11/2008 ноябрь
0801 1
607092
440057
i мгьнаЖУРнаЛ
‘подписи	.
через като gg2g8
,.Пои«	, 01»
W .|>оспечат»"	,
It I
омш«
стр.
Оммг
м	2Ш sAf
Подписные индексы на полугодие;
по каталогу агентства «Роспечать» - нт
х по каталогу «Почта России» - 99299 <
Проаъсй шаг к оформлению аос
Вся необходимая инфирмаци
на сайте www.egmoff-Pook
а разделе «Журналы*.
Copyright© 2008 Turner Enter tamment Co.
TOM AND JFRRY and all related characters and elements are trademarks ot and <9 Turner Entertainment Co
WB SHIELD: (Im) & © Warner Bros. Entertainment Inc.
(sod)
Журнал комиксов «Том и Джерри», № 11/2008 г. Издаётся компанией «Эгмонт Россия Лтд.».
119048 Москва, ул Усачева, д 22 Тел ? (495)933-7250 www.egmont.ru
Размещение рекламы «Видео Интермешнл-пресс» тел.. (495) 785-5506
ЭГМОНТ
Россия
Редакция не несёт ответственности за содеожаяие рекламных материалов.
Для младшего школьна о возраста. Тираж 70 000 экз. Зак. № 1269.
"•Журнал зарег ис гри(юван в Министерство РФ по делам печати, телерадиовещания и средств массовых коммут тиканий Рет ПИ № 77-7074 от Ю 0120С т
Перевод Валерия Дородницына. Главный редактор периодических изданий Елена Милютенко Редактор Ирина Кресты» •
Подписной индекс 81015 Налоговая льгота - общероссийский классификатор продукции ОК-005-93 том 2:952000.
Подписано в печать 18.09.2008 г. Гигиенический сертификат 77 99.24.953.Д.004190.04.07 от 13.04.2007 с .	УД
Отпечатано с готовых диапозитивов 8 ОАО «Фабрика офсетной печати №2-
141800. г Дмитров Московской ибл., ул. Московская, 3	
КОМАНДА
Не скажу’
№
Э Реловтом?4
что об этом я
не должен никому
рассказывать^
валяй!
Рассказывай!
Эй, Том! Что \
< с тобой? Почему
у тебя такое глупое.
С мечтательное у
лицо?^<,
Почему? Я хочу знать,
в чём тут дело. По
тебе видно, что тут
что-то не так. У
Da брось ты!
Расскажи!
Обещаю никому
не говорить!
Ну, что
же ты?
Как же тебе^\
рассказывать, если ты"
так легко сдаёшься?
Почему ты больше не
^пристаёшь ко мне?^
Что?!
Честное
мышиное!
Мы постоянно занимались
отпугиванием пришельцев,
угрожая им новейшими
видами оружия.
Однажды она призналась мне. что работает в особом
секретном отделе, которому поручено защищать мир
от инопланетян. Этот отдел называется «Команда»
Я тоже прошел очень серьезные
испытания и был принят в «Команду»
Недавно я познакомился
с красавицей-кошечкой
по имени Лулу, и мы очень
понравились друг другу.
Но только
никому ни
слова, ладно?
Ьчера вечером
я спас жизнь
всем кондитерам
в городе

1г ।—i.rd
Лулу и
опасности!
прошлой ночью мы получили задание,
которое впервые должны были выполнять
~олько мы одни -я и Лулу. Неожиданно
гззааётся звонок пс -aLeu персональной
линии через сгутни<связи, и...
г На помощь. Том.
на помощь! Я нахожусь
на старом заводе
северной части города!
Это они! Они здесь!
К На помощь! Л
Мне надо было срочно
воспользоваться
машиной!
Не мог же я бросить
Лулу в опасности!
Нельзя было
терять ни минуты.
Я грыгнул с высоты
2С метров. так как
был достаточно
натренирован и готов
даже на большее.
Ну. может быть, не очень
хорошо готов.
-^тгрчастью, наш брат коп
^^^quMeem девять жизней.
ZZT"
чтобы
предотвратить
нападение.
Это было прекрасное
место укрытия для
пришельцев, однако
Лулу их выследила.
Завод
бездействовал
долгое время
Каких инопланетян
обнаружила Лулу на этот раз?
дот и старый завод Он не
был оснащен современным
оборудованием, и его пришлось
закрыть, так как он загрязнял
окружающую среду. ___________
Инопланетяне проскальзывают ГQ
в наш мир через невидимые ходы.к^
открывающиеся в неизвестных
нам измерениях______________
И, пока все спят,
мы несём
нашу службу...
ж
Кто такие
райпотинцы?
Я бы нс"
был так
самоуверен!
• Перевод: Мы сможем
свободно передвигаться
в городской канализации.
Они не собираются
завоевывав Землю.
Осло в том. что до
того, как попасть
на нашу плаиегу.
они не знали. Д
такое сладкии
десерт Узнав же. они
пристрастились ко
всякого рода пирожным
с кремом и их целью
стало переловить
всех кондитеров
па Земле и заставить
их уготовлять торты
-а их планете.
Обитатели планеты
Раино, находящейся
в очень отдаленной
галактике. Они не очень
умны, но обладают
достаточно развитой
техникой, вероятно,
украденной у других
инопланетян. Они могут
перемещаться в космосе
с помощью неизвестного
нам измерения.
Таким способом они
преодолевают миллионы
километров за очень
короткое время.
К чему нам погибать
на этой планете?
Лучше перебраться
в туманность
ч. Ориона. Ох!


Отлично!
Помнишь
меня?
Глупец! Ты думать с
нами справиться?
Мы раньше встречаться,
, коротышка! Заходи-ка!
Входной билет не Орать!
Я справлялся с
существами гораздо
отвратительнее вас!
Da к тому же более
опасными! ______/
Я теперь готоеьса
с :0га путпе^есггвию домой!
Стоит мне только включить
молекулярный атомизатор,
и ты сразу же вернешься .
свое измерение!
аЛя! С поймать!


•ызывала
rlTNil
А? Что
там?
О боже!
Опять они*
□от вам
девчонки.
А, этот
звонок! Ну, это
просто
~ ил£ не подо-
зревав ЧЯО они,
гассе Паэтоын*
А как же призыв
о помощи?
<зь«ги -то я не появился
20-9^ Ты сказалась одна
•pcr-uS этих трех, м я
Караул! На помощь! \
Опять эти пауки! j
Помоги мне, умоляю/
5 этом вся Лулу. Совершенно
ясно — она не хотела
признаваться. что фактически не
а « а она меня спасла. Она так
ве ‘^кодушна, отважна и мила

Познакомься с нашими читателями! Веек
этик ребят объединяет любовь к комиксам
и к нашему журналу. Ты тоже можешь
рассказать всем о себе! Отправь нам письмо
по адресу: 119048. Москва, ул. Усачёва, д.22.
Привет будущим друзьям!
Меня зовут Аня, мне 10.
Рисую, учу инглиш, люблю
играть на компе.
197760, г. Кронштадт,
ул. Старнюковича, д. 7, кв. 121,
Кондратович Анне.
4
Р" X.
Меня зовут Настя,
мне 8 лет. У меня есть кот Кузя.
Очень кочу найти друзей!
619022. г. Пермь.
ул. Самолётная. д.5О, кв. 16, Апкиной
Насте.
5 Меня зовут Саша, мне'
ь 12 лет. Занимаюсь танцами.
рисованием
и «модельерствомч.
699630. о. Сахалин,
Холмский p-он, с. Яблочное,
ул. Центральная, д.50а, кв. 53.
> Чуприковой Александре. £
Я - Даша.
Мне 10. Люблю слушать
музыку и вышивать. Пишите!
990066, г. Пенза,
ул. Пр. Строителей, д. 15, кв. 13.
Сорокиной Дарье.
I Приветик всем!
Меня зовут Анастасия.
к Пишу стихи и песни,
хорошо танцую.
633120, с. Сокур, ул. Восточная,
д.З, кв. 29. Че ми со вой Насте,
Привет всем!
Меня зовут Ксюша, мне 8 лет.
Отвечу всем!
682697, Хабаровский край.
Амурский р-он. ст. Мылки,
ул. Заводская, д. 1, кв. 27.
Белим Ксении.
I

Xu-xu! Сейчас будет смешно!
ЗАГОРОДНАЯ
ПОЕЗДКА
фрррр»
$РРР!
Что ж. пожалуй, это &сё,
что мне понадобится..
Спальный мешок,
рыболовные снасти,
оборудование для >
ч кэмпинга... Д-
Та<$ф- из этого старого
почтового ящика получился
отличный прицеп!^
Отправляюсь загород! Оставляю
дома мышей и всякие заботы!
Ржсрри и Таффи от зависти
лопнут, оттого что это я
поеду отдыхать, а не они.^

ж©


Ом в машине.
Ох! Еле
поймал!
Сначала
развяжи нас!
и. а где же тог
ключ зажигания
У вас будет еще одна
возможность исчезнуть!
А теперь
давайте ключ!
Прощайте! больше
эту кису вы не увидите!
У меня будет чудесный
отдых без мышей1 >
Вот, держи, только не
знаю, зачем он тебе
нужен - это ключ от
почтового ящика!
Я уеду отсюда в такую даль, что
послать мне открытку по почте
будет стоить сотню долларов!/

Bom так!
И пощады им не будет!
Интересно
наблюдать ъ
действии закон
гравитации!
Поздравляем!
Ты нас поймал!
теперь прогоним этих
грызунов! Хи-хи!
Ему следует
быть
осторожней
Здорово!
Почти готово!

^спокойной
кночи, Ожерри!

I
Записка Джерри
Отгадай, что мышонок Джерри написал коту Тому на двух зелёных
полосках. Подсказка - в книге. Кстати, фраза про булочки - очень
известная. Ею часто пользуются телеграфисты, чтобы проверить,
правильно ли передаются буквы!
I
г
ФОТОКОНКУРС
глупого кота»[
Vavau. ломай!
Ломай!
Никакого
'выигрыша ив будет!
Учись проигрывать.
Ч. Йкерри!
Победителем
фотоконкурса
стала
Ха-ха-ха! Не смог удержаться?