

nos preparamos

queremos prepararnos

vosotros(-as)

os preparáis

queréis prepararos

ellos(-as), ustedes

se preparan

quieren prepararse

Упражнение 4. Заполните таблицу:
Infinitivo
llamarse

yo

tú

ella

nosotros

vosotros

ustedes

me llamo

acostarse
(1b)

se
acuestan

78

Окончание таблицы
Infinitivo

yo

tú

vestirse (2)

ella

nosotros

te duermes

irse

nos
vamos

despedirse
(2)

se
despide

prepararse

os
preparáis
me ducho

ponerse

se pone

sentirse

se sienten

encontrarse

te
encuentras

bañarse

nos
bañamos

despertarse
(1a)
limpiarse

ustedes

se viste

dormirse

ducharse

vosotros

te
despiertas
me limpio

levantarse

os
levantáis

casarse

nos
casamos

dedicarse

se
dedican

sentarse
(1a)

os sentáis

Упражнение 5. Переведите на русский язык:
1. Te despiertas a las seis de la mañana y yo no puedo despertarme tan temprano.
2. Los niños se acuestan a las diez y se duermen en seguida.
3. Antes de irnos queremos despedirnos de vosotros.
4. Ya no tengo tiempo para ducharme, solo me limpio los dientes.
5. Ella se viste rápido y se va porque la esperan.
6. No quiero quitarme la bufanda: tengo frío.

79

7. No os gusta lavaros con agua fría.
8. ¿Por qué te pones nervioso cuando contestas a las preguntas del profesor?
9. Para haceros ricos tenéis que primero estudiar bien y después trabajar
mucho.
10. Cuando por la mañana me ducho con agua fría, me siento bien todo el día.
11. ¿A qué te dedicas? – Me dedico a la literatura griega.
12. Hoy José se casa con Carmen. Hay que felicitarlos.
13. A las ocho de la noche nos sentamos a la mesa y empezamos a cenar.
14. Miguel canta muy bien en el concurso de la televisión y se hace famoso.
15. Tienes que sentarte a la mesa y prepararte para el examen.
Упражнение 6. Проспрягайте следующие словосочетания:
despertarse a las siete y darse una ducha
no poder levantarse tan temprano
encontrarse con su tío en la cafetería
despedirse de sus vecinos e irse

dormirse temprano y sentirse bien
prepararse para el concurso y acostarse tarde
sentarse en el diván porque sentirse mal

Ella

Yo

Carlos y yo

Ustedes

Tú

Marga y tú

Упражнение 7. Ответьте на вопросы по образцу:
¿Te vas a la oficina? – Sí, tengo que irme.
1. ¿Se preparan ustedes para el congreso?
2. ¿Te levantas temprano?
3. ¿Se lava usted con agua fría?
4. ¿Te casas con la hija del jefe?
5. ¿Os vais a Venezuela?
6. ¿Te despiertas a las seis de la mañana?

80

7. ¿Se encuentran ustedes a las once con el director del banco?
8. ¿Te despides hoy de tus compañeros de trabajo?
9. ¿Os vestís con elegancia porque vais al teatro?
10. ¿Se peina y se maquilla ella durante media hora?
Упражнение 8. Измените предложения по образцу:
Me levanto a las siete. → Juan y yo nos levantamos a las siete.
1. Los niños se lavan con agua fría. →
Luis _________________________________________________________
2. Me caso con Raquel y soy feliz. →
Tú ___________________________________________________________
3. Te despides de tus compañeros de trabajo y te vas. →
(Yo) _________________________________________________________
4. Yo quiero ducharme antes de acostarme. →
Usted ________________________________________________________
5. Os preparáis para la fiesta. →
Mis amigos ____________________________________________________
6. Tienes que prepararte para el examen por eso te despiertas temprano. →
(Yo) _________________________________________________________
7. ¿Cómo se llaman tus amigas? →
(Tú) _________________________________________________________
8. Juan se acuesta a la una de la madrugada y no puede levantarse temprano. →
(Vosotros) _____________________________________________________
9. Hoy me visto elegante porque me encuentro con mi abogado. →
Teresa ________________________________________________________
10. ¿Por qué no te peinas y no te maquillas para ir al teatro? →
¿Por qué (ellas) _________________________________________________
Упражнение 9. Поставьте глаголы в соответствующую форму:
1. Yo (querer + maquillarse) ______________________________ pero no
(poder) _______________ porque hay poca luz.
2. Los chicos (despertarse) _______________ a las siete, (lavarse)
_______________,
(peinarse)
_______________,
(vestirse)
_______________,
(desayunar)
_______________,
(darle)
_______________ un beso a mamá e (irse) _______________ al colegio.
3. En la biblioteca (haber) _______________ muchos estudiantes que
(prepararse) _______________ para los exámenes.
4. Por la mañana no (despedirse, yo) _______________ de mi esposa, porque
cuando (irse, yo) _______________, ella todavía (dormir) _______________.
5. Mi hermana y yo (limpiarse) _______________ los dientes por la mañana y
por la noche.
6. ¿A qué hora (acostarse, tú) _______________? – Yo (preferir acostarse)
_____________ temprano porque así (dormirse, yo) _____________ en seguida.

81

7. ¿Cuándo (encontrarse, vosotros) _______________ con Juan? – Nosotros
(poder + encontrarse) ______________________________ con él a las
19:00.
8. ¿Cómo (sentirse) _______________ tus abuelos? – El abuelo (sentirse)
_______________ bien, pero la abuela (encontrarse) _______________
regular.
9. Me gusta (bañarse) _______________ en el mar, no (bañarse, yo)
_______________ en la piscina.
10. ¿Cómo (llamarse, vosotros) _______________, muchachos? – Yo (llamarse)
_______________ Marina y él (llamarse) _______________ Agustín.
11. Ellos (divertirse) _______________ día y noche y no (pensar)
_______________ en los estudios.
12. A las ocho de la noche el padre (volver) _______________ de la oficina y la
familia (sentarse) _______________ a la mesa a cenar.
13. Niños, (tener que + lavarse) ______________________________ las manos
antes de almorzar.
14. ¿Por qué Clara y tú no (casarse) _______________? – No (poder + casarse,
nosotros) ______________________________ ahora por problemas
económicos.
15. ¿Cuándo (irse) ________________________ ustedes? – Yo (irse)
________________________ mañana y el señor Pérez no (querer + irse)
______________________________.
Упражнение 10. Вставьте необходимые предлоги:
1. Abro la puerta _____ la llave y veo un salón espacioso _____ mucha luz.
2. _____ Juan le gusta vivir _____ el centro _____ la ciudad _____ casas _____
sol y pisos _____ techos altos.
3. El apartamento _____ alquiler está _____ el segundo piso y tiene una plaza
_____ garaje.
4. Andrés quiere mucho _____ Lola, siempre piensa _____ su novia y quiere
casarse _____ ella.
5. Tenemos que prepararnos _____ la fiesta y empezamos _____ hacerlo hoy.
6. No puedo dormirme _____ seguida, tengo que leer algo _____ acostarme.
7. Empezamos _____ estudiar _____ las ocho y media.
8. Voy _____ compras _____ las clases.
9. Cuando yo vuelvo _____ casa temprano tengo tiempo _____ sobra: navego
_____ Internet, me preparo _____ las clases, ceno _____ mi familia.
10. Doña Sofía piensa _____ su nieta que va _____ casarse _____ un joven que se
dedica _____ la pintura. El novio no le gusta _____ la abuela.
11. El jefe puede hablar _____ el ingeniero hoy _____ las nueve _____ las
diez.
12. Nos despedimos _____ los compañeros y salimos _____ el aula.
13. No debes pensar _____ mis problemas.
14. Os reís _____ vuestro amigo porque él juega _____ el fútbol muy mal.
15. Pedro y yo volvemos _____ el cine _____ casa _____ metro.
16. Nuestro presidente sirve _____ ejemplo _____ nosotros.
17. Luisa termina _____ trabajar _____ las siete _____ punto _____ la tarde.
18. Prefiero el té _____ el café, y me gusta tomarlo _____ leche, pero _____
azúcar.

82

19. Entramos _____ la cafetería y nos sentamos _____ la mesa libre.
20. Esta noche me encuentro _____ mi novio _____ el centro _____ el
monumento _____ Pushkin.
Упражнение 11. Переведите вопросы на испанский язык и ответьте на них:
1. В котором часу звенит будильник в твоей комнате?
2. В котором часу ты просыпаешься?
3. Ты сразу встаешь?
4. В котором часу ты встаешь каждый день?
5. Ты делаешь зарядку по утрам? Во сколько ты делаешь зарядку?
6. Ты сначала умываешься или делаешь зарядку?
7. Ты принимаешь душ по утрам?
8. Ты чистишь зубы утром и вечером?
9. Ты одеваешься быстро? Где ты предпочитаешь одеваться: в ванной,
в гостиной или в своей комнате?
10. Ты смотришься в зеркало, когда одеваешься?
11. Ты пьешь чай или кофе по утрам? Во сколько ты завтракаешь? С кем ты
завтракаешь?
12. В котором часу ты выходишь из дома?
13. Где и во сколько ты обычно обедаешь?
14. В котором часу ты возвращаешься домой?
15. Ты наводишь порядок в доме каждый день?
16. В котором часу ты ужинаешь? Кто тебе готовит ужин?
17. Что ты делаешь дома перед тем, как лечь спать?

83

18. Тебе нравится смотреть телевизор по вечерам?
19. В котором часу ты ложишься спать?
20. Ты засыпаешь сразу или ты любишь почитать перед сном?
Упражнение 12. Переведите на испанский язык:
1. Девушки, как вас зовут? – Меня зовут Тереза, а мою сестру зовут
Соледад.
2. Во сколько ты приезжаешь в университет? – Обычно я приезжаю в 8
утра, готовлюсь к занятиям и пью кофе с друзьями.
3. Почему ты не умываешься? – Мне холодно. Не хочу умываться холодной водой.
4. Чем занимается твой брат? – Он – художник, а я занимаюсь медициной.
5. Сеньоры Лопес устраивают праздник, потому что их дочь выходит замуж за французского адвоката, и они уезжают жить в Париж.
6. Когда звенит будильник, я сразу встаю, иду чистить зубы и умываться,
причесываюсь, одеваюсь и начинаю готовить завтрак для моей семьи.
7. Соседи очень шумят, мы не можем готовиться к экзамену здесь, поэтому уходим в библиотеку.
8. Во время экзамена, когда я отвечаю на вопросы преподавателя, я очень
нервничаю и всегда краснею.
9. Уже поздно, папа ложится спать, потому что завтра ему надо проснуться
очень рано.
10. Поезд отправляется через 10 минут, мы прощаемся с Лолой и Хуаном и
передаем привет их родителям.

84

3. Герундий. Конструкция sin + infinitivo
По свойствам и функциям испанский герундий можно сравнить с русским
деепричастием. Герундий образуется с помощью следующих суффиксов:
1 спряжение
2 спряжение
3 спряжение

hablar
comer
vivir

→ hablando
→ comiendo
→ viviendo

-ando
-iendo
-iendo

У ряда глаголов особые формы герундия: leyendo, cayendo, trayendo, oyendo
diciendo, yendo, pudiendo, viniendo.
Герундий отклоняющихся глаголов 2-й и 3-й групп меняет корневую гласную -е- на гласную -i-: siguiendo, prefiriendo.
Герундий отклоняющихся глаголов 4-й группы меняет корневую гласную
-o- на гласную -u-: durmiendo, muriendo.
У герундия отклоняющихся глаголов 6-й группы в суффиксе появляется
-y-: influyendo.
Конструкция estar + gerundio используется в испанском языке для выражения действия в процессе его развития.
Герундий всегда употребляется после глаголов seguir, continuar: Ana sigue /
continúa trabajando en el banco.
Возвратное местоимение -se изменяется по лицам и пишется слитно в конце герундия. Например:
lavarse
yo

estoy
lavándome

nosotros(-as)

estamos
lavándonos

tú

estás lavándote

vosotros(-as)

estáis
lavándoos

él, ella, usted

está lavándose

ellos(-as),
ustedes

están lavándose

Беспредложная форма винительного и дательного падежей личных местоимений me, te, le, lo, la, nos, os, les, los, las ставится после герундия и пишется с
ним слитно: leyéndole, leyéndolas.
Для того, чтобы передать значение отрицательной характеристики действия, в испанском языке используется оборот sin + infinitivo: sin leer → не читая, не прочитав.
Упражнение 13. Образуйте герундий:
jugar ___________________________
abrir ___________________________
construir ________________________
crear ___________________________
decir ___________________________
despedirse _______________________
tomar __________________________

bailar ___________________________
cenar ___________________________
creer ___________________________
dar _____________________________
despertarse ______________________
estudiar _________________________
hacer ___________________________

85

entender ________________________
escribir _________________________
leer ____________________________
vestirse _________________________
poner ___________________________
irse ____________________________
querer __________________________
realizar _________________________
sonreír __________________________

oír _____________________________
tener ___________________________
dormirse ________________________
salir ____________________________
ser _____________________________
lavarse __________________________
poder ___________________________
ver _____________________________
vivir ____________________________

Упражнение 14. Образуйте конструкции с герундием по образцу:
а) hablar, yo → estoy hablando
1. beber, usted →
2. decir, tú →
3. escribir, ella →
4. comprar, él →
5. lavarse, nosotros →
6. leer, vosotros →
7. hacer, yo →
8. ir, ustedes →
9. pedir, ellos →
10. reír, nosotros →
11. conducir, él →
12. elegir, tú →
13. vestirse, ella →
14. poner, vosotros →
15. prepararse, yo →
b) hablar, yo → sigo hablando
1. estudiar, tú →
2. traer, nosotros →
3. oír, yo →
4. corregir, usted →
5. bailar, vosotros →
6. reír, él →
7. peinarse, ustedes →
8. sentirse, yo →
9. servir, tú →
10. jugar, ella →
11. comer, nosotros →
12. abrir, vosotros →
13. creer, yo →
14. dormir, ella →
15. divertirse, tú →
Упражнение 15. Ответьте на вопросы по образцу:
a) ¿Leéis revistas? – Sí, estamos leyéndolas.
1. ¿Compráis periódicos? –
2. ¿Escribís el informe? –

86

3. ¿Estudiáis la gramática? –
4. ¿Atendéis a los clientes? –
5. ¿Coméis bocadillos? –
6. ¿Hacéis preguntas? –
7. ¿Esperáis el tren? –
8. ¿Ponéis la mesa? –
9. ¿Despertáis al abuelo? –
10. ¿Recordáis las vacaciones? –
b) ¿Me preparas té? – Sí, ya estoy preparándotelo.
1. ¿Les compras regalos a los niños? –
2. ¿Quieres limpiarte los dientes? –
3. ¿Nos construyes una casa nueva? –
4. ¿Puedes prepararnos la cena? –
5. ¿Vas a leerle esta carta a tu mamá? –
6. ¿Les abres la puerta a los vecinos? –
7. ¿Nos traes periódicos de hoy? –
8. ¿Vas a contarme esta historia? –
9. ¿Puedes decirnos la verdad? –
10. ¿Quieres comprarle flores a Chelo? –
c) ¿Estás lavándote? – Sí, sigo lavándome.
1. ¿Estáis preparándoos para la entrevista? –
2. ¿Están bañándose los niños en la piscina? –
3. ¿Está vistiéndose Carmen? –
4. ¿Estás limpiándote los dientes? –
5. ¿Estáis despidiéndoos de los vecinos? –
6. ¿Estás peinándote? –
7. ¿Están maquillándose las señoritas? –
8. ¿Estás duchándote? –
9. ¿Está afeitándose Carlos? –
10. ¿Estás secándote? –
Упражнение 16. Измените предложения по образцу:
а)
1.
2.
3.
4.
5.
6.

Elena me saluda y sonríe. → Elena me saluda sonriendo.
Los hijos están en casa y me esperan. →
Voy en metro y leo una novela. →
Te duchas y cantas en voz alta. →
Doy clases y pienso en mi novia. →
Simón toma cerveza y ve el fútbol por la tele. →
Conduzco el coche y escucho las noticias por la radio. →

b)
1.
2.
3.

Elena me saluda y no sonríe. → Elena me saluda sin sonreír.
Leemos el texto y no lo entendemos. →
El marido se va y no me da un beso. →
Doy un paseo y no pienso en los problemas. →

87

4. El niño se acuesta y no se limpia los dientes. →
5. Vosotros nos mentís y no sentís remordimientos. →
6. Usted trabaja mucho y no pide ayuda. →
Упражнение 17. Ответьте на вопросы по образцу:
¿Dónde está Antonia? – (trabajar en la oficina) → Antonia está trabajando en la
oficina.
1. ¿Qué haces ahora? – (leer el texto y traducir los ejercicios) →
2. ¿Qué hace doña Marta? – (corregir su artículo) →
3. ¿Dónde estáis? – (elegir regalos para los hijos) →
4. ¿Qué hace ahora Juan? – (divertirse con los amigos) →
5. ¿Qué hacen los chicos? – (dormir) →
6. ¿Dónde está la abuela? – (vestirse para ir al teatro) →
7. ¿Qué hace la madre? – (ver su programa favorito y planchar la ropa en la
cocina) →
8. ¿Dónde están Anita y Pepito? – (construir un castillo de arena en la playa) →
9. ¿Qué hace el jefe? – (atender la llamada telefónica) →
10. ¿Qué hacéis ahora Carmen y tú? – (maquillarse y peinarse) →
Упражнение 18. Выберите между формой глагола в настоящем времени и конструкцией estar + gerundio:
1. ¡Hola, Marta! ¿Qué (hacer – estar haciendo) ____________________
vosotros? – Los niños (ver – estar viendo) ____________________ las películas
de dibujos animados, Juan (leer – estar leyendo) ____________________
el periódico y yo (planchar – estar planchando) ____________________ la
ropa.
2. ¿Qué (decirme – estar diciéndome) ____________________ tú? Yo no
(oírte – estar oyéndote) ____________________ porque tú (hablar – estar
hablando) ____________________ en voz muy baja.
3. Usted (necesitar – estar necesitando) ____________________ esperar un
poco, el jefe no (poder – estar pudiendo) ____________________ atenderle
porque (tener – estar teniendo) ____________________ una reunión muy
importante.

88

4. ¿Por qué (llorar – estar llorando) ____________________ el pequeño
Daniel? – Es que él (querer – estar queriendo) ____________________
comer helado y la madre (darle – estar dándole) ____________________
sopa.
5. Niños, el abuelo (sentirse – estar sintiéndose) ____________________ mal y
ahora él (dormir – estar durmiendo) ____________________, por eso debéis
ir a jugar al patio.
6. La maestra (corregir – estar corrigiendo) ____________________ los trabajos
de los alumnos y ellos están muy nerviosos porque (esperar – estar esperando)
____________________ los resultados.
7. ¿Por qué tú nunca (hacer – estar haciendo) ____________________ caso
de mis consejos? Yo (dártelos – estar dándotelos) ____________________
porque quiero ayudarte.
8. Anita, debemos salir de casa dentro de quince minutos. – Lo sé, mamá, ya
(vestirse – estar vistiéndome) ____________________.
9. Todos (reírse – estar riéndose) ____________________ porque Manuel
(contar – estar contando) ____________________ una historia divertida de
su viaje a Kazán.
10. El abuelo (buscar – estar buscando) ____________________ sus gafas.
¿(Saber – estar sabiendo) ____________________ tú dónde están?
Упражнение 19. Переведите на испанский язык:
1. Читая (когда я читаю) твои сообщения, мне становится грустно.
2. Мы не собираемся принимать решение, не посоветовавшись с тобой.
3. Сейчас все заняты, все готовятся к экзаменам, а ты продолжаешь
развлекаться.
4. Секретарша заходит в офис, здоровается со всеми, улыбаясь, и начинает
отвечать на звонки клиентов.
5. Что говорит официант, я его не понимаю.
6. Ты сейчас где? – Я в магазине, выбираю себе новый шарф.
7. Что делает Ангелина? – Она еще спит и не знает (не зная), что друзья уже
ждут ее, чтобы ехать на экскурсию.
8. Дети, вы не можете уйти, не предупредив родителей.
9. Почему ты смеешься? – Меня забавляет твоя манера одеваться.

89

10. Почему у вас в квартире так шумно? – Дело в том, что прямо под нашими окнами строят новую парковку.

4. Повторение (уроки 5–7)
1. Поставьте глаголы в соответствующую форму:
1. Yo (salir) _______________ de la habitación y (cerrar) _______________
la puerta.
2. No (poder + despertarse, tú) ______________________________ porque
(acostarse) _______________ tarde.
3. Ellos (seguir + ver) ______________________________ la tele y no (oírme)
_______________.
4. ¿Por qué no (dormirse, usted) _______________? – (Sentirse, yo)
_______________ mal. (Ir) _______________ a tomar una medicina.
5. ¿Por qué (mentirme) _______________ Pablo y tú? – Yo no (mentirte)
_______________, siempre (decirte) _______________ la verdad.
6. Las chicas (estar + vestirse) ______________________________ y la madre
(estar + prepararles) ______________________________ el desayuno.
7. Yo (poner) _______________ la mesa y (empezar) _______________
a comer.
8. Tú no (querer + levantarse) ______________________________ y (seguir +
dormir) ______________________________.
9. Ellos (decirme) _______________ que (preferir) _______________ ir al cine.
10. Laura (sentirse) _______________ mal porque tú (reír) _______________
de ella.
11. Yo no (caber) _______________ en esta silla y (traer) _______________ un
sillón.
12. Yo (advertiros) _______________ que (conocer) _______________ mal la
ciudad.
2. Переведите на испанский язык:
1. Вы знакомы с новой соседкой с пятого этажа? – Да, я ее хорошо знаю.
Ее зовут Пакита Санчес, ей тридцать один год. – Откуда она? – Этого я
не знаю. Мне жаль.

2. Почему ты не ложишься спать? Уже так поздно! Знаешь, который час? –
Дело в том, что я жду Рауля. Я не могу заснуть, не поговорив со своим
сыном.

90

3. Вы с Мартой не любите обедать в том баре. Сейчас там строят подземную
парковку, и так шумно! Я вам предлагаю поесть здесь. – Ладно. Ты прав.
4. Хорхе все еще спит. Уже 8:15. Надо разбудить его, мы хотим попрощаться с ним. Нам надо уходить, в 9:00 у нас важная встреча. Мы не любим
опаздывать.
5. Это твоя квартира? – Нет, не моя, я ее снимаю. Она мне не нравится, но
арендная плата невысокая, и дом находится рядом с университетом, поэтому по утрам у меня полно времени, на занятия я хожу пешком минут
десять.

6. В библиотеке столько студентов! Все готовятся к экзамену, который начинается через полчаса. Но мы не видим Лолу. Где она? Надо спросить
об этом ее брата.

7. Они думают, что он лжет, когда говорит, что не помнит, в каком районе
находится то помещение, которое агентство недвижимости предлагает
нам в аренду для спортивного клуба. А я ему верю, он не умеет лгать.

8. Утром я всегда веду машину, слушая музыку. Я включаю радио и еду на
работу, не думая о повседневных делах и проблемах. Вечером, возвращаясь домой, я предпочитаю слушать новости.

9. Ты знаешь хозяина квартиры, которая сдается? – Нет, я с ним не знаком, но я с ним здороваюсь и знаю, что его зовут Хоакин Эрнандес.
10. В 9 часов вечера моя пятилетняя сестренка чистит зубы, умывается и ложится спать; я начинаю делать уроки, а мама с папой любят посмотреть
телевизор перед сном.

91

11. В квартире так шумно! – Дело в том, что напротив нашего дома строят
офисное здание, а окна квартиры выходят на улицу.
12. Вместо того, чтобы сидеть в интернете, тебе надо подготовиться к важной встрече. – Я готовлюсь: читаю свою электронную почту и последние новости.

13. Почему вы не хотите снять эту квартиру? Она такая просторная, с мебелью, и арендная плата невысокая. – Мы хорошо знаем этот район,
и он нам не нравится, кроме того, здесь плохо налажено транспортное
сообщение.

14. Ты все еще красишься и причесываешься? Знаешь, который час? – Да,
знаю. Сейчас 8:45, у меня полно времени, чтобы одеться, позавтракать,
выйти из дома вовремя и не опоздать на работу.

15. По утрам я обычно делаю зарядку, принимаю холодный душ, поэтому чувствую себя хорошо в течение дня. – А я вместо зарядки готовлю завтрак, накрываю на стол, навожу порядок в доме и отвожу детей
в школу.

16. Зачем ты приносишь домой столько журналов? – Я их приношу своему
сыну, он так любит читать про машины.
17. Почему ты смеешься над своим братом? – Потому что он хочет перевести упражнение, не прочитав текст и не выучив новые слова.

УРОК 8
1 .
2 .
3 .
4 .
5 .

Наречия . Образование наречий
Наречия TAMBIÉN / TAMPOCO
Степени сравнения наречий
Количественные числительные (100 – млрд)
Порядковые числительные

1. Наречия. Образование наречий
С помощью суффикса -mente можно образовать наречие от прилагательного. Если прилагательное одного окончания, то суффикс -mente присоединяется непосредственно к нему: difícil + mente → difícilmente. Если прилагательное двух окончаний, то суффикс -mente присоединяется к прилагательному в форме женского рода единственного числа. Если прилагательное имеет графическое ударение, оно сохраняется при написании наречия: rápido/a;
rápida + mente → rápidamente.
Упражнение 1. Образуйте наречия от прилагательных и переведите их на русский язык:
alto → altamente («громко»)
regular
atento
fuerte
triste
feliz
sencillo
cordial
correcto

largo
difícil
cariñoso
tímido
prudente
fácil
frío
alegre
raro

2. Наречия TAMBIÉN / TAMPOCO
Наречие también («тоже») употребляется в утвердительных и вопросительных предложениях. Наречие tampoco («тоже не») употребляется только в отрицательных предложениях.
Упражнение 2. Вставьте наречия también или tampoco:
1. No me ducho con agua fría, mi hermana _______________ se ducha con
agua fría.
2. Antonio quiere mucho a su mujer. Laura _______________ quiere mucho
a su marido.

93

3.
4.
5.
6.

Vuestro hijo no estudia, el nuestro _______________ estudia, él trabaja.
Yo no soy vieja. Tú no eres vieja _______________, somos jóvenes.
Usted es periodista, nosotros somos periodistas _______________.
Quiero ir al teatro y tú, ¿_______________ quieres ir al teatro? – Sí, yo
_______________ quiero ir al teatro. / Sí, quiero ir al teatro _______________.
7. No me gusta ir en avión, y a Verónica _______________ le gusta.
8. Nosotros no vemos tales películas y nuestros amigos no las ven
_______________.
Упражнение 3. Переведите на испанский язык:
1. Я не люблю путешествовать на машине, мой муж тоже не любит.
2. Вы просыпаетесь поздно? Мы тоже просыпаемся поздно.
3. Я не знаю, в котором часу начинается эта программа. – Мы тоже не знаем.
4. Он так много читает! Ты тоже много читаешь.
5. Я не хочу переводить этот текст, а ты? – Я тоже.
6. У нас много времени, мы не спешим, а вы торопитесь? – У нас тоже
полно времени, и мы тоже не спешим.
7. Мы не знакомы с этим художником. А ты его знаешь? – Я тоже его не
знаю. Мне жаль.
8. Их дочку зовут Анита, и нашу тоже.

3. Степени сравнения наречий
Сравнительная степень наречий образуется по схеме:
más + наречие в положительной степени + que
menos + наречие в положительной степени + que
tan + наречие в положительной степени + como

Особая форма сравнительной степени наречий: bien – mejor, mal – peor,
mucho – más, poco – menos .
Относительная превосходная степень образуется по схеме:
lo +

наречие в сравнительной степени

94

+ posible

Абсолютная превосходная степень образуется по схемам:
• muy + наречие в положительной степени
• наречие в положительной степени + суффикс -ísimo
• прилагательное ж. р. в превосходной степени с суффиксом -ísima + -mente
Упражнение 4. Ответьте на вопросы, используя сравнительную степень
наречий:
Yo hablo rápido, ¿y vosotros? → Nosotros hablamos más (menos) rápido que tú. /
Nosotros hablamos tan rápido como tú.
1. Yo vivo lejos del centro, ¿y ustedes? →
2. Yo vengo tarde a casa, ¿y vosotros? →
3. Yo leo poco en español, ¿y ellos? →
4. Yo me acuesto temprano, ¿y tú? →
5. Yo juego mal al tenis, ¿y vosotros? →
6. Yo escribo correctamente en ruso, ¿y usted? →
7. Yo paseo mucho por el parque, ¿y ella? →
8. Yo estoy cansado, ¿y vosotros? →
9. Yo practico el deporte raramente, ¿y tú? →
10. Yo lo abrazo fuertemente, ¿y usted? →
Упражнение 5. Поставьте наречия в превосходную степень:
Yo hablo rápido. → Yo hablo muy rápido (rapidísimo). / Quiero hablar lo más rápido
posible.
1. Leemos diálogos altamente. →
2. Ellos juegan bien al tenis. →
3. Me voy lejos de aquí. →
4. Coméis poco. →
5. Ellos trabajan mucho. →
6. Juan vuelve a casa tarde. →

95

7. Nos acostamos temprano. →
8. José se despide de nosotros cordialmente. →
9. Lees en francés bien. →
10. Me lo dices claramente. →
Упражнение 6. Переведите на испанский язык:
1. Я живу очень близко от университета, мне не надо просыпаться и вставать так же рано, как и тебе.
2. София танцует очень хорошо, она танцует лучше нас. Я тоже хочу танцевать так же хорошо, как и София.
3. Ты читаешь по-испански правильно, но очень медленно, тебе надо читать громче и как можно быстрее.
4. Они очень много развлекаются и очень мало работают. Мы работаем
больше их, а зарабатываем так же мало, как и они.
5. Мой брат учится больше и лучше, чем твой, он очень много занимается,
потому что хочет стать врачом.
6. Клара не переводит с английского языка на испанский так же быстро,
как Карлос. Я тоже не могу переводить быстро.
7. Моя подруга ест очень мало и чувствует себя хорошо. Я тоже не ем много, но чувствую себя хуже ее.
8. Мы с Лолой очень любим друг друга и хотим пожениться как можно
скорее.
9. Ты очень много занимаешься и мало спишь, ты не можешь заснуть, думая о своих проблемах, и я тоже не сплю. Тебе надо больше отдыхать.

96

10. Я хочу знать как можно больше о квартире, которая продается, потому
что она стоит гораздо дороже моей.

4. Количественные числительные
(100 – млрд)
Числительные от 200 до 900 в испанском языке согласуются в роде с существительным, к которому они относятся. Числительное ciento перед числительными mil и millón, а также перед существительными имеет форму cien .
Числительное mil не имеет формы множественного числа.
Упражнение 7. Прочитайте числительные и запишите их цифрами:
1.
2.
3.
4.
5.
6.

doscientos mil veintitrés – __________
mil novecientos quince – __________
once mil seiscientos diez – __________
sesenta y un mil trescientos catorce – __________
quinientos treinta y cuatro mil quinientos sesenta y siete – __________
siete millones seiscientos cincuenta y cuatro mil trescientos veintiuno –
__________
7. dos mil millones cuatrocientos once mil – __________
Упражнение 8. Прочитайте по-испански числительные и запишите их буквами:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.

100 –
1984 –
2025 –
10.115 –
555 –
4414 –
345.513 –
567.735 –
678.896 –
123.456.789 –
234.567.891 –
345.678.912 –
456.789.123 –
567.891.234 –
678.912.345 –
789.123.456 –
891.234.567 –
917.345.678 –
414.654.321 –
666.000.000.000 –

97

Упражнение 9. Прочитайте словосочетания и запишите числительные буквами:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.

100 – _____________________________ calles
101 – _____________________________ preguntas
228 – _____________________________ kilómetros
169 – _____________________________ cuadros
997 – _____________________________ cartas
201 – _____________________________ euros
515 – _____________________________ páginas
699 – _____________________________ firmas
850 – _____________________________ años
431 – _____________________________ palabras
312 – _____________________________ escuelas
1203 – ____________________________ casas
2020 – ____________________________ apartamentos
14.700 – ___________________________ coches
25.400 – ___________________________ metros cuadrados
701 – _____________________________ islas
12.500 – ___________________________ horas
1201 – ____________________________ sillas

Упражнение 10. Переведите на испанский язык:
1. 117 поездов –
2. 2015 студентов –
3. 1001 ночь –
4. 30 900 квадратных метров –
5. 400 000 тонн –
6. 201 монета –
7. 1 000 000 роз –
8. 200 500 женщин –
9. 18 300 000 рублей –
10. 76 415 евро –
11. 11 234 часа –

5. Порядковые числительные
1º – primero
2º – segundo
3º – tercero
4º – cuarto
5º – quinto
6º – sexto
7º – séptimo
8º – octavo
9º – noveno
10º – décimo
11º – undécimo
12º – duodécimo

1ª – primera
2ª – segunda
3ª – tercera
4ª – cuarta
5ª – quinta
6ª – sexta
7ª – séptima
8ª – octava
9ª – novena
10ª – décima
11ª – undécima
12ª – duodécima

98

Порядковые числительные употребляются с определенным артиклем.
Порядковые числительные primero и tercero сокращаются до формы primer
и tercer перед существительными мужского рода единственного числа.
Порядковые числительные в испанском языке, как и в русском, согласуются с существительными, к которым они относятся, в роде и числе.
После двенадцатого обычно употребляются количественные числительные.
Упражнение 11. Заполните таблицу по образцу:
1º

el primer día

la primera hora

los primeros días

las primeras horas

3º
12º
9º
7º
4º
2º
6º
10º
8º
11º
5º

Упражнение 12. Преобразуйте фразы, заменяя порядковое числительное на
предложенное в скобках:
1. ¿Lee usted el primer contrato? – No, leo el segundo. (1 – 2)
(3 – 4; 5 – 6; 7 – 8; 9 – 10; 11 – 12)
2. ¿Traduces la quinta frase? – No, traduzco la tercera. (5 – 3)
(1 – 4; 8 – 2; 9 – 7; 10 – 6; 12 – 11)
Упражнение 13. Заполните пропуски соответствующими порядковыми числительными:
1. Yo corrijo la (8) _______________ frase y Miguel corrige la (6)
_______________.
2. No entendemos la (9) _______________ pregunta.
3. Tiene usted que firmar el (5) _______________ y el (11) _______________
contratos.
4. Quiero leer la (2) _________________ novela de este autor.
5. Vamos a ver el (1) _________________ espectáculo de este director de
escena.
6. Tenemos que bajar del autobús en la (4) _______________ parada.
7. Mis amigos estudian en el (3) _______________ curso.
8. Nos preparamos para el (10) _______________ aniversario de nuestra
escuela de idiomas.

99

9. Estoy lavando la (1) _______________ y Juana la (3) _______________
ventana.
10. Vivimos en el (12) _______________ piso, pero queremos vivir en el (7)
_______________ piso.
Упражнение 14. Переведите на испанский язык:
1. Мои родители живут на десятом этаже, а бабушка с дедушкой живут на
третьем этаже.
2. Мы должны сделать седьмое и восьмое упражнения.
3. Юрист читает двенадцатый документ.
4. Это Ваш третий роман? – Да, и сейчас я пишу четвертый.
5. Ты учишься на первом курсе? – Нет, я учусь на третьем.
6. Преподаватель задает мне пятый вопрос.
7. На одиннадцатой странице этого учебника есть две ошибки, вторая
ошибка очень грубая.
8. Я делаю первое задание, а ты уже шестое!
9. Сегодня девятый день нашего отпуска. Мы счастливы!
10. Первое мороженое мне нравится, а второе – нет.
Упражнение 15. Переведите на испанский язык:
1. На первом этаже в нашем доме есть аптека и магазин, но банка поблизости нет.
2. Как нам добраться до набережной? – Вам надо идти прямо по этой улице до конца, повернуть налево и пройти еще 500 метров.
3. Хуан так много занимается, потому что хочет как можно скорее выучить
испанский и уехать работать в Латинскую Америку.

100

4. Я предлагаю тебе дойти пешком до метро и потратить на дорогу 15 минут, дело в том, что этот район – новый, здесь еще плохо налажено
транспортное сообщение.

5. Что ты делаешь? – Я все еще учу (продолжаю учить) слова восьмого урока, а потом мне надо перевести упражнение и прочитать текст.
6. Простите за беспокойство, как дойти до собора? – Мне очень жаль, но
я не могу Вам помочь, сеньор, и мой друг тоже, дело в том, что мы не
местные.

7. Ты работаешь так же много, как Мануэль, а зарабатываешь меньше, почему?
8. Мы уже час гуляем по центру города, смотрим достопримечательности, я устала и хочу есть.
9. В новом шестнадцатиэтажном доме, который находится рядом с парком, всего 121 квартира. Квартира, которая сдается, находится на пятом
этаже.

10. В этом районе нет достопримечательностей, но есть аптеки, магазины, рынок и большой парк, а от моего дома до метро я трачу всего пять
минут пешком.

УРОК 9
1 . Степени сравнения прилагательных
2 . Предложные формы местоимений-дополнений
3 . Причастие . Конструкции estar + participio,
tener + participio
4 . Pretérito perfecto compuesto (сложное прошедшее время)

1. Степени сравнения прилагательных
Сравнительная степень образуется по схеме:
más + прилагательное в положительной степени + que
menos + прилагательное в положительной степени + que
tan + прилагательное в положительной степени + como

Некоторые прилагательные имеют особую форму сравнительной степени:
bueno → mejor, malo → peor, grande → mayor (о возрасте), pequeño → menor
(о возрасте).
Относительная превосходная степень сравнения прилагательных образуется по схеме:
el/la + прилагательное в сравнительной степени + de
Абсолютная превосходная степень образуется по схемам:
un/una + существительное

+ muy

+

прилагательное в положительной
степени

un/una + существительное

+ прилагательное с суффиксом -ísimo/a

Упражнение 1. Ответьте на вопросы по образцу, заменяя прилагательное на
предложенные в списке:
a) ¿Es simpático el jefe de Rosa? – Sí, pero el mío es más/menos simpático que
el suyo.
inteligente
enérgico
trabajador

perezoso
formal
viejo

serio
puntual
amable

102

b) ¿Es alegre vuestra profesora? – Me parece que la nuestra es tan alegre como la
vuestra.
joven
guapa
comunicativa

tranquila
buena
curiosa

bondadosa
sincera
tímida

Упражнение 2. Измените предложения по образцу:
Es un edificio alto. → Sí, es muy alto. Es altísimo. Pero aquél es el más alto de todos.
1. Es una calle larga. →
2. Es una novela interesante. →
3. Es un muchacho alto. →
4. Es un hotel caro. →
5. Es una ciudad grande. →
6. Es un ejercicio difícil. →
7. Es un restaurante malo. →
8. Es una actriz guapa. →
9. Es una historia divertida. →
10. Es un profesor bueno. →

103

Упражнение 3. Переведите на испанский язык:
1. Эта актриса такая же талантливая, как и та, но она на 15 лет моложе.
2. В Вашем переводе очень много ошибок, а эти ошибки – грубейшие.
3. Кинотеатр напротив вокзала не такой большой, как кинотеатр на нашей
улице, но он очень хороший.
4. Мой дедушка самый старший в нашей семье. Он на пять лет старше бабушки.
5. Эта гостиница лучшая в вашем городе.
6. Тексты десятого урока сложнее, чем тексты восьмого, они наисложнейшие, они самые сложные в учебнике.
7. Начальник говорит, что наш проект плохой, он хуже Вашего.
8. В нашем городе много аптек, но эта аптека самая старинная в нашем городе.
9. Мы думаем, что твой репортаж интереснейший и наиважнейший.
10. Это самый короткий отпуск в моей жизни, но я его вспоминаю как самые счастливые и лучшие дни в моей жизни.

2. Предложные формы
местоимений-дополнений
Личные местоимения употребляется с различными предлогами: a, de, en,
para, por, con, sin и др. Личные местоимения с предлогами сохраняют свою
форму именительного падежа, кроме 1-го (mí) и 2-го (ti) лица единственного
числа. Предлог con с местоимениями mí и ti имеет особые формы: conmigo («со
мной»), contigo («с тобой»).
Упражнение 4. Поставьте личные местоимения в соответствующую предложную форму:
1.
2.
3.
4.

Laura piensa en (tú) __________, no piensa en (yo) __________.
Usted no quiere venir con (yo) __________, quiere ir con (ellos) __________.
Hay que hablar con (él) __________de nuestro proyecto.
La familia no va a cenar sin (tú) __________.

104

5. Susana no quiere casarse con (él) __________, ella quiere casarse con (yo)
__________.
6. El jefe pregunta por (vosotros) __________.
7. Juan trae estas flores para (yo) __________.
8. ¿Puedo jugar con (vosotros) __________al fútbol?
9. Las chicas no se ríen de (tú) __________, se ríen de (ellos) __________.
10. Carlos traduce este texto para (ustedes) __________.
Упражнение 5. Переведите на испанский язык:
1. Роберто не хочет разговаривать с тобой, потому что ты смеешься над ним.

2. Эти документы я готовлю не для Вас, а для них.
3. Нам нравится учиться на этом факультете, а тебе нравится?
4. Она говорит, что думает обо мне, но я ей не верю.
5. Артуро собирается поужинать со мной, без них.
6. Врач спрашивает про тебя, он хочет знать, как ты себя чувствуешь.
7. Исабель хочет выйти замуж за тебя. – Но я не могу на ней жениться!
8. Они предпочитают пойти на экскурсию с нами.
9. Я могу перевести этот договор без тебя.
10. Им надо поговорить со мной о тебе.

3. Причастие. Конструкции
estar + participio, tener + participio
Причастие (participio) является неличной формой глагола и выполняет
функцию определения по отношению к существительному, согласуясь с ним
в роде и числе.
Причастие образуется с помощью следующих суффиксов:
1-е спряжение
2-е спряжение
3-е спряжение

hablar
comer
vivir

-ado
-ido
-ido

105

→ hablado
→ comido
→ vivido

Ряд глаголов имеет особую форму причастий:
abrir – abierto
cubrir – cubierto
decir – dicho
hacer – hecho

escribir – escrito
romper – roto
morir – muerto
poner – puesto

volver – vuelto
ver – visto
resolver – resuelto
satisfacer – satisfecho

Причастие употребляется с глаголом estar для образования глагольной
конструкции, которая выражает состояние, являющееся результатом предшествующего действия. Причастие в данной конструкции согласуется в роде и
числе с подлежащим: Los billetes están comprados.
Причастие может употребляться с глаголом tener. В данной конструкции
оно согласуется в роде и числе с прямым дополнением: Tengo comprados los
billetes.
Упражнение 6. Образуйте причастия от глаголов:
cenar ________________
cubrir ________________
decir _________________
dormir _______________
hacer ________________
ir ___________________
llevar ________________
parecer _______________
poner ________________
preparar ______________
ser __________________
tener ________________

alquilar _______________
atender _______________
dar __________________
escribir _______________
esperar _______________
jugar _________________
morir ________________
oír __________________
pagar ________________
romper _______________
servir ________________
vender _______________

abrir _________________
almorzar _____________
cuidar _______________
ganar ________________
leer __________________
llegar ________________
ofrecer _______________
querer _______________
salir _________________
venir ________________
ver __________________
volver ________________

Упражнение 7. Образуйте особую форму причастия от глаголов:
descubrir
componer
prever
describir
devolver

______________________
______________________
______________________
______________________
______________________

disponer
prescribir
envolver
proponer
predecir

______________________
______________________
______________________
______________________
______________________

Упражнение 8. Ответьте на вопросы по образцу:
¿Puedes abrir la ventana? – La ventana ya está abierta.
1. ¿Tienes que hacer el ejercicio? –
2. ¿Puedes descubrir el secreto? –
3. ¿Piensas vender el piso? –
4. ¿Quieres ver los apuntes? –
5. ¿Piensas poner la radio? –
6. ¿Tienes que leer los textos? –
7. ¿Puedes resolver el problema? –
8. ¿Piensas devolver la deuda? –
9. ¿Puedes romper la carta? –
10. ¿Quieres componer una melodía? –

106

Упражнение 9. Ответьте на вопросы по образцу:
¿Vas a hacer los ejercicios? – Ya tengo hechos los ejercicios.
1. ¿Vais a escribir la traducción? –
2. ¿Vas a leer el texto? –
3. ¿Vas a poner orden en la habitación? –
4. ¿Van Uds. a traer sillas? –
5. ¿Vais a aprender las palabras? –
6. ¿Va Ud. a envolver el regalo? –
7. ¿Vas a decir tu opinión? –
8. ¿Van a comprar ellos esta casa? –
9. ¿Vais a ver los telediarios? –
10. ¿Va Ud. a romper la carta? –
Упражнение 10. Переведите на испанский язык:
1. Письмо написано.

18. Счет оплачен.

2. Текст прочитан.

19. Клиент побрит.

3. Все вопросы заданы.

20. Он женат.

4. Все слова сказаны.

21. Конфеты съедены.

5. Работа выполнена.

22. Магазин закрыт.

6. Документы подписаны.

23. Дверь открыта.

7. Кровать заправлена.

24. Квартира сдана.

8. Дом продан.

25. Урок закончен.

9. Упражнение сделано.

26. Машины припаркованы.

10. Песня спета.

27. Шляпа надета.

11. Стих выучен.

28. Уроки сделаны.

12. Руки вымыты.

29. Мы приглашены.

13. Зубы почищены.

30. Время потеряно.

14. Посуда вымыта.

31. Стол накрыт.

15. Дети уложены.

32. Волосы расчесаны.

16. Ужин готов.

33. Дом построен.

17. Компьютер сломан.

34. Выход найден.

107

35. Зеркало разбито.

38. Деньги потрачены.

36. Я одет.

39. Подарки куплены.

37. Свет выключен.

40. Всё готово.

Упражнение 11. Переведите на испанский язык:
1. Ужин готов, а стол еще не накрыт.
2. У вас сделаны все задания?
3. Аренда офиса еще не оплачена.
4. У Вас открыто окно?
5. У нас прочитаны все тексты, написаны все упражнения.
6. Эта квартира уже сдана.
7. Билеты куплены, чемоданы собраны, завтра мы уезжаем.
8. Все проблемы решены, можем отдыхать.
9. Документы исправлены, договоры подписаны, сегодня я могу уйти домой пораньше.

10. У тебя уже куплены подарки? – Что за вопрос! Подарки куплены и уже
упакованы.

4. Pretérito perfecto compuesto
(сложное прошедшее время)
Pretérito perfecto compuesto (сложное прошедшее время) выражает законченное действие, имеющее непосредственную связь с настоящим.
Pretérito perfecto образуется с помощью вспомогательного глагола haber
в настоящем времени и participio (причастия) смыслового глагола. Причастие
в этом случае не изменяется ни в роде, ни в числе.

108

I – pagar
платить
yo
tú
él, ella, Ud .
nosotros (-as)
vosotros (-as)
ellos(-as), Uds .

he pagado
has pagado
ha pagado
hemos pagado
habéis pagado
han pagado

II – vender
продать
he vendido
has vendido
ha vendido
hemos vendido
habéis vendido
han vendido

III – recibir
получать / встречать
he recibido
has recibido
ha recibido
hemos recibido
habéis recibido
han recibido

Вспомогательный глагол и причастие неразделимы. Между ними не может
быть других слов (отрицания, местоимения и т. п.).
Возвратные местоимения, а также беспредложные формы личных местоимений
винительного и дательного падежей ставятся перед вспомогательным глаголом.
Pretérito perfecto compuesto часто сопровождается следующими наречиями
и наречными оборотами:
hoy
сегодня
esta mañana
сегодня утром
esta tarde
сегодня днем
esta noche
сегодня вечером/ночью
esta semana
на этой неделе
este año
в этом году
este siglo
в этом веке
hasta ahora
до настоящего момента
todavía no
пока (еще) не
ya
уже
nunca
никогда
siempre
всегда
últimamente
в последнее время
Упражнение 12. Поставьте глаголы в соответствующую форму pretérito
perfecto compuesto по образцу:
hablar (Ud.) → ha hablado
llamar (vosotros) → __________________
imponer (yo) → ____________________
decir (ella) → ______________________
salir (tú) → ________________________
ir (Uds.) → ________________________
despertarse (yo) → __________________
querer (Ana) → ____________________
vender (ellos) → ____________________
acostarse (nosotros) → _______________
traer (yo) → _______________________

encantar (yo) → __________________
dormirse (ellos) → ________________
hacer (tú) → ____________________
estudiar (vosotros) → ______________
volver (él) → _____________________
venir (nosotros) → ________________
abrir (ella) → ____________________
despedirse (vosotros) → _____________
leer (ellos) → _____________________
lavarse (tú) → ____________________

Упражнение 13. Поставьте глаголы в соответствующую форму pretérito
perfecto compuesto:
1. Yo (me lavo) _______________ las manos y la cara, (me limpio)
_______________ los dientes, y (me peino) _______________ ante el espejo,
(tomo) _______________ café y (me voy) _______________.

109

2. Gabriel nos (cuenta) _______________ una historia divertida y (nos reímos)
_______________ mucho.
3. Paco y tú (vais) _______________ de compras al supermercado y (elegís)
_______________ regalos para los hijos.
4. Elena (empieza) _______________ a traducir el texto del portugués al ruso.
5. Romero le (pide) _______________ ayuda a su tío y el tío le (da)
_______________ el dinero.
6. (Pienso) _______________ en vuestros problemas.
7. El reloj (da) _______________ las dos de la tarde, por eso (nos sentamos)
_______________ a la mesa para almorzar.
8. Alfredo (paga) _______________ la cuenta en el restaurante y yo le (doy)
_______________ las gracias.
9. Ustedes (creen) _______________ que (compramos) _______________ un
coche.
10. (Pongo) _______________ la tele y (veo) _______________ mi programa
favorito.
Упражнение 14. Составьте предложения по образцу:
Todos los días me levanto a las ocho y media, pero hoy me he levantado a las diez.
Todos los días:

pero hoy:

1. tomo el autobús para ir al trabajo,

_______________ un taxi.

2. bebo zumo de naranja para el
desayuno,

_______________ agua mineral con gas.

3. llevo una blusa y una chaqueta,

_______________ (ponerse) un vestido rojo.

4. leo los periódicos,

_______________ (ver) los telediarios.

5. escribo cartas a los socios,

los ____________________ (llamar) por
teléfono.

6. pago con la tarjeta de crédito en
el supermercado,

____________________ en efectivo.

7. vuelvo a casa a las siete de la tarde,

____________________ más temprano.

8. veo la tele por la noche,

no __________________ nada.

9. preparo la cena,

__________________ (ir) a un restaurante.

10. me acuesto tarde,

__________________ temprano.

Упражнение 15. Измените предложения по образцу:
Esta mañana yo me he despertado tarde. (Carlos) → Esta mañana Carlos se ha
despertado tarde.
1. Esta tarde el gato ha roto mi taza favorita. (Tú) →
2. Ya habéis hecho las maletas y habéis llamado un taxi para ir al aeropuerto.
(Nosotros) →

110

3. Este año hemos ido de vacaciones a Grecia. ¡Nos ha gustado tanto! (Ellos) →
4. Hoy has propuesto cenar al aire libre. (Yo) →
5. Nuestro hijo ya ha vuelto del colegio, como siempre ha vuelto a tiempo.
(Vuestros hijos) →
6. Todavía no hemos visto las películas de este director de cine. (Ustedes) →
7. Nunca has resuelto tus problemas sin hablar con Francisco. (Vosotros) →
8. Esta noche ha muerto mi perro querido. (Mi perro y mi gato) →
9. ¿Por qué todavía no nos has dicho los resultados del examen? (Ellos) →
10. El padre ya se ha afeitado, se ha peinado y se ha sentado a la mesa. (Yo) →
Упражнение 16. Ответьте на вопросы по образцу:
¿Has hecho la maleta? – Sí, ya la he hecho. / No, todavía no la he hecho.
1. ¿Ha dicho Juan la verdad?
2. ¿Te has quitado los zapatos?
3. ¿Habéis escrito los ejercicios?
4. ¿Has visto esta película?
5. ¿Ha puesto Susana la mesa?
6. ¿Te has lavado las manos?
7. ¿Ha tomado la abuela la medicina?
8. ¿Os habéis limpiado los dientes?
9. ¿Se ha puesto usted la bufanda?
10. ¿Han llamado ustedes un taxi?
Упражнение 17. Ответьте на вопросы по образцу:
¿Vas a leer el contrato al jefe? – Ya se lo he leído.
1. ¿Quieres comprarle flores a tu novia? –
2. ¿Va a decirles Jorge la verdad a sus compañeros? –

111

3. ¿Puedes hacerme unos bocadillos? –
4. ¿Tenéis que pagarle al propietario el alquiler? –
5. ¿Pueden ellos dejarnos las llaves? –
6. ¿Tienes que escribirle a tu abuelo una carta? –
7. ¿Va a enseñarte el periodista su primer reportaje? –
8. ¿Puede usted recomendarnos un hotel bueno? –
9. ¿Vas a darme un beso? –
10. ¿Queréis traernos las fotos de vuestros nietos? –
Упражнение 18. Поставьте глаголы в соответствующую форму рretérito
perfecto compuesto:
1. Esta semana Antonio (regalarle) ______________________________ el reloj
de oro a su novia, pero hoy ella (romperlo) ____________________________
y no sabe cómo decírselo.
2. Esta noche nosotros (ir) ______________________________ al
teatro, (volver) ______________________________ muy tarde, (abrir)
______________________________ la puerta de nuestra casa y casi
(morirse) ______________________________ de miedo: nosotros (ver)
______________________________ un pájaro volando en la cocina.
3. ¿Ya (oír, tú) ______________________________ la gran noticia del día?
4. Mis hijos (peinarse) ______________________________ muy rápido esta
mañana.
5. (Correr, nosotros) ______________________________ por el parque esta
tarde.
6. Esta semana (tener, yo) ______________________________ mucho
trabajo, pero ahora voy a descansar.
7. Estas vacaciones (visitar, nosotros) ______________________________ a
nuestros abuelos.
8. Creo que (perder, yo) ______________________________ mis llaves. Estoy
muy triste.
9. Esta mañana (ir, yo) ______________________________ al supermercado
y (comprar, yo) ________________________________ comida para mi
gato.
10. Este verano mi hermana (ir) ______________________________ a las
Islas Canarias y (nadar, ella) ________________________________ con
delfines.
11. ¿(Estar, vosotros) ______________________________ este año en
Mallorca? – Sí, (gustarnos) ______________________________ mucho
descansar allí, hay unas playas increíbles.
12. Yo nunca (jugar, yo) ______________________________ al pádel.
13. Mi prima Laura (escribir, ella) ______________________________ un
libro de cuentos.
14. Esta mañana mis primos (comer, ellos) ______________________________
churros con chocolate. ¡Qué envidia!
15. Mi madre está muy enfadada porque mi hermano (romper, él) __________
______________________ su taza favorita.
16. Ya (poner, nosotros) ______________________________ la mesa, pero
todavía no (envolver) ______________________________ los regalos de
Navidad.

112

17. Esta mañana mi amiga (proponerme) ______________________________
tomar una taza de café con leche, pero yo (decirle) _________________
________________ que voy a tomar té con limón.
18. Este verano la policía (descubrir) ______________________________
el crimen del siglo y (devolver) ______________________________ los
cuadros al museo.
19. Para la cena la abuela (hacer) ______________________________ una
tarta con melocotones. ¡Qué delicioso!
20. Hoy Jorge (escribir) ______________________________ el informe anual,
(enviar) ______________________________ quince cartas, (resolver)
______________________________ muchos asuntos en la oficina y (volver)
______________________________ a casa muy tarde.
21. ¿Ya (decirles, vosotros) ______________________________ a vuestros
padres que queréis ser cocineros?
22. Esta noche los niños (dormirse) _________________________________
tarde.
23. Vosotros (llegar) ______________________________ tarde al aeropuerto y
(perder) ______________________________ el avión a Estambul.
24. Esta mañana Raquel y yo (seguir) ______________________________ todo
recto, después (doblar) ______________________________ la esquina
y (encontrar) ______________________________ la dirección necesaria.
25. Hoy nosotros (escribir) ______________________________ una prueba
muy fácil.
Упражнение 19. Составьте предложения, используя рretérito perfecto
compuesto:
1. Las clases en el colegio – todavía no terminar.
2. María – volver tarde a casa – porque visitar la exposición del arte moderno.
3. Yo – recibir una carta de mi novio – y ponerse contenta.
4. Ya apagar (ellos) la luz – y empezar la película.
5. Nosotros – viajar mucho este año – y ver muchas cosas interesantes.
6. Hoy tú – ducharse con agua fría – y ponerse enfermo.
7. Esta mañana tú – no ponerse la cazadora – y tener frío.
8. Este mes nosotros – gastar mucho – porque comprar un frigorífico.

__
__

9. Ya abrir (vosotros) el sobre – y leer la carta.
10. Hoy nosotros – contestar a las preguntas de la profesora – y sacar buenas notas.

113

Упражнение 20. Переведите на испанский язык:
1. В этом году мы ездили на Кубу, нам очень понравилось.
2. Сегодня я разбила бабушкину чашку, но не сказала ей об этом. Мне
жаль!
3. Сегодня днем я звонила тебе, но ты не ответил. – Я не слышал.
4. Почему вы еще не легли спать? – Мы еще не прочитали текст и не сделали упражнения.
5. Сегодня я проснулся в 8:30 утра, умылся и поехал в университет, не позавтракав.
6. В этом году мы ездили в Лиссабон на машине. Это было очень интересное путешествие.
7. На этой неделе у нас был диктант и контрольная. Мы написали их очень
хорошо.
8. Анна уже вернулась из отпуска. – Я знаю, сегодня я видела ее, и она мне
рассказала о своих приключениях.
9. Мы еще не накрыли на стол и не поужинали, потому что папа еще не
вернулся с работы, мы его ждем.
10. Я обнаружила, что моих конспектов нет на полке, куда я их положила
сегодня утром. Кто их забрал?
11. Мы всегда тебе говорили правду, никогда не лгали.
12. На этой неделе мы с Мартой сняли квартиру рядом с театром и предложили Лоле жить с нами (compartirlo), но она отказалась.
13. Сегодня Педро и Кармен развелись. Мы расстроились.
14. Ты уже вернул Лауре ее чемодан? – Да, я сегодня вернул ей его и поблагодарил ее.

114

15. Сегодня днем Альберто попрощался со своими коллегами по работе,
и все узнали, что он уезжает работать в Венесуэлу.
16. Мы уже купили билеты на самолет, получили визу и забронировали
отель в Лондоне, но никому об этом не сказали.
17. Я слышала, что сегодня вы ужинали в новом модном ресторане. Как вам
он показался? – Нам понравилось, всё было вкусно и не очень дорого.
18. Почему ты такая грустная? Что случилось? – Дело в том, что сегодня ночью наш сосед почувствовал себя плохо, его госпитализировали, срочно
прооперировали, но не смогли его спасти, он умер.

19. Я уже убрала кровать, накрыла на стол и приготовила завтрак, а ты все
еще умываешься.
20. Сегодня по радио сообщили, что полиция раскрыла преступление, нашла украденные картины и вернула их в музей.

УРОК 10
1 .
2 .
3 .
4 .

Futuro simple (простое будущее время)
Неопределенные и отрицательные местоимения
Отрицательные наречия NUNCA и JAMÁS
Неопределенные местоимения TODO / CADA / OTRO /
CUALQUIERA
5 . Повторение (уроки 8–10)

1. Futuro simple (простое будущее время)
Глаголы в будущем времени (futuro simple) спрягаются путем присоединения к инфинитиву всех трех спряжений следующих окончаний:
I – trabajar
работать
trabajaré
trabajarás
trabajará
trabajaremos
trabajaréis
trabajarán

yo
tú
él
nosotros
vosotros
ellos

II – leer
читать
leeré
leerás
leerá
leeremos
leeréis
leerán

III – escribir
писать
escribiré
escribirás
escribirá
escribiremos
escribiréis
escribirán

Исключения:
decir
diré
dirás
dirá
diremos
diréis
dirán

hacer
haré
harás
hará
haremos
haréis
harán

poder
podré
podrás
podrá
podremos
podréis
podrán

poner
pondré
pondrás
pondrá
pondremos
pondréis
pondrán

querer
querré
querrás
querrá
querremos
querréis
querrán

saber
sabré
sabrás
sabrá
sabremos
sabréis
sabrán

salir
saldré
saldrás
saldrá
saldremos
saldréis
saldrán

tener
tendré
tendrás
tendrá
tendremos
tendréis
tendrán

venir
vendré
vendrás
vendrá
vendremos
vendréis
vendrán

haber
habré
habrás
habrá
habremos
habréis
habrán

Futuro simple в испанском языке употребляется в двух значениях: временнóм
и модальном. Во временнóм значении futuro simple выражает будущее действие
по отношению к настоящему моменту и сопровождается следующими наречиями и наречными оборотами:

116

mañana

завтра

pasado mañana

послезавтра

la semana que viene
la próxima semana
la semana siguiente

на следующей неделе

el mes que viene
el próximo mes
el mes siguiente

в следующем месяце

el año que viene
el próximo año
el año siguiente

в следующем году

dentro de ...
días (semanas, meses, años)

через …
дней (недель, месяцев, лет)

pronto

скоро

В модальном значении futuro simple выражает возможное действие или предположение, одновременное по отношению к моменту речи. При переводе на
русский язык используются следующие наречия и вводные слова: наверное,
возможно, вероятно, скорее всего, может быть и т. п. При переводе вопросительных предложений используется наречие неужели.
Упражнение 1. Проспрягайте словосочетания в futuro simple:
mañana despertarse a las siete y salir de casa más temprano que hoy
dentro de una hora saber los resultados y decírselos a los estudiantes
la próxima semana ir a la piscina porque tener tiempo
corregir las faltas en su trabajo
hacer el ejercicio más tarde
volver dentro de dos días
Yo

Tú

Tú y yo

Los amigos

Usted

Angelina y tú

Vosotros

Nosotros

Упражнение 2. Заполните таблицу по образцу:
trabajar

trabajaré

trabajarás

trabajará

trabajaremos

diré
vendrá
comeremos

117

trabajaréis

trabajarán

Окончание таблицы
tendréis
podrán
sabré
querer
pondrás
irá
habremos
saldréis
prepararán
leer
reiré
venderás
pasará
seremos
contaréis
verán
seguir

Упражнение 3. Поставьте глагол в соответствующую форму futuro simple:
venir (usted)

_________________ provenir (ella)

________________

tener (yo)

_________________ valer (vosotros)

________________

salir (Manuel y tú)

_________________ poner (tú)

________________

haber (él)

_________________ proponer (nosotros) ________________

decir (ellos)

_________________ detener (yo)

________________

saber (tú)

_________________ poder (ustedes)

________________

Упражнение 4. Измените предложения по образцу:
Saldré de casa dentro de 5 minutos. → Augusto saldrá de casa dentro de 5 minutos.
1. Ellos pensarán en tu proyecto la semana que viene. →
El jefe
Yo
2. Mañana todos reirán de mis palabras. →
Mañana Felipe y tú
Mañana Alicia
3. Te diré los resultados de la entrevista pasado mañana. →
Ellos
Dolores y yo

118

4. El próximo domingo cenaremos en casa de mis suegros. →
El próximo domingo Sara y Andrés
El próximo domingo Lurdes y tú
5. El próximo verano iré de vacaciones a Grecia. →
El próximo verano mis amigos
El próximo verano nosotros
6. Pronto podremos venir a veros. →
Pronto (yo)
Pronto los nietos
Упражнение 5. Измените предложения по образцу:
Ahora Juan habla con el jefe. → Mañana Juan hablará con el jefe.

1. Dos meses ya estamos en esta isla y no hacemos nada. →
El mes que viene
2. Nuestro sobrino no es economista y tiene problemas financieros. →
Dentro de 5 años
3. El abogado le asegura a la señora López que defiende sus intereses. →
La semana siguiente
4. No puedo despertarme a esta hora. →
Mañana
5. La madre no quiere comprarme este bolso. →
Pasado mañana
6. Hoy mis amigos y yo vamos a un restaurante chino y allí probamos platos
típicos. →
El próximo sábado
7. Aquí hay mucho tráfico y no podemos llegar a tiempo. →
Dentro de dos horas
8. Cuando vengo a vuestra casa, os traigo un pastel. →
Pasado mañana
9. Mi marido pone la tele y ve los telediarios. →
Dentro de diez minutos
10. Queréis ir a la playa. →
Después de las once
11. Salimos de la Universidad a las 14:30. →
Mañana
12. Esta semana tenéis poco trabajo. →
Pronto
Упражнение 6. Ответьте на вопросы по образцу:
¿Vas a comer este bocadillo?

–

1. ¿Vais a traducir este texto?

–

2. ¿Vas a poner tus libros aquí?

–

No, lo comeré más tarde.

3. ¿Van ellos a ver esta película? –
4. ¿Vais a decirme la verdad?

–

119

5. ¿Vas a hacer la cama?

–

6. ¿Van ustedes a comprar este –
apartamento?
7. ¿Vas a devolverme mi maleta? –
8. ¿Vais a vender vuestro coche?

–

9. ¿Van ellos a salir ahora?

–

10. ¿Vas a abrir la ventana?

–

Упражнение 7. Ответьте на вопросы по образцу:
¿Vais a lavaros? → Sí, nos lavaremos en seguida porque todavía no nos hemos lavado.
1. ¿Vais a defenderos?
2. ¿Vais a ducharos?
3. ¿Vais a vestiros?
4. ¿Vais a prepararos para la prueba?
5. ¿Vais a acostaros?
6. ¿Vais a maquillaros?
7. ¿Vais a bañaros en la piscina?
8. ¿Vais a despediros de ellos?
9. ¿Vais a peinaros?
10. ¿Vais a afeitaros?
Упражнение 8. Замените формы глаголов в presente на соответствующие формы futuro simple и переведите на русский язык (модальное значение):
Ahora Leonor tiene _______________ 30 años. Ella está _______________
casada, tiene _______________ hijos. Vive _______________ en Bilbao. Es
_______________ maestra y trabaja _______________ en nuestro colegio. Da
_______________ clases de biología. ¿No tienes _______________ su teléfono?
Упражнение 9. Поставьте глаголы в соответствующую форму futuro simple:
1. Mañana Félix (volver) _______________ a casa tarde, porque (tener)
_______________ mucho trabajo.
2. Dentro de 15 minutos todos (despertarse) _______________, (lavarse)
_______________,
(vestirse)
_______________,
(desayunar)
_______________ y (salir) _______________ de casa.

120

3. Su hijo ahora (trabajar) _______________ en un banco y (ganar)
_______________ mucho.
4. El año que viene Lola y tú (ir) _______________ de vacaciones a Perú.
5. Pasado mañana (saber, yo) _______________ los resultados del examen
y (decírtelos, yo) _______________.
6. ¿Qué hora es? – (Ser) _______________ las nueve de la noche. – A esta hora
el abuelo (ver) _______________ los telediarios.
7. La próxima semana (venir, tú) _______________ a vernos y (poder, nosotros)
_______________ discutir nuestros problemas juntos.
8. ¿Dónde están los hijos ahora? – (Estar, ellos) _______________ en la piscina.
9. El domingo siguiente nuestros amigos (volver) _______________ de China
y (contarnos) _______________ sus impresiones del viaje.
10. Pasado mañana en clase (escribir, vosotros) _______________ una prueba
que (contener) _______________ una traducción gramatical.
11. ¿No (saber, tú) _______________ dónde está el cine Progreso?
12. El año que viene ellos (querer) _______________ comprar este chalé.
13. Dentro de media hora la cena (estar) _______________ preparada, Lurdes
(poner) _______________ la mesa y (cenar, nosotros) _______________.
14. Mañana (presentarte, yo) _______________ a mi jefe y tú (hacerle)
_______________ tales preguntas.
15. ¿(Tener, usted) _______________ frío? Entonces (poner, yo)
_______________ la calefacción.
Упражнение 10. Переведите на испанский язык:
1. Внуки сказали, что приедут через неделю и проведут у нас каникулы.
2. В следующем году мы продадим свою квартиру и купим коттедж. – Вы
не сможете это сделать.
3. Который час? – Не знаю, но думаю, что сейчас часов пять.
4. Завтра я узнаю, когда мне дадут отпуск, и мы сможем купить билеты на
самолет и забронировать отель.
5. Вы (ustedes) уже сделали заказ? – Нет, мы его сделаем через 10 минут,
потому что нам еще не принесли меню.
6. Через три дня состоится премьера нашего спектакля. Наверное, ты тоже
хочешь посмотреть его?
7. Завтра мы выйдем из дома пораньше и приедем вовремя на встречу.

121

8. Почему ты такой грустный? Наверное, ты устал. Я приготовлю тебе чай,
и ты почувствуешь себя лучше.
9. Где Габриэль? – Скорее всего, он играет с друзьями в футбол во дворе.
10. Ты знаешь, во сколько начнется конкурс? – Нет. Возможно, это знает
Кармен.
11. Через неделю в это время я буду загорать на пляже и не буду думать о
работе. Какое счастье!
12. Антонио и Маргарита кажутся такими счастливыми. Наверное, они
очень любят друг друга. — Вот увидишь, они скоро поженятся.
13. Возможно, он много работает, но мало зарабатывает.
14. Когда приедет Ваш начальник? – Понятия не имею, наверное, сейчас
в городе пробки, поэтому он задерживается.
15. У тебя есть номер телефона Глории? – Нет, наверное, он есть у Хуана,
но он тебе его не скажет.

2. Неопределенные и отрицательные
местоимения
В испанском языке существуют следующие формы неопределенных и отрицательных местоимений:
неопределенные местоимения
algo что-нибудь / что-то
alguien кто-нибудь / кто-то
alguno, -a, -os, -as какой (какая, какие)-нибудь
alguno, -a de кто-нибудь из

отрицательные местоимения
nada ничто
nadie никто
ninguno, -a никакой, никакая
ninguno, -a de никто из

Если отрицательное местоимение стоит перед глаголом, то глагол употребляется в утвердительной форме. Если же оно следует за глаголом, то глагол
употребляется в отрицательной форме:
¿Quieres comer algo? – No quiero comer nada. / Nada quiero comer.

122

Местоимения alguno и ninguno перед существительными мужского рода
единственного числа имеют усеченную форму algún и ningún. Если существительное отсутствует, то употребляется полная форма alguno и ninguno:
¿Tienes algún problema? – No, no tengo ningún problema. / No, no tengo ninguno.
Упражнение 11. Ответьте на вопросы по образцу:
¿Quieres leer algo? – No quiero leer nada. ∕ Nada quiero leer.
1. ¿Esperas a alguien? –
2. ¿Estás haciendo algo? –
3. ¿A quién llamas? –
4. ¿En qué piensas? –
5. ¿A quién quieres hacer esta pregunta? –
6. ¿Con quién hablas? –
7. ¿Le escribes algo a María? –
8. ¿Estás leyendo algo? –
9. ¿De quién ríes? –
10. ¿Vas a cambiar algo? –
Упражнение 12. Ответьте на вопросы по образцу:
¿Quién tomará la leche? – Nadie la tomará. / Ninguno de nosotros la tomará.
1. ¿Quién abrirá la puerta? –
2. ¿Quién traducirá la frase? –
3. ¿Quién conducirá el coche? –
4. ¿Quién verá este programa? –
5. ¿Quién pagará el alquiler? –
6. ¿Quién hará la maleta? –
7. ¿Quién comprará los billetes? –
8. ¿Quién reservará el hotel? –
9. ¿Quién pondrá orden en casa? –
10. ¿Quién llamará al abogado? –

3. Отрицательные наречия NUNCA и JAMÁS
Если отрицательные наречия nunca («никогда») / jamás («никогда») предшествуют глаголу, то он употребляется в утвердительной форме, а если они
следуют за глаголом, то он употребляется в отрицательной форме:
Nunca/jamás tomo café solo. – No tomo café solo nunca/jamás.
Упражнение 13. Ответьте на вопросы по образцу:
¿Has visto cuadros de Picasso? – Nunca he visto ningún cuadro de Picasso.
1. ¿Has conducido algún coche deportivo? –
2. ¿Ha escrito usted estas poesías? –
3. ¿Has roto mi florero favorito? –
4. ¿Habéis hecho estos pasteles? –

123

5.
6.
7.
8.

¿Han tenido ustedes problemas con su hija? –
¿Has invitado a los payasos a nuestra fiesta? –
¿Habéis visto películas de Pedro Almodóvar? –
¿Has leído algunos reportajes de este periodista? –

Упражнение 14. Заполните пропуски соответствующим местоимением или
наречием:
algo, alguien, alguno, alguna, algunos, algunas, nada, nadie, ninguno,
ninguna, nunca / jamás
1. Felipe tiene hambre, quiere comer __________, __________ bocadillo, pero
en el frigorífico no hay __________.
2. __________ llama a la puerta. ¿Esperas a __________? – No, no espero
a __________.
3. Mañana __________ de vosotros preparará el desayuno y __________ de
ellas lavará la vajilla.
4. ¿Te ha despertado __________? – __________ me ha despertado.
5. Me gusta leer __________ durante el viaje. ¿Tienes __________ libro
interesante? – No, aquí no tengo __________.
6. Cuando Josefa entra en la oficina, ella __________ saluda a __________.
7. En el álbum no he visto __________ fotografía del tío Paco. __________
sabe dónde están sus fotos.
8. El jefe __________ llega a la oficina a esta hora. Si tiene usted __________
problema, tiene que comunicárselo a la secretaria.
9. En el apartamento no hay __________ reloj.
10. __________ estudiantes de vuestro grupo __________ se preparan para la
clase y por eso no saben contestar a __________ pregunta del profesor.
Упражнение 15. Переведите на испанский язык:
1. Никто из твоих друзей не хочет ничего делать.
2. Ты любишь отдыхать в каком-нибудь месте подальше от города, потому
что там тебя никто не знает.
3. В их доме мы не увидели никаких цветов.
4. Я никогда никому из них не писал никаких писем.
5. О ком ты думаешь? – Я ни о ком и ни о чем не думаю.
6. Они ищут какой-нибудь бар, чтобы что-нибудь съесть и выпить.
7. Сейчас наш дедушка никому не дает никаких советов.
8. Долорес ни с кем не здоровается и не хочет ни с кем разговаривать.
9. Он никогда никого ни о чем не спрашивает.

124

10. В вашем районе есть какой-нибудь кинотеатр? – Да, есть какой-то, но
никто из нас туда не ходит.

4. Неопределенные местоимения
TODO / CADA / OTRO / CUALQUIERA
todo el, toda la, todos los, todas las весь, вся, всё, все
todo un, toda una целый, целая, целое или настоящий, настоящая, настоящее
todo, toda любой, любая
todo, todos всё, все
cada каждый, каждая, каждые
otro, otra, otros, otras другой, другая, другое, другие
cualquiera любой, любая, какой-либо, какая-либо
cualesquiera любые
Упражнение 16. Переведите на русский язык:
а)
1. Te felicito, has contestado a todas las preguntas.
2. Todo está preparado para el viaje, Juan lo ha preparado todo.
3. No te he visto toda una semana.
4. Está lloviendo todo el día.
5. Toda (Cualquier) actriz sueña con ser famosa.
6. Todo va bien, muchas gracias a todos.
7. Todas las noches (Cada noche) me llama Carmen y hablamos toda una hora.
8. Augusto es todo un poeta, su última poesía es magnífica.
9. A todos nuestros amigos les gustan mis pasteles.
10. Puedes llamarme a toda (cualquier) hora y contarme lo todo.
b)
1. Cada pasajero ha pagado el viaje.
2. No quepo en este sillón, ¿puedo sentarme en otro, más grande?
3. ¿Debo contestar a cualesquiera preguntas del médico?
4. Preferimos ver otras películas.
5. Ella tiene dos hermanos: uno ya está casado y el otro todavía es soltero.
6. Estos zapatos no me gustan, quiero ver otros.
7. Nuestras vecinas son muy curiosas, a cada una le interesa qué ha pasado.
8. Un camarero cualquiera los atenderá con mucho gusto.
9. Me lo preguntas cada quince minutos.
10. Tengo dos sortijas: una es de mi abuela y la otro me la ha regalado mi marido.
Упражнение 17. Заполните пропуски соответствующими местоимениями:
todo, toda, todos, todas, cada, otro, otra, otros, otras, cualquiera
1. He visto __________ los espectáculos de este teatro.
2. No nos gusta este apartamento, queremos alquilar __________.

125

3.
4.
5.
6.
7.

Ya lo hemos hecho __________ y podemos descansar.
__________ mañana a las siete en punto suena el despertador.
Estás hablando por teléfono __________ una hora.
Celebramos el cumpleaños de nuestro gato __________ los años.
En esta calle hay dos farmacias. Una ya está cerrada y la __________ está
abierta.
8. ______________ me dicen que ______________ uno podrá realizar este
proyecto.
9. ______________ saben que el mecánico Pérez es ______________ un
profesional: él sabe reparar _____________ averías de ____________ coche.
10. ______________ vez que te veo, me saludas.
Упражнение 18. Переведите на испанский язык:
1. Мне надо купить другую ручку, моя уже не пишет.
2. Каждый студент должен прочитать эту статью.
3. Энрике – настоящий художник, всем нравятся его картины.
4. Мы посетили все музеи этого города, на следующей неделе поедем в
другой город.
5. Здесь два подарка: один от твоего дяди, а другой от твоего племянника.
6. Сегодня весь день каждый меня спрашивает, почему ты не пришел на
работу.
7. Я думаю, что в любой аптеке мы сможем купить это лекарство.
8. Целый час все ждут информацию о рейсе. Скоро пассажирам всё
сообщат.
9. Любой архитектор скажет тебе, что ты неправ.
10. Мы всё починили. Всё работает.
11. Каждые десять минут кто-то ей звонит и ничего не говорит.
12. Все уже всё знают. В любом случае надо сказать его родителям всю
правду.

126

5. Повторение (уроки 8–10)
1. Поставьте глаголы в соответствующую форму:
1. Esta mañana (ser) _______________ bastante productiva para mí. (Despertarse)
_______________ temprano y (desayunar) _______________ revisando mis
correos electrónicos pendientes. Después (salir) _______________ a hacer
algunas tareas. Luego (ir) _______________ al supermarcado, (comprar)
_______________ algunos productos y (volver) _______________ casa.
2. Pasado mañana (ir, nosotros) _______________ de excursión a Súzdal, a una
ciudad pequeña que (encontrarse) _______________ a unos 200 kilómetros
de Moscú. Nuestro autobús (salir) _______________ a las ocho de la mañana
en punto y el viaje (durar) _______________ unas dos horas. (Estar, nosotros)
_______________ allí unas tres horas. (Hacer) _______________ buen
tiempo y (poder, nosotros) _______________ visitar numerosas iglesias que
(ser) _______________ muy bonitas. A las tres de la tarde (almorzar, nosotros)
_______________ en un restaurante típico ruso y después (tener, nosotros)
_______________ tiempo libre para comprar recuerdos.
3. – ¡Hola, amiga! ¿(Saber, tú) _______________ que este mes (empezar, yo)
_______________ a ir al gimnasio?
– ¡Qué bien! ¡Por fin (decidirse, tú) _______________! ¿Y qué tal?
– Estupendo. (Estar, yo) _______________ encantada. (Ir, yo)
_______________ dos veces a la semana, de ocho a nueve, después del
trabajo. Ya (aprender) _______________ a hacer ejercicios de relajación
y ellos (gustarme) _______________ mucho. Allí (tener, nosotros)
_______________ una profesora que (indicarnos) _______________ qué
ejercicios (tener, nosotros) _______________ que hacer. Nosotros (hacer)
_______________ media hora de gimnasia y media de natación.
– ¿Y si no (saber, tú) _______________ nadar?
– Y los que no (saber) _______________ nadar muy bien, (hacer, ellos)
_______________ ejercicios para mejorar su estilo.
– Pues eso (interesarme) ______________, porque yo no (saber)
______________ nadar, pero (querer, yo) _______________ mejorar mi
estilo. ¿(Poder, tú) _______________ preguntar si (haber) _______________
clases por la tarde?
– Sí, claro, (creer, yo) _______________ que (haber) _______________
clases que (empezar) _______________ a las cinco de la tarde.
– Entonces, mañana (ir, yo) _______________ y (apuntarse, yo)
_______________.
– ¡Perfecto! (Recomendártelo, yo) _______________. Ya (ver, tú)
_______________ que pronto (sentirse, tú) _______________ mejor.
2. Вставьте необходимые предлоги и артикли:
¡Hola, chicos!
¿Qué tal? Yo estoy muy contenta, porque __________ pasar dos meses
__________ España, ya puedo contaros algo __________ este país y su cultura... La
vida aquí es diferente __________ algunas cosas: __________ ejemplo, __________
calle siempre hay __________ gente. __________ españoles les encanta salir fuera

127

__________ comer, __________ cenar, __________ tomar __________ tapas,
__________ pasear...
Si lo comparo __________ nuestras costumbres, aquí todo se hace tarde:
desayunar, cenar, acostarse... Almuerzo __________ mis compañeros __________
piso __________ dos y media y __________ tres. ¿Os imagináis?, __________
ejemplo, puedes ir __________ cenar __________ restaurante __________ diez
y media o __________ once __________ noche, porque cierran bastante tarde.
Algo que me llama __________ atención es que aquí __________ gente usa
mucho __________ coche. Hay __________ metro y __________ autobús
__________ moverse __________ ciudad, pero no los usa todo __________
mundo. No lo entiendo, la verdad. Como normalmente hace buen tiempo, yo prefiero
ir __________ bicicleta o dar __________ paseo __________ pie. __________
todas __________ formas, tengo __________ suerte, porque __________ escuela
está bastante __________ casa.
Una cosa que no me gusta nada es __________ ruido. Aquí hay bastante ruido:
__________ ruido __________ coches, __________ música, __________
televisión __________ bares... Y __________ gente habla muy alto. Bueno, no
siempre, pero __________ veces me sorprende un poco.
Hablando __________ bares, __________ calle hay muchos; y también
__________ restaurantes, __________ cafeterías y __________ mesones.
Normalmente __________ comida es muy rica.
Como esta es __________ ciudad muy animada, todos __________ fines
__________ semana hay algo que hacer: hay __________ conciertos, __________
exposiciones, __________ obras __________ teatro... Y hay muchas cosas que
ver: __________ centro histórico, __________ museos __________ pintura,
__________ Plaza Mayor... Tenéis que venir __________ visitarme, os va
__________ encantar.
Un abrazo __________ todos, Wilma
3. Переведите на испанский язык:
1. Я хочу жить как можно дальше от центра города в новом жилом районе.
Там не будет столько туристов и не будет так шумно. Кроме того, жить
в центре намного дороже.

2. Для того, чтобы добраться до центральной больницы как можно скорее,
тебе надо поехать на метро, так ты потратишь на дорогу меньше времени. Не стоит брать такси, потому что сейчас в городе пробки.

3. Сегодня был не мой день! Я вышла из дома пораньше, чтобы не опоздать
на концерт. Автобус приехал быстро, я села в него и обнаружила, что оставила дома кошелек. Мне пришлось выйти из автобуса, и я вернулась домой.

128

4. Вы уже подали документы на визу? – Еще нет, сначала нам надо купить
билеты и забронировать отель. Мы будем делать все это на следующей
неделе. – Вы, наверное, хотите найти билеты на прямой рейс? – Да что
ты! Они, наверное, стоят очень дорого.

5. Сейчас уже часов одиннадцать вечера, а ни у кого из детей еще не сделаны уроки. Почему?
6. Я тебе повторяю, что по радио сегодня сказали, что завтра весь день будет
хорошая погода, будет тепло и солнечно. Я тебе предлагаю прогуляться по
центральному парку. – К сожалению, я не смогу, у меня еще не написан
отчет. – Наверное, ты просто не хочешь со мной встретиться.

7. Ты предпочитаешь поехать в Саратов на поезде или полететь на самолете? – Билетов на самолет, скорее всего, уже нет, нам придется ехать
на поезде.

8. Ты видела, что у Андрея рваные ботинки? Неужели, будучи начальником отдела, он зарабатывает так мало, что не может купить себе новые?
9. Ты сможешь приехать к нам в любое время, кто-нибудь из нас обязательно будет дома.
10. Каждый раз после собрания наш начальник говорит: «Все вопросы решены, всё сделано, всем спасибо. Все могут идти домой».

УРОК 11
1 .
2 .
3 .
4 .

Pretérito indefinido (простое прошедшее время)
Pretérito indefinido (особенности спряжения)
Неопределенное местоимение MISMO
Pretérito imperfecto de indicativo (простое прошедшее время
несовершенного вида изъявительного наклонения)

1. Pretérito indefinido
(простое прошедшее время)
Pretérito indefinido (простое прошедшее время) выражает законченное действие, совершенное в законченный отрезок времени и не имеющее непосредственной связи с настоящим. Употребление этого времени часто сопровождается следующими наречиями и наречными оборотами:
ayer
anoche
anteayer
hace mucho
hace poco
la semana pasada
el mes pasado
el año pasado
hace … dos años

вчера
вчера вечером
позавчера
давно
недавно
на прошлой неделе
в прошлом месяце
в прошлом году
два года назад

Pretérito indefinido образуется с помощью прибавления соответствующих
окончаний к основе глагола:
I hablar
говорить
habl-é
habl-aste
habl-ó
habl-amos
habl-asteis
habl-aron

II aprender
учить

III abrir
открыть

aprend-í
aprend-iste
aprend-ió
aprend-imos
aprend-isteis
aprend-ieron

abr-í
abr-iste
abr-ió
abr-imos
abr-isteis
abr-ieron

Упражнение 1. Заполните таблицу по образцу:
Infinitivo
tomar

yo
tomé

tú
tomaste

María
tomó

José y yo
tomamos
entramos

130

Luis y tú

ustedes

tomasteis

tomaron

Окончание таблицы
Infinitivo

yo

tú

María

José y yo

Luis y tú

ustedes
leyeron

escribiste
oyó
pagué
buscar
vivisteis
empezaron
conoció
comimos
volviste
realicé
despertó
llegar
aparcasteis
jugó
salieron
almorzamos
vender

Упражнение 2. Проспрягайте словосочетания в pretérito indefinido:
estudiar ayer todo el día y no salir de casa
anteayer escribir todos los ejercicios, pero no leer ningún texto
hace un mes vender su coche y gastar todo el dinero
anoche volver tarde y empezar a prepararse para la prueba
Ella

Yo

Carlos y yo

Ustedes

Tú

Marga y tú

Упражнение 3. Преобразуйте предложения, меняя сказуемое на предложенное
в скобках:
1. ¿A qué hora te acostaste ayer? – Me acosté tarde.
(despertarse; volver del cine; llegar a la oficina; almorzar; desayunar; salir de la
oficina; leer mi mensaje)

131

2. ¿Cenasteis en el restaurante anoche? – Sí, cenamos en el restaurante.
(trabajar; prepararse para la reunión; acostarse temprano; cenar en casa; oír las
últimas noticias; salir para dar un paseo; jugar a las damas)

3. Anteayer Sofía viajó a Málaga.
(agradecernos nuestra ayuda; no llamarme; leer mi carta y no contestarme;
invitarnos a su cumpleaños; solicitar el visado; salir de casa tarde; oír nuestra
conversación)

4. El mes pasado ellos compraron un coche.
(divorciarse; alquilar un chalé; escuchar esta ópera; no vivir aquí; empezar
a trabajar aquí; conocer a Lola; asistir a las clases de yoga)

Упражнение 4. Преобразуйте предложения, меняя подлежащее на предложенное
в скобках:
1. Ayer Carlos pagó (yo _______________ / nosotros _______________ /
ustedes _______________ / vosotros _______________) la cuenta.
2. ¿Qué preguntó usted anoche (tú _______________ / ustedes
_______________ / María _______________ / los niños _______________
/ vosotros _______________)?
3. ¿Asistieron ustedes (vosotros _______________ / los estudiantes
_______________ / tú _______________ / el rector _______________)
a la reunión de ayer?

132

4. Yo leí (vosotros _______________ / ellos _______________ / tú
_______________ / el jefe _______________) este artículo hace tres días.
5. El mes pasado ustedes aprendieron (yo _______________ / vosotros
_______________ / nosotros _______________ / el señor González
_______________) muchísimas palabras inglesas.
6. El domingo me levanté (los mellizos _______________ / el marido
_______________ / tú _______________) a las diez de la mañana.
7. Desde las tres hasta la seis escribimos (el niño _______________ / los
estudiantes _______________ / tú _______________) cinco ejercicios.
8. Te esperé (nosotros _______________ / tus amigos _______________ / ella
_______________) todo el día.
Упражнение 5. Измените предложения по образцу:
Todos los días me despierto a las 7. → Ayer me desperté a las 7 también.
1. Hoy no almuerzo en casa. → Ayer tampoco ________________________
___________________________________________________________
2. Ellos siempre hablan de mí. → Anoche _____________________________
3. Este mes nieva mucho. → El mes pasado _____________________________
4. Todos los sábados visitamos alguna exposición. → El sábado pasado _______
___________________________________________________________
5. Cada día juego al pádel. → Anteayer _______________________________
6. Todos los días pasean por el parque desde las 20:00 hasta las 22:00. → Hace
dos semanas _________________________________________________
7. Los alumnos leen textos y escriben ejercicios. → Ayer __________________
___________________________________________________________
8. Todos los días aparco aquí mi coche. → La semana pasada _______________
___________________________________________________________
Упражнение 6. Измените предложения по образцу:
Hoy has contestado bien. → La clase pasada contestaste bien.
1. Hoy he jugado al fútbol. → Ayer __________________________________
2. Esta semana los chicos han escrito una prueba. → La semana pasada _____
___________________________________________________________
3. Hoy he llegado a la oficina a las diez. → Anteayer ____________________
___________________________________________________________
4. Esta tarde Marisol ha roto todas las cartas de Juan. → Anoche ____________
___________________________________________________________
5. Hoy nos hemos despertado temprano. → Hace dos días _______________
___________________________________________________________
6. Ya he empezado a leer tu novela. → El mes pasado __________________
___________________________________________________________
7. Esta mañana he aparcado el coche al lado de tu casa. → Ayer ____________
___________________________________________________________
8. Hoy ustedes han oído una noticia buena. → Hace poco _______________
___________________________________________________________

133

2. Pretérito indefinido (особенности спряжения)
При спряжении в pretérito indefinido отклоняющиеся глаголы 2-й и 3-й гр.
меняют корневую гласную (e→i) в 3-м лице ед. и мн. числа; глаголы 4-й гр. меняют корневую гласную (o→u) в 3-м лице ед. и мн. числа; 5b гр. имеют особое
спряжение (см. таблицу); 6-й гр . меняют в окончании 3-го лица ед. и мн. числа
гласную i на y (i→y):
2 grupo
pedir
просить
yo
tú
él
nosotros
vosotros
ellos

pedí
pediste
pidió
pedimos
pedisteis
pidieron

3 grupo
sentir
чувствовать

4 grupo
dormir
спать
dormí
dormiste
durmió
dormimos
dormisteis
durmieron

sentí
sentiste
sintió
sentimos
sentisteis
sintieron

5b grupo
traducir
переводить
traduje
tradujiste
tradujo
tradujimos
tradujisteis
tradujeron

6 grupo
concluir
заключить
concluí
concluiste
concluyó
concluimos
concluisteis
concluyeron

Формы pretérito indefinido глаголов индивидуального спряжения следует запомнить:
ir
ser
dar
ver
decir
hacer
querer
venir
poder
poner
saber
caber
tener
estar
andar
haber
traer

fui, fuiste, fue, fuimos, fuisteis, fueron
fui, fuiste, fue, fuimos, fuisteis, fueron
di, diste, dio, dimos, disteis, dieron
vi, viste, vio, vimos, visteis, vieron
dije, dijiste, dijo, dijimos, dijisteis, dijeron
hice, hiciste, hizo, hicimos, hicisteis, hicieron
quise, quisiste, quiso, quisimos, quisisteis, quisieron
vine, viniste, vino, vinimos, vinisteis, vinieron
pude, pudiste, pudo, pudimos, pudisteis, pudieron
puse, pusiste, puso, pusimos, pusisteis, pusieron
supe, supiste, supo, supimos, supisteis, supieron
cupe, cupiste, cupo, cupimos, cupisteis, cupieron
tuve, tuviste, tuvo, tuvimos, tuvisteis, tuvieron
estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron
anduve, anduviste, anduvo, anduvimos, anduvisteis, anduvieron
hube, hubiste, hubo, hubimos, hubisteis, hubieron
traje, trajiste, trajo, trajimos, trajisteis, trajeron

Упражнение 7. Заполните таблицу по образцу:
Infinitivo
decir

yo
dije

tú
dijiste

Andrés
dijo

nosotros
dijimos
estuvimos

sentí
pudiste

134

Ángel y tú
dijisteis

ellas
dijeron

Окончание таблицы
Infinitivo

yo

tú

Andrés

nosotros

Ángel y tú

ellas

dio
dormisteis
querer
reímos
anduvieron
serví
preferimos
conducir
influí
supo
dijiste
construisteis
murieron
ser
elegiste
mentisteis

Упражнение 8. Преобразуйте предложения, меняя подлежащее на предложенное в скобках:
1. Ayer anduvimos (Miguel y tú _______________) dos horas.
2. Anteayer me sentí mal (don Felipe _______________) en el metro y pedí
(_______________) ayuda.
3. Anoche te acostaste (los niños _______________) a las diez y te
dormiste (_______________) en seguida.
4. ¿Por qué no corregisteis (Lola _______________) las faltas en el
ejercicio?
5. Estuvimos (ellos _______________) en París tres veces.
6. Hace tres días supe (tú _______________) lo todo, pero no se lo
dije (_______________) a nadie.
7. Ayer me vestí (ellos _______________) con mucha elegancia para
ir al banquete.
8. ¿Por qué no me pediste (usted _______________) ayuda?
9. La semana pasada Javier tradujo (yo _______________) la
instrucción y supo (_______________) conectar el aparato.
Упражнение 9. Преобразуйте предложения, меняя сказуемое на предложенное
в скобках:
1. ¿A qué hora lo supiste ayer? – Lo supe a las 10 de la mañana.
(tener la cita; traer el informe; ver a Luis; traducir el contrato; venir a la reunión;
irse de compras)

135

2. Anteayer Sofía se sintió mal.
(despedirse de nosotros; pedirnos ayuda; no poder llegar a tiempo; no hacer nada;
oír una noticia agradable; leer mi carta y reír de mí; conducir el coche 5 horas;
vestirse de moda)

3. El año pasado ellos conocieron Madrid.
(proponer una idea genial; morir durante la tormenta; construir un puente; preferir
el tren al avión; seguir estudiando en el extranjero; querer ir de vacaciones a África)

Упражнение 10. Поставьте глаголы в соответствующую форму pretérito indefinido:
1. Carmen (sentir) _______________ pena por los días pasados del verano.
2. Hace poco yo (empezar) _______________ a estudiar la historia de mi
familia, (buscar) _______________ la información en los archivos y (saber)
_______________ muchas cosas raras.
3. El año pasado nuestros padres (preferir) _______________ descansar en la
costa del océano Pacífico.
4. El poeta (morir) _______________ hace dos meses, y sus parientes (decírnoslo)
_______________ sólo anoche.
5. ¿Por qué ayer no (venir) _______________ Arturo y tú a la reunión? –
Arturo (preferir) _______________ asistirla online y yo no (querer)
_______________ dejarlo solo.
6. A las cinco de la tarde el jefe (despedirse) _______________ del personal e
(irse) _______________.
7. El lunes en el banco (haber) _______________ muchos clientes y yo no
(poder) _______________ pagar la hipoteca.

136

8. Hace poco en el parque central de nuestra ciudad (construir, ellos)
_______________ una fuente muy bonita y así (convertir) _______________
este parque en un lugar realmente atractivo y favorito de los ciudadanos.
9. Anteayer no (ser) _______________ mi día. Yo (despertarse)
_______________ tarde, no (tener) _______________ tiempo para
desayunar, (llegar) _______________ a la oficina con mucho retraso
y (perder) _______________ a mis clientes.
10. El año pasado nuestra empresa (producir) _______________ 2 toneladas de
aceite de oliva.
11. ¿Por qué ayer no (hacer, vosotros) _______________ nada: no (ir)
_______________ de compras, no (poner) _______________ orden en el
piso, no (traducir) _______________ los textos? – Es que ayer Nuria y Felipe
(venir) _______________ a nuestra casa y nos (proponer) _______________
ver un serial. Nosotros lo (ver) _______________ casi todo el día.
12. Hace poco yo les (traer) _______________ los dibujos de mi
hijo, ellos los (ver) _______________ y (reír) _______________ de ellos.
(Ponerse, yo) _______________ muy enfadada.
Упражнение 11. Поставьте глаголы в соответствующую форму pretérito
indefinido:
El viaje fracasado
El viernes pasado mi mujer y yo (ir) _______________ a ver a nuestros parientes
a La Camocha. Nuestro viaje (ser) _______________ horrible. Mi mujer y yo (tener)
_______________ mala suerte. El coche (averiarse) _______________ varias veces
y nosotros no (poder) _______________ llegar a nuestro destino.
El primer día de viaje (hacer) _______________ un tiempo malísimo. (Estar)
_______________ lloviendo todo el día y yo (conducir) _______________ muy
despacio. Yo no (ver) _______________ nada por la lluvia y la espesa niebla.
Nosotros (decidir) _______________ pasar la noche en un hostal y al día siguiente
(ponerse) _______________ muy temprano en carretera. Pero el radiador del coche
(estropearse) _______________ y no (llegar, nosotros) _______________ muy
lejos. (Tener, yo) _______________ que llamar una grúa. Sin embargo, eso no (ser)
_______________ todo.
Cuando (querer, nosotros) _______________ continuar el viaje, (surgir)
_______________ otro problema: mi mujer (sentirse) _______________ mal.
Yo (ir) _______________ a la farmacia cercana y le (traer) _______________
la medicina que no le (hacer) _______________ ningún efecto. Yo (proponer)
_______________ llevarla al hospital, pero ella (negarse) _______________
y (preferir) _______________ volver a casa.
Упражнение 12. Переведите на испанский язык:
1. Три дня назад мы отмечали день рождения бабушки. Ей исполнилось
80 лет. Пришли почти все родственники, принесли подарки, и каждый
сказал ей добрые слова и пожелания.

137

2. Вчера мы весь день укладывали чемоданы, но твои сувениры не поместились, и мы их уложили в отдельную сумку.
3. Елена увидела твое сообщение позавчера, прочитала его, но не захотела
тебе отвечать.
4. В прошлом году компания произвела столько автомобилей, что не смогла
продать их на международном рынке.
5. Вчера вечером ты вернулась с работы рано, нарядилась, накрасилась, сказала нам «прощайте» и ушла. Нам стало грустно.
6. Два часа назад кто-то ей позвонил, что-то ей сказал, и ей стало плохо. Я принес ей воды, достал из ее сумки лекарство и дал ей его. Через
10 минут ей стало лучше, но она не захотела ничего нам комментировать, предпочла ничего никому не объяснять.

7. Недавно Альфредо встречался со своими школьными друзьями. Они пошли в ресторан, поужинали, вспомнили детские годы, смеялись. Они весело
провели время. Всем понравилась встреча.

8. Вчера вечером Чело дала мне почитать свой новый роман. Я читал ее книгу
всю ночь и не смог заснуть. Она произвела на меня сильное впечатление.

9. Без четверти три пришла медсестра, принесла рецепты и сделала ребенку укол.
10. В прошлые выходные мы поехали за город. Я вела машину целый час,
потом пошел сильный дождь, началась гроза, на шоссе образовалась
пробка. Я испугалась, и нам пришлось припарковать машину.

138

3. Неопределенное местоимение MISMO
Существительное / личное местоимение + mismo, misma, mismos, mismas –
сам, сама, сами.
El mismo (la misma, los mismos, las mismas) + существительное – тот же самый, та же самая, те же самые.
Наречие времени и места + mismo – частица же.
Упражнение 13. Переведите предложения на русский язык:
1. Yo mismo aprendí a nadar.
2. La maestra misma nos explicó esta regla.
3. Vosotros mismos tendréis que arreglar la casa.
4. Te repito la misma pregunta.
5. Ellos siguen viviendo en el mismo barrio, en la misma casa.
6. Usted debe pagar el alquiler hoy mismo.
7. Ellos mismos no saben nada.
8. Pedro mismo nos ha propuesto las mismas ideas.
9. Nos veremos mañana aquí mismo a la misma hora.
10. Ahora mismo la llamaré y le agradeceré su ayuda.
Упражнение 14. Переведите предложения на испанский язык:
1. Мы сами приготовим ужин и накроем на стол.
2. Надо сегодня же найти Марию и всё ей рассказать.
3. Ваши партнеры сами не захотят обсуждать с Вами те же вопросы.
4. Он продолжает ходить в тот же бассейн в то же время.
5. Ты должен сейчас же сказать нам правду здесь же.
6. Мы хотим арендовать ту же машину, что две недели назад.

139

7. Я сама каждый день просыпаюсь в 6:30 утра, мне не нужен будильник.
8. Полицейский Родригес решил сам раскрыть преступление и в тот же вечер всех допросил.
9. Завтра же я куплю вам билеты, и вы сможете посмотреть тот же спектакль.
10. Это та же девушка, которую мы видели вчера на этом же месте.

4. Pretérito imperfecto de indicativo
(простое прошедшее время несовершенного
вида изъявительного наклонения)
Pretérito imperfecto de indicativo выражает продолжительное, несовершенное,
незавершенное или регулярно повторяющееся действие в прошлом. Образуется
с помощью прибавления следующих окончаний к основе глагола:
I entrar
входить

II comer
есть

entr-aba
entr-abas
entr-aba
entr-ábamos
entr-abais
entr-aban

Исключения:

com-ía
com-ías
com-ía
com-íamos
com-íais
com-ían

III vivir
жить
viv-ía
viv-ías
viv-ía
viv-íamos
viv-íais
viv-ían

ser

era, eras, era, éramos, erais, eran

ir

iba, ibas, iba, íbamos, ibais, iban

ver

veía, veías, veía, veíamos, veíais, veían

Употребление этого времени часто сопровождается следующими наречиями и наречными оборотами:
todos los días
cada mes
a veces
de vez en cuando
cada vez que
siempre que
a menudo

каждый день
каждый месяц
иногда
время от времени
каждый раз, когда
всегда, когда
часто

140

con frecuencia
generalmente
regularmente
habitualmente
de costumbre
antes
entonces
mientras

часто
в основном
регулярно
обычно
обычно
раньше
в то время
в то время, как / пока

Упражнение 15. Заполните таблицу по образцу:
Infinitivo
pasar

yo
pasaba

tú
pasabas

usted
pasaba

nosotros
pasábamos

vosotros
pasabais

ellos
pasaban

salíamos
eran
leías
iba
quería
escribir
vivías
ganaban
volvía
veíamos
reías
traía
traducía
influían
Упражнение 16. Проспрягайте словосочетания в pretérito imperfecto:
todos los días llegar a la oficina a tiempo y volver a casa a las seis
cuando ser niño a menudo ir a casa de sus abuelos
a veces ver una película y después acostarse
Yo

Pablo y yo

Ana y Teresa

Susana

Tú

Vosotros

Упражнение 17. Измените предложения по образцу:
A veces tomábamos un taxi para llegar a tiempo. → Yo a veces tomaba un taxi para
llegar a tiempo.
1. Habitualmente el padre desayunaba en casa. →
Yo
Ellos

141

2. A menudo Jorge se ponía de mal humor y prefería no hablar con nadie. →
Tú
Vosotros
3. Con frecuencia salías tarde de casa y llegabas con retraso a la oficina. →
Eva
Nosotros
4. De vez en cuando yo veía películas en español. →
Los amigos
Nosotros
5. Todos los fines de semana íbamos al campo. →
Ellos
Yo
Упражнение 18. Измените предложения по образцу:
Estás mal y te quedas en casa. → Cada vez que estabas mal, te quedabas en casa.
1. Viene la abuela y nos trae regalos. →
A veces
2. Disponemos de tiempo libre y damos una vuelta por el parque. →
Antes
3. Mercedes va a la discoteca y baila mucho. →
Todos los sábados
4. Alberto se pone enfermo y su mamá llama al médico. →
Cada vez que
5. Hace sol y los amigos van a la playa. →
Mientras
6. Sois jóvenes y os gusta jugar al fútbol. →
Entonces
7. Recuerdan su niñez y ríen mucho. →
Habitualmente
8. Jorge toca el piano y la abuela lo escucha. →
Siempre que
9. Amparo piensa en su novio y me pone triste. →
A menudo
10. Por la noche ellos cenan en casa y después ven los telediarios. →
De costumbre
Упражнение 19. Измените предложения по образцу:
En mi calle ahora no hay árboles. → Pero antes había muchos árboles.
En mi calle ahora…

Pero antes…

1.
2.
3.
4.
5.

_______________ pocos coches.
las aceras _______________ bastante anchas.
_______________ una fuente pública.
no _______________ ninguno.
no _______________ parada el autobús.

hay mucho tráfico.
las aceras son más estrechas.
no hay fuente.
pasan los camiones de la basura.
el autobús tiene una parada.

142

6. la gente camina rápidamente.
7. en las tiendas venden ropa.
8. se recicla el vidrio y el papel.
9. los niños no juegan en la calle.
10. hay gente de diferentes orígenes.

la gente _______________ sin prisa.
en las tiendas _______________ alimentos.
no se _______________ nada.
los niños _______________ en la calle.
sólo _______________ madrileños.

Упражнение 20. Поставьте глаголы в соответствующую форму pretérito
imperfecto:
1. Cuando Jorge (tener) _______________ veinte años, (ser) _______________
alto, delgado, un poco tímido pero muy amable.
2. Habitualmente por las noches Enrique y tú (ver) _______________ una película
por la tele, (leer) _______________ libros o (chatear) _______________.
3. Antes (interesarme) _______________ mucho la historia y la cultura de la
Grecia Antigua.
4. Cuando Lola (ser) _______________ pequeña, (pasar) _______________
el verano en la casa de su abuela en Asturias.
5. Antes no (haber) _______________ tantos turistas en la capital y las calles
(ser) _______________ más limpias.
6. Cada vez que (encontrarla, nosotros) _______________, ella (saludarnos)
_______________ y (darles) _______________ recuerdos a nuestra
madre.
7. Todas las mañanas (despertarse, tú) _______________ a la misma hora,
(hacer) _______________ gimnasia, (ducharse) _______________ e (irse)
_______________ sin desayunar.
8. De vez en cuando ustedes (venir) _______________ a nuestra casa y (traer)
_______________ flores para la madre y dulces para los niños.
9. ¿Qué libros (gustarte) _______________ cuando (ser, tú) _______________
adolescente?
10. Antes nuestros vecinos regularmente (almorzar) _______________ en el
mismo bar, donde (trabajar) _______________ su sobrino.
Упражнение 21. Заполните таблицу по образцу: hablo → hablaba
pongo
quisimos

→ ____________________ somos

→ ____________________ durmió

→ ____________________
→ ____________________

condujeron → ____________________ traduzco → ____________________
oigo

diste
rieron
tengo
vamos

→ ____________________ vemos

→ ____________________ se vistió

→ ____________________

→ ____________________ pusieron → ____________________
→ ____________________ quepo
→ ____________________
→ ____________________ supisteis → ____________________

me despido → ____________________ soy
te acuestas

→ ____________________

→ ____________________

→ ____________________ cupimos → ____________________

143

Упражнение 22. Поставьте глаголы в соответствующую форму pretérito
imperfecto:
Cuando teníamos 15 años
– ¿Te acuerdas de cuando (tener, nosotros) _______________ quince años?
– Sí, la vida que (llevar, nosotros) _______________ (ser) _______________
muy tranquila. Bueno, lo (pasar, nosotros) _______________ muy bien. Pero
también (tener, nosotros) _______________ bastante que estudiar.
– Así es, todos los días cuando (volver, nosotros) _______________ del
colegio (pasar, nosotros) _______________ casi dos horas en casa haciendo los
deberes.
– Es verdad, pero casi siempre (quedar, nosotros) _______________ después en
el parque para jugar o charlar un rato.
– Sí, me acuerdo. Y tres días a la semana (ir, nosotros) _______________ a clase
de inglés, ¿no?
– No, (ir, nosotros) _______________ dos días a la semana, no tres ¿no te
acuerdas? Las clases (ser) _______________ los martes y jueves.
– Tienes razón. Y un día a la semana (ir, nosotros) _______________ a nadar a la
piscina, ¿no?
– Sí, sí, (soler, nosotros) _______________ ir los miércoles.
– A menudo (irse, nosotros) _______________ a correr por el campo o (bajar)
_______________ al río a pescar y sólo (pensar) _______________ en divertirnos.
¡Qué tiempos aquellos!
– ¿Y te acuerdas de lo que (hacer, nosotros) _______________ los fines de
semana?
– Sí, sí, los sábados por la tarde casi siempre (ir, nosotros) _______________
a bailar, ¿no? A la discoteca aquella, ¿cómo (llamarse, ella) _______________?
– “El jardín”, (llamarse, ella) _______________ “El jardín”.
– Es verdad y casi todos los domingos (ir, nosotros) _______________ al cine
y (ver) _______________ alguna nueva película…
Упражнение 23. Ответьте на вопросы по диалогу из упражнения 22:
1. ¿Qué vida llevaban los chicos a los quince años?
2. ¿Cuántas horas hacían la tarea de casa?
3. ¿Qué hacían los amigos en el parque por la tarde?
4. ¿Qué solían hacer después de terminar los deberes? ¿En qué pensaban?
5. ¿Qué actividades tenían los martes, los miércoles y los jueves?
6. ¿Cómo se divertían los sábados y los domingos?

144

Упражнение 24. Переведите на испанский язык:
1. В то время Анне было 24 года, она была старше меня на пять лет. Она
была стройная, красивая, приветливая. Всем соседям она очень нравилась. Анна работала в аптеке, которая находилась на первом этаже нашего дома. Я был влюблен в Анну, но она не обращала на меня никакого
внимания.

2. Когда мы учились в школе, каждый день мы просыпались
очень рано, умывались, одевались, завтракали и два километра шли
пешком до школы, потому что раньше у нас не было машины.

3. Обычно Мануэль ждал свою невесту после работы на одном и
том же месте: он сидел на скамейке в сквере напротив Консерватории.
Каждый раз, когда она опаздывала на свидание, он нервничал, но никогда не упрекал ее.

4. Раньше они часто вместе ходили в кино, смотрели все новые
фильмы, читали одни и те же книги, иногда посещали выставки и другие культурные мероприятия, которые организовывали в нашем городе,
а потом встречались в каком-нибудь кафе, разговаривали и много спорили об искусстве.

5. Исабель очень любила красиво одеваться, следила за модой и
тратила много денег на одежду. Обычно она не ходила по магазинам, так
как у нее не было времени, а предпочитала выбирать и покупать вещи в
интернет-магазинах.

УРОК 12
1 . Сравнительная характеристика употребления indefinido /
imperfecto
2 . Конструкция al + infinitivo
3 . Pretérito pluscuamperfecto de indicativo (предпрошедшее
время изъявительного наклонения)

1. Сравнительная характеристика
употребления indefinido / imperfecto
Pretérito indefinido

Pretérito imperfecto

1 . Действие, совершенное в конкретный, завершившийся период времени
в прошлом и не имеющее непосредственной связи с настоящим.
2. Несколько кратких, завершенных
действий в прошлом, следующих друг
за другом.
3. Действие, развивавшееся в длительный, но завершенный период времени
в прошлом, или завершенное действие
в прошлом, повторявшееся несколько
раз (но не регулярно).

1. Для описания действий в прошлом.
2. Для выражения регулярно повторяющихся действий в прошлом.
3. Для выражения нескольких длительных, параллельных действий в прошлом.
4. Для выражения незавершенного,
длительного действия в прошлом
(imperfecto), на фоне которого происходит другое, однократное действие
(indefinido).
5. Для выражения настоящего времени в прошедшем, при трансформации
прямой речи в косвенную.

Упражнение 1. Укажите в скобках, к какому пункту употребления indefinido
относятся следующие фразы (см. таблицу выше):
1. A finales del año 2019 empezó ( ) la pandemia de coronavirus.
2. Seis años estudié ( ) en la universidad.
3. Del aeropuerto fuimos ( ) directamente al hotel, allí descansamos ( ) un rato,
nos cambiamos ( ) y salimos ( ) para conocer la ciudad.
4. Hace poco Marisol me vio ( ) y me sonrió ( ).
5. Cien veces Laura se miró ( ) al espejo antes de salir.
6. El profesor esperó ( ) a los estudiantes media hora, después se fue ( ).
Упражнение 2. Укажите в скобках, к какому пункт употребления imperfecto
относятся следующие фразы (см. таблицу выше):
1. Cuando mi abuela era ( ) pequeña, vivía ( ) en un pueblo cerca de Sevilla.
2. A veces Maura y Felipe daban ( ) un paseo por el parque.
3. Durante las prácticas cada día hacía ( ) las mismas tareas y me aburría ( ) mucho.

146

4. En septiembre hacía ( ) calor, hacía ( ) sol y casi no llovía ( ).
5. Mientras los hombres veían ( ) el fútbol por la tele, las mujeres en la terraza
tomaban ( ) café y charlaban ( ).
6. Ayer supimos que Rosa era ( ) de España y que ella estudiaba ( ) en la misma
facultad que nosotros.
7. Cuando Alfredo descansaba ( ) en Egipto decidió aprender el buceo.
Упражнение 3. Заполните таблицу соответствующими наречиями и наречными оборотами:
anoche / a menudo / el año pasado / muchas veces / hace dos años / cada mañana /
dos meses / hace poco / los fines de semana / en el año 2000 / de costumbre / todo el
día / a veces / mientras / anteayer / hace tres años / con frecuencia / de 8 a 13:30 / de
vez en cuando / cada vez que / habitualmente / mil veces
Pretérito indefinido

Pretérito imperfecto

Упражнение 4. Измените предложения по образцу:
Hoy me he despertado tarde. → Ayer me desperté tarde. → Todas las mañanas me
despertaba tarde.
1. Esta mañana has salido de casa temprano.
Anteayer
Todas las mañanas
2. Este domingo hemos jugado al ajedrez.
El domingo pasado
A veces
3. Esta noche el tío se ha sentido mal.
Anoche
Con frecuencia
4. Hoy el padre ha traído flores para mamá.
Ayer
A menudo

147

5. Usted siempre ha pedido café cortado aquí.
Aquella mañana
Regularmente
6. Esta semana Jorge ha compuesto una canción.
El mes pasado
De vez en cuando
7. Ya habéis visto la nueva colección del diseñador famoso.
La semana pasada
Cada temporada
8. Los niños se han dormido ya.
Hace una hora
De vez en cuando
9. Hoy has sabido los resultados y te has puesto contento.
Hace poco
Cada vez que
10. Esta tarde la asistenta nos ha dado las gracias y se ha ido.
Ayer
Habitualmente
Упражнение 5. Подчеркните соответствующую форму глагола:
1. Ayer supe/sabía toda la verdad.
2. Enrique vivía/vivió quince años en el País Vasco.
3. Mientras los padres veían/vieron la película, Raúl comía/comió tres helados
y Elvira hacía/hizo tres ejercicios gramaticales.
4. Mi abuela cuando era/fue joven, cantaba/cantó en este restaurante.
5. La Primera Guerra Mundial duró/duraba 1568 días.
6. La vida antes no fue/era más fácil.
7. Cuando Concha vivía/vivió en Berlín, no tenía/tuvo problemas con el
trabajo.
8. La semana pasada compramos/comprábamos tres kilos de melocotones.
9. En 2022 estaba/estuve dos veces en China.
10. Daniel trabajó/trabajaba muchos años de periodista en la revista local.
11. Cada sábado Pedro y tú os encontrabais/encontrasteis en un bar, tomabais/
tomasteis cerveza y hablabais/hablasteis de la vida.
12. La Reconquista duraba/duró más de 700 años.
13. El domingo pasado mis abuelos se fueron/se iban a un balneario de moda.
14. Cuando anoche los niños volvieron/volvían a casa, la madre les hizo/hacía
té con limón.
15. Mientras Lurdes preparó/preparaba la cena, Tomás jugaba/jugó con el
gato.
16. En verano después del almuerzo dormimos/dormíamos la siesta porque hizo/
hacía mucho calor.
17. El concierto del grupo rock terminó/terminaba a las 11 y media de la
noche.
18. En invierno nuestros vecinos siempre descansaban/descansaron en las playas
de Vietnam.
19. Cuando Manolo vivió/vivía solo, prefirió/prefería cenar en un bar.
20. Cuando estaba/estuve de vacaciones en Cataluña, pasé/pasaba un fin de
semana en Lloret de Mar.

148

Упражнение 6. Поставьте глаголы в соответствующую форму indefinido или
imperfecto:
1. Cuando (salir, nosotros) _______________ de la oficina ya (ser)
_______________ de noche.
2. Laura (pasar) _______________ dos años en Estambul y cada día (ir) _____
____________ a clase de turco.
3. Anoche la abuela no (poder) _______________ dormirse y (tomar)
_______________ una medicina.
4. Ayer (estar, yo) _______________ tan cansada que (quedarse, yo) _______
___________ dormida en el sofá.
5. Lurdes (tener) _______________ 23 años cuando (terminar) _______________
la carrera y (casarse) _______________.
6. Cuando (llegar, ellos) _______________ al hotel, (tener) _______________ que
esperar un rato porque la recepcionista no (estar) _______________.
7. La mochila (costar) _______________ 100 euros y por eso no (comprársela, yo)
_______________.
8. Mientras nosotros (leer) _______________ la carta y (elegir) _______________
los platos, (acercarse) _______________ el camarero y (traernos)
_______________ agua y cubiertos.
9. (Conocer, yo) _______________ a mi futura esposa en Ávila hace diez años.
Yo (estar) _______________ en un parque leyendo en un banco y ella (estar)
_______________ sentada allí y también (leer) _______________. Al cabo
de un rato (darme, yo) _______________ cuenta de que (estar, nosotros)
_______________ leyendo el mismo libro, y eso (perecernos) _______________
gracioso. (Comenzar, nosotros) _______________ a hablar y así (saber, yo)
_______________ que (tener, nosotros) _______________ gustos iguales.
10. – ¿Sabes lo que (pasarme) _______________ ayer? (Ir, yo) _______________
por la calle cuando de pronto (ver, yo) _______________ a Teresa. – ¡Qué va!
(Creer, yo) _______________ que todavía (estar, ella) _______________ en el
hospital. – (Salir, ella) _______________ la semana pasada.
11. El fin de semana pasado, como (hacer) _______________ muy buen
tiempo, (meterse, nosotros) _______________ en el coche e (irse, nosotros)
_______________ a la sierra. Cuando (llegar, nosotros) _______________,
(empezar) _______________ la lluvia, que no (parar) _______________
hasta el domingo, así que (estar, nosotros) _______________ los dos días
encerrados en casa.
12. Anoche no (poder, yo) _______________ llamarte porque mi móvil no
(funcionar) ______________. (Ir, yo) ______________ a un taller pero allí no
(saber, ellos) _______________ reparármelo y (tener, yo) _______________
que cómprame otro aparato. Cuando (volver, yo) _______________ a casa ya
(ser) _______________ demasiado tarde.
Упражнение 7. Поставьте глаголы в соответствующую форму indefinido или
imperfecto:
Historia de mis abuelos
En 1915 mi abuela (nacer) _______________ en un pequeño pueblo al norte
de Buenos Aires. Aunque sus padres (ser) _______________ italianos, mi abuela
no (hablar) _______________ italiano, porque en la escuela sólo (aprender)
_______________ el castellano o español. (Ser) _______________ una niña

149

muy inteligente que (soñar) _______________ con estudiar medicina. Pero sus
padres (morir) _______________ cuando ella (tener) _______________ 15 años.
Como (ser) _______________ la hermana mayor de tres hermanos (tener)
_______________ que trabajar mucho para poder alimentarlos.
(Empezar, ella) _______________ a trabajar en una fábrica de conservas. La
fábrica (pertenecer) _______________ a la familia más rica del pueblo. Allí (conocer)
_______________ a mi abuelo. Mi abuelo también (trabajar) _______________ en
la fábrica. Él (ser) _______________ un joven fuerte, alto y también muy simpático.
Ellos (enamorarse) _______________ a primera vista y (decidir) _______________
casarse muy pronto, aunque (ser) _______________ pobres. Mi abuela (casarse)
_______________ cuando (tener) _______________ 17 años. En aquella época
(ser) _______________ normal casarse tan joven, claro que ella no (querer)
_______________ casarse tan joven porque (soñar) _______________ con ir
a Buenos Aires para estudiar en la Universidad, pero no (tener) _______________
dinero.
En 1943 (nacer) _______________ su primer hijo, mi tío Miguel. Dos años
más tarde (nacer) _______________ mi madre Isabel. Por los niños mi abuela
ya no (poder) _______________ trabajar más en la fábrica. Por eso, (empezar)
_______________ a hacer conservas en casa para venderlas, como a la gente del
pueblo (gustarle) _______________ mucho las conservas de mi abuela, ella (vender)
_______________ muchas conservas cada día y (ganar) _______________ más
dinero que en la fábrica. Por eso mi abuelo (dejar) _______________ la fábrica
también y (empezar) _______________ a ayudar a mi abuela con la pequeña tienda
que años más tarde (convertirse) _______________ en la fábrica más grande de la
región y mis abuelos (llegar) _______________ a ser ricos.
Упражнение 8. Переведите на испанский язык:
1. Вчера было воскресенье. Я не захотела ничего готовить, и муж предложил
пойти пообедать в какой-нибудь ресторан. Мне не понравилась эта идея,
потому что шел сильный дождь и было холодно, и мы заказали еду на дом.

2. Был февраль, время сезонных скидок, и моя сестра решила этим воспользоваться, чтобы купить себе пару новых сапог и пальто.
3. Вчера вечером наши друзья были в прекрасном гриль-баре. Они заказали чесночный суп и отбивные из говядины с жареной картошкой.
Официант предложил им кувшин красного сухого домашнего вина.
Пока им готовили еду, они выпили всё вино, и им пришлось заказывать
еще один кувшин.

150

4. Раньше в часы пик на этом шоссе были пробки, но в прошлом году построили новый мост, поэтому в прошлое воскресенье мы очень быстро
доехали до аэропорта.

5. Каждое утро муж отвозил детей в школу на своей машине, но вчера он почувствовал себя плохо, и мне пришлось вызвать такси и отвезти их самой.
6. Я спросила у продавца, сколько стоит фиолетовый шарф в полоску, но
он меня не услышал и ничего не ответил. Я расстроилась и ушла домой,
ничего не купив.

7. Рамон познакомился с Пилар на банкете по случаю десятилетия компании, девушка ему понравилась, и он решил пригласить ее на концерт.
Пилар очень обрадовалась и приняла приглашение. В день концерта
Рамон ждал ее у входа в театр 40 минут, но она так и не пришла. Никто
из нас так и не понял почему.

8. Было половина двенадцатого ночи, когда закончился спектакль. Мы
попытались вызвать такси, но не было свободных машин, и надо было
ждать очень долго. Поскольку было тепло, мы пошли пешком, шли до
дома почти час, но вернулись довольные и в прекрасном настроении.

9. Недавно кто-то мне сказал, что наш начальник хочет уехать работать
в другой город, но никто не знает куда.
10. Сколько лет было Лоле, когда умер ее муж? – Она овдовела очень рано,
ей было всего 30. Но муж оставил ей большое наследство, и она успешно
продолжила семейный бизнес.

151

2. Конструкция al + infinitivo
Конструкция al + infinitivo переводится деепричастным оборотом или
придаточным предложением с союзом когда, если в предложении одно подлежащее, общее для инфинитивного оборота и главной части предложения.
Если же инфинитивный оборот имеет собственное подлежащее, то на русский язык он переводится только с помощью придаточного предложения времени с союзом когда.
Упражнение 9. Переведите на русский язык:
a) Salí a pasear, al hacer los deberes. → Я пошел гулять, сделав домашние задания. / Я пошел гулять, когда сделал домашние задания.
1. Al escuchar la explicación del maestro, los alumnos empezaron a escribir el
ejercicio.
2. Al subir al coche, Nicolás en seguida puso la radio para oír las noticias.
3. Al ver mis fotos en el periódico, el abuelo se alegró mucho.
4. Por la mañana le doy un beso a mamá al despedirme de ella.
5. Te has puesto triste al recordar del crédito.
b) Al entrar Ramón en el aula, nadie le hizo caso. → Когда Рамон вошел в аудиторию, никто не обратил на него внимания.
1. Al sentarnos a la mesa, el camarero nos trajo el menú.
2. Al conocer tú a Roberto, él te gustará.
3. Al venir yo a casa, allí me esperaba una sorpresa agradable.
4. Al leer usted esta novela, la discutiremos.
5. Al alquilar vuestra familia el apartamento en el centro, vuestra vida cambió.
Упражнение 10. Замените придаточные предложения на конструкцию al +
infinitivo:
1. Cuando Sebastián viene a casa temprano, nadie lo espera.
2. Cuando te concentrabas, me comprendías mejor.

152

3. Cuando nos acercamos al recepcionista, él nos saludó muy amable.
4. Cuando el muchacho volvió de la expedición, los vecinos dieron toda una
fiesta.
5. Cuando compré las entradas, llamé a Sofía para invitarla a la ópera.
6. Cuando hicisteis las maletas, ya eran las once de la noche.
7. Cuando esta mañana he visto a José, le he dicho que estás esperándolo.
8. Cuando te probaste la blusa de seda, te la llevaste.
9. Cuando Rita se iba, el sobrino la acompañaba.
10. Cuando los amigos se encontraban, recordaban los años estudiantiles.
Упражнение 11. Переведите на испанский язык:
1. Я проснулся, когда зазвонил будильник.
2. Когда мы узнали эту новость, мы сразу написали им по электронной
почте.
3. Когда мы уезжали в отпуск, мы оставляли свою собаку родителям.
4. Когда наступит осень, Хосе, как всегда, уедет в Таиланд.
5. Поговорив с соседом с третьего этажа, я понял, что он что-то знает об
этом деле.
6. Когда фильм закончился, все спали.
7. Когда он тебя видит, он всегда краснеет, наверное, он в тебя влюблен.
8. Получив премию, он сразу купил себе новую машину.
9. Когда Маргарита вошла в офис, все стали ее поздравлять и петь «С днем
рождения!»

153

10. Поблагодарив нас за выполненную работу, начальник попрощался со
всеми и уехал.

3. Pretérito pluscuamperfecto de indicativo
(предпрошедшее время изъявительного
наклонения)
Pluscuamperfecto de indicativo (предпрошедшее время) выражает законченное
действие, совершенное в прошлом и предшествующее другому действию или
моменту в прошлом.
Образуется с помощью вспомогательного глагола haber в форме imperfecto
de indicativo и participio (причастия) смыслового глагола. Причастие в этом
случае не изменяется ни в роде, ни в числе. Вспомогательный глагол и причастие неразделимы, то есть между ними не может быть других слов (отрицания,
местоимения и т. п.).
haber + participio
había hablado
habías comido
había leído
habíamos dicho
habíais escrito
habían visto

yo
tú
él / ella / usted
nosotros / nosotras
vosotros / vosotras
ellos / ellas / ustedes

Упражнение 12. Проспрягайте словосочетания в pluscuamperfecto de indicativo:
para el miércoles pasado resolver el problema con el crédito
ya ver aquella película y leer aquella novela
despedirse de los amigos y desearles a todos Feliz Navidad
Arturo

Yo

Carlos y yo

Ustedes

Tú

Carlos y tú

Упражнение 13. Заполните таблицу по образцу:
salir (yo) – había salido
poner (yo) –
_______________________________

hacer (vosotros) –
_______________________________

venir (tú) –
_______________________________

querer (ellos) –
_______________________________

154

decir (nosotros) –
_______________________________

poder (nosotros) –
_______________________________

saber (yo) –
_______________________________

traer (ustedes) –
_______________________________

despedirse (él) –
_______________________________

ver (él) –
_______________________________

dormir (yo) –
_______________________________

morir (ellos) –
_______________________________

escribir (vosotros) –
_______________________________

abrir (tú) –
_______________________________

irse (tú) –
_______________________________

ser (nosotros) –
_______________________________

volver (yo) –
_______________________________

acostarse (yo) –
_______________________________

despertarse (nosotros) –
_______________________________

romper (vosotros) –
_______________________________

Упражнение 14. Измените предложения по образцу:
Perdí el autobús. Tuve que tomar un taxi. → Tuve que tomar un taxi porque había
perdido el autobús.
1. Compré las entradas de antemano. Fuimos el sábado al concierto. →
2. Vi esta película dos veces. No fui al cine con vosotros. →
3. No invitaron a Roberto. Él no asistió a la boda de su prima. →
4. Me pediste aquellos libros. Te los traje. →
5. Nuestro hijo menor se puso enfermo. Ninguno de nosotros fue al campo el
sábado. →
6. Leímos unos artículos de los críticos de arte. Visitamos aquella exposición. →
7. Los amigos nos recomendaron cordero a la plancha. De segundo pedimos
aquel plato. →
8. Alfredo no recibió a Clara en la estación. Ella se enfadó con su novio. →
9. El nieto rompió las gafas de la abuela. Ella se puso triste. →
10. Descubriste mi secreto. No quise hablar contigo. →

155

Упражнение 15. Поставьте глаголы в соответствующую форму
pluscuamperfecto de indicativo:
1. Julia y tú perdisteis el avión porque (salir) _____________________________
de casa demasiado tarde.
2. Hace poco encontré a Miguel y no lo reconocí, (cambiar, él) ____________
_________________ mucho.
3. Rafael me leyó el cuento que (escribir) _____________________________
él mismo.
4. Ayer para las 5 de la tarde ya (discutir, vosotros) _______________
____________________ todos los asuntos con vuestros socios.
5. Los nietos se negaron a comer la sopa porque en la calle (comer) ________
_____________________ helados.
6. La empleada del banco nos confirmó que alguien (pagar) __________
_____________________ nuestra hipoteca.
7. Supimos que nuestra selección (ganar) _____________________________
las competiciones.
8. Para los cinco años el niño (aprender) _____________________________
a tocar el piano.
9. Los vecinos prefirieron viajar en coche que (alquilar, ellos) __________
___________________.
10. Para las diez de la noche nosotros ya (acostarse) ______________
___________________ y (dormirse) _____________________________.
11. Para ir a la fiesta mi mujer se puso el vestido que (comprarle, yo) __________
___________________ hacía dos semanas.
12. Mis padres dijeron que (conocerse) _____________________________
hacía 20 años en la fiesta organizada por los amigos comunes.
13. Hace dos semanas el banco os concedió el crédito que (pedir, vosotros)
_____________________________.
14. Entré en la zapatería para probarme los zapatos, que (ver, yo)
_____________________________ en el escaparate que (gustarme)
_____________________________ mucho.
15. Nicolás nos aseguró que todavía no (probar) _________________
____________________ la cocina coreana.
Упражнение 16. Переведите на испанский язык:
1. Альфредо купил новую машину, которую мы ему посоветовали.
2. Вчера вечером Ракель поняла, что ты ее обманул.
3. К 5 годам ты научился читать. А в 7 лет написал свой первый рассказ.
4. Когда мы приехали в аэропорт, регистрация на наш рейс уже закончилась.

156

5. София померила костюм, который ей подошел, но не смогла его купить, потому что оставила свой кошелек дома.
6. Их друзья сказали, что уже смотрели этот фильм и он им не
понравился.
7. Вчера я не встретил Вас в аэропорту, потому что никто мне не
сказал, что Вы прилетаете.
8. Недавно мне посчастливилось познакомиться с прекрасной девушкой,
которую я видел на конкурсе.
9. В поселке устроили настоящий праздник, когда узнали, что Пако выиграл золотую медаль и стал чемпионом области по дзюдо.
10. Мы ничего не смогли сказать корреспонденту о творчестве этого молодого художника, потому что никто из нас не был на его выставке.

УРОК 13
1 .
2 .
3 .
4 .
5 .

Условные предложения I типа
Potencial simple (образование)
Potencial simple (употребление)
Estilo indirecto (косвенная речь)
Concordancia de los tiempos
(согласование времен
изъявительного наклонения)
6 . Повторение (уроки 11–13)

1. Условные предложения I типа
Условные предложения I типа выражают реальное условие, относящееся к
настоящему, прошедшему или будущему действию. Для выражения будущего
действия в данных предложениях употребляется настоящее время presente de
indicativo. Придаточные условные предложения вводятся союзом si («если»).
Упражнение 1. Переведите на русский язык:
1. Si ya has escrito la traducción, debes enseñársela a un jurista.
2. Si me invitas al cine, iré contigo con mucho gusto.
3. Si Gabriel llegaba con retraso a la cita, Isabel se ponía nerviosa.
4. Si mañana llueve, no iremos de excursión por la ciudad.
5. Si hacíamos una vuelta antes de acostarnos, dormíamos mejor.
6. Si usted nos acompaña al restaurante, todos estarán contentos.
7. Si atiendes a los hijos, prepararé la cena.
8. Si visteis ayer esta película, podéis expresarnos vuestras impresiones.
9. Si los niños no se acuestan dentro de cinco minutos, la madre los regañará.
10. Si vuelvo después de las once de la noche, no me dejarán entrar en la
residencia.

158

Упражнение 2. Измените предложения по образцу:
Por la tarde nevará y no podremos patinar. → Si por la tarde nieva, no podremos
patinar.
1. Irás al médico y te ayudará. →
2. El hijo no fregará la vajilla y la madre se pondrá enfadada. →
3. Probará usted este plato y le gustará. →
4. Iréis a Bali y practicaréis el buceo. →
5. Perderás el tren y tendrás que esperar el siguiente dos horas. →
6. Descansaré en un balneario de moda y disfrutaré allí de jacuzzi y masajes. →
7. Los niños se acostarán tarde y tendrán sueño por la mañana. →
8. Saldréis a las ocho y llegaréis a tiempo a la estación. →
9. Les compraré un regalo a los novios y te lo enseñaré. →
10. Probarás el pastel de manzanas, que prepara mi abuela, y él te encantará. →
Упражнение 3. Переведите на испанский язык:
1. Если у моей сестры было плохое настроение, она шла в магазин и покупала себе новую одежду какого-нибудь известного бренда.
2. Если вы договорились встретиться в субботу, то я тоже приду.
3. Если мне дадут отпуск в феврале, то я поеду кататься на лыжах на Чегет.
4. Если он приезжал на работу ровно в девять, то на парковке уже не было
свободных мест.
5. Если ты сама всё ему объяснишь, он обязательно тебя простит.
6. Если тебе понравится этот костюм, мы его купим.
7. Если они принесут мидии и креветки, я приготовлю на ужин паэлью.

159

8. Если была плохая погода, дети сидели дома, скучали, не зная, чем заняться.
9. Если ты хочешь есть, я приготовлю тебе омлет.
10. Если вы не поняли это правило, я объясню вам его еще раз.

2. Potencial simple (образование)
Глаголы в potencial simple спрягаются путем присоединения к инфинитиву
всех трех спряжений следующих окончаний:
I – hablar
говорить

II – aprender
учиться

hablar-ía
hablar-ías
hablar-ía
hablar-íamos
hablar-íais
hablar-ían

aprender-ía
aprender-ías
aprender-ía
aprender-íamos
aprender-íais
aprender-ían

III – vivir
жить
vivir-ía
vivir-ías
vivir-ía
vivir-íamos
vivir-íais
vivir-ían

Исключения составляют те же глаголы, которые имели особенности спряжения в futuro simple:
poder
podría, podrías, podría, podríamos, podríais, podrían
querer
querría, querrías, querría, querríamos, querríais, querrían
saber
sabría, sabrías, sabría, sabríamos, sabríais, sabrían
haber
habría, habrías, habría, habríamos, habríais, habrían
caber
cabría, cabrías, cabría, cabríamos, cabríais, cabrían
poner
pondría, pondrías, pondría, pondríamos, pondríais, pondrían
salir
saldría, saldrías, saldría, saldríamos, saldríais, saldrían
tener
tendría, tendrías, tendría, tendríamos, tendríais, tendrían
venir
vendría, vendrías, vendría, vendríamos, vendríais, vendrían
decir
diría, dirías, diría, diríamos, diríais, dirían
hacer
haría, harías, haría, haríamos, haríais, harían
Упражнение 4. Проспрягайте следующие словосочетания в potencial simple:
dar una vuelta por el parque
servir la cena
hacerse famoso

decir sus datos personales
pensar en los asuntos
ofrecerles café a todos

Yo

Tú

Tú y yo

Los amigos

160

Usted

Ángel y tú

Vosotras

Nosotros

Упражнение 5. Поставьте глаголы в соответствующую форму potencial simple:
intervenir (yo) –

vestirse (ella) –

hacerse (usted) –

caber (ellos) –

elegir (ellos) –

entrar (tú) –

ir (vosotros) –

traducir (María y yo) –

recomendar (nosotros) –

ver (vosotros) –

querer (tú) –

salir (yo) –

contener (él) –

saber (ustedes) –

despertarse (ustedes) –

cerrar (él) –

traer (yo) –

preferir (tú) –

decir (Pedro y tú) –

poder (usted) –

3. Potencial simple (употребление)
Potencial simple в испанском языке употребляется в трех значениях:
временнóм, модальном и условном.
Во временнóм значении potencial simple выражает действие, последующее
по отношению к моменту речи в прошлом.
В условном значении potencial simple выражает возможное или желаемое
действие, одновременное по отношению к моменту речи или следующее за
ним. При переводе на русский язык появляется частица бы.
В модальном значении potencial simple выражает возможное действие или
предположение во временнóм плане imperfecto de indicativo. При переводе на
русский язык используются следующие наречия: наверное, возможно, вероятно, скорее всего, должно быть и т. п.
Упражнение 6. Поставьте глаголы в соответствующую форму potencial simple
и переведите на русский язык (временное значение):
1. Rosario nos informó de que no (poder) _______________ asistir a la fiesta el
sábado.
2. Jorge confirmó que (venir, él) _______________ con nosotros a aquel
balneario de moda.
3. Pensábamos que vosotros (llamarnos) _______________ pronto.

161

4. Comprendí que ellos no (decirme) _______________ nada, por eso yo nunca
(saber) _______________ la verdad.
5. Las muchachas creían que después de los masajes ellas (hacerse)
_______________ más hermosas y jóvenes.
6. El tío prometió que (regalarme) _______________ un gatito para mi
cumpleaños.
7. Los padres advirtieron de que (tener, nosotros) _______________ invitados el
fin de semana.
8. La madre me dijo que el lunes ella (salir) _______________ de casa muy
temprano.
9. Las autoridades aseguraron que dentro de ocho meses (abrir, ellos)
_______________ la estación de metro cerca de nuestra casa.
10. Los científicos supusieron que pronto (haber) _______________ vehículos
voladores.
Упражнение 7. Поставьте глаголы в соответствующую форму potencial simple
(временное значение):
1. Yo pensaba que mi amiga (agradecerme) _______________ la ayuda, pero
ella no dijo nada.
2. Antonio dijo que el viernes (volver) _______________ del trabajo más
temprano e (ir, nosotros) _______________ al concierto.
3. En los telediarios dijeron al día siguiente (llover) _______________, (hacer)
_______________ mucho frío, (haber) _______________ un huracán.
4. La profesora nos advirtió de que el examen, que (tener, nosotros)
_______________ en invierno, (ser) _______________ muy difícil.
5. Mi amigo aseguró que (estar, él) _______________ libre el domingo y (venir,
él) _______________ conmigo de excursión.
6. Mi marido estaba seguro de que (concederle, ellos) _______________
las vacaciones en julio y (poder, nosotros) _______________ ir en coche
a Crimea.
7. La secretaria le prometió al jefe que (enviar, ella) _______________ los
documentos firmados lo antes posible.
8. Pablo pensó que Anita (negarse) _______________ a ir con él al teatro, pero
ella aceptó la invitación.
9. El novio le prometió a Lurdes que (casarse, ellos) _______________ en
septiembre y (pasar, ellos) _______________ su luna de miel en Italia.
10. Mi compañero de grupo me aseguró que (devolverme) _______________ los
apuntes el viernes.
11. Pensé que mis maletas (caber) _______________ en tu coche, pero me
equivoqué.
12. Los hijos me prometieron que (salir, ellos) _______________ a tiempo de
casa y (llegar) _______________ sin retraso a clase.
13. Ignacio prometió que no (decirle) _______________ a nadie mi secreto.
14. Arturo y tú dijisteis que (asistir) _______________ a la conferencia, pero no
llegasteis.
15. Mi hermano estaba seguro de que pronto (encontrar) _______________ un
buen trabajo y (hacerse) _______________ rico.

162

Упражнение 8. Переведите на испанский язык:
1. Вчера я прочитала в интернете, что всю следующую неделю будет холодно и будут идти дожди.
2. Сотрудница турагентства нас заверила, что нам понравится отель
«Нептун», где мы сможем насладиться прекрасным пляжем и отведаем
вкуснейшие блюда средиземноморской кухни.

3. Пабло мечтал, что скоро он будет дома, его встретит любимая жена и он
наконец ее обнимет.
4. В прошлый четверг я им объяснил, что все гости не поместятся на такой
маленькой яхте.
5. Тогда вы пообещали, что сделаете все возможное, чтобы спасти нас.
6. Ты сказал, что не приедешь на день рождения Марка, так как у тебя будет много работы.
7. Мы были уверены, что визы будут готовы через две недели, но в консульстве нам сказали, что им потребуется на это месяц.
8. Администратор отеля нас предупредила, что наш двухместный номер с
видом на море будет готов через два часа.
9. Они считали, что, если они не оплатят квитанцию, им отключат газ.
10. Хуан подумал, что обязательно научится кататься на лыжах и следующей зимой поедет в Андорру.

Упражнение 9. Поставьте глаголы в соответствующую форму potencial simple
и переведите на русский язык (условное значение):
1. Estoy cansada, ahora (gustarme) _______________ tomar un té y acostarme.
2. Después de la reforma esta casa (valer) _______________ mucho más, ¿por
qué no queréis hacerla?

163

3. Yo en tu lugar (ponerse) ____________________ el vestido azul para ir hoy
al teatro con José.
4. Nosotros (invitarlo) _____________________ pero ahora está fuera de
Moscú.
5. Yo (ver) __________________ con mucho gusto tus fotos de la boda, pero
tengo que irme ahora mismo.
6. Señor director, ¿(poder) _______________ usted repetir su pregunta, por
favor?
7. Nosotros (prestaros) _______________ dinero, pero no disponemos de esa
suma.
8. (Ser) _______________ interesante saber qué opinan tus padres.
9. Yo (preferir) _______________ vino tinto, si es posible.
10. ¿Te (importar) _______________ cerrar la ventana? Aquí hace frío.
Упражнение 10. Поставьте глаголы в соответствующую форму potencial simple
(условное значение):
1. Ahora no (negarse, yo) _______________ a probar algún plato exótico.
2. ¡Hace tanto calor! (Comer, yo) _______________ un helado con mucho
gusto.
3. (Comprar, nosotros) _______________ la aspiradora robot de este modelo,
pero cuesta un dineral.
4. ¿Tienes hambre? ¿Qué (apetecerte) _______________ comer?
5. Los Muñoz dicen que (venir) _______________ con nosotros al nuevo
restaurante chino, pero Alejandra se siente mal.
6. Ahora (encantarnos) _______________ dejar los asuntos, abandonar la
ciudad e irnos a vivir al pueblo.
7. Yo (ofreceros) _______________ pasteles de chocolate, pero sé que estáis a
dieta.
8. (Esperarte, ellos) _______________ para cenar juntos, pero no saben a qué
hora vendrás.
9. Jesús (ir) _______________ contigo hoy al fútbol, pero no ha comprado
entrada.
10. Yo (pedirle) _______________ perdón a Consuelo, pero ni siquiera quiere
verme.
11. ¡Eres tan preciosa! (Pintar, yo) _______________ tu retrato, pero no sé
hacerlo. ¡Qué pena!
12. Nosotros (facturar) _______________ el equipaje ahora, pero la página web
de la compañía aérea no responde.
13. Yo (cantar) _______________ con vosotros a coro, pero no conozco esta
canción.
14. La tía (hacer) _______________ paella, pero no tenemos arroz.
15. Nosotros (poner) _______________ el climatizador, pero está roto.
Упражнение 11. Переведите на испанский язык:
1. Мы бы с удовольствием посидели с вами еще, но должны уходить, так
как дети дома одни.

164

2. Я бы пошла с тобой на распродажу, но у меня через час свидание.
3. Ты не мог бы ответить на звонок? А то у меня руки грязные.
4. Это гениальное произведение! – Я бы так не сказал.
5. Туфли очень красивые. На твоем месте я бы их померила.
6. Не могли бы Вы говорить погромче, я плохо слышу.

_

7. Тебя не затруднило бы открыть окно? Здесь пахнет дымом.
8. На вашем месте мы бы взяли с собой теплые вещи, говорят, в горах
холодно.

9. Мне бы хотелось стать богатой, чтобы заниматься благотворительностью.
10. Вам следовало бы быть более внимательными, вы допускаете много
ошибок в работе.

Упражнение 12. Поставьте глаголы в соответствующую форму potencial simple
и переведите на русский язык (модальное значение):
1. Cuando la conocí (tener, ella) _______________ 16 años y (estudiar, ella)
_______________ en el colegio.
2. (Ser) _______________ las tres de la madrugada cuando empezó la tormenta.
3. Rafael se negó a cenar, no (tener, él) _______________ apetito o (estar, él)
_______________ de mal humor.
4. En el aula (haber) _______________ unos 100 estudiantes, la conferencia
(ser) _______________ interesante.
5. Hace poco don Alfredo perdió su negocio y todos los amigos (saberlo)
_______________ porque cada uno le ofrecía su ayuda.
6. Un grupo de jóvenes iba riendo, cantando y gritando por las calles nocturnas,
(volver, ellos) _______________ de una discoteca.
7. En las ventanas del piso de los vecinos no había luz, pensé que ellos (estar)
_______________ dormidos.
8. Belén no podía dejar de pensar en él, ¿(ser) _______________ el amor?
9. ¿A qué se dedicaban tus hermanos en los años noventa? – Entonces (trabajar,
ellos) _______________ en el puerto, porque siempre traían pescado fresco
a casa.
10. Durante la pandemia de coronavirus nuestros amigos (vivir) ____________
______ en su casa de campo, porque su piso estaba vacío.

165

Упражнение 13. Поставьте глаголы в соответствующую форму potencial simple
(модальное значение):
1. Llamaron a la puerta. ¿Quién (ser) _______________ a estas horas?
2. El jefe no me recibió, no (querer, él) _______________ verme después de lo
sucedido.
3. El padre estaba de mal humor, (tener, él) _______________ problemas en la
oficina.
4. En el concierto (haber) _______________ dos mil personas.
5. Chelo rompió la carta de su novio sin leerla. (Estar, ella) _______________
enfadada con él.
6. Cuando eras niña, (soñar, tú) _______________ con otra vida, ¿verdad?
7. Roberto no (saber) _______________ la causa de la tragedia por eso prefirió
callar.
8. Ayer Susana no fue a la playa con vosotros, porque (sentirse) _______________
mal, o (hacer) _______________ demasiado calor.
9. ¿Dónde estuvo tu hermano anoche? – (Jugar, él) _______________ al
ajedrez con el vecino del cuarto piso.
10. Cuando su hijo bajó por primera vez la pendiente nevada, (tener, él)
_______________ siete años.
11. En toda la casa olía a canela y vainilla, la abuela (preparar) _______________
su famoso pastel de manzanas.
12. (Ser) _______________ las once de la noche cuando se oyeron gritos y un
ruido extraño en el apartamento de arriba, pensamos que los vecinos (reñir)
_______________ y llamamos a la policía.
13. Víctor era muy gordo cuando estudiaba en el colegio, (comer, él)
_______________ mucha comida basura: hamburguesas, patatas fritas, tartas
con crema…
14. Tu sobrino tenía buenos resultados en pádel, (entrenarse, él) _______________
todos los días.
15. Ana hizo todo lo posible para casarse con Pedro Robles, (pensar, ella)
_______________ que él era rico o (querer, ella) _______________
abandonar la familia adoptiva.
Упражнение 14. Переведите на испанский язык:
1. Может быть, Исабель была красивой, но мне она не нравилась.
2. Было часов пять, когда зазвонил телефон, и муж сказал, что придет поздно.
3. Мне было лет 15, когда умер мой дедушка.
4. Неужели он не знал, в каком году Колумб открыл Америку?
5. Наверное, они тоже хотели принять участие в конкурсе, но их не
пригласили.

166

6. Хосе не пустили на открытие выставки, наверное, у него не было приглашения.

7. Почему ты вчера опоздал на занятия? Неужели были пробки в городе? –
Нет, я проспал.

8. Вчера вечером Анна не захотела разговаривать со мной, возможно, она
всё еще сердилась на меня.

9. Фильм, вероятно, был скучным, потому что, когда включили свет, в зале
не было ни одного зрителя.

10. Маргарита не пришла после занятий в общежитие, скорее всего, она делала уроки в библиотеке университета.

Упражнение 15. Укажите в каком значении (В – временное, У – условное или
М – модальное) используется potencial simple в следующих фразах:
1. ¿Qué agencia de viajes me recomendarías ( )?
2. Raúl me dijo que la excursión empezaría ( ) a las 8 de la mañana y duraría
( ) cinco horas.
3. Yo que tú pediría ( ) sopa de ajo de primero, es que aquí es buenísima.
4. Carmen me miró fijamente, querría ( ) decirme algo, pero calló.
5. Cuando conocí a Ignacio, yo tendría ( ) 20 años.
6. ¿Te gustaría ( ) viajar en globo?
7. El sábado pasado los vecinos se divirtieron toda la noche. ¿Celebrarían ( ) el
aniversario del abuelo Pepe?
8. Supusimos que habría ( ) mucha gente en la feria y preferimos quedarnos en
casa.
9. Ayer me llamó un hombre desde un número desconocido, pensé que serían
( ) estafadores y colgué.
10. Tomaría ( ) un café con leche ahora, ¿podrías ( ) preparármelo, por favor?
Упражнение 16. Переведите на испанский язык:
1. Мне так нравятся эти туфли, но они такие дорогие! – На твоем месте
я бы подождала распродажу и купила бы их.

167

2. Мария подумала, что скоро муж поменяет работу и они наконец-то сделают ремонт в квартире.
3. Когда мы были маленькими, папа, должно быть, много работал, так как
всегда очень поздно приходил домой.
4. Тебя не затруднило бы самому убрать свою комнату? Мама так устала!
5. Лурдес и Хосефина отказались ехать с нами в горы, наверное, они не
умели кататься на лыжах.
6. Они бы заказали хек по-баскски, но там, наверное, много костей.
7. Было часов восемь вечера, когда во всем доме вдруг погас свет, никто из
нас не знал, что делать.
8. Мы были уверены, что наш сын будет архитектором, как его дядя, но он
предпочел учиться на повара.
9. Мне бы очень хотелось полететь с тобой на Кубу, но я плохо переношу
такие долгие перелеты.
10. Я бы никогда не надела желтую юбку в белый горошек и зеленую блузку
в красную полоску.
11. Спектакль, наверное, был скучным или, возможно, актеры плохо играли, потому что, когда в зале включили свет, никто из зрителей не аплодировал, все молча выходили из зала.

12. Хосе не знал, что делать, возможно, ему нужен был твой совет, но он не
захотел тебя просить.
13. Мне нравится эта квартира, но я бы предпочел жить ближе к центру.

168

14. Вы не могли бы оставить меня одну? Я хочу посидеть в тишине и спокойно все обдумать.
15. Вероятно, в молодости она увлекалась музыкой, потому что у нее было
много друзей-музыкантов.

4. Estilo indirecto (косвенная речь)
Estilo indirecto (косвенная речь) является выражением прямой речи в форме
сложноподчиненного дополнительного предложения, которое присоединяется к главному при помощи союза que («что»). При переводе из прямой речи
в косвенную следует помнить о замене личных, возвратных и притяжательных
местоимений.
Если прямая речь является вопросительным предложением, то при переводе прямой речи в косвенную речь вопросительное слово становится союзным
словом, сохраняя графическое ударение. Общий вопрос в косвенной речи
присоединяется к главному предложению с помощью частицы si («ли»).
Упражнение 17. Трансформируйте прямую речь в косвенную по образцу:
Pedro me dice: “Vivo en Moscú.” → Pedro me dice que él vive en Moscú.
1. “Los amigos quieren verte mañana.” →

2. “Si estás mal, puedo acompañarte a casa.” →
3. “No puedo ir contigo, porque estoy ocupado.” →
4. “Ayer María y yo fuimos al cine y vimos una película divertida.” →
5. “Mi coche es más moderno que el tuyo.” →
6. “Si me ayudas, te lo agradeceré mucho.” →
7. “Mi hermano y yo te invitamos a nuestra casa el fin de semana.” →
8. “El profesor ha preguntado por ti hoy.” →
9. “Tu hermano y tú estáis invitados al concurso.” →
10. “Dentro de tres meses Carmen y yo nos casaremos y queremos invitarte
a nuestra boda.” →

169

Упражнение 18. Трансформируйте прямую речь в косвенную по образцу:
Los amigos me preguntan: “¿Dónde vives?” → Los amigos me preguntan dónde vivo.
1. “¿Cómo te sientes hoy?” →

2. “¿Quién os enseñó a nadar a tu hermano y a ti?” →
3. “¿Por qué no quieres venir con nosotros a la playa?” →
4. “¿Dónde trabajaban antes tus padres?” →
5. “¿Cuándo nos devolverás nuestros apuntes?” →
6. “¿Para quién has comprado estas flores?” →
7. “¿Cuántos años tiene tu sobrina?” →
8. “¿A qué hora te encuentras con tu jefe?” →
9. “¿Adónde tu esposa y tú fuisteis de vacaciones?” →
10. “¿Qué te han ofrecido en la agencia inmobiliaria?” →
Упражнение 19. Трансформируйте прямую речь в косвенную по образцу:
Pedro y tú me preguntáis: “¿Vives en Moscú?” → Pedro y tú me preguntáis si vivo
en Moscú.
1. “¿Estás preparándote para los exámenes?” →
2. “¿Sabes bailar el vals?” →
3. “¿Leíste ayer nuestro informe?” →
4. “¿Habéis visitado ya tu mujer y tú la exposición de arte moderno?” →
5. “¿Dispondrás mañana de tiempo libre para discutir nuestro problema?” →
6. “¿Nos ayudarás si te lo pedimos?” →
7. “¿Estas gafas son tuyas?” →
8. “¿Vivíais antes en este barrio?” →
9. “¿Nos reservarás una mesa en el restaurante para esta noche?” →
10. “¿Has hecho la maleta ya?” →

170

Упражнение 20. Трансформируйте косвенную речь в прямую по образцу:
Yo pienso que Sergio os miente. → Yo pienso: “Sergio os miente.”
1. Carmen dice que ayer tradujo todos los ejercicios. →

2. La madre confiesa que le ha gustado nuestro regalo. →
3. El muchacho grita que la bicicleta es suya. →
4. Los amigos preguntan cuándo mi novia y yo pensamos casarnos. →
5. El policía quiere saber si estuvo ayer nuestro amigo en el bar con nosotros. →
6. Tú me prometes que me esperarás después de la reunión y me acompañarás
a mi casa. →
7. El vecino me asegura que me gustará el hotel. →
8. Alicia nos pregunta si vendremos el lunes y si le traeremos las fotos.
9. El padre nos dice que, si hacemos la tarea hoy, mañana iremos a la discoteca. →
10. El tío Paco me pregunta si seguiré practicando el buceo el verano que viene. →
Упражнение 21. Переведите на испанский язык:
1. Энрике спрашивает, кто вчера участвовал в конкурсе и кто победил.
_____________________________________________________________
2. Администратор отеля обещает, что позвонит мне и разбудит меня завтра
ровно в шесть утра.
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
3. Мама спрашивает, вымыла ли я посуду и навела ли порядок в своей
комнате.
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
4. Мы уверены, что, если дети съедят мороженое, они не будут есть суп.
_____________________________________________________________
5. Друзья интересуются, во сколько я сегодня заканчиваю работать и приду ли играть с ними в падел.
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
6. Сотрудники лаборатории хотят знать, состоялась ли уже встреча со
спонсорами и приняли ли какое-то решение.
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________

171

7. Дети говорят, что они уже посмотрели мультики и собираются чистить
зубы и ложиться спать.
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
8. Официант спрашивает, понравился ли мне десерт.
_____________________________________________________________
9. Елена говорит, что когда она была ребенком, то их семья жила в маленьком провинциальном городке, где все друг друга знали.
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
10. Я тебя уверяю, что никогда не вру и всегда всем говорю правду.
_____________________________________________________________

5. Concordancia de los tiempos
(согласование времен изъявительного
наклонения)
В испанском языке время сказуемого придаточного предложения зависит
от времени сказуемого главного предложения и подчиняется определенным
правилам согласования времен в сложном предложении: concordancia de los
tiempos.
Если глагол главного предложения стоит в одном из времен плана настоящего (presente, futuro, pretérito perfecto), то в придаточном предложении время
не меняется.
Если глагол главного предложения стоит в одном из времен плана прошедшего (indefinido, imperfecto), то в придаточном предложении время меняется:
прямая речь

косвенная речь

настоящее время
presente →

изменяется на настоящее в прошедшем
imperfecto

будущее время

изменяется на будущее в прошедшем
potencial simple

futuro →

прошедшее время
pretérito perfecto →
indefinido →
imperfecto →

изменяется на предпрошедшее время
pluscuamperfecto
imperfecto

При изменении временных форм глагола (т. е. при трансформации прямой
речи в косвенную речь) сопутствующие им наречия и указательные местоимения тоже изменяются:

hoy → aquel día
mañana → al día siguiente
ayer → el día anterior

ahora → entonces, aquel momento
aquí → allí
este → aquel

172

Упражнение 22. Трансформируйте прямую речь в косвенную по образцу:
“Los niños ya están en casa”. → Elena ha dicho que los niños ya están en casa. /
Elena dijo que los niños ya estaban en casa.
1. “Mañana iremos al zoo.” →
Los padres han dicho que
Los padres dijeron que
2. “No soy de aquí.”
Alfredo asegurará que
Alfredo aseguraba que
3. “Ayer mis tíos fueron a su casa de campo y trajeron manzanas.” →
Lola ha comunicado que
Lola comunicó que
4. “¿A qué escuela iba usted cuando vivía en Omsk?” →
El profesor me preguntará
El profesor me preguntó
5. “¿Habéis jugado al fútbol hoy en este campo?” →
Queremos saber
Quisimos saber
6. “Si este fin de semana viene a vernos nuestro tío tendremos que quedarnos en
casa.” →
Los muchachos piensan
Los muchachos pensaron
7. “Los sábados mi novia y yo solemos ir a esta filmoteca, porque nos gusta ver
películas viejas.” →
Carlos ha declarado
Carlos declaró
8. “Antes ganabas más porque trabajabas en un banco.” →
Ana recuerda
Ana recordaba
9. “Ahora me siento mejor que ayer.” →
El paciente ha confirmado

173

El paciente confirmó
10. “Nunca he estado en este museo e iré allí contigo mañana, si me invitas.” →
Ella dirá
Ella dijo
Упражнение 23. Трансформируйте прямую речь в косвенную:
a)
1. Elena me dijo: “Sé toda la verdad, pero no quiero contártela.” →
2. El recepcionista nos advirtió: “Está prohibido fumar en el hotel, hay que salir fuera.” →
3. Mi colega me confesó: “Mi hijo planea divorciarse este mayo.” →
4. Ricardo siempre nos decía: “Ahora trabajo en una empresa petrolera, pero voy
a montar mi propio negocio.” →
5. Ellos aseguraron: “Antes todos los días corríamos por las mañanas.” →
6. El padre le preguntó a su hijo: “¿Para qué necesitas tanto dinero?” →
7. El abuelo recordaba: “Cuando estudiaba en la universidad, tenía muchos
amigos latinoamericanos.” →
8. El adolescente les gritó a sus padres: “Ahora no quiero contaros mis problemas,
prefiero quedarme solo.” →
9. La cliente protestó: “No me van bien estos pantalones, quiero probarme los
verdes.” →
10. El jefe me explicó: “Hoy usted no tiene razón. Lo siento.” →
b)
1. La abuela les preguntó a los chicos: “¿Desayunaréis con nosotros chocolate
con churros o preferís cereales con leche?” →
2. Todos querían saber: “¿Qué tiempo hará mañana? ¿Nevará? ¿Podremos
esquiar?” →
3. El camarero nos aseguró: “Les traeré la ensalada dentro de diez minutos.” →

174

4. El estudiante le advirtió a su novia: “Mañana tendré cinco clases y volveré
demasiado tarde, por eso no podremos ir al cine.” →
5. Jorge supuso: “Pronto me haré rico y compraré un yate.” →
6. Los invitados preguntaban: “¿Dónde tendrá lugar el banquete? ¿A qué hora
empezará?” →
7. Él razonaba: “Mañana saldré de casa más temprano, habrá atascos en el centro,
porque se celebrará el festival folclórico.” →
8. Los vecinos nos comunicaron: “Mañana nos iremos de vacaciones y os
dejaremos las llaves.” →
9. El chico soñaba: “Pronto terminarán los estudios en el colegio, iré al campo y
volveré a ver a mis amigos.” →
10. El marido me preguntó: “¿Podrás despertarme mañana a las cinco de la
madrugada?” →

c)
1. La secretaria le preguntó al jefe: “¿Se ha olvidado usted de la cita que tenemos
hoy con los socios cubanos?” →
2. Mi amiga declaró: “Me han gustado mucho estos zapatos, me los llevaré.” →
3. La niña gritó: “¡Hoy ha sido el día más feliz de mi vida!” →
4. A Paloma le interesaba: “¿Ya están todos al tanto de lo que pasó anoche?” →
5. El policía nos comentó: “Nunca sabremos lo que pasó en realidad aquí ayer.” →
6. El sobrino me explicó: “No he tenido tiempo por eso no he podido pasar por
tu casa esta semana.” →

175

7. Tú nos confesaste: “Siempre he soñado con visitar el lago Baikal y por fin esta
semana he comprado el billete para ir allá.” →
8. Carmen contó: “Ayer vi a José en el centro comercial, él pasó por mi lado y ni
siquiera me saludó.” →
9. Guillermo declaró: “Para mí fue un gran placer asistir a la conferencia del
doctor López anoche.” →
10. Los huéspedes se quejaron: “Ayer cenamos en el restaurante del hotel y ahora
nos duele el estómago.” →

d)
1. Felipe razonaba: “Si mañana estoy libre, invitaré a Susana a almorzar a mi
restaurante favorito o iré al gimnasio.” →
2. La señora informó: “No me dormiré, si no tomo la medicina.” →
3. El jefe prometió: “Si concluís el proyecto este viernes, os concederé dos días
de vacaciones.” →
4. La abuela me dijo: “Si no has sacado la carne del congelador, no podré preparar
chuletas.” →
5. Creíamos: “Si ella lo quiere de verdad, lo perdonará.” →
6. Me interesaba: “Si se van mañana tan temprano, por qué no tienen hechas las
maletas todavía.” →
7. El guía nos advirtió: “Si mañana hace mal tiempo, llueve y hace tanto viento,
tendremos que cancelar la excursión en el barco.” →
8. El crítico literario me prometió: “Si publica usted sus cuentos, se hará
famosísimo.” →

176

9. La empleada de la agencia aseguró: “Si vendéis esta colección de cuadros,
podréis compraros un castillo antiguo en Francia.” →
10. La madre me repetía: “Si eres amable con tu tía Antonia y cumples sus
caprichos, te dejará todos sus bienes inmuebles.” →

Упражнение 24. Поставьте глаголы в соответствующую форму:
1. Juan pensó que si al día siguiente (nevar) _______________ mucho, él no
(poder) _______________ conducir el coche.
2. Maribel admitió que el día anterior ella (decirme) _______________ cosas
desagradables y que no (tener) _______________ razón y entonces (sentirlo,
ella) _______________ mucho.
3. Enrique nos avisó que (venir, él) _______________ dentro de veinte minutos.
4. Mamá nos pregunta por qué todavía no (poner) _______________ la mesa.
5. Esta mañana el mecánico me ha informado de que todavía no (reparar, él)
_______________ mi coche y (tener, yo) _______________ que esperar tres
días más.
6. El jefe nos recordó que la semana que venía él (irse) _______________ de
viaje de negocios, pero nosotros (tener) _______________ que terminar la
construcción y si (haber) _______________ problemas, (deber, nosotros)
_______________ dirigirnos al arquitecto.
7. Ana quiere saber con quién (bailar, tú) _______________ en el club anoche.
8. Recordábamos que cuando (ser, nosotros) _______________ niños, la
madre cada noche (leernos) _______________ cuentos y (dormirse, nosotros)
_______________ en seguida.
9. El joven nos preguntó si (haber) _______________ una farmacia de guardia
en aquella calle.
10. Cristina recordaba que (tener, ella) _______________ 10 años, cuando
(empezar) _______________ conflictos en su familia.
11. Los turistas comentaron que todavía no (ver, ellos) _______________ la
exposición de VDNH e (ir, ellos) _______________ a visitarla al día siguiente.
12. Arturo confesó que no (querer, él) _______________ jugar al tenis con su
hermano mayor porque éste (jugar) _______________ mucho mejor y Arturo
como siempre (perder) _______________.
13. Doña Asunción se quejó de que (sentirse, ella) _______________ muy mal, por
eso ya (llamar) ______________ al médico y él (venir) ______________ pronto.
14. La compañía aérea les avisó a los pasajeros que el vuelo (aplazarse)
_______________ por las condiciones meteorológicas desfavorables.
15. La madre le ha dicho a su hijo que, si él (portarse) _______________ mal, no
(salir, él) _______________ al patio a jugar con los amigos.
16. Alicia y Alfredo repitieron que (gustarles) _______________ el mar
Negro, que ya (descansar) _______________ en Sochi muchas veces e (ir)
_______________ allí el año siguiente también.
17. Javier dijo que (ser, él) _______________ de Perú, y que (llegar)
_______________ a Moscú para estudiar.

177

18. Leímos en Internet que el miércoles (estar + llover) _______________ todo el
día, pero el jueves (hacer) _______________ sol.
19. Expliqué que Ignacio no (agradeceros) _______________ el regalo, porque
no (saber, él) _______________ que (ser) _______________ vuestro.
20. Manuela pensó que (comprarse) _______________ aquel vestido y (ponérselo)
_______________ el día de su cumpleaños.
Упражнение 25. Переведите на испанский язык:
а)
1. Вчера вечером кто-то позвонил в дверь, но мы подумали, что это воры,
и решили не открывать.
2. Долорес рассказала, что вчера ей принесли букет цветов и не сказали,
от кого он.
3. Мы узнали, что, когда дети сидят дома одни, они не делают уроки, а
смотрят мультики.
4. Артур признался, что уже давно влюблен в Марту и собирается познакомить ее со своими родителями в эту субботу.
5. Я подумал, что друг не захочет разговаривать со мной, потому что я рассказал всем его секрет.
6. Родители часто вспоминают, что, когда они были студентами, они собирались с друзьями у нас дома, пели, танцевали, смотрели видеофильмы
и обсуждали книги, которые читали.

7. Инженер заявил, что уже сделал свою часть работы и не будет ничего
переделывать.
8. Начальник сообщил мне, что перечитал пять раз мой отчет, но не нашел
в нем информацию об оплаченных счетах.
9. Художник мечтал, что продаст свои картины и наконец разбогатеет.

178

10. Гости сказали, что надо открыть окно, потому что в комнате жарко, но
хозяйка ответила, что оно вчера сломалось, а мастер сможет прийти
только завтра, и предложила включить кондиционер.

b)
1. Вчера на лекции преподаватель спросил, почему так мало студентов в
аудитории, что случилось и где все.
2. Мигель спросил Елену, согласится ли она пойти с ним на дискотеку в
эту пятницу.
3. Полицейский хотел знать, откуда я родом, кто мои родители, чем я занимаюсь, зачем я приехал в эту деревню.
4. Ты спрашиваешь, зачем мы это сделали? У нас нет ответа на этот вопрос, мы сами этого не знаем.
5. Друзья спросили, будет ли завтра праздник, все ли у нас готово и что им
принести.
6. Гид поинтересовался, произвела ли на нас впечатление выставка современного искусства.
7. Многие задавали мне одни и те же вопросы, сколько времени я трачу на
дорогу и почему я приезжаю на работу раньше всех.
8. Подруги спросили, где я так загорела. Я ответила, что провела весь отпуск на даче.
9. Увидев мое кольцо с изумрудом, София сразу принялась расспрашивать, где я его купила. Я объяснила, что мне его подарила свекровь в день
свадьбы.

179

10. Учительница спросила, кто уже выполнил это задание и было ли оно
сложным.

c)
1. Нас предупредили, что, если мы опоздаем, никто никого не будет ждать
и автобус уедет без нас.
2. Мы думали, что, если родители дадут нам денег в долг, нам не придется
брать кредит и всю жизнь выплачивать ипотеку.
3. Жена мне сказала, что, если я по-прежнему буду парковать машину в
неположенных местах, мы разоримся на штрафах.
4. Подруга спросила, буду ли я против, если она пригласит Мануэля на
праздник.
5. В страховой компании меня заверили, что, если у меня возникнут какиенибудь проблемы на дороге, их специалисты приедут незамедлительно.
6. Сотрудница туристического агентства объяснила нам, что если нашему
ребенку еще не исполнилось 10 лет, то его билет будет стоить дешевле.
7. Друзья были уверены, что, если Леонор узнает, где Педро провел эти
выходные, она выгонит его из дома и перестанет с ним общаться.
8. Вчера вечером я подумала, что, если новое расписание работы мне позволит, я обязательно буду ходить на йогу три раза в неделю.
9. Сестра заявила, что, если я уеду из этого города, она тоже здесь не останется.
10. Сегодня утром Давид пообещал мне, что если не будет очень занят вечером, то проводит меня в аэропорт, а если он не сможет, то меня отвезет его
младший брат.

180

6. Повторение (уроки 11–13)
1. Поставьте глаголы в соответствующую форму:
1 . En el aeropuerto
Ayer Angelina (contarme) _______________ lo que (pasarle) _______________
en el aeropuerto durante su viaje a Hungría.
“Yo (llegar) _______________ muy pronto al aeropuerto de Barajas. (Recoger,
yo) _______________ mi tarjeta de embarque y (facturar) _______________
mis maletas. No (haber) _______________ mucha gente. (Entrar, yo)
_______________ en el Duty Free a comprar una botella de vino para levársela
a mis amigos de Hungría. La tienda (estar) _______________ llena de gente
que (mirar) _______________ y (comprar) _______________. Cuando (estar,
yo) _______________ pagando, alguien (acercarse) _______________ a mí
por detrás y (ponerme) _______________ una pistola en el cuello, y (decirme)
_______________: «No se mueva y no pasará nada.»
Por supuesto, yo no (hacer) _______________ el menor gesto, excepto que
no (parar) _______________ de moverme porque (estar) _______________
temblando. La verdad es que yo no (ver) _______________ nada. No (ver, yo)
_______________ si (ser) _______________ un hombre o una mujer quien me
(amenazar) _______________ aunque (parecerme) _______________ la voz
de un hombre. No (ver, yo) _______________ tampoco si la cosa que (sentir, yo)
_______________ en mi cuello (ser) _______________ una pistola de verdad.
(Acordarse, yo) _______________ de tantas películas en las que (pasar)
_______________ algo similar. Al cabo de unos minutos que a mí me (parecer)
_______________ interminables, la persona que me (apuntar) _______________,
(dejar) _______________ de hacerlo. El tipo (disculparse) _______________ e
(identificarse) _______________ como director del programa televisivo «La cámara
oculta». Y (decirme, él) _______________ que no (poder, ellos) _______________
avisarme del atraco porque su objetivo (ser) _______________ ver la cara de la
gente durante un atraco. Cuando (tranquilizarse, yo) _______________, ¿sabes lo
que (hacer, yo) _______________? Yo (darle) _______________ una bofetada
y (añadir, yo) _______________: «Ay, (sentirlo, yo) _______________ mucho;
pero no (poder, yo) _______________ avisarle porque solamente (querer, yo)
_______________ ver la cara de la gente durante una agresión.»”
2 . Unas vacaciones inolvidables
El mes pasado (ir, nosotros) _______________ de vacaciones a Málaga.
(Reservar, nosotros) _______________ los billetes y el hotel en una agencia de viajes
del centro. El empleado de la agencia (asegurarnos) _______________ que (ir)
_______________ a estar todo organizado por lo que no (haber) _______________
razones para preocuparnos.
Nosotros (salir) _______________ muy temprano de Londres, (hacer)
_______________ un tiempo horrible. (Tratar, nosotros) _______________ de
dormir un poco en avión, pero (haber) _______________ mucho ruido. Por eso
(decidir, yo) _______________ leer un poco mientras (esperar, yo) ______________
el desayuno. La azafata (traernos) _______________ por fin el desayuno, pero el

181

café (estar) _______________ frío y los huevos (tener) _______________ mucha
sal, así que no (desayunar, yo) _______________ nada.
Cuando nosotros (llegar) _______________ al aeropuerto (estar, nosotros)
_______________ muy cansados por el viaje y (tener) _______________ mucha
hambre. En la sala de espera (haber) _______________ muchísima gente que
(esperar) _______________ a otros pasajeros, pero a nosotros nadie (esperarnos)
_______________. (Recoger, nosotros) _______________ el equipaje y (salir)
_______________ del aeropuerto, también (llover) _______________ y para
colmo de males no (encontrar, nosotros) _______________ ningún taxi libre. Como
nosotros no (conocer) _______________ la ciudad, no (alquilar) _______________
un coche y (decidir) _______________ tomar el autobús. Pero el autobús (tardar)
_______________ en llegar una hora.
Por fin, (alcanzar, nosotros) _______________ el hotel, cuando (entrar,
nosotros) _______________, (tener) _______________ que esperar porque
la recepcionista no (estar) _______________. Unos 20 minutos más tarde ella
(aparecer) _______________ y (decirnos) _______________ que no (recibir, ellos)
______________ nuestra reserva y, lo peor de todo, no (tener, ellos) _______________
habitaciones libres. Ella (llamar) _______________ a otros hoteles de la ciudad y
finalmente (conseguir) _______________ una habitación para nosotros en un hotel
que (encontrarse) _______________ un poco lejos de la playa. El problema más grande
(ser) _______________ que (poder, nosotros) _______________ quedarnos sólo tres
noches en esa habitación y después (tener, nosotros) _______________ que buscar
otro hotel. Así que (pasar, nosotros) _______________ el resto de nuestras vacaciones
en un pequeño piso que no (tener) _______________ ni cocina. Después de aquellas
vacaciones, (alegrarse, yo) _______________ mucho de estar de nuevo en casa.

УРОК 14
1 .
2 .
3 .
4 .

Voz pasiva (страдательный залог)
Местоименная реприза
Acusativo con infinitivo
Инфинитивные конструкции

1. Voz pasiva (страдательный залог)
В испанском языке для образования страдательного залога используются
две основные модели: местоименная и причастная.
Местоименная форма страдательного залога употребляется, преимущественно, если подлежащее предложения выражено неодушевленным существительным и отсутствует указание на лицо, совершившее действие: se + глагол в III лице ед . или мн . числа .
Причастная форма страдательного залога образуется с помощью вспомогательного глагола ser и participio pasado спрягаемого глагола. Глагол ser указывает на лицо, число и время спрягаемого глагола. Participio pasado согласуется
в роде и числе с подлежащим. Если в предложении содержится указание на
лицо, производящее действие, используется предлог por: ser + participio + por .
Упражнение 1. Переведите на русский язык:
1. Se alquilan casas de verano.
2. En esta zona se prohíbe fumar.
3. Se busca baterista para banda de rock.
4. Vi un cartel que decía que se buscaba una secretaria en el consultorio
médico.
5. Se publicó un anuncio sobre este tema en el diario.
6. Se necesitaba mucha fuerza para levantar estas cajas.
7. En aquella plaza, se regalaban gatitos recién nacidos.
8. Se escuchan sonidos extraños por la noche.
9. Se venden muebles usados a buen precio.

183

10. Aquí se preparan pasteles por encargo.
11. Se dice que el presidente está por renunciar a su cargo.
12. Siempre se suman voluntarios cuando hay inundaciones.
13. No se necesita ser un genio para armar este rompecabezas.
14. No se ve ningún animal desde aquí.
15. Se requiere el título universitario para ocupar este puesto.
16. No se registraron irregularidades durante la votación.
17. Se retomarán las obras el próximo mes.
18. Aún no se les avisó a los padres que el vuelo está demorado.
19. Se necesitan dadores de sangre en forma urgente.
20. No se precisa demasiado dinero para arreglar esta casa.
21. Se ofrecen paseos en bote por el lago.
22. En estas elecciones, se eligen diputados y senadores, no presidente.
23. Siempre se necesita estar muy concentrado para hacer esos crucigramas.
24. Se hicieron abolladuras en el auto como consecuencia del granizo.
25. Se dicen muchas cosas sobre esa casa, incluso que está embrujada.
Упражнение 2. Переведите на испанский язык:
1. Заметно, что эта команда хорошо подготовлена.
2. Будут собраны деньги для пострадавших от землетрясения.
3. Сразу после полуночи послышался гром и началась гроза.
4. Для зачисления на эту программу обучения не требуется рекомендательное письмо.

184

5. В этой стране подобные кризисы повторяются каждые 10 лет.
6. Салют был виден из любой точки города.
7. На детском празднике всем раздавали сладости.
8. В этом году ожидается большой поток поступающих на этот факультет.
9. Бóльшая часть бюджета выделяется на выплату пенсии и социальных
пособий.
10. Несколько инженеров прошли собеседование на эту должность, но она
до сих пор вакантна.
11. Ему ничего не сообщили о диагнозе, так как требовалось провести дополнительные исследования.
12. Инвестируется лишь часть получаемых доходов, остальное тратится на
поощрения для сотрудников.
13. Всем известно, что не всё, что говорят и пишут в СМИ, является правдой.
14. Рекомендации будут учтены.
15. Опубликованы результаты жеребьевки чемпионата мира.
16. Вечером стали известны результаты предварительного подсчета голосов.
Упражнение 3. Измените предложения по образцу:
Anita ha preparado la tortilla. → La tortilla ha sido preparada por Anita.
1. El equipo de rescate halló a los alpinistas. →
2. Mi mamá preparó una torta de vainilla y chocolate. →
3. Los chicos organizarán el baile de fin de año. →
4. La maestra ha borrado lo que estaba escrito en la pizarra. →
5. Un grupo de delincuentes asaltó el banco de la esquina de mi casa. →

185

6. El mecánico arregló rápidamente el automóvil de mi papá. →
7. La ambulancia ha llevado al paciente al hospital. →
8. Mi tío pintará todo el frente de mi casa. →
9. Los Rolling Stones cerraron el festival de rock. →
10. La abuela dejará a los chicos en la puerta de la escuela. →
11. Mi papá planchó todas las sábanas de la casa. →
12. Nuestro vecino ganó el torneo de tenis del barrio. →
13. Lionel Messi marcó el último gol del partido. →
14. Martín ha escrito el libro en menos de dos semanas. →
15. El autor había firmado los libros durante el evento. →
16. La nieve ha tapado la salida de la casa. →
17. El jurado elegirá a los ganadores del concurso. →
18. El técnico reparó el televisor. →
19. La mujer encontró el anillo perdido. →
20. Los especialistas en el tema analizarán el problema. →
Упражнение 4. Переведите на испанский язык, используя причастную форму
страдательного залога:
1. Всё, что ты здесь видишь, было построено моим дедом.
2. Все шоколадные конфеты съел ребенок.
3. Этот законопроект будет рассмотрен Конгрессом в ближайшее время.
4. Вашу машину починит лучший механик нашей мастерской.
5. Экзамен был сдан всеми студентами успешно.

186

6. Мой проект изучался Вашими специалистами две недели.
7. Эта квартира была подарена молодоженам родителями жениха на свадьбу.
8. Песня, которую я буду исполнять на празднике, была написана моим
отцом, когда ему был 21 год.
9. Директор сказал, что договор будет подписан нашими партнерами в
пятницу.
10. Этот счет был оплачен нашей компанией две недели назад.
11. Твой телефон сломал мой младший брат сегодня утром.
12. Рассказ был написан Лолой, а мной он был переведен на китайский язык.
13. Мост был разрушен паводком этой весной, но администрация района
заверила, что он обязательно будет восстановлен.
14. Рейс был отменен авиакомпанией из-за технических неполадок самолета.
15. После землетрясения волонтерами был организован сбор средств для
пострадавших.
16. Рауль сказал, что украденные вещи были ему возвращены полицейским
Лопесом.
17. Гид сообщил, что эта картина была украдена из музея в 2000 году, но полиция продолжает искать воров.
18. Роман «Дон Кихот» был написан Сервантесом более 400 лет назад, но он
все еще продолжает восхищать читателей во всем мире.
19. Студенты не знали, когда Испания была завоевана арабами, и хотели
спросить это у преподавателя.
20. Первая медаль была выиграна этим борцом два года назад.

187

2. Местоименная реприза
В испанском языке в повествовательном предложении, как правило,
прямой порядок слов (подлежащее + сказуемое + дополнения + обстоятельство). В том случае, если предложение начинается с дополнения, то необходимо повторить это дополнение соответствующей формой местоимения-дополнения. Оно ставится перед глаголом в личной форме или после
инфинитива.
Упражнение 5. Измените предложения по образцу:
La asistenta planchará la ropa. → La ropa la planchará la asistenta.
1. Hemos pasado estas vacaciones de verano en Crimea. →

2. Durante la República en España legalizaron el divorcio. →
3. Los estudiantes harán los ejercicios después de leer el texto. →
4. Esta tarde recorreremos la ciudad en busca de un apartamento nuevo. →
5. Voy a tomar un taxi si me falta tiempo. →
6. Todos conocen muy bien al propietario de esta tienda. →
7. Los padres quieren comprarte un ordenador para tu cumpleaños. →
8. El jefe va a comunicarnos la hora de la reunión más tarde. →
9. La abuela me regaló un pañuelo de seda para la Navidad. →
10. No puedo enseñaros las fotos de mi cumpleaños ahora. →
Упражнение 6. Переведите на испанский язык:
1. Эту книгу я прочитал в прошлом году, но она мне не понравилась.
2. Белые цветы принес Хуан, а красные я купила сама.
3. Посуду моя дочь мыть не любила, зато книги читала целыми днями.
4. Музей мы посетим сегодня, потому что всё задание мы уже сделали.
5. Эти сказки мне всегда читала мама, когда укладывала меня спать.

188

6. Свою победу спортсмен решил посвятить своему брату, потому что он
привел его в эту секцию.
7. Вчера вечером отец почувствовал себя плохо и сказал, что не поедет на
дачу, поэтому завтра машину придется вести мне.
8. Я узнал, что велосипед тебе подарил дедушка, а ты даже не поблагодарил его за подарок.
9. Решающий гол забил молодой никому не известный игрок.
10. Этот фильм мы уже видели, поэтому не пойдем с вами завтра в кино.
11. Твой спортивный костюм я уже постирала, а коврик для йоги положила
в шкаф.
12. Консьержка сообщила, что лифт починят только в среду.
13. Эти соревнования будут транслировать все телеканалы страны.
14. Всю информацию о стоимости абонементов в бассейн и расписание занятий вы найдете на сайте нашего спортивного клуба.
15. Этот матч команда выиграла, но тренера никто не поздравил.

3. Acusativo con infinitivo
Конструкция acusativo con infinitivo («винительный падеж с инфинитивом»)
образуется с глаголами восприятия: oír, ver, escuchar, sentir, mirar и т. д.
После них вместо придаточного дополнительного предложения употребляется инфинитив, который в придаточном был бы сказуемым, и прямое дополнение, которое в придаточном являлось бы подлежащим.
Конструкция переводятся на русский язык придаточным дополнительным
предложением.
Упражнение 7. Переведите на русский язык:
1. La vi cruzar la calle.

189

2. Anoche escuchamos cantar a Enrique Iglesias.
3. A pesar de que hacía mucho frío sentimos llegar la primavera.
4. Pablo la vio perderse en la multitud y entendió que la había perdido para siempre.
5. Oímos el coche frenar bruscamente y nos volvimos para ver lo que pasaba.
6. El niño vio acercarse a su mamá y se alegró.
7. Al escuchar a su nieto cantar, la abuela decidió apuntarlo a la escuela musical.
8. Nunca la he oído hablar con tanto entusiasmo.
9. Al verme llorar amargamente, Jorge me abrazó e intentó consolarme.
10. Oí gritar a una mujer y sentí acercarse un peligro.
Упражнение 8. Переведите на испанский язык:
1. Я никогда не слышал, чтобы она говорила о ком-то с таким презрением.
2. Мария посмотрела в окно и увидела, что ее мама переходит улицу.
3. Консьержка уверяет, что слышала, как вчера вечером соседи с третьего
этажа очень громко о чем-то спорили.
4. Увидев, что Карлос уходит с вещами, мне стало грустно.
5. Когда мы услышали, как он поет, мы поняли, что он обязательно победит в этом конкурсе.
6. В комнате было темно, но я почувствовал, что ты на меня смотришь.
7. Тренер посмотрел, как ты играешь в футбол, и решил включить тебя в
состав сборной.
8. Мы сидели на набережной и наблюдали, как к пристани подходят роскошные яхты.

190

9. Окна были открыты, и я услышала, как моя сестра обсуждает со своим
женихом список гостей на свадьбу.
10. Я всегда чувствую приближение опасности и стараюсь уберечь своих
близких.

4. Инфинитивные конструкции
a)

b)

c)

d)

e)

ir a + inf.
empezar a + inf.
ponerse a + inf.
echarse a + inf.
echar a + inf .

terminar de + inf.
dejar de + inf.
acabar de + inf.

necesitar + inf.
tener que + inf.
deber + inf.
hay que + inf.

soler (1b) + inf.
volver a + inf.

dejar + inf.
hacer + inf.

Упражнение 9. Заполните пропуски подходящей по смыслу инфинитивной конструкцией:
a)
1.
2.
3.
4.
5.

¿A qué hora (tú) _______________ trabajar?
El año pasado Raúl _______________ estudiar japonés.
¿Por qué siempre _______________ llover cuando quiero salir a dar un paseo?
Cuando alguien me cuenta un chiste, _______________ reír.
Los hijos _______________ estudiar solo cuando tienen un examen muy
importante.
6. Cuando vi conducir a Juan, comprendí que _______________ tener un
accidente.
7. Cada vez que ves esta película, _______________ llorar.
8. Al ver que le había tocado la lotería, Carmen _______________ gritar de
emoción.
9. Pablo, ¿sabes a qué hora _______________ jugar la selección de baloncesto?
10. Todo el mundo _______________ correr al oír un ruido extraño.
11. Al ver entrar a Carmen muy enfadada, me di cuenta de que yo _______________
tener problemas.
12. Manuel hace un mes _______________ aprender a tocar el acordeón.
13. Cuando se fueron los invitados, Ana _______________ lavar la vajilla.
14. Miguel y Pedro _______________ felicitar a su amigo, al oír que él iba
a casarse.
15. Cuando el ladrón vio los coches patrulla de policía, _______________ correr
a toda velocidad.
b)
1. Cuando los estudiantes _______________ escribir la prueba y se la entregaron
al profesor, hicieron algunas preguntas.

191

2. La semana pasada Enrique _______________ escribir su primera novela policíaca y se la envió al editor. Ahora él sueña con ser famoso y recibir algún premio.
3. No quisieron pedir tapas porque _______________ comer y no tenían hambre.
4. Si no _______________ hacer la maleta ahora mismo, llegarás tarde a la
estación.
5. No te oigo bien, puedes repetir lo que _______________ decir.
6. ¿Tú crees que es verdad lo que _______________ decir por la tele?
7. Juan dijo que _______________ recibir un mensaje de su prima desde
Caracas.
8. Me he enfadado tanto con Pedro, y preferí _______________ tener contactos
con él.
9. Si tienes problemas financieros, debes _______________ gastar tanto en ropa.
10. Mi hermana _______________ trabajar cuando nació su primer hijo.
11. Hace tres meses _______________ comer grasas y dulces porque quiero
adelgazar un poco.
12. Mis hijos siempre friegan la vajilla cuando _______________ comer.
13. Con la llegada del libro electrónico, la gente _______________ comprar
libros de papel.
14. Yo _______________ despedirme de Antonio, y ya lo echo mucho de menos.
c)
1. De acuerdo con el Código laboral los empleados _____________ trabajar 8
horas diarias.
2. Hoy no he desayunado, ahora tengo mucha hambre y ______________
comer algo.
3. Debido a la crisis, los Pérez _______________ vender la casa y ahora viven en
un piso mucho más pequeño.
4. Si quieres adelgazar y estar en buena forma, ____________ hacer más ejercicio
y comer mucho menos.
5. Eres mi mejor amigo y sabes ayudarme cuando yo ____________ discutir mis
problemas.
6. Los españoles dicen: “¡ _______________ vivir hoy!”
7. Esta tarde _______________ irme de la oficina dos horas antes, porque tengo
pedida la hora al médico.
8. Hija, esta blusa es de seda por eso ______________ lavarla a mano.
9. Nos hemos perdido, creo que ____________ llamar un taxi.
10. Si quieres ser un buen estudiante, ___________ asistir a todas las clases
y escuchar muy atentamente todo lo que te dice el profesor.
11. ¿Qué ______________ hacer para acabar con la miseria en el mundo?
12. Señor López, usted _______________ esforzarse más en el trabajo si quiere
recibir una promoción.
13. Jorge, no _______________ devolverme el manual. Es que tengo otro.
14. Antes de subir a cualquier transporte público ______________ comprar el
billete.
15. Este pescado huele mal, _______________ tirarlo.
d)
1. A Rosario la dejó su novio, pero hace poco conoció a un chico muy
bueno _______________ enamorarse.

192

2. Los fines de semana _______________ quedarme en casa, acomodarme en la
butaca y leer algún libro interesante.
3. A mi primo le tocó la lotería hace diez años y este año le _______________
tocar.
4. El mes pasado Jorge se fracturó la pierna y los médicos le dijeron que no podría
_______________ jugar al fútbol.
5. Cuando éramos jóvenes, _______________ ir a la discoteca cada fin de
semana.
6. Nunca haces caso de mis palabras por eso _______________ cometer las
mismas faltas.
7. Juan y su novia _______________ verse todos los días, iban al cine o paseaban
por la ciudad.
8. Me gusta tanto esa película que anoche _______________ verla.
9. Durante la época de los exámenes yo _______________ estudiar de día y de
noche.
10. Mi padre _______________ cortarse el pelo una vez al mes.
11. Antes de acostarme _______________ leer un rato o ver la tele.
12. Necesito encontrar un buen contable. No quiero _______________ tener
problemas.
13. Mi hermana empezó a practicar yoga hace poco y ahora _______________
hacerlo todos los días.
e)
1.
2.
3.
4.
5.
6.

Si le _______________ irse ahora, no volverás a verla nunca.
Perdone, ¿me _______________ Ud. pasar?
Este dolor de cabeza no _______________ concentrarme en el trabajo.
¿Por qué _______________ llorar a tu hermana menor?
Anoche mis vecinos de arriba tenían fiesta y no me _______________ dormir.
Aquella situación me _______________ pensar en el tiempo que he perdido
en vano.
7. El propietario del apartamento alquilado no nos _______________ tener
mascotas en casa.
8. Te _______________ usar mi coche, si me prometes que vas a conducir con
mucho cuidado.
9. Si alguien pregunta por ti, te _______________ saberlo inmediatamente.
10. Tengo tantos problemas ahora que no me _______________ dormir
tranquilamente porque siempre estoy pensando cómo resolverlos.
Упражнение 10. Переведите на испанский язык:
а)
1. Сразу после окончания университета я начал работать, чтобы помогать
своим родителям.
2. Мы разговаривали о наших планах на будущее, когда она вдруг расплакалась и выбежала из комнаты.

193

3. Я часто вспоминаю времена, когда мы с Хосе только начали встречаться.
4. Когда преподаватель вернулся в аудиторию, студенты сразу начали выполнять задание.
5. Я тебя не понимаю. Весь день ты ничего не делаешь, а поздно вечером
садишься за уроки.
6. Я начну готовить ужин в шесть, так как гости придут в восемь.
7. Моя сестра рассмеялась, когда услышала твою историю.
8. Мы не сможем сегодня пойти гулять, потому что собираемся целый
день заниматься, так как завтра у нас экзамен.

b)
1. Хуан только закончил университет, а ему уже предложили работать
в крупной международной компании.
2. Во сколько ты сегодня заканчиваешь работать? Я хочу встретиться с тобой и обсудить мой новый проект.
3. Ты пришел как раз вовремя, фильм только начался.
4. Несмотря на все замечания взрослых, дети не переставали шуметь и бегать вокруг стола.
5. Два месяца назад Кармен бросила заниматься спортом и уже поправилась на 5 килограммов.
6. Видно, что вы только вернулись из отпуска, вы такие загорелые и довольные. Где вы отдыхали?

194

7. Прежде чем пойти играть во двор со своими друзьями, ты должен закончить уборку в своей комнате.
8. Ты должен перестать думать все время о своей работе.
9. Не могли бы Вы повторить то, что только что сказали, я Вас плохо
слышу.
10. Ты не перестаешь удивлять меня, как тебе это удается?
c)
1. В зале очень душно, надо включить кондиционер.
2. Автобус сломался на шоссе, и пассажирам пришлось идти пешком до
следующей остановки.
3. Для того, чтобы красиво обставить квартиру, надо иметь не только много денег, но и хороший вкус.
4. Завтра будет суббота, и нам не придется вставать рано.
5. До матча остается два часа. Если ты не хочешь опоздать на него, нужно
выходить прямо сейчас.
6. Сегодня вечером у нас гости, я наведу порядок, а ты должен сходить
в магазин.
7. Вы должны рассказать Анне всю правду, она имеет право все знать.
8. Нам нужно пораньше лечь спать, завтра нам рано вставать, у нас тренировка в 7 утра.
9. В непогоду нужно водить машину очень осторожно, соблюдать дистанцию и не превышать скорость.

195

10. Карлос ни в чем не виноват, ты должна позвонить ему и попросить прощения.

d)
1. Вчера я нашла письма своего дедушки, которые он писал моей бабушке,
когда работал на Кубе, и решила перечитать их.
2. Два года назад София бросила заниматься теннисом из-за травмы,
а в этом году снова стала играть.
3. Обычно наша команда занимала второе или третье место, а в этом году
мы стали чемпионами!
4. Моя дочь занимается фигурным катанием, и обычно она тренируется
два раза в день по два часа.
5. Когда вы с братом учились в школе, вас туда обычно отвозил водитель.
6. Мне кажется, я опять потеряла ключи, не могу нигде их найти.
7. Обычно Марина проводила отпуск на модных курортах Франции
и Италии, а в этом году ей пришлось провести его на даче.
8. Зачем ты меня опять спрашиваешь об этой истории? Я тебе уже рассказала все, что знаю, мне нечего добавить.
9. Если Вам удобно, я перезвоню Вам через час, чтобы договориться
о встрече.
10. Вечерами мы обычно гуляли по набережной или сидели на балконе
в номере отеля и любовались закатом.

196

e)
1. Папа, ты разрешишь мне пригласить друзей к нам домой в эти выходные?
2. Мария, Вы не могли бы проводить господина Лопеса в кабинет директора?
3. Преподаватель математики не разрешает студентам доставать мобильные телефоны во время занятия.
4. Дети шумели и не давали мне сосредоточиться, поэтому я не смог закончить работу вовремя.
5. У меня болело горло, и мама заставила меня выпить горячее молоко
с медом.
6. Впервые я сделал то, что заставило меня почувствовать себя понастоящему счастливым.
7. Ты опять довел до слёз свою сестренку, неужели тебе не стыдно?
8. Если Вы позволите мне присутствовать на собрании, я всем все
объясню.
9. Охранник не пустил меня в университет, потому что я забыла дома студенческий билет.
10. Не надо заставлять ребенка петь и читать стихи во время семейного
праздника, если он этого не хочет.

УРОК 15
1 . Modo imperativo afirmativo (утвердительная форма
повелительного наклонения) . TÚ / VOSOTROS
2 . Modo imperativo afirmativo (утвердительная форма
повелительного наклонения) . USTED / USTEDES /
NOSOTROS
3 . Modo imperativo afirmativo (утвердительная форма
повелительного наклонения) . USTED / USTEDES /
NOSOTROS (особенности спряжения)
4 . Modo imperativo negativo (отрицательная форма
повелительного наклонения)

1. Modo imperativo afirmativo
(утвердительная форма повелительного
наклонения). TÚ / VOSOTROS
Форма глаголов 2-го лица единственного числа (tú) в утвердительной форме повелительного наклонения полностью совпадает с формой 3-го лица
единственного числа настоящего времени изъявительного наклонения.
Исключения:
decir
– di
ser
– sé
poner
– pon
tener
– ten
ir
– ve
hacer
– haz
salir
– sal
venir
– ven
Все местоимения (как возвратные, так и местоимения-дополнения) ставятся после форм imperativo afirmativo и пишутся с ними слитно: Voy a lavarme →
¡Lávate! Quiero escribirte cartas → ¡Escríbemelas! Necesitamos decirte la verdad →
¡Decídmela!
Форма imperativo afirmativo для 2-го лица множественного числа (vosotros)
образуется путем замены согласного -r в окончании инфинитива на согласный -d.
Возвратные глаголы в форме 2-го лица множественного числа теряют
в окончании согласный -d: sentarse → sentad + os → ¡Sentaos! Исключением
является глагол irse: irse → id + os → ¡Idos!
Упражнение 1. Образуйте формы imperativo afirmativo (tú – vosotros) от следующих глаголов:
Infinitivo

tú

comer
escribir

198

vosotros

Окончание таблицы
Infinitivo

tú

vosotros

llamar
correr
salir
hablar
corregir
hacer
contar
servir
mentir
morir
agradecer
decir
venir
conocer
construir
dejar
traducir
pensar
ir
servir
oír
conseguir
jugar
conocer
ser
sentir
reír
empezar

Упражнение 2. Образуйте формы imperativo afirmativo (tú – vosotros) от следующих возвратных глаголов:
Infinitivo

tú

lavarse
moverse

199

vosotros

Окончание таблицы
Infinitivo

tú

bañarse
despertarse
peinarse
encontrarse
reírse
vestirse
sentirse
secarse
irse
volverse
despedirse
ducharse
prepararse
quejarse
afeitarse
maquillarse
darse
ponerse
hacerse
dormirse
divertirse
negarse
acostarse
sentarse
preocuparse
quedarse
mirarse
levantarse

Упражнение 3. Измените предложения по образцу:
a) tú
Necesito limpiarme los dientes.

¡Límpiate los dientes!

1. Quiero lavarme con agua fría.
2. Debo defenderme de sus acusaciones.

200

vosotros

3. Puedo hacerme rico.
4. Tengo que encontrarme con ella.
5. Quiero dormirme en seguida.
6. Puedo irme de aquí.
7. Tengo que cambiarme de traje.
8. Necesito despedirme de ellos.
9. Voy a ponerme el abrigo.
10. Quiero sentarme a la mesa.

b) vosotros
Necesitamos limpiarnos los dientes.

¡Limpiaos los dientes!

1. Vamos a vestirnos de gala.
2. Queremos casarnos en julio.
3. Tenemos que prepararnos para el
examen.
4. Necesitamos irnos lo más pronto
posible.
5. Debemos despertarnos a las 6 de la
mañana.
6. Vamos a divertirnos esta noche.
7. Podemos levantarnos más temprano.
8. Queremos bañarnos en la piscina.
9. Vamos a apuntarnos a las clases de
yoga.
10. Queremos sentirnos más tranquilos.

Упражнение 4. Измените предложения по образцу:
a) tú
Necesito limpiar la ropa.

¡Límpiala!

1. Necesito traducir el texto.
2. Puedo mostrar mi proyecto.
3. Quiero hacer unas preguntas.
4. Puedo regar las plantas.
5. Voy a servir la cena.
6. Tengo que pedir recomendaciones.
7. Debo firmar el contrato.
8. Quiero corregir las faltas.
9. Voy a poner las flores en el florero.
10. Intento resolver tu problema.

201

b) vosotros
Queremos probar este plato.
1. Podemos alquilar un coche.
2. Tenemos que escribir tres ejercicios.
3. Debemos pagar la hipoteca.
4. Tenemos que devolver la deuda.
5. Queremos practicar el tenis.
6. Vamos a ver esta película.
7. Queremos pedir helados para todos.
8. Vamos a contar chistes.
9. Tenemos que invitar a nuestros
suegros.
10. Podemos releer sus cartas.

¡Probadlo!

Упражнение 5. Измените словосочетания по образцу:
pedirle a Juan ayuda

¡Pídesela!

¡Pedídsela!

1. devolverme los apuntes
2. mostrarnos el piso
3. comprarle al hijo el
ordenador
4. darle las gracias al guía
5. regalarles a los recién
casados el coche
6. decirme los resultados
7. agradecernos los
consejos
8. hacerle estas preguntas
al detective
9. servirles pasteles a las
señoras
10. contarles esta historia
a todos
11. abrirme la puerta
12. traernos el postre

Упражнение 6. Измените словосочетания по образцу:
comprarse un coche nuevo
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

¡Cómpraselo!

lavarse las manos
quitarse los zapatos
secarse el pelo
cortarse los bigotes
untarse la cara con crema
ponerse los guantes
hacerse el tatuaje

202

¡Compráoslo!

8. abrocharse los
cinturones
9. limpiarse los dientes
10. probarse las botas
11. imaginarse un paisaje
exótico
12. prepararse la tortilla

Упражнение 7. Переведите на испанский язык:
1. Тебе надо подогреть молоко и сделать бутерброды. Подогрей его и сделай их, пожалуйста.
2. Если вам нравятся эти сувениры, купите их себе.
3. Могу задать Вам несколько вопросов? – Задай мне их.
4. Эти туфли очень удобные. Примерь их.
5. Где мои очки? Найдите мне их.
6. Мне надеть пальто? – Да, надень его. Сегодня холодно.
7. Я собираюсь покрасить себе брови. – Иди в парикмахерскую и покрась
их себе.
8. Принести вам яблок? – Да, принесите нам их.
9. Надо написать письмо нашим партнерам. – Напиши его им.
10. Наденьте шляпы и идите на пляж. Купайтесь, загорайте, развлекайтесь.
11. Мы хотим знать правду. Скажи нам ее.
12. Вымойте руки и садитесь за стол. Всё готово.
13. Мне нравится твой рисунок. Подари мне его, пожалуйста.
14. Приходи к нам в гости и расскажи нам, что произошло.
15. Дочка плохо себя чувствует, поэтому выходи с работы прямо сейчас,
купи лекарство и принеси нам его как можно скорее.

203

2. Modo imperativo afirmativo (утвердительная
форма повелительного наклонения).
USTED / USTEDES / NOSOTROS
Вежливая форма imperativo afirmativo для 3-го лица единственного и множественного числа (usted, ustedes) и форма 1-го лица множественного числа
(nosotros) образуется с помощью прибавления следующих окончаний к основе
глагола:
I – hablar
говорить
usted
ustedes
nosotros

habl-e
habl-en
habl-emos

II – comer
есть
com-a
com-an
com-amos

III – subir
подниматься
sub-a
sub-an
sub-amos

Возвратные местоимения и местоимения-дополнения ставятся после форм
imperativo afirmativo и пишутся с ними слитно:
Debemos prepararnos para el examen. → ¡Prepárense ustedes!
Quiero escribirte cartas → ¡Escríbamelas usted!
Форма 1-го лица множественного числа (nosotros) переводится на русский
язык следующим образом:
¡Bailemos! – Давайте потанцуем!
Возвратные глаголы в форме 1-го лица множественного числа теряют
в окончании глагола перед возвратным местоимением согласный -s:
lavarse → lavemos + nos → ¡Lavémonos!
Местоимения-дополнения ставятся после форм imperativo afirmativo и пишутся с ними слитно:
Queremos desearle éxitos a Laura. → ¡Deseémoselos!
Упражнение 8. Образуйте формы imperativo afirmativo (usted – ustedes –
nosotros):
Infinitivo

usted

ustedes

ayudar
vender
quejarse
pagar
afeitarse
analizar
quedarse
aparcar
andar

204

nosotros

Окончание таблицы
Infinitivo

usted

ustedes

nosotros

estar
ducharse
exigir
lavarse
abrazar
explicar
bañarse
esperar
abrir
prepararse
entregar
ver
peinarse
romper
leer
levantarse
cambiar
cruzar
concretar
recoger
mirarse

Упражнение 9. Измените предложения по образцу:
tú
Concreta la cita.
1. Cruza la plaza.
2. Mírate al espejo.
3. Aparca el coche aquí.
4. Lee el texto.
5. Apaga la luz.
6. Levántate temprano.
7. Abre la ventana.
8. Coge tu sombrero.
9. Apúntate a la excursión.
10. Asiste a la conferencia.
11. Paga la deuda.

usted
Concrete la cita.

205

nosotros
Concretemos la cita.

12. Recoge los papeles.
13. Explica el motivo.
14. Exige la satisfacción.
15. Quéjate del mareo.
16. Pasea antes acostarte.
17. Llega a las tres de la
tarde.
18. Échate aquí un rato.
19. Escribe un recado.
20. Abraza al campeón.

Упражнение 10. Измените предложения по образцу:
Quiero lavarme. (usted) → Lávese.

1. Necesito levantarme a las siete. (usted) →
2. Tenemos que prepararnos para el campeonato. (ustedes) →
3. Necesito comprarme un bolso. (usted) →
4. Vamos a entrenarnos hoy. (nosotros) →
5. Quiero apuntarme a las clases de esquí. (usted) →
6. Voy a limpiarme los dientes. (usted) →
7. Queremos bañarnos en la piscina. (ustedes) →
8. Podemos dirigirnos al jefe. (nosotros) →
9. Debemos quejarnos del ruido. (ustedes) →
10. Quiero mirarme al espejo. (usted) →
Упражнение 11. Измените предложения по образцу:
Quiero venderos mi coche. (usted) → Véndanoslo.
1. Necesito escribir un artículo. (usted) →

2. Quiero buscar un hotel de lujo en la costa. (usted) →
3. Queremos regalarle este juguete a nuestro nieto. (ustedes) →
4. Vamos a dedicarles la victoria a los padres. (nosotros) →

206

5. Tengo que abrirle la puerta al médico. (usted) →
6. Debemos pagarle la deuda a Sergio. (ustedes) →
7. Voy a recetarle al niño un jarabe para la tos. (usted) →
8. Queremos prepararle a Lola una sorpresa. (nosotros) →
9. Puedo leeros el anuncio en voz alta. (usted) →
10. Necesito comprarme el abono de 10 visitas. (usted) →

3. Modo imperativo afirmativo (утвердительная
форма повелительного наклонения). USTED /
USTEDES / NOSOTROS (особенности спряжения)
Для образования форм usted, ustedes, nosotros от отклоняющихся глаголов
и глаголов индивидуального спряжения, следует вспомнить форму 1-го лица
единственного числа настоящего времени изъявительного наклонения.
Отклоняющиеся глаголы:
yo
(presente)

usted – ustedes – nosotros
(imperativo)

1a pensar

pienso

piense – piensen – pensemos

1b volver

vuelvo

vuelva – vuelvan – volvamos

2 seguir

sigo

siga – sigan – sigamos

3 sentir

siento

sienta – sientan – sintamos

4 dormir

duermo

duerma – duerman – durmamos

5a conocer

conozco

conozca – conozcan – conozcamos

5b traducir

traduzco

traduzca – traduzcan – traduzcamos

6 huir

huyo

huya – huyan – huyamos

Глаголы индивидуального спряжения:
yo
(presente)

usted – ustedes – nosotros
(imperativo)

caber

quepo

quepa – quepan – quepamos

caer

caigo

caiga – caigan – caigamos

decir

digo

diga – digan – digamos

hacer

hago

haga – hagan – hagamos

207

Окончание таблицы
yo
(presente)

usted – ustedes – nosotros
(imperativo)

oír

oigo

oiga – oigan – oigamos

poner

pongo

ponga – pongan – pongamos

salir

salgo

salga – salgan – salgamos

tener

tengo

tenga – tengan – tengamos

traer

traigo

traiga – traigan – traigamos

valer

valgo

valga – valgan – valgamos

venir

vengo

venga – vengan – vengamos

Исключения:
dar
estar
ir
saber
ser

dé – den – demos
esté – estén – estemos
vaya – vayan – vayamos
sepa – sepan – sepamos
sea – sean – seamos

Упражнение 12. Образуйте формы imperativo afirmativo (usted – ustedes –
nosotros):
Infinitivo

usted

ustedes

volver
corregir
salir
divertirse
conducir
dormirse
elegir
agradecer
irse
almorzar
decir
despertarse
jugar
saber
recordar
despedirse

208

nosotros

Окончание таблицы
Infinitivo

usted

ustedes

nosotros

resolver
traer
reír
contar
aparecer
sentarse
ser
servir
hacer
vestirse
estar
traducir
empezar
acostarse

Упражнение 13. Измените словосочетания по образцу:
Dormir ocho horas al día.

¡Duerma usted ocho horas!

1. Seguir entrenándose.
2. Pensar en sus palabras.
3. Hacerse famoso.
4. Venir a verlos.
5. Decir su nombre.
6. Jugar al ajedrez con él.
7. Salir a la calle.
8. Tener cuidado.
9. Estar en casa.
10. Agradecer la atención.
11. Traer el seguro médico.
12. Acostarse más
temprano.
13. Empezar a cenar sin
ellos.
14. Contar lo que ha
pasado.
15. Sonreír para hacer la
foto.
16. Elegir otro vino.
17. Dar una vuelta.

209

¡Durmamos ocho horas!

18. Ir en avión.
19. Negarse a hacerlo.
20. Conocer la ciudad.
21. Divertirse bien.
22. Ser amable.
23. Vestirse elegante.
24. Saber defenderse.
25. Despertarse a las siete

Упражнение 14. Измените предложения по образцу:
Tened prisa.

Tengan prisa.

Tengamos prisa.

1. Despedíos del personal.
2. Buscad otro piso.
3. Sentaos más cerca.
4. Dedicaos a la pintura.
5. Idos de aquí.
6. Construid un chalé.
7. Reíd de ellos.
8. Sed felices.
9. Probaos estos trajes.
10. Vestíos de negro.
11. Oíd esta canción.
12. Negaos a ir al cine.
13. Dormid un rato.
14. Almorzad en la terraza.
15. Encended la luz.
16. Concluid la reunión.
17. Seguid su ejemplo.
18. Coged los documentos.
19. Dirigíos al
recepcionista.
20. Cabed en una
furgoneta.

Упражнение 15. Переведите на испанский язык:
1. Вы должны исправить ошибки в переводе. Исправьте их все (usted).

2. Давайте купим им какие-нибудь сувениры из народных промыслов.
3. Сдайте мне Ваши сочинения и приступайте к выполнению пятого
упражнения (ustedes).

210

4. Мы хотим приобрести абонементы на 10 посещений. – Приобретите их
себе сейчас, ведь сегодня действуют скидки.
5. Давайте выйдем в сад, польем цветы и соберем опавшие листья!
6. Садитесь сюда, дайте мне левую руку, я Вам измерю артериальное давление.
7. Я Вам сделаю укол, и боль пройдет. – Сделайте мне его, пожалуйста!
8. Давайте выключим телевизор, погасим свет и ляжем спать сегодня пораньше.
9. Хочу посвятить эту победу моему деду. – Посвятите ее ему!
10. Давайте поблагодарим их за такой прекрасный вечер и пожелаем им
здоровья и благополучия во всём!

Упражнение 16. Замените формы единственного числа imperativo afirmativo на
множественное и наоборот:
1. Idos al colegio.
2. Dé una vuelta por el parque.
3. Despídete del tío.
4. Vean esta película.
5. Sé inteligente.
6. Dime lo que pasa.
7. Hagan la tarea.
8. Estén tranquilos.
9. Oye cantar los pájaros.
10. Ponte las gafas.
11. Salid del aula.
12. Prepárate para la reunión.
13. Ven conmigo al museo.
14. Ríe con nosotros.
15. Traednos vuestras composiciones.
16. Acostaos más temprano.
17. Diviértete durante la fiesta.
18. Explíquenos la causa de la demora.
19. Piensa en mis palabras.
20. Almorzad en la terraza.

211

Упражнение 17. Поставьте глаголы в соответствующую форму imperativo
afirmativo:
1.
2.
3.
4.
5.

(Divertirse, ustedes) _______________ con nosotros esta noche.
(Sentarse, nosotros) _______________ más cerca a la escena.
(Prepararse, vosotros) _______________ para la prueba.
(Coger, tú) _______________ el sombrero y (ponérselo, tú) _______________.
(Pagar, nosotros) _______________ la cuenta y (irse) _______________ de
aquí.
6. (Conducir, usted) _______________ el coche con cuidado.
7. ¡(Fregar, tú) _______________ la vajilla!
8. (Decirme, tú) _______________ tu nombre verdadero.
9. (Acostarse, tú) _______________, ya es tarde.
10. ¡(Cruzar, nosotros) _______________ la calle con la luz en verde!
11. (Venir, tú) _______________ conmigo a la exposición.
12. ¡(Ser, nosotros) _______________ optimistas!
13. (Empezar, usted) _______________ su presentación.
14. (Dormirse, tú) _______________ en seguida.
15. ¡(Ser, tú) _______________ más prudente!
16. (Colgar, usted) _______________ el cuadro en esta pared.
17. (Vestirse, vosotros) _______________ de gala para ir al banquete.
18. (Corregir, usted) _______________ las faltas, si hay.
19. (Despedirse, tú) _______________ de tu tía.
20. (Buscar, nosotros) _______________ un lugar tranquilo.
21. (Negarse, ustedes) _______________ a tomar parte en este proyecto dudoso.
22. (Darle, usted) _______________ recuerdos a su esposa.
23. (Salir, nosotros) _______________ más temprano para llegar a tiempo.
24. (Tranquilizarse, ustedes) _______________, no hay peligro.
25. (Tener, tú) _______________ paciencia hablando con el detective.
Упражнение 18. Измените предложения по образцу:
Quiero comprar flores a mi abuela. (tú) → Cómpraselas.
1. Queremos pedir dinero a los padres. (vosotros) →
2. Voy a buscar un hotel más barato. (usted) →
3. Tenemos que comprarles juguetes a los nietos. (ustedes) →
4. Debemos pagar la deuda a Pablo. (nosotros) →
5. Tengo que abrirle la puerta al vecino. (tú) →
6. Voy a recetarle al niño un jarabe contra la tos. (usted) →
7. Queremos prepararle a Lola una sorpresa. (nosotros) →
8. Puedo leeros el anuncio en voz alta. (usted) →

212

9. Quiero pediros un consejo. (tú) →
10. Vamos a concluir la entrevista. (nosotros) →
11. Voy a probarme los zapatos de tacón alto. (tú) →
12. Queremos agradecerte tus servicios. (ustedes) →
13. Tenemos que hacerle una pregunta a Roberto. (vosotros) →
14. Queremos conseguir éxitos. (nosotros) →
15. Puedo explicarles a Uds. sus competencias. (usted) →
16. Queremos traerles pasteles a todos. (nosotros) →
17. Quiero dedicar este libro a los veteranos. (tú) →
18. Tenemos que seguir estas recomendaciones. (nosotros) →
19. Voy a decir mi decisión a Lola. (tú) →
20. Vamos a traducirle la carta al tío. (nosotros) →
Упражнение 19. Переведите на испанский язык:
1. Выйди на балкон и полей цветы.
2. Займитесь живописью или театром. (ustedes) Это так увлекательно!
3. Включай телевизор. Давай посмотрим вместе эту программу.
4. Сделай детям несколько бутербродов. Сделай им их, пожалуйста.
5. Сходите, пожалуйста, в аптеку и принесите мне эти таблетки от кашля.
(usted)
6. Будьте осторожны, спускаясь по лестнице! (ustedes)
7. Проходите, снимайте плащи, надевайте тапки, идите в ванную и вымойте руки. (vosotros)
8. Уложи детей спать и ложись сама.

213

9. Эти шляпы ваши? Наденьте их и идите на пляж. (vosotros)
10. Предложите гостям лимонад. Налейте им его в эти бокалы. (usted)
11. Скажи нам свое мнение об этом. Скажи нам его непременно.
12. Лола, узнайте, в котором часу придут наши партнеры, и предупредите
меня об этом.
13. Давайте попрощаемся с нашими соседями сегодня, завтра у нас не будет
времени.
14. Сдайте Ваши сочинения преподавателю. Сдайте их ему сейчас же! (ustedes)
15. Я оставила очки в саду. Принесите мне их, пожалуйста. (usted)
16. Давайте сядем за этот столик, закажем комплексный обед и пообедаем.
17. Если в нашем переводе будут ошибки, исправьте нам их, пожалуйста. (usted)
18. Развлеки нас, расскажи какой-нибудь анекдот, давайте посмеемся вместе.
19. Откажитесь сейчас участвовать в конкурсе. Подготовьтесь к нему получше. (ustedes)
20. Запомни этот день, будь удачлив во всем и будь счастлив!
Упражнение 20. Переведите на русский язык рекламное объявление туристического агентства:
Entérate antes que nadie de nuestras ofertas y novedades.
Descubre los mejores destinos de cruceros, con una amplia variedad de
itinerarios que te revelarán las vistas, los sonidos y los sabores de las culturas más
fascinantes del mundo. Realiza un crucero de ensueño por el Caribe y las Antillas
visitando Ocean Cay MSC Marine Reserve, nuestra isla privada en las Bahamas
o explora lo mejor de Brasil y Sudamérica empezando tu crucero desde Buenos
Aires y Montevideo.
Navega por el Mediterráneo y descubre las perlas de Italia, España y Francia.
O visita las impresionantes Islas Griegas en un viaje por el Mediterráneo Occidental.
Explora el Norte de Europa y los Fiordos Noruegos o vive la magia de Dubái, Abu
Dhabi y Qatar. Y hay mucho más: Norteamérica, Sudáfrica y si quieres hasta puedes
dar la vuelta al mundo con MSC World Cruise.

214

Cada viaje es diferente y en cada puerto ofrecemos excursiones. ¡Disfruta
al máximo de tus vacaciones! Descubre nuestra selección de itinerarios para los
cruceros de 2025 y 2026 y prepárate para una experiencia única.
Disfruta de tu Crucero y despreocúpate de los imprevistos reservando el Seguro
Multi-riesgo.
Viaja seguro, viaja tranquilo...
Упражнение 21. Переведите на испанский язык рекламное предложение:
Чтобы провести отпуск на ура, пригодится кешбэк 10 %!
Оплатите картой нашего банка первое бронирование жилья в приложении
или на сайте отеля и получите кешбэк 10 %.
Перед оплатой проверьте, что ваша карта зарегистрирована на сайте или
в мобильном приложении нашего банка.
Оплатите зарегистрированной картой первое бронирование на сайте или
в мобильном приложении нашего банка в разделе «Путешествия» после одобрения заявки.
Получите кешбэк 10 % реальными деньгами на карту.
Узнавайте больше о выгодных предложениях и смотрите историю кешбэка
в мобильном приложении.

4. Modo imperativo negativo (отрицательная
форма повелительного наклонения)
Modo imperativo negativo (отрицательная форма повелительного наклонения) образуются от основы 1-го лица единственного числа (yo) presente de
indicativo с помощью окончаний:
I hablar
говорить

II comer
есть

III subir
подниматься

presente

yo habl-o

yo com-o

yo sub-o

tú
usted
nosotros
vosotros
ustedes

no habl-es
no habl-e
no habl-emos
no habl-éis
no habl-en

no com-as
no com-a
no com-amos
no com-áis
no com-an

no sub-as
no sub-a
no sub-amos
no sub-áis
no sub-an

Формы глаголов imperativo negativo для usted, ustedes, nosotros совпадают
c формами imperativo afirmativo.
Формы отклоняющихся глаголов на vosotros имеют свои особенности
в imperativo negativo:
1a pensar
1b volver
2 seguir
3 sentir

– no penséis
– no volváis
– no sigáis
– no sintáis

4 dormir
5a conocer
5b traducir
6 huir

215

– no durmáis
– no conozcáis
– no traduzcáis
– no huyáis

Исключения:
dar
no des
no dé
no demos
no deis
no den

estar
no estés
no esté
no estemos
no estéis
no estén

ir
no vayas
no vaya
no vayamos
no vayáis
no vayan

saber
no sepas
no sepa
no sepamos
no sepáis
no sepan

ser
no seas
no sea
no seamos
no seáis
no sean

Все местоимения (как возвратные, так и местоимения-дополнения) в imperativo negativo ставятся перед глаголом и пишутся отдельно.
Упражнение 22. Образуйте формы imperativo negativo:
Infinitivo
tomar

tú
no tomes

usted
no tome

contar
escribir
salir
pedir
traducir
construir
saber
tener
estar
recordar
coger
pagar
convencer
empezar
explicar
corregir
ir
volver
sonreír
ser
cruzar
seguir
decir
dar
advertir

216

nosotros
no tomemos

vosotros
no toméis

Упражнение 23. Образуйте формы imperativo negativo возвратных глаголов:
Infinitivo
lavarse

tú
no te laves

usted
no se lave

nosotros

no nos lavemos no os lavéis

acostarse
moverse
bañarse
despertarse
peinarse
encontrarse
reírse
vestirse
sentirse
secarse
irse
volverse
despedirse
ducharse
prepararse
quejarse
divertirse
darse
negarse
dormirse

Упражнение 24. Образуйте формы imperativo negativo по образцу:
a) No fumar aquí. → No fumes aquí. No fuméis aquí.
1. No volver tarde. →
2. No conducir el coche. →
3. No dormir sentado. →
4. No decir su nombre. →
5. No seguir hablando. →
6. No ser egoísta. →
7. No fregar la vajilla. →
8. No estar en casa. →
9. No producir nada. →
10. No tener frío. →
11. No salir tarde. →
12. No corregir la tesis. →

217

vosotros

13. No traer nada aquí. →
14. No empezar el escándalo. →
15. No repetir la frase. →
16. No perder tiempo. →
17. No recordar el pasado. →
18. No agradecer al tío. →
19. No regar las plantas. →
20. No despertar el perro. →
b) No bañarse en el mar. → No te bañes en el mar. No os bañéis en el mar.
1. No vestirse de negro. →
2. No dormirse en seguida. →
3. No sentarse aquí. →
4. No acercarse al tren. →
5. No acostarse tarde. →
6. No prepararse para la prueba. →
7. No negarse a ayudarla. →
8. No darse prisa. →
9. No enfadarse conmigo. →
10. No ponerse triste. →
11. No despedirse de nosotros. →
12. No irse tan lejos. →
13. No divertirse de tal manera. →
14. No sorprenderse de nada. →
15. No reírse del hermano. →
16. No fijarse en sus palabras. →
17. No probarse esta falda. →
18. No quedarse en casa. →
19. No despertarse tan temprano. →
20. No acomodarse en este sofá. →

c) Podemos mostraros el piso. → No nos lo muestren. No nos lo mostréis.

1. Queremos regaros las plantas. →
2. Vamos a pediros un favor. →
3. Debemos deciros la verdad. →
4. Podemos fregaros la vajilla. →
5. Queremos construiros una glorieta. →
6. Podemos ofreceros un viaje fantástico. → __________________________
7. Tenemos que explicaros la razón. →
8. Podemos traeros las llaves. →
9. Vamos a traduciros el contrato. →
10. Podemos serviros el postre. →
11. Queremos agradeceros vuestra ayuda. →
12. Podemos recomendaros este hotel. →
13. Vamos a proponeros una idea. →
14. Debemos pagaros vuestros servicios. →
15. Podemos elegiros un buen proyecto. →
16. Queremos daros un consejo. →

218

Упражнение 25. Замените утвердительные формы повелительного наклонения
на отрицательные по образцу:
Léenos el mensaje.
No nos lo leas.
1. Ponte el abrigo.
2. Corregidnos las faltas.
3. Cómprele al niño un helado.
4. Sabe el horario y dínoslo.
5. Construid aquí un puente.
6. Agradécenos la ayuda.
7. Pedidle perdón a Laura.
8. Cuétanos esta historia.
9. Haznos té con limón.
10. Divertíos esta noche.
11. Veamos este vídeo.
12. Despertad a los niños.
13. Díganme sus nombres.
14. Tócanos esta melodía con la flauta.
15. Atendamos a estos clientes.
16. Tradúcenos este fragmento.
17. Apaga la luz.
18. Exigid la remuneración.
19. Acerquémonos a la escena.
20. Probaos estos trajes deportivos.
21. Traedles estos pasteles.
22. Elegid la variante adecuada.
23. Conoce al nuevo entrenador.
24. Acuéstense aquí y duérmanse.
25. Niégate a ir de excursión con ellos.

Упражнение 26. Поставьте глаголы в соответствующую форму повелительного наклонения:
1. No (ser, vosotros) _______________ impacientes. (Traer) _______________
palomitas, (acomodarse) _______________ en el diván y (poner)
_______________ el vídeo.
2. (Encargar, ustedes) _______________ los pasajes por Internet.
3. No (hacer, tú) _______________ la maleta ahora, (hacerla) _______________
mañana.
4. Señora, no (ponerse) _______________ nerviosa, (tranquilizarse)
_______________.
5. (Irse, vosotros) _______________ a la tienda y (traer) _______________
pan y leche.
6. No (decirme, usted) _______________ nada, no (mentirme) _______________.
7. No (reservar, nosotros) _______________ el hotel en esta zona, mejor (alquilar)
_______________ un apartamento.
8. No (tocar, tú) _______________ la guitarra, no (hacer) _______________
ruido, el niño acaba de dormirse.
9. No (acostarse, ustedes) _______________ tarde, (dormir) _______________
ocho horas al día.

219

10. (Venir, tú) _______________ a vernos a las cinco, no (llegar)
_______________ tarde.
11. (Despedirse, nosotros) _______________ de los admiradores y (agradecerles,
nosotros) _______________ su fidelidad.
12. No (fregar, tú) _______________ la vajilla a mano, (ponerla)
_______________ en el lavavajillas.
13. (Reunirse, nosotros) _______________ este fin de semana e (ir)
_______________ juntos al campo.
14. No (enfadarse, tú) _______________ conmigo, (perdonarme, tú)
_______________.
15. No (irse, vosotros) _______________, (divertirse, nosotros) _______________
hasta las once.
16. No (explicarles, usted) _______________ a los estudiantes la nueva regla,
(comprobar y reforzar, usted) ______________________________ con ellos
el material estudiado.
17. (Protegerse, ustedes) _______________ los ojos de la luz, (ponerse)
_______________ las gafas de sol.
18. No (sentarse, vosotros) _______________ a la mesa y no (empezar, vosotros)
_______________ a cenar sin mí.
19. Si tardas más de la cuenta, (advertírnoslo) _______________, no (hacernos)
_______________ preocuparnos.
20. ¡(Oír) _______________, señor! ¿Dónde está la panadería? – (Ir, usted)
_______________ todo recto, (avanzar) _______________ unos cien
metros, (atravesar) _______________ la calle y (torcer) _______________
a la izquierda.
Упражнение 27. Переведите на русский язык:
El banco “Santander” informa
Los ciberdelincuentes pueden hacerse pasar por tu banco. Con tu cuenta ten esto
en cuenta.
Rosa, seguro que estás muy pendiente ante cualquier alerta de estafa, pero a todos
nos pueden engañar. Por eso, queremos ayudarte a protegerte con estos sencillos
pasos.
Los ciberdelincuentes pueden hacerse pasar por tu banco, un conocido o una
empresa vía SMS, email, cualquier mensajero o llamadas falsas. ¿Qué hacer ante una
sospecha?
Nunca des información personal, contraseñas ni claves bancarias.
No hagas clic en ningún enlace que te llegue por SMS o cualquier mensajero , ni
descargues archivos.
No realices trasferencias a personas que digan ser tus seres queridos si te escriben
desde el número desconocido.
Y recuerda: tu banco jamás te pedirá información confidencial en ninguna
comunicación.
Protégete de los intentos de estafa y fraude.
Descubre cómo hacerlo con estos sencillos pasos:
Fíjate en las señales. Los ciberdelincuentes pueden pedirte que abras un link,
que descargues un archivo, que compartas tus contraseñas o datos bancarios en un
formulario o pedirte que llames a un número de teléfono para continuar la estafa o el

220

fraude. Comprueba la dirección de email antes de acceder a un enlace. Si te llaman
para solicitarte datos, ¡no los compartas! Cuelga y ponte en contacto con el canal
oficial del banco.
Упражнение 28. Переведите на испанский язык:
1. Проходите, сеньора, садитесь в это кресло, успокойтесь, не волнуйтесь,
расслабьтесь и расскажите мне, что произошло.
2. Не читай эту статью, не трать время. Лучше ознакомься с материалами
дела и скажи нам, что ты думаешь о нем.
3. Ребята, не смешите меня, дайте мне сосредоточиться, не уходите, посидите здесь спокойно минут десять.
4. Давайте в эту субботу устроим вечеринку, отдохнем, повеселимся и попрощаемся с нашим редактором, который уходит на пенсию.
5. Подойди к нему, улыбнись и скажи ему, что ты сожалеешь о случившемся. Попроси у него прощения.
6. Не отказывайтесь от репетиций, не срывайте наш спектакль! (ustedes)
7. Не уходи, побудь со мной. Давай вспомним наш отдых в горах! Не будь
занудой!
8. Не спешите, господин управляющий. Обдумайте всё еще раз. Давайте
обсудим контракт завтра.
9. Девочка уронила в речку мяч и плачет. Пако, беги в воду, достань мяч и
принеси ей его.
10. Не дари ей эти цветы. Не дари ей их. Она их не любит.
11. Не обращайте внимания на комментарии болельщиков, продолжайте
играть в футбол. (vosotros)

221

12. Дети, не отвлекайтесь, сначала повторите хором скороговорки, потом
спойте песню, которую вы выучили к празднику.
13. Не говорите ей, что произошло, и не лгите ей, не заставляйте ее еще
больше страдать. (ustedes)
14. Повесьте трубку, не отвечайте на звонки, отключите телефон, ложитесь
спать, постарайтесь не думать ни о чем. (usted) Утро вечера мудренее.
15. Не будь глупцом, не следуй ее советам, решай сам свои проблемы, исключи ее из списка своих друзей.
16. Не останавливайтесь, идите вперед, добивайтесь поставленной цели. Не
отчаивайтесь, если потерпите неудачу. Научитесь защищаться. Будьте
оптимистами! (ustedes)

УРОК 16
1 . Presente de subjuntivo (настоящее время
сослагательного наклонения)
2 . Употребление сослагательного наклонения
в придаточных дополнительных предложениях
(de complemento)
3 . Употребление инфинитива вместо придаточного
дополнительного предложения
4 . Употребление сослагательного наклонения
в придаточных подлежащных предложениях
(de sujeto)

1. Presente de subjuntivo
(настоящее время сослагательного
наклонения)
Presente de subjuntivo выражает одновременность действия в настоящем,
а также следование по отношению к настоящему моменту, образуется от основы глагола путем добавления следующих окончаний:
I – descansar
отдыхать
descans-e
descans-es
descans-e
descans-emos
descans-éis
descans-en

II – aprender
учиться

III – abrir
открывать

aprend-a
aprend-as
aprend-a
aprend-amos
aprend-áis
aprend-an

abr-a
abr-as
abr-a
abr-amos
abr-áis
abr-an

Отклоняющиеся глаголы шести групп имеют следующие особенности
спряжения:
1a cerrar
cierre
cierres
cierre
cerremos
cerréis
cierren

1b probar
pruebe
pruebes
pruebe
probemos
probéis
prueben

2 servir
sirva
sirvas
sirva
sirvamos
sirváis
sirvan

223

3 preferir
prefiera
prefieras
prefiera
prefiramos
prefiráis
prefieran

Окончание таблицы
4 dormir

5a agradecer

duerma
duermas
duerma
durmamos
durmáis
duerman

5b producir

agradezca
agradezcas
agradezca
agradezcamos
agradezcáis
agradezcan

produzca
produzcas
produzca
produzcamos
produzcáis
produzcan

6 influir
influya
influyas
influya
influyamos
influyáis
influyan

Глаголы индивидуального спряжения совпадают с формами отрицательного императива (т. е. образуется от 1-го лица presente de indicativo).
caber → yo quepo

salir → yo salgo

quepa
quepas
quepa
quepamos
quepáis
quepan

conocer → yo conozco

salga
salgas
salga
salgamos
salgáis
salgan

conozca
conozcas
conozca
conozcamos
conozcáis
conozcan

Исключения:
ser

sea

seas

sea

seamos

seáis

sean

ir

vaya

vayas

vaya

vayamos

vayáis

vayan

dar

dé

des

dé

demos

deis

den

estar

esté

estés

esté

estemos

estéis

estén

saber

sepa

sepas

sepa

sepamos

sepáis

sepan

haber

haya

hayas

haya

hayamos

hayáis

hayan

Упражнение 1. Проспрягайте глаголы в presente de subjuntivo:
Infinitivo

yo

tú

usted

ayudar
subir
realizar
pasear
escribir
coger
levantarse
avanzar
abrir
sacar

224

nosotros

vosotros

ellos

Окончание таблицы
Infinitivo

yo

tú

usted

nosotros

vosotros

ellos

pagar
enviar
cuidar
leer
casarse
dirigirse
practicar
divorciarse
aparcar
exigir

Упражнение 2. Замените формы глаголов в presente de indicativo на соответствующие формы presente de subjuntivo:
hablo –
realizamos –
paseo –
lee –
entramos –
preguntas –
contestáis –
corren –
arranco –
protegemos –
atacan –
avanzo –

explico –
presentamos –
entregan –
cambian –
recibe –
permito –
escribís –
explicamos –
cruzo –
exigimos –
recogéis –
paga –

hable

Упражнение 3. Проспрягайте глаголы в presente de subjuntivo:
Infinitivo
ser
dar
sentarse
irse
probarse
jugar
preferir
decir
sentir
empezar
estar

yo

tú

usted

225

nosotros

vosotros

ellos

Окончание таблицы
Infinitivo
concluir
mentir
apostar
explicar
morir
elegir
vestirse
saber
traducir
sonreír
salir
seguir
corregir
ver

yo

tú

usted

nosotros

vosotros

ellos

Упражнение 4. Замените формы глаголов в presente de indicativo на соответствующие формы presente de subjuntivo:
tienes –
nos convertimos –
os sentís –
empiezas –
vas –
dormimos –
hacen –
vengo –
estoy –
escoge –
me niego –
construimos –
vemos –
oís –
dais –
somos –
os divertís –

sabemos –
traducimos –
servís –
juego –
agradece –
te refieres –
caben –
destruís –
traes –
pagan –
dice –
convencéis –
huimos –
destaco –
sueñas –
vuelvo –
corregimos –

tengas

2. Употребление сослагательного наклонения
в придаточных дополнительных предложениях
(de complemento)
В придаточных дополнительных предложениях, вводимых союзом que
(«чтобы/что»), может употребляться modo indicativo и modo subjuntivo. Modo
subjuntivo употребляется, когда сказуемое главного предложения выражает:
волеизъявление (voluntad), чувства и эмоции (emociones), сомнение (duda).

226

Упражнение 5. Составьте списки из предложенных глаголов, которые выражают 1) волеизъявление, 2) чувства и эмоции, 3) сомнение:
mandar, soportar, dudar, insistir en, asombrarse de, no pensar, querer, afligirse
de, soñar con, sentir, ordenar, tener lástima de, pedir, odiar, estar contento de,
permitir, alegrarse de, prohibir, estar descontento de, extrañarse de, exigir, tener
miedo de, rogar, lamentar, no imaginarse, preocuparse de, desear, enfadarse de,
proponer, asustarse de, necesitar, indignarse de, aconsejar, no creer, recomendar,
decir, aguantar, escribir, repetir, temer, advertir, insistir en, sorprenderse de, no estar
seguro de, gritar, requerir
voluntad

emociones

duda

Упражнение 6. Поставьте глаголы в соответствующую форму presente de
subjuntivo:
1. Alberto quiere que (venir, nosotros) _______________ a su casa el sábado.
2. La abuela ruega que los nietos no (hacer) _______________ ruido y no
(correr) _______________ por el comedor y se alegra de que ellos (obedecerle)
_______________ de inmediato.
3. Los estudiantes se alegran de que el profesor (ponerles) _______________
buenas notas.
4. El guía les dice a los turistas que (acercarse) _______________ a las piezas
expuestas, pero les prohíbe que (tocarlas) _______________.
5. Prefiero que ella no (fingir) ___________________ nada y (relatárselo)
_______________ todo todo a los padres.
6. Os advertimos que (tener) ___________________ cuidado y no (repetir)
_______________ nuestros errores.
7. El paciente se indigna de que en la encuesta (haber) _______________ tantas
preguntas.

227

8. Sueño con que mañana no (llover) _______________, que (hacer)
_______________ sol y que nosotros (ir) _______________ al campo
o (dar) _______________ un paseo por el parque.
9. No me imagino que Lola y Andrés (divertirse) _______________ en aquel
lugar tan aburrido.
10. Nos extrañamos de que el médico no (saber) _______________ contestar
a nuestras preguntas y (recomendarnos) _______________ que (dirigirnos)
_______________ a un centro médico privado.
11. La tía Carmen lamenta que nosotros no (estar) _______________ a su lado,
ni (disponer) _______________ de tiempo y no (venir) _______________ a
verla.
12. El capitán duda que todos los pasajeros (caber) _______________ en su
lancha.
13. Os enfadáis de que vuestra hija (mentiros) _______________ y no (deciros)
_______________ toda la verdad.
14. Antonio me ha escrito que no (recogerlo) _______________ en el aeropuerto
porque no tiene equipaje.
15. Te pido que no (conducir) _______________ el coche tan rápido.
16. ¿Por qué te asombras de que este frasco de perfume (valer) _______________
tanto?
17. Tememos que el hijo no (cerrar) _______________ la puerta y el gatito (huir)
_______________ a la calle y (perderse) _______________.
18. Me sorprendo de que Elena no (preocuparse) _______________ nada de que
su hijo menor últimamente (vestirse) _______________ como un vagabundo,
de que no (cortarse) _______________ el pelo y (decirles) _______________
groserías a los mayores.
19. El entrenador nos exige que no (acostarse) ___________________ tarde,
(dormir) __________________ ocho horas al día, (seguir) _______________
la dieta.
20. Me aflijo de que tú no (hacerme) __________________ caso, no (darme)
__________________ un beso como antes.
Упражнение 7. Составьте придаточные дополнительные предложения. Глагол
главного предложения должен выражать:
a) сомнение / неуверенность (duda)
1. Pablo quiere cenar en este restaurante.
2. Los turistas eligen la excursión panorámica.
3. Vosotros concluís el trabajo a tiempo.
4. Isabel producirá buena impresión durante la entrevista.
5. Vale la pena visitar esta exposición.
6. Los padres preferirán el tren al avión.

228

б) сожаление или недовольство (lástima o disgusto)
1. El niño está mal y no irá a la fiesta.
2. Nunca me agradeces la ayuda.
3. Hay atascos en la carretera.
4. Elena siempre se viste tan llamativo.
5. Tú no sabes portarte.
6. Siempre os negáis a relatar el texto.
в) удивление (asombro)
1. Tu maleta no cabe en el coche.
2. La cocina creativa es tu afición.
3. Juegas al fútbol bien.
4. Juan y Marta salen juntos.
5. Los hermanos no saben a qué dedicarse.
6. Le traes flores todos los días.
г) страх / опасение (temor)
1. Raúl se irá y nos olvidará.
2. Empezarán la reunión sin mí.
3. Los compañeros de clase se reirán de tu proyecto.
4. Tendrás que contárselo todo al detective.
5. Conoces poco la ciudad y te perderás.
6. No podré pagar la hipoteca a tiempo.
д) радость / удовлетворение (alegría)
1. Juan nos hace caso y sigue nuestros consejos.

229

2. Le otorgarán el premio de literatura.
3. Últimamente eliges platos saludables y te sientes bien.
4. Corregís vuestras faltas y no pedís ayuda.
5. Pronto construirán una escuela cerca de nuestra casa.
6. Los niños mismos se acostarán y se dormirán enseguida.
Упражнение 8. Трансформируйте прямую речь в косвенную по образцу:
Llámame más tarde. → La amiga me dice que la llame más tarde.
1. Poned los documentos sobre la mesa. →
La empleada nos prohíbe
2. Repite tu pregunta. →
Ana me pide
3. Seguid traduciendo el texto. →
El profesor insiste en
4. Entretente de forma sana y constructiva. →
Te propongo
5. Prepárate bien para la reunión. →
Luis me advierte
6. Ven a verme el sábado y tráeme tus apuntes. →
Mi amigo me ruega
7. Lavaos las manos y sentaos a la mesa. →
La tía les grita a los sorbimos
8. Jugad en el patio. →
Juan insiste
9. Idos a vuestra habitación y poneos a hacer la tarea de casa. →
La madre exige
10. Ten cuidado y conduce el coche más despacio. →
Te repito
11. Vestíos bien y salid a pasear. →
Ellos nos dicen
12. Sé sincero y dile a Carmen que no vas a casarte con ella. →
Te aconsejo
Упражнение 9. Поставьте глаголы в соответствующую форму presente
de indicativo или presente de subjuntivo:
1. Dile a Lolita que ya (ser) _______________ tarde y que (acostarse, ella)
_______________.
2. Nos hemos alegrado de que (casarse, ellos) _________________ pronto
y estamos seguros de que (ser, ellos) _________________ felices.
3. Dudo que desde este asiento usted (oír) __________________ y (ver)
_______________ bien el concierto, pero no estoy seguro de que (haber)
_______________ otras entradas.

230

4. Nadie se sorprende de que el niño ya (tocar) _______________ tan bien el
violín y duda que (llegar) _______________ a ser un gran músico.
5. Miguel ha gritado que no (alcanzarnos, él) _______________, y que nosotros
(detenerse) _______________ y (esperarlo) _______________.
6. Los padres han escrito que (venir, ellos) _______________ dentro de tres
días, y que nosotros (poner) _______________ orden en el apartamento
y (encargar) _______________ los alimentos para preparar la cena.
7. Quiero que tú (probarse) _______________ estos zapatos, creo que (ser,
ellos) _______________ muy cómodos, y no creo que (costar, ellos)
_______________ mucho.
8. Te prohíbo que (acercarse) _______________ a los perros callejeros, temo
que (morderte, ellos) _______________.
9. La madre repite que en la calle (hacer) _______________ frío y que el hijo
(ponerse) _______________ la cazadora y (llevarse) _______________ el
gorro y los guantes.
10. No creo que los niños (acostarse) _______________ a las diez si están solos
en casa. No dudo que (preferir, ellos) _______________ ver la tele o jugar
a los videojuegos.
Упражнение 10. Переведите на испанский язык:
1. Скажи ей, чтобы она не грустила, я не сомневаюсь, что все будет хорошо.
2. Мы обрадовались, что ты наконец едешь в отпуск, отвлечешься от проблем и отдохнешь.
3. Сожалею, что ты не сможешь пойти с нами в театр.
4. Не думаю, что он лжет, я уверена, что он честный и порядочный человек.
5. Почему ты удивляешься, что Хосе отказывается везти тебя на вокзал?
6. Я повторяю, что не имею никакого отношения к этой истории и чтобы
ты оставил меня в покое.
7. Сегодня нам сказали, что ты приезжаешь, и мы обрадовались, что ты
будешь жить с нами, в нашем доме.
8. Боюсь, что это предложение не привлечет новых клиентов и в следующем сезоне мы вновь потерпим убытки.

231

9. Родители мечтают, чтобы их сын поступил в институт и стал врачом.
10. Она тебе тысячу раз говорила, чтобы ты не приближался к ее мольберту
и ничего на трогал на ее столе.

3. Употребление инфинитива
вместо придаточного дополнительного
предложения
После глаголов, требующих употребления modo subjuntivo, используется
придаточное предложение в том случае, если подлежащие главного предложения и придаточного не совпадают. В случае совпадения подлежащих главного
и придаточного предложений вместо придаточного предложения используется инфинитив.
Упражнение 11. Измените фразы по образцу:
a) Temo llegar tarde a la reunión. → Temo que vosotros lleguéis tarde a la reunión.
1. Estamos contentos de participar en el evento tan importante. →
Estamos contentos de que Alfredo
2. Necesito traducir este artículo. →
Necesito que tú
3. Ellos se alegran de entretenerse en un lugar tan encantador. →
Ellos se alegran de que vosotros
4. No estamos seguros de concluir el proyecto a tiempo. →
No estamos seguros de que ellos
5. Lamento no ir de vacaciones con vosotros. →
Lamento que mi hermano
6. Los amigos dudan escribir bien la prueba mañana. →
Los amigos dudan que tú
7. Sueño con ganar el título de campeón. →
Sueño con que tú
8. Usted quiere seguir trabajando en esta empresa. →
Usted quiere que nosotros
9. No estoy segura de oír bien al orador desde aquí. →
No estoy segura de que nosotros
10. Tenemos miedo de perdernos en este barrio abandonado. →
Tenemos miedo de que (vosotros)
b) Temo que perdáis el tren. → Temo perder el tren.
1. Dudo que te vayas de vacaciones en agosto. →

232

2. Queremos que ganéis el partido. →
3. Enrique está contento de que Olga sepa bailar la salsa. →
4. No estás seguro de que yo apruebe bien el examen. →
5. Esmeralda sueña con que su hija se case con Fernando. →
6. Sentís que el hermano mayor no ayude a la abuela. →
7. Me preocupo de que usted no tenga apetito. →
8. No pienso que el chico se resfríe si se baña en el lago. →
9. Los empleados se indignan de que el jefe no haga nada para realizar el proyecto. →
10. Ustedes no creen que él sea capaz de elaborar el nuevo programa. →
Упражнение 12. Переведите на испанский язык:
1. Я тебе запрещаю встречаться с этим типом и умоляю тебя прекратить
с ним любые отношения.
2. Не расстраивайся, что ему придется два года работать далеко от родного
города, радуйся, что он много заработает и приобретет бесценный опыт.
3. Медсестра просит всех посетителей выйти из палаты и позволить ей заняться пациентом.
4. Преподаватели возмущаются, что они должны будут давать уроки, замещая коллег, которые участвуют в конференции, и что руководство
института эти часы не будет им оплачивать.

5. Мы сожалеем, что не сможем приехать на юбилей Вашей компании, но
от всего сердца желаем ей успехов и дальнейшего процветания.
6. Они не уверены, что наше нововведение улучшит производство, и поэтому сомневаются, что поддержат его.

233

7. Она мне советует сделать прическу в парикмахерской, надеть новое платье и пойти с тобой на концерт.
8. Сеньор Лопес боится, что придет слишком поздно на встречу и что договор подпишут без него.
9. Утром жена мне сказала, что вечером она выступает на благотворительном концерте и чтобы я после работы забрал сына из детского сада и мы
ужинали без нее.

10. Я возмущаюсь, что врач не продлевает мой больничный лист и советует
мне заниматься спортом и совершать пешие прогулки.

4. Употребление сослагательного
наклонения в придаточных подлежащных
предложениях (de sujeto)
В придаточных подлежащных предложениях употребляется сослагательное наклонение, если главное предложение является безличным выражением,
которое передает волеизъявление (voluntad), чувства и эмоции (emociones), сомнение (duda) и оценку информации (valoración de la información). Безличные
выражения es evidente que, es verdad que, es cierto que, es exacto que, significa que,
parece que, es que передают уверенность и не требуют употребления сослагательного наклонения.
В придаточных подлежащных предложениях употребляется сослагательное
наклонение, если сказуемое главного предложения выражено непереходным глаголом в 3-м лице единственного числа и передает волеизъявление, вероятность,
сомнение, эмоции, оценку информации как в утвердительной, так и в отрицательной форме.
Упражнение 13. Составьте списки из предложенных безличных выражений, которые передают 1) волеизъявление, 2) чувства и эмоции, 3) сомнение 4) оценку
информации:
es necesario, es curioso, es preferible, es dudoso, es sorprendente, no es cierto, es preciso, es
agradable, es ridículo, es insoportable, es imposible, no es evidente, es extraño, es bueno, es
malo, es una pena, es probable, no es verdad, hace falta, es peor, es importante, es deseable,
parece mentira, es lógico, es desagradable, no es exacto, está bien/mal, no significa,
es natural, es (una) lástima, no parece que, es mejor, no es que, es posible, es injusto.

234

voluntad

emociones

duda

valoración de la
información

Упражнение 14. Поставьте глаголы в соответствующую форму presente de
subjuntivo:
a)
1. Es insoportable, que los vecinos del piso de arriba (hacer) _______________
tanto ruido.
2. Es deseable que la ventana de mi dormitorio (dar) _______________ al jardín.
3. Es bueno que (estar, nosotros) _______________ todos juntos y nadie
(molestarnos) _______________.
4. No es verdad que Ramón no (saber) _______________ conducir el coche.
5. No es importante que ellos (ser) _______________ pobres, es importante que
(tener, ellos) _______________ buen gusto.
6. Parece mentira que Carlos no (recordar) _______________ su compromiso.
7. Hace falta que (explicarnos, tú) _______________ la razón de tu negativa.
8. Es preciso que todos los estudiantes del grupo (entregar) _______________
sus tesis el lunes.
9. Es injusto que (exigir, vosotros) _______________ de él cualidades especiales.
10. No es que la cerveza (ser) _______________ mala, es que prefiero el vino.
b)
1. Nos alegra que (estar, vosotros) _______________ sanos y salvos.
2. No me sorprenderá que Enrique (ganar) _______________ una beca bien
dotada y (seguir, él) _______________ sus estudios en el extranjero, pues es el
mejor estudiante del curso.
3. Te da asco que ella a veces (decir) _______________ palabrotas y (reírse)
_______________ de sus compañeros.
4. A Luis y a mí nos molesta que usted siempre (intervenir) _______________
en nuestros asuntos.
5. Me da mucha pena que doña Carmela (sentirse) _______________ peor y no
(tener, ella) _______________ ganas de ver a nadie.
6. No nos gusta que en el barrio (haber) _______________ tantos bares y no
(haber) _______________ ningún lugar de ocio creativo.
7. A todos los vecinos les asusta que al lado de su poblado (construir, ellos)
_______________ una autopista.

235

8. A Carmen le enfada que los niños no (obedecerla) _______________, no
(atenderla) _______________ y que ella (verse) _______________ obligada
a repetirles sus encargos mil veces.
9. Te indigna que ninguno de nosotros siquiera (agradecerle) _______________
al redactor su apoyo.
10. Me da miedo que por la noche yo (tener) _______________ que ir sola al
cementerio.
Упражнение 15. Замените придаточные дополнительные предложения на придаточные подлежащные по образцу:
Lola se enfada de que su novio no responda a sus mensajes. → A Lola le enfada que
su novio no responda a sus mensajes.
1. Nos alegramos de veranear en un lugar tan fantástico. →
2. Los padres se indignan de que su hijo mayor falte a las clases. →
3. Sentimos que no estés a nuestro lado en el momento tan doloroso. →
4. Ellos dudan sacar entradas para el estreno. →
5. El público se extasiará de que el papel principal lo interprete el famoso
tenor. →
6. La anciana teme quedarse sola en casa. →
7. Me preocupo de que Jorge tarde en llegar. →
8. No creemos que seas capaz de ganar el concurso. →
9. Os afligís de no caber todos en un coche. →
10. No nos asombramos de que los socios inviertan en nuestro proyecto. →
Упражнение 16. Поставьте глаголы в соответствующую форму presente de
indicativo или presente de subjuntivo:
1. Dile que no (ser) _______________ cierto que el banco (darle)
_______________ préstamo.
2. Está claro que nadie (tomar) _______________ tus declaraciones en serio,
será mejor que no (justificarles, tú) _______________ nada.
3. No es lógico que (nevar) _______________ hoy, pues (estar, nosotros)
_______________ en abril.

236

4. Es natural que cualquiera (espantarse) _______________, si (vestirse, usted)
_______________ con este disfraz de monstruo.
5. Me indigna que (permitir, vosotros) _______________ que Isabel siempre
(deciros) _______________ e (indicaros) _______________ lo que (tener,
vosotros) _____________ que hacer.
6. El jefe me ha advertido que yo (mantener) _______________ la boca
cerrada y no (criticar) _______________ a los directivos si no (querer, yo)
_______________ que (despedirme, ellos) _______________ del trabajo.
7. Parece que ella (alegrarse) _______________ de que (irse, yo)
_______________ y a mí me da mucha pena que no (volver, nosotros)
_______________ a vernos.
8. Nos horroriza que los participantes de la cumbre no (entenderse)
_______________ y no (poder)_______________ llegar a un acuerdo, es
evidente que (haber) _______________ que organizar otra sesión.
9. Es verdad que Alfredo (conocer) _______________ poco nuestra ciudad, pero
eso no significa que él (perderse) _______________.
10. Me da lástima que usted no (querer) _______________ que (explicarle, yo)
_______________ mis argumentos. Es bueno, que (haber) _______________
otros especialistas y que yo (tener) _______________ oportunidad de hablar
con ellos.
Упражнение 17. Составьте придаточные подлежащные предложения.
Сказуемое главного предложения должно выражать: сомнение, эмоции или
оценку информации.
1. Querrás hacer el máster en el extranjero.
2. Los amigos se ríen de mí.
3. Alfredo no nos dice toda la verdad.
4. Marisol practicará el patinaje artístico tres veces a la semana.
5. El hijo no se parece a su padre.
6. Mañana ellos se despertarán a las seis y saldrán de casa a las 6:30.
7. Ellos no se quieren y nunca se casarán.
8. Los estudiantes traducirán el artículo en 20 minutos.
9. El señor López no le agradece a nadie y se va sin despedirse de nadie.
10. Te sientes mal y te vas.

237

Упражнение 18. Переведите на испанский язык:
1. Мне неприятно, что этот тип едет с нами в одном купе.
2. Странно, что все уже знают, что произошло. Хорошо, что мне не придется никому ничего рассказывать.
3. Надо, чтобы все сели за стол и начали обедать. Тете Марте будет обидно,
если еда остынет.
4. Меня раздражает, что она всё время что-то говорит, смеется и не дает
мне сосредоточиться.
5. Тебя удивляет, что я умею играть на пианино? – Нет, меня восхищает,
что ты уже играешь такие сложные произведения.
6. Жаль, что в каталоге нет товаров этой фирмы. – Естественно, что Вы их
не находите в каталоге, но наверняка Вы их найдете на складе.
7. Очевидно, что она не захочет и не будет играть со мной в теннис. – Дело
не в том, что она не хочет играть, а в том, что ей не нравится, что ты критикуешь ее манеру игры.

8. Мне стыдно, что Фелипе не обращает внимания на мои наставления и
продолжает обижать своего одноклассника.
9. Маловероятно, что завтра будет хорошая погода и мы пойдем на пляж.
10. Твоих родителей беспокоит, что у тебя нет друзей и ты отказываешься
занимается спортом.

УРОК 17
1 . Imperfecto de subjuntivo (простое прошедшее время
сослагательного наклонения)
2 . Употребление сослагательного наклонения в придаточных
предложениях времени (de tiempo)
3 . Употребление сослагательного наклонения в придаточных
предложениях цели (de fin)
4 . Повторение (уроки 16–17)

1. Imperfecto de subjuntivo (простое прошедшее
время сослагательного наклонения)
Imperfecto de subjuntivo любого глагола (правильного, отклоняющегося,
индивидуального спряжения) образуется от основы глагола 3-го лица множественного числа (ellos) в pretérito indefinido de indicativo. Существует две формы
imperfecto de subjuntivo:
pensar → pensaron

pensara / pensase
pensaras / pensases
pensara / pensase
pensáramos / pensásemos
pensarais / pensaseis
pensaran / pensasen

comer → comieron

comiera / comiese
comieras / comieses
comiera / comiese
comiéramos / comiésemos
comierais / comieseis
comieran / comiesen

decir → dijeron

dijera / dijese
dijeras / dijeses
dijera / dijese
dijéramos / dijésemos
dijerais / dijeseis
dijeran / dijesen

Imperfecto de subjuntivo выражает одновременность действия в прошлом,
а также следование по отношению к прошедшему действию. Imperfecto de
subjuntivo следует употреблять в придаточном предложении, если глагол главного предложения, требующий употребления modo subjuntivo, стоит в одном
из прошедших времен (pretérito indefinido, pretérito imperfecto de indicativo)
или в potencial simple.
Упражнение 1. Заполните таблицу по образцу:
Infinitivo

Pretérito indefinido
ellos

estar

estuvieron

Imperfecto de subjuntivo
yo
estuviera /
estuviese

leer

239

nosotros
estuviéramos /
estuviésemos

ellos
estuvieran /
estuviesen

Окончание таблицы
Infinitivo

Pretérito indefinido
ellos

Imperfecto de subjuntivo
yo

escribir
ser
conducir
traer
lavarse
vestirse
venir
reír
dormirse
concluir
irse
ponerse
preferir
tener
sentirse
repetir
decir
despedirse
dar
querer
traducir

240

nosotros

ellos

Упражнение 2. Проспрягайте глаголы в imperfecto de subjuntivo:
Infinitivo

yo

tú

nosotros

vosotros

ayudar
subir
hacer
pasear
ver
coger
oír
caber
freír
huir
andar
enviar
conocer
mentir
morir
dirigirse
practicar
divorciarse
corregir
querer
poder
saber

Упражнение 3. Замените формы глаголов в presente de subjuntivo на соответствующие формы imperfecto de subjuntivo:
hablara / hablase
hable –
duermas –
creamos –
lean –
sepáis –
seas –
riamos –
aparques –
podáis –
pongamos –
muráis –
realice –

explique –
prefiramos –
traigas –
cambian –
diga –
hagamos –
pida –
produzcamos –
influyas –
oigamos –
des –
andéis –

241

Упражнение 4. Поставьте глаголы в соответствующую форму imperfecto de
subjuntivo:
1. Te advertí que (tener, tú) _______________ cuidado y no (irse, tú)
_______________ lejos de la casa.
2. Los abuelos se alegraron de que (venir, vosotros) _______________ a verlos
el viernes y (poder, vosotros) _______________ pasar con ellos todo el fin de
semana.
3. Lurdes soñaba con que su hermano (casarse) _______________ y (ser)
_______________ feliz.
4. No nos sorprendió que en España el número de familias numerosas últimamente
(disminuir) _______________.
5. No estábamos seguros de que toda la ropa (caber) _______________ en una
maleta y José aconsejó que (poner, nosotros) _______________ algunas cosas
en el equipaje de mano.
6. Era lógico que Ramiro no (confiar) _______________ en su madre, él temía
que la madre no (entenderlo) _______________.
7. Dudábamos que no (saber, tú) _______________ las causas del divorcio de tus
padres. Simplemente no querías que todo el mundo (estar) _______________
al tanto de este asunto.
8. No era cierto que los padres (abstraerse) _______________ sin hacer caso
de los problemas de sus hijos y (dejarles) _______________ que (hacer)
_______________ tonterías.
9. Me aconsejaste que (mantener, yo) _______________ una conversación
pacífica con mi patrón y no (provocar, yo) _______________ el tema de la
remuneración.
10. El detective insistió en que (despedirse, tú) _______________ de tu novio
de inmediato porque le daba miedo que éste (ser) _______________ asesino
multiple.
Упражнение 5. Трансформируйте предложения в план прошедшего времени по
образцу:
Te pido que compres pan para la cena. → Te pedí que compraras pan para la cena.
1. Quiero que vengáis a nuestra casa el sábado. →

2. La abuela ruega que los nietos no hagan ruido jugando con el perro. →
3. Hace falta que os pongáis mascarillas antes de salir a la calle. →
4. La maestra prohíbe que traigamos teléfonos móviles a la clase. →
5. Es lógico que el camarero prefiera callar, es bueno que él no les haga ningún
comentario a los clientes. →
6. Os advierto que no repitáis mis errores. →

242

7. Nos sorprende que Paco se niegue a tomar parte en nuestra discusión. →
8. No es cierto que Rosa y Luis se casen. Nos parece mentira que se quieran. →
9. Es lástima que tus libros no quepan en la estantería. Te aconsejo que los pongas
debajo del escritorio. →
10. Será mejor que Lola traduzca este artículo y tú lo corrijas después. →
11. Me agrada que estés a mi lado, no tengas prisa y no huyas como siempre por
razones de tu trabajo. →
12. A todo el mundo le parece ridículo que los mellizos se vistan como personajes
de una película animada. →
13. Me preocupa que el niño tose tanto y duerma mal por la noche, es preciso que
lo examine el médico. →
14. No insisto en que los estudiantes oigan este diálogo porque dudo que ellos
sepan traducirlo al español. →

Упражнение 6. Трансформируйте предложения из прямой речи в косвенную:
1. El padre nos dijo: “Si os queréis tanto, casaos y sed felices.” →
2. La abuela me pidió: “Vete a mi dormitorio y tráeme mis gafas que están en la
mesita de noche.” →
3. Los amigos me advirtieron: “Ven diez minutos antes a la conferencia, si
prefieres acomodarte en la primera fila.” →
4. Lurdes nos aconsejó: “Ved esta película y comunicadme después vuestra
opinión.” →
5. La madre ordenó: “¡Hijo, pon orden en tu habitación y dentro de media hora
siéntate a la mesa a almorzar!” →

243

6. El camarero nos recomendó: “Señores, encarguen el vino de la casa y prueben
la fabada, hoy está riquísima.” →
7. El policía exigió: “Desactive usted su móvil y dígame su nombre verdadero.” →
8. Mi novia me rogó: “Despídete de esta gente sospechosa o mejor haz una
denuncia contra ellos.” →
9. El psicólogo repitió: “Señores, tengan paciencia, no riñáis a su hijo.” →
10. El médico insistía: “No conduzca usted el coche, ande más, acuéstese más
temprano y duerma ocho horas.” →

Упражнение 7. Переведите на испанский язык:
1. Я мечтал, что проведу зимние каникулы дома и что вся семья соберется
на рождественский ужин.
2. Всех нас удивляло, что родители воспитывают своего единственного
сына так строго.
3. Преподаватель сказал, чтобы мы начинали выполнять упражнение и
что в нашем распоряжении полчаса.
4. Психолог мне посоветовал не торопиться, и чтобы я как следует подумал при выборе профессии.
5. Они были рады, что нам нравится их проект и что мы продолжим сотрудничать с их фирмой в следующем году.
6. Вчера директор приказал мне уволить инженера Переса за прогулы.
7. Нам трудно было поверить, что Серхио тяжело болен и что в конце месяца ему предстоит серьезная операция на сердце.

244

8. Вряд ли они не знали, что мой муж не работает и мы живем на пособие
по безработице.
9. Мы обрадовались, что сможем сочетать работу с учебой. Естественно,
что это было очень важно для нас.
10. Мы не поверили, что Хосе лжет, но боялись, что он прав.
11. Врач посоветовал Лоле придерживаться диеты. Нас удивило, что она не
выполняет рекомендаций врача.
12. Мы тебя попросили помочь нам убедить Терезу не поступать на факультет журналистики.
13. Студентов возмущало, что преподаватель всегда опаздывает на занятия
и требует, чтобы они выполняли задания как можно быстрее.
14. Мама запретила мне надевать дорогие украшения, потому что она боялась, что меня ограбят.
15. Плохо было, что целыми днями шли дожди, что мы вынуждены были
сидеть дома и не знали, чем заняться.

2. Употребление сослагательного
наклонения в придаточных предложениях
времени (de tiempo)
Придаточные предложения времени вводятся союзами и союзными словами:
cuando – когда
hasta que – до тех пор пока не
después de que – после того как
en cuanto – как только
apenas – едва
mientras que – в то время как
antes de que – до того как / прежде чем

245

В придаточных предложениях времени modo subjuntivo употребляется в том
случае, если действие придаточного предложения относится к будущему.
После союза antes de que всегда употребляется modo subjuntivo.
Упражнение 8. Поставьте предложения в будущее время по образцу:
Dormí hasta que sonó el despertador. → Dormiré hasta que suene el despertador.
1. Cuando Alberto tenía tiempo, iba a ver a la tía Inés. →

2. Después de que vino el padre, la familia se sentó a la mesa. →
3. Mientras los hijos hacían la tarea, la madre ponía en orden la casa. →
4. Apenas encendieron la luz, el público se puso a aplaudir. →
5. En cuanto supe la noticia, te llamé. →
6. Cuando Belén contó su triste historia, Lolita se echó a llorar. →
7. Estuvimos trabajando en el laboratorio hasta que apagaron la luz. →
8. Mientras Jorge conducía el coche, los hijos veían películas animadas. →
9. Después de que corregiste las faltas, le entregaste el cuaderno a la profesora. →
10. En cuanto se lo dijiste a Antonio, él se puso triste. →
Упражнение 9. Измените предложения по образцу:
Te diré la verdad y me comprenderás. (En cuanto…) → En cuanto yo te diga la
verdad, me comprenderás. / Yo estaba seguro de que en cuanto te dijera la verdad, me
comprenderías.
1. Compraremos casa propia y nos casaremos. (Después de que…) →
2. Pasearé por el parque y pensaré en el proyecto (Mientras…) →
3. El abuelo terminará de cenar y se pondrá a ver los telediarios. (En cuanto…) →
4. Concluirán las investigaciones e irán a casa de campo. (Cuando…) →

246

5. Tendrás los resultados de los análisis y pedirás la hora al médico. (En
cuanto…) →
6. Los niños se despertarán y desayunaremos. (Después de que…) →
7. Pedro traerá el diccionario y traduciremos el artículo. (Antes de que…) →
8. Os divertiréis y Cristina cuidará a vuestros hijos. (Mientras…) →
9. El padre estará de buen humor y le comunicaré esta noticia. (Cuando…) →
10. Te explicaré la regla nueva y la entenderás. (Hasta que…) →

Упражнение 10.
а) Поставьте глаголы в соответствующую форму modo subjuntivo или modo
indicativo:
1. Cuando (despertarse, tú) __________________ ya estaré lejos de aquí.
2. En cuanto (venir) __________________ el padre, nos sentaremos a la mesa
a cenar.
3. No podré deciros nada hasta que (ver, yo) ____________________ los
documentos.
4. Lola seguirá enfadada con José hasta que él (pedirle) _________________
perdón.
5. Los niños tendrán que volver a casa en cuanto (llover) _________________.
6. En cuanto mi hijo (graduarse) _______________ por la universidad, se irá
a trabajar al extranjero.
7. Estamos en diciembre, a todos les interesa cuándo (haber) _______________
nieve.
8. No les leeré el cuento a los hijos hasta que (acostarse) __________________.
9. Lurdes querrá saber cuándo los vecinos (terminar) _______________ la
reforma de su piso y (dejar) _______________ de hacer ruido.
10. Las cosas van a funcionar mucho mejor después de que todo esto (acabar)
__________________.
11. Mientras (estar, tú) ___________________ con él, no te faltará nada.
12. Cuando Elena (portarse) ____________________ así, sin duda tiene sus
motivos.
13. En cuanto María (cansarse) ____________________ de nuestra presencia,
nos fuimos.

247

14. Apenas (resolver, tú) _____________________ esta complicación, todo lo
demás empezará a ir sobre ruedas.
15. Mientras (estar, tú) _______________________ conmigo, me siento
tranquilо.
б) Начните предложения из пункта а) со слов «Pablo pensó que…» и сделайте
соответствующие трансформации.
Упражнение 11. Переведите на испанский язык:
1. Как только мне предоставят отпуск, вся наша семья отправится на
Черное море.
2. Когда я узнаю результаты расследования, я сразу тебе позвоню.
3. Она не приедет, пока не сдаст все экзамены.
4. Мама приготовила завтрак и накрыла на стол до того, как дети встали
и умылись.
5. Позвоните ему, пока не поздно, и узнайте, когда он принесет все необходимые документы.
6. Пока у Вас плохие анализы, я не могу выписать Вас на работу.
7. Она тебя не простит, пока ты не объяснишь ей причины своего внезапного отъезда.
8. Когда будешь в командировке в нашем городе, обязательно позвони или
приходи к нам. – Я не знаю, когда буду в вашем городе.
9. Мои родители развелись, прежде чем я пошел в школу.
10. Как только мы выберем, куда поехать в отпуск, я забронирую гостиницу.
11. Я тебе советую поговорить с ней и попросить у нее совета, пока не
поздно.
12. Кармен обиделась и ушла в слезах, прежде чем я смог ей что-либо
объяснить.

248

13. Ты не знаешь, когда преподаватель вернет нам наши тетради? – Когда
проверит все упражнения и сочинения.
14. Как только я сдам все экзамены и получу диплом, давайте пойдем в кафе
и отметим это.
15. Пока я буду чистить картошку, нарежь огурцы и помидоры для салата.

3. Употребление сослагательного
наклонения в придаточных предложениях
цели (de fin)
Придаточные предложения цели вводятся союзами и союзными словами
para que – для того чтобы
a fin de que – с тем, чтобы
a que – чтобы
В придаточных предложениях цели употребляется modo subjuntivo, если
субъекты (подлежащие) главного и придаточного предложений не совпадают.
Упражнение 12. Поставьте глаголы в соответствующую форму и переведите
фразы на русский язык:
1. Os acompañaré a que no (perderse) _______________.
2. Te he comprado este vestido para que (ponérselo) _______________ el día de
tu cumpleaños.
3. Me lo dijo para que (estar) _______________ al tanto del asunto y no
(preocuparse, yo) _______________.
4. La madre le dio un juguete al niño para que (distraerse, él) _______________
y no (llorar) _______________.
5. La universidad concedió becas a que los estudiantes (poder) _______________
concluir el proyecto.
6. El jefe me envió algunos documentos por correo electrónico para que
(traducírselos) _______________ del español al ruso.
7. Los López quieren pedir un préstamo al banco para que su hijo (hacer)
_______________ el máster en EEUU.
8. Le escribí un mensaje a fin de que ella no (ponerse) _______________ nerviosa
y (tranquilizarse) _______________.
9. Señor policía, hable más alto a que el abuelo (oírlo) _______________.
10. ¿Para qué (ponerse, tú) _______________ este sombrero rojo? – Para que al
bajar del vagón (verme, tú) _______________ enseguida en el andén.

249

Упражнение 13. Переведите на испанский язык:
1. Предлагаю тебе попить чай с медом, чтобы ты согрелся и не заболел.
2. Он пришел, чтобы рассказать мне о случившемся и чтобы я посоветовал
ему, как поступить в этой ситуации.
3. Бабушка подарила тебе эти книги на день рождения в прошлом году,
чтобы ты их читал, а не чтобы они лежали на полке.
4. Я вам советую поехать в Мурманск, чтобы дети наконец увидели северное сияние.
5. Чтобы у тебя прошла головная боль, тебе надо принять это лекарство.
6. Вот Вам пригласительные билеты, чтобы Вы всей семьей сходили на
этот праздник.
7. Говори потише, чтобы нас никто не услышал и не узнал о нашем секрете.
8. Я принес яблоки, чтобы ты испекла пирог. – Чтобы я приготовила пирог, не хватает еще яиц, масла и муки.
9. Дети, мы купили вам эту настольную игру, чтобы вам было весело, а не
чтобы вы ссорились.
10. Детектив показал мне несколько фотографий, чтобы я опознала человека, который напал на меня в супермаркете.

4. Повторение (уроки 16–17)
1. Поставьте глаголы в соответствующую форму:
Martín era el menor de la familia. El padre ya (perder) _______________
todas las esperanzas en los demás hijos, por eso (decidir) _______________
educar al menor más rígidamente que a sus hermanos para que Martín (llegar)
_______________ a ser la esperanza de la familia. Antes de que el padre (comprarle)
_______________ billetes de lotería a ver si (asegurarle) _______________ el
porvenir a Martín, éste ya (llegar) _______________ a tomarle cariño a su padre,

250

aunque a decir verdad (costarle) _______________ mucho trabajo. Para que el
padre (estar) _______________ contento el joven no (tener) _______________
más remedio que matricularse en la facultad de Derecho y echarse toda la carrera
de abogado encima. El día que (graduarse, él) _______________, (declararle, él)
_______________ a su padre que ahí (quedar) _______________ su diploma
porque (ir) _______________ a Europa.
Los amigos (organizarle) _______________ la despedida, (llevarlo, ellos)
_______________ a Superba, donde Martín (comer) _______________ su
último tacu-tacu y (beber) _______________ cerveza hasta que (empezar, ella)
_______________ a salírsele por las orejas, después (pedirles, él) _______________
que (demorarse, ellos) _______________ un poco más y (llevarlo) _______________
a dar una vuelta por Lima. (Verla, él) _______________ linda y (ponerse)
_______________ a llorar. A las cuatro de la mañana (regresar, él) _______________
a casa. El padre (disponer) _______________ que a las cinco de la mañana una
furgoneta (recoger) _______________ al hijo y (llevarlo) _______________ rumbo
al puerto de San Juan y después en un barco de carga, rumbo a Francia.
A las cuatro de la tarde del día siguiente (nevar) _______________ por primera vez
en su vida, en París y la Navidad (empezar) _______________ a acercarse. (Entrarle)
_______________ una alegría infinita de que (pasarla, él) _______________
lejos de casa. Siempre (odiar, él) _______________ la Navidad, y sobre todo la
Navidad en casa, y (desear, él) _______________ satisfecho que (celebrarla, ellos)
_______________ con un hermano ausente cuando (llegar) _______________ la
hora de sentarse a la cena pascual. Además, (estar, él) _______________ seguro
de que los demás también (ser) _______________ felices con su ausencia. Con
excepción de su padre que ahí (ser) _______________ el único que (tomarse)
_______________ las cosas navideñas navideñamente.
…Algo (pesarle) _______________ sobre los hombros cuando (entrar, él)
_______________ por primera vez en la Sorbona, un peso tipo lápida. (Decirle,
ellos) _______________ que (subir, él) _______________ al segundo piso
donde (encontrarse) _______________ el Comité de Admisiones y (hacer, él)
_______________ cola. El secretario (explicarle) _______________ que sin
el carnet de residente no (tener, él) _______________ derecho a matricularse
en ninguna parte, y también (asegurarlo) _______________ que tampoco en la
Prefectura de Policía (darle, ellos) _______________ carnet de residente alguno
mientras no (estar, él) _______________ matriculado en alguna parte.
– Mira, che – (decirle) _______________ un argentino providencial; – lo mejor
será que (hacerse, tú) _______________ pescar por la policía, sin documentos.
Luego (pasar, tú) _______________ dos o tres días en la comisaría hasta que (llamar,
ellos) _______________ a tu embajada. Entonces en tu embajada (consultar, ellos)
_______________ con la policía de tu país. Y en cuanto la embajada (intervenir)
_______________, (entregarte, ellos) _______________ el carnet.
Martín no (poder) _______________ creerlo. Aún estaba a tiempo para correr
a la Prefectura. (Correr, él) _______________, (hacer) _______________ cola, y el
argentino tenía razón. Fue necesario que (llamar, él) _______________ a su padre
por teléfono para que el padre (llamar) _______________ al embajador del Perú. El
embajador (llamar) _______________ al hotel, y en la Prefectura le trataron como
al hijo de presidente africano, cuando (verlo, ellos) _______________ llegar con tan
importante personaje.

251

…Bueno, Martín ya era sorbonante. Todas las mañanas (ir, él) _______________
a clases a la Sorbona y (aplaudir, él) _______________ al profesor. (Aplaudir)
_______________ fuerte, más fuerte que los demás alumnos. Uno tras otro los
profesores vestidos de azul marino (abandonar) _______________ los anfiteatros
mientras los alumnos (aplaudirles) _______________, y después (entrar)
_______________ un viejito que (limpiar) _______________ la pizarra para que
(entrar) _______________ otro señor azul. Los anfiteatros (estar) _______________
siempre repletos y todo el mundo (tomar) _______________ notas. Los estudiantes
(tomar) _______________ y (tomar) _______________ notas mientras los
profesores (hablar) _______________ y (hablar) _______________.
En todo caso el asunto era tomar bien las notas a fin de que los estudiantes
(memorizarlas) _______________ y (pasarlas) _______________ después a la
hoja de examen cuando (llegar) _______________ el fin de curso. Era un mundo
circular y perfecto, en el que los profesores (recibir) _______________ lo mismo
que (dar) _______________ y (dar) _______________ lo mismo que (pensar)
_______________ recibir.
(Por Alfredo Bryce Echenique “La vida exagerada de Martín Romaña”)
2. Переведите на испанский язык:
1. Когда ты пойдешь домой? – Я уйду, как только заполню ведомости. –
Тогда я остаюсь с тобой, чтобы помочь тебе и чтобы ты не ошибся, как
в прошлый раз.

2. Вчера вечером старшая сестра пришла, чтобы почитать мне сказку, чтобы
я не боялся, и сказала, что будет мне читать до тех пор, пока я не засну.
3. Чтобы Вам открыли счет в нашем банке, необходимо, чтобы Вы предоставили справку о доходах с места работы, и, как только Вы подпишите
заявление, Вам откроют счет.

4. Мы тебе подарили горные лыжи, чтобы ты учился спускаться с горы,
а когда ты научишься, мы поедем на Домбай.
5. До того, как Мигель заявил родителям, что будет поступать на факультет журналистики, они мечтали, чтобы сын продолжил семейную традицию и стал инженером.

6. Я приготовила ужин, чтобы ты поел, когда придешь с работы.

252

7. Будет лучше, если родители будут учитывать желание детей, когда наступит момент выбора их будущей профессии, чтобы дети потом не отказывались учиться и не обвиняли родителей в своих неудачах.

8. Мы хотели знать, когда Карлос получит наследство, чтобы он помог нам
выплатить ипотеку.
9. Я пригласил Риту на свою выставку, чтобы она отвлеклась, а также сказала мне свое мнение о моих произведениях, после того как их посмотрит.
10. До того, как студенты приступили к выполнению задания, их проинструктировали о мерах наказания за списывание, чтобы потом не возникли недоразумения.

11. До того, как мы явились на экзамен, Мануэла нам предложила свои
конспекты, чтобы мы могли повторить материалы последних лекций.
12. Советую тебе ничего сейчас не делать, а лечь и поспать. Когда проснешься, будешь чувствовать себя лучше и у тебя будут силы, чтобы закончить курсовую работу. – Не могу, ты же знаешь, что, чтобы меня не
отчислили, я должна отправить ее через час.

13. Мы мечтали, что, как только закончим университет и получим диплом
магистра, наша жизнь изменится.
14. Анна расстроилась, что тебя не будет в Москве, когда она приедет, и что
она не сможет встретиться с тобой, чтобы ты показал ей город.
15. Адвокат посоветовал нам внимательно прочитать договор, прежде чем я
буду его подписывать, чтобы потом не возникли сложности.

УРОК 18
1 . Употребление сослагательного наклонения
в определительных предложениях (relativas)
2 . Употребление сослагательного наклонения
в уступительных предложениях (concesivas)
3 . Употребление сослагательного наклонения
в простых предложениях (oraciones
independientes)

1. Употребление сослагательного
наклонения в придаточных предложениях
определительных (relativas)
Придаточные определительные предложения вводятся преимущественно
относительными местоимениями:
que
quien (quienes)
el (la, los, las) que
el (la) cual
los (las) cuales
cuyo (-a, -os, -as)

который, -ая, -ое, -ые
чей, чье, чья, чьи

или союзным словом donde («где»).
В придаточных определительных может употребляться как сослагательное,
так и изъявительное наклонение. Это зависит от характера определяемого
слова главного предложения.
Сослагательное наклонение употребляется, если:
1. определяемый объект главного предложения неизвестен;
2. определяемое слово выражено неопределенным или отрицательным
местоимением;
3. глагол главного предложения стоит в отрицательной форме.
Упражнение 1. Переведите предложения на русский язык:
1. No conozco a nadie que pueda echarme una mano.
2. ¿Hay algo que pueda asustarte?
3. Ayer busqué un hotel que tuviera piscina.

254

4. Quiero comprar un coche que no sea muy caro.
5. En tu cuaderno no hay ejercicios que sean correctos.
6. Los libros que publiquemos, serán los mejores del mercado.
7. No existe un lugar donde me sienta mejor que en mi casa.
8. “El coronel no tiene quien le escriba” es una obra de García Márquez.
9. Temo el momento en que el niño pregunte dónde está su padre.
10. Necesitamos contratar a una asistenta que sepa cocinar bien y cuidar las
plantas.
11. Alquilaré una casa que esté frente a la playa.
12. La empresa cuyo proyecto gane el concurso va a construir el centro comercial
en este barrio.
13. Me pondré la corbata que me aconsejes.
14. Me da igual lo que pienses.
15. ¿Hay alguien que sepa traducir este documento?
Упражнение 2. Выберите соответствующую форму глагола:
1. ¿Conocéis a alguien que (sabe / sepa) de fontanería?
2. Buscamos un carpintero que (trabaje / trabaja) muy bien.
3. No conozco a nadie que (pueda / puede) sustituirme en mi puesto.
4. Quiero un diccionario que (quepa / cabe) en mi bolso.
5. Estamos esperando el pedido que (hiciéramos / hicimos) ayer.
6. He comprado una bombilla que (dura / dure) muchísimo.
7. No hay mucha gente que (conoce / conozca) a Laura tanto como yo.
8. Soy una persona a la que le (guste / gusta) la aventura.
9. Ese es el abogado al que (vamos / vayamos) a contratar.
10. No hay nadie que (cocine / cocina) como mi madre.
11. ¿Hay alguien aquí que (es / sea) bueno en matemáticas?
12. Me gustaría conocer a alguien que (tiene / tenga) los mismos principios que yo.
13. Busco zapatos que (van / vayan) bien con mi bolso.
14. Conozco a pocas personas que (practican / practiquen) el pádel.
15. Querían reservar una habitación que (tendría / tuviera) un balcón, y cuyas
ventanas (darían / dieran) al parque de El Retiro.

255

Упражнение 3. Поставьте глаголы в сослагательное наклонение или изъявительное:
1. Estaba buscando un trabajo que (ser) _______________ de media jornada.
2. Prefiero reservar una habitación que no (dar) _______________ a la calle
principal.
3. Ayer Andrés conoció a una chica que (bailar) _______________ muy bien
flamenco.
4. Quiero poner en el salón un sofá que (tener) _______________ tres plazas
y (ser) _______________ de color beige.
5. María necesitaba un paraguas pequeño que (caber) _______________ en su
bolso.
6. No conocemos a nadie que (saber) _______________ hablar japonés.
7. Los Sánchez compraron un apartamento que (estar) _______________ cerca
del centro y (tener) _______________ un aparcamiento subterráneo.
8. Los jugadores cuyos apellidos yo (decir) _______________ deben quedarse
después del entrenamiento.
9. Aquí no hay mucha gente que (estar) _______________ en paro.
10. Tenemos un ordenador que (funcionar) _______________ cada vez peor.
11. Aquí había un empleado que (poder) _______________ hacer el trabajo de
dos personas.
12. En nuestro grupo no hubo ningún estudiante que (querer) _______________
hacer el máster en el extranjero.
13. La conferencia del profesor Rodríguez tuvo lugar en el aula donde (hacer)
_______________ mucho calor porque no (abrirse) _______________ las
ventanas.
14. No hay mal que cien años (durar) _______________.
Упражнение 4. Переведите на испанский язык:
1. Наши родители хотят купить дачу в таком месте, куда можно было бы
легко доехать на электричке, и дорога не занимала бы много времени.
2. Антонио был счастлив, что теперь может рисовать всё, что захочет, а не
то, что ему заказывали клиенты.
3. Среди моих друзей не было никого, кто смеялся бы надо мной, но были
такие, кто критиковал мое творчество.
4. Сомневаюсь, что есть что-нибудь, что могло бы их остановить.
5. У тебя есть чемодан, который ты могла бы мне одолжить и в который
поместились бы все новогодние подарки для детей из детского дома?

256

6. Всё, что он тебе скажет, это ложь, не верь ему.
7. Все, кто ездили на эту экскурсию, остались очень довольны, а те, кто
собираются поехать в следующие выходные, должны сдать деньги до
четверга.

8. Школа, ученики которой выиграют эту олимпиаду, будет считаться лучшей в нашем районе.
9. К сожалению, полиция не располагает ни одной уликой, которая была
бы неопровержимой.
10. Они ищут любой предлог, который позволит им отказаться от участия в
этой авантюре.

2. Употребление сослагательного
наклонения в придаточных предложениях
уступительных (concesivas)
Придаточные предложения уступительные вводятся союзами и союзными
словами:
aunque

хотя / даже если

a pesar de que

несмотря на то, что

por muy
por más

+ прилагательное или как бы ни… / какой бы ни…
наречие + que

por mucho que

сколько бы ни…

cualquiera que

какой-либо / всякий

В придаточных уступительных предложениях может употребляться как сослагательное, так и изъявительное наклонение.
Сослагательное наклонение употребляется в том случае, если действие
мыслится как возможное или предполагаемое в настоящем или будущем времени, а также если дается субъективная оценка действия.
В придаточных предложениях с неопределенным местоимением cualquiera
всегда употребляется сослагательное наклонение.

257

Упражнение 5. Переведите на русский язык:
1. Antonio no se lo dirá a nadie, aunque lo sepa.
2. Cualesquiera preguntas que le hiciéramos, él siempre tenía alguna respuesta.
3. A pesar de que está nevando, no quiero ponerme un gorro.
4. No aprobaréis el examen, a pesar de que os matéis estudiando.
5. Me han contratado, aunque mi currículum no es muy bueno.
6. A pesar de que Lola está muy delgada, controla mucho todo lo que come.
7. No soporto a Roberto, por muy amable que sea conmigo.
8. Nadie lo llamó, a pesar de que había enviado varias solicitudes de trabajo.
9. Por poco que durmáis, siempre estáis enérgicos a la mañana siguiente.
10. Por muy importante que fuera el problema, a ella le daba igual.
11. Cualquier nota que sacaras, los padres nunca te reprochaban.
12. Aunque pregunté la dirección varias veces, al final me perdí.
13. A pesar de que Gabriel había publicado más de treinta novelas, casi nadie lo
conocía.
14. Aunque el avión es el transporte más rápido, haré el viaje en tren.
15. Cualquier regalo que el abuelo me hiciera, siempre se lo agradecía.
Упражнение 6. Выберите соответствующую форму глагола:
1.
2.
3.
4.

Es un pesado, aunque vosotros (decís / digáis) lo contrario.
No contratan a nadie, por mucha experiencia que (tenga / tiene).
Aunque (es / sea) un trabajo bien pagado, no voy a aceptarlo.
No se acostumbra al clima siberiano a pesar de que (vive / viva) aquí ya hace
tres años.
5. Mañana me despido de esta oficina, aunque no (encuentre / encontraré) otro
trabajo.
6. Aunque tus amigos (sean / son) españoles, no saben explicarte la gramática
española.
7. Mi padre es mayor que mi madre, aunque no lo (parece / parezca).

258

8. Por más vueltas que le (dimos / diéramos) al problema, no supimos resolverlo.
9. Siguieron siendo amigos, aunque (vivían / vivieran) en ciudades muy
alejadas.
10. Aunque (diga / dirá) la verdad nadie le creerá.
11. A pesar de que mi abuelo (era / fuera) aficionado a los toros, nunca fue a
ninguna corrida.
12. Aunque (tomes / tomarás) las medicinas, seguirás teniendo dolor en las
articulaciones.
13. Hablo todos los días con mi hermano a pesar de la distancia que nos (separa /
separe).
14. Por muy caro que (es / sea) este diccionario, lo compro.
15. A pesar de que Antonio (se comportó / se comportara) mal con sus colegas, ellos
siguieron tratándolo con respeto.
Упражнение 7. Поставьте глаголы в сослагательное наклонение или изъявительное:
1. A Sergio le gustó la película, a pesar de que la crítica no (tratarla) ______
____________ muy bien.
2. A cualquiera que (preguntar) _____________ por mí, dile que no estoy en casa.
3. Aunque (ofrecerle) _______________ el puesto del presidente de la empresa,
lo rehusará.
4. Por interesante que (ser) _____________ esta novela, todavía no la hemos
leído.
5. Tenéis que cumplir esta tarea aunque no (apeteceros) _______________.
6. A pesar de que ayer (ganar, ellos) _______________ este partido, no ganarán
la Copa.
7. Cualquiera que (ser) _______________ la decisión que él tomaba, ella
siempre la aceptaba.
8. Nunca te olvidaré, por muy lejos que (estar, yo) _______________.
9. Por más que ellos (esforzarse) _____________, no lograron aprobar el
examen.
10. No consigues estar en buena forma, aunque (entrenarse, tú) _______________
todos los días.
11. Por rápido que (correr, vosotros) _______________ perderéis el tren.
12. Cualquier noticia que (oír, tú) _______________, llámame a cualquier hora
aunque (ser) _______________ de noche.
13. Aunque (vivir, tú) _______________ cerca de la oficina, seguirás llegando
con retraso.
14. No consiguieron localizarlo por mucho que (intentarlo) _______________.
15. Por más que (madrugar, tú) _______________ siempre te falta tiempo.
Упражнение 8. Переведите на испанский язык:
1. Я сделаю эту работу, даже если мне придется работать сверхурочно.
2. Сколько мы ни убеждали тебя, чтобы ты прислушался к нашим советам,
ты всегда всё делал по-своему.

259

3. Какие бы благоразумные решения они ни принимали, всегда ктонибудь был против.
4. Это шелковое платье очень дорогое. – Каким бы дорогим оно ни было,
я его беру.
5. Несмотря на то, что нам не нравится теща нашего сына, нам придется
пригласить ее на наш юбилей.
6. Даже если ты выйдешь из дома на полчаса раньше, ты опоздаешь на
спектакль из-за снегопада.
7. Несмотря на то, что он миллионер, он очень несчастен.
8. Как бы хорошо Чело ни выполняла свою программу по фигурному катанию, она никогда не занимала первое место.
9. Хотя он тебе солгал, прости его. – Я не прощу его, даже если все меня
об этом попросят.
10. Я уверен, что он откажется выполнить Ваше поручение, сколько бы Вы
ему ни заплатили.
11. Хотя мы смотрели эту комедию два раза, с удовольствием посмотрим ее
еще раз.
12. Несмотря на то, что она три года прожила в Германии, она плохо говорит по-немецки.
13. Каким бы красивым ни был Артуро, он мне не нравится, он слишком
тщеславный.
14. Как бы сильно ты ни устал, тебе придется взять лопату и почисть снег
вокруг дома и у ворот, чтобы утром мы смогли выехать.
15. Несмотря на то, что она спела очень хорошо на конкурсе, ее не приняли
в ансамбль.

260

3. Употребление сослагательного
наклонения в простых предложениях
(oraciones independientes)
В простых предложениях сослагательное наклонение употребляется после
следующих вводных слов и союзов:
que
ojalá
quizá(s)
tal vez
acaso

пусть
хоть бы / дай бог, чтобы
может быть
возможно / вероятно
пожалуй / возможно

В вопросительных и восклицательных предложениях acaso переводится
как «неужели» и употребляется изъявительное наклонение.
После конструкции a lo mejor («скорее всего, пожалуй, может быть, наверное») всегда употребляется изъявительное наклонение:
Упражнение 9. Переведите на русский язык:
1. ¿Por qué Nicolás falta a clase? – Tal vez esté enfermo o quizás tarde en llegar.
2. Ojalá la rehabilitación postoperaria no dure mucho.
3. ¡Que tengáis suerte en la lotería!
4. ¿Acaso tomaron esta decisión sin pensarlo bien?
5. Que esta Navidad traiga calidez en tu corazón, alegría en tu hogar y éxito en el
año que comienza. ¡Feliz Navidad!
6. ¿Conoces al señor que acaba de salir del portal? – Tal vez sea el nuevo vecino
del segundo piso o quizás me equivoque.
7. ¡Que sea bendita tu bondad!
8. A lo mejor voy a dar un paseo para no molestarle a nadie.
9. ¡Ojalá Paula lea mi mensaje o atienda mi llamada! – Quizás el teléfono no esté
a su alcance.
10. Tal vez la empresa de telecomunicaciones le ofreciera un salario más digno y
él aceptara el cargo.

261

Упражнение 10. Измените фразы по образцу:
а) El detective necesita hablar contigo. → Que hable conmigo.
1. El paciente debe guardar cama tres días. →
2. El niño no le dice al psicólogo lo que pasa en la familia. →
3. Quieren ir al bar y entretenerse allí con sus amigos. →
4. Los estudiantes todavía no han traducido el texto. →
5. Los hijos no se limpian los dientes y no se acuestan. →
6. Mañana Mateo conducirá el coche. →
b) Emilia se siente mal. → Ojalá Emilia se sienta bien.
1. Por la tarde hará sol y os bañaréis en el mar. →
2. Pedro vendrá a las cinco y nos traerá su proyecto. →
3. Mañana será fiesta y no habrá clases. →
4. ¿Todavía no has redactado tu CV y no lo has enviado a la empresa? →
5. A esta hora hay poca gente en este local. →
6. Las amigas este año quieren matricularse en la facultad de Periodismo. →
c) A Lucía se le dan bien las matemáticas. → Quizás (tal vez, acaso) a Lucía se le
den bien las matemáticas.
1. Irene se dedica a dar clases de Química. →
2. Para solicitar el visado hay que pedir cita previa en el consulado. →
3. No les apetece ir a la exposición del arte moderno porque no entienden nada
de la pintura. →
4. Su hijo es estudiante y estudia en la capital. →
5. Los muchachos no se atreven a declararles a sus padres su decisión. →
6. No traduciré la instrucción porque contiene muchos términos técnicos. →

262

Упражнение 11. Поставьте глаголы в соответствующую форму:
1. Ojalá Carmen (llamarme) _______________ y (explicar) _______________ la
razón de su negativa.
2. Este jardín tal vez (requerir) _______________ mucho cuidado.
3. Ojalá la madre (trabajar) _______________ menos y (dedicar) _______________
más tiempo a sus hijos.
4. El portero tal vez (tener) ____________________ la llave y (mostrarles)
_______________ el apartamento en alquiler.
5. Que el médico (auscultarte) _______________ y (recetarte) _______________
algo para la tos.
6. Quizá la camarera no (entenderos) _______________, a lo mejor ella no (hablar)
_______________ inglés.
7. ¿Acaso nadie (saber) _______________ a qué hora (cerrarse) _______________
el banco?
8. Esta mañana (dejar, yo) _______________ mis llaves en casa, ¡ojalá alguien ya
(estar) _______________ en casa y (abrirme) _______________ la puerta!
9. Tal vez el nuevo jefe (ser) _______________ adicto al trabajo porque no (parar,
él) _______________ y (exigir) _______________ que nosotros (llevarle)
_______________ el ritmo.
10. Que los interesados (enviar) _______________ CV con foto reciente tamaño
carné.
11. ¿Ya estás comiendo? Pues, ¡que (aprovecharlo) _______________!
12. Este año ha sido muy duro, ojalá (terminar) _______________ pronto.
13. ¡Ojalá (volverse, ella) _______________ a la izquierda y (verme)
_______________!
14. ¡Que (ser) _______________ maldito el día que mi hija conoció a Manolo! Ojalá
él (irse) _______________ lo lejos posible de nuestro pueblo y entonces a lo mejor
ella (olvidarlo) _______________.
15. ¿Acaso vosotros no (recordarme) _______________, acaso no (reconocerme)
_______________?
Упражнение 12. Переведите на испанский язык:
1. Пусть все уйдут и оставят меня в покое, тогда, возможно, я смогу сосредоточиться.
2. Хоть бы в этой аудитории поместились все студенты, чтобы послушать
лекцию знаменитого ученого.
3. Хоть бы она поступила в аспирантуру, пусть не сомневается, что в науке
ее ждет блестящее будущее.
4. Пусть бегут неуклюже пешеходы по лужам, и вода по асфальту
рекой…

263

5. В последнее время Карлос возвращается поздно, возможно, у него много работы на заводе, поэтому, скорее всего, он откажется проводить тебя
в аэропорт.
6. Неужели уровень безработицы в этой стране достиг такого высокого
уровня?
7. Скорее всего, его не примут на должность, о которой он мечтал, потому
что у него нет опыта работы.
8. Вероятно, невозможно восстановить экосистему, которая находится
на грани исчезновения.
9. Хоть бы Международный Фонд Защиты Животных вмешался и оказал
помощь животным, оказавшимся в эпицентре техногенной катастрофы.
10. Пусть начальник отдела кадров введет в курс дела соискателей и ознакомит их с должностными обязанностями.

УРОК 19
1 .
2 .
3 .
4 .

Pretérito perfecto de subjuntivo
Pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo
Infinitivo compuesto (сложный инфинитив)
Согласование времен сослагательного
наклонения
5 . Употребление сослагательного наклонения
в придаточных предложениях образа действия
(de modo)
6 . Повторение (уроки 18–19)

1. Pretérito perfecto de subjuntivo
Pretérito perfecto de subjuntivo (прошедшее время сослагательного наклонения, связанное с настоящим моментом) образуется с помощью вспомогательного глагола haber в настоящем времени сослагательного наклонения
и participio смыслового глагола:
haber + participio
haya
hayas
haya
hayamos
hayáis
hayan

hablado
comido
salido
roto
vuelto
escrito

Pretérito perfecto de subjuntivo следует употреблять в придаточном предложении, если глагол главного предложения, требующий употребления modo
subjuntivo, стоит в presente de indicativo, pretérito perfecto de indicativo, futuro
simple или в повелительном наклонении, а действие придаточного предложения предшествует настоящему моменту речи.
Упражнение 1. Поставьте глаголы в pretérito perfecto de subjuntivo:
1. Los padres están contentos de que su hijo (decidir) _______________ seguir
la carrera universitaria.
2. No pienses que José mismo (escribir) _______________ este artículo.
3. El jefe se indigna de que no todos los empleados (asistir) _______________
a la reunión tan importante.
4. Nunca creeré que tú (ser) _______________ capaz de pedir remuneraciones.
5. Me molesta que ninguno de ellos siquiera (decirme) _______________ a qué
hora empieza la entrevista.

265

6. Tal vez ellos (renunciar) _______________ a su idea de mejorar las
condiciones de trabajo.
7. Me da vergüenza que no (devolverte, yo) _______________ la deuda
a tiempo.
8. Siento que ellos no (hacer) _______________ nada para defendernos.
9. Antonio se ha alegrado de que (proponerle, ellos) _______________ formar
parte de este proyecto.
10. Quizás no (ver, vosotros) _______________ el anuncio de que se prohíbe tirar
la basura aquí.
11. Es extraño que nadie (abrirnos) _______________ la puerta, tal vez todos ya
(irse) _______________.
12. No es cierto que Raúl (descubrirles) _______________ a todas nuestras
intenciones.
13. Es lógico que en el barrio (instalar, ellos) _______________ contenedores
para separar la basura.
14. Agrada que los habitantes de este vecindario (cambiar) _______________ sus
hábitos hacia otros más sostenibles.
15. No es verdad que ella (anteponer) _______________ la vida profesional al
matrimonio.
16. No estoy seguro de que Juan (recibir) _______________ la invitación
a tiempo.
17. Sentimos que ustedes no (hacer) _______________ nada para resolver el
problema.
18. Los abuelos se extrañan de que su nieto (crecer) _______________ tanto.
19. ¿Dudáis que ellos (deciros) _______________ la verdad?
20. Teresa teme que (descubrir, nosotros) _______________ su secreto.
Упражнение 2. Замените presente de subjuntivo на pretérito perfecto de subjuntivo:
1. Los estudiantes se alegran de que el profesor les ponga / _______________
buenas notas.
2. No me imagino que Lola y Andrés se diviertan / _______________ en aquel
lugar tan aburrido.
3. Os enfadáis de que vuestra hija os mienta / _______________ y no os diga /
_______________ toda la verdad.
4. Tememos que el hijo no cierre / _______________ la puerta y el gatito huya /
_______________ a la calle y se pierda / _______________.
5. Es injusto que exijáis / _______________ de él cualidades especiales.
6. No me sorprendo de que Enrique gane / _______________ una beca bien
dotada y siga / _______________ sus estudios en el extranjero, pues es el
mejor estudiante del curso.
7. Nos da mucha pena que doña Carmela se sienta / _______________ peor.
8. Te indigna que ninguno de nosotros siquiera le agradezca / _______________
al redactor su apoyo.
9. Ojalá Carlos vuelva / _______________ más temprano y ayude /
_______________ al hermano menor a hacer la tarea de casa.
10. Siento que no me entiendas / _______________ bien.
11. No estamos seguros de que los vecinos se vayan / _______________ de
vacaciones a Grecia.
12. Todos se indignan de que hagas / _______________ esperarte tanto tiempo.

266

13. No creo que Jorge rompa / _______________ mi carta después de leerla.
14. Me da pena que su hijo se casa / _______________ con Carmen.
15. Últimamente la tía se siente muy mal, tal vez la hospitalicen / _______
_________.
16. El profesor López está enfermo, dudo que alguien lo sustituya / _______
_________.
17. Me he enfadado de que leas / _______________ mis cartas.
18. El profesor está contento de que los estudiantes escriban / _______________
la redacción sin faltas.
19. Doña Marta se indigna de que su nieto rompa / _______________ sus zapatos
jugando al fútbol y vuelva / _______________ demasiado tarde a casa.
20. La jefa del departamento financiero ahora lleva ropa discreta, quizás ella
siga / _______________ las recomendaciones del estilista.
Упражнение 3. Переведите на испанский язык:
1. Странно, что Хуан нам ничего не ответил, наверное, он не получил наше
приглашение.
2. Не верю, что Лола сама приготовила паэлью. Вероятно, она ее заказала
в соседнем ресторане.
3. Нам жаль, что ты отказался пойти с нами в кино и не посмотрел этот
замечательный фильм.
4. Не расстраивайся, что она порвала все отношения с вами и предпочла
переехать в другой город.
5. Никого из нас не удивляет, что ты так быстро получил повышение и
сделал такую стремительную карьеру.
6. Неужели твоему начальнику не стыдно, что он до сих пор не заплатил
тебе за сверхурочную работу?
7. Невероятно, что в этом новом районе так быстро запустили несколько
маршрутов автобусов, чтобы наладить удобное транспортное сообщение с центром города.

8. Мы рады, что ты наконец поправился и тебя выписали на работу.

267

9. Все обеспокоены, что в результате катастрофы в море вылилось столько
тонн мазута.
10. Естественно, что все жители поселка пришли на встречу с экстрасенсом
и задали ему так много вопросов.
11. Хорошо, что он вовремя отправил свое резюме в эту компанию и получил должность начальника отдела.
12. Неудивительно, что дети расстроились, что праздник в школе отменили.
13. Радуйся, что она не обратилась к тебе за помощью. Наверное, она сама
решила свою проблему.
14. Справедливо, что отец оставил наследство старшему сыну.
15. Нас радует, что экологическая ситуация в этом регионе улучшилась, но
беспокоит, что до сих пор не решили проблему с качеством воды.

2. Pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo
Pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo (предпрошедшее время сослагательного наклонения) образуется с помощью вспомогательного глагола haber
в imperfecto de subjuntivo и participio смыслового глагола:
haber
hubiera
hubieras
hubiera
hubiéramos
hubierais
hubieran

+

participio
hablado
comido
salido
roto
vuelto
escrito

Pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo следует употреблять в придаточном предложении, если глагол, требующий употребления modo subjuntivo,
стоит в indefinido, imperfecto de indicativo, potencial simple, а действие придаточного предложения предшествует действию в прошлом главного предложения.

268

Упражнение 4. Поставьте глаголы в pluscuamperfecto de subjuntivo:
1. Me sorprendí de que toda la ropa no (caber) _______________ en una maleta
y (tener, vosotros) _______________ que comprar una maleta más.
2. No estábamos seguros de que el hijo (decirle) _______________ toda la
verdad a su madre y ella (castigarlo) _______________.
3. Nos dio mucha pena que tú (saber) _______________ las causas del divorcio
de tus padres.
4. Los amigos no creyeron que Antonio y Carmen (contraer) _______________
matrimonio, porque era imposible que sus padres (permitírselo)
_______________.
5. Doña Lurdes se enfadó de que nadie (advertirle) _______________ de la
llegada del tío Gerardo.
6. No nos alegraba nada que la ley (establecer) _______________ la igualdad
total entre parejas tradicionales y las del mismo sexo.
7. Lamentábamos que los padres (abstraerse) _______________ sin hacer caso
de los problemas de sus hijos.
8. Fue bueno que (mantener, tú) _______________ una conversación pacífica
con tu jefe y no (provocar) _______________ conflictos profesionales.
9. Resultó justo que algunos políticos (verse) _______________ obligados
a dimitir de sus cargos.
10. Era natural que Ana (ir) _______________ de vacaciones a Italia donde vivía
su madre.
11. Fue extraño que a Jorge (suspenderle) _______________ en el examen.
Tal vez los profesores (encontrarle) _______________ chuletas y (hacerle)
_______________ salir del aula.
12. Me gustó que las autoridades (organizar) _______________ talleres
y actividades para celebrar el Día Mundial del Medio Ambiente.
13. Todos se sorprendieron de que a Alfredo (subirle) _______________ el
salario. Quizás al jefe (parecerle) _______________ útil su innovación
propuesta.
14. Me indignó que la secretaria no (avisarles) _______________ a nuestros
socios de la reunión.
15. Alicia se afligió de que no (invitarla) _______________ al estreno del
espectáculo.
Упражнение 5. Измените предложения по образцу:
Es extraño que Fidel se haya negado a acompañarnos. → Fue extraño que Fidel se
hubiera negado a acompañarnos.
1. Nos agrada que hayas dejado de fumar. →
2. Es bueno que nos hayáis esperado. →
3. No es verdad que Miguel haya faltado mucho a clase. →
4. Me inquieta que no hayáis hecho las paces todavía. →

269

5. Al profesor le sorprende que hayan venido tantos estudiantes y algunos de ellos
no hayan cabido en la sala de conferencias. →
6. Me gusta que te hayas puesto el vestido que te he traído de Francia. →
7. Da lástima que ninguno de vosotros haya tomado parte en los preparativos
para el aniversario de la compañía. →
8. Es lógico que esta mañana en el museo haya habido mucha gente. →
9. Es indignante que nadie siquiera me haya dado alguna explicación de la
negativa. →
10. Está bien que ellos se hayan encontrado por fin y lo hayan discutido todo. →
11. Extraña que los clientes no se hayan fijado en el letrero. →
12. No creo que Javier haya infringido las reglas de circulación. →
13. A Lola le duele que a sus parientes no les haya gustado su novio y le hayan dado
calabazas. →
14. A Rita le molesta que a su marido lo hayan despedido del taller y él todavía no
haya encontrado otro empleo. →
15. ¿Te agrada que todos hayan venido a felicitarte? →
Упражнение 6. Переведите на испанский язык:
1. Всех возмутило, что браконьеры убили двух оленей в заповеднике.
2. Профессору было обидно, что коллега предал его, хотя он привел его
работать на эту кафедру.
3. Общественность возмутило, что полиция не арестовала экоактивистов,
которые облили краской картину в музее.

270

4. Мы удивились, что метеослужбы не предупредили жителей о приближении сильнейшего шторма.
5. Было странно, что власти не направили вовремя спасателей в районы,
пострадавшие от наводнения.
6. Нас огорчило, что погода испортилась и мы не смогли поехать в горы
кататься на лыжах.
7. Мама обрадовалась, что сын закончил четверть с хорошими оценками.
8. Я удивился, что ему отказали в визе, а его жене предоставили визу
на год.
9. Было логично, что, установив энергосберегающие лампочки, мы заплатили за электричество меньше.
10. Было удивительно, что опять повысили тарифы на ЖКХ, хотя мэр обещал сдерживать рост цен.
11. Было странно, что его уволили, ведь он соответствовал всем требованиям занимаемой должности.
12. Было жаль, что Кармен и Луис развелись и продали свой загородный дом.
13. Бабушка и дедушка были счастливы, что их внучка хорошо выступила
на соревнованиях по фигурному катанию и заняла третье место.
14. Мне не понравилось, что Ангелина порвала письмо своего жениха, даже
не прочитав его.
15. Хорхе было стыдно, что он не смог ответить на большинство вопросов
и не прошел собеседование.

271

3. Infinitivo compuesto (сложный инфинитив)
Инфинитив в испанском языке имеет две формы: infinitivo simple («простой инфинитив») и infinitivo compuesto («сложный инфинитив»). Infinitivo
compuesto образуется с помощью вспомогательного глагола haber в инфинитиве и participio смыслового глагола. Все местоимения присоединяются к инфинитиву вспомогательного глагола haber:
Infinitivo simple
простой инфинитив
trabajar
poner
abrir
acostarse
probárselos

Infinitivo compuesto
сложный инфинитив
haber trabajado
haber puesto
haber abierto
haberse acostado
habérselos probado

Infinitivo compuesto выражает законченное действие, предшествующее
действию, выраженному глаголом-сказуемым главного предложения, и употребляется вместо придаточного предложения:
Siento
Sentiré
He sentido
Sentí
Sentía

habértelo dicho

Упражнение 7. Составьте предложения по образцу:
No he podido verte. Lo siento. → Siento no haber podido verte.

1. Me he colocado en una empresa internacional. Me alegro mucho. →
2. Los niños le mintieron a su madre y se fueron de casa. Lo lamentaban mucho. →
3. Participaste en las competiciones de esquí y ganaste una medalla. Estás muy
contento. →
4. Ana llegó tarde a la estación y no se despidió de sus amigos. Se puso muy triste. →
5. He perdido un documento muy importante. Me preocupo mucho. →
6. No habéis cogido a Carlos en casa. Os afligís mucho. →
7. No te dije toda la verdad. Lo siento. →
8. Alicia no hizo el viaje al campo con sus padres. Tiene mucha lástima. →

272

9. La abuela nos ha preparado una tarta de manzanas. Ella está contenta. →
10. Diego consiguió entradas al ballet “Cascanueces” y se las regaló a sus sobrinas.
Se sintió satisfecho. →

Упражнение 8. Составьте предложения, используя infinitivo compuesto или modo
subjuntivo по образцу:
No he podido verte. Lo siento. → Siento no haber podido verte.

1. El equipo ganó el partido de fútbol. El entrenador se puso eufórico. →
2. Me he comprado zapatos y me ha quedado dinero para un bolso. Me siento
feliz. →
3. No han reservado la mesa en el restaurante. Lo sienten. →
4. Teresa se vio obligada a quedarse en casa y no asistió a la reunión. Se preocupaba
mucho. →
5. Esta semana han publicado el artículo de Pedro. Él está satisfecho. →
6. Has guardado silencio respecto a un asunto tan delicado. Te estoy muy
agradecida. →
7. Me apunté a las clases de yoga. Me alegré. →
8. Raquel y yo perdimos el autobús, llegamos con mucho retraso al examen y ni
siquiera nos dejaron entrar en el aula. Nos pusimos tristes. →
9. Roberto cambió mucho y no lo reconocimos en el primer momento. Nos
sorprendimos. →
10. El marido preparó la cena y yo tuve tiempo para planchar la ropa. Quedé
contenta. →
Упражнение 9. Переведите на испанский язык:
1. Мы сожалеем, что не попрощались с Педро, и боимся, что он на нас
обиделся.

273

2. Студенты сомневались, что хорошо написали контрольную работу.

3. Я рада, что сходила на выставку и посмотрела картины художниковимпрессионистов.

4. Начальник разозлился, что Елена не подготовила заранее все документы и он не смог подписать их вовремя.

5. Филипп счастлив, что сделал предложение своей невесте и она согласилась выйти за него замуж.

6. Я сожалею, что забыл поблагодарить Пабло за его подарок.
7. Инженер расстроился, что не убедил руководство в необходимости нововведения и они отклонили его проект.

8. Клара была рада, что прислушалась к моему совету, отправила свое
резюме в эту компанию и ее пригласили на собеседование.

9. Мой друг доволен, что сам научился играть на гитаре и что ему предложили выступить на новогоднем празднике в школе.

10. Хуан расстроился, что сломал ногу, его госпитализировали и он пропустил финальный этап соревнований.

4. Согласование времен в сослагательном
наклонении
В испанском языке в сослагательном наклонении, так же как и в изъявительном наклонении, время сказуемого придаточного предложения зависит
от времени сказуемого главного предложения и подчиняется правилам согласования времен в сложном предложении:

274

главное предложение

придаточное предложение с глаголом
в сослагательном наклонении
одновременное или
последующее действие

предшествующее действие

– presente de indicativo
– pretérito perfecto de
indicativo
– futuro simple

presente de subjuntivo

pretérito perfecto de subjuntivo

Me gusta
Me ha gustado
Me gustará

que nos ayudes.

que nos hayas ayudado.

– indefinido
– imperfecto de indicativo imperfecto de subjuntivo
– potencial simple

pluscuamperfecto de
subjuntivo

Me gustó
Me gustabas
Me gustaría

que nos hubieras ayudado.

que nos ayudaras.

Упражнение 10. Измените предложения по образцу:
Quiero que vengas a buscarme a las ocho. → Quería que vinieras a buscarme
a las ocho.
1. Será fundamental que los datos en el contrato sean precisos. →
2. Molesta que el profesor no haya enviado las calificaciones a tiempo. →
3. Nos entusiasma que las protestas ambientales crezcan por todo el mundo. →
4. Está bien que el departamento haya digitalizado sus archivos. →
5. Nos sorprende que la empresa haya adoptado energías renovables tan rápido. →
6. Los ecologistas sienten mucho que el acuerdo climático no se haya ratificado. →
7. Las autoridades aprecian que los voluntarios ayuden a limpiar las playas del
gasóleo. →
8. Valoraremos que el informe incluya soluciones sostenibles. →
9. Es ilegal que los contratos laborales en algunas empresas contengan cláusulas
abusivas. →

275

10. Me da orgullo que nuestra universidad lidere la investigación en energías
limpias. →
Упражнение 11. Поставьте глаголы в соответствующую форму modo
subjuntivo:
1. No parece que (preparar, tú) _______________ bien las respuestas para la
entrevista.
2. El jefe quería que todos los empleados (asistir) ___________________ a la
reunión.
3. Es importante que usted (enviar) _______________ el CV antes de la fecha
límite.
4. Los ecologistas demandaron que las petroleras no (ocultar) _______________
datos sobre la contaminación.
5. Nos preocupaba que (desaparecer) _______________ tantas especies
protegidas.
6. Es indispensable que todos (separar) _______________ la basura
correctamente.
7. No creía que aquel proyecto (dañar) _______________ los ecosistemas
locales.
8. Juan no pensaba que la entrevista con el jefe de personal (ser) _______________
tan difícil.
9. El gerente no está seguro de que el equipo (concluir) _______________ el
proyecto a tiempo y ya (presentar) _______________ los resultados.
10. Será poco probable que esta empresa (contratar) _______________ a alguien
sin experiencia laboral.
11. Nadie pensaba que los residuos de plástico (afectar) _______________ tanto
a los océanos.
12. Sería bueno que las universidades (ofrecer) _____________________ más
becas.
13. El profesor ha insistido en que los estudiantes (investigar) _______________
más a fondo los temas.
14. Todos dudaban que el nuevo sistema de evaluación (ser) _______________
más justo.
15. El tutor no se imaginaba que el estudiante mismo (escribir) _______________
el ensayo.
Упражнение 12. Переведите на испанский язык:
1. Экоактивисты требуют, чтобы местные власти запретили вырубку лесов
на этой территории.
2. Жаль, что он предпочел остаться дома и не пошел с нами на выставку.
3. Врач не был уверен в том, что, когда пациент придет к нему на прием,
уже будут готовы результаты его анализов.

276

4. Научный руководитель моей диссертации настаивал на том, чтобы
я проверил еще раз все данные, прежде чем ее будут читать оппоненты.
5. Они требовали, чтобы мы немедленно подписали документы, хотя прекрасно знали, что нам нужно время для их изучения.
6. Я бы никогда не подумала, что человек с таким опытом мог совершить
такую ошибку.
7. Естественно, нам было стыдно, что мы опоздали на презентацию твоего
проекта.
8. Необходимо, чтобы устойчивое развитие стало глобальным приоритетом.
9. Заместитель министра здравоохранения подчеркнул, что было важно,
чтобы вакцины от новых вирусов создавались быстрее, а лекарства были
доступными для всех.

10. Я рада, что ты купил себе электромобиль. Мне нравится, когда люди
думают не только о собственном комфорте, но и заботятся об окружающей среде.

11. Мы не удивлены, что Рубена не взяли на работу в эту компанию. Логично,
что, когда начальник отдела кадров стал задавать ему вопросы на собеседовании, он понял, что половина информации в его резюме – неправда.

12. Не думаю, что это правильно, что ты перестал принимать лекарство,
даже если чувствуешь себя лучше. Когда лечащий врач об этом узнает,
он будет недоволен, что ты не следуешь его рекомендациям.

277

5. Употребление сослагательного
наклонения в придаточных предложениях
образа действия (de modo)
Придаточные предложения образа действия (de modo) могут вводиться союзами и союзными словами:
como как
sin que причем не / так что не / так, чтобы не
como si словно / как будто

В придаточных предложениях после союза como изъявительное наклонение употребляется в том случае, если действие придаточного предложения
относится к настоящему или прошлому и речь идет о реальных действиях.
Сослагательное наклонение употребляется в том случае, если действие мыслится как возможное или предполагаемое в настоящем или будущем времени.
После союза sin que всегда употребляется сослагательное наклонение в соответствии с правилами согласования времен.
После союза como si всегда употребляется сослагательное наклонение, при
этом используется imperfecto de subjuntivo для выражения действия, одновременного с действием глагола главного предложения, или pluscuamperfecto de subjuntivo
для выражения действия, предшествующего действию глагола главного предложения, независимо от того, в каком времени стоит глагол в главном предложении.
Упражнение 13. Переведите на русский язык:
a)
1. Haz la presentación como te parezca mejor.
2. Vístanse como se sientan más cómodos, aquí no seguimos códigos de etiqueta.
3. El arquitecto diseñó nuestra casa como se lo habíamos pedido.
4. La nueva secretaria siempre lo hace todo como se lo exige su jefe, no entendemos
por qué éste siempre está descontento.
5. Puedes organizar la fiesta como quieras, pero que no falten música y comida.
b)
1. El hacker accedió a los datos confidenciales, sin que el sistema de seguridad
detectara ninguna intrusión.
2. Se han conocido y se han enamorado sin que el idioma sea una barrera para ellos.

278

3. Creo que se desatará un escándalo político sin que ninguno de los candidatos a
la presidencia evite consecuencias negativas.
4. Carlos tiene un montón de planes para el agosto y ya ha reservado un crucero
carísimo sin que nadie le haya prometido concederle vacaciones en verano.
5. No era verdad que el nuevo administrador de sistemas se hubiera infiltrado
en la organización sin ninguno de los miembros sospechara de sus verdaderas
intenciones.

c)
1. Se comporta en la oficina como si lo hubieran ascendido, dando órdenes a sus
compañeros sin ninguna autoridad.
2. Discutían el tema como si fueran expertos en la metería, aunque apenas leyeron
un artículo al respecto.
3. Baila tango como si hubiera nacido en los arrabales de Buenos Aires con una
pasión que contagia a cualquiera.
4. El poeta describe el amor como si fuera una fuerza cósmica, capaz de alterar el
destino de las almas.
5. La actriz interpretó su papel como si llevara toda la vida preparándose para él
con una intensidad que dejó al público sin aliento.

Упражнение 14. Поставьте глаголы в соответствующую форму:
1. El virus se divulgó tan rápido sin que la comunidad científica (lograr)
_______________ prever su comportamiento tan agresivo.
2. Preparo la pella como (soler) _______________ hacerla doña Frida.
3. Pasaban días, semanas sin que la investigación del crimen (avanzar)
_______________ ni la policía (encontrar) _______________ alguna pista.
4. No me mira, ni me saluda como si no (reconocerme) _______________, como
si no (vivir, nosotros) _______________ tres años en la misma residencia
estudiantil.

279

5. Tienes que redactar tu CV y memorizarlo antes de la entrevista, como
(recomendarte) _______________ el asesor.
6. Los cazadores furtivos matan rinocerontes sin que los guardabosques (poder)
_______________ detenerlos a tiempo.
7. Quieren plantar árboles exóticos como si esto (equivaler) _______________
a restaurar ecosistemas endémicos destruidos.
8. Las fábricas seguían vertiendo residuos tóxicos al río sin que las autoridades
ambientales (imponer) _______________ sanciones efectivas, como si no
(haber) _______________ múltiples denuncias.
9. Se talan hectáreas de selva amazónica sin que (cumplirse) _______________
los programas de reforestación prometidos por las empresas madereras.
10. Aunque me entrene ocho horas diarias, como (insistir) _______________ mi
entrenador, no ganaré el torneo.
Упражнение 15. Переведите на испанский язык:
1. Кандидат очень уверенно чувствовал себя на собеседовании, словно заранее знал правильные ответы на все вопросы.
2. Во время тестирования Мигель предложил мне свои шпаргалки, причем я его об этом не просил, как будто он хотел, чтобы меня выгнали из
аудитории.

3. Я хотел взять творческий отпуск, как мне советовали мои друзья, а родители даже не подозревали об этом.
4. Мать решила, что дети проведут июнь на даче, как хотели бабушка и
дедушка, и мужу не придется тратить много денег на летний отдых.
5. Почему ты всем раздаешь советы, как будто ты знаешь всё лучше всех,
причем никто тебя об этом не просит? Будет лучше, если ты помолчишь.
6. Не проходило и дня, чтобы Рамон мне не звонил и не спрашивал, как
себя чувствует крестная, как будто я была ее лечащим врачом.
7. Некоторые родители выбирают профессии за своих детей, словно речь
идет об их собственном будущем, причем мнение ребенка их даже не
интересует.

280

8. Люди загрязняют природу ежедневно, словно забывают, что Земля –
единственный дом человечества.
9. Почему ты не работаешь над проектом, как будто у тебя полно времени? – Я уже всё сделал как смог, причем мне никто не помогал.
10. Вчера Хуан уехал работать в Перу, и никто не пришел его провожать, никто не пожелал ему доброго пути, как будто друзья не знали, что он уезжает
навсегда.
11. Каждый день она готовит, убирается, гладит, стирает, как будто она помощница по хозяйству, причем ни дети, ни муж ей не помогают.
12. Педро рисует так хорошо, как будто закончил художественную школу, а
ведь никто его не учил рисовать. Просто он очень талантливый.
13. Твой муж отказался от своей мечты переехать жить в деревню, как ты
хотела, а ты даже не поблагодарила его за это, как будто он обязан всегда
выполнять твои прихоти.

14. Многие университеты заявляют, что готовят востребованных специалистов, словно кто-то может точно предсказать, какие профессии останутся, а какие исчезнут через несколько лет.

15. Он задумался, как будто не знал, что ответить. Потом он встал и молча направился к двери, а я не знала, как его остановить, я словно оцепенела.

6. Повторение (уроки 18–19)
1. Вставьте необходимые предлоги и артикли:
1. La Tierra es nuestro hogar común y está _____ peligro. Cada día observamos
cambios preocupantes _____ clima, _____ contaminación _____ aire
y _____ océanos, así como _____ destrucción _____ hábitats naturales. Estas

281

amenazas no solo afectan _____ especies animales y vegetales, sino también
_____ bienestar humano.
2. En este contexto, surgió _____ iniciativa mundial llamada “Planeta Verde”.
Su objetivo principal era promover estilos _______vidas sostenibles y fomentar
prácticas amigables _____ medio ambiente. Millones _____ personas se
sumaron _____ esta causa, comprometiéndose _____ hacer pequeños cambios
_____ su rutina diaria. Las ciudades comenzaron _____ implementar políticas
verdes, construyendo _____ parques urbanos y fomentando _____ uso _____
transporte público limpio. También se pusieron _____ marcha programas
educativos _____ concienciar _____ niños y jóvenes _____ importancia
_____ cuidar _____ planeta.
3. Escoger _____ carrera universitaria puede ser _____ decisión difícil,
especialmente si queremos evitar formar parte _____ larga lista _____
desempleados _____ graduarnos. Para evitar esto, es fundamental considerar
varios factores importantes _____ elegir _____ profesión.
Primero, es importante investigar qué tipos _____ trabajos son demandados
_____ mercado laboral actual. Los campos relacionados _____ tecnología
informática y _____ ingeniería _____ software están experimentando _____
gran crecimiento. Empresas _____ todo tipo necesitan _____ especialistas
capacitados _____ programación, seguridad informática y gestión _____
datos.
Otra opción interesante es optar _____ carreras vinculadas _____ sostenibilidad
y protección ambiental. Conscientes _____ retos ambientales, muchas
organizaciones contratan expertos _____ ecología, biología o arquitectura
sustentable.
2. Переведите на испанский язык:
1. Выбирая этот вуз, убедись в том, что его студенты смогут проходить
стажировку в филиалах международных компаний, а когда получат диплом, не столкнутся с проблемами трудоустройства. Возможно, ты сам
об этом знаешь.

2. Ты ведешь себя, как будто всё уже выучил и готов прямо сейчас сдавать
экзамен. Даже если тебе кажется, что вступительные экзамены легкие,
я тебе советую еще раз всё повторить.

3. Даже если тысячи людей будут вынуждены покинуть свои дома из-за
засухи или наводнения, вызванных повышением температуры на нашей
планете, вряд ли это заставит жителей Земли перестать бездумно использовать природные ресурсы и загрязнять окружающую среду.

282

4. Хотя Клара знала, что половина ее однокурсников сейчас безработные,
она хотела попросить своего начальника сократить ей рабочий день,
чтобы ей оставалось больше времени на семью, даже если ей понизят
заплату.

5. Как ты можешь объяснить столь стремительный взлет карьеры Рауля?
Сколько бы я ни старался, мне не удается получить продвижение, а он
уже занял должность начальника отдела кадров. – Может быть, тебе не
хватает каких-то профессиональных навыков? Или тебе просто не везет,
и никто в этом не виноват.

6. Когда люди научатся правильно перерабатывать свои отходы, сократят
выбросы вредных газов в атмосферу и перестанут вырубать леса и загрязнять водоемы, станет возможным восстановить нашу экосистему и
сохранить ее для будущих поколений.

7. Невероятно, что эта элегантно одетая женщина, которая требует от
подчиненного немедленно представить ей отчет, это та самая девушка,
которая два года назад во время собеседования вела себя неуверенно,
словно у нее не было диплома с отличием и прекрасно составленного
резюме.

УРОК 20
1 . Futuro compuesto (сложное будущее время)
2 . Potencial compuesto (условное совершенное время)
3 . Futuro hipotético . Употребление будущих времен
в модальном значении . Сравнительная характеристика

1. Futuro compuesto
(сложное будущее время)
Futuro compuesto образуется с помощью вспомогательного глагола haber
в futuro simple и participio смыслового глагола:
I – abusar
злоупотреблять
habré abusado
habrás abusado
habrá abusado
habremos abusado
habréis abusado
habrán abusado

II – hacer
делать
habré hecho
habrás hecho
habrá hecho
habremos hecho
habréis hecho
habrán hecho

III – escribir
писать
habré escrito
habrás escrito
habrá escrito
habremos escrito
habréis escrito
habrán escrito

Futuro compuesto в испанском языке употребляется в двух значениях:
временнóм и модальном.
Во временнóм значении futuro compuesto выражает будущее действие,
предшествующее и законченное до совершения другого действия в будущем.
А также будущее действие, предшествующее и законченное к моменту времени в будущем.
В модальном значении futuro compuesto выражает возможное действие или
предположение во временнóм плане pretérito perfecto compuesto. При переводе на русский язык используются следующие наречия и вводные слова: наверное, возможно, вероятно, скорее всего, должно быть и т. п. При переводе вопросительных предложений используется вопросительная частица неужели.
Упражнение 1. Поставьте глаголы в соответствующую форму futuro compuesto
и переведите предложения на русский язык:
а)
1. Para mañana a esta hora ya (presentar, yo) _____________________________
mi informe.
2. ¿Crees que los socios (reunirse) ______________________________ para
las siete de la noche?
3. Si estudias mucho, para el examen (aprender) ______________________
_____________ toda la gramática.

284

4. Para el año 2030 los científicos (descubrir) _______________________
_________________ tratamiento para esa enfermedad.
5. Cuando volvamos de las vacaciones (terminar, ellos) _________________
_________________ la reforma del portal.
6. Antes de que empiece el verano, (aprender, yo) ____________________
_________________ a nadar bien.
7. Para el fin del mes (ahorrar, nosotros) ______________________________
suficiente dinero para el viaje.
8. Para el 20 de junio (aprobar, yo) ______________________________ todos
los exámenes y estaré libre.
9. Antes de que anochezca (instalar, nosotros) _________________________
__________________ la tienda de campaña.
10. Cuando me jubile (trabajar) ______________________________ en esta
empresa más de 30 años.
b)
1. No encuentro mis llaves. – (Dejarlas, tú) _____________________________
en el coche.
2. No hay nadie en casa. (Irse, ellos) ______________________________ de
compras.
3. ¿Cuánto tiempo (esperarnos, ellos) ______________________________
antes de irse?
4. El vaso está roto. El gato (dejarlo) ______________________________
caer.
5. La sala de espera está llena de gente. El vuelo (cancelarlo, ellos) ___________
____________________.
6. No me contestas ni me miras. ¿No (oír, tú) _____________________
____________________ mi pregunta?
7. ¿Por qué Andrés no está en la oficina? – (Ponerse) ____________________
____________________ enfermo.
8. Pareces cansado. ¿(Dormir, tú) ______________________________ mal?
¿(Trabajar, vosotros) ______________________________ toda la noche?
9. En casa hace frío. (Cortar, ellos) ______________________________ la
calefacción.
10. ¿No (hacer, tú) ______________________________ la tarea de casa? – No
puedo creerlo.
Упражнение 2. Измените предложения по образцу:
Quizás hayas olvidado enviar el correo. → Habrás olvidado enviar el correo.
1. Tal vez Rita haya llegado tarde a la reunión. →

2. Quizás los empleados no hayan comprendido bien las instrucciones. →
3. Es posible que el hijo haya perdido las llaves en el parque. →
4. Quizá hayáis elegido el camino más difícil sin daros cuenta. →

285

5. Probablemente Marta no ha recibido mi mensaje todavía. →
6. Quizás nos hayas mentido, pero no tenemos pruebas. →
7. A lo mejor la situación ya ha empeorado sin que nadie se dé cuenta. →
8. Tal vez haya habido un malentendido entre dos departamentos. →
9. Es probable que el cliente haya rechazado nuestra propuesta. →
10. ¿Tal vez hayas cambiado de opinión sin decírmelo? →
Упражнение 3. Переведите на испанский язык:
1. К 2030 году многие страны уже перейдут на возобновляемую энергию.
2. До того, как закончится финансовый год, я оплачу кредит.
3. Почему она отказалась пойти с нами? Наверное, она на меня обиделась.
4. Когда ты закончишь школу, программа обучения уже изменится.
5. К экзаменам я уже выучу все неправильные глаголы.
6. Неужели Вас не предупредили, что совещание состоится в четверг?
7. До конца испытаний препарат пройдет все фазы тестов.
8. Должно быть ночью прошел дождь, потому что газон мокрый.
9. К окончанию магистратуры я уже опубликую исследование о новых методах лечения.
10. Где я мог видеть раньше этого человека?
11. Когда ты выйдешь на пенсию, роботы-хирурги уже научатся проводить
90 % операций.
12. К 2045 году беспилотные летающие такси уже изменят городскую логистику.
13. Свет в офисе не горит, вероятно, все уже ушли с работы.

286

14. Стиральная машина не работает, наверное, она сломалась или ты заложил в нее слишком много белья.
15. На проспекте образовалась пробка, видимо, произошла авария.
16. Почему они купили подержанную машину? – Наверное, у них не хватило денег на новую.
17. До того, как мы доберемся до деревни, уже стемнеет, и мы заблудимся.
18. К 2035 году традиционные учебники полностью заменят цифровыми.
19. Неужели он не прочитал договор, прежде чем подписал его?
20. Куда я могла положить свои очки? – Может быть, ты их оставила на
работе?

2. Potencial compuesto
(условное совершенное время)
Potencial compuesto образуется с помощью вспомогательного глагола haber
в potencial simple и participio смыслового глагола:
I – usar
использовать
habría usado
habrías usado
habría usado
habríamos usado
habríais usado
habrían usado

II – beber
пить
habría bebido
habrías bebido
habría bebido
habríamos bebido
habríais bebido
habrían bebido

III – salir
выходить
habría salido
habrías salido
habría salido
habríamos salido
habríais salido
habrían salido

Potencial compuesto в испанском языке употребляется в трех значениях:
временнóм, модальном и условном.
Во временнóм значении potencial compuesto употребляется в косвенной
речи, заменяя futuro compuesto, если глагол главного предложения стоит в одном из прошедших времен (indefinido, imperfecto).
В модальном значении potencial compuesto выражает возможное действие
или предположение во временнóм плане pluscuamperfecto de indicativo. При
переводе на русский язык используются следующие наречия и вводные слова:
наверное, возможно, вероятно, скорее всего, может быть и т. п.

287

В условном значении potencial compuesto выражает желаемое, но нереализованное действие в прошлом. При переводе на русский язык появляется частица бы.
Упражнение 4. Поставьте глаголы в соответствующую форму potencial
compuesto и переведите предложения на русский язык:
a)
1. Los científicos declararon que, para el próximo año (desarrollar, ellos)
______________________________ tecnología para reciclar este plástico.
2. Pensábamos que, cuando volviéramos a nuestra ciudad natal ya (implementar,
ellos) ______________________________ el reciclaje.
3. Oí por la radio que para 2040, nuestra ciudad (adoptar) _________
_____________________ buses eléctricos.
4. Raúl me aseguró de que antes de que él optara por trabajar por cuenta propia,
(estudiar) ______________________________ a fondo las ofertas de
empleo en las que estaba interesado.
5. No dudábamos que para el quince de mayo ellos (formalizar)
______________________________ la compra del piso ante notario.
b)
1. Doña Marta faltó a la reunión de los vecinos, porque nadie (avisarla) _______
______________________________ o ella no (abrir) ________________
________________ siquiera el buzón donde estaba el anuncio.
2. Pensé que el huracán (destruir) ______________________________ todo
lo que se encontraba a su paso.
3. Tardamos unos cinco minutos sin que nadie nos abriera la puerta, decidimos
que todos (abandonar) ______________________________ el club.
4. Jorge se veía muy enérgico, (llevar) ______________________________
toda una semana sin hacer nada.
5. En vuestro jardín había unas plantas exóticas, (traéroslas) __________
____________________ Juan desde alguna isla tropical en el sudeste de Asia.
c)
1. Sin tu ayuda yo no (aprender) ______________________________ a nadar.
2. En metro ustedes (tardar) ______________________________ menos
tiempo en llegar que en taxi.
3. Ellos (acompañarme) ______________________________, pero no tenían
tiempo.
4. Nosotros (invitarte) ______________________________ a nuestra boda,
pero al salir de aquí no nos dejaste tu dirección.
5. ¿Por qué no viniste ayer? Yo (presentarte) _____________________________ a
mi primo que acaba de volver de un viaje alrededor del mundo.
Упражнение 5. Трансформируйте прямую речь в косвенную по образцу:
“Cuando llegue el jefe, nosotros habremos hecho todo el trabajo”. → Los amigos
me aseguraron que cuando llegara el jefe, ellos habrían hecho todo el trabajo.
1. “Para el viernes habré reservado el hotel”. →
Pablo prometió que

288

2. “Tardamos más de lo previsto, los clientes ya habrán llegado”. →
Ellos llamaron y comunicaron que
3. “Si hoy te pones a repasar la teoría, para el examen te habrás preparado bien”. →
Le expliqué que si
4. “Antes de que Teodoro le haya pedido la mano a Raquel, ella habrá concebido”. →
Nos dimos cuenta de que
5. “Como en la sala de espera no hay pasajeros, el embarque habrá terminado o
habrán cambiado la puerta de embarque”. →
Entendí que
6. “Cuando recojan ustedes la suma necesaria para la operación, el paciente habrá
muerto”. →
El cirujano nos advirtió que
7. “La recepcionista se habrá ofendido de mi broma, por eso no me saluda ni me
sonríe”. →
Alberto comentó que
8. “Los niños se habrán dormido. Podemos relajarnos”. →
La esposa me dijo que
9. “Cuando lleguéis al restaurante, el banquete habrá terminado”. →
Doña Adela nos declaró que
10. “La señora habrá perdido el autobús, hay que ayudarla”. →
Pensé que
Упражнение 6. Поставьте глаголы в соответствующую форму potencial simple
или potencial compuesto и переведите предложения на русский язык:
1. Supe que para mediados del siglo XVI España (colonizar)
______________________________ la mayor parte de América del Sur.
2. (Vivir, ellos) ______________________________ muy felices como tú
dices, pero al fin se separaron.
3. ¿Creíste que (asustarme) ______________________________ con tus
amenazas?
4. Con el caos de tráfico que hay en la ciudad de México, nunca (poder, yo)
______________________________ conducir el coche allí.
5. Aquel papel lo interpretó otra actriz, pero yo (hacerlo)
______________________________ mucho mejor.
6. Pensé que (decírmelo, ellos) ______________________________ para
darme sorpresa.
7. ¿Por qué no me recurriste cuando estabas en apuros? (Echarte, yo)
______________________________ la mano.

289

8. Al hablar con el acusado el detective comprendió que aquél no (tener)
______________________________ tiempo para cometer el crimen.
9. En los años 90 ella (trabajar) ______________________________ en una
fábrica de dulces porque siempre nos traía bombones y caramelos.
10. Enrique me aseguró que para el agosto (obtener) __________________
__________________________ el carnet de conductor y (llevarme)
______________________________ en su coche a Benidorm.
11. (Ir, yo) ______________________________ contigo a Colombia, pero me
asusta lo que cuentan sobre este país: narcotráfico, secuestros, robos en la calle.
12. Cuando sonó el teléfono (ser) ______________________________ las once.
Упражнение 7. Переведите на испанский язык:
1. Мы подумали, что, вероятно, он забыл о нашей встрече, потому что был
очень занят подготовкой к конференции.
2. Они бы поехали вчера на экскурсию в Мачу Пикчу, но не было гида,
который мог бы их сопровождать, а ехать туда самостоятельно они, наверное, не решились.

3. Друзья написали нам, что, когда мы прилетим в Буэнос-Айрес, фестиваль танго, к сожалению, уже завершится. Мы ответили, что купили бы
билеты на другой день, но не было рейсов с удобной пересадкой.

4. Недавно начальник пообещал, что к лету филиалы нашей компании откроются в Венесуэле. – Неужели ты в это поверил?
5. Соседи предположили, что Лаура и Мануэль, должно быть, сняли другую квартиру и переехали.
6. Три дня назад мне предложили купить биткоины по особому курсу, но
я не рискнул. – А ты бы купил?
7. Сослуживцы говорили, что, скорее всего, она уволилась по семейным
обстоятельствам. Я бы на ее месте так не поступила, я бы попросила поменять мне график работы.

290

8. Нас предупредили, что, когда мы доберемся до пустыни Наска, солнце
уже сядет.

9. Секретарь пообещала, что к 13:00, когда начнется совещание, она уже
подготовит все необходимые документы и отправит их на корпоративную почту.

10. Симон Боливар смог бы объединить латиноамериканские страны и образовать Южные Соединенные Штаты, но политические разногласия,
существовавшие между лидерами этих стран, помешали ему воплотить
в жизнь его идеи.

3. Futuro hipotético. Употребление
будущих времен в модальном значении.
Сравнительная характеристика
Modo indicativo
реальное действие

Futuro hipotético
вероятность, предположение

Presente
¿Qué hora es? – Son las siete de la tarde.
Который час? – Сейчас семь вечера.

Futuro simple
¿Qué hora es? – Serán las siete de la tarde.
Который час? – Сейчас часов семь вечера.

Pretérito perfecto
He dejado mi paraguas en la oficina.
Я оставила свой зонт в офисе.

Futuro compuesto
Habré dejado mi paraguas en la oficina.
Видимо (вероятно), я оставила свой
зонт в офисе.

Pretérito imperfecto
Eran las siete cuando volví a casa.
Было семь утра, когда я вернулся домой.

Potencial simple
Serían las siete cuando volví casa.
(Наверное) было часов семь утра, когда
я вернулся домой.

Pretérito pluscuamperfecto
Pensé que había dejado mi paraguas en la
oficina.
Я подумала, что оставила свой зонт
в офисе.

Potencial compuesto
Pensé que habría dejado mi paraguas en la
oficina.
Я подумала, что, возможно (вероятно, скорее всего), оставила свой зонт
в офисе.

291

Упражнение 8. Замените реальные действия на вероятные или предположительные:
1. El hijo se ha negado a comer. Ha almorzado / _______________ en el colegio.
2. ¿Quién es este muchacho rubio? – Es / _______________ el sobrino de doña
Inés. Ha llegado / _______________ para pasar las vacaciones con su tía.
3. Había mucho ruido en la calle, los conductores no dejaban de tocar la bocina.
El equipo local de fútbol había ganado / _______________ un partido muy
importante.
4. El profesor de literatura supuso que Gabriel García Márquez había imaginado / _______________ Macondo como un reflejo de toda Latinoamérica.
5. El barista explicó que el café colombiano era / _______________ el más
suave, pero el de Guatemala tenía / _______________ más cuerpo.
6. El Día de los Muertos es / _______________ la tradición mexicana más
conocida internacionalmente.
7. El Salto Ángel se considera / _______________ la cascada más alta del
mundo, pero hay / _______________ otras igual de impresionantes.
8. El Salar de Uyuni guarda / _______________ las mayores reservas de litio del
planeta, pero su extracción es muy difícil.
9. Shakira ha llevado / _______________ la música colombiana a más rincones
del mundo que cualquier otro cantante.
10. Leí en alguna revista científica que las líneas de Nazca tenían /
_______________ un propósito religioso, pero a mi amigo le parecía que se
trataba / _______________ de un calendario meteorológico o estas líneas
las habían trazado / _______________ los extraterrestres como pistas de
aterrizaje para sus Ovnis. ¿Han visitado / _______________ nuestro planeta?
Упражнение 9. Поставьте глаголы в соответствующую форму futuro hipotético
и переведите на русский язык:
1. ¿No (leer) _______________ Juan la novela de Gabriel García Márquez
“Cien años de soledad”?
2. Cuando conocí a Lola, ella (tener) _______________ 20 años, (estudiar)
_______________ en la facultad de Periodismo.
3. Marta está tan triste, (denegarle) _______________ el visado.
4. La factura de luz subió un 30%, (cometer, ellos) _______________ un error
en el cálculo.
5. No contesta a mis mensajes, (estar, él) _______________ sin cobertura
o (olvidar) _______________ su móvil en casa.
6. No encuentro el informe que imprimí ayer, aunque lo dejé sobre mi escritorio,
alguien (tirarlo) _______________ por equivocación.
7. ¿No (oír, tú) _______________ un sonido extraño esta noche? (Dormir, tú)
_______________ a pierna suelta después del vuelo de 18 horas.
8. La red financiera es tan compleja que (servir) _______________ para lavar
dinero, aunque no hay pruebas directas.
9. El puente de que me habla no aparece en los planes de la ciudad: (destruirlo,
ellos) _______________ o (equivocarse, usted) _______________.
10. ¿(Nombrarlo, ellos) _______________ a Pedro el director del proyecto? –
¿Quién (decírtelo) _______________? Todavía es un secreto.

292

Упражнение 10. Переведите на испанский язык:
1. Ключ не подходит к замку. Нам, видимо, дали не тот комплект, либо замок поменяли без предупреждения.
2. Эти огромные колонии пингвинов, наверное, мигрировали с Антарктики
или всегда обитали в этой холодной патагонской зоне.
3. Многие туристы отправляются на остров Пасхи, чтобы увидеть своими
глазами 900 каменных статуй, знаменитых моаи, и все задаются одним
и тем же вопросом: «Что они могли символизировать для коренных жителей острова?»

4. Гид рассказал, что эти рисунки в пещере могли принадлежать неизвестной цивилизации, или это могла быть современная подделка (imitación
moderna).
5. Почему проект был закрыт? – Руководство, возможно, узнало о технических рисках, или же просто закончилось финансирование.
6. Самолет изменил курс, вероятно, пилоты получили предупреждение о
надвигающейся грозе, или возникли технические проблемы.
7. Эти древние руины, вероятно, были ацтекским храмом, так как старинные символы на стенах явно указывают на религиозные ритуалы.
8. Дверь в лабораторию открыта. Кто мог оставить ее незапертой? Неужели
сотрудники не знают, что там хранятся важные образцы? Вероятно, это
диверсия!

9. Как вкусно пахнет! Наверное, соседка с третьего этажа варит клубничное варенье.

293

10. Разнообразие климатических зон в Аргентине, должно быть, обусловлено ее огромной территорией, либо особым географическим положением между океаном и горами.

11. Где же мой паспорт? Должно быть, я оставил его в сейфе отеля или мог
потерять при посадке в поезд.
12. Почему Патагония такая засушливая? – Возможно, виноваты холодные
течения, или же горы блокируют влажные воздушные массы.

УРОК 21
1 . Условные предложения II типа
2 . Условные предложения III типа
3 . Условные предложения смешанного типа

1. Условные предложения II типа
К условным предложениям II типа (оraciones condicionales del II tipo) в испанском языке относятся предложения, выражающие нереальное условие,
действие которых протекает в настоящем или будущем или носит общий характер. При переводе на русский язык в такие предложения легко подставить
подходящие по смыслу слова «сейчас» или «вообще». Союз si, вводящий условные предложения, переводится как «если бы». В главном предложении
употребляется potencial simple, а в придаточном употребляется imperfecto de
subjuntivo . При переводе из прямой речи в косвенную времена глаголов в условном предложении II типа не изменяются.
Упражнение 1. Измените предложения по образцу и переведите на русский язык:
Si el vocabulario y la gramática se aprenden sin contexto, no comprenderemos el
significado social de las frases. → Si el vocabulario y la gramática se aprendieran sin
contexto, no comprenderíamos el significado social de las frases.
1. Si un estudiante de español no conoce la cultura, no entenderá correctamente
los mensajes. →
2. Si todos comparten las mismas normas sociales, no existirán malentendidos
culturales. →
3. Si el aprendizaje de un idioma no incluye la cultura, no sabremos
comprendernos. →
4. Si olvidamos nuestra propia cultura, perderemos la diversidad lingüística. →
5. Si el concepto de interculturalidad no existe, las personan no se esforzarán por
entenderse mutuamente. →

295

6. Si el Instituto Cervantes no promueve el español, menos personas lo aprenderán
como lengua extranjera. →
7. Si el DELE deja de existir, no habrá un certificado reconocido internacionalmente del dominio del español. →
8. Si no hay bibliotecas del Instituto Cervantes, muchos estudiantes no tendrán
acceso a recursos avanzados. →
9. Si la RAE no conmemora su historia, la gente no valorará su importancia en la
regulación del idioma. →
10. Si el español no se enseña en tantos países, su influencia cultural será mucho
menor. →
Упражнение 2. Поставьте глаголы в соответствующую форму для образования
II типа условных предложений:
1. Si la RAE no (trabajar) _______________ con otras academias, cada país
(tener) _______________ su propio español sin coordinación.
2. Los estudiantes no (poder) _______________ profundizar en aspectos técnicos
del idioma, si no (haber) _______________ cursos especializados de español.
3. Si el Instituto Cervantes no (apoyar) _______________ a los hispanistas,
muchos estudios sobre la lengua (perderse) _______________.
4. Si la RAE no (adaptar) _______________ el lenguaje a nuevos tiempos, el
español (sonar) _______________ anticuado y rígido.
5. Si los turistas no (visitar) ___________________ Chile, no (saber)
_______________ lo hermoso que es su paisaje.
6. Si la ciudad de México no (ser) _______________ tan poblada, el tráfico no
(ser) _______________ tan caótico.
7. La cultura española e hispanoamericana (ser) _______________ menos
conocida, si el Instituto Cervantes no (estar) _______________ en tantos países.
8. Si el volcán Popocatépetl no (estar) _______________ activo, la ciudad de
México no (tener) _______________ este paisaje impresionante.
9. Menos personas (aprender) _______________ español como lengua extranjera,
si el Instituto Cervantes no (tener) _______________ cedes en 43 países,
10. Si la RAE no (existir) _______________, cada país hispanohablante (tener)
_______________ su propia norma lingüística sin coordinación.
Упражнение 3. Переведите на испанский язык:
1. Если бы словарь Королевской Академии Испанского Языка не обновлялся,
он не отражал бы современные лексические тенденции испанского языка.

296

2. Если бы у Института Сервантеса не было филиалов, меньше людей могли бы учить испанский язык.
3. Международное общение было бы невозможным, если бы люди не изучали иностранные языки.
4. Если бы не было онлайн-переводчиков, люди чаще бы обращались к
профессионалам.
5. Он бы без колебаний подал заявку на работу в международную компанию, если бы свободно владел испанским.
6. Если бы ты не тратил столько времени на соцсети, ты бы успевал больше сделать и лучше бы учился.
7. Если бы у меня был доступ к архивным документам, я бы мог доказать
Вам свою теорию.
8. Если бы я не верил в тебя, я бы не предлагал тебе свою помощь в этом
вопросе.
9. Угроза глобальной катастрофы значительно снизилась бы, если бы мир
отказался от ядерного оружия.
10. Если бы искусственный интеллект развивался медленнее, у общества
было бы время адаптироваться к этическим вызовам.

2. Условные предложения III типа
К условным предложениям III типа (oraciones condicionales del III tipo)
в испанском языке относятся предложения, выражающие нереальное условие, действие которых протекает в прошлом. При переводе на русский язык
в такие предложения легко подставить подходящие по смыслу слова «уже»,

297

«тогда». Союз si, вводящий условные предложения III типа, переводится
как «если бы». В главном предложении употребляется potencial compuesto,
в придаточном – pluscuamperfecto de subjuntivo. При переводе из прямой
речи в косвенную времена глаголов в условном предложении III типа не
изменяются.
Упражнение 4. Измените предложения по образцу:
No he pagado la factura. No he tenido dinero. → Si hubiera tenido dinero, habría
pagado la factura.
1. No estudiaba suficiente. No aprobé el examen. →
2. No hemos reservado las entradas. No hemos visto el concierto. →
3. No llovió. Las plantas se secaron. →
4. No han invertido en la tecnología. La empresa ha quebrado. →
5. No le has pedido perdón. Ella se ha ofendido. →
6. No guardé el documento. Lo perdí para siempre. →
7. No hemos cerrado la puerta. El gato ha escapado. →
8. No siguieron las instrucciones. Tuvieron muchos problemas. →
9. No has ahorrado dinero. No has podido pagar la operación. →
10. No habéis llamado al médico. La abuela ha muerto. →
Упражнение 5. Поставьте глаголы в соответствующую форму и переведите
предложения на русский язык:
1. Si entonces él no (tener) _______________ que traducir temas tan diversos,
su labor (ser) _______________ menos agotadora.
2. No (suspender, tú) __________________ la asignatura, si (estudiar,
tú) __________________ más durante el semestre y (prepararse, tú)
_______________ mejor para el examen.
3. Si no (contaminar, nosotros) _______________ los ríos, muchas especies de
peces no (extinguirse) _______________.
4. Si Javier (hablar) _____________________ ayer con Emilia, (enterarse)
__________________ de que estamos en apuros.
5. Si usted no (copiar) __________________ en el examen, el profesor no
(expulsarlo) ___________________ del aula.
6. Si (comprar, tú) _________________ los billetes con antelación, (ahorrar)
_________________ mucho dinero.

298

7. Ellos no (cancelar) __________________ su viaje, si Ángel no (perder)
__________________ el pasaporte.
8. Si (hacer, tú) _______________ caso de mis consejos, no (cometer, tú)
_______________ ese error tan grave.
9. Si entonces (estudiar, yo) _______________ informática, (colocarse, yo)
_______________ en una empresa internacional de tecnología y (irse, yo)
_______________ a trabajar al extranjero.
10. No (tener, él) _______________ acceso a la información verdaderamente
privilegiada, si no (trabajar, él) _______________ de intérprete en aquel
congreso.
Упражнение 6. Переведите на испанский язык:
1. Если бы два года назад мне предложили эту должность, я бы согласился
и уехал работать в Гватемалу.
2. Если бы ты внимательно прочитал договор, ты бы его не подписал.
3. Если бы не вырубили леса на этой территории для строительства металлургического завода, многие виды животных не исчезли бы навсегда.
4. Канкун не потерял бы 40 % рабочих мест в гостиничной сфере, если бы
пандемия не затронула туристический сектор.
5. Если бы Панамский канал не расширили, международные морские перевозки нашли бы альтернативные маршруты.
6. Если бы в 2010 и в 2015 годах в Чили не произошли землетрясения, колониальная архитектура этой страны не пострадала бы так сильно.
7. Если бы вы посмотрели прогноз погоды, вы бы взяли с собой зонты и
оделись потеплее.
8. Аргентина не потеряла бы позицию регионального экономического лидера, если бы в 2001 году там не случился экономический кризис.
9. Многие рукописи Габриэля Гарсии Маркеса были бы утеряны, если бы
его архив не оцифровали вовремя.

299

10. Президент страны заявил, что, если бы мирные процессы начались
раньше, вооруженный конфликт не унес бы столько жизней.

3. Условные предложения смешанного типа
К условным предложениям смешанного типа oraciones condicionales mixtas
относятся только предложения нереального условия. Союз si, вводящий условные предложения, переводится как «если бы». Условные предложения
смешанного типа бывают двух видов:
1. комбинация условных предложений II тип + Ш тип;
2. комбинация условных предложений Ш тип + II тип .
Упражнение 7. Поставьте глаголы в соответствующую форму для образования
условных предложений смешанного типа:
1. Si los colonizadores no (destruir) _______________ las culturas indígenas,
hoy (tener, nosotros) _______________ más diversidad lingüística.
2. El español no (ser) _______________ la segunda lengua más popular en el
mundo, si no (extenderse) _______________ durante la colonización.
3. Si las lenguas minoritarias (recibir) _______________ más apoyo, no
(desaparecer) _______________ 200 idiomas en el último siglo.
4. Si las academias de la lengua no (colaborar) _______________ entre sí, no
(lograrse) _______________ mantener la unidad del idioma.
5. Ahora la difusión del español no (ser) _______________ tan amplia, si en
1991 no (crear, ellos) _______________ el Instituto Cervantes.
6. Si las líneas del desierto Nazca (ser) _______________ visibles desde la
tierra, el piloto peruano sobrevolando la zona en 1927 no (asombrarse)
_______________ tanto al verlas.
7. Si los científicos (descifrar) _______________ el significado de este fenómeno,
ahora éste no (atraer) _______________ a tantos turistas a este lugar.
8. Ahora no (enfrentar, nosotros) _______________ una crisis climática tan
grave, si (adoptar) _______________ antes energías renovables.
9. Si las sanciones no (ser) _______________ tan severas, el país no (entrar)
_______________ en una crisis humanitaria tan grave.
10. Si (saber, yo) _______________ cómo arreglar este asunto, ya (hacerlo)
_______________.
Упражнение 8. Переведите на испанский язык:
1. Если бы я тебе не доверяла, я бы ничего тебе не рассказала.
2. Если бы предыдущее правительство не растратило государственные
средства, страна не переживала бы сейчас экономический кризис.

300

3. Если бы он не был племянником генерального директора, его уже давно
уволили бы из этой компании, так как работает он плохо и всегда опаздывает.

4. Если бы моя внучка умела играть на каком-нибудь музыкальном инструменте или петь, она бы обязательно приняла участие во вчерашнем концерте.

5. Если бы занятия спортом помогали от депрессии, многие пациенты уже
давно отказались бы от антидепрессантов.

6. Я бы с радостью пошла с вами в горы прошлым летом, если бы была
моложе и здоровье мне позволяло.

7. Если бы ты внимательно слушал мои объяснения, то не задавал бы сейчас столько вопросов.

8. Если бы мы с подругой знали, что в этом магазине такой ограниченный выбор элегантной обуви и такие высокие цены, мы бы сюда не
пришли.

9. Если бы ты меня тогда послушала и записала сына в спортивный клуб
«Динамо», сейчас он был бы лучшим нападающим этого клуба.

10. Если бы он в 2010 году вложился в биткоин, сейчас был бы миллионером.
Упражнение 9. Поставьте глаголы в соответствующую форму в зависимости
от типа условного предложения:
1. Si las universidades no (implementar) _______________ clases online, miles
de estudiantes no (poder) _______________ estudiar y graduarse durante la
pandemia del coronavirus.
2. Si los constructores (utilizar) _______________ los materiales de construcción
más ecológicos, la huella de carbono de las ciudades (ser) _______________
menor.
3. Si los urbanistas (prever) _______________ el crecimiento de la población,
ahora no (tener, nosotros) _______________ problemas de tráfico
y aparcamiento tan graves.

301

4. Si (retirarle, vosotros) _______________ el aguijón en los primeros diez
minutos tras la picadura de la abeja, no (sufrir, él) _______________ un
shock alérgico.
5. Si la URSS no (colapsar) _______________, el mapa geopolítico (ser)
_______________ distinto hoy.
6. Las clases (poder) _______________ ser más interactivas, si los docentes
(usar) _______________ más tecnología.
7. El español no (ser) _______________ tan global, si Colón no (descubrir)
_______________ el nuevo continente.
8. Si el Titanic (tener) _______________ más botes salvavidas, (salvarse)
_______________ más vidas.
9. Si (disponer, nosotros) _________________ de más dinero, ya (comprar)
_______________ un coche eléctrico y ahora no (contaminar)
_______________ el medio ambiente.
10. No (tener, vosotros) _____________________ el accidente, si el conductor
de la furgoneta no (infringir) _____________________ las normas de
circulación.
10. Переведите на испанский язык:
1. Если бы Колумб не отправился в поисках новых морских путей в Индию,
он бы не открыл Америку.
2. Моя коллега заявила, что не согласилась бы участвовать в той авантюре,
если бы я не была такой оптимисткой и не уговорила бы ее.
3. Они были уверены, что, если бы Мария не посвятила столько времени
карьере, у нее мог бы быть шанс создать семью.
4. Если бы студенты прочитали произведения Борхеса в оригинале, они
бы поняли его лингвистический гений.
5. Если бы мы поехали в Японию, мы бы обязательно попробовали настоящую рыбу фугу.
6. Если бы наша страна не была производителем нефти, бензин стоил бы
еще дороже.
7. Если бы отец не погиб в авиакатастрофе, нам бы не пришлось продать
дом, чтобы заплатить долги и кредиты.

302

8. Если бы Министерство образования включило «Экологию» в учебный
план, это способствовало бы повышению экологической сознательности населения.

9. Если ты сдал экзамены и получил Диплом испанского языка как иностранного, ты бы сейчас работал переводчиком на международных симпозиумах, находился бы в центре мировых событий и получал информацию из первых рук.

10. Если бы люди раньше задумались о будущем нашей планеты и о последствиях вырубки лесов, бездумного использования природных ресурсов, загрязнения воды и воздуха, мир не оказался бы сейчас на грани
экологической катастрофы.

11. Если бы я не поступил в Институт Сервантеса, я бы не познакомился
с интересными людьми и моя жизнь сейчас не была бы такой яркой и
разнообразной.

12. Если бы Вы усвоили не только грамматику, но и узнали культурные
традиции и особенности страны изучаемого языка, Вы свободно бы общались с носителями языка, а не боялись, что будете неправильно понятым представителем другой культуры.

Ключи к упражнениям
Урок 1
5.
ex-pe-ri-men-to, Ma-nuel, mien-tras, o-cu-rrir, en-ton-ces, ex-tra-ño, gue-rri-lle-ro,
i-gual-dad, si-len-cio, pe-que-ño, al-mo-ha-da, e-xa-men, in-fec-ción
ex-tra-or-di-na-rio, di-ciem-bre, Mau-ri-cio, a-ho-rrar, a-trac-ción, a-e-ro-puer-to,
vein-ti-nue-ve, Ra-quel, pa-ra-guas, pin-güi-no, or-ques-ta, in-ge-nie-ro, chi-qui-llo
6.

Нарушение п . 1
periódico
alemán
término
portugués
lámpara
héroe
7.
cervecería
Austria
cauce
geografía
catástrofe
González
césped
izquierda
paciencia
estómago
mecánico
aéreo
acción
América

vehículo
anécdota
después
operación
jardín
inglés

Нарушение п . 2
ámbar
Rodríguez
árbol
lápiz
azúcar
carácter
sílaba
gráfico
lío
independencia
balón
café
Juan
José
Mario
Inés
recién
Córdoba
japonés
hospital

Разделение дифтонга
evalúan
sequía
policía
sonreír
todavía
Raúl
Caracas
océano Pacífico
Javier
Carmen
Nicolás
escritor
mensaje
profesión
melocotón
canción
verdad
peluquería
Málaga
Compañero

Урок 2
1.
– manos, padres, hermanas, luces, estaciones, tardes, clases, libros, países, economistas
– coches, ciudades, colores, operaciones, temas, cuestiones, estudiantes, calles,
manuales, horrores
– planetas, lápices, clientes, flores, profesores, hospitales, lecciones, escritores,
autobuses, árboles
2.
– sobrino, tarde, luz, color, tía, operación, ciudad, pintor, estudiante, calle
– mano, actriz, flor, avión, jurista, pariente, guía, mar, hombre
– mujer, día, estación, tren, dirección, restaurante, traductor, página, clase, lección

304

3.
а)
– los coches, los problemas, las tardes, los días, los países, las aldeas
– las estudiantes, los lápices, las ciudades, los profesores, los economistas
– los padres, las manos, los escritores, los aviones, los esquís, los libros, las mujeres
b)
– el hijo, la cuestión, el economista, la madre
– la operación, el libro, la flor, el planeta, el policía
– la clase, la madre, la actriz, el tema, el guía, la llave
4.
– el teatro, las manos, el día, la verdad, los lápices, los diplomas, la capital, el amor
– los coches, el café, las amigas, los libros, la chica, la madre, la paloma, la crisis
– el planeta, la noche, el avión, la luz, el programa, la clase, la contaminación, el agua
5.
– un césped, un hermano, unos cuadernos, un policía, unas explicaciones, unos/unas
turistas, una actriz, un/una cantante
– un hombre, unos problemas, unos días, unas casas, unos temas, una flor, unas
profesoras, un pabellón
– una mano, unos/unas estudiantes, un café, una ciudad, una tarde, unos museos, una
cuestión, unas calles
6.
а)
– el gusto → los gustos, el coche → los coches, la mujer → las mujeres, el hombre →
los hombres, la universidad → las universidades, el hotel → los hoteles, la clase →
las clases, el autobús → los autobuses, el/la turista → los/las turistas, la actriz →
las actrices, la tarde → las tardes, la luz → las luces
– la calle → las calles, el jefe → los jefes, el problema → los problemas, el avión →
los aviones, el tema → los temas, la mano → las manos, la lección → las lecciones,
el país → los países, el agua → las aguas, la ciudad → las ciudades, el día → los días,
el lápiz → los lápices
b)
– una cama → unas camas, un matiz → unos matices, una clase → unas clases, un toro →
unos toros, una habitación → unas habitaciones, un traductor → unos traductores,
un diploma → unos diplomas, un avión → unos aviones, un río → unos ríos, una moto →
unas motos, una isla → unas islas, una lección → unas lecciones
– un paisaje → unos paisajes, un/una economista → unos/unas economistas,
un tema → unos temas, un/una cliente → unos/unas clientes, una llave →
unas llaves, un día → unos días, una mirada → unas miradas, un lápiz → unos lápices,
un chico → unos chicos, una foto → unas fotos, una noche → unas noches, un hombre →
unos hombres
7.
– famosa, cara, buena, caliente, feliz, grande, rara, joven
– inteligente, triste, azul, difícil, hermoso, importante, antiguo, agradable
8.
los chicos malos, las flores bonitas, los amigos solteros, los juristas feos, las situaciones
graves, las secretarias alegres, los ingenieros jóvenes, las tareas fáciles

305

9.
una escritora danesa, los escritores daneses, las escritoras danesas
una periodista alemana, los periodistas alemanes, las periodistas alemanas
una cocinera italiana, los cocineros italianos, las cocineras italianas
una jurista inglesa, los juristas ingleses, las juristas inglesas
una camarera turca, los camareros turcos, las camareras turcas
una actriz griega, los actores griegos, las actrices griegas
una deportista china, los deportistas chinos, las deportistas chinas
una profesora portuguesa, los profesores portugueses, las profesoras portuguesas
10.

País
Francia
Inglaterra
Cuba
Portugal
Alemania
Japón
España
Estados
Unidos
Italia
Grecia
Dinamarca
Bélgica
Marruecos

Capital
París
Londres
La Habana
Lisboa
Berlín
Tokio
Madrid
Washington
D.C.
Roma
Atenas
Copenhague
Bruselas
Rabat

Nacionalidad
francés – francesa – franceses – francesas
inglés – inglesa – ingleses – inglesas
cubano – cubana – cubanos – cubanas
portugués – portuguesa – portugueses – portuguesas
alemán – alemana – alemanes – alemanas
japonés – japonesa – japoneses - japonesas
español – española – españoles – españolas
norteamericano – norteamericana –
norteamericanos – norteamericanas
italiano – italiana – italianos – italianas
griego – griega – griegos – griegas
danés – danesa – daneses - danesas
belga – belgas
marroquí – marroquíes

11.
а) un amigo bueno, una playa grande, un día regular, un café frío, una cliente rica,
una muchacha delgada, un libro antiguo, una luz verde, un aula pequeña, una canción moderna,
una enfermedad grave, una historia alegre, una camarera hermosa, un país grande, un tema
importante
b) los días largos, los problemas nuevos, las manos frías, los coches alemanes,
las monedas antiguas, las flores blancas, los niños felices, los ejercicios fáciles,
los reportajes interesantes, los deportistas belgas, los temas difíciles, las cartas
importantes, los constructores turcos, las sorpresas agradables, los textos difíciles
13.
1. Pablo y tú sois periodistas. 2. Amparo y Pilar son enfermeras. 3. Ustedes son de
Zaragoza. 4. Yo soy actriz. 5. Doña Carmen es la madre de Enrique. 6. Ignacio y yo somos
los hermanos de Rocío. 7. Pilar no es de Londres, es de Lisboa. 8. José y Ramón son
camareros. 9. Tú no eres economista. 10. Usted es el amigo de Joaquín.
14.
1. Pablo está en la universidad. 2. Amparo y Consuelo están guapas. 3. Nosotros estamos
en Atenas. 4. Tú estás contento/a. 5. Yo estoy en la playa. 6. Gabriel y yo estamos enfermos.

306

7. Vosotras no estáis en casa. 8. Ramón está en el museo. 9. Ellas no están mal. 10. Usted
está en la calle.
15.
1. es 2. está, estoy 3. eres, estás 4. somos, somos 5. estáis, estamos 6. son 7. estamos,
estamos 8. está 9. es, soy 10. están 11. somos 12. está, está 13. es, es 14. eres, eres 15. es, es,
son 16. somos, son 17. sois, somos 18. está, está 19. estamos, están 20. son, están
16.
1. Somos periodistas españoles. Somos jóvenes y alegres. 2. No eres de Moscú. Eres de
San Petersburgo. 3. Miguel y tú sois viejos amigos. 4. Lola está bien, el hermano de Lola está
contento. 5. Los padres están tristes, porque el pequeño Manuel está enfermo. 6. María es
la hermana de Félix, ella es delgada, bonita e inteligente. 7. Vosotros estáis en la oficina, y los
hijos están en el colegio. 8. El señor García es banquero, y la señora Fernández es abogada.
9. No estamos en Moscú, estamos en Sochi, somos felices. 10. Los padres de Andrés son
ingenieros. 11. Felipe y tú sois médicos, sois de Alemania. 12. José es soltero, y yo estoy casada.
13. Soy Jorge Hernández, soy el hermano de Marta, soy estudiante. 14. Anita y Carmen
están enfermas, están en casa. 15. Eres el hermano de Pablo, eres economista de Rusia.
16. Los amigos están en la playa, están contentos. 17. Diego es cocinero, y yo soy camarera.
18. Sergio es el hijo de doña Chelo, es jurista. 19. Los hijos no están en casa, están en la calle.
20. Pedro Gómez es un ingeniero bueno, es argentino, es de Buenos Aires. 21. Los coches
japoneses son bonitos y caros. 22. Dolores Jiménez no es joven ni bonita, pero es rica y feliz.

Урок 3
2.
Ustedes van al restaurante en taxi.
Tú vas a casa del tío en coche.
María y yo vamos a pie por la playa.
El policía va a estar en la comisaría hasta mañana.
Enrique y tú vais al teatro en metro.
Yo no voy de vacaciones.
3.
1. Yo voy al banco. / Nosotros vamos al banco. 2. Los amigos van de vacaciones a Italia. /
Raúl va de vacaciones a Italia. 3. Yo voy a tomar un café. / Ellos van a tomar café. 4. Yo
voy de compras en coche. / Los padres van de compras en coche. 5. Tú no vas a la playa
en autobús. / Ustedes no van a la playa en autobús. 6. ¿Adónde vas? / ¿Adónde vais? 7. Usted
va a ser periodista, no va a ser jurista. / Alfredo y tú vais a ser periodistas, no vais a ser juristas.
4.
1. vais 2. va 3. va 4. vas 5. vamos 6. van 7. van
5.
1. de, a, de, a, en 2. Los, Ø, en la 3. El, de, la, del 4. al, con la, al, con los 5. a la, en, en 6. las,
para la, de 7. Ø, una, la, del 8. Los, a, por las, de la 9. a, en, a la 10. de, en, en la, de, de, con
6.
1. Tú eres española y yo soy mexicana. 2. Estoy en casa, no voy a la universidad, estoy
enfermo. 3. María está de vacaciones. Va a Barcelona en avión. 4. Ustedes son profesores.
Ustedes van a las clases a la universidad. 5. Mi abuela está mal. Está enferma. 6. Mi casa es
grande y bonita, está en Cádiz. 7. Vas al teatro en taxi, y los amigos van en metro. 8. Voy

307

a ser cocinero, y mi hermana va a ser camarera. 9. Vamos de compras a pie, y ellos van
en coche. 10. La familia López va a ir de vacaciones a Marbella en coche.
7.
1. La secretaria bebe café con leche y come un pastel. 2. Los padres guardan la ropa en
el armario. 3. Yo corto las ramas del árbol. 4. Ud. y yo hablamos de la nueva construcción.
5. Andrés y tú aprendéis el español. 6. Nosotros vivimos con los padres. 7. Yo pregunto
al médico por la operación. 8. Ellos no toman leche. 9. Carlos y yo abrimos la ventana.
10. Ud. escribe el nombre y el apellido en el documento.
8.
1. canta, baila 2. vendemos 3. trabajan 4. escuchamos 5. cocina 6. estudiamos
7. hablo 8. toma 9. llaman 10. trabaja, gana 11. pagan 12. viajan 13. habla 14. cenan 15.
escucha 16. vende 17. leéis 18. comprendemos 19. aprenden 20. escribo 21. abre 22. asistís
23. viven 24. abrís 25. dirijo
9.
15, 53, 88, 37, 11, 66, 72, 0, 21, 40, 14, 18, 100, 99, 16, 54
10.
doce
veintisiete
dieciocho
ochenta y seis
dieciséis
veinte
trece
sesenta y cinco
setenta y tres
catorce
treinta y uno
quince
veintitrés

uno – once – ciento
dos – doce – veintidós
tres – trece – treinta y tres
cuatro – catorce – cuarenta y cuatro
cinco – quince – cincuenta y cinco
seis – dieciséis – sesenta y seis
siete – diecisiete – setenta y siete
ocho – dieciocho – ochenta y ocho
nueve – diecinueve – noventa y nueve
cero uno – veintitrés – cuarenta y cinco
sesenta y siete – ochenta y nueve
noventa y ocho – setenta y seis
cincuenta y cuatro – treinta y dos

11.
dieciséis páginas, dos hermanas, veintiún días, cien personas, cuarenta y cuatro casas,
catorce noches, treinta y tres libros, sesenta y seis policías, noventa y dos estudiantes,
cincuenta y una preguntas, quince lápices, ochenta y ocho monedas
13.
1. tengo, tiene 2. oímos, abrimos 3. tiene, está 4. tenéis, vivís 5. oye, contesta 6. tengo,
tengo 7. tienes, tengo 8. tiene, tiene 9. oigo, habla 10. oye, es, tiene
14.
1. Estamos en la playa, tomamos el sol, descansamos, nadamos. 2. Tengo prisa,
tengo que preparar la cena. 3. Los amigos van al bar, toman cerveza, hablan de
la vida. 4. El niño no tiene hambre, no tiene apetito, porque está mal. 5. Él tiene
suerte: tiene una casa grande, una esposa maravillosa y un trabajo interesante.
6. El vecino llama a la puerta, pero yo no oigo, porque estoy en el balcón y hablo por
teléfono. 7. Enrique y tú no abrís la ventana, porque tenéis frío. 8. Vas a la biblioteca,
porque tienes que leer un artículo y escribir un informe. 9. Él ya no es joven, tiene cuarenta
y un años, pero no está casado, vive con los padres y no trabaja. 10. No tenemos tiempo,
tenemos prisa, por eso tomamos un taxi y vamos a la estación.

308

Урок 4
1.
– estos compositores, estas clases, aquellos problemas, esos estudiantes, estos pintores,
aquellas jóvenes, esas casas, estas calles, estos coches, esas noches, estas fotos, esas crisis,
aquellas ciudades, estos días, estos países
– estas tardes, aquellos aviones, esos lápices, aquellas operaciones, estos programas,
esos clientes, aquellos turistas, estos años, esos temas, estas flores, esas facultades, aquellas
playas, estos hoteles, estas clases, estos nombres
2.
– este sobrino, aquella luz, ese color, esta tía, esa cuestión, este administrador,
mano, aquel jurista, este hombre, esta mujer, ese planeta, aquella aula, este tren,
puerta, esa taza
– este zumo, esta voz, aquel deportista, ese vecino, esa noticia, este apellido,
medicina, aquella costumbre, ese artículo, esta poesía, esa cuenta, este estudiante,
palabra, esta águila, esa estación

esta
esta
esta
esta

3.
1. Aquella ciudad está allí. 2. Estas chicas están aquí. 3. Ese perro está ahí. 4. Estos libros
están aquí. 5. Esas montañas están ahí. 6. Aquellos señores están allí. 7. Este teléfono está aquí.
8. Aquel supermercado está allí. 9. Esta calle está aquí. 10. Esos alumnos están ahí.
4.
– aquellas faltas graves, esta familia feliz, aquel manual viejo, este libro interesante,
aquellos estudiantes alemanes, este pintor francés, esa profesión interesante, aquella casa
nueva, estas chicas simpáticas, estos hombres españoles
– este café caliente, aquel actor malo, este coche moderno, estos estudiantes inteligentes,
esta cena sabrosa, aquel abogado famoso, aquellas monedas antiguas, estas operaciones
difíciles, aquella poesía larga, esta aula pequeña
5.
1. Estos ingenieros no hablan ruso. 2. Este periodista vive aquí, en esta casa. 3. Aquellos
manuales están allí, en aquella aula. 4. Esta camarera es de China. Ella trabaja aquí en
este café. 5. Estas casas son nuevas, aquellas casas son viejas. 6. Estos lápices son buenos,
aquellos lápices son malos. 7. Estos periodistas españoles no escriben artículos para
esta revista. 8. Este coche japonés es caro. 9. No tomamos esta cerveza aquí en este bar.
10. Estos estudiantes leen poco. 11. Esta actriz no trabaja aquí en este teatro. 12. Compro
aquellas flores blancas en aquella tienda.
6.
hablar con su padre de sus problemas

vivir en su casa con sus tíos

Yo hablo con mi padre de mis problemas.
Tú hablas con tu padre de tus problemas.
Eva habla con su padre de sus problemas.
Carlos y yo hablamos con nuestro padre de
nuestros problemas.
Teresa y tú habláis con vuestro padre de
vuestros problemas.
Ellos hablan con su padre de sus problemas.

Yo vivo en mi casa con mis tíos.
Tú vives en tu casa con tus tíos.
Él vive en su casa con sus tíos.
Lola y yo vivimos en nuestra casa con
nuestros tíos.
Vosotras vivís en vuestra casa con vuestros
tíos.
Ustedes viven en su casa con sus tíos.

309

enseñar su proyecto a sus socios

ir de vacaciones en su coche con sus amigas

Yo enseño mi proyecto a mis socios.

Yo voy de vacaciones en mi coche con
mis amigas.

Tú enseñas tu proyecto a tus socios.

Tú vas de vacaciones en tu coche con tus
amigas.

Luis enseña su proyecto a sus socios.

Enrique y yo enseñamos nuestro proyecto Pedro va de vacaciones en su coche con
a nuestros socios.
sus amigas.
Vosotros enseñáis vuestro proyecto a vues- Nosotros vamos de vacaciones en nuestro
tros socios.
coche con nuestras amigas.
Ustedes enseñan su proyecto a sus socios.

Ana y tú vais de vacaciones en vuestro
coche con vuestras amigas.
Inés y Pili van de vacaciones en su coche
con sus amigas.

7.
1. Tu perro es viejo. 2. Sus ojos son verdes. 3. Vuestro apartamento es grande. 4. Nuestros
amigos son españoles y franceses. 5. Su novia es rica. 6. Mis monedas son antiguas.
7. Su restaurante es bueno. 8. Sus ideas son raras. 9. Vuestras vecinas son muy curiosas.
10. Nuestra tía es muy generosa.
8.
1. Son mis padres. 2. Es tu madre. 3. Son sus tíos. 4. Son tus libros. 5. Son mis hermanas.
6. Son sus abuelos. 7. Es su teléfono. 8. Es nuestra casa. 9. Son vuestros cuadernos.
10. Es su hijo.
9.
1. su 2. vuestro 3. nuestro 4. vuestros 5. sus 6. mis 7. su 8. nuestras 9. tu 10. sus
10.
la tuya, el nuestro, los tuyos, la vuestra, el suyo, los míos, los suyos, las vuestras,
la nuestra, la mía
11.
1. No, no es mío, el mío no está aquí. 2. No, no es suyo, el suyo no está aquí. 3. No, no es
nuestra, la nuestra no está aquí. 4. No, no son nuestras, las nuestras no están aquí. 5. No, no
son míos, los míos no están aquí. 6. No, no es mía, la mía no está aquí. 7. No, no son nuestros,
los nuestros no están aquí. 8. No, no son suyas, las suyas no están aquí. 9. No, no son míos,
los míos no están aquí. 10. No, no es mía, la mía no está aquí.
12.
1. La ciudad grande es tuya. La tuya es grande. 2. Este coche es nuestro. El nuestro
es este. 3. El artículo interesante es suyo. El suyo es interesante. 4. Los amigos peruanos
son tuyos. Los tuyos son peruanos. 5. Los cuadernos azules son nuestros. Los nuestros
son azules. 6. Las hermanas tímidas son vuestras. Las vuestras son tímidas. 7. Los padres
comunicativos son míos. Los míos son comunicativos. 8. El abuelo presumido es mío.
El mío es presumido. 9. La calle larga es vuestra. La vuestra es larga. 10. El lápiz verde es tuyo.
El tuyo es verde.

310

13.
1. Tu hija estudia y la mía, no. 2. Vuestros amigos hablan inglés y los míos hablan
alemán. 3. Mis padres viven en el campo y los suyos viven en el centro de la ciudad.
4. Nuestro teatro es nuevo y el vuestro es viejo. 5. Vuestro padre es diplomático y
el nuestro es médico. 6. Mis vecinos son curiosos y los tuyos, no. 7. Tus abuelos son
españoles y los míos son argentinos. 8. Su madre trabaja en el hospital y la nuestra es
ama de casa. 9. Mi reportaje es largo y el tuyo es corto. 10. Nuestra tía es generosa y
la tuya es avara.
14.
1. mío, el mío 2. tus, mis 3. su, la mía 4. nuestro, el nuestro 5. mi, la vuestra 6. sus, mis
7. suya, la suya 8. tus, los míos 9. mi, el suyo 10. vuestros, nuestros, los suyos
15.
1. Estos documentos no son míos, son suyos. Los míos están en la mesa del director.
2. ¿Es tu coche? – No, no es mío. El mío es rojo. Está allí. 3. Tengo que hablar con
mis padres de sus vacaciones. 4. Nuestro amigo es economista, trabaja en el banco, y
¿el vuestro? 5. Vas de vacaciones a Crimea en tu coche con tu novia. 6. Estas monedas
antiguas no son suyas, son nuestras, sus monedas no están aquí. 7. Mis amigos son
españoles, y los tuyos son ingleses. 8. Él tiene sus problemas y yo tengo los míos. 9. Tus
artículos son interesantes, y los suyos son aburridos. 10. Vivimos con nuestros padres,
María vive con su tía, porque sus padres viven fuera de la ciudad.
16.
1. Quién 2. Cómo 3. Qué 4. Quiénes 5. A quién 6. Con quién 7. Por quién 8. Quiénes
9. Cuáles 10. Cuántos 11. Por qué 12. Cuándo 13. De dónde 14. Cuántas 15. Qué
16. Dónde 17. Adónde
17.
1. ¿Qué es Dolores? 2. ¿Cómo estudias? 3. ¿Dónde tomas café? 4. ¿Con quién trabajas?
5. ¿A quién llamas? 6. ¿De dónde sois? 7. ¿Qué va a ser tu hijo? 8. ¿Cuántos hermanos
tienes? 9. ¿Cómo es su jefe? 10. ¿Por qué tomas un taxi?
18.
¿Quién es Marta? ¿Cómo se llama la sobrina de Carlos? ¿Cómo se llama el tío de
Marta? ¿Cómo es Marta? ¿Dónde trabaja Marta? ¿En qué banco trabaja Marta? ¿Cuántos
años tiene Marta?
¿Cómo se llaman los señores? ¿Qué tienen los señores Peláez? ¿Cómo es la casa de los
señores Peláez? ¿Dónde está la casa de los señores Peláez?
¿Quiénes leen textos y escuchan a la profesora con atención? ¿Qué hacen los
estudiantes en clase? ¿Dónde leen textos los estudiantes? ¿Qué leen los estudiantes en
clase? ¿A quién escuchan los estudiantes en clase? ¿Cómo escuchan los estudiantes a
la profesora?
20.
1. Yo digo que no tengo tiempo. 2. ¿Cuándo vienes a nuestra casa? 3. Nosotros no
queremos tomar bocadillos, porque no tenemos hambre. 4. El médico no puede contestar a
esta pregunta. 5. Vosotros decís que queréis ser banqueros. 6. Yo vengo tarde porque trabajo
mucho. 7. Tú no dices la verdad porque no quieres. 8. Yo no puedo contestar porque no
oigo la pregunta de la secretaria. 9. Ustedes no van de excursión porque no pueden. 10. ¿Por
qué Raquel no quiere hablar con nosotros?

311

21.
1. hablo, hablas, habla, hablamos, habláis, hablan 2. llamo, llamas, llama, llamamos,
llamáis, llaman 3. soy, eres, es, somos, sois, son 4. estoy, estás, está, estamos, estáis, están
5. abro, abres, abre, abrimos, abrís, abren 6. voy, vas, va, vamos, vais, van 7. pregunto,
preguntas, pregunta, preguntamos, preguntáis, preguntan 8. leo, lees. lee, leemos, leéis,
leen 9. oigo, oyes, oye, oímos, oís, oyen 10. aprendo, aprendes, aprende, aprendemos,
aprendéis, aprenden 11. tengo, tienes, tiene, tenemos, tenéis, tienen 12. escribo, escribes,
escribe, escribimos, escribís, escriben 13. digo, dices, dice, decimos, decís, dicen
14. escucho, escuchas, escucha, escuchamos, escucháis, escuchan 15. como, comes, come,
comemos, coméis, comen 16. quiero, quieres, quiere, queremos, queréis, quieren 17. vengo,
vienes, viene, venimos, venís, vienen 18. vivo, vives, vive, vivimos, vivís, viven 19. puedo, puedes,
puede, podemos, podéis, pueden 20. comprendo, comprendes, comprende, comprendemos,
comprendéis, comprenden
22.
1. hablas, oigo 2. voy, quieres 3. pueden 4. oye, puede 5. venís, tenéis, Estáis, trabajáis
6. oímos, podemos, viene 7. oye, habla 8. quiero 9. oye, explica, escucha, quiere 10. dice,
quiere 11. decís, está 12. viene, dice 13. digo, quiero 14. dices, viven 15. queremos, estamos,
tenemos
23.
1. ¿Por qué no quieres ir al museo con tu primo? – Quiero, pero no puedo, no tengo
tiempo. – ¡Qué lástima! 2. El señor Rodríguez tiene sesenta y un años. Es viudo, vive
con la familia de su hijo. Tiene dos nietos de quince y diecisiete años. Ellos quieren
mucho a su abuelo. 3. La nueva secretaria del jefe es gorda, fea y ya no es joven, pero
es muy discreta, puntual y trabajadora. El jefe está contento. 4. Dices que estos libros
no son tuyos, que tus libros están allí, pero aquellos libros son míos. No tienes razón.
5. No abrimos la ventana, porque tenemos frío. – Tenéis que tomar té caliente.
6. ¿Cómo está vuestro sobrino? – Está bien, gracias. Estudia en la universidad, quiere ser
jurista. 7. En casa hablamos en francés, porque mi padre habla mal el ruso. 8. Mi amiga y
yo vamos a la universidad a pie, porque no tenemos prisa, tenemos tiempo. 9. ¿Qué dice el
profesor? No oigo. – Él siempre habla en voz baja. 10. El arquitecto Suárez tiene treinta y un
años, vive con su familia en una casa moderna en Sevilla, es feliz.

5. Повторение (уроки 1–4)
1.
seis – catorce – veinticinco – cero ocho
nueve – sesenta y cinco – quince – setenta y siete
2.
1. pelo largo / corto 2. ejercicios fáciles / difíciles 3. estudiantes perezosos / trabajadores
4. una camarera bonita / fea 5. té caliente / frío 6. un abogado bueno / malo
3.
1. de, a 2. al, por, para, por 3. con, en 4. a, para 5. a, en, a 6. en, con 7. con, de, de 8. para
9. En 10. a, a
4.
1. ¿Cómo se llama el banquero? 2. ¿Qué es Fernando? 3. ¿Cuándo no va Fernando
al banco? 4. ¿Adónde no va Fernando hoy? 5. ¿Por qué no va Fernando al banco hoy?
6. ¿Dónde está Fernando? 7. ¿A quién llama Fernando? 8. ¿Quién es banquero?

312

5.
1. Yo llamo por teléfono y oigo la voz de mi abuelo.
Tú llamas por teléfono y oyes la voz de tu abuelo.
Usted llama por teléfono y oye la voz de su abuelo.
Eva y yo llamamos por teléfono y oímos la voz de nuestro abuelo.
José y tú llamáis por teléfono y oís la voz de vuestro abuelo.
Los nietos llaman por teléfono y oyen la voz de su abuelo.
2. Yo estoy contento porque vengo temprano.
Tú estás contento porque vienes temprano.
Sofía está contenta porque viene temprano.
Nosotras estamos contentas porque venimos temprano.
Jesús y tú estáis contentos porque venís temprano.
Pedro y Chelo están contentos porque vienen temprano.
6.
1. tengo, estoy 2. quieren, pueden, tienen 3. lees, oigo 4. dices, tienes, quiero 5. sois,
venís, leéis, escribís 6. está, va, es
7.
1. ¿Por qué no escuchas al guía? – No comprendo: él habla en portugués, y yo no hablo
portugués. 2. Mi primo es adolescente, tiene diecisiete años, es serio, inteligente, educado.
Estudia en la universidad y quiere ser ingeniero. 3. No digo, cuántos años tengo, porque no
quiero. Ya no soy joven, tengo nietos. – ¡Qué va! ¡No puede ser! 4. ¿Dónde está tu coche? –
¿El mío? Está allí, en aquella calle. ¿Y el tuyo? – No tengo coche, voy a pie. 5. Carlos y yo
estamos casados. Los vecinos dicen que somos un matrimonio feliz. Quiero a mi marido.
Soy ama de casa. – ¡Tienes suerte, amiga! 6. Cuando vengo a casa llamo a la puerta.
La madre abre la puerta y siempre pregunta: “¿Cómo van las cosas en la escuela? ¿Cómo
estás? ¿Tienes hambre?”

Урок 5
1.
1. В вашем городе нет метро. 2. В этом журнале есть интересная статья. 3. Почему
в саду нет цветов? 4. Надо позвать дядю Хосе на наш праздник. 5. В столовой есть
большой стол, стулья, диван, но нет телевизора. 6. Не надо идти за покупками сейчас, потому что дома есть хлеб, молоко, кофе, сыр на завтрак.
2.
1. está 2. hay, están 3. son, son, son 4. es 5. hay 6. está, está 7. es, es, es, es 8. estamos
9. hay, es 10. son, están 11. hay, hay 12. es, está, es 13. hay, es, es 14. hay, están 15. está, es,
es 16. hay, hay, está 17. está, hay 18. está, es, hay 19. están, hay 20. hay, está
3.
1. un, el 2. Ø, un 3. la, una 4. Ø, un 5. un, un 6. la, Ø 7. Ø, un, una 8. el, Ø, los 9. una,
Ø, un, Ø 10. Ø, Ø 11. Ø, Ø 12. Ø, Ø, Ø
4.
1. ¿Qué hay en la mesa? – Allí hay cuadernos de mis estudiantes y un bolígrafo rojo.
2. En esta calle no hay museo, pero hay un restaurante. El restaurante es bueno, pero
es caro. 3. ¿Dónde está tu coche? – No tengo coche. Y tú, ¿tienes coche? – Sí, el mío
es negro. Está allí. 4. ¿Por qué no hay ejercicio de traducción en su cuaderno? – Mi

313

traducción está en el cuaderno verde. 5. Gloria Ramírez está en el hospital, pero ella no
está enferma, es médica. 6. Enrique López es pintor. Es un buen pintor. En nuestra casa
hay sus cuadros. 7. En este texto español no hay palabras nuevas, pero hay una información
útil. 8. Doña Marta es la abuela de nuestro cocinero. No hay que preguntar cuántos años
tiene. 9. Tengo una manzana y un bocadillo. ¿Tienes hambre? Puedes comer la manzana
o el bocadillo. 10. En su dormitorio hay una cama, un armario, un escritorio, una silla,
pero no hay estantes con libros ni butaca.
5.
1. mucho, muy 2. mucho/poco, pocas/muchas 3. muy, poco 4. mucha, poco, muy
5. muy, mucha, mucho 6. mucho, muy, muy 7. mucho, poco 8. muchas, muy 9. mucha,
mucho, mucha 10. muy, pocas
6.
1. tan, tanto 2. tanto, tan 3. tanto, tan, tan 4. tantos, tantas 5. tan, tan 6. tanta, tan 7. tan,
tanto 8. tanta, tanto 9. tan, tanto, tan 10. tanto, tan
7.
1. ¡Juan quiere tanto a su novia porque ella es muy alegre y tan guapa! 2. ¿A quién escribes
tantas cartas? 3. Trabaja mucho, llega a casa muy tarde, pero gana muy poco. 4. Son muy
ricos, tienen tanto dinero, pero pocos amigos. 5. No hay que comprar tal café, él no es
muy sabroso, pero es tan caro. 6. ¡Estoy tan cansada y tengo tanto sueño! Pero tengo tanto
trabajo y poco tiempo. 7. ¡En el aula hay tantos estudiantes y tanto ruido! 8. No hablamos
con el jefe de tales temas. 9. ¡Tienen una casa tan grande! En ella hay muchas habitaciones,
pero son tan pequeñas y tan oscuras. 10. ¡En su café siempre hay tanta gente! – Claro,
porque la comida en nuestro café es muy sabrosa pero no es muy cara.
8.
1. Мы живем далеко (cerca de) от центра города. 2. Кафе находится напротив
(detrás de) вокзала. 3. Чемодан лежит под (encima de) кроватью. 4. Кабинет директора находится справа (a la izquierda de) от лестницы. 5. В (fuera de) саду много
цветов. 6. Перед (después de) завтраком я звоню маме. 7. В глубине (en medio de)
зала стоит скульптура.8. Я вижу важный документ под (sobre) столом. 9. Пляж
находится рядом (lejos de) с нашим отелем. 10. Мы пьем кофе после (antes de) занятий.
9.
1. al fondo del 2. de/sobre 3. frente al 4. después de 5. cerca de 6. durante 7. alrededor de
8. a la derecha y a la izquierda de 9. dentro de 10. durante 11. fuera de 12. al lado del
10.
1. Vivo cerca de la universidad por eso voy a las clases a pie. 2. El televisor está enfrente
del sofá y encima del televisor hay un reloj. 3. A la izquierda del banco hay una farmacia y a
la derecha del banco hay un restaurante. 4. Usted puede hablar por teléfono fuera del aula.
5. Entre mi casa y la tuya hay unos cien metros. 6. Dentro del armario no hay su maleta, su
maleta está debajo de la cama. 7. Antes de entrar en el cine podemos dar un paseo alrededor
de él. 8. Después del trabajo no tengo tiempo, tengo prisa, porque hoy mi novio me espera
en medio de la plaza al lado de la fuente. 9. ¿Son tus amigos? – No, no son míos. ¡Mis
amigos están tan lejos de aquí! 10. Los niños van de excursión en autobús y nosotros vamos
detrás de ellos en nuestro coche. 11. Al fondo del parque hay un estanque pequeño, allí hay
poca gente y poco ruido. 12. Enfrente de su casa hay tantas flores, y detrás de la casa hay un
huerto. 13. No quiero hablar de tales temas durante la cena.

314

12.
1. digo, quepo 2. hago 3. sé, quiero 4. salgo, hago 5. pongo, veo 6. doy 7. traigo 8. salgo,
vengo 9. quepo, voy 10. soy, sé 11. pongo, pongo 12. caigo, veo
13.
1. Ponéis los libros en el estante. / Pongo los libros en el estante. 2. Los niños hacen
tantas preguntas. / Juanito y yo hacemos tantas preguntas. 3. Yo doy clases de música.
/ Nosotros damos clases de música. 4. Tú sabes dónde está la Galería Tretiakov. / Yo sé
dónde está la Galería Tretiakov. 5. Mi esposa y yo hacemos la maleta para ir de vacaciones.
/ Ellos hacen la maleta para ir de vacaciones. 6. Nosotros ponemos la tele y vemos los
telediarios. / Tú pones la tele y ves los telediarios. 7. Tú eres muy amable, siempre das
recuerdos para mi madre. / Los vecinos son muy amable, siempre dan recuerdos para mi
madre. 8. La madre pone orden en el apartamento. / Ellas ponen orden en el apartamento.
9. Después de cenar doy un paseo por el parque. / Después de cenar ustedes dan un paseo
por el parque. 10. Tú no sabes montar la bicicleta y caes. / El niño no sabe montar
la bicicleta y cae. 11. Vosotros hacéis tanto ruido porque hoy dais una fiesta. / Nosotros
hacemos tanto ruido porque hoy damos una fiesta. 12. En el taxi ya hay cuatro pasajeros,
yo no quepo. / En el taxi ya hay cuatro pasajeros, Pedro y tú no cabéis. 13. Tú no haces
caso de mis palabras. / Vosotros no hacéis caso de mis palabras. 14. Andrés sale a la calle
y ve a su compañera de trabajo. / Pablo y tú salís a la calle y veis a vuestra compañera de
trabajo. 15. Yo traigo a los amigos cubanos a la fiesta. / Ellos traen a los amigos cubanos
a la fiesta.
14.
1. poner – pongo, pones, pone, ponemos, ponéis, ponen 2. estar – estoy, estás, está,
estamos, estáis, están 3. salir – salgo, sales, sale, salimos, salís, salen 4. querer – quiero,
quieres, quiere, queremos, queréis, quieren 5. hablar – hablo, hablas, habla, hablamos,
habláis, hablan 6. ser – soy, eres, es, somos, sois, son 7. poder – puedo, puedes, puede,
podemos, podéis, pueden 8. decir – digo, dices, dice, decimos, decís, dicen 9. hacer –
hago, haces, hace, hacemos, hacéis, hacen 10. abrir – abro, abres, abre, abrimos, abrís,
abren 11. tener – tengo, tienes, tiene, tenemos, tenéis, tienen 12. leer – leo, lees, lee,
leemos, leéis, leen 13. dar – doy, das, da, damos, dais, dan 14. caber – quepo, cabes, cabe,
cabemos, cabéis, caben 15. saber – sé, sabes, sabe, sabemos, sabéis, saben 16. traer – traigo,
traes, trae, traemos, traéis, traen 17. venir – vengo, vienes, viene, venimos, venís, vienen
18. ir – voy, vas, va, vamos, vais, van 19. caer – caigo, caes, cae, caemos, caéis, caen
20. oír – oigo, oyes, oye, oímos, oís, oyen.
15.
1. Por la noche mi padre pone la tele y ve los telediarios. 2. Ana no hace caso de mis
palabras y sale de casa sin la cazadora. 3. Damos una fiesta, pero no sabemos a quién
invitar, en nuestra casa no cabe mucha gente. 4. El marido trae alimentos de la tienda,
yo preparo la cena y pongo la mesa, durante la cena tomamos vino tinto y hablamos de
la vida. 5. ¿Sabe usted qué pasa aquí? ¿Por qué todos hacen tanto ruido? 6. Veo y oigo
mal, porque ya no soy joven, tengo noventa y un años. 7. El reloj del comedor da las tres,
salimos de casa y tomamos un taxi. 8. ¿Sabes preparar paella? – Sí, sé preparar paella,
pero no quiero. 9. ¿Adónde dan las ventanas de vuestro apartamento? - ¿Del nuestro?
Ellas dan al parque. 10. Mi amiga no sabe esquiar bien por eso cae a menudo.
11. La butaca no cabe entre el armario y la cómoda, por eso pongo la butaca a la izquierda
de la ventana. 12. Sé que das clases del alemán. ¿Quién da clases del inglés en vuestro
colegio? – En nuestro colegio no hay maestro del inglés.

315

Урок 6
1.
а) me, te, le, nos, le, le, os, le, les
b) hacerme, hacerte, hacerle, hacernos, hacerle, hacerle, haceros, hacerle, hacerles
2.
1. Sí, le compro este libro. / Sí, quiero comprarle este libro. 2. Sí, os enseñamos
el apartamento alquilado. / Sí, queremos enseñaros el apartamento alquilado. 3. Sí, les hago
la cena. / Sí, quiero hacerles la cena. 4. Sí, os leo mi nueva poesía. / Sí, quiero leeros mi
nueva poesía. 5. Sí, le hago preguntas. / Sí, quiero hacerle preguntas. 6. Sí, le abro
la puerta. / Sí, quiero abrirle la puerta. 7. Sí, os escribo mi número de teléfono. / Sí, quiero
escribiros mi número de teléfono. 8. Sí, te doy un beso. / Sí, quiero darte un beso. 9. Sí,
os traigo mi proyecto. / Sí, quiero traeros mi proyecto. 10. Sí, te digo mi dirección. / Sí,
quiero decirte mi dirección. 11. Sí, le creo. / Sí, quiero creerle. 12. Sí, os vendo mi coche. /
Sí, quiero venderos mi coche.
3.
1. me 2. decirles 3. os 4. le 5. hacernos 6. le 7. le 8. le 9. leerles 10. os, creerme
4.
1. ¿Por qué no les abres la puerta? – Porque no quiero. 2. Andrés les prepara a sus
padres una sorpresa agradable. 3. Dolores está contenta porque le digo la verdad. 4. Hoy
es el cumpleaños de nuestra madre y le regalamos flores. 5. ¿Por qué no les crees a tus
amigos? – Quiero creerles, pero no puedo. 6. Le escribo a mi amiga, que estamos bien y
le deseo salud y felicidad. 7. No queremos contestarle a usted a tal pregunta. 8. El profesor
les lee a los estudiantes la tarea en español. 9. ¿Qué os interesa realmente a tu hermana y
a ti? 10. Puedo enseñarte el apartamento que venden nuestros vecinos.
5.
1. Мне не нравится новая секретарь начальника, она очень тщеславная. 2. Карлос
не любит детективы, ему нравятся исторические романы. 3. Мы с Марией любим
задавать вопросы профессору Родригесу. 4. Вы с сестрой любите молоко? – Нет, мы
его не любим. 5. Вам нравится жить в центре города? 6. Мой сын не любит заправлять кровать и наводить порядок в своей комнате. 7. Ученикам очень нравятся уроки музыки, которые проводит Кармен. 8. Я принес тебе яблоки, потому что знаю,
что ты не любишь апельсины. 9. Ты нам нравишься, а мы тебе не нравимся. 10. Мы
с бабушкой любим старые фильмы.
6.
1. le gusta 2. te gusta 3. les gusta 4. nos gusta 5. le gustan 6. os gusta 7. os gustamos, nos
gustáis 8. me gustan 9. le gusta 10. les gusta 11. le gusta 12. le gusta 13. me gusta 14. les gusta
15. nos gustan 16. os gusta 17. le gusta 18. te gustan 19. nos gusta 20. os gustan
8.
1. les gusta el zumo de naranja 2. le gusta cantar 3. les gustan los poemas de Alfredo
4. nos gusta el coche nuevo 5. me gusta vivir fuera de la ciudad 6. os gusta la cerveza
7. le gusta el hotel 8. nos gusta la ópera
9.
1. Me gusta estudiar el español. 2. A mi hermana no le gusta la música. 3. ¿Te gustan
los perros? 4. Nos gusta mucho ver el fútbol. 5. A don José no le gusta el café. 6. Yo te gusto

316

y tú no me gustas. 7. A los estudiantes les gusta cantar en español. 8. A mí me gusta poner
orden. 9. A la suegra no le gusta Marta. 10. A los turistas les gusta España.
10.
1. Me gusta el café con leche, y a mi hermana le gusta el té con limón. 2. ¿Os gusta
vivir en este barrio? 3. A mi marido y a mí nos gusta este apartamento, pero no nos gusta
la casa, es vieja y sin ascensor. 4. Nos gusta ir a la oficina en metro. 5. Vosotros nos
gustáis, y nosotros no os gustamos. ¿Por qué? 6. Me gusta mucho mi abuela y me gusta ir
de vacaciones a su casa. 7. Pablo quiere a Sofia, le regala flores y le escribe poesías, pero
Sofia no quiere a Pablo, le gusta Félix. 8. A mi hermana le gusta la música clásica, y a tu
hermano, ¿que música le gusta? 9. Me gusta Anita, pero yo no le gusto. 10. A los estudiantes
les gustan mucho las conferencias de este profesor joven. 11. A nuestra familia le gusta
mucho la ópera, mi hija quiere ser cantante de ópera. 12. Sé que te gusto, pero no sé por
qué. 13. ¿Os gustan las naranjas? – Sí, ellas nos gustan mucho, ¿y a ti? 14. No me gusta
leer novelas policíacas, y a mi hijo ellas le gustan mucho. 15. A mis hijos les gusta mucho
el chocolate, ¿y a los vuestros?
11.
a) 1. Sí, lo tomo. 2. Sí, te espero. 3. Sí, ella me quiere. 4. Sí, la digo. 5. Sí, las tenemos
hoy. 6. Sí, lo tomamos. 7. Sí, los pinta. 8. Sí, los leo. 9. Sí, lo escribo. 10. Sí, las hacemos.
b) 1. No, no las oigo, porque no puedo oírlas. 2. No, no las escucho, porque no puedo
escucharlas. 3. No, no las traen porque no pueden traerlas. 4. No, no la abro porque no
puedo abrirla. 5. No, no la hago porque no puedo hacerla. 6. No, no la ponemos porque no
podemos ponerla. 7. No, no lo vendemos porque no podemos venderlo. 8. No, no los veo
porque no puedo verlos. 9. No, no lo leemos porque no podemos leerlo. 10. No, no lo sé
porque no puedo saberlo.
12.
1. No lo tenemos. 2. Tenéis que decirla. 3. Los escriben. 4. Lo necesito para pagarla.
5. Aquí la estudiamos. 6. Hay que ponerla para la cena. 7. La tengo. 8. La ve y quiere
saberlo. 9. La hago, la tengo y lo llamo. 10. No lo doy porque voy a darlas.
13.
1. No te oigo porque hablas en voz muy baja. 2. No los llamamos y no queremos verlos
en nuestra fiesta. 3. En el apartamento no hay cortinas, hay que comprarlas. 4. A mis hijos
les gusta mucho el zumo de manzana, siempre lo toman con gusto. 5. ¿Lees mi reportaje? –
Sí, quiero leerlo. 6. Usted debe traer los documentos y el jefe va a firmarlos. 7. Mauricio
tiene novia, ella es de Perú, él la quiere mucho y va a invitarla a nuestra casa. La esperamos
mucho. 8. El director quiere verlo a usted, él necesita hacerle unas preguntas. 9. ¿Dónde
están mis llaves? – ¿Por qué las buscas en mi habitación? Siempre las pones a la izquierda
del espejo en el pasillo. – Sí, pero ahora allí no están. 10. ¡No te entiendo! Tienes tantos
libros interesantes y no los lees.
14.
1. Vamos a dártelo. 2. Ellos no quieren abrírosla. 3. Tengo que leérselo. 4. No quiero
contársela a nadie. 5. Se lo buscamos. 6. Nos la preparáis. 7. Se lo da. 8. Se las trae. 9. Se las
escribo. 10. Se las damos.
15.
1. Sí, te la digo. 2. Sí, te la escribo. 3. Sí, se los leo. 4. Sí, se las compro. 5. Sí, os la preparo.
6. Sí, se lo doy. 7. Sí, se la relato. 8. Sí, se la abro. 9. Sí, te la preparo. 10. Sí, os la explico. 11. Sí,
se las hago. 12. Sí, se los doy. 13. Sí, se las leo. 14. Sí, os las traigo. 15. Sí, se los hago.

317

16.
1. Sí, puedo dársela. 2. Sí, puedo leéroslo. 3. Sí, voy a decírtela. 4. Sí, quiero abrírsela.
5. Sí, necesito relatárselo. 6. Sí, voy a enseñároslo. 7. Sí, quiero hacértela. 8. Sí, puedo
decírtela. 9. Sí, voy a comprárselas. 10. Sí, puedo preparársela. 11. Sí, quiero hacéroslas.
12. Sí, voy a vendérsela. 13. Sí, sé explicársela. 14. Sí, puedo comprárselo.
17.
1. No, no se la abro. / Sí, quiero abrírsela. 2. No, no se la presento a ustedes. / Sí, voy
a presentársela. 3. No, no se la preparo. / Sí, quiero preparársela. 4. No, no se los decimos
a usted. / Sí, vamos a decírselos. 5. No, no se las regalo. / Sí, voy a regalárselas. 6. No, no
os la hago. /Sí, voy a hacérosla. 7. No, no se lo relatamos. / Sí, vamos a relatárselo. 8. No,
no me las hacen. / Sí, van a hacérmelas. 9. No, no se las da. / Sí, va a dárselas. 10. No, no
os la traigo. / Sí, voy a traérosla. 11. No, no te lo compro. / Sí, voy a comprártelo. 12. No,
no se lo leo. / Sí, voy a leérselo.
18.
1. Usted quiere comprarle a Antonio este libro para regalárselo el día de su cumpleaños.
2. Te hago preguntas y tú no me las contestas. – Te oigo mal. 3. No sabemos la dirección
ni el teléfono de esta empresa. ¿Puede usted escribírnoslos aquí? 4. José va a ver el piso
que se alquila y la portera se lo muestra. 5. ¿Adónde van de vacaciones tus padres? – No
lo sé, hay que preguntárselo. 6. ¿Quién os prepara la cena? – Siempre nos la prepara
la abuela. 7. ¿Puedes leernos tus poesías? – No, no quiero leérselas. 8. A este profesor
le gusta hacerles a los estudiantes tales preguntas en el examen. Y los estudiantes no
saben contestárselas. 9. ¿Por qué no le dices al policía la verdad? – Yo se la digo, pero
él no me cree. 10. Don Simón, ¿necesita usted medicinas? Voy a la farmacia y puedo
comprárselas. – No, gracias, no hace falta. Me las trae gratis la enfermera.
19.

Infinitivo

yo

tú

María

José y yo

Luis y tú

ustedes

atender

atiendo

atiendes

atiende

atendemos

atendéis

atienden

cerrar

cierro

cierras

cierra

cerramos

cerráis

cierran

encontrar encuentro

encuentras

encuentra encontramos encontráis encuentran

empezar

empiezo

empiezas

empieza

empezamos

empezáis

empiezan

perder

pierdo

pierdes

pierde

perdemos

perdáis

pierden

almorzar

almuerzo

almuerzas

almuerza

almorzamos

almorzáis

almuerzan

pensar

pienso

piensas

piensa

pensamos

pensamos

piensan

jugar

juego

juegas

juega

jugamos

jugáis

juegan

rogar

ruego

ruegas

ruega

rogamos

rogáis

ruegan

contar

cuento

cuentas

cuenta

contamos

contáis

cuentan

encender

enciendo

enciendes

enciende

encendemos

encendéis

encienden

fregar

friego

friegas

friega

fregamos

fregáis

friegan

resolver

resuelvo

resuelves

resuelve

resolvemos

resolvéis

resuelven

defender

defiendo

defiendes

defiende

defendemos

defendéis

defienden

recordar

recuerdo

recuerdas

recuerda

recordamos

recordáis

recuerdan

318

21.
1. Pedro y yo empezamos a hacer el ejercicio. 2. Yo caliento la cena. 3. ¿En quién pensáis
David y tú? 4. Tú cuentas una historia divertida. 5. Miguel y yo volvemos de la oficina.
6. ¿Por qué los defendéis? 7. Yo atiendo a este cliente. 8. El jefe no resuelve tales problemas.
9. Nosotros encendemos la luz para leer. 10. Yo entiendo poco al taxista. 11. A la entrada
del teatro los amigos encuentran a Carmen y Luis. 12. Cierras la ventana porque tienes
frío. 13. No te recomiendo tomar esta medicina. 14. Alfredo y yo almorzamos con apetito.
15. Vosotros perdéis la paciencia porque no me entendéis. 16. Nosotros no recordamos
el nombre de la cantante.
22.
1. No recuerdo el número de su teléfono. 2. Mi hijo siempre pierde sus llaves. 3. Enciendes
la luz y empiezas a hacer la tarea de casa. 4. Cierro la ventana porque los niños juegan
al fútbol en el patio y hacen mucho ruido. 5. Luis me cuenta sus problemas y los resolvemos
juntos. 6. Ellos no nos recomiendan este hotel. 7. Mamá calienta la comida, los hijos
almuerzan con apetito y le cuentan sus progresos en el colegio. 8. Siempre los defiendes.
¿No entiendes, que ellos no tienen razón? 9. No encuentro mi pasaporte en el bolso. Pienso
que él está en mi mesa en la oficina. 10. ¿En qué piensas? – Hoy vuelve del campo mi
suegra, y yo no puedo recibirla en la estación.
23.

Infinitivo

yo

tú

él

nosotros

vosotros

ustedes

corregir

corrijo

corriges

corrige

corregimos

corregís

corrigen

advertir

advierto

adviertes

advierte

advertimos

advertís

advierten

elegir

elijo

eliges

elige

elegimos

elegís

eligen

preferir

prefiero

prefieres

prefiere

preferimos

preferís

prefieren

mentir

miento

mientes

miente

mentimos

mentís

mienten

pedir

pido

pides

pide

pedimos

pedís

piden

servir

sirvo

sirves

sirve

servimos

servís

sirven

sentir

siento

sientes

siente

sentimos

sentís

sienten

repetir

repito

repites

repite

repetimos

repetís

repiten

divertir

divierto

diviertes

divierte

divertimos

divertís

divierten

reír

río

ríes

ríe

reímos

reís

ríen

seguís

seguir

sigo

sigues

sigue

seguimos

despedir

despido

despides

despide

despedimos despedís

despiden

freír

frío

fríes

fríe

freímos

fríen

requerir

requiero

requieres

requiere

requerimos requerís

freís

siguen

requieren

25.
1. Enrique y yo no les mentimos a nuestros compañeros de trabajo. 2. Usted repite
la pregunta. 3. Yo prefiero tomar café solo. 4. Nosotros no sabemos dónde está tu pasaporte.
Lo sentimos. 5. Tú le pides perdón a Lola. 6. Tu hermano y tú nos servís de ejemplo.
7. Vosotros no recordáis el nombre de la cantante. 8. Nosotros te advertimos que es
una aventura peligrosa. 9. Los estudiantes corrigen las faltas en su redacción. 10. Yo no
sigo las recomendaciones del médico. 11. Cuando el vecino te ve, te sonríe. 12. Tú eliges
un regalo para tu prima.

319

26.
1. corrigen 2. seguimos 3. advierte 4. le miente 5. prefiere 6. divierten, ríen 7. lo siento
8. repiten, prefieren, piden 9. elije 10. siento, nos sigue
27.
1. El profesor advierte, que el examen ya empieza en el aula cincuenta y cinco.
2. Repito mi pregunta: “¿Por qué te ríes de tu sobrina?” 3. ¿Prefiere usted alquilar
el apartamento amueblado o no? – Yo elijo el apartamento amueblado. 4. Él nos
miente y no lo siente. 5. Me pides consejos y no los sigues. ¿Para qué te los doy
entonces? 6. El nieto de nuestra vecina sigue el ejemplo de su hermano y también
sirve en el ejército. 7. Ana corrige los trabajos de sus alumnos en casa y yo corrijo
los trabajos de los míos en el colegio después de las clases. 8. Los músicos divierten
a los pasajeros en el metro y piden dinero. 9. La nueva portera nos gusta mucho:
ella saluda a todos y a todos les sonríe. 10. Yo prefiero ir a la oficina en autobús
y mi esposa prefiere el taxi al autobús.
28.

Infinitivo

yo

tú

él

nosotros

vosotros

ustedes

dormir

duermo

duermes

duerme

dormimos

dormís

duermen

merecer

merezco

mereces

merece

merecemos

merecéis

merecen

traducir

traduzco

traduces

traduce

traducimos

traducís

traducen

influir

influyo

influyes

influye

influimos

influís

influyen

morir

muero

mueres

muere

morimos

morís

mueren

conocer

conozco

conoces

conoce

conocemos

conocéis

conocen

construir

construyo

construyes

construye

construimos construís

construyen

agradecer

agradezco agradeces

agradece

agradecemos

agradecéis

agradecen

huir

huyo

huyes

huye

huimos

huis

huyen

incluir

incluyo

incluyes

incluye

incluimos

incluís

incluyen

producir

produzco

produces

produce

producimos

producís

producen

ofrecer

ofrezco

ofreces

ofrece

ofrecemos

ofrecéis

ofrecen

destruir

destruyo

destruyes

destruye

destruimos

destruís

destruyen

aparecer

aparezco

apareces

aparece

aparecemos

aparecéis

aparecen

sustituir

sustituyo

sustituyes

sustituye

sustituimos

sustituís

sustituyen

30.
1. Yo conduzco el coche con mucho cuidado. 2. El director les agradece su visita,
señores. 3. ¿Por qué ellos destruyen este puente? 4. No conozco a su prima. 5. Tú huyes
del policía. 6. Lola y tú merecéis un premio por vuestro trabajo. 7. Ustedes trabajan
mucho y duermen poco. 8. Traduzco las cartas para el jefe. 9. Tú influyes en mi hijo.
10. Les ofrecemos bombones a nuestros hermanos. 11. Yo sustituyo hoy a mi amiga
enferma.

320

31.
1. conoces, lo conozco 2. incluye 3. sé, construyes, te ofrezco 4. aparecen, huyen
5. les agradecéis, desaparecéis 6. traduzco, las traduces 7. produce, producimos
8. influyes, te lo agradezco 9. merezco 10. duermen 11. sustituyen
32.
1. El paquete turístico incluye dos excursiones. 2. Conozco poco este barrio, pero
me parece que aquí no hay cine. 3. Ana duerme muy poco porque tiene mucho trabajo,
ella traduce documentos muy importantes para el jefe. 4. Sus protestas no influyen en
mi decisión. 5. Ellos no destruyen nada, pero nada construyen. 6. Esta información no
merece su atención. 7. ¿Está Luis todavía de vacaciones? ¿Y quién lo sustituye hoy? –
Lo sustituye Pablo, pero no lo conoces, él trabaja aquí sólo dos semanas. 8. El niño
huye de la madre porque no quiere ir a casa, quiere pasear más. 9. En este momento
aparece nuestro vecino del quinto piso y me ofrece su ayuda. 10. Le agradezco al guía
su excursión interesante.
33.

1a
5b
1a
1a
5b
5a

5a
1b
3
5b
2
4

1b
2
1b
5b
2
3

5a
3
6
4
2
5b

1b
5a
3
2
1b
1a

34.
1. pienso, vive 2. cierra, empieza 3. juegan, vuelven 4. nos recomienda 5. pide,
se los digo, los incluye 6. almuerzan, prefieren 7. pides, te ayudo, empieza 8. le
repito, me entiende 9. vuelve, enciende, atiende, advierte, tiene 10. recuerdas, es,
lo recuerdo, lo siento 11. pierdo, hago, salgo 12. están, juegan, almuerzan, duermen
13. ve, huye 14. prefieren 15. destruyen, construyen 16. defiende 17. recuerdan, los
espera, piden 18. sonríes, me divierte 19. atiende, hablan, entiende 20. elijo, conozco
35.
1. El jefe se ríe y dice que merezco un premio por mi trabajo. 2. La agencia
inmobiliaria nos ofrece un apartamento amueblado en alquiler en el barrio antiguo,
pero no nos gusta porque en la casa no hay aparcamiento subterráneo. 3. José entra en
el portal, saluda a la portera y pide las llaves del piso. Ella se las da y él se lo agradece.
4. ¿Prefiere usted las naranjas o las manzanas? – Prefiero las manzanas. – Y a mí
ellas no me gustan. 5. El director propone ver el espacio para oficina que se alquila en
el nuevo edificio de quince pisos en el centro de la ciudad. La oficina está en la planta
baja, con aire acondicionado, entrada independiente y el alquiler mensual atractivo.
6. Muchos animales huyen cuando sienten peligro. 7. ¿Por qué defiendes a Carlos? Él
no quiere estudiar, no piensa en su futuro, sólo divierte a las chicas con sus anécdotas
y siempre les pide dinero a sus padres. 8. Este apartamento con tres habitaciones de
cien metros cuadrados se vende. La cocina está completamente amueblada y equipada.
El dormitorio es interior. (Las ventanas del dormitorio dan al patio.) El salón con acceso
a la terraza que da al mar. Pero le advierto a usted, que en la casa no hay ascensor. –
Para mí no es problema. Me gusta subir y bajar las escaleras. – Entonces, ¿lo compra
usted? – Por supuesto, es una oferta buena. 9. Me parece que aquel local es ideal para
la escuela de bailes, porque es espacioso y claro. – ¡Qué va! Allí no hay calefacción
central, ni agua caliente, ni baño. Está lejos y mal comunicado con el centro. 10. Aquí
no hay conexión con Internet. Hay que decírselo al propietario del piso.

321

Урок 7
1.
3:00, 13:00, 5:55, 15:45, 22:10, 2:15, 12:00, 21:30, 1:00, 11:40
2.
Es la una y cinco. A la una y cinco de la madrugada.
Son las siete y media. A las siete y media de la mañana.
Son las cuatro y cuarto. A las cuatro y cuarto de la tarde.
Son las nueve y diez. A las nueve y diez de la mañana.
Es mediodía. A las doce en punto de la mañana.
Son las once menos cuarto. A las once menos curto de la mañana.
Son las nueve y veinte. A las nueve y veinte de la noche.
Son las dos menos veinticinco. A las dos menos veinticinco de la tarde.
Son las tres y cuarto. A las tres y cuarto de la tarde.
Son las seis menos diez. A las seis menos diez de la tarde.
Son las dos y media. A las dos y media de la madrugada.
Es medianoche. A las doce de la noche.
Son las doce y cinco. A las doce y cinco de la tarde.
Son las once menos cinco. A las once menos cinco de la noche.
3.
Tengo clase de español hoy a las once menos veinticinco. Tomo café con mi amiga al
mediodía. Almuerzo en la oficina a la una y media de la tarde. Vamos a la piscina después
de las clases a la cuatro menos cuarto de la tarde. Vengo a casa a las seis y cuarto de la tarde.
Hago la tarea de casa a las siete y veinte de la noche. Fernando vuelve a casa a las diez menos
diez de la noche. Mi programa favorito empieza a las diez y cinco de la noche. Escuchamos
las noticias a la medianoche. El tren de Tula llega a las dos y diez de la madrugada.
5.
1. Ты просыпаешься в шесть утра, а я не могу проснуться так рано. 2. Дети ложатся спать в десять часов и сразу засыпают. 3. Перед тем как уйти, мы хотим попрощаться с вами. 4. У меня нет времени, чтобы принять душ, я только чищу зубы.
5. Она быстро одевается и уходит, потому что ее ждут. 6. Я не хочу снимать шарф:
мне холодно. 7. Вы не любите мыться холодной водой. 8. Почему ты нервничаешь,
когда отвечаешь на вопросы преподавателя? 9. Чтобы разбогатеть, вам нужно сначала хорошо учиться, а затем усердно работать. 10. Когда утром я принимаю холодный
душ, я чувствую себя хорошо весь день. 11. Чем ты занимаешься? – Я занимаюсь
греческой литературой. 12. Сегодня Хосе женится на Кармен. Их нужно поздравить.
13. В восемь часов вечера мы садимся за стол и начинаем ужинать. 14. Мигель очень
хорошо поет на телевизионном конкурсе и становится знаменитым. 15. Ты должен
сесть за стол и готовиться к экзамену.
7.
1. Sí, tenemos que prepararnos. 2. Sí, tengo que levantarme. 3. Sí, tengo que lavarme
con agua fría. 4. Sí, tengo que casarme. 5. Sí, tenemos que irnos. 6. Sí, tengo que
despertarme. 7. Sí, tenemos que encontrarnos a la once. 8. Sí, tengo que despedirme hoy de
mis compañeros. 9. Sí, tenemos que vestirnos con elegancia. 10. Sí, ella tiene que peinarse
y maquillarse durante media hora.
8.
1. Luis se lava con agua fría. 2. Tú te casas con Raquel y eres feliz. 3. Me despido de
mis compañeros de trabajo y me voy. 4. Usted quiere ducharse antes de acostarse. 5. Mis

322

amigos se preparan para la fiesta. 6. Tengo que prepararme para el examen por eso me
despierto temprano. 7. ¿Cómo te llamas? 8. Os acostáis a la una de la madrugada y no
podéis levantaros temprano. 9. Teresa hoy se viste elegante porque se encuentra con su
abogado. 10. ¿Por qué ellas no se peinan y no se maquillan para ir al teatro?
9.
1. quiero maquillarme, puedo 2. se despiertan, se lavan, se peinan, se visten, desayunan,
le dan, se van 3. hay, se preparan 4. me despido, me voy, duerme 5. nos limpiamos 6. te
acuestas, prefiero acostarme, me duermo 7. os encontráis, podemos encontrarnos 8. se
sienten, se siente, se encuentra 9. bañarme, me baño 10. os llamáis, me llamo, se llama
11. se divierten, piensan 12. vuelve, se sienta 13. tenéis que lavaros 14. os casáis, podemos
casarnos 15. se van, me voy, quiere irse
10.
1. con, con 2. a, en, de, en, con, con 3. en, en, de 4. a, en, con 5. para, a 6. en, antes
de 7. a, a 8. de, después de 9. a, de, por, para, con 10. en, a, con, a, a 11. con, desde, hasta
12. de, del 13. en 14. de, al 15. del, a, en 16. de, para 17. de, a, en, de 18. al, con, sin 19. en,
a 20. con, en, cerca del, a
11.
1. ¿A qué hora suena el despertador en tu habitación? 2. ¿A qué hora te despiertas?
3. ¿Te levantas en seguida? 4. ¿A qué hora te levantas todos los días? 5. ¿Haces gimnasia por
las mañanas? ¿A qué hora haces gimnasia? 6. ¿Primero te lavas o haces gimnasia? 7. ¿Te
duchas por las mañanas? 8. ¿Te limpias los dientes por la mañana o por la noche? 9. ¿Te
vistes rápido? ¿Dónde prefieres vestirte en el cuarto de baño, en el salón o en tu habitación?
10. ¿Te miras en el espejo cuando te vistes? 11. ¿Tomas té o café por las mañanas? ¿A qué
hora desayunas? ¿Con quién desayunas? 12. ¿A qué hora sales de casa? 13. ¿Dónde y a
qué hora sueles almorzar? 14. ¿A qué hora vuelves a casa? 15. ¿Pones orden en casa todos
los días? 16. ¿A qué hora cenas? ¿Quién te prepara la cena? 17. ¿Qué haces en casa antes
de acostarte? 18. ¿Te gusta ver la tele por las noches? 19. ¿A qué hora te acuestas? 20. ¿Te
acuestas en seguida o prefieres leer antes de dormir?
12.
1. Señoritas, ¿cómo os llamáis? – Me llamo Teresa y mi hermana se llama Soledad.
2. ¿A qué hora llegas a la universidad? – Suelo llegar a las ocho de la mañana, me preparo
para las clases, tomo café con los amigos. 3. ¿Por qué no te lavas? – Tengo frío. No quiero
lavarme con agua fría. 4. ¿A qué se dedica tu hermano? – Él es pintor, y yo me dedico a
la Medicina. 5. Los señores López dan una fiesta porque su hija se casa con un abogado
francés y ellos se van a vivir a París. 6. Cuando suena el despertador me levanto en seguida,
voy a limpiarme los dientes y lavarme, me peino, me visto y empiezo a preparar el desayuno
para mi familia. 7. Los vecinos hacen mucho ruido, no podemos prepararnos para
el examen aquí, por eso nos vamos a la biblioteca. 8. Durante el examen, cuando contesto a
las preguntas del profesor me pongo muy nervioso y siempre me pongo rojo. 9. Ya es tarde,
papá se acuesta porque mañana necesita despertarse muy temprano. 10. El tren sale dentro
de diez minutos, nos despedimos de Lola y Juan y les damos recuerdos a sus padres.
13.
– jugando, abriendo, construyendo, creando, diciendo, despidiéndose, tomando,
entendiendo, escribiendo, leyendo, vistiéndose, poniendo, yéndose, queriendo, realizando,
sonriendo
– bailando, cenando, creyendo, dando, despertándose, estudiando, haciendo, oyendo,
teniendo, durmiéndose, saliendo, siendo, lavándose, pudiendo, viendo, viviendo

323

14.
а) 1. está bebiendo 2. estás diciendo 3. está escribiendo 4. está comprando 5. estamos
lavándonos 6. estáis leyendo 7. estoy haciendo 8. están yendo 9. están pidiendo 10. estamos
riendo 11. está conduciendo 12. estás eligiendo 13. está vistiéndose 14. estáis poniendo
15. estoy preparándome
b) 1. sigues estudiando 2. seguimos trayendo 3. sigo oyendo 4. sigue corrigiendo
5. seguimos bailando 6. sigue riendo 7. siguen peinándose 8. sigo sintiéndome 9. sigues
sirviendo 10. sigue jugando 11. seguimos comiendo 12. seguís abriendo 13. sigo creyendo
14. sigue durmiendo 15. sigues divirtiéndote
15.
a) 1. Sí, estamos comprándolos. 2. Sí, estamos escribiéndolo. 3. Sí, estamos estudiándola.
4. Sí, estamos atendiéndolo. 5. Sí, estamos comiéndolos. 6. Sí, estamos haciéndolas. 7. Sí,
estamos esperándolos. 8. Sí, estamos poniéndola. 9. Sí, estamos despertándolo. 10. Sí,
estamos recordándolas.
b) 1. Sí, ya estoy comprándoselos. 2. Sí, ya estoy limpiándomelos. 3. Sí, ya estoy
construyéndoosla. 4. Sí, ya estoy preparándoosla. 5. Sí, ya estoy leyéndosela. 6. Sí, ya estoy
abriéndosela. 7. Sí, ya estoy trayéndooslos. 8. Sí, ya estoy contándotela. 9. Sí, ya estoy
diciéndoosla. 10. Sí, ya estoy comprándoselas.
c) 1. Sí, seguimos preparándonos. 2. Sí, siguen bañándose. 3. Sí, sigue vistiéndose. 4. Sí,
sigo limpiándomelos. 5. Sí, seguimos despidiéndonos de los vecinos. 6. Sí, sigo peinándome.
7. Sí, siguen maquillándose. 8. Sí, sigo duchándome. 9. Sí, sigue afeitándose. 10. Sí, sigo
secándome.
16.
а) 1. Los hijos están en casa esperándome. 2. Voy en metro leyendo una novela. 3. Te
duchas cantando en voz alta. 4. Doy clases pensando en mi novia. 5. Simón toma cerveza
viendo el fútbol por la tele. 6. Conduzco el coche escuchando las noticias por la radio.
b) 1. Leemos el texto sin entenderlo. 2. El marido se va sin darme un beso. 3. Doy
un paseo sin pensar en los problemas.4. El niño se acuesta sin limpiarse los dientes.
5. Vosotros nos mentís sin sentir remordimientos. 6. Usted trabaja mucho sin pedir ayuda.
17.
1. Estoy leyendo el texto y traduciendo los ejercicios. 2. Doña Marta está corrigiendo
su artículo. 3. Estamos eligiendo regalos para los hijos. 4. Juan está divirtiéndose con los amigos.
5. Los chicos están durmiendo. 6. La abuela está vistiéndose para ir al teatro. 7. La madre
está viendo su programa favorito, planchando la ropa. 8. Anita y Pepito están construyendo
un castillo de arena en la playa. 9. El jefe está atendiendo la llamada telefónica. 10. Carmen
y yo estamos maquillándonos y peinándonos.
18.
1. estáis haciendo, están viendo, está leyendo, estoy planchando 2. estás diciéndome,
te oigo, estás hablando 3. necesita, puede, tiene 4. está llorando, quiere, le da 5. se siente,
está durmiendo 6. está corrigiendo, esperan 7. haces, te los doy 8. estoy vistiéndome 9. están
riéndose, está contando, 10. está buscando, sabes
19.
1. Leyendo tus mensajes, me pongo triste. 2. No vamos a tomar la decisión sin consultar
contigo. 3. Ahora todos están ocupados, todos están preparándose para los exámenes
y tú sigues divirtiéndote. 4. La secretaria entra en la oficina, saluda a todos sonriendo
y empieza a atender las llamadas de los clientes. 5. ¿Qué está diciendo el camarero? No
lo entiendo. 6. ¿Dónde estás ahora? – Estoy en la tienda, estoy eligiéndome una bufanda

324

nueva. 7. ¿Qué está haciendo Angelina? – Ella todavía sigue durmiendo sin saber que sus
amigos ya están esperándola para ir de excursión. 8. Chicos, no podéis iros sin advertir a
los padres. 9. ¿Por qué estás riéndote? – Me divierte tu manera de vestir. 10. ¿Por qué en
vuestro apartamento hay tanto ruido? – Es que justo debajo de nuestras ventanas están
construyendo el nuevo aparcamiento.

Повторение (уроки 5–7)
1.
1. salgo, cierro 2. puedes despertarte, te acuestas 3. siguen viendo, me oyen 4. se
duerme, me siento mal, voy 5. me mentís, te miento, te digo 6. están vistiéndose, está
preparándoles 7. pongo, empiezo 8. quieres levantarte, sigues durmiendo 9. me dicen,
prefieren 10. se siente, te ríes 11. quepo, traigo 12. os advierto, conozco
2.
1. ¿Conoce usted a la nueva vecina del quinto piso? – Sí, la conozco bien. Se llama
Paquita Sánchez, tiene treinta y un años. – ¿De dónde es ella? – No lo sé. Lo siento.
2. – ¿Por qué no te acuestas? Ya es tarde. ¿Sabes, qué hora es? – Es que estoy esperando
a Raúl. No puedo dormirme sin hablar con mi hijo. 3. A Marta y a ti no os gusta almorzar
en aquel bar. Ahora allí están construyendo un aparcamiento subterráneo y hay tanto
ruido. Os propongo comer aquí. – De acuerdo. Tienes razón. 4. Jorge todavía sigue
durmiendo. Ya son las ocho y cuarto. Hay que despertarlo, queremos despedirnos de él.
Tenemos que irnos, a las nueve en punto tenemos una cita importante. No nos gusta
llegar tarde. 5. ¿Es tu apartamento? – No, no es mío, lo alquilo. Él no me gusta, pero
el alquiler es bajo y la casa está cerca de la universidad, por eso por las mañanas tengo
tiempo de sobra, a las clases voy a pie unos diez minutos. 6. ¡En la biblioteca hay tantos
estudiantes! Todos están preparándose para el examen que empieza dentro de media
hora. Pero no vemos a Lola. ¿Dónde está ella? Hay que preguntárselo a su hermano.
7. Ellos piensan que él miente, cuando dice que no recuerda en qué barrio se encuentra
el local que la agencia inmobiliaria nos ofrece alquilar para el club deportivo. Y yo
le creo, él no sabe mentir. 8. Por la mañana siempre conduzco el coche escuchando
la música. Pongo la radio y voy a la oficina sin pensar en las actividades cotidianas y
problemas. Por la noche volviendo a casa prefiero escuchar noticias. 9. ¿Conoces al
propietario del piso que se alquila? – No, no lo conozco, pero lo saludo y sé, que se
llama Joaquín Hernández. 10. A las nueve de la noche mi hermanita de cinco años se
limpia los dientes, la lava y se acuesta y yo empiezo a hacer los deberes, y a mamá y a
papá les gusta ver la tele antes de dormir. 11. ¡En el apartamento hay tanto ruido! – Es
que enfrente de nuestra casa están construyendo un edificio oficinas y las ventanas del
apartamento dan a la calle. 12. En vez de navegar por Internet tienes que prepararte
para la cita importante. – Estoy preparándome: estoy leyendo mi correo electrónico y
las últimas noticias. 13. ¿Por qué no quieren ustedes alquilar este apartamento? Es tan
espacioso, está amueblado y el alquiler no es alto. – Conocemos bien este barrio, y él
no nos gusta, además, está mal comunicado. 14. ¿Sigues maquillándote y peinándote?
¿Sabes qué hora es? – Sí, lo sé. Son las nueve menos cuarto, tengo tiempo de sobra
para vestirme, desayunar y salir de casa a tiempo y no llegar tarde a la oficina. 15. Por
las mañanas suelo hacer gimnasia, ducharme con agua fría, por eso me siento bien
durante todo el día. – Y yo en vez de gimnasia preparo el desayuno, pongo la mesa,
pongo orden en casa y llevo a los hijos al colegio. 16. ¿Para qué traes a casa tantas
revistas? – Las traigo para mi hijo, le gusta tanto leer sobre los coches. 17. ¿Por qué
te ríes de tu hermano? – Porque él quiere traducir el ejercicio sin leer el texto y sin
aprender las palabras nuevas.

325

Урок 8
1.
– regularme («регулярно»), atentamente («внимательно»), fuertemente («крепко/
сильно»), tristemente («грустно/печально»), felizmente («счастливо»), sencillamente
(«просто»), cordialmente («сердечно»), correctamente («правильно»)
– largamente («долго»), difícilmente («трудно/тяжело»), cariñosamente («нежно»),
tímidamente («робко»), prudentemente («осторожно»), fácilmente («легко»), fríamente
(«холодно»), alegremente («весело»), raramente («редко»)
2.
1. tampoco 2. también 3. tampoco 4. tampoco 5. también 6. también, también, también
7. tampoco 8. tampoco
3.
1. No me gusta viajar en coche, a mi marido tampoco le gusta. 2. ¿Os despertáis tarde?
Nosotros también nos despertamos tarde. 3. No sé a qué hora empieza este programa,
nosotros tampoco lo sabemos. 4. ¡Él lee tanto! Tú también lees mucho. 5. No quiero
traducir este texto, ¿y tú? – Yo tampoco. 6. Tenemos mucho tiempo, no tenemos prisa,
¿y vosotros? – Nosotros también tenemos tiempo de sobra y tampoco tenemos prisa. 7. No
conocemos a este pintor. Y tú, ¿lo conoces? –Tampoco lo conozco. Lo siento. 8. Su hija se
llama Anita y la nuestra también.
4.
1. Vivimos más (menos) lejos del centro que usted. / Vivimos tan lejos del centro como
usted. 2. Venimos más (menos) tarde a casa que tú. / Venimos tan tarde como tú. 3. Ellos leen
en español más (menos) que tú. / Ellos leen en español tan poco como tú. 4. Me acuesto más
(menos) temprano que tú. / Me acuesto tan temprano como tú. 5. Nosotros jugamos al tenis
peor (mejor) que tú. / Nosotros jugamos al fútbol tan mal como tú. 6. Yo escribo más (menos)
correctamente en ruso que usted. / Yo escribo tan correctamente en ruso como usted. 7. Ella
pasea más (menos) por el parque que tú. / Ella pasea tanto por el parque como tú. 8. Estamos
más (menos) cansados que tú. / Estamos tan cansados como tú. 9. Yo practico el deporte más
(menos) raramente que tú. / Yo practico el deporte tan raramente como tú. 10. Yo lo abrazo
más (menos) fuertemente que usted. / Yo lo abrazo tan fuertemente como usted.
5.
1. Leemos diálogos muy altamente (altísimo). / Queremos leer diálogos lo más alto
posible. 2. Ellos juegan muy bien (bienísimo) al tenis. / Quieren jugar al tenis lo mejor posible.
3. Me voy muy lejos (lejísimo) de aquí. Quiero irme de aquí lo más lejos posible. 4. Coméis
muy poco (poquísimo). / Queréis comer lo menos posible. 5. Ellos trabajan muchísimo. /
Ellos quieren trabajar lo más posible. 6. Juan vuelve a casa muy tarde (tardísimo). / Juan
quiere volver a casa lo más tarde posible. 7. Nos acostamos muy temprano (tempranísimo). /
Queremos acostarnos lo más temprano posible. 8. José se despide de nosotros muy
cordialmente. / José quiere despedirse de nosotros lo más cordial posible. 9. Lees en francés
muy bien (bienísimo). / Quieres leer en francés lo mejor posible. 10. Me lo dices muy claro
(clarísimo). / Quieres decírmelo lo más claro posible.
6.
1. Vivo muy cerca de la universidad, no tengo que despertarme y levantarme tan temprano
como tú. 2. Sofía baila muy bien, ella baila mejor que nosotros. Yo también quiero bailar
tan bien como Sofía. 3. Lees en español correctamente, pero muy lentamente, tienes que
leer más altamente y lo más rápido posible. 4. Ellos se divierten muchísimo y trabajan muy
poco. Nosotros trabajamos más que ellos y ganamos tan poco como ellos. 5. Mi hermano

326

estudia más y mejor que el tuyo, él estudia muchísimo, porque quiere ser médico. 6. Clara
no traduce del inglés al español tan rápido como Carlos. Yo tampoco puedo traducir
rápidamente. 7. Mi amiga come muy poco y se siente bien. Yo tampoco como mucho, pero
me siento peor que ella. 8. Lola y yo nos queremos muchísimo y queremos casarnos lo más
pronto posible. 9. Estudias muchísimo y duermes poco, no puedes dormirte pensando en
tus problemas y yo tampoco duermo. Tienes que descansar más. 10. Quiero saber lo más
posible del piso en venta, porque cuesta mucho más caro que el mío.
7.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

200.023
1915
11.610
61.314
534.567
7.654.321
2.000.411.000

8.
1. ciento
2. mil novecientos ochenta y cuatro
3. dos mil veinticinco
4. diez mil ciento quince
5. quinientos cincuenta y cinco
6. cuatro mil cuatrocientos catorce
7. trescientos cuarenta y cinco mil quinientos trece
8. quinientos sesenta y siete mil setecientos treinta y cinco
9. seiscientos setenta y ocho mil ochocientos noventa y seis
10. ciento veintitrés millones cuatrocientos cincuenta y seis mil setecientos ochenta y nueve
11. doscientos treinta y cuatro millones quinientos sesenta y siete mil ochocientos
noventa y uno
12. trescientos cuarenta y cinco millones seiscientos setenta y ocho mil novecientos doce
13. cuatrocientos cincuenta y seis millones setecientos ochenta y nueve mil ciento
ventitrés
14. quinientos sesenta y siete millones ochocientos noventa y un mil doscientos treinta
y cuatro
15. seiscientos setenta y ocho millones novecientos doce mil trescientos cuarenta y cinco
16. setecientos ochenta y nueve millones ciento veintitrés mil cuatrocientos cincuenta
y seis
17. ochocientos noventa y un millones doscientos treinta y cuatro mil quinientos sesenta
y siete
18. novecientos diecisiete millones trescientos cuarenta y cinco mil seiscientos setenta
y ocho
19. cuatrocientos catorce millones seiscientos cincuenta y cuatro mil trescientos veintiuno
20. seiscientos sesenta y seis mil millones
9.
1. cien calles 2. ciento una preguntas 3. doscientos veintiocho kilómetros 4. ciento sesenta
y ocho cuadros 5. novecientas noventa y siete cartas 6. doscientos un euros 7. quinientas
quince páginas 8. seiscientas noventa y nueve firmas 9. ochocientos cincuenta años
10. cuatrocientas treinta y una palabras 11. trescientas doce escuelas 12. mil doscientas tres

327

casas 13. dos mil veinte apartamentos 14. catorce mil setecientos coches 15. veinticinco
mil cuatrocientos metros cuadrados 16. setecientas una islas 17. doce mil quinientas
horas 18. mil doscientas una sillas
10.
1. ciento diecisiete trenes 2. dos mil quince estudiantes 3. mil una noches
4. treinta mil novecientos metros cuadrados 5. cuatrocientas mil toneladas 6. doscientas
una monedas 7. un millón de rosas 8. doscientas mil quinientas mujeres 9. dieciocho
millones trescientos mil rublos 10. setenta y seis mil cuatrocientos quince euros 11. once
mil doscientas treinta y cuatro horas
11.

3º

el tercer día

la tercera hora

los terceros días

las terceras horas

12º

el duodécimo

la duodécima

los duodécimos

las duodécimas

9º

el noveno

la novena

los novenos

las novenas

7º

el séptimo

la séptima

los séptimos

las séptimas

4º

el cuarto

la cuarta

los cuartos

las cuartas

2º

el segundo

la segunda

los segundos

las segundas

6º

el sexto

la sexta

los sextos

las sextas

10º

el décimo

la décima

los décimos

las décimas

8º

el octavo

la octava

los octavos

las octavas

11º

el undécimo

la undécima

los undécimos

las undécimas

5º

el quinto

la quinta

los quintos

las quintas

12.
1. ¿Lee usted el tercer (quinto, séptimo, noveno, undécimo) contrato? – No, leo
el cuarto (sexto, octavo, décimo, duodécimo).
2. ¿Traduces la primera (octava, novena, décima, duodécima) frase? – No, traduzco
la cuarta (segunda, séptima, sexta, undécima).
13.
1. octava, sexta 2. novena 3. quinto, undécimo 4. segunda 5. primer 6. cuarta 7. tercer
8. décimo 9. primera, tercera 10. duodécimo, séptimo
14.
1. Mis padres viven en el décimo piso y los abuelos viven en el tercer piso. 2. Debemos
hacer el séptimo y el octavo ejercicios. 3. El jurista está leyendo el duodécimo documento.
4. ¿Es su tercera novela? – Sí, y ahora escribo la cuarta. 5. ¿Estudias en el primer curso? –
No, estudio en el tercero. 6. El profesor me hace la quinta pregunta. 7. En la undécima
página de este manual hay dos faltas, la segunda falta es muy grave. 8. Estoy haciendo
la primera tarea, ¡y tú ya estás haciendo la sexta! 9. Hoy es el noveno día de nuestras
vacaciones. ¡Somos felices! 10. El primer helado me gusta, y el segundo no.
15.
1. En el primer piso de nuestra casa hay una farmacia y una tienda, pero no hay banco
cerca. 2. ¿Cómo vamos hacia el malecón? – Tenéis que ir recto por esta calle hasta
el final, girar a la izquierda y pasar unos quinientos metros más. 3. Juan estudia muchísimo

328

porque quiere aprender el español lo más rápido posible e irse a trabajar a América Latina.
4. Te propongo ir a pie hasta el metro y tardar en llegar quince minutos, es que este barrio
es nuevo, y todavía está mal comunicado. 5. ¿Qué estás haciendo? – Sigo aprendiendo
las palabras de la octava lección, y después tengo que traducir el ejercicio y leer el texto.
6. Perdón por la molestia, ¿cómo se va a la catedral? – No puedo ayudarle, señor, lo siento
y mi amigo tampoco, es que no somos de aquí. 7. Trabajas tanto como Manuel y ganas
menos, ¿por qué? 8. Ya estamos paseando una hora por el centro de la ciudad mirando
las curiosidades, estoy cansada y tengo hambre. 9. En la nueva casa de dieciséis pisos que está
al lado del parque hay sólo ciento veintiún apartamentos. El apartamento en alquiler está en
el quinto piso. 10. En este barrio no hay curiosidades, pero hay farmacias, tiendas, un mercado
y un parque grande, y desde mi casa hasta el metro tardo en llegar sólo cinco minutos a pie.

Урок 9
1.
a) ¿Es inteligente (enérgico, trabajador, perezoso, formal, viejo, serio, puntual, amable)
el jefe de Rosa? – Sí, pero el mío es más/menos inteligente (enérgico, trabajador, perezoso,
formal, viejo, serio, puntual, amable) que el suyo.
b) ¿Es joven (guapa, comunicativa, tranquila, buena, curiosa, bondadosa, sincera,
tímida) vuestra profesora? – Me parece que la nuestra es tan joven (guapa, comunicativa,
tranquila, buena, curiosa, bondadosa, sincera, tímida) como la vuestra.
2.
1. Sí, es muy larga. Es larguísima. Pero aquélla es la más larga de todas. 2. Sí, es muy
interesante. Es interesantísima. Pero aquélla es la más interesante de todas. 3. Sí, es muy
alto. Es altísimo. Pero aquél es el más alto de todos. 4. Sí, es muy caro. Es carísimo. Pero
aquél es el más caro de todos. 5. Sí, es muy grande. Es grandísima. Pero aquélla es la más
grande de todas. 6. Sí, es muy difícil. Es dificilísimo. Pero aquél es el más difícil de todos.7. Sí, es
muy malo. Es malísimo. Pero aquél es el peor de todos. 8. Sí, es muy guapa. Es guapísima. Pero
aquélla es la más guapa de todas. 9. Sí, es muy divertida. Es divertidísima. Pero aquélla es la más
divertida de todas. 10. Sí, es muy bueno. Es buenísimo. Pero aquél es el mejor de todos.
3.
1. Esta actriz es tan talentosa como aquélla, pero es quince años menor. 2. En su
traducción hay muchísimas faltas, y estas faltas son gravísimas. 3. El cine que está
enfrente de la estación es menos grande que el cine que está en nuestra calle, pero es muy
bueno. 4. Mi abuelo es el mayor de nuestra familia. Es cinco años mayor que la abuela.
5. Este hotel es el mejor de vuestra ciudad. 6. Los textos de la décima lección son más
difíciles que los textos de la octava, son dificilisimos, son los más difíciles del manual.
7. El jefe dice que nuestro proyecto es malo, es peor que el suyo. 8. En nuestra ciudad hay
muchas farmacias, pero esta farmacia es la más antigua de nuestra ciudad. 9. Pensamos
que tu reportaje es interesantísimo e importantísimo. 10. Son las vacaciones más cortas
de mi vida, pero las recuerdo como los días más felices y mejores de mi vida.
4.
1. en ti, en mí 2. conmigo, con ellos 3. con él 4. sin ti 5. con él, conmigo 6. por vosotros
7. para mí 8. con vosotros 9. de ti, de ellos 10. para ustedes
5.
1. Roberto no quiere hablar contigo porque te ríes de él. 2. No preparo estos documentos
para usted sino para ellos. 3. No nos gusta estudiar en esta facultad, ¿y a ti te gusta? 4. Ella
dice que piensa en mí, pero no le creo. 5. Arturo va a cenar conmigo, sin ellos. 6. El médico

329

pregunta por ti, él quiere saber cómo te sientes. 7. Isabel quiere casarse contigo. – ¡Pero
yo no puedo casarme con ella! 8. Ellos prefieren venir de excursión con nosotros. 9. Puedo
traducir este contrato sin ti. 10. Necesitan hablar conmigo de ti.
6.
– cenado, cubierto, dicho, dormido, hecho, ido, llevado, parecido, puesto, preparado,
sido, tenido
– alquilado, atendido, dado, escrito, esperado, jugado, muerto, oído, pagado, roto,
servido, vendido
– abierto, almorzado, cuidado, ganado, leído, llegado, ofrecido, querido, salido,
venido, visto, vuelto
7.
– descubierto, compuesto, previsto, descrito, devuelto
– dispuesto, prescrito, envuelto, propuesto, predicho
8.
1. El ejercicio ya está hecho. 2. El secreto ya está descubierto. 3. El piso ya está
vendido. 4. Los apuntes ya están vistos. 5. La radio ya está puesta. 6. Los textos ya están
leídos. 7. El problema ya está resuelto. 8. La deuda ya está devuelta. 9. La carta ya está
rota. 10. La melodía ya está compuesta.
9.
1. Ya tenemos escrita la traducción. 2. Ya tengo leído el texto. 3. Ya tengo puesto orden
en la habitación. 4. Ya tenemos traídas las sillas. 5. Ya tenemos aprendidas las palabras.
6. Ya tengo envuelto el regalo. 7. Ya tengo dicha mi opinión. 8. Ya tienen comprada esta
casa. 9. Ya tenemos vistos los telediarios. 10. Ya tango rota la carta.
10.
1. La carta está escrita. 2. El texto está leído. 3. Todas las preguntas están hechas.
4. Todas las palabras están dichas. 5. El trabajo está hecho. 6. Los documentos están
firmados. 7. La cama está hecha. 8. La casa está vendida. 9. El ejercicio está hecho. 10. La
canción esta cantada. 11. La poesía esta aprendida. 12. Las manos están lavadas. 13. Los
dientes están limpiados. 14. La vajilla está fregada. 15. Los niños están acostados. 16. La
cena está preparada. 17. El ordenador está roto. 18. La cuenta está pagada. 19. El cliente
está afeitado. 20. Él está casado. 21. Los bombones están comidos. 22. La tienda está
cerrada. 23. La puerta está abierta. 24. El piso está alquilado. 25. La clase está terminada.
26. Los coches están aparcados. 27. El sombrero está puesto. 28. Los deberes están
hechos. 29. Estamos invitados. 30. El tiempo está perdido. 31. La mesa está puesta.
32. El pelo está peinado. 33. La casa está construida. 34. La salida está encontrada.
35. El espejo está roto. 36. Estoy vestido. 37. La luz está apagada. 38. El dinero está
gastado. 39. Los regalos están comprados. 40. Todo está preparado.
11.
1. La cena está preparada y la mesa todavía no está puesta. 2. ¿Tenéis hechas todas
las tareas? 3. El alquiler de la oficina todavía no está pagado. 4. ¿Tiene usted abierta
la ventana? 5. Tenemos leídos todos los textos y escritos todos los ejercicios. 6. Este
apartamento ya está alquilado. 7. Los billetes están comprados, las maletas están
hechas, mañana nos vamos. 8. Todos los problemas están resueltos, podemos descansar.
9. Los documentos están corregidos, los contratos están firmados, hoy puedo irme a casa
más temprano. 10. ¿Ya tienes comprados los regalos? – ¡Vaya pregunta! Los regalos están
comprados y ya están envueltos.

330

12.
– habéis llamado, he impuesto, ha dicho, has salido, han ido, me he despertado, ha
querido, han vendido, nos hemos acostado, he traído
– he encantado, se han dormido, has hecho, habéis estudiado, ha vuelto, hemos venido,
ha abierto, os habéis despedido, han leído, te has lavado
13.
1. me he lavado, me he limpiado, me he peinado, he tomado, me he ido 2. ha contado,
nos hemos reído 3. habéis ido, habéis elegido 4. ha empezado 5. ha pedido, ha dado
6. he pensado 7. ha dado, nos hemos sentado 8. ha pagado, he dado 9. han creído, hemos
comprado 10. he puesto, he visto
14.
1. he tomado 2. he bebido 3. me he puesto 4. he visto 5. he llamado 6. he pagado 7. he
vuelto 8. he visto 9. he ido 10. me he acostado
15.
1. Esta tarde has roto mi taza favorita. 2. Ya hemos hecho las maletas y hemos llamado
un taxi para ir al aeropuerto. 3. Este año han ido de vacaciones a Grecia. ¡Les ha gustado
tanto! 4. Hoy he propuesto cenar al aire libre. 5. Ya han vuelto del colegio, como siempre
han vuelto a tiempo. 6. Todavía no han visto las películas de este director de cine. 7. Nunca
habéis resuelto vuestros problemas sin hablar con Francisco. 8. Esta noche han muerto mi
perro y mi gato. 9. ¿Por qué todavía no nos han dicho los resultados del examen? 10. Ya me
he afeitado, me he peinado y me he sentado a la mesa.
16.
1. Sí, ya la ha dicho. / No, todavía no la ha dicho. 2. Sí, ya me los he quitado. / No,
todavía no me los he quitado. 3. Sí, ya los hemos escrito. / No, todavía no los hemos
escrito.4. Sí, ya la he visto. / No, todavía no la he visto. 5. Sí, ya la ha puesto. / No, todavía
no la ha puesto. 6. Sí, ya me las he lavado. / No, todavía no me las he lavado. 7. Sí, ya la ha
tomado. / No, todavía no la ha tomado. 8. Sí, ya nos los hemos limpiado. / No, todavía no
nos los hemos limpiado. 9. Sí, ya me la he puesto. / No, todavía no me la he puesto. 10. Sí,
ya lo hemos llamado. / No, todavía no lo hemos llamado.
17.
1. Ya se las he comprado. 2. Ya se la ha dicho. 3. Ya te los he hecho. 4. Ya se lo hemos
pagado. 5. Ya nos las han dejado. 6. Ya se la he escrito. 7. Ya me lo ha enseñado. 8. Ya se lo
he recomendado. 9. Ya te lo he dado. 10. Ya os las hemos traído.
18.
1. le ha regalado, lo ha roto 2. hemos ido, hemos vuelto, hemos abierto, nos hemos
muerto, hemos visto 3. has oído 4. se han peinado 5. hemos corrido 6. he tenido 7. hemos
visitado 8. he perdido 9. he ido, he comprado 10. ha ido, ha nadado 11. habéis estado, nos
ha gustado 12. he jugado 13. ha escrito 14. han comido 15. ha roto 16. hemos puesto, hemos
envuelto 17. me ha propuesto, le he dicho 18. ha descubierto, ha devuelto 19. ha hecho
20. ha escrito, ha enviado, ha resuelto, ha vuelto 21. les habéis dicho 22. se han dormido
23. habéis llegado, habéis perdido 24. hemos seguido, hemos doblado, hemos encontrado
25. hemos escrito
19.
1. Las clases en el colegio todavía no han terminado. 2. María ha vuelto tarde a casa
porque ha visitado la exposición del arte moderno. 3. Yo he recibido una carta de mi novio

331

y me he puesto contenta. 4. Ya han apagado la luz y ha empezado la película. 5. Nosotros
hemos viajado mucho este año y hemos visto muchas cosas interesantes. 6. Hoy te has
duchado con agua fría y te has puesto enfermo. 7. Esta mañana no te has puesto la cazadora
y has tenido frío. 8. Este mes hemos gastado mucho porque hemos comprado un frigorífico.
9. Ya habéis abierto el sobre y habéis leído la carta. 10. Hoy hemos contestado a las preguntas
de la profesora y hemos sacado buenas notas.
20.
1. Este año hemos viajado a Cuba y nos ha gustado mucho. 2. Hoy he roto la taza de la
abuela, pero no se lo he dicho. Lo siento mucho. 3. Esta mañana te he llamado, pero no
has atendido la llamada. – No la he oído. 4. ¿Por qué todavía no os habéis acostado? –
Todavía no hemos leído el texto y no hemos hecho los ejercicios. 5. Hoy me he despertado a
las ocho y media de la mañana, me he lavado y he ido a la universidad sin desayunar. 6. Este
año hemos viajado a Lisboa en coche. Ha sido un viaje muy interesante. 7. Esta semana
hemos tenido un dictado y una prueba escrita. Los hemos escrito muy bien. 8. Ana ya
ha vuelto de las vacaciones. – Lo sé, hoy la he visto y ella me ha contado sus aventuras.
9. Todavía no hemos puesto la mesa y no hemos cenado porque el padre todavía no ha
vuelto de la oficina, estamos esperándolo. 10. He descubierto que mis apuntes no están
en la estantería donde los he puesto esta mañana. ¿Quién se los ha llevado? 11. Siempre
te hemos dicho la verdad, nunca te hemos mentido. 12. Esta semana Marta y yo hemos
alquilado un piso al lado del teatro y le hemos propuesto a Lola compartirlo, pero ella
se ha negado. 13. Hoy Pedro y Carmen se han divorciado. Nos hemos puesto tristes.
14. ¿Ya le has devuelto a Laura su maleta? – Sí, hoy se la he devuelto y la he agradecido.
15. Esta tarde Alberto se ha despedido de sus compañeros de trabajo y todos han sabido
que él se va a trabajar a Venezuela. 16. Ya hemos comprado billetes para el avión, hemos
obtenido el visado y hemos reservado el hotel en Londres, pero no se lo hemos dicho
a nadie. 17. He oído que hoy habéis cenado en el nuevo restaurante de moda. ¿Qué os
ha parecido él? – Nos ha gustado, todo ha sido sabroso y no muy caro. 18. ¿Por qué
estás tan triste? ¿Qué ha ocurrido? – Es que esta noche nuestro vecino se ha puesto
mal, lo han hospitalizado, lo han operado urgentemente, pero no han podido salvarlo,
él ha muerto. 19. Ya he hecho la cama, he puesto la mesa y he preparado el desayuno
y tú todavía sigues lavándote. 20. Hoy por la radio han comunicado que la policía ha
descubierto el crimen, ha encontrado los cuadros robados y los ha devuelto al museo.

Урок 10
2.

decir

diré

dirás

dirá

diremos

diréis

dirán

venir

vendré

vendrás

vendrá

vendremos

vendréis

vendrán

comer

comeré

comerás

comerá

comeremos

comeréis

comerán

tener

tendré

tendrás

tendrá

tendremos

tendréis

tendrán

poder

podré

podrás

podrá

podremos

podréis

podrán

saber

sabré

sabrás

sabrá

sabremos

sabréis

sabrán

querer

querré

querrás

querrá

querremos

querréis

querrán

poner

pondré

pondrás

pondrá

pondremos

pondréis

pondrán

ir

iré

irás

irá

iremos

iréis

irán

332

haber

habré

habrás

habrá

habremos

habréis

habrán

salir

saldré

saldrás

saldrá

saldremos

saldréis

saldrán

preparar prepararé prepararás

preparará prepararemos

prepararéis prepararán

leer

leeré

leerás

leerá

leeremos

leeréis

leerán

reír

reiré

reirás

reirá

reiremos

reiréis

reirán

vender

venderé

venderás

venderá

venderemos

venderéis

venderán

pasar

pasaré

pasarás

pasará

pasaremos

pasaréis

pasarán

ser

seré

serás

será

seremos

seréis

serán

contar

contaré

contarás

contará

contaremos

contaréis

contarán

ver

veré

verás

verá

veremos

veréis

verán

seguir

seguiré

seguirás

seguirá

seguiremos

seguiréis

seguirán

3.
– vendrá, tendré, saldréis, habrá, dirán, sabrás
– provendrá, valdréis, pondrás, propondremos, detendré, podrán
4.
1. El jefe pensará en tu proyecto la semana que viene. / Yo pensaré… 2. Mañana Felipe
y tú reiréis de mis palabras. / Mañana Alicia reirá… 3. Ellos te dirán los resultados de
la entrevista pasado mañana. / Dolores y yo te diremos… 4. El próximo domingo Sara
y Andrés cenarán en casa de sus suegros. / El próximo domingo Lurdes y tú cenaréis en
casa de vuestros suegros. 5. El próximo verano mis amigos irán de vacaciones a Grecia. /
El próximo verano nosotros iremos… 6. Pronto podré venir a veros. / Pronto los nietos
podrán…
5.
1. El mes que viene estaremos en esta isla y no haremos nada. 2. Dentro de 5 años
nuestro sobrino no será economista y tendrá problemas financieros. 3. La semana siguiente
el abogado le asegurará a la señora López que defenderá sus intereses. 4. Mañana no podré
despertarme a esta hora. 5. Pasado mañana la madre no querrá comprarme este bolso.
6. El próximo sábado mis amigos y yo iremos a un restaurante chino y allí probaremos platos
típicos. 7. Dentro de dos horas aquí habrá mucho tráfico y no podremos llegar a tiempo.
8. Pasado mañana vendré a vuestra casa, os traeré un pastel. 9. Dentro de diez minutos mi
marido pondrá la tele y verá los telediarios. 10. Después de las once querréis ir a la playa.
11. Mañana saldremos de la Universidad a las 14:30. 12. Pronto tendréis poco trabajo.
6.
1. No, lo traduciremos más tarde. 2. No, los pondré aquí más tarde. 3. No, la verán más
tarde. 4. No, te la diremos más tarde. 5. No, la haré más tarde. 6. No, lo compraremos más
tarde. 7. No, te la devolveré más tarde. 8. No, lo venderemos más tarde. 9. No, ellos saldrán
más tarde. 10. No, la abriré más tarde.
7.
1. Sí, nos defenderemos en seguida porque todavía no nos hemos defendido. 2. Sí, nos
ducharemos en seguida porque todavía no nos hemos duchado. 3. Sí, nos vestiremos en
seguida porque todavía no nos hemos vestido. 4. Sí, nos prepararemos en seguida para

333

la prueba porque todavía non nos hemos preparado. 5. Sí, nos acostaremos en seguida
porque todavía no nos hemos acostado. 6. Sí, nos maquillaremos en seguida porque todavía
no nos hemos maquillado. 7. Sí, nos bañaremos en seguida porque todavía no nos hemos
bañado en la piscina. 8. Sí, nos despediremos de ellos en seguida porque todavía no nos
hemos despedido. 9. Sí, nos peinaremos en seguida porque todavía no nos hemos peinado.
10. Sí, nos afeitaremos en seguida porque todavía no nos hemos afeitado.
8.
Ahora Leonor tendrá 30 años. Ella estará casada, tendrá hijos. Vivirá en Bilbao. Será
maestra y trabajará en nuestro colegio. Dará clases de biología. ¿No tendrás su teléfono?
Сейчас Леонор лет тридцать. Скорее всего, она замужем, и, возможно, у нее есть
дети. Должно быть, она живет в Бильбао. Может быть, она учительница и работает в
нашей школе. Наверное, она преподает биологию. Неужели у тебя нет ее телефона?
9.
1. volverá, tendrá 2. se despertarán, se lavarán, se vestirán, desayunarán, saldrán
3. trabajará, ganará 4. iréis 5. sabré, te los diré 6. serán, verá 7. vendrás, podremos
8. estarán 9. volverán, nos contarán 10. escribiréis, contendrá 11. sabrás 12. querrán
13. estará, pondrá, cenaremos 14. te presentaré, le harás 15. tendrá, pondré
10.
1. Los nietos han dicho que vendrán dentro de una semana y pasarán las vacaciones
en nuestra casa. 2. El año que viene venderemos nuestro apartamento y compraremos un
chalé. – No podréis hacerlo. 3. ¿Qué hora es? – No lo sé, pero pienso que serán las cinco.
4. Mañana sabré cuándo me concederán las vacaciones y podremos comprar billetes para el
avión y reservar el hotel. 5. ¿Ya han hecho ustedes el pedido? – No, lo haremos dentro de
diez minutos, porque todavía no nos han traído la carta. 6. Dentro de tres días se celebrará
el estreno de nuestro espectáculo. ¿Querrás verlo también? 7. Mañana saldremos de casa
más temprano y llegaremos a tiempo a la cita. 8. ¿Por qué estás tan triste? Estarás cansado.
Te prepararé té y te sentirás mejor. 9. ¿Dónde está Gabriel? – Jugará con los amigos al
fútbol en el patio. 10. ¿Sabes a qué hora empezará el concurso? – No, lo sabrá Carmen.
11. Dentro de una semana tomaré el sol en la playa y no pensaré en el trabajo. ¡Qué felicidad!
12. Antonio y Margarita parecen tan felices. Se querrán mucho. – Ya verás, ellos pronto se
casarán.13. Él trabajará mucho, pero ganará poco. 14. ¿Cuándo vendrá su jefe? – Ni idea,
ahora habrá atascos en la ciudad, por eso tarda en llegar. 15. ¿Tienes el número de teléfono
de Gloria? – No, lo tendrá Juan, pero no te lo dirá.
11.
1. No espero a nadie. / A nadie espero. 2. No estoy haciendo nada. / Nada estoy
haciendo. 3. No llamo a nadie. / A nadie llamo. 4. No pienso en nada. / En nada pienso.
5. No quiero hacerle esta pregunta a nadie. / A nadie quiero hacerle esta pregunta. 6. No
hablo con nadie. / Con nadie hablo. 7. No le escribo nada a María. / Nada le escribo
a María. 8. No estoy leyendo nada. / Nada estoy leyendo. 9. No río de nadie. / De nadie río.
10. No voy a cambiar nada. / Nada voy a cambiar.
12.
1. Nadie la abrirá. / Ninguno de nosotros la abrirá. 2. Nadie la traducirá. / Ninguno de
nosotros la traducirá. 3. Nadie lo conducirá. / Ninguno de nosotros lo conducirá. 4. Nadie
lo verá. / Ninguno de nosotros lo verá. 5. Nadie lo pagará. / Ninguno de nosotros lo pagará.
6. Nadie la hará. / Ninguno de nosotros la hará. 7. Nadie los comprará. / Ninguno de nosotros
los comprará.8. Nadie lo reservará. / Ninguno de nosotros lo reservará. 9. Nadie lo pondrá.
/ Ninguno de nosotros lo pondrá. 10. Nadie lo llamará. / Ninguno de nosotros lo llamará.

334

13.
1. Nunca he conducido ningún coche deportivo. 2. Nunca he escrito ninguna poesia.
3. Nunca he roto ningún florero. 4. Nunca hemos hecho ningún pastel. 5. Nunca hemos
tenido ningún problema con nuestra hija. 6. Nunca he invitado a ningún payaso. 7. Nunca
hemos visto ninguna película de Pedro Almodóvar. 8. Nunca he leído ningún reportaje de
este periodista.
14.
1. algo, algún, nada 2. alguien, alguien, nadie 3. alguno, alguna 4. alguien, nadie 5. algo,
algún, ninguno 6. nunca, nadie 7. ninguna, nadie 8. nunca, algún 9. ningún 10. algunos,
jamás, ninguna
15.
1. Ninguno de tus amigos quiere hacer nada. 2. Te gusta descansar en algún lugar más
lejos de la ciudad, porque allí nadie te conoce. 3. En su casa no hemos visto ninguna flor
(planta). 4. Nunca le he escrito ninguna carta a ninguno de ellos. 5. ¿En quién piensas? –
No pienso en nadie ni en nada. 6. Están buscando algún bar para comer y tomar algo.
7. Ahora nuestro abuelo no le da a nadie ningún consejo. 8. Dolores no saluda a nadie
y no quiere hablar con nadie. 9. Él nunca le pregunta nada a nadie. 10. ¿Hay algún cine en
vuestro barrio? – Sí, hay alguno, pero ninguno de nosotros va allí.
16.
a) 1. Я тебя поздравляю, ты ответил на все вопросы. 2. К поездке всё готово,
Хуан всё подготовил. 3. Я тебя не видел целую неделю. 4. Весь день идет дождь.
5. Любая актриса мечтает стать знаменитой. 6. Всё идет хорошо. Всем большое
спасибо. 7. Каждый вечер мне звонит Кармен, и мы разговариваем целый час.
8. Аугусто настоящий поэт, его последнее стихотворение великолепно. 9. Все
наши друзья любят мои пироги. 10. Ты можешь звонить мне в любое время и всё
мне рассказывать.
b) 1. Каждый пассажир оплатил поездку. 2. Я не помещаюсь в это кресло, могу
ли я сесть в другое, побольше? 3. Я должен отвечать на любые вопросы врача? 4. Мы
предпочитаем смотреть другие фильмы. 5. У нее два брата: один уже женат, а другой холост. 6. Эти туфли мне не нравятся, хочу посмотреть другие. 7. Наши соседки очень любопытные, каждой интересно, что произошло. 8. Любой официант
Вас обслужит с удовольствием. 9. Ты меня об этом спрашиваешь каждые 15 минут.
10. У меня есть два перстня: один от моей бабушки, а другой мне подарил муж.
17.
1. todos 2. otro 3. todo 4. cada 5. toda 6. todos 7. otra 8. todos, cada 9. todos, todo,
cualesquiera, cualquier 10. cada
18.
1. Necesito comprar otro bolígrafo, el mío ya no escribe. 2. Cada estudiante debe leer
este artículo. 3. Enrique es todo un pintor, a todos les gustan sus cuadros. 4. Hemos visitado
todos los museos de esta ciudad, la semana siguiente iremos a otra ciudad. 5. Aquí hay
dos regalos: uno es de tu tío y el otro es de tu sobrino. 6. Hoy todo el día cada uno me
pregunta por qué no has venido a la oficina. 7. Creo que en cualquier farmacia podremos
comprar esta medicina. 8. Toda una hora todos están esperando la información sobre
el vuelo. Pronto se lo comunicarán todo a los pasajeros. 9. Un arquitecto cualquiera te dirá
que no tienes razón. 10. Lo hemos arreglado todo. Todo funciona. 11. Cada diez minutos
alguien la llama por teléfono y no dice nada. 12. Todos ya lo saben todo. En cualquier caso,
hay que decirles a los padres toda la verdad.

335

Повторение (уроки 8–10)
1.
1. ha sido, me he despertado, he desayunado, he salido, he ido, he comprado, he vuelto
2. iremos, se encuentra, saldrá, durará, estaremos, hará, podremos, son, almorzaremos,
tendremos 3. sabes, he empezado, te has decidido, estoy, voy, he aprendido, me gustan,
tenemos, nos indica, tenemos, hacemos, sabes, saben, hacen, me interesa, sé, quiero,
puedes, hay, creo, hay, empiezan, iré, me apuntaré, te lo recomiendo, verás, te sentirás
2.
– después de, en, de, en, por, en la, Ø, a los, a, a, a, Ø, a
– con, con, de, entre las, las, por, a, a un, a las, las, de la
– la, la, el, Ø, Ø, para, por la, el, en, un, a, de, Ø, Ø, la, cerca de la
– el, Ø, de, Ø, la, en los, la, a
– de, en la, Ø, Ø, Ø, la
– una, los, de, Ø, Ø, Ø, de, el, los, de, la, a, a
– para
3.
1. Quiero vivir lo más lejos posible del centro de la ciudad en un nuevo barrio residencial.
Allí no habrá tantos turistas y no habrá tanto ruido. Además, vivir en el centro es mucho
más caro. 2. Para llegar al hospital central lo más rápido posible tienes que ir en metro,
así tardarás menos tiempo en el camino. No vale la pena tomar un taxi porque ahora en
la ciudad hay atascos. 3. ¡Hoy no ha sido mi día! He salido de casa más temprano para no
llegar tarde al concierto. El autobús no ha tardado en llegar, he subido a él y he descubierto
que he dejado mi monedero en casa. He tenido que bajar del autobús y he vuelto a casa.
4. ¿Ya habéis solicitado el visado? – Todavía no, primero tenemos que comprar billetes y
reservar un hotel. Todo eso lo haremos la próxima semana. – ¿Querréis conseguir billetes
para el vuelo directo? – ¡Qué va! Costarán muy caro. 5. Ya serán las once de la noche y
ninguno de los hijos tiene hechos los deberes. ¿Por qué? 6. Te repito que hoy por la radio
han dicho que mañana todo el día hará buen tiempo, hará calor y hará sol. Te propongo
dar un paseo por el parque central. – No podré, todavía no tengo escrito el informe.
Lo siento. – Simplemente no querrás encontrarte conmigo. 7. ¿Prefieres ir a Sarátov en
tren o en avión? – Ya no habrá billetes para el avión, tendremos que ir en tren. 8. ¿Has
visto que Andrés tiene zapatos rotos? ¿Siendo el jefe del departamento ganará tan poco
que no puede comprarse los nuevos? 9. Podrás llegar a vernos a cualquier hora, alguno
de nosotros sin falta estará en casa. 10. Cada vez después de la reunión nuestro jefe dice:
“Todos los asuntos están resueltos, todo está hecho, gracias a todos. Todos pueden irse
a casa.”

Урок 11
1.

Infinitivo

yo

tú

María

José y yo

Luis y tú

ustedes

entrar

entré

entraste

entró

entramos

entrasteis

entraron

leer

leí

leíste

leyó

leímos

leísteis

leyeron

escribir

escribí

escribiste

escribió

escribimos

escribisteis

escribieron

oír

oí

oíste

oyó

oímos

oísteis

oyeron

336

Окончание таблицы
Infinitivo

yo

tú

María

José y yo

Luis y tú

ustedes

pagar

pagué

pagaste

pagó

pagamos

pagasteis

pagaron

buscar

busqué

buscaste

buscó

buscamos

buscasteis

buscaron

vivir

viví

viviste

vivió

vivimos

vivisteis

vivieron

empezar

empecé

empezaste empezó

empezamos

empezasteis

empezaron

conocer

conocí

conociste

conoció

conocimos

conocisteis

conocieron

comer

comí

comiste

comió

comimos

comisteis

comieron

volver

volví

volviste

volvió

volvimos

volvisteis

volvieron

realizar

realicé

realizaste

realizó

realizamos

realizasteis

realizaron

despertar

desperté

despertaste

despertó

despertamos

despertas- despertateis
ron

llegar

llegué

llegaste

llegó

llegamos

llegasteis

llegaron

aparcar

aparqué

aparcaste

aparcó

aparcamos

aparcasteis

aparcaron

jugar

jugué

jugaste

jugó

jugamos

jugasteis

jugaron

salir

salí

saliste

salió

salimos

salisteis

salieron

almorzar

almorcé

almorzaste

almorzó

almorzamos

almorzasteis

almorzaron

vender

vendí

vendiste

vendió

vendimos

vendisteis

vendieron

3.
1. ¿A qué hora te despertaste (volviste del cine; llegaste a la oficina; almorzaste;
desayunaste; saliste de la oficina; leíste mi mensaje) ayer? – Me desperté (volví; llegué;
almorcé; desayuné; salí; leí tu mensaje) tarde. 2. ¿Trabajasteis (os preparasteis para la reunión;
os acostasteis temprano; cenasteis en casa; oísteis las últimas noticias; salisteis para dar
un paseo; jugasteis a las damas) anoche? – Sí, trabajamos (nos preparamos; nos acostamos;
cenamos; oímos; salimos; jugamos) anoche. 3. Anteayer Sofía nos agradeció nuestra
ayuda (no me llamó; leyó mi carta y no me contestó; nos invitó a su cumpleaños; solicitó
el visado; salió de casa tarde; oyó nuestra conversación). 4. El mes pasado ellos se divorciaron
(alquilaron un chalé; escucharon esta ópera; no vivieron aquí; empezaron a trabajar aquí;
conocieron a Lola; asistieron a las clases de yoga).
4.
1. yo pagué, nosotros pagamos, ustedes pagaron, vosotros pagasteis 2. tú preguntaste,
ustedes preguntaron, María preguntó, los niños preguntaron, vosotros preguntasteis
3. vosotros asististeis, los estudiantes asistieron, tú asististe, el rector asistió 4. vosotros
leísteis, ellos leyeron, tú leíste, el jefe leyó 5. yo aprendí, vosotros aprendisteis, nosotros
aprendimos, el señor González aprendió 6. los mellizos se levantaron, el marido se levantó,
tú te levantaste 7. el niño escribió, los estudiantes escribieron, tú escribiste 8. nosotros te
esperamos, tus amigos te esperaron, ella te esperó

337

5.
1. Ayer tampoco almorcé en casa. 2. Anoche también hablaron de mí. 3. El mes pasado
también nevó mucho. 4. El sábado pasado visitamos alguna exposición. 5. Anteayer jugué al
pádel. 6. Hace dos semanas pasearon por el parque desde las 20:00 hasta las 22:00. 7. Ayer los
alumnos leyeron textos y escribieron ejercicios. 8. La semana pasada aparqué aquí mi coche.
6.
1. Ayer jugué al fútbol. 2. La semana pasada los chicos escribieron una prueba.
3. Anteayer llegué a la oficina a las diez. 4. Anoche Marisol rompió todas las cartas de Juan.
5. Hace dos días nos despertamos temprano. 6. El mes pasado empecé a leer tu novela.
7. Ayer aparqué el coche al lado de tu casa. 8. Hace poco ustedes oyeron una noticia buena.
7.

Infinitivo

yo

tú

Andrés

nosotros

Ángel y tú

ellas

estar

estuve

estuviste

estuvo

estuvimos

estuvisteis

estuvieron

sentir

sentí

sentiste

sintió

sentimos

sentisteis

sintieron

poder

pude

pudiste

pudo

pudimos

pudisteis

pudieron

dar

di

diste

dio

dimos

disteis

dieron

dormir

dormí

dormiste

durmió

dormimos

dormisteis

durmieron

querer

quise

quisiste

quiso

quisimos

quisisteis

quisieron

reír

reí

reíste

rio

reímos

reísteis

rieron

andar

anduve

anduviste

anduvo

anduvimos

anduvisteis

anduvieron

servir

serví

serviste

sirvió

servimos

servisteis

sirvieron

preferir

preferí

preferiste

prefirió

preferimos

preferisteis

prefirieron

conducir

conduje condujiste

condujo

condujimos condujisteis

condujeron

influir

influí

influiste

influyó

influimos

influisteis

influyeron

saber

supe

supiste

supo

supimos

supisteis

supieron

decir

dije

dijiste

dijo

dijimos

dijisteis

dijeron

construir construí

construiste

construyó

construimos

construisteis

construyeron

morir

morí

moriste

murió

morimos

moristeis

murieron

ser

fui

fuiste

fue

fuimos

fuisteis

fueron

elegir

elegí

elegiste

eligió

elegimos

elegisteis

eligieron

mentir

mentí

mentiste

mintió

mentimos

mentisteis

mintieron

8.
1. anduvisteis 2. se sintió, pidió 3. se acostaron, se durmieron 4. corrigió 5. estuvieron
6. supiste, dijiste 7. se vistieron 8. me pidió 9. traduje, supe
9.
1. ¿A qué hora tuviste la cita (trajiste el informe; viste a Luis; tradujiste el contrato;
viniste a la reunión; te fuiste de compras) ayer? – La tuve (lo traje; lo vi; lo traduje; vine;
me fui) a las 10 de la mañana. 2. Anteayer Sofía se despidió de nosotros (nos pidió ayuda;

338

no pudo llegar a tiempo; no hizo nada; oyó una noticia agradable; leyó mi carta y rio de mí;
condujo el coche 5 horas; se vistió de moda). 3. El año pasado ellos propusieron una idea
genial (murieron durante la tormenta; construyeron un puente; prefirieron el tren al avión;
siguieron estudiando en el extranjero; quisieron ir de vacaciones a África).
10.
1. sintió 2. empecé, busqué, supe 3. prefirieron 4. murió, nos lo dijeron 5. vinisteis,
prefirió, quise 6. se despidió, se fue 7. hubo, pude 8. construyeron, convirtieron 9. fue,
me desperté, tuve, llegué, perdí 10. produjo 11. hicisteis, fuisteis, pusisteis, tradujisteis,
vinieron, propusieron, vimos 12. traje, vieron, rieron, me puse
11.
– fuimos, fue, tuvimos, se averió, pudimos
– hizo, estuvo, conduje, vi, decidimos, nos pusimos, se estropeó, llegamos, tuve, fue
– quisimos, surgió, se sintió, fui, traje, hizo, propuse, se negó, prefirió
12.
1. Hace tres días celebramos el cumpleaños de la abuela. Cumplió ochenta años.
Vinieron casi todos los parientes, trajeron regalos y cada uno le dijo buenas palabras
y felicitaciones. 2. Ayer todo el día hicimos las maletas, pero tus recuerdos no cupieron
y los pusimos en una bolsa especial. 3. Elena vio tu mensaje anteayer, lo leyó, pero no quiso
contestarte. 4. El año pasado la empresa produjo tantos coches que no pudo venderlos en
el mercado internacional. 5. Anoche volviste de la oficina temprano, te vestiste con elegancia,
te maquillaste, nos dijiste adiós y te fuiste. Nos pusimos tristes. 6. Hace dos horas alguien
la llamó por teléfono, le dijo algo y ella se sintió mal. Le traje agua, saqué de su bolso
la medicina y se la di. Dentro de diez minutos ella se sintió mejor, pero no quiso comentarnos
nada, prefirió no explicarle nada a nadie. 7. Hace poco Alfredo se encontró con sus
compañeros del colegio. Ellos fueron a un restaurante, cenaron, recordaron la infancia,
rieron. Se divirtieron bien. A todos les gustó el encuentro. 8. Anoche Chelo me dio para leer
su nueva novela. Leí su libro toda la noche y no pude dormirme. Me impresionó mucho.
9. A las tres menos cuarto vino la enfermera, trajo las recetas y le hizo una inyección al niño.
10. El fin de semana pasado fuimos al campo. Conduje el coche toda una hora, después
llovió mucho, empezó la tormenta, en la carretera surgió un atasco. Me asusté y tuvimos
que aparcar el coche.
13.
1. Я сам научился плавать. 2. Учительница сама нам объяснила это правило.
3. Вам самим придется привести дом в порядок. 4. Я тебе повторяю тот же вопрос.
5. Они по-прежнему живут в том же районе, в том же доме. 6. Вы должны оплатить
аренду сегодня же. 7. Они сами ничего не знают. 8. Педро сам нам предложил те же
самые идеи. 9. Мы встретимся завтра здесь же в то же время. 10. Сейчас же я ей позвоню и ее поблагодарю за ее помощь.
14.
1. Nosotros mismos prepararemos la cena y pondremos la mesa. 2. Hay que encontrar a
María hoy mismo y contárselo todo. 3. Sus socios mismos no querrán discutir con ustedes
los mismos problemas. 4. Él sigue asistiendo a la misma piscina a la misma hora. 5. Debes
ahora mismo decirnos la verdad aquí mismo. 6. Queremos alquilar el mismo coche que
hace dos semanas. 7. Yo misma me despiero a las seis y media todos los días, no necesito
despertador. 8. El policía Rodriguez mismo decidió descubrir el crimen y aquella misma
noche interrogó a todos. 9. Mañana mismo os compraré entradas y podréis ver el mismo
espectáculo. 10. Es la misma señorita que vimos ayer en este mismo lugar.

339

15.

Infinitivo

yo

tú

usted

nosotros

vosotros

ellos

salir

salía

salías

salía

salíamos

salíais

salían

ser

era

eras

era

éramos

erais

eran

leer

leía

leías

leía

leíamos

leíais

leían

ir

iba

ibas

iba

íbamos

ibais

iban

querer

quería

querías

quería

queríamos

queríais

querían

escribir

escribía

escribías

escribía

escribíamos

escribíais

escribían

vivir

vivía

vivías

vivía

vivíamos

vivíais

vivían

ganar

ganaba

ganabas

ganaba

ganábamos

ganabais

ganaban

volver

volvía

volvías

volvía

volvíamos

volvíais

volvían

ver

veía

veías

veía

veíamos

veíais

veían

reír

reía

reías

reía

reíamos

reíais

reían

traer

traía

traías

traía

traíamos

traíais

traían

traducir

traducía

traducías

traducía

traducíamos

traducíais

traducían

influir

influía

influías

influía

influíamos

influíais

influían

17.
1. desayunaba / desayunaban 2. te ponías, preferías / os poníais, preferíais 3. salía,
llegaba / salíamos, llegábamos 4. veían / veíamos 5. iban / iba
18.
1. venía, traía 2. disponíamos, dábamos 3. iba, bailaba 4. se ponía, llamaba 5. hacía,
iban 6. erais, os gustaba 7. recordaban, reían 8. tocaba, lo escuchaba 9. pensaba, se ponía
10. cenaban, veían
19.
1. había 2. eran 3. había 4. pasaba 5. tenía 6. caminaba 7. vendían 8. se reciclaba
9. jugaban 10. había
20.
1. tenía, era 2. veíais, leíais, chateabais 3. me interesaba 4. era, pasaba 5. había, eran
6. la encontrábamos, nos saludaba, les daba 7. te despertabas, hacías, te duchabas, te ibas
8. venían, traían 9. te gustaban, eras 10. almorzaban, trabajaba
21.
– ponía, queríamos, conducían, oía, dabas, reían, tenía, íbamos, me despedía,
te acostabas
– éramos, dormía, traducía, veíamos, se vestía, ponían, cabía, sabíais, era, cabíamos
22.
teníamos, llevábamos, era, pasábamos, teníamos, volvíamos, pasábamos, quedábamos,
íbamos, íbamos, eran, íbamos, solíamos, nos íbamos, bajábamos, pensábamos, hacíamos,
íbamos, se llamaba, se llamaba, íbamos, veíamos

340

23.
1. Los chicos llevaban una vida tranquila, lo pasaban muy bien, pero tenían bastante
que estudiar. 2. Cuando volvían del colegio, pasaban casi dos horas en casa haciendo
los deberes. 3. Por la tarde en el parque los amigos charlaban o jugaban. 4. A menudo
los chicos se iban a correr por el campo o bajaban al río a pescar, sólo pensaban en
las diversiones. 5. Los martes y los jueves los chicos iban a clase de inglés, y los miércoles
ellos solían ir a nadar a la piscina. 6. Los sábados por la tarde bailaban en la discoteca que se
llamaba “El jardín”, y casi todos los domingos iban al cine y veían alguna película.
24.
1. Entonces Ana tenía veinticuatro años, ella era cinco años mayor que yo. Era
delgada, guapa, amable. Ella les gustaba a todos los vecinos. Ana trabajaba en la farmacia
que estaba en la planta baja de nuestra casa. Yo estaba enamorado de Ana, pero ella
no me hacía ningún caso. 2. Cuando estudiábamos en el colegio todos los días nos
despertábamos muy temprano, nos lavábamos, nos vestíamos, desayunábamos y dos
kilómetros íbamos a pie hasta el colegio, porque antes no teníamos coche. 3. Manuel solía
esperar a su novia después del trabajo en el mismo lugar: él estaba sentado en un banco
en la plazoleta enfrente del Conservatorio. Cada vez que ella llegaba tarde a la cita, él se
ponía nervioso, pero nunca la reprochaba. 4. Antes ellos a menudo iban juntos al cine,
veían todas las películas nuevas, leían los mismos libros, a veces visitaban exposiciones
y otras actividades culturales que organizaban en nuestra ciudad y después se reunían en
algún café, hablaban y discutían mucho del arte. 5. A Isabel le gustaba mucho vestirse
bien, seguía la moda y gastaba mucho dinero en la ropa. No solía ir de compras, porque
no tenía tiempo, prefería elegir y comprar prendas de vestir en las tiendas online.

Урок 12
1.
1. (1) 2. (3) 3. (2), (2), (2), (2) 4. (2), (2) 5. (3) 6. (3), (2)
2.
1. (1), (1) 2. (2) 3. (2), (2) 4. (1), (1), (1) 5. (3), (3), (3) 6. (5), (5) 7. (4)
3.

Pretérito indefinido
anoche
hace dos años
dos meses
hace poco
en el año 2000
todo el día
anteayer
hace tres años
de 8 a 13:30
mil veces
el año pasado
muchas veces

Pretérito imperfecto
a menudo
cada mañana
los fines de semana
de costumbre
a veces
mientras
con frecuencia
de vez en cuando
cada vez que
habitualmente

341

4.
1. saliste, salías 2. jugamos, jugábamos 3. se sintió, se sentía 4. trajo, traía 5. pidió, pedía
6. compuso, componía 7. visteis, veíais 8. se durmieron, se dormían 9. supiste y te pusiste,
sabías y te ponías 10. dio y se fue, daba y se iba
5.
1. supe 2. vivió 3. veían, comió, hizo 4. era, cantaba 5. duró 6. era 7. vivía, tenía
8. compramos 9. estuve 10. trabajó 11. encontrabais, tomabais, hablabais 12. duró
13. se fueron 14. volvieron, hizo 15. preparaba, jugaba 16. dormíamos, hacía 17. terminó
18. descansaban 19. vivía, prefería 20. estaba, pasé
6.
1. salimos, era 2. pasó, iba 3. pudo, tomó 4. estaba, me quedé 5. tenía, terminó,
se casó 6. llegaron, tuvieron, estaba 7. costaba, me la compré 8. leíamos, elegíamos,
se acercó, nos trajo 9. conocí, estaba, estaba, leía, me di, estábamos, nos pareció,
comenzamos, supe, teníamos 10. me pasó, iba, vi, creía, estaba, salió 11. hacía, nos
metimos, nos fuimos, llegamos, empezó, paró, estuvimos 12. pude, funcionaba, fui,
supieron, tuve, volví, era.
7.
– nació, eran, hablaba, aprendía, era, soñaba, murieron, tenía, era, tuvo
– empezó, pertenecía, conoció, trabajaba, era, se enamoraron, decidieron, eran, se
casó, tenía, era, quería, soñaba, tenía
– nació, nació, pudo, empezó, le gustaban, vendía, ganaba, dejó, empezó, se convirtió,
llegaron
8.
1. Ayer fue domingo. No quise cocinar nada y el marido propuso ir a almorzar a
un restaurante. No me gustó aquella idea porque llovía mucho y hacía frío y encargamos
la comida a casa. 2. Estábamos en febrero en la temporada de rebajas y mi hermana
decidió aprovecharlo para comprarse un par de botas nuevas y un abrigo nuevo.
3. Anoche nuestros amigos estuvieron en un asador perfecto. Pidieron sopa de ajo y
chuletas de ternera con patata frita. El camarero les ofreció un jarro de vino tinto seco
casero. Mientras les preparaban la comida, ellos tomaron todo el vino y tuvieron que
pedir un jarro más. 4. Antes durante las horas punta en esta carretera había atascos,
pero el año pasado construyeron un puente nuevo, por eso el domingo pasado tardamos
muy poco en ir al aeropuerto. 5. Cada mañana el marido llevaba a los hijos al colegio
en su coche, pero ayer él se sintió mal y yo tuve que llamar un taxi y llevarlos yo misma.
6. Pregunté al dependiente cuánto costaba la bufanda violeta a rayas, pero él no me oyó
y no contestó nada. Sentí pena y me fui a casa sin comprar nada. 7. Ramón conoció
a Pilar en el banquete con motivo del décimo aniversario de la compañía, la joven
le gustó y él decidió invitarla al concierto. Pilar se alegró mucho y aceptó la invitación.
El día del concierto Ramón la esperó a la entrada del teatro unos cuarenta minutos,
pero ella no vino. Ninguno de nosotros entendió el por qué. 8. Eran las once y media de
la noche cuando terminó el espectáculo. Tratamos de llamar un taxi, pero no había
coches libres y había que esperar muchísimo. Como no hacía frío fuimos a pie,
anduvimos hasta la casa casi una hora, pero volvimos contentos y de muy buen humor.
9. Hace poco alguien me dijo que nuestro jefe quería irse a trabajar a otra ciudad, pero
nadie sabía adónde. 10. ¿Cuántos años tenía Lola cuando murió su marido? – Ella
quedó viuda muy temprano, tenía apenas treinta. Pero el marido le dejó gran herencia
y ella continuó con éxito el negocio familiar.

342

9.
a) 1. Прослушав объяснение учителя, ученики начали писать упражнение. /
Когда ученики прослушали объяснение учителя, они начали писать упражнение.
2. Сев в машину, Николас сразу включил радио, чтобы услышать новости. / Когда
Николас сел в машину, он сразу включил радио, чтобы услышать новости. 3. Увидев
мои фото в газете, дедушка очень обрадовался. / Когда дедушка увидел мои фото
в газете, он очень обрадовался. 4. Утром я целую маму, прощаясь с ней. / Утром я
целую маму, когда прощаюсь с ней. 5. Ты загрустил, вспомнив о кредите. / Ты загрустил, когда вспомнил о кредите.
b) 1. Когда мы сели за стол, официант принес нам меню. 2. Когда ты познакомишься с Роберто, он тебе понравится. 3. Когда я пришел домой, там меня ждал
приятный сюрприз. 4. Когда Вы прочитаете этот роман, мы его обсудим. 5. Когда
ваша семья арендовала квартиру в центре, ваша жизнь изменилась.
10.
1. Al venir Sebastián a casa temprano, nadie lo espera. 2. Al concentrarte, me
comprendías mejor. 3. Al acercarnos al recepcionista, él nos saludó muy amable. 4. Al volver
el muchacho de la expedición, los vecinos dieron toda una fiesta. 5. Al comprar las entradas,
llamé a Sofía para invitarla a la ópera. 6. Al hacer vosotros las maletas, ya eran las once de
la noche.7. Al ver esta mañana a José, le he dicho que estás esperándolo. 8. Al probarte la
blusa de seda, te la llevaste. 9. Al irse Rita, el sobrino la acompañaba. 10. Al encontrarse los
amigos, recordaban los años estudiantiles.
11.
1. Me desperté al sonar el despertador. 2. Al saber esta noticia, en seguida les
escribimos por el correo electrónico. 3. Al irnos de vacaciones, les dejamos nuestro
perro a los padres. 4. Al llegar el otoño, José como siempre se irá a Tailandia.
5. Al hablar con el vecino del tercer piso, entendí que él sabía algo de este asunto.
6. Al terminar la película, todos estaban durmiendo. 7. Al verte, él siempre se pone
rojo, estará enamorado de ti. 8. Al recibir el premio, de inmediato se compró un coche
nuevo. 9. Al entrar Margarita en la oficina, todos se pusieron a felicitarla y cantar
“Cumpleaños feliz”. 10. Al agradecernos el trabajo concluido, el jefe se despidió de
todos y se fue.
13.
– había puesto, habías venido, habíamos dicho, había sabido, se había despedido,
había dormido, habíamos escrito, te habías ido, había vuelvo, nos habíamos
despertado
– habíais hecho, habían querido, habíamos podido, habían traído, había visto,
habían muerto, habías abierto, habíamos sido, me había acostado, habíais roto
14.
1. Fuimos el sábado al concierto porque yo había comprado las entradas de antemano.
2. No fui al cine con vosotros porque había visto esta película dos veces. 3. Roberto no
asistió a la boda de su prima, porque no lo habían invitado. 4. Te traje aquellos libros
porque me los habías pedido. 5. Ninguno de nosotros fue al campo el sábado porque
nuestro hijo menor se había puesto enfermo. 6. Visitamos aquella exposición porque
habíamos leído unos artículos de los críticos de arte. 7. De segundo pedimos cordero a
la plancha porque los amigos nos habían recomendado aquel plato. 8. Clara se enfadó
con Alfredo porque él no había recibido a su novia en la estación. 9. La abuela se puso
triste porque el nieto había roto sus gafas. 10. No quise hablar contigo porque habías
descubierto mi secreto.

343

15.
1. habíais salido 2. había cambiado 3. había escrito 4. habíais discutido 5. habían comido
6. había pagado 7. había ganado 8. había aprendido 9. habían alquilado 10. nos habíamos
acostado, nos habíamos dormido 11. le había comprado 12. se habían conocido 13. habíais
pedido 14. había visto, me habían gustado 15. había probado
16.
1. Alfredo compró el coche nuevo que le habíamos recomendado. 2. Anoche Raquel
comprendió que la habías engañado. 3. Para los cinco años habías aprendido a leer.
Y a los siete años escribiste tu primer cuento. 4. Cuando llegamos al aeropuerto la
facturación para nuestro vuelo ya había terminado. 5. Sofía se probó el traje que le
quedó bien, pero no pudo comprarlo porque había dejado su monedero en casa. 6. Sus
amigos dijeron que habían visto aquella película y ella no les había gustado. 7. Ayer
no lo recibí a usted en el aeropuerto porque nadie me había dicho que usted llegaba.
8. Hace poco tuve la suerte de conocer a la joven preciosa que yo había visto en el
concurso. 9. En el pueblo organizaron toda una fiesta al saber que Paco había ganado la
medalla de oro y había llegado a ser campeón regional de judo. 10. No le pudimos decir
nada al corresponsal sobre la obra de este joven pintor, porque ninguno de nosotros
había visitado su exposición.

Урок 13
1.
1. Если ты уже написал перевод, ты должен показать его юристу. 2. Если ты пригласишь меня в кино, пойду с тобой с большим удовольствием. 3. Если Габриэль
опаздывал на свидание, Исабель нервничала. 4. Если завтра будет дождь, мы не
пойдем на экскурсию по городу. 5. Если мы прогуливались перед тем, как лечь
спать, мы спали лучше. 6. Если Вы пойдете с нами в ресторан, все будут довольны.
7. Если ты займешься детьми, я приготовлю ужин. 8. Если вы вчера посмотрели этот
фильм, вы можете поделиться с нами своими впечатлениями. 9. Если дети не лягут
спать через 5 минут, мать будет их ругать. 10. Если я вернусь после 11 вечера, меня
не пустят в общежитие.
2.
1. Si vas al médico, él te ayudará. 2. Si el hijo no friega la vajilla, la madre se pondrá
enfadada. 3. Si prueba usted este plato, le gustará. 4. Si vais a Bali, practicaréis el buceo. 5. Si
pierdes el tren, tendrás que esperar el siguiente dos horas. 6. Si descanso en un balneario
de moda, disfrutaré allí de jacuzzi y masajes. 7. Si los niños se acuestan tarde, tendrán
sueño por la mañana. 8. Si salís a las ocho, llegaréis a tiempo a la estación. 9. Si les compro
un regalo a los novios, te lo enseñaré. 10. Si pruebas el pastel de manzanas, que prepara mi
abuela, él te encantará.
3.
1. Si mi hermana estaba de mal humor, ella iba a una tienda y se compraba ropa
nueva de alguna marca famosa. 2. Si habéis quedado en reuniros el sábado, vendré
también. 3. Si me conceden las vacaciones en febrero, iré a esquiar a Cheget. 4. Si él
llegaba a la oficina a las nueve en punto, en el aparcamiento ya no había espacios libres.
5. Si tú misma se lo explicas todo, él te perdonará sin falta. 6. Si te gusta este traje, lo
compraremos. 7. Si ellos traen mejillones y gambas, prepararé paella para la cena. 8. Si
hacía mal tiempo, los niños se quedaban en casa, se aburrían sin saber de qué ocuparse.
9. Si tienes hambre, te prepararé una tortilla. 10. Si no habéis comprendido esta regla,
os la explicaré una vez más.

344

5.
– intervendría, me haría, elegirían, iríais, recomendaríamos, querrías, contendría, se
despertarían, traería, diríais
– me vestiría, cabrían, entrarías, traduciríamos, veríais, saldría, sabrían, cerraría,
preferirías, podría
6.
1. podría – Росарио сообщила нам, что не сможет быть на празднике в субботу.
2. vendría – Хорхе подтвердил, что поедет с нами на тот модный курорт. 3. nos
llamaríais – Мы думали, что вы нам скоро позвоните. 4. me dirían, sabría – Я понял, что они ничего мне не скажут, поэтому я никогда не узнаю правду. 5. se
harían – Девушки думали, что после массажей они станут моложе и красивее.
6. me regalaría – Дядя пообещал, что подарит мне котенка на мой день рождения. 7. tendríamos – Родители предупредили, что в выходные у нас будут гости.
8. saldría – Мать мне сказала, что в понедельник она выйдет из дома очень рано.
9. abrirían – Власти заверили, что через 8 месяцев откроют станцию метро рядом с
нашим домом. 10. habría – Ученые предположили, что скоро появятся летающие
автомобили.
7.
1. me agradecería 2. volvería, iríamos 3. llovería, haría, habría 4. tendríamos, sería
5. estaría, vendría 6. le concederían, podríamos 7. enviaría 8. se negaría 9. se casarían,
pasarían 10. me devolvería 11. cabrían 12. saldrían, llegarían 13. le diría 14. asistiríais
15. encontraría, se haría
8.
1. Ayer leí en Internet que toda la semana siguiente haría frío y llovería.
2. La empleada de la agencia de viajes nos aseguró que nos gustaría el hotel “Neptuno”
donde podríamos disfrutar de una playa maravillosa y saborearíamos platos riquísimos
de la cocina mediterránea. 3. Pablo soñaba con que pronto él estaría en casa, lo recibiría
la esposa querida, y, por fin, él la abrazaría. 4. El jueves pasado les expliqué a ellos
que todos los invitados no cabrían en un yate tan pequeño. 5. Entonces prometisteis
que haríais todo lo posible para salvarnos. 6. Dijiste que no vendrías a la fiesta de
cumpleaños de Marc porque tendrías mucho trabajo. 7. Estábamos seguros de que
los visados estarían preparados dentro de dos semanas, pero en el consulado nos dijeron
que necesitarían un mes. 8. La recepcionista del hotel nos advirtió de que nuestra
habitación doble que daba al mar estaría arreglada dentro de dos horas. 9. Ellos creían
que si no pagaban la factura les cortarían el gas. 10. Juan pensó que sin falta aprendería
a esquiar y el próximo invierno iría a Andorra.
9.
1. me gustaría – Я устала, сейчас мне бы хотелось выпить чаю и лечь спать.
2. valdría – После капитального ремонта этот дом стоил бы гораздо больше, почему вы не хотите сделать его? 3. me pondría – Я бы на твоем месте надела голубое
платье, чтобы пойти в театр с Хосе. 4. lo invitaríamos – Мы бы его пригласили,
но сейчас он не в Москве. 5. vería – Я бы с большим удовольствием посмотрела твои свадебные фотографии, но мне надо уходить прямо сейчас. 6. podría –
Господин директор, не могли бы Вы повторить свой вопрос, пожалуйста. 7. os
prestaríamos – Мы вам одолжили бы денег, но не располагаем этой суммой.
8. sería – Было бы интересно узнать, что полагают твои родители. 9. preferiría –
Я предпочел бы красное вино, если можно. 10. importaría – Тебя бы не затруднило закрыть окно? Здесь холодно.

345

10.
1. me negaría 2. comería 3. compraríamos 4. te apetecería 5. vendrían 6. nos encantaría
7. os ofrecería 8. te esperarían 9. iría 10. le pediría 11. pintaría 12. facturaríamos 13. cantaría
14. haría 15. pondríamos
11.
1. Nos gustaría quedarnos más con vosotros, pero debemos irnos porque los hijos están solos
en casa. 2. Iría contigo a las rebajas, pero tengo una cita dentro de una hora. 3. ¿Podrías atender
la llamada? Pues tengo las manos sucias. 4. ¡Es una obra genial! – No lo diría. 5. Los zapatos
son muy bonitos. En tu lugar me los probaría. 6. Podría usted hablar más alto, yo oigo mal.
7. ¿Te importaría cerrar la ventana? Aquí huele a humo. 8. En vuestro lugar nos llevaríamos ropa
abrigada, dicen que en las montañas hace frío. 9. Me gustaría hacerme rica para dedicarme a
la beneficencia. 10. Tendríais que ser más atentos, cometéis muchas faltas en el trabajo.
12.
1. tendría, estudiaría – Когда я с ней познакомился, ей было лет 16 и она, скорее всего, училась в школе. 2. serían – Было часа три ночи, когда началась гроза.
3. tendría, estaría – Рафаэль отказался ужинать, вероятно, у него не было аппетита
или у него было плохое настроение. 4. habría, sería – В аудитории находилось гдето сто студентов, наверное, лекция была интересная. 5. lo sabrían – Недавно дон
Альфредо потерял свой бизнес, все друзья, возможно, знали об этом, так как каждый предлагал ему свою помощь. 6. volverían – Группа молодых людей шла по ночным улицам, они смеялись, пели, кричали, наверное, они возвращались с дискотеки. 7. estarían – В окнах квартиры соседей не было света, я подумал, что они,
скорее всего, спят. 8. sería – Белен не могла перестать думать о нем, неужели это
была любовь? 9. trabajarían – Чем занимались твои братья в девяностые годы? –
Тогда они, вероятно, работали в порту, потому что всегда приносили домой свежую
рыбу. 10. vivirían – Во время пандемии коронавируса наши друзья, наверное, жили
на даче, потому что их квартира была пустой.
13.
1. sería 2. querría 3. tendría 4. habría 5. estaría 6. soñarías 7. sabría 8. se sentiría, haría
9. jugaría 10. tendría 11. prepararía 12. serían, reñirían 13. comería 14. se entrenarían
15. pensaría, querría
14.
1. Isabel sería guapa, pero ella no ma gustaba. 2. Serían las cinco cuando sonó
el teléfono y el marido dijo que llegaría tarde. 3. Yo tendría quince años cuando murió mi
abuelo. 4. ¿No sabría él en que año Colón había descubierto América? 5. Ellos también
querrían participar en el concurso, pero no los invitaron. 6. A José no le dejaron asistir a
la inauguración de la exposición, él no tendría la invitación. 7. ¿Por qué ayer llegaste con
retraso a las clases? ¿Habría atascos en la ciudad? – No, me desperté tarde. 8. Anoche Ana
no quiso hablar conmigo, seguiría enfadada conmigo. 9. La película sería aburrida porque
al encender la luz, en la sala no había ningún espectador. 10. Margarita después de las clases
no vino a la residencia, haría los deberes en la biblioteca de la universidad.
15.
1. (У) 2. (В), (В) 3. (У) 4. (М) 5. (М) 6. (У) 7. (М) 8. (В) 9. (М) 10. (У), (У)
16.
1. ¡Me gustan tanto estos zapatos, pero son tan caros! – En tu lugar yo esperaría
las rebajas y los compraría. 2. María pensó que el marido pronto cambiaría de trabajo y por

346

fin harían la reforma del piso. 3. Cuando éramos pequeños papá trabajaría mucho porque
siempre venía a casa muy tarde. 4. ¿Te importaría arreglar tu habitación tú mismo? ¡Mamá
está tan cansada! 5. Lurdes y Josefina se negaron a venir con nosotros a las montañas, ellas
no sabrían esquiar. 6. Ellos encargarían merluza a la vasca, pero tendría muchas espinas.
7. Serían las siete de la noche cuando en toda la casa de repente se apagó la luz, ninguno de
nosotros sabía qué hacer. 8. Estábamos seguros de que nuestro hijo llegaría a ser arquitecto
como su tío, pero él prefirió estudiar para ser cocinero. 9. Me gustaría ir contigo a Cuba,
pero no aguanto vuelos tan largos. 10. Nunca me pondría la falda amarilla de lunares blancos
y la blusa verde de rayas rojas. 11. El espectáculo sería aburrido o los actores interpretarían
mal sus papeles, porque cuando encendieron la luz en la sala, ninguno de los espectadores
aplaudió, todos salían de la sala en silencio. 12. José no sabía qué hacer, él necesitaría tu
consejo, pero no quiso pedírtelo. 13. Me gusta este apartamento, pero yo preferiría vivir más
cerca del centro. 14. ¿Podría usted dejarme sola? Quiero quedarme en silencio y pensarlo
todo tranquilamente. 15. En la juventud ella se dedicaría a la música porque tenía muchos
amigos músicos.
17.
Pedro me dice que… 1. los amigos quieren verme mañana. 2. si estoy mal, él puede
acompañarme a casa. 3. no puede venir conmigo porque está ocupado. 4. ayer María y él
fueron al cine y vieron una película divertida. 5. su coche es más moderno que el mío. 6. si
lo ayudo, me lo agradecerá mucho. 7. su hermano y él me invitan a su casa el fin de semana.
8. el profesor ha preguntado por mí hoy. 9. mi hermano y yo estamos invitados al concurso.
10. dentro de tres meses Carmen y él se casarán y quieren invitarme a su boda.
18.
Los amigos me preguntan… 1. cómo me siento hoy. 2. quién nos enseñó a nadar a mi
hermano y a mí. 3. por qué no quiero ir con ellos a la playa. 4. dónde trabajaban antes mis
padres. 5. cuándo les devolveré sus apuntes. 6. para qué he comprado estas flores. 7. cuántos
años tiene mi sobrina. 8. a qué hora me encuentro con mi jefe. 9. adónde mi esposa y yo
fuimos de vacaciones. 10. qué me han ofrecido en la agencia inmobiliaria.
19.
Pedro y tú me preguntáis si… 1. estoy preparándome para los exámenes. 2. sé bailar
el vals. 3. leí ayer su informe. 4. hemos visitado ya mi mujer y yo la exposición de arte
moderno. 5. dispondré mañana de tiempo libre para discutir vuestro problema. 6. os
ayudaré si me lo pedís. 7. estas gafas son mías. 8. vivíamos antes en este barrio. 9. os reservaré
una mesa en el restaurante esta noche. 10. he hecho la maleta ya.
20.
1. Carmen dice: “Ayer traduje todos los ejercicios.” 2. La madre confiesa: “Me
ha gustado vuestro regalo.” 3. El muchacho grita: “¡La bicicleta es mía!” 4. Los amigos
preguntan: “¿Cuándo tu novia y tú pensáis casaros?” 5. El policía quiere saber: “¿Estuvo
ayer vuestro amigo en el bar con vosotros?” 6. Tú me prometes: “Te esperaré después de
la reunión y te acompañaré a tu casa.” 7. El vecino me asegura: “Te gustará el hotel.”
8. Alicia nos pregunta: “¿Vendréis el lunes y nos traeréis las fotos?” 9. El padre nos dice: “Si
hacéis la tarea hoy, mañana iréis a la discoteca.” 10. El tío Paco me pregunta: “¿Seguirás
practicando el buceo el verano que viene?”
21.
1. Enrique pregunta, quién ayer tomó parte en el concurso y quién ganó. 2. El recepcionista
del hotel promete que me llamará y me despertará mañana a las seis en punto de la mañana.
3. Mamá pregunta si he fregado la vajilla y si he puesto orden en mi cuarto. 4. Estamos

347

seguros de que, si los niños comen helado, no comerán la sopa. 5. A los amigos
les interesa, a qué hora termino de trabajar hoy y si vendré a jugar con ellos al pádel.
6. Los empleados del laboratorio quieren saber, si ya se ha celebrado la cita con
los espónsores y si han tomado alguna resolución. 7. Los niños dicen que ya han visto
películas animadas y van a limpiarse los dientes y acostarse. 8. El camarero pregunta si
me ha gustado el postre. 9. Elena dice que cuando ella era niña su familia vivía en una pequeña
villa provincial donde todos se conocían. 10. Te aseguro que nunca miento y siempre les digo
a todos la verdad.
22.
1. Los padres han dicho que mañana iremos al zoo. / Los padres dijeron que al día
siguiente iríamos al zoo. 2. Alfredo asegurará que no es de aquí. / Alfredo aseguraba que no
era de allí. 3. Lola ha comunicado que ayer sus tíos fueron a su casa de campo y trajeron
manzanas. / Lola comunicó que el día anterior sus tíos habían ido a su casa de campo y
habían traído manzanas. 4. El profesor me preguntará, a qué escuela yo iba cuando vivía en
Omsk. / El profesor me preguntó, a qué escuela yo iba cuando vivía en Omsk. 5. Queremos
saber si habéis jugado al fútbol hoy en este campo. / Quisimos saber si habíais jugado al
fútbol aquel día en aquel campo. 6. Los muchachos piensan, que si este fin de semana viene
a verlos su tío tendrán que quedarse en casa. / Los muchachos pensaron, que si aquel fin
de semana venía a verlos su tío tendrían que quedarse en casa. 7. Carlos ha declarado que
los sábados su novia y él suelen ir a esta filmoteca, porque les gusta ver películas viejas. /
Carlos declaró que los sábados su novia y él solían ir a aquella filmoteca, porque les gustaba
ver películas viejas. 8. Ana recuerda que antes ganabas más porque trabajabas en un banco. /
Ana recordaba que antes ganabas más porque trabajabas en un banco. 9. El paciente ha
confirmado que ahora me siente mejor que ayer. / El paciente confirmó que en aquel
momento se sentía mejor que el día anterior. 10. Ella me dirá que nunca ha estado en este
museo y vendrá allí conmigo mañana, si la invito. / Ella me dijo que nunca había estado en
aquel museo y vendría allí conmigo al día siguiente, si la invitaba.
23.
a) 1. Elena me dijo que sabía toda la verdad, pero no quería contármela. 2. El recepcionista
nos advirtió que estaba prohibido fumar en el hotel, había que salir fuera. 3. Mi colega me
confesó que su hijo planeaba divorciarse aquel mayo. 4. Ricardo siempre nos decía que
entonces trabajaba en una empresa petrolera, pero iba a montar su propio negocio. 5. Ellos
aseguraron que antes todos los días corrían por las mañanas. 6. El padre le preguntó a su
hijo, para qué necesitaba tanto dinero. 7. El abuelo recordaba que cuando él estudiaba en
la universidad, tenía muchos amigos latinoamericanos. 8. El adolescente les gritó a sus
padres que en aquel momento no quería contarles sus problemas, prefería quedarse solo.
9. La cliente protestó que no le iban bien aquellos pantalones, que quería probarse
los verdes. 10. El jefe me explicó que aquel día yo no tenía razón y que él lo sentía.
b) 1. La abuela les preguntó a los chicos si desayunarían con ellos chocolate con churros
o preferían cereales con leche. 2. Todos querían saber qué tiempo haría al día siguiente, si
nevaría, si podrían esquiar. 3. El camarero nos aseguró que nos traería la ensalada dentro
de diez minutos. 4. El estudiante le advirtió a su novia que al día siguiente tendría cinco
clases y volvería demasiado tarde, por eso ellos no podrían ir al cine. 5. Jorge supuso que
pronto se haría rico y compraría un yate. 6. Los invitados preguntaban, dónde tendría
lugar el banquete y a qué hora empezaría. 7. Él razonaba que al día siguiente saldría de
casa más temprano, habría atascos en el centro, porque se celebraría el festival folclórico.
8. Los vecinos nos comunicaron que al día siguiente se irían de vacaciones y nos dejarían
las llaves. 9. El chico soñaba con que pronto terminarían los estudios en el colegio, él iría al
campo y volvería a ver a sus amigos. 10. El marido me preguntó si yo podría despertarlo al
día siguiente a las cinco de la madrugada.

348

c) 1. La secretaria le preguntó al jefe si él se había olvidado de la cita que tenían aquel
día con los socios cubanos. 2. Mi amiga declaró que le habían gustado mucho aquellos
zapatos y se los llevaría. 3. La niña gritó que aquel día había sido el día más feliz de su
vida. 4. A Paloma le interesaba si todos ya estaban al tanto de lo que había pasado la noche
anterior. 5. El policía nos comentó que nunca sabríamos lo que había pasado en realidad
allí el día anterior. 6. El sobrino me explicó que él no había tenido tiempo por eso no
había podido pasar por mi casa aquella semana. 7. Tú nos confesaste que siempre habías
soñado con visitar el lago Baikal y por fin aquella semana habías comprado el billete para
ir allá. 8. Carmen contó que el día anterior ella había visto a José en el centro comercial,
él había pasado por su lado y ni siquiera la había saludado. 9. Guillermo declaró que para
él había sido un gran placer asistir a la conferencia del doctor López la noche anterior.
10. Los huéspedes se quejaron de que el día anterior habían cenado en el restaurante del
hotel y aquel momento les dolía el estómago.
d) 1. Felipe razonaba que, si al día siguiente él estaba libre, invitaría a Susana a almorzar
a su restaurante favorito o iría al gimnasio. 2. La señora informó de que no se dormiría, si
no tomaba la medicina. 3. El jefe prometió que, si concluíamos el proyecto aquel viernes,
nos concedería dos días de vacaciones. 4. La abuela me dijo que, si yo no había sacado
la carne del congelador, ella no podría preparar chuletas. 5. Creíamos que, si ella lo quería de
verdad, lo perdonaría. 6. Me interesaba que, si se iban al día siguiente tan temprano, por qué
no tenían hechas las maletas todavía. 7. El guía nos advirtió de que, si al día siguiente hacía mal
tiempo, llovía y hacía tanto viento, tendrían que cancelar la excursión en el barco. 8. El crítico
literario me prometió que, si yo publicaba mis cuentos, me haría famosísimo. 9. La empleada
de la agencia aseguró que, si vendíamos aquella colección de cuadros, podríamos comprarnos
un castillo antiguo en Francia. 10. La madre me repetía que, si yo era amable con mi tía Antonia
y cumplía sus caprichos, ella me dejaría todos sus bienes inmuebles.
24.
1. nevaba, podría 2. me había dicho, había tenido, lo sentía 3. vendría 4. hemos puesto
5. ha reparado, tendré 6. se iría, tendríamos, había, deberíamos 7. bailaste 8. éramos, nos
leía, nos dormíamos 9. había 10. tenía, habían empezado 11. habían visto, irían 12. quería,
jugaba, perdería 13. se sentía, había llamado, vendría 14. se aplazaba 15. se portaba, saldría
16. les gustaba, habían descansado, irían 17. era, había llegado 18. estaría lloviendo, haría
19. os había agradecido, sabía, era 20. se compraría, se lo pondría
25.
а) 1. Anoche alguien llamó a la puerta, pero pensamos que eran ladrones y decidimos
no abrir. 2. Dolores ha contado que ayer le trajeron un ramo de flores y no dijeron de quién.
3. Supimos que, cuando los hijos estaban solos en casa, ellos no hacían los deberes, sino
veían películas animadas. 4. Arturo confesó que ya hacía mucho que estaba enamorado de
Marta e iba a presentársela a sus padres el sábado. 5. Pensé que el amigo no querría hablar
conmigo porque yo les había contado a todos su secreto. 6. Los padres a menudo recuerdan
que, cuando eran estudiantes, se reunían con los amigos en nuestra casa, cantaban, bailaban,
veían vídeos y discutían los libros que leían. 7. El ingeniero declaró que ya había hecho su
parte del trabajo y no reharía nada. 8. El jefe me comunicó que cinco veces había releído mi
informe, pero no había encontrado en él la información de las facturas pagadas. 9. El pintor
soñaba que vendería sus cuadros y por fin se haría rico. 10. Los invitados dijeron que había
que abrir la ventana porque en la habitación hacía calor, pero la dueña contestó que el día
anterior la ventana se había roto y el carpintero podría venir sólo al día siguiente y propuso
conectar el climatizador.
b) 1. Ayer en la conferencia el profesor preguntó, por qué había tan pocos estudiantes
en el aula, qué había ocurrido y dónde estaban todos. 2. Miguel le preguntó a Elena, si
aceptaría ella ir con él a la discoteca aquel viernes. 3. El policía quería saber de dónde

349

yo era, quiénes eran mis padres, a qué me dedicaba, para qué yo había llegado a aquella
aldea. 4. ¿Preguntas para qué lo hemos hecho? No tenemos respuesta a esta pregunta,
nosotros mismos no lo sabemos. 5. Los amigos preguntaron si al día siguientes se celebraría
la fiesta, si lo teníamos todo preparado y qué ellos tendrían que traer. 6. El guía se interesó
si nos había impresionado la exposición del arte moderno. 7. Mucha gente me hacía
las mismas preguntas, cuánto tiempo yo tardaba en el camino y por qué llegaba a la oficina
más temprano que todos los demás. 8. Las amigas preguntaron dónde me había bronceado
tanto. Contesté que había pasado todas las vacaciones en la casa de campo. 9. Al ver mi
anillo con esmeralda, Sofía en seguida se puso a preguntar dónde yo lo había comprado.
Expliqué que me lo había regalado mi suegra el día de la boda. 10. La maestra preguntó
quién ya había cumplido la tarea y si ella había sido difícil.
c) 1. Nos advirtieron que, si llegábamos tarde, nadie nos esperaría y el autobús se iría
sin nosotros. 2. Pensábamos que, si los padres nos prestaban dinero, no tendríamos que
pedir el crédito y pagar la hipoteca toda la vida. 3. La esposa me dijo que, si yo seguía
aparcando el coche en los lugares prohibidos, nos arruinaríamos con las multas. 4. La amiga
preguntó, si yo estaría en contra si ella invitaba a Miguel a la fiesta. 5. En la aseguradora me
aseguraron que, si yo tenía algunos problemas en el camino, sus especialistas no tardarían
en acudir. 6. La empleada de la agencia turística nos explicó, que, si nuestro hijo todavía
no había cumplido diez años, su billete costaría menos. 7. Los amigos estaban seguros de
que, si Leonor sabía dónde Pedro había pasado aquel fin de semana, ella lo echaría de casa
y dejaría de tratar con él. 8. Anoche pensé que, si el nuevo horario de trabajo me permitía,
sin falta practicaría yoga tres veces a la semana. 9. La hermana declaró que, si me iba de esta
ciudad, ella tampoco se quedaría allí. 10. Esta mañana David me ha prometido que, si él no
está muy ocupado por la noche, me acompañará al aeropuerto y si no puede, entonces me
llevará su hermano menor.

Повторение (уроки 11–13)
1.1.
– me contó, le había pasado
– llegué, recogí, facturé, había, entré, estaba, miraba, compraba, estaba, se acercó, me
puso, me dijo
– hice, paraba, estaba, veía, no veía, era, amenazaba, me había parecido, veía, sentía, era
– me acordé, pasaba, parecieron, apuntaba, dejó, se disculpó, se identificó, me dijo,
habían podido, era, me tranquilicé, hice, le di, añadí, lo siento, he podido, quería
1.2.
– fuimos, habíamos reservado, nos aseguró, iba, había
– salimos, hacía, tratamos, había, decidí, esperaba, nos trajo, estaba, tenían, desayuné
– llegamos, estábamos, teníamos, había, esperaba, nos esperaba, recogimos, salimos,
llovía, encontramos, conocíamos, alquilamos, decidimos, tardó
– alcanzamos, entramos, tuvimos, estaba, apareció, nos dijo, habían recibido, tenían,
llamó, consiguió, se encontraba, fue, podríamos, tendríamos, pasamos, tenía, me alegré

Урок 14
1.
1. Сдаются в аренду летние домики. 2. В этом месте запрещено курить.
3. Требуется ударник для рок-группы. 4. Я видел объявление, в котором говорится, что требуется секретарь в поликлинику. 5. Было опубликовано в газете
объявление на эту тему. 6. Требовалось много сил, чтобы поднимать эти ящики.

350

7. На той площади раздавали новорожденных котят. 8. Ночью слышны странные звуки.
9. Продается подержанная мебель по хорошей цене. 10. Здесь готовят пирожные
на заказ. 11. Говорят, что президент вот-вот уйдет в отставку. 12. Всегда подключаются волонтеры, когда случаются наводнения. 13. Не нужно быть гением, чтобы
собрать эту головоломку. 14. Отсюда не видно никаких животных. 15. Необходимо
высшее образование, чтобы занять эту должность. 16. Никаких нарушений в ходе
голосования не было. 17. Работы возобновятся в следующем месяце. 18. Родителей
пока еще не уведомили о том, что рейс задерживается. 19. Срочно требуются доноры крови. 20. Чтобы привести в порядок этот дом, не нужно слишком много денег.
21. Предлагают катание на лодке по озеру. 22. На этих выборах избираются депутаты и сенаторы, а не президент. 23. Всегда надо быть очень сосредоточенным, чтобы разгадывать эти кроссворды. 24. В результате града на автомобиле образовались
вмятины. 25. Об этом доме много говорят, в том числе и о том, что он заколдован.
2.
1. Se nota que este equipo está bien preparado. 2. Se recolectará dinero para las víctimas
del terremoto. 3. Justo después de la medianoche, se escucharon truenos y comenzó
la tormenta. 4. No se requiere una carta de recomendación para apuntarse en este
programa de estudios. 5. En este país las crisis similares se repiten cada diez años. 6. Los
fuegos artificiales eran visibles desde cualquier punto de la ciudad. 7. En la fiesta infantil
se les repartían dulces a todos. 8. Este año se espera un gran ingreso de aspirantes en esta
facultad. 9. La mayor parte del presupuesto se destina al pago de pensiones y prestaciones
sociales. 10. Algunos ingenieros han sido entrevistados para este puesto, pero todavía sigue
vacante. 11. No se le informó nada del diagnóstico, ya que se requerían investigaciones
suplementarias. 12. Solo se invierte una parte de los ingresos recibidos, el resto se gasta
en incentivos para los empleados. 13. Todo el mundo sabe que no todo lo que se dice y se
escribe en los medios de comunicación es cierto. 14. Las recomendaciones serán tomadas
en consideración. 15. Se han publicado los resultados del sorteo del campeonato mundial.
16. Por la noche se conocieron los resultados del recuento preliminar de votos.
3.
1. Los alpinistas fueron hallados por el equipo de rescate. 2. La torta de vainilla y
chocolate fue preparada por mamá. 3. El baile de fin de año será organizado por los chicos.
4. Lo que estaba escrito en la pizarra ha sido borrado por la maestra. 5. El banco de
la esquina de mi casa fue asaltado por un grupo de delincuentes. 6. El automóvil de
mi papá fue arreglado rápidamente por el mecánico. 7. El paciente ha sido llevado
al hospital por la ambulancia. 8. Todo el frente de mi casa será pintado por mi tío.
9. El festival de rock fue cerrado por Los Rolling Stones. 10. Los chicos serán dejados
por la abuela en la puerta de la escuela. 11. Todas las sábanas de la casa fueron
planchadas por mi papá. 12. El torneo de tenis del barrio fue ganado por nuestro vecino.
13. El último gol del partido fue marcado por Lionel Messi. 14. El libro ha sido escrito
por Martín en menos de dos semanas. 15. Los libros habían sido firmados por el autor
durante el evento. 16. La salida de la casa ha sido tapada por la nieve. 17. Los ganadores
del concurso serán elegidos por el jurado. 18. El televisor fue reparado por el técnico.
19. El anillo perdido fue encontrado por la mujer. 20. El problema será analizado por
los especialistas en el tema.
4.
1. Todo lo que ves aquí fue construido por mi abuelo. 2. Todos los bombones fueron comidos
por el niño. 3. Este proyecto de ley será examinado por el Congreso en un futuro próximo. 4. Su
coche será reparado por el mejor mecánico de nuestro taller. 5. El examen fue aprobado con
éxito por todos los estudiantes. 6. Mi proyecto fue estudiado por sus especialistas dos semanas.

351

7. Este apartamento les fue regalado a los recién casados por los padres del novio para la boda.
8. La canción que cantaré en la fiesta fue compuesta por mi padre cuando él tenía veintiún
años. 9. El director dijo que el contrato sería firmado por nuestros socios el viernes. 10. Esta
factura fue pagada por nuestra empresa hace dos semanas. 11. Tu teléfono ha sido roto por mi
hermano menor esta mañana. 12. El cuento fue escrito por Lola y fue traducido al chino por mí.
13. El puente fue destruido por la riada de esta primavera, pero la administración regional aseguró
que sería restaurado obligatoriamente. 14. El vuelo fue cancelado por la compañía aérea debido
a desperfectos técnicos del avión. 15. Después del terremoto, por los voluntarios fue organizada
una recaudación de fondos para las víctimas. 16. Raúl dijo que los objetos robados le habían sido
devueltos por el policía López. 17. El guía comunicó que aquel cuadro había sido robado del
museo en el año 2000, pero la policía continuaba buscando a los ladrones. 18. La novela “Don
Quijote” fue escrita por Cervantes hace más de 400 años, pero sigue admirando a los lectores
de todo el mundo. 19. Los estudiantes no sabían cuándo España había sido conquistada por
los árabes y querían preguntárselo al profesor. 20. La primera medalla fue ganada por este
luchador hace dos años.
5.
1. Estas vacaciones de verano las hemos pasado en Crimea. 2. El divorcio lo legalizaron
en España durante la República. 3. Los ejercicios los harán los estudiantes después de
leer el texto. 4. La ciudad la recorreremos en busca de un apartamento nuevo esta tarde.
5. Un taxi voy a tomarlo si me falta tiempo. 6. Al propietario de esta tienda todos lo conocen
muy bien. 7. Un ordenador para tu cumpleaños quieren comprártelo los padres. 8. La hora
de la reunión el jefe va a comunicárnosla más tarde. 9. El pañuelo de seda para la Navidad
me lo regaló la abuela. 10. Las fotos de mi cumpleaños no puedo enseñároslas ahora.
6.
1. Este libro lo leí el año pasado y él no me gustó. 2. Las flores blancas las trajo Juan
y las rojas las compré yo misma. 3. La vajilla a mi hija no le gustaba fregarla, y los libros
los leía todos los días. 4. El museo lo visitaremos hoy porque toda la tarea ya la hemos
hecho. 5. Estos cuentos de hadas siempre me los leía mamá cuando me acostaba. 6. Su
victoria el atleta decidió dedicársela a su hermano porque éste lo había traído a esta sección
deportiva. 7. Anoche el padre se sintió mal y dijo que no iría a la casa de campo, por eso al
día siguiente el coche tendría que conducirlo yo. 8. Supe que la bicicleta te la había regalado
el abuelo y tú ni siquiera le habías agradecido el regalo. 9. El gol decisivo lo marcó un joven
jugador desconocido por nadie. 10. Esta película ya la hemos visto, así que no iremos al
cine contigo mañana. 11. Tu chándal ya lo he lavado y la esterilla de yoga la he metido
en el armario. 12. La portera comunicó que el ascensor lo repararían sólo el miércoles.
13. Estas competiciones las transmitirán todas las cadenas de televisión del país. 14. Toda
la información de los precios de los abonos para la piscina y el horario de actividades
los encontraréis en la página web de nuestro club deportivo. 15. Este partido el equipo
lo ganó, pero al entrenador nadie lo felicitó.
7.
1. Я видел, как она переходила улицу. 2. Вчера вечером мы слушали, как поет
Энрике Иглесиас. 3. Несмотря на то, что было очень холодно, мы почувствовали
приближение весны. 4. Пабло увидел, как она теряется в толпе, и понял, что потерял
ее навсегда. 5. Мы услышали, как машина резко затормозила, и обернулись, чтобы
посмотреть, что происходит. 6. Мальчик увидел, что мама подходит, и обрадовался. 7. Услышав, как внук поет, бабушка решила отдать его в музыкальную школу.
8. Я никогда не слышал, чтобы она говорила с таким воодушевлением. 9. Увидев,
что я горько плачу, Хорхе обнял меня и попытался утешить. 10. Я услышал женский
крик и почувствовал, что приближается опасность.

352

8.
1. Nunca la he oído hablar de alguien con tanto desprecio. 2. María miró por la ventana
y vio a su madre cruzar la calle. 3. La portera asegura que anoche oyó a los vecinos del tercer
piso discutir algo muy alto. 4. Al ver a Carlos irse con sus cosas me puse triste. 5. Al oírlo
cantar, entendimos que sin falta él ganaría en aquel concurso. 6. En la habitación estaba
oscuro, pero te sentí mirarme. 7. El entrenador te vio jugar al fútbol y decidió incluirte en
la selección. 8. Estábamos sentados en el muelle observando los yates de lujo acercarse
al embarcadero. 9. Las ventanas estaban abiertas y oí a mi hermana discutir con su novio
la lista de invitados a la boda. 10. Siempre siento aproximarse el peligro y trato de proteger
a mis seres queridos.
9.
a) 1. empiezas a 2. se puso a 3. empieza a 4. me echo a 5. se ponen a 6. íbamos a 7. te
echas a 8. se echó a 9. empieza a 10. echó a 11. iba a 12. empezó a 13. se puso a 14. se
pusieron a 15. echó a
b) 1. terminaron de 2. terminó de 3. acababan de 4. terminas de 5. acabas de 6. acaban
de 7. acababa de 8. dejar de 9. dejar de 10. dejó de 11. dejé de 12. terminan de 13. ha dejado
de 14. acabo de
c) 1. deben 2. tengo que 3. han tenido que 4. debes 5. necesito 6. hay que 7. necesito
8. hay que 9. hay que 10. debes 11. hay que 12. debe 13. necesitas 14. hay que 15. hay que
d) 1. volvió a 2. suelo 3. ha vuelto a 4. volver a 5. solíamos 6. sueles 7. solían 8. volví a
9. suelo 10. suele 11. suelo 12. volver a 13. suele
e) 1. dejas 2. deja 3. deja 4. haces 5. dejaron 6. hace 7. deja 8. dejaré 9. haré 10. dejan
10.
а) 1. Justo después de graduarme por la universidad, me puse a trabajar para ayudar a mis
padres. 2. Estábamos hablando de nuestros planes para el futuro cuando de repente ella se
echó a llorar y salió corriendo de la habitación. 3. A menudo recuerdo la época cuando José
y yo empezamos a salir. 4. Al regresar el profesor al aula, los estudiantes inmediatamente se
pusieron a cumplir la tarea. 5. No te entiendo. No haces nada todo el día, y a altas horas de
la noche te pones a hacer los deberes. 6. Empezaré a preparar la cena a las seis, porque los
invitados llegarán a las ocho. 7. Mi hermana se echó a reír al escuchar tu historia. 8. Hoy
no podremos ir a pasear, porque vamos a estudiar todo el día, ya que mañana tendremos
el examen.
b) 1. Juan acaba de graduarse por la universidad y ya le han propuesto trabajar en
una gran empresa internacional. 2. ¿A qué hora terminas de trabajar hoy? Quiero reunirme
contigo y discutir mi nuevo proyecto. 3. Has llegado justo a tiempo, la película acaba de
empezar. 4. A pesar de todas las prevenciones de los adultos, los niños no dejaban de
hacer ruido y correr alrededor de la mesa. 5. Hace dos meses, Carmen dejó de practicar
deporte y ya ha engordado 5 kilos. 6. Se ve que acabáis de regresar de vacaciones, estáis
tan bronceados y contentos. ¿Dónde habéis descansado? 7. Antes de ir a jugar al patio con
tus amigos, tienes que terminar de limpiar tu habitación. 8. Tienes que dejar de pensar en tu
trabajo todo el tiempo. 9. ¿Podría usted repetir lo que acaba de decir, lo oigo mal? 10. No
dejas de sorprenderme, ¿cómo logras hacerlo?
c) 1. En la sala el aire está cargado hay que poner el climatizador. 2. El autobús se
averió en la carretera y los pasajeros tuvieron que caminar hasta la próxima parada.
3. Para amueblar con belleza un apartamento, no solo hay que tener mucho dinero, sino
también buen gusto. 4. Mañana será sábado, y no tendremos que madrugar. 5. Quedan
dos horas para el partido. Si no quieres llegar tarde, hay que salir ahora mismo. 6. Esta
noche tenemos invitados, yo pondré el orden y tú tienes que ir a la tienda. 7. Usted
debe contarle a Ana toda la verdad, ella tiene derecho a saberlo todo. 8. Tenemos que
acostarnos más temprano, mañana tendremos que madrugar, tenemos un entrenamiento

353

a las siete de la mañana. 9. Cuando hace mal tiempo, hay que conducir con mucho
cuidado, mantener la distancia y no exceder la velocidad. 10. Carlos no tiene la culpa
de nada, debes llamarlo y pedirle perdón.
d) 1. Ayer encontré las cartas de mi abuelo que le había escrito a mi abuela cuando
él trabajaba en Cuba, y decidí volver a leerlas. 2. Hace dos años, Sofía dejó de practicar
el tenis debido a un trauma, y este año ha vuelto a jugar. 3. Nuestro equipo solía ocupar
el segundo o el tercer lugar, ¡y este año hemos llegado a ser campeones! 4. Mi hija
practica el patinaje artístico y suele entrenarse dos veces al día durante dos horas.
5. Cuando tu hermano y tú estudiabais en el colegio, el conductor solía llevaros allí.
6. Me parece que he vuelto a perder las llaves, no las encuentro por ninguna parte.
7. Marina solía pasar sus vacaciones en los balnearios de moda de Francia e Italia, y este
año ha tenido que pasarlas en la casa de campo. 8. ¿Para qué vuelves a preguntarme por
esta historia? Ya te he contado todo lo que sé, no tengo nada que añadir. 9. Si le conviene
a usted, volveré a llamarlo dentro de una hora para concertar la cita. 10. Por las noches,
solíamos pasear por el malecón o estábamos en el balcón de la habitación del hotel
admirando la puesta de sol.
e) 1. Papá, ¿me dejas invitar a los amigos a nuestra casa este fin de semana?
2. María, ¿podría usted hacer pasar al señor López al despacho del director? 3. El profesor
de matemáticas no les deja a los estudiantes sacar sus teléfonos móviles durante la clase.
4. Los niños hacían ruido y no me dejaban concentrarme, por eso no pude terminar mi
trabajo a tiempo. 5. Me dolía la garganta y mi madre me hizo tomar leche caliente con
miel. 6. Por primera vez hice algo que me hizo sentirme realmente feliz. 7. Has vuelto
a hacer llorar a tu hermanita, ¿no te dará vergüenza? 8. Si me dejan asistir a la reunión,
se lo explicaré todo a todos. 9. El guardia no me dejó entrar en la universidad porque yo
había olvidado mi carné estudiantil en casa. 10. No hay que hacer al niño cantar y recitar
poesías durante la fiesta familiar si él no lo quiere.

Урок 15
1.
1. come – comed 2. escribe – escribid 3. llama – llamad 4. corre – corred
5. sal – salid 6. habla – hablad 7. corrige – corregid 8. haz – haced 9. cuenta –
contad 10. sirve – servid 11. miente – mentid 12. muere – morid 13. agradece –
agradeced 14. di – decid 15. ven – venid 16. conoce – conoced 17. construye –
construid 18. deja – dejad 19. traduce – traducid 20. piensa – pensad 21. ve – id
22. sirve – servid 23. oye – oíd 24. consigue – conseguid 25. juega – jugad
26. conoce – conoced 27. sé – sed 28. siente – sentid 29. ríe – reíd 30. empieza – empezad
2.
1. lávate – lavaos 2. muévete – moveos 3. báñate – bañaos 4. despiértate – despertaos
5. péinate – peinaos 6. encuéntrate – encontraos 7. ríete – reíos 8. vístete – vestíos 9. siéntete –
sentíos 10. sécate – secaos 11. vete – idos 12. vuélvete – volveos 13. despídete – despedíos
14. dúchate – duchaos 15. prepárate – preparaos 16. quéjate – quejaos 17. aféitate –
afeitaos 18. maquíllate – maquillaos 19. date – daos 20. ponte – poneos 21. hazte – haceos
22. duérmete – dormíos 23. diviértete – divertíos 24. niégate – negaos 25. acuéstate – acostaos
26. siéntate – sentaos 27. preocúpate – preocupaos 28. quédate – quedaos 29. mírate –
miraos 30. levántate – levantaos
3.
a) 1. Lávate con agua fría. 2. Defiéndete de sus acusaciones. 3. Hazte rico.
4. Encuéntrate con ella. 5. Duérmete en seguida. 6. Vete de aquí. 7. Cámbiate de traje.
8. Despídete de ellos. 9. Ponte el abrigo. 10. Siéntate a la mesa.

354

b) 1. Vestíos de gala. 2. Casaos en julio. 3. Preparaos para el examen. 4. Idos lo
más pronto posible. 5. Despertaos a las seis de la mañana. 6. Divertíos esta noche.
7. Levantaos más temprano. 8. Bañaos en la piscina. 9. Apuntaos a las clases de yoga.
10. Sentíos más tranquilos.
4.
a) 1. ¡Tradúcelo! 2. ¡Muéstralo! 3. ¡Hazlas! 4. ¡Riégalas! 5. ¡Sírvela! 6. ¡Pídelas!
7. ¡Fírmalo! 8. ¡Corrígelas! 9. ¡Ponlas! 10. ¡Resuélvelo!
b) 1. ¡Alquiladlo! 2. ¡Escribidlos! 3. ¡Pagadla! 4. ¡Devolvedla! 5. ¡Practicadlo!
6. ¡Vedla! 7. ¡Pedidlos! 8. ¡Contadlos! 9. ¡Invitadlos!10. ¡Releedlas!
5.
1. Devuélvemelos! – ¡Devolvédmelos! 2. ¡Muéstranoslo! – ¡Mostrádnoslo!
3. ¡Cómpraselo! – ¡Comprádselo! 4. ¡Dáselas! – ¡Dádselas! 5. ¡Regálaselo! –
¡Regaládselo! 6. ¡Dímelos! – ¡Decídmelos! 7. ¡Agradécenoslos! – ¡Agradecédnoslos!
8. ¡Házselas! – ¡Hacédselas! 9. ¡Sírveselos! – ¡Servídselos! 10 ¡Cuéntasela! – ¡Contádsela!
11. ¡Ábremela! – ¡Abrídmela! 12. ¡Tráenoslo! – ¡Traédnoslo!
6.
1. ¡Lávatelas! – ¡Laváoslas! 2. ¡Quítatelos! – ¡Quitáoslos! 3. ¡Sécatelo! – ¡Secáoslo!
4. ¡Córtatelos! – ¡Cortáoslos! 5. ¡Úntatela! – ¡Untáosla! 6. ¡Póntelos! – ¡Ponéoslos!
7. ¡Háztelo! – ¡Hacéoslo! 8. ¡Abróchatelos! – ¡Abrocháoslos! 9. ¡Límpiatelos! –
¡Limpiáoslos! 10. ¡Pruébatelas! – ¡Probáoslas! 11. ¡Imagínatelo! – ¡Imagináoslo!
12. ¡Prepáratela! – ¡Preparáosla!
7.
1. Tienes que calentar la leche y hacer bocadillos. Caliéntala y hazlos, por favor.
2. Si os gustan estos recuerdos, compráoslos. 3. ¿Puedo hacerle a usted algunas preguntas? –
Házmelas. 4. Estos zapatos son muy cómodos. Pruébatelos. 5. ¿Dónde están mis
gafas? Encontrádmelas. 6. ¿Me pongo el abrigo? – Sí, póntelo. Hoy hace frío. 7. Voy
a pintarme las cejas. – Vete a la peluquería y píntatelas. 8. ¿Os traigo manzanas? – Sí,
traédnoslas. 9. Hay que escribirles una carta a nuestros socios. – Escríbesela. 10. Poneos
los sombreros e idos a la playa. Bañaos, tomad el sol, divertíos. 11. Queremos saber
la verdad. Dínosla. 12. Lavaos las manos y sentaos a la mesa. Todo está preparado. 13. Me
gusta tu dibujo. Regálamelo, por favor. 14. Ven a nuestra casa y cuéntanos lo que ha
pasado. 15. La hija está mal, por eso sal de la oficina ahora mismo, compra la medicina
y tráenosla lo más pronto posible.
8.
1. ayude – ayuden – ayudemos 2. venda – vendan – vendamos 3. quéjese –
quéjense – quejémonos 4. pague – paguen – paguemos 5. aféitese – aféitense –
afeitémonos 6. analice – analicen – analicemos 7. quédese – quédense – quedémonos
8. aparque – aparquen – aparquemos 9. ande – anden – andemos 10. esté – estén –
estemos 11. dúchese – dúchense – duchémonos 12. exija – exijan – exijamos
13. lávese – lávense – lavémonos 14. abrace – abracen – abracemos 15. explique –
expliquen – expliquemos 16. báñese – báñense – bañémonos 17. espere – esperen –
esperemos 18. abra – abran – abramos 19. prepárese – prepárense – preparémonos
20. entregue – entreguen – entreguemos 21. vea – vean – veamos 22. péinese –
péinense – peinémonos 23. rompa – rompan – rompamos 24. lea – lean – leamos
25. levántese – levántense – levantémonos 26. cambie – cambien – cambiemos
27. cruce – crucen – crucemos 28. concrete – concreten – concretemos 29. recoja –
recojan – recojamos 30. mírese – mírense – mirémonos

355

9.
1. Cruce la plaza. – Crucemos la plaza. 2. Mérese en el espejo. – Mirémonos en
espejo. 3. Aparque el coche aquí. – Aparquemos el coche aquí. 4. Lea el texto. – Leamos
el texto. 5. Apague la luz. – Apaguemos la luz. 6. Levántese temprano. – Levantémonos
temprano. 7. Abra la ventana. – Abramos la ventana. 8. Coja su sombrero. – Cojamos
nuestros sombreros. 9. Apúntese a la excursión. – Apuntémonos a la excursión. 10. Asista
a la conferencia. – Asistamos a la conferencia. 11. Pague la deuda. – Paguemos la deuda.
12. Recoja los papeles. – Recojamos los papeles. 13. Explique el motivo. – Expliquemos
el motivo. 14. Exija la satisfacción. – Exijamos la satisfacción. 15. Quéjese del mareo. –
Quejémonos del mareo. 16. Pasee antes de acostarse. – Paseemos antes de acostarnos.
17. Llegue a las tres de la tarde. – Lleguemos a las tres de la tarde. 18. Échese aquí un rato. –
Echémonos aquí un rato. 19. Escriba un recado. – Escribamos un recado. 20. Abrace al
campeón. – Abracemos al campeón.
10.
1. Levántese a las siete. 2. Prepárense para el campeonato. 3. Cómprese un bolso.
4. Entrenémonos hoy. 5. Apúntese a las clases de esquí. 6. Límpiese los dientes. 7. Báñense
en la piscina. 8. Dirijámonos al jefe. 9. Quéjense del ruido. 10. Mírese al espejo.
11.
1. Escríbalo. 2. Búsquelo. 3. Regálenselo. 4. Dediquémosela. 5. Ábrasela. 6. Páguensela.
7. Recéteselo. 8. Preparémosela. 9. Léanoslo. 10. Cómpreselo.
12.
1. vuelva – vuelvan – volvamos 2. corrija – corrijan – corrijamos 3. salga – salgan –
salgamos 4. diviértase – diviértanse – divirtámonos 5. conduzca – conduzcan –
conduzcamos 6. duérmase – duérmanse – durmámonos 7. elija – elijan – elijamos
8. agradezca – agradezcan – agradezcamos 9. váyase – váyanse – vayámonos
10. almuerce – almuercen – almorcemos 11. diga – digan – digamos 12. despiértese –
despiértense – despertémonos 13. juegue – jueguen – juguemos 14. sepa – sepan –
sepamos 15. recuerde – recuerden – recordemos 16. despídase – despídanse –
despidámonos 17. resuelva – resuelvan – resolvamos 18. traiga – traigan – traigamos
19. ría – rían – riamos 20. cuente – cuenten – contemos 21. aparezca – aparezcan –
aparezcamos 22. siéntese – siéntense – sentémonos 23. sea – sean – seamos 24. sirva –
sirvan – sirvamos 25. haga – hagan – hagamos 26. vístase – vístanse – vistámonos
27. esté – estén – estemos 28. traduzca – traduzcan – traduzcamos 29. empiece –
empiecen – empecemos 30. acuéstese – acuéstense – acostémonos
13.
1. ¡Siga entrenándose! – ¡Sigamos entrenándonos! 2. ¡Piense en sus palabras! –
¡Pensemos en sus palabras! 3. ¡Hágase famoso! – ¡Hagámonos famosos! 4. ¡Venga
a verlos! – ¡Vengamos a verlos! 5. ¡Diga su nombre! – ¡Digamos nuestros nombres!
6. ¡Juegue al ajedrez con él! – ¡Juguemos al ajedrez con él! 7. ¡Salga a la calle! –
¡Salgamos a la calle! 8. ¡Tenga cuidado! – ¡Tengamos cuidado! 9. ¡Esté en casa! –
¡Estemos en casa! 10. ¡Agradezca la atención! – ¡Agradezcamos la atención! 11. ¡Traiga
el seguro médico! – ¡Traigamos el seguro médico! 12. ¡Acuéstese más temprano! –
¡Acostémonos más temprano! 13. ¡Empiece a cenar sin ellos! – ¡Empecemos a cenar
sin ellos! 14. ¡Cuente lo que ha pasado! – ¡Contemos lo que ha pasado! 15. ¡Sonría
para hacer la foto! – ¡Sonriamos para hacer la foto! 16. ¡Elija otro vino! – ¡Elijamos
otro vino! 17. ¡Dé una vuelta! – ¡Demos una vuelta! 18. ¡Vaya en avión! – ¡Vayamos
en avión! 19. ¡Niéguese a hacerlo! – ¡Neguémonos a hacerlo! 20. ¡Conozca
la ciudad! – ¡Conozcamos la ciudad! 21. ¡Diviértase bien! – ¡Divirtámonos bien!

356

22. ¡Sea amable! – ¡Seamos amables! 23. ¡Vístase elegante! – ¡Vistámonos elegante!
24. ¡Sepa defenderse! – ¡Sepamos defendernos! 25. ¡Despiértese a las siete! –
¡Despertémonos a las siete!
14.
1. Despídanse del personal. – Despidámonos del personal. 2. Busquen otro piso. –
Busquemos otro piso. 3. Siéntense más cerca. – Sentémonos más cerca. 4. Dedíquense
a la pintura. – Dediquémonos a la pintura. 5. Váyanse de aquí. – Vayámonos de aquí.
6. Construyan un chalé. – Construyamos un chalé. 7. Rían de ellos. – Riamos de ellos.
8. Sean felices. – Seamos felices. 9. Pruébense estos trajes. – Probémonos estos trajes.
10. Vístanse de negro. – Vistámonos de negro. 11. Oigan esta canción. – Oigamos esta
canción. 12. Niéguense a ir al cine. – Neguémonos a ir al cine. 13. Duerman un rato. –
Durmamos un rato. 14. Almuercen en la terraza. – Almorcemos en la terraza. 15. Enciendan
la luz. – Encendamos la luz. 16. Concluyan la reunión. – Concluyamos la reunión.
17. Sigan su ejemplo. – Sigamos su ejemplo. 18. Cojan los documentos. – Cojamos
los documentos. 19. Diríjanse al recepcionista. – Dirijámonos al recepcionista. 20. Quepan
en una furgoneta. – Quepamos en una furgoneta.
15.
1. Usted debe corregir las faltas en la traducción. Corríjalas todas. 2. Compremos
algunos recuerdos de artesanía popular. 3. Entréguenme sus composiciones y pónganse a
cumplir el quinto ejercicio. 4. Queremos comprar abonos para diez visitas. – Cómprenselos
ahora, porque hoy hay descuentos. 5. ¡Salgamos al jardín, reguemos las flores y recojamos
las hojas caídas! 6. Siéntese aquí, deme su brazo izquierdo, le tomaré la presión arterial.
7. Le haré a usted una inyección y el dolor pasará. – ¡Hágamela, por favor! 8. Quitemos
la tele, apaguemos la luz y acostémonos hoy más temprano. 9. Quiero dedicarle esta victoria
a mi abuelo. – ¡Dedíquesela! 10. ¡Agradezcámosles una velada tan maravillosa y deseémosles
salud y prosperidad en todo!
16.
1. Ve al colegio. 2. Den una vuelta por el parque. 3. Despedíos del tío. 4. Vea esta película.
5. Sed inteligentes. 6. Decidme lo que pasa. 7. Haga la tarea. 8. Esté tranquilo. 9. Oíd cantar
los pájaros. 10. Poneos las gafas. 11. Sal del aula. 12. Preparaos para la reunión. 13. Venid
conmigo al museo. 14. Reíd con nosotros. 15. Tráenos tus composiciones. 16. Acuéstate
más temprano. 17. Divertíos durante la fiesta. 18. Explíquennos la causa de la demora.
19. Pensad en mis palabras. 20. Almueza en la terraza.
17.
1. diviértanse 2. sentémonos 3. preparaos 4. coge, póntelo 5. paguemos, vayámonos
6. conduzca 7. friega 8. dime 9. acuéstate 10. crucemos 11. ven 12. seamos 13. empiece
14. duérmete 15. sé 16. cuelgue 17. vestíos 18. corrija 19. despídete 20. busquemos
21. niéguense 22. dele 23. salgamos 24. tranquilícense 25. ten
18.
1. Pedídselo. 2. Búsquelo. 3. Cómprenselos. 4. Paguémosela. 5. Ábresela. 6. Recéteselo.
7. Preparémosela. 8. Léanoslo. 9. Pídenoslo. 10. Concluyámosla. 11. Pruébatelos.
12. Agradézcamelos. 13. Hacédsela. 14. Consigámoslos. 15. Explíquenoslas.
16. Traigámoselos. 17. Dedícaselo. 18. Sigámoslas. 19. Dísela. 20. Traduzcámosela.
19.
1. Sal al balcón y riega las plantas. 2. Dedíquense a la pintura o al teatro. ¡Es tan atractivo!
3. Pon la tele. Veamos juntos este programa. 4. Hazles a los niños unos bocadillos. Házselos,

357

por favor. 5. Váyase, por favor, a la farmacia y tráigame estas pastillas para la tos. 6. ¡Tengan
cuidado bajando la escalera! 7. Pasad, quitaos los chubasqueros, poneos las zapatillas, idos
al baño y lavaos las manos. 8. Acuesta a los hijos y acuéstate tú misma. 9. ¿Son vuestros
sombreros? Ponéoslos e idos a la playa. 10. Ofrézcales limonada a los invitados. Échesela
en estas copas. 11. Dinos qué opinas de esto. Dínoslo sin falta. 12. Lola, entérese a qué hora
vendrán nuestros socios y comuníquemelo. 13. Despidámonos de nuestros vecinos hoy,
mañana no tendremos tiempo. 14. Entréguenle sus ensayos al profesor. ¡Entréguenselos de
inmediato! 15. He dejado las gafas en el jardín. Tráigamelas por favor. 16. Sentémonos a
esta mesa, pidamos el menú del día y almorcemos. 17. Si en nuestra traducción hay faltas,
corríjanoslas, por favor. 18. Diviértenos, cuéntanos un chiste, riamos juntos. 19. Niéguense
a participar en el concurso ahora. Prepárense mejor para él. 20. ¡Recuerda este día, ten
suerte en todo y sé feliz!
20.
Узнай раньше всех о наших предложениях и новостях.
Открой для себя лучшие круизные направления с широким выбором маршрутов, которые познакомят тебя с достопримечательностями, звуками и вкусами самых чарующих культур мира. Отправляйся в круиз мечты по Карибскому морю и
Вест-Индии, посетив морской заповедник Ocean Cay MSC, наш частный остров на
Багамах, или открой для себя самое лучшее Бразилии и Южной Америки, начав
круиз из Буэнос-Айреса и Монтевидео.
Путешествуй по Средиземному морю и познакомься с жемчужинами Италии,
Испании и Франции. Или посети потрясающие греческие острова, путешествуя по
Западному Средиземноморью. Исследуй Северную Европу и норвежские фьорды
или ощути магию Дубая, Абу-Даби и Катара. И это еще не всё: Северная Америка,
Южная Африка и, если захочешь, можешь даже отправиться в кругосветное путешествие с MSC World Cruise.
Каждая поездка уникальна, и в каждом порту мы предлагаем экскурсии.
Наслаждайся по максимуму своим отпуском! Познакомься с нашим перечнем
маршрутов для круизов на 2025–2026 год и готовься к уникальному опыту.
Наслаждайся круизом и не беспокойся о непредвиденных обстоятельствах и расходах, заключив предварительно страхование от нескольких рисков.
Путешествуй безопасно, путешествуй без забот...
21.
Para pasar sus vacaciones al máximo, ¡el reembolso del 10 % será útil!
Pague la primera reserva de alojamiento con la tarjeta de nuestro banco en la aplicación
o en el sitio web del hotel y obtenga un reembolso del 10 %.
Antes de pagar, compruebe que su tarjeta está registrada en el sitio web o en la aplicación
móvil de nuestro banco.
Pague la primera reserva con la tarjeta registrada en el sitio web o en la aplicación móvil
de nuestro banco en la sección “Viajes” tras la aprobación de la solicitud.
Obtenga un 10 % de reembolso en dinero real en su tarjeta.
Obtenga más información sobre las grandes ofertas y consulte el historial de reembolsos
en la aplicación móvil.
22.
1. no cuentes – no cuente – no contemos – no contéis 2. no escribas – no escriba – no
escribamos – no escribáis 3. no salgas – no salga – no salgamos – no salgáis 4. no pidas –
no pida – no pidamos – no pidáis 5. no traduzcas – no traduzca – no traduzcamos – no
traduzcáis 6. no construyas – no construya – no construyamos – no construyáis 7. no
sepas – no sepa – no sepamos – no sepáis 8. no tengas – no tenga – no tengamos – no

358

tengáis 9. no estés – no esté – no estemos – no estéis 10. no recuerdes – no recuerde –
no recordemos – no recordéis 11. no cojas – no coja – no cojamos – no cojáis 12. no
pagues – no pague – no paguemos – no paguéis 13. no convenzas – no convenzas – no
convenzamos – no convenzáis 14. no empieces – no empiece – no empecemos – no
empecéis 15. no expliques – no explique – no expliquemos – no expliquéis 16. no corrijas –
no corrija – no corrijamos – no corrijáis 17. no vayas – no vaya – no vayamos – no vayáis
18. no vuelvas – no vuelva – no volvamos – no volváis 19. no sonrías – no sonría – no
sonriamos – no sonriáis 20. no seas – no sea – no seamos – no seáis 21. no cruces – no
cruce – no crucemos – no crucéis 22. no sigas – no siga – no sigamos – no sigáis 23. no
digas – no diga – no digamos – no digáis 24. no des – no dé – no demos – no deis 25. no
adviertas – no advierta – no advirtamos – no advirtáis
23.
1. no te acuestes – no se acueste – no nos acostemos – no os acostéis 2. no te muevas – no
se mueva – no nos movamos – no os mováis 3. no te bañes – no se bañe – no nos bañemos –
no os bañéis 4. no te despiertes – no se despierte – nos despertemos – no os despertéis
5. no te peines – no se peine – no nos peinemos – no os peinéis 6. no te encuentres –
no se encuentre – nos encontremos – no os encontréis 7. no te rías – no se ría – no nos
riamos – no os riais 8. no te vistas – no se vista – no nos vistamos – no os vistáis 9. no te
sientas – no se sienta – no nos sintamos – no os sintáis 10. no te seques – no se seque – no
nos sequemos – no os sequéis 11. no te vayas – no se vaya – no nos vayamos – no os vayáis
12. no te vuelvas – no se vuelva – no nos volvamos – no os volváis 13. no te despidas – no
se despida – no nos despidamos – no os despidáis 14. no te duches – no se duche – no nos
duchemos – no os duchéis 15. no te prepares – no se prepare – no nos preparemos – no
os preparéis 16. no te quejes – no se queje – no nos quejemos – no os quejéis 17. no te
diviertas – no se divierta – no nos divirtamos – no os divirtáis 18. no te des – no se dé – no
nos demos – no os deis 19. no te niegues – no se niegue – no nos neguemos – no os neguéis
20. no te duermas – no se duerma – no nos durmamos – no os durmáis
24.
a) 1. No vuelvas tarde. No volváis tarde. 2. No conduzcas el coche. No conduzcáis
el coche. 3. No duermas sentado. No durmáis sentados. 4. No digas tu nombre. No digáis vuestros
nombres. 5. No sigas hablando. No sigáis hablando. 6. No seas egoísta. No seáis egoístas. 7. No
friegues la vajilla. No freguéis la vajilla. 8. No estés en casa. No estéis en casa. 9. No produzcas
nada. No produzcáis nada. 10. No tengas frío. No tengáis frío. 11. No salgas tarde. No salgáis
tarde. 12. No corrijas la tesis. No corrijáis la tesis. 13. No traigas nada aquí. No traigáis nada aquí.
14. No empieces el escándalo. No empecéis el escándalo. 15. No repitas la frase. No repitáis la
frase. 16. No pierdas tiempo. No perdáis tiempo. 17. No recuerdes el pasado. No recordéis el
pasado. 18. No agradezcas al tío. No agradezcáis al tío. 19. No riegues las plantas. No reguéis
las plantas. 20. No despiertes el perro. No despertéis el perro.
b) 1. No te vistas de negro. No os vistáis de negro. 2. No te duermas en seguida. No os
durmáis en seguida. 3. No te sientes aquí. No os sentéis aquí. 4. No te acerques al tren. No os
acerquéis al tren. 5. No te acuestes tarde. No os acostéis tarde. 6. No te prepares para la prueba.
No os preparéis para la prueba. 7. No te niegues a ayudarla. No os neguéis a ayudarla. 8. No te
des prisa. No os deis prisa. 9. No te enfades conmigo. No os enfadéis conmigo. 10. No te pongas
triste. No os pongáis tristes. 11. No te despidas de nosotros. No os despidáis de nosotros. 12. No
te vayas tan lejos. No os vayáis tan lejos. 13. No te diviertas de tal manera. No os divirtáis de tal
manera. 14. No te sorprendas de nada. No os sorprendáis de nada. 15. No te rías del hermano.
No os riais del hermano. 16. No te fijes en sus palabras. No os fijéis en sus palabras. 17. No te
pruebes esta falda. No os probéis estas faldas. 18. No te quedes en casa. No os quedéis en casa.
19. No te despiertes tan temprano. No os despertéis tan temprano. 20. No te acomodes en este
sofá. No os acomodéis en este sofá.

359

c) 1. No nos las rieguen. No nos las reguéis. 2. No nos lo pidan. No nos lo pidáis.
3. No nos la digan. No nos la digáis. 4. No nos la frieguen. No nos la freguéis. 5. No nos
la construyan. No nos la construyáis. 6. No nos lo ofrezcan. No nos lo ofrezcáis. 7. No nos
la expliquen. No nos la expliquéis. 8. No nos las traigan. No nos las traigáis. 9. No nos
lo traduzcan. No nos lo traduzcáis. 10. No nos lo sirvan. No nos lo sirváis. 11. No nos
la agradezcan. No nos la agradezcáis. 12. No nos lo recomienden. No nos lo recomendéis.
13. No nos la propongan. No nos la propongáis. 14. No nos los paguen. No nos
los paguéis. 15. No nos lo elijan. No nos lo elijáis. 16. No nos lo den. No nos lo deis.
25.
1. No te lo pongas. 2. No nos las corrijáis. 3. No se lo compre. 4. No lo sepas y no nos lo
digas. 5. No lo construyáis. 6. No nos la agradezcas. 7. No se lo pidáis. 8. No nos la cuentes.
9. No nos lo hagas. 10. No os divirtáis esta noche. 11. No lo veamos. 12. No los despertéis.
13. No me los digan. 14. No nos la toques. 15. No los atendamos. 16. No nos lo traduzcas.
17. No la apagues. 18. No la exijáis. 19. No nos acerquemos a la escena. 20. No os los
probéis. 21. No se los traigáis. 22. No la elijáis. 23. No lo conozcas. 24. No se acuesten aquí
y no se duerman. 25. No te niegues a ir de excursión con ellos.
26.
1. no seáis, traed, acomodaos, poned 2. encarguen 3. no hagas, hazla 4. se ponga,
tranquilícese 5. Idos, traed 6. no me diga, no me mienta 7. no reservemos, alquilemos 8.
no toques, no hagas 9. no se acuesten, duerman 10. ven, no llegues 11. despidámonos,
agradezcámosles 12. no friegues, ponla 13. reunámonos, vayamos 14. no te enfades,
perdóname 15. no os vayáis, divirtámonos 16. no les explique, compruebe, refuerce
17. protéjanse, pónganse 18. no os sentéis, no empecéis 19. adviértenoslo, no nos hagas
20. oiga, vaya, avance, atraviese, tuerce
27.

Банк «Сантандер» информирует:
Киберпреступники могут выдавать себя за сотрудников твоего банка. Учитывай
это, когда пользуешься своим счетом.
Роза, ты наверняка очень внимательно относишься к любым предупреждениям
о мошенничестве, но любого из нас можно обмануть. Поэтому мы хотим помочь
тебе защититься с помощью этих простых шагов.
Киберпреступники могут выдавать себя за сотрудников твоего банка, за знакомого или за какую-нибудь компанию, рассылая СМС, письма по электронной
почте, сообщения в мессенджерах или совершая ложные телефонные звонки. Что
делать, если у тебя возникли подозрения?
Никогда не сообщай личную информацию, пароли или банковские реквизиты.
Не переходи по ссылкам из СМС или мессенджеров и не скачивай вложения.
Не переводи деньги людям, которые представляются твоими близкими, если
они пишут тебе с незнакомого номера.
И помни: твой банк никогда не будет запрашивать у тебя конфиденциальную
информацию в сообщениях.
Защити себя от мошенничества и попыток обмана.
Узнай, как это сделать с помощью этих простых шагов:
Обращай внимание на признаки обмана. Мошенники могут попросить тебя
перейти по ссылке, скачать файл, ввести свои пароли или банковские реквизиты
в форму или попросить тебя позвонить по указанному номеру телефона, чтобы
продолжить аферу. Проверь адрес электронной почты перед переходом по ссылке.
Если тебе звонят и просят данные, не сообщай их! Положи трубку и свяжись с банком по официальным каналам.

360

28.
1. Pase, señora, siéntese en este sillón, tranquilícese, no se preocupe, relájese y cuénteme
qué ha ocurrido. 2. No leas este artículo, no pierdas el tiempo. Mejor ponte al corriente del
caso y dinos lo que piensas de él. 3. Chicos, no me hagáis reír, dejadme concentrarme,
no os vayáis, estad quietos unos diez minutos. 4. Organicemos una tertulia este sábado,
descansemos, divirtámonos y despidámonos de nuestro redactor que se jubila. 5. Acércate
a él, sonríe y dile que lamentas lo sucedido. Pídele perdón. 6. ¡No renuncien a los ensayos,
no hagan fracasar nuestro espectáculo! 7. No te vayas, quédate conmigo. ¡Recordemos
nuestras vacaciones en las montañas! ¡No seas pesado! 8. No se apresure, señor gerente.
Vuelva a reflexionarlo todo una vez más. Discutamos el contrato mañana. 9. La niña ha
dejado caer la pelota al río y está llorando. Paco, corre al agua, saca la pelota y tráesela.
10. No le regales a ella estas flores. No se las regales. Ellas no le gustan. 11. No hagáis caso
de los comentarios de la hinchada, seguid jugando al fútbol. 12. Niños, no os distraigáis,
primero repasad a coro los trabalenguas, después cantad la canción que habéis aprendido
para la fiesta. 13. No le digan lo que ha sucedido y no le mientan, no la hagan sufrir más.
14. Cuelgue, no atienda las llamadas, desconecte el teléfono, acuéstese, trate de no pensar
en nada. Mañana será otro día. 15. No seas tonto, no sigas sus consejos, resuelve tú mismo
tus problemas, exclúyela de la lista de tus amigos. 16. No se detengan, avancen, consigan
el objetivo fijado. No se desesperen, si fracasan. Aprendan a defenderse. ¡Sean optimistas!

Урок 16
1.
1. ayude – ayudes – ayude – ayudemos – ayudéis – ayuden 2. suba – subas – suba –
subamos – subáis – suban 3. realice – realices – realice – realicemos – realicéis – realicen
4. pasee – pasees – pasee – paseemos – paseéis – paseen 5. escriba – escribas – escriba –
escribamos – escribáis – escriban 6. coja – cojas – coja – cojamos – cojáis – cojan
7. me levante – te levantes – se levante – nos levantemos – os levantéis – se levanten
8. avance – avances – avance – avancemos – avancéis – avancen 9. abra – abras – abra –
abramos – abráis – abran 10. saque – saques – saque – saquemos – saquéis – saquen
11. pague – pagues – pague – paguemos – paguéis – paguen 12. envíe – envíes – envíe –
enviemos – enviéis – envíen 13. cuide – cuides – cuide – cuidemos – cuidéis – cuiden
14. lea – leas – lea – leamos – leáis – lean 15. me case – te cases – se case – nos casemos –
os caséis – me casen 16. me dirija – te dirijas – se dirija – nos dirijamos – os dirijáis – se
dirijan 17. practique – practiques – practique – practiquemos – practiquéis – practiquen
18. me divorcie – te divorcies – se divorcie – nos divorciemos – os divorciéis – se divorcien
19. aparque – aparques – aparque – aparquemos – aparquéis – aparquen 20. exija – exijas–
exija – exijamos – exijáis – exijan
2.
– realicemos, pasee, lea, entremos, preguntes, contestéis, corran, arranque, protejamos,
ataquen, avance
– explique, presentemos, entreguen, cambien, reciba, permita, escribáis, expliquemos,
cruce, exijamos, recojáis, pague
3.
1. sea – seas – sea – seamos – seáis – sean 2. dé – des – dé – demos – deis – den 3. me
siente – te sientes – se siente – nos sentemos – os sentéis – se sienten 4. me vaya – te vayas –
se vaya – nos vayamos – os vayáis – se vayan 5. me pruebe – te pruebes – se pruebe – nos
probemos – os probéis – se prueben 6. juegue – juegues – juegue – juguemos – juguéis –
jueguen 7. prefiera – prefieras – prefiera – prefiramos – prefiráis – prefieran 8. diga – digas –
diga – digamos – digáis – digan 9. sienta – sientas – sienta – sintamos – sintáis – sientan

361

10. empiece – empieces – empiece – empecemos – empecéis – empiecen 11. esté – estés –
esté – estemos – estéis – estén 12. concluya – concluyas – concluya – concluyamos –
concluyáis – concluyan 13. mienta – mientas – mienta – mintamos – mintáis – mientan
14. apueste – apuestes – apueste – apostemos – apostéis – apuesten 15. explique – expliques –
explique – expliquemos – expliquéis – expliquen 16. muera – mueras – muera – muramos –
muráis – mueran 17. elija – elijas – elija – elijamos – elijáis – elijan 18. me vista – te vistas – se
vista – nos vistamos – os vistáis – se vistan 19. sepa – sepas – sepa – sepamos – sepáis – sepan
20. traduzca – traduzcas – traduzca – traduzcamos – traduzcáis – traduzcan 21. sonría –
sonrías – sonría – sonriamos – sonriáis – sonrían 22. salga – salgas – salga – salgamos –
salgáis – salgan 23. siga – sigas – siga – sigamos – sigáis – sigan 24. corrija – corrijas – corrija –
corrijamos – corrijáis – corrijan 25. vea – veas – vea – veamos – veáis – vean
4.
– nos convirtamos, os sintáis, empieces, vayas, durmamos, hagan, venga, esté,
escoja, me niegue, construyamos, veamos, oigáis, deis, seamos, os divirtáis
– sepamos, traduzcamos, sirváis, juegue, agradezca, te refieras, quepan, destruyáis,
traigas, paguen, diga, convenzáis, huyamos, destaque, sueñes, vuelva, corrijamos
5.

voluntad

emociones

duda

mandar, insistir en, querer,
soñar con, ordenar, pedir,
permitir, prohibir, exigir,
rogar, desear, proponer,
necesitar, aconsejar, recomendar, decir, escribir,
repetir, advertir, insistir en,
gritar, requerir

soportar, asombrarse de,
afligirse de, sentir, tener
lástima de, odiar, estar
contento de, alegrarse de,
estar descontento de, extrañarse de, tener miedo
de, lamentar, preocuparse
de, enfadarse de, asustarse
de, indignarse de, aguantar, temer, sorprenderse de

dudar, no pensar, no imaginarse, no creer, no estar
seguro de

6.
1. vengamos 2. hagan, corran, le obedezcan 3. les ponga 4. se acerquen, las toquen
5. finja, se lo relate 6. tengáis, repitáis 7. haya 8. llueva, haga, vayamos, demos 9. se diviertan
10. sepa, nos recomiende, nos dirijamos 11. estemos, dispongamos, vengamos 12. quepan
13. os mienta, os diga 14. lo recoja 15. conduzcas 16. valga 17. cierre, huya, se pierda 18. se
preocupe, se vista, se corte, les diga 19. nos acostemos, durmamos, sigamos 20. me hagas,
me des
8.
1. La empleada nos prohíbe que pongamos los documentos sobre la mesa. 2. Ana me
pide que repita mi pregunta. 3. El profesor insiste en que sigamos traduciendo el texto.
4. Te propongo que te entretengas de forma sana y constructiva. 5. Luis me advierte que
me prepare bien para la reunión. 6. Mi amigo me ruega que yo venga a verlo el sábado y
le traiga mis apuntes. 7. La tía les grita a los sorbimos que se laven las manos y se sienten a
la mesa. 8. Juan insiste en que juguemos en el patio. 9. La madre exige que nos vayamos
a nuestra habitación y nos pongamos a hacer la tarea de casa. 10. Te repito que tengas
cuidado y conduzcas el coche más despacio. 11. Ellos nos dicen que nos vistamos bien
y salgamos a pasear. 12. Te aconsejo que seas sincero y le digas a Carmen que no vas a
casarte con ella.

362

9.
1. es, se acueste 2. se casen, serán 3. oiga, vea, haya 4. toque, llegará 5. nos alcanza, nos
detengamos, lo esperemos 6. vendrán, pongamos, encarguemos 7. te pruebes, son, cuesten
8. te acerques, te muerden 9. hace, se ponga, se lleve 10. se acuesten, preferirán
10.
1. Dile que no esté triste, no dudo que todo estará bien. 2. Nos hemos alegrado de que
por fin te vayas de vacaciones, te distraigas de los problemas y descanses. 3. Siento que no
puedas venir con nosotros al teatro. 4. No creo que él mienta, estoy segura de que es una
persona honesta y decente. 5. ¿Por qué te sorprendes de que José se niegue a llevarte a la
estación? 6. Repito que no tengo nada que ver con esta historia, y que me dejes en paz.
7. Hoy nos han dicho que vendrás, y nos hemos alegrado de que vivas con nosotros, en
nuestra casa. 8. Temo que esta oferta no atraiga a nuevos clientes, y la próxima temporada
volvamos a sufrir pérdidas. 9. Los padres sueñan con que su hijo ingrese en la universidad
y se haga médico. 10. Ella te ha dicho mil veces que no te acerques a su caballete y no
toques nada sobre su mesa.
11.
a) 1. Estamos contentos de que Alfredo participe en el evento tan importante.
2. Necesito que tú traduzcas este artículo. 3. Ellos se alegran de que vosotros os
entretengáis en un lugar tan encantador. 4. No estamos seguros de que ellos concluyan
el proyecto a tiempo. 5. Lamento que mi hermano no vaya de vacaciones con vosotros.
6. Los amigos dudan que tú escribas bien la prueba mañana. 7. Sueño con que tú ganes el
título de campeón. 8. Usted quiere que nosotros sigamos trabajando en esta empresa. 9.
No estoy segura de que nosotros oigamos bien al arador desde aquí. 10. Tenemos miedo
de que os perdáis en este barrio abandonado.
b) 1. Dudo irme de vacaciones en agosto. 2. Queremos ganar el partido. 3. Enrique está
contento de saber bailar la salsa. 4. No estás seguro de aprobar bien el examen. 5. Esmeralda
sueña con casarse con Fernando. 6. Sentís no ayudar a la abuela. 7. Me preocupo de no tener
apetito. 8. No pienso resfriarme si me baño en el lago. 9. Los empleados se indignan no hacer
nada para realizar el proyecto. 10. Ustedes no creen ser capaces de elaborar el nuevo programa.
12.
1. Te prohíbo que salgas con este tipo y te ruego que dejes cualesquiera contactos con
él. 2. No te aflijas de que él tenga que trabajar dos años lejos de la ciudad natal, alégrate de
que gane mucho y adquiera una experiencia inapreciable. 3. La enfermera pide a todos los
visitantes que salgan de la habitación y dejen que ella cuide al paciente. 4. Los profesores se
indignan de tener que dar clases, sustituyendo a los colegas que participan en la conferencia,
y de que la administración del instituto no les pague estas horas. 5. Lamentamos no poder
asistir al aniversario de su empresa, pero de todos nuestros corazones le deseamos éxito y
más prosperidad. 6. Ellos no están seguros de que nuestra innovación mejore la producción
y, por eso, dudan apoyarla. 7. Ella me aconseja que me haga un peinado en la peluquería,
que me ponga un vestido nuevo y que vaya al concierto contigo. 8. El señor López teme
llegar demasiado tarde a la cita y que el contrato lo firmen sin él. 9. Por la mañana mi esposa
me ha dicho que por la noche ella actúa en un concierto benéfico, y que yo después del
trabajo recoja al hijo del jardín de la infancia y que cenemos sin ella. 10. Me indigno de que
el médico no me prorrogue la baja y me aconseje que practique deporte y haga paseos a pie.
13.
1) es necesario, es preferible, es preciso, hace falta, es deseable
2) es curioso, es sorprendente, es agradable, es ridículo, es insoportable, es una pena, es
desagradable, es (una) lástima

363

3) es dudoso, no es cierto, es imposible, no es evidente, es extraño, es probable, no es
verdad, parece mentira, no es exacto, no parece que, es posible
4) es bueno, es malo, es peor, es importante, es lógico, está bien/mal, no significa, es
natural, es mejor, no es que, es injusto
14.
a) 1. hagan 2. dé 3. estemos, nos moleste 4. sepa 5. sean, tengan 6. recuerde 7. nos
expliques 8. entreguen 9. exijáis 10. sea
b) 1. estéis 2. gane, siga 3. diga, se ría 4. intervenga 5. se sienta, tenga 6. haya, haya
7. construyan 8. la obedezcan, la atiendan, se vea 9. le agradezca 10. tenga
15.
1. Nos alegra que veraneemos en un lugar tan fantástico. 2. A los padres les indigna que
su hijo mayor falte a las clases. 3. Es una pena que no estés a nuestro lado en el momento tan
doloroso. 4. Les da duda que saquen entradas para el estreno. 5. Al público le extasiará que
el papel principal lo interprete el famoso tenor. 6. A la anciana le da miedo que se quede sola
en casa. 7. Me preocupa que Jorge tarde en llegar. 8. Nos parece mentira que seas capaz de
ganar el concurso. 9. Os aflige que no quepáis todos en un coche. 10. No nos asombra que
los socios inviertan en nuestro proyecto.
16.
1. es, le dé 2. toma, les justifiques 3. nieve, estamos 4. se espante, se viste 5. permitáis,
os diga, os indique, tenéis 6. mantenga, critique, quiero, me despidan 7. se alegra, me vaya,
volvamos 8. se entiendan, puedan, hay 9. conoce, se pierda 10. quiera, le explique, haya,
tenga
18.
1. No me agrada que ese tipo viaje con nosotros en el mismo compartimento.
2. Es extraño que todo el mundo ya sepa lo que ha pasado. Es bueno que yo no tenga que
contarle nada a nadie. 3. Hace falta que todos se sienten a la mesa y se pongan a almorzar.
A la tía Marta le dará pena que la comida se enfríe. 4. Me irrita que ella todo el tiempo
esté diciendo algo, se ría y no me deje que me concentre. 5. ¿Te sorprende que yo sepa
tocar el piano? – No, me admira que ya toques obras tan complejas. 6. Es una pena que en
el catálogo no haya productos de esta marca comercial. – Es natural que no los encuentre
usted en el catálogo, pero seguro que los encontrará en el almacén. 7. Es evidente que
ella no querrá y no jugará al tenis conmigo. – No es que ella no quiera jugar, es que no
le gusta que critiques su estilo de jugar. 8. Me da vergüenza que Felipe no haga caso de mis
instrucciones y siga ofendiendo a su compañero de clase. 9. Es poco probable que mañana
haga buen tiempo y vayamos a la playa. 10. A tus padres les preocupa que no tengas amigos
y te niegues a practicar deportes.

Урок 17
1.
1. leyeron – leyera/leyese – leyéramos/leyésemos – leyeran/leyesen 2. escribieron –
escribiera/escribiese – escribiéramos/escribiésemos – escribieran/escribiesen 3. fueron –
fuera/fuese – fuéramos/fuésemos – fueran/fuesen 4. condujeron – condujera/condujese –
condujéramos/condujésemos – condujeran/condujesen 5. trajeron – trajera/trajese –
trajéramos/trajésemos – trajeran/trajesen 6. se lavaron – me lavara/me lavase – nos
laváramos/nos lavásemos – se lavaran/se lavasen 7. se vistieron – me vistiera/me vistiese –
nos vistiéramos/nos vistiésemos – se vistieran/se vistiesen 8. vinieron – viniera/viniese –
viniéramos/viniésemos – vinieran/viniesen 9. rieron – riera/riese – riéramos/riésemos –

364

rieran/riesen 10. se durmieron – me durmiera/me durmiese – nos durmiéramos/nos
durmiésemos – se durmieran/se durmiesen 11. concluyeron – concluyera/concluyese –
concluyéramos/concluyésemos – concluyeran/concluyesen 12. se fueron – me fuera/me
fuese – nos fuéramos/nos fuésemos – se fueran/se fuesen 13. se pusieron – me pusiera/
me pusiese – nos pusiéramos/nos pusiésemos – se pusieran/se pusiesen 14. prefirieron –
prefiriera/prefiriese – prefiriéramos/prefiriésemos – prefirieran/prefiriesen 15. tuvieron –
tuviera/tuviese – tuviéramos/tuviésemos – tuvieran/tuviesen 16. se sintieron – me sintiera/
me sintiese – nos sintiéramos/nos sintiésemos – se sintieran/se sintiesen 17. repitieron –
repitiera/repitiese – repitiéramos/repitiésemos – repitieran/repitiesen 18. dijeron –
dijera/dijese – dijéramos/dijésemos – dijeran/dijesen 19. se despidieron – me despidiera/
me despidiese – nos despidiéramos/nos despidiésemos – se despidieran/se despidiesen
20. dieron – diera/diese – diéramos/diésemos – dieran/diesen 21. quisieron – quisiera/
quisiese – quisiéramos/quisiésemos – quisieran/quisiesen 22. tradujeron – tradujera/
tradujese – tradujéramos/tradujésemos – tradujeran/tradujesen
2.
1. ayudara – ayudaras – ayudáramos – ayudarais 2. subiera – subieras – subiéramos –
subierais 3. hiciera – hicieras – hiciéramos – hicierais 4. paseara – pasearas – paseáramos –
pasearais 5. viera – vieras – viéramos – vierais 6. cogiera – cogieras – cogiéramos – cogierais
7. oyera – oyeras – oyéramos – oyerais 8. cupiera – cupieras – cupiéramos – cupierais 9. friera –
frieras – friéramos – frierais 10. huyera – huyeras – huyéramos – huyerais 11. anduviera –
anduvieras – anduviéramos – anduvierais 12. enviara – enviaras – enviáramos – enviarais
13. conociera – conocieras – conociéramos – conocierais 14. mintiera– mintieras –
mintiéramos – mintierais 15. muriera – murieras – muriéramos – murierais 16. me
dirigiera – te dirigieras – nos dirigiéramos – os dirigierais 17. practicara – practicaras –
practicáramos – practicarais – repitieran/repitiesen 18. me divorciara – te divorciaras – nos
divorciáramos – os divorciarais 19. corrigiera – corrigieras – corrigiéramos – corrigierais
20. quisiera – quisieras – quisiéramos – quisierais 21. pudiera – pudieras – pudiéramos –
pudierais 22. supiera – supieras – supiéramos – supierais
3.
– durmieras/durmieses, creyéramos/creyésemos, leyeran/leyesen, supierais/
supieseis, fueras/fueses, riéramos/riésemos, aparcaras/aparcases, pudierais/pudieseis,
pusiéramos/pusiésemos, murierais/murieseis, realizara/realizase
– explicara/explicase, prefiriéramos/refiriésemos, trajeras/trajeses, cambiaran/
cambiasen, dijera/dijese, hiciéramos/hiciésemos, pidiera/pidiese, produjéramos/
produjésemos, influyeras/influyeses, oyéramos/oyésemos, dieras/dieses, anduvierais/
anduvieseis
4.
1. tuvieras, te fueras 2. vinierais, pudierais 3. se casara, fuera 4. disminuyera 5. cupiera,
pusiéramos 6. confiara, lo entendiera 7. supieras, estuviera 8. se abstrajeran, les dejaran,
hicieran 9. mantuviera, provocara 10. te despidieras, fuera
5.
1. Yo quería que vinierais a nuestra casa el sábado. 2. La abuela rogó que los nietos no
hicieran ruido jugando con el perro. 3. Hacía falta que os pusierais mascarillas antes de
salir a la calle. 4. La maestra prohibía que trajéramos teléfonos móviles a la clase. 5. Fue
lógico que el camarero prefiriera callar, fue bueno que él no les hiciera ningún comentario
a los clientes. 6. Os advertí que no repitierais mis errores. 7. Nos sorprendió que Paco se
negara a tomar parte en nuestra discusión. 8. No fue cierto que Rosa y Luis se casaran. Nos
parecía mentira que se quisieran. 9. Fue lástima que tus libros no cupieran en la estantería.

365

Te aconsejé que los pusieras debajo del escritorio. 10. Sería mejor que Lola tradujera este
artículo y tú lo corrigieras después. 11. Me agradaba que estuvieras a mi lado, no tuvieras
prisa y no huyeras como siempre por razones de tu trabajo. 12. A todo el mundo le parecía
ridículo que los mellizos se vistieran como personajes de una película animada. 13. Me
preocupaba que el niño tosiera tanto y durmiera mal por la noche, era preciso que lo
examinara el médico. 14. No insistí en que los estudiantes oyeran este diálogo porque
dudaba que ellos supieran traducirlo al español.
6.
1. El padre nos dijo que, si nos queríamos tanto, que nos casáramos y fuéramos felices.
2. La abuela me pidió que me fuera a su dormitorio y le trajera sus gafas que estaban en
la mesita de noche. 3. Los amigos me advirtieron de que yo viniera diez minutos antes a
la conferencia, si prefería acomodarme en la primera fila. 4. Lurdes nos aconsejó que
viéramos aquella película y le comunicáramos después nuestra opinión. 5. La madre ordenó
que el hijo pusiera orden en su habitación y dentro de media hora se sentara a la mesa a
almorzar. 6. El camarero nos recomendó que encargáramos el vino de la casa y probáramos
la fabada, que aquel día estaba riquísima. 7. El policía exigió que yo desactivara mi móvil
y le dijera mi nombre verdadero. 8. Mi novia me rogó que me despidiera de aquella gente
sospechosa o mejor que yo hiciera una denuncia contra ellos. 9. El psicólogo repitió que
tuviéramos paciencia y no riñéramos a nuestro hijo. 10. El médico insistía en que yo no
condujera el coche, anduviera más, me acostara más temprano y durmiera ocho horas.
7.
1. Soñaba con pasar las vacaciones de invierno en casa y que toda la familia se reuniera
para la cena de Nochebuena. 2. A todos nos sorprendía que los padres educaran a su único
hijo de manera tan estricta. 3. El profesor dijo que empezáramos a hacer el ejercicio, y que a
nuestra disposición teníamos media hora. 4. El psicólogo me aconsejó que no me diera prisa
y que pensara bien a la hora de elegir una profesión. 5. Estaban contentos de que nos gustara
su proyecto y de que siguiéramos colaborando con su empresa el próximo año. 6. Ayer
el director me ordenó que despidiera al ingeniero Pérez por ausentismo. 7. Nos costaba creer
que Sergio estuviera gravemente enfermo y que a finales del mes le hicieran una intervención
cardíaca. 8. No era cierto que ellos no supieran que mi marido no trabajaba y que vivíamos
del subsidio al paro. 9. Nos pusimos contentos de poder simultanear los estudios con
el trabajo. Era natural que esto fuera muy importante para nosotros. 10. No creímos que
José mintiera, pero temíamos que él tuviera razón. 11. El médico le aconsejó a Lola que
siguiera la dieta. Nos sorprendió que ella no atendiera a las recomendaciones del médico.
12. Te pedimos que nos ayudaras a convencer a Teresa de que ella no se matriculara en
la Facultad de Periodismo. 13. A los estudiantes les indignaba que el profesor siempre llegara
tarde a clases y exigiera que ellos cumplieran las tareas lo más rápido posible. 14. Mamá me
prohibió que me pusiera joyas caras porque ella temía que me atracaran. 15. Era malo que
lloviera todos los días, que estuviéramos obligados a quedarnos en casa y no supiéramos a
qué dedicarnos.
8.
1. Cuando Alberto tenga tiempo, irá a ver a la tía Inés. 2. Después de que venga
el padre, la familia se sentará a la mesa. 3. Mientras los hijos hagan la tarea, la madre pondrá
en orden la casa. 4. Apenas enciendan la luz, el público se pondrá a aplaudir. 5. En cuanto
sepa la noticia, te llamaré. 6. Cuando Belén cuente su triste historia, Lolita se echará a
llorar. 7. Estaremos trabajando en el laboratorio hasta que apaguen la luz. 8. Mientras Jorge
conduzca el coche, los hijos verán películas animadas. 9. Después de que corrijas las faltas,
le entregarás el cuaderno a la profesora. 10. En cuanto se lo digas a Antonio, él se pondrá
triste.

366

9.
1. Después de que compremos casa propia, nos casaremos. / Yo estaba seguro de que
después de que compráramos casa propia, nos casaríamos. 2. Mientras pasee por el parque,
pensaré en el proyecto. / Yo estaba seguro de que mientras yo paseara por el parque, pensaría
en el proyecto. 3. En cuanto el abuelo termine de cenar, se pondrá a ver los telediarios. / Yo
estaba seguro de que en cuanto el abuelo terminara de cenar, se pondría a ver los telediarios.
4. Cuando concluyan las investigaciones, irán a casa de campo. / Yo estaba seguro de que
cuando concluyeran las investigaciones, irían a casa de campo. 5. En cuanto tengas los
resultados de los análisis, pedirás la hora al médico. / Yo estaba seguro de que en cuanto
tuvieras los resultados de los análisis, pedirías la hora al médico. 6. Después de que los niños se
despierten, desayunaremos. / Yo estaba seguro de que después de que los niños se despertaran,
desayunaríamos. 7. Antes de que Pedro traiga el diccionario, traduciremos el artículo. / Yo
estaba seguro de que antes de que Pedro trajera el diccionario, traduciríamos el artículo.
8. Mientras os divirtáis, Cristina cuidará a vuestros hijos. / Yo estaba seguro de que mientras
os divirtierais, Cristina cuidaría a vuestros hijos. 9. Cuando el padre esté de buen humor, le
comunicaré esta noticia. / Yo estaba seguro de que cuando el padre estuviera de buen humor,
le comunicaría esta noticia. 10. Hasta que yo te explique la regla nueva, no la entenderás. / Yo
estaba seguro de que hasta que yo te explicara la regla nueva, no la entenderías.
10.
a) 1. te despiertes 2. venga 3. vea 4. le pida 5. llueva 6. se gradúe 7. habrá 8. se acuesten
9. terminarán, dejarán 10. acabe 11. estés 12. se porta 13. se cansó 14. resuelvas 15. estás
b) 1. te despertaras, estaría 2. viniera, nos sentaríamos 3. podría decirnos, viera
4. seguiría, le pidiera 5. tendrían, lloviera 6. su hijo se graduase, se iría 7. estábamos, les
interesaba, habría 8. leería, se acostaran 9. querría, terminarían, dejarían 10. iban, acabara
11. estuvieras con él, no te faltaría 12. se portaba, ella tenía 13. se había cansado, se habían
ido 14. resolvieras, empezaría 15. estabas con él, se sentía
11.
1. En cuanto me concedan las vacaciones, toda nuestra familia se irá al mar Negro.
2. Cuando conozca los resultados de la investigación, te llamaré de inmediato. 3. Ella no
vendrá hasta que apruebe todos los exámenes. 4. Mamá preparó el desayuno y puso la mesa
antes de que los niños se levantaran y se lavaran. 5. Llámelo antes de que sea tarde y entérese
de cuándo él traerá todos los documentos necesarios. 6. Mientras tenga usted malos análisis,
no puedo darle de alta. 7. No te perdonará hasta que le expliques las razones de tu repentina
partida. 8. Cuando estés de viaje de negocios en nuestra ciudad, llámanos sin falta o ven a
vernos. – No sé cuándo estaré en vuestra ciudad. 9. Mis padres se divorciaron antes de que yo
fuera a la escuela. 10. En cuanto elijamos adónde ir de vacaciones, reservaré un hotel. 11. Te
aconsejo que hables con ella y le pidas consejo antes de que sea demasiado tarde. 12. Carmen se
ofendió y se fue llorando antes de que yo pudiera explicarle algo. 13. ¿Sabes cuándo el profesor
nos devolverá nuestros cuadernos? – Cuando corrija todos los ejercicios y composiciones.
14. Apenas yo apruebe todos los exámenes y obtenga mi diploma, vayámonos a la cafetería
y celebrémoslo. 15. Mientras yo pele patatas, corta pepinos y tomates para la ensalada.
12.
1. os perdáis 2. te lo pongas 3. estuviera, me preocupara 4. se distrajera, llorara 5. pudieran
6. se los tradujera 7. hiciera 8. se pusiera, se tranquilizara 9. lo oiga 10. te has puesto, me veas
13.
1. Te propongo que tomes té con miel para que te calientes y no te caigas enfermo.
2. Vino para contarme lo que había pasado y a que yo le aconsejara qué hacer en aquella
situación. 3. La abuela te regaló estos libros para tu cumpleaños el año pasado a fin de que

367

los leyeras y no los guardaras en la estantería. 4. Os aconsejo que vayáis a Múrmansk
para que los niños por fin puedan ver la aurora boreal. 5. Para que te pase el dolor
de cabeza, tienes que tomar este medicamento. 6. Aquí tienen ustedes las entradas de
invitación para que toda la familia asista a esta fiesta. 7. Habla en voz baja, para que
nadie nos oiga y no sepa nuestro secreto. 8. He traído manzanas para que cocines un
pastel. – Para que yo haga un pastel, faltan huevos, mantequilla y harina. 9. Niños, os
hemos comprado este juego de mesa para que os divirtáis y no para que os riñáis. 10. El
detective me mostró unas fotos a fin de que yo identificara a la persona que me había
atracado en el supermercado.

Повторение (уроки 16–17)
1.
– había perdido, decidió, llegara, le comprara, le aseguraba, había llegado, le había
costado, estuviera, tuvo, se graduó, le declaró, quedaba, iba
– le organizaron, lo llevaron, comió, bebió, empezó, les pidió, se demoraran, lo llevaran,
la vio, se puso, regresó, había dispuesto, recogiera, lo llevara
– nevó, empezó, le entró, la pasara, odiaba, deseó, la celebraran, llegara, estaba, serían,
era, se tomaba
– le pesaba, entró, le dijeron, subiera, se encontraba, hiciera, le explicó, tenía, lo aseguró,
le darían, estuviera
– le dijo, te hagas, pasarás, llamen, consultarán, intervenga, te entregarán
– pudo, corrió, hizo, llamara, llamara, llamó, lo vieron
– iba, aplaudía, aplaudía, abandonaban, les aplaudían, entraba, limpiaba, entrara,
estaban, tomaba, tomaban, tomaban, hablaban, hablaban
– las memorizaran, las pasaran, llegara, recibían, daban, daban, pensaban
2.
1. ¿Cuándo te irás a casa? – Me iré en cuanto rellene los expedientes académicos. –
Entonces me quedo contigo para ayudarte y para que no te equivoques como la última
vez. 2. Anoche mi hermana mayor vino a leerme un cuento, para que no tuviera miedo,
y dijo que me leería hasta que me durmiera. 3. Para que le abran una cuenta en nuestro
banco, hace falta que presente un certificado de ingresos desde su lugar de trabajo y,
en cuanto usted firme la solicitud, le abrirán la cuenta. 4. Te hemos regalado los esquís
para que aprendas a bajar la montaña, y cuando aprendas, iremos a Dombay. 5. Antes
de que Miguel les declarara a sus padres que ingresaría en la Facultad de Periodismo,
ellos soñaban con que su hijo continuara la tradición familiar y llegara a ser ingeniero.
6. He preparado la cena para que comas cuando llegues a casa de la oficina. 7. Será
mejor que los padres tengan en cuenta el deseo de los hijos cuando llegue el momento
de elegir su futura profesión, para que los hijos posteriormente no se nieguen a estudiar
y no acusen a sus padres de sus fracasos. 8. Queríamos saber cuándo Carlos recibiría la
herencia para que nos ayudara a pagar la hipoteca. 9. Invité a Rita a mi exposición para
que ella se distrajera y también me dijera su opinión sobre mis obras después de que las
mirara. 10. Antes de que los estudiantes comenzaran a cumplir la tarea, se les instruyó
sobre las medidas de castigo por copiar para que no surgieran malentendidos después.
11. Antes de que nos presentáramos en el examen, Manuela nos ofreció sus apuntes para
que pudiéramos repasar los materiales de las últimas conferencias. 12. Te aconsejo que
no hagas nada ahora, sino que te acuestes y duermas. Cuando te despiertes, te sentirás
mejor y tendrás fuerzas para terminar tu trabajo de curso. – No puedo, ya sabes que para
que no me expulsen tengo que enviarlo dentro de una hora. 13. Soñábamos con que
apenas nos graduáramos de la universidad y obtuviéramos el título de máster nuestra
vida cambiaría. 14. Ana se afligió de que no estuvieras en Moscú cuando ella llegara, y de

368

no poder reunirse contigo para que le mostraras la ciudad. 15. El abogado nos aconsejó
que leyéramos detenidamente el contrato antes de que yo lo firmara, para que no hubiera
dificultades después.

Урок 18
1.
1. Я не знаю никого, кто мог бы мне помочь. 2. Есть ли что-то, что могло бы
тебя напугать? 3. Вчера искал отель, в котором был бы бассейн. 4. Я хочу купить
машину, которая была бы не очень дорогая. 5. В твоей тетради нет правильных
упражнений. 6. Книги, которые мы издадим, будут лучшими на рынке. 7. Нет места, где я чувствую себя лучше, чем дома. 8. «Полковнику никто не пишет» — произведение Гарсиа Маркеса. 9. Я боюсь того момента, когда ребенок спросит, где
его отец. 10. Нам нужна домработница, которая умеет хорошо готовить и ухаживать
за комнатными растениями. 11. Я сниму дом, который находится напротив пляжа.
12. Компания, чей проект победит в конкурсе, будет строить торговый центр в этом
районе. 13. Я надену галстук, который ты мне посоветуешь. 14. Мне все равно, что
ты думаешь. 15. Есть ли кто-нибудь, кто сумеет перевести этот документ?
2.
1. sepa 2. trabaje 3. pueda 4. quepa 5. hicimos 6. dura 7. conozca 8. gusta 9. vamos
10. cocine 11. sea 12. tenga 13. vayan 14. practiquen 15. tuviera, dieran
3.
1. sea 2. dé 3. bailaba 4. tenga, sea 5. cupiera 6. sepa 7. estaba, tenía 8. diré 9. esté
10. funciona 11. podía 12. quisiera 13. hacía, se abrían 14. dure
4.
1. Nuestros padres quieren comprar una casa de campo en un lugar adonde sea fácil
llegar en tren de cercanías y no se tarde mucho tiempo en el camino. 2. Antonio estaba
contento de poder pintar entonces lo que quisiera, y no lo que sus clientes le encargaban.
3. Entre mis amigos no había ninguno que se riera de mí, sino había quienes criticaban mi
actividad creativa. 4. Dudo que haya algo que pueda detenerlos. 5. ¿Tienes alguna maleta
que me puedas prestar y en la que quepan todos los regalos de Año Nuevo para los niños del
orfanato? 6. Todo lo que te diga, será mentira, no le creas. 7. Todos los que han ido de esta
excursión han quedado muy satisfechos, y los que vayan a ir el próximo fin de semana deben
entregar el dinero antes del jueves. 8. La escuela cuyos alumnos ganen esta Olimpiada será
considerada la mejor de nuestro distrito. 9. Desafortunadamente, la policía no dispone de
ninguna prueba que sea convincente. 10. Buscan cualquier excusa que les permita negarse
a participar en esta aventura.
5.
1. Антонио никому не расскажет об этом, даже если узнает. 2. Какие бы вопросы
мы ему ни задавали, у него всегда был ответ. 3. Несмотря на то, что идет снег, я не
хочу надевать шапку. 4. Вы не сдадите экзамен, даже если будете стараться изо всех
сил во время учебы. 5. Меня приняли на работу, хотя мое резюме не очень хорошее. 6. Несмотря на то, что Лола очень стройная, она внимательно следит за своим
питанием. 7. Я терпеть не могу Роберто, каким бы любезным он ни был со мной.
8. Ему никто не позвонил, хотя он отправил несколько заявлений о приеме на работу. 9. Как бы мало вы ни спали, на следующее утро вы всегда полны энергии.
10. Какой бы важной ни была проблема, ей было все равно. 11. Какую бы оценку
ты ни получал, родители никогда тебя не упрекали. 12. Хотя я несколько раз спра-

369

шивал адрес, в итоге я заблудился. 13. Хотя Габриэль опубликовал более тридцати
романов, его почти никто не знал. 14. Несмотря на то, что самолет является самым
быстрым видом транспорта, я поеду на поезде. 15. За любой подарок, который мне
дарил дедушка, я всегда его благодарила.
6.
1. decís 2. tenga 3. es/sea 4. vive 5. encuentre 6. son 7. parece 8. dimos 9. vivían 10. diga
11. era 12. tomes 13. separa 14. sea 15. se comportó
7.
1. la trataba 2. pregunte 3. le ofrezcan 4. sea 5. os apetezca 6. ganaron 7. fuera 8. estés
9. se esforzaron 10. te entrenas 11. corráis 12. oigas, sea 13. vivas 14. habían intentado
15. madrugas / madrugues
8.
1. Haré este trabajo, aunque tenga que trabajar horas extras. 2. Por mucho que te
convencíamos que atendieras nuestros consejos, siempre lo hacías todo a tu manera. 3. Por
sensatas que fueran las resoluciones que tomaban, siempre había alguien en contra. 4. Este
vestido de seda es muy caro. – Por muy caro que sea, me lo llevo. 5. A pesar de que no nos
guste la suegra de nuestro hijo, tendremos que invitarla a nuestro aniversario. 6. Aunque
salgas de casa media hora antes, llegarás tarde al espectáculo debido a la nevada. 7. A pesar
de que es millonario, es muy infeliz. 8. Por muy bien que Chelo cumplía su programa de
patinaje artístico, nunca obtuvo el primer lugar. 9. Aunque él te ha mentido, perdónalo. –
No lo perdonaré, aunque todo el mundo me lo pida. 10. Estoy seguro de que se negará a
cumplir su encargo, por mucho que le pague usted. 11. Aunque hemos visto esta comedia
dos veces, con mucho gusto volveremos a verla. 12. A pesar de que ella vivió en Alemania
tres años, habla mal el alemán. 13. Por guapo que sea Arturo, no me gusta, es demasiado
presumido. 14. Por muy cansado que estés, tendrás que coger una pala y quitar la nieve
alrededor de la casa y la puerta cochera para que podamos salir por la mañana en coche.
15. A pesar de que ella cantó muy bien en el concurso, no la admitieron en el conjunto.
9.
1. Почему Николаса нет на занятии? – Наверное, он болеет, а может быть, он
опаздывает. 2. Хоть бы послеоперационная реабилитация прошла быстро. 3. Удачи
тебе в лотерее! 4. Неужели они приняли это решение, не обдумав его? 5. Пусть это
Рождество принесет тепло в твое сердце, радость в твой дом и успех в предстоящем
году. С Рождеством! 6. Ты знаешь человека, который только что вышел из подъезда? – Возможно, это новый сосед со второго этажа, а может быть, я ошибаюсь.
7. Да будет благословенна твоя доброта! 8. Пожалуй, я пойду прогуляюсь, чтобы
никому не мешать. 9. Хоть бы Паула прочитала мое сообщение или ответила на
мой звонок! – Наверное, ее телефон не в пределах досягаемости. 10. Возможно,
телекоммуникационная компания предложит ему более достойную зарплату и он
согласится на эту должность.
10.
а) 1. Que guarde cama tres días. 2. Que se lo diga. 3. Que vayan al bar y se entretengan
allí. 4. Que lo traduzcan. 5. Que se limpien los dientes y se acuesten. 6. Que Mateo conduzca
mañana el coche.
b) 1. Ojalá por la tarde haga sol y os bañéis en el mar. 2. Ojalá Pedro venga a las cinco
y nos traiga su proyecto. 3. Ojalá mañana sea fiesta y no haya clases. 4. Ojalá redactes tu
CV y lo envíes a la empresa. 5. Ojalá a esta hora haya poca gente en este local. 6. Ojalá
las amigas este año quieran matricularse en la facultad de Periodismo.

370

c) 1. Tal vez Irene se dedique a dar clases de Química. 2. Quizás para solicitar el visado
haya que pedir cita previa en el consulado. 3. Tal vez no les apetezca ir a la exposición del arte
moderno porque no entienden nada de la pintura. 4. Quizás su hijo sea estudiante y estudie en
la capital. 5. Tal vez los muchachos no se atrevan a declararles a sus padres su decisión. 6. Tal
vez yo no traduzca la instrucción porque contiene muchos términos técnicos.
11.
1. me llame, explique 2. requiera 3. trabaje, dedique 4. tenga, les muestre 5. te ausculte,
te recete 6. os entienda, habla 7. sabe, se cierra 8. he dejado, esté, me abra 9. sea, para,
exige, le llevemos 10. envíen 11. lo aproveches 12. termine 13. se vuelva, me vea 14. sea, se
vaya, lo olvidará 15. me recordáis, me reconocéis
12.
1. Que todos se vayan y me dejen en paz, entonces tal vez pueda concentrarme. 2. Ojalá
en esta aula quepan todos los estudiantes para escuchar la conferencia del famoso científico.
3. Ojalá ella ingrese en los cursos de posgrado, que no tenga dudas de que la espera
un futuro brillante en la ciencia. 4. Que los peatones corran con torpeza por los charcos, y que
el agua por el asfalto corra como un río... 5. Últimamente Carlos regresa tarde, tal vez tenga
mucho trabajo en la fábrica, por eso a lo mejor se negará a acompañarte al aeropuerto.
6. ¿Acaso ha alcanzado la tasa de desempleo en este país un nivel tan alto? 7. A lo mejor no lo
contratarán para el puesto con el que soñaba, porque no tiene experiencia laboral. 8. Quizás
sea imposible restaurar un ecosistema que está al borde de la extinción. 9. Ojalá la Sociedad
Mundial Protectora de Animales intervenga y ayude a los animales que se encuentran en
el epicentro de un desastre provocado por el hombre. 10. Que el jefe del departamento de
recursos humanos ponga al corriente a los opositores y los haga conocer las funciones que
deben desempeñar.

Урок 19
1.
1. haya decidido 2. haya escrito 3. hayan asistido 4. hayas sido 5. me haya dicho 6. hayan
renunciado 7. te haya devuelto 8. hayan hecho 9. le hayan propuesto 10. hayáis visto 11. nos
haya abierto, se hayan ido 12. les haya descubierto 13. hayan instalado 14. hayan cambiado
15. haya antepuesto 16. haya recibido 17. hayan hecho 18. haya crecido 19. os hayan dicho
20. hayamos descubierto
2.
1. haya puesto 2. se hayan divertido 3. haya mentido, haya dicho 4. haya cerrado, haya
huido, se haya perdido 5. hayáis exigido 6. haya ganado, haya seguido 7. se haya sentido
8. haya agradecido 9. haya vuelto, haya ayudado 10. hayas entendido 11. se hayan ido
12. hayas hecho 13. haya roto 14. se haya casado 15. hayan hospitalizado 16. haya sustituido
17. hayas leído 18. hayan escrito 19. haya roto, haya vuelto 20. haya seguido
3.
1. Es extraño que Juan no nos haya respondido nada, tal vez no haya recibido nuestra
invitación. 2. No creo que Lola misma haya preparado la paella. Quizás la haya encargado
en un restaurante cercano. 3. Lamentamos que te hayas negado a venir con nosotros al cine
y no hayas visto esta película maravillosa. 4. No te aflijas de que ella haya roto todas las
relaciones con vosotros y haya preferido mudarse a otra ciudad. 5. A ninguno de nosotros
nos sorprende que te hayan ascendido tan rápido y hayas hecho una carrera tan meteórica.
6. ¿Acaso no le da vergüenza a tu jefe que todavía no te haya pagado las horas extras?
7. Es increíble que en este nuevo barrio hayan inaugurado tan rápidamente varias rutas de

371

autobús para que esté bien comunicado con el centro de la ciudad. 8. Estamos contentos
de que por fin te hayas recuperado y de que te hayan dado de alta. 9. A todo el mundo
le preocupa que, como consecuencia del desastre, se hayan vertido tantas toneladas de gasóleo
en el mar. 10. Es natural, que todos los residentes del pueblo hayan acudido a la reunión con
el vidente y le hayan hecho tantas preguntas. 11. Es bueno que él haya enviado a tiempo su
currículum a esta empresa y haya obtenido el puesto del jefe de departamento. 12. No es extraño
que los niños se hayan afligido de que la fiesta en la escuela la hayan cancelado. 13. Alégrate de
que ella no te haya pedido ayuda. Tal vez ella misma haya resuelto su problema. 14. Es justo que
el padre haya dejado la herencia al hijo mayor. 15. Nos alegra que la situación ambiental
en esta región haya mejorado, pero nos preocupa que el problema de la calidad del agua
todavía no se haya resuelto.
4.
1. hubiera cabido, hubierais tenido 2. le hubiera dicho, lo hubiera castigado 3. hubieras
sabido 4. hubieran contraído, se lo hubieran permitido 5. le hubiera advertido 6. hubiera
establecido 7. se hubieran abstraído 8. hubieras mantenido, hubieras provocado 9. se hubieran
visto 10. hubiera ido 11. le hubieran suspendido, le hubieran encontrado, le hubieran hecho
12. hubieran organizado 13. le hubieran subido, le hubiera parecido 14. les hubiera avisado
15. la hubieran invitado
5.
1. Nos agradó que hubieras dejado de fumar. 2. Fue bueno que nos hubierais esperado.
3. No fue verdad que Miguel hubiera faltado mucho a clase. 4. Me inquietaba que no
hubierais hecho las paces todavía. 5. Al profesor le sorprendió que hubieran venido tantos
estudiantes y algunos de ellos no hubieran cabido en la sala de conferencias. 6. Me gustó que
te hubieras puesto el vestido que yo te había traído de Francia. 7. Daba lástima que ninguno
de vosotros hubiera tomado parte en los preparativos para el aniversario de la compañía.
8. Fue lógico que aquella mañana en el museo hubiera habido mucha gente. 9. Fue
indignante que nadie siquiera me hubiera dado alguna explicación de la negativa. 10. Estaba
bien que ellos se hubieran encontrado por fin y lo hubieran discutido todo. 11. Extrañaba
que los clientes no se hubieran fijado en el letrero. 12. No creí que Javier hubiera infringido
las reglas de circulación. 13. A Lola le dolía que a sus parientes no les hubiera gustado su
novio y le hubieran dado calabazas. 14. A Rita le molestaba que a su marido lo hubieran
despedido del taller y él todavía no hubiera encontrado otro empleo. 15. ¿Te agradó que
todos hubieran venido a felicitarte?
6.
1. A todo el mundo le indignó que los cazadores furtivos hubieran matado a dos ciervos
en la reserva. 2. Al profesor le ofendió que el colega lo hubiera traicionado, a pesar de que
lo había presentado a que trabajara en este departamento. 3. A la opinión pública le indignó
que la policía no hubiera detenido a los activistas ambientales que habían vertido tinta
sobre una pintura en el museo. 4. Nos sorprendimos de que los servicios meteorológicos
no hubieran advertido a los habitantes de la próxima caída de una tormenta muy severa.
5. Fue extraño que las autoridades no hubieran enviado a tiempo a los socorristas a
las zonas afectadas por las inundaciones. 6. Nos afligió que el tiempo hubiera empeorado
y que no hubiéramos podido ir a las montañas a esquiar. 7. Mamá se alegró de que su hijo
hubiera terminado el trimestre con buenas calificaciones. 8. Me sorprendí de que le hubieran
denegado el visado y de que a su esposa le hubieran concedido el visado para un año. 9.
Fue lógico que, al instalar bombillas de bajo consumo, hubiéramos pagado menos por la
electricidad. 10. Fue sorprendente que hubieran vuelto a subir las tarifas de la vivienda y
los servicios comunales, aunque el alcalde había prometido frenar la subida de los precios.
11. Era extraño que lo hubieran despedido, pues cumplía con todos los requisitos de su cargo.

372

12. Fue una lástima que Carmen y Luis se hubieran divorciado y hubieran vendido su casa
de campo. 13. Los abuelos estaban contentos de que su nieta hubiera participado bien en
las competiciones de patinaje artístico y hubiera ganado el tercer lugar. 14. No me gustó que
Angelina hubiera roto la carta de su novio y ni siquiera la hubiera leído. 15. A Jorge le daba
vergüenza que él no hubiera podido responder a la mayoría de las preguntas y no hubiera
superado la entrevista.
7.
1. Me alegro mucho de haberme colocado en una empresa internacional. 2. Los niños
lamentaban mucho haberle mentido a su madre y haberse ido de casa. 3. Estás muy contento
de haber participado en las competiciones de esquí y haber ganado una medalla. 4. Ana se
puso muy triste de haber llegado tarde a la estación y no haberse despedido de sus amigos.
5. Me preocupo mucho de haber perdido un documento muy importante. 6. Os afligís
mucho de no haber cogido a Carlos en casa. 7. Siento no haberte dicho toda la verdad.
8. Alicia tiene mucha lástima de no haber hecho el viaje al campo con sus padres. 9. La abuela
está contenta de habernos preparado una tarta de manzanas. 10. Diego se sintió
satisfecho de haber conseguido entradas al ballet “Cascanueces” y habérselas regalado
a sus sobrinas.
8.
1. El entrenador se puso eufórico de que el equipo hubiera ganado el partido de fútbol.
2. Me siento feliz de haberme comprado zapatos y de me haya quedado dinero para un
bolso. 3. Ellos sienten no haber reservado la mesa en el restaurante. 4. Teresa se preocupaba
mucho de haberse visto obligada a quedarse en casa y no haber asistido a la reunión. 5. Pedro
está satisfecho de que esta semana hayan publicado su artículo. 6. Te estoy muy agradecida
de que hayas guardado silencio respecto a un asunto tan delicado. 7. Me alegré de haberme
apuntado a las clases de yoga. 8. Raquel y yo nos pusimos tristes de haber perdido el autobús,
haber llegado con mucho retraso al examen y de que ni siquiera nos hubieran dejado entrar
en el aula. 9. Nos sorprendimos de que Roberto hubiera cambiado mucho y de no haberlo
reconocido en el primer momento. 10. Quedé contenta de que el marido hubiera preparado
la cena y de haber tenido tiempo para planchar la ropa.
9.
1. Lamentamos no habernos despedido de Pedro y tememos que él se haya ofendido
con nosotros. 2. Los estudiantes dudaban haber escrito bien la prueba. 3. Me alegro de
haberme ido a la exposición y haber visto las pinturas de los artistas impresionistas. 4. El jefe
se enfadó de que Elena no hubiera preparado todos los documentos con anticipación y
de no haber podido firmarlos a tiempo. 5. Felipe está feliz de haberle pedido la mano a su
prometida, y de que ella haya aceptado casarse con él. 6. Siento haber olvidado agradecerle
a Pablo su regalo. 7. El ingeniero se afligió de no haber convencido a la administración de
la necesidad de la innovación y de que hubieran rechazado su proyecto. 8. Clara estaba
alegre de haber atendido mi consejo, haber enviado su currículum a esta empresa y de que
la hubieran invitado a la entrevista. 9. Mi amigo está contento de haber aprendido a tocar
la guitarra él mismo y de que le hayan propuesto intervenir en la fiesta de Año Nuevo en
la escuela. 10. Juan se apenó de haberse fracturado la pierna, de que lo hubieran hospitalizado
y de haber perdido la etapa final de las competiciones.
10.
1. Sería fundamental que los datos en el contrato fueran precisos. 2. Molestaba que
el profesor no hubiera enviado las calificaciones a tiempo. 3. Nos entusiasmaba que
las protestas ambientales crecieran por todo el mundo. 4. Estaba bien que el departamento
hubiera digitalizado sus archivos. 5. Nos sorprendió que la empresa hubiera adoptado

373

energías renovables tan rápido. 6. Los ecologistas sentían mucho que el acuerdo climático no
se hubiera ratificado. 7. Las autoridades apreciaron que los voluntarios ayudaran a limpiar
las playas del gasóleo. 8. Valoraríamos que el informe incluyera soluciones sostenibles.
9. Era ilegal que los contratos laborales en algunas empresas contuvieran cláusulas abusivas.
10. Me daba orgullo que nuestra universidad liderara la investigación en energías limpias.
11.
1. hayas preparado, 2. asistieran 3. envíe 4. ocultaran 5. hubieran desaparecido
6. separen 7. dañara / hubiera dañado 8. fuera 9. haya concluido, haya presentado
10. contrate 11. afectaran 12. ofrecieran 13. investiguen 14. fuera 15. hubiera escrito
12.
1. Los ecologistas exigen que las autoridades locales prohíban la deforestación en
este territorio. 2. Da lástima que él haya preferido quedarse en casa y no haya venido
con nosotros a la exposición. 3. El médico no estaba seguro de que cuando el paciente
viniera a su consulta, ya estuvieran listos los resultados de sus análisis. 4. El tutor de
mi tesis insistía en que yo volviera a comprobar todos los datos antes de que la leyeran
los oponentes. 5. Exigían que firmáramos los documentos de inmediato, aunque sabían
perfectamente que necesitábamos tiempo para estudiarlos. 6. Nunca pensaría que
una persona con tanta experiencia hubiera podido cometer tal error. 7. Era natural que
nos diera vergüenza que hubiéramos llegado tarde a la presentación de tu proyecto.
8. Hace falta que el desarrollo sostenible se convierta en una prioridad mundial. 9. El
viceministro de Salud destacó que era importante que las vacunas contra los nuevos virus
se crearan más rápido y que los medicamentos estuvieran al alcance de todos. 10. Me
alegro de que te hayas comprado un coche eléctrico. Me gusta que la gente piense no
sólo en su propia comodidad, sino también se preocupe del medio ambiente. 11. No nos
sorprendemos de que a Rubén no lo hayan contratado en esta empresa. Fue lógico, que
cuando el jefe del departamento de recursos humanos se puso a hacerle preguntas en la
entrevista, se diera cuenta de que la mitad de la información de su currículum no era
cierta. 12. No creo que sea correcto que hayas dejado de tomar el medicamento, aunque
te sientas mejor. Cuando el médico de cabecera se entere de esto, no estará contento de
que no sigas sus recomendaciones.
13.
а) 1. Сделай презентацию, как сочтешь нужным. 2. Одевайтесь так, как вам удобнее всего, здесь мы не следуем правилам этикета. 3. Архитектор спроектировал наш
дом так, как мы его попросили. 4. Новая секретарша всегда все делает так, как требует ее начальник, мы не понимаем, почему он всегда недоволен. 5. Вы можете организовать праздник как хотите, но пусть будет музыка и еда.
b) 1. Хакер получил доступ к конфиденциальным данным, при этом система
безопасности не обнаружила никакого вторжения. 2. Они познакомились и полюбили друг в друга, и язык не является для них препятствием. 3. Я полагаю, что
политический скандал разразится, и ни один из кандидатов в президенты не избежит негативных последствий. 4. У Карлоса куча планов на август, и он уже забронировал очень дорогой круиз, причем никто не обещал предоставить ему отпуск
летом. 5. Неправда, что новый системный администратор проник в организацию
так, что никто из ее членов не догадывался о его истинных намерениях.
c) 1. Он ведет себя в офисе так, как будто его повысили, отдает приказы коллегам без каких-либо на то полномочий. 2. Они обсуждали эту тему, как будто
были экспертами в этой области, хотя едва ли прочитали хоть одну статью на эту
тему. 3. Он танцует танго так, как будто родился в пригороде Буэнос-Айреса, со
страстью, которая заражает любого. 4. Поэт описывает любовь так, как если бы

374

она была космической силой, способной изменить судьбу человека. 5. Актриса
сыграла свою роль так, как будто готовилась к ней всю свою жизнь, с такой глубиной, что у зрителей перехватило дыхание.
14.
1. hubiera logrado 2. suele 3. avanzara, encontrara 4. me reconociera, hubiéramos
vivido 5. te ha recomendado 6. puedan 7. equivaliera 8. impusieran, hubiera habido
9. se cumplan 10. insiste
15.
1. El aspirante se sentía muy seguro en la entrevista, como si supiera de antemano
las respuestas correctas a todas las preguntas. 2. Durante el examen Miguel me ofreció
sus chuletas sin que yo se lo hubiera pedido, como si quisiera que me echaran del aula.
3. Quería tomarme un año sabático, como me aconsejaban mis amigos, sin que mis
padres siquiera lo sospecharan. 4. La madre decidió que los niños pasarían el junio en
la casa del campo, como lo querían los abuelos, sin que el marido tuviera que gastar mucho
dinero en el veraneo. 5. ¿Por qué das consejos a todo el mundo sin que nadie te lo pida, como si
lo supieras todo mejor que nadie? Será mejor que te quedes callado. 6. No pasaba día sin
que Ramón me llamara y me preguntara cómo se sentía su madrina, como si yo fuera
su médico de cabecera. 7. Algunos padres eligen profesiones para sus hijos, como si se
tratara de su propio futuro, sin que les interese siquiera la opinión del niño. 8. La gente
contamina la naturaleza todos los días, como si olvidara que la Tierra es el único hogar
de la humanidad. 9. ¿Por qué no trabajas en el proyecto como si tuvieras tiempo de
sobra? – Ya lo he hecho todo como he podido sin que nadie me haya ayudado. 10. Ayer
Juan se fue a trabajar a Perú, sin que nadie hubiera venido a despedirlo, nadie le hubiera
deseado buen viaje, como si sus amigos no supieran que se iba para siempre. 11. Todos
los días ella cocina, limpia, plancha, lava, como si fuera asistenta, sin que sus hijos ni su
marido la ayuden. 12. Pedro dibuja bien sin que nadie le haya enseñado a dibujar como
si se hubiera graduado de una escuela de arte. Simplemente es muy talentoso. 13. Tu
esposo renunció a su sueño de mudarse a vivir en el campo, como tú lo querías, sin que
se lo agradecieras siquiera, como si él siempre debiera cumplir tus caprichos. 14. Muchas
universidades afirman que forman a profesionales en demanda, como si alguien pudiera
predecir con precisión qué puestos de trabajo permanecerán y cuáles desaparecerán
dentro de unos años. 15. Él quedó pensativo como si no supiera qué responder. Después
se levantó y se dirigió en silencio a la puerta, sin que yo supiera cómo detenerlo, como
si yo estuviera paralizada.

Повторение (уроки 18–19)
1.
1) en, en el, la, del, los, la, de, a las, al
2) una, de, con el, de, a, a, en, a, Ø, el, de, en, para, a, sobre la, de, el
3) una, una, de la, de, después de, antes de, una, de, en el, con la, la, de, un, de, Ø, en,
de, por, a la, de los, en
2.
1. Al elegir esta universidad, asegúrate de que sus estudiantes puedan hacer prácticas
en sucursales de empresas internacionales y que, cuando se gradúen, no enfrenten
problemas para encontrar empleo. Tal vez tú mismo ya lo sepas. 2. Te comportas como si
lo hubieras aprendido todo y estuvieras listo para examinarte ya. Aunque pienses que las
pruebas de acceso son fáciles, te recomiendo que vuelvas a repasarlo todo. 3. Aunque miles
de personas se vean obligadas a abandonar sus hogares debido a sequías o inundaciones

375

causadas por el aumento de la temperatura en nuestro planeta, es poco probable que
esto haga que los habitantes de la Tierra dejen de utilizar los recursos naturales de forma
irresponsable y de contaminar el medio ambiente. 4. Aunque Clara sabía que la mitad de
sus compañeros de universidad estaban en paro, quería pedirle a su jefe que le redujera
la jornada laboral para que le quedara más tiempo para su familia, aunque eso implicara
la reducción del sueldo. 5. ¿Cómo puedes explicar el ascenso tan rápido de Raúl? Por
más que me esfuerce, no consigo una promoción, y él ya ha ocupado el puesto de jefe de
recursos humanos. – ¿Quizás te falten algunas habilidades profesionales? O simplemente
no tienes suerte sin que nadie tenga la culpa. 6. Cuando la gente aprenda a reciclar
correctamente sus residuos, reduzca las emisiones de gases nocivos a la atmósfera y deje
de deforestar y contaminar ríos, será posible recuperar nuestro ecosistema y preservarlo
para las generaciones futuras. 7. Es increíble que esta mujer elegantemente vestida,
que exige a un subordinado que le presente inmediatamente el informe, sea la misma
muchacha que hace dos años durante la entrevista se comportó con inseguridad, como si
no tuviera una matrícula de honor y un currículum impecable.

Урок 20
1.
а) 1. habré presentado – Завтра к этому времени я уже представлю свой доклад.
2. se habrán reunido – Ты думаешь, что компаньоны соберутся к семи вечера?
3. habrás aprendido – Если ты будешь много заниматься, к экзамену ты выучишь всю
грамматику. 4. habrán descubierto – К 2030 году ученые найдут способ лечения этого
заболевания. 5. habrán terminado – Когда мы вернемся из отпуска, они уже закончат
ремонт подъезда. 6. habré aprendido – До того, как наступит лето, я научусь хорошо
плавать. 7. habremos ahorrado – К концу месяца мы накопим достаточно денег на поездку. 8. habré aprobado – К 20 июня я сдам все экзамены и буду свободен. 9. habremos
instalado – До наступления темноты мы установим палатку. 10. habré trabajado – К моменту выхода на пенсию я проработаю в этой компании более 30 лет.
b) 1. las habrás dejado – Я не могу найти свои ключи. – Должно быть, ты оставил их в машине. 2. se habrán ido – Дома никого нет. Наверное, они отправились
за покупками. 3. nos habrán esperado – Сколько времени они нас прождали, прежде
чем уйти? 4. lo habrá dejado – Стакан разбит. Возможно, кот его уронил. 5. lo habrán
cancelado – В зале ожидания полно людей. Рейс, вероятно, отменили. 6. habrás
oído – Ты мне не отвечаешь и не смотришь на меня. Разве ты не слышал мой вопрос? 7. se habrá puesto – Почему Андреса нет на работе? – Он, должно быть, заболел. 8. habrás dormido, habréis trabajado – Ты выглядишь усталым. Наверное, ты плохо спал? Неужели вы работали всю ночь? 9. habrán cortado – Дома холодно. Должно
быть, отключили отопление. 10. habrás hecho – Неужели ты не сделал домашнее задание? – Не могу в это поверить.
2.
1. Rita habrá llegado tarde a la reunión. 2. Los empleados no habrán comprendido
bien las instrucciones. 3. El hijo habrá perdido las llaves en el parque. 4. Habréis elegido
el camino más difícil sin daros cuenta. 5. Marta no habrá recibido mi mensaje todavía.
6. Nos habrás mentido, pero no tenemos pruebas. 7. La situación habrá empeorado sin que
nadie se dé cuenta. 8. Habrá habido un malentendido entre dos departamentos. 9. El cliente
habrá rechazado nuestra propuesta. 10. ¿Habrás cambiado de opinión sin decírmelo?
3.
1. Para 2030 muchos países habrán adoptado las energías renovables. 2. Antes de que
termine el año fiscal, habré pagado el préstamo. 3. ¿Por qué se ha negado ella a venir con

376

nosotros? Se habrá ofendida conmigo. 4. Cuando termines el colegio, el plan de estudios
habrá cambiado. 5. Para los exámenes, habré aprendido todos los verbos irregulares. 6. ¿No
le habrán advertido de que la reunión tendrá lugar el jueves? 7. Antes de que terminen
las investigaciones, el medicamento habrá superado todas las fases. 8. Por la noche habrá
llovido porque el césped está mojado. 9. Para cuando termine el máster, habré publicado
mi estudio sobre nuevos métodos del tratamiento. 10. ¿Dónde habré visto a esta persona
antes? 11. Cuando te jubiles, los robots cirujanos ya habrán aprendido a hacer el 90%
de las operaciones. 12. Para 2045 los taxis aéreos autónomos habrán transformado la
logística urbana. 13. Las luces no están encendidas, todos se habrán ido de la oficina.
14. La lavadora no funciona, se habrá averiado o habrás metido demasiada ropa en ella.
15. Se ha formado un atasco en la avenida, habrá ocurrido un accidente. 16. ¿Por qué
han comprado un coche de segunda mano? – Les habrá faltado dinero para uno nuevo.
17. Antes de que lleguemos al pueblo, habrá oscurecido y nos perderemos. 18. Para 2035
los libros de texto tradicionales habrán sido reemplazados completamente por los digitales.
19. ¿No habrá leído el contrato, antes de firmarlo? 20. ¿Dónde habré puesto mis gafas? –
¿Las habrás dejado en la oficina?
4.
a) 1. habrían desarrollado – Ученые заявили, что к следующему году они разработают технологию переработки этого пластика. 2. habrían implementado – Мы думали,
что, когда вернемся в родной город, уже запустят систему раздельного сбора мусора. 3. habría adoptado – Я слышал по радио, что к 2040 году наш город перейдет на
электробусы. 4. habría estudiado – Рауль заверил меня, что, прежде чем стать самозанятым, он тщательно изучит интересующие его предложения о работе. 5. habrían
formalizado – Мы не сомневались, что к пятнадцатому мая они оформят покупку
квартиры у нотариуса.
b) 1. la habría avisado, habría abierto – Донья Марта пропустила собрание соседей,
потому что ей, наверное, никто не сообщил об этом, или, может быть, она даже не
открывала почтовый ящик, где лежало объявление. 2. habría destruido – Я подумал,
что ураган, вероятно, уничтожил всё на своем пути. 3. habrían abandonado – Мы подождали минут пять, и никто нам не открыл дверь, мы решили, что все, должно
быть, покинули клуб. 4. habría llevado – Хорхе выглядел очень энергичным, он, скорее всего, провел целую неделю, ничего не делая. 5. os las habría traído – В вашем
саду было несколько экзотических растений, наверное, Хуан привез их вам с какого-нибудь тропического острова в Юго-Восточной Азии.
c) 1. habría aprendido – Без твоей помощи я бы не научилась плавать. 2. habrían
tardado – На метро вы бы доехали быстрее, чем на такси. 3. me habrían acompañado –
Они бы меня проводили, но у них не было времени. 4. te habríamos invitado – Мы
бы тебя пригласили на нашу свадьбу, но, когда ты уехал отсюда, ты не оставил нам
свой адрес. 5. te habría presentado – Почему ты не пришел вчера? Я бы познакомил
тебя со своим двоюродным братом, который только что вернулся из кругосветного
путешествия.
5.
1. Pablo prometió que para el viernes habría reservado el hotel. 2. Ellos llamaron
y comunicaron que tardaban más de lo previsto, que los clientes ya habrían llegado.
3. Le expliqué que, si él aquel día se ponía a repasar la teoría, para el examen se
habría preparado bien. 4. Nos dimos cuenta de que, antes de que Teodoro le hubiera
pedido la mano a Raquel, ella habría concebido. 5. Entendí que como en la sala
de espera no había pasajeros, el embarque habría terminado o habrían cambiado
la puerta de embarque. 6. El cirujano nos advirtió de que cuando recogiéramos la
suma necesaria para la operación, el paciente habría muerto. 7. Alberto comentó que

377

la recepcionista se habría ofendido de su broma, por eso no lo saludaba ni le sonreía.
8. La esposa me dijo que los niños se habrían dormido y que podíamos relajarnos.
9. Doña Adela nos declaró que cuando llegáramos al restaurante, el banquete habría
terminado. 10. Pensé que la señora habría perdido el autobús y que había que ayudarla.
6.
1. habría colonizado – Я узнал, что к середине 16-го века Испания уже завоевала
большую часть Южной Америки. 2. vivirían – Может быть, они жили счастливо, как
ты говоришь, но в конце концов они развелись. 3. me habrías asustado – Ты подумал, что мог меня напугать своими угрозами? 4. podría – С таким хаосом дорожного движения, как в Мехико, я бы никогда не смог там водить машину. 5. habría
hecho – Ту роль сыграла другая актриса, но я бы справилась намного лучше. 6. me lo
habrían dicho – Я подумал, что, вероятно, они мне это сказали, чтобы удивить меня.
7. te habría echado – Почему ты не обратился ко мне, когда оказался в беде? Я бы
тебе помог. 8. habría tenido – Поговорив с обвиняемым, детектив понял, что у того
вряд ли хватило времени, чтобы совершить преступление. 9. trabajaría – В 90-е она,
должно быть, работала на кондитерской фабрике, потому что всегда приносила нам
шоколадные конфеты и карамельки. 10. habría obtenido, me llevaría – Энрике заверил
меня, что к августу получит водительские права и отвезет меня на своей машине
в Бенидорм. 11. iría – Я бы поехала с тобой в Колумбию, но меня пугает то, что
рассказывают об этой стране: наркоторговля, похищения людей, уличные грабежи.
12. serían – Когда зазвонил телефон, было, наверное, около одиннадцати.
7.
1. Pensamos que se habría olvidado de nuestra reunión porque estaba muy ocupado
preparando la conferencia. 2. Habrían ido ayer de excursión a Machu Picchu, pero no
había guía que pudiera acompañarlos, y no se habrían atrevido a ir allí por su cuenta.
3. Los amigos nos escribieron que, cuando llegáramos a Buenos Aires, el festival de tango
desafortunadamente ya habría terminado. Les respondimos que habríamos comprado
pasajes para otro día, pero no había vuelos con una escala conveniente. 4. Hace poco
el jefe prometió que para el verano se habrían abierto sucursales de nuestra empresa en
Venezuela. – ¿Lo habrás creído? 5. Los vecinos supusieron que Laura y Manuel habrían
alquilado otro apartamento y se habrían mudado. 6. Hace tres días me propusieron
comprar bitcoins a un precio especial, pero no me arriesgué. – ¿Tú los habrías comprado?
7. Los compañeros de trabajo decían que ella habría pedido cuenta por razones familiares.
Yo en su lugar no lo habría hecho, habría pedido que me cambiaran el horario de trabajo.
8. Nos advirtieron que cuando llegáramos al desierto de Nazca, el sol ya se habría puesto.
9. La secretaria prometió que, para la una de la tarde, cuando comenzara la reunión, ella
habría preparado todos los documentos necesarios y los habría enviado al correo electrónico
corporativo. 10. Simón Bolívar habría podido unir los países latinoamericanos y formar
los Estados Unidos del Sur, pero las diferencias políticas que existían entre los líderes de
estos países le impidieron que llevara a cabo sus ideas.
8.
1. habrá almorzado 2. será, habrá llegado 3. habría ganado 4. habría imaginado 5. sería,
tendría 6. será 7. se considerará, habrá 8. guardará 9. habrá llevado 10. tendrían, se trataría,
habrían trazado, habrán visitado
9.
1. habrá leído – Неужели Хуан не читал роман Габриэля Гарсии Маркеса «Сто
лет одиночества»? 2. tendría, estudiaría – Когда я познакомился с Лолой, ей было
лет 20, она, кажется, училась на факультете журналистики. 3. le habrán denegado –
Марта такая грустная, вероятно, ей отказали в визе. 4. habrían cometido – Счет за

378

электричество вырос на 30 %, вероятно, допустили ошибку в расчетах. 5. estará,
habrá olvidado – Он не отвечает на мои сообщения, может быть, у него нет сети или
он забыл телефон дома. 6. lo habría tirado – Не нахожу доклад, который распечатал
вчера, хотя оставил его на своем письменном столе, кто-то, вероятно, выбросил его
по ошибке. 7. habrás oído, habrás dormido – Неужели ты не слышал странный звук
этой ночью? Наверное, ты спал как убитый после восемнадцатичасового перелета.
8. servirá – Финансовая сеть настолько сложна, что может использоваться для отмывания денег, хотя прямых доказательств нет. 9. lo habrán destruido, se equivocará –
Моста, о котором Вы мне говорите, нет ни на одном плане города: может быть, его
снесли или Вы что-то путаете? 10. lo habrán nombrado, te lo habrá dicho – Неужели
Педро назначили директором проекта? – Кто мог тебе это рассказать? Это еще пока
секрет.
10.
1. La llave no encaja en la cerradura. Nos habrán dado el juego equivocado, o
habrán cambiado la cerradura sin avisar. 2. Estas enormes colonias de pingüinos habrían
migrado desde la Antártida o siempre habitarían esta fría zona de la Patagonia. 3. Muchos
turistas viajan a la Isla de Pascua para ver con sus propios ojos las 900 estatuas de piedra,
los famosos moáis, y todos se hacen la misma pregunta: “¿Qué habrán simbolizado para
los nativos de la isla?” 4. El guía explicó que estos dibujos en la cueva habrían pertenecido
a una civilización desconocida, o serían una imitación moderna. 5. ¿Por qué se canceló
el proyecto? – La directiva se habría enterado de los riesgos técnicos, o simplemente
se habría acabado el financiamiento. 6. El avión cambió de rumbo, los pilotos habrían
recibido una advertencia sobre la tormenta que se aproximaba, o habrían surgido problemas
técnicos. 7. Estas antiguas ruinas serían un templo azteca, ya que los símbolos antiguos en
las paredes claramente indican a los rituales religiosos. 8. La puerta del laboratorio está
abierta. ¿Quién la habrá dejado sin cerrar? ¿No sabrán los empleados que allí se guardan
muestras importantes? ¡Será un sabotaje! 9. ¡Huele tan delicioso! La vecina del tercer piso
estará haciendo mermelada de fresa. 10. La diversidad de las zonas climáticas en Argentina
se deberá a su enorme territorio, o quizás a su posición geográfica especial entre el océano
y las montañas. 11. ¿Dónde estará mi pasaporte? Lo habré dejado en la caja fuerte del hotel
o lo habré perdido al subir al tren. 12. ¿Por qué la Patagonia es tan árida? – Esto se deberá
a las corrientes frías, o las montañas bloquearán las masas de aire húmedo.

Урок 21
1.
1. Si un estudiante de español no conociera la cultura, no entendería correctamente
los mensajes. 2. Si todos compartieran las mismas normas sociales, no existirían malentendidos
culturales. 3. Si el aprendizaje de un idioma no incluyera la cultura, no sabríamos
comprendernos. 4. Si olvidáramos nuestra propia cultura, perderíamos la diversidad
lingüística. 5. Si el concepto de interculturalidad no existiera, las personan no se esforzarían
por entenderse mutuamente. 6. Si el Instituto Cervantes no promoviera el español, menos
personas lo aprenderían como lengua extranjera. 7. Si el DELE dejara de existir, no habría
un certificado reconocido internacionalmente del dominio del español. 8. Si no hubiera
bibliotecas del Instituto Cervantes, muchos estudiantes no tendrían acceso a recursos
avanzados. 9. Si la RAE no conmemorara su historia, la gente no valoraría su importancia
en la regulación del idioma. 10. Si el español no se enseñara en tantos países, su influencia
cultural sería mucho menor.
1. Если бы студент, изучающий испанский, не знал культуру изучаемого языка,
он не понимал бы сообщения правильно. 2. Если бы все придерживались одина-

379

ковых социальных норм, не существовало бы культурных недопониманий. 3. Если
бы изучение языка не включало знание культуры изучаемого языка, мы не смогли
бы понимать друг друга. 4. Если бы мы забыли свою собственную культуру, мы потеряли бы языковое разнообразие. 5. Если бы понятия межкультурной коммуникации не существовало, люди не старались бы понять друг друга. 6. Если бы Институт
Сервантеса не продвигал испанский язык, меньше людей изучали бы его как иностранный. 7. Если бы экзамен DELE перестал существовать, не было бы признанного во всем мире сертификата о владении испанским языком. 8. Если бы не было
библиотек Института Сервантеса, многие студенты не имели бы доступа к самым
передовым ресурсам. 9. Если бы Королевская академия испанского языка (RAE) не
отмечала важные вехи истории своего существования, люди не ценили бы ее роль
в регулировании языка. 10. Если бы испанский не преподавали в таком количестве
стран, его культурное влияние было бы гораздо слабее.
2.
1. trabajara, tendría 2. podrían, hubiera 3. apoyara, se perderían 4. adaptara, sonaría
5. visitaran, sabrían 6. fuera, sería 7. sería, estuviera 8. estuviera, tendría 9. aprenderían,
tuviera 10. existiera, tendría
3.
1. Si el diccionario de la Real Academia Española no se actualizara, no reflejaría
las tendencias léxicas actuales del idioma español. 2. Si el Instituto Cervantes no tuviera
filiales, menos personas podrían aprender el español. 3. La comunicación internacional
sería imposible si las personas no estudiaran idiomas extranjeros. 4. Si no existieran
los traductores en línea, la gente acudiría más a profesionales. 5. Él solicitaría sin vacilar
un trabajo en una empresa multinacional si dominara el español con soltura. 6. Si no
malgastaras tanto tiempo en redes sociales, podrías hacer más cosas y tendrías mejor
rendimiento académico. 7. Si tuviera acceso a documentos de archivo, podría demostrarle
mi teoría. 8. Si no creyera en ti, no te ofrecería mi ayuda en este asunto. 9. La amenaza
de una catástrofe global disminuiría significativamente si el mundo renunciara a las armas
nucleares. 10. Si la inteligencia artificial se desarrollara más lentamente, la sociedad tendría
tiempo para adaptarse a los desafíos éticos.
4.
1. Si hubiera estudiado suficiente, habría aprobado el examen. 2. Si hubiéramos reservado
las entradas, habríamos visto el concierto. 3. Si hubiera llovido, las plantas no se habrían
secado. 4. Si hubieran invertido en la tecnología, la empresa no habría quebrado. 5. Si le
hubieras pedido perdón, ella no se habría ofendido. 6. Si hubiera guardado el documento,
no lo habría perdido para siempre. 7. Si hubiéramos cerrado la puerta, el gato no habría
escapado. 8. Si hubieran seguido las instrucciones, no habrían tenido muchos problemas.
9. Si hubieras ahorrado dinero, habrías podido pagar la operación. 10. Si hubierais llamado
al médico, la abuela no habría muerto.
5.
1. hubiera tenido, habría sido – Если бы тогда ему не приходилось делать переводы
на такие разнообразные темы, его работа была бы менее утомительной. 2. habrías
suspendido, hubieras estudiado, te hubieras preparado –Ты бы не получил двойку по этому
предмету, если бы ты больше занимался в течение семестра и лучше подготовился к
экзамену. 3. hubiéramos contaminado, se habrían extinguido – Если бы мы не загрязняли
реки, многие виды рыб не вымерли бы. 4. hubiera hablado, se habría enterado – Если
бы Хавьер поговорил вчера с Эмилией, он бы узнал, что у нас проблемы. 5. hubiera
copiado, lo habría expulsado – Если бы Вы не списывали на экзамене, преподаватель

380

не выгнал бы Вас из аудитории. 6. hubieras comprado, habrías ahorrado – Если бы ты
купил билеты заранее, ты бы сэкономил много денег. 7. habrían cancelado, hubiera
perdido –Они не отменили бы свою поездку, если бы Анхель не потерял паспорт.
8. hubieras hecho, habrías cometido – Если бы ты прислушался к моим советам, ты бы
не совершил такую серьезную ошибку. 9. hubiera estudiado, me habría colocado, me
habría ido – Если бы я тогда изучал информатику, я бы устроился в международную
IT-компанию и уехал бы работать за границу. 10. habría tenido, hubiera trabajado –
У него не было бы доступа к действительно привилегированной информации, если
бы он не работал переводчиком на том конгрессе.
6.
1. Si me hubieran ofrecido este puesto hace dos años, lo habría aceptado y me habría
ido a trabajar a Guatemala. 2. Si hubieras leído el contrato con atención, no lo habrías
firmado. 3. Si no hubieran talado los bosques en esta zona para construir una planta
metalúrgica, muchas especies de animales no habrían desaparecido para siempre.
4. Cancún no habría perdido el 40 % de los empleos en el sector hotelero si la pandemia no
hubiera afectado al turismo. 5. Si no hubieran ampliado el Canal de Panamá, el transporte
marítimo internacional habría encontrado rutas alternativas. 6. Si no hubieran ocurrido
los terremotos en Chile en 2010 y 2015, la arquitectura colonial del país no habría sufrido
tantos daños. 7. Si hubierais visto el pronóstico del tiempo, os habríais llevado paraguas y
os habríais abrigado más. 8. Argentina no habría perdido su posición del líder económico
de la región si no hubiera ocurrido la crisis económica de 2001. 9. Muchos manuscritos de
Gabriel García Márquez se habrían perdido si no hubieran digitalizado su archivo a tiempo.
10. El presidente del país declaró que, si los procesos de paz hubieran comenzado antes,
el conflicto armado no se habría llevado tantas vidas.
7.
1. hubieran destruido, tendríamos 2. sería, se hubiera extendido 3. recibieran, habrían
desaparecido 4. colaboraran, se habría logrado 5. sería, hubieran creado 6. fueran, se
habría asombrado 7. hubieran descifrado, atraería 8. enfrentaríamos, hubiéramos adoptado
9. fueran, habría entrado 10. supiera, lo habría hecho
8.
1. Si no confiara en ti, no te habría contado nada. 2. Si el gobierno anterior no hubiera
malgastado los fondos públicos, el país no estaría sufriendo ahora una crisis económica.
3. Si no fuera el sobrino del director general, lo habrían despedido hace mucho de esta
empresa, ya que trabaja mal y siempre llega tarde. 4. Si mi nieta supiera tocar algún
instrumento musical o cantar, sin duda habría participado en el concierto de ayer.
5. Si el deporte ayudara contra la depresión, muchos pacientes ya habrían renunciado
a los antidepresivos hace tiempo. 6. Habría ido encantada con vosotros a la montaña
el verano pasado, si fuera más joven y mi salud me lo permitiera. 7. Si hubieras escuchado
atentamente mis explicaciones, no estarías haciendo tantas preguntas ahora. 8. Si mi amiga
y yo supiéramos que esta tienda tiene un surtido tan escaso de zapatos elegantes y que
los precios aquí son tan altos, no habríamos venido. 9. Si me hubieras hecho caso y hubieras
apuntado a tu hijo al club deportivo Dinamo, ahora sería su mejor delantero. 10. Si hubiera
invertido en bitcoin en 2010, ahora sería millonario.
9.
1. hubieran implementado, habrían podido 2. utilizaran, sería 3. hubiera previsto,
tendríamos 4. le hubierais retirado, habría sufrido 5. hubiera colapsado, sería 6. podrían,
usaran 7. sería, hubiera descubierto 8. hubiera tenido, se habrían salvado 9. dispusiéramos,
habríamos comprado, contaminaríamos 10. habríais tenido, hubiera infringido

381

10.
1. Si Colón no hubiera partido en busca de nuevas rutas marítimas hacia la India,
no habría descubierto América. 2. Mi colega declaró que no habría aceptado participar
en aquella aventura si yo no fuera tan optimista y no la hubiera convencido. 3. Estaban
seguros de que, si María no hubiera dedicado tanto tiempo a su carrera profesional, se
le habría presentado la oportunidad de tener familia. 4. Si los estudiantes leyeran las obras
de Borges en original, comprenderían su genio lingüístico. 5. Si viajáramos a Japón, sin
falta probaríamos el auténtico fugu. 6. Si nuestro país no fuera productor de petróleo,
la gasolina costaría aún más. 7. Si nuestro padre no hubiera fallecido en el accidente aéreo,
no habríamos tenido que vender la casa para pagar sus deudas y créditos. 8. Si el Ministerio
de Educación incluyera Ecología en el plan de estudios, esto contribuiría a aumentar
la conciencia ecológica de la población. 9. Si hubieras aprobado los exámenes y hubieras
obtenido el Diploma de Español como Lengua Extranjera, ahora trabajarías de intérprete
en simposios internacionales, estarías en el centro de los acontecimientos mundiales,
recibirías información de primera mano. 10. Si la humanidad hubiera reflexionado antes
sobre el futuro de nuestro planeta y las consecuencias de la deforestación, el uso irracional de
recursos naturales, y la contaminación del agua y el aire, el mundo no estaría ahora al borde
de una catástrofe ecológica. 11. Si no me hubiera matriculado en el Instituto Cervantes,
no habría conocido a personas tan interesantes, y mi vida actual no sería tan brillante y
diversa. 12. Si usted hubiera aprendido no solo la gramática, sino también hubiera conocido
las tradiciones culturales y las particularidades del país del idioma que aprende, usted se
comunicaría fácilmente con nativos y no temería que los representantes de otra cultura
le entendieran incorrectamente.

Учебное издание
Оқулық басылымы
Для широкого круга читателей
Оқырмандардың кең ауқымы үшін

ПОЛНЫЙ КУРС

Гонсалес Роза Альфонсовна
Алимова Рушания Рашитовна
ГРАММАТИЧЕСКИЙ ПРАКТИКУМ
К «ПОЛНОМУ КУРСУ ИСПАНСКОГО ЯЗЫКА»
Заведующий редакцией К. Игнатьев
Руководитель направления Е. Окошкина
Ответственный редактор А. Манухина
Дизайн обложки А. Закопайко
Технический редактор Н. Чернышева
Компьютерная верстка Н. Кореевой
Корректор П. Кочетков
Подписано в печать 26.11.2025. Формат 70x100/16. Уcл. печ. л. 31,2.
Гарнитура Newton. Печать офсетная. Бумага офсетная.
Тираж
экз. Заказ № .
Произведено в Российской Федерации. Изготовлено в 2026 г.
Изготовитель: ООО «Издательство АСТ»
129085, Российская Федерация, г. Москва, Звездный бульвар, д. 21, стр. 1,
комн. 705, пом. I, этаж 7
Наш сайт: www.ast.ru, e-mail: ask@ast.ru
Общероссийский классификатор продукции ОК-034-2014 (КПЕС 2008);
58.11.11 – учебники печатные общеобразовательного назначения

Ресей Федерациясында өндірілген
Өндіруші: «Издательство АСТ» ЖШҚ 129085, Ресей Федерациясы,
Звёздный бульвары, 21-үй, 1-құрылыс, 705-бөлме, I үй-жай, 7-қабат
Бiздiн злектрондык мекенжаймыз : www.ast.ru
Интернет-магазин: www.book24.kz Интернет-дүкен: www.book24.kz
Импортер в Республику Казахстан и Представитель по приему претензий в Республике Казахстан —
ТОО РДЦ Алматы, г. Алматы.
Қазақстан Республикасына импорттаушы және Қазақстан Республикасында наразылықтарды
қабылдау бойынша өкiл — «РДЦ-Алматы» ЖШС, Алматы қ.,
Домбровский көш., 3«а», Б литерi офис 1.
Тел.: 8 (727) 251-5990, 91, факс: 8 (727) 251-5992 iшкi 107;
E-mail: RDC-Almaty@eksmo.kz, www.book24.kz
Тауар белгici: «АСТ» Өндiрiлген жылы: 2026
Өнiмнiн жарамдылық; мepзiмi шектелмеген.
Сертификаттауға жатпайды

РЕДАКЦИЯ LINGUA РЕКОМЕНДУЕТ:
ПОЛНЫЙ КУРС ИСПАНСКОГО ЯЗЫКА + АУДИОПРИЛОЖЕНИЕ
Гонсалес Р. А., Алимова Р. Р.

Полный курс испанского языка состоит из 21 урока, в каждом из которых приводятся актуальные диалоги, интересные тексты, базовая лексика,
упражнения с ключами для самопроверки, а также подробные проверочные работы для контроля усвоения языка. В конце книги расположен блок
занимательного домашнего чтения с упражнениями. В этом пособии вы
найдете самый полный объем испанской грамматики и лексики, соответствующий уровням А1–В1 языковой компетенции по современной европейской классификации.
Многие диалоги, тексты и упражнения озвучены носителями языка
и доступны для прослушивания на нашем сайте.
Книга может быть использована для самостоятельного изучения испанского языка, а также как вспомогательное пособие на занятиях с преподавателем.