NATIONAL
GEOGRAPHIC
ИЗДАЕТСЯ НАЦИОНАЛЬНЫМ ГЕОГРАФИЧЕСКИМ
ОБЩЕСТВОМ США
Президент и генеральный директор
Джон М Фэйи-мл
Председатель попечительского совета
Гилберт М Гросвенор
Исполнительный вице-президент
Теренс Б Адамсон
Президент Издательской группы
Джон К Гриффин
Отдел иностранных изданий:
Роберт Эрнандес, старший вице-президент
Хауард Пэйн. директор
Дайана 3. Песковаи менеджер
Кейти Хейз, координатор
NATIONAL GEOGRAPHIC KIDS MAGAZINE
Вице-президент и главный издатель
Стивен П. Джанетти
Вице-президент и издатель
Рэйнер Э Дженсс
Вице-президент и главный редактор
Мелина Героза Беплоуз
Исполнительный редактор
Джули Восбург Эгмоун
Дизайн-директор Джонатан Хэллинг
Редактор специальных проектов Рэчел Буххольц
Старшие редакторы: Кэтрин Д. Хыоз, Робин Терри
Фотослужба: Джей Самнер, директор фотослужбы;
карин Эйгнер. старший редактор. Д*еи Уоллас,
редактор
Оформление: Эва Эбшер, старшин дизайнер;
Рэчел Л Хамм, дизайнер
Авторы-исследователи: Элинор Шэннахан, Эрин
Монрони, Шэрон Томпсон
С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ МАТЕРИАЛОВ ЖУРНАЛА
NATIONAL GEOGRAPHIC EXPLORER MAGAZINE
Главный редактор Фознсис Доуни
Арт-директор Карен Томпсон
Старший редактор Питер Уинклер
Помощник редакции Дженнифер Петерс
Фоторедактор Мириам Штейн
NATIONAL
w
N9 7 (46). июль 2007 г.
О 2007 National Geographic Society.
Все права защищены.
Перевод © ЗАО «Эгмонт Росси» Лтд. и
Руководитель проекта: Олег Макаров
Главный редактор: Ирина Рагозина
Перевод Татьяны Коробковой
Дли детей среднего школоного возраста.
Издается компанией «Эгмонт Россия Лтд.»,
119048 Москва, ул, Усачева, д. 22
Тел (495) 933-7250 (многоканальный).
Размещение рекламы «Видео Интернешнл-Пресс*
Тел (495)785-5506
Журнал зарегистрирован в Министерстве
РФ по селам печати, телерадиовещания
и средств массовых коммуникаций.
свидетельство ПИ № 77-15807.
Гигиенический сертификат
№77.99 24 953 0 004190.04 07 ОТ 13.04.2007 г.
налоговая льгота - Общероссийский классификатор
продукции OK-OOS-93 том 2: 952000
Подписной индекс - 82904
Бумага мелованная. Печать офсетная
Подписано в печать 04.06.2007.
Тираж 30 000 экз. Заказ № 59975
Отпечатано в ЗАО «Алмаз-Пресс», 123022. Москва.
Столярный пер, д 3/34.
Цена свободная.
Редакция не несет ответственности за содержание
рекламных материалов
Рубрики
I 10 Крутые изобретения
20 Спорткомиксы
I 28 Горячие новости
30 Зоркий глаз
31 А это что такое?
2 Международный детский
фотоконкурс
2 Песочные часы
3 Рекорды Гиннесса
4 Вот это зверьё!
ЗОЛОТАЯ
черепаха
28 Золотая черепаха - 2007
Попробуй свои силы в номинации «Лучший
молодой фотограф»!
18 Конец выдумкам
про животных
Страус и в самом деле прячет голову
в песок? Мы расскажем всю правду.
12 На остров
райских
птиц
Найти райскую птицу
путешественнику
помогли дети!
6 Тайный язык
дельфинов
Узнай, как дельфины
«разговаривают» друг с другом
и с людьми.
26 Новый фильм
«Рататуй»
Похожи ли киношные крысы
на настоящих грызунов?
На обложке
Играя, афалина высоко выпрыгивает из воды.
Фото на обложке: DOUG PERRINE / SEAPIG.COM
22 Ходулочник
Обладателю таких ног любое болото
«по колено»!
n»tЖИ ИА МП0ХК1- тоцовл НАГ J«n > 1АХСЯ0Н КОЖ 1П> КСВММ: © DISMET 1 НХМ 11МЫПЛ CTMHXLA 1: О OOUG НЙЯ1МЭ $£ДРК5С0М Ш<ЪОКМ.|:
ЛКМЦ СЛТЛОВ irOJXHI. ЯКМЖЖО (Л1Г7иК«Л МЧЯМ ШХСЙЮМ C<CCW*M<>. © tXSMEYИХМ IMT4.-WI WWW.AXWAirWTOflU (ПО’ОТУП'
Однажды в июле...
орабль Фритьофа Нансена «Фрам» отплыл от родного берега
Норвегии. Нансен задумал добраться до Северного полюса,
дрейфуя вместе со льдами. Маршрут неслыханной экспедиции
подсказала находка: на льдине в Гренландии были обнаружены вещи
со шхуны, затонувшей у берегов Сибири. Очевидно, их принесло сюда
течение, направленное от сибирского побережья в Северную Атлан-
тику и проходящее через область полюса. А что если построить на-
дежное судно и дрейфовать к полюсу в ледовых оковах? План удался:
вскоре «Фрам» вмерз во льды, и начался его трансарктический
дрейф длиной в три года. Оказалось, однако, что корабль пронесет
далеко от полюса. И тогда Нансен покинул судно и отправился даль-
ше на лыжах. Заветной цели он не достиг, но улучшил рекорд про-
движения к Северному полюсу на 260 километров.
есочиые
Шведский инженер Соломон Андре и двое его товарищей
поднялись в гондолу воздушного шара «Орёл». Дело
происходило на Шпицбергене. Подхваченный попутным
ветром, «Орёл» набрал высоту и исчез в облаках. Андре решил
достичь Северного полюса на воздушном шаре, после того как
узнал, что за Полярным кругом преобладают южные ветры. Надо
же было наконец выяснить, что скрывается на макушке планеты:
земля, океан или ледяная пустыня! Полет продолжался 65 часов:
«Орёл» то терял высоту, то снова взмывал, началась утечка газа,
оболочка шара покрылась слоем льда... В конце концов про-
изошло «шарокрушение», и отважные аэронавты оказались
между Шпицбергеном на западе и Землей Франца-Иосифа на
востоке. До полюса оставалось больше половины пути! Но шве-
ды были полны решимости и отправились дальше по льду.
Американец Мэл Фишер получил с судна своей кладоиска-
тельской компании сенсационное сообщение: обнаружен
наконец легендарный испанский галеон, который исчез в
водах Карибского моря в 1622 году. Уверенный в том, что судно
перевозило ценный груз, Фишер искал его уже 16-й год! Охотой
за сокровищами затонувших кораблей Фишер увлекался с юно-
шеских лет и теперь сделал из этого прибыльный бизнес. Трюмы
найденного галеона были забиты сокровищами: сорок тонн зо-
лота и серебра в слитках и монетах, масса иных ценностей... На-
ходка оказалась самой дорогостоящей со времен открытия
гробницы фараона Тутанхамона. Часть поднятых со дна моря
сокровищ Фишер пустил на продажу, а часть выставил в своем
знаменитом музее Мэл-Фишер-Сентер в штате Флорида, США
Там их можно увидеть и сегодня.
ИЮЛЬ 2007
«АТАГИ» КОгвШГОМ
Карликовая игрунка - самая ма-
ленькая обезьянка в мире: она за-
просто уметается на ладони
взрослого человека. Зато прыгает
это крохотное существо почти на
пять метров в длину. Это очень
важное умение для обитателя
дождевых лесов Южной Америки,
где в поисках пиши приходится
прыгать с ветки на ветку. Впрочем,
долго искать еду не приходится:
любимое лакомство обезьянок -
сок деревьев.
Guinness
КРОШКА ОБЕЗЬЯНКА
САМЫЙ БЫСТРЫЙ СКУТЕР
НА ВОЗДУШНОЙ ПОДУШКЕ
Взрослая
карликовая
игрунка
Детеныш
карликовой
игрунки
Хочешь прокатиться на летающей тарелке? Тогда этот скутер для тебя. Скорость 24 ки-
лометра в час делает его самым быстрым в своем классе. Высота полета - около
10 сантиметров над землей. Подъемную силу создает мощный вентилятор, Л
выталкивающий воздух вниз. Поток воздуха из заднего сопла двигает скутер
вперед. А вот цена этой крутой игрушки сильно ударит по карману -
почти 17000 долларов!
Надо думать, Чед Фелл научился выдирать жвачку из собственных
волос. Ведь пока он пытался выдуть самый большой пузырь из жева
тельной резинки, этих пузырей
полопалось столько!..
вот наконеи победа:
д	д
• Д	Д
Д	
I
TH О-
валились'	:
Вот зверьё!
пони
НАШЕЛ ДОРОГУ
домой
(ДНЕ
Килого
Силибэбл, Уэльс,
Великобритания
Пони Бэзила перевезли в ко-
нюшню в пяти километрах от
фермы, где живет 12-летняя
Эмили Эванс, его бывшая хозяй-
ка. И ему это явно не понрави-
лось. На следующий день пони
уже снова был у дома Эмили!
Смышленый Бэзил зубами от-
крыл щеколду в стойле, распах-
нул дверь, перемахнул через во-
рота и потрусил по дороге. По
пути он миновал 14 развилок,
но свернул лишь на ту, что вела
к дому Эмили. «Такие лошадки
очень привязаны к своим хозяе-
вам, - говорит Рут Уилбурн,
председатель Американского
общества любителей пони и ло-
шадей коб. - Обычно они воз-
вращаются к хозяину или в свой
табун». Да, этой маленькой ло-
шадке ума не занимать!
—Кристина Чен
ИЮЛЬ 2007
га п-<яоз эшми и ьмлц wavmo ipvomxj
крошка ПЕСИК БОРЕТСЯ
С ПРЕСТУПНИКАМИ
IHOtrCxur ИАЧЯ1) ’ fiMCtCrr MtWA да ЛМ1К ОМ GMMKAJ COfjRUSV Cf CNDV at'CHVA?. tBAHJM)
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК

Шардон, Огайо, США
Мидж (Кроха), метис чихуахуа, ростом с домашнюю кошку,
зато у нее большой талант по части вынюхивания нарко-
тиков. Мидж - настоящая полицейская собака, она офици-
ально зачислена в штат!
Обычно в полиции используют более крупных собак, чаще
_ немецких овчарок, но тем бывает трудно обследо-
вать крохотные закутки. Вот шериф Дэн Макли-
jv ленд и решил, что маленький песик подойдет
’Xl больше. И он оказался прав. Мидж вспрыги-
вает на мебель, проползает под диванами,
А ничего не разбив, чем частенько грешат
| крупные собаки. Ее даже в ящики гардеро-
I ба запускали - чтобы искала наркотики!
S Мидж не ведает страха, как и положено
f полицейской собаке. А дружит она с не-
J мецкой овчаркой по кличке Брутус - та
я тоже ловит преступников. В свободное от
работы время собаки гоняются друг за дру-
гом, пытаясь отнять палку. Но Мидж прекрасно
понимает, когда игры заканчиваются. «Стоит на-
деть на нее попонку с надписью "шериф", - говорит
Маклиленд, - и она тотчас готова приступить к работе!»
—Эрин Уайтнер
КОЗЕЛ БОДАЕТСЯ Ч
СО своим ОТРАЖЕНИЕМ х
Плэно, Техас США
Козел Ванди не стал бы бодаться с шестью собратьями, особенно
из-за еды или территории. Не в его это правилах. Зато он бросился
на собственное отражение - и чуть не разнес при этом школу!
Ванди отбился от стада и забрел в соседнюю школу. Увидев другого
козла - вернее, свое отражение в стеклянной двери, - он бросился
в атаку и вломился в здание. «Ванди просто охранял свою террито-
рию», - объясняет Джим Данлеп, директор Холифилдского научно-
образовательного центра. Уверенный в том, что перед ним несколько
воинственно настроенных козлов, Ванди в ярости расколотил четыре
окна, пока не вылетел на улицу вместе с другой стеклянной дверью.
В конце концов взломщика удалось поймать. Теперь он живет на
дальней ферме. Впрочем, его характер мало изменился. «Ванди веч-
но доказывает своим собратьям, что он тут главный», - говорит его
нынешняя хозяйка.	—Кристина Чен
Тайный
язык 	°
дельфино
НИ КРИСПИН БОЙЕР
6 ИЮЛЬ 2007
CQU • KAVV	ВНП JYI
с<ч>ол>опмгм1 mow имим i'O .юлит,
с том а мт .(ПОМ. A«W* кжх* га 1РЭД1
о
ДАВАЙ
догоним
ПУЗЫРЬКИ!

ВНИЗ
головой
ИГРАТЬ
ВЕСЕЛЕЕ?
О таком разговоре можно и рассказать, мама-
дельфиниха говорит со своим детенышем...
по телефону! Этот уникальный разговор проис-
ходил в океанариуме на Гавайях. Дельфиниха и ее
двухлетний отпрыск плавали 8 разных бассейнах, со-
единенных специальной подводной линией связи.
Вскоре они стали попискивать и посвистывать - так
дельфины общаются.
РАСШИФРОВАТЬ КОД
«Было ясно: мать и детеныш знали, что говорят друг
с другом, - заключает Дон Уайт, руководитель проекта
“Дельфис", в рамках которого проходил эксперимент. -
Они довольно шустро обменивались информацией».
Так о чем же шла речь? Чтобы это узнать, ученые-био-
логи по всему миру изучают дельфинов - диких, а так-
же тех, что содержатся в неволе. И пытаются расшиф-
ровать их тайный язык. Код пока не разгадан, но
ученые слушают... и учатся.
БОЛТЛИВЫЕ МЛЕКОПИТАЮЩИЕ
В реках, морях и океанах обитает больше 30 видов дельфи- /
нов. Мы с ними во многом похожи. Дельфины, как и мы, -
млекопигающие. Они вынуждены выныривать на поверх-
ность, чтобы подышать. Как и ты с друзьями, дельфины соби-
раются большими компаниями - стадами. И многое делают
сообща. Дельфины очень смышленые.
А еще они общаются друг с другом. Дельфины с самого рож-
дения умеют посвистывать, пощелкивать, пищать и издавать
пронзительные крики. «Бывает, один дельфин заголосит, а ос-
тальные будто отвечают ему, - говорит Сара Уоллер. Она из-
учает афалин у побережья Калифорнии. - А бывает, что всё
стадо вдруг заворкует на разные голоса - как на многолюдной
вечеринке». Люди подкрепляют свои слова мимикой и жеста-
ми. Дельфины тоже используют так называемое невербаль-
ное общение: они принимают определенные позы, щелкают
челюстями, выпускают пузырьки и поглаживают друг друга
плавниками.


УМНЫЕ СУЩЕСТВА
По мнению ученых, дельфины «обсуждают» всё что угодно -
от возраста до собственного настроения. «Они говорят что-то
вроде "вон там хорошая рыба" или - "гляди в оба, та акула
вышла на охоту”», - уверена Дениз Херцинг, изучающая дель-
финов на Багамах.
Если же, к примеру, дело принимает скверный оборот, неко-
торые дельфины вызывают подмогу. Однажды два афалины
по-хулигански обошлись с продельфином. На следующий день
тот вернулся с парочкой друзей, и все вместе они задали треп-
ку одному из обидчиков. «Похоже, продельфин рассказал со-
родичам, что ему нужна помощь, и повел их на поиски хули-
гана», - добавляет Херцинг, на чьих глазах и произошла
драка.
УРОКИ ЯЗЫКОЗНАНИЯ
Кэтлин Дадзински, руководитель проекта «Общение
дельфинов» (Dolphin Communication Project), уже более
17 лет слушает дельфиньи разговоры. Новейшая аппа-
ратура позволяет записать и проанализировать мельчай-
шие нюансы. Увы, Кэтлин, по ее собственному признанию,
еще далеко до умения говорить «по-дельфиньи». Дело в
том, что за дельфинами не уследишь. Они быстро
плавают и могут до 10 минут не всплывать на
поверхность. «Ты будто изучаешь айсберг -
ведь дельфины большую часть времени прово-
дят под водой», - поясняет Дадзински.
Расшифровать «дельфиний язык» трудно еще и потому, что
он неоднозначен. Всё зависит от того, чем занят дельфин в
данный момент - играет, дерется или охотится за рыбкой.
У людей точно так же. Представь, что машешь рукой в знак
приветствия. При других обстоятельствах тот же жест может
означать «прощай», «стой!», а если растопырить пальцы -
цифру «пять». А у дельфинов, например, пощелкивание че-
люстями во время драки означает «отвали!» В игре же челюс-
тями щелкает тот, кто считает себя королем подводной пло-
щадки. «Я не обнаружила такой дельфиньей повадки, которая
в разных ситуациях означала бы одно и то же, - говорит Дад-
зински. - Если любишь распутывать тайны, эта работа для те-
бя». Кто знает, может, в один прекрасный день тебе позвонит
дельфин...
8 ИЮЛЬ 2007
'~\О

1
КЭТИ ЛУ
Отправляясь на вечеринку у бассейна, при-
хвати свой новый надувной матрас с мо-
торчиком. Джойстики на обоих подлокотни-
ках управляют расположенными внизу вин-
тами - те работают от батареек. Плыви ку-
да захочется. Можно даже выставить один
джойстик в положение «вперед», а второй -
«назад», и плавать кругами. Углубление в
подлокотнике надежно удерживает стакан
с соком, пока ты кружишь по бассейну, бол-
гая с приятелями.
Смело бери на
6°РТпарочкуДРУ-
‘ зей “ матрас вы-
‘ держивает до
X . 112 килограммов!
ГОВОРЯЩЕЕ
Стены в этом доме живые - вот только говорить не
умеют! Команда исследователей MIT (США) назвала
свое детище Fab Tree Hab - «Жилище в дереве»,
ведь строится оно из живых материалов. Наружная
часть сконструирована из больших деревьев: ство-
лы образуют каркас, сплетенные ветви - крышу.
Внутри - купол из вьющихся растений. Стены изнут-
ри укрепляют глиной с соломой и выравнивают;
полы выкладывают камнем или плиткой из обож-
женной глины. Пока это только проект, да и самому
чудо-дому расти еще лет пять-десять. Так что успе-
ешь подготовиться к переезду.

На первый взгляд, Magic Message Mirror - обычное
зеркало. На самом деле это, скорее, личный дворец-
кий. Раздается мелодичный звонок, и в зеркале появ-
ляется анимированный персонаж - Бэзил. Он вовре-
мя напомнит, что пора на тренировку по футболу,
сообщит о визите гостей. Крошечный компьютер
внутри зеркала соединен с системой видеонаблюде-
ния. Стоит машине подъехать к дому, как датчики
во входной двери посылают зеркалу нужную коман-
ду. «Сообщаю о прибытии машины». - говорит Бэзил.
И в зеркале появляется видеоизображение. Да это же
папа приехал и пиццу привез!
10 ИЮЛЬ 2007
ЛЕСНЫЕ СОСЕЛИ
::mmska!.u
выбери себе настроение
Мелодии
звонкие и прикольные
мелодии для мобильника

полифония
Частушки бабок ежек, из м/ф “Летучий корабль” 210613837
Песенка Мамонтенка	210603341
Прекрасное далёко, из к/ф "Гостья из будущего"
33 коровы, из к/ф “Мери Поппинс, до свидания”
Лев и Брадобрей, из к/ф “Мери Поппинс, доашдания”
Мальчишки-кадеты, из к/ф “Кадетство”
h Отправь СМС с кодом
мелодии на номер
Россия
ПМШ
210612702
2i06003iHBIMHh
210618503 210612692
21061854ННННИ
210618405	210618403 I
Украина Казахстан
яркие и забавные
картинки и ани?лашки
Отправь СМС с кодом
картинки на номер


ж

Что за зверь
в лесу живет?
Сначала ответ на загадку из апрельского номера.
«Известный путешественник», обитатель тундры, -
это лемминг. Раньше других правильный ответ
прислал Никита Афанасьев из Санкт-Петербурга.
Молодец!
А теперь новое задание!
Этот хищник-одиночка, неуживчивый и осторожный,
обитает в северной тайге. Как все дикие кошки, он
мастер затаиваться. Подкараулив жертву, выскакивает
и настигает ее прыжками. Широкие мохнатые лапы
не дают ему проваливаться в снег. В темноте его
глаза превращаются в настоящие «приборы ночного
видения»! Излюбленная добыча - зайцы-беляки, но
нападает он и на оленей. В дальневосточной тайге
этот зверь уступает дорогу тигру, в горах - барсу и
леопарду. А вот волку не всегда. Если дичи не хватает,
он покидает тайгу и отправляется на новые места.
Его можно встретить и в горных лесах Кавказа, и в
Средней Азии, и даже в Тверской области...
Что это за животное?
Присылайте ответы по адресу: 121099 Москва,
ул. Усачёва, дом 22, «NATIONAL GEOGRAPHIC.
Юный путешественник». На конверте напишите
название рубрики: «ЛЕСНЫЕ СОСЕДИ».
Это а
Веселая
история, где
возвращается!
Игра создана по
мотивам нового
филмла
приключениям
и любви Алеши
и Любавы.
сюжетных
История Черно
Жемчужины
развернется м
экране вашегс
мобильного
телефона
играй со своими
любимыми героями
Отправь СМС с кодом ’1Т25 7063 7712
java-игры на номер п
Россия	Украина	Казахстан
Отправь СМС с кодом
лизуна на номер

ЕШЕ

Отправь SMS с кодом

Ж4 тш

Мнима-Гамми
гю/хфония mp3
песенка 210616962 210616961
видео 210617432_
Ж?
БЕСПЛАТНО!
Более 200 демоигр на сайте
wap.demogames.ru
ФОТО И ТЕКСТ: ЛЕОНИД КРУГЛОВ
Во время летней экспеди-
ции на Новую Гвинею в
2006 году мне предстояло
отснять райских птиц для
фильма про русского пу-
тешественника Миклухо-
Маклая. На Новой Гвинее райские птицы ста-
ли редкостью. И поэтому пришлось отпра-
виться на отдаленный остров Япен, располо-
женный северо-западнее. Только здесь, объяс-
нили мне, если очень повезет, еще можно
увидеть райскую птицу.
NATIONAL
EOGRA,
плыли на старом-престаром
VI h I паР°ме- котоРыи курсирует
I V IUI между мелкими островами
Индонезии. Паром был до отказа на-
бит людьми и домашним зверьем -
настоящий Ноев ковчег! Плыли мы по-
чти две недели, часто останавливались
и подолгу ждали, пока подойдут лодки
и начнется шумная торговля фруктами,
рыбой... Северное побережье Новой
Гвинеи, вдоль которого шел паром, до
сих пор мало исследовано. В этой час-
ти острова водятся экзотические жи-
вотные и почти в полной изоляции
живут дикие племена.
ПУТЕШЕСТВЕННИК
.’/СП
назад.
Ручной попугай - вот кто позировал
мне с удовольствием!
Браслет из морской раковины.
Мать делает такой браслет
_ для дочери специально к свадьбе
__________ - 
Y побережья Япена мы пересели
в рыбацкую лодку и еще два
дня добирались в дальний ко-
нец острова, где сохранился нетрону-
тый дождевой лес. Высадив меня и мо-
его проводника Эпиуса, рыбаки
уплыли, пообещав забрать нас на об-
ратном пути. И я остался на незнако-
мом берегу, отрезанный от внешнего
мира, - почти как Миклухо-Маклай.
Пробыть на Япене я собирался недол-
го - недели две-три. И очень скоро
понял, каково это - оказаться белому
человеку в папуасской деревушке...
Здесь живут рыбаки, всего несколько се-
мей. Взрослые настороженно смотрели
на чужака - я расспрашивал их про лес,
райскую птицу... Да, думал я, пройдет
еще немало времени, прежде чем мне
покажут, где здесь что. А как раз време-
ни у меня было в обрез. И тогда я при-
бег к старому проверенному приему,
которым пользовался Остап Бендер в
«Двенадцати стульях», - стал налажи-
вать отношения с детьми. Их в деревне
было несколько десятков.

Мальчишки лет от 7 до 12 - вот
кого интересовала моя персо-
на и то, зачем я сюда прибыл.
Любознательные и открытые, как все
дети на свете, здешние мальчишки еще
и очень самостоятельны: они ходят в
море со взрослыми, отлично плавают и
знают в лесу все тропинки.
Скоро мы подружились. Причем пони-
мали друг друга без слов - местного
языка я не знал. Дети мне очень помо-
гали. Если бы не они, я бы, наверное,
умер от жажды. Вода на острове имела
неприятный горьковатой вкус, пить ее
я не мог. И мальчишки собирали для
меня кокосы, чтобы я пил кокосовое
молоко. (А на высоченную кокосовую
пальму без особой сноровки не забе-
решься.) Дети приносили мне и разные
экзотические фрукты, которых я преж-
де не видел и даже не знаю их назва-
ния. Я угощал их леденцами и другими
сладостями, а когда всё это закончи-
лись, мои новые друзья помогали мне
просто так.
ИЮЛЬ 2007
В деревне на острове Япен
жена старейшины деревни
>l Geographic юный путешественник 15
В компании мальчишек
заводилой был Рони
Такие прозрачные твердые шарики находят
в кратерах потухших вулканов на островах
Юго-Восточной Азии. Эти показала мне

Все в деревне, включая ребятню,
подымались с восходом солнца.
Утром дети постарше помогали
взрослым, а потом занимались чем хо-
тели. 14 мальчишки, и девочки лазали по
деревьям, ныряли, ловили рыбу и ка-
ких-то насекомых, смеялись, кричали -
и так целый день. А вечером вся дерев-
ня высыпала на берег, где натягивали
сетку и начинали играть в волейбол.
Потом разводили большой костер -
песни, танцы продолжались за пол-
ночь... Во всем этом участвовали дети!
В доме, где я жил, было четверо ребя-
тишек. Уже в темноте, полусонные, они
продолжали возиться, хихикать, ловить
ночных бабочек, летевших на свет лам-
пы. И когда только они засыпали!
Для фильма нужно было записать еще
и звуки далекого острова - голоса
птиц, пение цикад... Но как это сде-
лать? Меня постоянно окружали дети,
а заставить их помолчать было невоз-
можно!
14 вот однажды вечером, дождавшись,
пока всё стихло, я незаметно пробрал-
ся на берег. Минут 15 я наслаждался
тишиной, вслушиваясь в загадочные
шорохи и крики ночных птиц (их я
успел записать). Как вдруг услышал дет-
ские голоса - и через секунду на паль-
ме сидели маленькие папуасы! В тот
раз они наловили для меня опоссумов.
Получилась интересная съемка, а по-
том мы выпустили зверьков...
Время шло. Я уже отснял лес, оке-
ан, восходы и закаты - всё кро-
ме райской птицы! Как же ее
отыскать? Оставалось надеяться толь-
ко на детей.
И вот однажды задолго до восхода
мальчишки повели меня в джунгли.
Шли мы долго, продирались сквозь
густые заросли, дважды переходили
ручей. И наконец оказались под высо-
ким толстым деревом. Но только мы
под ним спрятались, как на нас, пред-
ставьте, накинулась туча москитов.
Таких же свирепых, как комары в
нашей тайге весной! Маленькие
папуасы знаками показывали, что
нужно сидеть тихо. И мы замерли,
сжав зубы...

Наконец высоко в кроне послы-
шались странные звуки. Они на-
поминали утиное кряканье,
скрип веток, бульканье, которое доно-
сится из болота... Райские птицы при-
летели кормиться - на дереве висели
гроздья вроде виноградных. Мы при-
таились внизу, и нам на голову падали
кусочки кожуры... Светало. Подымался
туман, косые лучи просвечивали
сквозь крону. И там, высоко-высоко,
мелькали золотые перья... Как только
солнце взошло, птицы улетели.
Мы еще дважды наблюдали райских
птиц, причем разных. Одна из них
размером с курицу, теплого песочно-
го, даже золотого цвета. Длинный бе-
лый хвост похож на шлейф. (Эта птица
особенно поразила английского нату-
ралиста Уоллеса в 19 веке.) Другая,
поменьше, - с хвостом в виде лиры.
И совсем маленькая зеленая... Снять
их удалось только издалека. Сложное
это дело - съемка животных в дикой
природе! Чтобы получились хорошие
кадры, придется, вероятно, снимать из
укрытия на уровне кроны. И провести
в джунглях не одну неделю. Но теперь
я знаю, где это можно сделать. И меч-
таю о следующей экспедиции на ост-
ров райских птиц.
Малая райская птица. Рисунок
сделан по описанию'Альфреда
Уоллеса, изучавшего животных
на островах Малайского
архипелага в 1850-х nf
Эта ритуальная лодка с изображением драконов
спрятана в лесу. В деревне уверены, что дракон
живет в пещере у них на острове, а в море
водятся русалки
На6а*>ДаЛб„ 08
танЧыдай браЧнь,е
на Новой Гя? "Г"4
/ Ритуальный барабан
достают n<f особым
случаям - когда собирается
вся деревня
реклама
КОНЕЦ
ВЫДУМКАМ
про животных
СТЭФАН ЛАВГРЕН
Животные делают порой странные вещи. Жирафы
вылизывают себе глаза и уши, змеи могут видеть
сквозь веки, а некоторые улитки спят по три года!
Стоит ли удивляться, что про животных сложено столько
всяких небылиц. Многие из них превратились в поверья.
Мы решили разобраться, откуда они пошли.
ПТИЦЫ ОТКАЗЫВА-
ЮТСЯ ОТ СВОИХ
ПТЕНЦОВ, ЕСЛИ
К ТЕМ ПРИКА-
САЛСЯ ЧЕЛОВЕК.
ПОВЕРЬЕ
ОТКУДА
ЭТО ПОШЛО
Найдя на земле
птенца, люди из са-
мых лучших побужде-
ний пытаются вернуть
его в гнездо. А тот, воз-
можно, учится летать, -
и лучше оставить его в покое.
Вот и появилось эта выдумка, чтобы
люди птенцов не трогали.
ПОЧЕМУ ЭТО
НЕПРАВДА
«V большинства птиц обоняние развито плохо», - объясняет
Майкл Мэйс, куратор отдела птиц зоопарка Сан-Диего. - Они
не способны почувствовать запах человека». Исключение
составляют грифы, которые с большой высоты вынюхивают падаль себе на обед.
Но кому же придет в голову связываться с грифом!
ПОВЕРЬЕ ОПОССУМЫ
» Л МОГУТ ВИСЕТЬ,
ЗАЦЕПИВШИСЬ ХВОСТОМ.
ПОВЕРЬЕ | СТРАУС, ЕСЛИ ЕГО
1 НАПУГАТЬ,
ПРЯЧЕТ ГОЛОВУ В ПЕСОК.
ИЮЛЬ 2007
Говорят, британские
W пилоты, пролетавшие
'' над островами у по-
/ бережья Южной Аме-
 рики, видели, как пинг-
вины, поглядев на небо,
дружно валились на спину.
У многих жаб
и лягушек есть
наросты, похожие
на бородавки И
некоторые думают,
что можно заразить-
ся бородавками!
Эксперимент, проведенный для проверки этих слухов, показал, что пингвины,
даже глядя на летящий самолет, крепко стоят на ногах. «Только радоваться туг
нечему, - рассказывает участвовавший в эксперименте Джон Ширс, - самолеты
на бреющем полете пугают пингвинов, и те могут бросить свои гнезда».
Детеныш опоссума
' спосо^ен ПРОВИ’
гу, сеть на хвосте не-
сколько секунд.
Но взрослый зве-
рек и того не смо-
г жет - он слишком
тяжелый. К тому
£ же это абсолютно
не нужно. «Подоб-
ный навык бесполе-
зен, он ничего не да-
ет», - поясняет Пола
Армз из Национального
общества защиты опоссумов.
«Бородавки вызывает вирус - притом
человеческий, а не жабий или лягушачий», -
говорит дерматолог Джерри Лип. А вот похожие на бородавки шишки
у жаб за ушами в самом деле могут доставить неприятности. Это околоушные
железы, в которых содержится яд. У хищников он вызывает першение в пасти,
а у человека - раздражение на коже. Так что лучше жабу руками не трогать!
Конечно, страусы
не могут зарыть го-
I лову в песок - ведь
им будет нечем
дышать! Но они
действительно
роют ямки, чтобы
отложить яйца. Не-
сколько раз в день
страус опускает в ям-
ку голову и перевора-
чивает яйцо. А кажется,
будто он прячет в песок
голову!
Да это обман зре-
ния! Страусы -
ВОЦЦЦШЯЛ самые большие
птицы на Земле,
а вот голова у них довольно малень-
кая. «Глядя издали, как они подбира-
ют с земли корм, и впрямь можно
подумать, что голова зарыта», -
говорит Глинда Каннингем
из Американской Ассоциации
_	, защиты страусов.
| Карабкаясь по
деревьям, опос-
I сумы цепляются
хвостом за ветки
и помогают себе. Вот люди и реши-
ли, что зверьки умеют висеть на
хвосте.
ПОВЕРЬЕ
ПОЧЕМУ ЭТО
НЕПРАВДА
ПОЧЕМУ ЭТО
НЕПРАВДА
ПОЧЕМУ ЭТО
НЕПРАВДА
ПОЧЕМУ ЭТО
НЕПРАВДА
УВИДЕВ ПРОЛЕТАЮ-
ЩИМ САМОЛЕТ,
ПИНГВИНЫ ВА-
k ЛЯТСЯ НА СПИНУ.
ОТКУДА
ЭТО ПОШЛО
ОТКУДА
ЭТО ПОШЛО
ОТКУДА
ЭТО ПОШЛО
ОТКУДА
ЭТО ПОШЛО
ПОВЕРЬЕ ТРОНЕШЬ
----ЛЯГУШКУ
ИЛИ ЖАБУ - БУДУТ
БОРОДАВКИ.
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК ]9
НЕУЖЕЛИ
Я ЗАБЫЛА
КОЕ-ЧТО
ПРИВИНТИТЬ?
ВСТАВАЙ
НА РУКИ,
Я ТЕБЯ
ПОДДЕРЖУ,
г КАЖЕТСЯ, 1
ГДЕ-ТО ЧТО-ТО
ТРЕСНУЛО!..
ГИ КАК ЭТО^
ОН ТАК
ЗДОРОВО
ШИПЫ
ВЫЧИЩАЕТ?
।. »rjrim < изпъ <ix • очлл maotwk I Mures < ।
МиР ЖИВОТНЫХ
СЪЕМКА ЖИВОТНЫХ
СОВЕТЫ ШСТЕРА:
СОВЕРШЕНСТВУЙ СВОЕ УМЕНИЕ.
Животных можно фотографировать
и рядом с домом, во дворе, и в
зоопарке.
ФРАНС ЛАНТИНГ
пи
АФ NATIONAL
TYET, КАК Лг
ЖИВОТНЫХ
УЧИСЬ V ДОМАШНИХ ПИТОМЦЕВ.
Присмотрись к тому, как ведут себя
твои домашние любимцы, это поможет
понять повадки диких животных.
В. ЧТО ВАМ БОЛЬШЕ ВСЕГО НРАВИТСЯ
В ВАШЕЙ РАБОТЕ?
О. То, что она проходит на природе, среди
диких животных. Иной раз видишь удиви-
тельные вещи. Однажды я отправился сни-
мать африканское сафари. И вот, вместо
того чтобы гоняться вместе со всеми за
львами и леопардами, я последовал за ста-
ЭТИХ ОТДЫХАЮЩИХ ЛЬВОВ
(ВВЕРХУ) ФРАНС ЛАНТИНГ
СФОТОГРАФИРОВАЛ В
ЗАПОВЕДНИКЕ МАСАИ-МАРА
В КЕНИИ.
НАБЕРИСЬ ТЕРПЕНИЯ.
Узнай побольше о животном, которое
собираешься снимать; понаблюдай за
ним, прежде чем делать снимок.
ПОДУМАЙ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ НАЖАТЬ
НА КНОПКУ!
Поразмысли, что и почему привлекло
твое внимание, сложился ли кадр.
Помни: снимает не камера -
а фотограф!
ТОЛЬКО НЕ В ЦЕНТРЕ!
На самых интересных снимках объект
находится не в центре. Подумай, как
лучше скомпоновать кадр.
дом антилоп импала. Только оказавшись
один среди них, я начал постигать ритм
африканской природы.
В. КАКОЕ ЗАДАНИЕ БЫЛО САМЫМ
ОПАСНЫМ?
О. Сложных ситуаций было много. Но я ста-
раюсь не дразнить животных. Даже самые,
казалось бы, опасные из них обычно не
нападают, если их не спровоцировать. Если
мне что-то угрожало, значит, я совершил
ошибку - напугал животное.
В. ЧТО ВЫ БОЛЬШЕ ВСЕГО ЛЮБИТЕ
ФОТОГРАФИРОВАТЬ?
О. Мне нравится снимать животных, когда
они спят или смотрят в сторону. Это зна-
чит, что я им не мешаю. Возможность
увидеть мир их глазами - вот что меня

ВКДУНАРОДНЫЙ
ДЕТСКИЙ М
ГОКОНКУРС Торг
Хочешь посмотреть
другие фотораооты
Франса Лантинга -
зайди на сайт: www.
Ianting.com
завораживает.
Внимание! Продолжается Международный детский фотоконкурс.
Заявка для участия в конкурсе - на 32-й странице
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК
ПТИЦЫ РОССИИ
ФОТО И ТЕКСТ: ВАЛЕРИЙ МОСЕЙКИН

Хорошо иметь такие ноги! Словно
на ходулях шагает птица по топи
и гряз1£ даже не замочив своего
белоснежного брюшка - на зависть
другим куликам
Глядя на эту птицу, легко догадаться, почему
у нее такое название. Несуразно длинные ноги
ходулочника в самом деле похожи на ходули.
И как он ухитряется вышагивать по илистому
дну и при этом не спотыкаться? Однако
в своей родной стихии - на степном лимане -
ходулочники чувствуют себя превосходно.
Ну а если нужно преодолеть заломы тростника
или другое препятствие, длинноногие птицы
с легкостью взлетают.
Г ходулочник
относится к семейству
РЖАНКОВЫХ (Charadriidae).
с голубя, в высоту около 40-50 см
личинки насекомых, мелкие рачки
длинные трехпалые
ноги красного цвета; между средним
и наружным пальцами - перепонка
РАЗМЕРЫ^
nniUAj
ОСОБЫЕ ПРИМЕТЫ^
ИЮЛЬ 2007
1ЛК
Даже в полете ходулочника не спутаешь ни с какой другой птицей. Ноги у него вытянуты
далеко назад, так что птица похожа на летящую на помеле бабу-ягу. Но никакого отноше-
ния к сказочному персонажу эти птицы, конечно же, не имеют. Живут ходулочники на от-
крытых степных лиманах - соленых озерах, выбирая обширные илистые мелководья. И
здесь обладатель ног-ходулей получает явное преимущество. Словно в болотных сапогах,
ходулочник чинно вышагивает там, где другие птицы вынуждены плавать. Белоснежное
оперение его брюшка всегда остается чистым.
ГНЕЗПО-ОСТРОВ
В степных водоемах уровень воды нередко меняется.
Когда вода вдруг начинает прибывать, гнезда птиц,
живущих по берегам лиманов, оказываются затоплен-
ными И многим куликам, к примеру чибисам, часто
приходится бросать свои кладки и строить новые гнезда
в другом, более безопасном месте. А вот ходулочникам
такие «наводнения» не страшны. Как только к гнезду под
ступает вода, оба родителя начинают подкладывать все но-
вые и новые прутики под свою кладку В результате гнездовая
постройка растет и превращается в островок, который возвышает
ся посреди обширного водного пространства
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК
носатый охотник
ИЮЛЬ 2007
Ходулочник восседает на своем островке словно робинзон. За-
то к такому гнезду не подберется уже ни один четвероногий
хищник! Что же касается пернатых врагов, то их ходулочники
не боятся и в случае чего умеют за себя постоять. Завидев про-
летающих мимо ворону или болотного луня, все гнездящиеся
по соседству ходулочники дружно поднимаются в воздух и
устраивают такой гвалт, что любой пернатый разбойник спе-
шит поскорей убраться.
Ходулочника на гнезде
я снимал скрытой радио-
управляемой камерой.
Находясь на берегу,
я наблюдал за птицами
в мощную подзорную
трубу
На прогретом солнцем мелководье корма хоть
отбавляй Клюв у ходулочника словно пиниег -
длинный и гонкий Таким удобно хватать
насекомых с поверхности воды и выискивать
разных мелких беспозвоночных, копаясь в толще
ила. Часто красноногие охотники опускают голову
в воду и ловят добычу слепую Со стороны такая
охота напоминает игру а прятки
k 3анесеИв"
₽0<сии
Так и шагают
г ходулочники по болотной
жиже и ряске, всегда
оставаясь идеально
чистыми. Оно и понятно:
грязное оперение снижает
лётные возможности птицы
А неряхи в дикой
L природе попросту л
не выживают!
ЗАМАНИТЬ В ТРЯСИНУ
Какая грация! Изяществом
наш ходулочник не уступает
африканским красавцам
Как и всюду на островах долины Маныча, здесь
хозяйничают чайки-хохотуньи. Живут на
островке и ходулочники, но держатся от чаек в
стороне, поскольку не нуждаются в их опеке
„ Слышал
^оговорку.
лвалит?
Дорожи
Как защитить гнездо?
отработанный прием:
иближе";оп
льями - чтобы привлечь внимание
«то ее заметили, птица делает вид,
и вдруг падает и ломает ногу. Встает,
Раз кулик,
два кулик...
Внешне кулики очень разнообразны.
И длинноногий ходулочник среди
этих околоводных птиц не самый
большой «оригинал». У авдотки,
например, ноги как у дрофы, голова
как голубя плюс совиные глаза.
У шилоклювки клюв изогнут вверх
наподобие сапожного шила.
А кулик-лопатень может
похвастаться клювом, похожим
на большую ложку. i

Жм РЛ^ТГ^кТГУ
ФИЛЬМЕ f	J
ЧИСТОПЛЮЙ
АИДА
РЕМИ!
Белка-летяга плавно зашла бы на посадку.
Эти грызуны, обитающие во всех частях света, на са-
мом деле летать не умеют - они планируют Стоит летяге
растопырить все четыре лапки, и кожистые складки по бо-
кам начинают работать как крылья. При сильном ветре
летяга может пролететь метров 45.
В отличие от киношных крыс шиншиллы,
чтобы стать чистыми, не моются, а пачкаются! Эти маленькие
пушистые грызуны, обитающие в Андах в Южной Америке,
регулярно купаются в пыли, которая вбирает в себя жир и
влагу из их меха. А мех у шиншилл такой густой, что блохам
и вшам не просто добраться до кожи!
к	Некоторые грызуны потрясаю-
Ж ще говорливы. Североамериканские лу-
В говые собачки используют минимум 20
В четко различимых «слов» (лают и пищат),
у которыми они обозначают что угодно -
от пса до лося. Есть и такие сигналы, с по-
мощью которых зверьки могут сообщить со-
родичам, какого роста отдельные люди!
ГРЫЗУНЫ-
БОЛТУНЫ
Сидя на застекленной крыше ресто-
рана, Реми заглядывает внутрь и кубарем летит
в кухню. К счастью, плюхается он в раковину
с густой пеной.
В ресторане «У Густо» Реми встречает
юношу по имени Лингвини. Крысенок прячется под
колпаком юноши и подсказывает тому, как го-
товить, дергая его за волосы, как дергают
Л марионетку за веревочки.
В одной из сцен чумазые кры-
й- сы из сточной канавы купаются в посудо-
Г моечной машине. «Они выходят оттуда на
удивление чистенькими и пушистыми», - го-
ворит продюсер Брэд Льюис.
«Реми жутко привередлив "тй
в еде», - говорит режиссер Брэд Бёрд.
Походит до того, что Реми отказывает-
ся брать пищу лапками, если перед тем
они касались земли. Зверек начинает хо-
дить на задних лапах, только чтобы не пач-
кать передние!
КУПАНИЕ
В ПЫЛИ
Реми самое место в колонии бурунду-
ков. Они такие чистюли! Бурундуки строят специ-
альные норы для хранения припасов - отдельно
от тех, в которых эти зверьки спят.
Шиншилла
БУРУНДУК
французское
овощное par
26 ИЮЛЬ 2007
пл
ДЖЕЙМИ КИФФЕЛЬ-ОЛЧИ
Поджаристые стейки... картофельное пюре с маслом...
Вокруг крысенка Реми скворчит его любимая еда, и тут... баи/ Ему на голову валятся
плошки-поварешки! В новом фильме «Рататуй» Реми хочет всего-навсего стать шеф-поваром
французского ресторана, где он «стажируется». А местные повара говорят: нет, нет и еще раз
нет! Повар ни за что на свете не допустит, чтобы на кухне водились крысы. Оказывается,
крысы не единственные грызуны на свете. Луговые собачки, капибары и белки-летяги - тоже
грызуны. Так похожи ли киношные крысы на настоящих? Читай, и всё узнаешь.
Реми удирает от
разъяренных поваров,
после того как стащил
в ресторане кусок сыра
Капибара
Большая часть действия в фильме проходит
) в Париже, столице Франции. Не пропусти
знаменитые парижские достопримечатель-
ности!
.... ... J Собор Парижской Богоматери
' "	~*1 Реми с Лингвини договариваются
работать вместе; на заднем плане - собор.
Украшенный фантастическими
скульптурами собор строился с 12 по 14 век.
Будь это не крысы, а капибары, хозяин
сам обратился бы в бегство. Эти похожие
на морских свинок грызуны, самые крупные
на свете, вырастают под метр двадцать в длину.
И могут весить килограммов 50!
МЕСТО
СЦЕНА
СПРАВКА
МЕСТО
СЦЕНА
СПРАВКА
Реми обследует кухню, как вдруг невесть
откуда взявшийся хозяин застает его врасплох. Реми
с приятелями несутся к реке и отплывают в консерв-
ной банке.
.... . .. J Эйфелева башня
Карабкаясь по стене, Реми видит
Эйфелеву башню и понимает, что он в Париже.
7'   -V ''	Во время Всемирной выставки
в 1889 году на башне побывали 2 миллиона
посетителей
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК

черепаха
Золотая черепаха - 2007
Лучший фотограф
дикой природы
Друзья! Мы уже рассказывали о фотоконкурсе «Золотая черепаха».
Его участники состязались за право носить звание «Лучший фотограф
дикой природы». Впервые конкурс проводился в 2006 году. А в этом году
организаторы конкурса добавили специальную номинацию - «ЛУЧШИЙ
МОЛОДОЙ ФОТОГРАФ». Наш журнал решил поддержать эту номинации и выступил
специальным партнером конкурса!
«ЛЮБОПЫТСТВО».
Андриан Колотилин
«РЁВ».
Олег Пантелеев
«Золотая черепаха-2007»
Конкурс стартовал
1-го июня 2007 года.
В каждой из номинаций
(их всего 11) пройдет отдельное
состязание, и будут названы
победители. Итоги конкурса будут
объявлены в феврале 2008 года.
Подробно о конкурсе
читай на сайте:
www.animalphoto.ru Л
Лучшие работы молодых фотогра-
фов станут участниками большой
итоговой выставки, которой пред-
стоит проехать по городам России!
Номинация «Лучший молодой фотограф»
«МЕДВЕДЬ».
Сергей Горшков, лауреат
«Золотой черепахи - 2006»,
номинация «ЖИВОТНЫЕ»
Кто может участвовать в конкурсе?
Все, кто на момент окончания приема работ
(31 октября 2007 г.) не достиг 17-ти лет
Какие снимки можно присылать
на конкурс?
Ста/4.'.У!?:?Я?таЛю6ые фото диких животных
(млекопитающих, птиц, рыб, насекомых, рептилий
и т.п.) в естественных условиях обитания. Преиму-
ществом пользуется съемка в дикой природе. До-
пускаются снимки, сделанные в зоопарке, аквариу-
ме. Не принимаются фото домашних животных (со-
бак, кошек, лошадей, коров и т.д). Снимок должен
быть запоминающимся, эмоциональным и может
отражать любой момент в поведении животного.
GSZZDEdZZEIZS Цветы, деревья, папо-
ротники, лишайники, грибы. Особенно приветству-
ются необычные ракурсы, демонстрирующие кра-
соту дикой природы.
Тема года: «БЕРЕЗА»
Любой пейзаж (кроме городского), на котором есть
береза. Допускаются любой ракурс и любой план.
Призы
Трех победителей
молодежной номинации ждет
множество призов
от организаторов конкурса
и фирм-партнеров.
Наш журнал приготовил свои
поощрительные призы
молодым фотографам:
ГОДОВЫЕ ПОДПИСКИ
НА ЖУРНАЛ
И ГЛОБУСЫ!
Для каждого снимка
необходимо указать:
-азвание; фамилию и имя автора, год и месяц
□ождения, домашний адрес, телефон (если
есть - адрес электронной почты).
напишите, какой камерой снимали.
“одробно о технических требованиях
< фотоработам читай на сайте конкурса.
«ЖИВЫЕ СКАЛЫ»
Славко Козлов
Как оцениваются работы?
Участник номинации должен представить ПЯТЬ РАБОТ. На ос-
новании оценки всех пяти работ будут выбраны ТРИ ПОБЕДИ-
ТЕЛЯ, которые займут 1-е, 2-е и 3-е места. Приоритет получат
снимки, на которых запечатлен интересный момент в поведе-
нии животного, его взаимодействие с другими особями или
окружающей средой.
Как и куда присылать работы?
Работы можно прислать письмом по почте.
Принимаются фото, сделанные как пленочной,
так и цифровой камерой:
О цветные и черно-белые отпечатки размером
не меньше чем 15 х 21 см;
Q слайды размером 35 мм;
ф цифровые фотографии, записанные на компакт-диск
в формате JPEG.
«ПРО МАСТЕРСТВО УПАКОВКИ».
Владимир Блинов
Присылайте свои снимки по адресу:
Россия, 125252 Москва, а/я 52, конкурс
«ЗОЛОТАЯ ЧЕРЕПАХА», «МОЛОДОЙ ФОТОГРАФ».
Работы можно также зарегистрировть на сайте конкурса:
www.animalphoto.ru.
Внимание! Приём работ заканчивается 31 октября!
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК 29
В ПЯТНАХ
Пятна очень часто встречаются в окрасе животных.
Сумеешь узнать на фото этих обладателей пятнистого
наряда? Подсказка - буквы под квадратиками. Расставь их
в правильном порядке, и получишь ответ!
30 ИЮЛЬ 2007

Пришли картинку письмом
в редакцию. внимание!
Наш новый адрес: 119048 Москва,
ул. Усачева, д. 22, «NATIONAL
GEOGRAPHIC Юный путешественник»,
с пометкой на конверте: «А это
что такое?» Не забудь указать
в письме свои имя, возраст
и адрес!
V	<
Из апрельского номера
Интересно, в каком журнале
появится мое фото?
Ирина Лопаткина, 11 лет,
г. Красноармейск
Снимайте, снимайте!
Камера меня любит...
Саша Мамин, 11 лет, г. Псков
А фото мне пришлёте?
Даша Мешкова, 11 лет,
г. Люберцы
Да он неплохо фотографирует
Саша Колесникова, 7 лет,
г. Москва
Ах, не снимайте так близко!
Я вся получаюсь в пятнах...
Адиль Мамузов, 9 лет, г. Самара
Надеюсь, на фото
моя голова не выйдет
слишком большой...
Аля Волина, 10 лет,
г. Санкт-Петербург
Пожалуйста, без крупных
планов!
Эти черные точки...
Полина Кочина, г. Москва
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК 31
участие
в Международном
детском NATIONAL GEOGRAPHIC!
фотоконкурсе
МЕЖДУНАРОДНЫЙ
“!ДЕТСКИЙГ“
Конкурс был объявлен в июньском номере за этот
ron.ttitHei:W:RMb могут	на момент
представления снимкаС.
Если ты уже становился победителем фотоконкурса
в нашем журнале, можешь участвовать снова -
и опять победить!
В конкурсе три номинации, и можно прислать
по одному снимку в каждую из них. В каждой
номинации будут названы lZ_______________
которые займут 1-е, 2-е и 3-е места. Так что призов
теперь будет целых девять!
Принимаются снимки, сделанные не более трех лет
назад и не публиковавшиеся в нашем журнале.
АСТВОВАТЬ
НЕ ИСПОЛНИЛОСЬ 15 ЛЕТ. 1
3 ЛУЧШИХ РАБОТЫ
ОФОРМЛЕНИЕ РАБОТ
Принимаются:
цветные и черно-белые отпечатки
размером не более чем 20 х 25 см;
цветные слайды размером 35 мм
в стандартных рамках 5 х 5 см
(отсылайте копии, не оригиналы).
Укажите свои имя, фамилию и адрес
на оборотной стороне каждого
отпечатка и на рамке каждого слайда.
Отпечатки, на которых удалены части изображения
или сделан фотомонаж, не принимаются.
СРОКИ ]
Фотографии необходимо ОТОСЛАТЬ НЕ ПОЗДНЕЕ
15 СЕНТЯБРЯ 2007 ГОДА. (Дата отправления
определяется по штемпелю на конверте.) Победители
российского этапа будут объявлены в ноябрьском
номере. Победители международного конкурса -
в декабрьском номере 2007 года.
ПРИЗЫ ПОБЕДИТЕЛЯМ РОССИЙСКОГО ЭТАПА
за 1-е место: фотоаппарат одного
из известных производителей фототехники
за 2-е место, бинокль
за 3-е место: большой фотоальбом
Заполни эту ФОРМУ-ЗАЯВКУ и пришли в редакцию вместе
со СВОИМ СНИМКОМ. Пожалуйста, пиши разборчиво!
Новый адрес редакции: 119048 Москва, ул. Усачева, д. 22,
журнал «NATIONAL GEOGRAPHIC. Юный путешественник».
На конверте напиши: МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФОТОКОНКУРС
ИМЯ И ФАМИЛИЯ
ВОЗРАСТ	^НЬ РОЖДЕНИЯ
(число, месяц, год)
ПОДПИСЬ
(подтверждаю, что этот снимок сделал я)
ИМЯ И ФАМИЛИЯ РОДИТЕЛЯ/ОПЕКУНА
ДОМАШНИЙ АДРЕС
ТЕЛЕФОН
НОМИНАЦИЯ (обведи в кружок)
ЖИВОТНЫЕ ПОРТРЕТ*	ПЕЙЗАЖ
НАЗВАНИЕ СНИМКА
ПОДПИСЬ РОДИТЕЛЯЮПЕКУНА
(подтверждаю участие в конкурсе моего ребенка и разрешаю	* те, кою ты сфотографкоовап. оолхны озть «хласие на пубгмкацию снимка
использовать его фотоработу и имя в связи с конкурсом)
НАСТОЯЩИМ ПОДТВЕРЖДАЮ СВОЕ АВТОРСТВО И ПРАВО СОБСТВЕННОСТИ НА ФОТО, А ТАКЖЕ ДАЮ РАЗРЕШЕНИЕ {НЕИСКЛЮЧИТЕЛЬНУЮ ЛИЦЕНЗИЮ В СООТВЕТСТВИИ СО СТАТЬЯМИ
16, 30. 31 ЗАКОНА РФ иОБ АВТОРСКОМ ПРАВЕ И СМЕЖНЫХ ПРАВАХ» И СТАТЬЯМИ 1270, 1286 ГРАЖДАНСКОГО КОДЕКСА РФ) НА ЕГО БЕСПЛАТНОЕ И БЕССРОЧНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
(8 ЧАСТНОСТИ. ПУБЛИКАЦИЮ И РАСПРОСТРАНЕНИЕ) НГО И ЕГО ЛИЦЕНЗИАТАМИ ВО ВСЕХ ВИДАХ СМИ НА ТЕРРИТОРИИ ВСЕГО МИРА СУЩЕСТВУЮЩИХ НЫНЕ И ТЕХ, ЧТО ПОЯВЯТСЯ
Б БУДУЩЕМ. В РЕДАКЦИОННЫХ РЕКЛАМНЫХ И КОММЕРЧЕСКИХ ЦЕЛЯХ Я ПРЕДУПРЕЖДЕН. ЧТО РАБОТЫ НЕ ВОЗВРАЩАЮТСЯ
Ответы
С. 30
Верхний ряд (слева направо): лягушка, олень, рыба.
Средний ряд: гепард, далматин, павлин.
Нижний ряд: угорь, геккон, хвостокол.
32 ИЮЛЬ 2007
ITOKOHKVPC ПРОДОЛЖАЕТСЯ
Плюшевые, из пластика, самоделки... Ваши любимые, а так же ваших
друзей, братишек и сестренок. V игрушек тоже есть характер. И только
кажется, что их легко фотографировать!
Лола
в зимнем
саду
Вика Колесникович, 13 лет, г. Москва
Вика прислала не только фото, но и целый рассказ
про свои игрушки - ироничный и немного грустный.
«Хотя у меня наступил «трудный возраст» и мне уже
не до игрушек, я по-прежнему отношусь к ним с
огромной нежностью. Иной раз люблю поболтать со
своей любимицей Лолой - вот кто меня понимает!»
Николаи Рулевскии, 14 лет,
г. Заозерск, Мурманская обл.
Николай уже полгода занимается в фотокружке.
Недавно изучали тему «Натюрморт» и снимали
композиции с игрушками. А летом будут пейзажи...
Рынок
в Заполярье
Оля Макарова, 8 лет,
г. Люберцы
Барби-путешественница
Итоги «игрушечного» конкурса
будем подводить в августе
Аня Калиниченко, 14 лет,
с. Хвищанка, Приморский край
Мой двоюродный брат Олег
(ему 5 лет) не расстается с игрушечным
мотоциклом.
Зверь машина!
(Кстати, этим мотоциклом можно
управлять: у него две скорости)
Задумчивый лягушонок
Следующий номер журнала
«NATIONAL GEOGRAPHIC
Юный путешественник»
в продаже с 3 августа
2007 года
Читайте
07007
в следующем
Паук из рода Аргиопа
> Фото: Марк Пестов
Волшебная сила яда
Как спасали пуму
Мыши из Мышкина
«Лови волну!» Вся правда
о героях нового фильма
Вот это да! Экзотические
питомцы
Черепахи:
как помочь рептилиям
в доспехах?
Друдлы. Поломай голову!
Подписные индексы
на полугодие:
по каталогу агентства
«Роспечать» - 82903;
по каталогу «Почта
России» -16817