1 2004
440057
607092'
с любого месяца, на любой срок, в любом отделении связи.
Подписные индексы на полугодие;
по каталогу агентства «Роспечать» - 81015
по каталогу МАП «Центральные газеты и журналы» - 99298
Подписной индекс на годовую подписку:
по каталогу агентства «Роспечать» - 82908
Copyright © 2004 Turner Entertainment Со.
ТОМ AND JERRY and a» related characters and elements are trademarks ol and © Turner Entertainment Co.
WB SHIELD: (tm) & ©Warner Bros. Entertainment Inc.
(s04|
3 ГЛ4ОН Г Журнал комиксов -Том и Джерри*, № 12/2004 г. Издается компанией «Эгмонт Россия Лтд.».
121099, Москва, 1-й Смоленский пер., 9. Тел.: (095) 241-00-70 (отдел рекламы), www.eflont.nl
Для младшего школьного возраста Тираж 79 000 экэ. Заказ № ЕТ<П!
Журнал зарегистрирован в Министерстве РФ по делам печати, телерадиовещания и средств массовых коммуникаций. Per. ПИ№77-7074от 10.01.2001.
Перевод Валерия Дородницына. Главный редактор Елена Милютенко.
Налоговая льгота - общероссийский классификатор продукции OK OD5-93 том 2. 952000.
Подписано в печать 21.10.2004 г. Гигиенический сертификат №77.99.02 953 П.000198.02 04. от 19.02.2004 г
Отпечатано с ютовых диапозитивов на ФГУП «Фабрика офсетной печати №2» Министерства Российской Федерации по делам печати, телерадиовещания
и средств массовых коммуникаций. 141800, г. Дмитров Московской обл.. ул. Московская, 3

0-го!
СОВРЕМЕННАЯ
ТЕХНИКА
'ур-ра! Наконец-то^
Рождество! И, значит,
подарки! Много
ч. подарков! .У
Надеюсь, >
Санта-Клаус принёс
мне всё, о чём
я просил!
/"падожеГ^х
Санта принёс мне
абсолютно всё!
) /^1ОМ явился
< раньше меня. Как же мне^
получить свой подарок? Моя
Чжоробка наверняка самая >
^-^болыиая!


—




Чепуха!
Твои инструменты устарели.
Сегодня выигрывает тот,
.кто использует новейшую
технику! Jx"
Чепуха!
{рррииши
МЯАУ1
Эй, что это
за шум?
Нажав кнопку, можно
изменить мир.
Твои инструменты устарели.
Сегодня выигрывает тот,
.кто использует новейшую
технику! Jx"
"1ом, знакомься-4^
это мой подарок.
Подарок, знакомься:
XL это Том.______
Почему это
твой подарок
движется?
Ржерри, прошу тебя!
Убери свой подарок!
Конец
по]
по д'
воз
а р к и_
1ЕЖАТ
Lp А Т У'
Извини, придется тебе
подождать, пока у него
сядут батарейки. Но имей
в виду, они действуют
долго!
Товар сер»ифи1|ипо83н. Бамси® является зарегистрированным товарным знаком Все права защищены
Бамси
поздравляет
с Новым годом!
Придумай и раскрась
новогоднюю одежду
медвежонка!
Картинка поможет тебе
придумать
подходящий сюжет.
Медвежата «Бамси» - уже в продаже!
> *
inqoom
B773 САНТИС
С ильмы и
В77ОДАНЖУ
Умный
8774 ВЛАДЕК
Злой
ПРИКЛЮЧЕНИЯ
Команде храбрых рыцарей-героев требуется
твоя помощь. Чтобы найти волшебный щит
они должны использовать все свои навыки.
Этот щит - единственная сила, которая может
помочь им одолеть злого рыцаря Владека.
НАЙДИ ЩИТ. СПАСИ КОРОЛЕВСТВО.
8771 ДЖЕИКО 8772 РАС КУС
Быстрый	Шутник
Так ты думаешь, что сможешь
стать



КАК У МАМЫ,
ТОЛЬКО ЛУЧШЕ!

www.princessa.ru
ПРИНЦЕССА ВСТРЕЧАЕТ НОВЫЙ ГОД!
В королевской сокровищнице Принцессы
есть все необходимое для приготовления к
Новому году! Воспользуйся ее сказочными
драгоценностями, чтобы придумать себе
праздничный наряд и макияж, в котором ты
предстанешь перед друзьями в прибли-
жающуюся Новогоднюю Ночь.
Пришли свою большую фотографию в
праздничном наряде и напиши, какую
косметику от Принцессы ты использовала.
Авторы десяти самых оригинальных и
красочных нарядов получат в подарок от
Принцессы удивительные наборы
королевской косметики:
Волшебный Ларец, Волшебную
Сумочку и огромный Чудо-Замок!
Присылай свои письма до 31 декабря 2004 года по
адресу: 121099, Москва, i-й Смоленский пер., 9,
журнал «Том и Джерри* Не забудь отметить на
конверте: «Принцесса встречает Новый год»
ГРТРИ
БЛОХ?
Сильнейшая & мире блоха
вырвалась на эолю!
Рисунки и текст
фЦ

Не смей больше
и носа сюда
показы&ать!

Ха-ха-ха!
Победа!
Чёртова блоха! Ты и впрямь
думаешь, что справилась
со мной?
№е/
\ \ I Ш/
Отныне я здесь
живу, так что нам
лучше иодру-___--'
житься! LZ
Проклятье! Ещё больше
чешется!
Послушай, бестол-
ковый ты котЬ
[КССГ^

С такими друзьями
и ьраги не
понадобятся! .
Тебе придётся со мной
дружить, хочешь ты это-
х. го или нет! Понял?
W Чу&ст&уй
себя как дома!


Mo/?/
ХОП!
Что ьсе это значит?
Ты ужо забыл, что
и я тебе сказал?
Я ьелел тебе не показывать
носа! Может быть, эта
ззбучка осьежит тэою
память!
->\4uz=4-




1 yVW-
! ^/обеш^ю'becmif
•	\себя хорошо!/
{ Au! Ou! )
Что мне делать?
Том больше не уважает
меня! Все надо мной
< смеются!
Dorn тебе!
Вот тебе!

Смотри, Суперблох,
кого я тебе подыскал!
Блоха твоей мечты! л
Удалось!
Xu-xu-xu!
Xu-xu
Что?
дотами, никчемный
паршивый кот! Прочь с моего
< любимого дерева! У
Как такая Vе
очаровательная блош-/
ка, как вы. оказалась У _
в зтой глуши?
Вы прелестнейшая
блошка на целом свете!
Тебе что, жить надоело? Сейчас позову
Суперблоха! Он сделает из тебя
котлету!

А по мне это '
вовсе u не забавно!
Dorn забавно!
Как это мне раньше
в голову не пришло?