/
Текст
, Усилитель эстрадный
для электромузыкальных инструментов
с громкоговорителем
АС-50/УХЛ4.2
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
(ред. 7-86)
вншлиим
ЦрШ дооттении номинальной вюдоов жирнейте НршН-
Швтотного с «гнала йоэ?юлно яолвлоиие хршта, Что
Й9Ля«тс^ ёШетвием срабативайШ! 9Ы& >««№-
пля. Ш уотранеиад рекомендуя^. iaewuttmHe
ЙйЧйть уровень входного снгнаЖа
Продукция выпускается под
контролем Госприемки
d связи с непрерывным совершенство-
ванием усилителя с громкоговорителем в их
схемы могут быть внесены изменения, не
отраженные в данном издании руководства
по эксплуатации.
При поставке в составе эстрадного ком-
плекса два усилителя с комплектами ЗИП
укладываются в один специальный футляр.
ВНИМАНИЕ!
При покупке усилителя ЭСКО-100 требуйте проверки
его работоспособности и качества звучания.
Проверьте сохранность пломб на усилителе и его
комплектность.
Претензии по качеству от лиц, купивших усилитель
в упакованном виде без проверки, завод-изготовитель не
принимает.
• Убедитесь, что в гарантийном и отрывном талонах на
усилитель проставлены штамп магазина, разборчивая подпись
или штамп продавца и дата продажи.
Помните, при утере гарантийного талона Вы лишаетесь
права на бесплатный ремонт усилителя в период гарантий-
ного срока.
При хранении и транспортировании усилителя в усло-
виях пониженных температур перед включением в сеть про-
грейте его при комнатной температуре в течение 4—5' часов.
Прежде чем включить усилитель, внимательно изучите
настоящее руководство, ознакомьтесь с элементами управле-
ния и надписями на передней и боковых панелях усилителя.
Разъемы кабелей источников сигналов, подключаемых к
усилителю, должны быть распаяны в строгом соответствии
с разделом „Краткое описание усилителя" настоящего руко-
водства. Неверная распайка контактов разъемов привод и
к неудовлетворительному качеству звучания.
Перед включением усилителя в сеть убедитесь в пра-
вильности подключения нагрузки к усилителю. Центральную
ручку регулировки громкости вращением против часовой
стрелки установите в положение минимальной громкости.
Запрещается коммутация разъемов при введенных
регуляторах уровней.
Подключение нагрузки с общим сопротивлением менее
5 Ом, длительная работа усилителя в режиме перегрузки
(более 50 В А), длительное короткое замыкание, приме-
нение самодельных предохранителей могут вывести уси-
литель из строя.
По окончании работ усилитель выключайте.
1. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
Усилитель в футляре, шт.............................
Громкоговоритель в упаковке, шт.......................1
Кабель соединения усилителя с громкоговорителем, шт.' . 1
Комплект ЗИП
Соединитель ОНЦ-ВГ-5/16-В, шт.........................1
Предохранитель на IА, шт..............................5
Руководство по эксплуатации, шт.......................1
2. УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Будьте осторожны! В усилителе опасное для жизни
напряжение 220 В.
Во избежание несчастных случаев владельцу категориче-
ски запрещается вскрывать пломбы и разбирать усилитель!
Перед заменой предохранителей усилитель следует
отключить от электросети.
3. КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ УСИЛИТЕЛЯ
Усилитель для электромузыкальных инструментов эст-
радного комплекса ЭСКО-100/УХЛ4.2 предназначен для
усиления мощности электрических сигналов, поступающих
с микрофонов, звукоснимателей, электромузыкальных
инструментов, радиоприемников, магнитофонов.
Усилитель подключается к громкоговорителю и имеет
четыре основных входа: МИКРОФОН 1, МИКРОФОН 2
для подключения электродинамических микрофонов; ГИ-
ТАРА для подключения электрогитары; ОРГАН для
подключения электрооргана и различных электромузыкаль-
ных инструментов, звукоснимателей и один дополнительный
вход (контакт 3 любого из вышеперечисленных входов)
для подключения ревербератора, выходов приемника и пр.
Усилитель имеет пять ручек регулировки уровня.
Ручками Ml, М2, Г и ОРГ регулируют уровень звучания
источников сигналов, подключенных к одноименным входам.
Центральной ручкой осуществляют общую регулировку
уровня громкости.
Для регулировки тембров в диапазоне высоких и
низких частот используют ручки ВЧ и НЧ.
По входу ОРГАН тембры не регулируются.
Усилитель выполнен на микросхемах и дискретных
элементах. В усилителе предусмотрена электронная защита
от короткого замыкания выхода; имеется индикатор вклю-
чения сети и индикатор перегрузки.
Элементы управления усилителя показаны на рис. 1, 2.
Рис. 1. Расположение и назначение органов управления усилителя:
1—индикатор перегрузки усилителя; 2 — индикатор включения
усилителя; 3 — регулятор тембра ВЧ; 4 — регулятор уровня по входу
Ml; 5—-регулятор уровня по входу М2; 6 — общий регулятор уровня;
7 — регулятор тембра НЧ; 8 — регулятор уровня по входу ОРГАН;
9 — регулятор уровня по входу ГИТАРА; 10 — соединительное гнездо
ОРГАН для подключения электрооргана; 11—соединительное гнездо
ГИТАРА для подключения электрогитары; 12 — соединительное гнездо
ВЫХОД для подключения громкоговорителя; 13 — предохранитель
Технические данные
Источник питания усилителя ..................
Рабочий диапазон частот усилителя при нерав-
номерности частотной характеристики не более
ЗдБ, Гц, не уже................................
сеть переменного тока
220В ±%%, 50 Гц
40—20000
Номинальное сопротивление нагрузки усилителя, Ом . . . 5±Q,5
Выходная мощность каждого усилителя, Вт, не менее:
номинальная .........................................50
максимальная .................................... 65
Чувствительность усилителя по входам, мВ, не хуже:
дополнительный вход для подключения блока эффек-
тов (контакты 3—2 для всех входных гнезд усилителя) 500
вход ОРГАН (контакты 1—2).........................150
вход ГИТАРА (контакты 1—2)....................... 20
входы МИКРОФОН 1, МИКРОФОН 2 (контакты 1—2) 5
Мощность, потребляемая усилителем от сети, ВА, не более 120
Коэффициент нелинейных искажений усилителя при номи-
нальной мощности, %, не более...........................1
Уровень фона и собственных шумов усилителя, дБ, не хуже 60
Пределы регулировки тембра относительно линейного
режима на частотах 63 и 15000 Гц, дБ, не менее . . ±12
Паспортная мощность громкоговорителя, Вт, не менее . . 50
Габаритные размеры, мм, не более:
усилителя............................................ 290X190X160
громкоговорителя АС-50 (Форманта АС-01).......... 335X605x930
430X810X660
Масса без упаковок, кг, не более:
усилителя ........................................... 8
громкоговорителя.................................40
4 3 2 1
Рис. 2. Расположение гнезд и тумблера:
1 — сетевой шнур с вилкой для подключения к сети; 2 — тумблер
включения усилителя; 3 — соединительное гнездо МИКРОФОН 2 для
подключения микрофона; 4 — соединительное гнездо МИКРОФОН 1 для
подключения микрофона
4. ПОДГОТОВКА УСИЛИТЕЛЯ К РАБОТЕ
Особенности установки
Усилитель устанавливают в удобное для исполнителя
или оператора место.
Если усилителем управляет исполнитель, то его поме-
щают на сцене, если управляет оператор—перед сценой.
При подключении к усилителю микрофонов громкого-
воритель устанавливается на передней части сцены, чтобы
исключить прямую акустическую связь громкоговорителя
и микрофонов. Усилитель при этом желательно размещать
перед сценой, чтобы оператор мог регулировать звучание
исполняемого произведения.
При подключении инструментов к усилителю громкого-
воритель устанавливают в глубине сцены сзади исполнителя,
чтобы он мог контролировать звучание своего инструмента.
Усилитель при этом можно расположить рядом с исполни-
телем. Для прослушивания музыкальных программ в не-
большом помещении громкоговоритель устанавливают в
удобное для слушателя место.
Усилитель и громкоговоритель не следует размещать
вблизи отопительных систем и в сырых помещениях..
Включение и настройка
Перед включением усилителя в сеть:
подключите громкоговоритель к гнезду ВЫХОД усили-
теля соединительным шнуром, имеющимся в комплекте;
подключите источники сигналов к соответствующим
входам (Ml, М2, Г, ОРГ.);
установите ручки регулировки уровня соответствующих
входов (Ml, М2, Г, ОРГ.) и центральную ручку в положение,
соответствующее наименьшему уровню громкости;
включите усилитель в сеть и переведите тумблер СЕТЬ в
положение ВКЛ., при этом должен загореться индикатор
„СЕТЬ-.
Настройте усилитель в следующем порядке:
установите центральной ручкой громкость звучания
сигнала, подаваемого на дополнительный вход. Если допол-
нительный вход не используется, установите центральную
ручку в среднее положение;
отрегулируйте ручками регулировки уровня входов Ml,
М2, Г, ОРГ громкость звучания сигналов, подаваемых на
эти входы;
обеспечьте необходимый тембр звучания ручками регу-
лировки тембра низких и высоких частот НЧ и ВЧ.
Загорание индикатора „ПЕРЕГРУЗИЛ** указывает на
превышение выходной мощности над номинальной.
Выключите по окончании работы усилитель, установив
тумблер СЕТЬ в нижнее положение.
5. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Усилитель и громкоговоритель удовлетворяют требова-
ниям технических условий 2.032.030 ТУ.
Гарантийный срок на усилитель с громкоговорителем
12 месяцев со дня продажи. При отсутствии в гарантийном
и отрывных талонах отметки торгующей организации
гарантийный срок исчисляется со дня выпуска усилителя и
громкоговорителя заводом.
В период гарантийного срока в случае неисправной
работы усилителя и громкоговорителя владелец имеет
право на их бесплатный ремонт.
Однако претензии по качеству работы не принимаются
и гарантийный ремонт не производится без предъявления
гарантийного талона, при нарушении пломб на усилителе и
громкоговорителе или несоблюдении правил, изложенных в
настоящем руководстве, а также в том случае, если усилитель
эксплуатируется владельцем без автотрансформатора или
стабилизатора.
В период гарантийного срока замена неисправных уси-
лителей и громкоговорителей осуществляется через торговую
сеть только по заключению ремонтного предприятия в
соответствии с действующими правилами обмена.
Заключение о необходимости ремонта усилителя и
громкоговорителя в ремонтном предприятии владелец может
получить в мастерских, проводящих гарантийный ремонт
или техническое обслуживание.
Информацию о гарантийных мастерских можно получить
в ближайшем радиомагазине.
Действителен по заполнении
гарантийный талон
Усилитель ЭСКО-ЮО №
С громкоговорителем АС-50 (Форманта АС-01)
Дата выпуска___________________
Представитель ОТК завода-изготовителя__________
(штамп ОТК)
Адрес для предъявления претензий по качеству:
624356 г. Качканар Свердловской обл., а/я № 95, бюро
ремонта
Заполняется торговым предприятием
Дата продажи________________________________________
(число, месяц, год)
Продавец____________________________
(подпись или штамп)
Штамп магазина
Заполняется ремонтным предприятием
Поставлен на гарантийное обслуживание
(наименование ремонтного предприятия)
(число, мёсяц, год)
Гарантийный номер___________________
Корешок отрывного талона на гарантийный ремонт
Действителен по заполнении
624356 г. Качканар Свердловской обл., а/я № 95,
бюро ремонта
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН
НА ГАРАНТИЙНЫМ ремонт
Усилитель ЭСКО-100 №
С громкоговорителем АС-50 (Форманта АС-01)
Дата выпуска „•19^г.
Представитель ОТК
завода-изготовителя____________„ _______
(подпись и штамп)
Дата продажи__________________________
(число, месяц, год)
Продавец_____________________________________
(подпись)
Штамп магазина
Заполняется торговым Заполняется
предприятием заводом-изготовителем
Действителен по заполнении
Регистрационный номер усилителя с громкогово-
рителем ____________________________________
Содержание ремонта. Наименование и номер по
схеме замененной детали или узла. Место и харак-
тер дефектов монтажа, сборки и настройки:
Дата выпуска „“19 г.
Подпись лица,
проводившего ремонт
Подпись владельца усилителя,
подтверждающая ремонт
Штамп ремонтного предприятия
с указанием города
Заполняется ремонтным предприятием
СОДЕРЖАНИЕ
1. Комплект поставки........................................2
2. Указания по технике безопасности.......................
3. Краткое описание усилителя ............................. 2
Технические данные ................................... 3
Подготовка усилителя к работе .......................... 5
Особенности установки ................................ 5
Включение и настройка................................. 5
5. Гарантийные обязательства .............................. 6
Гарантийный талон..................................... 8
Отрывной талон........................................ 9
Приложения.
Схема электрическая принципиальная усилителя.
Схема электрическая принципиальная узла усилителя напряжений.
Схема электрическая принципиальная узла входных усилителей.
Схема электрическая принципиальная узла источника питания.
Схема электрическая принципиальная громкоговорителя.
Подписайо к печати 27/V-1983 г.
з. 442
Форма ОП-078
Контрольно-операционный адрес
Заказ № К детали № /
Заготовка из материала__________________________________________________________
Замена материала на основании___________________________________________________
Всего выдано заготовок шт.
Заготовка проведена и принята ОТК от «------» 198 г. подпись
Детали изготовлены с учетом приказа__________________________________________
______________________________________Т ехнологические операции
№ п-п 1 опер. № тех. наименование операции фамилия исполнителя предъявление 1- й детали | к-во проверенных деталей подпись ОТК дата
ПОДПИСЬ М5СТ. о проверке 1—й дет. подпись ОТК о проверке 1—дет.
годных 1 брак
2 3 4 5 6 7 8 9 10
/ю 1
_
/ & * 'fact р сил few
зге
— д/.
1 V' •• ’ I
1 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
5л
— —
.... -y--
—
—
—
—
I 1 <
— - -—
i i i
s
I I 'I 1 —1— 1
Подпись лица, выписавшего контрольно-операционный адрес /7 __________Дата____________
"Z з. 6077, 13.9.88
mi/vnoii жо£лг&-£ sreSQO"#* ягилвояеяавах; со^овтийхепия
cSostfove^^ra,^ ч.'&х'-и с &:гг£ай ,/f £ ^-^aorrox.
t /гос/ггвял-^ в ^з-^е-А^аг
ЦЕИЛИТЕЛЬ ЗЕКО-Ш
СХЕМА ЗЛЕКТРИЦЕЕКАЯ ПРИНЦИПИАЛЬНАЯ
LU? LUI
l/e/7o
lua/fc r K!3
z
и/А/ц Tj //edff.r
3- 3-ГБ
w/i’ 6 A10
7> -fOB
&&/•& g, /5-75
a/A/s s &~r<'
&//* ro
JZ/A/A Jesus
ШЗ/Г r£
1////0 S3 •f-ZT’e'-r?
U/6/P /707
/72/Г0 ,S ^-P?7
/7Л&/3 IS Э-Т7
У2
Nk№DWl'1111
•<М1
/лгг Цель
///?//£
/73//Р
ША LUQ
1/еео
О/го*'
3&ljrs
l/ent,
rfapapw
Serrjta
пЪ
□кл.
ВЫХОД'Ш5
.Сеть’
£бгяе8
д/з/З /з
4&7£j
ЛУ^|<У
zzz^j^
£i/r
/7р/~/
U/7//3
Ра£ер&
* /12
МЖШФСН2Ц
ll'enn &•
ГИТАРА"ШЗ
.□РГАН'ЩЦ
Резис/пдов! sTaitSeMemyaos
rtffr^gss з:езямв А£Г(/ кзо-s
Я* Я2 яз,А^ с/ C2...C3
6 3errj>J>
? Орг.
л
я &>/хоЗ
Данные, snysase^x^era/iyx)
VS- <$4^ | //“£od РЭ&-2 t/e^r>£e £isrso£ Cogoo- sf£)'
7 •f-3 O.P-f //03 //
5 ^-3 /3 I/O O.r
tf-S 7.3 s?D 0.3
m 7-3 Q.W 30 1.0
6-S O/rf 30 7,0
/73/3
(lrf/2 | °
S
йг/А^УО
/73/7
/7.3/SS
/7^//3 '
a/sq'tS.
/73//3
!'‘0W7]0a0t>H6r‘X &<№.?
АОи/туа. r-f Г2 73
9 /Г £ 3 i /г Б 9 /0 G
-LS/&J 0 +42 tq! 0 -7t£? - _ -
«/££ ~ 73,6 - <»l - - l£,6 13/ -
Узел усилителя напряжения
Переходная плата
эско-юо
(УСИЛИТЕЛЬ)
Переходная плата
ЗСК0-Ю0
(УСИЛИТЕЛЬ)
8 3
О
Ро W ЗоР
Dp*o 1ОМ1
Г О
йТ-О 4 О М2
I 40
Р g S S
Узел ист&ило питачия
9&<О-100(усилсте.ъ}
Узел входного усилите ля
ЭСКО'100 (усилитель).
LJ2 ЦО УСИЛИТЕЛЯ НАПРИСШЯ.ЭЕКП-Ш
—' СХЕМА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПРИНЦИПИАЛЬНАЯ
Таблица лО/пенцисг-коД кснт^)ольле>/х. точек
КГЫ5Г
0.23В-Л
К
Резисторь/ /(скдеяссггсры
ПЛТ-0,25 MJT-0.5 СПЗ - /F As-qs АР С
М *а М С/ С2
A3...RS м?ъ ЛЮ C3...CF CG
/W МЗ.^6 М6...М& RiO:.R32 R35 Я25 Я2$ С7
КТ502Е
КТ503Е
* 4/ лтмж77«а, ^£лг>//Г4/ иислатгц Дву/юшии со -
О'пбететЁекко £ с-~тсъ (у лияорстссго&х.fo о^оя/ттччкои efooSbAf— £ creeQ-
ortcrx и /чикрскрегродст-х - e-onpomu^jreAUA^ о5&.зкоиеяк&е цихоопи с
£ук£си .A, £&£>оиеие>/ P килоо/чсж
i Асстояп^аме ^огузлм’вгтил uj/^е/зе^в/ So.’hcn^temOO'^ е £ч.соко/— оо-ко/ПиРлв-
^сч ггекее Рхцкг O-з £хлолого совпало /7е.с«^>^н^й1£ ^тст^ол^е^ил
ЛОг?ло£й -tf /сллтлтатлеНг- ----------- ----- -- - - -
Аоктрол кие точки 73 770
3 S А 9 К
-U&J •2? ^,5 -ЗА
То5лочо локаскстЭкои ^£с.-г?£о/п^икек-о
\(СшлмслгОр Ti п]п ТЧ T5 76
| ^j£cm£PtP o.s ^2 ¥5 <£ "1